en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for One Arrow I.R. 95-1E

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne One Arrow No 95-1E


collection: primary

en: Table 18100249; Formerly CANSIM Table 332-0026

fr: Tableau 18100249; Anciennement Table CANSIM 332-0026

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: business and consumer services and culture

en: other content related to travel and tourism

fr: autre contenu lié aux voyages et le tourisme

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Traveller accommodation services price index (TASPI) by client group. Monthly data are available from December 2000. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2013=100).

fr: Indice des prix des services d'hébergement des voyageurs (IPSHV) selon groupe de voyageurs. Les données mensuelles sont disponibles à partir de décembre 2000. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2013=100).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Traveller accommodation services price index, monthly

fr: Indice des prix des services d'hébergement des voyageurs, mensuel

type: dataset


collection: publication

en:
COVID-19
SARS-CoV-2 virus
COVID-19 vaccines
COVID-19 drugs
market authorization requirements
vaccine manufacturers
establishment licensing
product quality

fr: exigences d'autorisation de mise sur le marché

notes: This document provides guidance on establishment licensing, product quality and lot release to bring a COVID-19 vaccine to market in Canada.

fr: Ce document fournit des conseils sur les licences d'établissement, la qualité des produits et la libération des lots pour commercialiser un vaccin contre la COVID-19 au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance for market authorization requirements for COVID-19 vaccines: Quality, manufacturing and lot release requirements

fr: Lignes directrices sur les exigences relatives aux autorisations de mise en marché des vaccins contre la COVID-19 : Exigences de qualité, de fabrication et d’autorisation de mise en circulation des lots

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln400_410


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Canada
forest cover
reforestation
silviculture
Government information

fr-t-en:
Canada
couvert forestier
reboisement
sylviculture
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Science, Planning and Practices Branch,,Scott.Akerley@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Science, Planning and Practices Branch,Scott.Akerley@gov.bc.ca

notes: RESULTS opening's forest cover poylgons with silviculture component provided. Current forest cover subimssion into RESULTS must contain attribute and map information. However, there are historical forest cover polygon infomration where maps are not available. Forest Cover is provided at three critical milestones of at harvesting, at regeneration, and at free growing. This is a part o fthe Silviculture and Land Status Tracking dataset, which includes tracking achievement of silviculture obligations on Crown Land

fr-t-en:
RÉSULTATS Ouverture des polygones de couverture forestière avec composante sylvicole fournie. La soumission actuelle du couvert forestier dans RESULTS doit contenir des informations attributaires et cartographiques. Cependant, il existe des informations historiques sur les polygones du couvert forestier pour lesquelles les cartes ne sont pas disponibles. Le couvert forestier est fourni à trois étapes critiques, à savoir la récolte, la régénération et la croissance libre. Ceci fait partie de l'ensemble de données de suivi de la sylviculture et de l'état des terres, qui comprend le suivi du respect des obligations sylvicoles sur les terres de la Couronne

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: RESULTS - Forest Cover Silviculture

en: RESULTS - Forest Cover Silviculture

fr-t-en: RÉSULTATS - Sylviculture du couvert forestier


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Robert Sissons

en:
whitebark pine
limber pine
mountain pine beetles
blister rust
restoration
seedling rate
Alberta

fr:
pin à écorce blanche
pin flexible
dendroctone du pin ponderosa
rouille vésiculeuse
restauration
taux d’établissement des semis
Alberta

notes: Whitebark Pine (Pinus albicaulis – listed as Endangered under the Species At Risk Act) and Limber Pine (Pinus flexilis- recommended as Endangered by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada) have undergone extensive population declines across much of their range due to a number of interacting factors. An introduced pathogen (blister rust - Cronartium ribicola) and an increasing severity of native beetle outbreaks (mountain pine beetle - Dendroctonus ponderosae) coupled with a reduced natural fire regime and changes in climate have all contributed to their decline. Seedling rate of planted seedlings is a management effectiveness measure, in part, used to assess the effectiveness of five-needle pine recovery actions in Waterton Lakes National Park.

fr: Le pin à écorce blanche (Pinus albicaulis – inscrit comme espèce en voie de disparition en vertu de la Loi sur les espèces en péril) et le pin flexible (Pinus flexilis – recommandé pour inscription comme espèce en voie de disparition par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada) ont connu un important déclin de leur population dans une bonne parte de leur aire de répartition en raison d’un certain nombre de facteurs interreliés. Un pathogène introduit (la rouille vésiculeuse - Cronartium ribicola) et une infestation de plus en plus marquée par des coléoptères indigènes (dendroctone du pin pondérosa -Dendroctonus ponderosae), combinés à un régime de feux naturels réduit et à des changements dans le climat, ont tous contribué à leur déclin. Le taux de survie des semis plantés est une mesure de l’efficacité de la gestion, en partie, utilisée pour évaluer l’efficacité des mesures de rétablissement des espèces de pins à cinq aiguilles dans le parc national des Lacs Waterton.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Seedling Rate - Waterton Lakes - Five-needled pine data - 1

fr: Taux de semis - Lacs Waterton - Pins à cinq aiguilles - données - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Seedling Rate - Waterton Lakes - Five-needled pine data dictionary  - 2

fr: Taux de semis - Lacs Waterton - Pins à cinq aiguilles - dictionnaires de données - 2

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Seedling Rate - Waterton Lakes - Conservation and Restoration Project (Five needle pine)

fr: Taux d’établissement des semis - Lacs-Waterton - projet de Conservation et de Restauration (pins à cinq aiguilles)


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Library Statistic

fr: Bibliothèque Statistique

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Data tables that present loan, collection and attendance statistics for Montreal's 45 libraries.

fr: Tableaux de données qui présentent les statistiques de prêt, de collections et de fréquentation des 45 bibliothèques de Montréal.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Consolidated statistics, 2012-2020

format: XLSX

en-t-fr: Consolidated statistics, 2012-2020

fr: Statistiques consolidées, 2012-2020

Library attendance, 2012-2022

format: XLS

en-t-fr: Library attendance, 2012-2022

fr: Fréquentation des bibliothèques, 2012-2022

name: Total physical and digital loan, 2014-2022

fr: Prêt total physique et numérique, 2014-2022

Book lending in libraries, 2012-2020

en-t-fr: Book lending in libraries, 2012-2020

fr: Prêt de livres dans les bibliothèques, 2012-2020

Ready by document format, 2012-2020

en-t-fr: Ready by document format, 2012-2020

fr: Prêt par format de document, 2012-2020

name: Loan in libraries by audience, 2012-2020

fr: Prêt dans les bibliothèques selon les publics, 2012-2020

Self-service in libraries, 2013-2022

en-t-fr: Self-service in libraries, 2013-2022

fr: Libre-service dans les bibliothèques, 2013-2022

name: Inventory of books in libraries, 2012-2020

fr: Inventaire des livres dans les bibliothèques, 2012-2020

Inventory by document format, 2012-2022

en-t-fr: Inventory by document format, 2012-2022

fr: Inventaire par format de document, 2012-2022

name: Inventory by sector and language, 2012-2022

fr: Inventaire par secteur et par langue, 2012-2022

resource_type: website

subject: society_and_culture

title: Montreal Libraries - statistics on loans, collections and attendance

fr: Bibliothèques de Montréal - statistiques sur le prêt, les collections et la fréquentation


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for James Smith I.R. 100

fr: Information cadastrale pour James Smith No 100


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-16: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-16 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
fish
fisheries
fisheries management
fisheries products
fisheries resources
fishing area
freshwater fish

fr:
gestion des pêches
poisson
poisson d'eau douce
produit de la pêche
pêcheries
ressources halieutiques
zone de pêche

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that focuses on Atlantic and Pacific fishing areas; each shows distribution of main fishery resources (for example, cod, salmon). The inland data consists of spawning rivers and commercially fished rivers and lakes. Also shown are the 200-mile fishing zone limits and major fish landing points. The graphs give detail on fish landings.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte portant principalement sur les zones de pêche de l'Atlantique et du Pacifique. Elle indique dans chaque cas la répartition des principales ressources halieutiques (par exemple, morue, saumon). Les données sur les ressources des eaux intérieures portent sur les frayères, ainsi que sur les cours d'eau et lacs où la pêche commerciale est pratiquée. La carte indique également les limites de la zone de pêche de 200 milles et les principaux points de débarquement du poisson. Les graphiques donnent des détails sur les débarquements de poisson.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Fisheries Resources

en: Fisheries Resources

fr: Ressources halieutiques


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Visible Minority (15), Age Groups (10), Sex (3) and Selected Demographic, Cultural, Labour Force, Educational and Income Characteristics (315) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Minorités visibles (15), groupes d'âge (10), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (315) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


frequency: unknown

en:
Publications
Diseases
conditions
Arthritis
Gout
other crystal
arthropathies
Juvenile
idiopathic
arthritis
Osteoarthritis
Rheumatoid
Asthma
Chronic
Obstructive
Pulmonary
Disease
COPD
Autism Spectrum
Disorder
ASD
Disability
Surveillance
System
report
among
Children
youth
Infographic
Bladder
Cancer
Breast
Lung
Colorectal
Prostate
impact
childhood
Canadian
Seniors
Risk
Factors
Canadians
aged 65
older
Concussions
in sport
Coronavirus
COVID-19
Awareness
resources
health
professionals
Middle
East
respiratory
syndrome
Infection
MERS-CoV
Acute
Care
Dementia
ischemic
heart
disease
comorbidity
Strategy
stroke
Infographic
Developmental
Disabilities
Disorders
Highlights
Diabetes
Twenty
Years
Diabetes
surveillance
Canadian
Chronic
Ebola
virus
Infection
Prevention
Control
Measures
Pre-hospital
Care
Ground
Transport
Patients
Suspected
thermometer
Symptom
Monitoring
Self-monitoring
Instructions
Travellers
Entering
Flu
influenza
poster
Gonorrhea
antimicrobial-resistant
discontinuation
spectinomycin
Alternative
treatment
guidance
statement
Healthcare-associated
infections
nosocomial
infections
Antimicrobial Resistant Organism
ARO
Canadian
Nosocomial
Infection
Surveillance
Program
heart
hepatitis
HIV
AIDS
Invasive
streptococcal
Lyme disease
Measles
Rubella
Mental
illness
Non-Tuberculous
Mycobacterium
Neurological
Conditions
epilepsy
multiple sclerosis
parkinsonism
parkinson’s
Osteoporosis
fractures
Schizophrenia
Sexually
transmitted
infections
chlamydia
syphilis
stroke
Tuberculosis
West Nile virus
Yellow Fever
Zika virus
mosquito
prevention

fr:
Publications
Maladies
affections
Arthrite
goutte
autres arthopathies
cristallines
polyarthrite
rhumatoïde
arthrite
juvénile
idiopathique
Accidents
vasculaires
cérébraux
démence
Asthme
Cancer
L'asthme
maladie
pulmonaire
obstructive
chronique
MPOC
sein
poumon
colorectal
prostate
lutte
contre
cancer
enfants
Cœur
Commotions
cérébrales
Syndrome
respiratoire
Moyen-Orient
Diabète
Fièvre jaune
Lignes
directrices
prévention
contrôle
coronavirus
CoV-SRMO
établissements
actifs
Grippe
influenza
Hépatite
Infections
soins
santé
infections
nosocomiales
transmissibles
sexuellement
Maladie
coronavirus
COVID-19
Maladie
à virus
Ebola
Maladies
chroniques
Lyme
invasive
due au
streptocoque
maladie
mentale
Mycobactéries
tuberculeuses
neurologiques
L'épilepsie
Canada
sclérose
en plaques
parkinsonisme
compris
maladie
Parkinson
L'ostéoporose
Rougeole
rubéole
VIH
SIDA
Schizophrénie
Trouble
spectre
autisme
TSA
développement
l’icapacité
Tuberculose
Virus
Nil occidental
Virus
Zika

notes: This is a link to multiple publications of diseases and conditions in Canada.

fr: Ceci est la page de plusieurs publications des maladies et affections au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Publications: Diseases and conditions

en: Publications: Diseases and conditions

fr: Publications : Maladies et affections

subject: health_and_safety

title: Publications: Diseases and conditions


en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
population and demography
table
total population

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
population totale
tableau

notes: This table presents the 2021 and 2016 population and dwelling counts, land area and population density for Canada, the provinces and the territories. It also shows the percentage change in the population and dwelling counts between 2016 and 2021.

fr: Ce tableau présente les chiffres de population et des logements de 2021 et 2016, la superficie des terres et la densité de population pour le Canada, les provinces et les territoires. Il montre également la variation en pourcentage des chiffres de population et des logements entre 2016 et 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Population and dwelling counts: Canada, provinces and territories

fr: Chiffres de population et des logements : Canada, provinces et territoires


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Volume 1
Revenues
Expenses
Accumulated Deficit

fr:
Receveur général
Gouvernent du Canada
Comptes publics
Volume 1
Revenus
Charges
Déficit accumulés

notes: At the end of each fiscal year, the Receiver General of Canada publishes financial information in the Public Accounts. This dataset, based on Section 3 of Volume 1, presents (in millions of dollars) a two year comparative analysis of revenues, expenses and the accumulated deficit. It includes data on the various types of revenues taken from tables 3.1 through to 3.5 and data on public debt charges taken from Table 3.8. This non-official record of information comes from the Public Accounts of Canada. You can find the official version of record for the most recent fiscal year on the Receiver General website and that of Library and Archives for historical years.

fr: À la fin de chaque exercice, le receveur général du Canada publie des informations financières dans les Comptes publics. Ce jeu des données, basé sur la section 3 du volume 1, présente (en millions de dollars) un résumé comparatif sur deux exercices des revenus, charges et du déficit accumulé. Il inclut des données sur les différents types de revenus, tirées des tableaux 3.1 à 3.5 et des données sur les frais de la dette publique tirées du tableau 3.8. Cette variante non certifiée des renseignements provient des Comptes publics du Canada. Vous trouverez la version officielle du plus récent exercice sur le site Web du receveur général et sur celui de Bibliothèque et Archives pour les années antérieures.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2022-2023 data file

fr: 2022-2023 fichier de données

2021-2022 data file

fr: 2021-2022 fichier de données

2020-2021 data file

fr: 2020-2021 fichier de données

2019-2020 data file

fr: 2019-2020 fichier de données

2018-2019 data file

fr: 2018-2019 fichier de données

2017-2018 data file

fr: 2017-2018 fichier de données

2016-2017 data file

fr: 2016-2017 fichier de données

2015-2016 data file

fr: 2015-2016 fichier de données

2014-2015 data file

fr: 2014-2015 fichier de données

2013-2014 data file

fr: 2013-2014 fichier de données

2012-2013 data file

fr: 2012-2013 fichier de données

2011-2012 data file

fr: 2011-2012 fichier de données

subject: government_and_politics

title: Revenues, expenses and accumulated deficit, as per the Public Accounts of Canada

fr: Revenus, charges et déficit accumulé, selon les Comptes publics du Canada


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
taxes
income
seniors
age cohort

fr-t-en:
la communauté compte
impôts
revenu
personnes âgées
cohorte d'âge

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports the composition of income as reported on tax filings, by seniors' age cohorts. Geographies available: provinces, counties

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente la composition des revenus tels qu'ils figurent dans les déclarations de revenus, par cohorte d'âge des personnes âgées. Régions disponibles : provinces, comtés

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Seniors (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données des déclarants sur le revenu des personnes âgées (CSV)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Seniors (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données des déclarants sur le revenu des personnes âgées (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Seniors (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données des déclarants sur les revenus des personnes âgées (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Seniors (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données des déclarants sur les revenus des personnes âgées (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Seniors (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données des déclarants sur le revenu des personnes âgées (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Seniors (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données des déclarants sur le revenu des personnes âgées (RSS)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Seniors (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données des déclarants sur le revenu des personnes âgées (XML)

subject: economics_and_industry


en: Temagami Seismic - Line 2

fr: Temagami Seismic - Line 2

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
geophysics
reflection
seismic
temagami

fr:
géophysique
sciences de la terre
sismique réflexion
temagami

notes: Three high-resolution vibroseis reflection profiles were acquired across the Paleoproterozoic Huronian Supergroup (2.5-2.2 Ga) of the Canadian Shield, in the vicinity of the Temagami Lake magnetic anomaly. Quality seismic images reveal a 20-km-wide early Proterozoic rift basin beneath a thick cover of metasidiments.

fr: Trois profils de sismique réflexion à haute résolution obtenus par vibrosismique ont été établis dans l’ensemble du Supergroupe de l’Huronien du Paléoprotérozoïque (2,5 à 2,2 Ga) du Bouclier canadien, dans les environs de l’anomalie magnétique de Temagami. Des images sismiques de qualité révèlent un bassin d’effondrement du Protérozoïque d’une largeur de 20 km sous une épaisse couverture de métasédiments.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Temagami Seismic; Line 2; 2D seismic reflection

fr: Temagami Seismic; Line 2; 2-D sismique réflexion


organization_name: Treasury Board Staff

en:
Agency
Balance
Budget
Capital
Credit
Debt
Deficit
Earning
Employment
Estimate
Expenditure
Expense
Export
Financial
GDP
Income
Indicator
Industry
Labor
Labour
Liabilites
Liability
Ministry
Price
Program
Quarterly
Report
Revenue
Second
Second Quarterly Report
Spending
Statement
Statistics
Surplus
Table
Tax
Ten-year
Value

fr-t-en:
Agence
Équilibre
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Estimation
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
trimestriel
Rapport
Revenus
Deuxième
Deuxième rapport trimestriel
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans
Valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's 2021-22 Second Quarterly Report - Fiscal Plan Update 2021/22 - 2023/24, Economic Outlook & Six Month Financial Results April - September 2021

fr-t-en: Résumé tabulaire du deuxième rapport trimestriel 2021-2022 de la Colombie-Britannique - Mise à jour du plan financier 2021-2022 - 2023/24, perspectives économiques et résultats financiers semestriels d'avril à septembre 2021

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: BC Finance - 2021_22 Second Quarterly Report - Part 1 Financial Forecast

fr-t-en: BC Finance - Deuxième rapport trimestriel 2021_2022 - Partie 1 Prévisions financières

name: BC Finance - 2021_22 Second Quarterly Report - Part 2 Economic Review and Outlook

fr-t-en: BC Finance - Deuxième rapport trimestriel 2021_2022 - Partie 2 : Revue et perspectives économiques

subject: society_and_culture

title: 2021-22 Second Quarterly Report

en: 2021-22 Second Quarterly Report

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2021-2022


en:
Coronavirus
Covid-19
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Canada Emergency Wage Subsidy
Canada Emergency Rent Subsidy
43rd Parliament: 2nd Session

en:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-9: An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (Subvention d’urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d’urgence du Canada)

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: labour

subject: law


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Etsekin 1

en: Cadastral Information for Etsekin 1

fr: Information cadastrale pour Etsekin No 1


creator: Janet Feltham

en:
Landcover type
natural disturbance
succession
forest
Newfoundland

fr:
Type de couverture végétale
perturbation naturelle
succession
forêt
Terre-Neuve

notes: The park assesses expected ranges for each land cover type: successional stages by stand type, area regenerating after natural disturbance (e.g., fire), mature forest, non-forest, wetlands, and waterbodies.

fr: Le parc évalue la répartition prévue de tous les types de couvertures végétales : les stades de succession par types de peuplements, la régénération à la suite d’une perturbation naturelle (p. ex., feu), la forêt mature, les secteurs non forestiers, les zones humides et les plans d’eau.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

Forest Landscape Regeneration-2

en: Forest Landscape Regeneration-2

fr: Régénération du paysage forestier-2

title: View

Forest Landscape Regeneration-3

en: Forest Landscape Regeneration-3

fr: Régénération du paysage forestier-3

title: View

name: Forest Landscape Regeneration - Terra Nova - Data Dictionary

fr: Régénération du paysage forestier - Terra-Nova - Dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Forest change - Terra Nova

en: Forest change - Terra Nova

fr: Évolution des forêts - Terra-Nova


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten910


en:
COVID-19 pandemic
advertising
protect consumers
illegal
false or misleading advertising
marketing complaint

fr:
Pandémie de COVID-19
publicité
consommateurs
publicité illégale
fausse ou trompeuse
plainte de marketing

notes: It provides information on how to report a marketing complaint.

fr: Comment reporter une plainte de marketing.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Filing a drug or device marketing complaint

fr: Dépôt d’une plainte relative au marketing d’un médicament ou d’un instrument médical

subject: health_and_safety


en: Coldwell Complex (Hemlo/Marathon)

fr: Coldwell Complex (Hemlo/Marathon)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1990-07-20 and 1990-07-26. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1990-07-20 et 1990-07-26. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Coldwell Complex (Hemlo/Marathon)

fr: BDGAC - NATGAM - Coldwell Complex (Hemlo/Marathon)


collection: code

en:
Transition materials
Associate Deputy Minister

fr:
Transition ministérielle
ministre de la défense nationale

notes: Transition of the Minister of National Defence – 26 July 2023

fr: Transition du Ministre de la Défense nationale – 26 juilliet 2023

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

subject: government_and_politics


organization_name: B.C Corrections

en:
MSO
SO
community supervision
document type
ethnicity
region
release

fr-t-en:
MSO
DONC
supervision communautaire
type de document
ethnicité
région
relâche

en: B.C Corrections

fr: B.C Corrections

notes: Community client releases by fiscal year, by region, ethnicity, supervision document type, most serious offence (MSO), Spousal Abuse flag (K-file) and-or sex offender (SO); for FY 08-09 to FY 22-23.

fr-t-en: Libérations de clients communautaires par exercice financier, par région, origine ethnique, type de document de supervision, infraction la plus grave (MSO), indicateur de violence conjugale (dossier K) et/ou délinquant sexuel (SO) ; pour les exercices financiers 2008-2009 à 22-23.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: Community Releases by LHS (FY08_09-22_23) RS

fr-t-en: Communiqués communautaires par LHS (FY08_09-22_23) RS

subject: law

title: Community Corrections Client Releases - by legal hold status

fr-t-en: Libérations des clients des services correctionnels communautaires, selon le statut de détention légale


en: Table 36100265; Formerly CANSIM Table 380-0027

fr: Tableau 36100265; Anciennement Table CANSIM 380-0027

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: importations et exportations de marchandises

fr: importations et exportations de services

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 145 series, with data for years 1971 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-10-01. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Prices (4 items: Current prices; 1992 constant prices (terminated); Chained (2002) dollars; Contributions to percent change ...), Estimates (43 items: Exports of goods and services; Exports of goods; Exports of goods: energy products; Exports of goods: agricultural and fish products ...).

fr: Ce tableau contient 145 séries, avec des données pour les années 1971 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-10-01. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Prix (4 éléments : Aux prix courant; Aux prix constants de 1992 (terminé); Dollars enchaînés (2002); Contributions à la variation en pourcentage ...), Estimations (43 éléments : Exportations de biens et services; Exportations de biens: produits de l'énergie; Exportations de biens: produits de l'agriculture et de la pêche; Exportations de biens ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Exports and imports of goods and services, annual, 1971 - 2011

fr: Exportations et importations de biens et services, annuel, 1971 - 2011


collection: transition

notes: Presentation for the Minister of Transport The Honourable Pablo Rodriguez, met on June 6th 2024. As an independent federal agency, the TSB is not associated with Transport Canada. It does, however, cooperate with this organization when conducting investigations and making safety recommendations.

fr: Présentation au Ministre de Transport L'honorable Pablo Rodriguez, rencontré le 6 juin 2024. En tant qu'entité fédérale indépendante, le BST n'est pas associé à Transport Canada bien qu'il collabore avec cet organisme lors de la conduite d'enquêtes et dans la formulation de recommandations en matière de sécurité.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Briefing Minister TC June 2024

en: Briefing Minister TC June 2024

fr: Cahier d'information Ministre TC Juin 2024

subject: government_and_politics

title: Briefing Minister TC June 2024


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt314.dat


en: Table 32100359; Formerly CANSIM Table 001-0017

fr: Tableau 32100359; Anciennement Table CANSIM 001-0017

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
field crops
table

fr:
agriculture et alimentation
grandes cultures
production végétale
tableau

notes: Estimated areas, production, yield, average farm price and total farm value of principal field crops.

fr: Estimation de la superficie, de la production, du rendement, du prix moyen à la ferme et de la valeur totale à la ferme des principales grandes cultures.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Estimated areas, yield, production, average farm price and total farm value of principal field crops, in metric and imperial units

fr: Estimation de la superficie, du rendement, de la production, du prix moyen à la ferme et de la valeur totale à la ferme des principales grandes cultures, en unités métriques et impériales


en: Superior, Lake

fr: Superior, Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1900 m for a total of 56916 kilometres. The survey was flown between 1987-07-17 and 1987-09-30. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1900 m pour un total de 56916 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1987-07-17 et 1987-09-30. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Superior, Lake

en: CAGDB - Superior, Lake

fr: BDGAC - Superior, Lake


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Shoal River 65B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Shoal River No 65B


en:
submission of licensing
licensing applications
licensing for vaccines
vaccines for human-use
harmonized requirements

fr:
soumission d'homologation
demandes d'homologation
homologation de vaccins
vaccins à usage humain
exigences harmonisées

notes: The objective of this document is to establish harmonized requirements for the submission of licensing applications for vaccines for human use. Requiring the same level of information across countries will facilitate the licensing process and ultimately the availability of vaccines.

fr: Le but du présent document consiste à établir des exigences harmonisées pour la soumission de demandes d'homologation pour des vaccins à usage humain. Exiger le même niveau d'information d'un pays à l'autre facilitera le processus d'homologation et, ultimement, l'accès aux vaccins.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document Harmonized Requirements for the Licensing of Vaccines and Guidelines for the Preparation of an Application

fr: Ligne directrice : Exigences harmonisées pour l'homologation de vaccins et lignes directrices de rédaction d'une demande

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Class of Worker (12B), Age Groups (10A) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1971, 1981 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Catégorie de travailleurs (12B), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1971, 1981 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 16100067; Formerly CANSIM Table 303-0020

fr: Tableau 16100067; Anciennement Table CANSIM 303-0020

en: Table

fr: Tableau

en:
manufacturing
table
wood paper and printing

fr:
bois papier et impression
fabrication
tableau

notes: This table contains 8 series, with data for years 1950 - 2004 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Commodity (8 items: Total production, newsprint; Total shipments, newsprint; Domestic; Exports; ...).

fr: Ce tableau contient 8 séries, avec des données pour les années 1950 - 2004 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Produits de base (8 éléments : Production totale, papier journal; Livraisons totale, papier journal; Domestiques; Exportations; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Newsprint production

en: Newsprint production

fr: Production de papier journal


organization_name: Service Alberta

en:
changes of name
name changes
names
new names
vital statistics

fr-t-en:
changements de nom
changements de nom
noms
nouveaux noms
statistiques de l'état civil

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: A summary of registrations of changes to legal names by month and age of individual. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Un résumé des enregistrements de changements de dénomination sociale par mois et par âge de la personne. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Summary of legal name changes by month and age

fr-t-en: Résumé des changements de dénomination légale par mois et par âge

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture


en:
Canada
FTA
forest
forest tenure
Government information

fr-t-en:
Canada
ADD
forêt
régime foncier forestier
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Science, Planning and Practices Branch,,Scott.Akerley@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Science, Planning and Practices Branch,Scott.Akerley@gov.bc.ca

notes: The spatial representation of a Forest Stewardship Plan and Forest Development Units. A Forest Stewardship Plan is a plan submitted by a forest industry licensee stating how the BC Government's objectives for managing the province's forest resources will be met. It identifies the plan-holder's obligations for a five-year period. The Forest Development Unit is the spatially-mapped area of land within a Forest Stewardship Plan where specific forest practices obligations apply to specific forest licensees.

fr-t-en:
Représentation spatiale d'un plan de gestion forestière et d'unités de développement forestier. Un plan de gestion forestière est un plan soumis par un titulaire de permis de l'industrie forestière qui indique comment les objectifs du gouvernement de la Colombie-Britannique en matière de gestion des ressources forestières de la province seront atteints. Il définit les obligations du titulaire du régime pour une période de cinq ans. L'unité de développement forestier est la zone de terrain cartographiée spatialement dans le cadre d'un plan de gestion forestière où des obligations spécifiques en matière de pratiques forestières s'appliquent à des titulaires de permis forestiers spécifiques.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

status: ongoing

subject: government_and_politics

title: Forest Development Units

en: Forest Development Units

fr-t-en: Unités de développement forestier


en: Atlas of Canada, 2nd Edition

fr: Atlas du Canada, 2e édition

en:
census data
demographic data
demographic maps
demographic statistics
demography
population
population distribution
statistics

fr:
carte démographique
données du recensement
données démographiques
démographie
population
répartition de la population
statistiques
statistiques démographiques

notes: Contained within the 2nd Edition (1915) of the Atlas of Canada is a plate that shows two maps. The first map shows the density of population per square mile for every township in British Columbia and Alberta, circa 1911. The second map shows the density of population per square mile for every township in Manitoba and Saskatchewan, circa 1911. Communities with a population greater than 5000 people are shown as proportional dots on the map. In addition, major railway systems displayed. The map displays the rectangular survey system which records the land that is available to the public. This grid like system is divided into sections, townships, range, and meridian from mid-Manitoba to Alberta.

fr: La deuxième édition de l’Atlas du Canada (1915) comprend une planche contenant deux cartes. La première représente la densité de la population, par mil carré, de tous les cantons de la Colombie-Britannique et de l’Alberta vers 1911. La seconde carte représente la densité de la population, par mil carré, de tous les cantons du Manitoba et de la Saskatchewan vers 1911. Les communautés de plus de 5000 habitants sont représentées à l’aide de points noirs proportionnels. De plus, la carte indique les systèmes de chemins de fer principaux et le système rectangulaire d’arpentage des terres disponible pour le public. Le quadrillage est divisé en sections, en villages, en rangs et en méridiens du milieu du Manitoba à l’Alberta.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download JPG through HTTP

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: society_and_culture

title: Density of Population 1911 British Columbia and Alberta, Manitoba and Saskatchewan

fr: Densité de la population, 1911, Colombie-Britannique et Alberta, Saskatchewan et Manitoba

topic_category: location society


en: Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses

fr: L’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial destinée aux petites entreprises

fr: Programme d’achat de prêts hypothécaires assurés

notes: CMHC’s safety measures and precautions in response to the coronavirus.

fr: Précautions et mesures de sécurité prises par la SCHL en réaction au coronavirus.

fr: La Société canadienne d’hypothèques et de logement

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Coronavirus (COVID-19) Updates

en: Coronavirus (COVID-19) Updates

fr: Coronavirus (COVID-19) Mise à jour

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: society_and_culture

title: Coronavirus (COVID-19) Updates


en:
development
city
municipal
boundary
regulation
land claims final agreement
municipality
town
memorandum of understanding
self government agreement
development area regulation
local area plan
lap
planning
community
mou
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en: réglementation des zones de développement

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This file is made up of several types of boundaries being Municipal, Development Area Regulations, Land Claims Final Agreement, Self Government Agreement, Memorandum of Understanding, Local Area Plans, and Community Plans. Some areas have more than one boundary for different purposes. The boundaries chosen and shown here are the most current from our inventory. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Ce fichier comprend plusieurs types de limites, à savoir les limites municipales, les règlements sur les zones de développement, l'accord définitif sur les revendications territoriales, l'accord d'autonomie gouvernementale, le protocole d'accord, les plans locaux et les plans communautaires. Certaines zones ont plus d'une limite à des fins différentes. Les limites choisies et affichées ici sont les plus récentes de notre inventaire. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Community Boundaries

en: Community Boundaries

fr-t-en: Frontières de la communauté

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Community Boundaries

topic_category: environment society


en:
Import controls
Export and Import Permits Act (EIPA)
Import permit
Tariff rate quota (TRQ)
Supplemental import permits
wheat

fr: Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI)

notes: This message pertains to imports of wheat products classified under Customs Tariff headings: 11.01, 11.03, 11.04, 11.08, 11.09, 19.01, 19.02, 19.04, 19.05 and 23.02.

fr: Ce message concerne les importations de produits du blé classés dans les positions tarifaires 11.01, 11.03, 11.04, 11.08, 11.09, 19.01, 19.02, 19.04, 19.05 et 23.02 du Tarif des douanes.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Message to Industry: Wheat Products Tariff Rate Quota (TRQ) - 2022-09-21

fr: Message aux parties de l'industrie : Le Contingent tarifaires (CT) pour les produits du blé - 2022-09-21

resource_type: notice

name: Message to Industry: Wheat Products Tariff Rate Quota (TRQ) - 2021-09-27

fr: Message aux parties de l'industrie : Le Contingent tarifaires (CT) pour les produits du blé - 2021-09-27

name: Message to Industry: Wheat Products Tariff Rate Quota (TRQ) - 2018-09-19

fr: Message aux parties de l’industrie : Le Contingent tarifaires (CT) pour les produits du blé - 2018-09-19

name: Message to Industry: Wheat Tariff Rate Quota (Deadline Extended) - 2020-04-06

fr: Message aux parties de l’industrie: contingent tarifaire de blé (Échéance Prolongée) - 2020-04-06

subject: economics_and_industry


en: Table 17100031; Formerly CANSIM Table 051-0028

fr: Tableau 17100031; Anciennement Table CANSIM 051-0028

en: Table

fr: Tableau

en: annual estimates provinces and territories

fr: estimations annuelles provinces et territoires

notes: This table contains 39 series, with data for years 1962 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Nova Scotia; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador; Canada ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...).

fr: Ce tableau contient 39 séries, avec des données pour les années 1962 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Nouvelle-Écosse; Canada; Île-du-Prince-Édouard; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Births, by sex, Canada, provinces and territories

fr: Naissances, selon le sexe, Canada, provinces et territoires


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Zama Lake 210

en: Cadastral Information for Zama Lake 210

fr: Information cadastrale pour Zama Lake No 210


en: Line s2b

fr: Line s2b

en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

format: SEGY

name: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 53: 9923 tr, fxdip Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 53: 9923 tr, fxdip Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 54: 9923 tr, filt Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 54: 9923 tr, filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 55: 10923 tr, mig Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 55: 10923 tr, mig Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 56: 10923 tr, mig filt Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-19852, File 56: 10923 tr, mig filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen Seismic Reflection Line s2b


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number AB-HV-HM-88412. Located in Highvale, AB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques AB-HV-HM-88412. Situé dans Highvale, AB.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - AB-HV-HM-88412

en: Borehole - AB-HV-HM-88412

fr: Sondage - AB-HV-HM-88412


organization_name: Municipal Affairs and Housing

en:
Housing Communities and Social Support
Economy and Business
Environment and energy

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Municipal Affairs and Housing

fr: Municipal Affairs and Housing

notes: Performance indicators are used to measure the implementation of the Growth Plan's policies. They are intended to provide useful information on how growth and development in the region are unfolding over time, and to inform reviews of the Growth Plan. The Ministry of Municipal Affairs and housing released a proposed set of indicators in early 2014, and consulted on them that spring. Based on feedback from the consultations, changes and additions were made to the initial indicators.

fr: Les indicateurs de rendement servent a mesurer la mise en oeuvre des politiques du Plan de croissance. Ils visent a fournir des renseignements utiles sur la façon dont la croissance et l'amenagement progressent dans la region au fil du temps et a guider les examens du Plan de croissance. Dans le cadre du processus d'elaboration des indicateurs, le ministere a publie les indicateurs proposes au debut de 2014 et a tenu des consultations au printemps 2014\. Compte tenu des commentaires recueillis lors des consultations, des modifications et des ajouts ont ete apportes aux indicateurs initiaux.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

format: ZIP

name: https://files.ontario.ca/opendata/performance indicators for the growth plan for the greater golden horseshoe 0.zip

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/performance indicateurs du plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe 0.zip

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

subject: government_and_politics

title: Performance indicators for the Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe, 2006

fr: Indicateurs de rendement du Plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe, 2006


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Family Structure

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Structure familiale

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This Alberta Official Statistic compares the family structure of Canadian census families in all provinces and territories for the 2011 census year. Family structure refers to the combination of relatives that comprise a family. Census family refers to a married couple (with or without children of either and/or both spouses), a common-law couple (with or without children of either and/or both partners) or a lone parent of any marital status, with at least one child. A couple may be of opposite sex or same sex. A couple family with children may be further classified as either an intact family in which all children are the biological and/or adopted children of both married spouses or of both common-law partners or a stepfamily with at least one biological or adopted child of only one married spouse or common-law partner and whose birth or adoption preceded the current relationship.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta compare la structure familiale des familles canadiennes recensées dans toutes les provinces et tous les territoires pour l'année de recensement 2011. La structure familiale fait référence à la combinaison de parents qui composent une famille. La famille de recensement désigne un couple marié (avec ou sans enfants de l'un des conjoints et/ou des deux), un couple en union libre (avec ou sans enfants de l'un des partenaires et/ou des deux) ou un parent seul, quel que soit son état civil, avec au moins un enfant. Un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Une famille comptant un couple avec enfants peut également être classée soit comme une famille intacte dont tous les enfants sont les enfants biologiques et/ou adoptés des deux époux ou des deux conjoints de fait, soit comme une famille recomposée avec au moins un enfant biologique ou adopté d'un seul époux marié ou conjoint de fait et dont la naissance ou l'adoption a précédé la relation actuelle.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Family Structure, Canada, Provinces and Territories

fr-t-en: Structure de la famille, Canada, provinces et territoires


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Hours Spent Providing Unpaid Care or Assistance to Seniors (7), Selected Labour Force, Demographic, Cultural, Educational and Income Characteristics (312) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1996 and 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire (7), certaines caractéristiques de la population active, démographiques, culturelles, de la scolarité et du revenu (312) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1996 et 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Parliamentary Committee appearance

fr:
COVID-19
pandémie
coronavirus
comparution au comité du Parlement

notes: Briefing binder for the Minister of Health’s appearances at the Special Committee on the COVID-19 Pandemic (COVI) – Week of May 27, 2020

fr: Cahier d’information pour la comparution du ministre de la Santé au Comité spécial sur la pandémie COVID-19 (COVI) - Semaine du 27 mai 2020

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Special Committee on COVID

en: Special Committee on COVID

fr: Comité spécial sur le COVID

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Special Committee on COVID


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

notes: Survey of advanced technology, staffing plan to implement technologies, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2022.<br>

fr: Enquête sur les technologies de pointe, plan de dotation pour mettre en œuvre les technologies, selon le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2022.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Staffing plan to implement technologies, by industry and enterprise size

fr: Plan de dotation pour mettre en œuvre les technologies, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


en: educational attainment and qualifications

fr:
niveau de scolarité et qualifications
tableau
éducation formation et apprentissage

notes: Compares distribution of highest certificate, diploma or degree between census divisions. Allows sorting/ranking of census divisions by percentage.

fr: Compare la répartition du plus haut certificat, diplôme ou grade entre les divisions du recensement. Permet le tri et le classement des divisions du recensement par pourcentages.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: Highest level of education by geography: Census divisions

fr: Plus haut niveau de scolarité, selon la région géographique : Divisions de recensement


creator: Josh Van Wieren

en:
Streams
Water Quality
Freshwater
Turbidity
Phosphorus
Nitrogen
Specific Conductivity
Thousand Islands
Ontario

fr:
Ruisseaux
Qualité de l’eau
Eau douce
Turbidité
Phosphore
Azote
Conductivité spécifique
Mille-Îles
Ontario

notes: In order to assess long-term changes in streams Thousand Islands NP monitors their water quality yearly in July.  Samples are analyzed for multiple parameters including: total phosphorus, ammonium, nitrate, turbidity, and specific conductivity.

fr: Pour évaluer les changements à long terme dans les ruisseaux, le personnel du parc national des Mille-Îles surveille la qualité de leurs eaux chaque année, en juillet. Les échantillons sont analysés pour plusieurs paramètres, notamment : le phosphore total, l’ammonium, le nitrate, la turbidité et la conductivité spécifique.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Stream Water Quality - Thousand Islands - Data

fr: Qualité de l’eau des ruisseaux  -Mille-Îles - Données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Stream Water Quality - Thousand Islands

en: Stream Water Quality - Thousand Islands


en: Table 23100243; Formerly CANSIM Table 402-0002

fr: Tableau 23100243; Anciennement Table CANSIM 402-0002

en:
couriers and messengers
table
transportation

fr:
messageries et services de messagers
tableau
transport

notes: This table contains 38 series, with data for years 1998 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Revenues and expenditures (19 items: Total revenue; Non-operating revenue; Total operating revenue; Revenue from sales of goods and services; ...), Activity (2 items: Couriers; Local messengers and local delivery).

fr: Ce tableau contient 38 séries, avec des données pour les années 1998 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Revenus et dépenses (19 éléments : Total des revenus; Revenus autres que d'exploitation; Total des revenus d'exploitation;Revenus provenant de la vente de biens et services; ...), Activité (2 éléments : Messagerie; Services locaux de messagerie et de livraison).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Couriers and local messengers industry, revenues and expenditures by activity

fr: Industrie des messageries et des services locaux de livraison, revenus et dépenses selon l'activité


fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes:
Annual estimates of the percentage of establishments that reported expenditures in environmental protection activities by North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories. The unit of measure is percent.
<br>

fr: Estimations annuelles du pourcentage d'établissements qui ont déclaré des dépenses en activités de protection de l'environnement selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, les provinces, et les territoires. L'unité de mesure est en pourcentage. <br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

title: Environmental protection activities by industry

fr: Activités de protection de l'environnement selon l'industrie


organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr: Health and social services network workforce

fr: Effectif du réseau de la santé et des services sociaux

notes: Distribution of staff in public and private institutions under contract in the health and social services network, by subcategories of personnel, employment status and regions, as well as various information on remuneration.

fr: Répartition du personnel des établissements publics et privés conventionnés du réseau de la santé et des services sociaux, selon les sous-catégories de personnel, les statuts d’emploi et les régions, ainsi que différents renseignements sur la rémunération.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: A2 - Data_by _region_sociosanitaire_concerning

name: C - Data presented by type of establishment

fr: C - Données présentées selon le type de l'établissement

name: D - Data relating to remuneration by categories and certain sub-categories of personnel

fr: D - Donnees relatives a la remuneration selon les categories et certaines sous-categories de personnel

subject: health_and_safety

title: Portrait of the workforce in the health and social services network

fr: Portrait des effectifs du réseau de la santé et des services sociaux


en: Table 13100259; Formerly CANSIM Table 110-0073

fr: Tableau 13100259; Anciennement Table CANSIM 110-0073

en:
children and youth
diseases and physical health conditions
health
health of children and youth
injuries
table

fr:
blessures
enfants et jeunes
maladies et état de santé physique
santé
santé des enfants et des jeunes
tableau

notes: This table contains 92 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Czech Republic; Belgium (French speaking); Canada; Estonia ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Student response (2 items: Yes; No ...).

fr: Ce tableau contient  92 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Belgique (de langue française); Canada; République tchèque; Estonie; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponse de l'étudiant(e) (2 éléments : Oui; Non).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: Did the most serious injury cause you to miss at least one full day from school or other usual activities?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : As-tu été dans l'obligation de manquer au moins une journée complète d'école ou de manquer tes autres activités habituelles en raison de ta blessure la plus grave?