en: OAG Hearing PAC

fr: BVG comparution PACP

notes: Briefing Package for the Public Accounts hearing on the Special Examination—Public Sector Pension Investment Board  – 15 Febraury 2022

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des comptes publics sur l’examen spécial — Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public  le 15 février 2022

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Fall 2021 Special Examination — Public Sector Investment Board

fr: Rapport de l’automne 2021 examen spécial - Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public

Main Messages

en: Main Messages

fr: Messages principaux

Transcript OGGO hearing 10 May 2021

en: Transcript OGGO hearing 10 May 2021

fr: Transcription de la comparution d’OGGO du 10 mai 2021

PSPIB Action Plan

en: PSPIB Action Plan

fr: Plan d’action de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public

name: PSPIB Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 15 February 2022)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 15 février 2022)

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Deputy Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on the Special Examination—Public Sector Pension Investment Board  – 15  February 2022

fr: Documents d’information - Comparution du sous-vérificateur général du Canada devant le Comité permanent des comtptes publics sur l’examen spécial — Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public  le 15 février 2022


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

format: CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

resource_type: dataset

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

format: HTML

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Souris Valley Isopach

en: Souris Valley Isopach

fr-t-en: Vallée de Souris Isopach

type: dataset


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CHARLOTTE-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC CHARLOTTE-
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Charlotte Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Charlotte ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Charlotte Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Charlotte Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Charlotte Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Charlotte Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 1F/NE


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of total income in constant 2020 dollars by age and gender.

fr: Répartition du revenu total, en dollars constants de 2020, selon l’âge et le genre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Total income groups by age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Revenu total par tranche de revenu, selon l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


collection: publication

en:
draft guidance
improving
indoor air quality
office buildings
indoor air-quality-and-health
health and comfort
occupants
changing complex interactions
building systems
environment around the-building
activities
items in the-building
occupants
contaminants in indoor-environments

notes: Indoor air quality refers to the quality of the air in an indoor environment, such as inside a building, particularly as it relates to the health and comfort of occupants. Indoor air quality is the result of the constantly changing complex interactions among building systems, the environment around the building, activities and items in the building, and occupants that affect the types and levels of contaminants in indoor environments (CCIAQ 2013b).

fr: La qualité de l'air intérieur désigne la qualité de l'air qui se trouve dans un environnement intérieur, comme à l'intérieur d'un bâtiment, particulièrement en ce qui a trait à la santé et au confort des occupants. La qualité de l'air intérieur est le résultat des interactions complexes en constante évolution entre les systèmes d'un bâtiment, son environnement extérieur, les activités et les éléments à l'intérieur du bâtiment ainsi que les occupants. Ces interactions affectent les types et les niveaux de contaminants dans les environnements intérieurs (CCQAI, 2013b).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Draft guidance on improving indoor air quality in office buildings: Indoor air quality and health

fr: Document d'orientation préliminaire sur l'amélioration de la qualité de l'air intérieur dans les immeubles de bureaux : Qualité de l’air intérieur et santé

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Information system(s) usage for management of provincially, territorially, regionally and municipally owned roads for all provinces and territories.

fr: Utilisation d’au moins un système pour la gestion des routes de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Information system(s) usage for management of publicly owned road assets, Infrastructure Canada

fr: Utilisation d’au moins un système d’information pour la gestion des actifs routiers de propriété publique, Infrastructure Canada


creator: François Soulard

en:
Turbidity
Water quality
Surface water
Geographic data
Fresh water
Water supply
Water

fr:
Turbidité
Qualité de l'eau
Eau de surface
Données géographiques
Eau douce
Approvisionnement en eau
Eau

en: Government of Canada; Statistics Canada; Environment, Energy and Transportation Statistics Division,1 (613) 8828603,francois.soulard@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada; Division de la statistique de l'environnement, de l'énergie et des transports,francois.soulard@canada.ca

notes: This product provides the median of monthly maximum turbidity values (in nephelometric turbidity units) for drinking water facilities by drainage region. Turbidity refers to the relative cloudiness of water, caused by suspended particles in water. The Survey of Drinking Water Plants collected this monthly maximum turbidity data for surface water sources from facilities reporting turbidity data for at least 10 months in 2013. These facilities served 24 million people and produced 4,091 million cubic metres of potable water from surface water sources in 2013. Source water turbidity was monitored continuously at 42% of these drinking water plants in 2013, daily at 34% of plants and less frequently at the remaining plants.

fr: Ce produit fournit les valeurs médianes de turbidité maximale mensuelle (en unités de turbidité néphélémétrique) pour les installations de traitement de l’eau selon la région de drainage. La turbidité est définie par le manque de limpidité de l’eau causé par des particules en suspension dans l’eau. En 2013, les données permettant de mesurer les valeurs de turbidité maximale mensuelle des sources d’eau de surface ont été recueillies dans le cadre de l’Enquête sur les usines de traitement de l’eau potable pour les installations ayant déclaré des données sur la turbidité pendant au moins 10 mois. Ces installations ont approvisionné 24 millions de personnes et ont produit 4 091 millions de mètres cubes d’eau potable provenant de sources d’eau de surface en 2013. La turbidité des sources d’eau a été surveillée de façon continue par 42 % de ces usines de traitement de l’eau potable en 2013, et au moins une fois par jour par 34 % des usines. La surveillance était moins fréquente dans les autres installations.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Chief, R&D section

fr: Chef, section R&D

format: FGDB/GDB

name: Turbidity by drainage region spatial data files (Bilingual)

fr: Fichiers de données spatiales de la turbidité selon la région de drainage (Bilingue)

name: Median values of monthly maximum turbidity in raw surface water sources by drainage region, 2013, release in Human Activity and the Environment: Freshwater in Canada (map) (English)

fr: Valeurs médianes de turbidité maximale mensuelle des sources d’eau de surface brute, selon la région de drainage, 201, diffusée dans L'activité humaine et l'environnement : l’eau douce au Canada (carte) (Anglais)

name: Median values of monthly maximum turbidity in raw surface water sources by drainage region, 2013, release in Human Activity and the Environment: Freshwater in Canada (map) (French)

fr: Valeurs médianes de turbidité maximale mensuelle des sources d’eau de surface brute, selon la région de drainage, 201, diffusée dans L'activité humaine et l'environnement : l’eau douce au Canada (carte) (Français)

name: Human Activity and the Environment 2016: Freshwater in Canada (full publication) (English)

fr: L’activité humaine et l’environnement 2016 : l’eau douce au Canada (publication complète) (Anglais)

name: Human Activity and the Environment 2016: Freshwater in Canada (full publication) (French)

fr: L’activité humaine et l’environnement 2016 : l’eau douce au Canada (publication complète) (Français)

name: Human Activity and the Environment: Freshwater in Canada, release in the The Daily, Statistics Canada’s official release bulletin (overview) (English)

fr: L’activité humaine et l’environnement : l'eau douce au Canada, diffusé dans Le Quotidien, le bulletin officiel de diffusion de Statistique Canada (aperçu) (Anglais)

name: Human Activity and the Environment: Freshwater in Canada, release in the The Daily, Statistics Canada’s official release bulletin (overview) (French)

fr: L’activité humaine et l’environnement : l'eau douce au Canada, diffusé dans Le Quotidien, le bulletin officiel de diffusion de Statistique Canada (aperçu) (Français)

format: WMS

fr: Valeurs médianes de turbidité maximale mensuelle des sources d’eau de surface brute, selon la région de drainage, 2013

name: Survey of Drinking Water Plants metadata information (English)

fr: Métadonnées à propos de l'Enquête sur les usines de traitement de l'eau potable (Anglais)

name: Survey of Drinking Water Plants metadata information (French)

fr: Métadonnées à propos de l'Enquête sur les usines de traitement de l'eau potable (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Giltoyees 13

en: Cadastral Information for Giltoyees 13

fr: Information cadastrale pour Giltoyees No 13


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
rivers

fr:
carte
carte demographique
rivières

notes: Outstanding rivers of natural, cultural historical, and recreational values are insured long-term management and conservation by the Canada Heritage Rivers System (CHRS). Three of Canada’s 28 Heritage Rivers flow in Nunavut: the Thelon, Kazan, and Soper rivers. These rivers reflect the physical and cultural heritage of Nunavut.

fr: Le Réseau des rivières du patrimoine canadien (RRPC) assure la gestion à long terme et la conservation de rivières remarquables au Canada.Trois des vingt-huit rivières du patrimoine canadien coulent au Nunavut : la Thelon, la Kazan, et la Soper. Ces rivières reflètent le patrimoine naturel et culturel du Nunavut.

en: Natural Resources Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Heritage Rivers in Nunavut

en: Heritage Rivers in Nunavut

fr: Rivières du patrimoine au Nunavut


fr: importation et vente de préparations pour nourrissons

fr: ne satisfont pas entièrement aux exigences réglementaires canadiennes

fr: préparation et -utilisation des aliments

notes: This document sets out Health Canada's recommendation to the CFIA with respect to the temporary importation and sale of infant formula, HMF, and metabolic products that may not fully meet Canadian regulatory requirements with respect to labelling and/or composition, but are manufactured to comparable standards, and that provide information that ensures the safe preparation and use of the foods.

fr: Le présent document expose la recommandation de Santé Canada à l'ACIA concernant l'importation et la vente temporaires de préparations pour nourrissons, de FLH et de produits métaboliques qui peuvent ne pas satisfaire entièrement aux exigences réglementaires canadiennes en matière d'étiquetage et/ou de composition, mais qui sont fabriqués selon des normes comparables et qui fournissent des renseignements qui assurent la préparation et l'utilisation sécuritaires des aliments.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Interim policy on the importation and sale of infant formulas, human milk fortifiers and dietary products for the treatment of inborn errors of metabolism to mitigate shortages

fr: Politique provisoire sur l'importation et la vente de préparations pour nourrissons, de fortifiants pour lait humain et de produits diététiques pour le traitement des maladies héréditaires du métabolisme pour atténuer les pénuries

subject: health_and_safety


en: Canadian Measles/Rubella Surveillance System

fr: Relevé des maladies transmissibles au Canada

fr: Systém canadien de surveillance de la rougeoie et de la rubéole

notes: Weekly surveillance reports and monitoring maps for measles and rubella in Canada. As a nationally reportable disease in Canada, surveillance of measles is conducted by public health professionals in provinces and territories. They report cases to the Government of Canada (GC) through systems at the federal level. Cases are reported by health care providers to public health units if the patient presents with symptoms and are laboratory-confirmed or has a known link to a laboratory-confirmed case.

fr: Rapports et cartes hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole au Canada. En tant que maladie à déclaration obligatoire à l'échelle nationale au Canada, la rougeole est surveillée par les professionnels de la santé dans les provinces et les territoires, qui signalent les cas au gouvernement du Canada (GC) à l'aide de trois systèmes. Les cas de rougeole sont rapportés aux unités de santé publique, par les professionnels de la santé, si les patients présentent des symptômes et sont confirmés en laboratoire ou s'ils ont un lien connu avec un cas confirmé en laboratoire.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: 2020 - Measles and Rubella Weekly Monitoring Reports

fr: 2020 - Rapports hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole

resource_type: website

subject: health_and_safety


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
map
wetlands

fr:
carte
ecosysteme aquatique
terres humides

notes: Wetlands are lands permanently or temporarily submerged or permeated by water, and characterized by plants adapted to saturated-soil conditions. Wetlands are the only ecosystem designated for conservation by international convention because they absorb the impact of hydrologic events, filter sediments and toxic substances, supply food and essential habitat for many species, provide products for food, energy, and building material, and are valuable recreational areas. Some wetlands help recharge groundwater, while others receive groundwater discharge. Wetlands are vulnerable to climatic variations and extreme events. Wetlands occur across most of Canada. Their location usually depends on local factors of drainage, topography, and surface material.

fr: Les zones humides sont des terrains submergés sous l'eau ou imprégnés d'eau en permanence ou de manière temporaire; elles se caractérisent par la présence de plantes adaptées aux sols saturés d'eau. Les zones humides constituent l'unique écosystème dont la conservation a été l'objet d'une convention internationale, car elles absorbent l'impact des événements hydrologiques, filtrent les sédiments et les substances toxiques, offrent de la nourriture et un habitat essentiel à de nombreuses espèces et fournissent des matières premières pour l'alimentation, l'approvisionnement énergétique et les matériaux de construction, tout en représentant de précieuses aires de loisirs. Certaines zones humides contribuent à l'alimentation des eaux souterraines, alors que d'autres reçoivent des débits d'eau souterraine. Les zones humides sont vulnérables aux variations climatiques et aux événements extrêmes Elles sont présentes dans l'ensemble du Canada. Leur localisation est généralement tributaire de facteurs locaux liés au drainage, à la topographie et aux matériaux de surface.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Distribution of Freshwater - Wetlands

en: Distribution of Freshwater - Wetlands

fr: Répartition de l'eau douce - Terres humides


en:
pesticide safety
registration decision
RD2021-06
Fluazaindolizine
Salibro Nematicide

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2021-06
Fluazaindolizine
Salibro Nematicide

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2021-03, Fluazaindolizine and Salibro Nematicide, whichcontains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2021-03, Fluazaindolizine et nématicide Salibro, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l'homologation.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2021-06, Fluazaindolizine and Salibro Nematicide

fr: Décision d’homologation RD2021-06, Fluazaindolizine et nématicide Salibro

subject: health_and_safety


delivery_point: St. Andrews Biological Station, 125 Marine Science Drive

city: St. Andrews

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E5B 0E4

country: Canada

point_de_livraison: Canada (le)

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: CESD Data Manager

address: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

adresse: Institut océanographique de Bedford, 1, promenade Challenger, Boîte postale 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

hierarchy_level: series; série

en: Oceans Environment

fr: Océan Environnement

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Coastal Ecosystem Science Division,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Division des sciences des écosystèmes côtiers,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Funded through DFO's Strategic Program for Ecosystem-based Research and Advice (SPERA), this benthic survey covers several seabed areas adjacent to Deer Island and Campobello Island, the Wolves Islands, and Grand Manan (NB) over a two-year study period (2016-2017). One hundred and fifty drift camera transects were completed within the ~91 sq-km study region collecting continuous high-definition video with periodic 4K resolution video (provided by a downward facing Blackmagic Production Camera 4K equipped with video lights). A Nikon D800 36.1 megapixel  digital still imagery camera (equipped with a studio strobe light) captured seafloor images at ~30s intervals over a maximum 25-minute drift survey period.  The camera was triggered by lowering the camera frame within 1 m of the seabed, releasing tension on a trigger weight suspended below the frame. Camera location was tracked using an ultra-short baseline acoustic positioning system (Tracklink 1500HA transceiver with 1505B transponder on the camera frame). Species presence/absence, abundance, and bottom type was recorded manually using PhotoQuad v1.4 software. An average field of view of 0.7 x 0.5 m was determined from a subset of digital still images within which the 10 cm diameter trigger weight was fully in view. Thirty-eight key and common species were described using explicit taxonomic identifiers, while other species were recorded within broader general categories (e.g. unidentified Cnidaria). Identification was made to the lowest possible taxonomic level. Primary bottom-type was defined as the grain size with the most percent coverage for each image/video interval. Grain size limits were determined using the Wentworth scale.

  Cite this data as: Lawton P. Benthic Species Presence/Absence in the Lower Bay of Fundy Derived From High Resolution Video and Still Imagery. Published May 2022. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S.

fr:
Financé dans le cadre du Programme stratégique de recherche et d'avis fondés sur l'écosystème (PSRAFE) du MPO, ce relevé benthique couvre plusieurs zones de fond marin adjacentes à l’île Deer et à l’île Campobello, aux îles Wolves et à Grand Manan (Nouveau-Brunswick) sur une période d’étude de deux ans (2016-2017). Cent cinquante transects ont fait l'objet d'un relevé par caméra qu'on laissait dériver dans la région d’étude, dont la superficie est d’environ 91 km2, en recueillant une vidéo continue à haute définition et une vidéo périodique d’une résolution de 4K (fournie par une caméra Blackmagic Production Camera 4K pointée vers le bas et équipée de torches vidéo). Un appareil photographique numérique Nikon D800 de 36,1 mégapixels (équipé d’une lampe stroboscopique de studio) a pris des images du fond marin à des intervalles d’environ 30 s sur une période maximale de 25 minutes de relevé en dérive.  L’appareil photographique était déclenché lorsqu’il était descendu  moins de 1 m du fond marin, ce qui relâchait la tension sur un poids de déclencheur suspendu sous le châssis. On suivait l’emplacement de l'appareil photographique à l’aide d’un système de positionnement acoustique de base ultra-court (émetteur-récepteur TrackLink 1500HA avec transpondeur 1505B installé sur le châssis de la caméra). La présence et l’absence d’espèces, l’abondance et le type de fond ont été consignés manuellement à l’aide du logiciel PhotoQuad v1.4. Un sous-ensemble d’images fixes numériques dans lequel le poids de déclencheur de 10 cm de diamètre était entièrement visible a permis de déterminer un champ de vision moyen de 0,7 x 0,5 m. Trente-huit espèces clés et courantes ont été décrites à l’aide d’identificateurs taxonomiques explicites, et d’autres espèces ont été enregistrées dans des catégories générales plus vastes (p. ex. cnidaires non identifiés). L’identification a été effectuée au niveau taxonomique le plus bas possible. Le type de fond principal a été défini en fonction de la taille de grain ayant la plus grande couverture en pourcentage pour chaque intervalle image/vidéo. Les limites de taille de grain ont été déterminées selon l’échelle de Wentworth.

  Citer ces données comme:Lawton P. Présence ou Absence D’espèces Benthiques Dans La Partie Inférieure de La Baie de Fundy D’après Une Vidéo à Haute Résolution et des Images Fixes. Publié en Mai 2022. Division de la science des écosystèmes côtiers,  Pêches et Océans Canada, Dartmouth, (N-É).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Manager

fr: Gestionnaire de Données

name: Presence/absence and abundance of vulnerable marine ecosystem species Boltenia ovifera and Modiolus modiolus in the lower Bay of Fundy derived from high resolution still imagery

fr: Présence (ou absence) et abondance des espèces d’écosystèmes marins vulnérables Boltenia ovifera etModiolus modiolus dans la partie inférieure de la baie de Fundy, d’après des images fixes à haute résolution

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

spatial_representation_type: vector video

subject: nature_and_environment

topic_category: environment oceans


en: Table 23100088; Formerly CANSIM Table 408-0012

fr: Tableau 23100088; Anciennement Table CANSIM 408-0012

en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial performance
financial statements and performance
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: Canadian passenger bus and urban transit industries, revenue, selected provinces and regions.

fr: Industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain, recettes, certaines provinces et régions.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport


en: Table 23100154; Formerly CANSIM Table 405-0064

fr: Tableau 23100154; Anciennement Table CANSIM 405-0064

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 35 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over ...), Type of vehicle body (10 items: Total; all vehicles body types; Car; Station wagon; Van ...).

fr: Ce tableau contient 35 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Type de véhicule (5 éléments : Total; tous les véhicules; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus ...), Type de carrosseries du véhicule (10 éléments : Total; les véhicules selon le type de carrosserie; Voiture; Fourgonnette; Familiale de type (station wagon) ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, number of vehicles in scope, by type of vehicle and type of vehicle body, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, nombre de véhicules dans le champ de l'enquête, selon le type de véhicule et le type de carrosseries du véhicule, annuel


en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GOSLING-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC AUX OISONS
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Gosling Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Gosling ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Gosling Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Gosling, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Gosling Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Gosling, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Gosling, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mckay Meadow 4

fr: Information cadastrale pour Mckay Meadow No 4


creator: Division de la géomatique, Service des technologies de l'information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Adress
Punctual address
HackQC19
HackQC20
Civic number
Transport
Government information

fr:
Adresse
Adresse ponctuelle
HackQC19
HackQC20
Numero civique
Transport
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: List of all the civic addresses of Rimouski with their geographic coordinates**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste de toutes les adresses civiques de Rimouski avec leurs coordonnées géographiques

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Addresses

en-t-fr: Addresses

fr: Adresses

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Addresses


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to indigenous peoples

fr: autre contenu lié aux peuples autochtones

notes: Percentage of children aged 0 to 5 years whose parents and guardians encountered certain consequences as a result of having difficulty finding early learning and child care arrangements, by consequence and by Indigenous group.<br>

fr: Pourcentage d'enfants âgés de 0 à 5 ans dont les parents et les tuteurs subissent certaines conséquences découlant de la difficulté à trouver un mode d'apprentissage et de garde des jeunes enfants, selon les conséquences et le groupe autochtone.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Consequences of having encountered difficulties in finding child care for children aged 0 to 5 years, by Indigenous group

fr: Conséquences des difficultés à trouver un service de garde pour les enfants âgés de 0 à 5 ans, selon le groupe autochtone


point_de_livraison: Station biologique de St. Andrews, 125, promenade Marine Science

creator: CESD Data Request / DSEC Demande de donnés (DFO/MPO),Data Acquisition Assembly and Distribution / Acquisition, assemblage et distribution de donnée

adresse: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

en:
IMRP
Integrated Marine Response Planning
Oceans

fr: Planification pour une Intervention Marine Intégrée

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Likelihood of Presence of Grey Seal in the Bay of Fundy and Port Hawkesbury Area Response Plan. The Coastal Oceanography and Ecosystem Research section (DFO Science) reviewed reported opportunistic sightings and local knowledge sources to estimate areas where Grey Seals are present and delineated these areas.

  A version of this dataset was created for the National Environmental Emergency Center (NEEC) following their data model and is available for download in the Resources section.

  Cite this data as: Lazin, G., Hamer, A.,Corrigan, S., Bower, B., and Harvey, C. Data of: Likelihood of presence of Grey Seal in Area Response Planning pilot areas. Published: June 2018. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, St. Andrews, N.B. https://open.canada.ca/data/en/dataset/e73c90ff-0ab6-4257-8d6d-3dfc46fc0dc5

fr:
Probabilité de présence de phoques gris dans les zones du plan d’intervention de la baie de Fundy et de Port Hawkesbury. La section de recherche sur l'océanographie et les écosystèmes côtiers (Sciences du MPO) a examiné les déclarations d’observations fortuites de baleines et les sources des connaissances locales pour évaluer et délimiter les zones où les phoques gris sont présentes de façon saisonnière.

  Une version de cet ensemble de données a été créée pour le Centre national des urgences environnementales (CNUE) selon leur modèle de données et peut être téléchargée dans la section Ressources.

  Citer ces données comme suit : Lazin, G., Hamer, A.,Corrigan, S., Bower, B., and Harvey, C. <<Données de: Probabilité de présence de phoques gris dans les zones pilotes de planification d’intervention localisée >>. Date de publication: Juin 2018. Division des sciences des écosystèmes côtiers, Pêches et Océans Canada, St. Andrews (Nouveau-Brunswick). https://open.canada.ca/data/fr/dataset/e73c90ff-0ab6-4257-8d6d-3dfc46fc0dc5

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

NEEC Grey Seal Presence MAR ARP Pilots

en: NEEC Grey Seal Presence MAR ARP Pilots

fr: CNUE présence de phoques gris MAR PIL pilote

Grey Seal Presence MAR ARP Pilots

en: Grey Seal Presence MAR ARP Pilots

fr: Présence de phoques gris MAR PIL pilote

fr: Présence de phoque gris MAR PIL pilote

NEEC Data Dictionary

en: NEEC Data Dictionary

fr: CNUE dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Likelihood of Presence of Grey Seal in Area Response Planning Pilot Areas


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst63

en: WS magnetotelluric site wst63

fr: WS magnetotelluric site wst63


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2010 - Canada

en: Road Network File - 2010 - Canada

fr: Fichier du réseau routier - 2010 - Canada


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data set contains reports of environmentally harmful events submitted to the Environmental Department.

fr: Cet ensemble de données contient les signalements des événements nuisibles à l'environnement soumis au Service de l'environnement.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Reporting of environmentally harmful events

fr: Signalements des événements nuisibles à l'environnement

subject: nature_and_environment


en: Table 13100585; Formerly CANSIM Table 105-0055

fr: Tableau 13100585; Anciennement Table CANSIM 105-0055

en: Table

fr: Tableau

en:
health
lifestyle and social conditions
smoking
table

fr:
mode de vie et conditions sociales
santé
tabagisme
tableau

notes: This table contains 185808 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 19 years; 12 to 14 years; 15 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Smoking cessation aids (7 items: Total; smoking cessation aids; Smoking cessation aids not used; former smoker; Smoking cessation aids used; tried to quit; Smoking cessation aids used; former smoker ...) Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 185808 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 15 à 19 ans; 12 à 14 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Outils pour cesser de fumer (7 éléments : Total; outils pour cesser de fumer; Outils pour cesser de fumer non utilisés; ancien fumeur; Outils pour cesser de fumer utilisés; a essayé d'arrêter; Outils pour cesser de fumer utilisés; ancien fumeur ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: health_and_safety

title: Smoking cessation aids, by age group and sex, household population aged 12 and over, selected provinces, territories and health regions (January 2000 boundaries)

fr: Outils pour cesser de fumer, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de janvier 2000)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
conservation areas
demographic maps
map
migratory birds

fr:
aire de conservation
carte
carte demographique
oiseaux migrateurs

notes: Bird sanctuaries areas of importance for the protection of migratory birds, their nests, and eggs. Nunavut has an abundance of sites favourable to the migratory habits of several bird species.

fr: Les refuges d’oiseaux servent à protéger et à gérer des aires essentielles à la protection des oiseaux migrateurs, de leurs nids et de leurs œufs. Le Nunavut foisonne d’espaces qui répondent aux besoins de plusieurs espèces d’oiseaux migrateurs. En 1999, au Nunavut dix sanctuaires étaient désignés officiellement « Refuges d’oiseaux migrateurs ».

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Migratory Bird Sanctuaries in Nunavut

en: Migratory Bird Sanctuaries in Nunavut

fr: Refuges d'oiseaux migrateurs au Nunavut


organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale

en:
length of fire season
start of fire season
end of fire season
wildland fire
fire weather
Forest fires
Climate change

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes:
Fire weather refers to weather conditions that are conducive to fire. These conditions determine the fire season, which is the period(s) of the year during which fires are likely to start, spread and do sufficient damage to warrant organized fire suppression.

  The length of fire season is the difference between the start- and end-of-fire-season dates. These are defined by the Canadian Forest Fire Weather Index (FWI; http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/) start-up and end dates. Start-up occurs when the station has been snow-free for 3 consecutive days, with noon temperatures of at least 12°C. For stations that do not report significant snow cover during the winter (i.e., less than 10 cm or snow-free for 75% of the days in January and February), start-up occurs when the mean daily temperature has been 6°C or higher for 3 consecutive days. The fire season ends with the onset of winter, generally following 7 consecutive days of snow cover. If there are no snow data, shutdown occurs following 7 consecutive days with noon temperatures lower than or equal to 5°C.

  Historical climate conditions were derived from the 1981–2010 Canadian Climate Normals. Future projections were computed using two different Representative Concentration Pathways (RCP). RCPs are different greenhouse gas concentration trajectories adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for its fifth Assessment Report. RCP 2.6 (referred to as rapid emissions reductions) assumes that greenhouse gas concentrations peak between 2010-2020, with emissions declining thereafter. In the RCP 8.5 scenario (referred to as continued emissions increases) greenhouse gas concentrations continue to rise throughout the 21st century.

  Provided layer: difference in projected fire season length for the short-term (2011-2040) under the RCP 8.5 (continued emissions increases) compared to reference period across Canada.

fr:
Les conditions météorologiques propices aux feux de forêt font référence aux variables météorologiques qui influencent la fréquence des incendies. Elles déterminent la saison des feux, qui est définie comme une ou plus d'une période de l’année où les feux de forêt sont plus susceptibles de se déclarer, de se propager et de causer suffisamment de dégâts pour entraîner la suppression organisée des feux de forêt.

  La durée de la saison des feux est la différence entre les dates du début et de la fin de la saison des feux. Celles-ci sont définies par les dates de début et de fin de saison des feux de l’Indice Forêt-Météo (IFM; http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/). La saison des feux commence quand il n’y a plus de neige autour de la station pendant 3 jours consécutifs et que le thermomètre indique une température d’au moins 12 °C à midi. Dans le cas des stations qui n’enregistrent pas une couverture de neige importante pendant l’hiver (soit moins de 10 cm de neige ou absence de neige pendant au moins 75 % des mois de janvier et février), la saison commence quand la température moyenne quotidienne atteint 6 °C ou plus pendant 3 jours consécutifs. La saison des feux prend fin avec l’arrivée de l’hiver, soit habituellement après 7 jours consécutifs de présence de neige. Si l’on ne dispose pas de statistiques sur la neige, la fin de la saison est déterminée après 7 jours consécutifs pendant lesquels le thermomètre a indiqué une température ne dépassant pas 5 °C à midi.

  Les conditions climatiques historiques proviennent des normales climatiques canadiennes couvrant 1981-2010. Les projections ont été calculées à l'aide de deux profils représentatifs d’évolution de concentration (“Representative Concentration Pathways” ou RCP). Ces RCP découlent de quatre scénarios relatifs à l’évolution de la concentration en gaz à effet de serre établis par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) dans son cinquième rapport d'évaluation. Le RCP 2.6 (appelé réduction rapide des émissions) suppose que les gaz à effet de serre atteindront leur concentration maximale au cours de la période 2010-2020 avant d’entamer leur déclin. Selon le scénario RCP 8.5 (appelé augmentation continue des émissions), la concentration en gaz à effet de serre continuera de croître tout au long du 21e siècle.

  Couche de données fournie : la différence dans la durée de la saison des feux projetée à court terme (2011-2040) selon le RCP 8.5 (augmentation continue des émissions) par rapport à la période de référence  au Canada.

name: 2011-2040 [RCP 8.5] – Fire season length

fr: 2011-2040 [RCP 8.5] – Durée de la saison des feux

name: Fire Season Length across Canada (French ESRI File Geodatabase)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Géodatabase Fichier ESRI en français)

Forest Change Data Catalogue

en: Forest Change Data Catalogue

fr: Catalogue de données de changements forestiers

name: Fire season length across Canada (English ESRI File Geodatabase)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Géodatabase Fichier ESRI en anglais)

format: MXD

name: Fire season length across Canada (English ESRI ArcMap project file)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Fichier de projet ArcMap d'ESRI en anglais)

name: Fire season length across Canada (French ESRI ArcMap project file)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Fichier de projet ArcMap d'ESRI en français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Difference in fire season length - Short-term (2011-2040) under RCP 8.5 compared to reference period

fr: Différence dans la durée de la saison des feux - Court terme (2011-2040) selon le RCP 8.5 par rapport à la période de référence


creator: Marcos Cordeiro, Jason Vanrobaeys, Henry Wilson

en:
Weather
precipitation
temperature
wind speed
solar radiation
relative humidity
hourly
La Salle River

fr:
Météo
précipitation
température
vitesse du vent
radiation solaire
humidité relative
horaire
rivière La Salle

notes: This dataset includes hourly data weather data for the La Salle River Watershed Near Elie, Manitoba, Canada (Water Survey of Canada Hydrometric Station 05OG008) created for hydrological modelling as part of Agriculture and Agri-food Canada’s Red-Assiniboine Project.  The dataset includes parameters typically required to run hydrological models at an hourly time step including precipitation, temperature, wind speed, solar radiation, and relative humidity.  A variety of methods were used to derive the best estimated hourly value from multiple nearby weather stations. These methods include gap-filling (e.g. linear regression) and disaggregation (e.g. Bartlett-Lewis model) techniques, as outlined in Cordeiro et. al. Long-term weather, hydrometric, and water chemistry datasets in high-temporal resolution at the La Salle River watershed in Manitoba, Canada.  Earth System Science Data Journal. Not submitted.

fr: Cet ensemble de données comprend les données météorologiques horaires pour le bassin hydrographique de la rivière La Salle près d’Elie, au Manitoba, au Canada (station hydrométrique 05OG008 des Relevés hydrologiques du Canada) et a été créé pour la modélisation hydrologique dans le cadre du projet de la Rouge et de l’Assiniboine d’Agriculture et Agroalimenaire Canada.  L’ensemble de données comprend les paramètres habituellement requis pour exécuter des modèles hydrologiques pour des périodes d’une heure qui englobent la précipitation, la température, la vitesse du vent, la radiation solaire et l’humidité relative.  Diverses méthodes ont été utilisées pour calculer la meilleure valeur horaire estimative à partir de multiples stations météorologiques à proximité. Ces méthodes comprennent la correction des lacunes (p. ex., régression linéaire) et des techniques de désagrégation (p. ex., modèle Bartlett-Lewis), comme il décrit dans Cordeiro et coll. Long-term weather, hydrometric, and water chemistry datasets in high-temporal resolution at the La Salle River watershed in Manitoba, Canada.  Earth System Science Data Journal. Non soumis.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Hourly Weather 1990 to 2013

en: Hourly Weather 1990 to 2013

fr: Données météorologiques horaires de 1990 à 2013

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donneés

resource_type: specification

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: La Salle River Watershed 05OG008 Hourly Weather 1990 to 2013

fr: Données météorologiques horaires pour le bassin hydrographique de la rivière La Salle, station 05OG008, de 1990 à 2013


en:
3-D-MODELS
82O
82P
83A
83B
ALBERTA
AQUITARD
BATTLE-FORMATION
BOREHOLES
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HYDROGEOLOGY
HYDROSTRATIGRAPHY
RED-DEER
SYLVAN-LAKE
Government information

fr-t-en:
MODÈLES 3D
82 OC
82 P
83A
83B
ALBERTA
AQUITARD
FORMATION DE BATAILLES
FORAGES
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
HYDROGÉOLOGIE
HYDROSTRATIGRAPHIE
CERF ROUGE
LAC SYLVAN-LAKE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This dataset is part of the three-dimensional (3-D) hydrostratigraphic model of the Sylvan Lake sub-basin in the Edmonton-Calgary Corridor, central Alberta. It represents the structure top of the Battle Formation in the Sylvan Lake sub-basin. Bedrock units included in the Sylvan Lake sub-basin model are derived from the Geological Framework of Alberta, a regional geological model of the province. The Top of Battle Formation, provided by the Geological Framework of Alberta, was clipped to the Sylvan Lake sub-basin model domain for integration into a multi-layer hydrostratigraphic model. This dataset supplements Alberta Geological Survey (AGS) Open File Report 2014-10, which includes a full description of the methodology used to produce this grid.

fr-t-en:
Cet ensemble de données fait partie du modèle hydrostratigraphique tridimensionnel (3D) du sous-bassin du lac Sylvan dans le corridor Edmonton-Calgary, dans le centre de l'Alberta. Il représente le sommet de la structure de la formation de combat dans le sous-bassin de Sylvan Lake. Les unités du socle rocheux incluses dans le modèle du sous-bassin du lac Sylvan sont dérivées du Geological Framework of Alberta, un modèle géologique régional de la province. La formation Top of Battle, fournie par le Geological Framework of Alberta, a été découpée dans le domaine du modèle du sous-bassin de Sylvan Lake pour être intégrée dans un modèle hydrostratigraphique multicouche. Cet ensemble de données complète le rapport Open File Report 2014-10 de l'Alberta Geological Survey (AGS), qui comprend une description complète de la méthodologie utilisée pour produire cette grille.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Battle Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Top of the Battle Formation, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Battle Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (HTML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Top of the Battle Formation, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (HTML)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Battle Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (XML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Top of the Battle Formation, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sinnce-tah-lah 2

fr: Information cadastrale pour Sinnce-tah-lah No 2


notes: Language Highlight Tables, Population by mother tongue and age groups, for Canada, provinces and territories, 2011 census - English version. Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Langue - Faits saillants en tableaux, Population selon la langue maternelle et les groupes d'âge, Canada, provinces et territoires, recensement de 2011 - version anglaise. Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
historic sites
map

fr:
carte
carte demographique
lieux historiques

notes: National Historic Sites and their associated artefacts are preserved to promote an appreciation of historic places, people, and events and their contribution to the Canadian identity. There are eleven national historic sites in Nunavut. The first designated historic sites in Nunavut recognized European activities. More recently, the national historic sites have been designated to recognize sites important in aboriginal history.

fr: Les lieux historiques nationaux et les artefacts qu’on y trouve sont préservés pour la population canadienne afin de mieux lui faire apprécier les lieux historiques, les gens et les événements qui ont contribués à façonner l’identité nationale. Il existe onze lieux historiques nationaux au Nunavut. Les premiers lieux établis à l’intérieur du territoire soulignaient les activités des Européens. Plus récemment, des lieux historiques nationaux ont été établis pour mettre en valeur l’histoire des Autochtones.

en: Natural Resources Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: National Historic Sites in Nunavut

en: National Historic Sites in Nunavut

fr: Lieux historiques nationaux du Nunavut


en: Table 17100002; Formerly CANSIM Table 111-0028

fr: Tableau 17100002; Anciennement Table CANSIM 111-0028

en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
internal migration
migration
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
migration
migration interne
population et démographie
tableau

notes: This table contains data for years 2000 - 2011, and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions: Geography; Age group; Migration movement.

fr: Ce tableau contient des données pour les années 2000 - 2011, et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes : Géographie ; Groupe d'âge ; Mouvement migratoire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: In-, out- and net-migration estimates, by provincial regions and age group

fr: Les estimations pour la migration d'entrée, de sortie, et nette, selon les régions provinciales et le groupe d'âge


en: 73I (NE quarter)

fr: 73I (NE quarter)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-07-14 and 1978-07-17. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-07-14 et 1978-07-17. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 73I (NE quarter)

en: CAGDB - NATGAM - 73I (NE quarter)

fr: BDGAC - NATGAM - 73I (NE quarter)


en: Table 23100080; Formerly CANSIM Table 405-0003

fr: Tableau 23100080; Anciennement Table CANSIM 405-0003

en:
energy
fossil fuels
motor vehicles
petroleum products
road transportation
table
transportation

fr:
produits pétroliers
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles
énergie
énergies fossiles

fr: Ventes d'essence destinées aux véhicules automobiles, données mensuelles

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Sales of gasoline used for road motor vehicles, monthly, inactive

fr: Ventes d'essence destinées aux véhicules automobiles, mensuel, inactif


creator: François Mailhot

en:
OCOL
briefing material
appearance

fr:
CLO
document d'information
comparution

notes: Briefing material for the Commissioner of Official Languages of Canada.

fr: Document d’information pour le Commissaire aux langues officielles du Canada.

fr: Commissariat aux langues officielles

ocol-clo

title: Office of the Commissioner of Official Languages | Commissariat aux langues officielles

Briefing binder - C-13 2023-06-05

en: Briefing binder - C-13 2023-06-05

fr: Matériel d'information - C-13 2023-06-05

url_type: upload

subject: language_and_linguistics

title: OLLO Binder - C-13 (June 5 2023)

en: OLLO Binder - C-13 (June 5 2023)

fr: Cartable de comparution pour OLLO - C-13 (5 juin 2023)


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Jobs and employment
Labour relations

fr-t-en:
Travail et emploi
Relations de travail

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: This report contains a list of active employer and union bargaining relationships. Use the drop-down menus to view a list of settlements based on the selected criteria.

fr: Ce rapport contient une liste des relations de négociation actives entre employeurs et syndicats. Utilisez les menus déroulants pour afficher une liste des règlement en fonction des critères sélectionnés.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Employer Listings Report

en: Employer Listings Report

fr-t-en: Rapport sur les listes d'employeurs

subject: government_and_politics

title: Employer Listings Report

fr: Rapport sur la liste des employeurs


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
national parks

fr:
carte
carte demographique
parcs nationaux

notes: The Government of Canada’s objective is to have a park representing each of Canada’s 39 natural regions. Nunavut has three National Parks. Public appreciation and enjoyment through education are encouraged as long as they do not affect the ecological integrity of the park.

fr: Les parcs nationaux, administrés par Parcs Canada, protègent les 39 régions naturelles représentatives du Canada. Il y a trois parcs nationaux au Nunavut. Les activités éducatives qui concourent à l’appréciation et à la jouissance de ces milieux naturels par le public sont encouragées, dans la mesure où elles ne portent pas atteinte à l’intégrité écologique du parc.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: National Parks in Nunavut

en: National Parks in Nunavut

fr: Parcs nationaux au Nunavut


en:
chemical substances
batch 12
challenge
1H-Indene
dihydro
pentamethyl-4
dinitro
musk moskene

fr:
substances chimiques
lot 12
challenge
1H-Indene
dihydro
pentamethyl-4
dinitro
musc moskene

notes: Questions and answers regarding the uses of musk moskene and actions taken to protect the public and the environment.

fr: Questions et réponses concernant les utilisations du musc moskene et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: 1H-Indene, 2,3-dihydro-1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitro- (Musk moskene)

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field, Buffalo, Ontario-U.S.A.

fr: Aéromagnétique du champ total, Buffalo, Ontario-U.S.A.


en:
COVID-19
ESDC
SOCI
Committee binder
Deputy Minister
Flack

fr:
COVID-19
EDSC
ASST
documents de breffage
Sous-ministre
Flack

notes: Appearance of Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (SOCI) - May 26, 2021

fr: Comparution de la Ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées - Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (ASST) - 26 mai 2021

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Appearance of Deputy Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (SOCI) - May 26, 2021

fr: Comparution du Sous-ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées - Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (ASST) - 26 mai 2021

subject: government_and_politics


en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
satellite accounts
table
tourism accounts
tourism employment
travel and tourism

fr:
compte satellite du tourisme
comptes satellites
comptes économiques
emploi généré par le tourisme
tableau
voyages et tourisme

notes: The Tourism human resource module provides data on jobs in tourism industries. This table includes jobs, hours worked, labour income and related indicators of employees in tourism industries, by age group and occupation.<br>

fr: Le Module des ressources humaines du tourisme fournit des données sur l'emploi dans les industries du tourisme. Ce tableau inclut les emplois, heures travaillées, revenus du travail et indicateurs connexes des employés dans les industries du tourisme, selon le groupe d'âge et la profession.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Jobs, hours worked and labour income of employees in tourism industries, by age group and occupation, inactive

fr: Emplois, heures travaillées et revenus du travail des employés dans les industries du tourisme, selon le groupe d'âge et la profession, inactif


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-GLM52. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-GLM52. Situé dans Southern Ontario, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-GLM52

en: Borehole - ON-SO-PH-GLM52

fr: Sondage - ON-SO-PH-GLM52


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt211.dat


en: Great Lakes Basin (GLB) Monitoring and Surveillance

en: Integrated Atmsopheric Deposition Network

en: Global Atmospheric Passive Sampling Network

fr: combinaison des gaz et des particules atmosphériques

notes:
This data collection contains air concentration data (in both gas and particle phases) of anthropogenic organic pollutants in air (AOPA). Some of the AOPAs in air reported in this data collection, are considered toxic substances (e.g. polychlorinated biphenyls, PCBs; polycyclic aromatic hydrocarbons, PAHs; some flame retardants; and some organochlorine pesticides, OCs).  These data come from monitoring sites in Canada.

For additional data on anthropogenic organic pollutants, also see the data collection of Anthropogenic Organic Pollutants in Precipitation.  For additional data on pollutants in air, also see the data collection of Particulate Metals.

fr:
Cet ensemble de données contient des données de concentration dans l’air (autant dans la phase gazeuse et la phase particulaire) des polluants organiques anthropiques présents dans l’air (AOPA).  Certains des AOPA consignés dans cet ensemble de données sont considérés comme étant des substances toxiques (p. ex., biphényles polychlorés [BPC], hydrocarbures aromatiques polycycliques [HAP], produits ignifuges, ainsi que certains pesticides organochlorés).

Pour de plus amples renseignements sur les polluants organiques anthropiques, veuillez consulter l'ensemble de données sur les polluants organiques anthropiques dans les precipitations.  Pour de plus amples renseignements sur les polluants atmospheriques, veuillez consulter l'ensemble de données des metaux sous forme particulaire.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Monitoring of Combined Atmospheric Gases and Particles

fr: Surveillance des gaz et particules atmosphériques combinés

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Anthropogenic Organic Pollutants in Air

en: Anthropogenic Organic Pollutants in Air

fr: Polluants organiques anthropiques présents dans l’air


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing
housing costs and affordability
infrastructure
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Asset management practices for provincially, territorially, regionally and municipally owned social and affordable housing assets for all provinces and territories.  Values are presented for 2016.

fr: Pratiques de gestion des logements sociaux et affordables de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires. Les données sont présentées pour 2016.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Asset management practices for publicly owned social and affordable housing assets, Infrastructure Canada

fr: Pratiques de gestion des actifs relatifs au logement social et affordable de propriété publique, Infrastructure Canada


en:
opioid-related deaths
fentanyl
suicide

fr:
liés aux opioïdes
fentanyl
suicides

notes:
"The opioid crisis has affected every part of the country, but there are clear differences in death rates and the substances involved across provinces and territories.  According to data reported as of March 22, 2018:

in 2016, there were 2,946 apparent opioid-related deaths in Canada
88% were accidental (unintentional)
from January to September 2017, there were at least 2,923 apparent opioid-related deaths; 92% were accidental
72% of accidental apparent opioid-related deaths involved fentanyl or fentanyl analogues, compared to 55% in 2016
most accidental apparent opioid-related deaths occurred among males (76%) and among individuals between the ages of 30 and 39 (28%)
it is expected that these numbers will change as additional data become available"

fr: La crise des opioïdes sévit dans toutes les régions du pays, mais on observe des différences marquées entre les provinces ou territoires quant aux taux de décès et aux substances en cause

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: National report: Apparent opioid-related deaths in Canada (released March 2018)

fr: Rapport national : Décès apparemment liés à la consommation d'opioïdes au Canada (publié en mars 2018)

subject: health_and_safety


en: Table 13100178; Formerly CANSIM Table 107-5504

fr: Tableau 13100178; Anciennement Table CANSIM 107-5504

en:
health
health care services
residential care
table

fr:
santé
services de soins de santé
soins pour bénéficiaires internes
tableau

notes: This table contains 3050 series, with data for years 1984 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Provinces; Prince Edward Island ...), Predominant group of residents and size of facility (10 items: Total; residential care facilities; Total; homes for the aged; Homes for the aged; 20 to 49 beds; Homes for the aged; 1 to 19 beds ...), Characteristics (25 items: Operating residential care facilities; Reporting residential care facilities; Reporting residential care facilities; approved beds; Operating residential care facilities; approved beds ...).

fr: Ce tableau contient 3050 séries, avec des données pour les années 1984 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (13 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Provinces; Île-du-Prince-Édouard ...), Groupe prédominant de bénéficiaires et grandeur de l'établissement (10 éléments: Total; établissements de soins pour bénéficiaires internes; Total; foyers pour personnes âgées; Foyers pour personnes âgées; 20 à 49 lits; Foyers pour personnes âgées; 1 à 19 lits ...), Caractéristiques (25 éléments: Établissements de soins pour bénéficiaires internes; en activité; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; déclarants; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; déclarants; lits approuvés; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; en activité; lits approuvés ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Residents on books in residential care facilities, by age group, sex, principal characteristic of the predominant group of residents and size of facility, Canada, provinces and territories

fr: Bénéficiaires inscrits aux registres dans les établissements de soins pour bénéficiaires internes, selon le groupe d'âge, le sexe, la caractéristique principale du groupe prédominant de bénéficiaires et la grandeur de l'établissement, Canada, provinces et territoires


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site s99-99-032a


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Shpapzchinh 20

fr: Information cadastrale pour Shpapzchinh No 20


fr: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-255s