audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jonathan DeMoor, Robert Found

en:
Beaver
abundance
distribution
active lodges
aerial survey
beaver food caches
beaver dams
beaver ponds
Alberta

fr:
Abondance
répartition des castors
huttes actives
inventaire aérien
caches de nourriture des castors
barrages de castor
étangs de castors
Alberta

notes: Elk Island National Park measures beaver abundance and distribution every three years in the fall using aerial surveys to count beaver food caches.

fr: Le parc national Elk Island mesure l’effectif et la répartition de la population de castors tous les trois ans en automne. Pour ce faire, il réalise des recensements aériens pendant lesquels il dénombre les caches de nourriture des castors.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

name: Beaver abundance & distribution - Elk Island - Data dictionary

fr: Abondance et répartition du castor - Elk Island - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
education training and learning
faculty and teachers
postsecondary education
table

fr:
corps professoral et enseignants
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The proportion among university professors, instructors, teachers, or researchers that have obtained tenure status and the average number of year required to obtain tenure by region, STEM (science, technology, engineering and mathematics) and BHASE (business, humanities, health, arts, social science, education, legal studies, trades, services, natural resources and conservation) groupings and selected population characteristics.

fr: La proportion parmi les professeurs, les instructeurs, les enseignants et les chercheurs universitaires ayant obtenu le statut de titulaire (permanence) et le nombre moyen d'années nécessaires pour obtenir la titularisation (permanence) selon la région, le regroupements STGM (science, technologie, génie, et mathématiques et sciences informatiques) et SACHES (sciences sociales, arts, commerce, sciences humaines, éducation, santé, études juridiques, métiers, services, ressources naturelles et conservation) et certaines caractéristiques de la population.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: education_and_training

title: Tenure status and average time to obtain tenure for university faculty and researchers

fr: Statut de titulaire et durée moyenne d'obtention de la titularisation pour le corps professoral et chercheurs universitaires

type: dataset


en:
Proactive Disclosure
PD
Hospitality

fr:
Divulgation proactive
Accueil

notes: The rules and principles governing hospitality are outlined in the Policies for Ministers' Offices and in Treasury Board’s [Directive on Travel, Hospitality, Conference and Event Expenditures](https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-eng.aspx?id=27228). This dataset consolidates all the Hospitality Expense reports submitted by federal institutions.

fr: Les règles et principes régissant l’accueil sont énoncés dans les Politiques à l’intention des cabinets des ministres , et la [Directive sur les dépenses de voyages, d’accueil, de conférences et d’événements](https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=27228) du Conseil du Trésor. Ce jeu de données réunit tous les rapports sur les frais d’accueil soumis par les institutions fédérales.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

type: int

type: text

type_override: numeric

type: numeric

fr: Divulgation des frais d'accueil

title: table view

title_fr: vue de tableau

url_type: upload

validation_status: success

name: Proactive Disclosure - Hospitality Nothing to Report

fr: Divulgation proactive – Dépenses d'accueil (Rien à signaler)

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

Search Government Hospitality Expenses

en: Search Government Hospitality Expenses

fr: Rechercher des frais d'accueil gouvernementaux

resource_type: website

format: XLSX

name: Data Dictionary - Proactive Disclosure - Hospitality Expenses

fr: Dictionnaire de Données - Directive sur la gestion des dépenses de voyages, d’accueil et de conférences

format: JSON

name: Directive on the Management of Expenditures on Travel, Hospitality and Conferences

Data Dictionary - Hospitality

format: DOCX

en: Data Dictionary - Hospitality

fr: Dictionnaire de Données - Accueil

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
BC
Canada
Cariboo
GOAT
Williams Lake
bighorn sheep
black bear
cabatility
cariboo
grizzly bear
habitat capability
moose
mule deer
winter range
Government information

fr-t-en:
BC
Canada
Cariboo
CHÈVRE
Lac Williams
mouflon d'Amérique
ours noir
cabatilité
cariboo
grizzly
capacité de l'habitat
élan
cerf mulet
gamme d'hiver
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Cariboo,,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Cariboo,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

notes: Capability mapping showing provincially significant winter ranges from CORE for moose, bighorn sheep, mule deer, goat, black bear, grizzly bear and caribou. Disclaimer: This is older strategic scale mapping information that may be superseded in some areas with more detailed TEM mapping information

fr-t-en:
Cartographie des capacités montrant les aires hivernales importantes à l'échelle de la province depuis CORE pour l'orignal, le mouflon d'Amérique, le cerf mulet, la chèvre, l'ours noir, le grizzly et le caribou. Avertissement : Il s'agit d'anciennes informations cartographiques à l'échelle stratégique qui peuvent être remplacées dans certaines zones par des informations cartographiques TEM plus détaillées

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Habitat Capability for the Cariboo Region

fr-t-en: Capacité d'habitat de la région de Cariboo


delivery_point: 335 River Road

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1V 1C7

country: Canada

point_de_livraison: 335, chemin River

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

zone_administrative: Québec

en: Designate and Manage Areas of Interest or Concern

en: 1.2.1. Water Quality and Aquatic Ecosystems Health

fr: Tous les contenus de données applicables

fr: Établir et gérer les zones d'intérêt ou les secteurs préoccupants

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

fr: 1.2.1 Qualité de l'eau et santé des écosystèmes aquatiques

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
This dataset provides geospatial polygon boundaries for marine bivalve shellfish harvest area classification in Newfoundland and Labrador, Canada. These data represent the five classification categories of marine bivalve shellfish harvest areas (Approved; Conditionally Approved; Restricted; Conditionally Restricted; and Prohibited) under the Canadian Shellfish Sanitation Program (CSSP). Data are collected by Environment and Climate Change Canada (ECCC) for the purpose of making applicable classification recommendations on the basis of sanitary and water quality survey results. ECCC recommendations are reviewed and adopted by Regional Interdepartmental Shellfish Committees prior to regulatory implementation by Fisheries and Oceans Canada (DFO).

                 These geographic data are for illustrative purposes only; they show shellfish harvest area classifications when in Open Status. The classification may be superseded at any time by regulatory orders issued by DFO, which place areas in Closed Status, due to conditions such as sewage overflows or elevated biotoxin levels. For further information about the current status and boundary coordinates for areas under Prohibition Order, please contact your local DFO office.

fr:
Cet ensemble de données porte sur les limites géospatiales de la classification des zones de récolte de mollusques bivalves à Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Ces données représentent les cinq types de classification des zones de récolte de mollusques bivalves (agréé; agréé sous condition; restreint; restreint sous condition; et interdit) dans le cadre du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques (PCCSM). Les données sont recueillies par Environnement et Changement climatique Canada au moyen de relevés sanitaires et d’analyses de la qualité des eaux marines et permettent d’émettre des recommandations de classification.

                       Les recommandations d'ECCC sont révisées et adoptées par les Comités interministériels régionaux des mollusques avant la mise en œuvre réglementaire par Pêches et Océans Canada (MPO). Ces données géographiques sont produites à des fins illustratives seulement; elles indiquent la classification des zones de récolte de mollusques. La classification peut être modifiée à tout moment par des ordonnances réglementaires émises par le MPO qui peuvent rendre les zones fermées, notamment en raison de débordements d'eaux usées municipales ou de niveaux élevés de biotoxines (suite aux analyses faites par l’Agence Canadienne d’inspection des Aliments (ACIA)). Pour de plus amples informations sur l'état actuel des zones de récolte de mollusques bivalves (secteurs coquilliers) et leurs coordonnées géographiques, veuillez communiquer avec le bureau local du MPO.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

format: FGDB/GDB

format: WMS

format: ESRI REST

format: KMZ

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Shellfish Water Classification Program – Shellfish Harvest Area Classification in Newfoundland and Labrador

fr: Programme de Classification des Eaux Coquillières – Classification des zones de récolte des mollusques à Terre-Neuve-et-Labrador

topic_category: environment oceans


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Anthropogenic and natural constraints of the revised land use and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Contraintes d'origine anthropique et naturelle du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

sad-location-central-epuration.geojson

format: GEOJSON

sad-location-central-depuration.kml

format: KML

sad-localisation-centrale-epuration.zip

format: SHP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Location of wastewater treatment plants

en-t-fr: Location of wastewater treatment plants

fr: Localisation des stations d’épuration des eaux usées


en:
Moderate Livelihood fisheries
fish
lobster
oceans

fr: Pêches autochtones pour assurer une subsistance convenable

notes: Briefing for the Minister of Fisheries and Oceans for her June 15, 2021 Senate Standing Committee on Fisheries and Oceans appearance

fr: Séance d'information à l'intention de la ministre des Pêches et des Océans pour son apparition à la Comité permanent des Pêches et des Océans le 15 juin 2021

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Examining the implementation of Indigenous commercial fishing rights

fr: Examen de la mise en œuvre des droits de pêche commerciale autochtones

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: persons

subject: society_and_culture

type: info


collection: federated

organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en: Minister PSA expenditure finance payment purchasing

fr-t-en:
Ministre
PSA
dépense
la finance
paiement
achetant

notes: A list of all Ministry of Finance - Public Service Agency purchasing card transactions for the fiscal year. During fiscal 2011, reorganization took place in October and March, and as a result, the Purchasing Card expenditures have been displayed in the original ministry in which they occurred.

fr-t-en: Une liste de toutes les transactions effectuées par carte d'achat entre le ministère des Finances et les agences de la fonction publique au cours de l'exercice financier. Au cours de l'exercice 2011, la réorganisation a eu lieu en octobre et en mars et, par conséquent, les dépenses par carte d'achat ont été affichées dans le ministère d'origine où elles ont été effectuées.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Purchasing Card Expenditures - Ministry of Finance - Public Service Agency - FYE11

fr-t-en: Dépenses liées aux cartes d'achat - Ministère des Finances - Agence du service public - FYE11


en: Table 11100130; Formerly CANSIM Table 111-0001

fr: Tableau 11100130; Anciennement Table CANSIM 111-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
charitable donations
income pensions spending and wealth
municipal and local data
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
données municipales et locales
dons de charité
revenu pensions dépenses et richesse
société et communauté
tableau

notes: Individual charitable donors; Average and median charitable donations of tax filers by age (preliminary T1 Family File; T1FF)

fr: Particuliers avec dons de charité; Dons moyens et médians des déclarants selon l'âge (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Summary of charitable donors

en: Summary of charitable donors

fr: Dons de charité sommaire


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 15, Lea Park/Pakowki Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, du Crétacé supérieur et des couches tertiaires du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 15, Lea Park/Pakowki Isopach. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Lea Park/Pakowki Isopach (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lea Park/Pakowki Isopach (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Lea Park/Pakowki Isopach (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lea Park/Pakowki Isopach (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt275.dat


en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table

fr:
faible revenu
faible revenu et inégalité
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Individual poverty status using Northern Market Basket Measure (MBM-N) by family characteristics, age and gender for Canada, territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Situation de pauvreté des personnes d’après la mesure du panier de consommation du nord (MPC-N), selon les caractéristiques de la famille, l'âge et le genre pour le Canada, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

subject: economics_and_industry

title: Individual Northern Market Basket Measure poverty status by economic family characteristics of persons: Canada, territories, census divisions and census subdivisions

fr: Situation de pauvreté des personnes d’après la Mesure du panier de consommation du Nord, selon les caractéristiques de la famille économique des personnes : Canada, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


fr: Tableau

en:
education and labour market outcomes
education training and learning
first official language spoken
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
language groups
languages
languages of immigrants
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Data on first official language spoken by labour force status, highest certificate, diploma or degree, immigrant status and period of immigration, age and gender for the population aged 15 years and over in private households of Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts.

fr: Données sur la première langue officielle parlée selon la situation d'activité, le plus haut certificat, diplôme ou grade, le statut d'immigrant et la période d'immigration, l'âge et le genre pour la population âgée 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

subject: education_and_training

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: First official language spoken by labour force status, highest level of education and immigrant status and period of immigration: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Première langue officielle parlée selon la situation d'activité, le plus haut niveau de scolarité et le statut d'immigrant et la période d'immigration : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
liability
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
responsabilité
gouvernement local
municipalité
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Liabilities - Municipality - 2008. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Passifs - Municipalité - 2008. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: HTML

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Liabilities - Municipality - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Passifs - Municipalité - 2008


collection: publication

en:
Audit
Departmental Plan
Auditor General

fr:
Vérification
Plan ministériel
vérificateur général

notes: The Office of the Auditor General of Canada’s (OAG’s) 2020–21 Departmental Plan describes the OAG’s mandate, priorities, plans, and expected results.

fr: Le Plan ministériel 2020-2021 du Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) décrit le mandat du BVG ainsi que ses priorités, ses plans et les résultats attendus.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

2020–21 Departmental Plan

en: 2020–21 Departmental Plan

fr: Plan ministériel 2020-2021

resource_type: plan

format: PDF

name: Supplementary information table: Gender-based analysis plus

fr: Tableau de renseignements supplémentaires : Analyse comparative entre les sexes plus

Operating context

en: Operating context

fr: Contexte opérationnel

name: Raison d’être, mandate, and role: Who we are and what we do

fr: Raison d’être, mandat et rôle : Composition et responsabilités

subject: government_and_politics

title: 2020–21 Departmental Plan


en:
Proactive Publication
C-58
Access to Information
ATI
Briefing Package
Parliamentary Committee
covid-19

fr:
Divulgation proactive
C-58
l’accès à l’information
Documents d'information
Comité parlementaire
covid-19

notes: Materials prepared for the Minister for Women and Gender Equality’s appearances before the House of Commons Special Committee on COVID-19. Dates indicate when the material was provided to the minister for her use in committee.

fr: Documents préparés pour les Comparutions de la Ministre des Femmes et de l’Égalité des genres au comité spécial sur la pandémie de la COVID-19. Les dates indiquent quand le matériel a été fourni à la ministre pour son utilisation en comité.

wage

title: Department for Women and Gender Equality | Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres

name: The Minister for Women and Gender Equality’s appearances before the House of Commons Special Committee on COVID-19

fr: Comparution de la Ministre des Femmes et de l’Égalité des genres au comité spécial sur la pandémie de la COVID-19

subject: society_and_culture


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Income Groups (14A), Owner's Major Payments (13), Housing Affordability for Owners (4), Condition of Dwelling (4), Household Type (4) and Tenure (3) for Private Households With Household Income Greater than Zero, in Owner-occupied Private Non-farm, Non-reserve Dwellings, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (14A), principales dépenses de propriété (13), abordabilité du logement pour les propriétaires (4), état du logement (4), genre de ménage (4) et mode d'occupation (3) pour les ménages privés dont le revenu du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Transportation

en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Transportation

fr: Transportation

notes: Equivalent Single Axle Loadings (ESAL) are derived from the axle weight measurements from the 2006 Ontario Commercial Vehicle Survey data. All values are factored up to represent the Annual Average Daily Truck Traffic (AADTT) for each segment. **ESAL 06:** 2006 Equivalent Single Axle Load (ESAL) assigned to road network link **ESAL 26:** 2026 Forecast Equivalent Single Axle Load (ESAL) assigned to road network link *[AADTT]: Annual Average Daily Truck Traffic *[ESAL]: Equivalent Single Axle Loadings

fr: La charge equivalente par essieu simple (CEES) est issue des mesures du poids par essieu provenant de l'enquete de 2006 sur les vehicules commerciaux de l'Ontario. Toutes les valeurs sont ponderees pour representer le debit journalier moyen de camions d'une annee pour chaque tronçon. **ESAL 06 :** Charge equivalente par essieu simple (CEES) attribuee aux liaisons du reseau routier en 2006 **ESAL** **26  :** Charge equivalente par essieu simple (CEES) prevue attribuee aux liaisons du reseau routier en 2026 *[CEES]: Charge équivalente par essieu simple *[ESAL]: Charge équivalente par essieu simple

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: https://files.ontario.ca/opendata/2006 commercial vehicle survey - equivalent single axle load.zip

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/2006 enquête sur les véhicules utilitaires - essieu simple équivalent load.zip

name: https://files.ontario.ca/opendata/2006 commercial vehicle survey - equivalent single axle load 0.zip

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/2006 enquête sur les véhicules utilitaires - charge équivalente sur un essieu 0.zip

subject: government_and_politics

title: 2006 Commercial Vehicle Survey: equivalent single axle load

fr: Enquête de 2006 sur les véhicules commerciaux : charge équivalente par essieu simple


en: the breakdown of uranium in soil and rock

fr: dégradation naturelle de l'uranium présent dans le sol et la roche

notes: This document is intended for persons and organizations carrying out radon measurements in buildings that have a high occupancy rate and/or residency period for members of the public and are, therefore, considered “dwellings” for the purposes of radon testing

fr: Ce document est destiné aux personnes et aux organisations qui effectuent des mesures du radon dans les édifices ayant un taux d'occupation ou une durée de séjour élevé, qui sont alors considérés comme des habitations aux fins de la mesure du radon.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guide for Radon Measurements in Public Buildings

fr: Guide sur les mesures du radon dans les édifices publics

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to society and community

fr: autre contenu lié à la société et la communauté

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Percentage of persons aged 15 years and over by level of difficulty for their household to meet its financial needs in terms of necessary expenses, by gender, for Canada, regions and provinces.<br>

fr: Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon le degré de difficulté de son ménage à répondre à ses besoins financiers en matière de dépenses nécessaires, selon le genre, à l’échelle du Canada, des régions et des provinces.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Difficulty meeting financial needs, by gender and province

fr: Difficulté à répondre à ses besoins financiers, selon le genre et la province


en: Table 11100125; Formerly CANSIM Table 203-0028

fr: Tableau 11100125; Anciennement Table CANSIM 203-0028

en:
agriculture and food
food
food prices
household expenditures
household spending
household spending and savings
income pensions spending and wealth
table

fr:
agriculture et alimentation
alimentation
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
prix des aliments
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Survey of Household Spending (SHS), average household spending on detailed food categories.

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses moyennes des ménages selon des catégories alimentaires détaillées.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Detailed food spending, Canada, regions and provinces

fr: Dépenses alimentaires détaillées, Canada, régions et provinces


en: Table 27100163; Formerly CANSIM Table 358-0331

fr: Tableau 27100163; Anciennement Table CANSIM 358-0331

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Survey of innovation and business strategy, number of competitors that enterprise faced with highest selling good or service in its main market, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, nombre de concurrents que l'entreprise a fait face avec bien ou service le mieux vendu dans marché principal, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et taille d'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, number of competitors that enterprise faced with highest selling good or service in its main market

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, nombre de concurrents que l'entreprise a fait face avec bien ou service le mieux vendu dans marché principal


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Group of Child (13), Census Family Structure (7) and Sex (3) for the Children in Census Families in Private Households of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2011 Census

fr: Groupe d'âge de l'enfant (13), structure de la famille de recensement (7) et sexe (3) pour les enfants dans les familles de recensement dans les ménages privés des régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Recensement de 2011


en:
74L
74M
ALBERTA
BEDROCK-GEOLOGY
CANADA
FAULT
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
74 M
ALBERTA
GÉOLOGIE DU SOCLE
CANADA
FAUTE
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset comprises the linear geological features of Map 180, Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L, published by the Alberta Geological Survey. The data are created in ArcInfo and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG comprend les caractéristiques géologiques linéaires de la carte 180, Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L, publiées par l'Alberta Geological Survey. Les données sont créées dans ArcInfo et sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten617


notes: Your incident response plan includes the processes, procedures, and documentation related to how your organization detects, responds to, and recovers from incidents. Cyber threats, natural disasters, and unplanned outages are examples of incidents that will impact your network, systems, and devices. When you have a proper plan, you will be prepared to handle incidents when they happen, mitigate the threats and associated risks, and recover quickly.

fr: Votre plan d’intervention en cas d’incident comprend les processus, les procédures et les documents liés à la réaction de votre organisme à un incident, c’est-à-dire les mesures de détection et de gestion de l’incident et de reprise des activités. Les cybermenaces, les catastrophes naturelles et les pannes imprévues sont des exemples d’incidents qui se répercuteront sur votre réseau, vos systèmes et vos dispositifs. Grâce à un plan adéquat, vous serez prêt à gérer les incidents dès qu’ils se produisent, à atténuer les menaces et les risques connexes et à vous rétablir rapidement.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Developing your incident response plan (ITSAP.40.003)

fr: Élaborer un plan d’intervention en cas d’incident (ITSAP.40.003)


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
Permanent residents who have received settlement services.

Please note that in these datasets, the figures have been suppressed or rounded to prevent the identification of individuals when the datasets are compiled and compared with other publicly available statistics. Values between 0 and 5 are shown as “--“ and all other values are rounded to the nearest multiple of 5. This may result to the sum of the figures not equating to the totals indicated.

fr:
Les résidents permanents qui ont reçu un service d'établissement.

Veuillez noter que dans ces ensembles de données, les chiffres ont été supprimés ou arrondis en vue d'empêcher l'identification des personnes lorsque les données seront compilées et comparées à d’autres données statistiques accessibles au public.  Les chiffres contenus entre 0 et 5 sont affichés comme « …… », et tous les autres chiffres sont arrondis au multiple de 5 le plus proche. De ce fait, la somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux indiqués.

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: [ARCHIVED] Canada - Settlement Service Clients by Province/Territory of Settlement Provider Organizations, Age Group at Service and Fiscal Year

fr: [ARCHIVÉ] Canada - Clients des services d’établissement selon la province / le territoire du fournisseur des services, le groupe d'âge à la date du service et l'année fiscale

name: [ARCHIVED] Canada - Settlement Service Clients by Province/Territory of Settlement Provider Organizations, Immigration Category, Service Type and Fiscal Year

fr: [ARCHIVÉ] Canada - Clients des services d’établissement selon la province / le territoire du fournisseur des services, catégorie d'immigration, type de service et l'année fiscale

name: [ARCHIVED] Canada - Settlement Service Clients by Top 10 Countries of Citizenship, Province/Territory of Settlement Provider Organizations and Fiscal Year

fr: [ARCHIVÉ] Canada - Clients des services d’établissement selon les principaux dix pays de citoyenneté, la province / le territoire du fournisseur des services et l'année fiscale

fr: [ARCHIVÉ]Canada - Clients des services d’établissement selon les principaux dix pays de citoyenneté, la province / le territoire du fournisseur des services et l'année fiscale

subject: persons

subject: society_and_culture

title: [ARCHIVED] Settlement Service Clients – Monthly IRCC Updates

fr: [ARCHIVÉ] Clients des services d’établissement - Mises à jour mensuelles d’IRCC


en: Table 32100352; Formerly CANSIM Table 001-0005

fr: Tableau 32100352; Anciennement Table CANSIM 001-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
field crops
table

fr:
agriculture et alimentation
grandes cultures
production végétale
tableau

notes: Data on the production of the crushing of seed, oil and meal.

fr: Données sur la production des broyages des grains, huiles et tourteaux.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Crushing statistics of major oilseeds

en: Crushing statistics of major oilseeds

fr: Statistiques des broyages des principaux oléagineux


en:
Codex Alimentarius
international food standards
protect consumer health
fair-trading practices in-foods

fr: protection de la santé des consommateurs

fr: pratiques commerciales équitables dans les aliments

notes: The Codex Alimentarius Commission was established in 1963 by the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop international food standards to protect consumer health and to facilitate fair trading practices in foods.

fr: La Commission du Codex Alimentarius (Codex) a été établie en 1963 par l'organisation mondiale de la santé (OMS) et l'organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO). Le Codex est chargée de développer des normes alimentaires internationales pour protéger la santé du consommateur et pour faciliter des pratiques en matiPre marchandes de foire en nourritures.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Codex Alimentarius

en: Codex Alimentarius

fr: Codex Alimentarius

subject: health_and_safety

title: Codex Alimentarius


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Peerless Trout Indian Reserve No. 238

fr: Information cadastrale pour Peerless Trout Indian Reserve No. 238


pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: Satellites Crops Agriculture

fr: Satellite Cultures Agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Understanding the state and trends in agriculture production is essential to combat both short-term and long-term threats to stable and reliable access to food for all, and to ensure a profitable agricultural sector. Starting in 2009, the Earth Observation Team of the Science and Technology Branch (STB) at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) began the process of generating annual crop type digital maps. Focusing on the Prairie Provinces in 2009 and 2010, a Decision Tree (DT) based methodology was applied using optical (Landsat-5, AWiFS, DMC) and radar (Radarsat-2) based satellite images. Beginning with the 2011 growing season, this activity has been extended to other provinces in support of a national crop inventory. To date this approach can consistently deliver a crop inventory that meets the overall target accuracy of at least 85% at a final spatial resolution of 30m (56m in 2009 and 2010).

fr: Comprendre l'état et les tendances de la production agricole est essentiel pour contrer les menaces à court et à long terme à la stabilité et à la fiabilité de l'accès à la nourriture pour tous, et pour assurer la rentabilité du secteur agricole. Depuis 2009, l'équipe d'observation de la Terre de la Direction générale des sciences et de la technologie (DGST) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a entrepris un processus visant à produire annuellement des cartes numériques des types de cultures. Portant sur les provinces des Prairies en 2009 et 2010, une méthodologie par arbre de décision a été utilisée à l'aide d'images satellitaires optiques (Landsat-5, AWiFS, DMC) et radar (RADARSAT-2). À compter de la saison de croissance 2011, cette activité a été étendue à d'autres provinces afin de parvenir à un inventaire national des cultures. À ce jour, cette approche a permis d'atteindre de façon constante, l'objectif d'exactitude globale d'au moins 85 % à une résolution spatiale de 30m (56m en 2009 et 2010).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Annual Crop Inventory, 2019

en: Annual Crop Inventory, 2019

fr: Inventaire annuel des cultures, 2019

Annual Crop Inventory, 2023

en: Annual Crop Inventory, 2023

fr: Inventaire annuel des cultures, 2023

Annual Crop Inventory, 2020

en: Annual Crop Inventory, 2020

fr: Inventaire annuel des cultures, 2020

Annual Crop Inventory 2020

en: Annual Crop Inventory 2020

Annual Crop Inventory, 2023

fr: Inventaire des cultures, 2023

Annual Crop Inventory, 2021

en: Annual Crop Inventory, 2021

fr: Inventaire annuel des cultures, 2021

Annual Crop Inventory, 2022

en: Annual Crop Inventory, 2022

fr: Inventaire annuel des cultures, 2022

AAFC Crop Inventory (English)

fr: Inventaire annuel des cultures d'AAC (Anglais)

AAFC Crop Inventory (French)

fr: Inventaire annuel des cultures d'AAC (Français)

subject: agriculture

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Annual Crop Inventory


en: Table 13100221; Formerly CANSIM Table 110-0035

fr: Tableau 13100221; Anciennement Table CANSIM 110-0035

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
risk behaviours among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 870 series, with data for years 1998 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Canada; Belgium (Flemish speaking);Belgium (French speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years;13 years;15 years ...), Frequency (5 items: 0 days;2 days;1 day;3 days ...).

fr: Ce tableau contient 870 séries, avec des données pour les années  1998 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Fréquence (5 éléments : Pas un seul jour; Un jour; 2 jours; 3 jours; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: How many days did you skip class(es) or school, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Combien de jours as-tu manqué des cours ou l'école, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


organization_name: Economic Development, Job Creation and Trade

en:
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Économie et affaires
Affaires et économie

notes: This data set provides details from research projects funded International Strategic Opportunities Program (2003 to the present).

fr: Le present ensemble de donnees fournit des renseignements tires de projets de recherche finances par le programme de collaboration strategique a l'echelle internationale (de 2003 a ce jour).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Research Funding Legend and Summary

en: Research Funding Legend and Summary

fr-t-en: Légende et résumé du financement de la recherche

name: https://files.ontario.ca/opendata/international strategic opportunities program 0.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/international programme d'opportunités stratégiques 0.csv

format: XLSX

name: https://files.ontario.ca/opendata/international strategic opportunities program.xlsx

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/international opportunités stratégiques program.xlsx

name: La légende et sommaire de recherche financés

fr-t-en: La légende et le sommaire de la recherche financée

name: https://files.ontario.ca/opendata/international strategic opportunities program 1.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/international programme d'opportunités stratégiques 1.csv

name: https://files.ontario.ca/opendata/international strategic opportunities program 0.xlsx

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/international programme d'opportunités stratégiques 0.xlsx

subject: government_and_politics

fr: Programme de collaboration stratégique à l’échelle internationale


notes: This report provides information on the annual expenditures for each of travel, hospitality and conference fees for FINTRAC for the fiscal year ending March 31, 2022

fr: Le présent rapport fournit de l’information sur les dépenses annuelles totales de voyages, d’accueil et de conférences de CANAFE pour l’exercice se terminant le 31 mars 2022

fintrac-canafe

title: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

name: Annual Report on Travel, Hospitality and Conference Expenditures for the period ending March 31, 2022

fr: Rapport annuel sur les dépenses de voyages, d'accueil et de conférences pour la période se terminant le 31 mars 2022

subject: government_and_politics


en:
cra
canada revenue agency
t1
canada
income tax
t1 general
tax deadline
tax brackets canada
tax
taxes
stats
tax return
capital gains
canada provinces
cpp
net income
province

fr:
arc
agence du revenu du canada
t1
canada
impôt sur le revenu
t1 générale
date limite d'imposition
tranches d'imposition canada
impôt
impôts
statistiques
déclaration de revenus
gains en capital
provinces du canada
rpc
revenu net
province

notes: Canada Revenue Agency's (CRA): The 2023 edition of Final Statistics presents data based on 2021 tax year returns filed and processed up to June 30, 2023. The most recent assessment is used to compile the statistics. All of the statistics in this publication are subject to revision.

fr: Agence du revenu du Canada (ARC): Dans l'édition de 2023, les Statistiques finales présentent les données établies en fonction des déclarations de revenus de 2021 produites et traitées jusqu'au 30 juin 2023. La cotisation la plus récente est utilisée pour compiler les statistiques. Toutes statistiques dans cette publication peuvent faire l'objet d'une révision.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Final Table 1 – General statement by province and territory of taxation

fr: Tableau final 1 – État général selon la province ou le territoire d’imposition

name: Final Table 2 – All returns by total income class

fr: Tableau final 2 – Toutes les déclarations selon le palier de revenu total

name: Final Table 2 – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau final 2 – Terre-Neuve-et-Labrador

Final Table 2 – Prince Edward Island

en: Final Table 2 – Prince Edward Island

fr: Tableau final 2 – Île-du-Prince-Édouard

Final Table 2 – Nova Scotia

en: Final Table 2 – Nova Scotia

fr: Tableau final 2 – Nouvelle-Écosse

Final Table 2 – New Brunswick

en: Final Table 2 – New Brunswick

fr: Tableau final 2 – Nouveau-Brunswick

Final Table 2 – Quebec

en: Final Table 2 – Quebec

fr: Tableau final 2 – Québec

Final Table 2 – Northwest Territories

fr: Tableau final 2 – Territoires du Nord-Ouest

name: Final Table 3 – All returns by major source of income

fr: Tableau final 3 – Toutes les déclarations selon la principale source de revenus

name: Final Table 3 – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau final 3 – Terre-Neuve-et-Labrador

Final Table 3 – Northwest Territories

fr: Tableau final 3 – Territoires du Nord-Ouest

name: Final Table 4 – All returns by age and gender

fr: Tableau final 4 – Toutes les déclarations selon l’âge et le genre

name: Final Table 4 – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau final 4 – Terre-Neuve-et-Labrador

Final Table 4 – Northwest Territories

fr: Tableau final 4 – Territoires du Nord-Ouest

name: Final Table 5 – All returns by province and territory of residence

fr: Tableau final 5 – Toutes les déclarations selon la province et le territoire de résidence

subject: economics_and_industry

title: T1 Final Statistics 2023 edition (for the 2021 tax year)

fr: Statistiques finales de la T1, édition de 2023 (année d’imposition 2021)


fr: Tableau

en: digital technology and internet use by individuals and households

en: other content related to indigenous peoples

fr: autre contenu lié aux peuples autochtones

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Frequency of Internet use by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 15 years and over, Canada, provinces and territories.

fr: Fréquence de l'utilisation d'Internet selon l'identité autochtone, le groupe d'âge, et sexe, population âgée de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

subject: persons


en: Table

en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on age in single years including average age and median age and gender for the population of Canada, provinces and territories, census divisions, census subdivisions and dissemination areas.

fr: Données sur l’âge en années, y compris l’âge moyen et l’âge médian, ainsi que le genre pour la population du Canada, des provinces et des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, et les aires de diffusion.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Age (in single years), average age and median age and gender: Canada, provinces and territories, census divisions, census subdivisions and dissemination areas

fr: Âge (en années), âge moyen et âge médian et genre : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion


en:
Transportation
Road Network
Infrastructure
Highway Official
Highway
transportation
road netwrok
infrastructure
highway official
highway
Government information

fr-t-en:
Transport
Réseau routier
Infrastructures
Officiel de l'autoroute
Autoroute
transport
réseau routier
infrastructure
responsable de l'autoroute
autoroute
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes: Saskatchewan Highway Network map contains current Highway Network layer with highway classification based on varied criteria

fr-t-en:
La carte du réseau routier de la Saskatchewan contient la couche actuelle du réseau routier avec une classification des autoroutes basée sur divers critères

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: transport

title: Highway Official Road Network

en: Highway Official Road Network

fr-t-en: Réseau routier officiel de l'autoroute


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Nunavut. Tactile map scale. 2.8 centimetres = 500 kilometres North arrow pointing to the top of the page. Borders of Nunavut, shown as solid lines. Hudson Bay is shown with a wavy symbol to indicate water. A filled star and the city name to show the location of Iqaluit. Text labels for Hudson Bay, Ellesmere Island, Baffin Island and Greenland. The word Island is abbreviated as I. The abbreviation "NT" to indicate the Northwest Territories. The abbreviation "BC" to indicate the province of British Columbia. The abbreviation "AB" to indicate the province of Alberta. The abbreviation "SK" to indicate the province of Saskatchewan. The abbreviation "MB" to indicate the province of Manitoba. The abbreviation "ON" to indicate the province of Ontario. The abbreviation "QC" to indicate the province of Quebec. The abbreviation "NP" at the top of the map to indicate the North Pole. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte - Nunavut. Une échelle tactile de la carte. 2.8 centimètres = 500 kilomètres Une flèche indiquant le Nord et pointant vers le haut de la page. Les limites du Nunavut indiquées par des traits continus. La baie d'Hudson représentée à l'aide d'un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Une étoile pleine et le nom de la ville d'Iqaluit pour montrer son emplacement. Des étiquettes textuelles pour la baie d'Hudson, l'île d'Ellesmere, l'île de Baffin et le Groenland. Le mot île porte l'abréviation " I ". L'abréviation " NT " indique les Territoires du Nord-Ouest. L'abréviation " BC " indique la province de la Colombie-Britannique. L'abréviation " AB " indique la province de l'Alberta. L'abréviation " SK " indique la province de la Saskatchewan. L'abréviation " MB " indique la province du Manitoba. L'abréviation " ON " indique la province de l'Ontario. L'abréviation " QC " indique la province de Québec. L'abréviation " PN " en haut de la carte indique le pôle Nord. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Tactile Atlas of Canada-Nunavut

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile du Canada-Nunavut

topic_category: environment society


en:
Canadian Food Inspection Agency
Food safety
Goat
Sheep
Water Buffalo
Cheese
Food microbiology
Targeted survey
Retail
Prevalence
Canada
Pathogen
Salmonella
Listeria monocytogenes
Staphylococcus aureus
Generic Eschericia coli

notes:
We tested 910 samples of pasteurized goat, sheep, and water buffalo milk cheese for the presence of certain strains of Salmonella, Listeria, Staphylococcus, and E. coli.

Almost all (99.8%) of the samples tested were found to be satisfactory. Overall, our survey results indicate that pasteurized goat, sheep, and water buffalo milk cheese sold in Canada are safe for consumption. However, as with all food, and especially those that are ready-to-eat good hygienic practices are recommended for producers, retailers and consumers.

fr:
Nous avons testé 910 échantillons de fromage pasteurisé de lait de chèvre, de brebis et de bufflonne pour y détecter la présence de certaines souches de Salmonella, Listeria, Staphylococcus et E. coli.

La quasi-totalité (99,8 p.100) des échantillons testés se sont révélés satisfaisants. Dans l'ensemble, les résultats de notre enquête indiquent que les fromages de lait de chèvre, de brebis et de bufflonne pasteurisé qui sont vendus au Canada sont généralement propres à la consommation. Cependant, comme pour tous les aliments, et en particulier les aliments prêts à consommer, on recommande l'adoption de bonnes pratiques d'hygiène aux producteurs, aux détaillants, aux consommatrices et aux consommateurs.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food microbiology - Targeted surveys - Final report - Bacterial Pathogens and Indicators in Pasteurized Goat, Sheep, and Water Buffalo Milk Cheese - April 1, 2019 to March 31, 2023

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - Rapport final - Bactéries pathogènes et organismes indicateurs dans le fromage pasteurisé de chèvre, de brebis et de bufflonne - 1 avril 2019 au 31 mars 2023

validation_status: failure

subject: science_and_technology


frequency: irregular

en:
cultural resource
cultural landscape
archaeological site
performance indicator

fr:
Ressource culturelle
paysage culturel
site archéologique
indicateur de performance

notes: Parks Canada protects Canada’s historical and archaeological objects, cultural landscapes and archaeological sites. Buildings and engineering work that are cultural resources are measured under a separate performance indicator.

fr: Parcs Canada protège des objets historiques et archéologiques, des paysages culturels et des sites archéologiques canadiens. Les bâtiments et les œuvres de génie qui sont des ressources culturelles sont mesurés sous un autre indicateur de performance.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Percentage of historical and archaeological collection, cultural landscapes and archaeological sites in Parks Canada’s care that are safeguarded 2018-2019

fr: Pourcentage de la collection historique et archéologique, des paysages culturels et des sites archéologiques sous la garde de Parcs Canada qui sont sauvegardés 2018-2019

name: Percentage of historical and archaeological collection, cultural landscapes and archaeological sites in Parks Canada’s care that are safeguarded 2021-2022

fr: Pourcentage de la collection historique et archéologique, des paysages culturels et des sites archéologiques sous la garde de Parcs Canada qui sont sauvegardés 2021-2022

title: View

subject: history_and_archaeology

subject: society_and_culture


organization_name: Agriculture

en:
honey bees
bees
beekeepers
winter
hives

fr-t-en:
abeilles mellifères
abeilles
apiculteurs
hiver
ruches

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: Provincial winter loss data is collected for inclusion in the annual Canadian Association of Professional Apiculturists Statement on Honey Bee Wintering Losses in Canada. Data is compiled from a sample of commercial beekeepers (each keeping ≥50 colonies) each spring and presented as an estimated average percentage of colony losses.

fr-t-en: Les données provinciales sur les pertes hivernales sont recueillies pour être incluses dans la déclaration annuelle de l'Association canadienne des apiculteurs professionnels sur les pertes hivernales d'abeilles mellifères au Canada. Les données sont compilées à partir d'un échantillon d'apiculteurs commerciaux (chacun possédant au moins 50 colonies) chaque printemps et présentées sous forme de pourcentage moyen estimé des pertes de colonies.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Honey Bee Winter Colony Losses (CSV)

en: Honey Bee Winter Colony Losses (CSV)

fr-t-en: Pertes de colonies d'abeilles mellifères en hiver (CSV)

name: Honey Bee Winter Colony Losses (CSV Excel)

fr-t-en: Pertes de colonies d'abeilles mellifères en hiver (CSV Excel)

name: Honey Bee Winter Colony Losses (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Pertes de colonies d'abeilles mellifères en hiver (CSV Excel (EU))

Honey Bee Winter Colony Losses (TSV)

en: Honey Bee Winter Colony Losses (TSV)

fr-t-en: Pertes de colonies hivernales d'abeilles mellifères (TSV)

Honey Bee Winter Colony Losses (RDF)

format: RDF

en: Honey Bee Winter Colony Losses (RDF)

fr-t-en: Pertes de colonies hivernales d'abeilles mellifères (RDF)

Honey Bee Winter Colony Losses (RSS)

format: RSS

en: Honey Bee Winter Colony Losses (RSS)

fr-t-en: Pertes de colonies hivernales d'abeilles mellifères (RSS)

Honey Bee Winter Colony Losses (XML)

en: Honey Bee Winter Colony Losses (XML)

fr-t-en: Pertes de colonies hivernales d'abeilles mellifères (XML)

name: Honey Bee Winter Colony Losses - Advanced View

fr-t-en: Pertes de colonies hivernales d'abeilles mellifères - Vue avancée

subject: agriculture

title: Honey Bee Winter Colony Losses

en: Honey Bee Winter Colony Losses


en:
Testing
indoor air quality
contaminants in the air

fr:
Mesurer
qualité de l'air intérieur
contaminants de l'air

notes: Find out if testing indoor air quality is necessary when you think there might be contaminants in the air.

fr: Déterminez s'il pourrait être nécessaire de faire mesurer la qualité de l'air intérieur si vous soupçonnez la présence de contaminants de l'air.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Testing indoor air quality

en: Testing indoor air quality

fr: Mesurer la qualité de l'air intérieur

subject: health_and_safety

title: Testing indoor air quality


en: Table 27100358; Formerly CANSIM Table 358-0527

fr: Tableau 27100358; Anciennement Table CANSIM 358-0527

en: Table

fr: Tableau

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: This table contains 225 series, with data for years 2014 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  North American Industry Classification System (NAICS) (75 items: Total all industries; Agriculture, forestry, fishing and hunting; Agriculture (except aquaculture) and support activities for crop production and animal production; Forestry, logging and support activities for forestry; ...);  Country of control (3 items: Total country of control; Canada; Foreign).

fr: Ce tableau contient 225 séries, avec des données pour les années 2014 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (75 éléments : Total, toutes les industries; Agriculture, foresterie, pêche et chasse; Agriculture (sauf l'aquaculture) et activités de soutien aux cultures agricoles et à l'élevage; Foresterie, exploitation forestière et activités de soutien à la foresterie; ...) ; Pays de contrôle (3 éléments : Total, pays de contrôle; Canada; Étrangers).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Business enterprise current in-house research and development expenditures as a percentage of revenues, by industry group based on the North American Industry Classification System (NAICS) and country of control

fr: Dépenses courantes au titre de la recherche et développement intra-muros en pourcentage des revenus, selon le groupe d'industries fondé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le pays de contrôle


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is the largest of the Atlas of Canada wall-maps, this colourful new edition (Nov 2009) features several significant information updates. Approximately 150 place names have been added/renamed -- particularly in northern and rural regions. Populations have been updated to reflect the 2006 Census. All national parks are shown, including the expanded boundary of Nahanni National Park and Lake Superior's new National Marine Conservation Area. Road categories have been revised to reflect the additions of new multi-lane highways. All provincial, territorial and international boundaries are depicted, including the Northern sector and Canada's 200-mile offshore Exclusive Economic Zone. Relief shading highlights the physiography of the country and the map's projection provides a three-dimensional view of Canada.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient la plus grande des cartes murales de l’Atlas du Canada. Cette nouvelle édition couleur (novembre 2009) comprend plusieurs mises à jour importantes de l’information qui figure sur la carte. Environ 150 toponymes ont été ajoutés ou modifiés, en particulier dans les régions nordiques et rurales. Les populations ont été mises à jour afin de refléter le recensement de 2006. Tous les parcs nationaux y paraissent, y compris les limites élargies du parc national Nahanni et la nouvelle aire marine nationale de conservation du lac Supérieur. Les classes de routes ont été révisées afin de refléter les nouvelles routes à voies multiples. Toutes les frontières internationales et les limites provinciales et territoriales y sont illustrées, y compris le Nord et la zone économique exclusive du Canada jusqu’à 200 milles au large des côtes. Le relief par estompage met en valeur la physiographie du pays et la projection cartographique offre une vue du Canada en trois dimensions.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Canada (2009)

en: Canada (2009)

fr: Canada (2009)

topic_category: boundaries society


en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Disposal of boxes from online purchases by Canadian households, by household income.

fr: Élimination des boîtes d'achats en ligne par des ménages canadiens par revenu de ménage.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

title: Disposal of boxes from online purchases, by household income

fr: Élimination des boîtes d'achats en ligne par revenu de ménage


en:
Canadian
Biosafety
Guideline
Veterinary Practices
Physical Design
Operational Practices
Diagnostic Activities
Human Pathogens
Toxins
HPTA
Licensing
Requirements
Veterinary
Practices
Physical
Design
Operational
Diagnostic Activities
Physical Design Features
Operational Practices
Microbiological
Laboratory
good Practices
Work Practices
Biosafety
Program
Facility Management
Decontamination
Waste Management

fr:
Ligne directrice
canadienne
biosécurité
Conception physique
pratiques opérationnelles
diagnostic
établissement vétérinaire
agents pathogènes
humains
toxines
exclus
LAPHT
Exemption
exigences
permis
établissements
vétérinaires
conception
physique
pratiques
opérationnelles
activités de diagnostic
établissement
vétérinaire
Éléments
Bonnes pratiques
microbiologiques
microbiologie
Pratiques de travail
Gestion
programme de biosécurité
installations
Décontamination
gestion des déchets

notes: In Canada, facilities where Risk Group 2, 3, and 4 human pathogens or toxins are handled and stored are regulated by the Public Health Agency of Canada (PHAC) under the Human Pathogens and Toxins Act (HPTA) and the Human Pathogens and Toxins Regulations (HPTR). The importation of animal pathogens, infected animals, animal products or by-products (e.g., tissue, serum), or other substances that may carry an animal pathogen or toxin or parts thereof are regulated by the PHAC or the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) under the Health of Animals Act (HAA) and Health of Animals Regulations (HAR).

fr: Au Canada, les installations où sont manipulés et entreposées des agents pathogènes humains ou des toxines de groupe de risque 2, 3, et 4 sont réglementés par l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) en vertu de la Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines (LAPHT) et du Règlement sur les agents pathogènes humains et les toxines (RAPHT). L'importation d'agents zoopathogènes, d'animaux infectés, de produits d'animaux, de sous-produits d'animaux (p. ex. du sang, du sérum); ou d'autres substances qui pourraient porter un agent zoopathogène ou une partie d'un tel agent sont réglementées par l'ASPC ou l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) en vertu de la Loi sur la santé des animaux (LSA) ou du Règlement sur la santé des animaux (RSA).

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Canadian Biosafety Guideline - Veterinary Practices: Physical Design and Operational Practices for Diagnostic Activities

fr: Ligne directrice canadienne sur la biosécurité : Conception physique et pratiques opérationnelles dans le cadre d’activités de diagnostic en établissement vétérinaire

subject: health_and_safety


en: Table 39100005; Formerly CANSIM Table 112-0002

fr: Tableau 39100005; Anciennement Table CANSIM 112-0002

fr: Tableau

en:
couple relationships
families households and marital status
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
tableau

notes: General social survey (GSS), population 15 years and over, by union frequency and age group.

fr: Enquête sociale générale (ESG), la population agée de 15 ans et plus, selon la fréquence des unions et le groupe d'âge.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: persons


en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

notes: Data on the activities of Canadian and foreign multinational enterprises in Canada, for example the number of jobs, assets, operating revenues, international merchandise trade or gross domestic product, by sector and industry.

fr: Données sur les activités des entreprises multinationales canadiennes et étrangères au Canada, par exemple le nombre d’emplois, les actifs, les revenus d’exploitation, le commerce international de marchandises ou le produit intérieur brut, selon le secteur et l’industrie.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Activities of multinational enterprises in Canada, Canadian and foreign multinationals, by sector and industry

fr: Activités des entreprises multinationales au Canada, multinationales canadiennes et étrangères, selon le secteur et l'industrie


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Antko 21

en: Cadastral Information for Antko 21

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne d'Antko No 21


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kotsine 2

en: Cadastral Information for Kotsine 2

fr: Information cadastrale pour Kotsine (Skutsil) No 2


en: Natural Resources Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kulkayu 4A

en: Cadastral Information for Kulkayu 4A

fr: Information cadastrale pour Kulkayu (Hartley Bay) No 4A


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
aboriginal peoples
indians
languages
linguistic diversity
mother tongue

fr:
autochtones
diversité linguistique
indiens
langue
langue maternelle

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows the locations of occupied Indian Reserves, settlements and other communities. For each of the locations plotted, the major linguistic groups for the communities are denoted as a percentage of the total number of registered Indians in Canada as of 1969 along with the names of the Bands participating in these linguistic groups. A small supplementary map image shows the extent of major linguistic groups throughout Canada.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte montrant les lieux des réserves indiennes occupées, des établissements occupés et des autres agglomérations, en précisant pour chacun la famille linguistique. Elle indique les pourcentages des Amérindiens enregistrés au Canada appartenant à chacune de ces familles en 1969, ainsi que les noms des bandes qui font partie de ces familles. Une petite carte complémentaire illustre les aires de répartition des principales familles linguistiques au Canada.

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Indian Lands and Languages

en: Indian Lands and Languages

fr: Terres et langues indiennes


en: Table 32100179; Formerly CANSIM Table 004-0109

fr: Tableau 32100179; Anciennement Table CANSIM 004-0109

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: Number of operators per farm by occupation and age from the Socioeconomic overview of the farm population.

fr: Nombre d'exploitants par ferme selon la profession et l'âge  du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Number of farm operators classified by occupation, age and number of operators per farm

fr: Nombre d'exploitants agricoles classés selon la profession, l'âge et le nombre d'exploitants par ferme


en: Table 36100522; Formerly CANSIM Table 378-0063

fr: Tableau 36100522; Anciennement Table CANSIM 378-0063

en: business and consumer services and culture

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 60 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (30 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 60 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (30 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, life insurance business, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, affaires assurance-vie, annuel, 1961 - 2011


en:
Report
departmental results
rehabilitate
accountable
public safety

fr:
Rapport
résultats ministériels
réhabilitation
responsable
sécurité publique

notes: The DRR outlines CSC’s performance during this past fiscal year against the plans, priorities and expected results identified in the Departmental Plan. It explains the work we are doing to ensure the federal correctional system remains progressive, accountable, transparent and focused on public safety, and communicates the results we are achieving for Canadians.

fr: Le RRM fait état du rendement obtenu par le SCC au cours du dernier exercice par rapport aux plans, priorités et résultats escomptés figurant dans le Plan ministériel. Il explique le travail que nous faisons pour nous assurer que le système correctionnel fédéral reste progressif, responsable, transparent et axé sur la sécurité publique, et indique les résultats que nous obtenons pour la population canadienne.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

2017-18 Departmental Results Report

en: 2017-18 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2017-2018

resource_type: report

subject: law

title: 2017-18 Departmental Results Report