en: Table

fr: Tableau

en:
construction
economic accounts
infrastructure
stock and consumption of fixed capital
table

fr:
comptes économiques
construction
infrastructure
stock et consommation de capital fixe
tableau

notes: Infrastructure is the physical structures and systems that support the production of goods and services and their delivery to and consumption by governments, businesses and citizens. The industry undertaking that infrastructure investment is also presented. Accumulating investment flows over time produces an estimate of the stock of infrastructure assets. The perpetual inventory method is used as it estimates a value of the net stock of fixed assets in existence and in the hands of producers which is generally based on estimating how many of the fixed assets installed, as a result of investment undertaken in previous years, have survived to the current period. The depreciation of that stock is calculated using the geometric method with asset specific depreciation profiles.<br>

fr: L'infrastructure est les structures et les systèmes physiques qui soutiennent la production de biens et de services, ainsi que leur fourniture aux gouvernements, aux entreprises et aux citoyens, et leur utilisation par ceux-ci. L'industrie qui fait cet investissement dans l'infrastructure est également présentée. L'accumulation de flux d'investissement au fil du temps produit une estimation du stock d'actifs d'infrastructure. La méthode de l'inventaire permanent est utilisée, car celle-ci permet de produire une estimation de la valeur du stock net d'actifs fixes existants et que les producteurs possèdent, laquelle est généralement fondée sur l'estimation du nombre d'actifs fixes installés en raison des investissements faits dans les années précédentes et qui demeurent pendant la période courante. La dépréciation de ce stock est calculée au moyen de la méthode de dépréciation géométrique et de profils de dépréciation propres à l'actif.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Infrastructure Economic Accounts, investment and net stock by asset, industry, and asset function

fr: Compte économique d'infrastructure, investissement et stock net par actif, par industrie et par fonction de l'actif


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Galiano Island 9

fr: Information cadastrale pour Galiano Island No 9

type: dataset


collection: primary

notes: Workforce Population Showing Representation by Employment Equity Occupational Groups for Women, Aboriginal Peoples, Persons with Disabilities and Visible Minorities, 2016 Census.

fr: Répartition de la population apte au travail selon la catégorie professionnelle de l'équité en matière d'emploi et selon les groupes désignés suivants : femmes, Autochtones, personnes handicapées, et minorités visibles, Recensement du Canada de 2016.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

format: CSV

name: Designated Groups Workforce Population by Employment Equity Occupational Groups

fr: Population apte au travail des groupes désignés selon la catégorie professionnelle de l’équité en matière d’emploi

url_type: upload

validation_status: failure

subject: labour


fr: Tableau

en:
language groups
languages
languages used at work
mother tongue
table
use of languages

fr:
groupes linguistiques
langue maternelle
langues
langues utilisées au travail
tableau
utilisation des langues

notes: Data on single and multiple responses of language used at work by all languages used at work, mother tongue and labour force status for the population aged 15 years and over who worked since 2020, in private households of Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur les réponses uniques et multiples de la langue utilisée au travail selon toutes les langues utilisées au travail, la langue maternelle et la situation d'activité pour la population âgée de 15 ans et plus qui travaillait depuis 2020, dans les ménages privés du Canada, des provinces et des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

resource_type: guide

subject: language_and_linguistics

title: All languages used at work by single and multiple responses of language used at work and mother tongue: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Toutes les langues utilisées au travail selon les réponses uniques et multiples de la langue utilisée au travail et la langue maternelle : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


collection: publication

en:
maximum lead levels
fruit juice
fruit nectar
water in containers
sealed containers
contaminants in foods
adulterating substances
ML of 0.2 parts per million

fr:
teneurs maximales en plomb
jus de fruits
nectar de fruits
eau dans des conteneurs
conteneurs scellés
contaminants dans les aliments
substances adultérantes
LM de 0
2 partie par million

notes: The List of Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods specifies an ML of 0.2 parts per million (p.p.m.) for lead in fruit juice, fruit nectar, beverages when ready-to-serve, and water in sealed containers (commonly referred to as bottled or prepackaged water) other than mineral or spring water.

fr: La Liste des contaminants et des autres substances adultérantes dans les aliments rapporte une CM de 0,2 partie par million (p.p.m.) de plomb dans le jus de fruits, le nectar de fruits, les boissons lorsqu'elles sont prêtes à servir et l'eau vendue dans des contenants scellés (habituellement désignée comme eau embouteillée ou préemballée) autre que l'eau minérale ou de source.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Proposal to Update the Maximum Levels for Lead in Fruit Juice, Fruit Nectar and Water in Sealed Containers in the List of Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods

fr: Proposition de Santé Canada visant à mettre à jour les concentrations maximales de plomb dans le jus de fruits, le nectar de fruits et l'eau vendue dans des contenants scellés figurant dans la Liste des contaminants et des autres substances adultérantes dans les aliments

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Workforce changes, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Changements de l’effectif, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité commerciale et le propriétaire majoritaire.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Workforce changes, by business characteristics

fr: Changements de l’effectif, selon les caractéristiques de l’entreprise


frequency: unknown

en:
Pathogen and Toxin Licence holders
pathogens
toxic licence
Biological Safety Officers. Biosafety
Personnel in regulated facilities
regulated facilities
biosecurity
Threat environment
biosecuirity
public health
animal health
risk levels
risk assessment

fr:
d’agent pathogène et de toxine
sécurité biologique
biosécurité
biosûreté
santé publique
la santé animale
Calcul du risque
Tolérance au risque
Rapport des résultats

notes: This guideline describes best practices for conducting a biosecurity risk assessment in an organization where human or animal pathogens, toxins, or other regulated infectious material are handled or stored. The biosecurity risks associated with the handling and storing of pathogens and toxins can be minimized through the application of appropriate mitigation measures identified through the risk assessment process.

fr: La présente ligne directrice décrit les pratiques exemplaires pour réaliser une évaluation des risques de biosûreté dans une organisation où sont manipulés ou entreposés des agents pathogènes humains, des agents zoopathogènes, des toxines ou toute autre matière infectieuse réglementée. Les risques associés à la manipulation et l’entreposage d’agents pathogènes et de toxines peuvent être réduits en appliquant les mesures d’atténuation des risques de biosûreté appropriées établies au cours du processus d’évaluation des risques.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Conducting a biosecurity risk assessment

fr: Effectuer une évaluation des risques de biosûreté

resource_type: website

format: PDF

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Service NL - Motor Registration Division

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
school
transportation
Buses
Public Safety
School Buses

fr-t-en:
école
transport
Autobus
Sécurité publique
Autobus scolaires

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Number of Active School Buses by Model Year/Region and/or Number of School Buses by Model year (broken down by School Board versus Private Operator) in the province.

fr-t-en: Nombre d'autobus scolaires actifs par année modèle/région et/ou nombre d'autobus scolaires par année modèle (ventilé par conseil scolaire et opérateur privé) dans la province.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

School Buses by Operator and Model Year

en: School Buses by Operator and Model Year

fr-t-en: Autobus scolaires par opérateur et année modèle

subject: education_and_training

subject: health_and_safety

subject: transport

title: School Buses by Operator and Model Year

topic_category: society transport


en:
Infrastructure
projects
funding
federal contribution

fr:
infrastructure
projets
financement
contribution fédéral

notes: This dataset contains funding allocations provided to Provinces and Territories under Infrastructure Canada's transfer payment programs.

fr: Cet ensemble de données comprend les affectations de fonds pour les provinces et territoires dans le cadre des programmes de paiements de transfert d'Infrastructure Canada.

en: Infrastructure Canada

fr: Infrastructure Canada

infc

title: Infrastructure Canada | Infrastructure Canada

Transfer Programs

format: XLS

en: Transfer Programs

fr: Programmes de transfert

format: JSON

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donnée

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Infrastructure Canada Transfer Program Allocations

fr: Affectations dans le cadre des programmes de transfert d'Infrastructure Canada


organization_name: Treasury Board Staff

en:
Agency
Balances
Budget
Capital
Credit
Debt
Deficit
Earning
Employment
Estimate
Expenditure
Expense
Export
Financial
GDP
Income
Indicator
Industry
Labor Labour
Liabilities
Liability
Ministry
Price
Program
Revenue
Spending
Statement
Statistics
Surplus
Table
Tax
Ten-year
Value

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Estimation
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans
Valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of the Province of British Columbia 2017 Financial and Economic Review.

fr-t-en: Résumé sous forme de tableau de la revue financière et économique 2017 de la province de la Colombie-Britannique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

name: BC Finance - 2017 Financial and Economic Review - Appendix 1 Economic Review Supplementary Tables

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2017 - Annexe 1 Tableaux supplémentaires de la revue économique

name: BC Finance - 2017 Financial and Economic Review - Part 1 Economic Review

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2017 - Partie 1 Revue économique

name: BC Finance - 2017 Financial and Economic Review - Appendix 2 Financial Review Supplementary Tables

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2017 - Annexe 2 Tableaux supplémentaires de la revue financière

name: BC Finance - 2017 Financial and Economic Review - Part 3 Supplementary Information

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2017 - Partie 3 : Informations supplémentaires

name: BC Finance - 2017 Financial and Economic Review - Part 2 Financial Review

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2017 - Partie 2 Revue financière

subject: economics_and_industry

title: 2017 Financial-Economic Rev

en: 2017 Financial-Economic Rev

fr-t-en: Révision financière et économique 2017


organization_name: Community and Social Services

en:
DISABILITY
PDD
PERSONS WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES

fr-t-en: PERSONNES PRÉSENTANT DES TROUBLES DU DÉVELOPPEMENT

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Community and Social Services

fr: Community and Social Services

notes: The Persons with Developmental Disabilities (PDD) program provides services to help adults with developmental disabilities live as independently as possible in their communities. The data goes back to Quarter 1 (April to June) and tracks the cost of accessing PDD services by service type (e.g., home living, employment, and community access) across the province on a quarterly basis.

fr-t-en: Le programme pour les personnes ayant une déficience intellectuelle (PDD) fournit des services visant à aider les adultes ayant une déficience intellectuelle à vivre de manière aussi autonome que possible dans leur communauté. Les données remontent au premier trimestre (avril à juin) et suivent le coût de l'accès aux services PDD par type de service (par exemple, vie à domicile, emploi et accès communautaire) dans la province sur une base trimestrielle.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

PDD Cost by Service Type

en: PDD Cost by Service Type

fr-t-en: Coût PDD par type de service

name: PDD Data Dictionary - Caseload by Service Type

fr-t-en: Dictionnaire de données PDD - Nombre de dossiers par type de service

name: PDD Data Visualization - to December 2021

fr-t-en: Visualisation des données PDD - jusqu'en décembre 2021

name: Community and Social Services Regions Map

fr-t-en: Carte des régions de services sociaux et communautaires

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

title: PDD - Cost by Service Type

en: PDD - Cost by Service Type

fr-t-en: PDD - Coût par type de service

topic_category: economy health society


collection: fgp

frequency: continual

en:
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
COAL-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC À CHARBON
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Coal Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Coal Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Coal Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Coal Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Coal Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Coal Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
guidance document
drug Identification number
DIN
post- DIN changes
postmarket changes
filing requirements
internal-and-external stakeholders

fr:
document d'orientation
numéro d'identification du médicament
DIN
modifications post-DIN
modifications post-commercialisation
exigences de dépôt
parties prenantes internes et externes

notes: The guidance is intended to advise both internal and external stakeholders regarding the filing requirements for postmarket changes and the data recommendations to support those changes.

fr: Cette ligne directrice vise à conseiller les intervenants internes et externes en ce qui concerne les exigences de dépôt des changements après la mise en marché et les données recommandées afin de justifier ces changements.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Post-Drug Identification Number (DIN) Changes Guidance Document

fr: Changements effectués après l'émission d'une identification numérique de drogue (DIN) - Ligne directrice

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Yukon

creator: Government of Yukon

frequency: irregular

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon

fr: Government of Yukon

notes: Enrolment by school and grade for all Yukon schools

fr-t-en: Effectifs par école et par niveau pour toutes les écoles du Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Enrolment report - September 30, 2006

en: Enrolment report - September 30, 2006

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 septembre 2006

Enrolment report - October 31, 2006

en: Enrolment report - October 31, 2006

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 octobre 2006

Enrolment report - November 30, 2006

en: Enrolment report - November 30, 2006

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 novembre 2006

Enrolment report - December 31, 2006

en: Enrolment report - December 31, 2006

fr-t-en: Rapport sur les inscriptions au 31 décembre 2006

Enrolment report - January 31, 2007

en: Enrolment report - January 31, 2007

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 janvier 2007

Enrolment report - February 28, 2007

en: Enrolment report - February 28, 2007

fr-t-en: Rapport d'inscription - 28 février 2007

Enrolment report - March 31, 2007

en: Enrolment report - March 31, 2007

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mars 2007

Enrolment report - April 30, 2007

en: Enrolment report - April 30, 2007

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 avril 2007

Enrolment report - May 31, 2007

en: Enrolment report - May 31, 2007

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mai 2007

Enrolment report - June 26, 2007

en: Enrolment report - June 26, 2007

fr-t-en: Rapport d'inscription - 26 juin 2007

subject: education_and_training

title: Enrolment reports 2006-07

en: Enrolment reports 2006-07

fr-t-en: Rapports d'inscription 2006-2007


organization_name: Transportation

en:
Economy and Business
Infrastructure and Transportation
Driving and roads

fr-t-en:
Économie et affaires
Infrastructure et transport
Conduite et routes

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Transportation

fr: Transportation

notes: Safety Performance Functions allow the Ministry of Transportation to analyze different elements of the Ontario highway network. They can be used in applications such as screening for underperforming areas, and evaluating the social and financial benefits of different highway improvements.

fr: Les fonctions de rendement en matiere de securite permettent au ministere des Transports d'analyser les differents elements du reseau routier de l'Ontario. Elles peuvent notamment servir a cerner les secteurs dont le rendement est en deça des attentes et a evaluer les avantages sociaux et financiers des differentes ameliorations routieres.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

format: DOCX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Safety performance functions

en: Safety performance functions

fr-t-en: Fonctions de performance en matière de sécurité

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr-t-en: Dictionary of data

subject: government_and_politics

title: Safety performance functions

fr: Les fonctions de rendement en matière de sécurité


en: Table 13100290; Formerly CANSIM Table 110-0104

fr: Tableau 13100290; Anciennement Table CANSIM 110-0104

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 840 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: Austria; Canada; Belgium (Flemish speaking); Belgium (French speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...) Student response (4 items: Not at all; More than 2 times; 2 times; 1 time ...).

fr: Ce tableau contient  840 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponse de l'étudiant(e) (4 éléments : Pas un fois; 1 fois; 2 fois; Plus de 2 fois).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: In the last 12 months, how many times did you travel away on holiday with your family?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : Au cours des 12 derniers mois, combien de fois as-tu fait un voyage d'agrément avec ta famille?


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en:
adcp
current data
coastal monitoring program
richmond county
aquaculture
climate change
coast
current direction
current speed
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography

fr-t-en:
adcp
données actuelles
programme de surveillance côtière
comté de Richmond
aquaculture
changement climatique
côte
direction actuelle
vitesse actuelle
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Current speed and direction time series data collected in a vertical profile at various locations throughout the coastal waters of Richmond County.

fr-t-en: Données chronologiques sur la vitesse et la direction du courant recueillies selon un profil vertical à divers endroits des eaux côtières du comté de Richmond.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Richmond County Current Data (CSV)

en: Richmond County Current Data (CSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond (CSV)

name: Richmond County Current Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond (CSV Excel)

name: Richmond County Current Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond (CSV Excel (EU))

Richmond County Current Data (TSV)

en: Richmond County Current Data (TSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond (TSV)

Richmond County Current Data (RDF)

format: RDF

en: Richmond County Current Data (RDF)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond (RDF)

Richmond County Current Data (RSS)

format: RSS

en: Richmond County Current Data (RSS)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond (RSS)

Richmond County Current Data (XML)

en: Richmond County Current Data (XML)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond (XML)

name: Richmond County Current Data - Advanced View

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond - Vue avancée

subject: agriculture

title: Richmond County Current Data

en: Richmond County Current Data

fr-t-en: Données actuelles du comté de Richmond


en:
age sex at birth and gender
census counts
dwelling counts and types
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
chiffres et types de logements
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on structural type of dwelling, age and gender for the population in occupied private dwellings of Canada, provinces, territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur le type de construction résidentielle, âge et genre pour la population dans les logements privés occupés du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Structural type of dwelling, age and gender: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Type de construction résidentielle, âge et genre : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Province Release Treatment

fr: Province Dégagement Traitement.

notes: Area of stand tending by ownership, treatment and method

fr: Superficie objet de soins culturaux des peuplements par propriétaire, type de traitement et méthode

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

validation_status: success

subject: nature_and_environment


en:
Report
departmental results
rehabilitate
reintegrate offenders
digital services

fr:
Rapport
résultats ministériels
réhabilitation
réinsertion des délinquants
des services numériques

notes: This report highlights CSC’s operational results and achievements, which is essential in keeping Canadians informed, and in ensuring a just and accountable federal correctional system.

fr: Ce rapport, qui met en lumière les résultats et les réalisations du SCC sur le plan opérationnel, est indispensable afin de tenir les Canadiens informés et de veiller à ce que notre système correctionnel fédéral soit juste et responsable.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

2020–21 Departmental Results Report

en: 2020–21 Departmental Results Report

fr: 2020-2021 Rapport sur les résultats ministériels

resource_type: report

subject: law

title: 2020-21 Departmental Results Report

en: 2020-21 Departmental Results Report


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Digital methods used by business or organization to order goods from suppliers in other countries in the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Méthodes numériques employées par les entreprises ou les organismes pour commander des biens auprès de fournisseurs d’autres pays au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Digital methods used by business or organization to order goods from suppliers in other countries in the last 12 months, fourth quarter of 2021

fr: Méthodes numériques employées par les entreprises ou les organismes pour commander des biens auprès de fournisseurs d’autres pays au cours des 12 derniers mois, quatrième trimestre de 2021


delivery_point: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 5T5

country: Canada

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Guoqi Han

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/sciences des écosystèmes et des océans/Division des sciences océaniques

en:
sea level
small craft habours
Northeast Pacific Ocean Model (NEPOM)
British Columbia
Oceans
Oceanography

fr: Modèle de l'océan Pacifique Nord-Est (NEPOM)

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Ocean Science/Ocean Science Division,250-363-6513,Guoqi.Han@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique /sciences des écosystèmes et des océans/Division des sciences océaniques,Guoqi.Han@dfo-mpo.gc.ca

notes: This dataset provides 30-year, 50-year, and 100 year return levels for small craft harbours in British Columbia, relative to the mean sea level over 1993-2020. The return levels are derived from coastal sea levels for the period from 1993 to 2020, simulated using a high-resolution Northeast Pacific Ocean Model (NEPOM).

fr: Ce jeu de données fournit les niveaux de retour sur 30 ans, 50 ans et 100 ans pour les ports pour petits bateaux en Colombie-Britannique, par rapport au niveau moyen de la mer sur la période 1993-2020. Les niveaux de retour sont dérivés des niveaux de la mer côtière pour la période de 1993 à 2020, simulés à l'aide d'un modèle à haute résolution de l'océan Pacifique Nord-Est (NEPOM).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheure scientifique

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: ESRI REST

name: Extreme sea levels for harbours in British Columbia -- English

fr: Niveaux de mer extrêmes pour les ports de la Colombie-Britannique -- Anglais

name: Extreme sea levels for harbours in British Columbia -- French

fr: Niveaux de mer extrêmes pour les ports de la Colombie-Britannique -- Francais

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Extreme Sea Levels for Harbours in British Columbia


organization_name: Health

en:
Alcohol
IHDA
Interactive Health Data Application
Mortality

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Alcohol-attributable age-standardized Potential Years of Life Lost (PYLL) Rates for Alberta, for selected causes of death, per 100,000 population, for the years 2002 to 2012.

fr-t-en: Taux d'années potentielles de vie perdues (PYLL) normalisés selon l'âge attribuables à l'alcool en Alberta, pour certaines causes de décès, pour 100 000 habitants, pour les années 2002 à 2012.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Alcohol-Attributable Potential Years of Life Lost (PYLL) Rates - Age-Standardized

fr-t-en: Taux d'années potentielles de vie perdues (PYLL) attribuables à l'alcool - Standardisés selon l'âge


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A30a


en:
COVID-19
coronavirus
children
information
parents
mental health
support

fr:
COVID-19
coronavirus
les enfants
l'information
les parents
la santé mentale
soutien

notes: Children, just like adults, have an important role to play in preventing the spread of COVID-19. It can be difficult for some to understand why they have to stay home or can't see loved ones and friends. Use the following resources to help your child understand what's going on and how they can help.

fr: Les enfants, tout comme les adultes, ont un rôle important à jouer pour empêcher la propagation de la COVID-19. Certains peuvent avoir de la difficulté à comprendre pourquoi ils doivent rester à la maison ou pourquoi ils ne peuvent pas voir leurs amis ou leurs proches. Utilisez les ressources suivantes pour aider votre enfant à comprendre ce qui se passe et ce qu'il peut faire pour aider.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: COVID-19 resources for parents and children

fr: Ressources sur la COVID-19 pour les parents et les enfants

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Channel Islands 33

fr: Information cadastrale pour Channel Islands No 33


creator: Service des grands parcs,du Mont Royal et des sports

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Natural environment
Nature
Protection
Ecoterritory
Government information

fr:
Milieu naturel
Nature
Protection
Écoterritoire
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: This file contains polygons delimiting ecoterritories. The City of Montreal identified 10 sectors, called ecoterritories, where the protection and enhancement of the natural spaces located there were deemed to be a priority. These are vast territories of more than 15 hectares, bringing together existing protected areas (large parks, nature reserves, etc.), urbanized areas as well as natural areas that still need to be protected and developed. Ecoterritories were established by the Policy for the Protection and Development of Natural Environments (City of Montreal, 2004), which are recognized in the Montreal Urban Plan. This update of the ecoterritories follows the adoption of the new [Plan of land use and development of the agglomeration of Montreal] (https://montreal.ca/articles/schema-damenagement-et-de-developpement-de-lagglomeration-de-montreal-18112) and its entry into force on April 1, 2015.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ce fichier contient des polygones délimitant les écoterritoires. La Ville de Montréal a identifié 10 secteurs, appelés écoterritoires, où la protection et la valorisation des espaces naturels s’y trouvant ont été jugées prioritaires. Ce sont de vastes territoires de plus de 15 hectares, regroupant des aires protégées existantes (grands parcs, réserves naturelles, etc.), des espaces urbanisés ainsi que des espaces naturels encore à protéger et à mettre en valeur. Les écoterritoires ont été établis par la Politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels (Ville de Montréal, 2004), ceux-ci sont reconnus dans le Plan d’urbanisme de Montréal. Cette mise à jour des écoterritoires fait suite à l'adoption du nouveau [Schéma d'aménagement et de développement de l'agglomération de Montréal](https://montreal.ca/articles/schema-damenagement-et-de-developpement-de-lagglomeration-de-montreal-18112) et de son entrée en vigueur le 1er avril 2015.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Ecoterritories

format: GEOJSON

en-t-fr: Ecoterritories

fr: Écoterritoires

format: KML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ecoterritories


en: Atlas of Canada, Federal Elections

fr: Atlas du Canada, Élections fédérales

en:
electoral districts
electoral system
maps
political parties
politics

fr:
carte
circonscription électorale
parti politique
système électoral
vie politique

notes: Contained within the Federal Elections, 1968 to 2001, Atlas of Canada series, is a map that shows the provisional results of the 1992 National Referendum. It reflects the yes or no answer to the following question: Do you agree that the Constitution of Canada should be renewed on the basis of the agreement reached on August 28, 1992? The country is divided into electoral districts and these are given either a green or red colour depending on the percentage of yes or no votes. For those electoral districts where the majority of votes are NO, a light red is used for 50 to 57%, medium red for 57 to 62% and a dark red for 62 to 100%, For those electoral districts where the majority of votes are YES, a light green colour is used for 50 to 60%, a medium green for 60 to 74% and a dark green for 74 to 100%. The map has a scale of 1:5 000 000 and shows the entire territorial area of Canada including the Northern polar sector as far as the North Pole.

fr: La série de cartes de l’Atlas du Canada sur les élections fédérales de 1968 à 2001 contient une carte illustrant les résultats provisoires du référendum national de 1992. Les Canadiens et les Canadiennes devaient répondre par oui ou par non à la question suivante : « Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l’entente conclue le 28 août 1992? ». Sur la carte, le pays est divisé en circonscriptions électorales, et celles-ci sont représentées en vert ou en rouge, selon que le oui ou le non est majoritaire. Pour les circonscriptions où l’on a voté majoritairement NON, on emploie un rouge pâle si la majorité se situe entre 50 et 57 %, un rouge moyen entre 57 et 62 % et un rouge foncé entre 62 et 100 %. Pour les circonscriptions où l’on a voté majoritairement OUI, on emploie un vert pâle si la majorité se situe entre 50 et 60 %, un vert moyen entre 60 et 74 % et un vert foncé entre 74 et 100 %. Cette carte est à l’échelle de 1/5 000 000; elle montre l’ensemble du territoire du Canada, y compris les régions polaires du Nord jusqu’au pôle Nord.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Referendum 1992

en: Referendum 1992

fr: Référendum – 1992

topic_category: boundaries society


en:
firewood
fuelwood
yukon
timber
forest resources permit
geoyukon
utility lines
Government information

fr-t-en: permis d'exploitation des ressources forestières

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This feature class identifies active areas designated for personal use woodcutting where harvesting dead or downed fuelwood can occur for purposes such as home heating. Certain areas have seasonal restrictions or additional terms and conditions. A forest resources permit is required to cut in these areas; this free permit authorizes a limit of 25m 3 (11 cords) of firewood. Failure to have a permit or carry it with you when cutting could result in enforcement action. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cette classe de caractéristiques identifie les zones actives destinées à la coupe du bois à usage personnel où la récolte de bois de chauffage mort ou abattu peut avoir lieu à des fins telles que le chauffage domestique. Certaines zones sont soumises à des restrictions saisonnières ou à des conditions générales supplémentaires. Un permis forestier est nécessaire pour couper dans ces zones ; ce permis gratuit autorise une limite de 25 m 3 (11 cordes) de bois de chauffage. Le fait de ne pas avoir de permis ou de ne pas l'avoir sur soi lors de la découpe peut entraîner des mesures coercitives. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Personal Use Fuelwood Areas - 50k

en: Personal Use Fuelwood Areas - 50k

fr-t-en: Zones boisées à usage personnel - 50 km

format: other

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Personal Use Fuelwood Areas - 50k

topic_category: economy environment


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia key provincial debt indicators for the 10 years from 2006/07 through 2015/16; including debt to revenue, debt per capita, debt to nominal GDP, interest bite, interest costs, and interest rates; with actual values for 2006-07 through 2011-12, updated forecast values for 2012-13, planned values for 2013-14 to 2015-16, and percent average annual change; with background information on revenue, debt, provincial nominal GDP, and population

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des principaux indicateurs de la dette provinciale de la Colombie-Britannique pour les 10 années allant de 2006-2007 à 2015-2016 ; y compris la dette par rapport aux recettes, la dette par habitant, la dette par rapport au PIB nominal, la morsure des intérêts, les coûts d'intérêt et les taux d'intérêt ; avec des valeurs réelles pour 2006-2007 à 2011-2012, des valeurs prévues pour 2013-14 à 2015-2016 et une variation annuelle moyenne en pourcentage ; avec des informations générales sur les recettes, la dette, le PIB nominal provincial et la population

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Ten Year Debt Indicators 2007-08 to 2016-17 Tbl A19

fr-t-en: Budget 2014 - Indicateurs de la dette sur dix ans, 2007-2008 à 2016-2017 (Tableau A19)


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

en: cybersecurity election

fr: cybersécurité élection

notes: This document provides an update to the 2017 report released by CSE. Its purpose is to let Canadians know about the cyber threats to our democratic process in 2019.

fr: Le présent document se veut une mise à jour du rapport que le CST avait publié en 2017. Il vise à informer les Canadiens des cybermenaces qui pèsent sur le processus démocratique du Canada en 2019.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: 2019 Update: Cyber Threats to Canada's Democratic Process

fr: Le point sur les cybermenaces contre le processus démocratique du Canada en 2019


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-254s


en: Saskatchewan #20

fr: Saskatchewan #20

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 402 m. The survey was flown between 1958-03-01 and 1958-03-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 402 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1958-03-01 et 1958-03-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Saskatchewan #20

en: CAGDB - Saskatchewan #20

fr: BDGAC - Saskatchewan #20


organization_name: Public Works

en:
surplus crown property disposal
surplus crown property disposal report
real property
tender

fr-t-en: aliénation des biens excédentaires de l'État

fr-t-en: rapport sur la disposition des biens excédentaires de l'État

en: Public Works

fr: Public Works

notes: [ARCHIVED] All auction data is now reported in the Surplus Property Auction Total Gross (Agent) dataset on the Open Data Portal (https://data.novascotia.ca/d/mx23-dga5). In addition to the Surplus Crown Property Disposal Act, this category, under the Public Highways Act, also covers the sale, lease or disposal of such other machines or implements as are used in connection with the construction or maintenance of the highways.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Toutes les données relatives aux enchères sont désormais enregistrées dans l'ensemble de données Surplus Property Auction Total Gross (Agent) sur le portail des données ouvertes (https://data.novascotia.ca/d/mx23-dga5). Outre la Loi sur la disposition des biens excédentaires de la Couronne, cette catégorie, en vertu de la Loi sur les voies publiques, couvre également la vente, la location ou l'aliénation des autres machines ou outils utilisés dans le cadre de la construction ou de l'entretien des autoroutes.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: CSV

name: [ARCHIVED] Surplus Crown Property: Auction - Miller Lake (Heavy Equipment) (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Biens excédentaires de la Couronne : vente aux enchères - Miller Lake (équipement lourd) (CSV)

name: [ARCHIVED] Surplus Crown Property: Auction - Miller Lake (Heavy Equipment) (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Biens excédentaires de la Couronne : vente aux enchères - Miller Lake (équipement lourd) (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Surplus Crown Property: Auction - Miller Lake (Heavy Equipment) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Biens excédentaires de la Couronne : vente aux enchères - Miller Lake (équipement lourd) (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Surplus Crown Property: Auction - Miller Lake (Heavy Equipment) (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Biens excédentaires de la Couronne : vente aux enchères - Miller Lake (équipement lourd) (TSV)

name: [ARCHIVED] Surplus Crown Property: Auction - Miller Lake (Heavy Equipment) (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Biens excédentaires de la Couronne : vente aux enchères - Miller Lake (équipement lourd) (RDF)

name: [ARCHIVED] Surplus Crown Property: Auction - Miller Lake (Heavy Equipment) (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Biens excédentaires de la Couronne : vente aux enchères - Miller Lake (équipement lourd) (RSS)

format: XML

name: [ARCHIVED] Surplus Crown Property: Auction - Miller Lake (Heavy Equipment) (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Biens excédentaires de la Couronne : vente aux enchères - Miller Lake (équipement lourd) (XML)

subject: government_and_politics


creator: Direction de l'agroenvironnement et du milieu hydrique, Direction générale des politiques de l'eau

en-t-fr:
HackQC20
HackQC22
Agricultural plot
Phosphor
Soil saturation
Spreading
Government information

fr:
HackQC20
HackQC22
Parcelle agricole
Phosphore
Saturation du sol
Épandage
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,atlas.eau@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,atlas.eau@environnement.gouv.qc.ca

notes: Data on phosphorus loads available during application and phosphorus saturation of soils on agricultural plots aggregated at the level of Regional County Municipalities (RCMs).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Données de charges de phosphore disponibles à l'épandage et de saturation des sols en phosphore sur les parcelles agricoles agrégées à l'échelle des Municipalités régionales de comté (MRC).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Phosphorus balances by MRC

en-t-fr: Phosphorus balances by MRC

fr: Bilans de phosphore par MRC

Atlas of water

format: HTML

en-t-fr: Atlas of water

fr: Atlas de l'eau

Metadata (field description) by MRC

format: PDF

en-t-fr: Metadata (field description) by MRC

fr: Métadonnées (description des champs) par MRC

Metadata (field description) by ZGIEBV

en-t-fr: Metadata (field description) by ZGIEBV

fr: Métadonnées (description des champs) par ZGIEBV

name: Water Atlas - Pressures on the aquatic environment

fr: Atlas de l'eau - Pressions sur le milieu aquatique

Phosphorus balances by ZGIEBV

format: SHP

en-t-fr: Phosphorus balances by ZGIEBV

fr: Bilans phosphore par ZGIEBV

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Agricultural pressures - Phosphorus balances

fr: Pressions agricoles - Bilans de phosphore


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Province or Territory of Residence 5 Years Ago (14), Mother Tongue (8), Age Groups (16) and Sex (3) for Interprovincial Migrants 5 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1996 and 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Province ou territoire de résidence 5 ans auparavant (14), langue maternelle (8), groupes d'âge (16) et sexe (3) pour les migrants interprovinciaux de 5 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les  territoires, recensements de 1996 et 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Receiver General
Inflows Consolidated Revenue Fund
Payments
Deposits
Remittances
Bill Payments
Electronic Data Interchange

fr:
Receveur général
Entrées de fonds du Trésor
Paiements
Dépôts
Remises
Paiements de factures
Échange de données informatisées

notes:
The Department of Public Services and Procurement Canada, in its role as Receiver General for Canada, is responsible for the management and safeguarding of all federal government money. The Receiver General uses a centralized banking system (Government Banking System or GBS) to record the inflow of funds. Data is stored in the GBS detailing the dates and amounts for deposits received at financial institutions.
This dataset, entitled “Summary of remittance deposits collected on behalf of participating federal departments”, provides details extracted from the Government Banking System of statistical information related to payments made by the public at their financial institution to the credit of the Receiver General. The incoming payments detailed within this dataset are initiated through one of two manners: (1) Paper-based bill payments where the client goes to their financial institution and makes a payment to the credit of the Receiver General using a physical payment remittance stub; and (2) electronic bill payments wherein the client makes a payment through their online/telephone banking portal, or through other electronic means offered by their financial institution – these types of payments are termed as Electronic Data Interchange (EDI) remittances.

The dataset is composed of four unique datafiles: (1) Electronic Data Interchange Batch Statistics, (2) Electronic Data Interchange Detail Statistics, (3) Paper-Based Remittance Deposit Statistics, and (4) Paper-Based Remittance Batch Statistics.

All transactions have been either aggregated or anonymized.

Updates will be posted quarterly.

fr:
Le ministère des Services publics et de l’Approvisionnement, dans son rôle de receveur général du Canada, est responsable de la gestion et de la protection de tous les fonds fédéraux. Le receveur général utilise un système bancaire centralisé (le Système bancaire gouvernemental ou SBG) pour enregistrer l’apport de fonds. Les données sont enregistrées dans le SBG avec les dates et les montants des dépôts reçus par les institutions financières.
Ce jeu de données, le  «Statistiques sur les dépôts effectués par remises recueillis au nom des ministères fédéraux participants», présente des détails, tirés du SBG, de l’information statistique liée aux paiements effectués par des particuliers à leur institution financière au crédit du receveur général. Les paiements entrants détaillés dans ce jeu de données sont effectués d’une de ces deux façons : (1) paiements de factures imprimés, c.-à-d. que le client se présente à son institution financière et effectue un paiement au crédit du receveur général à l’aide d’un bordereau de remise de paiement physique; et (2) paiements de factures électroniques, c.-à-d. que le client effectue un paiement par l’entremise de son portail bancaire en ligne ou téléphonique, ou par le biais d’autres voies électroniques proposées par son institution financière — ces types de paiements sont désignés en tant que remises par Échange de données informatisées (EDI).

Le jeu de données est composé de quatre fichiers de données uniques : (1) statistiques du lot d’EDI, (2) statistiques des détails de l’EDI, (3) statistiques des dépôts de remises de paiement imprimées, et (4) statistiques du lot de remises imprimées.

Toutes les transactions ont été regroupées ou anonymisées.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Electronic Data Interchange Batch Statistics (current fiscal year)

fr: Statistiques du lot de l’échange de données informatisées (année fiscale courante)

name: Electronic Data Interchange Detail Statistics (current fiscal year)

fr: Statistiques des détails de l’échange de données informatisées (année fiscale courante)

name: Paper-Based Remittance Batch Statistics (current fiscal year)

fr: Statistiques du lot de remises imprimées (année fiscale courante)

name: Paper-Based Remittance Deposit Statistics (current fiscal year)

fr: Statistiques des dépôts de remises de paiement imprimées (année fiscale courante)

name: Electronic Data Interchange Batch Statistics (previous years)

fr: Statistiques du lot de l’échange de données informatisées (années précédantes)

name: Electronic Data Interchange Detail Statistics (previous years)

fr: Statistiques des détails de l’échange de données informatisées (années précédantes)

name: Paper-Based Remittance Batch Statistics (previous years)

fr: Statistiques du lot de remises imprimées (années précédantes)

name: Paper-Based Remittance Deposit Statistics (previous years)

fr: Statistiques des dépôts de remises de paiement imprimées (années précédantes)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics


en:
Sentenced Women
Women sex offenders
Reintegration
Distinct offending characteristics
Typologies

fr:
Les femmes incarcérées
Délinquantes sexuelles
Réinsertion sociale
Correspondant à des caractéristiques
Typologie

notes: The current study was conducted to assess the validity of the Descriptive Model of Female Sexual Offending (DMFSO; Gannon, Rose, & Ward, 2008, 2010, 2012) used to classify women sex offenders into one of three typologies. Additionally, the current study assessed the validity of an additional typology (fourth) proposed by Lutfy and Derkzen (2014).

fr: La présente étude avait pour but d’évaluer la validité du modèle descriptif de la délinquance sexuelle chez les femmes (MDDSF; Gannon, Rose et Ward, 2008, 2010, 2012) qui est utilisé pour classer les délinquantes sexuelles sous l’un des trois types établis. De plus, l’étude visait à évaluer la validité du quatrième type qu’ont proposé Lutfy et Derkzen (2014).

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Typologies of Sexual Offending of Federally-Sentenced Women: A Validation Study

fr: Étude de validation de la typologie de la délinquance sexuelle chez les femmes incarcérées sous responsabilité fédérale

related_type: info

subject: law

subject: society_and_culture


delivery_point: Institute of Ocean Sciences, 9860 West Saanich Rd

postal_code: V8L 4B2

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer, 9860 chemin West Saanich

creator: Moira Galbraith

hierarchy_level: series; série

en:
Pacific
Northeast Pacific
Zooplankton
Ichthyoplankton
Marine biology
Oceanography
Fisheries

fr:
Pacifique
Pacifique Nord-Est
Zooplancton
L'ichtyoplancton
Biologie marine
Océanographie
Pêcheries

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada;Science,1 (250) 363-6692,Moira.Galbraith@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada;Science,Moira.Galbraith@dfo-mpo.gc.ca

notes: Zooplankton and ichthyoplankton data are archived in the Institute of Ocean Sciences (IOS) Zooplankton Database. The data available spans from 1980 to 2018 and is an extraction of vertical net hauls as biomass by major taxa collected during surveys conducted in the oceanic and coastal waters of the Northeast Pacific Ocean. The majority of vertical net hauls in this data set were collected from 10 metres above the sea floor or an approximate maximum depth of 250 metres. For further data requests, please use the contact information provided.

fr: Les données sur le zooplancton et l'ichtyoplancton sont archivées dans la base de données de zooplancton à l'Institute des Sciences Océaniques. Les données disponibles ont été recueillies de 1980 à 2018 sur les enquêtes menées dans les eaux océaniques et côtières de l'océan Pacifique Nord-Est à l'aide des filets a plancton tirés verticalement dans la colonne d'eau, et sont une extraction de biomasse pour tous les principaux taxons. La majorité de l'échantillonnage du plancton a été effectuée en tirant les filets de 10 mètres au-dessus du fond de la mer, ou à une profondeur maximale approximative de 250 mètres, jusqu’au surface de l’océan. Pour d'autres demandes de données, veuillez utiliser les informations de contact fournies.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Zooplankton Taxonomist

fr: Taxonomiste du zooplancton

name: Supporting Zooplankton Taxonomic Materials

fr: Soutenir les matériaux taxonomiques du zooplancton

name: West Coast Vancouver Island Zooplankton Monitoring Program

fr: Programme de Surveillance du Zooplancton de la Côte Ouest de l’Île de Vancouver

name: IOS Zooplankton 1980-2018 as biomass major taxa groups

fr: Groupes principaux de taxons de biomasse du zooplancton, Institut des sciences de la mer, 1980 à 2018

name: Ocean Station Papa and Line P Monitoring Program

fr: Station Océanographique « Papa » et du Programme de Surveillance de la Ligne P

name: IOS zooplankton 1980-2018 as biomass major taxa groups

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Zooplankton Database

en: Zooplankton Database

fr: Base de données du zooplancton


creator: Service des infrastructures du réseau routier - Division Gestion stratégique es actifs

en-t-fr:
Artery
Causeway
Clogging
GPS
Pothole
Paving
Refection
Road network
Government information

fr:
Artère
Chaussée
Colmatage
GPS
Nid-de-poule
Pavage
Réfection
Réseau routier
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Since December 2016, the City of Montreal has been filling potholes using all-in-one mechanized equipment including the functionality of georeferencing the position of plugged potholes. These datasets contain information on where and when potholes were sealed by the Road Network Infrastructure Service (SIRR) using mechanized equipment. This data does not include repair activities carried out by the boroughs.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Depuis décembre 2016, la Ville de Montréal procède au remplissage des nids-de-poule à l'aide d'équipements mécanisés tout-en-un incluant la fonctionnalité de géoréférencer la position des nids-de-poule colmatés. Les présents jeux de données contienent les informations sur la position et le moment où des nids-de-poule ont été colmatés par le Service des infrastructures du réseau routier (SIRR) à l'aide d'équipement mécanisé. Ces données n'inclusent pas les activités de réparation réalisées par les arrondissements.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Sealing work 2020

en-t-fr: Sealing work 2020

fr: Travaux de colmatage 2020

2019 plugging work

en-t-fr: 2019 plugging work

fr: Travaux de colmatage 2019

Clogging work 2018

en-t-fr: Clogging work 2018

fr: Travaux de colmatage 2018

Sealing work 2017

en-t-fr: Sealing work 2017

fr: Travaux de colmatage 2017

2016 Sealing Work

en-t-fr: 2016 Sealing Work

fr: Travaux de colmatage 2016

Sealing work 2023

format: GPKG

en-t-fr: Sealing work 2023

fr: Travaux de colmatage 2023

Sealing work 2022

en-t-fr: Sealing work 2022

fr: Travaux de colmatage 2022

Sealing work 2021

en-t-fr: Sealing work 2021

fr: Travaux de colmatage 2021

Balance sheet summary table

format: XLS

en-t-fr: Balance sheet summary table

fr: Tableau récapitulatif de bilan

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mechanized pavement pothole sealing work

fr: Travaux de colmatage mécanisé de nid-de-poule des chaussées


en:
Census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Family Characteristics of Children Including Presence of Grandparents (10), Aboriginal Identity (9), Registered or Treaty Indian Status (3), Residence by Aboriginal Geography (10), Age (4B) and Sex (3) for the Population Aged 0 to 14 Years in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Caractéristiques de la famille des enfants incluant la présence de grands-parents (10), identité autochtone (9), statut d'Indien inscrit ou des traités (3), résidence selon la géographie autochtone (10), âge (4B) et sexe (3) pour la population âgée de 0 à 14 ans dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


notes: Main-track train derailment, Canadian National Railway Company, Freight train U79351-06, Mile 69.97, Bulkley Subdivision, near Kitwanga, British Columbia, 07 January 2020

fr: Déraillement de train en voie principale, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train de marchandises U79351-06, Point milliaire 69,97, subdivision de Bulkley, près de Kitwanga (Colombie-Britannique), 7 janvier 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R20V0005

en: Investigation report R20V0005

fr: Rapport d'enquête R20V0005

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R20V0005

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R20V0005


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-69

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-69


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Stefano Liccioli

en:
greater sage-grouse
species at risk
leks
grasslands
Saskatchewan

fr:
Tétras des armoises
espèces en péril
leks
prairies
Saskatchewan

notes: The park monitors the population trends of Sage Grouse at leks within the park and on adjacent lands in the greater ecosystem. The actual measure is the sum of the maximum number of males attending each studied lek in a given year.

fr: Le parc surveille les tendances démographiques du Tétras des armoises dans les leks du Parc et dans l’écosystème des terres adjacentes. La mesure est la somme du nombre maximum de mâles qui habitent chaque lek étudié au cours d’une année.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Greater Sage-grouse - Grasslands

type: int

type: text

id: Maximum # of Sex Unknown 105-120 Minutes

en: Greater Sage-grouse - Grasslands

fr: Tétras des armoises - Prairies

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

name: Greater Sage-grouse - Grasslands - Data Dictionary

fr: Tétras des armoises - Prairies - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Greater Sage-Grouse Abundance - Shrublands


en:
employment equity
government
human resources

fr:
équité en matière d'emploi
gouvernement
ressources humaines
gouvernement

notes: This dataset represents the employment equity for the Communications Security Establishment

fr: Ces données portent sur l’équité en matière d’emploi au Centre de la sécurité des télécommunications

en: Communications Security Establishment Canada

fr: Centre de la sécurité des télécommunications Canada

CSV EN/FR

en: CSV EN/FR

fr: CSV ANG/FR

subject: government_and_politics labour persons

title: 2020 Employment Equity for the Communications Security Establishment

fr: 2020 Équité en matière d’emploi au Centre de la sécurité des télécommunications


en:
adverse reaction
side effect
report a side effect
side-effects of health-product
side-effect of cannabis-product

fr: effets secondaires d'un produit de santé

fr: effet secondaire d'un produit à base de cannabis

notes: Anyone can report a side effect to a health or cannabis product. Report the issue as soon as possible after the reaction or problem occurred. You should do this even if you are not sure if a particular health or cannabis product was the cause. Every report counts. Together they tell a story. Report!

fr: N'importe qui peut signaler un effet secondaire d'un produit de santé ou de cannabis. Signalez le problème dès que possible après la réaction ou l'apparition du problème. Faites-le même si vous n'êtes pas sûr qu'un produit de santé ou de cannabis particulier en soit la cause. Chaque signalement compte. Ensemble, ils tracent le portrait de la situation. Signalez sans hésiter!

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Report a side effect

en: Report a side effect

fr: Signaler un effet secondaire

subject: health_and_safety

title: Report a side effect


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm area land tenure and land use
land use
table

fr: superficie agricole mode d'occupation et utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 2021. Land in crops, summerfallow land (by weed control method), tame or seeded pasture, natural land for pasture, woodlands and wetlands, area in Christmas trees and all other land.<br>

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Terres en culture, terres en jachère (par méthode de désherbage utilisée), pâturages cultivés ou ensemencés, terres naturelles pour le pâturage, terres boisées et terres humides, superficie en arbres de Noël et toutes les autres superficies.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Land use, Census of Agriculture, 2021

en: Land use, Census of Agriculture, 2021

fr: Utilisation des terres, Recensement de l’agriculture, 2021


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Generalized postal code data of Outdoor Cards purchasers, including non- residents of the province. Outdoor Cards are required to hunt and fish within the Province of Ontario. [Learn more about Outdoors Cards](https://www.ontario.ca/page/get-outdoors-card)

fr: Donnees generales sur le code postal des acheteurs de la Carte Plein air, y compris les personnes non-residentes en Ontario. La Carte Plein air est obligatoire pour pratiquer la chasse et la peche dans la province de l'Ontario. [Pour en savoir davantage sur la Carte Plein air](https://www.ontario.ca/fr/page/obtenir-une-carte- plein-air)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Outdoors Card purchasers locations

en: Outdoors Card purchasers locations

fr-t-en: Succursales des acheteurs de cartes Outdoors

subject: economics_and_industry

title: Outdoors Card purchasers locations

fr: Acheteurs de la Carte Plein air


en:
Women offenders
substance
research
injection drug use

fr:
Délinquantes
consommation de substances
recherche
drogue injectable

notes: Substance use issues are prevalent among federal women offenders. Previous research demonstrated that federal men offenders' substance use patterns have changed over time. Therefore, this study was conducted to examine changes in women offenders' substance use patterns during an almost 11-year study period.

fr: Les problèmes de toxicomanie sont fréquents chez les délinquantes sous responsabilité fédérale. Des recherches antérieures ont démontré que les habitudes de consommation des délinquants sous responsabilité fédérale ont changé au fil du temp. Par conséquent, cette étude a été menée pour analyser les changements dans les habitudes de consommation des délinquantes pendant une période d'étude d'environ 11 ans.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

name: Women Offenders' Substance Use over Time: 2010 to 2021

fr: Consommation de substances des délinquantes au fil du temps : de 2010 à 2021

subject: law


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: NWT Species and Habitat Viewer

en: NWT Species and Habitat Viewer

fr-t-en:
Visualiseur des espèces et des habitats des Territoires du Nord-Ouest

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Species and Habitat Viewer Map Legend

en: Species and Habitat Viewer Map Legend

fr-t-en: Légende de la carte de visualisation des espèces et de l'habitat

Species and Habitat Viewer User Manual

en: Species and Habitat Viewer User Manual

fr-t-en: Manuel d'utilisation de la visionneuse d'espèces et d'habitats

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NWT Species and Habitat Viewer


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

creator: Maria Cornthwaite

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Sciences

en: Canadian Groundfish Research and Conservation Society

fr: La Société canadienne pour la conservation et la recherche sur les poissons de fond

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Science,1 (778) 268-2739,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèmes et des océans,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Catch, effort, location (latitude, longitude), and associated biological data from groundfish multi-species longline surveys in British Columbia.

  Introduction

  This is a set of long-term and coordinated surveys that together cover most of the nearshore, hard-bottom habitat of coastal British Columbia.  The objective of these surveys is to provide fishery-independent abundance indices and associated biological data for the assessment of nearshore rockfishes and other groundfish species that live on untrawlable, hard bottom habitats. The surveys use standardized “snap and swivel” longline hook gear set on the ocean floor.  The surveys follow a random depth-stratified design and the sampling units are 2 km by 2 km blocks.

  The Inside Hard Bottom Longline (HBLL) Surveys are conducted by Fisheries and Oceans Canada (DFO)  and take place on the Canadian Coast Guard Research Vessel Neocaligus.  The Inside surveys cover the inlets and protected waters east of Vancouver Island (Pacific Fishery Management areas 12 – 20 and 27- 29). The survey area is divided into a northern and southern region, which are surveyed in alternating years.  The Inside North region includes Johnstone Strait and Broughton Archipelago.  The Inside South region includes Desolation Sound, the Strait of Georgia and southern Gulf Islands.  The Inside HBLL surveys use size 13/0 circle hooks, baited with frozen squid.

  The Outside HBLL Surveys are conducted by DFO in collaboration with the Pacific Halibut Management Association (PHMA) and take place on several chartered commercial fishing vessels each year. The Outside surveys cover most of the British Columbia coastline, excluding the inlets and protected waters east of Vancouver Island (i.e. excluding Pacific Fishery Management areas 12 – 20 and 27- 29).  The survey area is divided into a northern and southern region, which are surveyed in alternating years.  The Outside North region includes the mainland coast north of Milbanke Sound, Dixon Entrance, and the east and west coasts of Haida Gwaii.  The Outside South region includes the mainland coast south of Milbanke Sound, Queen Charlotte Sound, and the north and west coasts of Vancouver Island. The PHMA provides the chartered commercial fishing vessels and field technicians, while DFO provides support for running the surveys, including survey design and equipment.  The Outside HBLL surveys use size 14/0 circle hooks, baited with frozen squid.

fr:
Données sur les prises, l’effort de pêche, les emplacements (latitude, longitude), ainsi que données biologiques connexes provenant de relevés à la palangre sur plusieurs espèces de poissons de fond en Colombie-Britanique.

  Introduction

  Il s’agit d’un ensemble de relevés coordonnés et à long terme qui, ensemble, couvrent la plupart des habitats côtiers à fond dur des côtes de la Colombie-Britannique. L’objectif de ces relevés est de fournir des indices d’abondance indépendants de la pêche et des données biologiques connexes pour l’évaluation du sébaste côtier et d’autres espèces de poissons démersaux qui vivent dans des habitats à fond dur impossibles à chaluter. Les relevés sont effectués à l’aide de palangres normalisées à mousqueton et à émerillon déployées sur le fond de l’océan. Ces relevés est réalisé selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, et les unités d’échantillonnage sont des blocs de deux kilomètres carrés.

  Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans les eaux intérieures sont effectués par Pêches et Océans Canada (MPO) à l’aide du navire de recherche Neocaligus de la Garde côtière canadienne. Les relevés en eaux intérieures couvrent les bras de mer et les eaux protégées se trouvant à l’est de l’île de Vancouver (zones de gestion des pêches du Pacifique 12-20 et 27-29). La zone couverte par les relevés est divisée en une région nord et en une région sud, lesquelles font l’objet de relevés en alternance une année sur deux. La région des eaux intérieures du nord comprend le détroit de Johnstone et l’archipel de Broughton. La région des eaux intérieures du sud comprend la baie Desolation, le détroit de Georgie et le sud des îles Gulf.  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans les eaux intérieures est effectué à l’aide d’hameçons circulaires de taille 13/0 appâtés avec des calmars congelés.

  Les relevés à la palangre sur fond dur menés dans les eaux extérieures sont réalisés par le MPO en collaboration avec la Pacific Halibut Management Association (PHMA). Ils sont effectués chaque année à l’aide de plusieurs navires de pêche commerciale affrétés. Les relevés en eaux extérieures couvrent la majeure partie du littoral de la Colombie-Britannique, à l’exception des bras de mer et des eaux protégées se trouvant à l’est de l’île de Vancouver (c.-à-d. à l’exclusion des zones de gestion des pêches du Pacifique 12 à 20 et 27 à 29). La zone couverte par les relevés est divisée en une région nord et en une région sud, lesquelles font l’objet de relevés en alternance une année sur deux. La région des eaux extérieures du nord comprend la côte continentale se trouvant au nord du détroit de Milbanke, l’entrée Dixon et les côtes est et ouest de Haida Gwaii. La région des eaux extérieures du sud comprend la côte continentale se trouvant au sud du détroit de Milbanke, le détroit de la Reine-Charlotte et les côtes nord et ouest de l’île de Vancouver. La PHMA fournit les navires de pêche commerciale affrétés et les techniciens de terrain, tandis que le MPO apporte son soutien à l’exécution des relevés, notamment en ce qui concerne leur conception et l’équipement requis.  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans les eaux extérieures est effectué à l’aide d’hameçons circulaires de taille 14/0 appâtés avec des calmars congelés.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Program Head - Groundfish Data Unit

fr: Directeur du programme - Unité des données sur le poisson de fond

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire-de-Données

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de Référence

name: Inside North Hard Bottom Longline Surveys

fr: Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux intérieures

name: Inside South Hard Bottom Longline Surveys

fr: Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux intérieures

name: Outside North Hard Bottom Longline Surveys

fr: Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux extérieures

name: Outside South Hard Bottom Longline Surveys

fr: Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures

Survey Summaries

en: Survey Summaries

fr: Sommaires des Relevés

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Groundfish Hard Bottom Longline Surveys

en: Groundfish Hard Bottom Longline Surveys

fr: Relevés à la palangre sur fond dur des poissons démersaux

topic_category: biota oceans


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-TM-KL-LAC02. Located in Timiskaming, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-TM-KL-LAC02. Situé dans Timiskaming, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-TM-KL-LAC02

en: Borehole - ON-TM-KL-LAC02

fr: Sondage - ON-TM-KL-LAC02


en:
Other Ambulatory Care
Hospital outpatient Clinic
Outpatient Emergency
Inpatient
Day Surgery

fr:
Autres soins ambulatoires
Patient externe – Clinique
Patient externe – Urgence
patient hospitaliser
Chirurgie d’un jour

notes: EBIC provides academics, researchers, decision-makers, and policy-makers with objective and comparable information on the magnitude of the cost of illness and injury in Canada. EBIC provides a comprehensive overview of the distribution of direct and indirect costs of illness and injury in Canada.

fr: Le FEMC fournit aux universitaires, aux chercheurs, aux décideurs et aux dirigeants de l’information objective et comparable information sur l’ampleur des coûts de la maladie et des blessures au Canada. Le FEMC fournit une vue d’ensemble de la répartition des coûts directs et indirects attribuables à la maladie et aux blessures au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Hospital Cost ages 0 to 75 plus

en: Hospital Cost ages 0 to 75 plus

fr: Coût d'hôpital Âgé de 0 à 75 plus

name: Economic Burden of Illness in Canada, 2010

fr: Le fardeau économique de la maladie au Canada, 2010

subject: health_and_safety

title: Hospital Cost ages 0 to 75 plus