en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, 49.4% of males and 46.5% of females aged 15 years and over were legally married (and not separated), while 2.7% of the males and 3.2% of the females were separated, but still legally married. The male and female proportions for divorced people were 7.2% and 8.8% respectively. The gender gaps in the widowed and never married categories were larger: 2.5% of males and 9.7% of females were widowed while 38.2% of males, but only 31.8% of females were never legally married. In the case of the never married population 15 years of age and over, the highest proportions occurred in Quebec (46.8% of men and 40.0% of women), and the three territories (Yukon: 46.6% of men and 40.7% of women; Northwest Territories: 54.4% of men and 49.4% of women; and Nunavut: 63.4% of men and 59.2% of women). On the other hand, the sexual divergence of rates between males and females never legally married was highest in Alberta (37.7% of males versus 30.4% for females or a 7.3% difference) and Saskatchewan (36.6% of males versus 29.3% for females or a 7.3% spread). For the widowed population, this disparity was most pronounced for Saskatchewan (2.7% widowers versus 11.6% widows or an almost 9% difference). The map shows by census division the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En 2006, 49,4 % des hommes et 46,5 % des femmes de 15 ans et plus étaient légalement mariés (et non séparés), tandis que 2,7 % des hommes et 3,2 % des femmes étaient séparés, mais toujours légalement mariés. Dans le cas des personnes divorcées, les proportions d’hommes et de femmes étaient respectivement de 7,2 % et de 8,8 %. Chez les personnes veuves et les personnes jamais mariées, les écarts entre les sexes étaient plus grands : 2,5 % des hommes et 9,7 % des femmes étaient veufs, tandis que 38,2 % des hommes, mais seulement 31,8 % des femmes n’avaient jamais été légalement mariés. Dans le cas des personnes âgées de 15 ans et plus et jamais mariées, on trouvait les plus fortes proportions au Québec (46,8 % des hommes et 40,0 % des femmes) et dans les trois territoires (au Yukon : 46,6 % des hommes et 40,7 % des femmes; dans les Territoires du Nord-Ouest : 54,4 % des hommes et 49,4 % des femmes; au Nunavut : 63,4 % des hommes et 59,2 % des femmes). D’autre part, l’écart entre les taux d’hommes et de femmes jamais légalement mariés était le plus élevé en Alberta (37,7 % des hommes contre 30,4 % des femmes, soit un écart de 7,3 %) et en Saskatchewan (36,6 % des hommes contre 29,3 % des femmes, soit un écart de 7,3 %). Chez les personnes veuves, la différence était la plus marquée en Saskatchewan (2,7 % de veufs contre 11,6 % de veuves, soit un écart de près de 9 %). La carte montre, par division de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Marital Status, 2006 - Separated (by census division)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’état matrimonial, 2006 - Séparées (par division de recensement)


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Federal buildings
federal installation
federal property maintenance
projects
real property management
GCworkplace
Activity-based workplace
ABW
Workplace 2.0
Real Property Services
Workplace Fit-up
service standard
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF

fr: divulgation des paiements de construction

fr: paiements versés au titre des contrats de construction

fr: groupe de travail mixte gouvernement-industrie sur le paiement sans délai

fr: Association canadienne de la construction

fr: Normes d'aménagement en milieu de travail

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This indicator measures the percentage of office space which is being modernized in line with the current fit-up standards. The target of 4% of the inventory being transformed per year is based on the amount of fit-up dollars we are funded for ($) year over year compared to the fit-up rate ($/m2u) to establish how much space should be transformed (fit-up). This amount of space fit-up is then compared to the total inventory to determine the percentage of space transformed.

fr: Cet indicateur mesure le pourcentage de l’espace à bureaux modernisé conformément aux normes d’aménagement en vigueur. La cible de transformation de 4 % de l’inventaire par année est fondée sur le montant (en dollars) lié à l’aménagement que nous obtenons année après année par rapport au taux d’aménagement ($/m²u) afin de déterminer la superficie à transformer (aménagement). La superficie d’aménagement de l’espace est ensuite comparée à l’inventaire total pour déterminer le pourcentage de l’espace transformé.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

approval_status: approved

state: active

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Data Dictionary

format: XML

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: guide

Data file

format: CSV

en: Data file

fr: Fichier de données

resource_type: dataset

Supporting Documentation

format: HTML

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: Percentage of PSPC-managed office space that is modernized each year to meet the current Government of Canada Workplace Fit-up Standards

fr: Pourcentage des locaux à bureaux gérés par SPAC qui sont modernisés chaque année, afin de respecter les normes d’aménagement des locaux en vigueur du gouvernement du Canada

type: dataset


collection: publication

frequency: unknown

en:
Food for thought
food environments
Canada
healthfulness
prominence
sugar
child-targeted
breakfast cereals
Canada Food marketing
children
settings-based
scoping
review on exposure
power
impact
Development
reliability
food environment
assessment tool
supermarkets
neighbourhoods
Montréal
healthy eating
schools
comprehensive school health framework
evaluation
early years
Ontario
School
Food and Beverage Policy
implementation
Ontario Food and Nutrition Strategy
food access
food literacy
early monitoring
food environment

fr:
Nourrir notre pensée
environnement alimentaire
Canada
santé
prédominance du sucre
céréales pour déjeuner
enfants
Canada
Publicité alimentaire
portée de l’exposition
pouvoir
répercussions
Élaboration
fiabilité
outil de mesure
environnement alimentaire
supermarchés
quartiers
Montréal
Canada
alimentation saine
écoles
approche globale
santé
milieu scolaire
évaluation
premières années
Politique
Ontario
aliments
boissons
écoles
Stratégie
alimentation
nutrition
Ontario
accès aux aliments
alphabétisme alimentaire
environnement alimentaire

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 37, No 9, September 2017 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada

fr: Volume 37, no 9, septembre 2017, Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada

resource_type: website

format: PDF

name: Commentary – Food for thought on food environments in Canada

fr: Commentaire – Nourrir notre pensée en matière d’environnement alimentaire au Canada

name: The healthfulness and prominence of sugar in child-targeted breakfast cereals in Canada

fr: Les bienfaits pour la santé et la prédominance du sucre dans les céréales pour déjeuner destinées aux enfants au Canada

name: Food marketing to children in Canada: a settings-based scoping review on exposure, power and impact

fr: Publicité alimentaire destinée aux enfants : examen de la portée de l’exposition, du pouvoir et des répercussions selon le contexte

name: Development, reliability and use of a food environment assessment tool in supermarkets of four neighbourhoods in Montréal, Canada

fr: Élaboration, fiabilité et utilisation d’un outil de mesure de l’environnement alimentaire dans les supermarchés de quatre quartiers de Montréal (Canada)

name: Support for healthy eating at schools according to the comprehensive school health framework: evaluation during the early years of the Ontario School Food and Beverage Policy implementation

fr: Soutien en faveur de l’alimentation saine dans les écoles conformément à l’approche globale de la santé en milieu scolaire : évaluation au cours des premières années de la mise en œuvre de la Politique de l’Ontario concernant les aliments et les boissons dans les écoles

name: The Ontario Food and Nutrition Strategy: identifying indicators of food access and food literacy for early monitoring of the food environment

fr: Stratégie sur l’alimentation et la nutrition de l’Ontario : établissement d'indicateurs de l’accès aux aliments et de l’alphabétisme alimentaire pour un premier suivi de l’environnement alimentaire

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l’ASPC

subject: health_and_safety

type: info


en: Table 14100263; Formerly CANSIM Table 281-0012

fr: Tableau 14100263; Anciennement Table CANSIM 281-0012

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 22 series, with data for years 1984 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Percent ...), Geography (1 items: Canada ...), Estimates (2 items: Increase in employment;Increase in hours for employees paid by the hour ...), Type of industry (11 items: Industrial aggregate;Manufacturing industries;Non-durable industries;Goods producing industries ...).

fr: Ce tableau contient 22 seriés, avec des données pour les années 1984 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Estimations (2 éléments: Croissance d'emploi;Croissance dans les heures pour les salariés rémunérés à l'heure ...), Type d'industrie (11 éléments: Ensemble des industries;Industries manufacturières;Industries des biens non durables;Branches productrices de biens ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Percentage of industries showing year-over-year increases in employment and hours for selected industries, (SEPH)

fr: Pourcentage du nombre d'industries démontrant une croissance d'emploi et dans les heures pour une sélection d'industrie, (EERH)


collection: fgp

city: Burlington

administrative_area: Ontario

country: Canada

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Susan Doka

en:
dr. susan doka
research scientist
fish habitat laboratory
great lakes laboratory for fisheries and aquatic sciences
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

fr:
dr. susan doka
chercheur scientifique
laboratoire l`habitat des poissons
laboratoire des grands lacs pour les pêches et les sciences aquatiques
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Fish
Habitats
Modelling
Inland waters
Freshwater fish
Sciences

fr:
Poisson
Habitat
Modélisation
Eaux intérieures
Poisson d'eau douce
Sciences

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

notes: Habitat suitability was assessed for the Bay of Quinte Area of Concern, at a 3 m grid resolution, using the Habitat Ecosystem Assessment Tool (HEAT), temperature algorithms, vegetation models, and water level input. Habitat classifications were based on three variables: depth (elevation), vegetation, and substrate; and modified by temperature suitabilities. The final suitability maps were based on documented habitat and temperature associations for the fish in the area. Different life stages (spawning requirements, nursery habitat, adult habitat) were modeled for the years of 1972-2011. Suitability values were scaled from 0 (not suitable) to 1 (highly suitable) and converted to suitability classes of very low, low, medium, and high. The final maps for each guild – life stage combination are maximum suitability values from the 39-year period modelled.

fr:
La convenance de l’habitat a été évaluée pour le secteur préoccupant de la baie de Quinte,

  à une résolution de grille de 3 m, à utilisation de l'outil d'évaluation de l'écosystème de l'habitat (OEEH), des algorithmes de température, des modèles de végétation et des données sur le niveau d'eau. Les classifications de l’habitat étaient fondées sur trois variables : la profondeur (altitude), la végétation, et le substrat; et modifié par les convenances de température. Les cartes finales d'adéquation étaient basées sur des associations documentées d'habitat et de température pour les poissons de la région. Différentes stades de vie  (exigences pour le frai, habitat d’alevinage, habitat des adultes) ont été modélisés pour les années 1972 et 2011. Les valeurs pour l’habitat convenable sont échelonnées de 0 (très faiblement convenable) à 1 (fortement convenable) et converti en classes d'aptitude de très faible, faible, moyen, et élevé.. Les cartes finales pour chaque combinaison guilde‑stades de vie sont les valeurs d’aptitude maximales pour la période de 39 ans modélisée.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur Scientifique

Scenario Reference Table

en: Scenario Reference Table

fr: Tableau de référence du scénario

format: FGDB/GDB

name: Fish Habitat Assessment Output from Bay of Quinte Suitability Modelling - All Scenarios

fr: Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson selon le modèle de la convenance de l’habitat du poisson dans la baie de Quinte - Tous les scénarios

name: Fish habitat assessment output from Bay of Quinte suitability modelling

ArcCatalog Metadata

en: ArcCatalog Metadata

fr: ArcCatalog Métadonnées

name: Scenario 1 - High Water Level (75.4m ASL) - Spawning Habitat - High Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 1 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat de Fraie - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 2 - High Water Level (75.4m ASL) - Spawning Habitat - Low Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 2 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat de Fraie - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 3 - High Water Level (75.4m ASL) - Nursery Habitat - High Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 3 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat de Alevinière - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 4 - High Water Level (75.4m ASL) - Nursery Habitat - Low Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 4 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat de Alevinière - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 5 - High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - High Vegetation Association Species (All Thermal Guilds)

fr: Scénario 5 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tous les Guildes Thermiques)

name: Scenario 6 - High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Warmwater Guild)

fr: Scénario 6 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Tempérée)

name: Scenario 7 - High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coolwater Guild)

fr: Scénario 7 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Cool)

name: Scenario 8 - High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coldwater)

fr: Scénario 8 - Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Froide)

name: Scenario 9 - Average Water Level (75.0m ASL) - Spawning Habitat - High Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 9 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat de Fraie - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 10 - Average Water Level (75.0m ASL) - Spawning Habitat - Low Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 10 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat de Fraie - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 11 - Average Water Level (75.0m ASL) - Nursery Habitat - High Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 11 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat de Alevinière - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 12 - Average Water Level (75.0m ASL) - Nursery Habitat - Low Vegetation Association Species (All Temperature Windows)

fr: Scénario 12 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat de Alevinière - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Tout les Périodes de Température)

name: Scenario 13 - Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - High Vegetation Association Species (All Thermal Guilds)

fr: Scénario 13 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tous les Guildes Thermiques)

name: Scenario 14 - Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Warmwater Guild)

fr: Scénario 14 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Tempérée)

name: Scenario 15 - Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coolwater Guild)

fr: Scénario 15 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Cool)

name: Scenario 16 - Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coldwater Guild)

fr: Scénario 16 - Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Froide)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: negotiations between the Government of Canada

en: the private sector and non-governmental organizations

fr: négociations entre le gouvernement du Canada

fr: le secteur privé et diverses organisations non gouvernementales

notes: Canada's Access to Medicines Regime is intended to address public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other diseases.

fr: Le Régime d'accès aux médicaments du Canada a pour but de répondre aux problèmes de santé publique qui touchent bon nombre des pays en développement et des pays les moins avancés, particulièrement en ce qui concerne le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et autres maladies.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Benefits for companies participating in Canada's Access to Medicines Regime

fr: Entreprises : Régime canadien d'accès aux médicaments

resource_type: publication

subject: health_and_safety


frequency: continual

jurisdiction: provincial

en:
73L
73M
ALBERTA
AQUIFERS
BEDROCK-TOPOGRAPHY
CANADA
COLD-LAKE
FORT-MCMURRAY
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
QUATERNARY
STRATIGRAPHY
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
73 M
ALBERTA
AQUIFÈRES
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
CANADA
LAC FROID
FORT-MCMURRAY
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
QUATERNAIRE
STRATIGRAPHIE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: A digital grid of the subcrop edge of the Viking Formation, originally modeled from borehole data and adjusted to present-day and paleo river erosion. Values in the grid correspond to areas where the unit is present (denoted by the number '25'), or where it is absent (denoted by the null value '-9999'). The grid is generated at a 250 m cell-size resolution, based on information as recent as 2003.

fr-t-en:
Une grille numérique de la bordure du sous-sol de la Formation de Viking, modélisée à l'origine à partir de données de forages et ajustée à l'érosion fluviale actuelle et paléo. Les valeurs de la grille correspondent aux zones où l'unité est présente (désignée par le chiffre « 25 ») ou où elle est absente (indiquée par la valeur nulle « -9999 »). La grille est générée à une résolution de la taille d'une cellule de 250 m, sur la base d'informations datant de 2003.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Subcrop edge of the Viking Fm. - (1:250,000 scale gridded data) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Bordure du sous-terrain de la rivière Viking Fm. - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000) - (GRILLE ASCII)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Subcrop edge of the Viking Fm. - (1:250,000 scale gridded data) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Bordure du sous-terrain de la rivière Viking Fm. - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000) - (HTML)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Subcrop edge of the Viking Fm. - (1:250,000 scale gridded data) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Bord de sous-culture du Viking Fm. - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000) - (XML)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Bordure du sous-terrain du Viking Fm. - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000)


en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Paleozoic Structure Map

en: Paleozoic Structure Map

fr-t-en: Carte de la structure paléozoïque


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows by census subdivision the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre, par subdivision de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Marital Status, 2006 - Single (by census subdivision)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’état matrimonial, 2006 - Célibataires (par subdivision de recensement)


en: Table 27100100; Formerly CANSIM Table 358-0275

fr: Tableau 27100100; Anciennement Table CANSIM 358-0275

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, average number of profit centres, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, nombre moyen de centres de profit, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, average number of profit centres

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, nombre moyen de centres de profit


en: federal construction contract wage rates

notes:
The right to fair wages and working conditions extends to trades workers employed on construction sites under federal contracts, and is guaranteed under the Fair Wages and Hours of Labour Act and Regulations. Whenever contractors bid on federal construction projects, they must agree to meet the conditions defined in this Act and pay the wages established by the Labour Program in support of the Act and its regulations.
The Fair Wages and Hours of Labour Act and Regulations ensure that all workers, tradespeople and subcontractors employed on federal government construction contracts benefit from fair wages and working conditions. Contractors must post a copy of the labour conditions prominently in the workplace, and keep records that demonstrate these conditions are being met, should they be requested by a Labour Program inspector.

Note: The Fair Wages and Hours of Labour Act and Regulations were repealed on January 1, 2014. All federal construction contracts that contain a fair wage clause will continue to be governed by provisions of the Act and Regulations for the duration of that contract.

fr:
Le droit à un salaire et à des conditions de travail justes s'applique aux travailleurs de métier employés sur des chantiers de construction dans le cadre de contrats fédéraux, et est garantie par la Loi sur les justes salaires et les heures de travail et la Réglementation- sur les justes salaires et les heures de travail correspondante. Chaque fois que des entrepreneurs répondent à un appel d'offres sur des projets de construction fédéraux, ils doivent accepter de remplir les conditions définies dans cette loi et payer les salaires établis par le Programme du travail en appui de la Loi et de ses règlements.
La Loi sur les justes salaires et les heures de travail et le Règlement adopté en vertu de cette loi ont pour objet de veiller à ce que tous les travailleurs, les travailleurs de métier et les sous-traitants employés dans le cadre des contrats fédéraux bénéficient de salaires et de conditions de travail justes. Les entrepreneurs doivent afficher une copie des conditions de travail en évidence sur le lieu de travail et tenir des dossiers démontrant que ces conditions sont remplies si un inspecteur du Programme du travail le demande.

Note: La Loi sur les justes salaires et les heures de travail et le Règlement ont été abrogés le 1er janvier 2014. Tous les contrats fédéraux de construction qui contiennent une clause de justes salaires continueront d'être réglementés par les dispositions de la Loi et du Règlement pour la durée de ce contrat.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Wage Rates for Federal Construction Contracts

fr: Échelles des taux de salaires pour des contrats fédéraux de construction

url_type: upload

validation_status: failure

subject: labour


pays: Canada

en:
Water supply
Hydrology
Water management
Watersheds

fr:
Approvisionnement en eau
Hydrologie
Gestion de l'eau
Bassin hydrologique

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: The “Annual Unit Runoff (dam3/km2) for a 25% Probability of Exceedence” dataset is a line data set that covers the extent of Canada. It shows the 25% Probability of exceedence annual unit runoff.

fr: L’ensemble de données « Ruissellement unitaire annuel (dam3/km2) pour une probabilité de dépassement de 25 % » est un ensemble de données d’isolignes couvrant l’ensemble du Canada. Il montre le ruissellement unitaire annuel à la probabilité de dépassement de 25 %.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Final Report

en: Final Report

fr: Rapport final

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GML préemballés

25% Probability of Exceedence

en: 25% Probability of Exceedence

fr: probabilité de dépassement de 25 %

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


notes: The Canadian Importers Database (CID) provides summary reports and lists of companies importing goods into Canada. Users importing data in Excel using the default settings need to be aware that the HS6 and HS10 codes will, by default, be interpreted as a number and will lose the leading zero were applicable.

fr: La Base de données sur les importateurs canadiens (BDIC) offre des rapports de concentration du marché et des listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada. Les utilisateurs qui importent des données dans Excel en utilisant les paramètres par défaut doivent être conscients que les codes SH 6 et SH 10 seront interprétés, par défaut, comme un nombre et perdront le zéro de gauche le cas échéant.

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Major Importers by city

en: Major Importers by city

fr: Principaux importateurs par ville

Major Importers by country

en: Major Importers by country

fr: Principaux importateurs par pays

Major Importers by HS6, by country

en: Major Importers by HS6, by country

fr: Principaux importateurs par SH6, par pays

Major Importers by HS6

en: Major Importers by HS6

fr: Principaux importateurs par SH6

Major Importers by HS10

en: Major Importers by HS10

fr: Principaux importateurs par SH10

HS6 Description

en: HS6 Description

fr: Description SH6

HS10 Description

en: HS10 Description

fr: Description SH10

subject: economics_and_industry

title: Canadian Importers Database (2015)

en: Canadian Importers Database (2015)

fr: Base de données sur les importateurs canadiens (2015)


en: corded window covering products regulations

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

fr: règlement sur les couvre-fenêtres à cordon

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry's compliance of corded window covering products with specific requirements of the Corded Window Covering Products Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de l'industrie aux exigences établies dans le Règlement sur les couvre-fenêtres à cordon.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report: Cyclical Enforcement Project 2017-2018: Corded Window Covering Products Regulations

fr: Rapport sommaire sur le contrôle des produits de consommation : Projet d’application cyclique 2017-2018 : Règlement sur les couvre-fenêtres à cordon

subject: health_and_safety


en: Table 14100080; Formerly CANSIM Table 285-0051

fr: Tableau 14100080; Anciennement Table CANSIM 285-0051

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average lowest and average highest full-time hourly wages paid at business locations by National Occupational Classification (NOC), 2016 and 2017.

fr: Moyennes du salaire horaire le plus faible et du salaire horaire le plus élevé versés par les emplacements commerciaux aux employés à temps plein selon la Classification nationale des professions (CNP), 2016 et 2017.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Average lowest and average highest full-time hourly wages paid at business locations by occupation

fr: Moyennes du salaire horaire le plus faible et du salaire horaire le plus élevé versés par les emplacements commerciaux aux employés à temps plein selon la profession


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-545a


collection: federated

organization_name: Manitoba Maps

en:
Manitoba
Manitoba market
USDA
pig farming
agriculture
hog price
Province du Manitoba
Français
French
Porc
prix de l'animal
prix
ministère de l’Agriculture

fr-t-en:
Manitoba
Marché manitobain
USDA
élevage de porcs
agriculture
prix du porc
Province of Manitoba
English
français
Porc
prix de l'animal
prix
ministère de l'Agriculture

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
Prix du porc de marché au Manitoba et prix des secteurs du sevrage ISO et du porc d’engraissement aux États-Unis (É.-U.) présentés dans des tableaux interactifs.

Ces tableaux interactifs illustrent les prix du porc de marché au Manitoba et des secteurs du sevrage ISO et du porc d’engraissement aux É.-U. pour l’année en cours et les années précédentes, ainsi que les prix moyens des cinq et dix dernières années. Les prix peuvent être affichés par semaine ou par mois. Les prix du porc de marché au Manitoba sont recueillis auprès des principaux transformateurs dans la province, compilés et publiés chaque semaine par le ministère de l’Agriculture et du Développement des ressources. Les prix du porc de marché au Manitoba sont pondérés en fonction du volume de porcs transformés et la moyenne est calculée sur une base mensuelle. Les prix dans les secteurs du sevrage ISO et du porc d’engraissement aux É.-U. proviennent du département de l’Agriculture des États-Unis (USDA) et sont présentés en dollars canadiens ($ CA) d’après le taux de change de la Banque du Canada. Les prix mensuels dans les secteurs du sevrage ISO et du porc d’engraissement aux É.-U. constituent une simple moyenne du total des prix moyens pondérés composites hebdomadaires aux É.-U. Les prix moyens des cinq et dix dernières années sont calculés comme de simples moyennes des prix hebdomadaires ou mensuels.

fr-t-en:
Prix du porc de marché au Manitoba et prix des secteurs du sevrage ISO et du porc d'engraissement aux États-Unis (É.-U.) présentés dans des tableaux interactifs.

Ces tableaux interactifs illustrent les prix du porc de marché au Manitoba et des secteurs du sevrage ISO et du porc d'engraissement aux É.-U. pour l'année en cours et les années précédentes, ainsi que les prix moyens des cinq et dix dernières années. Les prix peuvent être affichés par semaine ou par mois. Les prix du porc de marché au Manitoba sont collectés auprès des principaux transformateurs dans la province, compilés et publiés chaque semaine par le ministère de l'Agriculture et du Développement des ressources. Les prix du porc de marché au Manitoba sont pondérés en fonction du volume de porcs transformés et la moyenne est calculée sur une base mensuelle. Les prix dans les secteurs du sevrage ISO et du porc d'engraissement aux É.-U. proviennent du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) et sont présentés en dollars canadiens ($ CA) d'après le taux de change de la Banque du Canada. Les prix mensuels dans les secteurs du sevrage ISO et du porc d'engraissement aux É.-U. constituent une simple moyenne du total des prix moyens pondérés composites hebdomadaires aux É.-U. Les prix moyens des cinq et dix dernières années sont calculés comme de simples moyennes des prix hebdomadaires ou mensuels.

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: agriculture

title: Tableau de bord : Prix du porc

en: Tableau de bord : Prix du porc

fr-t-en: Tableau de bord : Prix du porc


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mount Currie 7

fr: Information cadastrale pour Mount Currie No 7


en:
hyperbaric oxygen therapy
effective treatment
14 specific conditions
multiple sclerosis
cerebral palsy
cancer
AIDS
stroke
migraine headaches
no scientific proof

fr:
oxygénothérapie hyperbare
traitement efficace
14 pathologies spécifiques
sclérose en plaques
paralysie cérébrale
cancer
SIDA
accident vasculaire cérébral
migraines
aucune preuve scientifique

notes: While hyperbaric oxygen therapy is recognized as an effective treatment for 14 specific conditions listed below, the operators of some private clinics claim it can also be used to treat such conditions as multiple sclerosis, cerebral palsy, cancer, AIDS, stroke and migraine headaches. There is no scientific proof to support these claims.

fr: L'oxygénothérapie hyperbare est réputée efficace pour traiter les quatorze états pathologiques mentionnés ci-dessous. Toutefois, certaines cliniques privées prétendent qu'elle peut aussi traiter des maladies comme la sclérose en plaques, la paralysie cérébrale, le cancer, le sida, les maladies cardiaques et les migraines, mais aucune preuve scientifique n'appuie ces prétentions

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Hyperbaric Oxygen Therapy

en: Hyperbaric Oxygen Therapy

fr: Oxygénothérapie hyperbare

subject: health_and_safety

title: Hyperbaric Oxygen Therapy


en:
Canada Revenue Agency
CRA
CAI
Climate Action Incentive
statistics
income tax and benefit return
Schedule 14

fr: déclaration de revenus et de prestations

notes: This publication provides statistics based on information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all claimants of the Climate Action Incentive (CAI) for the 2020 tax year.

fr: Cette publication fournit des statistiques basées sur l'information que l'Agence du revenu du Canada (ARC) a recueillie et traitée pour tous les demandeurs de l'Incitatif à agir pour le climat (IAC) pour l'année d'imposition 2020.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes Page (EN)

en: Explanatory Notes Page (EN)

fr: Notes explicatives (EN)

Explanatory Notes Page (FR)

en: Explanatory Notes Page (FR)

fr: Notes explicatives (FR)

name: Table 1- Number of Climate Action Initiative (CAI) claimants and amount claimed by Province/Territory 2020

fr: Tableau 1- Nombre de demandeurs de l'Incitatif à agir pour le climat (IAC) et montant réclamé par province/territoire, année d’imposition 2020

name: Table 1- Number of Climate Action Incentive (CAI) claimants and amount claimed by Province/Territory, tax year 2020

subject: economics_and_industry

title: Climate Action Incentive Statistics, 2022 Edition (2020 tax year)

fr: Statistiques sur l’incitatif à agir pour le climat – Édition de 2022 (Année d’imposition 2020)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, 49.4% of males and 46.5% of females aged 15 years and over were legally married (and not separated), while 2.7% of the males and 3.2% of the females were separated, but still legally married. The male and female proportions for divorced people were 7.2% and 8.8% respectively. The gender gaps in the widowed and never married categories were larger: 2.5% of males and 9.7% of females were widowed while 38.2% of males, but only 31.8% of females were never legally married. In the case of the never married population 15 years of age and over, the highest proportions occurred in Quebec (46.8% of men and 40.0% of women), and the three territories (Yukon: 46.6% of men and 40.7% of women; Northwest Territories: 54.4% of men and 49.4% of women; and Nunavut: 63.4% of men and 59.2% of women). On the other hand, the sexual divergence of rates between males and females never legally married was highest in Alberta (37.7% of males versus 30.4% for females or a 7.3% difference) and Saskatchewan (36.6% of males versus 29.3% for females or a 7.3% spread). For the widowed population, this disparity was most pronounced for Saskatchewan (2.7% widowers versus 11.6% widows or an almost 9% difference). The map shows by census division the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En 2006, 49,4 % des hommes et 46,5 % des femmes de 15 ans et plus étaient légalement mariés (et non séparés), tandis que 2,7 % des hommes et 3,2 % des femmes étaient séparés, mais toujours légalement mariés. Dans le cas des personnes divorcées, les proportions d’hommes et de femmes étaient respectivement de 7,2 % et de 8,8 %. Chez les personnes veuves et les personnes jamais mariées, les écarts entre les sexes étaient plus grands : 2,5 % des hommes et 9,7 % des femmes étaient veufs, tandis que 38,2 % des hommes, mais seulement 31,8 % des femmes n’avaient jamais été légalement mariés. Dans le cas des personnes âgées de 15 ans et plus et jamais mariées, on trouvait les plus fortes proportions au Québec (46,8 % des hommes et 40,0 % des femmes) et dans les trois territoires (au Yukon : 46,6 % des hommes et 40,7 % des femmes; dans les Territoires du Nord-Ouest : 54,4 % des hommes et 49,4 % des femmes; au Nunavut : 63,4 % des hommes et 59,2 % des femmes). D’autre part, l’écart entre les taux d’hommes et de femmes jamais légalement mariés était le plus élevé en Alberta (37,7 % des hommes contre 30,4 % des femmes, soit un écart de 7,3 %) et en Saskatchewan (36,6 % des hommes contre 29,3 % des femmes, soit un écart de 7,3 %). Chez les personnes veuves, la différence était la plus marquée en Saskatchewan (2,7 % de veufs contre 11,6 % de veuves, soit un écart de près de 9 %). La carte montre, par division de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Marital Status, 2006 - Single (by census division)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’état matrimonial, 2006 - Célibataires (par division de recensement)


en:
Canadian Transportation Agency
CTA
Scott Streiner
Standing Committee on Transport
Infrastructure and Communities
TRAN commitee

notes: Briefing package prepared for the Chair and CEO of the Canadian Transportation Agency (CTA) appearance before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities on December 1, 2020.

fr: Dossier d’information préparé pour le président et premier dirigeant de l'Office des transports du Canada (OTC) pour la comparution devant le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités du 1er décembre 2020 .

en: Canadian Transportation Agency

fr: Office des transports du Canada

cta-otc

title: Canadian Transportation Agency | Office des transports du Canada

name: Briefing package - Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities - December 1, 2020

fr: Dossier d’information - Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités - 1 décembre 2020

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


en: North Battleford

fr: North Battleford

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 3250 m. The survey was flown between 1965-01-01 and 1965-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 3250 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1965-01-01 et 1965-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - North Battleford

en: CAGDB - North Battleford

fr: BDGAC - North Battleford


en:
PMRA
regulatory directive
first aid labelling statements
revisions to label statements
first aid measures
accidental ingestion of pesticides
modern medical practices
handling poisoning

fr:
ARLA
directive réglementaire
énoncés d'étiquetage de premiers soins
révisions des énoncés d'étiquette
mesures de premiers soins
ingestion accidentelle de pesticides
pratiques médicales modernes
manipulation d'empoisonnement

notes: The purpose of this document is to communicate to industry and other interested parties, revisions to label statements addressing first aid measures in the event of accidental ingestion of pesticides. The intent is to reflect modern medical practices in relation to handling poisoning incidents and further harmonize pesticide labelling practices with the United States. These changes involve the FIRST AID section of the label.

fr: Le présent document a pour but d'aviser les intervenants intéressés que l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada a demandé d'effectuer des modifications aux énoncés des étiquettes concernant les premiers soins dans le cas d'une ingestion accidentelle de pesticides. Le but de cette initiative est de refléter les pratiques médicales modernes en gestion des cas d'empoisonnements et d'harmoniser encore davantage les pratiques en matière d'étiquetage des pesticides avec celles des États-Unis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Directive: First Aid Labelling Statements

fr: Directive d'homologation : Énoncés d'étiquettes concernant les premiers soins

subject: health_and_safety


en:
coronavirus
COVID-19
Canada
pandemic
home ventilation
house ventilation
HVAC

fr:
Coronavirus
COVID-19
Canada
pandémie
ventilation de la maison
ventilation domestique
HEPA

notes: Proper ventilation is another way to help prevent the spread of COVID-19. Good ventilation exchanges indoor air for outdoor air, helping to reduce potentially infectious particles in the air indoors.

fr: Une ventilation adéquate est l’un des moyens d’aider à prévenir la propagation de la COVID‑19. En remplaçant l’air intérieur par de l’air extérieur, une bonne ventilation aide à éliminer les particules potentiellement infectieuses à l’intérieur.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

COVID-19: Improving indoor ventilation

en: COVID-19: Improving indoor ventilation

fr: COVID 19 : Amélioration de la ventilation intérieure

subject: health_and_safety

title: COVID-19: Improving indoor ventilation


notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The International comparison: air pollutant emissions in selected countries indicators provide emissions and emissions intensity for member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development. The emissions of 5 pollutants are reported: sulphur oxides, nitrogen oxides, carbon monoxide, volatile organic compounds and fine particulate matter. These indicators help to inform Canadians about how Canada's emissions compare to those of other countries. The indicators report on key air pollutants that contribute to smog and acid rain and help the government to identify priorities, track progress, and develop strategies and policies for reducing or controlling air pollution. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés fournissent des données sur les émissions et l'intensité des émissions des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Les émissions de 5 polluants sont déclarées : les oxydes de soufre, les oxydes d'azote, le monoxyde de carbone, les composés organiques volatils et les particules fines. Ces indicateurs aident à informer les Canadiens sur la façon dont les émissions du Canada se comparent à celles d'autres pays. Les indicateurs fournissent des renseignements sur les principaux polluants atmosphériques qui contribuent au smog et aux pluies acides, et aident le gouvernement à déterminer les priorités, à suivre les progrès et à élaborer des stratégies et des politiques pour réduire ou contrôler la pollution de l'air. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 2.10 kB)

en: Data table – English (CSV; 2.10 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 2,10 ko)

Data table – French (CSV; 3.15 kB)

en: Data table – French (CSV; 3.15 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 3,15 ko)

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Sources des données et méthodes

name: International comparison: air pollutant emissions in selected countries – English

fr: Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés – Anglais

name: International comparison: air pollutant emissions in selected countries – French

fr: Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: International comparison: air pollutant emissions in selected countries – Sulphur oxides emissions and emissions intensity of the member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development

fr: Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés – Émissions d'oxydes de soufre et intensité des émissions des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques


organization_name: Government and Consumer Services

en:
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: The first names from births registered in Ontario from 1917 to 2022. Counts of fewer than 5 names were suppressed for privacy. ## Related [Ontario top baby names (female)](/dataset/ontario-top-baby-names-female)

fr: Prénoms provenant des naissances enregistrées en Ontario de 1917 à 2022 (garçons). Ceux qui n'apparaissaient que 5 fois ont ete supprimes dans le but de proteger la vie privee. ## Connexe [Noms de nouveau-ne les plus repandus en Ontario (Femme)](/fr/dataset/ontario-top-baby-names-female)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ontario top baby names (male)

en: Ontario top baby names (male)

fr-t-en: Les meilleurs prénoms de bébé de l'Ontario (masculins)

subject: government_and_politics

title: Ontario top baby names (male)

fr: Noms de nouveau-né les plus répandus en Ontario (homme)


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst61

en: WS magnetotelluric site wst61

fr: WS magnetotelluric site wst61


organization_name: RoadSafetyBC

en:
injury
motor vehicle

fr-t-en:
blessure
véhicule à moteur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: RoadSafetyBC

fr: RoadSafetyBC

notes: The number of Motor Vehicle serious injuries in British Columbia with speeding involved by year. This data includes only crashes attended by a police officer where the officer assesses that a victim will require more than 24 hours of hospitalization. This data excludes victims on roads where the Motor Vehicle Act does not apply (such as forest-service roads, industrial roads and private driveways); victims of off-road snow mobile accidents; homicides or suicides; and crashes where a police officer does not attend.

fr-t-en: Le nombre de blessures graves causées par un excès de vitesse en Colombie-Britannique par année. Ces données incluent uniquement les accidents auxquels un agent de police a assisté et qui estiment que la victime aura besoin d'une hospitalisation de plus de 24 heures. Ces données excluent les victimes sur les routes auxquelles la loi sur les véhicules à moteur ne s'applique pas (telles que les routes forestières, les routes industrielles et les allées privées) ; les victimes d'accidents de motoneige hors route ; les homicides ou les suicides ; et les accidents auxquels un agent de police n'est pas présent.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: blessures graves liées à la vitesse d'un véhicule à moteur

format: XLSX

subject: health_and_safety

title: Motor Vehicle Serious Injuries with Speeding Involvement

fr-t-en: Blessures graves liées à un excès de vitesse


en:
Performance Management Framework
PMF
Management
Resources and Results Structures
MRRS
Performance Alignment Architecture
PAA
Departmental Results Report
DRR
expected results
performance measures
Veterans Affairs
Veterans Affairs Canada
VAC

fr: Architecture d’alignement des programmes

notes: The Policy on Management, Resources and Results Structures requires the development of a departmental Performance Measurement Framework (PMF), which sets out the expected results and the performance measures to be reported for programs identified in the Program Alignment Architecture. The PMF is intended to communicate the overarching framework through which a department will collect and track performance information about the intended results of the department and its programs. The indicators in the departmental PMF are limited in number and focus on supporting departmental monitoring and reporting.

fr: La Politique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats, exige l'élaboration d'un cadre de mesure du rendement (CMR) ministériel établissant les résultats attendus et les mesures de rendement qui feront l'objet d'un rapport pour les programmes relevés dans l'Architecture des activités de programme. Le CMR ministériel sert à communiquer le cadre général à l'aide duquel un ministère entend recueillir et surveiller les renseignements sur le rendement qui sont associés aux résultats attendus du ministère et de ses programmes. Les indicateurs du CMR ministériel sont limités en nombre et ont pour objet de soutenir la surveillance et la production de rapports au sein du ministère.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

format: XLS

name: Performance Management Framework (PMF) 2017-2018

fr: Cadre de mesure du rendement (CMR) 2017-2018

name: Performance Measurement Framework (PMF) 2017-2018

format: ODT

name: Performance Measurement Framework (PMF) Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données pour le Cadre de mesure du rendement (CMR)

name: PMF 1.1 Results  - Disability and Death Compensation

fr: CMR 1.1 Résultats - Indemnités d'invalidité et de décès

name: PMF 1.3 Results - Health Care Benefit Transactions

fr: CMR 1.3 Résultats - Transactions des Prestations de soins de santé

name: PMF 2.1 - Commemoration (results by Gender, Awareness of and Participation in Veterans' Week and Language)

fr: CMR 2.1 Résultats - Commémoration (résultats par sexe, sensibilisation et participation à la Semaine des vétérans et langue)

name: PMF 2.1 - Commemoration (results by Region, Age, Education and Household Income)

fr: CMR 2.1 Résultats - Commémoration (résultats par région, âge, scolarité et revenu du ménage)

name: PMF 1.3 Results - Veterans Independence Program

fr: CMR 1.3 Résultats - Programme d'autonomie des anciens combattants

subject: military

subject: society_and_culture

title: 2017–2018 Performance Measurement Framework

fr: Cadre de mesure du rendement 2017-2018


en: Table 14100005; Formerly CANSIM Table 276-0004

fr: Tableau 14100005; Anciennement Table CANSIM 276-0004

en: Table

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: Number of employment insurance claims received by province and territory, last 5 months.

fr: Nombre de demandes d'assurance-emploi reçues selon la province et le territoire, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment insurance claims received by province and territory, monthly, seasonally adjusted

fr: Demandes d'assurance-emploi reçues par province et territoire, données mensuelles désaisonnalisées


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows by census subdivision the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre, par subdivision de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Marital Status, 2006 - Married (by census subdivision)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’état matrimonial, 2006 - Mariées (par subdivision de recensement)


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
district
local government
regional
revenue
statistics

fr-t-en:
district
gouvernement local
régional
revenu
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Revenue - Regional District - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Recettes - District régional - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Revenue - Regional District - 2003

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Recettes - District régional - 2003


en:
84F
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
CARCAJOU
CHINCHAGA-RIVER
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
KEG-RIVER
ORGANIC
PADDLE-PRAIRIE
PEACE-RIVER
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84F
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
CARCAJOU
RIVIÈRE CHINCHAGA
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
KEG-RIVER
BIOLOGIQUE
PRAIRIE À PAGAIES
RIVIÈRE DE LA PAIX
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Carcajou area (NTS 84F/NW) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 580, Surficial Geology of the Carcajou Area (NTS 84F/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Carcajou (NTS 84F/NW) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 580 du Service géologique de l'Alberta, intitulée Géologie superficielle de la région de Carcajou (NTS 84F/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Carcajou Area (NTS 84F/NW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Carcajou (NTS 84F/NW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Carcajou Area (NTS 84F/NW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Carcajou (NTS 84F/NW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 14100207; Formerly CANSIM Table 121-0008

fr: Tableau 14100207; Anciennement Table CANSIM 121-0008

fr: Tableau

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 42120 series, with data for years 2016 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (13 items: Canada; Atlantic provinces; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...);  Age group (10 items: Total, 15 years and over; 15 to 24 years; 25 to 54 years; 25 to 34 years; ...);  Sex (3 items: Both sexes; Males; Females);  Employment type (3 items: Total, employment type; Paid worker; Self-employed);  Response (9 items: Total, satisfaction with work-home balance; Very satisfied or satisfied; Very satisfied; Satisfied; ...);  Estimates (4 items: Number of persons; Percentage of persons; Low 95% confidence interval, percent; High 95% confidence interval, percent).

fr: Ce tableau contient 42120 séries, avec des données pour les années 2016 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (13 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Groupe d'âge (10 éléments : Total, 15 ans et plus; 15 à 24 ans; 25 à 54 ans; 25 à 34 ans; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Type d'emploi (3 éléments : Total, type d'emploi; Travailleur rémunéré; Travailleur autonome)  ; Réponse (9 éléments : Total, satisfaction à l'égard de l'équilibre travail-maison; Très satisfait ou satisfait; Très satisfait; Satisfait; ...) ; Estimations (4 éléments : Nombre de personnes; Pourcentage de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, pourcentage; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, pourcentage).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Satisfaction with the balance between work and home by age group, sex and employment type, Canada, provinces and regions

fr: La satisfaction à l'égard de l'équilibre entre le travail et la maison, selon le groupe d'âge, le sexe et le type d'emploi, Canada, provinces et régions


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on employment by NAICS 3 and 4 digit code for Alberta and the Edmonton and Calgary census metropolitan areas for the years 1987 to 2013 using annual averages.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'emploi par code à 3 et 4 chiffres du SCIAN pour l'Alberta et les régions métropolitaines de recensement d'Edmonton et de Calgary pour les années 1987 à 2013 en utilisant des moyennes annuelles.

format: HTML

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Employment by NAICS 3 and 4 digit code for Alberta and Alberta census metropolitan areas (annual average) (1987-2013)

fr-t-en: Emploi selon les codes à 3 et 4 chiffres du SCIAN pour l'Alberta et les régions métropolitaines de recensement de l'Alberta (moyenne annuelle) (1987-2013)


en: Africa Engagement Assistance

fr: Afrique Engagement Assistance

notes: Deputy Minister of International Development appearance before the Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade (AEFA) on Canada’s engagements and interests in Africa on February 8, 2024.

fr: Comparution du sous-ministre du Développement international de devant le Comité sénatorial des affaires étrangères et du commerce international (AEFA) sur les intérêts et l’engagement du Canada en Afrique le 8 février 2024.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

subject: government_and_politics


en:
Proactive disclosure
ESDC
committee binder
minister Gould
2022

fr:
Divulgation proactive
EDSC
documents d'information
Ministre Gould
2022

notes: Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA), May 30, 2022

fr: Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA) - Le 30 mai 2022

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: HUMA Committee briefing binder: Appearance - Minister of Families, Children and Social Development - May 30, 2022

fr: HUMA cahier d’information : comparution - ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social - Le 30 mai 2022

subject: government_and_politics


en: information privacy

fr:
renseignements personnels
information

notes: Report that summarizes the bulk of the access to information work in HRSDC

fr: Rapport qui résume la plus grande partie du travail en vertu de la Loi sur l’accès à l’information à RHDCC

en: Employment and Social Development Canada

subject: form_descriptors

title: HRSDC Annual Report on the Administration of the Access to Information Act

fr: Rapport annuel de RHDCC sur l'application de la Loi sur l'accès à l'information


en:
guidance
document
Interim Order
coronavirus
COVID-19
clinical trial
drug
regulations
clinical trial phases
drug authorization
drug approval

fr:
orientation
document
ordonnance provisoire
coronavirus
COVID-19
essai clinique
médicament
réglementation
phases d'essai clinique
autorisation de médicament
approbation de médicament

notes: Guidance document provides applicants seeking authorization to conduct COVID-19 drug clinical trials specifically around the applications guidelines and process.

fr: Le document d'orientation fournit aux candidats qui souhaitent obtenir l'autorisation de mener des essais cliniques sur les médicaments COVID-19, en particulier autour des lignes directrices et du processus de demande.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on applications for drug clinical trials under the interim order: Overview

fr: Lignes directrices sur les demandes d’essais cliniques de médicaments au titre de l’arrêté d’urgence : Aperçu

name: Guidance on applications for drug clinical trials under the interim order: Application guidelines and process

fr: Lignes directrices sur les demandes d’essais cliniques de médicaments au titre de l’arrêté d’urgence : Lignes directrices et processus de demande

name: Guidance on applications for drug clinical trials under the interim order: General requirements

fr: Lignes directrices sur les demandes d’essais cliniques de médicaments au titre de l’arrêté d’urgence : Exigences générales

name: Guidance on applications for drug clinical trials under the interim order: Additional requirements

fr: Lignes directrices sur les demandes d’essais cliniques de médicaments au titre de l’arrêté d’urgence : Exigences supplémentaires

name: Guidance on applications for drug clinical trials under the interim order: Post-authorization requirements

fr: Lignes directrices sur les demandes d’essais cliniques de médicaments au titre de l’arrêté d’urgence : Exigences faisant suite à l’autorisation

name: Guidance on applications for drug clinical trials under the interim order: Who to contact

fr: Lignes directrices sur les demandes d’autorisation de mener un essai clinique sur un médicament au titre de l’arrêté d’urgence : Avec qui communiquer

name: Applications for COVID-19 drug and medical device clinical trials under the interim order: Notice of updated guidance documents

fr: Demandes d'essais cliniques de médicaments et d'instruments médicaux liés à la COVID-19 au titreau titre de l'arrêté d'urgence : Avis de mise à jour des lignes directrices

subject: health_and_safety


en: Table 36100415; Formerly CANSIM Table 381-0022

fr: Tableau 36100415; Anciennement Table CANSIM 381-0022

en: Table

fr: Tableau

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 24844 series, with data for years 2009 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-11-10. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada) Inputs-outputs (2 items: Inputs; Outputs) Industry (236 items: Total industries; Crop production (except greenhouse, nursery and floriculture production); Greenhouse, nursery and floriculture production; Animal production; ...) Commodity (471 items: Total commodities; Canola; Oilseeds (except canola); Wheat; ...).

fr: Ce tableau contient  24844 séries, avec des données pour les années  2009 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-11-15. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Entrées-sorties (2 éléments : Entrées; Sorties) Industries (236 éléments : Ensemble des industries; Cultures agricoles (sauf culture en serre et en pépinière et floriculture); Culture en serre et en pépinière et floriculture; Élevage; ...) Produits de base (471 éléments : Total, produits de base; Canola; Graines oléagineuses (sauf le canola); Blé; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Input-output tables, inputs and outputs, detailed level, basic prices

fr: Tableaux d'entrées-sorties, entrées et sorties, niveau détaillé, prix de base


en:
grizzly creek
lapierre house
fort cudahy
big horn
forty mile
tr'o-ju-wech'in
rampart house
canyon city
fort selkirk
yukon
geoyukon
first nation
Government information

fr-t-en:
crizzly creek
maison Lapierre
fort Cudahy
grosse corne
quarante milles
tr'o-ju-wech'in
maison des remparts
ville du canyon
fort selkirk
yukon
géoyukon
première nation
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Heritage Sites and the Historic Sites are recognized as having cultural and heritage significance to Yukon First Nation. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les sites patrimoniaux et les lieux historiques sont reconnus comme ayant une importance culturelle et patrimoniale pour la Première nation du Yukon. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

First Nation Heritage Sites

en: First Nation Heritage Sites

fr-t-en: Sites du patrimoine des Premières Nations

subject: society_and_culture

title: First Nation Heritage Sites


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Toronto. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 250 metres North arrow pointing to the north. The downtown area is located north of Lake Ontario symbolized with a wavy symbol to indicate water. Toronto downtown detail is coded with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Toronto. Échelle de la carte tactile : 2,0 centimètres = 250 mètres La flèche du nord pointe vers le nord. Le centre-ville se trouve au nord du lac Ontario qui est représenté par un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux détails du centre-ville de Toronto et expliquées dans le fichier PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux routes principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

format: PDF

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Toronto

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Toronto

topic_category: environment society