en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: Alberta Survey Control Marker (ASCM) data is available for three reference frames: The North American Datum of 1927 (NAD27), the original derivation of the North American Datum of 1983 (NAD83(Original)), and the Canadian Spatial Reference System (CSRS) derivation of NAD83 (NAD83(CSRS)). This fact sheet reviews the NAD27 and NAD83(Original) datums including currency of coordinate data, coordinate differences between datums, and phasing out of ASCM integration and maintenance of coordinate data on each datum.

fr-t-en: Les données de l'Alberta Survey Control Marker (ASCM) sont disponibles pour trois cadres de référence : le système de référence nord-américain de 1927 (NAD27), la dérivation originale du système de référence nord-américain de 1983 (NAD83 (original)) et la dérivation du NAD83 (NAD83 (CSRS) par le Système canadien de référence spatiale (CSRS)). Cette fiche d'information passe en revue les référentiels NAD27 et NAD83 (originaux), y compris l'actualité des données de coordonnées, les différences de coordonnées entre les référentiels, l'élimination progressive de l'intégration ASCM et la maintenance des données de coordonnées sur chaque référence.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

subject: economics_and_industry

title: FactSheet2-ASCM_Legacy_Data.pdf


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
youth justice
Youth Criminal Justice Act

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
The Youth Criminal Justice Act (YCJA) came into force on April 1, 2003 to assist in reducing the notably high Canadian youth custody rate. The YCJA promotes youth rehabilitation and reintegration into society through diversion from the formal justice system and greater community involvement in responding to youth crime. It also promotes responsibility and accountability through measures that are proportionate to the seriousness of the offence and the youth’s stage of development. In support of these goals, section 19 of the YCJA introduced conferences as a means to assist both decision makers and youth involved in the criminal justice system (CJS). Section 19 conferences provide an opportunity for various professionals and stakeholders, including the young person concerned and their family, to come together to discuss the matter in a more informal setting in order to formulate recommendations about the young person’s case.

Despite the introduction of section 19 conferences almost 20 years ago, there has been little information gathered on the extent of their use, how they are being conducted, and the associated outcomes. In 2020, the Department of Justice Canada undertook a national survey to fill this knowledge gap. An invitation to complete the electronic survey was sent to provincial and territorial representatives of the Coordinating Committee of Senior Officials – Youth Justice. All 13 jurisdictions completed the survey.

The focus of this research was to better understand how provinces and territories are using section 19 of the YCJA (and other related sections). This research also aimed to gain insight into ways of addressing the overrepresentation of Indigenous and racialized youth in the CJS.The focus of this research was to better understand how provinces and territories are using section 19 of the YCJA (and other related sections). This research also aimed to gain insight into ways of addressing the overrepresentation of Indigenous and racialized youth in the CJS. Many aspects of section 19 conferences were examined, including:

Extent of use of conferences;
Purposes and processes of conferences;
Benefits of conferences;
Challenges of conferences; and
Data collection, evaluations and impact assessments.
Results indicated that all jurisdictions convene section 19 conferences, with the exception of Quebec and the Yukon. Most jurisdictions reported having developed either rules, policies, guidelines and/or programs pertaining to the convening of conferences, although these varied widely.

Conferences were reported to be convened at all stages of the CJS, with most jurisdictions convening them at the post-charge/pre-finding of guilt, post-finding of guilt/pre-sentence and post-sentencing stages. Slightly fewer jurisdictions reported convening conferences at the pre-charge stage. Jurisdictions noted that conferences were convened for a variety of purposes, most notably as a means to attain advice on a sentencing plan or to assist in the process of developing a sentencing plan, to coordinate social services, to determine appropriate extrajudicial sanctions, as well as to determine conditions for judicial interim release (i.e., bail).

Jurisdictions described differing processes for convening section 19 conferences. Four jurisdictions reported having dedicated resources for organizing conferences. In terms of who convenes conferences, jurisdictions noted that various professionals may do so, such as provincial directors or delegates, probation officers, youth workers, mental-health workers, police officers, Crown prosecutors, Justices of the Peace, or defence counsels, among others. Further, several jurisdictions reported that conferences were convened by judges, which is consistent with section 41 of the YCJA.

Those who took part in a conference (as participants) also varied by jurisdiction, but generally included the youth, family or other support people, probation officers, social workers, child welfare representatives, mental health workers, school representatives, as well as Elders or an Indigenous representative. Other less frequently noted types of participants included police officers, Crown prosecutors, the defence counsels, educators, interpreters, as well as victims and their family and other support people of the victim.

Alberta was the only jurisdiction to report eligibility criteria to participate in a conference. These criteria pertained to youth and offence characteristics. However, a review of policy/guideline/program documents provided by other jurisdictions identified a number of situations or circumstances that lead to the consideration of a section 19 conference. These included, for example, complex cases where custody is considered or when dealing with chronic re-offending. Conversely, only the Northwest Territories prohibited the use of section 19 conferences in certain circumstances (i.e., when charges related to specific types of offences such as murder).

Notable benefits of section 19 conferences were reported, such as:

Increasing involvement and buy-in of youth in their case;
Helping address diverse and complex needs (e.g., youth who are under the jurisdictions of both child welfare services and the CJS, those with cognitive abilities);
Increasing collaboration between justice actors and between social systems for better case planning;
Providing an opportunity for restorative justice; and,
Leading to reduced charges and recidivism.
Further, many jurisdictions confirmed that conferences allowed accommodations and adaptions for diversity, which included accommodations specific to Indigenous identity, cultural and/or linguistic background, gender and lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, and asexual (LGBTQIA+) identities, mental health and/or addiction issues, in addition to accommodations for cognitive disabilities.

A number of challenges and areas for improvement pertaining to section 19 conferences were highlighted by jurisdictions. These included:

Scheduling, time requirements, and logistical issues (e.g., conflicting schedules, lack of dedicated coordinators; technological limitations around access to phones and internet);
Difficulties getting people to support and participate in conferences; and,
Limited availability of community programs, resources and supports for case planning.
Less than half of jurisdictions reported collecting some form of administrative data on various aspects of section 19 conferences (e.g., number, youth characteristics, purposes, participants, outcome and cost). Three jurisdictions (Alberta, Saskatchewan, and New Brunswick) reported having conducted an evaluation or impact assessment. Similar benefits and challenges as those reported in this study were found by these assessments.

Despite the widespread use of section 19 conferences across Canada, the current research has demonstrated that there are limited data collected across Canada on the use of section 19 conferences and their outcomes. However, the many benefits of section 19 conferences highlighted in this study provide support for further consideration of expanding the use of section 19 conferences across Canada. This could better support youth involved in the CJS and possibly help contribute to a reduction in the overrepresentation of Indigenous and racialized youth in custody.

fr:
La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) est entrée en vigueur le 1er avril 2003 pour aider à réduire le taux particulièrement élevé de placement sous garde des jeunes Canadiens. La LSJPA favorise la réadaptation et la réinsertion sociale par la déjudiciarisation et une plus grande participation de la collectivité à la lutte contre la criminalité juvénile. Elle favorise également la responsabilité et la responsabilisation grâce à des mesures proportionnelles à la gravité de l’infraction et au stade de développement de l’adolescent. Dans cette optique, l’article 19 de la LSJPA a introduit la constitution de groupes consultatifs pour aider les décideurs du système de justice pénale et les adolescents aux prises avec le système de justice pénale (SJP). Les groupes consultatifs prévus à l’article 19 donnent la possibilité aux divers professionnels et intervenants, y compris l’adolescent concerné et sa famille, de se réunir dans un cadre plus informel afin de formuler des recommandations à l’égard du cas de l’adolescent.

Malgré l’introduction des groupes consultatifs en vertu de l’article 19, il y a près de 20 ans, peu d’informations ont été recueillies sur l’étendue de leur utilisation, leur fonctionnement et les résultats connexes. En 2020, le ministère de la Justice du Canada a réalisé un sondage national pour combler cette lacune au chapitre des connaissances. Une invitation à répondre au sondage électronique a été envoyée aux représentants provinciaux et territoriaux du Comité de coordination des hauts fonctionnaires – Justice pour les jeunes. Les treize administrations ont répondu au questionnaire du sondage.

Ce sondage visait à mieux comprendre comment les provinces et les territoires utilisent l’article 19 de la LSJPA (et d’autres articles connexes). Il visait également à obtenir un aperçu des façons de s’attaquer à la surreprésentation des jeunes autochtones et racisés dans le SJP. De nombreux aspects des groupes consultatifs constitués en vertu de l’article 19 ont été examinés, notamment :

l’étendue de l’utilisation des groupes consultatifs;
les objectifs et le fonctionnement des groupes consultatifs;
les avantages des groupes consultatifs;
les difficultés des groupes consultatifs;
la collecte de données, les évaluations et l’examen des répercussions.
Les résultats indiquent que toutes les administrations mettent sur pied des groupes consultatifs en vertu de l’article 19, à l’exception du Québec et du Yukon. La plupart des administrations ont déclaré avoir élaboré des règles, des politiques, des lignes directrices ou des programmes relatifs à la constitution de ces groupes, mais ceux-ci variaient grandement.

Des groupes consultatifs ont été constitués à toutes les étapes du SJP, la plupart des administrations les ayant constitués aux étapes « après l’accusation/avant la déclaration de culpabilité », « après la déclaration de culpabilité/avant la détermination de la peine » et « après la détermination de la peine ». Quelques administrations ont déclaré avoir constitué des groupes consultatifs avant la mise en accusation. Les administrations ont fait remarquer que les groupes consultatifs ont été constitués à des fins diverses, notamment pour obtenir des conseils sur un plan d’application de la peine ou pour aider au processus d’élaboration d’un plan d’application de la peine, pour coordonner les services sociaux, pour déterminer les sanctions extrajudiciaires appropriées, ainsi que pour déterminer les conditions liées à la mise en liberté provisoire par voie judiciaire (c.-à-d. la mise en liberté sous caution).

Les administrations ont décrit des processus différents relativement à la constitution des groupes consultatifs en vertu de l’article 19. Quatre administrations ont déclaré avoir des ressources spécialisées pour l’organisation des groupes consultatifs. Quant à la question de savoir qui peut constituer un groupe consultatif, les administrations ont indiqué que divers professionnels peuvent le faire, comme les directeurs ou les délégués provinciaux, les agents de probation, les délégués à la jeunesse, les travailleurs en santé mentale, les agents de police, les procureurs du ministère public, les juges de paix ou les avocats de la défense. De plus, plusieurs administrations ont indiqué que des groupes consultatifs ont été constitués par des juges, ce qui est conforme à l’article 41 de la LSJPA.

Les personnes qui ont pris part à un groupe consultatif (en tant que participants) variaient également selon l’administration, mais comprenaient généralement les adolescents, les membres de la famille ou d’autres personnes de soutien, les agents de probation, les travailleurs sociaux, les représentants des services de la protection de l’enfance, les travailleurs en santé mentale, les représentants du milieu scolaire, ainsi que des Aînés ou un représentant autochtone. Parmi les autres types de participants mentionnés, mais plus rarement, mentionnons les agents de police, les procureurs du ministère public, les avocats de la défense, les éducateurs, les interprètes, ainsi que les victimes et leur famille et d’autres personnes de soutien de la victime.

L’Alberta était la seule administration à présenter des critères d’admissibilité pour prendre part à un groupe consultatif. Ces critères se rapportaient aux caractéristiques des adolescents et à la caractérisation des infractions. Cependant, un examen des politiques, lignes directrices et programmes fournis par d’autres administrations a permis de relever un certain nombre de situations ou de circonstances ayant mené à envisager la constitution d’un groupe consultatif en vertu de l’article 19. Il s’agissait, par exemple, de cas complexes où la détention était envisagée ou de cas de récidive chronique. À l’inverse, seuls les Territoires du Nord-Ouest ont interdit la constitution de groupes consultatifs en vertu de l’article 19 dans certaines circonstances (c.-à-d. lorsque les accusations portées étaient liées à des types précis d’infractions, comme le meurtre).

Des avantages notables découlant des groupes consultatifs constitués en vertu de l’article 19 ont été signalés, notamment :

une participation et une mobilisation accrues des jeunes à l’égard de leur dossier;
une réponse mieux adaptée aux besoins variés et complexes (p. ex., les adolescents qui relèvent des services de protection de l’enfance et du SJP ou qui ont des troubles cognitifs);
une collaboration accrue entre les intervenants du système de justice et des systèmes sociaux pour une meilleure gestion des cas;
une possibilité de recourir à la justice réparatrice;
une réduction des accusations et du risque de récidive.
De plus, plusieurs provinces et territoires ont confirmé que les groupes consultatifs permettaient des mesures d’adaptation qui tiennent compte de la diversité, notamment des mesures propres à l’identité autochtone, aux antécédents culturels ou linguistiques, à l’identité de genre et aux personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, intersexuées, asexuelles et autres (LGBTQIA+), aux problèmes de santé mentale ou de toxicomanie, en plus des mesures d’adaptation pour les personnes ayant des troubles cognitifs.

Les administrations ont souligné un certain nombre de difficultés et de points à améliorer relativement aux groupes consultatifs constitués en vertu de l’article 19, notamment :

les horaires, les contraintes de temps et les problèmes logistiques (p. ex., les horaires conflictuels, le manque de coordonnateurs spécialisés, les limites technologiques liées à l’accès aux téléphones et à Internet);
les difficultés à convaincre les gens d’appuyer les groupes consultatifs et d’y prendre part;
la disponibilité limitée des programmes, des ressources et des mesures de soutien pour la gestion des cas.
Moins de la moitié des administrations ont déclaré avoir recueilli une certaine forme de données administratives sur divers aspects des groupes consultatifs constitués en vertu de l’article 19 (p. ex., nombre, caractéristiques des adolescents, objectifs, participants, résultats et coûts). Trois administrations (l’Alberta, la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick) ont déclaré avoir mené une évaluation ou un examen des répercussions. Ces évaluations ont révélé des avantages et des difficultés semblables à ceux signalés dans la présente étude.

Malgré l’utilisation répandue des groupes consultatifs constitués en vertu de l’article 19 au Canada, la présente recherche a démontré que peu de données ont été recueillies au Canada concernant l’utilisation de ces groupes et leurs résultats. Toutefois, les nombreux avantages des groupes consultatifs constitués en vertu de l’article 19 soulignés dans la présente étude appuient l’examen plus approfondi de l’élargissement de leur utilisation à l’échelle du Canada. Cela pourrait mieux soutenir les adolescents qui sont aux prises avec le SJP et contribuer peut-être à réduire la surreprésentation des adolescents autochtones et racisés en détention.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

approval_status: approved

state: active

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Section 19 of the Youth Criminal Justice Act: A look at the use of conferences across Canada

fr: Article 19 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents : Aperçu de l’utilisation des groupes consultatifs au Canada

resource_type: publication

format: PDF

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

type: info


en:
technical document
waterborne pathogens
effective drinking-water management
preventing outbreaks
outbreaks of waterborne-disease

fr: épidémies de maladies d'origine hydrique

notes: A basic understanding of the different types of waterborne pathogens—their sources, the measures that are important for their control and the people that are most at risk for becoming sick—is necessary for effective drinking water management and for preventing outbreaks of waterborne disease.

fr: Il est nécessaire d'avoir des connaissances de base sur les différents types d'agents pathogènes d'origine hydrique - leurs origines, les mesures importantes à effectuer pour réduire leur nombre et les personnes les plus à risque de tomber malade -, pour pouvoir gérer efficacement la distribution de l'eau potable et prévenir les éclosions de maladies d'origine hydrique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Proposed Guidance technical document for waterborne pathogens

fr: Document technique sur la conseils proposée pour les pathogènes d'origine hydrique

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102

fr: Information cadastrale pour Muskeg Lake Cree Nation No 102

type: dataset


collection: fgp

creator: GéoMont

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
Riparian Bands
Compliance
GeoMount
Montérégie
Government information

fr:
Bandes Riveraines
Conformité
GéoMont
Montérégie
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; GéoMont,,info@geomont.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; GéoMont,info@geomont.qc.ca

notes: The characterization of shoreline strips was carried out on 400 km of agricultural watercourses for the territory of 5 MRCs in Montérégie (Beauharnois-Salaberry, Haut-Richelieu, Jardins-de-Napierville, Jardins-de-Napierville, Marguerite-d'Youville, Vallée-du-Richelieu). The results obtained by photo-interpretation, based on the width of the sections of shoreline strips calculated from the high-water line and the embankment, were aggregated to produce global results by municipality. The project was carried out as part of the Regional Program for the Acquisition of Data on Wetlands and Water Environments (PRADMHH) and was funded by the Regions and Rurality Fund (FRR) of the Montérégie regional department of the MAMH. Criteria used to characterize the conformity of shoreline strips. Riparian compliance (Criteria used according to the width of the shoreline) Non-compliant (The non-compliant shoreline has a total width of less than 3 meters) Almost compliant (The nearly-compliant shoreline has a total width of 3 meters or more, but a width of less than one meter on the embankment) Compliant (The compliant shoreline has a total width of three meters or more and a width of a minimum of one meter on the embankment) Exceptional (The exceptional shoreline has a total width of 5 meters or more and a width of 3 meters (or more from the embankment)**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: La caractérisation des bandes riveraines a été réalisée sur 400 km de cours d’eau agricoles pour le territoire de 5 MRC de la Montérégie (Beauharnois-Salaberry, Haut-Richelieu, Jardins-de-Napierville, Marguerite-d’Youville, Vallée-du-Richelieu). Les résultats obtenus par photo-interprétation, basés sur la largeur des tronçons de bandes riveraines calculée à partir de la ligne des hautes eaux et du replat de talus, ont été agrégés pour produire des résultats globaux par municipalité. Le projet à été réalisé dans le cadre du Programme régional d’acquisition de données sur les milieux humides et hydriques (PRADMHH) et a fait l’objet d’un financement du Fonds régions et ruralité (FRR) de la direction régionale de la Montérégie du MAMH. Critères utilisés pour la caractérisation de la conformité des bandes riveraines. Conformité de la bande riveraine (Critères utilisés selon la largeur de la bande riveraine) Non conforme (La bande riveraine non conforme a une largeur totale inférieure à 3 mètres) Presque conforme (La bande riveraine presque conforme a une largeur totale de 3 mètres ou plus, mais une largeur de moins d’un mètre sur le replat de talus) Conforme (La bande riveraine conforme a une largeur totale de trois mètres ou plus et une largeur d’un minimum d’un mètre sur le replat de talus) Exceptionnelle (La bande riveraine exceptionnelle a une largeur totale de 5 mètres ou plus et une largeur de 3 mètres ou plus à partir du replat de talus)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: GPKG

name: Characterization of agricultural shoreline — Aggregate results

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: FRR - Characterization of agricultural shoreline strips — Aggregate results - GéoMONT 2020

fr: FRR - Caractérisation des bandes riveraines agricoles – Résultats agrégées - GéoMont 2020


notes: This bulletin is in support of the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) Information Technology Policy Implementation Notice 2014-01 (ITPIN: 2014-01). The notice, released in May 2014, describes the risks posed by, and the possible mitigations for, removable media devices that are used to temporarily store GC information. The intended audience for this bulletin includes executives, those responsible for IT security risk management activities, and information system security practitioners.

fr: Ce bulletin complète l’Avis de mise en œuvre de la Politique sur la technologie de l’information 2014-01 (AMPTI : 2014-01) du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L’avis, publié en mai 2014, décrit les risques liés au stockage temporaire de renseignements du GC sur des supports amovibles, ainsi que les moyens d’atténuer ces risques. Le présent bulletin est destiné à la haute direction, aux gestionnaires des risques liés à la sécurité des TI et aux professionnels de la sécurité des systèmes informatiques.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Security Considerations for the Use of Removable Media Devices for Protected C and Classified Information (ITSB-112)

fr: Questions de sécurité relatives à l’utilisation de supports amovibles pour les renseignements Protégé C et classifiés (ITSB-112)


en:
district
county
regional
town
boundary
Government information

fr-t-en:
district
comté
régional
ville
limite
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Municipal Affairs and Housing,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Municipal Affairs and Housing,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: This dataset delineates the municipal boundaries for towns and district, county and regional municipalities in Nova Scotia.

fr-t-en: Cet ensemble de données délimite les limites municipales des villes et des districts, des comtés et des municipalités régionales de la Nouvelle-Écosse.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Municipality Boundaries (CSV)

format: CSV

en: Municipality Boundaries (CSV)

fr-t-en: Limites des municipalités (CSV)

Municipality Boundaries (CSV Excel)

en: Municipality Boundaries (CSV Excel)

fr-t-en: Limites des municipalités (CSV Excel)

name: Municipality Boundaries (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Limites des municipalités (CSV Excel (EU))

Municipality Boundaries (Geojson)

format: GEOJSON

en: Municipality Boundaries (Geojson)

fr-t-en: Limites des municipalités (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Municipality Boundaries - Advanced View

en: Municipality Boundaries - Advanced View

fr-t-en: Limites des municipalités - Vue avancée

Municipality Boundaries (KML)

format: KML

en: Municipality Boundaries (KML)

fr-t-en: Limites des municipalités (KML)

Municipality Boundaries (KMZ)

format: KMZ

en: Municipality Boundaries (KMZ)

fr-t-en: Limites des municipalités (KMZ)

Municipality Boundaries (RSS)

format: RSS

en: Municipality Boundaries (RSS)

fr-t-en: Limites des municipalités (RSS)

Municipality Boundaries (Shapefile)

en: Municipality Boundaries (Shapefile)

fr-t-en: Limites des municipalités (Shapefile)

Municipality Boundaries (XML)

format: XML

en: Municipality Boundaries (XML)

fr-t-en: Limites des municipalités (XML)

Municipality Boundaries (TSV)

en: Municipality Boundaries (TSV)

fr-t-en: Limites des municipalités (TSV)

Municipality Boundaries (RDF)

en: Municipality Boundaries (RDF)

fr-t-en: Limites des municipalités (RDF)

status: proposed

subject: government_and_politics

title: Municipality Boundaries

en: Municipality Boundaries

fr-t-en: Limites des municipalités


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's provincial debt including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de la dette provinciale du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Third Quarterly Report - Provincial Debt Tbl 4.11

fr-t-en: Troisième rapport trimestriel 2013-2014 - Dette provinciale Tableau 4.11


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre fait part de plusieurs des considérations principales qui ont guidé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte qui sont susceptibles d’être touchés par un projet de loi, et il explique brièvement la nature de ces répercussions eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Il s’ensuit que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il y aura violation de la Charte uniquement si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir au public et au Parlement des renseignements juridiques se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés, dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations envisageables liées à la Charte. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé concernant la Charte ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-70 An Act respecting countering foreign interference

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-70 : Loi concernant la lutte contre l’ingérence étrangère

subject: government_and_politics

subject: law


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: Canada's international flows on Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada. Quarterly data are available by type of direct investment flows for goods and services producing industries for United States and all other countries.

fr: Les flux internationaux du Canada en investissements directs canadiens à l'étranger et en investissements directs étrangers au Canada. Les données trimestrielles sont disponibles par catégorie de flux  pour les industries productrices de biens et de services pour les États-Unis et pour tous les autres pays.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, flows of Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada on a gross and net basis, quarterly

fr: Balance des paiements internationaux, flux d'investissements directs canadiens à l'étranger et investissements directs étrangers au Canada sur une base brute et nette, trimestriel


en:
Biotechnology
genetically modified
plants with novel traits
environmental release
livestock feed
novel feed

fr:
biotechnologie
végétaux génétiquement modifiés
végétaux à charactères nouveaux
dissémination en milieu ouvert
alimentation bétail
aliments de bétail nouveaux

notes: List of Plants Evaluated for Environmental and Livestock Feed Safety

fr: Liste des végétaux ayant fait l'objet d'une évaluation de salubrité pour l'environnement et pour l'alimentation du bétail

en: Policy and Programs

fr: Politiques et programmes

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Plants with Novel Traits (PNT) and Novel Feeds from Plant Sources Approved in Canada

fr: Approbation des végétaux à caractère nouveau (VCN) et aliments nouveaux du bétail : origine végétale au Canada

subject: agriculture


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Residual total magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Scroggie Creek and Wolverine Creek Areas, NTS 115I/11 and parts of 115I/5, 6, 12

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, étude aéromagnétique des régions de Scroggie Creek et Wolverine Creek, NTS 115I/11 et parties des zones 115I/5, 6, 12

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Data on military service status by industry subsectors - North American Industry Classification System (NAICS) 2017, occupation - National Occupational Classification (NOC) 2021, work activity during the reference year, age and gender for the population aged 17 and over who worked since 2020, in private households, Canada, provinces and territories.

fr: Données sur l'état de service militaire selon les sous-secteurs d'industries - Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) 2017, la profession – Classification nationale des professions (CNP) 2021, le travail pendant l'année de référence et l'âge et le genre pour la population âgée de 17 ans et plus qui travaillait depuis 2020, dans des ménages privés, au Canada, provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Labour market characteristics of Canada's military and veteran populations: Canada, provinces and territories

fr: Caractéristiques sur le marché du travail de la population des militaires et des anciens combattants du Canada : Canada, provinces et territoires


collection: aia

en:
AIA
AI
Artificial Intelligence
Advanced Analytics
Transport
Aviation
Transport Canada
TC
Pre-loading Advance Cargo Information
PLACI
Pre-load Air Cargo Targeting
PACT

notes:
Detailed results from
the Algorithmic Impact
Assessment (AIA) for
the Pre-load Air Cargo Targeting Program.

This project seeks to evaluate and mitigate the risk level of cargo inbound to Canada before it is loaded onto an aircraft, adding a layer of security to Canada’s Aviation network.

fr:
Résultats détaillés de
l’Évaluation d’incidence algorithmique (EIA)
pour le programme de ciblage du fret aérien préalable au chargement.

Ce programme vise à évaluer et à atténuer le niveau de risque du fret entrant au Canada avant qu’il ne soit chargé dans un avion, ajoutant ainsi un niveau de sécurité au réseau aérien du Canada.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

name: Algorithmic Impact Assessment – Pre-load Air Cargo Targeting

fr: Évaluation d'incidence algorithmique – Ciblage du fret aérien préalable au chargement

resource_type: assessment

url_type: upload

format: JSON

title: View

title_fr: Vue

subject: government_and_politics


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
2011 National Household Survey
Statistics Canada customized data
citizenship
immigrant population
immigrants

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on citizenship, immigrant status and period of immigration, age groups and sex for the population in private households of Canada, Alberta and Alberta economic regions based on the 2011 National Household Survey.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur la citoyenneté, le statut d'immigrant et la période d'immigration, les groupes d'âge et le sexe de la population des ménages privés du Canada, de l'Alberta et des régions économiques de l'Alberta sur la base de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: society_and_culture

title: Citizenship, immigrant status and period of immigration, age groups and sex for the population in private households of Canada, Alberta and Alberta economic regions (2011)

fr-t-en: Citoyenneté, statut d'immigrant et période d'immigration, groupes d'âge et sexe de la population des ménages privés du Canada, de l'Alberta et des régions économiques de l'Alberta (2011)


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2002-06-29

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2002-06-29


organization_name: Environment and Parks

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of leeches and worms documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des sangsues et des vers recensés dans la province de l'Alberta, y compris des espèces indigènes et exotiques (introduites).

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: List of Elements in Alberta - leeches and worms

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta : sangsues et vers

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en: international transactions in securities

fr: opérations internationales en valeurs mobilières

notes: Quarterly data and information on issuance and holding of debt securities by issuer and holder residence and sectors and by maturity of the debt securities.

fr: Données et informations trimestrielles sur l'émission et la détention de titres d'emprunt par résidence et secteurs de l'émetteur et du détenteur et par échéance de titres d'emprunt.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Debt Securities Issues and Holdings in a From-Whom-To-Whom Framework

fr: Émissions et détentions de titres d'emprunts dans un cadre de qui à qui


frequency: unknown

en:
Department of Justice
Internal Audits
Access to Information
Family Law
Regulations
Privacy Act
Governance
Service delivery
Risk management
Legal services

fr: Loi sur la protection des renseignements personnels

notes:
The mandate of Justice Canada’s internal audit function is to help Justice Canada achieve its strategic outcomes by using a systematic and disciplined approach to assess and contribute to the continuous improvement of its risk management, internal control, and governance processes. The results of Justice Canada's audits are posted on our Web site to promote public accountability and transparency.

The objective of publishing departmental internal audit performance results, in the form of key compliance attributes, is to provide pertinent information to stakeholders (Canadians, parliamentarians) regarding the professionalism, performance and impact of the internal audit function in departments.

The 2017 internal audits concern: Regulatory Services and Family Law Assistance Services

fr:
Le mandat de la fonction d’audit interne de Justice Canada est d'aider Justice Canada à atteindre ses objectifs stratégiques en utilisant une approche systématique et rigoureuse pour évaluer et améliorer de façon continue ses processus de gestion des risques, de contrôle interne et de gouvernance. Les résultats des audits de Justice Canada sont affichés sur notre site Web afin de favoriser la reddition des comptes et la transparence auprès du public.

L’objectif de la publication des résultats ministériels liés au rendement de l’audit interne, sous la forme de principaux attributs de conformité, consiste à fournir des informations pertinentes aux parties prenantes (par exemple, les Canadiens, les parlementaires) concernant le professionnalisme, le rendement et l’impact de la fonction dans les ministères.

Les audits internes de 2017 concernent: des services réglementaires et des Services d’aide au droit familial.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Audit of Regulatory Services

en: Audit of Regulatory Services

fr: Audit des services réglementaires

resource_type: audit

Audit of Family Law Assistance Services

en: Audit of Family Law Assistance Services

fr: Audit des Services d’aide au droit familial

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Internal Audits 2017

en: Internal Audits 2017

fr: Rapports de vérification interne 2017


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: L'institut océanographique de Bedford, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: OESD Data Request / DSEM Demande de donnés (DFO/MPO)

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Species Distribution Models (SDM) were used to predict and identify priority areas for enhanced monitoring of cetaceans in eastern Canadian waters off Nova Scotia, Newfoundland and Labrador. This data set represents information presented in Gomez et al. (2020) and includes sighting records and SDM outputs for ten cetacean species with sufficient records (n > 450) and sightings only for an additional six species. For more information about sighting records including which were included in each SDM, please see Gomez et al. 2020.

  This study used a compilation of aerial- and vessel-based cetacean sightings data from 1975-2015 assembled in Gomez et al. (2017) from variety of sources. Note that sightings data from many of these sources are not effort-corrected and apparent distribution patterns based on these opportunistic sightings data are biased by when and where survey activities were conducted. Unfavorable weather and reduced visual effort in winter, spring, and autumn likely account for the fewer sighting records in these seasons compared to summer. The dataset does not include dead animal, stranding, entanglement or entrapment data. While some of the databases include records obtained during the whaling period (catches or sightings recorded prior to 1975), for all analyses/modelling conducted in this study, only sightings of free-swimming whales obtained during the post-whaling period (1975-2015) were used. Quality control checks included discarding all records outside of our study area and removing redundant records (identical species, day, month, latitude and longitude).The data used do not reflect any updates or corrections to the databases that have occurred since the data were compiled in 2016. Sightings are not available for download here, please contact the original data sources listed below to obtain raw sightings data.

  This study represents an important initiative in eastern Canada to highlight key areas for cetacean monitoring in waters off Nova Scotia, Newfoundland and Labrador. Habitats with high suitability  are interpreted as areas where cetacean monitoring efforts may be prioritized, and results can help direct future survey efforts. These model outputs used cetacean sightings from several decades and dynamic environmental predictors that used seasonal averages across multiple years. As proxies for prey availability, five predictor environmental variables were selected for the SDM: ocean depth, compound topographic index, sea surface temperature, areas of persistently high chlorophyll-a concentration, and regional chlorophyll-a magnitude. See Gomez et al. (2020) for further details on modelling methods. Persistent patterns over time (between 1975-2015) are the main patterns expected to be captured by these models. Further, SDM results presented here are not the same as species density maps; rather, they portray predicted suitable habitat based on environmental characteristics and sightings data that were not always derived from effort-based surveys. Consequently, the use of these models in marine spatial planning processes should be accompanied by complimentary approaches such as acoustic and visual validation of the SDM results as well as additional monitoring and modeling efforts. Please refer to Gomez et al. (2020) for examples on how to best use these data outputs. Future efforts will focus on using more recent data and improving these models to facilitate the inclusion of cetaceans in marine spatial planning processes that are currently underway.

  Data sources:

  Fisheries and Oceans Canada Maritimes region and Newfoundland and Labrador region  (Whale Sightings Database, Ocean and Ecosystem Sciences Division, Dartmouth, NS; http://www.inter.dfo-mpo.gc.ca/Maritimes/SABS/popec/sara/Database, MacDonald et. al. 2017)

  Ocean Biogeographic Information System (OBIS; http://www.iobis.org/),

  North Atlantic Right Whale Consortium (NARWC; http://www.narwc.org/)

  Whitehead Lab at Dalhousie University (http://whitelab.biology.dal.ca/)

  Environment and Climate Change Canada’s (Canadian Wildlife Service) Eastern Canada Seabirds at Sea (ECSAS) program (Gjerdrum et al. 2012).

  References:

  Gomez, C., Konrad, C.M., Vanderlaan, A., Moors-Murphy, H.B., Marotte, E., Lawson, J.,

  Kouwenberg, A-L., Fuentes-Yaco, C., Buren, A. 2020. Identifying priority areas to

  enhance monitoring of cetaceans in the Northwest Atlantic Ocean. Can. Tech. Rep.

  Fish. Aquat. Sci. 3370: vi + 103 p. http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40869155.pdf

  Gomez C, Lawson J, Kouwenberg A, Moors-Murphy H, Buren A, Fuentes-Yaco C, Marotte E, Wiersma YF, Wimmer T. 2017. Predicted distribution of whales at risk: identifying priority areas to enhance cetacean monitoring in the Northwest Atlantic Ocean. Endangered Species Research 32:437-458 https://www.int-res.com/abstracts/esr/v32/p437-458/

  Gjerdrum, C., D.A. Fifield, and S.I. Wilhelm. 2012. Eastern Canada Seabirds at Sea (ECSAS) standardized protocol for pelagic seabird surveys from moving and stationary platforms. 31 Canadian Wildlife Service Technical Report Series No. 515. Atlantic Region. vi + 37 p.

  MacDonald, D., Emery, P., Themelis, D., Smedbol, R.K., Harris, L.E., and McCurdy, Q. 2017. Marine mammal and pelagic animal sightings (Whalesightings) database: a user’s guide. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3244: v + 44 p.

fr:
Les modèles de répartition des espèces permettent de prédire et de déterminer les zones prioritaires pour améliorer la surveillance des cétacés dans les eaux de l’est du Canada au large de la Nouvelle-Écosse, de Terre Neuve et du Labrador. Cet ensemble de données correspond à l’information présentée par Gomez et al. (2020) et comprend les observations et les extrants des modèles de répartition pour dix espèces de cétacés avec suffisamment de renseignements (n > 450) et d’observations pour seulement six espèces supplémentaires. Pour plus d’information sur les observations, y compris celles qui ont été inclues dans chaque modèle de répartition, voir Gomez et al. (2020).

  La présente étude a utilisé une compilation de données de diverses sources sur les observations de cétacés effectuées à partir d’aéronefs et de navires entre 1975 et 2015 et assemblées par Gomez et al. (2017). Il convient de noter que les données sur les observations de bon nombre de ces sources ne sont pas pondérées en fonction de l’effort et que les tendances de répartition apparentes basées sur ces données d’observation fortuites semblent biaisées par le moment et l’endroit où ont été effectuées les activités de levés. Les conditions météorologiques défavorables et un effort visuel diminué en hiver, au printemps et à l’automne expliquent probablement le nombre moins élevé d’observation comparativement à l’été. L’ensemble de données n’inclut pas les données sur les animaux morts, les échouages, les empêtrements et les piégeages. Bien que certains des ensembles de données incluent des renseignements obtenus durant la période de chasse à la baleine (prises ou observations effectuées avant 1975), seules les observations de baleines nageant librement pendant la période postérieure à la chasse à la baleine (entre 1975 et 2015) ont été utilisées pour les analyses et les modélisations effectuées dans le cadre de la présente étude. Pour les contrôles de qualité, tous les renseignements provenant de l’extérieur de notre zone d’étude ont été supprimés et tous les renseignements redondants ont été retirés (espèces, jour, mois, latitude et longitude identiques). Les données utilisées ne reflètent pas les mises à jour ou corrections apportées aux bases de données depuis la compilation des données en 2016. Il n’est pas possible de télécharger les observations ici – veuillez communiquer avec la source originale des données indiquée ci-dessous pour obtenir les données brutes des observations.

  La présente étude constitue une importante initiative dans l’Est du Canada et vise à mettre en lumière les zones clés pour la surveillance de cétacés dans les eaux au large de la Nouvelle Écosse, de Terre-Neuve et du Labrador. Les habitats que l’on considère de grande qualité sont les secteurs où les efforts de surveillance des cétacés peuvent être priorisés et dont les résultats peuvent aider à diriger les activités de relevés dans le futur. Les extrants de ces modèles utilisaient des observations de cétacés sur plusieurs décennies ainsi que des prédicteurs environnementaux dynamiques basés sur des moyennes saisonnières sur plusieurs années. Cinq variables environnementales prédictives ont été choisies comme indicateurs de disponibilité des proies pour le modèle de répartition de l’espèce : la profondeur de l’océan, l’indice topographique du bassin versant, la température à la surface de la mer, les secteurs où persiste une concentration élevée de chlorophylle a et le taux régional de chlorophylle a. Voir Gomez et al. (2020) pour de plus amples détails sur les méthodes de modélisation. On s’attend à ce que ces modèles relèvent des tendances persistantes au fil du temps (entre 1975 et 2015). De plus, les résultats des modèles de répartition présentés ici ne sont pas comme des cartes de densité des espèces; ils sont plutôt le portrait de l’habitat propice prédit en fonction de caractéristiques environnementales et d’observations qui ne sont pas tirées de relevés basés sur l’effort. Par conséquent, l’utilisation de ces modèles dans les processus de planification spatiale marine doit être combinée à des approches complémentaires comme la validation acoustique et visuelle des résultats des modèles de répartition ainsi qu’à des efforts de surveillance et de modélisation supplémentaires. Veuillez consulter Gomez et al. (2020) pour des exemples de façons optimales d’utiliser ces données de sortie. Les efforts futurs seront axés sur l’utilisation de données plus récentes et sur l’amélioration de ces modèles afin de faciliter l’inclusion des cétacés dans les processus de planification spatiale marine qui sont présentement en cours.

  Sources des données:

  Pêches et Océans Canada, la région des Maritimes et Région de Terre-Neuve-et-Labrador (Base de données des observations de baleines, Division des sciences de l’écosystème et de la mer, Dartmouth, NS ; http://www.inter.dfo-mpo.gc.ca/Maritimes/SABS/popec/sara/Database, MacDonald et. al. 2017)

  Système d’information biogéographique des océans (OBIS; http://www.iobis.org/)

   North Atlantic Right Whale Consortium (NARWC; http://www.narwc.org/)

  Laboratoire Whitehead à l'Université Dalhousie (http://whitelab.biology.dal.ca/)

  Environnement et Changement climatique Canada, (Service canadien de la faune), Programme des Oiseaux de mer de l'Est du Canada (Gjerdrum et al. 2012).

  Références:

  Gomez, C., Konrad, C.M., Vanderlaan, A., Moors-Murphy, H.B., Marotte, E., Lawson, J.,

  Kouwenberg, A-L., Fuentes-Yaco, C., Buren, A. 2020. Identifying priority areas to

  enhance monitoring of cetaceans in the Northwest Atlantic Ocean. Can. Tech. Rep.

  Fish. Aquat. Sci. 3370: vi + 103 p. http://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/40869155.pdf

  Gomez C, Lawson J, Kouwenberg A, Moors-Murphy H, Buren A, Fuentes-Yaco C, Marotte E, Wiersma YF, Wimmer T. 2017. Predicted distribution of whales at risk: identifying priority areas to enhance cetacean monitoring in the Northwest Atlantic Ocean. Endangered Species Research 32:437-458 https://www.int-res.com/abstracts/esr/v32/p437-458/

  Gjerdrum, C., D.A. Fifield, and S.I. Wilhelm. 2012. Eastern Canada Seabirds at Sea (ECSAS) standardized protocol for pelagic seabird surveys from moving and stationary platforms. 31 Canadian Wildlife Service Technical Report Series No. 515. Atlantic Region. vi + 37 p.

  MacDonald, D., Emery, P., Themelis, D., Smedbol, R.K., Harris, L.E., and McCurdy, Q. 2017. Marine mammal and pelagic animal sightings (Whalesightings) database: a user’s guide. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3244: v + 44 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Technical Report

en: Technical Report

fr: Rapport technique

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Priority areas for cetacean monitoring

format: TIFF

en: Priority areas for cetacean monitoring

fr: Les zones prioritaires pour la surveillance des cétacés

format: FGDB/GDB

format: ESRI REST

spatial_representation_type: vector grid

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Localisation des zones prioritaires pour améliorer la surveillance des cétacés dans l’océan Atlantique Nord-Ouest


en:
Global Affairs Canada
GAC
International assistance
Evaluation
Canadian development
programming
Peru
Effectiveness
Gender equality
Sustainability
Institutional strengthening
Sustainable
economic growth

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Assistance internationale
Évaluation
Développement canadien
programmation
Pérou
Efficacité
Égalité des sexes
Durabilité
Renforcement institutionnel
Croissance économique durable

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

format: HTML

name: Evaluation of International Assistance Programming in Peru, 2013-14–2018-19

fr: Évaluation des programmes d’aide internationale au Pérou, de 2013-2014 à 2018-2019

resource_type: report

name: Management Response to the Recommendations of the Evaluation of International Assistance Programming in Peru (2013-14 - 2018-19)

fr: Réponse de la direction aux recommandations de l’évaluation des programmes d’aide internationale au Pérou (de 2013‑2014 à 2018‑2019)

name: Summary of the Evaluation of International Assistance Programming in Peru, 2013-14 – 2018-19

fr: Sommaire de l’évaluation des programmes d’aide internationale au Pérou, de 2013-2014 à 2018-2019

subject: government_and_politics


en: Table 13100708; Formerly CANSIM Table 102-0502

fr: Tableau 13100708; Anciennement Table CANSIM 102-0502

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: Number and percentage of deaths, by month and place of residence, 1991 to most recent year.

fr: Nombre et pourcentage de décès, selon le mois et le lieu de résidence, de 1991 à l'année la plus récente.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Deaths, by month

en: Deaths, by month

fr: Décès, selon le mois


organization_name: Ville de Québec

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Citizen Satisfaction Survey

fr: Citoyen Satisfaction Sondage

en: Ville de Québec

fr: Ville de Québec

notes: #Objectifs: * Assess satisfaction with services and the citizen experience; * Identify sources of satisfaction, dissatisfaction and priority improvements; * Measure adherence to certain service delivery change projects.

fr: #Objectifs : * Évaluer la satisfaction à l’égard des services et de l’expérience citoyenne; * Identifier les sources de satisfaction, d’insatisfaction et les améliorations prioritaires; * Mesurer l’adhésion à certains projets de modification à la prestation de services.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: PDF

name: Leger Report for Quebec City - Spring 2021

fr: Rapport Léger pour Ville de Québec-Printemps 2021

Spring 2021 data

en-t-fr: Spring 2021 data

fr: Donnée printemps 2021

subject: society_and_culture

title: Survey of satisfaction among citizens with regard to public services Spring 2021

fr: Sondage de satisfaction auprès des citoyens à l’égard des services collectifs Printemps 2021


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Peel Basin aggregate potential study was initiated to provide an increased understanding of potential aggregate resources in the Peel River watershed. An improved understanding of regional aggregate potential will enhance project viability and encourage exploration investment in the Peel Watershed. The aim of this study was to remotely assess broad regions of the Peel River basin in Yukon for potential sources of aggregate materials.

fr-t-en: L'étude du potentiel agrégé du bassin Peel a été lancée afin de mieux comprendre les ressources en agrégats potentielles du bassin versant de la rivière Peel. Une meilleure compréhension du potentiel global régional améliorera la viabilité des projets et encouragera les investissements dans l'exploration dans le bassin versant de la rivière Peel. Le but de cette étude était d'évaluer à distance de vastes régions du bassin de la rivière Peel au Yukon pour détecter des sources potentielles de matériaux agrégés.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

report

format: other

en: report

fr-t-en: rapport

map

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology

title: Preliminary assessment of aggregate potential in Peel River basin (including parts of 106E, 106F, 106K, 106L, 116H and 116I).

fr-t-en: Évaluation préliminaire du potentiel global du bassin de la rivière Peel (y compris certaines parties des zones 106E, 106F, 106K, 106L, 116H et 116I).


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Lamb Marketing
Sheep Marketing

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Marketing de l'agneau
Commercialisation des moutons

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Sheep and Lamb Marketings, for an eleven-year period. Estimated Total Heads Marketings and Average Market Lamb Prices per 100 Lbs are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la commercialisation des moutons et des agneaux en Alberta, pour une période de onze ans. Le total estimé des ventes de têtes et le prix moyen des agneaux vendus sur le marché par 100 livres sont inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Sheep and Lamb Marketings

en: Alberta Sheep and Lamb Marketings

fr-t-en: Commercialisation des moutons et des agneaux en Alberta

topic_category: farming economy


en: COVID-19 vaccine vaccination Pfizer BioNTech Moderna

fr: COVID-19 vaccin vaccination Pfizer BioNTech Moderna

notes:
This dataset provides the cumulative number and percent of people who have received a COVID-19 vaccine in Canada by report week, number of doses, and jurisdiction.

Variables include:

* Report week
* Jurisdiction ID number
* Jurisdiction
* Cumulative number vaccinated with at least 1 dose
* Cumulative number vaccinated with 2 doses
* Cumulative proportion vaccinated with at least 1 dose
* Cumulative proportion vaccinated with 2 doses

For variable definitions, see the data dictionary. For details regarding data sources  and limitations, see the technical notes section of the [Canadian COVID-19 vaccination coverage report](https://health-infobase.canada.ca/covid-19/vaccination-coverage/technical-notes.html).

fr:
Cet ensemble de données fournit le nombre cumulatif et le pourcentage de personnes ayant reçu un vaccin contre la COVID-19 au Canada par semaine de rapport, nombre de doses et province ou territoire.

Les variables incluent:

* Semaine de rapport
* Numéro d'identification de la région
* Région
* Nombre cumulatif vacciné avec au moins 1 dose
* Nombre cumulatif vacciné avec 2 doses
* Proportion cumulative vaccinée avec au moins 1 dose
* Proportion cumulative vaccinée avec 2 doses

Pour les définitions des variables, consultez le dictionnaire de données. Pour plus de détails sur les sources de données et les limites, consultez la section des notes techniques du [rapport canadien sur la couverture vaccinale contre la COVID-19](https://sante-infobase.canada.ca/covid-19/couverture-vaccinale/notes-techniques.html).

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Cumulative number and percent of people who have received a COVID-19 vaccine in Canada by number of doses and jurisdiction

fr: Nombre cumulatif et pourcentage cumulatif de personnes ayant reçu un vaccin contre la COVID-19 au Canada selon le nombre de doses et la province ou le territoire

fr: COVID-19 vaccine in Canada, COVID-19 vaccination in Canada, vaccination coverage, Pfizer-BioNTech, Moderna, number of doses, number and percentage of people who received a COVID-19 vaccine

subject: health_and_safety


en:
Shared Services Canada
Info Source
Access to Information Act
Privacy Act

notes:
Info Source: Sources of Government and Employee Information provides information about the functions, programs, activities and related information holdings of government institutions subject to the Access to Information Act and the Privacy Act. It provides individuals and employees of the government (current and former) with relevant information to access personal information about themselves held by government institutions subject to the Privacy Act and to exercise their rights under the Privacy Act.

The Introduction to Info Source: Sources of Government and Employee Information and an index of institutions subject to the Access to Information Act and the Privacy Act are available centrally.

The Access to Information Act and the Privacy Act assign overall responsibility to the President of Treasury Board (as the designated Minister) for the government-wide administration of the legislation.

fr:
Info Source : Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et les fonctionnaires fédéraux fournit de l’information au sujet des fonctions, des programmes, des activités et des fonds de renseignements connexes des institutions fédérales visées par la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels. Info Source donne au public et aux employés du gouvernement (actuels et anciens) des renseignements pertinents afin de leur donner accès aux renseignements personnels les concernant et qui sont détenus par les institutions gouvernementales visées par la Loi sur la protection des renseignements personnels et à les aider à exercer leurs droits aux termes de cette loi.

La Présentation d’Info Source : Sources de renseignements du gouvernement fédéral et sur les fonctionnairesfédéraux et la Liste des organisations assujetties à la Loi sur l’accès à l’information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels sont accessibles au même endroit.

La Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels désignent les responsabilités générales du président du Conseil du Trésor (à titre de ministre responsable) pour ce qui est de l’administration pangouvernementale des lois.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Sources of Federal Government and Employee Information 2020 (Info Source)

fr: Sources de renseignements du gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux 2020 (Info Source)

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
demographics
population projections

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Data on population projections from 2018 to 2047 at the following levels: geography - Alberta, Alberta Health Services (AHS) continuum zones, subzones, aggregate areas, and local areas; age - single year of age, 5-year age groups and combined ages; sex = male, female, and both. Historical population estimates (actuals) for 1994 to 2017 are included on the file for comparison/reference.

fr-t-en: Données sur les projections démographiques de 2018 à 2047 aux niveaux suivants : géographie - Alberta, zones du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), sous-zones, zones agrégées et zones locales ; âge - un an, groupes d'âge de 5 ans et âges combinés ; sexe = homme, femme, et les deux. Les estimations démographiques historiques (données réelles) pour la période allant de 1994 à 2017 sont incluses dans le fichier à des fins de comparaison/référence.

name: Demographic indicator : population projections by peer group : 2018 to 2047

fr-t-en: Indicateur démographique : projections démographiques par groupe de pairs : 2018 à 2047

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Long Plain 6

en: Cadastral Information for Long Plain 6

fr: Information cadastrale pour Long Plain No 6


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mobility Status 1 Year Ago (9), Mother Tongue (8), Age Groups (17B) and Sex (3) for the Population Aged 1 Year and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Mobilité 1 an auparavant (9), langue maternelle (8), groupes d'âge (17B) et sexe (3) pour la population de 1 an et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Property Taxation

en:
Additional Transfer Tax
BC
British Columbia
Housing
PTT
Property Transfer Tax
Tax
additional tax
foreign buyers tax
foreign ownership
taxation

fr-t-en:
Taxe de transfert supplémentaire
BC
Colombie-Britannique
Logement
PTT
Impôt sur les transferts de propriété
Impôt
taxe supplémentaire
taxe sur les acheteurs étrangers
propriété étrangère
imposition

en: Property Taxation

fr: Property Taxation

notes: Property transfer tax (PTT) data relating to market transactions within the province. For more information regarding Property Transfer Tax (PTT) see our [website](https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=B6F43B3AAE394299B03B1F777747A36F). This data-set contains the information obtained from the 2023 market transactions. Municipalities with one to four transactions will be noted as Not Releasable (nr) as they do not meet the minimum amount of five transactions within the geographic location. If a Regional District has municipalities with fewer than five transactions those numbers for all affected municipalities will also be Not Releasable.

fr-t-en: Données relatives aux taxes de transfert de propriété (PTT) relatives aux transactions du marché dans la province. Pour plus d'informations concernant la taxe sur les mutations immobilières (PTT), consultez notre [site web] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=B6F43B3AAE394299B03B1F777747A36F). Cet ensemble de données contient les informations obtenues lors des transactions de marché de 2023. Les municipalités comptant une à quatre transactions seront considérées comme non libérables (nr) car elles n'atteignent pas le montant minimum de cinq transactions dans la zone géographique. Si un district régional compte des municipalités enregistrant moins de cinq transactions, les chiffres de toutes les municipalités concernées ne seront pas non plus divulgués.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

Development Region Monthly 2023

en: Development Region Monthly 2023

fr-t-en: Région de développement Mensuel 2023

Regional District Monthly 2023

en: Regional District Monthly 2023

fr-t-en: Mensuel du district régional 2023

Provincial Monthly 2023

en: Provincial Monthly 2023

fr-t-en: Mensuel provincial 2023

Development Region Weekly 2023

en: Development Region Weekly 2023

fr-t-en: Région de développement hebdomadaire 2023

Regional District Weekly 2023

en: Regional District Weekly 2023

fr-t-en: Hebdomadaire du district régional 2023

Provincial Weekly 2023

en: Provincial Weekly 2023

fr-t-en: Hebdomadaire provincial 2023

Glossary 2023

en: Glossary 2023

fr-t-en: Glossaire 2023

Municipal Monthly 2023

en: Municipal Monthly 2023

fr-t-en: Mensuel municipal 2023

Data Dictionary 2023

en: Data Dictionary 2023

fr-t-en: Dictionnaire de données 2023

Data Notes 2023

en: Data Notes 2023

fr-t-en: Notes de données 2023

subject: economics_and_industry

title: Property Transfer Tax Data 2023

fr-t-en: Données sur les taxes sur les transferts de propriété 2023


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Future outlook over the next 12 months, second quarter of 2023, by percentage ranges, North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Perspectives d’avenir au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

fr: Perspectives d’avenir au cours des 12 prochains mois, deuxième trimestre de 2023


en:
Canada's Access to Medicines Regime
compulsory licences
override patent rights
authorizes a third party
patented invention
patent holder's permission.

fr:
Régime canadien d'accès aux médicaments
licence obligatoire
déroger aux droits de brevt
autorise une tierce partie
invention brevetée
permission du titulaire de brevet

notes: Governments can override patent rights when necessary. In such instances, the government authorizes a third party to use the patented invention without the patent holder's permission. This authorization comes in the form of a compulsory licence.

fr: Au besoin, un gouvernement peut déroger aux droits de brevet. Celui-ci autorise alors une tierce partie à utiliser une invention brevetée sans la permission du titulaire de brevet. Cette autorisation prend la forme d'une licence obligatoire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compulsory licences under Canada's Access to Medicines Regime

fr: Licence obligatoire : Régime canadien d'accès aux médicaments

subject: health_and_safety


notes: Primary reason business or organization does not carry out trade under the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA), by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Principale raison pour laquelle les entreprises ou les organismes n’effectuent pas d’échanges commerciaux en vertu de l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM), selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry

title: Primary reason business or organization does not carry out trade under the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA), fourth quarter of 2021

fr: Principale raison pour laquelle les entreprises ou les organismes n’effectuent pas d’échanges commerciaux en vertu de l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM), quatrième trimestre de 2021


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download TIFF file through FTP

en: Download TIFF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier TIFF via FTP

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2012 for Whapmagoostui

en: Orthophotography 2012 for Whapmagoostui

fr: Orthophotographie 2012 de Whapmagoostui


en:
game management subzone
y.t.
hunting
yukon territory
harvest
hunter
yukon
wildlife
canada
game management area
geoyukon
national park
parks
special management areas
Government information

fr-t-en:
sous-zone de gestion de jeux
y.t.
chasse
territoire du yukon
récolte
chasseur
yukon
faune
canada
zone de gestion de jeux
géoyukon
parc national
parcs
zones de gestion spéciales
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Game Management Areas (GMAs) are legal boundaries that define an area within which big game management objectives can be met through the setting of area-specific regulations. In other words, GMAs are used to manage Yukon wildlife species. GMAs are a combination of Game Management Zone (GMZ or Zone) and Game Management Subzone (GMS or Subzone). There are 443 GMAs in the Yukon which are grouped together into 11 Zones. In general, Zone boundaries follow highway centre lines and Subzone boundaries follow creeks and rivers. In effect, GMAs delineate mountain blocks, which reflects their original use as sheep management units. Despite this original intent, GMAs are now used to manage all species of Yukon wildlife. With the exception of National Parks, the entire Yukon is covered by GMAs. This data was built using the 1:250,000 National Topographic Data Base (NTDB) as the digitizing base. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les zones de gestion du gibier (GMA) sont des limites légales qui définissent une zone dans laquelle les objectifs de gestion du gros gibier peuvent être atteints grâce à l'établissement de réglementations spécifiques à la zone. En d'autres termes, les OGM sont utilisés pour gérer les espèces sauvages du Yukon. Les GMA sont une combinaison de zone de gestion de jeu (GMZ ou zone) et de sous-zone de gestion de jeu (GMS ou sous-zone). Il y a 443 OGM au Yukon, qui sont regroupés en 11 zones. En général, les limites des zones suivent les axes des autoroutes et les limites des sous-zones suivent les ruisseaux et les rivières. En fait, les AGM délimitent les blocs montagneux, ce qui reflète leur utilisation initiale en tant qu'unités de gestion des moutons. Malgré cette intention initiale, les OGM sont désormais utilisés pour gérer toutes les espèces sauvages du Yukon. À l'exception des parcs nationaux, l'ensemble du Yukon est couvert par des AMG. Ces données ont été créées à l'aide de la base de données topographiques nationale (NTDB) 1:250 000 comme base de numérisation. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Game Management Areas - 250k

en: Game Management Areas - 250k

fr-t-en: Zones de gestion de jeu - 250 000

subject: nature_and_environment

title: Game Management Areas - 250k


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sarque 5

en: Cadastral Information for Sarque 5

fr: Information cadastrale pour Sarque No 5


en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on employment by selected NAICS industries (2, 3 & 4 Digits) in Alberta from January 2007 to June 2015. This data uses unadjusted monthly averages in thousands.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'emploi dans certaines industries du SCIAN (2, 3 et 4 chiffres) en Alberta de janvier 2007 à juin 2015. Ces données utilisent des moyennes mensuelles non ajustées en milliers.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

en: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

en: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

en: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Monthly employment by selected NAICS industries (2, 3 & 4 digits), Alberta (Jan 2007 - June 2015)

fr-t-en: Emploi mensuel dans certaines industries du SCIAN (2, 3 et 4 chiffres), Alberta (janvier 2007 à juin 2015)


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile - Immigration and Ethnocultural Diversity, Aboriginal Peoples, Education and Labour, Mobility and Migration, and Income and Housing for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, National Household Survey, 2011

fr: Profil - Immigration et diversité ethnoculturelle, peuples autochtones, scolarité et travail, mobilité et migration, et revenu et logement pour les régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Enquête nationale auprès des ménages, 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}