en:
Northern Contaminants Program (NCP)
Arctic Char
Fishes
Persistent organic pollutants (POPs)
Char Lake
Cornwallis Island
Ellesmere Island
Kent Peninsula
Lake Amituk
Lake Hazen
Ungava Peninsula
Arctic ecosystems
Nature and Biodiversity - Contaminants

fr: Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN)

notes:
Temporal trends and climate related parameters affecting the fate of legacy persistent organic pollutants (POPs) such as polychlorinated biphenyls (PCBs) and organochlorine pesticides (OCPs) were examined in landlocked Arctic char from four lakes in the Canadian Arctic. Among biological parameters, lipid content was a key factor explaining the concentration of most POPs in Arctic char. Legacy PCBs and OCPs generally showed declining trends of concentrations in Arctic char, consistent with past restriction on uses and emissions of POPs. However, increases in lake primary productivity (measured as chlorophyll a) exerted a dilution effect on POPs concentrations in Arctic char. Concentrations of POPs in char from the last two decades were positively correlated with interannual variations of the North Atlantic Oscillation (NAO). Higher concentrations of POPs in Arctic char were observed in 3 of the 4 lakes during positive NAO phases. This, together with increasing local Arctic temperatures, could lead to increases on POPs concentrations in char from remote Arctic Lakes in future decades.

Supplemental Information

The Northern Contaminants Program (http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_7A463DBA.html) was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern Aboriginal peoples. Early studies found a wide variety of substances, many of which had no Arctic or Canadian sources, but which were, nevertheless, reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

The Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) and the Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) have been developed over the past two decades through collaborative partnerships between the University of Waterloo and numerous government, university, and private organizations to provide the data and information management infrastructure for the Canadian cryospheric community. The PDC is one of Canada’s primary online sources for data and information about the Arctic and is Canada's National Antarctica Data Centre.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network Metadata Record:

https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearch.jsp?doi_id=914

fr:
Les tendances temporelles et les paramètres climatiques affectant le devenir des polluants organiques persistants (POPs) tels que les biphényles polychlorés (BPC) et les pesticides organochlorés (PCO) ont été examinés chez des ombles chevaliers de quatre lacs de l'Arctique canadien. Parmi les paramètres biologiques, la teneur en lipides était un facteur clé expliquant la concentration de la plupart des POPs chez l'omble chevalier. Les PCBs et les PCOs hérités ont généralement montré des tendances à la baisse des concentrations dans l'omble chevalier, compatibles avec les restrictions antérieures sur les utilisations et les émissions de POPs. Cependant, l'augmentation de la productivité primaire du lac (mesurée par la chlorophylle a) a eu un effet de dilution sur les concentrations de POPs chez l'omble chevalier. Les concentrations de POPs dans l'omble chevalier des deux dernières décennies ont été corrélées positivement avec les variations interannuelles de l'oscillation nord-atlantique (NAO). Des concentrations plus élevées de POPs dans l'omble chevalier ont été observées dans 3 des 4 lacs pendant les phases positives de la NAO. Cela, associé à l’augmentation des températures locales dans l’Arctique, pourrait entraîner une augmentation des concentrations de POPs dans l’omble de l’Arctique dans les lacs éloignés au cours des prochaines décennies. la mobilisation de sources secondaires dans les sols.

Renseignements supplémentaires

Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN, http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/fra/h_7A463DBA.html
A.html) a été établi en 1991, en réponse aux préoccupations relatives à l’exposition des personnes à des concentrations élevées de contaminants chez les espèces sauvages qui constituent un élément important du régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord. Les premières études ont indiqué que ces aliments contenaient une vaste gamme de substances, dont plusieurs ne provenaient pas de l’Arctique ou du Canada, mais atteignaient toutefois des concentrations étonnamment élevées dans l’écosystème arctique.

Le Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) et le Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) ont été élaborés au cours des deux dernières décennies grâce à des partenariats de collaboration entre l’Université de Waterloo et de nombreux, université, du gouvernement et des organisations du secteur privé pour fournir les données et l’infrastructure de gestion de l’information pour la communauté de la cryosphère canadienne. La PDC est l’une des principales sources en ligne pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l’Arctique et de l’Antarctique national du Canada, Centre de données.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network: https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearch.jsp?doi_id=914

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

name: NCP LandlockedArcticChar POPs Concentration EN FR.csv

name: Scientific Publication - Climatic Influence on Temporal Trends of Polychlorinated Biphenyls and Organochlorine Pesticides in Landlocked Char from Lakes in the Canadian High Arctic

fr: Publication scientifique - «Climatic Influence on Temporal Trends of Polychlorinated Biphenyls and Organochlorine Pesticides in Landlocked Char from Lakes in the Canadian High Arctic»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Contaminant and biological data on landlocked Arctic char

related_type: dataset

fr: Contaminant et les données biologiques sur l’Omble chevalier enclavé

subject: nature_and_environment

title: Persistent organic pollutants (POPs) in landlocked Arctic char

fr: Polluants organiques persistants (POPs) dans l’Omble chevalier enclavé


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Census of population
education

fr:
Recensement de la population
scolarité

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

name: Education Highlight Tables: Highest level of Educational attainment (detailed) by sex and selected age groups, for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations, 2016 Census

fr: Scolarité – Faits saillants en tableaux : Plus haut niveau de scolarité atteint (détaillé) selon le sexe et certains groupes d'âge, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensement de 2016

resource_type: dataset

format: other

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: persons

type: dataset


collection: geogratis

en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
province
reference maps
territory

fr:
cartes de référence
cartographie
province
recensement de la population
régions géographiques
systèmes d'information géographique
territoire

notes: The boundary files portray the geographic limits used for census dissemination. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les fichiers des limites illustrent les limites géographiques utilisées à la diffusion des données du recensement. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

type: Polygon

subject: government_and_politics

title: Province and Territory Cartographic Boundary Files - 2006 Census

fr: Fichiers des limites cartographiques des provinces et des territoires - Recensement de 2006


en: Climate aerosols climate Arctic

fr: Climat aérosols climat arctique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
In 2016 NETCARE scientists conducted two measurement campaigns at the Dr. Neil Trivett Global Atmosphere Watch Observatory (the “Alert Observatory”) on the northeastern tip of Ellesmere Island in the Canadian Arctic (latitude: 82.5163, longitude: -62.3085).

               The first campaign happened in March and was focused on ice nucleating particles and aerosol particle composition.  Further measurements were made in the summer (June- Sept) on aerosol particle size and number density, gas phase species, aerosol optical properties, aerosol particle composition, and soluble gases and ions in particulate matter.

               Institutions Involved

               ● University of Toronto

               ● University of British Columbia

               ● Environment and Climate Change Canada

               Data sets

               ● Atmospheric gas phase species

               ● Atmospheric aerosol particle size and number density

               ● Atmospheric aerosol particle composition

               ● Atmospheric aerosol particle optical properties

               ● Number of ice cloud forming particles

               ● Soluble gases and ions in particulate matter

fr:
En 2016, les scientifiques de NETCARE ont réalisé deux campagnes d’échantillonnage à l’observatoire de veille de l’atmosphère du globe du docteur Neil Trivett (« Observatoire Alert ») à l’extrémité nord-est de l’île d’Ellesmere dans l’Arctique canadien (latitude : 82,5163; longitude : -62,3085). La première campagne a eu lieu en mars et s’est concentrée sur les particules de glace en nucléation et la composition des particules d’aérosols. D’autres mesures ont été prises pendant l’été (juin – septembre) sur la taille et la densité des particules d’aérosols, la phase gazeuse des espèces chimiques, les propriétés optiques des aérosols, les ions et gaz solubles dans les particules en suspension dans l’air.

                     Institutions impliquées

                     ●   Université de Toronto

                     ●   Université de Colombie Britannique

                     ●   Environnement et Changement climatique Canada

                     Ensemble de données

                     ●   Phase gazeuse des espèces chimiques dans l’atmosphère

                     ●   Taille et densité des particules d’aérosols atmosphériques

                     ●   Composition des particules d’aérosols atmosphériques

                     ●   Propriétés optiques des particules d’aérosols atmosphériques

                     ●   Nombre de particules formant les nuages de glace

                     ●   Gaz solubles et ions dans les particules en suspension dans l’air

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

NETCARE 2016 Alert campaign

en: NETCARE 2016 Alert campaign

fr: {"title":"NETCARE Campagne 2016 à Alert","abstract":"En 2016, les scientifiques de NETCARE ont réalisé deux campagnes d’échantillonnage à l’observatoire de veille de l’atmosphère du globe du docteur Neil Trivett (« Observatoire Alert ») à l’extrémité nord-est de l’île d’Ellesmere dans l’Arctique canadien (latitude : 82,5163; longitude : -62,3085). La première campagne a eu lieu en mars et s’est concentrée sur les particules de glace en nucléation et la composition des particules d’aérosols. D’autres mesures ont été prises pendant l’été (juin – septembre) sur la taille et la densité des particules d’aérosols, la phase gazeuse des espèces chimiques, les propriétés optiques des aérosols, les ions et gaz solubles dans les particules en suspension dans l’air.\n\n                     Institutions impliquées\n                     ●   Université de Toronto\n                     ●   Université de Colombie Britannique\n                     ●   Environnement et Changement climatique Canada\n\n                     Ensemble de données\n                     ●   Phase gazeuse des espèces chimiques dans l’atmosphère\n                     ●   Taille et densité des particules d’aérosols atmosphériques\n                     ●   Composition des particules d’aérosols atmosphériques\n                     ●   Propriétés optiques des particules d’aérosols atmosphériques\n                     ●   Nombre de particules formant les nuages de glace\n                     ●   Gaz solubles et ions dans les particules en suspension dans l’air","responsibleParty":["Contact

responsible_role: author; auteur

subject: nature_and_environment

title: NETCARE 2016 Alert campaign

fr: NETCARE Campagne 2016 à Alert


en: Table 16100044; Formerly CANSIM Table 303-0062

fr: Tableau 16100044; Anciennement Table CANSIM 303-0062

en: Table

fr: Tableau

en:
food beverage and tobacco
manufacturing
table

fr:
aliments boissons et tabac
fabrication
tableau

notes: Tobacco products (cigarettes, cigars, manufactured tobacco, fine cut, manufactured tobacco, pipe tobacco), monthly production, sales (total, domestic, to ships, air stores and foreign embassies in Canada) and inventories for Canada.

fr: Produits du tabac (cigarettes, cigares, tabac fabriqué, haché fin, tabac fabriqué, pour la pipe) production, ventes (totales, domestiques, aux magasins des navires et aéronefs et aux ambassades étrangères au Canada) et écoulement mensuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

subject: economics_and_industry

title: Tobacco, sales and inventories, monthly production

fr: Tabac, production, ventes et écoulement, données mensuelles


en:
age sex at birth and gender
census counts
families households and marital status
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
familles ménages et état matrimonial
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on marital status, age group and gender for the population aged 15 and over, Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions, 2021 and 2016 censuses.

fr: Données sur l’état matrimonial, le groupe d’âge et le genre de la population de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, recensements de 2021 et 2016.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Marital status, age group and gender: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: État matrimonial, groupe d'âge et genre : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Upper Gravelbourg Zero Edge

en: Upper Gravelbourg Zero Edge

fr-t-en: Upper Gravelbourg Zero Edge


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
assessed value
local government
municipality
regional
statistics
tax rates

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
régional
statistiques
taux d'imposition

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Tax Rates 2010. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Taux d'imposition 2010. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-PHR61. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-PHR61. Situé dans Southern Ontario, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-PHR61

en: Borehole - ON-SO-PH-PHR61

fr: Sondage - ON-SO-PH-PHR61


en: Table 13100211; Formerly CANSIM Table 110-0025

fr: Tableau 13100211; Anciennement Table CANSIM 110-0025

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 522 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years; 13 years;15 years ...), Student response (3 items: No; Yes; one; Yes; two or more ...).

fr: Ce tableau contient 522 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Réponses des étudiants (3 éléments : Non; Oui, une; Qui, deux ou plus).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: Does your family have a car, truck or van, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Ta famille a-t-elle une voiture, camion ou une fourgonnette, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


en: New Brunswick #07

fr: New Brunswick #07

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1609 m. The survey was flown between 1966-10-01 and 1967-06-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1609 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1966-10-01 et 1967-06-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - New Brunswick #07

en: CAGDB - New Brunswick #07

fr: BDGAC - New Brunswick #07


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Detailed Country of Citizenship (203), Single and Multiple Citizenship Responses (3), Immigrant Status (4A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Pays de citoyenneté détaillé (203), réponses uniques et multiples pour la citoyenneté (3), statut d'immigrant (4A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

en: Atlantic Canada Conservation Data Centre

fr: Centre de données sur la conservation du Canada atlantique

creator: Eric Tremblay

en:
exotic
invasive
alien
plant species
vascular flora
vegetation
Invasive Plant Index
IPI
landscape
forest ecosystems
anthropogenic disturbance
Kouchibouguac National Park
New Brunswick

fr:
exotique
invasive
étrangère
espèce végétale
flore vasculaire
végétation
Indice de Plante Invasive
IPI
paysage
écosystèmes forestiers
perturbation anthropogénique
parc national Kouchibouguac
Nouveau-Brunswick

notes: At the establishment of Kouchibouguac National Park in 1969, remnants of past human history and intervention activities such as agriculture and wood harvesting since the mid-1880s have significantly influenced the Park’s current landscape. To this day, human-caused disturbance continues through visitor use, construction of trails, campgrounds and facilities, as well as maintenance work such as the mowing of roadsides. As expected, this long history of anthropogenic disturbances has greatly increased the prevalence of exotic vegetation species on the landscape. The invasion of natural ecosystems by these invasive plants is considered one of the biggest threats to the biodiversity and ecological integrity of these systems. In terms of richness, introduced plant species (both invasive and non-invasive) comprise 26% of the Parks vascular flora, one of the highest percentages in the Parks Canada network. The purpose of the exotic invasive plants monitoring program is to determine the number, distribution and/or abundance of these species, and use an Invasive Plant Index (IPI) in order to detect modifications of exotic vegetation composition over time within the forest ecosystem. The methods for this measure involve a total census of focal disturbed areas (e.g., trails, roads, campgrounds, grounds of major buildings or facilities, cemeteries, recreational or picnic areas, wharfs) every five years in summer from mid-July to late August. Data collection for all detected exotic invasive species include: identification code, occurrence number, observation date, location zone, presence of natural or anthropogenic disturbance, growth form, abundance, patch size/distribution, phenology, and reproduction stage.

fr: À l'établissement du parc national Kouchibouguac en 1969, les vestiges de l'histoire humaine et les activités d'intervention telles que l'agriculture et la récolte du bois depuis le milieu des années 1880 ont grandement influencé le paysage actuel du parc. À ce jour, les perturbations d'origine humaine se poursuivent par l'utilisation des visiteurs, la construction de sentiers, terrains de camping et installations, ainsi que des travaux d'entretien tels que la tonte de pelouse le long des routes. Ainsi, cette longue histoire de perturbations anthropogéniques a considérablement augmenté la prévalence des espèces végétales exotiques dans le paysage. L'invasion d'écosystèmes naturels par ces plantes envahissantes est considérée comme l'une des plus grandes menaces à la biodiversité et à l'intégrité écologique de ces systèmes. En termes de richesse, les espèces de plantes introduites (invasive et non-invasives) représentent 26% de la flore vasculaire du parc, soit l'un des pourcentages les plus élevés dans le réseau de Parcs Canada. Le programme de surveillance des plantes exotiques invasives vise à déterminer le nombre, la répartition et/ou l'abondance de ces espèces puis d’utiliser un Indice de Plante Invasive (IPI) afin de détecter les modifications de la composition de la végétation exotique au fil du temps dans les écosystèmes forestiers. Les méthodes pour cette mesure impliquent un recensement total concentré sur les zones perturbées (p.ex., sentiers, routes, terrains de camping, aires des principaux bâtiments ou infrastructures, cimetières, aires de récréation ou pique-nique, quais) tous les cinq ans en été à partir de la mi-juillet jusqu’à la fin août. La collecte de données pour toutes les espèces exotiques invasives détectées inclut: code d’identification, numéro de détection, zone de l’emplacement, présence de perturbations naturelles ou anthropogéniques, abondance, taille ou répartition des parcelles, phénologie ainsi que le stade de reproduction.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

fr: Plantes exotiques invasives - Kouchibouguac - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Exotic Invasive Plants - Kouchibouguac - Metadata

fr: Plantes exotiques invasives - Kouchibouguac - Metadonnées

resource_type: terminology

title: View

name: Exotic Invasive Plants - Kouchibouguac - Data Dictionnary

fr: Plantes exotiques invasives - Kouchibouguac - Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Exotic Invasive Plants - Kouchibouguac

en: Exotic Invasive Plants - Kouchibouguac


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:25 000 scale) of Mount Mye area, central Yukon (NTS 105 K/6 NW) including a geological cross-section, mineral occurrences, isotopic age dates, fossil samples and geochemical samples.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:25 000) de la région de Mount Mye, dans le centre du Yukon (NTS 105 K/6 NW) comprenant une coupe géologique, des occurrences minérales, des dates d'âge isotopique, des échantillons de fossiles et des échantillons géochimiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geological Map of Mount Mye (105K/6 NW), Central Yukon (1:25 000 Scale)

fr-t-en: Carte géologique du mont Mye (105K/6 NW), centre du Yukon (échelle 1:25 000)


en: Table 13100649; Formerly CANSIM Table 105-0418

fr: Tableau 13100649; Anciennement Table CANSIM 105-0418

en: Table

fr: Tableau

en:
diseases and physical health conditions
health
injuries
table

fr:
blessures
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 359856 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 14 years; 15 to 19 years; 12 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Injuries (7 items: Total population for the variable injuries; No injuries in the past 12 months; Injuries in the past 12 months; sought medical attention; Injuries in the past 12 months; did not seek medical attention ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 359856 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Canada; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Blessures (7 éléments : Population totale pour la variable blessures; Pas de blessure au cours des 12 derniers mois; Blessures au cours des 12 derniers mois; ont demandé un suivi médical; Blessures au cours des 12 derniers mois; n'ont pas demandé un suivi médical ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Injuries within the past 12 months causing limitation of normal activities, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Blessures au cours des 12 derniers mois causant la limitation des activités normales, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese I.R. 82(G)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Okanese No 82(G)


en: Atlas of Canada, Various

fr: Atlas du Canada, Diverses

en:
boundaries
lakes
oceans
railway networks
regions
rivers
road networks
toponomy
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan
région
réseau ferroviaire
réseau routier
toponomy

notes: Contained within the Atlas of Canada 8.5x11 series maps is a map which was prepared by three mapping agencies in cooperation with the Commission for Environmental Cooperation (CEC). The CEC is located on Montreal and was created by Canada, Mexico and the United States under the North American Agreement on environmental Cooperation (NAAEC). The three mapping agencies involved are The Atlas of Canada, The National Atlas of the United States and the National Institute of Statistics, Geography and Informatics (INEGI) of Mexico. The map shows populated places, transportation routes, hydrography, bathymetry and political boundaries for all of North America. The scale of the map is 1:10 000 000 and it uses the Lambert Azimuthal Equal Area Projection. Many hydrographic and political names are shown in English, French and Spanish.

fr: La série de cartes diverses de l’Atlas du Canada de 1965 à 2006 (format 8,5 × 11 po) contient une carte qui a été élaborée par trois organismes de cartographie en collaboration avec la Commission de coopération environnementale (CCE), organisation ayant son siège à Montréal et créée par le Canada, le Mexique et les États-Unis en application de l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement (ANACDE). Les trois organismes en question sont l’Atlas du Canada, l’atlas national des États Unis et l’institut national de la statistique, de la géographie et de l’informatique (INEGI) du Mexique. La carte montre les lieux habités, les voies de transport, l’hydrographie, la bathymétrie et les frontières politiques de l’ensemble de l’Amérique du Nord. Elle a été dressée à l’échelle de 1/10 000 000, suivant la projection azimutale équivalente de Lambert. De nombreux noms d’entités hydrographiques et politiques y figurent en anglais, en français et en espagnol.

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: North America (2004)

en: North America (2004)

fr: Amérique du Nord (2004)

topic_category: boundaries inland_waters location transport


en: Table 13100409; Formerly CANSIM Table 102-4307

fr: Tableau 13100409; Anciennement Table CANSIM 102-4307

fr: Tableau

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: Life expectancy at birth and at age 65, by sex, on a three-year average basis.

fr: Espérance de vie à la naissance et à 65 ans, selon le sexe, sur la base d'une moyenne de trois ans.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

title: Life expectancy at birth and at age 65, by province and territory, three-year average

fr: Espérance de vie à la naissance et à 65 ans, par province et territoire, moyenne de trois ans


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The nature and extent of past glaciations are depicted on the glacial limits map of Yukon (1:1 000 000 scale). This compilation depicts the maximum extent of each glaciation and the general direction of ice movement, including the provenance of flows. This map also includes marginal notes on mapping criteria, as well as a list of references.

fr-t-en: La nature et l'étendue des glaciations passées sont illustrées sur la carte des limites glaciaires du Yukon (échelle 1:1 000 000). Cette compilation décrit l'étendue maximale de chaque glaciation et la direction générale du mouvement des glaces, y compris la provenance des écoulements. Cette carte comprend également des notes marginales sur les critères de cartographie, ainsi qu'une liste de références.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

subject: science_and_technology

title: Glacial Limits Map of Yukon

en: Glacial Limits Map of Yukon

fr-t-en: Carte des limites glaciaires du Yukon


en:
Allergen
Gluten
multi-ingredient
Meat products

fr:
Allergène
Gluten
multi-ingrédients
Produits carnés

notes: The main objective of this survey was to obtain additional information regarding the presence and levels of undeclared allergens in multi-ingredient meat products. 359 samples were tested, and 13 samples were found to contain at least 1 undeclared allergen including egg, gluten, soy, and the milk proteins beta-lactoglobulin (BLG) and casein. The most frequent positive results of the presence of undeclared allergens were in sausage and hot dog products. 4 products in this survey were deemed to represent a health risk and were recalled.

fr: La présente étude avait principalement pour but d’obtenir des données supplémentaires concernant la présence et les concentrations d’allergènes non déclarés dans les produits de viande multi-ingrédients. Des 359 échantillons analysés, 13 contenaient au moins 1 allergène non déclaré, soit des œufs, du gluten, du soja ou encore de la bêta-lactoglobuline (BLG) ou de la caséine, deux protéines du lait. C’est dans les saucisses et les hot-dogs que des allergènes non déclarés ont été trouvés le plus souvent. 4 produits analysés dans le cadre de cette étude ont été jugés comme posant un risque pour la santé et ont fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Allergens in Multi-Ingredient Meat Products - 2017-2018

fr: ACIA-Présence d’allergènes non déclarés dans les produits de viande multi-ingrédients - 2017-2018

subject: information_and_communications


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

collection: publication

en: AWARENESS SERIES

fr: SÉRIE SENSIBILISATION

en:
remote access
network security
risk management

fr:
accès à distance
securité des réseaux
gestion des risques

notes: When you work in the office, you benefit from the security measures that your organization has in place to protect its networks, systems, devices, and information from cyber threats. Working remotely provides flexibility and convenience. However, remote work can weaken your organization’s security efforts and put you at risk if you don’t take precautions. Read through our cyber security tips to ensure that you are practicing good cyber hygiene when working from home, a café, or any other public location.

fr: Au bureau, vous bénéficiez des mesures de sécurité qu’a prises votre organisation pour protéger ses réseaux, ses systèmes, ses dispositifs et son information contre les cybermenaces. Bien que le travail à distance soit pratique et offre de la souplesse aux employés, il peut affaiblir la posture de sécurité de votre organisation et vous exposer à des risques si vous ne prenez pas de précautions. Les conseils que nous présentons ici vous permettront d’adopter de bonnes pratiques de cybersécurité lorsque vous travaillez à la maison, dans un café ou dans tout autre endroit public.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCCS)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

URL ENG

en: URL ENG

fr: URL ANG

resource_type: publication

URL FR

en: URL FR

fr: URL FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Cyber Security Tips for Remote Work (ITSAP.10.116)

fr: Conseils de cybersécurité pour le télétravail (ITSAP.10.116)

type: info


en:
Accessibility Progress Report
Accessibility

notes:
VAC is proud to release this 2023 Accessibility Progress Report, which highlights achievements
since the Plan was implemented.
1 VAC’s Accessibility Action Plan includes the Bureau of Pensions Advocates, as well as the Office of the Veterans
Ombud.
6
This 2023 Accessibility Progress Report does not cover the entire 2023 calendar year, given the
time that was required to have the Report approved and published. With that said, any
progress made in 2023 that is not addressed in this Report will be covered in the 2024 Progress
Report. The Department also notes that at the time this report was ready for publication, VAC’s
analysis of the 2022 Public Service Employee Survey (PSES) results was still underway. However,
the Department expects that actions and measures developed in response to these results, as
well as measures for the Department’s Diversity and Inclusion Action Plan, will support future
progress reporting and our journey to inclusion and accessibility confidence.
As the Department moves forward on its journey to become barrier-free, we will embrace the
opportunity to report back annually on progress, and to strengthen our performance
measurement capacity. Through updated accessibility action plans and progress reports, the
Department will hold itself accountable, and will also respond to the Clerk of the Privy Council’s
Call to Action on Anti-Racism, Equity and Inclusion.

fr:
ACC est fier de publier le présent rapport d’étape sur l’accessibilité 2023, qui met en évidence
les réalisations depuis la mise en œuvre du Plan.
Le présent rapport d’étape sur l’accessibilité 2023 ne couvre pas l’ensemble de l’année civile
2023, compte tenu du temps nécessaire pour que le rapport soit approuvé et publié. Cela dit,
tout progrès réalisé en 2023 qui n’est pas abordé dans le présent rapport sera couvert dans le
rapport d’étape de 2024. Le Ministère souligne également qu’au moment où le présent rapport
était prêt à être publié, l’analyse par ACC des résultats du Sondage auprès des fonctionnaires
fédéraux (SAFF) de 2022 était toujours en cours. Cependant, le Ministère s’attend à ce que les
actions et les mesures élaborées en réponse à ces résultats, ainsi que les mesures du Plan
d’action sur la diversité et l’inclusion du Ministère, soutiennent les futurs rapports d’étape et
notre cheminement vers l’inclusion et la confiance en matière d’accessibilité.
À mesure que le Ministère progresse dans son parcours vers l’accès sans obstacles, nous
saisirons l’occasion de rendre compte chaque année des progrès réalisés et de renforcer notre
capacité de mesure du rendement. Grâce à des plans d’action en matière d’accessibilité et à
des rapports d’étape mis à jour, le Ministère se tiendra responsable et répondra également à
l’Appel à l’action en faveur de la lutte contre le racisme, de l’équité et de l’inclusion du greffier
du Conseil privé.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Accessibility Progress Report 2023

fr: Rapport d’étape 2023 d’Anciens Combattants Canada en matière d’accessibilité

subject: government_and_politics


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups (25) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2011 Census

fr: Groupes d'âge (25) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2011


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Location of Study Compared with Province or Territory of Residence (7), Highest Certificate, Diploma or Degree (7), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (14), Age (9) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence (7), plus haut certificat, diplôme ou grade (7), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (14), âge (9) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Walden 9

en: Cadastral Information for Walden 9

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Walden No 9


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the first vertical derivative of the magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by EON Geosciences Inc. in the period between April 10, 2009 and September 16, 2009. The data were recorded using split-beam cesium vapour magnetometers (sensitivity = 0.005 nT) mounted in each of the tail booms of a Piper Navajo and a Cessna 206 aircraft. The nominal traverse and control line spacings were, respectively, 800 m and 2 400 m, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 250 m. Traverse lines were oriented N90?E with orthogonal control lines. The flight path was recovered following post-flight differential corrections to the raw Global Positioning System data and inspection of ground images recorded by a vertically-mounted video camera. The survey was flown on a pre-determined flight surface to minimize differences in magnetic values at the intersections of control and traverse lines. These differences were computer-analysed to obtain a mutually levelled set of flight-line magnetic data. The levelled values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field (IGRF) was not removed from the total magnetic field.

fr-t-en: Cette carte de la première dérivée verticale du champ magnétique a été dérivée de données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par EON Geosciences Inc. entre le 10 avril 2009 et le 16 septembre 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide de magnétomètres à vapeur de césium à faisceau divisé (sensibilité = 0,005 nT) montés dans chacune des empennages d'un Piper Navajo et d'un Cessna 206. La traversée nominale et l'espacement des lignes de contrôle étaient respectivement de 800 m et 2 400 m, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 250 m. Les lignes transversales étaient orientées N90 ? E avec lignes de contrôle orthogonales. La trajectoire de vol a été rétablie à la suite de corrections différentielles apportées après le vol aux données brutes du système de positionnement global et de l'inspection des images du sol enregistrées par une caméra vidéo montée verticalement. Le levé a été effectué sur une surface de vol prédéterminée afin de minimiser les différences de valeurs magnétiques aux intersections des lignes de contrôle et des lignes transversales. Ces différences ont été analysées par ordinateur afin d'obtenir un ensemble de données magnétiques sur les lignes de vol nivelées les unes par rapport aux autres. Les valeurs nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international (IGRF) n'a pas été retiré du champ magnétique total.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

Profile data

en: Profile data

fr-t-en: Données de profil

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Eagle Plains Aeromagnetic Survey, NTS 116-I (north half), Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, Eagle Plains Aeromagnetic Survey, NTS 116-I (moitié nord), Yukon


organization_name: Education Analytics Office

en:
grade range
headcount
students

fr-t-en:
gamme de notes
effectif
étudiants

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: Headcounts of students by grade range. **NOTE:** This dataset is no longer being updated by the Education Analytics Office. Please refer to the BC Schools - Student Headcount by Grade dataset.

fr-t-en: Effectifs d'élèves par classe scolaire. **REMARQUE :** Ce jeu de données n'est plus mis à jour par le Education Analytics Office. Veuillez consulter l'ensemble de données BC Schools - Effectif des élèves par année d'études.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: Working with the Student Headcount by Grade Range extract

fr-t-en: Utilisation de l'extrait de l'effectif des étudiants par tranche scolaire

name: Student Headcount by Grade Range 1991/92 to 2021/22

fr-t-en: Effectif des élèves par classe d'études 1991/92 à 2021/22

name: Student Headcount by Grade Range field definitions

fr-t-en: Définitions des champs Effectifs par tranche scolaire

format: XLSX

subject: education_and_training

title: Student Headcount by Grade Range

en: Student Headcount by Grade Range

fr-t-en: Effectif des élèves par tranche scolaire


en: Table 36100041; Formerly CANSIM Table 378-0018

fr: Tableau 36100041; Anciennement Table CANSIM 378-0018

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 28 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (28 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Capital transfers; ...).

fr: Ce tableau contient 28 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (28 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Transferts de capitaux; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, persons and unincorporated business, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, particuliers et entreprises individuelles, trimestriel, 1961 - 2012


audience: general_public government media

en:
Canadian Armed Forces
military
Canadian Armed Forces families
family
Military Family Resource Centre
Department of National Defence
DRF

notes:
The Departmental Results Framework (DRF) is the strategic view of Defence’s mandate, displaying its Core Responsibilities and key performance information. It represents the corporate framework used to demonstrate plans, achievements, expenditures and performance results. This helps Canadians and parliamentarians understand what we do, what we seek to achieve, and how we will determine if we have achieved it.

This dataset presents DRF 3.4 entitled “Military families are supported and resilient” and its indicator 3.4.2 entitled “% of Canadian Armed Forces members who are satisfied with the overall support their family receives from the Canadian Armed Forces”. This indicator assesses the percentage of Canadian Armed Forces (CAF) members who are satisfied with the support provided to their families from their Military Family Resource Centre(s), and other military families during relocations, deployments, and employment.

fr:
Le Cadre ministériel des résultats (CMR) est la vision stratégique du mandat de la Défense, affichant ses responsabilités essentielles et les informations clés sur le rendement. Il représente le cadre organisationnel utilisé pour démontrer les plans, les réalisations, les dépenses et les résultats de rendement. Cela aide les Canadiens et les parlementaires à comprendre ce que nous faisons, ce que nous cherchons à réaliser et comment nous déterminerons si nous y sommes parvenus.

Cet ensemble de données présente le CMR 3.4 intitulé « Les familles des militaires sont soutenues et résilientes » et son indicateur 3.4.2 intitulé « % des membres des Forces armées canadiennes qui sont satisfaits du soutien global que leur famille reçoit des Forces armées canadiennes». Cet indicateur évalue le pourcentage des membres des Forces armées canadiennes (FAC) qui sont satisfaits du soutien offert à leur famille par leur Centre de ressources pour les familles militaires et aux autres familles militaires lors de déménagements, déploiements et emplois.

en: Chief of Military Personnel (CMP)

fr: Chef du personnel militaire (CPM)

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: % of CAF members who are satisfied with the overall support their family receives from the Canadian Armed Forces

fr: % des membres des FAC qui sont satisfaits du soutien global que leur famille reçoit des Forces armées canadiennes

subject: military

title: Percentage of Canadian Armed Forces members who are satisfied with the overall support their family receives from the Canadian Armed Forces

fr: Pourcentage des membres des Forces armées canadiennes qui sont satisfaits du soutien global que leur famille reçoit des Forces armées canadiennes


en:
Yukon Geological Survey
Airborne geophysics
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Géophysique aéroportée
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This high sensitivity aeromagnetic survey was carried out by Goldak Airborne Surveys (Goldak) on behalf of the Geological Survey of Canada (GSC) between January 25th and March 26th, 2011. Aircraft equipment operated included three cesium vapour magnetometers, a GPS real-time and post-corrected differential positioning system, a flight path recovery camera, VHS titling and recording system, as well as radar and barometric altimeters. All data were recorded digitally in GEDAS binary file format. Reference ground equipment included two GEM Systems GSM-19W Overhauser magnetometers and a Novatel 12 channel GPS base station which was set up at the base of operations for differential post-flight corrections. Eighty two flights (including test and calibration sorties) were required to complete the survey block. A total of 37,999 line kilometres of high resolution magnetic data were collected, processed and plotted. The traverse lines were flown at a spacing of 400 metres with control lines flown at a separation of 2400 metres. Nominal terrain clearance was specified at 100 metres above ground.

fr-t-en: Ce levé aéromagnétique à haute sensibilité a été réalisé par Goldak Airborne Surveys (Goldak) pour le compte de la Commission géologique du Canada (CGC) entre le 25 janvier et le 26 mars 2011. L'équipement de l'avion utilisé comprenait trois magnétomètres à vapeur de césium, un système de positionnement différentiel GPS en temps réel et post-corrigé, une caméra de repérage de la trajectoire de vol, un système de titrage et d'enregistrement VHS, ainsi que des altimètres radar et barométriques. Toutes les données ont été enregistrées numériquement au format de fichier binaire GEDAS. L'équipement au sol de référence comprenait deux magnétomètres Overhauser GSM-19W de GEM Systems et une station de base GPS 12 canaux Novatel qui a été installée sur la base d'opérations pour les corrections différentielles après le vol. Quatre-vingt-deux vols (y compris des sorties d'essai et d'étalonnage) ont été nécessaires pour terminer le bloc d'étude. Au total, 37 999 kilomètres de lignes de données magnétiques à haute résolution ont été collectés, traités et tracés. Les lignes transversales étaient espacées de 400 mètres, tandis que les lignes de contrôle étaient espacées de 2 400 mètres. La garde au sol nominale a été spécifiée à 100 mètres au-dessus du sol.

en: Government of Yukon

Map

en: Map

Grid Data

en: Grid Data

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Nisling River Area, Part of NTS 115 G/13, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de la région de la rivière Nisling, partie du NTS 115 G/13, Yukon


en:
Monitoring
Food Safety
Microbiology
Microbial
NMMP

fr:
Microbiologie
Salubrité alimentaire
Surveillance
Microbilogique
PNSM

notes: The National Microbiological Monitoring Program (NMMP) is a food surveillance program managed by the CFIA to verify industry compliance with microbial standards, facilitate access of Canadian food products to international markets, provide information on the effectiveness of food safety control measures and interventions, and maintain consumer confidence in the safety of the food supply. Under the NMMP, a broad range of imported and domestic food products are sampled at importers and at federally registered facilities (i.e., those that produce food products that are exported or traded inter-provincially). Product and environmental samples collected were sent to CFIA laboratories and tested to verify industry compliance with food microbiological safety and quality standards.

fr: Le Programme national de surveillance microbiologique (PNSM) est un programme de surveillance des aliments géré par l’ACIA et conçu pour déterminer si l’industrie se conforme aux normes microbiologiques; faciliter l’accès aux marchés internationaux pour les produits alimentaires canadiens; fournir de l’information sur l’efficacité des mesures de contrôle de la salubrité des aliments et des interventions en la matière; et faire en sorte que les consommateurs gardent confiance en la salubrité de l’approvisionnement alimentaire. Dans le cadre du PNSM, des échantillons d’un vaste éventail de produits alimentaires importés et canadiens sont prélevés chez les importateurs et dans les établissements agréés par le gouvernement fédéral (c. à d. les établissements qui fabriquent des produits alimentaires destinés à l’exportation ou au commerce interprovincial). Les échantillons de produits et les échantillons environnementaux prélevés ont été envoyés aux laboratoires de l’ACIA, qui les ont analysés pour vérifier la conformité de l’industrie aux normes relatives à la salubrité microbiologique et à la qualité des aliments.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

Dairy Products - 2014/2015

en: Dairy Products - 2014/2015

fr: Produits laitiers - 2014/2015

Fresh Fruits and Vegetables - 2014/2015

en: Fresh Fruits and Vegetables - 2014/2015

fr: Fuits et légumes frais - 2014/2015

name: Processed Fruit and Vegetable Products - 2014/2015

fr: Produits de fruits et légumes transformés - 2014/2015

name: Red Meat and Poultry Products - 2014/2015

fr: Produits de viande rouge et de volaille - 2014/2015

Shell Eggs and Egg Products - 2014/2015

en: Shell Eggs and Egg Products - 2014/2015

fr: Oeufs en coquille et produits d'oeufs - 2014/2015

subject: information_and_communications

title: CFIA National Microbiological Monitoring Program Data - 2014/2015

fr: Les données du Programme national de surveillance microbiologique de l'ACIA pour 2014/2015


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This dataset is used to: * assess biodiversity levels * define seed zones * map ecosystem types * set targets for the identification of natural heritage systems

fr: Cet ensemble de donnees sert : * a evaluer les niveaux de biodiversite * a definir les zones de semences * a cartographier les types d'ecosystemes * a etablir des objectifs concernant l'identification des systemes du patrimoine naturel** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

EcoDistrict (extracted from geohub)

en: EcoDistrict (extracted from geohub)

fr-t-en: EcoDistrict (extrait de geohub)

Access to Ecodistricts

en: Access to Ecodistricts

fr-t-en: Accès aux écodistricts

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

Accéder à la page Écodistricts

en: Accéder à la page Écodistricts

fr-t-en: Accéder à la page Ecodistricts

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Ecodistricts

en: Ecodistricts

fr: Écodistricts


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fountain 3A

en: Cadastral Information for Fountain 3A

fr: Information cadastrale pour Fountain No 3A


en:
patent register
patented medicines
glossary

fr:
registre de brevets
médicament breveté
glossaire

notes: The Patent Register is an alphabetical listing of medicinal ingredients and their associated patents, the patent expiry dates and other related information established in accordance with the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations [SOR/133-93 as amended].

fr: Le Registre des brevets est une liste alphabétique des ingrédients médicinaux et leurs brevets associés, les dates d'expiration des brevets et d'autres renseignements pertinents, conformément au Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité) [DORS/133-93, tel que modifié].

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Patent Register Dataset

en: Patent Register Dataset

fr: Ensemble de données

subject: health_and_safety

title: Patent Register Data

en: Patent Register Data

fr: Donnees pour le registre des brevets

url: {u'fr': u'', u'en': u'http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/patregbrev/download-telecharge-eng.php'}


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Statement of the G7 Foreign Ministers in support of the International Atomic Energy Agency’s efforts to promote Nuclear Safety and Security at the Zaporizhzhya Nuclear Power Plant in Ukraine - 2022-08-10

fr: Déclaration des ministres des Affaires étrangères du G7 à l’appui des efforts déployés par l’Agence internationale de l’énergie atomique pour promouvoir la sûreté et la sécurité nucléaires à la centrale nucléaire de Zaporijia en Ukraine - 2022-08-10

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
dwellings
housing

fr-t-en:
la communauté compte
logements
logement

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports the characteristics of dwelling structures for households. This data is sourced from the 2011 National Household Survey. Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les caractéristiques des structures d'habitation destinées aux ménages. Ces données proviennent de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] NHS Housing Dwelling Characteristics (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Caractéristiques des logements du NHS (CSV)

name: [ARCHIVED] NHS Housing Dwelling Characteristics (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Caractéristiques des logements du NHS (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] NHS Housing Dwelling Characteristics (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Caractéristiques des logements du NHS (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] NHS Housing Dwelling Characteristics (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Caractéristiques des logements du NHS (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] NHS Housing Dwelling Characteristics (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Caractéristiques des logements du NHS (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] NHS Housing Dwelling Characteristics (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Caractéristiques des logements du NHS (RSS)

name: [ARCHIVED] NHS Housing Dwelling Characteristics (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Caractéristiques des logements du NHS (XML)

subject: society_and_culture


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4, Winterburn Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates dévoniennes de Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4, Isopach de Winterburn. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Winterburn Isopach (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Winterburn Isopach (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Winterburn Isopach (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Winterburn Isopach (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site gre019


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to income pensions spending and wealth

fr: autre contenu lié au revenu les pensions les dépenses et la richesse

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Families of tax filers; Census families with capital gains by family type (final T1 Family File; T1FF).

fr: Familles des déclarants; Familles de recensement avec des gains en capitaux selon le type de famille (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons


en:
international trade
service imports and exports
table

fr: importations et exportations de services

notes: Monthly international trade in services statistics are compiled as a nowcast of the quarterly international trade in services data. Statistics Canada first projects the next quarter’s totals (using previous quarterly actuals as an input) via an autoregressive integrated moving average (ARIMA) model and then disaggregates the quarter using a monthly indicator series. Adjustments are made each month as new information is made available.

fr: Pour compiler ces estimations mensuelles du commerce de services, les prévisions immédiates sont générées en utilisant les statistiques trimestrielles. Tout d'abord, les valeurs pour le trimestre à venir sont estimées au moyen de modèles statistiques (modèle autorégressif à moyenne mobile intégrée). Ensuite, une série d'indicateurs de la variation mensuelle du commerce de services est déterminée en établissant des relations avec d'autres indicateurs économiques. Enfin, une méthode d'étalonnage des séries temporelles est utilisée pour distribuer les services trimestriels modélisés sur une base mensuelle à partir des valeurs prédites des services mensuels générées à la deuxième étape. Des rajustements sont aussi effectués chaque mois lorsque de nouveaux renseignements sont accessibles.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: International trade in services, monthly

fr: Commerce international de services, mensuelle


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal Auditing
Evaluation
Financial Benefits Program
Benefits
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Programme d'avantages financiers
Avantages
Vétérans

notes:
The evaluation of the Financial Benefits Program was conducted in accordance with the Veterans Affairs Canada Multi-Year Risk-Based Evaluation Plan 2014-19. The program was last evaluated as part of an overall New Veterans Charter Evaluation in 2010-11.

The Financial Benefits Program was established in 2006 under the authority of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act, with subsequent amendments expanding eligibility and adding programs. It provides economic support to eligible Canadian Armed Forces Veterans, survivors, and dependents in recognition of the economic impact that a career ending and/or service-related injury or death can have on a Veteran’s ability to earn income, advance in a career or save for retirement.

As per Treasury Board Secretariat policy requirements and guidance, this evaluation examined the Financial Benefits Program’s relevance and performance. The evaluation findings and conclusions are based on the analysis of multiple lines of qualitative and quantitative evidence.

fr:
L’évaluation du Programme d’avantages financiers a été effectuée conformément au Plan d’évaluation pluriannuel axé sur les risques de 2014-2019 d’Anciens Combattants Canada. La dernière évaluation du Programme remonte à 2010-2011; elle a été réalisée dans le cadre de l’évaluation globale de la Nouvelle Charte des anciens combattants.

Le Programme d’avantages financiers a été établi en 2006 sous le régime de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, laquelle a été modifiée par la suite en vue d’élargir les critères d’admissibilité du Programme et de créer d’autres programmes. Le Programme offre un soutien financier aux vétérans des Forces armées canadiennes, aux survivants et aux personnes à charge admissibles en reconnaissance des répercussions économiques que le décès d’un vétéran peut avoir sur les survivants ou encore de celles qu’une blessure liée au service ou mettant fin à la carrière d’un vétéran peut avoir sur la capacité de ce dernier à gagner un revenu, à progresser dans sa carrière ou à épargner pour sa retraite.

Conformément aux exigences en matière de politiques et aux documents d’orientation du Secrétariat du Conseil du Trésor, l’évaluation a porté sur la pertinence et le rendement du Programme d'avantages financiers. Les constatations et les conclusions de l’évaluation sont fondées sur une analyse de multiples sources de données qualitatives et quantitatives.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Evaluation of the Financial Benefits Program - September 2016

fr: Anciens Combattants Canada Évaluation du programme d'avantages financiers - Septembre 2016


notes: Government of Canada information on the labelling requirements of permanent and semi-permanent hair dyes including warnings about ingredient sensitivities and the importance of carrying out a preliminary test for skin irritation.

fr: Renseignements du gouvernement du Canada sur les exigences en matière d'étiquetage des teintures pour cheveux permanentes et semi-permanentes, y compris des mises en garde sur la sensibilité aux ingrédients et sur l'importance d'effectuer un test cutané préliminaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Hair dyes

en: Hair dyes

fr: Teintures pour cheveux

subject: health_and_safety

title: Hair dyes


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno243


en: Canadian International Development Agency

fr: Agence canadienne de développement international

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

format: HTML

name: Evaluation of CIDA's Senegal Program from 2001 to 2010

fr: Évaluation du programme de l'ACDI au Sénégal de 2011 à 2010

resource_type: report

subject: government_and_politics


en: notice CPTPP cheese TRQ list mozzarella prepared

fr: avis PTPGP fromage CT liste mozzarella préparé

en: TIA

fr: TIA

name: CPTPP: Mozzarella and Prepared Cheese TRQ - Serial No. 997 - 2020-10-01

fr: PTPGP : CT pour la mozzarella et le fromage préparé - no de série 997 - 2020-10-01

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SAMSON-LAKE
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC SAMSON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Samson Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Samson ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Samson Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Samson, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Samson Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Samson, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Samson, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)