en:
aerial
yukon
flight line
air photo
photographs
geoyukon
canada
fault
Government information

fr-t-en:
aérien
yukon
ligne de vol
photo aérienne
photos
géoyukon
canada
défaut
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Location of flight lines of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flight line index maps . Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Localisation des lignes de vol des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation en tête haute de cartes d'index des lignes de vol en papier. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Flight Lines 1981 to 1990

en: Flight Lines 1981 to 1990

fr-t-en: Lignes de vol 1981 à 1990

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Flight Lines 1981 to 1990


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
saskatchewan
designated areas
environment
wildlife refuge
Protected and Conserved Areas Network
Government information

fr-t-en:
saskatchewan
zones désignées
environnement
refuge faunique
Réseau d'aires protégées et conservées
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,egis@gov.sk.ca

notes:
Wildlife Refuges in Saskatchewan.

  The Saskatchewan Wildlife Refuges are described in Part V of the Wildlife Management Zones and Special Areas Boundaries Regulations (WMZSABR). They are constituted as areas for protecting, propagating, managing, controlling, regulating or enhancing wildlife or its habitat.Please visit https://geohub.saskatchewan.ca/ for more information or downloading this data.

fr-t-en:
Refuges fauniques en Saskatchewan.

  Les refuges fauniques de la Saskatchewan sont décrits dans la partie V du Règlement sur les zones de gestion de la faune et les limites des zones spéciales (WMZSABR). Ils sont constitués comme des zones de protection, de propagation, de gestion, de contrôle, de régulation ou d'amélioration de la faune ou de son habitat. Veuillez visiter https://geohub.saskatchewan.ca/ pour plus d'informations ou télécharger ces données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

format: CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

resource_type: dataset

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

format: HTML

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Wildlife Refuge

en: Wildlife Refuge

fr-t-en: Refuge faunique

type: dataset


collection: primary

jurisdiction: federal

en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

name: Place of Work Status (5), Industry - North American Industry Classification System (NAICS) 2012 (21), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (11) and Sex (3) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Catégorie de lieu de travail (5), industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 (21), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (11) et sexe (3) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons


en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Data on language used most often at work by other language(s) used regularly at work, mother tongue, knowledge of official languages, highest certificate, diploma or degree, labour force status and age for the population aged 15 years and over who worked since 2020, in private households of Canada, provinces and territories, census metropolitan areas with parts.

fr: Données sur la langue utilisée le plus souvent au travail selon les autres langues utilisées régulièrement au travail, la langue maternelle, la connaissance des langues officielles, le plus haut certificat, diplôme ou grade, la situation d'activité et l’âge de la population âgée de 15 ans et plus qui travaillait depuis 2020, dans les ménages privés du Canada, des provinces et des territoires, des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement y compris les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: education_and_training

subject: language_and_linguistics

title: Languages used at work by knowledge of official languages and highest certificate, diploma or degree: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Langues utilisées au travail selon la connaissance des langues officielles et le plus haut certificat, diplôme ou grade : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-109

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-109


en: immigration status and period of immigration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on immigrant status and period of immigration by income, highest certificate, diploma or degree, location of study, age and gender for the population aged 15 years and over in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations and parts.

fr: Données sur le statut d'immigrant et la période d'immigration selon le revenu, le plus haut certificat, diplôme ou grade, le lieu des études, l'âge et le genre pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Immigrant status and period of immigration by income and highest level of education: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Statut d'immigrant et période d'immigration selon le revenu et le plus haut niveau de scolarité : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fish Scale Structure

en: Fish Scale Structure

fr-t-en: Structure en écailles de poisson


en: Table 27100331; Formerly CANSIM Table 358-0508

fr: Tableau 27100331; Anciennement Table CANSIM 358-0508

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
patents copyrights and trademarks
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: This table contains 180 series, with data for years 2014 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  Payments made or received for intellectual property and other technology related services (20 items: Payments made to other organizations for intellectual property and other technology related services; Payments made for patents; Payments made for copyrights; Payments made for trademarks; ...)  Type of organization (3 items: Total payments for intellectual property and other technology related services for affiliated and other organizations or individuals; Parent, affiliated or subsidiary companies made within Canada; Other companies, organizations or individuals)  Location of payments (3 items: Total payments for intellectual property and other technology related services within Canada or outside of Canada; Within Canada; Outside Canada).

fr: Ce tableau contient 180 séries, avec des données pour les années 2014 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Paiements éffectués ou reçus pour la propriété intellectuelle et autres services reliés à la technologie (20 éléments : Paiements faits aux autres organismes pour la propriété intellectuelle et autres services reliés à la technologie; Paiements éffectués pour les brevets; Paiements éffectués pour les droits d'auteur; Paiements éffectués pour les marques de commerce; ...)  Type d'organisme (3 éléments : Paiements totaux pour la propriété intellectuelle et d'autres services reliés à la technologie des organismes affiliés et des autres organismes ou particuliers; Sociétés mères, affiliées ou filiales; Autres entreprises, organismes ou particuliers)  Emplacement des paiements (3 éléments : Paiements totaux pour la propriété intellectuelle et d'autres services reliés à la technologie à l'intérieur du Canada et à l'étranger; Au Canada; À l'extérieur du Canada).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Private non-profit organization payments made and received for intellectual property and other technological services by location and affiliation of recipient

fr: Recettes et paiements des organismes privés sans but lucratif pour la propriété intellectuelle et d'autres services reliés à la technologie, selon l'emplacement et l'affiliation du destinataire


en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Number of child care providers by centre-based, licensed home-based and unlicensed home-based child care business for children 5 years and younger.  The data are available at the national and provincial level.

fr: Nombre de prestataires de services de garde d'enfants en centre, en milieu familial avec permis et en milieu familial sans permis pour les enfants de 5 ans et moins. Les données sont disponibles au niveau national et provincial.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: persons

title: Child care businesses by business type

en: Child care businesses by business type

fr: Service de garde d'enfants par type d'entreprise


en: Northwest Territories #19

fr: Northwest Territories #19

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1961-07-01 and 1962-05-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1961-07-01 et 1962-05-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #19

en: CAGDB - Northwest Territories #19

fr: BDGAC - Northwest Territories #19


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Southend I.R. 200A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Southend No 200A


collection: federated

organization_name: Education Analytics Office

en:
ESL
adult
district
first nation
funds
native
operating
school
special education
special needs

fr-t-en:
ESL
adulte
district
première nation
fonds
natif
opérant
école
enseignement spécialisé
besoins spéciaux

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: Operating grants fund allocations for public school districts only for Fiscal Year 2003-2004.Includes data about supplemental grants to support students with unique needs (special education, English as a Second Language (ESL), aboriginal), enrolment decline and teacher salary differentials.

fr-t-en: Les subventions de fonctionnement financent les allocations destinées aux districts scolaires publics uniquement pour l'exercice financier 2003-2004. Comprend des données sur les subventions supplémentaires destinées à soutenir les élèves ayant des besoins uniques (enseignement spécialisé, anglais langue seconde (ESL), autochtones), la baisse des inscriptions et les écarts salariaux entre les enseignants.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLSX

subject: education_and_training

title: BC Schools - School District Funding Allocation 2003-2004

fr-t-en: Écoles de la Colombie-Britannique - Allocation financière des districts scolaires 2003-2004


organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en:
Minister
expenditure
finance
payment
public safety
purchasing
solicitor general

fr-t-en:
Ministre
dépense
la finance
paiement
sécurité publique
achetant
solliciteur général

notes: A list of all Ministry of Public Safety and Solicitor General purchasing card transactions for the fiscal year. During fiscal 2011, reorganization took place in October and March, and as a result, the Purchasing Card expenditures have been displayed in the original ministry in which they occurred.

fr-t-en: Une liste de toutes les transactions par carte d'achat effectuées par le ministère de la Sécurité publique et le Solliciteur général au cours de l'exercice financier. Au cours de l'exercice 2011, la réorganisation a eu lieu en octobre et en mars et, par conséquent, les dépenses par carte d'achat ont été affichées dans le ministère d'origine où elles ont été effectuées.

subject: economics_and_industry

title: Purchasing Card Expenditures - Ministry of Public Safety and Solicitor General - FYE11

fr-t-en: Dépenses liées aux cartes d'achat - Ministère de la Sécurité publique et du Solliciteur général - FYE11


en:
Clearwater
cariboo
caribou movement corridors
forestry
Government information

fr-t-en:
Eau claire
cariboo
couloirs de déplacement des caribous
sylviculture
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,,Sasha.Lees@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Sasha.Lees@gov.bc.ca

notes: Caribou Movement Corridors within the Clearwater Forest District - Lines

fr-t-en:
Corridors de déplacement des caribous dans le district forestier de Clearwater - Lignes

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Caribou Movement Corridors Clearwater Forest District - Lines

fr-t-en: Corridors de déplacement des caribous, district forestier de Clearwater - Lignes


collection: publication

fr: conférence internationale sur l'harmonisation

fr: enregistrement des produits pharmaceutiques

notes: Q9: Quality Risk Management. This guidance has been developed by the appropriate ICH Expert Working Group and has been subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH Process. The ICH Steering Committee has endorsed the final draft and recommended its adoption by the regulatory bodies of the European Union, Japan and USA.

fr: Q9 : Gestion des risques liés à la qualité. Cette ligne directrice a été élaborée par un groupe d'experts de l'ICH et a fait l'objet de consultations, menées par les organismes de réglementation, conformément au processus de l'ICH. Le Comité directeur de l'ICH en a approuvé la version finale et en a recommandé l'adoption par les organismes de réglementation de l'Union européenne, du Japon et des États-Unis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Adoption of International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) Guidance Document: Q9: Quality Risk Management

fr: L’adoption pour l’International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use (l’ICH) ligne directrice : Q9 : Gestion des risques liés à la qualité

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
demographic data
population
population distribution
statistics

fr:
données démographiques
population
répartition de la population
statistiques

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows urban and rural population distribution for the Canada of 1871. An inset map (at 1: 2 000 000) shows the area from Windsor to Moncton.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte montrant la répartition de la population urbaine et rurale du Canada en 1871. Un carton (à l’échelle de 1/2 000 000) représente l'axe Windsor-Moncton.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: Population Distribution 1871

en: Population Distribution 1871

fr: Répartition de la population 1871


en: Table 35100117; Formerly CANSIM Table 259-0016

fr: Tableau 35100117; Anciennement Table CANSIM 259-0016

en: Table

fr: Tableau

en:
civil courts
courts
crime and justice
table

fr:
crime et justice
tableau
tribunaux
tribunaux civils

notes: Inactive civil court cases by level of court, type of case and number of years since case initiation, Canada and selected provinces and territories, five years of data.

fr: Causes inactives devant les tribunaux civils selon l'échelon du tribunal, le type de cause  et le nombre d'années depuis l'introduction de la cause, Canada et certaines provinces et territories, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Inactive civil court cases, by number of fiscal years since case initiation, Canada and selected provinces and territories

fr: Causes inactives devant les tribunaux civils, selon le nombre d'années financières depuis l'introduction de la cause, Canada et certaines provinces et territoires


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Citizenship (Census 2001)

en: Citizenship (Census 2001)

fr-t-en: Citoyenneté (recensement de 2001)

subject: society_and_culture

title: Citizenship (Census 2001)


en: Table 34100157; Formerly CANSIM Table 027-0053

fr: Tableau 34100157; Anciennement Table CANSIM 027-0053

en:
construction
housing starts
municipal and local data
table

fr:
construction
données municipales et locales
mises en chantier
tableau

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (47 items: Prince Edward Island; Atlantic provinces; Newfoundland and Labrador; Canada ...), Type of unit (6 items: Total units; Single-detached units; Semi-detached units; Multiples ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (47 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador; ...), Type d'unité (6 éléments : Total d'unités; Maisons individuelles; Logements collectifs; Logements jumelés; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, housing starts in all centres 10,000 and over, Canada, provinces, and census metropolitan areas, 6-month moving average

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, logements mis en chantier dans les centres de 10 000 habitants et plus, pour Canada, provinces, et régions métropolitaines de recensement, moyennes mobiles de 6 mois


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
algae
water chemistry
monitoring
great lakes

fr-t-en:
algues
chimie de l'eau
surveillance
grands lacs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: This dataset provides water quality analyses of lake surface samples and river samples collected throughout the ice-free season (May/June to October) from 2016 to 2019 from the Lake St. Clair nearshore, with a focus on the Thames River discharge area. Data includes nutrients and related biological parameters, including: • Phosphorus • Nitrogen • Suspended solids • Chlorophyll • Bacteria • Algal toxins Samples were collected by Ontario’s Ministry of the Environment, Conservation and Parks (MECP) staff. Work was conducted in collaboration and partnership with Environment and Climate Change Canada (ECCC), the Great Lakes Institute of Ecosystem Research (GLIER, University of Windsor), Lower Thames Valley Conservation Authority (LVTCA) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Keywords: Lake St. Clair, Thames River, Detroit River, Lake Erie, Water Quality, Nearshore, Cyanobacteria, Cyanotoxins, Phosphorus, Nutrients, Eutrophication, algal blooms

fr: Cet ensemble de données fournit l’analyse de la qualité de l’eau de surface du lac et de la rivière dans des échantillons ayant été prélevés durant la saison sans glace (mai/juin à octobre) entre 2016 et 2019 près du rivage du lac Sainte-Claire, surtout la zone de débit de la rivière Thames. Les données incluent des nutriments et d’autres paramètres biologiques, notamment : • phosphore • azote • solides en suspension • chlorophylle • bactéries • toxines d’algues Les échantillons ont été prélevés par le personnel du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP). Les travaux ont été menés en collaboration et en partenariat avec Environnement et Changement climatique Canada (ECCC), le Great Lakes Institute of Ecosystem Research (GLIER, Université de Windsor), l’Office de protection de la nature de Lower Thames Valley (LVTCA) et le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data

en: Data

fr-t-en: Données

Metadata

en: Metadata

fr-t-en: Métadonnées

subject: government_and_politics

title: Lake St Clair Water Quality

en: Lake St Clair Water Quality

fr: Qualité de l’eau du lac Sainte-Claire


en: Table

fr: Tableau

en:
commuting flows
commuting to work
labour
table

fr:
flux de navettage
navettage
tableau
travail

notes: Data on commuting flows between the census metropolitan areas and census agglomerations of the place of residence and the census metropolitan areas and census agglomerations of the place of work by main mode of commuting, commuting duration and gender.

fr: Données sur les déplacements de navettage entre les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement du lieu de résidence et les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement du lieu de travail selon le principal mode de transport pour la navette, la durée du navettage et le genre.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Commuting flow from geography of residence to geography of work by main mode of commuting, commuting duration and gender: Census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Navettage à partir de la géographie du lieu de résidence à la géographie du lieu de travail selon le principal mode de transport pour la navette, la durée du navettage et le genre : Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en: Line 22 Shotpoint 6

fr: Line 22 Shotpoint 6

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
2-d
crustal structure
dynamite
earth sciences
geophysics
land
moho
refraction
seismic
tectonics
velocity

fr:
2-d
dynamite
géophysique
moho
réfraction
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vélocité

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution Seismic Refraction Line 22 Shotpoint 6


en:
finance
performance
benchmarking
balance sheet
income statement
industry

fr:
financière
finance
performance
ètat des résultats
bilan
entreprise industrie

notes: With Financial Performance Data you can view financial data based on industry averages

fr: Avec Données sur la performance financière, vous pouvez afficher les données financières par rapport aux moyennes de l’industrie

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Data Dictionary

format: DOC

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donnée

name: Profitable and Non Profitable Businesses 2014_30K_5M

fr: Entreprises Rentables et Non-Rentables 2014_30K_5M

subject: economics_and_industry

title: Financial Performance Data 2014

en: Financial Performance Data 2014

fr: Données sur la performance financière 2014

url: {u'fr': u'https://www.ic.gc.ca/eic/site/pp-pp.nsf/fra/home', u'en': u'https://www.ic.gc.ca/eic/site/pp-pp.nsf/eng/home'}


country: Canada

pays: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

adresse: 10 Wellington, 23rd Floor

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air; Water; Soil; Biota

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air; l'eau; le sol; le biote

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air quality indicators track ambient concentrations of fine particulate matter, ground-level ozone, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and volatile organic compounds at the national, regional and urban levels and at local monitoring stations. The national and regional indicators are presented with their corresponding Canadian Ambient Air Quality Standard when available. Canadians are exposed to air pollutants on a daily basis, and this exposure can cause adverse health and environmental effects. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

fr: Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'air permettent de suivre les concentrations ambiantes de particules fines, d'ozone troposphérique, de dioxyde de soufre, de dioxyde d'azote et de composés organiques volatils à l'échelle nationale, régionale et urbaine et aux stations de surveillance locales. Les indicateurs nationaux et régionaux sont présentés avec les normes canadiennes de qualité de l'air ambiant correspondantes, lorsqu'elles sont disponibles. Les Canadiens sont exposés quotidiennement à des polluants atmosphériques, et cette exposition peut causer des effets néfastes sur la santé et l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

Google Earth – English (KMZ; 157 kB)

format: KMZ

en: Google Earth – English (KMZ; 157 kB)

fr: Google Earth – French (KMZ; 157 ko)

Google Earth – French (KMZ; 8,2 kB)

en: Google Earth – French (KMZ; 8,2 kB)

fr: Google Earth – Français (KMZ; 8,2 ko)

Data table – English (CSV; 16.1 kB)

en: Data table – English (CSV; 16.1 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 16,1 ko)

Data table – French (CSV; 17.1 kB)

en: Data table – French (CSV; 17.1 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 17,1 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Interactive indicator map – English

en: Interactive indicator map – English

fr: Carte interactive de l'indicateur – Anglais

resource_type: application

Interactive indicator map – French

en: Interactive indicator map – French

fr: Carte interactive de l'indicateur – Français

name: Average ambient volatile organic compound concentrations at monitoring stations – REST

fr: Concentrations ambiantes de composés organiques volatils aux stations de suivi – REST

name: Concentration ambiante moyenne de composés organiques volatils – REST

format: WMS

name: Average ambient volatile organic compound concentrations at monitoring stations – WMS

fr: Concentrations ambiantes de composés organiques volatils aux stations de suivi – WMS

Air quality – English

en: Air quality – English

fr: Qualitié de l'air – Anglais

Air quality – French

en: Air quality – French

fr: Qualitié de l'air – Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Air quality – Ambient volatile organic compound concentrations at monitoring stations, Canada

fr: Qualité de l'air – Concentrations ambiantes de composés organiques volatils aux stations de suivi, Canada


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: Distribution of physical condition rating for municipally owned public transit assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.

fr: Distribution de l'état physique des actifs de transport en commun de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, par zone (urbaine ou rurale) et la taille de population.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Inventory distribution of municipally owned public transit assets by physical condition rating, urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Distribution des stocks d'actifs de tranport en commun de propriété municipale, selon l’évaluation de l’état physique, la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Keeseekoose I.R. 66-CA-01

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Keeseekoose No 66-CA-01


en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
Fluticasone propionate
only human PDL

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
Propionate de fluticasone
LPD humaine uniquement

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada will revise the listing for Adrenocortical hormones on the Prescription Drug List (PDL) to exempt certain uses of Fluticasone propionate.

fr: Le présent avis de modification a pour but de vous informer que Santé Canada modifiera linscription des hormones corticosurrénales sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) a bût dexempter certaines usages de propionate de fluticasone

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Fluticasone propionate

fr: Avis : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Propionate de fluticasone

subject: health_and_safety


delivery_point: Physical; 560; Rochester Street

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E4

point_de_livraison: Physique; 560; Rue Rochester

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale

en:
Earth Sciences
Hydrosphere
Ground Water
Surface water
Hydropattern
Rivers
Land surface
Land Use
Land Cover
Landscapes
Water surface
Ice
Canada
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Québec
Saskatchewan
Yukon
Earth sciences

fr:
Sciences de la Terre
hydrosphère
Eaux souterraines
Eau de surface
Hydropattern
Cours d'eau
Surface émergée
Utilisation des Terres
Couverture des Terres
Paysages
Surface de l'eau
Glace
Canada
Alberta
Colombie-Britannique
Manitoba
Nouveau-Brunswick
Terre-Neuve-et-Labrador
Territoires du Nord-Ouest
Nouvelle-Écosse
Nunavut
Ontario
Île-du-Prince-Édouard
Québec
Saskatchewan
Yukon
Sciences de la terre

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Canada Centre for Remote Sensing,ltsdr-adslt@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Centre canadien de télédétection,ltsdr-adslt@nrcan-rncan.gc.ca

notes: The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS ) is one of the most sophisticated sensors that is used in a wide range of applications related to land, ocean and atmosphere. It has 36 spectral channels with spatial resolution varying between 250 m and 1 km at nadir. MODIS channels 1 (B1, visible) and 2 (B2, near infrared) are available at 250 m spatial resolution, an additional five channels for terrestrial applications (bands B3 to B7) are available at 500 m spatial resolution, the other twenty-nine channels not included in this data set capture images with a spatial resolution of 1 km. The MODIS record begins in March 2000 and extends to present with daily measurements over the globe. This level 3 product for Canada was created from the following original Level 1 (1B) MODIS data (collection 5): a) MOD02QKM - Level 1B 250 m swath data, 5 min granules; b ) MOD02HKM - level 1B , 500 m swath data, 5 min granules; c) MOD03 - level 1 geolocation information, 1 km swath data, 5 min granules. All these data are available from the DAAC Earth Observing System Data Gateway (NASA http://ladsweb.nascom.nasa.gov/data/search.html). The terrestrial channels MODIS (B3 to B7) at 500 m spatial resolution were reduced to  250 m with an adaptive regression system and normalization described in Trishchenko et al. (2006, 2009), and the data were mapped using a Lambert Conformal Conic (LCC ) projection (Khlopenkov et al., 2008). These data were combined to form pan-Canadian images using a technique for detection of clear sky, clouds and cloud shadows with a maximum interval of 10 days (Luo et al., 2008). Atmospheric and sun-sensor geometry corrections have not been applied. For each date, data include forward and backward scattering observations as separate files. This allows data to be optimized for a given application. For general use, data from either forward or backward scattering or both should be used. Future release of the MODIS time series will correct the forward and backward scattering geometry to provide a single best observation for each pixel.

fr: Le Spectroradiomètre imageur à résolution moyenne (MODIS) est un des capteurs les plus perfectionnés qui est utilisé dans un vaste éventail d’applications liées à la terre, à l’océan et à l’atmosphère. Il compte 36 canaux spectraux dont la résolution spatiale varie entre 250 m et 1 km au nadir. Les canaux du MODIS 1 (B1, visible) et 2 (B2, proche infrarouge) sont disponibles avec une résolution spatiale de 250 m, cinq autres canaux destinés aux applications terrestres (bandes B3 à B7) sont disponibles avec une résolution spatiale de 500 m et les vingt-neuf autres canaux qui ne sont pas inclus dans cet ensemble de données saisissent des images avec une résolution de 1 km. Les enregistrements du MODIS ont commencé en mars 2000 et ils se poursuivent par la saisie quotidienne de mesures sur l’ensemble du globe. Ce produit de niveau 3 montrant des scènes captées au-dessus du Canada a été créé à partir des données originales de niveau 1 (1B) suivantes du MODIS (collection 5) : a) MOD02QKM – données de niveau 1B, fauchée de 250 m, granules de 5 min, b) MOD02HKM – données de niveau 1B, fauchée de 500 m, granules de 5 min; c) MOD03 – information de géolocalisation de niveau 1, fauchée de 1 km, granules de 5 min. Toutes ces données sont disponibles dans le portail DAAC Earth Observing System Data Gateway de la NASA (http://ladsweb.nascom.nasa.gov/data/search.html). On a réduit l’échelle des canaux terrestres de 500 m du MODIS (B3 à B7) à une résolution spatiale de 250 m grâce à un système adaptatif de régression et de normalisation, décrit dans Trishchenko et al. (2006, 2009), puis les données ont été projetées de nouveau dans une projection conique conforme de Lambert (CCL) (Khlopenkov et al., 2008). Ces données ont été regroupées pour former des images pancanadiennes au moyen d’une technique de détection des ciels dégagés, des nuages et de l’ombre des nuages avec un intervalle maximum de 10 jours (Luo et al., 2008). Aucune correction atmosphérique ou correction de la géométrie Soleil-capteur n’a été appliquée.Pour chaque date, les données comprennent les observations en prodiffusion et en rétrodiffusion sous forme de fichiers distincts. Cela permet d’optimiser les données pour une application particulière. Dans les cas d’utilisation générale, on devrait utiliser les données en prodiffusion, celles en rétrodiffusion ou les deux. Une version ultérieure de la série temporelle du MODIS corrigera la géométrie de la prodiffusion et de la rétrodiffusion afin de fournir une observation idéale unique pour chaque pixel.

MODIS Composite RGB 2000-2017

en: MODIS Composite RGB 2000-2017

fr: MODIS Composé RVB 2000-2017

subject: form_descriptors

title: Multi-Spectral Clear-Sky Composites of MODIS/Terra Land Channels (B1 - B7) Over Canada at 250m Spatial Resolution, 2000-03-01 to 2013-01-10

fr: Images multispectrales composites du Canada sous ciel dégagé produites d'après les canaux (B1 à B7) d'observation des terres du MODIS/Terra à résolution spatiale de 250 m, 2000-03-01 to 2013-01-10


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159F

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159F


en:
alcohol
alcohol overdoses
drunk and overdose
are you ok

fr:
alcool
surdoses d'alcool
état d'ébriété et overdose
ça
va

notes: Too many alcohol overdoses aren't addressed because the difference between being really drunk and an overdose can sometimes be hard to identify.

fr: Il arrive trop souvent qu'une surdose d'alcool ne soit pas traitée, car il est parfois difficile de déterminer si une personne est juste très saoul(e) ou si elle fait une surdose.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Hey, are you ok? (poster)

en: Hey, are you ok? (poster)

fr: Hey, are you ok? (poster)

fr: Est-ce que ça va? (affiche)

subject: health_and_safety

title: Hey, are you ok? (poster)


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on distribution of employment income by place of work status for Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions of work.

fr: Données sur la répartition du revenu d’emploi selon la catégorie du lieu de travail pour le Canada, les provinces et territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement du lieu de travail.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Employment income groups by place of work status: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions of work

fr: Revenu d'emploi par tranche de revenu selon la catégorie du lieu de travail : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement du lieu de travail


creator: Direction générale de l'information géospatiale

en-t-fr:
Fauna
National park
Recreational
TRQ
ZEC
Government information

fr:
Faune
Parc national
Récréatif
TRQ
ZEC
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

notes: Data on recreational areas in Quebec are compiled from official technical plans and descriptions, and entered on topographic maps at a scale of 1/100,000. Data is generally updated once a year. Main components: * Community Wildlife Areas (CFAs); * Special Agreements with Aboriginal People; * Small Managed Lakes (PLA); * Outfitters with exclusive rights; * Exclusive hunting territories; * Wildlife reserves; * Controlled Exploitation Areas (ZECS); * Controlled Exploitation Areas (ZECs); * Controlled Exploitation Areas (ZECs); * * National Parks of Quebec; and Canada; * National Parks of Quebec; and Canada; * Regional Parks; * Regional Parks; * Marine Parks; * Ecological Reserves; * Wildlife Refuges; * Migratory Bird Sanctuaries (ROM)); * National Wildlife Areas; * Montmorency Education and Research Forest; * Duchesnay Forest Station.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les données sur les territoires récréatifs du Québec sont compilées à partir des plans et descriptions techniques officiels, et saisies sur la cartographie topographique à l'échelle de 1/100 000. La mise à jour des données est généralement effectuée une fois l'an. Principales composantes : * Aires fauniques communautaires (AFC); * Ententes particulières avec les autochtones; * Petits lacs aménagés (PLA); * Pourvoiries avec droits exclusifs; * Territoires exclusifs de chasse; * Réserves fauniques; * Zones d’exploitation contrôlée (zecs); * Parcs nationaux du Québec; et du Canada; * Parcs régionaux; * Parcs marins; * Réserves écologiques; * Refuges fauniques; * Refuges d’oiseaux migrateurs (ROM); * Réserves nationales de faune; * Forêt d’enseignement et de recherche de Montmorency; * Station forestière de Duchesnay.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

REST service

en-t-fr: REST service

fr: Service REST

format: FGDB/GDB

name: Quebec recreational territories on a scale of 1/100,000 (FGDB format)

fr: Territoires récréatifs du Québec à l'échelle de 1/100 000 (format FGDB)

Interactive map of recreational areas

en-t-fr: Interactive map of recreational areas

fr: Carte interactive des territoires récréatifs

History of changes

en-t-fr: History of changes

fr: Historique des modifications

Physical structure of the data

en-t-fr: Physical structure of the data

fr: Structure physique des données

WMS service

en-t-fr: WMS service

fr: Service WMS

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Layer of recreational territories in Quebec at a scale of 1/100,000

fr: Couche des territoires récréatifs du Québec à l'échelle de 1/100 000


en: Table 35100113; Formerly CANSIM Table 259-0012

fr: Tableau 35100113; Anciennement Table CANSIM 259-0012

fr: Tableau

en:
civil courts
courts
crime and justice
table

fr:
crime et justice
tableau
tribunaux
tribunaux civils

notes: Active family cases by issue(s) identified over length of case and number of fiscal years since case initiation, Canada and selected provinces and territories, five years of data.

fr: Causes familiales actives selon les questions soulevées pendant la durée de la cause et le nombre d'années depuis l'introduction de la cause, Canada et certaines provinces et territories, cinq années de données.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: law

fr: Causes familiales actives selon les questions soulevées pendant la durée de la cause et le nombre d'années depuis l'introduction de la cause, Canada et certaines provinces et territoires


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Toosey 1

en: Cadastral Information for Toosey 1

fr: Information cadastrale pour Toosey No 1


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Gul-mak 8

en: Cadastral Information for Gul-mak 8

fr: Information cadastrale pour Gul-mak No 8


en:
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Neonicotinoid Study

fr-t-en:
Environnement et ressources naturelles
Environnement et énergie
Étude sur les néonicotinoïdes

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: The Ministry of the Environment, Conservation and Parks started a project to characterize the number of species of bumble bees and the relative abundances of these species in southwestern Ontario in support of the Pollinator Health Action Plan. Bumble bees were collected from 46 locations to compare the diversity of bees occurring in agricultural and more natural areas. The data includes: * sampling locations, including GPS coordinates and the county name * the number of bumble bee individuals sampled at each site, listed for each species and for each caste of a species (queen, worker, male) * other site details, such as the date of the site visit [View this data on an interactive map](https://www.moegisportal.ca/agol/AccessibleViewer/index.html?appid=e38703b018ff4e3ca09f2878879a4e34) This dataset is related to the following: 1. [Stream Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/stream-neonicotinoid-monitoring-study) 2. [Soil Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/soil-neonicotinoid-monitoring-study) 3. [Pollen Monitoring Network Study](/dataset/pollen-monitoring-network-study) 4. [Benthic Invertebrate Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/benthic-invertebrate-neonicotinoid-monitoring-study) 5. [Drinking Water Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/drinking-water-neonicotinoid-monitoring-study) *[GPS]: Global Positioning System

fr: Le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a lance un projet visant a caracteriser le nombre d'especes d'abeilles et la relative abondance de ces especes dans le sud-ouest de l'Ontario dans le cadre du Plan d'action pour la sante des pollinisateurs. Des abeilles ont ete recueillies a 46 endroits, afin de comparer la diversite d'abeilles trouvees dans les regions agricoles et dans les regions plus naturelles. Ces donnees contiennent les renseignements suivants : * l'emplacement des sites echantillonnes, notamment les coordonnees GPS et le nom du comte; * le nombre d'abeilles recueillies a chaque site, indique selon l'espece et la caste de chaque espece (reine, ouvriere, male); * d'autres details concernant le site, par exemple, la date de la visite. [Consultez ces donnees sur une carte interactive](https://www.moegisportal.ca/agol/AccessibleViewer/index.html?appid=a66cb6a3456d4a67978fbd28bcd1ef28&locale =fr-ca) Volets connexes au present jeu de donnees : 1. [Étude de suivi des neonicotinoides dans les ruisseaux](/fr/dataset/stream-neonicotinoid-monitoring-study) 2. [Étude de suivi des neonicotinoides dans le sol](/fr/dataset/soil-neonicotinoid-monitoring-study) 3. [Étude du reseau de controle du pollen](/fr/dataset/pollen-monitoring-network-study) 4. [Étude de suivi des neonicotinoides chez les invertebres benthiques](/fr/dataset/benthic-invertebrate-neonicotinoid-monitoring-study) 5. [Étude de suivi des neonicotinoides dans l'eau potable](/fr/dataset/drinking-water-neonicotinoid-monitoring-study) *[GPS]: système de positionnement global

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Bumble Bee Diversity and Abundance Survey

fr-t-en: Enquête sur la diversité et l'abondance des bourdons

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: government_and_politics

fr: Étude de l’abondance et de la diversité des abeilles


en:
Financial Statements
Departmental Results Report

fr:
États financiers
Rapport sur les résultats ministériels

notes: Responsibility for the integrity and objectivity of the accompanying financial statements for the year ended March 31st and all information contained in these statements rests with the management of Shared Services Canada. These financial statements have been prepared by management using the Government of Canada’s accounting policies, which are based on Canadian public sector accounting standards.

fr: La responsabilité de l’intégrité et de l’objectivité des états financiers ci-joints pour l’exercice s’étant terminé le 31 mars et de tous les renseignements qui y figurent incombe à la direction de Services partagés Canada. Ces états financiers ont été préparés par la direction à partir des politiques comptables du gouvernement, lesquelles s’appuient sur les normes comptables canadiennes du secteur public.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Departmental Financial Statements 2012-13

fr: États financiers ministériels 2012-13

name: Departmental Financial Statements 2013-14

fr: États financiers ministériels 2013-14

name: Departmental Financial Statements 2014-15

fr: États financiers ministériels 2014-15

name: Departmental Financial Statements 2015-16

fr: États financiers ministériels 2015-16

name: Departmental Financial Statements 2016-17

fr: États financiers ministériels 2016-17

name: Departmental Financial Statements 2017-18

fr: États financiers ministériels 2017-18

name: Departmental Financial Statements 2018-19

fr: États financiers ministériels 2018-19

name: Departmental Financial Statements 2019-20

fr: États financiers ministériels 2019-20

name: Departmental Financial Statements - 2020-2021

fr: États financiers ministériels - 2020- 2021

name: Departmental Financial Statements 2021-2022

fr: États financiers ministériels - 2021-2022

name: Shared Services Canada Financial Statements - 2021-2022

fr: Services Partagés Canada États financiers - 2021-2022

name: Shared Services Canada Financial Statements - 2022-2023

fr: Services Partagés Canada États financiers - 2022-2023

subject: government_and_politics

title: Departmental Financial Statements

en: Departmental Financial Statements

fr: États financiers ministériels


hierarchy_level: series; série

en:
Earth sciences
Topography
Aerial photography

fr:
Sciences de la terre
Topographie
Photographie aérienne

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: LiDAR data collected in the fall of 2011 and spring 2012 for AAFC owned water control structures in the Cypress, Middle Creek, Pheasant Creek, Roughbark, Moosomin,Braddock, Maple Creek, Eastend, Altawan, Admiral, Russell Creek, Cadillac-Gouveneur and Lafleche areas. Includes Digital Terrain Models, Grid Points, Hillshades, Contours and Orthorectified Imagery.

fr:
Les données LiDAR recueillies au cours de l’automne 2011 et du printemps 2012 pour des ouvrages de régularisation des eaux appartenant à AAC dans les régions du ruisseau Pheasant, de Cypress, du ruisseau Middle,de Roughbark, de Moosomin, de Braddock, de Maple Creek, d’Eastend, d’Altawan, d’Admiral, du ruisseau Russell, de Cadillac-Gouverneur et de Lafleche.

  Elles comprennent notamment les éléments suivants : modèles numériques de terrain, points de grille, relief par ombres portées (estompage), courbes de niveau et orthoimages.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

name: AAFC - Multiple Sites - Saskatchewan LiDAR Survey Report

name: AAFC - Multiple Sites - Saskatchewan Spring 2012 Collection LiDAR Survey Report

fr: AAC – Plusieurs sites – Rapport de relevé LiDAR en Saskatchewan, acquisition du printemps 2012

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GML préemballés

Pre-packaged GeoTIF files

format: GeoTIF

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

Pre-packaged LASer files

format: LAS

en: Pre-packaged LASer files

fr: Fichiers LASer préemballés

Sask Dams-LiDAR

format: TXT

en: Sask Dams-LiDAR

fr: Sask Dams-LiDAR

spatial_representation_type: vector grid text_table

subject: form_descriptors

title: AAFC Infrastructure Flood Mapping in Saskatchewan

fr: Cartographie des risques d’inondation des infrastructures d’AAC en Saskatchewan

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


frequency: irregular

en:
-FEDERAL-MINERAL-OWNERSHIP
-FREEHOLD
-FREEHOLD-MINERAL-OWNERSHIP
-FREEHOLD-MINERAL-RIGHTS
-MINERAL-RIGHTS
ALBERTA
DOWNLOADABLE-DATA
FEDERAL-MINERAL-RIGHTS
PLANNINGCADASTRE
Government information

fr-t-en:
-PROPRIÉTÉ FÉDÉRALE DES MINÉRAUX
-PLEINE PROPRIÉTÉ
-PROPRIÉTÉ MINIÈRE EN PLEINE PROPRIÉTÉ
-DROITS MINIERS EN PLEINE PROPRIÉTÉ
-DROITS MINIERS
ALBERTA
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
DROITS MINIERS FÉDÉRAUX
CADASTRE DE PLANIFICATION
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Energy,,GISservices.Energy@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Energy,GISservices.Energy@gov.ab.ca

notes: The Non-Crown Mineral Ownership dataset represents land under which any party other than the Province of Alberta holds the mineral rights. This data includes freehold mineral rights as well as mineral rights held by the federal government for National Parks, Indian Reserves, and Surrendered Indian Reserves.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les propriétés minières non appartenant à la Couronne représente les terres sur lesquelles une partie autre que la province de l'Alberta détient les droits miniers. Ces données comprennent les droits miniers en pleine propriété ainsi que les droits miniers détenus par le gouvernement fédéral pour les parcs nationaux, les réserves indiennes et les réserves indiennes cédées.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Non-Crown Mineral Ownership - (HTML)

en: Non-Crown Mineral Ownership - (HTML)

fr-t-en: Propriété minière n'appartenant pas à l'État - (HTML)

Non-Crown Mineral Ownership - (XML)

en: Non-Crown Mineral Ownership - (XML)

fr-t-en: Propriété minière n'appartenant pas à l'État - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Non-Crown Mineral Ownership

en: Non-Crown Mineral Ownership


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Indigenous Peoples
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment
immigrant population
immigrants

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on employment by occupation by detailed age groups, sex, country of birth, and immigrant status in Canada and provinces using annual averages from 2006 to 2014.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur l'emploi par profession selon les groupes d'âge détaillés, le sexe, le pays de naissance et le statut d'immigrant au Canada et dans les provinces en utilisant des moyennes annuelles de 2006 à 2014.

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Employment by occupation by age, sex, country of birth, and immigrant status in Canada and provinces (annual average) (2006-2014)

fr-t-en: L'emploi par profession selon l'âge, le sexe, le pays de naissance et le statut d'immigrant au Canada et dans les provinces (moyenne annuelle) (2006-2014)

topic_category: economy society


en: Road Ferries

fr: Traversiers

en: Atlas of Canada, National Scale Data 1:1,000,000

fr: Atlas du Canada, données à l'échelle nationale 1/1 000 000

en:
ferries
road transport

fr:
transport routier
traversier

notes: The Atlas of Canada National Scale Data 1:1,000,000 Series consists of boundary, coast, island, place name, railway, river, road, road ferry and waterbody data sets that were compiled to be used for atlas large scale (1:1,000,000 to 1:4,000,000) mapping. These data sets have been integrated so that their relative positions are cartographically correct. Any data outside of Canada included in the data sets is strictly to complete the context of the data.

fr: La série de Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/1 000 000 comprend des jeux de données sur les limites, les côtes, les îles, les noms de lieux, les chemins de fer, les rivières, les routes, les traversiers et les étendues d'eau qui ont été compilés de manière à être utilisée dans des cartes à grande échelle (1/1 000 000 à 1/4 000 000) de l'atlas. Ces jeux de données ont été intégrés de sorte que leurs positions relatives soient correctes du point de vue cartographique. Toutes les données à l'extérieur du Canada comprises dans ces jeux de données s'y retrouvent strictement pour avoir le contexte global des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Schema PDF through HTTP

en: Download Schema PDF through HTTP

fr: Télécharger le schéma PDF via HTTP

name: Download the English Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF anglais des métadonnées via HTTP

name: Download the French Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF français des métadonnées via HTTP

Download ZIP (gdb) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (gdb) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (gdb) via HTTP

Download ZIP (shp) through HTTP

en: Download ZIP (shp) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp) via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Atlas of Canada National Scale Data 1:1,000,000 - Road Ferries

fr: Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/1 000 000 - Traversiers

topic_category: boundaries inland_waters location transport


en: Table 27100118; Formerly CANSIM Table 358-0218

fr: Tableau 27100118; Anciennement Table CANSIM 358-0218

en: Table

fr: Tableau

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: Private non-profit organizations payments for research and development performed by other organizations, by type of science for Canada from 2006 to today.

fr: Paiements des organismes sans but lucratifs pour la recherche et développement exécutée par d'autres organismes selon le type de science, au Canada de 2006 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Neskonlith 2

en: Cadastral Information for Neskonlith 2

fr: Information cadastrale pour Neskonlith No 2


fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
CORÉGONE BLANCHE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This dataset is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. Landsat multispectral imagery for 2006 and 2007 and Land Use and Land Cover (LULC) classification data derived from 2007 were used to produce this dataset. The LULC changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation recovery data, classified into 6 classes: 1 - shrub land, 2 - grassland, 3 - agricultural areas, 4 - coniferous forest, 5 - broadleaf forest and 6 - mixed forest.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2006 et 2007 et les données de classification de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre (LULC) dérivées de 2007 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les changements du LULC incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données de rétablissement de la végétation, classées en 6 classes : 1 - terres arbustives, 2 - prairies, 3 - zones agricoles, 4 - forêts de conifères, 5 - forêts de feuillus et 6 - forêts mixtes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2006-2007 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2006-2007 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2006-2007 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2006-2007 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2006-2007 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2006-2007 (données d'image, format Tiff) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
salmon
salmonid
salmon enhancement program
salmonid enhancement program
enhancement
hatchery
hatcheries
production
production planning
production plan
SEP
stocking
Oncorhynchus
post season report
release
releases
on hand
post-season
post-season report
salmon hatchery
salmon hatchery data

fr: programme de mise en valeur des salmonidés

notes:
Salmon Enhancement Program (SEP) facilities are subject to the Pacific Aquaculture Regulations (PAR) under the Fisheries Act. PAR licenses include a production plan, which is developed within a formal integrated planning process involving internal and external consultation. External consultation is carried out through the Integrated Fisheries Management Plan (IFMP) process.

The production planning cycle establishes maximum number of salmon eggs to be collected and juveniles to be released for each enhanced system, using strategies that will produce the number of adult salmon desired to meet specific objectives while considering species and ecosystem interactions, effects on wild stocks, harvest, habitat capacity, project capacity, and overall conservation unit objectives.

Planning and data collection includes production from major federal facilities, contracted Community Economic Development Program hatcheries (CEDP), Public Involvement Projects (PIP) operated by volunteers, and Aboriginal Fisheries Strategy (AFS).

Some SEP licensed facilities also rear provincially managed Steelhead and Cutthroat Trout at the request of the Province. For more information regarding the hatchery enhancement of these species please contact the BC Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations: https://www.env.gov.bc.ca/fw/contact/

The Production Plan lists the production events that are to take place in a specific brood year. This Open Data page includes the final version of the Production Plans after IFMP consultation from 2015 onward. This site will be updated each year with the new plan once finalized.

fr:
Les installations du Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) sont soumises au Règlement du Pacifique sur l’aquaculture (RPA) en vertu de la Loi sur les pêches. Les permis délivrés en vertu du RPA comprennent un plan de production, qui est élaboré dans le cadre d’un processus formel de planification intégrée impliquant des consultations internes et externes. Les consultations externes sont menées dans le cadre du processus du Plan de gestion intégrée des pêches (PGIP).

Le cycle de planification de la production établit le nombre maximum d’œufs de saumons à prélever et de juvéniles à remettre à l'eau pour chaque système amélioré, en utilisant des stratégies qui produiront le nombre de saumons adultes souhaité pour atteindre des objectifs précis tout en tenant compte des interactions entre les espèces et les écosystèmes, des effets sur les stocks sauvages, de la pêche, de la capacité de l’habitat, la capacité du projet et des objectifs globaux de l’unité de conservation.

La planification et la collecte de données comprennent la production des principales écloseries sous contrat du Programme de développement économique communautaire (PDEC), les projets de participation du public (PPP) gérés par des bénévoles et la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA).

À la demande de la province, certaines installations autorisées par le PMVS font également l’alevinage du saumon arc-en-ciel et de la truite fardée, des espèces gérées à l’échelle de la province. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’amélioration des écloseries de ces espèces, veuillez communiquer avec le ministère des Forêts, des Terres et de l’Exploitation des ressources naturelles de la Colombie-Britannique : https://www.env.gov.bc.ca/fw/contact/

Le plan de production énumère les événements de production qui doivent avoir lieu au cours de l’année d’éclosion spécifique. Cette page de données ouvertes comprend la version définitive des plans de production découlant des consultations tenues avec les responsables du PMVS de 2015 à aujourd’hui. La nouvelle version du plan sera publiée sur ce site chaque année lorsqu’elle sera disponible.

en: Salmonid Enhancement Program

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

2015 Production Plan (English)

en: 2015 Production Plan (English)

fr: 2015 Plan de production (Anglais)

url_type: upload

validation_status: failure

2015 Production Plan (French)

en: 2015 Production Plan (French)

fr: 2015 Plan de production (français)

2016 Production Plan (English)

en: 2016 Production Plan (English)

fr: 2016 Plan de production (Anglais)

2016 Production Plan (French)

en: 2016 Production Plan (French)

fr: 2016 Plan de production (français)

2017 Production Plan (English)

en: 2017 Production Plan (English)

fr: 2017 Plan de production (Anglais)

2017 Production Plan (French)

en: 2017 Production Plan (French)

fr: 2017 Plan de production (français)

2018 Production Plan (English)

en: 2018 Production Plan (English)

fr: 2018 Plan de production (Anglais)

2018 Production Plan (French)

en: 2018 Production Plan (French)

fr: 2018 Plan de production (français)

2019 Production Plan (English)

en: 2019 Production Plan (English)

fr: 2019 Plan de production (Anglais)

2019 Production Plan (French)

en: 2019 Production Plan (French)

fr: 2019 Plan de production (français)

2020 Production Plan (English)

en: 2020 Production Plan (English)

fr: 2020 Plan de production (Anglais)

2020 Production Plan (French)

en: 2020 Production Plan (French)

fr: 2020 Plan de production (français)

2021 Production Plan (English)

en: 2021 Production Plan (English)

fr: 2021 Plan de production (Anglais)

subject: nature_and_environment

title: Salmonid Enhancement Program (SEP) Production Plan Archive

fr: Archives des plans de production du Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for High Hill Lake Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de High Hill Lake


en:
PMRA
regulatory directive
advertising pest control products

notes: The purpose of this Regulatory Directive is to inform registrants, other interested parties and agencies about the legislation and policy on the advertising of pest control products, and to provide some guideline on wording in promotional material and timing of advertising of control products.

fr: La présente directive d'homologation vise à informer les titulaires d'homologation ainsi que les parties et organismes intéressés de la loi et des politiques régissant la publicité sur les produits antiparasitaires et à leur fournir des lignes directrices sur la rédaction des annonces publicitaires et sur le moment de faire la publicité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Directive: Advertising Pest Control Products

fr: Directive d'homologation : Publicité sur les produits antiparasitaires

subject: health_and_safety