en:
surficial geology
yukon geological survey
vote
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
géologie superficielle
commission géologique du yukon
vote
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Yukon Geological Survey (YGS) has compiled over 195 surficial geology maps into a standardized GIS format, providing approximately 80% coverage of the territory. The maps range in scales from 1:250,000 to 1:10,000 with spatial overlap between scales. The original maps were produced by various agencies, including the Geological Survey of Canada, YGS, Yukon Government, universities, and the City of Whitehorse. All original feature descriptions have been preserved and also converted to standardized values using the Yukon terrain classification system. The compilation includes 4 GIS datasets and supporting documents available for download via YGS integrated data system (YGSIDS) or GeoYukon. A .lyr file is provided to symbolize feature classes and differentiate overlapping maps at different scales. Additionally, there is a surficial geology map index. The polygon attributes captured include surficial material, texture, age, surface expression, and geomorphological processes. Line features include geological contacts, glacial limits, glacial landforms (cirques, arêtes, eskers, meltwater channels, moraines), and non-glacial landforms (faults, lineaments, landslides, escarpments). Point features include field station, fossil and sample locations, glacial landforms (erratics, kames, kettles, drumlins, flutings), permafrost features (pingos, palsas, patterned ground, thermokarst depressions), and other non-glacial landforms (landslides, tors). The map index provides information on each map publication such as author, map title, map scale, publisher. These data are valuable for land-use applications in the territory, including: mineral and placer exploration, geotechnical engineering, infrastructure planning, granular resource assessments, permafrost modeling, agricultural assessments, forest management, and biophysical or ecological land classification. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La Commission géologique du Yukon (YGS) a compilé plus de 195 cartes géologiques de surface dans un format SIG normalisé, couvrant environ 80 % du territoire. Les échelles des cartes vont de 1:250 000 à 1:10 000 avec un chevauchement spatial entre les échelles. Les cartes originales ont été produites par divers organismes, notamment la Commission géologique du Canada, l'YGS, le gouvernement du Yukon, des universités et la ville de Whitehorse. Toutes les descriptions originales des caractéristiques ont été préservées et converties en valeurs normalisées à l'aide du système de classification du terrain du Yukon. La compilation comprend 4 ensembles de données SIG et des documents justificatifs disponibles en téléchargement via le système de données intégré YGS (YGSIDS) ou GeoYukon. Un fichier .lyr est fourni pour symboliser les classes d'entités et différencier les cartes qui se chevauchent à différentes échelles. De plus, il existe un index cartographique de la géologie superficielle. Les attributs des polygones capturés incluent le matériau de surface, la texture, l'âge, l'expression de la surface et les processus géomorphologiques. Les caractéristiques des lignes comprennent les contacts géologiques, les limites glaciaires, les reliefs glaciaires (cirques, arêtes, eskers, canaux d'eau de fonte, moraines) et les reliefs non glaciaires (failles, linéaments, glissements de terrain, escarpements). Les caractéristiques ponctuelles comprennent les stations de terrain, les emplacements des fossiles et des échantillons, les reliefs glaciaires (erratiques, kames, bouilloires, drumlins, cannelures), les caractéristiques du pergélisol (pingos, palses, sol à motifs, dépressions thermokarstiques) et d'autres formes de relief non glaciaires (glissements de terrain, tors). L'index cartographique fournit des informations sur chaque publication cartographique, telles que l'auteur, le titre de la carte, l'échelle de la carte, l'éditeur. Ces données sont précieuses pour les applications d'utilisation des terres sur le territoire, notamment : l'exploration des minéraux et des placers, le génie géotechnique, la planification des infrastructures, les évaluations des ressources granulaires, la modélisation du pergélisol, les évaluations agricoles, la gestion forestière et la classification biophysique ou écologique des terres. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Surficial Geology Polygon 100k

en: Surficial Geology Polygon 100k

fr-t-en: Polygone de géologie superficielle 100 km

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology Polygon 100k


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kahmoose 4

en: Cadastral Information for Kahmoose 4

fr: Information cadastrale pour Kahmoose No 4

type: dataset


collection: primary

en: Table 35100090; Formerly CANSIM Table 258-0005

fr: Tableau 35100090; Anciennement Table CANSIM 258-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
courts
crime and justice
legal aid
table

fr:
aide juridique
crime et justice
tableau
tribunaux

notes: Federal government contributions to legal aid plans, five years of data.

fr: Contributions du gouvernement fédéral aux régimes d'aide juridique, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: law

title: Federal government contributions to provinces and territories for legal aid

fr: Contributions du gouvernement fédéral aux provinces et territoires pour l'aide juridique


en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
table

fr:
caractéristiques du logement
logement
logement et situation dans le ménage
tableau

notes: Housing suitability with bedroom shortfall by tenure for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations. Includes number of persons per room, number of rooms, number of bedrooms and household size.

fr: Taille convenable des logements où il manque de chambres à coucher selon le mode d’occupation pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Comprend le nombre de personnes par pièce, le nombre de pièces, le nombre de chambres à coucher et la taille du ménage.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Housing suitability with bedroom shortfall by tenure, with household size: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Taille convenable des logements où il manque de chambres à coucher selon le mode d’occupation, avec la taille du ménage : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en: Atlantic TAFL radio frequency

fr: Atlantique LTAF radio fréquence

notes: Retired. Replaced by the SMS Authorization Data Extract.

fr: Retraité. Remplacé par l'Extrait des données d'autorisation du SGS.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Spectrum Management System (SMS) Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre (SGS)

related_type: dataset

subject: information_and_communications

title: ATLANTIC REGION TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE FREQUENCY LIST (TAFL) REPORT

fr: RAPPORT DES LISTES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES DES FRÉQUENCES (LTAF) - RÉGION DE L'ATLANTIQUE


en: Table 33100042; Formerly CANSIM Table 553-0003

fr: Tableau 33100042; Anciennement Table CANSIM 553-0003

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Canadian business counts, location counts without employees, by North American Industry Classification System (NAICS), Canada and provinces, December 2015.

fr: Nombre d’entreprises canadiennes, nombre d’emplacements sans employé, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), Canada et provinces, décembre 2015.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canadian Business Counts, without employees, December 2015

fr: Nombre d’entreprises canadiennes, sans employés, décembre 2015


collection: publication

frequency: unknown

en: vaccines disease protect health preventable vaccinated immunity shot vaccination shingles community Canada infection polio chickenpox smallpox

fr: vaccins maladie vaccination santé personnes évitables microbe vacciner Canada dose adultes sécuritaires immunitaire polio virus zona herpès réactivation bactérie nuisibles

notes: Not just for kids: An adult guide to vaccination

fr: Pas juste pour les enfants. Guide de vaccination pour les adultes

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

resource_type: website

format: PDF

subject: health_and_safety

type: info


en:
Cumulative terabyte
new digital files preserved

fr:
Teraoctets cumulés
nouveau contenu numérique préservé

notes: Dataset used to calculate the annual increase's ratio of new digital files preserved (includes both born-digital and digitized documents)

fr: Base de données qui permet de calculer le ratio d’augmentation annuelle du nouveau contenu numérique préservé (comprends les documents numériques et les documents numérisés)

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

type: int

type: text

id: Volume de fichiers numeriques preserves (teraoctet) - Volume of

name: Annual increase of new digital files preserved (includes both born-digital and digitized documents)

fr: Calcul d’augmentation annuelle du nouveau contenu numérique préservé (comprends les documents numériques et les documents numérisés

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


en:
Annual report
Access to information Act

fr:
Rapport annuel
Loi sur l'accès à l'information

notes: Annual reports to Parliament on the application of the Access to Information Act

fr: Rapports annuels au Parlement sur l'appliation de la Loi sur l'accès à l'information

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

resource_type: report

subject: government_and_politics


en:
fine particulate matter
health risks

fr:
particules fines
risques pour la santé

notes: Find out about fine particulate matter, its sources and health risks.

fr: Renseignez-vous sur les particules fines, leurs sources et leurs risques pour la santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Fine particulate matter

en: Fine particulate matter

fr: Particules fines

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Fine particulate matter


audience: scientists students

en:
Canadian Astronomy Data Centre
CADC
observatory
telescope
Canadian Galactic Plane Survey
DRAO
CGPS

notes: Data from the Canadian Galactic Plane Survey (CGPS) held in the Canadian Astronomy Data Centre (CADC).

fr: Données du RCPG détenues par le Centre canadien de données astronomiques (CCDA)

en: Canadian Astronomy Data Centre (CADC)

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

Canadian Galactic Plane Survey (CGPS)

en: Canadian Galactic Plane Survey (CGPS)

name: Canadian Galactic Plane Survey (CGPS) Guide

fr: Relevé canadien du plan galactique (RCPG) guide

subject: science_and_technology

title: Canadian Astronomy Data Centre Telescope Data - Canadian Galactic Plane Survey (CGPS)

fr: Données du télescope du Centre canadien de données astronomiques - Relevé canadien du plan galactique (RCPG)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Ethnic Origin (101), Age Groups (8), Sex (3) and Selected Demographic, Cultural, Labour Force, Educational and Income Characteristics (309), for the Total Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Origine ethnique (101), groupes d'âge (8), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (309), pour la population totale, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 23, Rierdon Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, des strates jurassiques et du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 23, l'isopach de Rierdon et les lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Rierdon Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Rierdon Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Rierdon Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Rierdon Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Siloxanes Group
information sheet
7 substances
health effects
risk to human-health
cause ecological harm
harmful to human-health
harmful to environment
levels of exposure

fr:
Groupe des siloxanes
fiche d'information
7 substances
effets sur la santé
risque pour la santé humaine
causer des dommages écologiques
nocif pour la santé humaine
nocif pour l'environnement
niveaux d'exposition

notes: The 7 substances in the Siloxanes Group are associated with some health effects; however, the risk to human health is low.They are also considered to have a low potential to cause ecological harm. Therefore, it is proposed that these substances are not harmful to human health or to the environment at current levels of exposure.

fr: Les 7 substances du Groupe des siloxanes sont associées à certains effets sur la santé. Cependant, les risques pour la santé humaine sont faibles. Le potentiel de ces substances à causer des effets nocifs pour l'environnement est également considéré comme faible. Par conséquent, il est proposé de conclure que ces substances ne sont pas nocives pour la santé humaine ou l'environnement aux niveaux d'exposition actuels.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Siloxanes Group - information sheet

en: Siloxanes Group - information sheet

fr: Groupe des siloxanes – fiche d’information

subject: health_and_safety

title: Siloxanes Group - information sheet


en:
-CANADA
ALBERTA
FACILITIES
INDUSTRIAL
UTILITIESCOMMUNICATION
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
INSTALLATIONS
INDUSTRIEL
SERVICES PUBLICS ET COMMUNICATION
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The location of man made areas of importance pertinent to the business activities of the Government of Alberta.

fr-t-en:
L'emplacement des zones artificielles importantes liées aux activités commerciales du gouvernement de l'Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ESRI REST

name: utility/access_utility (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: utility/access_utility (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Access and Facility Polygons - (HTML)

en: Access and Facility Polygons - (HTML)

fr-t-en: Polygones d'accès et d'installations - (HTML)

Access and Facility Polygons - (XML)

en: Access and Facility Polygons - (XML)

fr-t-en: Polygones d'accès et d'installations - (XML)

Access and Facility Polygons - (Others)

en: Access and Facility Polygons - (Others)

fr-t-en: Polygones d'accès et d'installations - (Autres)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Access and Facility Polygons

en: Access and Facility Polygons

fr-t-en: Polygones d'accès et d'installations


country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: Precipitation Farmlands Soil Agriculture Crops Temperature

fr:
Précipitation
Terre agricole
Sol
Agriculture
Cultures
Température

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The “Soil Landscapes of Canada (SLC) Version 2.2” dataset series provides a set of geo-referenced soil areas (polygons) that are linked to attribute data found in the associated Component Table (CMP), Landscape Table (LAT), Carbon Layer Table (CLYR), and Dom/Sub File (DOM_SUB). Together, these datasets describe the spatial distribution of soils and associated landscapes for Canada.

fr: La série d’ensembles de données « Pédo-paysages du Canada, version 2.2 » présente un ensemble de zones de sol (polygones) géoréférencées qui sont liées à des données d’attributs consignées dans la Table des composantes (CMP), la Table des paysages (LAT), la Table de la couche de carbone (CLYR), et le Fichier Dom/Sub (DOM_SUB) associés. Ensemble, ces ensembles de données décrivent la répartition spatiale des sols et des paysages qui leur sont associés au Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Pre-packaged CSV files

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers CSV préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Soil Landscapes of Canada Version 2.2

en: Soil Landscapes of Canada Version 2.2

fr: Pédo-paysages du Canada, version 2.2


en:
fees
report
Health Canada

fr:
frais
rapport
Santé Canada

notes: This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that Health Canada had the authority to charge in the 2021-22 fiscal year.

fr: Le présent rapport, qui est déposé en vertu de l’article 20 de la Loi sur les frais de service et de la sous-section 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales, contient des renseignements sur les frais que Santé Canada avait le pouvoir d’exiger au cours de l’exercice 2021-2022.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada Fees Report Fiscal Year 2021-22

fr: Santé Canada Rapport sur les frais exercice 2021-2022

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic and Cultural Characteristics (199), Aboriginal Origin (14), Age Groups (6), Sex (3) and Area of Residence (7) for Population, for Canada, Provinces and Territories, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques démographiques et culturelles (199), origine autochtone (14), groupes d'âge (6), sexe (3) et région de résidence (7) pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 36100516; Formerly CANSIM Table 378-0057

fr: Tableau 36100516; Anciennement Table CANSIM 378-0057

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 42 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (21 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 42 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (21 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, total monetary authorities, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, total autorités monétaires, annuel, 1961 - 2011


en: Canadian Environmental Protection Act (1999)

fr: Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)

notes:
To increase transparency and to facilitate access to information on substances in Canadian commerce, the Government of Canada is publishing a compilation of the non-confidential information received in response to the Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce List, including biopolymers, plant extracts, mineral extracts, proteins, fats, animal extracts, waxes, and carbohydrates. The notice was published on March 12, 2022, in the Canada Gazette, Part I, pursuant to section 71 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA). The notice collected information on the commercial status, applicable products, and downstream use of 712 Revised In Commerce List (R ICL) substances, covering 725 substance identifiers, from manufacturers, importers and those who used these substances to produce applicable products for the 2019 and 2020 calendar years.

A compilation of the non-confidential information is available for download in Excel and CSV formats. It should be noted that these documents do not include an assessment of the potential risks these substances may pose to the environment or to the health of Canadians.

When reviewing the data, it is important to consider:

•	the definitions applicable to the notice;

•	the persons required to provide information;

•	the exclusions; and

•	the reporting requirements.

Please refer to the notice or guidance document for further details on data collected.

fr:
Afin d’accroître la transparence et faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit une compilation des renseignements non confidentiels reçus en réponse à l’Avis concernant certaines substances de la Liste révisée des substances commercialisées, comprenant les biopolymères, les extraits végétaux, les substances minérales, les protéines, les gras, les substances animales, les cires et les hydrates de carbone. L’avis a été publié le 12 mars 2022 dans la Gazette du Canada, Partie I, conformément à l’article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (LCPE). L'avis a recueilli des renseignements sur le statut commercial, les produits applicables et l'utilisation en aval de 712 substances de la Liste révisée des substances commercialisées (LRSC), couvrant 725 numéros d’identification de substances, auprès des fabricants, des importateurs et de ceux qui ont utilisé ces substances pour produire des produits applicables au cours des années civiles 2019 et 2020.

Une compilation des renseignements non confidentiels peut être téléchargée en format Excel et CSV. Il convient de noter que ces documents n’évaluent pas les risques que ces substances peuvent présenter pour l’environnement ou la santé des Canadiens.

Lors de l'examen des données, il est important de prendre en compte :

•	les définitions applicables à l'avis;

•	les personnes tenues de fournir des informations;

•	les exclusions; et,

•	les exigences de l’avis.

Veuillez-vous référer à l’avis ou au guide d’orientation afin d’obtenir plus de détails sur les données recueillies.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce List, including biopolymers, plant extracts, mineral extracts, proteins, fats, animal extracts, waxes, and carbohydrates - English

fr: Avis concernant certaines substances de la Liste révisée des substances commercialisées, comprenant les biopolymères, les extraits végétaux, les substances minérales, les protéines, les gras, les substances animales, les cires et les hydrates de carbone - Anglais

name: Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce List, including biopolymers, plant extracts, mineral extracts, proteins, fats, animal extracts, waxes, and carbohydrates - French

fr: Avis concernant certaines substances de la Liste révisée des substances commercialisées, comprenant les biopolymères, les extraits végétaux, les substances minérales, les protéines, les gras, les substances animales, les cires et les hydrates de carbone - Français

name: Guidance manual for responding to: Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce - English

fr: Guide d’orientation pour répondre à: l’Avis concernant certaines substances de la Liste révisée des substances commercialisées - Anglais

name: Guidance manual for responding to: Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce List - French

fr: Guide d’orientation pour répondre à: l’Avis concernant certaines substances de la Liste révisée des substances commercialisées - Français

name: Responding to: Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce List (R-ICL) - English

fr: Répondre à : l’Avis concernant certaines substances de la Liste révisées des substances commercialisées (LRSC) - Anglais

name: Responding to: Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce List (R-ICL) - French

fr: Répondre à : l’Avis concernant certaines substances de la Liste révisées des substances commercialisées (LRSC) - Français

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

subject: nature_and_environment

title: Information received in response to the data gathering initiative on the Notice with respect to certain substances on the Revised In Commerce List

fr: Informations reçues en réponse à l'initiative de collecte de renseignements sur l’Avis concernant certaines substances de la Liste révisée des substances commercialisées


en: Table 14100248; Formerly CANSIM Table 281-0056

fr: Tableau 14100248; Anciennement Table CANSIM 281-0056

fr: Tableau

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 4288 series, with data for years 1991 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Overtime (2 items: Including overtime; Excluding overtime ...), North American Industry Classification System (NAICS) (366 items: Industrial aggregate excluding unclassified businesses; Goods producing industries; Forestry; logging and support ...).

fr: Ce tableau contient 4288 séries, avec des données pour les années 1991 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Temps supplémentaire (2 éléments : Incluant temps supplémentaire; Excluant temps supplémentaire ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (366 éléments : Ensemble des industries excluant les entreprises non classifiées; Foresterie; exploitation et soutien; Branche productrice de biens ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Average weekly hours for employees paid by the hour (SEPH), unadjusted for seasonal variation, for selected industries classified using the North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Heures hebdomadaires moyennes des salariés rémunérés à l'heure (EERH), estimations non désaisonnalisées, pour une sélection d'industries selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: emplois à temps partiel et non permanents

notes: Number of multiple jobholders by National Occupational Classification (NOC), sex and age group, last 5 years.<br>

fr: Nombre de personnes ayant plus d'un emploi selon la Classification nationale des professions (CNP), le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.<br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Multiple jobholders by occupation, annual

fr: Personnes ayant plus d'un emploi selon la profession, données annuelles


collection: federated

organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Education and Training
Economy and Business
Jobs and employment

fr-t-en:
Éducation et formation
Économie et affaires
Travail et emploi

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: The age groups available in the data set are: 15+,15-24,25-54,25+,25-64,25-34,55+ and 55-64. The education levels include: 0-8 years, some high school, high school, some post-secondary, post-secondary education, post-secondary certificate or diploma, trade certificate, college diploma, certificate or diploma below bachelor and university degree (bachelor's degree and above).

fr: Voici les groupes d'age indiques dans l'ensemble de donnees : 15 ans et plus, 15 a 24 ans, 25 a 54 ans, 25 ans et plus, 25 a 64 ans, 25 a 34 ans, 55 ans et plus, et 55 a 64 ans. Les niveaux de scolarite sont : de 0 a 8 ans d'etudes, etudes secondaires entamees mais non terminees, diplome d'etudes secondaires, etudes postsecondaires entamees mais non terminees, etudes postsecondaires, certificat ou diplome d'etudes postsecondaires, certificat professionnel, diplome collegial, certificat ou diplome inferieur a un baccalaureat, et grade universitaire (baccalaureat ou grade superieur).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Contextual documentation

format: DOCX

en: Contextual documentation

fr-t-en: Documentation contextuelle

subject: government_and_politics

title: Labour force estimates by education

en: Labour force estimates by education

fr: Estimations de la main-d’œuvre par niveau de scolarité


en: Table 36100451; Formerly CANSIM Table 376-0153

fr: Tableau 36100451; Anciennement Table CANSIM 376-0153

en:
business ownership
business performance and ownership
economic accounts
foreign and domestic control
table

fr:
comptes économiques
contrôle étranger et canadien
propriété des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Activities of foreign majority-owned affiliates in Canada, employment at establishment level, by province and the North American Industry Classification System (NAICS). Users have the option of selecting information related to the employment at foreign majority-owned affiliates and all other firms.

fr: Activités au Canada des sociétés affiliées à participation majoritaire étrangère, emploi sur la base de l'établissement, selon la province et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les utilisateurs peuvent y retrouver de l’information à propos de l’emploi dans les sociétés affiliées à participation majoritaire étrangère et dans toutes les autres sociétés.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry

title: Activities of foreign majority-owned affiliates in Canada, employment at establishment level, by province and industry, inactive

fr: Activités au Canada des sociétés affiliées à participation majoritaire étrangère, emploi sur la base de l'établissement, selon la province et l’industrie, inactif


en:
LRMP
Land Use Plans
RLUP
SLRP
SRMP
strategic land and resource plan
Government information

fr-t-en: plan stratégique des terres et des ressources

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Provincial Stewardship Strategies and Planning,,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Provincial Stewardship Strategies and Planning,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

notes: Contains the boundaries of current British Columbia Strategic Land and Resource Plans (SLRPs). The plans can be accessed [here](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/crown-land-water/land-use-planning/regions). SLRPs provide direction for Crown land use through the establishment of broad land use goals, planning zone designations, objectives and strategies. This layer represents an integrated regional consensus-based process, which requires public and First Nations participation to produce a SLRP for review and approval by government. SLRPs establish direction on land and resource use and specify broad resource management objectives and strategies. Historical plan types include SRMPs, LRMPs, RLUPs and coastal plans. Current, non-retired SLRP boundaries are included in this layer, where RETIREMENT_DATE is blank. RETIREMENT_DATE is the field that stores the retirement date. If RETIREMENT_DATE is empty, the feature is the current shape. All SLRP shapes (past/retired and present/current) are in the layer [Strategic Land and Resource Plans - All](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/298d1034-c1be-4fd1-ad4b-d00ad5ab4b88). ** Please review the Data Quality section below.**

fr-t-en:
Contient les limites des plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources (SLRP) actuels de la Colombie-Britannique. Les plans peuvent être consultés [ici] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/crown-land-water/land-use-planning/regions). Les SLRP fournissent une orientation pour l'utilisation des terres de la Couronne en établissant des objectifs généraux en matière d'utilisation des terres, en désignant des zones de planification, en fixant des objectifs et en élaborant des stratégies. Cette couche représente un processus régional intégré basé sur le consensus, qui nécessite la participation du public et des Premières Nations pour produire un SLRP aux fins d'examen et d'approbation par le gouvernement. Les SLRP définissent l'orientation de l'utilisation des terres et des ressources et précisent les objectifs et les stratégies généraux de gestion des ressources. Les types de plans historiques incluent les SRMP, les LRMP, les RLUP et les plans côtiers. Les limites SLRP actuelles et non retirées sont incluses dans cette couche, où RETIREMENT_DATE est vide. RETIREMENT_DATE est le champ qui enregistre la date de retraite. Si RETIREMENT_DATE est vide, la fonction correspond à la forme actuelle. Toutes les formes SLRP (passées/retirées et présent/actuelles) se trouvent dans la couche [Plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources - Tous] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/298d1034-c1be-4fd1-ad4b-d00ad5ab4b88). ** Veuillez consulter la section sur la qualité des données ci-dessous. **

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

name: Data Dictionaries for Strategic Land and Resource Plans

fr-t-en: Dictionnaires de données pour les plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Strategic Land and Resource Plans - Current

fr-t-en: Plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources - En cours


en:
Boundaries
pest management
crop
Pesticides

fr:
pest management
crop
culture
Pesticide
Frontière

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The Canadian major and minor crop field trial regions were developed following extensive

  stakeholder consultation and have been harmonized between the Pest Management

  Regulatory Agency (PMRA) and the Environmental Protection Agency of the USA. The identified regions are used for experimental studies in support of residue chemistry data requirements for the registration of new pesticide uses. The regions are based on soil type and climate and do not correspond to plant hardiness zones.

fr:
Il existe sept zones d’essais au champ des cultures principales et quatre zones d’essais au champ des cultures à surface réduite. Chacune de ces zones présente des conditions physiques particulières, comme les sols, les cultures et le climat, qui lui confèrent un caractère unique dans le paysage agricole canadien. La création de sous-zones reflète l’existence de différences à l’intérieur d’une même zone, lesquelles ont une incidence sur les types de cultures qui sont pratiquées dans cette zone. Dans la mesure du possible, les zones du Canada correspondent aux zones délimitées aux États-Unis.

  Dans chaque zone complexe d’essais au champ, des polygones simplifiés fournissent des repères sous forme de coordonnées (latitude et longitude) et/ou de caractéristiques physiques ou administratives faciles à reconnaître.

  Les zones sécuritaires sont définies comme des aires se trouvant obligatoirement dans une zone d’essais donnée.

  Les aires situées à proximité des limites des zones sécuritaires sont appelées zones de transition. Leur superficie varie grandement d’un endroit à l’autre.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

name: Canada Crop Field Trial Regions Safe Zones (AGOL)

fr: Zones sécuritaires dans les zones d’essais au champ des cultures du Canada (AGOL)

name: Crop Field Trial Regions and Safe Zones (English)

fr: Régions d'essais sur le terrain et zones de sécurité (Anglais)

resource_type: application

name: Crop Field Trial Regions and Safe Zones (French)

fr: Régions d'essais sur le terrain et zones de sécurité (Français)

name: Canada US Crop Field Trial Regions (AGOL)

fr: Zones des essais au champ des cultures du Canada et des É.-U (AGOL)

Crop Field Trial Regions and Safe Zones

en: Crop Field Trial Regions and Safe Zones

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Red Cross Lake East

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Red Cross Lake East


en:
Crop insurance
Agriculture
Land cover
Farmlands
Geographic information systems
Crops
Geographic data
Geomatics
Forage crops
Geography
Satellites
Remote sensing

fr:
Assurance-récolte
Agriculture
Couverture du sol
Terre agricole
Système d'information géographique
Cultures
Données géographiques
Géomatique
Cultures fourragères
Géographie
Satellite
Télédétection

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: In 2013, the Earth Observation Team of the Science and Technology Branch (STB) at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) repeated the process of generating annual crop inventory digital maps using satellite imagery to for all of Canada, in support of a national crop inventory.  A Decision Tree (DT) based methodology was applied using optical (Landsat-8) and radar (RADARSAT-2) based satellite images, and having a final spatial resolution of 30m. In conjunction with satellite acquisitions, ground-truth information was provided by provincial crop insurance companies and point observations from the BC Ministry of Agriculture and our regional AAFC colleagues.

fr: En 2013, l'équipe d'observation de la Terre de la Direction générale des sciences et de la technologie (DGST) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a répété le processus visant à produire des cartes numériques de l'inventaire annuel des cultures à l'aide d'images satellitaires pour l'ensemble du Canada, afin de soutenir la réalisation d’un inventaire national des cultures. Une méthodologie par arbre de décision a été utilisée à l'aide d'images satellitaires optiques (Landsat-8) et radar (RADARSAT-2), avec une résolution spatiale finale de 30 m. En même temps que les acquisitions par satellite, des données de réalité de terrain ont été fournies par des sociétés d’assurance-récolte provinciales, tandis que des observations ponctuelles provenaient de nos collègues d'AAC des régions.

Annual Crop Inventory 2013

en: Annual Crop Inventory 2013

fr: Inventaire annuel des cultures, 2013

Pre-packaged GeoTIF files

format: GeoTIF

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

Crop classifications

en: Crop classifications

fr: Classifications des cultures

AAFC Crop Inventory (English)

en: AAFC Crop Inventory (English)

fr: Inventaire annuel des cultures d'AAC (anglais)

AAFC Crop Inventory (French)

en: AAFC Crop Inventory (French)

fr: Inventaire annuel des cultures d'AAC (français)

subject: agriculture

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Annual Crop Inventory 2013


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Aquahacking
Water
River
Southeast Interceptor
Rain
Rainfall

fr:
Aquahacking
Eau
Fleuve
Intercepteur sud-est
Pluie
Pluviométrie

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This set shows rainfall data from rain gauges linked to the Southeast Interceptor during the 2015 summer season. These data were prepared for research purposes to provide more scope for the study of the St. Lawrence River, including for the Aquahacking 2016 event. This is a one-time and one-time extraction (with no planned updates). More specifically, the set presents the pulse timestamp of 0.25 mm measurements from 10 rain gauges inside the south-east interceptor drainage basin. Rain gauges are presented in a [dedicated data set] (https://donnees.montreal.ca/dataset/pluviometre).

fr: Cet ensemble présente les données de pluviométrie des pluviomètres liés à l'intercepteur sud-est pendant la saison estivale de 2015. Ces données ont été préparées aux fins de recherche pour offrir plus de latitude à l'étude du Fleuve Saint-Laurent, entre autres pour l'évènement Aquahacking 2016. Il s'agit d'une extraction unique et ponctuelle (sans mise à jour prévue). Plus spécifiquement, l'ensemble présente l'horodatage d’impulsion de mesures de 0,25 mm issus de 10 pluviomètres à l’intérieur du bassin de drainage de l'intercepteur sud-est. Les pluviomètres sont présentées dans un [ensemble de données dédié](https://donnees.montreal.ca/dataset/pluviometre).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLS

name: Rainfall in the south-east interceptor basin (summer period 2015)

fr: Pluviométrie dans le bassin de l'intercepteur sud-est (période estival 2015)

Technical note - AquaHacking

en-t-fr: Technical note - AquaHacking

fr: Note technique - AquaHacking

subject: economics_and_industry

fr: Pluviométrie dans le bassin de l'intercepteur sud-est (période estivale 2015)


en: Table 13100481; Formerly CANSIM Table 105-3002

fr: Tableau 13100481; Anciennement Table CANSIM 105-3002

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to diseases and physical health conditions

fr: autre contenu lié aux maladies et état de santé physique

notes: Number and percentage of persons who visited a specialist for a new illness or condition, based on distribution of waiting times.

fr: Nombre et pourcentage de personnes ayant visité un spécialiste pour un nouveau problème de santé, selon la distribution des temps d'attente.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Specialist visits for a new illness or condition, by waiting times

fr: Visites chez un spécialiste pour un nouveau problème de santé, selon le temps d'attente


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
asset
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
actif
gouvernement local
municipalité
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Assets - Municipality - 2007. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Actifs - Municipalité - 2007. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Assets - Municipality - 2007

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Actifs - Municipalité - 2007


organization_name: Health

en:
CCHS
Canadian Community Health Survey
IHDA
Interactive Health Data Application
alcohol
health determinants
heavy drinking
surveys

fr-t-en: Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on the proportion of the population reporting having five or more drinks at least once per month.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur la proportion de la population déclarant boire cinq verres ou plus au moins une fois par mois.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Health indicator : heavy drinking

en: Health indicator : heavy drinking

fr-t-en: Indicateur de santé : consommation excessive d'alcool

subject: health_and_safety

title: Health indicator : heavy drinking


organization_name: Transportation

en: Transportation

fr: Transportation

notes: Functional Assessment Centres (FAC's) are independently operated centres located in hospitals, rehabilitation centres or private clinics. They are approved by the Ministry of Transportation, but they are not a branch of the ministry. Not all FAC locations are qualified to conduct vision waiver assessments. You can check the "Services Offered" section for each facility before you choose a centre.

fr: Les centres d’évaluation des capacités fonctionnelles sont des centres indépendants situés dans des hôpitaux, des centres de réadaptation ou des cliniques privées. Ils sont approuvés par le ministère des Transports, mais ils ne constituent pas une direction générale du Ministère. Tous les sites des centres d’évaluation des capacités fonctionnelles ne sont pas qualifiés pour effectuer des évaluations pour la dispense relative à la vision. Vous pouvez consulter la rubrique « Services offerts » de chaque établissement avant de choisir un centre.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Approved Functional Assessment Centres for drivers

fr-t-en: Centres d'évaluation fonctionnelle agréés pour les conducteurs

subject: government_and_politics

fr: Centres agréés d’évaluation des capacités fonctionnelles pour les conducteurs


en:
Operational Standard
Digital
metadata
Archival Records
LAC
government institutions

fr:
Norme opérationnelle
numérique
métadonnées
documents archivistiques
BAC
institution gouvernemental

notes: This standard outlines the baseline of metadata that is mandatory to create and maintain with digital archival records under the control of government institutions.

fr: La présente norme décrit les métadonnées de base qui sont obligatoirement créées et maintenues pour accompagner les documents numériques archivistiques sous la garde d’institutions fédérales.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: Operational Standard for Digital Archival Records' Metadata

fr: Norme opérationnelle sur les métadonnées des documents numériques archivistiques

name: Operational Standard for Digital Archival Records’ Metadata

subject: government_and_politics


en: Table 16100118; Formerly CANSIM Table 304-8014

fr: Tableau 16100118; Anciennement Table CANSIM 304-8014

fr: Tableau

en:
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
fabrication
tableau

notes: Historical monthly release of Canadian Sales of goods manufactured (shipments), new orders, unfilled orders, raw materials, goods or work in process, finished goods, total inventories, inventory to sales ratios and finished goods to sales ratios by North American Industry Classification System (NAICS), for reference periods January 2013 to the current reference month.

fr: Diffusions mensuelles historiques des ventes de biens fabriqués (livraisons), des nouvelles commandes, des commandes en carnet, des stocks de matières premières, des stocks de bien en cours de fabrication ou travaux en cours, des stocks de produits finis, des totaux des stocks, des rapports des stocks aux ventes et des rapports de produits finis aux ventes du secteur de la fabrication au Canada, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), pour les périodes de référence allant de janvier 2013 au mois de référence en cours.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Historical (real-time) releases of manufacturers' sales, inventories, orders and inventory to sales ratios, by North American Industry Classification System (NAICS), Canada

fr: Diffusions historiques (temps réel) des stocks, ventes, commandes et rapport des stocks sur les ventes pour les industries manufacturières, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), Canada


delivery_point: 850 Route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: 850 Route de la Mer

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Data management - Scientific Advice, Information and Support Branch (SAISB)

address: 850 Route de la Mer

adresse: 850 Route de la Mer

en:
Chionoecetes opilio
snow crab
Gulf of St. Lawrence
St. Lawrence Estuary
Fish
Fisheries resources

fr:
Chionoecetes opilio
crabe des neiges
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Poisson
Ressources halieutiques

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Summary

  The Quebec region of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for the assessment of several fish and invertebrate stocks exploited in the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence. The commercial catches sampling program is one of the sources of information used to complete these assessments. The data collected by this program, at wharf or at sea, offers among other things the advantage of a relatively large spatio-temporal coverage and provides some of the necessary knowledge to assess the demography and the structure of the exploited populations. This program is implemented by specialized DFO staff whose main mandate is to collect biological data on groundfish, pelagic fish and marine invertebrate species that are commercially exploited in the various marine communities.

  Data

  This dataset on the snow crab (Chionoecetes opilio) includes the metadata, sample weight, specimen weight, shell width and condition, sex and the right claw height of the specimens measured. This dataset covers the periods of 1984-2003 and 2005 to present. In order to protect the confidentiality of the sources, some informations (such as those concerning the vessel) have been excluded and others (such as the date of capture) have been simplified. Entries where there was only one vessel in a fishing area for a given year were also excluded. Further information including the fishing areas coordinates can be found by clicking on the «Atlantic and Arctic commercial fisheries» and «Fishing areas» links below.

fr:
Sommaire

  La région du Québec du Ministère des Pêches et des Océans (MPO) est responsable de l'évaluation de plusieurs stocks de poissons et d’invertébrés exploités dans l'estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent. Le programme d’échantillonnage des captures commerciales est l’une des sources d’information utilisée pour la réalisation de ces évaluations. Les données récoltées par ce programme, à quai ou en mer, offrent entre autres l’avantage d’une couverture spatio-temporelle relativement importante et permettent d’obtenir une partie des connaissances nécessaires pour déterminer la démographie et la structure des populations exploitées. La mise en œuvre de ce programme est assurée par du personnel spécialisé du MPO dont le principal mandat consiste à prélever des données biologiques sur les espèces de poissons de fond, de poissons pélagiques et d'invertébrés marins exploités commercialement dans les diverses communautés maritimes.

  Données

  Ce jeu de données sur le crabe des neiges (Chionoecetes opilio) inclut les métadonnées, le poids d'échantillon, le poids par individu, la largeur et l'état de la carapace, le sexe et la hauteur de la pince droite des spécimens mesurés. Le jeu de données couvre les périodes de 1984-2003 et 2005-présent. Afin de protéger la confidentialité des sources, certaines informations (comme celles concernant le navire) ont été exclues et d'autres (comme la date de capture) ont été simplifiées. Les données où il n'y avait qu'un seul navire dans une zone de pêche par année ont également été exclues. Des informations additionnelles incluant les coordonnées des zones de pêche peuvent être obtenues en cliquant sur les liens «Pêches commerciales de l'Atlantique et de l’Arctique» et «Zones de pêche» ci-dessous.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Snow Crab Dataset

en: Snow Crab Dataset

fr: Données Crabe des neiges

Data dictionnary

en: Data dictionnary

fr: Dictionnaire de données

Fishing gear dictionnary

en: Fishing gear dictionnary

fr: Dictionnaire des engins de pêche

Fishing areas

en: Fishing areas

fr: Zones de pêche

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Commercial catches sampling program in the Estuary and Gulf of St. Lawrence – snow crab (Chionoecetes opilio)

fr: Programme d’échantillonnage des captures commerciales dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent – crabe des neiges (Chionoecetes opilio)

topic_category: biota oceans


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 74M 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 74M 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74M 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 74M 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 74M 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 74M 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Area of Concern (AOCs)
Halogenated Phenolic Compounds
Brownbull head (Ameiurus nebulosus)
Hydroxylated polychorinated biphenyls
Triclosan
Pentachlorophenol (PCP)
Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
Polychlorinatedbiphenyls (PCBs)
Toronto and Region
Tommy Thompson
Frenchman's Bay
Toronto Island
Environment
Biota

fr:
plan d'action des Grands Lacs (PAGL)
secteur préoccupant (SP)
Composés phénoliques halogénés
Barbotte brune (Ameiurus nebulosus)
Hydroxylés polychorinated biphényles
Triclosan
pentachlorophénol (PCP)
Éthers de diphényle polybromés (EDPB)
Biphénylespolychlorés (BCP)
Environnement
Biologie
faune et flore
Communauté urbaine de Toronto
Tommy Thompson
Frenchman's Bay
Toronto Island

notes:
This dataset contains the concentrations of halogenated phenolic compounds in plasma for the fish species Brown bullhead (Ameiurus nebulosus), from 3 site locations (Frenchman's Bay, Tommy Thompson, and Toronto Island) within the Toronto and Region Area of Concern.

Halogenated Phenolic Compounds have emerged as an important class of environmental contaminants in aquatic vertebrates, wildlife, and humans. They represent 4 of the 7 classes of substances listed as chemicals of mutual concern in the Great Lakes.

Supplemental Information

Funding for this study was provided in part by the Government of Canada’s Great Lakes Action Plan (GLAP) and in support toToronto and Region Area of Concern.

In 1987 under the revised Great Lakes Water Quality Agreement, 43 areas of concern (AOC), 12 of which are located in Canada,were identified as having severely impaired beneficial uses and water quality. As funded by the Great Lakes Action Plan,a Remedial Action Plan was formed for each area of concern bringing together experts from government, industry, municipalitiesand environmental non-government organizations to address these impacts. Today over 900 restoration projects have beensuccessfully completed by Environment and Climate Change Canada and partners including Wastewater Treatment Plant upgrades,fish and wildlife habitat restoration, and water quality improvements

For more information on the Toronto and Region Area of Concern visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/toronto-region.html

fr:
Cet ensemble de données contient les concentrations de composés phénoliques halogénés dans le plasma de la barbotte brune (Ameiurus nebulosus), à partir de 3 sites (Frenchman's Bay, Tommy Thompson et Toronto Island) dans le secteur préoccupant de la communauté urbaine de Toronto.

Les composés phénoliques halogénés sont apparus comme une importante classe de contaminants environnementaux chez les vertébrés aquatiques, la faune et les humains. Ils représentent 4 des 7 catégories de substances énumérées comme produits chimiques d'intérêt mutuel dans les grands lacs.

Renseignements supplémentaires

Le financement de cette étude a été fournie en partie par le plan d’action des Grands Lacs du gouvernement du Canada (PAGL)et en appui à au secteur préoccupant de Toronto et la région .

En 1987, en vertu de la version révisée de la qualité de l'eau des Grands Lacs, 43 secteurs préoccupants (SP), 12 de quisont situés au Canada, ont été identifiés comme ayant grandement des utilisations bénéfiques altérées et la qualité de l’eau.Dans le cadre du plan d’action des Grands Lacs un plan de mesures correctives a été formé pour chaque domaine de préoccupationréunissant des experts du gouvernement, l’industrie, les municipalités et les organisations non gouvernementales de l’environnementpour aborder ces répercussions. Aujourd’hui, plus de 900 projets de restauration ont été réalisés avec succès par Environnementet changement climatique Canada et ses partenaires, y compris l’amélioration de l’usine de traitement des eaux usées, la restaurationde l’habitat du poisson et de la faune, et des améliorations de la qualité de l’eau. Aujourd’hui, la surveillance et la recherchescientifique se poursuit dans les autres secteurs préoccupants pour mesurer la réponse des efforts de redressement.

Pour de plus amples renseignements sur le secteur de Toronto et la région de préoccupation visitez: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant/communaute-urbaine-toronto.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

GLAP_TR_BB_HPC_Plasma Conc_EN_FR.csv

en: GLAP_TR_BB_HPC_Plasma Conc_EN_FR.csv

fr: GLAP_TR_BB_HPC_Plasma Conc_EN_FR.csv

name: Scientific Publication - Halogenated phenolic compounds in wild fish from Canadian Areas of Concern

fr: Publication scientifique - «Halogenated phenolic compounds in wild fish from Canadian Areas of Concern»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Toronto and Region Area of Concern

en: Toronto and Region Area of Concern

fr: Communauté urbaine de Toronto secteur préoccupant

subject: nature_and_environment

title: Halogenated Phenolic Compounds in the plasma of Toronto and Region AOC Brown bullhead

fr: Composés phénoliques halogénés dans le plasma de la barbotte brune du secteur préoccupant de la communauté urbainde de Toronto


en:
Departmental Results Report
PPSC

fr:
Rapport sur les résultats ministériels
SPPC

notes: Departmental Results Report for the Public Prosecution Service of Canada.

fr: Rapport sur les résultats ministériels du Service des poursuites pénales du Canada.

en: Public Prosecution Service of Canada

ppsc-sppc

title: Public Prosecution Service of Canada | Service des poursuites pénales du Canada

name: Departmental Results Report - Public Prosecution Service of Canada - 2020-2021

fr: Rapport sur les résultats ministériels - Service des poursuites pénales du Canada - 2020-2021

name: Departmental Results Report - Public Prosecution Service of Canada - 2019-2020

fr: Rapport sur les résultats ministériels - Service des poursuites pénales du Canada - 2019-2020

name: Departmental Results Report - Public Prosecution Service of Canada - 2018-2019

fr: Rapport sur les résultats ministériels - Service des poursuites pénales du Canada - 2018-2019

name: Departmental Results Report - Public Prosecution Service of Canada - 2017-2018

fr: Rapport sur les résultats ministériels - Service des poursuites pénales du Canada - 2017-2018

name: Departmental Results Report - Public Prosecution Service of Canada - 2016-2017

fr: Rapport sur les résultats ministériels - Service des poursuites pénales du Canada - 2016-2017

subject: government_and_politics


frequency: irregular

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 OC
82 P
83A
83B
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
CARTES ISOPACH
ZONE CHARBONNIÈRE DE LETHBRIDGE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zones were evaluated. This record describes the Lethbridge Coal Zone's thickness isopach.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, des zones charbonnières individuelles ont été évaluées. Ce document décrit l'épaisseur de l'isopach de la zone houillère de Lethbridge.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Isopach of the Lethbridge Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Isopach de la zone houillère de Lethbridge (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Isopach of the Lethbridge Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Isopach de la zone houillère de Lethbridge (jeu de données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - 2001 National Occupational Classification for Statistics (60), Age Groups (10) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2001 (60), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


notes: Main-track derailment, Canadian National Railway Company, Freight train G83342-24, Mile 24.30, Wainwright Subdivision, Landis, Saskatchewan, 26 September 2018

fr: Déraillement en voie principale, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train de marchandises G83342-24, Point milliaire 24,30, subdivision de Wainwright, Landis (Saskatchewan), 26 septembre 2018

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report R18E0138

en: Investigation Report R18E0138

fr: Rapport d'enquête R18E0138

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R18E0138

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R18E0138


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Exports
Wheat

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Exportations
Blé

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on the Value($) and Quantity(tonnes) and Percent Change(%) from previous Year of Alberta Wheat Exports by Countries, for a five-year period. 5-Year Average and %Change are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la valeur ($), la quantité (tonnes) et la variation en pourcentage (%) par rapport à l'année précédente des exportations de blé de l'Alberta par pays, pour une période de cinq ans. La moyenne quinquennale et la variation en % sont incluses.

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Wheat Exports by Country - Value and Quantity

fr-t-en: Exportations de blé de l'Alberta par pays - Valeur et quantité

topic_category: farming economy


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2009 - Prince Edward Island

fr: Fichier du réseau routier - 2009 - Île-du-Prince-Édouard


en:
Consumer Product-Safety Program
annual surveillance report
2022

notes: This report describes the surveillance findings gathered by the Consumer Product Safety Program (CPSP) within Health Canada.

fr: Ce rapport décrit les résultats de surveillance recueillis par le Programme de sécurité des produits de consommation (PCSP) de Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Safety Program Annual Surveillance Report: 2022

fr: Rapport de surveillance annuel du Programme de la sécurité des produits de consommation : 2022

subject: health_and_safety


en:
corporate income tax
corporate income tax rate
tax policy
taxation policy

fr: taux d’imposition sur le revenu des sociétés

notes: Federal, provincial and territorial statutory corporate income tax rates effective on December 31 of each year for general income not eligible for small business deduction.

fr: Taux d'imposition fédéral, provincial et territorial prévu par la loi sur le revenu des sociétés qui entre en vigueur le 31 décembre de chaque année pour les revenus non admissibles à la déduction accordée aux petites entreprises.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

Data tables

en: Data tables

fr: Tableaux

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Top Federal, Provincial and Territorial Corporate Income Tax Rates, 1960 to 2019 (in %)

fr: Taux d'imposition fédéral, provincial et territorial sur le revenu des sociétés, 1960-2019 (en %)


en: Line 22 Shotpoint 7

fr: Line 22 Shotpoint 7

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
2-d
crustal structure
dynamite
earth sciences
geophysics
land
moho
refraction
seismic
tectonics
velocity

fr:
2-d
dynamite
géophysique
moho
réfraction
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vélocité

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution Seismic Refraction Line 22 Shotpoint 7


en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Annual estimates of capital and operating expenditures on resource management activities for Canada, provinces and territories. The unit of measure is dollars (x1,000,000).<br>

fr: Estimations annuelles des dépenses en immobilisations et d'exploitation sur les activités de gestion des ressources pour le Canada, les provinces et les territoires. L'unité de mesure est en dollars (x 1 000 000).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: nature_and_environment

title: Capital and operating expenditures on resource management activities by geographic region

fr: Dépenses en immobilisations et d'exploitation sur les activités de gestion des ressources selon la région géographique


fr: présentations supplémentaires de drogue nouvelle

fr: présentations supplémentaires abrégées de drogue nouvelle

fr: modifications et présentations avec renvois

notes: The attached policy has been developed to provide for the filing of Supplemental New Drug Submissions, Supplemental Abbreviated New Drug Submissions, Notifiable Changes and Cross-Referenced Submissions in some circumstances prior to the issuance of the Notice of Compliance for the original submission.

fr: La politique ci-jointe a été élaborée afin d'autoriser, dans certaines circonstances, le dépôt des suppléments à une présentation de drogues nouvelles, des suppléments à une présentation abrégée de drogue nouvelle, des modifications à déclaration obligatoire et des présentations de drogues nouvelles de renvoi avant la délivrance de l'avis de conformité pour la présentation de drogue nouvelle originale.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Policy Issues: Filing of Supplemental New Drug Submissions, Supplemental Abbreviated New Drug Submissions, Notifiable Changes and Cross-referenced Submissions

fr: Questions de politique : Dépôt des présentations supplémentaires de drogues nouvelles, suppléments à une présentation abrégée de drogue nouvelle, des modifications à déclaration obligatoire et des présentations de drogues nouvelles de renvoi

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
national parks
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parc national
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cape Breton Highlands National Park of Canada

fr: Information cadastrale pour le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton du Canada


en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sam Adams 12

en: Cadastral Information for Sam Adams 12

fr: Information cadastrale pour Sam Adams No 12


en: Alberni

fr: Alberni

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1000 m for a total of 5740 kilometres. The survey was flown between 1984-07-25 and 1984-08-10. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1000 m pour un total de 5740 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1984-07-25 et 1984-08-10. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Alberni

en: CAGDB - Alberni

fr: BDGAC - Alberni


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-548a


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Old Clemens 16

fr: Information cadastrale pour Old Clemens No 16