en:
environmental indicators
water
water availability
water quantity
residential water use
water use
water meters
water conservation
water pricing
metered water systems
per capita
water utilities
water use

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Residential water use indicator reports the percentage of Canadian households with water meters and per capita residential water use in Canada from 1991 to 2011. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur la Consommation résidentielle d'eau présente le pourcentage des ménages ayant un compteur d'eau au Canada et la consommation résidentielle d'eau par habitant de 1991 à 2011. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table (CSV; 703 B)

en: Data table (CSV; 703 B)

fr: Tableau de données (CSV; 703 o)

Data table (CSV; 907 B)

en: Data table (CSV; 907 B)

fr: Tableau de données (CSV; 907 o)

Data sources and methods

en: Data sources and methods

fr: Sources des données et méthodes

Residential water use

en: Residential water use

fr: Consommation résidentielle d'eau

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Residential water use – Households on metered water systems and per capita residential water use, Canada

fr: Consommation résidentielle d'eau – Ménages disposant de systèmes d'alimentation en eau dotés de compteurs et consommation résidentielle d'eau par habitant, Canada


audience: general_public government media

imso_approval: true

issuance_frequency: irregular

jurisdiction: federal

en:
Royal Canadian Mounted Police
RCMP
Commissioner
Parliament Committee
Ottawa
Convoy blockades

fr:
Gendarmerie royale du Canada
GRC
commissaire
commission parlementaire
Ottawa
blocages des convois

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Commissioner Brenda Lucki's Parliamentary Committee appearance binder for the February 25, 2022 House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security on the Occupation of Ottawa and the Federal Government's Response to Convoy Blockades

fr: Cartable de comparution de la commissaire Brenda Lucki pour le comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes sur l'occupation d'Ottawa et la réponse du gouvernement fédéral aux blocages des convois du 25 février 2022

en: Cabinet and Parliamentary Affairs, Strategic Policy

fr: Cabinet et affaires parlementaires, Politiques stratégiques

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

approval_status: approved

state: active

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: PDF

name: Standing Committee on Public Safety and National Security - Occupation of Ottawa and the Federal Government's Response to Convoy Blockages - February 25, 2022

fr: Comité permanent de la sécurité publique et nationale - Occupation d'Ottawa et la réponse du gouvernement fédéral aux blocages des convois - le 25 février, 2022

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

title: Standing Committee on Public Safety and National Security - February 25, 2022

fr: Comité permanent de la sécurité publique et nationale - le 25 février, 2022

type: info


collection: publication

en:
Justice system
Research
Consultations
Legal issues
Mental health
Youth engagement
Court decisions

fr:
Système judiciaire
Recherche
Consultation
Questions juridiques
Santé mentale
engagement des jeunes
Décision du tribunal

notes:
Youth want a criminal justice system (CJS) that shows empathy and takes into consideration the circumstances of individuals before and during sentencing. Youth feel that the CJS should use more alternatives to incarceration that are community-based, restorative and place a focus on rehabilitation.

We also found:

Youth believed the two most important factors in terms of sentencing are the offender’s circumstances/history, and the nature of the crime, including the context, severity and motive of the crime.
A majority of youth highlighted the need for the CJS to recognize the circumstances of vulnerable Canadians, individuals who are racialized, impoverished or those suffering from mental health challenges when making sentencing decisions.

fr:
Les jeunes veulent un système de justice pénale (SJP) qui fait montre d’empathie et tient compte des circonstances individuelles avant et pendant la détermination de la peine. Les jeunes estiment que le SJP devrait utiliser un plus grand nombre de solutions de rechange à l’incarcération, des solutions communautaires, réparatrices et qui mettent l’accent sur la réinsertion.

Les autres constats:

Les jeunes croient que les deux facteurs les plus importants dans la détermination de la peine sont les circonstances individuelles/le vécu du contrevenant ainsi que la nature du crime, y compris le contexte, la gravité et le mobile du crime.
La majorité des jeunes soulignent que lors de la détermination de la peine, il est nécessaire que le SJP reconnaisse les circonstances des Canadiens vulnérables, des personnes racialisées, pauvres ou de celles qui vivent des difficultés liées à la santé mentale.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Sentencing Considerations

format: HTML

en: Sentencing Considerations

resource_type: publication

subject: law persons processes society_and_culture

title: Research at a Glance: Sentencing Considerations

fr: Recherche en un coup d'oeil: Considérations relatives à la détermination de la peine


collection: primary

en: Table 14100082; Formerly CANSIM Table 282-0101

fr: Tableau 14100082; Anciennement Table CANSIM 282-0101

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
immigrants and non-permanent residents
immigrants in the labour market
immigration and ethnocultural diversity
labour
labour and income
labour force characteristics
municipal and local data
table

fr: caractéristiques de la population active

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment) and not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate, by immigrant status and age group, last 5 months.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage) et de la population inactive, taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi, selon le statut d'immigrant et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour persons

title: Labour force characteristics by immigrant status, three-month moving average, unadjusted for seasonality

fr: Caractéristiques de la population active selon le statut d'immigrant, moyennes mobiles de trois mois, données non désaisonnalisées

type: dataset


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-555a


en:
COVI Committee
COVID-19
Northern affairs
Minister of Northern Affairs

fr:
Comité COVI
COVID-19
Affaires du Nord
Ministre des Affaires du Nord

notes:
The briefing materials prepared for the Minister of Northern Affairs for the Special Committee on the COVID-19 pandemic and Committees of the Whole related to the pandemic included Question Period notes that were published December 13, 2019, and May 26, 2020. These materials were subsequently updated for appearances by the Minister at Committees of the Whole and meetings of the Special Committee on the COVID-19 Pandemic that were held between May 14 and June 18, 2020.

Briefing materials on the Indigenous Services or Crown-Indigenous Relations portfolios are included when the Minister of Northern Affairs intervened on behalf of the Minister of Indigenous Services or Minister of Crown-Indigenous Relations.

Appearance dates: April 29, May 6, 14, 21 (no updates, COVI Committee 11), June 9, 18 (no updates, COVI Committee 25).

fr: Les documents d'information préparés pour le Ministre des Affaires du Nord pour le Comité spécial sur la pandémie de la COVID-19 et le Comité plénier de la Chambre des communes comprenaient les notes pour la période de questions publiées le 13 décembre 2019 et le 26 mai 2020. Ces documents ont ensuite été mis à jour pour les comparutions du ministre lors de comités pléniers supplémentaires et de réunions du Comité spécial sur la pandémie de COVID-19 qui se sont tenues entre le 14 mai et le 18 juin 2020. Des informations sur le portefeuille des services aux Autochtones ou des Relations couronne-autochtone sont incluses lorsque le Ministre des Affaires du Nord est intervenu au nom du Ministre des Services aux Autochtones. Dates de comparutions : le 29 avril. En mai, le 6, 14, et 21 (aucune mises a jour, le comité COVI #11). En juin: le 9 et 18 (aucune mises a jour, le comité COVI #25).

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

name: December 13, 2019, and May 26, 2020 Question Period Notes

fr: Notes pour la période des questions le 13 décembre 2019 et le 26 mai 2020

April 29 updates (COVI Committee #2)

en: April 29 updates (COVI Committee #2)

fr: 29 avril – Mises à jour pour le Comité COVI #2

May 6 updates (COVI Committee #4)

en: May 6 updates (COVI Committee #4)

May 14 updates for COVI Committee #8

en: May 14 updates for COVI Committee #8

fr: Mises à jour du 14 mai – Comité COVI #8

name: May 14 updates – Indigenous Services – for COVI Committee #8

fr: Mises à jour du 14 mai – Services aux Autochtones –Comité COVI #8

name: May 14 updates – Crown-Indigenous Relations – for COVI Committee #8

fr: Mises à jour du 14 mai – Relations Couronne-Autochtones –Comité COVI #8

May 6 updates (COVI Committee #4)

fr: le 6 mai – Mises à jour pour le Comité COVI #4

June 9 updates (COVI Committee #19)

en: June 9 updates (COVI Committee #19)

fr: 9 juin – Mises à jour pour le Comité COVI #19

subject: government_and_politics

title: Briefing package for a Committee of the Whole on COVID-19 and for the Special Committee on the COVID-19 Pandemic - Minister of Northern Affairs

fr: Document d’information pour le Comité plénier de la Chambre des communes et le Comité spécial sur la pandémie de la COVID-19 – Ministre des Affaires du Nord


en:
Climate change
heat waves
seniors
health promotion
multimorbidity
prevalence
British Columbia
Canada
cross-sectional
studies
surveys
questionnaires
integrated knowledge
translation
systemic
lupus
erythematosus
hackathon
social innovation
cannabis
public health surveillance
evaluation
Manitoba
electronic cigarette
vaping
injury
surveillance
eCHIRPP

fr:
Changement climatique
vagues de chaleur
personnes âgées
promotion de la santé
multimorbidité
prévalence
Colombie-Britannique
Canada
études transversales
enquêtes
questionnaires
application des connaissances
intégrée
lupus
érythémateux
disséminé
programmathon
innovation sociale
cannabis
surveillance de la santé publique
évaluation
Manitoba
cigarette électronique
vapotage
blessures
surveillance eSCHIRPT

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice (the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada. The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 40, No 7/8, July/August 2020

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 40, no 7/8, juillet/août 2020

resource_type: website

name: Original mixed methods research – Reducing the risks of extreme heat for seniors: communicating risks and building resilience

fr: Recherche originale par méthodes mixtes – Réduire les risques de chaleur extrême pour les personnes âgées : communiquer les risques et renforcer la résilience

name: Original quantitative research – Regional variation in multimorbidity prevalence in British Columbia, Canada: a cross-sectional analysis of Canadian Community Health Survey data, 2015/16

fr: Recherche quantitative originale – Variations régionales de prévalence de la multimorbidité en Colombie‑Britannique (Canada) : analyse transversale des données de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2015‑2016

name: Original qualitative research – Hacking systemic lupus erythematosus (SLE): outcomes of the Waterlupus hackathon

fr: Recherche qualitative originale – Sensibiliser au lupus érythémateux disséminé (LED) : résultats du programmathon Waterlupus

name: At-a-glance – Initial evaluation of Manitoba’s cannabis surveillance system

fr: Aperçu – Évaluation initiale du système de surveillance du cannabis du Manitoba

name: At-a-glance – Injuries and poisonings associated with e-cigarettes and vaping substances, electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, 2011–2019

fr: Aperçu – Traumatismes et intoxications associés à la cigarette électronique et aux substances de vapotage, base de données électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes, 2011‑2019

Open call for papers: COVID-19 pandemic

en: Open call for papers: COVID-19 pandemic

fr: Appel ouvert à contributions : pandémie de COVID-19

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
ISLAND-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ÎLE-LAC
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Island Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Island Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Island Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Island Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Island Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Island Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Island Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Island Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Jillian Bieser

en: meeting summary advice

fr: réunion résumé conseil

notes:
The Minister’s Advisory Council on impact assessment provides the Minister of Environment and Climate Change with non-partisan advice and recommendations on issues related to the implementation of the impact assessment, regional and strategic assessment regimes set out under the Impact Assessment Act (IAA).

The mandate of the Council is to provide advice to the Minister on the implementation of the impact assessment regime in relation to the purposes set out for it in the IAA.

The Council will focus its advice to the Minister on the governance of the regime, the effectiveness and efficiency of the processes established under the IAA and implemented by the Impact Assessment Agency of Canada, and will provide advice with respect to regional and strategic assessments.

fr:
Le conseil consultatif du ministre sur l’évaluation d’impact formulera à l’intention du ministre de l’Environnement et du Changement climatique des conseils et des recommandations non partisans sur les questions liées à la mise en œuvre des régimes d’évaluation d’impact et d’évaluations régionale et stratégique prévus par la Loi sur l’évaluation d’impact (LEI).

Le Conseil a pour mandat de fournir au ministre un avis sur la mise en œuvre du régime d’évaluation d’impact relativement à l’objet établi dans la LEI.

Dans ses avis au ministre, le Conseil se concentrera sur la gouvernance du régime, l’efficacité et l’efficience des processus établis en vertu de la LEI et mis en œuvre par l’Agence d’évaluation d’impact du Canada ainsi que les évaluations régionales et stratégiques.

fr: Conseil consultatif du ministre sur l’évaluation d’impact

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

March 2024 Meeting Summary

en: March 2024 Meeting Summary

fr: Résumé de la réunion mars 2024

resource_type: report

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Summary of the Meeting of the Minister’s Advisory Council on Impact Assessment – March 2024

fr: Résumé de la réunion mars 2023


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Tyler Peet

en:
black-tailed deer
Odocoileus hemionus sitchensis
forest understory
vascular plants
bryophytes
forest understory condition
browsing
shrubs
herbs
British Columbia

fr:
Cerf mulet
Odocoileus hemionus sitchensis
sous-étage de la forêt
plantes vasculaires
bryophytes
condition du sous-étage de la forêt
broutage
arbustes
plantes herbacées
Colombie-Britannique

notes: The forest understory vegetation community is a key ecosystem component of Haida Gwaii forests. Understory plants provide food for native fauna (bears, birds etc.), structure for nesting habitat (eg. songbirds, auklets), and medicines for Haida use (among others). In Gwaii Haanas, 3 sites are monitored every 10 years to detect any abnormalities in the known successional sequence of dominance for 14 key plants. Any shift away from normal succession indicates a stressor is having an effect on the understory. Stressor examples include: deer, squirrel, insects and climate (and many others).

fr: La communauté végétale du sous-étage est une composante clé de l’écosystème forestier de Haida Gwaii. Les plantes du sous-étage sont une source d’alimentation de la faune indigène (ours, oiseaux, etc.), offrent une structure pour l’habitat de nidification (p. ex. oiseaux chanteurs, guillemots) et ont une utilisation médicinale pour les Haidas (entre autres). Dans Gwaii Haanas, 3 sites font l’objet d’un suivi tous les 10 ans pour détecter toute anomalie dans les stades de succession connus de dominance de 14 plantes clés. Tout écart par rapport à la succession normale indique qu’un facteur de stress a une incidence sur le sous-étage. Exemples de facteurs de stress : cerf, écureuil, insectes et climat (et de nombreux autres).

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Tree (T) Shrub (S) Forb (Fo) Fern (Fe) Grass (G)

name: Forest Understory Structure - Gwaii Haanas

fr: Structure du sous-étage forestier - Gwaii Haanas

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment


en: Table

fr: Tableau

en:
disability
health
immigration and ethnocultural diversity
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Differences in total income (after taxes) between persons with and without disabilities, aged 25 years and over, by severity, by age group and gender, Canada, provinces and territories.

fr: Différences quant au revenu (après impôt) entre les personnes avec et sans incapacité, âgées 25 ans et plus, selon la sévérité, selon le groupe d'âge et le genre, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: After-tax total income for persons with and without disabilities aged 25 years and over, by severity, by age group and gender

fr: Revenu après impôt pour les personnes avec et sans incapacité âgées 25 ans et plus, selon la sévérité, selon le groupe d'âge et le genre


en:
Radar
Remote sensing
Weather
Atmospheric conditions
Meteorology
Weather

fr:
Radar
Télédétection
Temps (Météorologie)
Conditions atmosphériques
Météorologie
Temps

notes: DPQPE product: DPQPE stands for: Dual Polarization Quantitative Precipitation Estimation. The DPQPE product is available only for S-Band radars. It is a two-dimensional representation of the precipitation rate estimated by the lowest sweep of the radar (elevation angle of 0.4 degrees for the majority of S-Band radars). Thus, the precipitation rate is estimated as close to the earth's surface as possible. The DPQPE product is based, among other things, on a series of polarimetric processing steps (quality control) to eliminate non-meteorological artifacts from the raw data (volumetric scans). It renders in mm/h for rain and cm/h for snow. This product is calculated with a maximum coverage range of 240 km.

fr: Le produit EQPDP : L’acronyme EQPDP signifie : Estimation quantitative des précipitations à double polarisation. Le produit EQPDP est disponible uniquement pour les radars de bande S. Il s'agit d'une représentation bidimensionnelle du taux de précipitation estimé par le plus bas balayage du radar (angle d’élévation de 0.4 degré pour la majorité des radars en bande S). Ainsi, le taux de précipitation estimé est aussi proche que possible de la surface de la terre. Le produit EQPDP est basé, entre autres, sur une série d'étapes de traitement polarimétrique (contrôle qualité) pour éliminer les artefacts non météorologiques des données brutes (balayages volumétriques). Il est fourni en mm/h pour la pluie et cm/h pour la neige. Ce produit est calculé avec une portée maximale de couverture de 240 km.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

MSC Datamart

format: GIF

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

title: Weather Radar - DPQPE

en: Weather Radar - DPQPE

fr: Radars météorologiques - EQPDP


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
fish
fisheries
fisheries products
fishing area

fr:
poisson
produit de la pêche
pêcheries
zone de pêche

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a collection of graphics showing: (1) Landed weight and value from all fisheries by province and territory for the period 1959 to 1963 as well as landed weight, landed value and final market value for Canada, Atlantic, Pacific and inland fisheries for the period 1956 to 1970; (2) Landed weight by selected species for the period 1915 to 1970; (3) Average annual per capita domestic consumption of food by food type for the period 1961 to 1968; (4) Employment in primary fisheries operations; (5) Fish processing statistics for the period 1956 to 1970; and (6) Imports and exports of fish and fish products for the period 1952 to 1970. A small map shows the location of marine mammal resources by species. Also included on this plate are two maps of the Pacific fisheries showing the average annual production, for the period 1959 to 1963, for mollusks, crustaceans and ground fish as well as pelagic and estuarial fish. Each map is accompanied by a supplementary text providing the landings and final market value for each species.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une collection de graphiques montrant : 1) la quantité et la valeur débarquées pour l'ensemble des pêcheries par province et par territoire pour la période 1959 à 1963 ainsi que la quantité débarquée, la valeur débarquée et la valeur marchande finale pour les pêches du Canada, de l'Atlantique, du Pacifique et des eaux intérieures pour la période 1956 à 1970; 2) la quantité débarquée pour certaines espèces pour la période 1915 à 1970; 3) la consommation intérieure de denrées alimentaires au Canada – moyenne annuelle par habitant pour la période 1961 à 1968; 4) des statistiques concernant l'emploi dans le secteur primaire de la pêche et 5) la transformation des produits de la pêche pour la période 1956 à 1970; 6) importations et exportations de poisson et de produits de la pêche pour la période 1952 à 1970. Une petite carte montre l'emplacement des ressources en mammifères marins par espèce. Cette planche comprend également un jeu de deux cartes qui montrent la production moyenne annuelle, pour la période 1959 à 1963, de mollusques, de crustacés et de poissons de fond ainsi que de poissons pélagiques et d'estuaires pour les pêches du Pacifique. Chaque carte est accompagnée d'une note complémentaire indiquant les débarquements et la valeur marchande finale pour chaque espèce.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Fisheries - Selected Characteristics

en: Fisheries - Selected Characteristics

fr: Pêcheries – Caractéristiques particulières


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91017


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 239a


en:
Monitoring
Food Safety
Chemistry
Targeted Surveys
Dioxins
Dioxin-like compounds
PCBs
PCDD
PCDF
Furans

fr:
Chimie
Salubrité alimentaire
Surveillance
les études ciblées
Dioxines
BPC
PCDD
PCDF
Furanes

notes: Targeted surveys are used by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to focus its surveillance activities on areas of highest health risk.  The information gained from these surveys provides support for the allocation and prioritization of the Agency’s activities to areas of greater concern.  Originally started as a project under the Food Safety Action Plan (FSAP), targeted surveys have been embedded in the CFIA’s regular surveillance activities since 2013.  Targeted surveys are a valuable tool for generating information on certain hazards in foods, identifying and characterizing new and emerging hazards, informing trend analysis, prompting and refining health risk assessments, highlighting potential contamination issues, as well as assessing and promoting compliance with Canadian regulations.

fr: L’agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) effectue des études ciblées pour concentrer ses activités de surveillance dans les domaines posant le plus de risques pour la santé. Les données recueillies grâce à ces études aident l’Agence à fixer ses priorités en matière d’activités afin de cibler les domaines qui suscitent le plus de préoccupations. D’abord menées dans le cadre du Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA), depuis 2013, les études ciblées font partie des activités de surveillance régulières de l’ACIA. Elles constituent un outil précieux pour obtenir de l’information sur certains risques posés par les aliments, cerner et caractériser les nouveaux risques et les risques émergents, recueillir les données nécessaires à l’analyse des tendances, réaliser et raffiner les évaluations des risques pour la santé, mettre en évidence d’éventuels problèmes de contamination ainsi qu’évaluer et promouvoir la conformité aux règlements canadiens.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA 2012-2014 Dioxins and Dioxin-Like Compounds in Selected Foods Data

fr: ACIA 2012-2014 Données des résidus de dioxines et de composés semblables dans certains aliments

title: View

subject: information_and_communications


creator: Service du transport et de la mobilité intelligente

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
WZDX
blocking
impediment
Occupancy of the roadway
pedestrian
routes
works
sidewalk
Bicycle path
Government information

fr:
WZDX
blocage
entrave
occupation de la chaussée
piéton
routes
travaux
trottoir
voie cyclable
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,stmi.occupationchaussee@ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,stmi.occupationchaussee@ville.quebec.qc.ca

notes: Real-time mapping of traffic obstacles on the territory of Quebec City in WZDX v3.1 format**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie en temps réel des entraves à la circulation sur le territoire de la Ville de Québec au format WZDX v3.1

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Traffic Obstacles Quebec City WZDX

en-t-fr: Traffic Obstacles Quebec City WZDX

fr: Entraves à la circulation Ville de Québec WZDX

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Real-time traffic obstacles in Quebec City

fr: Entraves à la circulation en temps réel de la Ville de Québec


collection: federated

organization_name: Rehabilitation and Maintenance

en: TRAN highway mot traffic volume

fr-t-en: TRAN autoroute mot trafic volume

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Rehabilitation and Maintenance

fr: Rehabilitation and Maintenance

notes: Monthly traffic volume statistics from Permanent counters for the period January 2011 to June 2011. This includes Monthly Average Daily Traffic (MADT), Monthly Average Weekday Traffic, Monthly Average Weekend Traffic, and Monthly Average Daily Traffic by Length bin using the BC 5-bin scheme.

fr-t-en: Statistiques mensuelles du volume de trafic des guichets permanents pour la période allant de janvier 2011 à juin 2011. Cela inclut le trafic quotidien moyen mensuel (MADT), le trafic mensuel moyen en semaine, le trafic mensuel moyen le week-end et le trafic quotidien moyen mensuel par tranche de longueur selon le schéma BC à 5 bin.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: transport

title: Monthly Traffic Volumes - Permanent Counters January 2011-June 2011

fr-t-en: Volumes de trafic mensuels - Compteurs permanents janvier 2011 à juin 2011


en: Table

fr: Tableau

en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Difficulty for parents and guardians in finding an early learning and child care arrangement, children aged 0 to 5 years.

fr: Difficulté des parents et des tuteurs à trouver un mode d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, enfants âgés de 0 à 5 ans.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Difficulty for parents and guardians in finding a child care arrangement, children aged 0 to 5 years

fr: Difficulté des parents et des tuteurs à trouver un mode de garde, enfants âgés de 0 à 5 ans


frequency: unknown

en:
enterovirus D68
FluWatch
non-polio enteroviruses
Vaccine safety resources
Canadian vaccine research networks
EV-D68
influenza vaccine
human infection
avian influenza virus
A(H7N9)
influenza infection
logical modelling framework

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 41S-1, February 20, 2015: Enterovirus D68 and influenza

fr: RMTC : Volume 41S-1, le 20 février 2015 : Entérovirus D68 et influenza

name: Surveillance summary of hospitalized pediatric enterovirus D68 cases in Canada, September 2014

fr: Résumé de la surveillance des cas pédiatriques d'entérovirus D68 hospitalisés au Canada, septembre 2014

name: FluWatch summary: February 8−14, 2015 (Week 6)

fr: Résumé du programme Surveillance de l'influenza : 8 au 14 février 2015 (semaine 6)

name: National surveillance for non-polio enteroviruses in Canada: Why is it important?

fr: Surveillance nationale des entérovirus et non poliomyélitiques au Canada : pourquoi est-ce important?

name: Canadian vaccine research networks: Vaccine safety resources for Canada

fr: Réseaux canadiens de recherche sur les vaccins : ressources sur la sécurité des vaccins pour le Canada

name: EV-D68 and influenza vaccine effectiveness

fr: EV-D68 et efficacité du vaccin contre l’influenza

name: Human infection with avian influenza A(H7N9) virus – Canada

fr: Infection humaine par le virus de la grippe aviaire A (H7N9) – Canada

name: A logical modelling framework for influenza infection (PDF document)

subject: health_and_safety


en:
Masking
reports
most
serious
events
bias
estimators
sports
injury
incidence
Canadian
children
Health
behaviours
indoor
tanning
2012
2013
Manitoba
Youth
Health
Survey
Patterns
health
risk-behaviours
university
students
association
mental
health
application
latent
class
analysis
Chronic
Disease
Injury
Indicator
Framework
Quick
Stats
2016
papers
food environment
Canada

fr:
Phénomène
masquage
signalement
événements
graves
biais
estimations
taux d'incidence
blessures
sportives
enfants
canadiens
Comportements
santé
bronzage
artificiel
Enquête
santé
jeunes
Manitoba
2012-2013
Profils
comportements
risque
santé
étudiants
universitaires
liens
santé
mentale
analyse
classes latentes
cadre d'indicateurs
maladies chroniques
blessures
Statistiques
2016
contributions
environnement alimentaire
Canada

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice (the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

name: Vol 36, No 8, August 2016 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice

fr: Vol 36, No 8, août 2016 - Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques

name: Masking in reports of "most serious" events: bias in estimators of sports injury incidence in Canadian children

fr: Le phénomène du masquage dans le signalement des événements « les plus graves » : biais influant sur les estimations des taux d'incidence des blessures sportives chez les enfants canadiens

name: Health behaviours associated with indoor tanning based on the 2012/13 Manitoba Youth Health Survey

fr: Comportements en matière de santé associés au bronzage artificiel d'après l'Enquête sur la santé des jeunes du Manitoba de 2012-2013

name: Patterns of multiple health risk-behaviours in university students and their association with mental health: application of latent class analysis

fr: Profils de multiples comportements à risque pour la santé des étudiants universitaires et leurs liens avec la santé mentale : utilisation de l'analyse des classes latentes

name: Chronic Disease and Injury Indicator Framework: Quick Stats, 2016 Edition

fr: Cadre d'indicateurs des maladies chroniques et des blessures : Statistiques rapides, édition 2016

name: Call for papers: The food environment in Canada

fr: Appel à contributions : L'environnement alimentaire au Canada

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l'ASPC

subject: health_and_safety


en:
government finance
government accounts
pensions
CPP
QPP
social insurance plans
investment income
expenditure on goods and services
transfers to persons
transfers to non-residents
income security
social security
retirement funds
pension funds

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
pension
RPC
RRQ
régime d'assurance sociale
revenus de placements
dépenses en biens et services
transferts aux particuliers
transferts aux non-résidents
sécurité du revenu
sécurité sociale
fonds de pension
fonds de retraite

notes: Table 44 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents amounts pertaining to public pension plans in millions of dollars. Data is from 1966-2009.

fr: Tableau 44 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente des montants, en millions de dollars, relatifs aux pensions publiques. Les données sont de 1966 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 44

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 44


en:
network security
awareness

fr:
sécurité de réseau
sensibilisation

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: Network security logging and monitoring - ITSAP.80.085

fr: Journalisation et surveillance de la sécurité de réseau - ITSAP.80.085


en:
pesticide safet
registration decision
PRD2022-11
Fenazaquin
Magister SC Miticide/Fungicide
Magus SC Miticide

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
PRD2022-11
Fenazaquin
Magister SC Miticide/Fongicide
Magus SC Miticide

notes: This summary describes the key points of the evaluation, while the Science Evaluation of Proposed Registration Decision PRD2022-11, Fenazaquin, Magister SC Miticide/Fungicide, and Magus SC Miticide provides detailed technical information on the human health, environmental and value assessments of fenazaquin, Magister SC Miticide/Fungicide, and Magus SC Miticide.

fr: Ce résumé décrit les principaux points de l’évaluation, tandis que l’évaluation scientifique du Projet de décision d’homologation PRD2022-11, Fénazaquin, acaricide/fongicide Magister SC et acaricide Magus SC présente des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et pour l’environnement ainsi que sur la valeur du fénazaquin, de l’acaricide/fongicide Magister SC et de l’acaricide Magus SC.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


en:
Pesticide
pesticide safety
prevent
control or destroy pests
use of pesticides
restricted use of pesticides

fr:
Pesticide
sécurité des pesticides
prévention
contrôle ou destruction des parasites
utilisation de pesticides
utilisation restreinte de pesticides

notes: Pesticides touch many aspects of our lives: from the apple in our lunch box, to the products used to keep the water clean in our pools and spas. When other methods fail to prevent, control or destroy pests, pesticides are often used. Some pesticides can be used around your home. Others are only for commercial and restricted use.

fr: Les pesticides se retrouvent un peu partout, tant sur la pomme que nous mangeons au dîner que dans les produits que nous utilisons pour nettoyer notre piscine ou notre spa. On utilise souvent des pesticides lorsque les autres méthodes s'avèrent inefficaces pour prévenir, réprimer ou supprimer des organismes nuisibles. Certains pesticides peuvent être utilisés autour de votre maison; d'autres sont réservés à un usage commercial ou font l'objet de restrictions.

title: Health Canada | Santé Canada

Pesticide safety

en: Pesticide safety

fr: Sécurité des pesticides

subject: health_and_safety

title: Pesticide safety


en:
Triarylmethanes Group
information sheet
Basic Violet 3
Malachite Green
Basic Violet 4
Basic Blue 7
harmful to the-environment
human health
levels of exposure
assessment

fr:
Triarylmethanes Group
fiche d'information
Basic Violet 3
Malachite Green
Basic Violet 4
Basic Blue 7
nocif pour l'environnement
santé humaine
niveaux d'exposition
évaluation

notes: The Government concluded that Malachite Green is harmful to human health at levels of exposure considered in the assessment. Also, Basic Violet 3, Malachite Green, Basic Violet 4, and Basic Blue 7 are concluded to be harmful to the environment.

fr: Le gouvernement a conclu que le malachite green est nocif pour la santé humaine aux concentrations d'exposition prises en compte dans l'évaluation. Il a conclu en outre que le basic violet 3, le malachite green, le basic violet 4 et le basic blue 7 sont nocifs pour l'environnement.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Triarylmethanes Group - information sheet

fr: Groupe des triarylméthanes - fiche d’information

subject: health_and_safety


en: Table 35100183; Formerly CANSIM Table 252-0080

fr: Tableau 35100183; Anciennement Table CANSIM 252-0080

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crime rates
crimes and offences
police services
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
services de police
tableau
taux de criminalité

notes: Incident-based crime statistics (actual incidents, rate per 100,000 population, percentage change in rate, unfounded incidents, percent unfounded, total cleared, cleared by charge, cleared otherwise, persons charged, adults charged, youth charged / not charged), by detailed violations (violent, property, traffic, drugs, other Federal Statutes), police services in Alberta, 1998 to 2023.

fr: Statistiques des crimes fondés sur l'affaire (affaires réel, taux pour 100 000 habitants, variation du taux en pourcentage, affaires non fondées, pourcentage d’affaires non fondées, total des affaires classées, affaires classées par mise en accusation, affaires classées sans mise en accusation, personnes inculpées, adultes inculpés, jeune inculpés / non inculpés) par infractions détaillées (violent, propriété, délits de la route, drogues, autres lois fédérales), services de police en Alberta, 1998 à 2023.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Incident-based crime statistics, by detailed violations, police services in Alberta

fr: Statistiques des crimes fondés sur l'affaire, par infractions détaillées, services de police en Alberta


en:
Diversity and inclusion
Women and girls
Gender equality
Stories
Global Affairs Cannada
development
trade
foreign policy
feminist evaluation

fr:
Diversité et inclusion
Femmes et filles
Égalité des genres
Histories
Affaires mondiales Canada
développement
de commerce
politique étrangère
l’évaluation féministe

notes: Did you know that Global Affairs Canada supports the United Nations Sustainable Development Goals in many ways? For instance, Canada’s Feminist International Assistance Policy adopted in 2017 led to feminist evaluations of programs, contributing directly to SDG5. Read this new story that will take you through the feminist evaluation process of Canada’s Women’s Voice and Leadership program.

fr: Saviez-vous qu’Affaires mondiales Canada soutient les objectifs de développement durable de l'ONU de plusieurs façons? Par exemple, la Politique d'aide internationale féministe du Canada adoptée en 2017 a conduit à des évaluations féministes des programmes, contribuant directement à l'ODD5. Lisez cette histoire qui vous fera découvrir le processus d'évaluation féministe du programme canadien Voix et Leadership des femmes.

en: LDC

fr: LDC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Taking into account the voices of women and gender-diverse people through feminist evaluation

fr: Tenir compte des voix des femmes et des personnes de genre différent par l’évaluation féministe

resource_type: article

subject: government_and_politics


en:
couple relationships
families households and marital status
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
tableau

notes: Number of divorces and divorce rate per 1,000 marriages, by duration of marriage and place of occurrence, 1970 to most recent year.<br>

fr: Nombre de divorces et taux de divortialité pour 1 000 mariages, selon la durée du mariage et le lieu de l'événement, de 1970 à l'année la plus récente.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons


en:
Notice
Importers
Beef
Veal
tariff rate
quota
allocation
adjustment policy
import permits

fr:
Avis
importateurs
boeuf
veau
taux tarifaire
contingent
allocation
politique d'ajustement
permis d'importation

notes:
The 2015 Beef and Veal Notice to Importers (No. 867) setting out the regulations, policies and practices pertaining to the administration of Canada’s beef and veal tariff rate quota for 2015 and beyond is now available on the web at the following address: Beef and Veal

The deadline to submit your 2015 application is December 31, 2014.

fr:
L’Avis aux importateurs de bœuf et veau (No 867) énonçant les règlements, les politiques et les pratiques relatives à l’administration du contingent tarifaire du Canada s’appliquant au bœuf et au veau pour 2015 et les années subséquentes est maintenant disponible à l’adresse suivante : Bœuf et veau

La date limite pour soumettre votre demande pour 2015 est le 31 décembre 2014.

en: TIA

fr: TIA

name: New Notice to Importers: Beef and Veal for 2015 - Serial No. 867 - 2014-12-31

fr: Nouvel avis aux importateurs : Bœuf et veau pour 2015 : No de série : 867 - 2014-12-31

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
colonization
heritage
historical research
history

fr:
colonisation
histoire
patrimoine
recherche historique

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of two maps. The first map shows exploration routes of the Arctic between 1587 and 1941 for American, British, Canadian, Danish, German and Norwegian explorers. A 1:7 500 000 scale supplementary map detailing the exploration of Nares Strait accompanies it. The second map shows routes of exploratory survey expeditions between the years 1758 and 1905. The year in which the survey was completed is also noted on the map.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de deux cartes sur l’exploration dans l’Arctique. La première carte montre les routes d'exploration dans l'Arctique entre 1587 et 1941 empruntées par les explorateurs américains, britanniques, canadiens, danois, allemands et norvégiens. Une carte en médaillon à l'échelle de 1/7 500 000 détaille l'exploration du détroit de Nares. La deuxième carte montre les routes empruntées par les expéditions de levés exploratoires entre les années 1758 et 1905. Sur la carte est également indiquée l'année où les levés ont été terminés.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Exploration of the Arctic, 1587 to 1941

en: Exploration of the Arctic, 1587 to 1941

fr: Exploration de l’Arctique, 1587 à 1941


en: Table 27100101; Formerly CANSIM Table 358-0276

fr: Tableau 27100101; Anciennement Table CANSIM 358-0276

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, business decisions made by enterprises, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, décisions de gestion au sein des entreprises, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, business decisions made by enterprises

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, décisions de gestion au sein des entreprises


en:
Chemical industry
Canada Gazette
data gathering
section 71
s.71
Canadian Environmental Protection Act
CEPA 1999
chemical substances
substance groupings initiative
chemicals management plan
CMP
phthalate
DINP

fr: loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)

notes:
Information received in response to the data gathering initiative on certain phthalate substances (2013).

To increase transparency and to facilitate access to information on substances in commerce in Canada, the Government of Canada is providing the summary of the information received in response to the Notice with respect to certain phthalate substances, which was published in the Canada Gazette in July 2013. The data gathering was conducted under the Substance Groupings Initiative of the second phase of the Chemicals Management Plan (CMP), to support risk assessment and risk management activities for these substances.

The information gathered under this initiative includes general information on what was received including the type of submission, the main substances reported, activities, substance functions and commercial uses reported, the main industrial sectors involved, and the scientific studies reported for each substance. To complement this summary, a compilation of the non-confidential information received is available for download in various formats.

Important information about this summary:

The information provided under the Notice was collected for the 2012 calendar year.

Code 999 "Other" was provided for a Substance Function Code or a Consumer and Commercial Code, it indicates that the codes listed in sections 14 and 15 of Schedule 3 to the Notice did not apply and a description of the function or use was required.

Please refer to sections 14 and 15 of Schedule 3 to the Notice or section 6.4 of the Guidance Document for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Useful links:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/2013-07-13/html/notice-avis-eng.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/substance-groupings-initiative/phthalate.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=En&n=621B321E-1

fr:
Renseignements reçus en réponse à l’initiative de collecte de données sur certaines substances des phtalates (2013)

Afin d’accroître la transparence et de faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements reçus en réponse à l’Avis concernant certaines substances de phthalates publié dans la Gazette du Canada en juin 2013. Cette collecte de données a été menée dans le cadre de l’Initiative des groupes de substances de la deuxième phase du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC), afin d’appuyer l’évaluation des risques et les activités de gestion des risques pour ces substances.

L'information fournie dans le cadre de cette initiative comprend des renseignement généraux sur ce qui a été reçu, le type de soumission, les principales substances déclarées, les activités, les fonctions de substances et les utilisations commerciales déclarées, les principaux secteurs industriels concernés et les études scientifiques déclarées pour chaque substance. Pour compléter ce résumé, une compilation des données non confidentielles reçues est disponible et peut être téléchargée dans divers formats.

Renseignements importants concernant ce résumé:

Les renseignements fournis en réponse à l’Avis ont été recueillis pour l'année civile 2012.

Le code 999 « autre » a été fourni en tant que code de fonction de la substance ou code des produits à usage domestique et commercial, il indique que les codes listés aux articles 14 et 15 de l'annexe 3 de l'Avis ne s'appliquaient pas et qu'une description de la fonction ou de l'utilisation était requise.

Veuillez vous référer aux articles 14 et 15 de l'annexe 3 de l'Avis ou à la section 6.4 du guide d'orientation pour une liste complète des codes et leurs descriptions.

Liens utiles:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/2013-07-13/html/notice-avis-fra.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/initiative-groupes-substances/phtalates.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=621B321E-1

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: XLS

resource_type: terminology

format: DOC

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

related_type: dataset

subject: nature_and_environment


en:
surplus crown property disposal
surplus crown property disposal report
real property
purchase and removal
tenders
Government information

fr-t-en: aliénation des biens excédentaires de l'État

fr-t-en: rapport sur la disposition des biens excédentaires de l'État

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Public Works,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Public Works,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: This category covers items of surplus, not including Real Property, that were publicly tendered for purchase and removal from specific locations throughout the Province.

fr-t-en: Cette catégorie couvre les articles excédentaires, à l'exclusion des biens immobiliers, qui ont fait l'objet d'un appel d'offres public en vue de leur achat et de leur retrait à des emplacements spécifiques de la province.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Surplus Crown Property Purchase and Removal - Public Tender (CSV)

fr-t-en: Achat et enlèvement de biens excédentaires de l'État - Appel d'offres public (CSV)

name: Surplus Crown Property Purchase and Removal - Public Tender (CSV Excel)

fr-t-en: Achat et enlèvement de biens excédentaires de l'État - Appel d'offres public (CSV Excel)

name: Surplus Crown Property Purchase and Removal - Public Tender (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Achat et enlèvement de biens excédentaires de l'État - Appel d'offres public (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: RSS

name: Surplus Crown Property Purchase and Removal - Public Tender (RSS)

fr-t-en: Achat et enlèvement de biens excédentaires de l'État - Appel d'offres public (RSS)

name: Surplus Crown Property Purchase and Removal - Public Tender (XML)

fr-t-en: Achat et enlèvement de biens excédentaires de l'État - Appel d'offres public (XML)

name: Surplus Crown Property Purchase and Removal - Public Tender (TSV)

fr-t-en: Achat et enlèvement de biens excédentaires de l'État - Appel d'offres public (TSV)

name: Surplus Crown Property Purchase and Removal - Public Tender (RDF)

fr-t-en: Achat et enlèvement de biens excédentaires de l'État - Appel d'offres public (RDF)

status: planned

subject: society_and_culture


en:
Covid19
Drugs
Vaccines
health product advertising incidents
COVID-19 advertising incidents

fr: incidents publicitaires de produits de santé

notes: Learn more about drugs and vaccines being developed or authorized for COVID-19.

fr: En savoir plus sur les médicaments et vaccins en cours de développement ou autorisés pour COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health product advertising incidents related to COVID-19: COVID-19 advertising incidents

fr: Incidents concernant la publicité de produits de santé liés à la COVID-19: Incidents publicitairesCOVID-19

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln11_057


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Little Saskatchewan 48B

fr: Information cadastrale pour Little Saskatchewan No 48B


en: Southern BC/ALB Area 2b

fr: Southern BC/ALB Area 2b

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1000 m for a total of 6263 kilometres. The survey was flown between 1987-10-24 and 1988-07-06. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1000 m pour un total de 6263 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1987-10-24 et 1988-07-06. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Southern BC/ALB Area 2b

en: CAGDB - Southern BC/ALB Area 2b

fr: BDGAC - Southern BC/ALB Area 2b


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to international trade

fr: autre contenu lié au commerce international

notes: Percentage of enterprises that had mixed modes of import of goods or services, direct export of goods or services, and sales of goods or services that were then exported "as-is" (indirect exporter) or used as intermediate inputs and then exported (intermediary exporter), by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period.

fr: Pourcentage d’entreprises ayant eu des modes mixtes d’importation, d’exportation directe et de vente de biens ou de services qui ont ensuite été exportés « tels quels » (exportateur indirect) ou ayant utilisé ces produits comme intrants intermédiaires pour ensuite exporter les produits finals (exportateur intermédiaire), selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Mixed modes of import, export and sales of goods or services by industry and enterprise size

fr: Modes mixtes d’importation, d’exportation et de vente de biens ou de services, par industrie et taille de l’entreprise


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-YA-YL-YA921. Located in Yava, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-YA-YL-YA921. Situé dans Yava, NS.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-YA-YL-YA921

en: Borehole - NS-YA-YL-YA921

fr: Sondage - NS-YA-YL-YA921


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Susk 17

en: Cadastral Information for Susk 17

fr: Information cadastrale pour Susk No 17


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This publication is a field guide to the geology and mining history of the Whitehorse Copper Belt. It is designed to assist Whitehorse residents and visitors in exploring this fascinating area. Sheet 1 is a geological map with a list of suggested stops, while sheet 2 provides specific descriptions of many mineral occurences. Stops are numbered roughly from north to south on this map, and are grouped according to their geographic location and access routes on sheet2.

fr-t-en: Cette publication est un guide de terrain sur la géologie et l'histoire minière de la ceinture de cuivre de Whitehorse. Il est conçu pour aider les résidents et les visiteurs de Whitehorse à explorer cette région fascinante. La feuille 1 est une carte géologique avec une liste des arrêts suggérés, tandis que la feuille 2 fournit des descriptions spécifiques de nombreuses occurrences minérales. Les arrêts sont numérotés approximativement du nord au sud sur cette carte et sont regroupés en fonction de leur situation géographique et des voies d'accès sur la feuille2.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Legend

en: Legend

fr-t-en: Légende

subject: science_and_technology

title: The Whitehorse Copper Belt - An annotated geology map

fr-t-en: La ceinture de cuivre de Whitehorse - Une carte géologique annotée


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Happy Valley-Goose Bay. Tactile map scale. 2 centimetres = 3 kilometres North arrow pointing to the north. Happy Valley-Goose Bay and surrounding area. Goose Bay is shown with a wavy symbol to indicate water. The Churchill River, shown with a wavy symbol to indicate water, flows left to right into Goose Bay. Main road, Trans Labrador Highway. A circle with the shape of an airplane in it indicates Goose Bay Airport to the west of the city. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Happy Valley-Goose Bay. Échelle de la carte tactile : 2 centimètres = 3 kilomètres La flèche indique la direction du nord. Happy Valley-Goose Bay et les environs. La baie Goose est indiquée par un symbole de vague. Le fleuve Churchill, est indiqué au moyen d'un symbole de vague représentant l'eau et coule de gauche à droite vers Goose Bay. Route principale, route translabradorienne. Un cercle entourant un symbole de la forme d'un avion représente l'aéroport de Goose Bay à l'ouest de la ville. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-Happy Valley - Goose Bay

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-Happy Valley - Goose Bay

topic_category: environment society


en:
Oil sands
Air quality
Ambient air
speciated atmospheric mercury
particle composition
particulate matter
PM composition
CAPMoN
active sampling
oil sands
fine particulate matter
coarse particulate matter
PM2.5
PM10
trace gases
gaseous elemental mercury
particulate bound mercury
gaseous oxidized mercury
Fort McKay

fr: mercure atmosphérique différencié par espèce

fr: matière particulaire de moins de 10 microns

notes:
Measurements of gaseous elemental mercury (GEM), gaseous oxidized mercury (GOM) and particulate bound mercury on PM2.5 (referred to as PBM2.5) were collected by Environment and Climate Change Canada from August to September 2013 at the Wood Buffalo Environmental Association (WBEA) Air Monitoring Station (AMS) 13 – Fort McKay South, and at WBEA AMS 4 – Buffalo Viewpoint.

Monitoring resumed at WBEA AMS 13 in September 2014 with two speciated mercury instruments and is ongoing. One speciated mercury instrument monitors GEM, GOM, and PBM2.5; the second speciated mercury instrument monitors GEM, GOM, and mercury on PM10 (referred to as PBM10).

These data are the first atmospheric speciated mercury measurements to be reported in the oil sands region. Speciated mercury concentrations reported are comparable to those measured at sites across Canada (Cole et al., Atmosphere, 2014, 5(3), 635-668). Longer-term speciated mercury measurements will provide information on how mercury is cycling in the local ecosystem. There are no Environment and Climate Change Canada or Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) air quality guidelines, nor Alberta Ambient Air Quality Objectives for speciated Hg measurements.

fr:
Des mesures du mercure élémentaire gazeux, du mercure oxydé gazeux et du mercure particulaire lié à des PM2,5 ont été recueillies par Environnement et Changement climatique Canada d’août à septembre 2013 à la SSPA 13 de la WBEA (Fort McKay Sud) et à la SSPA 4 de la WBEA (Buffalo Viewpoint).

La surveillance a repris à la SSPA 13 de la WBEA en septembre 2014, avec deux instruments de mesure des espèces chimiques de mercure, et se poursuit. Un instrument de mesure des espèces chimiques de mercure surveille le mercure élémentaire gazeux, le mercure oxydé gazeux et le mercure particulaire lié à des PM2,5, tandis que le second mesure le mercure élémentaire gazeux, le mercure oxydé gazeux et le mercure lié à des PM10.

Ces données constituent les premières mesures atmosphériques liées aux espèces chimiques de mercure à être communiquées dans la région des sables bitumineux. Les concentrations relatives aux espèces chimiques de mercure déclarées sont comparables à celles qui ont été mesurées à différents sites à l’échelle du Canada (Cole et coll., Atmosphere, 2014, vol. 5, no 3, pp. 635-668). Les mesures à plus long terme des espèces chimiques de mercure fourniront des renseignements sur le cycle du mercure dans l’écosystème local. Concernant les mesures sur les espèces chimiques de mercure, il n’existe aucune recommandation sur la qualité de l’air formulée par Environnement et Changement climatique Canada et le CCME, ni d’objectifs de qualité de l’air ambiant de l’Alberta.

en: Environment and Climate Change Canada

name: Ecosystem Sites - Speciated Mercury - Validated Data (English)

fr: Sites de l’écosystème - les données validées sur l'espèces chimiques de mercure (Anglais)

name: Ecosystem Sites - Speciated Mercury - Validated Data (French)

fr: Sites de l’écosystème - les données validées sur l'espèces chimiques de mercure (Français)

name: Scientific Publication - A Survey of Mercury in Air and Precipitation across Canada: Patterns and Trends

fr: Publication scientifique - « A Survey of Mercury in Air and Precipitation across Canada: Patterns and Trends »

subject: nature_and_environment

title: Ecosystem Sites, Speciated Mercury, Validated Data, Oil Sands Region

fr: Sites de l’écosystème, espèces chimiques de mercure, données validées, région des sables bitumineux


creator: Francois Letourneau

administrative_area: Ontario

city: Ottawa

country: Canada

postal_code: K1A 0E8

address: 601 Booth Street

hierarchy_level: series; série

en:
Hydrogeology
Hydraulic Properties
Groundwater

fr:
Hydrogéologie
Propriétés hydrauliques
Eau souterraine

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (418) 6543826,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: Hydraulic properties characterize a hydrogeological unit. The hydraulic properties considered for this dataset are the transmissivity, the hydraulic conductivity, the storage coefficient, the specific storage coefficient and the porosity. Hydraulic properties are estimated by performing aquifer tests (pumping tests, slug tests). The hydraulic tests and their duration are managed in this dataset. The methods used to create the dataset are described in the metadata associated with the dataset. The dataset exhibits a general description of hydraulic properties of the hydrogeological unit, including hydraulic test, total test duration, method and date. It includes numbers and/or ranges describing the aquifer tests results. Note that an alternate raster representation could be used in complement to the discrete point-based representation.

fr: Les propriétés hydrauliques caractérisent une unité hydrogéologique. Les propriétés considérées dans le jeu de données sont : transmissivité, conductivité hydraulique, coefficient d'emmagasinement, coefficient d'emmagasinement spécifique et porosité. Elles sont décrites ci-dessous. Elles sont estimées à partir de tests d'aquifère (essais de pompage, essais de perméabilité). Les méthodes employées pour créer le jeu de données sont décrites dans le fichier des métadonnées associé au jeu de données. Le jeu de données représente une description générale des propriétés hydrauliques des unités hydrogéologiques, incluant essais hydrauliques, durée totale des essais, méthodes, date, etc. Il comprend des nombres et / ou gammes de données décrivant les résultats des essais de perméabilité et nappe. Notez qu'une représentation raster peut être utilisé en complément de la représentation à base de points discrets.

fr: Ressources naturelles Canada

resource_type: application

format: WMS

name: Data Product Specifications, Hydraulic Properties, Groundwater Geoscience Program - French

fr: Spécifications de produit de données, Propriétés hydrauliques, Programme géoscientifique des eaux souterraines - français

name: Data Product Specifications, Hydraulic Properties, Groundwater Geoscience Program - English

fr: Spécifications de produit de données, Propriétés hydrauliques, Programme géoscientifique des eaux souterraines - anglais

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Audit
Reports
Purchasing
Project Management
Risk Management
Ships
National Security
Safety

fr:
Vérification
Rapport
Achat
Gestion de projet
Gestion des risques
Navire
Sécurité nationale
Sécurité

notes: This audit focused on whether the large vessel fleets of the Royal Canadian Navy and the Canadian Coast Guard were being renewed in a timely manner. We examined whether shipbuilding was on schedule and whether the new ships were being delivered in time for the retirement of the old ships. We also looked at how the audited organizations managed the risks of delays, including how they mitigated the potential impact of delays on the navy’s and coast guard’s operations while waiting for new ships.

fr: Cet audit visait à déterminer si la flotte de grands navires de la Marine royale canadienne et de la Garde côtière canadienne était renouvelée en temps voulu. Nous avons vérifié si les travaux de construction navale étaient menés dans les délais fixés et si les nouveaux navires étaient livrés à temps pour permettre la mise hors service des vieux navires. Nous avons examiné comment les organisations auditées avaient géré les risques liés aux retards, notamment comment elles avaient atténué l’incidence que pourraient avoir des retards sur les activités et opérations de la Marine et de la Garde côtière pendant qu’elles attendent la livraison de nouveaux navires.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2021 Reports of the Auditor General of Canada—Report 2—National Shipbuilding Strategy

fr: 2021 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 2 — La Stratégie nationale de construction navale

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: military

subject: processes

subject: transport


creator: Service des grands parcs, du Mont Royal et des sports

en-t-fr:
Activity
Culture
Water
Installation
Game
Park
Pool
Sport
Government information

fr:
Activité
Culture
Eau
Installation
Jeu
Parc
Piscine
Sport
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: The City of Montreal offers a multitude of recreational, sports and cultural facilities on its territory. It contains more than 3,396 outdoor installations, including 77 pools, 95 paddling pools, 150 water games and nearly 3,000 playgrounds and playgrounds. The Urban Sport and Outdoor Master Plan frames the inventory structure with 96 recognized classes of outdoor facilities. The content of the data allows the consultation of the number of installations by district. The data is not representative of installations located in the territory of the linked cities, which are only partially represented. __Interact with visualization data [View of Montreal's parks and sports facilities] (https://vuesurlesdonnees.montreal.ca/pub/single/?appid=8636bd4b-d2b1-48a0-a790-05331b84af2b&sheet=6bcbf9ba-d7b0-4dfb-a11d-3e075504b5e9&opt=ctxmenu,currsel).__**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: La Ville de Montréal propose sur son territoire une multitude d'installations récréatives, sportives et culturelles. Elle répertoire plus de 3 396 installations extérieures, dont 77 piscines, 95 pataugeoires, 150 jeux d'eau et près de 3 000 plateaux et aires de jeux. Le Plan directeur du sport et du plein air urbains encadre la structure de l'inventaire avec 96 classes d’installations extérieures reconnues. Le contenu des données permet la consultation du nombre des installations par arrondissement. Les données ne sont pas représentatives des installations localisées dans le territoire des villes liées qui n'y sont représentées qu'en partie. __Interagissez avec les données sur la visualisation [Vue sur les parcs et les installations sportives de Montréal](https://vuesurlesdonnees.montreal.ca/pub/single/?appid=8636bd4b-d2b1-48a0-a790-05331b84af2b&sheet=6bcbf9ba-d7b0-4dfb-a11d-3e075504b5e9&opt=ctxmenu,currsel).__

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Recreational, sports and cultural facilities

format: JSON

format: ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Outdoor recreational, sports and cultural facilities

fr: Installations récréatives, sportives et culturelles extérieures


en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
income pensions spending and wealth
municipal and local data
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: The tables contain statistics describing how the income of taxfilers change, relative either to income they made in the past or to income made by other taxfilers. The first group of statistics illustrate absolute income mobility while the second group illustrate relative income mobility. This table provides five-year income mobility statistics. Table 11-10-0061 provides one-year mobility statistics.

fr: Les tableaux contiennent des statistiques décrivant comment les revenus des déclarants varient, soit par rapport aux revenus qu'ils ont réalisés dans le passé, soit par rapport aux revenus réalisés par les autres déclarants. Le premier groupe de statistiques illustre la mobilité absolue du revenu tandis que le second groupe illustre la mobilité relative du revenu. Ce tableau fournit des statistiques sur la mobilité du revenu sur cinq ans. Le tableau 11-10-0061 fournit des statistiques sur la mobilité d'un an.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Five-year income mobility

en: Five-year income mobility

fr: Mobilité du revenu sur cinq ans


en:
federal documents
information access
privacy

fr:
documents fédéraux
accès à l'information
vie privée

notes: The 2020-2021 report ensures records under federal control within certain limitations and exemptions are available to Canadians. The report describes CanNor’s compliance with access to information legislation and any developments in the department for improving responses to information requests.

fr: Le rapport 2020-2021 garantit que les documents sous contrôle fédéral, dans le cadre de certaines limitations et exemptions, sont disponibles pour les Canadiens. Le rapport décrit la conformité de CanNor à la législation sur l'accès à l'information et tout développement au sein du ministère pour améliorer les réponses aux demandes d'information.

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

name: 2020-2021 Annual Report to Parliament on the Access to Information Act

fr: Rapport annuel de 2020-2021 au Parlement sur l'application de la Loi sur l'accès à l'information

subject: government_and_politics