en:
access to justice
marginalized communities
navigator programs

fr:
l’accès en matière de justice
les communautés marginalisées
les programmes d’accompagnement

notes:
This Research in Brief describes navigator programs in Canada, a people-focused approach to enhancing access to justice by providing assistance to those with serious legal problems.
The Department of Justice Canada uses a definition of access to justice that is broad and recognizes the importance of informal resolution, as much as resolution through tribunals or courts:
Enabling Canadians to obtain the information and assistance they need to help prevent legal issues from arising and help them to resolve such issues efficiently, affordably, and fairly, either through informal resolution mechanisms, where possible, or the formal justice system, when necessary.
Keeping this definition in mind, existing barriers make it extremely challenging for individuals who are economically or otherwise vulnerable - for example, due to language, literacy, or disability - to gain access to legal information, support or advice, and navigate through the justice system, whether this is mediation, a court or tribunal process, or even completing necessary paperwork. This is particularly an issue for self-representing litigants who may not possess the necessary information about their options or the training and skills to navigate the justice system effectively.
Research on self-representing litigants has shown that one of the most common reasons individuals are unrepresented is the financial burden of accessing a lawyer or paralegal (Macfarlane 2013; Birnbaum et al. 2013). These individuals may lack the knowledge to thoroughly assess their cases and understand legal implications. In the recent 2021 Canadian Legal Problems Survey, respondents reported several reasons why they chose not to contact a lawyer, including cost, but also that they did not think a lawyer would be useful and they wanted to resolve the problem on their own (Savage and McDonald 2022).
The National Justice Survey, an annual public opinion survey conducted by Justice Canada, asked respondents about their confidence in the accessibility and fairness of the criminal and family justice systems. A third (33%) of respondents reported that they are confident that the Canadian criminal justice system is accessible to all people, while 25% reported being confident that it is fair to all people (Confidence in the Canadian Criminal Justice System 2022). For the family justice system, just over a quarter (26%) of respondents reported being confident that the system is accessible to all people, while 18% reported being confident that the system is fair to all people (National Justice Survey 2022).
Access to justice challenges are not new in Canada, nor in other countries (World Justice Project 2019). The legal profession along with other sectors continue to propose and pilot different ways of delivering legal services and ensuring that everyone has access to justice (United Nations n.d). “Navigator” programs are one such approach.

fr:
Cette Recherche en bref décrit les programmes d’accompagnement au Canada, une approche axée sur les personnes pour améliorer l’accès à la justice en fournissant de l’aide à ceux qui ont de graves problèmes juridiques.
Le ministère de la Justice du Canada utilise une définition de l’accès à la justice qui est large et qui reconnaît l’importance du règlement informel, tout autant que du règlement par les tribunaux ou les cours :
Offrir aux Canadiens les moyens d’obtenir l’information et l’assistance dont ils ont besoin pour les aider à prévenir les problèmes juridiques et régler de tels problèmes de façon efficace, abordable et équitable, soit au moyen de mécanismes informels de règlement, si possible, ou au moyen du système de justice officiel, au besoin.
Ceci dit, les obstacles existants rendent extrêmement difficile l’accès à l’information, au soutien ou aux conseils juridiques et le parcours dans le système judiciaire pour les personnes économiquement ou autrement vulnérables (par exemple, en raison de la langue, de l’alphabétisation ou d’un handicap) qu’il s’agisse de médiation, d’une procédure judiciaire ou d’un tribunal, ou même de remplir les documents nécessaires. C’est notamment le cas des justiciables non représentés et qui ne disposent pas toujours des renseignements nécessaires sur les possibilités qui s’offrent à eux, ni de la formation et des compétences nécessaires pour s’orienter efficacement dans le système judiciaire.
La recherche sur les justiciables non représentés a montré que l’une des raisons les plus courantes pour lesquelles les personnes ne sont pas représentées est le fardeau financier que représente l’accès à un avocat ou à un parajuriste (Macfarlane 2013; Birnbaum et coll. 2013 [en anglais seulement]). Ces personnes peuvent ne pas avoir les connaissances nécessaires pour évaluer en profondeur leur cas et comprendre les répercussions juridiques. Dans la récente Enquête canadienne sur les problèmes juridiques de 2021, les répondants ont indiqué plusieurs raisons pour lesquelles ils ont choisi de ne pas communiquer avec un avocat, notamment le coût, mais aussi le fait qu’ils ne pensaient pas qu’un avocat serait utile et qu’ils voulaient résoudre le problème par eux-mêmes (Savage et McDonald 2022).
Le Sondage national sur la justice, un sondage annuel d’opinion publique mené par le ministère de la Justice du Canada, a interrogé les répondants sur leur confiance dans l’accessibilité et l’équité des systèmes de justice pénale et familiale. Un tiers (33 %) des répondants ont déclaré être convaincus que le système de justice pénale canadien est accessible à tous, tandis que 25 % ont déclaré être convaincus qu’il est équitable pour tous (Confiance dans le système canadien de justice pénale en 2022). En ce qui concerne le système de justice familiale, un peu plus d’un quart (26 %) des répondants ont déclaré être convaincus que le système est accessible à tous, tandis que 18 % ont déclaré être convaincus que le système est équitable pour tous (Sondage national sur la justice [2022]).
Les défis de l’accès à la justice ne sont pas nouveaux au Canada ni dans d’autres pays (World Justice Project 2019). La profession juridique, ainsi que d’autres secteurs, continuent de proposer et de piloter différentes façons de fournir des services juridiques et de garantir l’accès de tous à la justice (Nations Unies s.d.)

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Navigator Programs in Canada

en: Navigator Programs in Canada

fr: Programmes d'accompagnement au Canada

subject: government_and_politics

subject: law

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Navigator Programs in Canada


collection: primary

en: Table 13100076; Formerly CANSIM Table 105-0069

fr: Tableau 13100076; Anciennement Table CANSIM 105-0069

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
blood pressure
diseases and physical health conditions
health
prevention and detection of disease
table

fr:
maladies et état de santé physique
prévention et détection de la maladie
santé
tableau
tension artérielle

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 401184 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D);Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H) ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over;12 to 19 years;15 to 19 years;12 to 14 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Blood pressure check (6 items: Total; blood pressure check; Blood pressure check; within past 12 months; Blood pressure check; 2 or more years ago; Blood pressure check; 1 year to less than 2 years ago ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 401184 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D);Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H) ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus;12 à 14 ans;15 à 19 ans;12 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Les deux sexes; Femmes; Hommes ...),  Vérification de la tension artérielle (6 éléments: Total; vérification de la tension artérielle; Vérification de la tension artérielle; au cours des 12 derniers mois; Vérification de la tension artérielle; il y a 2 ans ou plus; Vérification de la tension artérielle; il y a entre 1 an et moins de 2 ans ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Blood pressure check, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Vérification de la tension artérielle, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues

type: dataset


en: Table 32100426; Formerly CANSIM Table 004-0223

fr: Tableau 32100426; Anciennement Table CANSIM 004-0223

en:
agriculture and food
animal production
municipal and local data
pigs
table

fr:
agriculture et alimentation
données municipales et locales
porcs
production animale
tableau

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Number of sows, boars, nursing pigs, weaner pigs, and grower and finishing pigs.

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Nombre de truies et cochettes, verrats, porcelets non sevrés, porcelets sevrés, porcs d'engraissement et porcs de finition.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Pig inventory on farms, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Stock de porcs sur les exploitations agricoles, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


collection: publication

en: drugs for human use for non-prescription

fr: règlement sur l'étiquetage en langage clair

fr: 2014 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues

fr: médicaments à usage humain en vente libre

notes: This document provides information for industry on how Health Canada's Health Products and Food Branch interprets and applies the 2014 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Labelling, Packaging and Brand Names of Drugs for Human Use) for non-prescription (Over-the-Counter, OTC) drug products. These amendments are commonly referred to as the Plain Language Labelling (PLL) Regulations.

fr: Le présent document offre de l'information à l'intention de l'industrie sur la manière dont la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada interprète et applique le Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (étiquetage, emballage et marques nominatives des drogues pour usage humain) de 2014 pour les produits pharmaceutiques vendus sans ordonnance (médicaments en vente libre). Ces modifications sont communément appelées Règlement sur l'étiquetage en langage clair (ELC).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Questions and Answers: Plain Language Labelling Regulations for Non-prescription Drugs

fr: Document d'orientation : Questions et réponses : Le règlement sur l’étiquetage en langage clair pour les médicaments vendus sans ordonnance

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Table 13100733; Formerly CANSIM Table 115-0026

fr: Tableau 13100733; Anciennement Table CANSIM 115-0026

fr: Tableau

en:
disability
health
income pensions spending and wealth
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Canada and Quebec pension plan benefits for adults with disabilities, by disability type and severity, Canada.

fr: Régime de pensions du Canada et du régime de rentes du Québec des adultes avec incapacité, par type d'incapacité et sévérité, Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety


en: Table 35100193; Formerly CANSIM Table 260-0002

fr: Tableau 35100193; Anciennement Table CANSIM 260-0002

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Incident-based fire statistics, by type of fire incident, source of ignition and act or omission, Canada, Nova Scotia, New Brunswick, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, Yukon, Canadian Armed Forces, 2005 to 2021.  <br>

fr: Statistiques sur les incendies fondées sur l'affaire, selon le type d'incendie, la source d'inflammation et l'action ou l'omission, Canada, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Yukon, Forces armées canadiennes, 2005 à 2021.  <br>

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: law

title: Incident-based fire statistics, by source of ignition and act or omission

fr: Statistiques sur les incendies fondées sur l'affaire, selon la source d'inflammation et l'action ou l'omission


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
82H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
OUTPOST-LAKE
Government information

fr-t-en:
82 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
AVANT-LAC
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Outpost Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour Outpost Lake ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Outpost Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Outpost Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Outpost Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Outpost Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: ruptures de stock et ruptures de stock de dispositifs médicaux

notes: Manufacturers and importers are responsible for sending medical device shortage and discontinuation reports to Health Canada.

fr: Les fabricants et les importateurs sont tenus d'envoyer à Santé Canada les rapports sur les pénuries et les interruptions de vente d'instruments médicaux.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guide to reporting medical device shortages and discontinuations: What happens to your report

fr: Lignes directrices sur la déclaration de pénuries ou d’interruptions de vente d’instruments médicaux : Étapes après votre déclaration

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
analysis
grant
home
local government
municipality
owner
statistics

fr-t-en:
analyse
subvention
maison
gouvernement local
municipalité
propriétaire
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2003

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2003


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
Diabetes
First Nations
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-sex specific prevalence rates of diabetes by first nation status for Alberta and five Alberta Health Services (AHS) Continuum Zones, expressed as a percentage.

fr-t-en: Taux de prévalence du diabète selon l'âge et le sexe selon le statut de Première nation pour l'Alberta et cinq zones du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimés en pourcentage.

External Dataset

format: other

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Diabetes - Age-Sex Specific Prevalence Rate by First Nations Status

fr-t-en: Indicateur de santé - Diabète - Taux de prévalence selon l'âge et le sexe selon le statut des Premières nations


creator: Géomatique et système d’information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Traffic light
HackQC24
Active mobility
Pedestrian
Route
Transport
circulation
Government information

fr:
Feu de circulation
HackQc24
Mobilité active
Piéton
Route
Transport
circulation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@repentigny.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@repentigny.ca

notes: Location of traffic lights intended for pedestrians on the territory of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des feux de circulation destinés aux piétons sur le territoire de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Pedestrian light

en-t-fr: Pedestrian light

fr: Feu pieton

format: GEOJSON

format: JSON

format: KML

format: SHP

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pedestrian light

fr: Feu pour piétons


collection: geogratis

en: Bathurst Mining Camp: area B (EM)

fr: Bathurst Mining Camp: area B (EM)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Frequency Domain EM, Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 6250 kilometres. The survey was flown between 1995-07-07 and 1995-11-29. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-domaine fréquences, Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 6250 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-07-07 et 1995-11-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Bathurst Mining Camp: area B (EM)

fr: BDGAC - Bathurst Mining Camp: area B (EM)


en:
Allergen
Gluten
Infant Cereal

fr:
Allergène
Gluten
céréales pour nourrissons

notes: The main objective of this survey was to obtain additional information regarding the presence and levels of undeclared soy and gluten in infant cereal. Of the 203 samples tested, a single sample was found to contain undeclared soy. None of the products sampled in this survey were found to present a health risk.

fr: La présente étude visait principalement à recueillir des renseignements additionnels sur la présence non déclarée et les concentrations de soja et de gluten dans les céréales pour nourrissons. Parmi les 203 échantillons analysés, 1 seul contenait du soja non déclaré. Aucun des produits analysés dans le cadre de l’étude ne présentait de risque pour la santé.

en: Science

fr: Science

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Soy and Gluten in Infant Cereal - 2018-2019

fr: ACIA-Présence non déclarée de soja et de gluten dans des céréales pour nourrissons - 2018-2019

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
COOKING-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC DE CUISSON
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Cooking Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Cooking ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Cooking Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Cooking Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Cooking Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Cooking Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Cooking Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Cooking Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: A relief map of Newfoundland and Labrador showing elevation by hypsometric tints (a gradation of different colours), and spot elevations. Major lakes are also shown. Elevation ranges are included in the map legend. The elevation data were derived from the map Canada-Relief, Fifth Edition, National Atlas of Canada published in 1986.

fr: Cette carte montre le relief (ou l’altitude) de Terre-Neuve-et-Labrador par rapport au niveau moyen de la mer à l’aide de teintes hypsométriques, (une gradation de couleur représentant les altitudes) et des points cotés.

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Newfoundland and Labrador Relief

en: Newfoundland and Labrador Relief

fr: Terre-Neuve-et-Labrador, relief

topic_category: boundaries society


en:
Allergens and gluten
declared on food labels
ingredients
components of ingredients.

fr:
Allergènes et des sources de gluten
déclarer sur l'étiquette des aliments
ingrédients
constituants d'ingrédients

notes: In Canada, common allergens and gluten sources must always be clearly declared on food labels when present as ingredients or components of ingredients. They will appear in the ingredient list or in a “Contains” statement located immediately after the ingredient list.

fr: Au Canada, les allergènes courants et les sources de gluten doivent toujours être clairement déclarés sur l’étiquette des aliments, qu’ils soient présents à titre d’ingrédients ou de constituants d’ingrédients.  Ils apparaîtront dans la liste d’ingrédients ou dans une mention « Contient » située immédiatement après la liste d’ingrédients.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Allergens and gluten sources labelling

en: Allergens and gluten sources labelling

fr: Étiquetage des allergènes et des sources de gluten

subject: health_and_safety

title: Allergens and gluten sources labelling


city: Burlington

administrative_area: Ontario

country: Canada

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Susan Doka

en:
dr. susan doka
research scientist
fish habitat laboratory
great lakes laboratory for fisheries and aquatic sciences
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

fr:
dr. susan doka
chercheur scientifique
laboratoire l`habitat des poissons
laboratoire des grands lacs pour les pêches et les sciences aquatiques
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

en:
Fish
Habitats
Modelling
Inland waters
Freshwater fish
Sciences

fr:
Poisson
Habitat
Modélisation
Eaux intérieures
Poisson d'eau douce
Sciences

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fish Habitat Assessment Output: 8 of 16

  High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coldwater)

  Habitat suitability was assessed for the Bay of Quinte Area of Concern, at a 3 m grid resolution, using the Habitat Ecosystem Assessment Tool (HEAT), temperature algorithms, vegetation models, and water level input. Habitat classifications were based on three variables: depth (elevation), vegetation, and substrate; and modified by temperature suitabilities. The final suitability maps were based on documented habitat and temperature associations for the fish in the area. Different life stages (spawning requirements, nursery habitat, adult habitat) were modeled for the years of 1972-2011. Suitability values were scaled from 0 (not suitable) to 1 (highly suitable) and converted to suitability classes of very low, low, medium, and high. The final maps for each guild – life stage combination are maximum suitability values from the 39-year period modelled.

fr:
Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson: 8 des 16

  Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Froide)

  La convenance de l’habitat a été évaluée pour le secteur préoccupant de la baie de Quinte,

  à une résolution de grille de 3 m, à utilisation de l'outil d'évaluation de l'écosystème de l'habitat (OEEH), des algorithmes de température, des modèles de végétation et des données sur le niveau d'eau. Les classifications de l’habitat étaient fondées sur trois variables : la profondeur (altitude), la végétation, et le substrat; et modifié par les convenances de température. Les cartes finales d'adéquation étaient basées sur des associations documentées d'habitat et de température pour les poissons de la région. Différentes stades de vie  (exigences pour le frai, habitat d’alevinage, habitat des adultes) ont été modélisés pour les années 1972 et 2011. Les valeurs pour l’habitat convenable sont échelonnées de 0 (très faiblement convenable) à 1 (fortement convenable) et converti en classes d'aptitude de très faible, faible, moyen, et élevé.. Les cartes finales pour chaque combinaison guilde‑stades de vie sont les valeurs d’aptitude maximales pour la période de 39 ans modélisée.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur Scientifique

format: ESRI REST

name: Fish Habitat Assessment Output from Bay of Quinte Suitability Modelling: High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coldwater Guild)

fr: Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson selon le modèle de la convenance de l’habitat du poisson dans la baie de Quinte: Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Froide)

name: Fish habitat assessment output from Bay of Quinte suitability modelling

ArcCatalog Metadata

en: ArcCatalog Metadata

fr: ArcCatalog Métadonnées

Scenario Reference Table

en: Scenario Reference Table

fr: Tableau de référence du scénario

format: FGDB/GDB

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt161.dat


en:
82O
82P
83A
83B
83G
83H
ALBERTA
CALGARY
CANADA
DRIFT-THICKNESS
EDMONTON
EDMONTON-CALGARY-CORRIDOR
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
QUATERNARY
SEDIMENT-THICKNESS
Government information

fr-t-en:
82 OC
82 P
83A
83B
83 G
83 HEURES
ALBERTA
CALGARY
CANADA
ÉPAISSEUR DE DÉRIVE
EDMONTON
CORRIDOR EDMONTON-CALGARY
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
QUATERNAIRE
ÉPAISSEUR DES SÉDIMENTS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the drift thickness in the Edmonton-Calgary corridor based on water-well litholog data and bedrock outcrop locations. We used well data from an internal Edmonton-Calgary corridor geological mapping database. This thickness map was generated to assist in building a geological model for the region. The sediment thickness was generated by subtracting the bedrock topography surface from the 60 m Shuttle Radar Topography Mission v. 2 digital elevation model.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit l'épaisseur de la dérive dans le corridor Edmonton-Calgary sur la base de données lithologiques de puits et de l'emplacement des affleurements rocheux. Nous avons utilisé des données de puits provenant d'une base de données cartographique interne du corridor Edmonton-Calgary. Cette carte d'épaisseur a été générée pour aider à construire un modèle géologique pour la région. L'épaisseur des sédiments a été générée en soustrayant la surface topographique du substrat rocheux du modèle d'élévation numérique de 60 m de la Shuttle Radar Topography Mission v. 2.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Thickness of Quaternary and Neogene Sediments in the Edmonton-Calgary Corridor (GIS data, ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Épaisseur des sédiments du Quaternaire et du Néogène dans le corridor Edmonton-Calgary (données SIG, format de grille ASCII) - (HTML)

name: Thickness of Quaternary and Neogene Sediments in the Edmonton-Calgary Corridor (GIS data, ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Épaisseur des sédiments du Quaternaire et du Néogène dans le corridor Edmonton-Calgary (données SIG, format de grille ASCII) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
CRTC
CLECs
Competitive Local Exchange Carrier
Telecommunications service providers
Registration list
Telecommunications
Telephones
Communications industry
Businesses
Suppliers

fr: Entreprise de services locaux concurrente

fr: Fournisseur de services de télécommunications

notes: List of Canadian carriers eligible to operate as telecommunications common carriers who are providers of local voice services.

fr: Liste d'entreprises canadiennes admissibles à opérer comme une entreprise de télécommunication  qui est fournisseur de services de voix locaux.

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

name: Competitive Local Exchange Carriers (CLECs) - Registration List

fr: Entreprises de services locaux concurrentes (ESLC) - Liste d’enregistrement

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionaire de données

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications


frequency: unknown

en:
Saskatchewan
Environment
Waste Management
Landfills
Government information

fr-t-en:
Saskatchewan
L'environnement
Gestion des déchets
Décharges
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes:
Locations for the collection, treatment and disposal of solid wastes generated by the Saskatchewan populations using effective waste management practices.

  The Provincial inventory of regulated and monitored Solid Waste sites (landfills, industrial landfills, transfer stations, industrial landfarms and unauthorized sites). Includes information on current Status – closed/open/proposed, Permit Expiry Date, Permit Number, Recent Inspection Date , Site Name, Site Type – industrial landfarm/industrial landfill/landfill/transfer station/unauthorized.Please visit https://geohub.saskatchewan.ca for more information or downloading this data.

fr-t-en:
Lieux de collecte, de traitement et d'élimination des déchets solides produits par les populations de la Saskatchewan en utilisant des pratiques efficaces de gestion des déchets.

  L'inventaire provincial des sites de déchets solides réglementés et surveillés (décharges, décharges industrielles, stations de transfert, fermes industrielles et sites non autorisés). Comprend des informations sur l'état actuel (fermé/ouvert/proposé), la date d'expiration du permis, le numéro du permis, la date d'inspection récente, le nom du site, le type de site : parc industriel/décharge industrielle/décharge industrielle/station de transfert/non autorisé. Rendez-vous sur https://geohub.saskatchewan.ca pour plus d'informations ou téléchargez ces données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Saskatchewan Solid Waste Management

en: Saskatchewan Solid Waste Management

fr-t-en: Gestion des déchets solides de la Saskatchewan


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Data

en: Data

fr: Dataset

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Knowledge of Official Languages (5), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Labour Force Status (8),  Immigrant Status and Period of Immigration (11), Age Groups (10C) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Langue maternelle (8), connaissance des langues officielles (5), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), situation d'activité (8), statut d'immigrant et période d'immigration (11), groupes d'âge (10C) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Class of Worker (12A), Age Groups (10) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1981 to 2001 Censuses, and for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Catégorie de travailleurs (12A), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1981 à 2001, et pour les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


issuance_frequency: irregular

en:
Evaluation report
Summary
Digital Preservation Component
Preservation Program
2015-2020
LAC

fr:
Rapport d’évaluation
Sommaire
Volet numérique
Programme de préservation
2015-2020
BAC

notes: This report presents the results of the evaluation of the digital preservation component of the Library and Archives Canada (LAC) Preservation Program.

fr: Le présent rapport décrit les résultats de l’évaluation du volet numérique du Programme de préservation de Bibliothèque et Archives Canada (BAC).

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: Summary of the Evaluation Report on the Digital Preservation Component of the Preservation Program (2015–2020)

fr: Sommaire du rapport d'évaluation sur le volet numérique du Programme de préservation – 2015-2020

resource_type: report

fr: Rapport d’évaluation sur le volet numérique du Programme de préservation – 2015-2020

subject: government_and_politics


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 84A 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 84A 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 84A 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 84A 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 84A 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 84A 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Table 36100471; Formerly CANSIM Table 376-0102

fr: Tableau 36100471; Anciennement Table CANSIM 376-0102

en: Table

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: Canada's financial account comprises international transactions in financial assets and liabilities.  Canadian financial assets and liabilities are broken down between direct investment, portfolio investment, other investment, and official international reserve assets. Annual data are available for 6 countries/regions and for all countries aggregated.

fr: Le compte financier du Canada couvre les transactions internationales des actifs et dettes financiers. Les actifs et dettes financiers du Canada sont ventilés entre les investissements directs, les investissements de portefeuille, les autres investissements, et les actifs des réserves officielles internationales. Les données annuelles sont disponibles pour 6 pays/régions ainsi que pour tous les pays agrégés.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, financial account, annual

fr: Balance des paiements internationaux, compte financier, annuel


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-GLM55. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-GLM55. Situé dans Southern Ontario, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-GLM55

en: Borehole - ON-SO-PH-GLM55

fr: Sondage - ON-SO-PH-GLM55


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Matthew Smith

en:
Wetlands
Blanding's turtle. Specie at risk
Recovery measures
Nova Scotia

fr:
Milieux humides
Tortue mouchetée
Espèce en péril
actions de rétablissement
Nouvelle-Écosse

notes: Blanding's turtle (Emydoidea blandingii) is an Endangered Species at Risk in Nova Scotia.  Its total population in Nova Scotia is < 500 individuals and is disjunct from its main population in Quebec and Ontario.  It is important to monitor status and trends in Blanding's turtle populations to inform recovery needs and provide information on the effectiveness of recovery initiatives. This involves regular observations of female nesting-age individuals following standardized capture and data collection protocols. Monitoring is based on field observations from trained volunteers and park staff throughout the nesting and hatchling season (June - October).

fr: La tortue mouchetée (Emydoidea blandingii) est une espèce en danger de disparition en Nouvelle-Écosse. La population néo-écossaise est de < 500 individus  et est isolée de la population principale située au Québec et en Ontario. Il est important de suivre l'état et les tendances de la population de tortue mouchetée ici pour fournir de l'information quant aux besoins de rétablissement et quant à l'efficacité des initiatives déjà en place. Ceci implique l'observation régulière de femelles matures selon des protocols normalisés de capture et de récolte de données. Ce suivi répertorie les observations faites par une équipe expérimentée de bénévoles et employés du parc durant les périodes de ponte et d'éclosion (juin et octobre).

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Blanding's Turtle - Kejimkujik - Summary Data

fr: Tortue mouchetée - Kejimkujik - Sommaire de données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: nature_and_environment

title: Blanding's turtle - Kejimkujik

en: Blanding's turtle - Kejimkujik

fr: Tortue mouchetée - Kejimkujik


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mah-te-nicht 8

fr: Information cadastrale pour Mah-te-nicht No 8


en:
Monitoring
Surveillance
Status
Nutrients
Major ions
Transboundary
Arctic
Keewatin
Baffin
Water quality
Surface water
Trends
Rivers
Lakes
Environment
Environmental indicators
Metals
Northern Canada

fr:
Monitoring
Surveillance
L'état
Les nutriments
Les ions majeurs
Transfrontalier
Arctique
Keewatin
Baffin
Qualité de l'eau
Eau de surface
Tendances
Fleuve / Rivière
Lac
Environnement
Indicateur environnemental
Métal
Nord canadien

notes:
Long-term freshwater quality monitoring data for over five sites in the Keewatin - Southern Baffin Island Basin for the past 15 years or longer for nutrients, metals, major ions, and other physical-chemical variables are included in this dataset. Monitoring is conducted by Environment and Climate Change Canada (ECCC) and in collaboration with Parks Canada to assess water quality status and long-term trends, detect emerging issues, establish water quality guidelines and track the effectiveness of remedial measures and regulatory decisions.

Supplemental Information

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=En&n=50947E1B-1

fr:
Les données de monitoring de la qualité de l'eau douce à long terme de plus de cinq sites dans le bassin Keewatin - Sud de l'île de Baffin au cours des 15 dernières années ou plus pour les nutriments, les métaux, les ions majeurs, et les autres variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et en collaboration avec Parcs Canada afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires.

Renseignements supplémentaires

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=Fr&n=50947E1B-1

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: disclaimer - avis exclusion de responsabilite.txt

resource_type: faq

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Keewatin - Southern Baffin Island Long-term Water Quality Monitoring Data - Canada's North

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau à long terme du sud de l'île de Baffin - Keewatin - le Nord du Canada


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2000-01-01

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2000-01-01


organization_name: Service Alberta

en:
births
birthweight
boys
childbirth
live births
male births
males
mothers
pregnancy
vital statistics

fr-t-en:
naissances
poids de naissance
garçons
accouchement
naissances vivantes
naissances masculines
mâles
mères
grossesse
statistiques de l'état civil

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Birth weight of male live births in the province of Alberta, by age of the mother. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Poids à la naissance des naissances vivantes de sexe masculin dans la province de l'Alberta, selon l'âge de la mère. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Male live births, birth weight by age of mother

fr-t-en: Naissances vivantes de sexe masculin, poids à la naissance selon l'âge de la mère

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M03s


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-19

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-19


en: Table

fr: Tableau

en:
couple relationships
families households and marital status
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
tableau

notes: Mean age and median age at marriage, for persons who married in a given year, by legal marital status, gender (when available), the couple's gender composition (when available) and place of occurrence, 1991 to most recent year.<br>

fr: Âge moyen et âge médian au mariage, pour les personnes qui se sont mariées une année donnée, selon l'état matrimonial légal, le genre (si disponible), la composition du couple selon le genre (si disponible) et le lieu de l'événement, 1991 à l'année la plus récente.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Mean age and median age at marriage, by legal marital status

fr: Âge moyen et âge médian au mariage, selon l'état matrimonial légal


en: Defence insignia rank

fr: Défense insignes grade

notes: Ranks within the Canadian Armed Forces (CAF) signify the persons position within its hierarchical structure. Like a major corporation, as an individual is given more responsibility and authority they are promoted within the organization. The formal rank structure within the CAF is essential for the passing of orders in operations, the maintenance of good order and discipline and ensures the clarity of command.

fr: Dans les Forces armées canadiennes (FAC), les grades indiquent la place des personnes au sein de la structure hiérarchique. Comme dans une grande société, les personnes sont promues à mesure qu’elles se voient attribuer des responsabilités et des pouvoirs supplémentaires. La structure formelle des grades au sein des FAC est essentielle pour transmettre les ordres dans le cadre des opérations, pour maintenir le bon ordre et la discipline ainsi que pour assurer la clarté du commandement.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

Rank Appointment Insignia

id: Canadian Army / Royal Canadian Air Force

en: Rank Appointment Insignia

fr: Insignes de grade et de Fonction des Forces canadiennes

title: View

subject: military

title: Rank Appointment Insignia


en:
indoor air quality
guideline
residential
acrolein

fr:
qualité de l'air intérieur
ligne directrice
résidentiel
acroléine

notes: The present document reviews the epidemiological, toxicological, and exposure research on acrolein as well as the conclusions from a number of comprehensive reviews from internationally recognized health and environmental organizations. The intent is to propose new short- and long-term indoor air exposure limits.

fr: Le présent document passe en revue les études épidémiologiques, toxicologiques et d'exposition portant sur l'acroléine ainsi que les conclusions découlant d'examens complets effectués par des organisations reconnues à l'échelle internationale se consacrant à la santé et à la protection de l'environnement. Il vise à proposer de nouvelles limites d'exposition dans l'air intérieur de courte et de longue durées.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consultation: Proposed Residential Indoor Air Quality Guidelines for Acrolein

fr: Consultation : Projet de Lignes directrices sur la qualité de l’air intérieur résidentiel pour l’acroléine

subject: health_and_safety


en: Table 27100224; Formerly CANSIM Table 358-0077

fr: Tableau 27100224; Anciennement Table CANSIM 358-0077

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Survey of innovation, logging and manufacturing industries, percentage of revenue of plants who introduced new or significantly improved products onto the market that were already available from competitors by type of plant, if it's already on the market with product innovations, the percentage range of the revenue and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage du revenu d'usines qui ont introduit des produits nouveaux ou significativement améliorés que les concurrents avaient déjà mis en marché selon le type d'usine, si l'usine est déjà sur le marché avec des innovations de produits, le pourcentage des revenus et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of revenue of plants who introduced new or significantly improved products onto the market that were already available from competitors

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage du revenu d'usines qui ont introduit des produits nouveaux ou significativement améliorés que les concurrents avaient déjà mis en marché


en: Central TAFL radio frequency

fr: Centre LTAF radio fréquence

notes: Retired. Replaced by the SMS Authorization Data Extract

fr: Retraité. Remplacé par l'Extrait des données d'autorisation du SGS.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Spectrum Management System (SMS) Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre (SGS)

related_type: dataset

subject: information_and_communications

title: CENTRAL REGION TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE FREQUENCY LIST (TAFL) REPORT

fr: RAPPORT DES LISTES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES DES FRÉQUENCES (LTAF) - RÉGION DU CENTRE


en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: This table provides statistics on Family Composition, Family Income, Housing Mobility, Language, Immigration, Educational Attainment, Household and Dwelling Characteristics for selected indicators. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer - North, Calgary - West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. The Federal Census (2016) and National Household Survey (2016) information is custom extracted by Statistics Canada at the local geographic area level. The population of these areas varies from very small in rural areas to large in metropolitan centers. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022.

fr-t-en: Ce tableau fournit des statistiques sur la composition de la famille, le revenu familial, la mobilité du logement, la langue, l'immigration, le niveau de scolarité, les caractéristiques des ménages et des logements pour certains indicateurs. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer - Nord, Calgary - West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Les données du Recensement fédéral (2016) et de l'Enquête nationale auprès des ménages (2016) sont extraites sur mesure par Statistique Canada au niveau de la zone géographique locale. La population de ces zones varie de très faible dans les zones rurales à importante dans les centres métropolitains. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en août 2022.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Socio-Economic Indicators for Local Geographic Area versus Alberta Residents, 2016

fr-t-en: Indicateurs socio-économiques pour la zone géographique locale par rapport aux résidents de l'Alberta, 2016

format: HTML

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten005


en: Line 16

fr: Line 16

en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 43: 1376 tr, fxdip Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 43: 1376 tr, fxdip Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 44: 1376 tr, filt Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 44: 1376 tr, filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 45: 2376 tr, mig Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 45: 2376 tr, mig Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 46: 2376 tr, mig filt Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 46: 2376 tr, mig filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville Seismic Reflection Line 16


en: Competitive pay telephone service providers

fr: Fournisseur de services de télécommunications

fr: Fournisseur de services de téléphones publics concurrents

notes: List of entities that install and maintain pay telephones in commercial and/or in public space(s).

fr: Liste d'entités qui installe et maintienne l'entretien de téléphones publics dans des espaces commerciaux et/ou publics.

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donnée

name: Competitive Pay Telephone Service Providers (CPTSP)  - Registration List

fr: Fournisseurs de services de téléphones publics concurrents (FSTPC) - Liste d’enregistrement

subject: education_and_training

subject: information_and_communications


notes: Briefing package for the Privacy Commissioner of Canada as witness before the Standing Committee on ETHI on October 25. 2023 On the Office of the Privacy Commissioner of Canada’s 2022-23 Annual Report to Parliament and the Committee’s study on the use of social media platforms for data harvesting and unethical or illicit sharing of personal information with foreign entities

fr: Trousse de documents d’information pour le commissaire à la protection de la vie privée du Canada en tant que témoin devant le Comité permanent de l‘ETHI du 25 octobre 2023 concernant le Rapport Annuel au Parlement 2022-23 du CPVP et sur l’étude du Comité au sujet de l’utilisation des plateformes de médias sociaux pour la collecte de données et le partage non éthique ou illicite de renseignements personnels avec des entités étrangères.

en: Policy, Research and Parliamentary Affairs Directorate, Communication

fr: Direction des politiques, de la recherche et des affaires parlementaires, Communication

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

name: Appearance before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) of October 25, 2023

fr: Comparution devant le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (ETHI) du 25 octobre 2023

subject: government_and_politics


audience: general_public government media

issuance: serial

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public Finance
Public Expenditures
Financial statements

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finances publiques
Dépenses publiques
États financiers

notes: Departmental Plans (DPs) and Reports on Plans and Priorities (RPPs) are individual expenditure plans for each department and agency (excluding Crown corporations). These reports provide increased levels of detail over a three-year period on an organization's main priorities by strategic outcome(s), program activity(ies) and planned/expected results, including links to related resource requirements. The RPPs also provide details on human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs. They are tabled in Parliament by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation-dependent departments and agencies identified in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act . These documents are usually tabled on or before March 31 and referred to committees, which may then report to the House of Commons pursuant to Standing Order 81(7).

fr:
Les Plans ministériels (PM) et Rapports sur les plans et les priorités (RPP) représentent les plans de dépenses particuliers de chaque ministère et organisme (hors les sociétés d'État). Ces rapports présentent, pour une période de trois ans, des renseignements plus détaillés sur les principales priorités d'une organisation selon ses résultats stratégiques, ses activités de programmes et ses résultats prévus ou escomptés, et établissent des liens avec les besoins connexes en ressources. Les RPP contiennent également des données sur les besoins en ressources humaines, les grands projets d'immobilisations, les subventions et contributions, et les coûts nets des programmes. Ils sont déposés au Parlement par le président du Conseil du Trésor au nom des ministres responsables des ministères et organismes dépendant des crédits votés qui sont désignés aux annexes I, I.1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Ces documents sont habituellement déposés au plus tard le 31 mars, pour renvoi aux comités qui font ensuite rapport à la Chambre des communes conformément au paragraphe 81(7) du Règlement.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

2017-2018 Departmental Plan

en: 2017-2018 Departmental Plan

fr: Plan ministériel 2017-2018

name: Departmental Plan Sub and Sub-Sub Programs

fr: Plan ministériel : Sous et sous-sous programmes

Supplementary Information Tables

en: Supplementary Information Tables

fr: Tables de renseignements supplémentaires

name: Future-Oriented Statement of Operations (Unaudited) 2017-2018

fr: État prospectif des résultats (non audité) 2017-2018

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency's 2017-2018 Departmental Plan

fr: Plan ministériel 2017-2018 de l'Agence spatiale canadienne


en:
83K
ALBERTA
ALLUVIUM
BERLAND-RIVER
CANADA
COLLUVIUM
CROOKED-LAKE
DEEP-VALLEY-CREEK
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
LITTLE-SMOKY-RIVER
ORGANIC
QUATERNARY-GEOLOGY
SIDES-LAKE
SIMONETTE-RIVER
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
83 KM
ALBERTA
ALLUVIONS
RIVIÈRE BERLAND
CANADA
COLLUVION
LAC TORDU
RUISSEAU DEEP VALLEY
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PETITE RIVIÈRE ENFUMÉE
BIOLOGIQUE
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
RIVES DU LAC
RIVIÈRE SIMONETTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Crooked Lake area (NTS 83K/SW) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 563, Surficial Geology of the Crooked Lake Area (NTS 83K/SW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Crooked Lake (NTS 83K/SW) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 563 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Crooked Lake Area (NTS 83K/SW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Crooked Lake Area (NTS 83K/SW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Crooked Lake (NTS 83K/SW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Crooked Lake Area (NTS 83K/SW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Crooked Lake (NTS 83K/SW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 32100033; Formerly CANSIM Table 001-0059

fr: Tableau 32100033; Anciennement Table CANSIM 001-0059

en: Table

fr: Tableau

en: greenhouses mushrooms nurseries maple sod and christmas trees

fr: serres champignons pépinières gazon érable et arbres de noël

notes: Total sales including direct sales to the public, fruit growers, landscape contractors, market chain stores, government and public agencies, etc.

fr: Ventes totales incluant les ventes directes au public, les producteurs de fruits, les paysagistes, les magasins à succursales, les gouvernements et organismes publics, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Channels of distribution for nursery product sales and resales

fr: Ventes et reventes des produits de pépinière selon le circuit de distribution


en: Table 21100187; Formerly CANSIM Table 361-0077

fr: Tableau 21100187; Anciennement Table CANSIM 361-0077

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The detailed sources of revenue, not-for-profit by North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under Detailed sources of revenue, not-for-profit, every two years (dollars) for four years of data.

fr: Les détaillées des revenus, à but non lucratif selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN 7111) Arts de la scène pour tous les membres sous Sources détaillées de revenu, à but non lucratif,  aux 2 ans (dollars) couvrant quatre années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Performing arts, detailed sources of revenue, not-for-profit

fr: Arts de la scène, sources détaillées des revenus, à but non lucratif


fr: informations pour les professionnels de la santé

notes: This document has been prepared by the Cannabis Legalization and Regulation Branch at Health Canada to provide information on the use of cannabis (marihuana) and cannabinoids for medical purposes. This document is a summary of peer-reviewed literature and international reviews concerning potential therapeutic uses and harmful effects of cannabis and cannabinoids.

fr: Le présent document a été préparé par la Direction générale de la légalisation et réglementation du cannabis de Santé Canada pour fournir des renseignements sur l'usage du cannabis (marihuana) et des cannabinoïdes à des fins médicales. Le présent document est un résumé d'articles scientifiques examinés par les pairs et de revues internationales sur les utilisations thérapeutiques possibles et sur les effets néfastes du cannabis et des cannabinoïdes

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Information for Health Care Professionals: Cannabis (marihuana, marijuana) and the cannabinoids

fr: Renseignements destinés aux professionnels de la santé : Le cannabis (marijuana, marihuana) et les cannabinoïdes

subject: health_and_safety


en: Table 25100013; Formerly CANSIM Table 131-0003

fr: Tableau 25100013; Anciennement Table CANSIM 131-0003

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: This table contains 12 series, with data for years 1948 - 1992 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Supply and disposition of natural gas (12 items: Total sales of natural gas;Residential sales;Industrial sales;Commercial sales; ...).

fr: Ce tableau contient 12 séries, avec des données pour les années 1948 - 1992 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Approvisionnements et utilisations du gaz naturel (12 éléments : Ventes totales du gaz naturel;Ventes résidentielles;Ventes industrielles;Ventes commerciales; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Supply and disposition of natural gas

en: Supply and disposition of natural gas


audience: aboriginal_peoples children general_public government media nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities seniors students veterans women youth

collection: transition

en: Employment and Social Development Canada Minister’s Transition Book

fr: Cahier de transition du ministre d’Emploi et Développement social Canada

fr: Ministres fédéral-provinciaux / territoriaux

fr: Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers

notes: The information contains an overview of the department, its programs and initiatives, along with biographies of senior management. It also provides description of programs and services, including funding profile, as well as infographics to provide a visual depiction of Employment and Social Development Canada and the operating environment.

fr: L'information contient un aperçu du ministère, de ses programmes et initiatives, ainsi que les biographies de la haute direction. Il fournit également une description des programmes et des services, y compris le profil de financement, ainsi que des infographies pour donner une représentation visuelle d’Emploi et Développement social Canada et de son contexte opérationnel.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Briefing materials for the Ministers at Employment and Social Development Canada – Fall 2019

fr: Documents d’information pour les ministres à Emploi et Développement social Canada – Automne 2019

subject: government_and_politics

subject: law

subject: society_and_culture


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Voyage et loisirs
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=53938&nid=97171

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=53938&nid=97171

notes: Number of visitors to Ontario grouped by selected overseas countries. ## Related * [Inbound visitor spending](/dataset/inbound-visitor-spending) * [Inbound visitor spending by country](/dataset/inbound-visitor-spending-by-country) * [Inbound visits](/dataset/inbound-visits) * [Inbound Visits by U.S. State](/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Inbound visitor spending by U.S. state](/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[U.S.]: United States *[US]: United States

fr: Nombre de visiteurs en Ontario, groupes par pays d'outre-mer selectionnes. ## Connexe * [Depenses des visiteurs d'entree](/fr/dataset/inbound-visitor-spending) * [Depenses des visiteurs d'entree par pays](/fr/dataset/inbound-visitor-spending-by-country) * [Visites d'entree](/fr/dataset/inbound-visits) * [Visites d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Depenses des visiteurs d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[É.-U.]: États-Unis** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Total visits from overseas

format: XLS

en: Total visits from overseas

fr-t-en: Nombre total de visites en provenance de l'étranger

subject: economics_and_industry

title: Inbound visits by country

en: Inbound visits by country

fr: Visites d’entrée par pays


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
farmland property assessment
linear property assessment
machinery and equipment assessment
municipal districts
municipalities
non-residential property assessment
property assessments
railway property assessment
residential property assessment

fr-t-en: évaluation des machines et des équipements

fr-t-en: évaluation des propriétés non résidentielles

fr-t-en: évaluation des propriétés résidentielles

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: The total value of a municipality's equalized assessment, by year, property type, and municipality and municipal district. The total value of a municipality's equalized assessment is equal to total taxable assessment divided by the assessment level of that municipality.

fr-t-en: La valeur totale de l'évaluation péréquée d'une municipalité, par année, type de propriété, municipalité et district municipal. La valeur totale de l'évaluation péréquée d'une municipalité est égale à l'évaluation imposable totale divisée par le niveau d'évaluation de cette municipalité.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: other

name: Explore property assessments by municipality

fr-t-en: Explorez les évaluations foncières par municipalité

name: Property assessments by municipality [csv]

fr-t-en: Évaluations foncières par municipalité [csv]

name: Property assessments by municipality [json]

fr-t-en: Évaluations foncières par municipalité [json]

name: Property assessments by municipality [xlsx]

fr-t-en: Évaluations foncières par municipalité [xlsx]

name: Property assessments by municipality [xml]

fr-t-en: Évaluations foncières par municipalité [xml]

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Property assessments by municipality

en: Property assessments by municipality

fr-t-en: Évaluations foncières par la municipalité

topic_category: economy society