en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site meag82_002


collection: primary

en: Table 13100090; Formerly CANSIM Table 105-0456

fr: Tableau 13100090; Anciennement Table CANSIM 105-0456

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
environmental factors
health
second-hand smoke
table

fr:
facteurs environnementaux
fumée secondaire
santé
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 205632 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over;12 to 19 years;12 to 14 years;15 to 19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Exposure to second-hand smoke at home (4 items: Total non-smoking population; Exposed to second-hand smoke at home; Exposure to second-hand smoke at home; not stated; No exposure to second-hand smoke at home ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 205632 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (160 éléments: Canada; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus;12 à 19 ans;12 à 14 ans;15 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Les deux sexes; Femmes; Hommes ...), Exposition à la fumée secondaire au domicile (4 éléments: Population totale de non-fumeurs; Exposition à la fumée secondaire au domicile; Exposition à la fumée secondaire au domicile; non déclarée; Pas d'exposition à la fumée secondaire au domicile ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Exposure to second-hand smoke at home, by age group and sex, non-smoking household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Exposition à la fumée secondaire au domicile, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de non fumeurs de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues

type: dataset


en: Table 13100333; Formerly CANSIM Table 117-0015

fr: Tableau 13100333; Anciennement Table CANSIM 117-0015

en:
health
health measures
table

fr:
mesures de la santé
santé
tableau

notes: Complete blood count of the household population, by sex and age group.

fr: Hémogramme de la population à domicile, selon le sexe et le groupe d'âge.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

fr: Hémogramme de la population à domicile


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 15 of the Atlas, Permian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 1, Permian Isopach and Tectonic Elements. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 15 de l'Atlas, Strates permiennes du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 1, Isopach permien et éléments tectoniques. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Permian Isopach and Tectonic Elements (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach permien et éléments tectoniques (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Permian Isopach and Tectonic Elements (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Isopach permien et éléments tectoniques (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


delivery_point: 850, route de la Mer

administrative_area: Quebec

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (Le)

address: 850, route de la Mer

adresse: 850, route de la Mer

pays: Canada (le)

en:
Blue Whale
Environment
Oceans
Marine biology

fr:
Rorqual bleu
Environnement
Océan
Biologie marine

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Regional Ecosystems Management Branch, Marine Planning and Conservation,418-775-0597,DFO.QC.MSP-PSM.QC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction régionale de la gestion des écosystèmes, Planification et conservation marines,DFO.QC.MSP-PSM.QC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
11 tagged Blue whales (Balaenoptera musculus) were tracked during the daytime movements as well as the feeding behaviour in the St. Lawrence River estuary. Kernel density was applied to derminate the high density feeding areas of all individuals combined (30, 40, 50, 60, 75, 95 %).

  Doniol-Valcroze T, Lesage V, Giard J, Michaud R, 2012. Challenges in marine mammal habitat modelling: evidence of multiple foraging habitats from the identification of feeding events in blue whales. Endang Species Res, Vol. 17 : 255–268, doi : 10.3354/esr00427

  (English version only)

fr:
11 Rorquals bleus marqués (Balaenoptera musculus) ont été suivis pendant les déplacements diurnes de même que le comportement alimentaire dans l'estuaire du fleuve Saint-Laurent. Une Densité de noyau a été appliquée à tous les individus combinés pour déterminer les zones de haute densité d'alimentation (30, 40, 50, 60, 75, 95 %).

  Doniol-Valcroze T, Lesage V, Giard J, Michaud R, 2012. Challenges in marine mammal habitat modelling: evidence of multiple foraging habitats from the identification of feeding events in blue whales. Endang Species Res, Vol. 17 : 255–268, doi : 10.3354/esr00427

  (Version Anglaise seulement)

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: ESRI REST

name: Blue whale - High density feeding areas (30, 40, 50, 60, 75, 95 %)

fr: Rorqual bleu - Aires de haute densité d'alimentation (30, 40, 50, 60, 75, 95 %)

format: FGDB/GDB

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Blue Whale - High density feeding areas

en: Blue Whale - High density feeding areas

fr: Rorqual Bleu - Aires de haute densité alimentation

topic_category: biota environment oceans


en: Table 38100108; Formerly CANSIM Table 153-0031

fr: Tableau 38100108; Anciennement Table CANSIM 153-0031

fr: Tableau

en:
economic accounts
energy
energy supply and use
environment
environment accounts
table

fr:
comptes de l'environnement
comptes économiques
disponibilité et utilisation d'énergie
environnement
tableau
énergie

notes: Intensity of energy use is measured in gigajoules per thousand dollars of production. Industry aggregation is at the L-level of the input-output accounts of Statistics Canada.

fr: L'intensité de l'énergie utilisée est mesurée en gigajoules par millier de dollars de production. L'agrégation des industries est au niveau L des comptes d'entrées-sorties de Statistique Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Direct plus indirect energy intensity, by industry

fr: Intensité directe et indirecte en énergie, selon les industries


en: Table 38100120; Formerly CANSIM Table 153-0118

fr: Tableau 38100120; Anciennement Table CANSIM 153-0118

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Distribution of operating expenditures on pollution abatement and control (end-of-pipe) and pollution prevention, by medium and industry, Canada, provinces and territories, every two years. The unit of measure is dollars x 1,000,000.

fr: Répartition des dépenses d'exploitation visant les procédés de lutte contre la pollution (procédés en bout de chaîne) et au chapitre de la prévention de la pollution, selon le milieu environnemental et l'industrie, Canada, provinces et territoires, tous les deux ans. L'unité de mesure est dollars x 1 000 000.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Distribution of operating expenditures on pollution abatement and control (end-of-pipe) and pollution prevention, inactive

fr: Répartition des dépenses d'exploitation visant les procédés de lutte contre la pollution (procédés en bout de chaîne) et au chapitre de la prévention de la pollution, inactif


en: Table 11100036; Formerly CANSIM Table 109-0007

fr: Tableau 11100036; Anciennement Table CANSIM 109-0007

en: Table

en:
economic families
income level
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table

fr:
faible revenu
faible revenu et inégalité
familles économiques
niveau de revenu
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 2052 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (171 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St John's Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Newfoundland and Labrador; ...);  Income profile (12 items: Total, economic families; Economic families - low income; Economic families - other income; Economic families - incidence of low income; ...).

fr: Ce tableau contient 2052 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (171 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St John's Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Profil du revenu (12 éléments : Total familles économiques; Familles économiques - faible revenu; Familles économiques - autre revenu; Fréquence des familles économiques à faible revenu; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Low income rate (1995 income) as a proportion, by household status

fr: Taux de faible revenu (revenu de 1995) en proportion, selon le statut du ménage


audience: general_public government media

collection: publication

en:
Canadian Space Agency
CSA
Evaluation
Internal Auditing
Management Framework
Earth observations
Program evaluation
Canadian Space Program
RADARSAT
RCM
RADARSAT Constellation Mission

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Évaluation
Audit interne
Cadre de gestion
Observation de la Terre
Évaluation de programme
Programme spatial canadien
RADARSAT
MCR
Mission de la Constellation RADARSAT

notes: The objective of this audit is to determine whether a management framework is in place to enable the Program objectives to be achieved and, more specifically, to prevent cost increases, comply with the implementation schedule, and meet users' expectations.

fr: L'audit visait à déterminer si un cadre de gestion est en place afin de permettre au programme d'atteindre ses objectifs et plus spécifiquement, prévenir les hausses de coûts, respecter le calendrier de mise en œuvre et satisfaire les attentes des utilisateurs.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Audit of the Management Framework of the Earth Observation Mission Program – RADARSAT Constellation Mission (RCM)

fr: Audit du cadre de gestion du programme de mission d’observation de la Terre – Mission de la Constellation Radarsat (MCR)

resource_type: audit

format: PDF

url_type: upload

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

type: info


collection: geogratis

en: Plate 20

fr: Planche 20

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en: hydrography hydrology lakes rivers

fr: hydrographie hydrologie lacs rivières

notes: The map shows the location of rivers, glaciers and the six physiographic regions of Canada. Rivers serve as the natural drainage channels for surface waters. The network formed by river systems receives water from two main sources: runoff and base flow. Runoff is that part of precipitation which flows toward the river on the ground surface (surface runoff) or within the soil (subsurface runoff or interflow). Evapotranspiration and flow to the groundwater are excluded. To understand the evolution of the pattern of river systems seen on the map it is necessary to assume that the physical processes which are in evidence today are the same as those which have operated throughout the earth's history. Given this assumption of continuity, it becomes apparent that river evolution may be attributed to a number of factors, including changing climate and precipitation, tilting of the earth's surface, glaciation and other geologic processes, ground cover, and man's activities. Possibly the most important factor is the geology of the area over which rivers flow. In Canada, glaciation has had a profound influence on river morphology because of the removal of soft rocks, creation of filled valleys, influence of glacier remains (eskers, moraines), and the overall topographic change resulting from glaciation. A drainage basin, often called a watershed or a catchment, is defined as that entire area which has a common outlet for its surface runoff. As a river system matures, smaller basins are incorporated into fewer but larger basins.

fr: La carte montre la distribution des rivières, des glaciers, ainsi que les six régions géomorphologiques du Canada. Les rivières servent de canaux de drainage naturels pour les eaux de surface. Le réseau formé par les rivières est approvisionné en eau à partir de deux sources principales : le ruissellement et le débit de base. Le ruissellement est constitué de la partie des précipitations qui s’écoule vers un cours d’eau sur la surface du sol (ruissellement proprement dit) ou immédiatement sous sa surface (écoulement hypodermique ou retardé). L’évapotranspiration et l’écoulement vers les eaux souterraines sont exclus. Pour comprendre l’évolution des réseaux fluviaux illustrés sur la carte, il est nécessaire de supposer que les processus physiques qui sont manifestes aujourd’hui sont les mêmes que ceux qui sont intervenus au cours de l’histoire géologique. Compte tenu de cette continuité, il devient évident que la formation des rivières peut être attribuée à un certain nombre de facteurs dont des changements au niveau du climat et des précipitations, l’inclinaison de la surface du sol, la glaciation et autres processus géologiques, la couverture du sol et les activités humaines. La géologie de la région sur laquelle est situé le réseau fluvial constitue probablement le facteur le plus important. Au Canada, la glaciation a influé profondément sur la morphologie fluviale, en raison de l’élimination des roches tendres, de la création de vallées remplies, de l’influence des vestiges de la glaciation (eskers, moraines) et du changement topographique d’ensemble provoqué par la glaciation. Un bassin hydrographique, dit également bassin versant, est par définition l’ensemble de la région pour laquelle les eaux de ruissellement disposent d’une même sortie. Au fur et à mesure que le réseau fluvial vieillit, les petits bassins sont incorporés dans des bassins plus gros mais moins nombreux.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: River systems of Canada

en: River systems of Canada

fr: Réseaux fluviaux du Canada

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:50 000 scale) of Seattle Creek area, central Yukon (NTS 115 P/16) including marginal notes on physiography, glacial history, placer gold potential and terrain hazards as well as stream sediment sample locations. Also included are 6 generalized stratigraphic sections.

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:50 000) de la région de Seattle Creek, dans le centre du Yukon (NTS 115 P/16) comprenant des notes marginales sur la physiographie, l'histoire glaciaire, le potentiel aurifère placérien et les dangers du terrain, ainsi que l'emplacement des échantillons de sédiments fluviaux. Six sections stratigraphiques généralisées sont également incluses.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology of Seattle Creek, Central Yukon (115 P/16)

fr-t-en: Géologie superficielle du ruisseau Seattle, centre du Yukon (115 P/16)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Weedon Lake 27

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Weedon Lake No 27


frequency: unknown

en:
public
Province of Manitoba
Manitoba
Canada
economic regions
Economy
Government information

fr-t-en:
public
Province du Manitoba
Manitoba
Canada
régions économiques
Économie
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Polygon feature layer of Manitoba's economic regions

  This feature layer depicts the boundaries of economic regions in Manitoba. There are eight regions in Manitoba, defined by Statistics Canada. Fields included [Alias (Field Name): Field description] Economic Region (Economic_Region): The name of the economic region For more information, see Regional Economic Profiles on the Manitoba  government  website.FF

fr-t-en:
Couche d'entités polygonales des régions économiques du Manitoba

  Cette couche d'entités représente les limites des régions économiques du Manitoba. Le Manitoba compte huit régions, définies par Statistique Canada. Champs inclus [Alias (nom du champ) : Description du champ] Région économique (Economic_Region) : Le nom de la région économique Pour plus d'informations, consultez les profils économiques régionaux sur le site Web du gouvernement du Manitoba.ff

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

title: Manitoba Economic Regions

en: Manitoba Economic Regions

fr-t-en: Régions économiques du Manitoba


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
taxes
income
economic regions

fr-t-en:
la communauté compte
impôts
revenu
régions économiques

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports the composition of income as reported on tax filings, by age and sex. Geography available: economic regions

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente la composition des revenus tels qu'ils figurent dans les déclarations de revenus, selon l'âge et le sexe. Géographie disponible : régions économiques

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data by Economic Region Composition of Total Income (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les déclarants par région économique, composition du revenu total (CSV)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data by Economic Region Composition of Total Income (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur la composition du revenu total des déclarants par région économique (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data by Economic Region Composition of Total Income (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les déclarants par région économique, composition du revenu total (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data by Economic Region Composition of Total Income (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉE] Données sur les déclarants par région économique Composition du revenu total (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data by Economic Region Composition of Total Income (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉE] Données sur les déclarants par région économique, composition du revenu total (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data by Economic Region Composition of Total Income (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les déclarants par région économique, composition du revenu total (RSS)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data by Economic Region Composition of Total Income (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les déclarants par région économique, composition du revenu total (XML)

subject: economics_and_industry

fr-t-en: [ARCHIVÉE] Données sur les déclarants, par région économique, composition du revenu total


en:
drug
drug orders
drug shortages
addressing drug shortages
Information for industry
market authorization holders

fr: titulaires d'autorisation de mise en marché

notes: A drug shortage is when a drug manufacturer isn't able to supply enough of a drug to meet all of its Canadian orders on time. Industry's role in addressing drug shortages.

fr: Une pénurie de médicaments survient lorsqu'un fabricant de médicaments n'est pas en mesure de fournir suffisamment de médicaments pour répondre à toutes ses commandes canadiennes à temps. Rôle de l'industrie dans la lutte contre les pénuries de médicaments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Drug shortages in Canada: Information for industry

fr: Pénuries de médicaments au Canada : Information pour l’industrie

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Aglakumna 4A

en: Cadastral Information for Aglakumna 4A

fr: Information cadastrale pour Aglakumna No 4A


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenue du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

type: int

type: text

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

Financial data

title: View

General information

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Qualified donees

title: View

Private/Public Foundations

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

title: View

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

title: View

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

title: View

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

title: View

Compensation

title: View

Non-cash gifts (gifts in kind) received

title: View

name: Political Activities / Public Policy and Development Activities – Description

fr: Activités politiques / Activité de politiques publique et de développement - Description

title: View

Political Activities – Funding

fr: Activités politiques – Financement de l’étranger

title: View

Political Activities – Resources

title: View

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

title: View

subject: economics_and_industry

title: 2018 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2018


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Citizenship, Immigration, Birthplace, Generation Status, Ethnic Origin, Visible Minorities and Aboriginal Peoples, for Designated Places, 2001 Census

fr: Profil - Citoyenneté, immigration, lieu de naissance, statut des générations, origine ethnique, minorités visibles et peuples autochtones, pour les localités désignées, recensement de 2001


en:
Suicide Prevention Framework
Informing
Overview
Strategic
Objectives
Federal
Commitments
Federal
Suicide
Prevention
Current
Efforts
in Canada
Risk
Protective
Factors

fr:
Cadre
fédéral
prévention
du suicide
Contribution
Objectifs
stratégiques
engagements
prévention
suicide
vue d'ensemble
Efforts
actuels
prévention
au Canada
Prochaines
étapes
Facteurs
risque
protection
liés
au suicide

notes:
The Framework contributes to the implementation of the Mental Health Strategy for Canada: Changing Directions, Changing Lives, which is focused on improving the mental health and well-being of all Canadians. It also aligns with the First Nations Mental Wellness Continuum Framework (the Continuum) which is designed to help partners work more effectively with federal, provincial and territorial programs within a comprehensive mental wellness system for First Nations

The Framework is informed by the World Health Organization's Preventing Suicide: A Global Imperative report, which reinforces the value of a public health approach to suicide prevention. This approach includes both universal interventions, which strive to improve the health of the population as a whole, and tailored interventions for groups that experience higher rates of suicide and which strive to reduce health disparities between groups.

fr:
Le Cadre contribue à la mise en œuvre de la stratégie intitulée Changer les orientations, changer des vies : Stratégie en matière de santé mentale pour le Canada, qui vise à améliorer la santé mentale et le bien-être de tous les Canadiens. Il s'harmonise aussi avec le Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations (le Continuum) destiné à aider les partenaires à travailler plus efficacement avec les programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux dans le cadre d'un système global de mieux-être mental pour les Premières Nations
Le Cadre se sert des données du rapport Prévention du suicide : L'état d'urgence mondial de l'Organisation mondiale de la Santé, qui renforce la valeur de l'approche de la santé publique au regard de la prévention du suicide. Cette approche tient compte des interventions universelles, vouées à améliorer la santé de la population dans son ensemble, et des interventions personnalisées, pour les groupes qui affichent des taux de suicide supérieurs et qui s'efforcent de réduire les écarts en matière de santé entre les groupes.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Suicide Prevention Framework

en: Suicide Prevention Framework

fr: Cadre fédéral de prévention du suicide

subject: health_and_safety

title: Suicide Prevention Framework


organization_name: Justice and Solicitor General

en:
Active Files
Child Support Recalculation Program
Dependants
FSOS
Family Support Order Services
MEP
Maintenance Enforcement Program
RP
Total Dollars Collected

fr-t-en: Services d'ordonnance alimentaire pour les familles

fr-t-en: Programme d'exécution des ordonnances alimentaires

en: Justice and Solicitor General

fr: Justice and Solicitor General

notes: At each fiscal year end, provides the number of Maintenance Enforcement Program (MEP) and Child Recalculation Program (RP) files, the number of dependants who benefit from MEP, and the total amount of dollars collected for recipients of maintenance payments.

fr-t-en: À la fin de chaque exercice financier, indique le nombre de dossiers du Programme d'exécution des pensions alimentaires (MEP) et du Programme de recalcul des pensions alimentaires pour enfants (RP), le nombre de personnes à charge qui bénéficient du MEP et le montant total des dollars collectés pour les bénéficiaires de pensions alimentaires.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Family Support Order Services (FSOS) Active Files 2008-2017

fr-t-en: Dossiers actifs du Service des ordonnances alimentaires familiales (FSOS) 2008-2017

subject: law


en:
73L
ALBERTA
ANGLING-LAKE
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
LAC DE PÊCHE
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Angling Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Angling ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Angling Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Angling Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Angling Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Angling Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Angling Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Angling Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: Transition Binder for  the November 20, 2019 appointment of Joyce Murray, Minister of Digital Government

fr: Cartable de transition pour la nomination, le 20 novembre 2019, de Joyce Murray, ministre du Gouvernement numérique

en: Strategic Communications and Ministerial Affairs

fr: •Secteur des communications stratégiques et des affaires ministérielles

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

subject: processes

title: Briefing Books for the Minister of Digital Government

fr: Cahiers de breffage du ministre du gouvernement numérique


en:
Housing Communities and Social Support
Economy and Business
Infrastructure and Transportation
Environment and energy
Government information

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Municipal Affairs and Housing,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26928&nid=74567

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Municipal Affairs and Housing,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26929&nid=77129

notes: The Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe, 2006 identifies 25 existing or emerging downtown areas as Urban Growth Centres. The plan establishes policies and minimum density targets to encourage their revitalization as vibrant, transit-oriented communities. The Province determined the approximate size and location of the urban growth centres. Municipalities then established their precise boundaries in official plans. This product requires the use of GIS software. *[GIS]: geographic information system

fr: Le Plan de croissance de la region elargie du Golden Horseshoe, 2006 identifie 25 centres-villes qui existent ou qui emergent comme centres de croissance urbaine. Ce plan etablit les politiques requises et les objectifs en termes de densite minimale en vue d'encourager la revitalisation de ces centres pour qu'ils deviennent des noeuds dynamiques et axes sur les transports. La Province a determine la taille et l'emplacement approximatifs des centres de croissance urbaine. Les municipalites ont ensuite etabli les limites exactes des centres dans leurs plans officiels. La compilation de cet ensemble de donnees se fonde sur les limites etablies dans ces plans officiels. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Access Urban Growth Centres Boundaries for the Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe

fr-t-en: Accédez aux limites des centres de croissance urbaine pour le plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe

name: Accéder à la page Limites des centres de croissance urbaine du Plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe

name: Urban Growth Centres Boundaries for the Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe, 2006 (extracted from geohub)

fr-t-en: Délimitations des centres de croissance urbaine pour le plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe, 2006 (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

fr: Limites des centres de croissance urbaine du Plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe, 2006


en:
PSC
Note
Deputy Minister
Veterans Affairs Canada
VAC
staffing
President meeting
Paul Ledwell

fr:
CFP
Note
Sous-ministre
Anciens Combattants Canada
ACC
dotation
réunion du président
Paul Ledwell

notes: President meeting with Paul Ledwell, Deputy Minister, Veterans Affairs Canada, August 12, 2021.

fr: Réunion du président avec Paul Ledwell, Sous-ministre, Anciens Combattants Canada, 12 août 2021.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: Visit Note for the  President of the Public Service Commission of Canada with Paul Ledwell - Veterans Affairs Canada

fr: Notes pour la rencontre du président de la Commission de la fonction publique du Canada avec Paul Ledwell - Anciens Combattants Canada

subject: government_and_politics


en: Expenditure Strategies and Estimates Division

fr: Division des stratégies et prévisions de dépenses

en: 2024–25 Estimates

fr: Budget des dépenses 2024-2025

en:
Estimates
Budget
Outcome
Programs
Standard Object
Transfers
Votes
Statutory

fr:
Dépense
Afféctaions
Programme
Législative
Budgets
Prévision
Article courant
Crédits

notes:
In order to make expenditures, the government must receive Parliament’s approval, either through previously adopted legislation or, on an annual basis, through the introduction and passage of appropriation bills. Prior to the introduction of each appropriation bill, the President of the Treasury Board tables an Estimates publication (Main or Supplementary) in Parliament to provide information and details on spending authorities sought.

While the Main Estimates provide an overview of spending requirements for the upcoming fiscal year, Supplementary Estimates present information on additional spending requirements which were either not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, or have subsequently been refined to account for developments in particular programs and services.

fr:
Pour effectuer des dépenses, le gouvernement doit recevoir l’approbation du Parlement, soit par le biais d’une loi adoptée précédemment, soit sur une base annuelle par la présentation et l’adoption de projets de loi de crédits. Avant l’introduction de chaque projet de loi de crédits, la présidente du Conseil du Trésor dépose une publication du budget (principal ou supplémentaire) des dépenses au Parlement afin de fournir des renseignements et des détails sur les autorisations de dépenser demandées.

Alors que le Budget principal des dépenses donne un aperçu des besoins en matière de dépenses pour l’exercice financier à venir, les Budgets supplémentaires des dépenses présentent des renseignements sur les besoins relatifs aux dépenses qui n’étaient pas suffisamment étoffés lors de la préparation du Budget principal des dépenses ou qui ont été précisés après le dépôt de celui-ci pour tenir compte de l’évolution de certains programmes et services.

en: Treasury Board of Canada Secretariat (TBS)

Organization Summary

format: CSV

en: Organization Summary

fr: Sommaire de l’organisation

Explanation of Requirements

en: Explanation of Requirements

fr: Explication du besoin

Listing of transfer payments

en: Listing of transfer payments

fr: Liste des paiements de transfert

name: Allocations from Treasury Board Central Votes

fr: Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor

name: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Dépenses budgétaires par article courant

Expenditures by Purpose

en: Expenditures by Purpose

fr: Dépenses par objet

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (A) 2024-25

en: Supplementary Estimates (A) 2024-25

fr: Supplementary Estimates (A) 2024-2025


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Rainy Lake Indian Reserve No. 17b

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Rainy Lake No 17b


en: United Nations Conferences on Trade and Development

fr: Conférences des Nations unies sur le Commerce et le développment

notes: The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) released its January Global Investment Trends Monitor report providing preliminary estimates for inward foreign direct investment (FDI) flows in 2020. This summary compares these annual results with those of the first half of 2020 from UNCTAD’s October release.

fr: La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a publié le numéro de janvier de son rapport Global Investment Trends Monitor, qui présente des estimations préliminaires des flux d’investissement étranger direct (IED) entrant en 2020. Le résumé ci-dessous compare ces résultats annuels avec ceux du premier semestre de 2020, tirés du numéro d’octobre du rapport de la CNUCED.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Estimates of global foreign direct investment flows for 2020

fr: Estimations des flux mondiaux d’investissement étranger direct pour 2020

resource_type: report

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
alcohol
mortality
mortality rates

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on alcohol-attributable mortality rates for Alberta, for selected causes of death, per 100,000 population, for the years 2002 to 2012.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur les taux de mortalité attribuables à l'alcool en Alberta, pour certaines causes de décès, pour 100 000 habitants, pour les années 2002 à 2012.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Health indicator : alcohol-attributable mortality rates

fr-t-en: Indicateur de santé : taux de mortalité attribuables à l'alcool

subject: health_and_safety


en: Plate 50

fr: Planche 50

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

Download English JPEG through HTTP

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: North Saskatchewan River

en: North Saskatchewan River

fr: North Saskatchewan River


en: Forms Defence

fr: formulaires Défense

notes:
List of internal Department of National Defence and Canadian Armed Forces forms. This dataset does not provide public access to the forms because they are for internal use only. The forms are ONLY available and accessible through the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces intranet (DWAN) at the homepage link provided below on this page.

It has come to our attention that clients visiting the Defence Forms Catalogue(DFC) are getting errors and cannot access the DFC. The error is intermittent and SSC has been made aware of the issue. We ask everyone with difficulties accessing the Defense Forms Catalogue to submit an assyst ticket on the DWAN.

Below are the instructions:

1 – Go in assystNET - Services (mil.ca) and type in search bar ‘ report an enterprise application incident

2 – click on ‘Report an Enterprise Application Incident Report’ fill in the Following information:

a) Type in Defense Forms Catalogue (DFC) and click on magnifying glass; then select Defense Forms Catalogue and click ok

b) In description please explain error you are getting and the solution to remove cache through browsing history not working.

c) Asset Tag or Application name leave blank

d) Please save print screen of error message from DFC on to your desktop and attach to assyst ticket.

For all questions or concerns please contact our generic email box:
NationalFormsServices-Servicesdeformulairesnationaux@forces.gc.ca

fr:
Liste des formulaires internes du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes. Cet ensemble de données ne fournit pas d'accès public aux formulaires car ils sont destinés à un usage interne uniquement. Les formulaires sont UNIQUEMENT disponibles et accessibles via l'intranet du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (RED) au lien de la page d'accueil fourni ci-dessous sur cette page.

Nous avons été portés à notre attention sur le fait que les clients qui visitent le répertoire des formulaires de la défense (RFD) reçoivent des erreurs et ne peuvent pas y accéder. L’erreur est intermittente et SSC a été mis au courant du problème. Nous demandons à toutes les personnes rencontrant des difficultés à accéder au répertoire des formulaires de la défense de soumettre un billet assyst sur le DWAN.

Vous trouverez ci-dessous les instructions:

1 – Allez dans assystNET - Services (mil.ca) et tapez dans la barre de recherche « Signalement d’un incident relatif à une application d’entreprise »

2 - Cliquez sur « Signalement d’un incident relatif à une application d’entreprise » remplissez les informations suivantes:

a) Malheureusement, assyst ne fonctionne pas très bien quand ça vient à la recherche d’application en Français. Il faudra changer la langue de la page a l’anglais pour ensuite rechercher « Report an Enterprise Application Incident Report » et sélectionner le résultat qui correspond à la recherche pour ensuite retourner la page au Français.

b) Dans la description, veuillez expliquer l’erreur que vous avez obtenu et expliquer que la solution où l’on supprime le cache via l’historique de navigation ne fonctionne pas.

c) No d’inventaire ou nom de l’application peut être laisser vide

d) Veuillez prendre une capture d’écran du message d’erreur sur le DFC et le joindre au ticket assyst.

Pour toute questions ou préoccupations, veuillez contacter notre courriel:
NationalFormsServices-Servicesdeformulairesnationaux@forces.gc.ca

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

Defence Forms Catalogue

en: Defence Forms Catalogue

fr: Répertiore de formulaires de la Défense

title: View

subject: military

title: Defence Forms Catalogue Listing

en: Defence Forms Catalogue Listing

fr: Répertoire de formulaires de la Défense


en: Baffin Island MT - 26 sites from 2002

fr: Baffin Island MT - 26 sites from 2002

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
baffin
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetism
magnetotellurics

fr:
baffin
géophysique
magnétisme
magnétotellurique
sciences de la terre
électromagnétique

notes: In 2001 and 2002 magnetotelluric (MT) measurements were made on Baffin Island, Nunavut. The surveys were undertaken as part of the GSC's multidisciplinary Central Baffin project to study the northern margin of the Paleoproterozoic Trans-Hudson Orogen.

fr: En 2001 et 2002, des mesures magnétotelluriques (MT) ont été effectuées sur l’île de Baffin, au Nunavut. Les levés ont été effectués dans le cadre du projet multidisciplinaire du centre de l’île de Baffin de la Commission géologique du Canada, qui a pour objectif l’étude de la marge septentrionale de l’orogène trans-hudsonien du Paléoprotérozoïque.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Baffin Island MT; 26 sites from 2002; magnetotelluric

fr: Baffin Island MT; 26 sites from 2002; magnétotellurique


en: Table 24100019; Formerly CANSIM Table 426-0019

fr: Tableau 24100019; Anciennement Table CANSIM 426-0019

en: Table

fr: Tableau

en:
table
travel and tourism
travel and traveller characteristics

fr: caractéristiques des voyages et des voyageurs

notes: This table contains 847 series, with data for years 2011 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography, province of destination (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...), Traveller characteristics (40 items: Trip duration, total, same day and overnight trip; Trip duration, same day; Trip duration, overnight; Type of trip, non-residents trip; ...), Type of trip duration (2 items: Total trips; Overnight trips).

fr: Ce tableau contient 847 séries, avec des données pour les années 2011 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie, province de destination (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Caractéristiques des voyageurs (40 éléments : Durée du voyage, total, même jour et voyages avec nuitées; Durée du voyage, même jour; Durée du voyage, avec nuitées; Type de voyage, voyage de non résidents; ...), Type de durée du voyage (2 éléments : Total des voyages; Voyages avec nuitées).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Travel survey of residents of Canada, traveller characteristics, by province of destination, 2011 - 2012

fr: Enquête sur les voyages des résidents du Canada, caractéristiques des voyageurs, selon la province de destination, 2011 - 2012


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 8, Devonian Beaverhill Lake/Souris River (DM3) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique, du Cambrien au Trias, Figure 8, Paléogéographie dévonienne du lac Beaverhill et de la rivière Souris (DM3). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Devonian Beaverhill Lake/Souris River (DM3) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie du lac Devonian Beaverhill et de la rivière Souris (DM3) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Devonian Beaverhill Lake/Souris River (DM3) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie dévonienne du lac Beaverhill et de la rivière Souris (DM3) (données SIG, entités linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Paléogéographie du lac Devonian Beaverhill et de la rivière Souris (DM3) (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Table 27100215; Formerly CANSIM Table 358-0068

fr: Tableau 27100215; Anciennement Table CANSIM 358-0068

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Survey of innovation, logging and manufacturing industries, percentage of the plant's total revenue that came from the sale of products to clients by geographical markets by the type of plant, the geographical market of products sold, the percentage range of the plant's total revenue and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des revenus totaux de l'usine qui provenaient de la vente de produits à la clientèle selon les marchés géographiques selon le type d'usine, le marché géographique de la vente de produits, le pourcentage des revenus totaux de l'usine et le  Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of the plant's total revenue that came from the sale of products to clients by geographical markets

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des revenus totaux de l'usine qui provenaient de la vente de produits à la clientèle selon les marchés géographiques


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A map of the residual total magnetic field derived from data acquired by Goldak Airborne Surveys during the period of November 19, 2008 to February 19, 2009. Data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft.

fr-t-en: Carte du champ magnétique total résiduel dérivée des données acquises par Goldak Airborne Surveys entre le 19 novembre 2008 et le 19 février 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115P/5, 115O/8 and part of 115O/7, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique McQuesten, NTS 115P/5, 115O/8 et une partie du 115O/7, Yukon


en: Table 32100078; Formerly CANSIM Table 002-0044

fr: Tableau 32100078; Anciennement Table CANSIM 002-0044

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Detailed average operating revenues and expenses of farms, by farm type, incorporated and unincorporated sectors, Canada and provinces (in dollars). Data are available on an annual basis.

fr: Revenus et dépenses d'exploitation moyens détaillés des exploitations agricoles, selon le type d'exploitation agricole, secteurs constitué et non constitué en société, Canada et provinces (en dollars). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Average operating revenues and expenses of farms, by farm type


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
innovation and business strategy
patents copyrights and trademarks
science and technology
small and medium sized business
table

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: Types of intellectual property (registered trade-marks, patents, registered industrial designs, trade secrets, non-disclosure agreements) held by small and medium enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Types de propriété intellectuelle (marques de commerce déposées, brevets, dessins industriels déposés, secrets commerciaux, ententes de non-divulgation) détenues par les petites et moyennes entreprises, 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Intellectual property held by small and medium enterprises

fr: Propriété intellectuelle détenue par les petites et moyennes entreprises


en: Table 12100102; Formerly CANSIM Table 228-0082

fr: Tableau 12100102; Anciennement Table CANSIM 228-0082

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: This table contains 90 series, with data for years 1988 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...);  Canadian export concentration (3 items: Product; Destination market; Province of production);  Statistics (2 items: Concentration ratio; Index).

fr: Ce tableau contient 90 séries, avec des données pour les années 1988 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (15 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Concentration des exportations canadiennes (3 éléments : Produit; Marché de destination; Province de production) ; Statistiques (2 éléments : Ratio de concentration; Indice).

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canadian domestic export concentration, Canada, provinces and territories, inactive

fr: Concentration des exportations domestiques canadiennes, le Canada, les provinces et les territoires, inactif


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mission 1

en: Cadastral Information for Mission 1

fr: Information cadastrale pour Mission No 1


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Presence of Employment Income (10), Age Groups (5A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2005 - 20% Sample Data

fr: Présence d'un revenu d'emploi (10), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, 2005 - Données-échantillon (20 %)


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
HackQC20
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
HackQC20
Schéma
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Cultural heritage of the revised urban and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Patrimoine culturel du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Location of places of historical interest

fr: Localisation des lieux d’intérêt historique


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Tyler Peet

en:
Subalpine
vegetation plots
canopy closure
debris classes
tree species
percent cover
organic matter
British Columbia

fr:
Subalpine
parcelles de végétation
fermeture du couvert forestier
catégories de débris
espèces d’arbres
pourcentage de couverture
matière organique
Colombie-Britannique

notes: The subalpine zone of Haida Gwaii occurs between an elevation of 600 to 800m.  Permanent plots are monitored every 5 years to detect any changes to the structure and composition of the vegetation community on Yatza Mountain.  Metrics include: canopy closure, debris classes, tree species, organic matter and percent cover by species.  These parameters will then determine if there is a decline in the % cover of vegetation.

fr: La zone subalpine de Haida Gwaii est située à une altitude de 600 à 800 m. Des parcelles permanentes font l’objet d’un suivi tous les cinq ans pour détecter tout changement dans la structure et la composition de la communauté végétale du mont Yatza. Voici les paramètres étudiés : fermeture du couvert forestier, catégories de débris, espèces d’arbres, matière organique et pourcentage de couverture par espèce. Ces paramètres serviront ensuite à déterminer s’il existe une baisse du pourcentage de couverture végétale.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Subalpine - Gwaii Haanas

id: One-and-a-half flowered reedgrass - Grass

id: One-and-a-half flowered reedgrass % cover (<0.5m)

id: One-and-a-half flowered reedgrass %cover (0.5-1.3m)

id: One-and-a-half flowered reedgrass % cover (>1.3m)

id: Club-moss mountain heather % cover (<0.5m)

id: Club-moss mountain heather %cover (0.5-1.3m)

id: Club-moss mountain heather % cover (>1.3m)

id: Alaska mountain-heather %cover (0.5-1.3m)

id: Fern-leaved goldthread %cover (0.5-1.3m)

id: Tall mountain shootingstar % cover (<0.5m)

id: Tall mountain shootingstar %cover (0.5-1.3m)

id: Tall mountain shootingstar % cover (>1.3m)

id: Broad-petalled gentian %cover (0.5-1.3m)

id: Queen Charlotte Isopyrum % cover (<0.5 m)

id: Queen Charlotte Isopyrum %cover (0.5-1.3m)

id: Queen Charlotte Isopyrum % cover (>1.3 m)

id: Heart-leaved twayblade % cover (0.5-1.3m)

id: Many-flowered wood-rush %cover (0.5-1.3m)

id: False lily-of-the-valley % cover (<0.5 m)

id: False lily-of-the-valley % cover (0.5-1.3m)

id: False lily-of-the-valley % cover (>1.3 m)

id: Yellow mountain-heather %cover (0.5-1.3m)

id: Queen Charlotte butterweed % cover (<0.5m)

id: Queen Charlotte butterweed % cover (0.5-1.3m)

id: Queen Charlotte butterweed % cover (>1.3m)

id: Clasping twistedstalk % cover (0.5-1.3m)

id: Sticky false asphodel % cover (0.5-1.3m)

name: Subalpine - Gwaii Haanas - data dictionary

fr: Subalpine - Gwaii Haanas - dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Subalpine - Gwaii Haanas


delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

city: Mont-Joli

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

creator: Gestion de données / Data Management

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifiques,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The dataset represents known concentration areas of harvested or unharvested Arctic wedge clam (Mesodesma arctatum) in the Estuary and the Gulf of St. Lawrence, Quebec region. The dataset was created for the National Environmental Emergencies Centre (NEEC) for preparation and response purposes in case of an oil spill. Concentration areas were delimited using Fisheries and Oceans Canada (DFO) inventories conducted between 2000 and 2020 and data from various DFO research projects. For more information on how the data layer was built, see the metadata included in its shapefile (.shp), particularly the “Lineage” section.

  This layer is dependent on the inventories carried out and thus only represents the known concentration areas of the Arctic wedge clam. It does not represent the general distribution of the species nor the extent to which fishing is allowed. Most of the information comes from inventories that did not necessarily target this species, therefore its distribution is undoubtedly wider than what is recorded in this layer. In addition, the extent of shellfish beds can change over time in response to, among others, harvesting and recruitment rates.

  Some beds were mapped based on DFO research project data which were compiled in a benthic biodiversity Access database. Polygons drawn around these data are not precise and may be reviewed. The polygons delimited based on inventory data are more precise but might underestimate the concentration areas because sampling was made where the target resource was known to be more abundant without necessarily sampling the entire bed. Nonetheless, the precision is sufficient for resource protection and management needs in case of an environmental incident.

  Data sources and references:

  Bourdages, H., P. Goudreau, J. Lambert, L. Landry et C. Nozères. 2012. Distribution des bivalves et gastéropodes benthiques dans les zones infralittorale et circalittorale des côtes de l’estuaire et du nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 3004: iv + 103 p.

  Brulotte, S. Données non-publiées. Pêches et Océans Canada.

  Brulotte, S. 2011. Évaluation des stocks de mye commune des eaux côtières du Québec. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2011/44: x + 53 p.

  Brulotte, S. 2012. Évaluation des stocks de buccin des eaux côtières du Québec. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2012/058: xi + 106 p.

  Brulotte, S. et M. Giguère. 2003. Évaluation d'un gisement de mye commune (Mya arenaria) de l'embouchure de la rivière Mingan, Québec, Rapp. can. ind. sci. halieut. aquat. No. 2511: xi + 58.

  Gendreau, Y. 2018. MS Access database on benthic biodiversity. Fisheries and Oceans Canada.

  Giguère, M., S. Brulotte et F. Hartog.2007. Évaluation de quelques gisements de mye commune (Mya arenaria) de la rive sud de l'estuaire du Saint-Laurent en 2005 et 2006. Rapp. can. ind. sci. halieut. aquat. No. 2738: xi + 107.

  Giguère, M., S. Brulotte, M. Boudreau et M.-F. Dréan. 2008. Évaluation de huit gisements de mye commune (Mya arenaria) de la rive nord de l’estuaire du Saint-Laurent de 2002 à 2008. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2821 : x + 91 p.

  Provencher, L. Unpublished data. Fisheries and Oceans Canada.

  Provencher, L. et C. Nozères. 2011. Protocole de suivi des communautés benthiques de la zone de protection marine Manicouagan. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2011/051:iv +25 p.

fr:
La couche représente des aires de concentration connues de la Clovisse arctique (Mesodesma arctatum) exploitées (communément appelées « gisements ») ou non exploitées de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent, région du Québec. Elle a été conçue pour le Centre national des urgences environnementales (CNUE) pour la préparation et l’intervention en cas de déversements pétroliers. Les aires de concentration ont été délimitées grâce à des inventaires réalisés par Pêches et Océans Canada (MPO) entre les années 2000 et 2020 et des données de divers projets de recherche du MPO. Pour plus d’information sur la façon dont la couche de données a été construite, consultez les métadonnées incluses dans son fichier de forme (.shp), particulièrement la section « Lineage ».

  Cette couche est tributaire des inventaires effectués et ne représente ainsi que les aires connues de la Clovisse arctique. Elle ne représente pas la distribution générale de l’espèce ni l’étendue des aires où la pêche est permise. La plupart des informations proviennent d'inventaires qui ne visaient pas nécessairement cette espèce, sa distribution est donc assurément plus étendue que celle recensée dans cette couche. De plus, l’étendue des bancs coquilliers peut varier temporellement, notamment en raison de l’exploitation de gisements et du taux de recrutement des individus.

  Certains bancs ont été cartographiés grâce à des données de recherche qui ont été collectées dans le cadre de différents projets du MPO et qui ont été compilées dans une base de données Access de biodiversité benthique. Les polygones tracés autour de ces observations sont peu précis et pourraient être révisés. Les limites des polygones issus de données d’inventaires sont plus précises, mais peuvent être sous-estimées par rapport à la taille réelle du gisement puisque les inventaires ont été réalisés à l’endroit où la ressource ciblée est la plus abondante, sans nécessairement échantillonner le banc dans son ensemble. La précision est toutefois suffisante pour les besoins de protection et de gestion de la ressource en cas d’incident environnemental.

  Sources de données et références:

  Bourdages, H., P. Goudreau, J. Lambert, L. Landry et C. Nozères. 2012. Distribution des bivalves et gastéropodes benthiques dans les zones infralittorale et circalittorale des côtes de l’estuaire et du nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 3004: iv + 103 p.

  Brulotte, S. Données non-publiées. Pêches et Océans Canada.

  Brulotte, S. 2011. Évaluation des stocks de mye commune des eaux côtières du Québec. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2011/44: x + 53 p.

  Brulotte, S. 2012. Évaluation des stocks de buccin des eaux côtières du Québec. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2012/058: xi + 106 p.

  Brulotte, S. et M. Giguère. 2003. Évaluation d'un gisement de mye commune (Mya arenaria) de l'embouchure de la rivière Mingan, Québec, Rapp. can. ind. sci. halieut. aquat. No. 2511: xi + 58.

  Gendreau, Y. 2018. Base de données MS Access de biodiversité benthique. Pêches et Océans Canada.

  Giguère, M., S. Brulotte et F. Hartog.2007. Évaluation de quelques gisements de mye commune (Mya arenaria) de la rive sud de l'estuaire du Saint-Laurent en 2005 et 2006. Rapp. can. ind. sci. halieut. aquat. No. 2738: xi + 107.

  Giguère, M., S. Brulotte, M. Boudreau et M.-F. Dréan. 2008. Évaluation de huit gisements de mye commune (Mya arenaria) de la rive nord de l’estuaire du Saint-Laurent de 2002 à 2008. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 2821 : x + 91 p.

  Provencher, L. Données non-publiées .Pêches et Océans Canada.

  Provencher, L. et C. Nozères. 2011. Protocole de suivi des communautés benthiques de la zone de protection marine Manicouagan. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2011/051:iv +25 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: ESRI REST

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

name: Layer of the known concentration areas of Arctic wedge clam

fr: Couche des aires de concentration connues de la Clovisse arctique

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Known concentration areas of Arctic wedge clam in the Estuary and the Gulf of St. Lawrence

fr: Aires de concentration connues de la Clovisse arctique dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent


en:
Environmental sanitation
practices
control
spread
communicable disease
passenger conveyances
terminals

fr:
Pratiques d'hygiène
milieu
limiter
propagation
maladies transmissibles
moyens de transport de passagers
terminaux

notes: The following guidance is provided by the Public Health Agency of Canada's Travelling Public Program to assist conveyances and terminal operators in determining appropriate infection control measures to be used on board a passenger conveyance or in a terminal.

fr: Les lignes directrices qui suivent sont fournies par l'Agence de la santé publique du Canada afin d'aider les exploitants de moyens de transport et de terminaux à déterminer les mesures de lutte contre l'infection appropriées à employer à bord d'un moyen de transport ou dans un terminal.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Environmental sanitation practices to control the spread  of communicable disease in passenger conveyances and terminals

fr: Pratiques d'hygiène du milieu pour limiter la propagation de maladies transmissibles dans les moyens de transport de passagers et les terminaux

subject: health_and_safety


en:
CMHC
mortgage loan approvals

fr:
SCHL
approbation de prêts hypothécaires

notes: Mortgage loan approvals for existing properties, new properties and new residential construction and existing residential properties.

fr: Approbation de prêts hypothécaires pour propriétés existantes, propriétés neuves et logements neufs et logements existants.

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Existing properties

en: Existing properties

fr: Propriétés existantes

name: Existing properties - supporting document

fr: Propriétés existantes  - document connexe

New properties

en: New properties

fr: Propriétés neuves

New properties - supporting document

en: New properties - supporting document

fr: Propriétés neuves - document connexe

fr: Logements neufs et logements existants

name: New residential construction and existing residential properties - supporting document

fr: Logements neufs et logements existants - document connexe

subject: economics_and_industry

title: Mortgage loan approvals

en: Mortgage loan approvals

fr: Approbation de prêts hypothécaires

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


organization_name: Public Service Commission

en:
public service commission
employee
experience
engagement
survey
work environment
how's work going?

fr-t-en:
commission de la fonction publique
employé
expérience
engagement
enquête
environnement de travail
comment se passe le travail ?

en: Public Service Commission

fr: Public Service Commission

notes: How's Work Going? Workplace Engagement Survey summary results to all questions for all of Government and by Department.

fr-t-en: Comment se passe le travail ? Résumé des résultats de l'enquête sur l'engagement en milieu de travail pour toutes les questions pour l'ensemble du gouvernement et par ministère.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" (CSV)

fr-t-en: Résultats du sondage sur l'engagement des employés pour « Ho's Work Going » (CSV)

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" (CSV Excel)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur l'engagement des employés pour « Ho's Work Going » (CSV Excel)

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur l'engagement des employés pour « Ho's Work Going » (CSV Excel (EU))

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" (TSV)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur l'engagement des employés pour « Ho's Work Going » (TSV)

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" (RDF)

fr-t-en: Résultats du sondage sur l'engagement des employés pour « How's Work Going » (RDF)

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" (RSS)

fr-t-en: Résultats du sondage sur l'engagement des employés pour « How's Work Going » (RSS)

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" (XML)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur l'engagement des employés pour « Ho's Work Going » (XML)

name: Employee Engagement Survey Results for "How's Work Going" - Advanced View

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur l'engagement des employés pour « Comment se passe le travail » - Affichage avancé

name: How's Work Going Engagement Survey Results - Data Dictionary.xlsx

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur l'engagement « Comment va le travail » - Data Dictionary.xlsx

format: PDF

name: Description of How's Work Going Engagement Survey Results Open Data Dataset - EN.pdf

fr-t-en: Description des résultats de l'enquête How Work Going Engagement Dataset Open Data - EN.pdf

subject: society_and_culture


en:
pesticide safety
re-evaluation decision
PRVD2021-05
Triticonazole
associated end-use products

fr:
innocuité des pesticides
décision de réévaluation
PRVD2021-05
Triticonazole
préparations commerciales associées

notes: This document (Proposed Re-evaluation Decision PRVD2021-05, Triticonazole and Its Associated End-use Products) presents the proposed re-evaluation decision for triticonazole.

fr: Ce document (Projet de décision de réévaluation PRVD2021-05, Triticonazole et préparations commerciales connexes) vise à décrire le projet de décision concernant la réévaluation du triticonazole.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


en: Table 11100192; Formerly CANSIM Table 206-0031

fr: Tableau 11100192; Anciennement Table CANSIM 206-0031

en: Table

fr: Tableau

en:
family income
high income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Upper income limit, income share and average of market, total and after-tax income by economic family type and income decile, annual.

fr: Limite supérieure du revenu, part du revenu et revenu moyen du revenu du marché, total et après impôt, données annuelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Upper income limit, income share and average income by economic family type and income decile

fr: Limite supérieure du revenu, part du revenu et revenu moyen selon le type de famille économique et le décile de revenu


en: Table 35100131; Formerly CANSIM Table 252-0001

fr: Tableau 35100131; Anciennement Table CANSIM 252-0001

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: This table contains 487 series, with data for years 1962 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (16 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...); Type of offence (31 items: All offences, total;Criminal Code, total;Crimes of violence;Murder; ...).

fr: Ce tableau contient 487 séries, avec des données pour les années 1962 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (16 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Type d'Infraction (31 éléments : Toutes les infractions;Code criminel, total;Crimes de violence;Meurtre; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Crimes, by actual offences

en: Crimes, by actual offences

fr: Crimes, selon les infractions réelles