en: Line 8

fr: Line 8

en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 16, SR , CDP , File 8: raw stk Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR , CDP , File 8: raw stk Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 27 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 27 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 38 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 38 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 46 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 46 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STA, RL 48, SR 16.48, CDP 1015-4850, File 55 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STA, RL 48, SR 16.48, CDP 1015-4850, File 55 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 67 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 67 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 77 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 77 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 86 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 86 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 93 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 93 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 101 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 1015-4850, File 101 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone Seismic Reflection Line 8


collection: primary

en: Table 18100071; Formerly CANSIM Table 327-0004

fr: Tableau 18100071; Anciennement Table CANSIM 327-0004

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: indices de prix des logements et de la construction

fr: syndicalisation et relations industrielles

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 452 series, with data for years 1971 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2013-07-25. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (26 items: Canada; St. John's; Newfoundland and Labrador; Halifax; Nova Scotia; Atlantic Region ...), Construction trades (21 items: Composite; Mechanical and electrical trades; Structural trades; Architectural and finishing trades ...), Type of wage indexes (2 items: Basic construction union wage rate indexes; Construction union wage rate indexes including selected pay supplements ...).

fr: Ce tableau contient 452 séries, avec des données pour les années 1971 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2013-07-25. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (26 éléments : Canada; St. John's; Terre-Neuve-et-Labrador; Halifax; Nouvelle-Écosse; Région de l'Atlantique ...), Les métiers de la construction (21 éléments : Composite; Métiers; finition; Métiers; plomberie et électricité; Métiers; mise en structure ...), Type des indices salaires (2 éléments : Indices des salaires syndicaux; selon les taux de base; Indices des salaires syndicaux; selon les taux plus certains rémunérations supplémentaires ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Construction union wage rate indexes (1992=100)

fr: Indices des salaires syndicaux de la construction (1992=100)

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fountain 10

en: Cadastral Information for Fountain 10

fr: Information cadastrale pour Fountain No 10


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Great Bear Lake 16

fr: Information cadastrale pour Great Bear Lake No 16


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Big Snowy Structure

en: Big Snowy Structure

fr-t-en: Grande structure enneigée


en: NSERC award grant scholarship fellowship research training postgraduate postdoctoral university college innovation industry partnerships science engineering technology

fr: CRSNG subvention bourse recherche formation étudiant université innovation industrie partenariats science ingénierie technologie

notes: Download data on NSERC’s awards and funding results since 1991.

fr: Téléchargez des données sur les subventions, les bourses et le financement accordés par le CRSNG depuis 1991.

en: Natural Science and Engineering Research Canada

fr: Consil de recherches en sciences et en génie Canada

nserc-crsng

title: Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

Table definition - Awards

en: Table definition - Awards

fr: Définition de la table - subventions

Table definition - Co-Applicants

en: Table definition - Co-Applicants

fr: Définition de la table - co-chercheurs

Table definition - Partners

en: Table definition - Partners

fr: Définition de la table - partenaires

1991 Awards

en: 1991 Awards

fr: 1991 subventions

1991 Partners

en: 1991 Partners

fr: 1991 partenaires

1991 Co-applicants

en: 1991 Co-applicants

fr: 1991 co-chercheurs

1992 Awards

en: 1992 Awards

fr: 1992 subventions

1992 Partners

en: 1992 Partners

fr: 1992 partenaires

1992 Co-Applicants

en: 1992 Co-Applicants

fr: 1992 co-chercheurs

1993 Partners

en: 1993 Partners

fr: 1993 partenaires

1993 Co-Applicants

en: 1993 Co-Applicants

fr: 1993 co-chercheurs

1993 Awards

en: 1993 Awards

fr: 1993 subventions

1994 Awards

en: 1994 Awards

fr: 1994 subventions

1994 Co-Applicants

en: 1994 Co-Applicants

fr: 1994 co-chercheurs

1994 Partners

en: 1994 Partners

fr: 1994 partenaires

1995 Awards

en: 1995 Awards

fr: 1995 subventions

1995 Co-Applicants

en: 1995 Co-Applicants

fr: 1995 co-chercheurs

1995 Partners

en: 1995 Partners

fr: 1995 partenaires

subject: economics_and_industry

title: NSERC's Awards Data

fr: Les données sur les subventions et bourses du CRSNG


en: Table 12100104; Formerly CANSIM Table 228-0079

fr: Tableau 12100104; Anciennement Table CANSIM 228-0079

en: Table

fr: Tableau

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Trade in goods by exporter characteristics data available by country of destination. Users have the option of selecting information related to the value of exports and the number of exporting establishments in all provinces and territories in Canada.

fr: Données sur le commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs disponibles selon le pays de destination. Les utilisateurs peuvent sélectionner des données liées à la valeur des exportations et au nombre d’établissements exportateurs pour l’ensemble des provinces et territoires du Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trade in goods by exporter characteristics, by country of destination

fr: Commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs, selon le pays de destination


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Moose Lake 31D

fr: Information cadastrale pour Moose Lake No 31D


en:
government finance
government accounts
capital consumption allowances
net capital transfers
non-financial capital acquisition
net lending

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
provisions pour consommation de capital
transferts nets de capitaux
acquisition de capital non financier
capacité de financement

notes: Table 37 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents federal government savings in millions of dollars. Data is from 1961-2009.

fr: Tableau 37 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les épargnes du gouvernement fédéral en millions de dollars. Les données sont de 1961 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 37

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 37


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Parsnips 5

en: Cadastral Information for Parsnips 5

fr: Information cadastrale pour Parsnip No 5


en: Table 21100030; Formerly CANSIM Table 360-0017

fr: Tableau 21100030; Anciennement Table CANSIM 360-0017

fr: Tableau

en: architect engineering design and surveying and mapping services

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services d'architecte d'ingénierie de conception et de prospection d'arpentage et de cartographie

notes: The sales by type of client based on the North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under surveying and mapping services (NAICS 54136 and 54137), annual (percent), for five years of data.

fr: Les ventes selon le type de client basé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) basé pour tous les membres sous les services de prospection, d'arpentage et de cartographie (SCIAN 54136 et 54137), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Surveying and mapping services, sales by type of client, inactive

fr: Services de prospection, d'arpentage et de cartographie, ventes selon le type de client, inactif


en: Table 17100076; Formerly CANSIM Table 109-5345

fr: Tableau 17100076; Anciennement Table CANSIM 109-5345

en: Table

en:
annual subprovincial estimates
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: This table contains 49830 series, with data for years 2001 - 2014 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (151 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; ...);  Age group (110 items: Total, all ages; Under 1 year; 1 to 4 years; 1 year; ...);  Sex (3 items: Both sexes; Males; Females).

fr: Ce tableau contient 49830 séries, avec des données pour les années 2001 - 2014 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (151 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Groupe d'âge (110 éléments : Total, tous les âges; Moins d'un an; 1 à 4 ans; 1 an; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of population (2011 Census and administrative data), by age group and sex for July 1st, Canada, provinces, territories, health regions (2014 boundaries) and peer groups

fr: Estimations de la population (Recensement de 2011 et données administratives), selon le groupe d'âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2014) et groupes de régions homologues


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Sweetcorn production
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Production du maïs sucré
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on harvested area, marketed production, average price, farm value and average yield for sweetcorn in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen, le prix à la ferme et le rendement moyen de la production de maïs sucré en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l’agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, en collaboration avec la Division de l’agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: Aggregated sweetcorn production and yields

fr-t-en: Production et rendements agrégés de maïs doux

subject: government_and_politics

fr: Production et rendement du maïs sucré


en:
CER
Regulated Company
Accountable Officer

fr:
REC
Société réglementée
dirigeant responsible

notes:
Companies regulated under the Canadian Energy Regulator Act (CERA).
Consists of Group 1 and Group 2 Companies.

fr: Sociétés réglementées en vertu de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie (« LRCE »). Regroupe les sociétés du groupe 1 et du groupe 2.

en: Canada Energy Regulator

fr: La Régie de l’énergie du Canada

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

regulated-company-list

en: regulated-company-list

fr: liste des societes reglementees

fr: liste-des-societes-reglementees

regulated-companies-data-dictionary

en: regulated-companies-data-dictionary

subject: government_and_politics

title: Regulated Company List

en: Regulated Company List


en: Table 27100212; Formerly CANSIM Table 358-0065

fr: Tableau 27100212; Anciennement Table CANSIM 358-0065

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants with full-Time employees who had a university degree or college or technical institute diploma by type of plan, level of education, percentage range of full-time employees and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines ayant d'employés à plein temps qui étaient titulaires d'un grade universitaire ou d'un diplôme de collège ou d'institut de technologie selon le type d'usine, le niveau d'éducation, le pourcentage d'employés à plein temps et le  Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines ayant d'employés à plein temps qui étaient titulaires d'un grade universitaire ou d'un diplôme de collège ou d'institut de technologie


collection: publication

en:
climate change
health vulnerability
adaptation bulletin #3
community resilience
extreme heat
table-top exercises

fr:
changement climatique
vulnérabilité sanitaire
bulletin d'adaptation #3
résilience communautaire
chaleur accablante
exercices sur table

notes: Number 3/ Understanding Community Resilience to Extreme Heat Through Table-top Exercises

fr: Numéro 3/ Compréhension de la capacité d'adaptation des communautés à la chaleur accablante au moyen d'exercices de simulation

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: (#3) Climate Change and Health: Adaptation Bulletin

fr: (#3) Changements climatiques et santé : Bulletin sur l'adaptation

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


organization_name: Service NL - Motor Registration Division

en:
vehicles
commercial vehicles
weigh scales

fr-t-en:
véhicules
véhicules commerciaux
balances

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Number of vehicle weighed by fixed Weigh Scale location - by fiscal year.

fr-t-en: Nombre de véhicules pesés par emplacement fixe de la balance, par exercice financier.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Commercial Vehicles Weighed

format: XLS

en: Commercial Vehicles Weighed

fr-t-en: Véhicules commerciaux pesés

resource_type: website

subject: transport

title: Commercial Vehicles Weighed


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Piapot Cree First Nation I.R. 75I

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Piapot Cree First Nation No 75I


en:
Receiver General
inflows
Consolidated Revenue Fund
Bank of Canada
Deposits
Transfers
Cash
Payments

fr:
receveur général
dépôts
entrées de fonds
Trésor
Banque du Canada
paiements
transferts

notes:
The Department of Public Services and Procurement Canada, in its role as Receiver General for Canada (RG), is responsible for the management and safeguarding of all federal government money.
Many departments accept payments, and are required by legislation to ensure funds are deposited into the central Consolidated Revenue Fund at the Bank of Canada as quickly as possible. Departments work in conjunction with the Receiver General to establish appropriate banking facilities for their lines of business. Deposit facilities can include deposit accounts at nearby financial institution branches, credit card acceptance capabilities and online payment acceptance among others. Note that banking facilities can be established in both foreign and domestic locations.
This dataset entitled “Departmental Deposit Facilities” provides details, extracted from the Government Banking System, of the banking facilities established by the Receiver General for federal departments.

Updates will be posted quarterly.

fr:
Le ministère des Services publics et de l’Approvisionnement, dans son rôle de receveur général du Canada, est responsable de la gestion et de la protection de tous les fonds fédéraux.

De nombreux ministères reçoivent des paiements et sont tenus, en vertu des lois, de s’assurer que les fonds sont versés au Trésor à la Banque du Canada le plus rapidement possible. Les ministères travaillent de concert avec le receveur général pour déterminer quels services bancaires conviennent à leurs activités. Entre autres, les services de dépôt peuvent comprendre des comptes de dépôt dans des succursales bancaires à proximité, des capacités de paiement par carte de crédit et des capacités de paiement en ligne. Veuillez prendre note que des services bancaires peuvent être mis sur pied au pays et à l’étranger.
Cet ensemble de données nommé « Services de dépôt ministériels » offre des détails, tirés du Système bancaire gouvernemental, concernant les services bancaires établis par le receveur général pour les ministères fédéraux.

Des mises à jour trimestrielles seront publiées.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Departmental Deposit Facilities

en: Departmental Deposit Facilities

fr: Services bancaires ministériels

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Departmental Deposit Facilities


en: Table 27100024; Formerly CANSIM Table 358-0161

fr: Tableau 27100024; Anciennement Table CANSIM 358-0161

en: Table

fr: Tableau

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: Business enterprise expenditure on research and development (BERD) and personnel by North American Industry Classification System (NAICS), for regions and provinces from 1997 to 2013.

fr: Caractéristiques au titre des dépenses intérieures brutes en recherche et développement des entreprises (DIRDE) et en personnel, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), par province et territoire, de 1997 à 2013.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Business enterprise expenditure on research and development characteristics, by geography and industry

fr: Caractéristiques au titre des dépenses intérieures brutes en recherche et développement des entreprises, selon la géographie et l'industrie


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-KW-KW009. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-KW-KW009. Situé dans Southern Ontario, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-KW-KW009

en: Borehole - ON-SO-KW-KW009

fr: Sondage - ON-SO-KW-KW009


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

country: Canada

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: François-Étienne Sylvain

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Flounders
Nets
Trawl
Hippoglossoides platessoides
Fish
Fisheries resources
Gulf of St. Lawrence

fr: Instruments in situ / de laboratoire> Échantillonneurs> Chaluts / Filets> Chalut

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-378-0474,francois-etienne.sylvain@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,francois-etienne.sylvain@dfo-mpo.gc.ca

notes:
American Plaice otoliths are collected from scientific surveys, fisheries observers on fishing vessels and from scientific sampling of commercial fisheries. The otoliths collected are placed in paper envelopes, recorded and held in a climate-controlled storage facility. Age determination is performed yearly on the available samples. Digital images of each pair of otoliths collected are captured when possible.

  The information made available through this metadata record is the summary of otoliths present in the collection at the Gulf Fisheries Centre in Moncton, NB, Canada.

  There is additional information of observed sex, length, weight and age information of fish specimens made by trained Fisheries and Oceans Canada technicians that can be made available upon request.

  PARAMETERS COLLECTED:

  Length (biological), age (biological).

  NOTES ON QUALITY CONTROL:

  A reference collection for ageing American Plaice exists and is used to calibrate the age readings obtained by the fisheries technicians that use the otoliths for age estimation. Digital images of the otoliths that are part of the reference collection are available and used for calibration and training purposes. The otolith images are also authoritatively annotated by fisheries technicians.

  PHYSICAL SAMPLE DETAILS:

  Fish otoliths.

  SAMPLING METHODS:

  American Plaice otoliths are obtained from fish specimens collected during research surveys, observer activities onboard commercial fishing vessels and during scientific sampling of commercial fisheries. The sagittal otolith is removed from sampled specimens, recorded, placed in a protective medium and held in a climate-controlled storage facility. Digital images of each pair of otoliths collected are captured when possible.

fr:
Les otolithes de plie canadienne sont obtenus des relevés scientifiques, des observateurs à bord des navires de pêche et de l'échantillonnage scientifique des pêcheries commerciales. Les otolithes obtenus sont placés dans des enveloppes en papier, enregistrés et conservés dans une installation de stockage à température contrôlée. La détermination de l'âge est effectuée chaque année sur les échantillons disponibles. Des images numériques de chaque paire d'otolithes collectées sont capturées lorsque cela est possible.

  Les informations disponibles par le biais de ce fichier de métadonnées est le résumé des otolithes présents dans la collection au Centre des Pêches du Golfe à Moncton, NB, Canada.

  Il existe des informations supplémentaires sur le sexe, la longueur, le poids et l'âge des spécimens de poissons observés, réalisées par des technicien(ne)s qualifié(e)s de Pêches et Océans Canada, qui peuvent être mises à disposition sur demande.

  PARAMÈTRES COLLECTÉS :

  Longueur (biologique), âge (biologique).

  NOTES SUR LE CONTRÔLE DE QUALITÉ :

  Une collection de référence pour la détermination de l'âge de la plie canadienne existe et est utilisée pour calibrer les lectures d'âge obtenues par les technicien(ne)s des pêches qui utilisent les otolithes pour estimer les âges. Des images numériques des otolithes qui font partie de la collection de référence sont disponibles et utilisées à des fins d'étalonnage et de formation. Les images d’otolithes sont également annotées avec autorité par des technicien(ne)s des pêches.

  DÉTAILS DE L'ÉCHANTILLON PHYSIQUE :

  Otolithes de poissons.

  MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE :

  Les otolithes de plie canadienne sont obtenus sur des spécimens de poissons prélevés lors des relevés de recherche, des activités d’observation à bord des navires de pêche commerciale et dans le cadre de l'échantillonnage des activités de pêche commerciale. L'otolithe sagittal est retiré des spécimens échantillonnés, enregistré, placé dans un contenant protecteur et conservé dans un entrepôt à température contrôlée. Des images numériques de chaque paire d'otolithes collectées sont capturées lorsque cela est possible.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist

fr: Biologiste en sciences aquatiques

American Plaice otoliths dataset

en: American Plaice otoliths dataset

fr: Jeu de données des otolithes de plie canadienne

NAFO Division 4T - EN

en: NAFO Division 4T - EN

fr: Division 4T de l'OPANO - AN

NAFO Division 4T - FR

en: NAFO Division 4T - FR

fr: Division 4T de l'OPANO - FR

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Link to GitHub Repository for data files

fr: Lien vers le dépôt GitHub pour les fichiers de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Otolith Collection of American Plaice in the southern Gulf of St. Lawrence

fr: Collection d'otolithes de Plie Canadienne dans le sud du golfe du Saint-Laurent


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: habitation housing

fr: habitation logement

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The City of Montreal administers housing subsidy programs designed to help residents. Among other things, these programs aim to preserve the quality of Montreal's residential stock, to offer adapted housing for people with disabilities and to help households acquire a property.

fr: La Ville de Montréal administre des programmes de subventions en habitation destinés à aider les citoyennes et les citoyens. Ces programmes ont entre autres pour objectif de préserver la qualité du parc résidentiel montréalais, d’offrir des logements adaptés aux personnes en situation de handicap et aider les ménages à acquérir une propriété.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Housing grants

en-t-fr: Housing grants

fr: Subventions en habitation

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Housing grants for citizens

en-t-fr: Housing grants for citizens

fr: Subventions en habitation destinées aux citoyennes et citoyens


audience: general_public government media

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public
Finance
Public Expenditures

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finances publiques
Dépenses publiques

notes: The Canadian Space Agency's (CSA) Quarterly Financial Reports make in-year spending at the Agency level available to Parliamentarians and Canadians. These reports supplement existing year-end reporting. Each quarterly financial report includes spending authorities granted through the Main and Supplementary Estimates as well as any allotment transfers approved by Treasury Board that have become available for use at the end of the quarter.

fr: Les rapports financiers trimestriels de l'Agence spatiale canadienne (ASC) permettent aux parlementaires et aux Canadiens d'avoir accès aux dépenses de l'Agence pour l'exercice en cours. Ces rapports complètent les rapports de fin d'année. Ils comprennent les crédits budgétaires alloués dans les budgets principal et supplémentaires des dépenses, ainsi que tout virement d'affectation approuvé par le Conseil du Trésor et disponible pour utilisation à la fin du trimestre.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Quarterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2016

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 30 septembre 2016

format: PDF

url_type: upload

name: 2016-2017 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2016

fr: Rapport financier trimestriel 2016-2017 pour le trimestre terminé le 30 juin 2016

name: 2016-2017 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended December 31, 2016

fr: Rapport financier trimestriel 2016-2017 pour le trimestre terminé le 31 décembre 2016

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency’s 2016-2017 Quarterly Financial Reports

fr: Rapports financiers trimestriels 2016-2017 de l’Agence spatiale canadienne


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Duck Lake 7

en: Cadastral Information for Duck Lake 7

fr: Information cadastrale pour Duck Lake No 7


en: Blake River Syncline

fr: Blake River Syncline

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 7093 kilometres. The survey was flown between 1992-04-14 and 1992-05-11. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 7093 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1992-04-14 et 1992-05-11. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Blake River Syncline

en: CAGDB - Blake River Syncline

fr: BDGAC - Blake River Syncline


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A sequence of Permo-Triassic rocks within a 260 square kilometre part of the Kluane Ranges, southwestern Yukon, consists of Lower Permian volcaniclastic and sedimentary rocks, disconformably overlain by upper Triassic amygdaloidal volcanic rocks. Mafic to ultramafic rocks occur within the upper part of the Permian section and in the Triassic flows. Folding and faulting of this sequence is intense. The ultramafic rocks are peridotite-dunite complexes in the form of sills. Some gabbroic bodies have intruded along sill boundaries, but most are separate sills or dykes. Nowhere have they been found cutting rocks younger than the upper Triassic volcanics. Ni-Cu mineralization is spatially associated with the gabbros and peridotites. Dunite portions of ultramafic complexes are barren. Sulphide minerals include pyrrhotite, pentlandite and chalcopyrite, locally with pyrite, sphalerite and galena. Occurrences are classified as follows:: 1. Massive to stringer within country rock adjacent to gabbro intruding peridotite. 2. Massive to heavily disseminated at the country rock contact of gabbro intruding peridotite. 3. A) Heavily disseminated to nearly massive within gabbro intruding peridotite. B) Disseminated within separate gabbroic bodies. 4. Very weakly disseminated within peridotite. The mineralized gabbro-ultramafic intrusions are spatially related to the Triassic volcanic flows. The mafic and ultramafic rocks, their Ni-Cu deposits, and volcanic flows are believed to be related genetically. This report is accompanied by five geological maps as follows:: 1) Arch Creek (1::4760 scale; NTS 115 G/5 northeast); 2) Wellgreen area (1::4800 scale; NTS 115 G/5 northeast); 3) Linda Creek (1::2380 scale; NTS 115 G/6 northwest); 4) White River (1::4760 scale; NTS 115 F/15 northeast); and 5) Quill Creek (1::80 000; 115 G/5,6 north and 115 G/11,12 south).

fr-t-en: Une séquence de roches permo-triasiques situées dans une zone de 260 kilomètres carrés des chaînes de Kluane, dans le sud-ouest du Yukon, se compose de roches volcanoclastiques et sédimentaires du Permien inférieur, recouvertes de façon déconformiste par des roches volcaniques amygdaloïdes du Trias supérieur. Des roches mafiques à ultramafiques sont présentes dans la partie supérieure de la section permienne et dans les écoulements du Trias. Les plis et les failles de cette séquence sont intenses. Les roches ultramafiques sont des complexes péridotites-dunites en forme de seuils. Certains corps gabbroïques ont pénétré le long des limites des seuils, mais la plupart sont des seuils ou des digues distincts. On ne les a trouvés nulle part en train de tailler des roches plus jeunes que les volcans du Trias supérieur. La minéralisation en Ni-Cu est spatialement associée aux gabbros et aux péridotites. Les parties dunites des complexes ultramafiques sont stériles. Les minéraux sulfurés comprennent la pyrrhotite, la pentlandite et la chalcopyrite, localement la pyrite, la sphalérite et la galène. Les événements sont classés comme suit : 1. Massif à filandreux dans une roche de campagne adjacente à une péridotite intrusive de gabbro. 2. Péridotite intrusive massive à fortement disséminée au contact de la roche de campagne avec le gabbro. 3. A) Très disséminée à presque massive dans la péridotite intrusive du gabbro. B) Diffusé dans des organismes gabbroïques distincts. 4. Très faiblement disséminé au sein de la péridotite. Les intrusions gabbro-ultramafiques minéralisées sont spatialement liées aux coulées volcaniques du Trias. On pense que les roches mafiques et ultramafiques, leurs dépôts de Ni-Cu et les coulées volcaniques sont génétiquement apparentés. Ce rapport est accompagné des cinq cartes géologiques suivantes : 1) Arch Creek (échelle 1:4760 ; NTS 115 G/5 nord-est) ; 2) région de Wellgreen (échelle 1:4800 ; NTS 115 G/5 nord-est) ; 3) Linda Creek (échelle 1:2380 ; NTS 115 G/6 nord-ouest) ; 4) White River (échelle 1:4760 ; NTS 115 F/15 nord-est) ; et 5) Quill Creek (1:80 000 ; 115 G/5,6 nord et 115 G/11,12 sud).

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Nickel-Copper-Sulphide Deposits in Kluane Ranges, Yukon (Parts of 115F, 115G)

fr-t-en: Gisements de sulfure de nickel et de cuivre dans les chaînes de Kluane, au Yukon (parties des zones 115F, 115G)


en: gold standard to diagnose COVID-19 infection

fr: étalon-or pour diagnostiquer l'infection COVID-19

notes: Nucleic acid-based testing is also called molecular testing, and is often called PCR. Molecular tests detect the virus genetic material (nucleic acids). Public health laboratories in Canada and around the world use nucleic acid-based testing to diagnose COVID-19 infection. This test is the gold standard to diagnose active COVID-19 infection in patients with symptoms.

fr: Les tests de détection des acides nucléiques sont aussi appelés tests de détection moléculaire, (et sont souvent appelés PCR). Les tests de détection moléculaire permettent de détecter le matériel génétique du virus (ses acides nucléiques). Les laboratoires de santé publique du Canada et du monde entier utilisent les tests de détection des acides nucléiques pour diagnostiquer l’infection par le virus de la COVID-19. Ce test est la référence absolue en matière de détection de l’infection active par le virus de la COVID-19 chez les patients symptomatiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Testing devices for COVID-19: Nucleic acid testing devices

fr: Instruments de dépistage de la COVID-19 : Instruments de détection des acides nucléiques

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nettle Island 5

fr: Information cadastrale pour Nettle Island No 5


fr: du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées

notes: Briefing package - Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion HUMA appearance on Government’s response to the COVID-19 pandemic

fr: Documents d’information - Ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées, le 24 avril, 2020

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics

title: HUMA appearance, COVID-19 pandemic - April 24, 2020 - Deputy Minister's binder

fr: Comparution devant HUMA sur le point sur les mesures liées à la COVID-19 - Le 24 avril, 2020 - Sous ministre


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: ECO - Business and economic (economy) Economic activities or employment. For example, resources describing labor; revenue; commerce; industry; tourism and ecotourism; forestry; fisheries; commercial or subsistence hunting; and exploration and exploitation of resources, such as minerals, oil, and gas.

fr-t-en:
ECO - Affaires et économie (économie) Activités économiques ou emploi. Par exemple, des ressources décrivant la main-d'œuvre, les revenus, le commerce, l'industrie, le tourisme et l'écotourisme, la sylviculture, la pêche, la chasse commerciale ou de subsistance, ainsi que l'exploration et l'exploitation de ressources, telles que les minéraux, le pétrole et le gaz.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Economy

en: Economy

fr-t-en: Économie

format: KMZ

format: WMS

subject: economics_and_industry

title: Economy


en:
Guidelines
Canadian
drinking water quality boron
Overview
maximum acceptable concentration

fr:
Lignes directrices
canadiennes
qualité de l'eau potable
bore
aperçu
concentration maximale acceptable (CMA)

notes: This guideline technical document was prepared in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and assesses all available information on boron. A maximum acceptable concentration (MAC) of 5 mg/L (5 000 μg/L) is established for total boron in drinking water based on treatment achievability.

fr: Le présent document technique a été préparé en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable et comprend une évaluation de tous les renseignements disponibles sur le bore. Une concentration maximale acceptable (CMA) de 5 mg/L (5 000 μg/L) a été établie pour le bore total présent dans l'eau potable, fondée sur la réalisabilité par les technologies de traitement.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian drinking water quality boron: Overview

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – bore

subject: health_and_safety


en: Table 13100607; Formerly CANSIM Table 105-0205

fr: Tableau 13100607; Anciennement Table CANSIM 105-0205

en: Table

fr: Tableau

en:
depression
health
mental health and well-being
table

fr:
dépression
santé
santé mentale et bien-être
tableau

notes: This table contains 94080 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (70 items: Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 14 years; 12 to 19 years; 15 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Probability of depression (4 items: Total population for the variable probability of depression; Probability of depression; 0.9 or greater; Probability of depression; less than 0.9 ...) Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 94080 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (70 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 12 à 19 ans; 15 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Probabilité de dépression (4 éléments : Population totale pour la variable probabilité de dépression; Probabilité de dépression; 0;9 ou plus; Probabilité de dépression; moins de 0;9 ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Probability of depression, by age group and sex, household population aged 12 and over, selected provinces, territories and health regions (June 2003 boundaries)

fr: Probabilité de dépression, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de juin 2003)


creator: Service de l'environnement - Division de l'inspection des aliments

en-t-fr:
Feeding
Foods
Inspection
Restaurants
Salubrity
Establishment
Government information

fr:
Alimentation
Aliments
Inspection
Restaurants
Salubrité
Établissement
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: This set locates the establishments under the responsibility of the Food Inspection Division of the City of Montreal. It should be noted that the City is a mandatary of the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) with respect to inspection on its territory.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le présent ensemble localise les établissements sous la responsabilité de la Division de l’inspection des aliments de la Ville de Montréal. Il est à noter que la Ville est mandataire du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) en ce qui concerne l’inspection sur son territoire.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Food establishments

en-t-fr: Food establishments

fr: Établissements alimentaires

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Food establishments


en: Table 33100126; Formerly CANSIM Table 177-0004

fr: Tableau 33100126; Anciennement Table CANSIM 177-0004

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

notes: This table contains 532 series, with data for years 1981 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2004-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Prince Edward Island; Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia ...), Bankruptcies (2 items: Business bankruptcies; Value of liabilities ...), Standard Industrial Classification, 1980 (SIC) (19 items: Total industries ...).

fr: Ce tableau contient 532 séries, avec des données pour les années  1981 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Faillites (2 éléments : Faillites commerciales; Valeur des passifs), Classification type des industries, 1980 (CTI) (19 éléments : Total, industries; Industries agricoles et de services connexes; Industries de la pêche et du piégeage; Industries de l'exploitation forestière et des services forestiers; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business bankruptcies and liabilities, by type of industry, monthly [1981 - 2003]

fr: Faillites commerciales et passifs, selon le genre d'industrie, mensuel [1981 - 2003]


en:
Manitoba
Health
Naloxone
Take Home Program
public
Manitoba Government
opioid
overdose
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Santé
Naloxone
Programme à emporter chez soi
public
Gouvernement du Manitoba
opioïde
overdose
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Web app showing locations of distributors participating in the Naloxone Take Home Program in Manitoba.

  This web app shows the locations of distributors participating in the Naloxone Take Home Program in Manitoba. Naloxone is a drug that temporarily reverses overdose (toxicity) caused by opioid drugs (such as fentanyl, heroin, morphine, hydromorphone). Free take-home naloxone kits are available to members of the public who are at risk of opioid overdose (toxicity), and family or friends who may witness opioid toxicity. For more information see Manitoba Health. This app uses the point feature layer Naloxone Distributors Take Home Program and the Naloxone Distributors Map - Take Home Program.

fr-t-en:
Application Web indiquant l'emplacement des distributeurs participant au programme de naloxone à emporter à la maison au Manitoba.

  Cette application Web indique les emplacements des distributeurs participant au programme de naloxone à emporter à la maison au Manitoba. La naloxone est un médicament qui permet d'inverser temporairement le surdosage (toxicité) causé par les opioïdes (tels que le fentanyl, l'héroïne, la morphine, l'hydromorphone). Des trousses de naloxone à emporter sont disponibles gratuitement pour les membres du public qui présentent un risque de surdose d'opioïdes (toxicité), ainsi que pour les membres de la famille ou les amis qui pourraient être témoins d'une toxicité aux opioïdes. Pour en savoir plus, consultez le site de Santé du Manitoba. Cette application utilise la couche de points Naloxone Distributors Take Home Program et la Naloxone Distributors Map - Take Home Program.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: health_and_safety

title: Naloxone Finder - Take Home Program

en: Naloxone Finder - Take Home Program

fr-t-en: Naloxone Finder - Programme à emporter


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a “Charter Statement” for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-13: An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l’usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d’autres lois

subject: government_and_politics

subject: law


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP WHITECOURT

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 83J Whitecourt - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83J Whitecourt - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83J Whitecourt - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 83J Whitecourt - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 83J Whitecourt - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 83J Whitecourt - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

fr-t-en: 83J Whitecourt - Série de cartes topographiques et d'accès provincial


en:
Internal Auditing
Risk management
Financial management
Performance assessment

fr:
Audit interne
Gestion des risques
Gestion financière
Évaluation du rendement

notes:
As an officer of Parliament, the OAG is independent from government and reports directly to the Parliament of Canada. Given its mandate, the OAG is not subject to direct Treasury Board of Canada Secretariat oversight. Consequently, the OAG’s internal oversight mechanisms are of significant importance to ensuring that adequate management practices are in place. PRIA is one of these oversight mechanisms, as it provides assurance to management through internal audits and practice reviews.

This document presents PRIA’s Risk-Based Plan for the 2020–21 to 2022–23 Fiscal Years for the OAG. PRIA has updated the plan to consider the latest results of the OAG’s integrated risk management process and the detailed work and analysis completed by PRIA in the 2019–20 fiscal year. The plan combines proposed internal audit engagements and practice reviews to be completed over the next 3 fiscal years. In determining its planned activities, PRIA sought to allocate its resources to the OAG’s areas of significant risk.

fr:
À titre de mandataire du Parlement, le BVG est indépendant du gouvernement et relève directement du Parlement du Canada. Vu la nature du mandat qui lui est confié, le BVG n’est pas assujetti à la surveillance directe du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. C’est donc dire que les mécanismes internes de surveillance du BVG revêtent une importance toute particulière pour garantir la mise en œuvre de pratiques de gestion adéquates. La fonction de RPAI est l’un de ces mécanismes. Grâce à ses audits internes et revues des pratiques, elle fournit à la direction une assurance dans ce domaine.

Ce document présente le Plan fondé sur les risques de la RPAI pour les exercices 2020-2021 à 2022-2023 au sein du BVG. L’équipe de la RPAI a mis à jour le Plan afin de prendre en compte les résultats les plus récents du processus de gestion intégrée du risque du BVG, ainsi que les travaux et analyses approfondis qu’elle a réalisés au cours de l’exercice 2019-2020. Le Plan réunit les missions d’audit interne et les revues des pratiques proposées pour les trois prochains exercices. Pour planifier ses activités, l’équipe de la RPAI s’est efforcée d’allouer ses ressources aux secteurs du BVG qui posent des risques importants.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Practice Review and Internal Audit—Risk-Based Plan for the 2021–22 to 2023–24 Fiscal Years

fr: Revue des pratiques et audit interne — Plan fondé sur les risques pour les exercices 2021‑2022 à 2023‑2024

resource_type: report

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: science_and_technology


city: Burlington

administrative_area: Ontario

zone_administrative: Ontario

creator: Susan Doka

en:
dr. susan doka
research scientist
fish habitat laboratory
great lakes laboratory for fisheries and aquatic sciences
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

fr:
dr. susan doka
chercheur scientifique
laboratoire l`habitat des poissons
laboratoire des grands lacs pour les pêches et les sciences aquatiques
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

en:
Fish
Habitats
Modelling
Inland waters
Freshwater fish
Sciences

fr:
Poisson
Habitat
Modélisation
Eaux intérieures
Poisson d'eau douce
Sciences

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fish Habitat Assessment Output: 11 of 16

  Average Water Level (75.0m ASL) - Nursery Habitat - High Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

  Habitat suitability was assessed for the Bay of Quinte Area of Concern, at a 3 m grid resolution, using the Habitat Ecosystem Assessment Tool (HEAT), temperature algorithms, vegetation models, and water level input. Habitat classifications were based on three variables: depth (elevation), vegetation, and substrate; and modified by temperature suitabilities. The final suitability maps were based on documented habitat and temperature associations for the fish in the area. Different life stages (spawning requirements, nursery habitat, adult habitat) were modeled for the years of 1972-2011. Suitability values were scaled from 0 (not suitable) to 1 (highly suitable) and converted to suitability classes of very low, low, medium, and high. The final maps for each guild – life stage combination are maximum suitability values from the 39-year period modelled.

fr:
Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson: 11 des 16

  Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat de Alevinière - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tout les Périodes de Température)

  La convenance de l’habitat a été évaluée pour le secteur préoccupant de la baie de Quinte,

  à une résolution de grille de 3 m, à utilisation de l'outil d'évaluation de l'écosystème de l'habitat (OEEH), des algorithmes de température, des modèles de végétation et des données sur le niveau d'eau. Les classifications de l’habitat étaient fondées sur trois variables : la profondeur (altitude), la végétation, et le substrat; et modifié par les convenances de température. Les cartes finales d'adéquation étaient basées sur des associations documentées d'habitat et de température pour les poissons de la région. Différentes stades de vie  (exigences pour le frai, habitat d’alevinage, habitat des adultes) ont été modélisés pour les années 1972 et 2011. Les valeurs pour l’habitat convenable sont échelonnées de 0 (très faiblement convenable) à 1 (fortement convenable) et converti en classes d'aptitude de très faible, faible, moyen, et élevé.. Les cartes finales pour chaque combinaison guilde‑stades de vie sont les valeurs d’aptitude maximales pour la période de 39 ans modélisée.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur Scientifique

name: Fish Habitat Assessment Output from Bay of Quinte Suitability Modelling: Average Water Level (75.0m ASL) - Nursery Habitat - High Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson selon le modèle de la convenance de l’habitat du poisson dans la baie de Quinte: Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat de Alevinière - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tout les Périodes de Température)Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat de Alevinière - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tout les Périodes de Température)

name: Fish habitat assessment output from Bay of Quinte suitability modelling

ArcCatalog Metadata

en: ArcCatalog Metadata

fr: ArcCatalog Métadonnées

Scenario Reference Table

en: Scenario Reference Table

fr: Tableau de référence du scénario

format: FGDB/GDB

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Number of Children at Home (8) and Family Structure (7) for Census Families in Private Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Nombre d'enfants à la maison (8) et structure de la famille (7) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Age Groups (17B), Marital Status (7B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), groupes d'âge (17B), état matrimonial (7B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
field of study
location of study
postsecondary education
table

fr:
domaines d'études
lieu des études
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Data on long-form data quality indicators for 2021 Census education content, Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur les indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour le contenu sur la scolarité du Recensement de 2021, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Long-form data quality indicators for education: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour la scolarité : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Line 10

fr: Line 10

en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP 227-101, File 108 Download SEG-Y through HTTP

fr: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP 227-101, File 108 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 227-101, File 121 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 227-101, File 121 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 227-101, File 95 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 227-101, File 95 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East Seismic Reflection Line 10


en: Compilation - Canada - Rad -- 250 m

fr: Compilation - Canada - Rad -- 250 m

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is unknown. The survey was flown between 1900-01-01 and 2012-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de inconnu. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1900-01-01 et 2012-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Compilation - Canada - Rad -- 250 m

fr: BDGAC - Compilation - Canada - Rad -- 250 m


audience: educators government nongovernmental_organizations scientists students

creator: Denis Masse

en:
Carnivores
American Marten
Fisher
Canada Lynx
Trail Camera
Station
Mauricie

fr:
Carnivores
Martre d'Amérique
Pékan
Lynx du Canada
Piège-photo
Station
Mauricie

notes: The American marten (Martes americana),  fisher (Martes pennanti) and Canada lynx (Lynx canadensis) are predators that have a prominent place in the food chain of the forests in La Mauricie National Park. They are sensitive to large-scale anthropogenic pressures that can occur in the region and the availability of certain types of forest habitats in the park. The estimated occupancy rate (relative abundance) of the three species is mainly calculated in the fall using a network of 30 trail camera stations.

fr: La martre d’Amérique (Martes americana), le pékan (Martes pennanti) et le lynx du Canada (Lynx canadensis) sont des prédateurs qui occupent une place importante au sommet de la chaîne alimentaire des forêts du parc national de La Mauricie. Elles sont sensibles aux pressions anthropiques à grande échelle qui peuvent se produire dans la région et à la disponibilité de certains types d’habitats forestiers dans le parc. L’estimation des taux d’occupation (abondance relative) des 3 espèces est faite principalement à l’automne grâce à un réseau de 30 stations piège-photos.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Nombre de stations visitees par les martres (pourcentage visite

id: Nombre d'evenements par 100 nuit-pieges (martre)

id: Nombre de stations visitees par les pekans

id: Nombre d'evenements par 100 nuit-pieges (pekan)

id: Nombre de stations visitees par le Lynx du Canada

id: Nombre d'evenements par 100 nuit-pieges (lynx)

fr: Situation des carnivores de taille moyenne - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Situation of medium-size carnivores - Data Dictionary

fr: Situation des carnivores de taille moyenne - Dictionnaire de Données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Situation of medium-size carnivores - La Mauricie

fr: Situation des carnivores de taille moyenne - La Mauricie


en:
criminal law
HIV

fr:
droit pénal
VIH

notes: The Government of Canada is reviewing the criminal law on HIV non-disclosure and sought feedback from the Canadian public through an online consultation. Participants were invited to share their views on possible criminal law reforms related to HIV non-disclosure. This consultation is one of the commitments made by the federal government in Canada’s first Federal 2SLGBTQI+ Action Plan, launched in August 2022.

fr: Le gouvernement du Canada examine actuellement le droit pénal relatif à la non-divulgation de la séropositivité et a demandé l’avis du public canadien par le biais d’une consultation en ligne. Les participants ont été invités à partager leurs points de vue sur d’éventuelles réformes du droit pénal relatives à la non-divulgation du VIH. Cette consultation est l’un des engagements pris par le gouvernement fédéral dans le premier plan d’action fédéral 2ELGBTQI+ du Canada, lancé en août 2022.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: What We Heard Report: HIV non-disclosure public consultation

fr: Rapport – Bilan de la consultation publique sur la non-divulgation de la séropositivité

subject: health_and_safety

subject: law


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
remote sensing
satellites

fr: satellite télédétection

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows Canada as seen from space in August, 1990 using uninterrupted 1.1 kilometer resolution imagery; final colors are adjusted to approximate those of the land cover portrayed.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l'Atlas national du Canada contient une carte montrant le Canada vu de l'espace en août 1990, basée sur une couverture continue d'images spatiales non interprétées, d'une résolution de 1,1 kilomètre; on a corrigé les couleurs définitives pour les rapprocher de celles de la couverture terrestre qu'elles représentent.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Satellite Image

en: Satellite Image

fr: Image satellite


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chicken I.R. 224

fr: Information cadastrale pour Chicken No 224