en:
83E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
ROCK-LAKE
Government information

fr-t-en:
83E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC ROCHEUX
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Rock Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Rock Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Rock Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Rock Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Rock Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Rock Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Rock Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Rock Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: primary

en: Table 21100171; Formerly CANSIM Table 355-0008

fr: Tableau 21100171; Anciennement Table CANSIM 355-0008

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), salaries wages and benefits (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of food services and drinking places (NAICS 722), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), salaires, traitements et avantages sociaux (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentange) pour services de restauration et débits de boissons  (SCIAN 722), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Food services and drinking places, summary statistics

fr: Services de restauration et de débits de boissons, statistiques sommaires

type: dataset


en: immigration status and period of immigration

en: population demography and place of birth

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: population démographie et lieu de naissance

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on the immigrant population by place of birth, period of immigration, gender and age for the population in private households in Canada.

fr: Données sur la population immigrante selon le lieu de naissance, la période d'immigration, le genre et l'âge pour la population dans les ménages privés au Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Place of birth and period of immigration by gender and age: Canada

fr: Lieu de naissance et période d'immigration selon le genre et l'âge : Canada


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Territory
Y.T.
Yukon
forest cover
vegetation
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Territoire du Yukon
Y.T.
Yukon
couvert forestier
végétation
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: 1:250,000 NTDB Vegetation areas - Forested Areas

fr-t-en: 1:250 000 NTDB Zones de végétation - Zones boisées

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

format: other

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Vegetation - 250k

en: Vegetation - 250k

fr-t-en: Végétation - 250 k


en:
economic accounts
satellite accounts
table
underground economy

fr:
comptes satellites
comptes économiques
tableau
économie souterraine

notes: Rates of household final consumption expenditure underground economic activity, by province and territory, current dollars.<br>

fr: Taux d’activité économique souterraine selon la catégorie de dépenses de consommation finale des ménages, provinciaux et territoriaux, dollars courants.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Rates of underground economic activity by household final consumption expenditure category, current dollars

fr: Taux d’activité économique souterraine selon la catégorie de dépenses de consommation finale des ménages, dollars courants


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Toshingermann Lakes map area straddles the northwestern extent of the Ruby and Nisling ranges. Broad treeless uplands dominate the landscape and summits reach more than 1800 m above sea level. Upland surfaces are covered with weathered bedrock colluvium and sporadically distributed till deposits from alpine glaciers and ice sheets. Upland surficial deposits are affected by active periglacial processes such as cryoturbation, nivation and solifluction.

fr-t-en: La zone cartographique des lacs Toshingermann chevauche l'extrémité nord-ouest des chaînes Ruby et Nisling. De vastes hautes terres dépourvues d'arbres dominent le paysage et les sommets culminent à plus de 1800 m au-dessus du niveau de la mer. Les surfaces des hautes terres sont recouvertes de colluvions rocheux altérés et distribuées sporadiquement par des dépôts de till provenant des glaciers alpins et des calottes glaciaires. Les dépôts superficiels des hautes terres sont affectés par des processus périglaciaires actifs tels que la cryoturbation, la nivation et la solifluction.

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Surficial geology of Toshingermann Lakes (115G/14), Yukon (1: 50 000 scale)

fr-t-en: Géologie superficielle des lacs Toshingermann (115G/14), Yukon (échelle 1:50 000)


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: This world map shows the member countries of The Commonwealth.

fr: Cette carte du monde montre les pays membres du Commonwealth.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: The Commonwealth

en: The Commonwealth

fr: Le Commonwealth

topic_category: boundaries society


collection: publication

en:
food-safety for adults-ages-60-and-over
food-related illnesses
food poisoning
contaminated
harmful micro-organism

fr: la salubrité des aliments pour les adultes de 60 ans et plus

fr: les micro-organismes contaminés et nocifs

notes: As we age it becomes harder for our immune systems to ward off harmful bacteria. This guide offers helpful advice on how to reduce the risk of food poisoning to you or the person you care for.

fr: À mesure que nous vieillissons, il devient plus difficile pour notre système immunitaire de repousser les bactéries nocives. Ce guide offre des conseils utiles sur la façon de réduire le risque d'intoxication alimentaire pour vous ou la personne dont vous vous occupez.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Food safety for adults ages 60 and over

en: Food safety for adults ages 60 and over

fr: La salubrité des aliments pour les adultes âgés de 60 ans et plus

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Food safety for adults ages 60 and over

type: info


en:
standing offers
contracts
businesses
opportunities
buyers
procurement
procurement specialists
purchase
goods
services
construction
methods of supply
standing offers
supply arrangements
tenders
ACAN
GSIN
awards
request for proposal
RFP
request for information
RFI

fr:
occasions de soumission
appel d'offres
contacts
entreprises
avis d'appel d'offres
acheteurs
gouvernement
spécialistes en approvisionnement
biens
services
construction
méthodes d'approvisionnement
NIBS

notes:
This dataset contains information on all Government of Canada award notices published according to the Financial Administration Act.  It includes data for all Schedule I, Schedule II and Schedule III departments, agencies, Crown corporations, and other entities (unless specifically exempt) who must comply with the Government of Canada trade agreement obligations. **CanadaBuys** is the authoritative source of this information.  Visit the [How procurement works](https://canadabuys.canada.ca/en/how-procurement-works) page on CanadaBuys to learn more.

All data files in this collection share a common column structure, and the procurement category field (labelled as “*procurementCategory-categorieApprovisionnement*”) can be used to filter by the following four major categories of awards:

- Awards for construction, which will have a value of “CNST”
- Awards for goods, which will have a value of “GD”
- Awards for services, which will have a value of “SRV”
- Awards for services related to goods, which will have a value of “SRVTGD”

Some award notices may be associated with one or more of the above procurement categories.

>**Note:** Some records contain long award description values that may cause issues when viewed in certain spreadsheet programs, such as Microsoft Excel. When the information doesn’t fit within the cell’s character limit, the program will insert extra rows that don’t conform to the expected column formatting. (Though, all other records will still be displayed properly, in their own rows.) To quickly remove the “spill-over data” caused by this display error in Excel, select the publication date field (labelled as “*publicationDate-datePublication*”), then click the *Filter* button on the *Data* menu ribbon. You can then use the filter pull-down list to remove any blank or non-date values from this field, which will hide the rows that only contain “spill-over” description information.

---

The following list describes the resources associated with this CanadaBuys award notices dataset.  Additional information on Government of Canada award notices can be found on the **Award notices** tab of the [CanadaBuys Tender opportunities page](https://canadabuys.canada.ca/en/tender-opportunities).

>**NOTE:** While the CanadaBuys online portal includes awards notices from across multiple levels of government, the data files in this related dataset only include notices from federal government organizations.

---

(1) **CanadaBuys data dictionary**: This XML file offers descriptions of each data field in the award notices files linked below, as well as other procurement-related datasets CanadaBuys produces. Use this as a guide for understanding the data elements in these files. This dictionary is updated as needed to reflect changes to the data elements.

(2) **All CanadaBuys award notices, 2022-08-08 onward**: This file contains up to date information on all award notices published on CanadaBuys.  This includes any award notices that were published on or after August 8, 2022, when CanadaBuys became the system of record for all tender and award notices for the Government of Canada.  This file includes any amendments made to these award notices during their lifecycles. It is refreshed each morning, between 7:00 am and 8:30 am (UTC-0500) to include any updates or amendments, as needed. Award notices in this file can have any publication date on or after August 8, 2022 (displayed in the field labelled “*publicationDate-datePublication*”), and can have a status of **active**, **cancelled** or **expired** (displayed in the field labelled “*awardStatus-attributionStatut-eng*”).

(3) **Legacy award notices, 2012 to 2022-08 (prior to CanadaBuys)**: This file contains details of the award notices published prior to the implementation of CanadaBuys, which became the system of record for all tender and award notices for the Government of Canada on August 8, 2022.  This datafile is refreshed monthly.  The over 100,000 awards in this file have publication dates from August 6, 2022 and prior (displayed in the field labelled “*publicationDate-datePublication*”), and have a status of **active**, **cancelled** or **expired** (displayed included in the field labelled “*awardStatus-attributionStatut-eng*”).
>**Note**: Procurement data was structured differently in the legacy applications previously used to administer Government of Canada contracts. Efforts have been made to manipulate these historical records into the structure used by the CanadaBuys data files, to make them easier to analyse and compare with new records. This process is not perfect since simple one-to-one mappings can’t be made in many cases.  You can access these historical records in their original format as part of the [archived copy of the original tender notices dataset](https://open.canada.ca/data/en/dataset/ffd38960-1853-4c19-ba26-e50bea2cb2d5), which contained awards-related data files.  You can also refer to the [supporting documentation for understanding the new CanadaBuys tender and award notices datasets](https://donnees-data.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ba2/ac-cb/soutien-support-eng.html).

(4) **Award notices, YYYY-YYYY**: These files contain information on all contracts awarded in the specified fiscal year.  The current fiscal year's file is refreshed each morning, between 7:00 am and 8:30 am (UTC-0500) to include any updates or amendments, as needed.  The files associated with past fiscal years are updated monthly.  Awards in these files can have any publication date between April 1 of a given year and March 31 of the subsequent year (displayed in the field labelled “*publicationDate-datePublication*”) and can have an award status of **active**, **cancelled** or **expired** (displayed in the field labelled “*awardStatus-attributionStatut-eng*”).
>**Note**: New award notice data files will be added on April 1 for each fiscal year.

fr:
Ce jeu de données contient des informations sur les avis d'attribution du gouvernement du Canada, publiées conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques. Il regroupe des données pour tous les ministères, organismes, sociétés d’État et autres entités régis par les Annexes I, II et III (sauf exemption particulière) qui doivent observer les obligations des accords commerciaux signés par le gouvernement du Canada. **AchatsCanada** est la source officielle de ces informations. Visitez la page [Notre processus d’achat](https://canadabuys.canada.ca/fr/notre-processus-d-achat) sur le site Web d’AchatsCanada pour en savoir plus.

Tous les fichiers de données de ce jeu partagent une structure en colonnes commune. Dans ces fichiers, utilisez le champ de catégorie d’approvisionnement (intitulé « *procurementCategory-categorieApprovisionnement* ») pour filtrer les résultats en fonction des quatre grandes catégories d’appels d’offres ci-dessous :

- Avis d’attribution de la catégorie Construction (valeur « CNST »)
- Avis d’attribution de la catégorie Biens (valeur « GD »)
- Avis d’attribution de la catégorie Services (valeur « SRV »)
- Avis d’attribution de la catégorie Services reliés aux biens (valeur « SRVTGD »)

Certains avis d’attribution peuvent être associés à une ou à plusieurs des catégories d’approvisionnement ci-dessus.

>**Remarque :** Certains enregistrements ont de longues descriptions d'avis d'attribution, parfois problématiques lorsqu’on les visualise dans des classeurs, comme Microsoft Excel.  Quand l’information dépasse la limite de caractères d’une cellule, le logiciel insère des lignes supplémentaires non conformes au formatage prévu des colonnes.  (Cependant, tous les autres enregistrements s’afficheront toujours correctement, sur leurs propres lignes.) Pour supprimer rapidement « l'information qui déborde » causées par cet erreur d’affichage dans Excel, sélectionnez le champ de la date de publication (intitulé « *publicationDate-datePublication* »), puis cliquez sur le bouton *Filtrer* sous l’onglet *Données*. Vous pouvez ensuite utiliser la liste déroulante du filtre pour supprimer de ce champ toute valeur vide ou autre que des dates, afin de masquer les lignes qui ne contiennent que de l’information descriptive qui « déborde ».

---

La liste suivante décrit les ressources associées à ce jeu de données pour les avis d’attribution d’AchatsCanada. Pour en savoir plus sur les avis d’attribution du gouvernement du Canada, voir l’onglet **Avis d’attribution** de [la page Occasions de marché] d’AchatsCanada.

>**REMARQUE :** Bien que le portail en ligne AchatsCanada inclut des avis d'attribution provenant de plusieurs niveaux de gouvernement, les fichiers de données de ce jeu de données connexe incluent uniquement les avis des organisations du gouvernement fédéral.
avis d'attribution

---

(1) **Dictionnaire de données d’AchatsCanada** : Ce fichier XML comprend des descriptions de chaque champ de données utilisé dans les fichiers d’avis d’appel d’offres (voir ci-dessous), ainsi que dans d’autres jeux de données liés aux approvisionnements d’AchatsCanada. Utilisez-le comme guide pour comprendre les éléments de données dans ces fichiers. Ce dictionnaire est mis à jour au besoin pour refléter les changements apportés aux éléments de données.

(2) **Tous avis d’appel d’attributions d’AchatsCanada, 2022-08-08 et après** : Ce dossier contient des informations à jour sur tous les avis d’attribution publiés sur AchatsCanada. Cela comprend tous les avis d’attribution qui ont été publiés le 8 août 2022 ou après, date à laquelle AchatsCanada est devenu le système de dossiers de tous les avis d’appel d’offres et d’avis d’attribution du gouvernement du Canada. Ce dossier comprend toutes les modifications apportées à ces avis d’appel d’offres au cours de leur cycle de vie. Il est actualisé chaque matin, entre 7 h et 8 h 30 (UTC-0500), afin d’inclure toute mise à jour ou modification, le cas échéant. Les avis d’attribution de ce dossier peuvent avoir n’importe quelle date de publication depuis le 8 août 2022 (affichée dans le champ intitulé « *publicationDate-datePublication* ») et peuvent avoir un statut **ouvert**, **annulé** ou **expiré** (affiché dans le champ intitulé « *awardStatus-attributionStatut-fra* »).

(3) **Avis d’attribution hérités, 2012 à 2022-08 (avant AchatsCanada)** : Ce dossier archivé contient les détails des avis d’attribution publiés avant la mise en œuvre d’AchatsCanada, qui est devenu le système de dossiers de tous les avis d’appel d’offres et les avis d’attribution pour le gouvernement du Canada le 8 août 2022. Ce dossier est mis à jour mensuellement. Les plus de 100 000 avis de ce dossier peuvent avoir n’importe quelle date de publication du 6 août 2022 ou avant (affichée dans le champ intitulé « *publicationDate-datePublication* ») et ont un statut **actif**, **annulé** ou **expiré** (affiché dans le champ intitulé « *awardStatus-attributionStatut-fra* »).
>**Remarque** : Les données sur l’approvisionnement étaient structurées différemment dans les anciennes applications utilisées précédemment pour administrer les avis d’appel d’offres du gouvernement du Canada. Des efforts ont été faits pour manipuler ces documents historiques dans la structure utilisée par les fichiers de données d’AchatsCanada, afin de les rendre plus faciles à analyser et à comparer avec les nouveaux dossiers. Ce processus n’est pas parfait, car il n’est pas toujours possible d’établir des correspondances simples d’un cas à l’autre. Vous pouvez accéder à ces documents historiques dans leur format original dans le cadre de [le jeu de données des copies archivées des appels d’offres originales](https://open.canada.ca/data/en/dataset/ffd38960-1853-4c19-ba26-e50bea2cb2d5), qui contenait des fichiers de données liés aux avis d'attribution. Vous pouvez également vous référer à la [documentation de soutien pour comprendre les nouveaux jeux de données des avis d’appel d’offres et d’attribution d’AchatsCanada](https://donnees-data.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ba2/ac-cb/soutien-support-fra.html).

(4) **Avis d’attribution, YYYY-YYYY** : Ces dossier contiennent des informations sur tous les avis d’attribution publiés au cours de l’année fiscale spécifié. Le dossier de l'année fiscale en cours est actualisé chaque matin, entre 7 h et 8 h 30 (UTC-0500), afin d’inclure toute mise à jour ou modification, le cas échéant. Les dossiers associés aux annees fiscales antérieurs sont mis à jour mensuellement. Les avis d’attribution de ces dossiers peuvent avoir n’importe quelle date de publication entre le 1er avril d'une année donnée et le 31 mars de l'année suivante (affichée dans le champ intitulé « *publicationDate-datePublication* ») et peuvent avoir un statut **actif**, **annulé** ou **expiré** (affiché dans le champ intitulé « *awardStatus-attributionStatut-fra* »).
>**Remarque** : De nouveaux fichiers de données d’avis d’attribution seront ajoutés le 1er avril pour chaque exercice.

en: Public Works and Government Services Canada

fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Supporting Documentation (English)

en: Supporting Documentation (English)

fr: Documentation de soutien (en anglais)

Supporting Documentation (French)

en: Supporting Documentation (French)

fr: Documentation de soutien (en français)

CanadaBuys data dictionary

en: CanadaBuys data dictionary

fr: Dictionnaire des données d'AchatsCanada

name: All CanadaBuys award notices, 2022-08-08 onwards

fr: Tous avis d'attribution d'AchatsCanada, 2022-08-08 et après

fr: Avis d'attribution hérités, 2012 à 2022-08 (avant AchatsCanada)

Award notices, 2022-2023

en: Award notices, 2022-2023

fr: Avis d'attribution, 2022-2023

Award notices, 2023-2024

en: Award notices, 2023-2024

fr: Avis d'attribution, 2023-2024

Award notices, 2024-2025

en: Award notices, 2024-2025

fr: Avis d'attribution, 2024-2025

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

title: CanadaBuys award notices

en: CanadaBuys award notices

fr: Avis d'attribution d'AchatsCanada


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
district
financial equity
local government
regional
statistics

fr-t-en:
district
équité financière
gouvernement local
régional
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Financial Equity - Regional District - 2006. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Équité financière - District régional - 2006. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Financial Equity - Regional District - 2006

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Équité financière - District régional - 2006


fr: Coopération internationale sur la réglementation des cosmétiques

fr: Autorités réglementaires des cosmétiques

fr: sécurité et réglementation des cosmétiques

notes: The ICCR is a voluntary international group of cosmetics regulatory authorities from Brazil, Canada, the European Union, Japan, and the United States. This group of regulatory authorities meets on an annual basis to discuss common issues on cosmetics safety and regulation, and to enter into a constructive dialogue with their relevant cosmetics industry trade associations.

fr: L'ICCR est un groupe international volontaire d'organismes de réglementation des cosmétiques provenant du Brésil, du Canada, de l'Union européenne, du Japon et des États-Unis. Le groupe se réunit tous les ans pour discuter d'enjeux communs liés à l'innocuité et à la réglementation des cosmétiques, et engager un dialogue constructif avec les associations commerciales de l'industrie des cosmétiques.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: International Cooperation on Cosmetics Regulation (ICCR) 15th Annual Meeting held virtually from June 21-23, 2021

fr: Quinzième assemblée annuelle de l’International Cooperation on Cosmetics Regulation (ICCR) tenue virtuellement du 21 au 23 juin 2021

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 21G/8e,f, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 21G/8e,f, Nouveau-Brunswick


organization_name: Finances

organization_name: Finance

frequency: unknown

en: enquête nationale auprès des ménages (enm)

fr: enquête nationale auprès des ménages (NHS)

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Finance

fr: Finances

notes: Various data tables and analytical documents (Annual Indicators, Demographic, Census, Income, Industry, Social, etc.) - New Brunswick

fr: Divers tableaux de données et documents analytiques (indicateurs annuels, démographiques, recensement, revenu, industrie, sociaux, etc.) - Nouveau-Brunswick.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: Economic and Social Indicators (New Brunswick)

fr: Indicateurs économiques et sociaux(Nouveau-Brunswick)

subject: economics_and_industry

title: Economic and Social Indicators (NB)

en: Economic and Social Indicators (NB)

fr: Indicateurs économiques et sociaux (N-B)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: This political map of Europe shows national boundaries, country names and oceans.

fr: Cette carte politique de l'Europe montre les frontières internationales, les noms des pays et des océans.

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Europe

en: Europe

fr: Europe


en: Canadian Environmental Protection Act (1999)

notes:
In an effort to increase transparency and to facilitate access to information on substances in Canadian commerce, the Government of Canada is publishing a summary of the information received in response to the Notice with respect to perfluorohexane sulfonic acid, its salts and its precursors (PFHxS). The notice was published on October 10, 2020 in the Canada Gazette, Part I, pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA). The initiative collected information on perfluorohexane sulfonic acid, its salts and its precursors (PFHxS) for the purposes of assessing whether to control, or the manner in which to control, the risks posed by these substances.

The notice required manufacturers, importers, exporters and those who used PFHxS in the manufacture of a mixture, product or manufactured item to report commercial quantities and use patterns, including mixtures, products and manufactured items containing these substances. Since this initiative targeted information to address specific data needs for PFHxS, the information gathered and reported here may not represent the entire range of commercial activities in Canada for these substances. When reviewing the summary of responses received, it is important to consider:
• the definitions applicable to the notice,
• the persons required to provide information,
• the exclusions; and,
• the reporting requirements.

fr:
Dans un effort visant à accroître la transparence et faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des informations reçues en réponse à l’Avis concernant l’acide perfluorohexane sulfonique, ses sels et ses précurseurs (PFHxS). L’avis a été publié le 10 octobre 2020 dans la Gazette du Canada, Partie I, conformément à l’alinéa 71(1)b) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (LCPE). L'initiative a recueilli des informations sur l’acide perfluorohexane sulfonique, ses sels et ses précurseurs (PFHxS) afin de déterminer s’il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l’affirmative, de déterminer la nature de celles-ci.

L'avis exigeait que les fabricants, les importateurs, les exportateurs et ceux qui utilisent les PFHxS dans la fabrication d’un mélange, d’un produit ou d’un article manufacturé, déclarent les quantités commerciales et les profils d'utilisation, y compris ceux de leurs mélanges, leurs produits et leurs articles manufacturés. Étant donné que cette initiative a ciblé des informations pour répondre aux besoins spécifiques en données pour PFHxS, les renseignements recueillis et présentés ici pourraient ne pas refléter l’ensemble des activités commerciales concernant les substances au Canada. Lors de l'examen du résumé des réponses reçues, il est important de prendre en compte :
• les définitions applicables à l'avis;
• les personnes tenues de fournir des informations;
• les exclusions; et,
• les exigences de l’avis.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Excel reporting form for responding to: Notice with respect to perfluorohexane sulfonic acid, its salts and its precursors (PFHxS)

fr: Formulaire Excel pour répondre à : l'Avis concernant l'acide perfluorohexane sulfonique, ses sels et ses précurseurs (PFHxS)

name: Guidance manual for responding to : Notice with respect to perfluorohexane sulfonic acid, its salts and its precursors (PFHxS), published in the Canada Gazette, Part I, on October 10, 2020

fr: Guide d'orientation pour répondre à : l'Avis concernant l'acide perfluorohexane sulfonique, ses sels et ses précurseurs (PFHxS), publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 10 octobre 2020.

name: Information received in response to the data gathering initiative on perfluorohexane sulfonic acid, its salts and its precursors (PFHxS)

fr: Informations reçues en réponse à l'initiative de collecte de renseignements sur l’acide perfluorohexane sulfonique, ses sels et ses précurseurs (PFHxS)

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

related_type: dataset

subject: nature_and_environment


en:
Drugs
Mandatory Minimum Penalty
Criminal Justice
Justice System

fr:
Drogues
peine minimale obligatoire
Justice pénale
Système judicaire

notes: This fact sheet presents information on criminal court cases where the most serious offence in the case is a drug-related offence subject to a mandatory minimum penalty (MMP). Data were obtained through a request to the Canadian Centre for Justice and Community Safety Statistics (CCJCSS) and cover the period from 2014/2015 to 2019/2020.

fr: Cette fiche d’information contient des renseignements sur les causes portées devant les tribunaux criminels dans lesquelles l’infraction la plus grave est une infraction en matière de drogue passible d’une peine minimale obligatoire (PMO). Les données ont été obtenues par le biais d’une demande au Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités (CCSJSC) et couvrent la période de 2014-2015 à 2019-2020.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: JustFacts: Drug-Related Offences Subject to a Mandatory Minimum Penalty, 2014/2015 to 2019/2020

fr: Précis des faits : Infractions en matière de drogue passibles d’une peine minimale obligatoire, de 2014-2015 à 2019-2020

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law


en:
Notice
Commodity Codes
Dairy Products

fr:
Avis
Codes de commodité
produits laitiers

notes: Commodity Codes - Dairy Products

en: Commodity Codes - Dairy Products

fr: Codes de commodité - produits laitiers

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Commodity Codes - Dairy Products - 2015-09-21

fr: Codes de commodité - produits laitiers - 2015-09-21

resource_type: notice

name: Commodity Codes - Dairy Products - 2013-05-28

fr: Codes de commodité - produits laitiers - 2013-05-25

subject: economics_and_industry

title: Commodity Codes - Dairy Products


en: Table

fr: Tableau

en:
government
other content related to transportation
revenue and expenditures
table
transportation

fr:
autre contenu lié au transport
gouvernement
recettes et dépenses
tableau
transport

notes: Transportation expenditures and revenues, by mode of transportation and level of government, annual.

fr: Dépenses et recettes de transport par mode et par niveau de gouvernement, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Transportation expenditures and revenues, by mode of transportation and level of government, Transport Canada

fr: Dépenses et recettes de transport par mode et par niveau de gouvernement, Transports Canada


en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Income Highlight Tables: Median total income, after-tax income and employment income for income recipients by sex, for Canada, provinces and territories, census divisions, census subdivisions, census metropolitan areas and census agglomerations, 2016 Census

fr: Revenu – Faits saillants en tableaux : Revenu total médian, revenu après impôt et revenu d'emploi pour les bénéficiaires d'un revenu selon le sexe, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensement de 2016

subject: persons


frequency: continual

fr-t-en:
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
AQUIFÈRES
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
HYDROSTRATIGRAPHIE
FORMATION DE PASKAPOO
SHAPEFILE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset illustrates the areal extent (surface and subsurface) of the Lacombe aquitard. It is in ESRI shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG illustre l'étendue de la superficie (surface et sous-sol) de l'aquitard de Lacombe. Il est au format Shapefile ESRI.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Distribution of the Lacombe Aquitard (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Distribution du Lacombe Aquitard (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Distribution of the Lacombe Aquitard (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Distribution du Lacombe Aquitard (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Topical Antiseptic Non-Prescription-Chlorhexidine Products

fr: produits antiseptiques topiques sans ordonnance à base de chlorhexidine

notes: This safety review was carried out to look at the potential link between non-prescription topical antiseptic chlorhexidine products and serious allergic reactions, and to determine if there is a need for additional labelling requirements. Symptoms of a serious allergic reaction, including anaphylaxis, may include itchy hives with swelling of the face, eyes, lips, mouth or throat; difficulty breathing; throat tightness or hoarseness; and fainting. An anaphylactic reaction is a serious and potentially life-threatening hypersensitivity reaction.

fr: Cet examen de l'innocuité a été entrepris pour examiner le lien potentiel entre les produits antiseptiques topiques à base de chlorhexidine en vente libre et les réactions allergiques graves et, d'autre part, à déterminer si des exigences supplémentaires en matière d'étiquetage sont nécessaires. Les symptômes d'une réaction allergique grave (y compris l'anaphylaxie) peuvent comprendre de l'urticaire accompagnée de démangeaisons et d'une enflure du visage, des yeux, des lèvres, de la bouche ou de la gorge; des difficultés respiratoires; une constriction de la gorge ou un enrouement; et un évanouissement. L'anaphylaxie est une réaction d'hypersensibilité grave et potentiellement mortelle.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Topical Antiseptic Non-Prescription Chlorhexidine Products - Assessing the Potential Risk of Serious Allergic Reactions (hypersensitivity reactions)

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Produits antiseptiques topiques à base de chlorhexidine en vente libre - Évaluation du risque potentiel de réactions allergiques graves (réactions d'hypersensibilité)

subject: health_and_safety


en:
Childhood cancer
Canada
demographic
geographic variation
temporal trends
1992–2010
Equity reporting
knowledge mobilization
health equity
population
health status reporting
food group
Canadian
Diet History
Questionnaire
Healthy Eating Index
2005
HANS KAI Project
community-based approach
improving health
well-being
peer support
Traumatic brain injury
management
changing patterns of care
2017 peer reviewers

fr:
cancer chez les enfants
Canada
variations démographiques
géographiques
tendances
1992-2010
équité
cadre d'action
mobilisation du savoir
équité en santé
rapports sur l’état de santé
populations
groupes alimentaires
Questionnaire
canadien
fréquence alimentaire
Indice canadien de saine alimentation
2005
projet HANS KAÏ
approche communautaire
améliorer la santé
bien-être
soutien par les pairs
traumatismes crâniens
Canada
tendances en matière de soins
évaluateurs 2017

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 38, No 3, March 2018 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada

fr: Volume 38, no 3, mars 2018, Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada

name: Childhood cancer incidence in Canada: demographic and geographic variation of temporal trends (1992–2010)

fr: Incidence du cancer chez les enfants au Canada : variations démographiques et géographiques des tendances (1992-2010)

name: Equity reporting: a framework for putting knowledge mobilization and health equity at the core of population health status reporting

fr: Intégrer la notion d’équité : création d'un cadre d'action pour placer la mobilisation du savoir et l’équité en santé au cœur des rapports sur l’état de santé des populations

name: Addition of food group equivalents to the Canadian Diet History Questionnaire II for the estimation of the Canadian Healthy Eating Index-2005

fr: Ajout d’équivalents des groupes alimentaires au Questionnaire canadien de fréquence alimentaire II pour estimer l’Indice canadien de saine alimentation-2005

name: The HANS KAI Project: a community-based approach to improving health and well-being through peer support

fr: Le projet HANS KAÏ : une approche communautaire visant à améliorer la santé et le bien-être grâce au soutien par les pairs

name: At-a-glance - Traumatic brain injury management in Canada: changing patterns of care

fr: Aperçu - Prise en charge des traumatismes crâniens au Canada : évolution des tendances en matière de soins

With thanks to our 2017 peer reviewers

en: With thanks to our 2017 peer reviewers

fr: Remerciements à nos évaluateurs de 2017

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l’ASPC

subject: health_and_safety


organization_name: Air Quality, Saskatchewan Ministry of Environment

en:
air quality
air quality historical
ambient air
air quality data
raw data
saskatchewan
environment
environmental protection
pollutant
aqms
naps
air quality historical raw

fr-t-en: données historiques sur la qualité de l'air

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

notes:
The Ministry of Environment operates a network of continuous ambient air monitoring stations to measure the concentration of air pollutants across Saskatchewan. This is considered 'raw data' that has not undergone quality control and quality assurance. 'Raw data' is not intended to provide medical or health care advice and should not be used in published documents. For best results download the entire dataset without filtering as a CSV. ‘Date and time’ as displayed is your local time. However, downloaded data is in UTC for ‘Date and time’. Any values of -9999, -999, or 9980 are invalid data.

The Ministry of Environment operates a network of continuous ambient air monitoring stations. These stations are part of the National Air Pollution Surveillance (NAPS) network. Continuous ambient air monitoring stations measure the concentration of air pollutants across Saskatchewan. The data is used to:  • track and report on progress for achieving air quality objectives • measure representative pollutant concentrations and determine long-term trends and • provide air quality information to the public Air pollutants typically come from various industrial activity and natural sources, such as mining, oil and gas, agriculture, forest fires, electrical generation, and the transportation sector. Disclaimer: Hourly data contained on this website is automatically updated daily from Saskatchewan Ministry of Environment monitoring stations and is intended for informational purposes only. This is considered ‘raw data’ and may contain errors. 'Raw data' is not intended to provide medical or health care advice and should not be used in published documents. Data integrity and validity may be affected by instrument malfunctions, instrument calibrations or power failures.  For more information please visit the ministry's Air Quality Monitoring page or contact the Ministry of Environment Inquiry Centre: centre.inquiry@gov.sk.ca 1-800-567-4224

fr-t-en:
Le ministère de l'Environnement gère un réseau de stations de surveillance continue de l'air ambiant afin de mesurer la concentration de polluants atmosphériques en Saskatchewan. Ces données sont considérées comme des « données brutes » qui n'ont pas fait l'objet d'un contrôle qualité ni d'une assurance qualité. Les « données brutes » ne sont pas destinées à fournir des conseils médicaux ou en matière de soins de santé et ne doivent pas être utilisées dans des documents publiés. Pour de meilleurs résultats, téléchargez l'ensemble de données dans son intégralité sans le filtrer au format CSV. « Date et heure » affichées correspondent à votre heure locale. Cependant, les données téléchargées sont en UTC pour « Date et heure ». Toutes les valeurs de -9999, -999 ou 9980 ne sont pas des données non valides.

Le ministère de l'Environnement gère un réseau de stations de surveillance continue de l'air ambiant. Ces stations font partie du réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (NAPS). Les stations de surveillance continue de l'air ambiant mesurent la concentration de polluants atmosphériques en Saskatchewan. Les données sont utilisées pour : • suivre et rendre compte des progrès réalisés dans la réalisation des objectifs de qualité de l'air • mesurer des concentrations de polluants représentatives et déterminer les tendances à long terme et • fournir des informations sur la qualité de l'air au public Les polluants atmosphériques proviennent généralement de diverses activités industrielles et de sources naturelles, telles que les mines, le pétrole et le gaz, l'agriculture, les feux de forêt, la production d'électricité et le secteur des transports. Avertissement : Les données horaires contenues sur ce site Web sont automatiquement mises à jour quotidiennement à partir des stations de surveillance du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan et sont destinées à des fins d'information uniquement. Ces données sont considérées comme des « données brutes » et peuvent contenir des erreurs. Les « données brutes » ne sont pas destinées à fournir des conseils médicaux ou en matière de soins de santé et ne doivent pas être utilisées dans des documents publiés. L'intégrité et la validité des données peuvent être affectées par des dysfonctionnements, des étalonnages d'instruments ou des pannes de courant. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page de surveillance de la qualité de l'air du ministère ou contacter le Centre d'enquête du ministère de l'Environnement : centre.inquiry@gov.sk.ca 1-800-567-4224

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: nature_and_environment

title: Historical Ambient Air Quality Raw - Buffalo Narrows

fr-t-en: Historique de la qualité de l'air ambiant brut - Buffalo Narrows


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pigeon River 13A

fr: Information cadastrale pour Pigeon River No 13A


creator: Radulescu, Marian

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform

city: Sherbrooke

administrative_area: Quebec

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale

zone_administrative: Québec

en:
Health care facilities
Open data
Health

fr:
Établissement de santé
Données ouvertes
Santé

en: Government of Canada; Statistics Canada,,marian.radulescu@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,marian.radulescu@canada.ca

notes:
The Open Database of Healthcare Facilities (ODHF) is a collection of open data containing the names, types, and locations of health facilities across Canada. It is released under the Open Government License - Canada.

  The ODHF compiles open, publicly available, and directly-provided data on health facilities across Canada. Data sources include regional health authorities, provincial, territorial and municipal governments, and public health and professional healthcare bodies. This database aims to provide enhanced access to a harmonized listing of health facilities across Canada by making them available as open data. This database is a component of the Linkable Open Data Environment (LODE).

fr:
La Base de données ouvertes sur les établissements de santé (BDOES) est une collection de données ouvertes comprenant les noms, les types et les emplacements des établissements de santé au Canada. Elle est publiée en vertu de la Licence du gouvernement ouvert du Canada.

  La BDOES compile des données ouvertes, des données accessibles au public et des données fournies directement sur les établissements de santé au Canada. Les sources de données comprennent les régies régionales de la santé, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les autorités municipales, ainsi que les organismes de santé publique et de soins de santé professionnels. Cette base de données vise à fournir un meilleur accès à une liste harmonisée des établissements de santé au Canada, en permettant une consultation de ces établissements sous la forme de données ouvertes. Cette base de données est une composante de l'Environnement de couplage de données ouvertes (ECDO).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: ESRI REST

name: Metadata document: concepts, methodology and data quality

fr: Document de métadonnées : concepts, méthodologie et qualité des données

format: FGDB/GDB

name: Open Database of Health Facilities (ODHF) - Raw data

fr: Base de données ouvertes sur les établissements de santé (BDOES) - Donnée brute

format: WMS

name: Open Database of Health Facilities (ODHF) web page

fr: Page web de la Base de données ouvertes sur les établissements de santé (BDOES)

status: completed

subject: health_and_safety

title: Open Database of Healthcare Facilities

en: Open Database of Healthcare Facilities


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology

fr:
climat
données météorologiques
météorologie

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a plate with two maps. The first map that shows the longest day and second map shows shortest day; each shows length of day at different latitudes. Maps also contain time zone outlines. Graph shows length of day throughout the year.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient un jeu de deux cartes, l'une pour le jour le plus long et l'autre pour le jour le plus court, donnant la durée du jour à des latitudes différentes. Les cartes montrent également les fuseaux horaires. Un graphique indique la durée de chaque jour de l'année.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Length of Day

en: Length of Day

fr: Durée du jour


en: Table 13100802; Formerly CANSIM Table 105-0510

fr: Tableau 13100802; Anciennement Table CANSIM 105-0510

en: Table

fr: Tableau

en:
health
mental health and well-being
stress
table

fr:
santé
santé mentale et bien-être
stress
tableau

notes: Mental health characteristics: Ability to handle stress and sources of stress, by age group and sex, Canada (excluding territories) and provinces.

fr: Caractéristiques de la santé mentale : Capacité à gérer le stress et les sources de stress, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada (sauf les territoires) et provinces.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety


en:
Base metals
Coal
Gold
Helium
Oil Sands
Bitumen
Peat
Potash
Salt
Uranium
Oil and Gas Pools
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
geology.
Government information

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
This map service provides access to most of the Resource Map datasets shown on the GeoAtlas application.

  **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse. They are therefore identical and share the same refresh schedule. This map service is used by the GeoATLAS web application, sub-section Resource Map in the Mineral Exploration theme. It includes Base Metals Potential, Coal Potential, Gold Potential, Helium Potential, Bitumen (Oil Sands) Potential, Major Peat Resource Potential, Potash and Salt Resource Potential and Uranium Potential schema in Production Data Warehouse. Note: Oil and Gas pools are found in the /Petroleum service.

fr-t-en:
Ce service de carte permet d'accéder à la plupart des ensembles de données cartographiques de ressources affichés dans l'application GeoAtlas.

  **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement. Ce service de carte est utilisé par l'application Web GeoAtlas, sous-section Carte des ressources du thème Exploration minérale. Il comprend le potentiel de métaux de base, le potentiel de charbon, le potentiel aurifère, le potentiel d'hélium, le potentiel de bitume (sables bitumineux), le potentiel de ressources principales en tourbe, le potentiel de ressources en potasse et en sel et le schéma du potentiel d'uranium dans l'entrepôt de données de production. Remarque : Les pools de pétrole et de gaz se trouvent dans le service /Petroleum.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithium Potential

en: Lithium Potential

fr-t-en: potentiel de lithium


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
BEAVER-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
LAC AUX CASTORS
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Beaver Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Beaver ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beaver Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Beaver Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Beaver Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Beaver Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Beaver Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Beaver Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HUBBLES-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC HUBBLES
LACS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Hubbles Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Hubbles ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées si nécessaire. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Hubbles Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Hubbles, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Hubbles Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Hubbles, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Hubbles, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
Supplementary Estimates (C)
Food
Inspection
CFIA

fr:
Budget supplémentaire des dépenses (C)
Aliments
Inspection
ACIA

notes: Briefing package for the Vice President, Policy and Programs, Canadian Food Inspection Agency, as witness before the Standing Committee on Health on March 23, 2023, on the topic of the Supplementary Estimates (C), 2022-23.

fr: Dossier d'information pour la vice-présidente, Politiques et programmes, Agence canadienne d'inspection des aliments, en tant que témoin devant le Comité permanent de la santé le 23 mars 2023 sur le sujet du Budget supplémentaire des dépenses (c), 2022-2023.

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Briefing package for the Vice-President of the CFIA for HESA, March 23, 2023

fr: Dossier d'information pour la vice-présidente de l'ACIA pour HESA, le 23 mars 2023

url_type: upload

subject: government_and_politics

title: Standing Committee on Health

en: Standing Committee on Health

fr: Comité permanent de la santé


en:
quartz
mining
placer
class 1
notification
yukon
geoyukon
911
boundary
Government information

fr-t-en:
quartz
exploitation minière
placeur
classe 1
notification
yukon
géoyukon
911
limite
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Yukon government amended the Quartz Mining Act and the Placer Mining Actin December 2013, to establish the authority to designate areas where government notification of Class 1 exploration activities is required. Before these amendments to the mining acts and regulation came into effect, prospectors undertaking Class 1 activities were not required to inform government of their work. Class 1 exploration activities generally have low potential to cause adverse environmental effects. A Notification is required if an exploration program is categorized as class 1 (OIC 2003/59 and OIC 2003/64) and located either on settlement land (category A or B) or within a class 1 notification area (OIC 2013/221). This layer show current class 1 exploration program that are allowed to proceed. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Le gouvernement du Yukon a modifié la Loi sur l'extraction du quartz et la Loi sur l'extraction des placers en décembre 2013, afin d'établir le pouvoir de désigner les zones où la notification gouvernementale des activités d'exploration de catégorie 1 est requise. Avant l'entrée en vigueur de ces modifications aux lois et règlements miniers, les prospecteurs menant des activités de classe 1 n'étaient pas tenus d'informer le gouvernement de leurs travaux. Les activités d'exploration de catégorie 1 présentent généralement un faible potentiel d'effets environnementaux négatifs. Une notification est requise si un programme d'exploration est classé dans la catégorie 1 (OCI 2003/59 et OCI 2003/64) et est situé soit sur des terres visées par un règlement (catégorie A ou B) soit dans une zone de notification de classe 1 (OCI 2013/221). Cette couche montre le programme d'exploration de classe 1 actuel qui est autorisé à se poursuivre. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Class 1 quartz land use operations

en: Class 1 quartz land use operations

fr-t-en: Activités d'utilisation du sol liées au quartz de classe 1

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Class 1 quartz land use operations

topic_category: economy environment


en: Table 18100236; Formerly CANSIM Table 332-0009

fr: Tableau 18100236; Anciennement Table CANSIM 332-0009

en: Table

en:
prices and price indexes
producer price indexes
road transportation
services price indexes
table
transportation
trucking industry

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
industrie du camionnage
prix et indices des prix
tableau
transport
transport routier

notes: Quarterly truck transportation at the Canada level. (2007=100) The index includes data for the current period, as well as those for the last four periods.

fr: Transport par camion à l'échelle du Canada.  (2007=100) L'indice inclus les données de la période courante ainsi que celles des quatre dernière périodes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: For-hire motor carrier freight services price index, quarterly (2007=100)

fr: Indice des prix des services de camionnage pour compte d'autrui, trimestriel (2007=100)


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 52M/4g,h, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 52M/4g,h, Manitoba


en:
cyber threats
democratic process

fr:
cybermenaces
processus démocratique

notes: This document provides an update to the 2017 Cyber threats to Canada’s democratic process reports and 2019 Cyber threats to Canada’s democratic process reports released by CSE. Its purpose is to inform Canadians about cyber threats to the democratic process.

fr: Le présent document est une mise à jour des rapports du CST Cybermenaces contre le processus démocratique du Canada de 2017 et Le point sur les cybermenaces contre le processus démocratique du Canada en 2019. Il vise à informer les Canadiens et Canadiennes des cybermenaces qui pèsent sur le processus démocratique.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

resource_type: report

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Cyber threats to Canada's democratic process : July 2021 update

fr: Cybermenaces contre le processus démocratique du Canada : Mise à jour de juillet 2021


en:
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Area of Concern
White Sucker (Catostomus commersonii)
Fish health metrics
Environment
Environment
Biota

fr:
Baie Thunder
Kaministiquia Rivière
Kaministiquia Rivière en aval
Little Gravel Rivière
plan d'action des Grands Lacs (PAGL)
secteur préoccupant
Meunier noir (Catostomus commersonii)
Mesures de la santé des poissons
Environnement
Environnement
Biologie
faune et flore

notes:
This dataset contains the fish health metrics (length, weight, gonad size, etc.) for White Sucker (Catostomus commersonii) collected from three site locations (Kaministiquia river, Kaministiquia river downstream and Little Gravel river used as a reference site) within the Thunder Bay Area of Concern for 2007.

Supplemental Information

Funding for this study was provided in part by the Government of Canada’s Great Lakes Action Plan (GLAP) and in support of Thunder Bay Area of Concern.

In 1987 under the revised Great Lakes Water Quality Agreement, 43 areas of concern (AOC), 12 of which are located in Canada, were identified as having severely impaired beneficial uses and water quality. As funded by the Great Lakes Action Plan, a Remedial Action Plan was formed for each area of concern bringing together experts from government, industry, municipalities and environmental non-government organizations to address these impacts. Today over 900 restoration projects have been successfully completed by Environment and Climate Change Canada and partners including Wastewater Treatment Plant upgrades, fish and wildlife habitat restoration, and water quality improvements.

For more information on the Thunder Bay Area of Concern visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/thunder-bay.html

fr:
Cet ensemble de données contient les mesures de la santé des poissons (longueur, poids, taille des gonades, etc.) pour la Meunier noir (Catostomus commersonii) collecté à trois endroits (Kaministiquia River, en aval de Kaministiquia River, et Little Gravel River utilisé comme site de référence) dans la secteur préoccupante de la Baie Thunder pour 2007.

Renseignements supplémentaires

Le financement de cette étude a été fournie en partie par le plan d’action des Grands Lacs du gouvernement du Canada (PAGL) et en appui à au secteur préoccupant Baie Thunder.

En 1987, en vertu de la version révisée de la qualité de l'eau des Grands Lacs, 43 secteurs préoccupants (SP), 12 de qui sont situés au Canada, ont été identifiés comme ayant grandement des utilisations bénéfiques altérées et la qualité de l’eau. Dans le cadre du plan d’action des Grands Lacs un plan de mesures correctives a été formé pour chaque domaine de préoccupation réunissant des experts du gouvernement, l’industrie, les municipalités et les organisations non gouvernementales de l’environnement pour aborder ces répercussions. Aujourd’hui, plus de 900 projets de restauration ont été réalisés avec succès par Environnement et changement climatique Canada et ses partenaires, y compris l’amélioration de l’usine de traitement des eaux usées, la restauration de l’habitat du poisson et de la faune, et des améliorations de la qualité de l’eau. Aujourd’hui, la surveillance et la recherche scientifique se poursuit dans les autres secteurs préoccupants pour mesurer la réponse des efforts de redressement.

Pour de plus amples renseignements sur la secteur préoccupant Baie Thunder, visitez: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant/baie-thunder.html

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

GLAP TB FishHealthMetrics WS EN FR.csv

en: GLAP TB FishHealthMetrics WS EN FR.csv

fr: GLAP TB FishHealthMetrics WS EN FR.csv

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Thunder Bay Area of Concern

en: Thunder Bay Area of Concern

fr: Baie Thunder secteur préoccupant

subject: nature_and_environment

title: Fish Health Metrics for Thunder Bay AOC White Sucker

fr: Mesures de la santé du poisson pour la Meunier noir pour secteur préoccupant de la Baie Thunder


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on the average net operating income by region and county in Ontario. The data includes: * total gross farm receipts (excluding sales of forest products) - distribution * total gross farm receipts (excluding sales of forest products) in the calendar year prior to the census or for the last complete fiscal year prior to the census – farms reporting * total gross farm receipts (excluding sales of forest products) in the calendar year prior to the census or for the last complete fiscal year prior to the census – amount in dollars * total farm business operating expenses in the calendar year prior to the census or for the last complete fiscal year prior to the census – amount in dollars * average net operating income per farm * net operating income per total dollar of gross farm receipts * operating expenses as a percentage of total gross farm receipts Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur le revenu d’exploitation net moyen par région et par comté en Ontario. Les données incluses sont les suivantes : * total des recettes agricoles brutes (à l’exclusion des ventes de produits forestiers) * total des recettes agricoles brutes (à l’exclusion des ventes de produits forestiers) au cours de l’année civile antérieure au recensement ou pour le dernier exercice comptable complet antérieur au recensement (fermes déclarantes) * total des recettes agricoles brutes (à l’exclusion des ventes de produits forestiers) au cours de l’année civile antérieure au recensement ou pour le dernier exercice comptable complet antérieur au recensement (montant en dollars) * total des dépenses d’exploitation agricole au cours de l’année civile antérieure au recensement ou pour le dernier exercice comptable complet antérieur au recensement (montant en dollars) * revenu net d’exploitation moyen par ferme * revenu net d’exploitation par dollar de recettes agricoles brutes totales * dépenses d’exploitation en pourcentage du total des recettes agricoles brutes Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l'agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en collaboration avec la Division de l'agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: Average net operating income by region and county

fr-t-en: Revenu d'exploitation net moyen par région et par comté

subject: government_and_politics

fr: Revenu d’exploitation net moyen par région et par comté


notes: Loss of control during rollout, Air Canada, Boeing 767-375, C-FTCA, Halifax/Stanfield International Airport, Nova Scotia, 04 March 2019

fr: Perte de maîtrise durant le roulement à l'atterrissage, Air Canada, Boeing 767-375 (C-FTCA), Aéroport international Stanfield d'Halifax (Nouvelle-Écosse), 4 mars 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report A19A0012

en: Investigation Report A19A0012

fr: Rapport d'enquête A19A0012

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A19A0012

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A19A0012


en:
guidance document
source establishments
reporting adverse reactions
safety
human cells
tissues
organs

fr:
document d'orientation
établissements d'origine
déclaration des effets indésirables
sécurité
cellules humaines
tissus
organes

notes: This guidance document provides source establishments with assistance on how to comply with adverse reaction reporting obligations under the Food and Drugs Act and the Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation Regulations

fr: L'objectif du présent document d'orientation est d'aider les établissements centraux à respecter les dispositions de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur la sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantationNote de bas de page

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document for Source Establishments - Reporting Adverse Reactions to Human Cells, Tissues and Organs

fr: Document d'orientation à l'intention des établissements centraux - Déclaration des effets indésirables de cellules, tissus et organes humains

subject: health_and_safety


en: Communications Security Establishment (CSE)

fr: centre de la sécurité des télécommunications (CST)

notes: Binder used by the Minister of National Defence to support his appearance on the Minister of National Defence’s Mandate and Priorities in front of the House Standing Committee on National Defence.

fr: Cartable utilisé par le ministre de la Défense nationale pour appuyer sa comparution concernant le mandat et les priorités du ministre de la Défense nationale devant le Comité permanent de la Chambre sur la défense nationale.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Minister of National Defence’s Mandate and Priorities Binder – 28 Sep 2023 Appearance at NDDN

fr: Cartable de Mandat et priorités du ministre de la Défense nationale - 28 sep 2023 Comparution à NDDN

subject: government_and_politics

subject: military


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This dataset contains manmade linear features in a transportation network, such as bridges and railway tunnels. It does not include roads. The linear features included are: * aerial cable ways * railway bridges * roadway bridges * railway and road bridges * pedestrian/cycle bridges * railway culverts * roadway culverts * parking lot limits * roads - edge * railway tunnels * roadway tunnels * road - under construction – edges We are no longer updating this data. It is best suited for historical research and analysis.

fr: Cet ensemble de données comprend des éléments linéaires artificiels dans un réseau de transport, comme des ponts et des tunnels ferroviaires. Les routes ne font pas partie de cette catégorie. Les éléments linéaires sont les suivants : * aérocâbles; * ponts ferroviaires; * ponts routiers; * ponts ferroviaires et routiers; * ponts piétonniers et cyclistes; * ponceaux de chemin de fer; * ponceaux de chaussée; * limites de parc de stationnement; * routes – bord; * tunnels ferroviaires; * tunnels routiers; * route – en construction – bords. Nous ne mettons plus à jour ces données. Elles conviennent le mieux à l’analyse et à la recherche historique.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

format: DOCX

name: Transport Line - Documentation (extracted from geohub)

fr-t-en: Ligne de transport - Documentation (extraite de geohub)

url: https://www.publicdocs.mnr.gov.on.ca/mirb/Transport Line - Documentation.docx

Access to Transport Line

en: Access to Transport Line

fr-t-en: Accès à la ligne de transport

Accéder à la page Lignes de transport

en: Accéder à la page Lignes de transport

fr-t-en: Accéder à la page Lignes de transport

name: Transport Line - Data Description (extracted from geohub)

fr-t-en: Ligne de transport - Description des données (extraite de geohub)

name: Transport Line - Data Download Package (extracted from geohub)

fr-t-en: Transport Line - Package de téléchargement de données (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Transport Line

en: Transport Line

fr: Lignes de transport


country: Canada

pays: Canada

en:
Farms
Agriculture statistics
Crops

fr:
Exploitation agricole
Statistiques de l'agriculture
Cultures

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: This data shows spatial density of Canola cultivation in Canada. Regions with higher calculated spatial densities represent agricultural regions of Canada in which Canola is more expected. Results are provided as rasters with numerical values for each pixel indicating the spatial density calculated for that location. Higher spatial density values represent higher likelihood to have Canola based on analysis of the 2009 to 2021 AAFC annual crop inventory data.

fr: Ces données montrent la densité spatiale des cultures de canola au Canada. Les régions où les densités spatiales calculées sont les plus élevées représentent les régions agricoles du Canada où les cultures de canola sont les plus susceptibles de se trouver. Les résultats sont présentés sous forme de matrices auxquelles s’assortissent des valeurs numériques pour chaque pixel indiquant la densité spatiale calculée pour l’endroit visé. Des valeurs de densité spatiale plus élevées indiquent une probabilité plus élevée de trouver des cultures de canola, selon une analyse des données de l’inventaire annuel des cultures d’AAC de 2009 à 2021.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Spatial Density of Canola in Canada

en: Spatial Density of Canola in Canada

fr: Densité spatiale du canola au Canada

name: Spatial Density of Crops in Canada (English)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (anglais)

resource_type: application

Pre-packaged Maps

en: Pre-packaged Maps

fr: Cartes préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (French)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (français)

subject: agriculture

title: Spatial Density of Canola in Canada

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Amount of debt financing (mortgage, line of credit, term loan, credit card) requested and authorized for small and medium enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Montant du financement par emprunt (hypothèque, marge de crédit, prêt à terme, carte de crédit) demandé par les petites et moyennes entreprises et autorisé en 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Debt financing requests and amount authorized for small and medium enterprises

fr: Demandes de financement par emprunt présentées par les petites et moyennes entreprises et montant autorisé


en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Percentage of enterprises that introduced product or process innovations with environmental benefits from production through efficient use of resources, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a three-year observation period. Benefits from production through efficient use of resources include improved resource efficiency through reduced material use per unit of output; improved resource efficiency through reduced energy use per unit of output; improved resource efficiency by replacing material with less greenhouse-gas-intensive alternatives; reduced consumption of resources through recycling (water, waste or material); and renewable fuels (ethanol, biodiesel, biogas, biochar, hydrogen).

fr: Pourcentage d’entreprises qui ont mis en oeuvre des innovations de produits ou de procédés avec des avantages environnementaux découlant de la production fondée sur une utilisation efficace des ressources, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation de trois ans. Les avantages découlant de la production fondée sur une utilisation efficace des ressources peuvent comprendre les suivants : amélioration de l’efficacité environnementale par la réduction de l’utilisation de matériaux par unité de production; amélioration de l’efficacité environnementale par la réduction de la consommation d’énergie par unité de production; amélioration de l’efficacité environnementale par le remplacement de matériaux par des matériaux moins polluants sur le plan des émissions de gaz à effet de serre; réduction de la consommation de ressources (eau, déchets ou matériaux) au moyen du recyclage; carburants renouvelables (éthanol, biodiesel, biogaz, biocharbon, hydrogène).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Product or process innovations with environmental benefits, by industry and enterprise size, inactive

fr: Innovations de produits ou de procédés avec des avantages environnementaux, selon l'industrie et la taille de l’entreprise, inactif