delivery_point: 1500 – 605 Robson Street

city: Vancouver

administrative_area: British Columbia

postal_code: V6B 5J3

point_de_livraison: 1500 – 605 Rue Robson

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Dr. Tiegan Hobbs

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur des terres et des minéraux, Commission Géologique du Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Earth sciences
Emergency preparedness
Earthquakes
Geological maps

fr:
Sciences de la terre
Protection civile
Tremblement de terre
Carte géologique

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Lands and Minerals Sector, Geological Survey of Canada,,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

notes: This is a magnitude 5.0 earthquake scenario under Lake Ontario, very close to Toronto. This fault is not known to be active but demonstrates a plausible earthquake scenario for Toronto region.

fr: Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 5,0 survenant sous le lac Ontario, très près de Toronto. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario sismique est plausible pour la région de Toronto.

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

GitHub Repository

en: GitHub Repository

fr: GitHub Repository

Geological Survey of Canada Open File

en: Geological Survey of Canada Open File

fr: Geological Survey of Canada Open File

Data Dictionary

format: XLSX

fr: Dictionnaire de données

M5.0 Rouge Beach (ON)

en: M5.0 Rouge Beach (ON)

fr: M5.0 Rouge Beach (ON)

name: Séisme de magnitude 5,0 la plage de la Rouge (Ontario)

Rouge Beach - Magnitude 5.0 (Points)

format: GPKG

en: Rouge Beach - Magnitude 5.0 (Points)

fr: plage de la Rouge - Magnitude 5,0 (Points)

Rouge Beach - Magnitude 5.0 (Polygons)

en: Rouge Beach - Magnitude 5.0 (Polygons)

fr: plage de la Rouge - Magnitude 5,0 (Polygons)

Rouge Beach - Magnitude 5.0 Shake Map

en: Rouge Beach - Magnitude 5.0 Shake Map

fr: plage de la Rouge - Carte des secousses de magnitude 5,0

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada's National Earthquake Scenario Catalogue - Rouge Beach - Magnitude 5.0

fr: Catalogue national de scénarios de tremblement de terre - plage de la Rouge - Magnitude 5,0


collection: geogratis

en: Imperial Oil F

fr: Imperial Oil F

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 4827 m. The survey was flown between 1952-01-01 and 1953-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 4827 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1952-01-01 et 1953-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Imperial Oil F

en: CAGDB - Imperial Oil F

fr: BDGAC - Imperial Oil F

type: dataset


collection: primary

frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census

fr: Profil pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001


en: Line 18

fr: Line 18

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

format: HTML

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 18, SR 2, CDP , File 115 DATUM AT 300ms Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 2, CDP , File 115 DATUM AT 300ms Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: DMO STA, RL 18, SR 2, CDP , File 129 DATUM AT 300ms Download SEG-Y through HTTP

fr: DMO STA, RL 18, SR 2, CDP , File 129 DATUM AT 300ms Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STA, RL 18, SR 2, CDP , File 140 DATUM AT 300ms Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STA, RL 18, SR 2, CDP , File 140 DATUM AT 300ms Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 63: fx decon 9587 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 63: fx decon 9587 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 64: coh. filt. 9587 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 64: coh. filt. 9587 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 85: mig, fxdecon 10387 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 85: mig, fxdecon 10387 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 86: mig, fx, filt 10387 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 86: mig, fx, filt 10387 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 127: 4974 TR FX DECON Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 127: 4974 TR FX DECON Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 128: 4974 TR SEMBL FLT Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 128: 4974 TR SEMBL FLT Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 129: 4994 TR MIG+FX Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 129: 4994 TR MIG+FX Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 130: 4994 TR MIG+FX+SMB Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 130: 4994 TR MIG+FX+SMB Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement Seismic Reflection Line 18


en: Table

fr: Tableau

en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Number and percentage of children with long-term conditions or disabilities, aged 0 to 5 years, in child care arrangements, by type of child care arrangement (for example, daycare centers and family home child care), and by age group.<br>

fr: Nombre et pourcentage d'enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité âgés de 0 à 5 ans, dans un mode de garde d'enfants, selon le type de mode de garde d'enfants (par exemple, les garderies et la garde en milieu familial), et le groupe d'âge.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons

title: Type of child care arrangement, children with long-term conditions or disabilities, aged 0 to 5 years

fr: Mode de garde d'enfants, enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité âgés de 0 à 5 ans


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: This map shows the difference between the actual employment in recreation services and the expected level, based on the city's population and income.

fr: Cette carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans les services récréatifs et le niveau attendu, d'après la population et le revenu à l'intérieur des villes.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries - Specialization in Recreation Services, 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services récréatifs, 1996


collection: federated

organization_name: Manitoba Maps

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Public Sector
Civil Service
Public Office
Employee
Compensation
Salary
Disclosure
Province of Manitoba
Manitoba Government
Canada
Public

fr-t-en:
Secteur public
Fonction publique
Bureau public
Employé
Rémunération
Salaire
Divulgation
Province du Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Canada
Publique

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
Application presenting annual disclosure of Manitoba employees across the broader public sector who received compensation of $75,000 or more.

This interactive application presents information on all public sector employees who were paid $75,000 or more a year and are subject to the Public Sector Salary Disclosure Act. In accordance with The Public Sector Compensation Disclosure Act, the Manitoba government discloses annually the compensation paid in the fiscal year or in the calendar year to a person who is a member of the civil service or who holds a specified public office if their annual compensation is equivalent to or exceeds the minimum legislated threshold for disclosure. This application includes interactive tables that lists those individuals defined above, along with related information. Records can be sorted by any attribute, filtered by employer or sector, or searched against for name, employer, or sector. The data, or any filtered subset, can also be exported. The source data for this application are Manitoba Public Sector Compensation Disclosure and Manitoba Public Sector Compensation Disclosure 2021. For more information on proactive disclosure by the Manitoba government, please visit the following site: https://www.gov.mb.ca/openmb/infomb/index.html Have thoughts on how this tool could be improved? Visit EngageMB.ca/OpenMB

fr-t-en:
Demande présentant la divulgation annuelle des employés manitobains du secteur parapublic qui ont reçu une rémunération de 75 000$ ou plus.

Cette application interactive présente des informations sur tous les employés du secteur public qui recevaient 75 000$ ou plus par an et qui sont assujettis à la Loi sur la divulgation des traitements dans le secteur public. Conformément à la Loi sur la divulgation de la rémunération dans le secteur public, le gouvernement du Manitoba divulgue chaque année la rémunération versée au cours de l'exercice financier ou de l'année civile à une personne qui est membre de la fonction publique ou qui occupe une charge publique déterminée si sa rémunération annuelle est équivalente ou supérieure au seuil minimum légal de divulgation. Cette application comprend des tableaux interactifs qui répertorient les personnes définies ci-dessus, ainsi que des informations connexes. Les enregistrements peuvent être triés selon n'importe quel attribut, filtrés par employeur ou secteur, ou recherchés par nom, employeur ou secteur. Les données, ou tout sous-ensemble filtré, peuvent également être exportées. Les données sources pour cette demande sont la divulgation de la rémunération dans le secteur public du Manitoba et la divulgation de la rémunération dans le secteur public du Manitoba pour 2021. Pour plus d'informations sur la divulgation proactive par le gouvernement du Manitoba, veuillez consulter le site suivant : https://www.gov.mb.ca/openmb/infomb/index.html Avez-vous des idées sur la façon dont cet outil pourrait être amélioré ? Visitez Engagemb.ca/OpenMB

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

resource_type: website

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: government_and_politics

fr-t-en: Divulgation de la rémunération du secteur public du Manitoba


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poundmaker I.R. 114-22

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Poundmaker No 114-22


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Bedrock Geology of Miles Ridge area.

en: Bedrock Geology of Miles Ridge area.

fr-t-en: Géologie du socle rocheux de la région de Miles Ridge.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology

title: Bedrock Geology, Miles Ridge area, Yukon, (parts of NTS 115F/15, 16 and 115K/1,2)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux, région de Miles Ridge, Yukon, (parties des NTS 115F/15, 16 et 115K/1,2)


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Duck Lake Indian Reserve No. 76B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Duck Lake No 76B


en: Table 45100017; Formerly CANSIM Table 119-0014

fr: Tableau 45100017; Anciennement Table CANSIM 119-0014

en: Table

fr: Tableau

en:
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
société et communauté
tableau

notes: Volunteer rate and distribution of volunteer hours, population aged 15 and over, household income, 2013.

fr: Taux de bénévolat et répartition des heures de bénévolat, personnes âgées de 15 ans et plus, revenu du ménage, 2013.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Volunteer rate and average annual volunteer hours, by household income, inactive

fr: Taux de bénévolat et heures annuelles moyennes de bénévolat, selon le revenu du ménage, inactif


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
childhood
children
coverage rates
health surveillance
immunization
immunizations

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: The Childhood Immunization Coverage Rates are calculated based on the probability that a child will have received their age appropriate (based on date of birth) immunization dose(s) by ages one, two, seven, thirteen, or seventeen. Coverage rates are determined using the antigen proxy method, where immunizations for a particular antigen are used as proxies for the vaccine.

fr-t-en: Les taux de couverture vaccinale des enfants sont calculés en fonction de la probabilité qu'un enfant ait reçu une ou plusieurs doses de vaccin adaptées à son âge (selon la date de naissance) avant l'âge de un, deux, sept, treize ou dix-sept ans. Les taux de couverture sont déterminés à l'aide de la méthode de substitution de l'antigène, dans laquelle les immunisations pour un antigène particulier sont utilisées comme substituts du vaccin.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Health indicator : childhood coverage rates

fr-t-en: Indicateur de santé : taux de couverture des enfants

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kistapinan I.R. 211

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Kistapinan No 211


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jay Frandsen

en:
Tuktut Nogait National Park
water quality
ecological integrity
Hornaday River
heavy metals
nutrients
physical and major ions
climate change

fr:
parc national Tuktut Nogait
qualité de l’eau
intégrité écologique
rivière Hornaday
métaux lourds
nutriments
paramètres physiques et ions majeurs
changement climatique

notes:
This dataset is a simplified version of water quality measurements taken in Tuktut Nogait National Park. It is a collection of measurements which make up two water quality indexes: Nutrients and Major Ions (NMI) Index and Metals Index. The measurements are taken along the Hornaday River annually in early-July.
The chemical composition of water influences the biological productivity and species composition of rivers.  Changes in the water quality in the rivers and creeks in the Western Arctic can act as early indicators of ecosystem change. The presence of contaminants, such as persistent organic pollutants (POPs), heavy metals, and radionuclides are a concern because they can have negative effects on Arctic ecosystems and human health.  Furthermore, a changing climate in the Arctic can influence the nutrient levels in the streams and rivers as more nutrients will be released from thawing permafrost. As the expected effects of climate change on Arctic ecosystems are still unknown, continuous monitoring is paramount.

fr:
Cet ensemble de données est une version simplifiée des mesures de la qualité de l’eau prises dans le parc national Tuktut Nogait. Il s’agit de mesures qui servent à établir deux indices de la qualité de l’eau : l’indice de nutriments et d’ions majeurs et l’indice des métaux. Les mesures sont prises chaque année, au début de juillet, le long de la rivière Hornaday.
La composition chimique de l’eau influence la productivité biologique et la composition en espèces des cours d’eau. Les changements dans la qualité de l’eau des rivières et des ruisseaux dans l’Ouest de l’Arctique peuvent agir comme des indicateurs précoces d’un changement dans l’écosystème. La présence de contaminants comme les polluants organiques persistants (POP), les métaux lourds et les radionucléides est préoccupante parce que ces substances peuvent avoir un effet négatif sur les écosystèmes de l’Arctique et sur la santé humaine dans ces régions. En outre, un climat changeant dans l’Arctique peut influencer les niveaux de nutriments dans les cours d’eau, car une quantité accrue de nutriments sera libérée par la fonte du pergélisol. Comme les effets attendus du changement climatique dans les écosystèmes de l’Arctique sont encore inconnus, une surveillance permanente est primordiale.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Water Quality Simplified - Tuktut -Nutrients, Physicals ,and Major Ions - 2015-2017 - data - 1

fr: Qualité de l’eau simplifiée - Tuktut - Nutriments et ions majeurs - 2015 à 2017 - données - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Water Quality Simplified - Tuktut -Metals - 2015-2017 - data - 2

fr: Qualité de l’eau simplifiée - Tuktut - Métaux - 2015 à 2017 - données - 2

title: View

name: Water Quality Simplified - Tuktut - 2015-2017 - data dictionary

fr: Qualité de l’eau simplifiée - Tuktut - 2015 à 2017 - dictionnaires de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Water Quality Simplified - Tuktut

en: Water Quality Simplified - Tuktut

fr: Qualité de l’eau simplifiée - Tuktut


en:
Canada Energy Regulator
CER
NEB
National Energy Board
LPG
Liquefied petroleum gas
Underground inventories
Propane
Butane

fr:
Régie de l’énergie du Canada
REC
national de l'énergie
GPL
Gaz de pétrole liquéfié
Stocks conservés sous terre
Propane
Butane

notes: The following dataset contains liquefied petroleum gas underground inventory statistics. This data is for facilities that store propane, butane, and mix underground in Canada. Historical inventory data goes back to January 2000.

fr: L’ensemble de données suivant contient des statistiques sur les stocks de gaz de pétrole liquéfié conservés sous terre. Ces données concernent des installations de stockage souterraines de propane, de butane et de mélanges au Canada. Les données historiques sur les stocks remontent à janvier 2000.

en: National Energy Board

fr: Office national de l'énergie

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

subject: economics_and_industry

title: Liquefied Petroleum Gas Underground Inventories in Canada

fr: Stocks de gaz dep étrole liquéfié conservés sous terrea au Canada


collection: publication

en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Vocational Rehabilitation
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Réadaptation professionnelle
Vétérans

notes:
Vocational Rehabilitation Services is a component of the Veterans Affairs Rehabilitation Program. It provides vocational assistance services and benefits to eligible Veterans who have a health problem, and their families, to assist them in their re-establishment to civilian life. Vocational services and benefits include vocational assessments, employability skills, training, career exploration, job placement and follow-up support.

The purpose of the audit was to provide assurance that financial controls were working as intended, to deliver results in accordance with related authorities. This is the first audit of Vocational Rehabilitation since its inception in 2006.

fr:
Les services de réadaptation professionnelle sont un volet du Programme de réadaptation d’Anciens Combattants Canada. Ce volet offre des services de réadaptation professionnelle et des avantages connexes aux vétérans admissibles qui ont un problème de santé, ainsi qu’aux membres de leur famille, pour les aider à réintégrer la vie civile. Parmi ces services et ces avantages, mentionnons les évaluations professionnelles, l’apprentissage de compétences améliorant l’employabilité, la formation, la prospection de carrières, l’aide au placement et le soutien de suivi.

L’objectif de la vérification était de s’assurer que les contrôles financiers fonctionnent comme prévu et qu’ils donnent les résultats escomptés, conformément aux autorisations connexes. Il s’agit de la première vérification du volet Réadaptation professionnelle depuis sa création en 2006.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Audit of Vocational Rehabilitation – May 2013

fr: Anciens Combattants Canada Vérification du volet Réadaptation professionnelle – Mai 2013

resource_type: audit

format: PDF

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Vocational Rehabilitation - May 2013

fr: Anciens Combattants Canada Vérification du volet Réadaptation professionnelle - Mai 2013

type: info


organization_name: Service Alberta

en: freedom of information and protection of privacy

fr-t-en: liberté d'information et protection de la vie privée

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Provides high-level summary information on the number of personal information requests and general information requests received by Alberta government departments, agencies, boards and commissions between 1995 and 2015, and on the fees collected related to these requests.

fr-t-en: Fournit des informations sommaires de haut niveau sur le nombre de demandes de renseignements personnels et de demandes d'informations générales reçues par les ministères, organismes, conseils et commissions du gouvernement de l'Alberta entre 1995 et 2015, ainsi que sur les frais perçus liés à ces demandes.

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLS

name: Freedom of information and protection of privacy requests received by the Government of Alberta, October 1, 1995 to March 31, 2015

fr-t-en: Demandes d'accès à l'information et de protection de la vie privée reçues par le gouvernement de l'Alberta entre le 1er octobre 1995 et le 31 mars 2015

subject: government_and_politics


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Allocation
consultancy
Political party
Elected

fr:
Allocation
Conseil
Parti politique
Élu

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Allowance intended to reimburse expenses incurred for the current administration of any party authorized under section 474.0.4 of the Cities and Towns Act.

fr: Allocation destinée au remboursement des dépenses faites pour l'administration courante de tout parti autorisé en vertu de l’article 474.0.4. de la Loi sur les cités et villes.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Allowances paid in 2016

en-t-fr: Allowances paid in 2016

fr: Allocations versées en 2016

Allowances paid in 2015

en-t-fr: Allowances paid in 2015

fr: Allocations versées en 2015

Allowances paid in 2014

en-t-fr: Allowances paid in 2014

fr: Allocations versées en 2014

subject: government_and_politics

title: Reimbursement of allowances to authorized parties

fr: Remboursement des allocations aux partis autorisés


notes: One of Health Canada's roles is to regulate and authorize health products that improve and maintain the health and well-being of Canadians. The COVID-19 pandemic has created an unprecedented demand on Canada's health care system and has led to an urgent need for access to health products.

fr: Un des rôles de Santé Canada est de réglementer et d'autoriser les produits de santé qui améliorent et maintiennent la santé et le bien-être des Canadiens. La pandémie de COVID-19 a entraîné une demande sans précédent pour le système de santé du Canada de même qu'un besoin urgent d'accès aux produits de santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada’s regulatory response to COVID-19: Access to health products

fr: Réponse réglementaire de Santé Canada à la COVID‑19 : Accès aux produits de santé

resource_type: publication

subject: health_and_safety


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Rich Bar 4

en: Cadastral Information for Rich Bar 4

fr: Information cadastrale pour Rich Bar No 4


collection: fgp

en:
Canada
biology
eelgrass
habitat
marine flora
marine plant
zostera japonica
zostera marina
Government information

fr-t-en:
Canada
biologie
zostère
habitat
flore marine
plante marine
zostera japonica
zostera marina
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Distribution of eelgrasses in coastal British Columbia showing relative abundance (RA) and overall relative importance (RI). RI is based on project region and not on the province as a whole. CRIMS is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Distribution des zostères marines sur la côte de la Colombie-Britannique, indiquant l'abondance relative (AR) et l'importance relative globale (IR). L'IR est basé sur la région du projet et non sur la province dans son ensemble. Le CRIMS est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Eelgrasses - Coastal Resource Information Management System (CRIMS)

fr-t-en: Eelgrass - Système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: This map shows the difference between the actual employment in leisure services and the expected level, based on the city's population and income. Leisure services are a complex group. They are a combination of food services, typically found close to markets, with no strong preference for city size or income; accommodation (hotels and motels), oriented to smaller centres and resort areas but especially in high-income areas; and recreation activities, found in both big-city and high-income locations. These activities are oriented to high-income consumers and are often found in high-amenity rural locations, as well as in many big cities. Values are lowest in manufacturing centres in central Canada.

fr: Cette carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans les services de loisirs et le niveau attendu, d'après la population et le revenu à l'intérieur des villes. La catégorie des services de loisirs est complexe. Il s'agit d'une combinaison de services alimentaires, qui se trouvent généralement près des marchés, sans que la taille de la ville ou le revenu n'aient d'influence considérable; de services d'hébergement (hôtels et motels), qui s'adressent à des petits centres et zones de villégiature, mais surtout aux endroits où le revenu est élevé; et d'activités de loisirs et de sports, qui se trouvent dans les grandes villes et les endroits où le revenu est élevé. Ces activités s'adressent aux consommateurs qui ont un revenu élevé et elles se trouvent souvent dans des milieux ruraux bien nantis et dans de nombreuses grandes villes. On observe les valeurs les plus faibles dans les zones industrielles du Centre du Canada.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries - Specialization in Leisure Services, 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services de loisirs, 1996


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Acreage
Agriculture Statistics Yearbook
Harvested Acres
Principal Field Crops
Seeded Acres
Tonnes of Production

fr-t-en:
Superficie
Annuaire des statistiques agricoles
Acres récoltés
Principales grandes cultures
Acres ensemencés
Tonnes de production

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Acreage and Production of Principal Field Crops, Prairie Provinces and Canada. The number of Seeded Acres, Harvested Acres and tonnes of Production in Alberta, Saskatchewan, Manitoba comparison with Canada, and as a Percent(%) of Canada Total are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur les superficies et la production des principales grandes cultures, dans les provinces des Prairies et au Canada. Le nombre d'acres ensemencés, d'acres récoltés et de tonnes de production en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba par rapport au Canada, et en pourcentage (%) du total canadien sont inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

fr-t-en: Superficie et production des principales grandes cultures, provinces des Prairies et Canada


organization_name: Health and Wellness

en:
health and wellness
flu shot
flu

fr-t-en:
santé et bien-être
vaccin antigrippal
grippe

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: The data set represents the results of commissioned questions in the public opinion survey conducted in November 2017 via Atlantic Quarterly, Corporate Research Associate’s omnibus survey. These commissioned questions relate to public opinion, attitude and behaviour regarding the annual flu shot (intent to get a flu shot, where and rational for location, reasons for not receiving flu shot). Overall results are provided for each question and results are also broken down by various demographic markers (age, gender, geographic region, education level and household income).

fr-t-en: L'ensemble de données représente les résultats des questions commandées dans le cadre de l'enquête d'opinion publique menée en novembre 2017 via Atlantic Quarterly, l'enquête omnibus de Corporate Research Associate. Ces questions commandées concernent l'opinion, l'attitude et le comportement du public à l'égard du vaccin antigrippal annuel (intention de se faire vacciner, lieu et raison du lieu, raisons pour lesquelles il ne se fait pas vacciner). Les résultats globaux sont fournis pour chaque question et les résultats sont également ventilés selon différents marqueurs démographiques (âge, sexe, région géographique, niveau d'éducation et revenu du ménage).

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Atlantic Quarterly Autumn 2017 - DHW (flu shots) (CSV)

fr-t-en: Atlantic Quarterly automne 2017 - DHW (vaccins antigrippaux) (CSV)

name: Atlantic Quarterly Autumn 2017 - DHW (flu shots) (CSV Excel)

fr-t-en: Atlantic Quarterly automne 2017 - DHW (vaccins antigrippaux) (CSV Excel)

name: Atlantic Quarterly Autumn 2017 - DHW (flu shots) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Atlantic Quarterly automne 2017 - DHW (vaccins antigrippaux) (CSV Excel (EU))

name: Atlantic Quarterly Autumn 2017 - DHW (flu shots) (TSV)

fr-t-en: Atlantic Quarterly automne 2017 - DHW (vaccins antigrippaux) (TSV)

format: RDF

name: Atlantic Quarterly Autumn 2017 - DHW (flu shots) (RDF)

fr-t-en: Atlantic Quarterly automne 2017 - DHW (vaccins antigrippaux) (RDF)

format: RSS

name: Atlantic Quarterly Autumn 2017 - DHW (flu shots) (RSS)

fr-t-en: Atlantic Quarterly automne 2017 - DHW (vaccins antigrippaux) (RSS)

name: Atlantic Quarterly Autumn 2017 - DHW (flu shots) (XML)

fr-t-en: Atlantic Quarterly automne 2017 - DHW (vaccins antigrippaux) (XML)

subject: society_and_culture


en: Multilateral development finance institution

fr: Institution multilatérale de financement du développement

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: A Review of African Development Bank (AfDB) Program Evaluation Reporting - 2007-2012 - Report - 2013

fr: Examen des rapports d’évaluation des programmes de la Banque africaine de développement (BaFD) - 2007-2012 - Rapport - 2013

resource_type: report

subject: government_and_politics


en: Table 13100425; Formerly CANSIM Table 102-4512

fr: Tableau 13100425; Anciennement Table CANSIM 102-4512

en: Table

fr: Tableau

en:
births and birth rates
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
tableau

notes: Number and percentage of live births, by weeks of gestation and sex of the newborn, 2000 to most recent year.

fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes, selon les semaines de gestation et le sexe du nouveau-né, de 2000 à l'année la plus récente.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births, by weeks of gestation

en: Live births, by weeks of gestation

fr: Naissances vivantes, selon les semaines de gestation


en: Canadian Antimicrobial Resistance Surveillance System (CARSS)

fr: résistance aux antimicrobiens (AMR) et l'utilisation d'antimicrobiens (AMU)

fr: Système canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (SRSS)

notes: This Executive Summary provides an overview of the key findings from CARSS, summarizes the current state of surveillance on antimicrobial resistance (AMR) and antimicrobial use (AMU), and describes next steps.

fr: Ce résumé donne un aperçu des principales constatations du CARSS, résume l'état actuel de la surveillance de la résistance aux antimicrobiens (RMA) et de l'utilisation des antimicrobiens (UMA) et décrit les prochaines étapes.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Canadian Antimicrobial Resistance Surveillance System - Update 2018 Executive Summary

fr: Système canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens - Mise à jour 2018 : Sommaire

subject: health_and_safety


en: Table 10100044; Formerly CANSIM Table 385-0006

fr: Tableau 10100044; Anciennement Table CANSIM 385-0006

en:
economic accounts
government
government finance statistics
government revenue and expenditures
revenue and expenditures
table

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 21 series, with data for years 1989 - 31-MAR-09 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-08-28.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (2 items: Canada;Quebec ...), Revenue and expenditure (13 items: Total revenue;Investment income;Contributions to social security plans;Total expenditures ...).

fr: Ce tableau contient 21 seriés, avec des données pour les années 1989 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-08-28.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (2 éléments: Canada;Québec ...), Recettes et dépenses (13 éléments: Total des recettes;Total des dépenses;Contributions aux régimes de sécurité sociale;Revenus de placements ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canada and Quebec Pension Plans revenue and expenditures, for fiscal year ending March 31

fr: Recettes et dépenses du Régime de pensions du Canada et Québec, pour l'année financière se terminant le 31 mars


en: Table 23100240; Formerly CANSIM Table 407-0001

fr: Tableau 23100240; Anciennement Table CANSIM 407-0001

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 798 series, with data for years 1997 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; New Brunswick; ...), Revenues and expenses (19 items: Total revenue; Non-operating revenue; Total operating revenue; Revenue from sales of goods and services; ...), Taxi and limousine services (3 items: All carriers; Associations and companies; Self-employed drivers).

fr: Ce tableau contient 798 séries, avec des données pour les années 1997 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouveau-Brunswick; ...), Revenus et dépenses (19 éléments : Total des revenus; Revenus autres que d'exploitation; Total des revenus d'exploitation;Revenus provenant de la vente de biens et services; ...), Service de taxi et de limousine (3 éléments : Tous les transporteurs; Associations et compagnies; Chauffeurs à propre compte).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Taxi and limousine service industry, revenues and expenses, by province and territory, annual

fr: Industrie des services de taxi et de limousine, revenus et dépenses, par province et territoire, annuel


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: This map shows the difference between the actual employment in food services and the expected level, based on the city's population and income.

fr: Cette carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans les services d'alimentation et le niveau attendu, d'après la population et le revenu à l'intérieur des villes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries - Specialization in Food Services, 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services d'alimentation, 1996


en: Accessibility Plan for the Patented Medicine Prices Review Board

fr: Plan d'accessibilité du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

issuance: serial

en:
accessibility
Accessible Canada Act
Patented Medicine Prices Review Board

notes: This is the official accessibility plan for the Patented Medicine Prices Review Board. The plan aims to incorporate best accessibility practices and to build a work environment that is welcoming and conducive to success for those with disabilities, with leadership that models and reinforces accessibility-positive attitudes and practices. It focuses efforts on eight key areas of impact: employment; built environment; information and communication technologies (ICT); communication, other than ICT; procurement of goods, services, and facilities; design and delivery of programs and services; transportation; and culture.

fr: Ce document s’agit du plan officiel en matière d’accessibilité du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. Le plan vise à intégrer les pratiques exemplaires en matière d’accessibilité et à créer un milieu de travail accueillant et propice à la réussite pour les personnes handicapées, dirigé par des personnes qui incarnent et renforcent des attitudes et des pratiques favorables à l’accessibilité. Il met l’accent sur huit domaines d’incidence clés, à savoir l’emploi, l’environnement bâti, les technologies de l’information et des communications (TIC), les communications autres que les TIC, l’acquisition de biens, de services et d’installations, la conception et la prestation de programmes et de services, les transports et la culture.

pmprb-cepmb

title: Patented Medicine Prices Review Board Canada | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada

fr: Plan d'accessibilité du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés

resource_type: plan

subject: government_and_politics

subject: persons


creator: Mingbo Ma

en: Departmental Plans

fr: Plans ministériels

issuance: continuing

fr: Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC

notes: This 2024–25 Departmental Plan provides parliamentarians and Canadians with an overview of the CRCC's objectives, planned activities and expected results during the reporting period, as well as the financial and human resources forecast to deliver those results.

fr: S'adressant aux parlementaires et à la population du Canada, le Plan ministériel 2024-2025 fait un survol des objectifs, activités prévues et résultats attendus de la CCETP dans la période de référence, ainsi que des ressources humaines et matérielles dont la Commission aura besoin.

cpc-cpp

title: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada

Departmental Plan 2024-2025

en: Departmental Plan 2024-2025

fr: Plan ministériel 2024-2025

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Departmental Plan 2024-2025


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M36s


en: Lithoprobe AB Transect MT - 117 sites from Alberta

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric

fr:
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
sciences de la terre
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe AB Transect MT; 117 sites from Alberta; magnetotelluric

fr: Lithoprobe AB Transect MT; 117 sites from Alberta; magnétotellurique


en: Table 18100123; Formerly CANSIM Table 328-0014

fr: Tableau 18100123; Anciennement Table CANSIM 328-0014

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture price indexes
prices and price indexes
table

fr:
indices des prix de l'agriculture
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 189 series, with data for years 1998 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2011-03-01. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (3 items: Eastern Canada; Canada; Western Canada ...), Price index (63 items: Farm inputs; total; Building and fencing; Machinery replacement; Machinery and motor vehicles ...).

fr: Ce tableau contient 189 séries, avec des données pour les années 1998 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2011-03-01. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (3 éléments : L'est du Canada; L'ouest du Canada; Canada ...), Indice de prix (63 éléments : Entrées dans l'agriculture; Bâtiments et clôtures; Remplacement de machines; Machines et véhicules automobiles ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Farm input price index (1992=100)

en: Farm input price index (1992=100)

fr: Indices de prix des entrées dans l'agriculture (1992=100)


en: Wi-Fi network secure

fr: réseau WI-FI sécurisé

notes: Help keep your devices and your data safe from potential intruders.

fr: Aider à protéger vos appareils et les données que vous y stockez contre les intrus.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

Private networks - Get Cyber Safe 2021

en: Private networks - Get Cyber Safe 2021

fr: Réseaux privés - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Private networks - Get Cyber Safe 2021


en:
Annex 7
GMP guide
GUI-0001
drug products
selected non-prescription drugs

fr:
Annexe 7
Guide des BPF
GUI-0001
produits pharmaceutiques
certains médicaments sans ordonnance

notes: This document is an annex to the Good manufacturing practices guide for drug products (GUI-0001). These guides will help you understand and comply with Part C, Division 2 of the Food and Drug Regulations (the Regulations), which is about Good Manufacturing Practices (GMP).

fr: Le présent document est une annexe du . Ces guides vous aideront à comprendre le titre 2 de la partie C du (le Règlement), qui traite des bonnes pratiques de fabrication (BPF), et à vous y conformer.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Annex 7 to the Good manufacturing practices guide for drug products - Selected non-prescription drugs

fr: Annexe 7 du Guide sur les bonnes pratiques de fabrication – Lignes directrices sur certaines drogues en vente libre

subject: health_and_safety


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Yukon Exploration and Geology (YEG) is the main publication of the Yukon Geology Program (Indian and Northern Affairs Canada and Yukon Government). This is the 24th volume of the YEG series. It contains up-to-date information on mining and mineral exploration activity, studies by industry, and results of recent geological field studies. Information in this volume comes from prospectors, exploration and government geologists, mining companies and students who are willing to collectively benefit the Yukon's mineral industry. The 2001 volume has four parts. The fi rst - Mineral Industry - includes overviews of Mining and Exploration in the Territory. The second part - Government - outlines the activities and organization of the Yukon Geology Program. This section also includes updates on the Mineral Resource Assessments, the Yukon Mining Incentives Program, and announcements of the third Mining Land Use Reclamation Awards, the Robert E. Leckie Awards. The third part - Geological Fieldwork - contains reports describing regional mapping, and more detailed geological, geochemical, geophysical, geochronological, paleontological, paleomagnetic and placer deposit studies. The last part - Property Descriptions - is a collection of geological reports of mineral occurrences with recent exploration advances or detailed studies, and is authored by industry and government geologists, as well as university students.

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon (YEG) est la principale publication du Programme de géologie du Yukon (Affaires indiennes et du Nord Canada et gouvernement du Yukon). Il s'agit du 24e volume de la série YEG. Il contient des informations à jour sur les activités minières et d'exploration minérale, des études réalisées par l'industrie et les résultats de récentes études géologiques sur le terrain. L'information contenue dans ce volume provient de prospecteurs, de géologues du secteur de l'exploration et du gouvernement, de sociétés minières et d'étudiants qui souhaitent apporter collectivement des avantages à l'industrie minérale du Yukon. Le volume de 2001 comprend quatre parties. Le premier, l'industrie minérale, comprend des aperçus de l'exploitation minière et de l'exploration dans le territoire. La deuxième partie, intitulée « Gouvernement », décrit les activités et l'organisation du programme de géologie du Yukon. Cette section comprend également des mises à jour sur les évaluations des ressources minérales, le Programme d'encouragement minier du Yukon et l'annonce de la troisième édition des Trophées de remise en état de l'utilisation des terres minières, les prix Robert E. Leckie. La troisième partie, Geological Fieldwork, contient des rapports décrivant la cartographie régionale et des études plus détaillées sur la géologie, la géochimie, la géophysique, la géochronologie, la paléontologie, la paléomagnétique et les dépôts de placers. La dernière partie, Descriptions des propriétés, est une collection de rapports géologiques sur des occurrences minérales faisant état de récents progrès en matière d'exploration ou d'études détaillées. Elle est rédigée par des géologues de l'industrie et du gouvernement, ainsi que par des étudiants universitaires.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Exploration and Geology 2001

en: Yukon Exploration and Geology 2001

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon 2001


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: This map shows the difference between the actual employment in accommodation services and the expected level, based on the city's population and income.

fr: Cette carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans les services d'hébergement et le niveau attendu, d'après la population et le revenu à l'intérieur des villes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries - Specialization in Accommodation Services, 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services d'hébergement, 1996


en:
External Credential Management
GCKey
SecureKey Concierge

fr:
Gestion des justificatifs externes
CléGC
SecureKey Service de concierge

notes:
External Credential Management is a cyber authentication service provided by the Government of Canada to allow the public and businesses to securely conduct online business with various governmental programs and services. Use of this service is mandatory for Government of Canada departments and agencies. The two services provided are GCKey and SecureKey. The GCKey service is provided by the Government of Canada to allow users to securely conduct online business with various governmental programs and services.  The SecureKey Concierge service offers a more convenient way to sign in to Government of Canada services.

This dataset contains service availability data of the External Credential Management services including, GCKey and SecureKey Concierge.

NOTE: Beginning fiscal year 2022-2023 the External Credential Management service line is now subdivided into two distinct service lines: GCKey and SecureKey Concierge.

fr:
La gestion des justificatifs externe est un service de gestion des justificatifs d'identité externes offert par le gouvernement du Canada pour permettre au public et aux entreprises de mener leurs activités en ligne de façon sécuritaire dans le cadre de divers programmes et services gouvernementaux. Les ministères et les organismes du gouvernement du Canada sont tenus d'utiliser ce service.  Les deux services fournis sont CléGC et SecureKey Service de concierge. Le service CléGC est fourni par le gouvernement du Canada pour permettre aux utilisateurs de mener des activités en ligne en toute sécurité avec divers programmes et services gouvernementaux.  Le SecureKey Service de concierge offre un moyen plus pratique de se connecter aux services du gouvernement du Canada.

Ce jeu de données contient les données de disponibilité le service de gestion de justification externes, y compris CléGC et SecureKey service de concierge.

REMARQUE : À compter de l'année fiscale 2022-2023, la gamme de services de gestion des justificatifs d'identité externes est désormais subdivisée en deux gammes de services distinctes : GCKey et SecureKey Concierge.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: External Credential Management Service Availability

fr: Disponibilité du service de gestion des justificatifs externes

title: View

title: View

GCKEY

en: GCKEY

fr: GCClé

title: View

title: View

SecureKey Concierge

en: SecureKey Concierge

fr: SecureKey Concierge

title: View

title: View

subject: science_and_technology

fr: Disponibilité du service de gestion de justification externe


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Map of conductors and apparent conductivity, 64C/13a,b, Manitoba

fr: Carte des conducteurs et de la conductivité apparente, 64C/13a,b, Manitoba


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Waskwiatik Sakahikan Indian Reserve No. 223

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Waskwiatik Sakahikan No 223


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

postal_code: V9T 6N7

country: Canada

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

pays: Canada (le)

creator: Bruce Baxter,Shelee Hamilton

en:
Pink Salmon
Escapement
Conservation Units
Wild Salmon Policy
Pacific
British Columbia
Yukon Territory
Conservation areas
Fisheries policy
Fisheries
Fisheries management
Fish

fr: La Politique Concernant le Saumon Sauvage

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Oceans Science/Stock Assessment and Research Division,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Oceans Science/Stock Assessment and Research Division,1 (250) 756-7279,1 (250) 739-9890,Bruce.Baxter@dfo-mpo.gc.ca,Shelee.Hamilton@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/Sciences des écosystèmes et des océans/Évaluation et recherche des stocks,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/Sciences des écosystèmes et des océans/Évaluation et recherche des stocks,Bruce.Baxter@dfo-mpo.gc.ca,Shelee.Hamilton@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A Conservation Unit (CU) is a group of wild Pacific salmon sufficiently isolated from other groups that, if extirpated, is very unlikely to recolonize naturally within an acceptable timeframe, such as a human lifetime or a specified number of salmon generations.

  Holtby and Ciruna (2007) provided a framework for aggregating the five species of salmon (genus Oncorhynchus) found on Canada’s Pacific coast into species-specific CUs based on three primary characteristics: ecotypology, life history and genetics. The first stage in the description of the Conservation Units is based solely on ecology. The ecotypologies used in this framework include a combined characterization of both freshwater and near-shore marine environments, and is termed “joint adaptive zone”. The second stage of the description involves the use of life history, molecular genetics, and further ecological characterizations to group and partition the first stage units into the final Conservation Units. The result is CUs that are described through the joint application of all three axes. It is important to note that CUs are distinct from other aggregates of Pacific salmon, such as designatable units (DUs) under the Species at Risk Act or management units (MUs).

  CU Counting Sites:

  Salmon spawner enumeration data in the Pacific Region is stored and managed in the New Salmon Escapement Database (NuSEDS). The term “escapement” is used to refer to the group of mature salmon that have ‘escaped’ from various sources of exploitation, and returned to freshwater to spawn and reproduce. This data is assigned to a “Counting Site”, which may be a complete watercourse with a marine terminus, a tributary to a larger watercourse, or a defined reach within a watercourse that may or may not encompass the entire population but represents an index of the abundance of that population.

  CU Status:

  CUs form the basic unit for assessment under Canada’s Policy for the Conservation of Wild Salmon Policy (WSP) (DFO 2005). The biological status of a CU is evaluated using a number of metrics (Holt et al. 2009; Holt 2009), which indicate a WSP status zone: Red (poor status), Amber (marginal status), or Green (healthy status). A final step then incorporates all metric and status-related information into a final integrated status for each CU, along with expert commentary to support the final status determination (e.g., DFO 2012; DFO 2016). This information is used as inputs to fisheries management processes to help prioritize assessment activities and management actions.

  Note: CU boundaries were reviewed in 2020-2021 and have been updated from the BC Freshwater Atlas 1:50,000 scale to the BC Freshwater Atlas 1:20,000 scale. The CU boundaries were last updated in March 2023. Please be aware that CUs may be reviewed and are subject to change without notice.

  Please refer to Conservation Unit Review Requests-Form and Summary for a list of CU review requests that are ongoing or have been finalized.

fr:
Unités de conservation (UC) : Une UC s'entend d'un groupe de saumon sauvage suffisamment isolé des autres groupes pour que, s'il venait à disparaître, il soit très peu probable qu'il puisse se rétablir naturellement dans un délai acceptable, p. ex. la durée de vie d'un être humain ou un nombre précis de générations de saumon.

  Holtby et Ciruna (2007) ont fourni un cadre pour l’aggrégat des cinq espèces de saumon (genre Oncorhynchus) trouvées sur la côte canadienne du Pacifique dans les unités de conservation propres aux espèces en fonction de trois principales caractéristiques : écotypologie, cycle biologique et génétique. La première étape de la description des unités de conservation repose uniquement sur l’écologie. Les écotypologies utilisées dans ce cadre incluent une caractérisation combinée d’environnements marins d’eau douce et d’eaux à proximité du littoral, dits « zone adaptative conjointe ». Dans la deuxième étape, nous utilisons le cycle biologique, la génétique moléculaire et d’autres caractérisations écologiques pour regrouper ou séparer les unités de la première étape en unités de conservation sous leur forme finale. Il en résulte des unités de conservation qui sont décrites au moyen de l’application commune des trois axes. Il est important de souligner que les unités de conservation se distinguent des autres agrégats du saumon du Pacifique, telles que les unités désignables (UD) en vertu de la Loi sur les espèces en péril ou les zones de gestion.

  Sites de dénombrement des unités de conservation :

  Les données d’énumération de reproducteurs de saumons dans la région du Pacifique sont stockées et gérées dans le nouveau système de données sur les remontes de saumon (NuSDRS). Le terme « remontes » est utilisé pour faire référence au groupe de saumons matures qui ont échappé des diverses sources d’exploitation et sont retournés à l’eau douce pour frayer et se reproduire. Ces données sont assignées à un « site de dénombrement », qui peut être un cours d’eau complet avec un terminal portuaire, un affluent d’un plus grand cours d’eau ou une portée définie dans un cours d’eau qui peut englober ou non la population en entier, mais représente un indice de l’abondance de cette population.

  État des unités de conservation :

  Les unités de conservation forment l’unité de base pour l’évaluation en vertu de la politique canadienne pour la conservation de la politique concernant le saumon sauvage (PSS) (MPO 2005). L’état biologique d’une unité de conservation est évalué à partir d’un nombre de paramètres (Holt et al. 2009; Holt 2009), qui indiquent une zone d’état de la PSP. Rouge (mauvais état), ambre (état marginal) ou vert (état sain). Une étape finale comprend tous les paramètres et les renseignements sur l’état dans un état intégré final pour chaque unité de conservation, ainsi qu’un commentaire d’expert pour appuyer la détermination de l’état final (p. e.x., MPO 2012; MPO 2016). Ces renseignements servent d’intrants pour les processus de gestion des pêches afin d’aider à prioriser les activités d’évaluation et les mesures de gestion.

  Remarque : Les limites des UC ont été examinées en 2020-2021 et ont été mises à jour de l’échelle 1:50 000 à l’échelle 1:20 000 de l’Atlas des eaux douces de la Colombie Britannique. Les limites des UC ont été mises à jour pour la dernière fois en Mars 2023. Veuillez noter que les unités de conservation peuvent être examinées et faire l’objet de modifications sans préavis.

  Veuillez vous référer aux Demandes d'examen d'unités de conservation - Formulaire et résumé pour une liste des demandes d'examen d'unités de conservation qui sont en cours ou qui ont été finalisées.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Salmon Escapement Data Technician,Head, Fishery & Assessment Data Section

fr: Technicien de données sur les échappées de saumon,Chef, Section des données de pêche et d'évaluation

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Odd Year Pink Salmon (Oncorhynchus gorbuscha) Conservation Units, Sites & Status Datasets

fr: Ensemble de données sur les unités de conservation, sites et état du saumon rose d'année impaire (Oncorhynchus gorbuscha)

name: Odd Year Pink Salmon (Oncorhynchus gorbuscha) Conservation Units, Sites & Status Shapefiles

fr: Fichiers de formes sur les unités de conservation, sites et état du saumon rose d'année impaire (Oncorhynchus gorbuscha)

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de référence

name: Conservation Unit Review Requests – Form and Summary

fr: Demandes d'examen d'unités de conservation – Formulaire et résumé

format: ESRI REST

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon rose/année impaire (Oncorhynchus gorbuscha)

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment inland_waters


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of small vans in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes in the 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. Over the forecasting period 1990 to 2010, there would be significant increases in the market share of small vans (about 16%) across Canada. The fastest growth in this vehicle market share would take place in the Atlantic Provinces.

fr: Cette carte montre la variation projetée de la part du marché des fourgonnettes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous-tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. Au cours de la période 1990 à 2010, il y aura une hausse importante de la part de marché des fourgonnettes (16 %) dans l'ensemble du Canada. La croissance la plus forte de la part de marché des fourgonnettes serait observée dans les provinces de l'Atlantique.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Change in Market Share of Small Vans 1990-2010 (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Évolution de la part du marché - Fourgonnettes, 1990-2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
injectable Hyoscine butylbromide
prescription status
ethical status
human use
Human PDL

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
Bromure de butyle d'hyoscine injectable
statut de prescription
statut éthique
usage humain
PDL humaine

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada will switch injectable Hyoscine butylbromide to prescription status from ethical status for human use by adding it to the Human Prescription Drug List (PDL). Injectable Hyoscine butylbromide is already listed on the Veterinary Prescription Drug List.

fr: Le présent avis de modification a pour but de vous informer que Santé Canada fera passer le butylbromure dhyoscine en injection du statut de spécialité médicale à celui de médicament sur ordonnance à usage humain, en lajoutant à la Liste des drogues sur ordonnance à usage humain. Le butylbromure dhyoscine administré par voie parentérale figure déjà dans la Liste des drogues sur ordonnance à usage vétérinaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Hyoscine butylbromide

fr: Avis : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Butylbromure d-hyoscine

subject: health_and_safety


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Preliminary geological map (1:50 000 scale) of Division Mountain area, southern Yukon (NTS 105 E/5 west-half and 115 H/8 east-half) including geological cross-sections, mineral occurrences, fossil localities, and marginal notes on physiography and stratigraphy.

fr-t-en: Carte géologique préliminaire (échelle 1:50 000) de la région de Division Mountain, dans le sud du Yukon (moitié ouest du NTS 105 E/5 et moitié est 115 H/8) comprenant des coupes géologiques, des occurrences minérales, des sites fossilifères et des notes marginales sur la physiographie et la stratigraphie.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Preliminary Geological Map of Division Mountain Area (105E/5-West Half and 115 H/8 East Half), Central Yukon (1:50 000 Scale)

fr-t-en: Carte géologique préliminaire de la région montagneuse Division (105E/5, moitié ouest et 115 H/8, moitié est), centre du Yukon (échelle 1:50 000)


en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Personal services include beauty salons, dry cleaners and travel agents on the convenience side, and car rental and photography on the specialty side. This map shows the difference between the actual employment in personal services and the expected level, based on the city's population and income. Generally, personal services are closely linked to the nearby market, with only a modest preference for larger centres and higher income areas. Everyone uses them; they are everywhere. After the effects of the market are removed, specialization does occur in smaller places in western Canada and the Atlantic provinces that have extensive service areas, whereas most urban centres in southern Ontario and Quebec have smaller trade areas and are thus relatively deficient in these services.

fr: Les services personnels comprennent les salons de beauté, les nettoyeurs et les agents de voyage du côté des services utilitaires, et la location de voitures et la photographie du côté des services spécialisés. Cette carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans les services personnels et le niveau attendu, d'après la population et le revenu à l'intérieur des villes. De façon générale, les services personnels sont étroitement liés au marché près duquel ils sont situés et ils ne sont que légèrement plus concentrés dans les grands centres et les endroits où le revenu est élevé. Tout le monde les utilise; ils se retrouvent partout. Après avoir écarté les effets du marché, on constate que la spécialisation dans les services personnels se retrouve bel et bien dans les petits endroits de l'Ouest canadien et les provinces de l'Atlantique qui possèdent d'importantes zones de services, alors qu'ils se font rares dans la plupart des centres urbains du Sud de l'Ontario et du Québec où les zones commerciales sont plus petites.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: society_and_culture

title: Service Industries - Specialization in Personal Services, 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services personnels, 1996


organization_name: Treasury Board and Finance

fr-t-en: données relatives aux projections démographiques

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: These long-term population projections by single year of age and sex have been developed by applying the component cohort survival model to assumptions about future trends in fertility, mortality and migration, under three different sets of assumptions (i.e. low, medium and high scenarios). Includes estimated (1996-2022) and projected (2023-2051) population of Alberta and its 19 Census Divisions, by single year of age and sex, as well as selected summary tables.

fr-t-en: Ces projections démographiques à long terme par année d'âge et par sexe ont été élaborées en appliquant le modèle de survie des cohortes à des hypothèses concernant les tendances futures en matière de fécondité, de mortalité et de migration, selon trois ensembles d'hypothèses différents (scénarios faible, moyen et élevé). Comprend la population estimée (1996-2022) et projetée (2023-2051) de l'Alberta et de ses 19 divisions de recensement, selon l'année d'âge et le sexe, ainsi que certains tableaux récapitulatifs.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta and Census Divisions - High growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance élevée (CSV)

format: XLSX

name: Alberta and Census Divisions - High growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance élevée (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Summary - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Résumé - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: Alberta Population Projections - All assumptions (Low, Medium and High) (XLSX)

fr-t-en: Projections démographiques de l'Alberta - Toutes les hypothèses (faible, moyenne et élevée) (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Low growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de faible croissance (CSV)

name: Alberta and Census Divisions - Medium growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance moyenne (CSV)

name: Alberta and Census Divisions - Low growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de faible croissance (XLSX)

name: Alberta Population Projections - Summary - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Projections démographiques de l'Alberta - Résumé - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: See the 2023-2051 Highlights, Report and Methodology and Assumptions (PDF)

fr-t-en: Voir les faits saillants, le rapport, la méthodologie et les hypothèses pour 2023-2051 (PDF)

subject: society_and_culture

title: Alberta Population Projections, 2023-2051 - Alberta and Census Divisions - Data Tables

fr-t-en: Projections démographiques de l'Alberta, 2023-2051 - Alberta et divisions de recensement - Tableaux de données


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 52E/15c,d, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 52E/15c,d, Ontario


en:
Wetland
Landcover
Quebec
Isle-Verte
Object-based classification
Habitats
Inland waters

fr:
Milieu humide
Occupation du sol
Québec
Isle-Verte
Classification orientée objet
Habitat
Eaux intérieures
Hydrographie

notes:
Canadian Wetlands Inventory (CWI) data for the Baie de l'Isle-Verte region. Created according to the method developed by the Canadian Wildlife Service, Quebec Region.

Between 2003 and 2007, the Canadian Wildlife Service, Quebec Region (CWS-QC) produced wetland maps for several sites in Quebec. This mapping was carried out as part of the Canadian Wetland Inventory (CWI), an initiative launched in 2002 in order to classify wetlands into the five major classes of the Canadian Wetlands Classification System, namely: bogs, fens, marshes, swamps and shallow open water. The selected approach combines Landsat-TM/ETM and RADARSAT-1 satellite imagery with object-oriented image classification.

The mapped sites are situated in a variety of ecozones and represent different types of landscapes and ecosystems. These sites include Lac Saint-Pierre, Lac Brome, Montérégie, Lac Saint-François (Appalachians), Grande-Plée-Bleue, Montmagny, Cap Tourmente, Baie de l’Isle-Verte, La Mauricie National Park, Îles-de-la-Madeleine, Radisson and Eastmain. These twelve sites represent 4% of Quebec’s land mass. The method was tested in British Columbia (Vancouver) and in the Northwest Territories (Kendall Island).

A total of 8% of the territory constituted by the twelve sites is covered by wetlands, with the percentage for each site ranging from 2% to 15%. The classifications were validated using a method developed by CWS-QC which involves the visual interpretation of Landsat colour composites. Validation was performed in two ways: between wetlands and dry areas and between the five different types of wetlands. The overall accuracy for the first validation method ranges between 61% and 91%; for the second method, accuracy ranges between 47% and 98%.

For the methodology used to do the classifications, please refer to the following reference :

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

fr:
Données de l'Inventaire canadien des terres humides (ICTH) pour la région de Baie de l'Isle-Verte et créées selon la méthode développée par le Service canadien de la faune - région du Québec.

Le Service canadien de la faune d’Environnement Canada, région du Québec (SCF-Qc) a produit entre 2003 et 2007 la cartographie des milieux humides pour plusieurs sites au Québec.  Ces cartographies ont été réalisées dans le cadre de l’Inventaire canadien des terres humides (ICTH) initié en 2002, visant la classification des cinq grandes classes de milieux humides selon le Système de canadien de classification des milieux humides, soit bog, fen, marais, marécage et eau peu profonde.  L’approche choisie combine l’utilisation des images satellites Landsat-TM/ETM et RADARSAT-1 ainsi que la classification d’images basée sur les objets.

Les sites qui ont été cartographiés sont répartis dans plusieurs écozones et représentent différents types de paysages et d’écosystèmes.  Ces sites sont le lac Saint-Pierre, le lac Brome, la Montérégie, le lac Saint-François (Appalaches), la Grande-Plée-Bleue, Montmagny, le cap Tourmente, la baie de l’Isle-Verte, le parc national de la Mauricie, les Iles-de-la-Madeleine, Radisson et Eastmain.  La superficie couverte par les douze sites est de 4 % du territoire québécois.  De plus, la méthode a été testé pour un site en Colombie-Britannique (Vancouver) ainsi qu'aux Territoires du Nord-Ouest (Kendall Island).

Au total pour les douze sites, 8 % du territoire est couvert par les milieux humides.  Le pourcentage pour chacun des sites varie entre 2 % et 15 %.  La validation des classifications a été faite selon une méthode développée par le SCF-Qc basée sur l’interprétation visuelle des composés colorés Landsat.  La validation a été faite sur deux niveaux, soit entre le milieu humide par rapport au milieu sec, et soit entre les cinq types de milieux humides.  L’exactitude globale pour le premier niveau de validation varie entre 61 et 91 %, et entre 47 et 98 % pour le deuxième niveau.

Les classifications ont été réalisées selon la méthodologie développée par Grenier et al.

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Méthodologie de collection de données EN

name: Méthodologie de collection de données FRA

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Canadian Wetland Inventory (CWI) ; Baie de l'Isle-Verte region

fr: Inventaire canadien des terres humides (ICTH) ; Région de la Baie de l'Isle-Verte