point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Colombie-Britannique

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8Z 1M5

delivery_point: 506 West Burnside Road

creator: Byron Smiley

pays: Canada

adresse: 506 West Burnside Road

address: 506 West Burnside Road

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2376,Byron.Smiley@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Byron.Smiley@canada.ca

notes:
Canada’s NFI survey was designed to provide an unbiased probability sample of Canada’s forests for long-term strategic monitoring purposes. The target population is Canada’s entire non-Arctic land area. A National Terrestrial Monitoring Framework (NTMF) was created by establishing a systematic 4 km by 4 km sampling grid over all of Canada from a random offshore point. Prior to T0, NFI partners determined that the NFI program would be able to affordably achieve its mission by establishing a 2 km by 2 km (400 ha) “photo plot” at every fifth sampling point on the NTMF (i.e. every 20 km), thereby providing a one percent sample of the target population. This sampling intensity was considered sufficient for national reporting and possible to sustain over the long term with anticipated funding.

  Photo plots were established across Canada during 2000-2006 (T0). There are 26,139 photo plot survey locations on the 20 km by 20 km grid, of which 18,570 lie inside the target population area. For each photo plot, information is collected on land cover, land use, ownership and protection status.

  NFI photo plot survey data are stratified by “NFI Unit” for standard estimation and reporting purposes. NFI Units were created by the geographic intersection of Canada’s 10 provinces, 3 territories and 12 non-Arctic terrestrial ecozones. Estimates produced for NFI Units are rolled up to produce standard reports for ecozones, jurisdictions (provinces and territories) and Canada. Some NFI Units are too small to produce robust estimates for with the current sampling intensity, so NFI Unit estimates are not publicly reported. Prince Edward Island (PEI) Atlantic Maritime, for example, is PEI’s only NFI Unit and it is small (1% sampling intensity achieved with only 19 photo plots), so the NFI avoids publishing provincial reports. Information consumers are encouraged to use official statistics produced by provincial and territorial governments for the forests in their jurisdictions. Most provinces are large, however, and the current NFI sampling intensity is sufficient for producing robust NFI reports for those jurisdictions. Special estimation reports can be produced using different ecological or administrative strata, such as the Boreal Zone, or the Managed Forest.

  NFI photo plots are surveyed on a ten-year cycle. During first re-measurement (T1; 2008-2017), survey intensity was reduced to one photo plot every 40 km across northern Canada (Figure 3) because of budget limitations. The T2 survey (2018-2027) is currently underway.

fr:
Le levé de l’IFN du Canada a été conçu pour offrir un échantillon probabiliste non biaisé des forêts canadiennes à des fins de surveillance stratégique à long terme. La population cible est l’ensemble des terres canadiennes non arctiques. Un cadre national de surveillance terrestre a été créé à partir d’une grille d’échantillonnage systématique de 4 km sur 4 km dans l’ensemble du Canada depuis un point choisi au hasard au large des côtes. Avant T0, les partenaires de l’IFN ont déterminé que le programme de l’IFN pourrait accomplir sa mission à un coût abordable en établissant des « placettes photo » de 2 km sur 2 km (400 ha) tous les cinq points d’échantillonnage du cadre national de surveillance terrestre (soit tous les 20 km), qui fourniraient ainsi un échantillon de la population cible de 1 %. Cette densité d’échantillonnage a été jugée suffisante pour la production de rapports nationaux et possible à entretenir à long terme avec le financement prévu.

  Des placettes photo ont été mises en place dans l’ensemble du Canada de 2000 à 2006 (T0). On compte 26 139 sites de levé des placettes photo sur la grille de 20 km sur 20 km, dont 18 570 dans la zone de la population cible. Pour chaque placettes photo, des informations sont collectées sur la couverture terrestre, l'utilisation des terres, la propriété et le statut de protection

  Les données du levé des placettes photo de l’IFN sont stratifiées par « unité de l’IFN » aux fins des activités d’estimation et de production de rapports normalisés. Les unités de l’IFN ont été créées par l’intersection géographique des 10 provinces et 3 territoires et de 12 écozones terrestres non arctiques. Les estimations produites concernant les unités de l’IFN sont synthétisées pour générer des rapports normalisés pour les écozones, les provinces et territoires, et le Canada. Certaines unités de l’IFN étant trop petites pour produire des estimations robustes avec la densité actuelle d’échantillonnage, les estimations des unités de l’IFN ne sont pas divulguées au public. Par exemple, l’écozone maritime de l’Atlantique de l’Île-du-Prince-Édouard (Î. P.-É.) est la seule unité de cette province et elle est de petite taille (on atteint une densité d’échantillonnage de 1 % avec seulement 19 placettes photo); par conséquent, l’IFN évite de publier des rapports provinciaux. Les utilisateurs d’information sont invités à utiliser les statistiques officielles produites par les gouvernements provinciaux et territoriaux pour les forêts de leur territoire. En revanche, la plupart des provinces sont très étendues et l’intensité d’échantillonnage actuelle de l’IFN est suffisante pour produire des rapports de l’IFN robustes pour ces juridictions. Des rapports d’estimation spéciaux peuvent être produits en utilisant différentes strates écologiques ou administratives, telles que la Zone boréale ou la Forêt aménagée.

  Les placettes photo de l’IFN font l’objet d’un levé sur un cycle décanal. Au cours du premier remesurage (T1; 2008 à 2017), la densité du levé a été réduite dans le nord du Canada à une placette photo tous les 40 km (figure 3), en raison de contraintes budgétaires. Une approche de levés de deux sous-ensembles a d’abord été suivie pendant T1 pour permettre une estimation et des rapports géographiquement non biaisés à mi-cycle, mais cette approche a ensuite été abandonnée en raison des contraintes budgétaires, et aucune estimation à mi-cycle n’a été produite pour T1. Les levés pour T2 (2018 à 2027) sont en cours.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Forest Inventory Officer

fr: Officier de l’inventaire forestier

NFI Data Request Form (English)

en: NFI Data Request Form (English)

fr: Formulaire de demande de données de l'IFN (Anglais)

NFI Data Request Form (French)

en: NFI Data Request Form (French)

fr: Formulaire de demande de données de l'IFN (Français)

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

Statistical Reports (English)

en: Statistical Reports (English)

fr: Rapports Statistiques (Anglais)

Statistical Reports (French)

en: Statistical Reports (French)

fr: Rapports Statistiques (Français)

Photo Plot Documentation (English)

en: Photo Plot Documentation (English)

fr: Placettes Photos Documentation (Anglais)

Photo Plot Documentation (French)

en: Photo Plot Documentation (French)

fr: Placettes Photos Documentation (Français)

name: National Forest Inventory Photo Plot Summary

name: Sommaire de la placette photo de l’inventaire forestier national

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

subject: nature_and_environment

title: Canada's National Forest Inventory Photo Plot Data

fr: Données sur les placettes photos de l'inventaire forestier national du Canada


collection: federated

organization_name: Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
Overflow
Wastewater
HackQC20
HackQC22
Overflow work
Pressure
Rejection
Sewage treatment plant

fr:
Débordement
Eaux usées
HackQC20
HackQC22
Ouvrage de surverse
Pression
Rejet
Station épuration

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: Location, indicators and data concerning wastewater discharges by treatment plants and municipal overflow structures in Quebec.

fr: Localisation, indicateurs et données concernant les rejets d'eaux usées par les stations d'épuration et les ouvrages de surverse municipaux du Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

approval_status: approved

state: active

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

type: organization

ready_to_publish: true

Atlas of water

format: HTML

en-t-fr: Atlas of water

fr: Atlas de l'eau

resource_type: website

format: CSV

name: Treatment plants - Wastewater discharges

fr: Stations d'épuration - Rejets d'eaux usées

resource_type: dataset

name: Overflow structures - Wastewater overflows

fr: Ouvrages de surverse - Débordements d'eaux usées

format: PDF

name: Water Atlas - Pressures on the aquatic environment

fr: Atlas de l'eau - Pressions sur le milieu aquatique

resource_type: guide

name: Metadata (field description) - Treatment plants

fr: Métadonnées (description des champs) - Stations d'épuration

name: Metadata (field description) - Surverse structures

fr: Métadonnées (description des champs) - Ouvrages de surverse

restrictions: unrestricted

subject: nature_and_environment

title: Municipal pressures - Wastewater discharges

fr: Pressions municipales - Rejets d'eaux usées

type: dataset


collection: publication

frequency: unknown

jurisdiction: federal

en:
Canada Prenatal
Nutrition Program
25 years of success
Celebrating
25 years
of CPNP’s success
supporting the health
and well-being
of pregnant people
new parents
and their babies
in Canada
CPNP
a national
community-based program
launched
in 1995
funded
by the
Public Health Agency of Canada
PHAC
Public Health Agency of Canada
Access to
community-based programs
and resources
Knowledge
and skills gained
Positive health
practices
adopted
Improved health
and well-being
Access to a positive
supportive environment
programs initiatives
childhood adolescence

fr:
Le PCNP
célèbre 25 ans
de succès
dans le soutien
à la santé
au bien-être
des personnes enceintes
des nouveaux parents
et leurs bébés
au Canada
Le Programme canadien
de nutrition
prénatale
PCNP
est un programme
communautaire national
qui a été
lancé en
1995
est financé
par l’Agence
de la santé publique
du Canada
ASPC
l’Agence de la santé publique du Canada
Programme canadien
de nutrition prénatale
25 ans de succès
PCNP
Le Programme canadien
de nutrition prénatale
Un accès aux programmes
Une adoption
de pratiques positives
en matière de santé
et aux ressources
communautaires
Des connaissances
et des compétences
acquises
Une amélioration
de la santé
et du bien-être
Un accès
à un environnement positif
et de soutien
enfance adolescence
programmes initiatives

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Celebrating 25 years of CPNP’s success in supporting the health and well-being of pregnant people, new parents and their babies in Canada. The Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP) is a national community-based program launched in 1995, funded by the Public Health Agency of Canada.

fr: Le PCNP célèbre 25 ans de succès dans le soutien à la santé et au bien-être des personnes enceintes, des nouveaux parents et leurs bébés au Canada. Le Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP) est un programme communautaire national qui a été lancé en 1995 et qui est financé par l’Agence de la santé publique du Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Canada Prenatal Nutrition Program: 25 years of success

fr: Programme canadien de nutrition prénatale : 25 ans de succès

subject: health_and_safety

type: info


collection: primary

en: Table 13100487; Formerly CANSIM Table 105-3069

fr: Tableau 13100487; Anciennement Table CANSIM 105-3069

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: Number and percentage of persons who had difficulties accessing immediate care for a minor health problem, among those who required care at any time of day.

fr: Nombre et pourcentage de personnes ayant des difficultés d'accès à des soins immédiats pour un problème de santé mineur, parmi ceux qui ont eu besoin de soins à n'importe quel moment de la journée.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Difficulties accessing immediate care for a minor health problem

fr: Difficultés d'accès à des soins immédiats pour un problème de santé mineur


en: Table 11100167; Formerly CANSIM Table 202-0603

fr: Tableau 11100167; Anciennement Table CANSIM 202-0603

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Average after-tax income, by economic family type.

fr: Revenu moyen après impôt, selon le type de famille économique.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Average after-tax income by economic family type

fr: Revenu moyen après impôt selon le type de famille économique


collection: fgp

creator: Service de l’urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Motorway
CDU
Code
Urban planning code
laval
PIIA
Regulation
Urbanism
Showcase
Zoning
Government information

fr:
Autoroutière
CDU
Code
Code urbanisme
Laval
PIIA
Règlementation
Urbanisme
Vitrine
Zonage
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Mapping of the PIIA (implementation and architectural integration plan) “Highway window” in the urban planning code (CDU) on the territory of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie du PIIA (plan d’implantation et d’intégration architecturale) « Vitrine autoroutière » dans le code de l’urbanisme (CDU) sur le territoire lavallois.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

cdu-piia-highway-showcase.geojson

format: GEOJSON

cdu-piia-motorway-showcase.kml

format: KML

cdu-piia-vitrine-autoroutiere.zip

format: SHP

type: Polygon

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: PIIA CDU motorway window

en-t-fr: PIIA CDU motorway window

fr: PIIA vitrine autoroutière du CDU


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Haemophilus influenzae Type b Invasive Disease (CSV)

fr-t-en: Maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b (CSV)

name: Haemophilus influenzae Type b Invasive Disease (CSV Excel)

fr-t-en: Maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b (CSV Excel)

name: Haemophilus influenzae Type b Invasive Disease (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b (CSV Excel (EU))

format: other

name: Haemophilus influenzae Type b Invasive Disease (TSV)

fr-t-en: Maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b (TSV)

format: RDF

name: Haemophilus influenzae Type b Invasive Disease (RDF)

fr-t-en: Maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b (RDF)

format: RSS

name: Haemophilus influenzae Type b Invasive Disease (RSS)

fr-t-en: Maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b (RSS)

name: Haemophilus influenzae Type b Invasive Disease (XML)

fr-t-en: Maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b (XML)

subject: health_and_safety


en: Table 14100206; Formerly CANSIM Table 281-0030

fr: Tableau 14100206; Anciennement Table CANSIM 281-0030

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average hourly earnings for employees paid by the hour, by North American Industry Classification System (NAICS) and overtime status, last 5 years.

fr: Rémunération horaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le statut de temps supplémentaire, 5 dernières années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Average hourly earnings for employees paid by the hour, by industry, annual

fr: Rémunération horaire moyenne des salariés rémunérés à l'heure, selon l'industrie, données annuelles


en: Table 13100647; Formerly CANSIM Table 105-0415

fr: Tableau 13100647; Anciennement Table CANSIM 105-0415

en: disability health table

fr: incapacité santé tableau

notes: This table contains 205632 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador; Canada ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 14 years; 15 to 19 years; 12 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Two-week disability days (4 items: Total population for the variable two-week disability days; 1 or more two-week disability days; Disability days; not stated; No two-week disability days ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 205632 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador; Canada; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Jours d'incapacité en deux semaines (4 éléments : Population totale pour la variable jours d'incapacité en deux semaines; 1 jour ou plus d'incapacité en deux semaines; Jours d'incapacité; non déclarés; Aucun jour d'incapacité en deux semaines ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Two-week disability days, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Jours d'incapacité en deux semaines, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


en:
Global Affairs Canada
GAC
Maternal
Newborn
Child
Health
MNCH
Initiative
Global action
Vulnerable regions
International assistance
Evaluation
Relevance
Effectiveness
Sustainability
Efficiency
Gender equality

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Santé maternelle
néonatale
des enfants
SMNE
Initiative
action mondiale
Régions vulnérables
Assistance internationale
Évaluation
Pertinence
Efficacité
Durabilité
Efficacité
Égalité des sexes

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Final Report: Evaluation of the Maternal, Newborn and Child Health Initiative 2010–11 to 2017–18

fr: Rapport final : Évaluation de l’Initiative sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants 2010-2011 à 2017-2018

resource_type: report

name: Management Response to the Evaluation Maternal Newborn Child Health Initiative (2010/11 – 2017/18)

fr: Réponse de la direction à l’évaluation de l’Initiative sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants (2010-2011 à 2017-2018)

name: Summary report: Evaluation of the Maternal, Newborn and Child Health Initiative, 2010-11 to 2017-18

fr: Rapport sommaire : Évaluation de l’Initiative sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants, 2010-2011 à 2017-2018

subject: government_and_politics


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Keeseekoowenin 61

fr: Information cadastrale pour Keeseekoowenin No 61


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Hours Spent Providing Unpaid Care or Assistance to Seniors (7), Age Groups (7) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1996 and 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire (7), groupes d'âge (7) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1996 et 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
drinking water
adverse water quality incidents
inspections
convictions
orders
lead reduction strategy
test results
certification

fr-t-en:
eau potable
incidents liés à la qualité de l'eau
inspections
condamnations
commandes
stratégie de réduction du plomb
résultats des tests
certification

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: Ontario has a comprehensive set of measures and regulations to help ensure the safety of drinking water. The following dataset contains information about the drinking water systems, laboratories and facilities the Ministry of the Environment, Conservation and Parks is responsible for monitoring to ensure compliance with Ontario's drinking water laws. The dataset includes information about: * the number and type of registered systems and laboratories * drinking water quality test results * adverse water quality incidents * activities to support reduced lead in drinking water * enforcement activities related to inspections * orders and convictions * system operator certification

fr: L'Ontario a mis en place un ensemble exhaustif de mesures et de reglements qui contribuent a assurer la securite et la salubrite de l'eau potable. L'ensemble de donnees qui suit contient des informations sur les reseaux d'eau potable, les laboratoires et les installations qui, sous la responsabilite du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, doivent s'assurer de la conformite de l'eau potable avec les lois de l'Ontario. Ces donnees contiennent des informations portant sur : * le nombre et les types de * insatisfaisants pour la qualite de l'eau potable; * les activites visant a soutenir la reduction du plomb dans l'eau potable; * les activites d'application des reglements en rapport avec les inspections; * les arretes et systemes et laboratoires designes; * les resultats des analyses de qualite de l'eau realisees; * resultats les condamnations; * l'agrement des exploitants de systeme.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ZIP

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: government_and_politics

title: Drinking Water Quality and Enforcement

en: Drinking Water Quality and Enforcement

fr: Qualité de l’eau potable et application des règlements


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
elementary and secondary education
table
teachers and educators

fr:
enseignants et éducateurs
tableau
éducation formation et apprentissage
études primaires et secondaires

notes: Data on teachers' salaries in Canadian dollars are presented.<br>

fr: Les données sur les salaires des enseignants en dollars canadiens sont présentées.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Annual statutory teachers' salaries in public institutions, by level of education taught and teaching experience, Canadian dollars

fr: Salaire statutaire annuel des enseignants des établissements publics, selon le niveau d’enseignement et les années d'expérience, en dollars canadiens


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: CESD Data Request / DSEC Demande de donnés (DFO/MPO)

en:
Marine Spatial Planning
Oceans

fr:
Planification spatiale marine
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A towfish containing sidescan and video hardware was used to map eelgrass in two shallow northern New Brunswick estuaries. The sidescan and video data were useful in documenting suspected impacts of oyster aquaculture gear and eutrophication on eelgrass. With one boat and a crew of three, the mapping was accomplished at a rate of almost 10 km2 per day. That rate far exceeds what could be accomplished by a SCUBA based survey with the same crew. Moreover, the towfish survey applied with a complementary echosounder survey is potentially a more cost effective mapping method than satellite based remote sensing.

  Cite this data as: Vandermeulen H. Data of: Bay Scale Assessment of Eelgrass Beds Using Sidescan and Video - Shippagan 2007. Published: November 2019. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S. https://open.canada.ca/data/en/dataset/6454594e-c8f9-41c4-801a-db125b8a8875

fr:
On utilise un poisson muni d'équipement vidéo et de balayage latéral afin decartographier les zostères dans deux estuaires peu profonds au nord du Nouveau Brunswick.Les données recueillies par l'équipement vidéo et de balayage latéral ontservi à documenter l'effet soupçonné des engins d'ostréiculture et de l'eutrophisationsur les zostères. La cartographie a été effectuée à un rythme de près de 10 km2parjour à bord d'une embarcation comptant trois équipiers. Ce rythme est fort supérieur àcelui que l'on obtiendrait en réalisant un relevé en plongée avec le même équipage.De plus, une méthode de cartographie qui combine le relevé par poisson avec lerelevé par échosondeur pourrait s'avérer moins coûteuse que la télémesure parsatellite.

  Citer ces données comme suit :  Vandermeulen H. Données de: Évaluation des herbiers de zostère à l’échelle de la baie à l’aide d’équipement vidéo et de balayage latéral – Shippagan 2007: Date de publication: Novembre 2019. Division des sciences des écosystèmes côtiers, Pêches et Océans Canada, Dartmouth (Nouvelle-Écosse). https://open.canada.ca/data/fr/dataset/6454594e-c8f9-41c4-801a-db125b8a8875

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Technical report

en: Technical report

fr: Rapport technique

format: TIFF

name: Bay Scale of Assessment of Eelgrass - Shippagan 2007

fr: Évaluation de la grandeur de la baie de la zostére - Shippagan 2007

format: FGDB/GDB

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: ESRI REST

spatial_representation_type: vector grid

status: completed

subject: nature_and_environment


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-87-006R


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-LC-LC-LC861. Located in Lake Charlotte, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-LC-LC-LC861. Situé dans Lake Charlotte, NS.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-LC-LC-LC861

en: Borehole - NS-LC-LC-LC861

fr: Sondage - NS-LC-LC-LC861


hierarchy_level: series; série

en:
Rural environment
Land management
Agriculture
Geographic data
Geographic information systems

fr:
Milieu rural
Gestion des terres
Agriculture
Données géographiques
Système d'information géographique

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: The National Pedon Database is a limited, vetted dataset containing over a hundred soil properties. Additionally, this release of the National Pedon Database is only a subset of the information contained within the core National Pedon Database (NPDB) holdings.

fr: La base de données nationale des levés pédologiques est un ensemble de données limité et contrôlé de huit tableaux contenant plus d’une centaine de propriétés du sol. De plus, la base de données nationale des levés pédologiques n’est qu’un sous-ensemble de l’information des ressources de la base de données nationale des levés pédologiques.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged CSV files

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers CSV préemballés

Pre-packaged XLS files

format: XLS

en: Pre-packaged XLS files

fr: Fichiers XLS préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: National Pedon Database

en: National Pedon Database


en: Environmental and Zoonotic Infectious Diseases

fr: Centre des maladies infectieuses d’origine alimentaire

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 43-10, October 5, 2017: Emerging infections

fr: RMTC : Volume 43-10, le 5 octobre 2017 : Infections émergentes

name: Surveillance for Lyme disease in Canada: 2009–2015

fr: Surveillance de la maladie de Lyme au Canada, de 2009 à 2015

name: Blastomycosis hospitalizations in northwestern Ontario: 2006–2015

fr: Hospitalisations pour une blastomycose dans le nord-ouest de l’Ontario, de 2006 à 2015

name: Emerging infectious diseases: prediction and detection

fr: Maladies infectieuses émergentes : prévision et détection

name: Synopsis: Lyme Disease in Canada – A Federal Framework

fr: Résumé : La maladie de Lyme au Canada – Cadre fédéral

name: Measuring health burden and climate change

fr: Mesure du fardeau pour la santé et des changements climatiques

name: Emerging issues with fungal disease outbreaks

fr: Nouveaux enjeux concernant les éclosions de maladies fongiques

How close are we to a Zika vaccine?

en: How close are we to a Zika vaccine?

fr: Quand disposerons-nous d’un vaccin contre le virus Zika?

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst52

en: WS magnetotelluric site wst52

fr: WS magnetotelluric site wst52


en:
wildfire smoke 101
how to prepare
wildfire smoke
area at higher-risk
wildfires
best to-be prepared
develop plans
take actions
protect yourself
protect your family
before wildfire-season starts

fr: avant le début de la saison des incendies de forêt

notes: If you live in an area at higher risk for wildfires, it's best to be prepared. You can develop plans and take actions to protect yourself and your family before wildfire season starts.

fr: Si vous vivez dans une région particulièrement à risque de feux de forêt, mieux vaut être préparé. Vous pouvez élaborer des plans et prendre des mesures pour vous protéger et protéger votre famille avant le début de la saison des feux de forêt.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Wildfire smoke 101: How to prepare for wildfire smoke

fr: Fumée des feux de forêt 101 : Comment se préparer à la fumée des feux de forêt

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Monarch, Alberta

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Monarch, Alberta


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M33s


fr: Lithoprobe, Western Superior

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst133

en: WS magnetotelluric site wst133

fr: WS magnetotelluric site wst133


frequency: irregular

en:
map
mine license
hard rock
mining
mineral
Government information

fr-t-en:
carte
licence minière
hard rock
exploitation minière
minéral
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Mineral Resources branch,,mining.gis@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Mineral Resources branch,mining.gis@gov.yk.ca

notes: Major mine licensing map showing the locations of major hard rock mining project in Yukon.

fr-t-en: Carte des principaux permis miniers indiquant l'emplacement des principaux projets d'exploitation de roches dures au Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Major mine licensing

en: Major mine licensing

fr-t-en: Octroi de licences minières majeures

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Major mine licensing


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt197.dat


en:
Canadian Drinking-Water Quality
guideline technical document
dimethoate
omethoate

notes: The maximum acceptable concentration (MAC) for dimethoate and omethoate in drinking water is 0.02 mg/L (20 μg/L).

fr: La concentration maximale acceptable (CMA) pour le diméthoate et l’ométhoate dans l’eau potable est de 0,02 mg/L (20 μg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document -  Dimethoate and Omethoate

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada: Document technique - Diméthoate et ométhoate

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business' or organization's response to expected difficulties maintaining inventory levels, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.  <br>

fr: Réponse de l’entreprise ou de l’organisme aux difficultés prévues pour maintenir les niveaux des stocks, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business' or organization's response to expected difficulties maintaining inventory levels, second quarter of 2023

fr: Réponse de l’entreprise ou de l’organisme aux difficultés prévues pour maintenir les niveaux des stocks, deuxième trimestre de 2023


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Karlukwees 1

en: Cadastral Information for Karlukwees 1

fr: Information cadastrale pour Karlukwees No 1


en:
Courts martial
decisions
sentences
findings
military tribunal

fr:
Cour martial
décisions
sentences
résultats
tribunal militaire

notes:
The office of the Chief Military Judge is an independent judicial organization which presides cases at courts martial and other judicial proceedings when required. The services provided by the personnel of the Office support the institutional independence of the court martial, and simultaneously the military judiciary, by delivering court administration and effective and efficient provision of administrative services.

This dataset includes all published courts martial decisions, sentences, findings, presiding judges and dates of publication for the period between April 2020 and April 2021.

The court martial – a formal military court presided over by a military judge – is designed to deal with more serious offences. Courts martial are conducted in accordance with rules and procedures similar to those of civilian criminal courts and have the same rights, powers and privileges as a superior court of criminal jurisdiction with respect to all “matters necessary or proper for the due exercise of [their] jurisdiction.

fr:
Le Cabinet du juge militaire en chef à titre d’organisme judiciaire indépendant préside les cours martiales et toute autre audition judiciaire lorsque requis. Les services fournis par le personnel du Cabinet appuient le principe de l’indépendance institutionnelle de la cour martiale, et par le fait même de la magistrature militaire, en voyant à l’administration des cours martiales et en assurant des services administratifs efficients et efficaces.

Cette base de données inclue toutes les décisions publiées prises à la cour martiale, les sentences, les résultats, les juges et les dates de publications pour la période d’Avril 2020 à Avril 2021.

La cour martiale – un tribunal militaire formel présidé par un juge militaire – est conçue pour traiter des infractions plus graves. Les cours martiales sont conduites conformément à des règles et procédures similaires à celles des cours pénales civiles et ont les mêmes droits, pouvoirs et privilèges qu'une cour supérieure de juridiction pénale en ce qui concerne toutes les « questions nécessaires ou appropriées pour le bon exercice de [leur] juridiction.

en: Office of the Chief Military Judge

fr: Le Cabinet du juge militaire en chef

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: CMJ published courts martial decisions data dictionnary

fr: Dictionnaire de données des Décisions publiées à la cour martiale par le Cabinet du juge militaire en chef

resource_type: terminology

url_type: upload

validation_status: failure

CMJ published court martial decisions

en: CMJ published court martial decisions

fr: Décisions de la cour martiale du JMC

subject: law

title: Chief Military Judge published courts martial decisions


en:
cannabis
risk of cannabis
cannabis security clearances
steps to apply
unacceptable risk
public health
public safety
illicit market

fr: autorisations de sécurité relatives au cannabis

notes: The infographic below shows the general process flow of a security clearance (SC) application.  Additional steps in the review and decision process can happen for complex files.

fr: L'infographie ci-dessous montre le déroulement général du processus d'une demande de cote de sécurité (CS). Des étapes supplémentaires dans le processus d'examination et de décision peuvent avoir lieu pour les dossiers complexes.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Steps to apply: Cannabis security clearances

fr: Étapes pour faire une demande : Cotes de sécurité pour le cannabis

subject: health_and_safety


organization_name: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Voyage et loisirs

notes: Total spending by residents of Ontario on trips of one night or more.

fr: Dépenses totales des résidents de l'Ontario lors de voyages d'une nuit ou plus.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: Spending by Ontarians on trips of one or more nights by destination

fr-t-en: Dépenses des Ontariens pour des voyages d'une ou de plusieurs nuits par destination

subject: government_and_politics

title: Outbound overnight visitor spending

en: Outbound overnight visitor spending

fr: Dépenses des visiteurs de sortie de nuit


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yellow Quill I.R. 90-18

fr: Information cadastrale pour Yellow Quill I.R. 90-18


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst02


en: Souris River (1 ha polygons)

fr: Rivière Souris (polygones 1 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Souris River, Manitoba - 2011-06-28 13:01:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Souris, Manitoba - 2011-06-28 13:01:00Z


en: Table 23100249; Formerly CANSIM Table 401-0058

fr: Tableau 23100249; Anciennement Table CANSIM 401-0058

en: Table

fr: Tableau

en:
air passenger origin and destination
air transportation
international travel
table
transportation
travel and tourism

fr: origine et destination des passagers aériens

notes: Air passenger origin and destination data, for transborder journeys, by outbound and inbound passengers exceeding 400, by city and city-pair, annual.

fr: Données d'origine et de destination des passagers aériens, pour les voyages transfrontaliers, par passagers sortants et entrants dépassant 400, par ville et par paire de villes, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Air passenger origin and destination, transborder journeys, detailed presentation of outbound and inbound passengers exceeding 400, annual

fr: Origine et destination des passagers aériens, voyages transfrontaliers, présentation détaillée des passagers sortants et entrants dépassant 400, annuel


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
colour in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
couleur de l'eau potable

notes: An aesthetic objective of ≤ 15 true colour units (TCU) has been established for colour in drinking water.

fr: La limite maximale acceptable de la couleur, ≤ 15 unités de couleur vraie (UCV), a été fixée en fonction de considérations d'ordre surtout esthétique ou, plus précisément, organoleptique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Colour

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : Document technique – La couleur

subject: health_and_safety


organization_name: Health

en:
Fee-For-Service
Health Service Code
Utilization

fr-t-en:
Rémunération de l'acte
Code des services de santé
Utilisation

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This table provides statistics on Fee-For-Service Utilization by Health Service Code under the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). These reports include payment and service information for services provided by Alberta physicians to people registered with the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). Payments and Services provided to Albertans while they are out of country or out of province are excluded from these reports.

fr-t-en: Ce tableau fournit des statistiques sur l'utilisation de la rémunération à l'acte par code des services de santé dans le cadre de l'Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). Ces rapports contiennent des informations sur les paiements et les services fournis par les médecins de l'Alberta aux personnes inscrites au régime d'assurance maladie de l'Alberta (AHCIP). Les paiements et les services fournis aux Albertains lorsqu'ils se trouvent à l'extérieur du pays ou de la province sont exclus de ces rapports.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: FFS Utilization by Health Service Code 2012-13 to 2014-15.xlsx

fr-t-en: Utilisation du FFS par le code des services de santé 2012-13 à 2014-15.xlsx

name: FFS Utilization by Health Service Code 2011-12 to 2013-14.xlsx

fr-t-en: Utilisation du FFS par le code des services de santé 2011-12 à 2013-14.xlsx

subject: health_and_safety

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte par le code des services de santé


organization_name: Government of Canada;Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale

en: Uranium mines and mills; uranium processing facilities; research reactors; particle accelerators; nuclear substance processing facilities

fr:
Installations nucléaires
Environnement
Centrale nucléaire
Déchets radioactifs
Industrie minière

en: Government of Canada; Canadian Nuclear Safety Commission,,cnsc.info.ccsn@cnsc-ccsn.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Commission canadienne de sûreté nucléaire,cnsc.info.ccsn@cnsc-ccsn.gc.ca

notes: Nuclear licensees operate across Canada. This includes uranium mines and mills, uranium processing facilities, nuclear power plants, research reactors, particle accelerators, and nuclear substances processing facilities. All of these facilities are licensed by the CNSC and are subject to strict regulatory oversight to ensure the safety of the public and the environment.

fr: Les titulaires de permis nucléaires opèrent au travers le Canada. Les opérations comprennent les mines et usines de concentration d'uranium, les installations de traitement de l'uranium, les centrales nucléaires, les réacteurs de recherche, les accélérateurs de particules et les installations de traitement des substances nucléaires. Tous ces installations sont autorisées par la CCSN et sont assujetties à une surveillance réglementaire stricte pour assurer la sécurité du public et de l'environnement.

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

name: Nuclear facilities and uranium mines and mills

fr: Installations nucléaires et usines et mines d'uranium

format: WMS

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Toops 3

en: Cadastral Information for Toops 3

fr: Information cadastrale pour Toops No 3


en:
CWB
corporate watershed base
freshwater atlas
Government information

fr-t-en:
CWB
base du bassin versant de l'entreprise
atlas des eaux douces
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Water obstacles (rapids, falls, etc)

en: Water obstacles (rapids, falls, etc)

fr-t-en:
Obstacles aquatiques (rapides, chutes, etc.)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

Fresh Water Atlas Information Page

en: Fresh Water Atlas Information Page

fr-t-en: Page d'information sur l'Atlas de l'eau douce

Fresh Water Atlas Users Guide

format: PDF

en: Fresh Water Atlas Users Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur de l'Atlas de l'eau douce

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Atlas Obstructions

en: Freshwater Atlas Obstructions

fr-t-en: Obstructions de l'Atlas des eaux douces


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: St John's

en: St John's

fr: St John's

topic_category: boundaries location transport


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

en-t-fr:
Auscultation
Causeway
Infrastructure
Mobility
Paving
Government information

fr:
Auscultation
Chaussée
Infrastructure
Mobilité
Pavage
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Results of the visual inspection carried out in 2019 of the condition of all alleys located on the territory of the City of Montreal.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Résultats de l’inspection visuelle réalisée en 2019 de la condition de l’ensemble des ruelles situées sur le territoire de la Ville de Montréal.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Street conditions (2019)

format: CSV

en-t-fr: Street conditions (2019)

fr: Condition des ruelles (2019)

format: GEOJSON

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lane condition indicators

en-t-fr: Lane condition indicators

fr: Indicateurs de condition des ruelles


en: Place Names

fr: Noms de lieux

en: Atlas of Canada, National Scale Data 1:5,000,000

fr: Atlas du Canada, données à l'échelle nationale 1/5 000 000

en: population toponymy

fr: population toponymie

notes: The Atlas of Canada National Scale Data 1:5,000,000 Series consists of boundary, coast, island, place name, railway, river, road, road ferry and waterbody data sets that were compiled to be used for atlas medium scale (1:5,000,000 to 1:15,000,000) mapping. These data sets have been integrated so that their relative positions are cartographically correct. Any data outside of Canada included in the data sets is strictly to complete the context of the data.

fr: La série de Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/5 000 000 comprend des jeux de données sur les limites, les côtes, les îles, les noms de lieux, les chemins de fer, les rivières, les routes, les traversiers et les étendues d'eau qui ont été compilés de manière à être utilisés dans des cartes à moyenne échelle (1/5 000 000 à 1/15 000 000) de l'atlas. Ces jeux de données ont été intégrés de sorte que leurs positions relatives soient correctes du point de vue cartographique. Toutes les données à l'extérieur du Canada comprises dans ces jeux de données s'y retrouvent strictement pour avoir le contexte global des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Schema PDF through HTTP

en: Download Schema PDF through HTTP

fr: Télécharger le schéma PDF via HTTP

name: Download the English Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF anglais des métadonnées via HTTP

name: Download the French Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF français des métadonnées via HTTP

Download ZIP (gdb) through HTTP

en: Download ZIP (gdb) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (gdb) via HTTP

Download ZIP (shp) through HTTP

en: Download ZIP (shp) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Atlas of Canada National Scale Data 1:5,000,000 - Place Names

fr: Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/5 000 000 - Noms de lieux


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt291.dat


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Obstacles faced by the business or organization over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2022.

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou les organismes au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization obstacles over the next three months, first quarter of 2022

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou organismes au cours des trois prochains mois, premier trimestre de 2022


en:
climate change
climate data
high resolution data
projections
temperature
precipitation
ontario climate
climate modelling
regional climate science
environment and natural resources

fr-t-en:
changement climatigue
données climatiques
données a haute résolution
projections
température
précipitation
climate de l'ontario
modélisation climatigue
climatologie régionale
environnement et richesses naturelles

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: Ontario-focused high resolution climate information and its application. The data contains the 50th percentile high resolution probabilistic projections of annual averaged temperature and precipitation over the province. It covers the: * 1970s * 2030s * 2050s * 2080s    This data is provided in partnership with the University of Regina. More user-friendly visualizations and downloads of this data are also available at: * The [Ontario Climate Change Data Portal (OCCDP) by the University of Regina](http://ontarioccdp.ca/) * The [Ontario Climate Change Projections (OCCP) page by York University](https://lamps.math.yorku.ca/OntarioClimate/) This dataset's technical documentation contains a metadata record of projects funded by the Ministry of the Environment, Conservation and Parks alongside final reports and associated data.

fr: Renseignements a haute resolution sur le changement climatique axes sur l'Ontario et leur application. Les donnees contiennent des projections probabilistes a haute resolution au 50e percentile de la moyenne annuelle des temperatures et des precipitations de la province. Les donnees couvrent les decennies suivantes : * 1970 * 2030 * 2050 * 2080 Ces donnees sont fournies en collaboration avec l'Universite de Regina. On trouve aussi des donnees plus faciles a visualiser et a telecharger dans les sites suivants : * [Portail des donnees sur le changement climatique de l'Ontario (Ontario Climate Change Data Portal \- OCCDP](http://ontarioccdp.ca/)) (en anglais seulement) de l'Universite de Regina * [Page des projections sur le changement climatique de l'Ontario (Ontario Climate Change Projections \- OCCP)](https://lamps.math.yorku.ca/OntarioClimate/) (en anglais seulement) de l'Universite York La documentation technique de cette serie de donnees contient un registre de metadonnees des projets finance par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs ainsi que des rapports finals et des donnees connexes.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Access to Climate data – High resolution projections

fr-t-en: Accès aux données climatiques — Projections à haute résolution

Metadata

en: Metadata

fr-t-en: Métadonnées

subject: nature_and_environment

title: Climate data – High Resolution Projections

fr: Données sur le changement climatique


en: Table 36100572; Formerly CANSIM Table 378-0113

fr: Tableau 36100572; Anciennement Table CANSIM 378-0113

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 6 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (1 item: Book value);  Categories (6 items: Total assets; Net financial assets; Total financial assets; Foreign investments; ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (1 élément : Valeur comptable) ; Catégories (6 éléments : Total des actifs; Actifs financiers nets; Total des actifs financiers; Investissements étrangers; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, valuation adjustments, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, ajustements d'évaluations, trimestriel, 1990 - 2012


en:
cloud security
cryptography
cyber defence
network security
risk management

fr:
sécurité infonuagique
cryptographie
cyberdéfense
securité des réseaux
gestion des risques

notes:
"Cloud computing has the potential to provide your organization with flexible, on-demand, scalable, and self-service information technology (IT) provisioning. To deliver this potential, it is imperative that we address the security and privacy dimensions of cloud computing. Cryptography is one of the main pillars enabling security and privacy in cloud computing.

It plays an essential role in enabling cloud services such as authentication, secure access to cloud workloads, secure data storage, and secure data exchange.

The objective of this security guidance document is to help your organization understand the cryptographic considerations for cloud computing. This document, and its appendices, reviews cryptographic concepts and use cases for cloud computing, provides guidance for key management, and provides cryptographic guidance for database workloads and endpoint devices."

fr:
"L’infonuagique pourrait permettre aux organisations d’obtenir, sur demande, des services de technologies de l’information (TI) polyvalents et adaptables selon un mode d’approvisionnement libre-service. Pour tirer avantage de ces possibilités, il est capital de se pencher sur les aspects relatifs à la sécurité et à la protection de la vie privée. Le chiffrement est l’un des principaux éléments qui permettent d’assurer la sécurité et de protéger la vie privée dans un environnement en nuage. Elle joue un rôle capital dans la prestation des services infonuagiques, tels que l’authentification, ainsi que la sécurisation de l’accès aux charges de travail infonuagiques, du stockage des données et des échanges de données.

Les conseils de sécurité contenus dans le présent guide visent à aider votre organisation à comprendre les considérations propres à l’infonuagique qu’il convient de prendre en compte sur le plan du chiffrement. Ce document et ses annexes passent en revue les concepts de la cryptographie et les cas d’utilisation de l’infonuagique, proposent une orientation sur la gestion des clés et donnent des conseils en matière de chiffrement pour les charges de travail des bases de données et les dispositifs d’extrémité."

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCCS)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

URL ENG

en: URL ENG

fr: URL ANG

URL FR

en: URL FR

fr: URL FR

PDF ENG

en: PDF ENG

fr: PDF ANG

PDF FR

en: PDF FR

fr: PDF FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Guidance on Cloud Service Cryptography (ITSP.50.106)

fr: Guide sur le chiffrement des services infonuagiques (ITSP.50.106)


organization_name: Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation

en-t-fr: Candidate Counsellor District Data Government MRC Mayor Municipal Municipal Parish Proximity Result Village City Electoral

fr: Candidat Conseiller District Données Gouvernement MRC Maire Municipal Municipale Paroisse Proximité Résultat Village Ville Électoral

notes: The Ministry of Municipal Affairs and Housing makes available, for each municipality, the information provided, on a voluntary basis, by the presidents of elections during the 2005, 2009, 2013 and 2017 general elections. The data set specific to each election year includes a description of the variables, including: - The municipality; - The electoral district or neighborhood, when the territory of the municipality is divided for electoral purposes; - The elective position; - The candidate. NB: Preliminary results data will be available as of 8:15pm on November 7, 2021. The results for a position will be included in the file only when all the ballots have been counted for that position. Regular updates will be provided. _Responsibility of the Ministry_ The data results from the entry by the electoral officers of the candidates and the electoral results into a computer application made available to them by the Ministry. Election officers do not have a legal obligation in this area. In fact, under the Act Respecting Elections and Referendums in Municipalities (LERM), the electoral officer must give the public notice mentioning the candidate elected for each position (LERM, art. 260): entering candidates and results into the computer application cannot replace this responsibility. In addition, the legal responsibility for maintaining electoral results belongs, where appropriate, to the clerk or secretary-treasurer (LERM, art. 658.1): the Ministry assumes no responsibility in this area. For these reasons, the data included in these data sets is provided for information purposes only and does not replace these obligations of the electoral officer. In the event of a discrepancy between these data and those kept by the municipality, those of the municipality prevail.

fr: Le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation rend disponibles, pour chacune des municipalités, les informations transmises, de façon volontaire, par les présidents d’élection lors des élections générales 2005, 2009, 2013 et 2017. Le jeu de données propre à chacune des années électorales comporte une description des variables, parmi lesquelles figurent : - La municipalité; - Le district électoral ou le quartier, lorsque le territoire de la municipalité est divisé aux fins électorales; - Le poste électif; - Le candidat. NB: Les données préliminaires relatives aux résultats seront disponibles à partir de 20h15 le 7 novembre 2021. Les résultats pour un poste seront intégrés au fichier seulement lorsque l’ensemble des bulletins de vote auront été comptabilisés pour ce poste. Des mises à jour régulières seront effectuées. _Responsabilité du Ministère_ Les données résultent de la saisie par les présidents d’élection des candidatures et des résultats électoraux dans une application informatique mise à leur disposition par le Ministère. Les présidents d’élection n’ont pas d’obligation légale en cette matière. En effet, en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LERM), le président d’élection doit donner l’avis public mentionnant le candidat élu à chaque poste (LERM, art. 260) : la saisie des candidatures et des résultats dans l’application informatique ne peut se substituer à cette responsabilité. De plus, la responsabilité légale de conservation des résultats électoraux appartient, le cas échéant, au greffier ou au secrétaire-trésorier (LERM, art. 658.1) : le Ministère n’assume aucune responsabilité en cette matière. Pour ces motifs, les données incluses dans ces jeux de données sont fournies à titre informatif et ne se substituent pas à ces obligations du président d’élection. En cas de divergence entre ces données et celles conservées par la municipalité, celles de la municipalité prévalent.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Results of the 2021 general municipal elections (municipalities) (xlsx)

fr: Résultats des élections municipales générales de 2021 (municipalités)(xlsx)

name: Results of the 2021 general municipal elections (MRC)

name: Results of the 2021 general municipal elections (mrc) (xlsx)

fr: Résultats des élections municipales générales de 2021 (mrc)(xlsx)

name: Results of the 2017 general municipal elections (xlsx)

fr: Résultats des élections municipales générales de 2017 (xlsx)

name: Results of the 2013 general municipal elections (xlsx)

fr: Résultats des élections municipales générales de 2013 (xlsx)

name: Results of the 2009 general municipal elections (xlsx)

fr: Résultats des élections municipales générales de 2009 (xlsx)

name: Results of the 2005 general municipal elections (xlsx)

fr: Résultats des élections municipales générales de 2005 (xlsx)

subject: government_and_politics

title: Results of the general municipal elections


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2011 (693), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2011 (432), Highest Certificate, Diploma or Degree (10) and Age Groups (8C) for the Population Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2011 National Household Survey

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) de 2011 (693), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2011 (432), plus haut certificat, diplôme ou grade (10) et groupes d'âge (8C) pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


organization_name: RoadSafetyBC

en:
alcohol
driving prohibition
impaired driving
motor vehicles

fr-t-en:
alcool
interdiction de conduire
conduite avec facultés affaiblies
véhicules à moteur

en: RoadSafetyBC

fr: RoadSafetyBC

notes: Number of administrative alcohol-related driving prohibitions served in British Columbia. Includes Immediate Roadside Prohibitions (IRP) and Administrative Prohibitions (ADP). Breakdown by prohibition duration, type, month and year served. 24-hour prohibitions and criminal code alcohol-related driving prohibitions are not included.

fr-t-en: Nombre d'interdictions administratives de conduire liées à l'alcool appliquées en Colombie-Britannique. Comprend les interdictions routières immédiates (IRP) et les interdictions administratives (ADP). Répartition par durée, type, mois et année d'interdiction. Les interdictions de 24 heures et les interdictions de conduire liées à l'alcool prévues par le Code criminel ne sont pas incluses.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

alcohol-driving-prohibitions

en: alcohol-driving-prohibitions

fr-t-en: interdictions de conduire en état d'ébriété

subject: health_and_safety

title: Alcohol Driving Prohibitions

en: Alcohol Driving Prohibitions

fr-t-en: Interdictions de conduire avec alcool


en: Flin Flon/Sherridon: area 100-B

fr: Flin Flon/Sherridon: area 100-B

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 300 m. The survey was flown between 1985-01-01 and 1985-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 300 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-01-01 et 1985-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Flin Flon/Sherridon: area 100-B

en: CAGDB - Flin Flon/Sherridon: area 100-B

fr: BDGAC - Flin Flon/Sherridon: area 100-B


en:
yukon
lmu
ecological
boundaries
land use
geoyukon
agreement for sale
licence
reserve
tenure
land
Government information

fr-t-en:
yukon
lmu
écologique
frontières
utilisation des terres
géoyukon
contrat de vente
licence
réserve
mandat
attérir
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: North Yukon Planning Region Land Management Units Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Unités de gestion des terres de la région de planification du Nord du Yukon distribuées depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Landscape Management Units - North Yukon Land Use Plan - 250k

fr-t-en: Unités de gestion du paysage - Plan d'utilisation des terres du nord du Yukon - 250 000

subject: society_and_culture


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Income Sources and Taxes (16), Income Statistics (5), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (13A) and Work Activity During the Reference Year (9) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories and Census Metropolitan Areas, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Sources de revenu et impôts (16), statistiques du revenu (5), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (13A) et travail pendant l'année de référence (9) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chief Morris 13

fr: Information cadastrale pour Chief Morris No 13