delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1, promenade Challenger, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

creator: Tobias Spears

en:
Eastern Arctic Biogeographic Zone
Sea Pen
Sea Pen Fields
Campelen
Marine biology

fr: Zone biogéographique de l'Arctique de l'Est

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Polygons denoting concentrations of sea pens, small and large gorgonian corals and sponges on the east coast of Canada have been identified through spatial analysis of research vessel survey by-catch data following an approach used by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) in the Regulatory Area (NRA) on Flemish Cap and southeast Grand Banks. Kernel density analysis was used to identify high concentrations and the area occupied by successive catch weight thresholds was used to identify aggregations. These analyses were performed for each of the five biogeographic zones of eastern Canada. The largest sea pen fields were found in the Laurentian Channel as it cuts through the Gulf of St. Lawrence, while large gorgonian coral forests were found in the Eastern Arctic and on the northern Labrador continental slope. Large ball-shaped Geodia spp. sponges were located along the continental slopes north of the Grand Banks, while on the Scotian Shelf a unique population of the large barrel-shaped sponge Vazella pourtalesi was identified. The latitude and longitude marking the positions of all tows which form these and other dense aggregations are provided along with the positions of all tows which captured black coral, a non-aggregating taxon which is long-lived and vulnerable to fishing pressures.

  These polygons identify sea pen fields from the broader distribution of seapens in the region as sampled by Campelen trawl gear in the Eastern Arctic biogeographic zone. A 0.05 kg minimum threshold for the sea pen catch was identified as the weight that separated the sea pen field habitat from the broader distribution of sea pens with these research vessel tow data and gear type.

fr:
On a délimité les polygones indiquant des concentrations de pennatules, de petites et grandes gorgones, et d'éponges sur la côte est du Canada par le biais de l'analyse spatiale des données sur les prises accessoires recueillies lors des relevés effectués par navire de recherche. L'analyse a adopté une approche de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) dans la zone de réglementation du Bonnet Flamand et le sud-est des Grands Bancs. On a eu recours à une analyse du noyau de densité pour délimiter les hautes concentrations et la zone occupée par des seuils successifs du poids des prises a été utilisée pour déterminer les concentrations. De telles analyses ont été réalisées pour chacune des cinq zones biogéographiques de l'est du Canada. Les plus grandes colonies de pennatules ont été trouvées dans le chenal laurentien à l'endroit où il rejoint le golfe du St-Laurent, alors que les grands regroupements de gorgones ont été trouvés dans l'Arctique de l'Est et le nord de la pente continentale du Labrador. De grosses éponges en boule de plusieurs espèces de Geodia se trouvaient le long des pentes continentales au nord des Grands Bancs, tandis qu'on a identifié sur le plateau néo-écossais une seule population de grosses éponges en forme de tonneau de l'espèce Vazella pourtalesi. On fournit la latitude et la longitude marquant les positions de tous les traits qui forment ces colonies et d'autres concentrations denses, ainsi que les positions de tous les traits de chalut qui ont permis de remonter à la surface du corail noir, un taxon que l'on ne retrouve pas en regroupement, qui est d’une grande longévité et vulnérable à la pression de la pêche.

  Ces polygones indiquent les colonies de pennatules parmi la distribution plus vaste de pennatules dans la région qu'a échantillonné l'engin de chalutage Campelen dans la zone biogéographique de l'Arctique de l'Est. Un seuil minimum de 0,05 kg pour les prises de pennatules a été désigné comme le poids qui séparait l'habitat des colonies de pennatules de la distribution plus vaste de pennatules grâce à ces données de traits du navire de recherche et le type d'engin.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Head, Ocean Data and Information Section

fr: Chef, Section des données sur les océans et services de l'information

format: ESRI REST

name: Eastern Arctic Sea Pen Fields - Campelen Trawl

fr: Les colonies de pennatules dans la zone biogéographique de l|Arctique de l|Est - l|engin de chalutage Campelen

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sea Pen Fields in the Eastern Arctic (Campelen Trawl Sample)

fr: Les colonies de pennatules dans la zone biogéographique de l'Arctique de l'Est (l'engin de chalutage Campelen)


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Basin modeling
RGS
Regional geochemical survey
Stream sediment geochemistry
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Modélisation de bassins
TAPIS
Levé géochimique régional
Géochimie des sédiments fluviaux
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: New geochemical data from re-analysis of archived stream sediment samples have been assessed using weighted sums modeling and catchment basin analysis as described in the methodology report that accompanies this map (YGS Open File 2015-10). Both commodity and pathfinder element abundances are evaluated to highlight areas that show geochemical responses consistent with a variety of base and precious-metal mineral deposit types. The results of modeling, completed using two approaches, are presented as a series of catchment maps and associated data files. This release is part of a regional assessment of stream sediment geochemistry that covers a large part of Yukon.

fr-t-en: De nouvelles données géochimiques provenant d'une nouvelle analyse d'échantillons de sédiments fluviaux archivés ont été évaluées à l'aide de la modélisation des sommes pondérées et de l'analyse des bassins versants, comme décrit dans le rapport méthodologique qui accompagne cette carte (YGS Open File 2015-10). L'abondance des matières premières et des éléments indicateurs est évaluée afin de mettre en évidence les zones présentant des réponses géochimiques compatibles avec divers types de gisements de minéraux de base et de métaux précieux. Les résultats de la modélisation, réalisés à l'aide de deux approches, sont présentés sous la forme d'une série de cartes des bassins versants et de fichiers de données associés. Ce communiqué fait partie d'une évaluation régionale de la géochimie des sédiments fluviaux qui couvre une grande partie du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

resource_type: dataset

maps

format: other

en: maps

fr-t-en: cartes

map package

en: map package

fr-t-en: package cartographique

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Enhanced interpretation of stream sediment geochemical data for NTS 105G

fr-t-en: Interprétation améliorée des données géochimiques sur les sédiments fluviaux pour le NTS 105G

type: dataset


collection: primary

frequency: unknown

jurisdiction: federal

fr: Sondage Infections transmissibles sexuellement et par le sang

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The 2018 survey asks Canadians questions about awareness, knowledge, attitudes, and behaviours related to Sexually Transmitted and Blood-Borne Infections (STBBI). To some extent, the survey builds on previous surveys commissioned by the Public Health Agency of Canada in 2003, 2006, and 2012, although most of the current survey has been redesigned to align with current program objectives. Evidence gathered through this survey is intended to enhance the capacity of all players to contribute to reduce the health impact of STBBI in Canada by 2030.

fr: Le sondage de 2018 interroge des Canadiens sur la sensibilisation, la connaissance, les attitudes et les comportements liés aux infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS). Dans une certaine mesure, le sondage s’appuie sur des versions antérieures qu’a commandées l’Agence de la santé publique du Canada en 2003, 2006 et 2012, quoique la majeure partie du sondage de cette année ait été repensé pour être en harmonie avec les objectifs actuels du programme. Les données probantes recueillies par le biais de cette étude visent à améliorer la capacité de tous les joueurs à contribuer à la réduction des répercussions sociales des ITSS au Canada d’ici 2030.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

format: CSV

format: DOC

name: Canadians' awareness, knowledge and attitudes related to sexually transmitted and blood-borne infections guide

fr: Sensibilisation, connaissances et attitudes des Canadiens à l'égard des infections transmissibles sexuellement et par le sang guide

resource_type: guide

format: PDF

name: Canadians' awareness, knowledge and attitudes related to sexually transmitted and blood-borne infections : 2018 findings report

fr: Sensibilisation, connaissances et attitudes des Canadiens à l'égard des infections transmissibles sexuellement et par le sang : rapport sur les résultats 2018

resource_type: website

name: Canadians' awareness, knowledge and attitudes related to sexually transmitted and blood-borne infections : 2018 findings summary

fr: Sensibilisation, connaissances et attitudes des Canadiens à l'égard des infections transmissibles sexuellement et par le sang : sommaire sur les résultats 2018

subject: health_and_safety

title: Canadians' awareness, knowledge and attitudes related to sexually transmitted and blood-borne infections - 2018 survey

fr: Sensibilisation, connaissances et attitudes des Canadiens à l'égard des infections transmissibles sexuellement et par le sang - Sondage 2018


collection: federated

organization_name: Municipal Affairs

en:
assessments
equalized assessments
municipalities
property tax
requisitions
taxation

fr-t-en:
évaluations
évaluations égalisées
municipalités
impôt foncier
réquisitions
imposition

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Municipal Affairs

fr: Municipal Affairs

notes: In Alberta, equalized assessment is the means of comparing property wealth in a uniform manner for all municipalities. Alberta uses an ad valorem assessment and tax system where property taxes are based on wealth and wealth is measured by the value of property expressed as an assessment. Equalizing an assessment is simply a process of adjusting each municipality's taxable assessment to a common year in accordance with current legislation and policy. The equalization process results in a common provincial assessment base that is used to determine the amount of requisition for each requisitioning body.

fr-t-en: En Alberta, l'évaluation péréquative est le moyen de comparer le patrimoine immobilier de manière uniforme pour toutes les municipalités. L'Alberta utilise un système d'évaluation et d'imposition ad valorem dans lequel l'impôt foncier est basé sur le patrimoine et le patrimoine est mesuré par la valeur de la propriété exprimée sous forme d'évaluation. L'égalisation d'une évaluation est simplement un processus qui consiste à ajuster l'évaluation imposable de chaque municipalité à une année commune conformément à la législation et à la politique en vigueur. Le processus de péréquation aboutit à une base d'évaluation provinciale commune qui est utilisée pour déterminer le montant de la demande pour chaque organisme demandeur.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Updated 2024 equalized assessment : year ending Febuary 28, 2024

fr-t-en: Évaluation péréquée mise à jour pour 2024 : exercice se terminant le 28 février 2024

subject: government_and_politics

title: Updated equalized assessment

en: Updated equalized assessment

fr-t-en: Évaluation égalisée mise à jour


organization_name: Municipal Affairs and Housing

en:
Housing Communities and Social Support
Government and Finance
Home and community

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Municipal Affairs and Housing

fr: Municipal Affairs and Housing

notes: Record level information on various "green" initiatives for rental housing projects, belonging to the Investment in Affordable Housing (IAH) program of the IA-Extension program. For example, this dataset indicates whether a new rental housing unit is an energy efficient build. The case number can be linked back to the Grants Ontario - Affordable Housing Information Management System dataset for further project information, including funding and location. *[IA]: Investment in Affordable Housing

fr: Renseignements au niveau des dossiers sur diverses initiatives « vertes » pour des projets de logements locatifs dans le cadre du Programme d'investissement dans le logement abordable (PILAO) et de l'annee 1 de l'Élargissement 2014 du PILAO. Par exemple, cet ensemble de donnees indique si une nouvelle unite locative est une construction eco-energetique. Le numero de dossier permet d'acceder a l'ensemble de donnees du Systeme de gestion de l'information sur le logement abordable de Subventions Ontario pour obtenir de plus amples renseignements sur le projet, y compris le financement et l'emplacement. *[PILAO]: Programme d’investissement dans le logement abordable

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Green Information - Data Dictionary

en: Green Information - Data Dictionary

fr-t-en: Informations écologiques - Dictionnaire de données

name: Grants Ontario: Affordable Housing Information Management System (green information)

fr-t-en: Grants Ontario : Système de gestion de l'information sur le logement abordable (information verte)

name: Informations vert - dictionnaire de données

fr-t-en: Informations vertes - dictionnaire de données

subject: government_and_politics

fr: Subventions Ontario – Système de gestion de l’information sur le logement abordable – Renseignements sur les initiatives vertes


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
income
taxes
gender

fr-t-en:
la communauté compte
revenu
impôts
sexe

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports the composition of income as reported on tax filings, by sex. Geographies available: provinces, counties

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente la composition des revenus tels qu'ils figurent dans les déclarations de revenus, par sexe. Régions disponibles : provinces, comtés

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Gender (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données sur les revenus des déclarants selon le sexe (CSV)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Gender (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données sur le revenu des déclarants selon le sexe (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Gender (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données sur les revenus des déclarants selon le sexe (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Gender (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données sur les revenus des déclarants selon le sexe (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Gender (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données sur les revenus des déclarants selon le sexe (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Gender (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données sur les revenus des déclarants selon le sexe (RSS)

format: XML

name: [ARCHIVED] Taxfiler Data Sources of Income by Gender (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Sources de données sur les revenus des déclarants selon le sexe (XML)

subject: economics_and_industry


organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr:
Surgery
Surgeon
Waiting period
Operation
quebec
Region
Health

fr:
Chirurgie
Chirurgien
Délai attente
Opération
Québec
Région
Santé

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: The file presents a portrait of the list of procedures waiting in the operating room in Quebec according to various breakdowns: by financial period, by socio-health region, by waiting period and by specialty. The file shows the history since February 2, 2020 (P12 fiscal period of 2019-2020). The update is done every fiscal period (13 per year, from April to March of the following year).

fr: Le fichier présente le portrait de la liste des interventions en attente au bloc opératoire au Québec selon différentes ventilations : par période financière, par région socio-sanitaire, par délai d'attente et par spécialité. Le fichier présente l'historique depuis le 2 février 2020 (Période financière P12 de 2019-2020). La mise à jour se fait à chaque période financière (13 par année, d'avril à mars de l'année suivante).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Surgeries - Overview of wait times

en-t-fr: Surgeries - Overview of wait times

fr: Chirurgies - Portrait des délais d'attente

Methodological notes

en-t-fr: Methodological notes

fr: Notes méthodologiques

subject: health_and_safety

title: Surgeries - Overview of the waiting list

fr: Chirurgies - Portrait de la liste d'attente


en: Table 32100056; Formerly CANSIM Table 002-0020

fr: Tableau 32100056; Anciennement Table CANSIM 002-0020

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Balance sheet of the agricultural sector and ratios as at December 31 in dollars unless otherwise noted (Canada and the provinces).

fr: Bilan du secteur agricole et ratios, en date du 31 décembre, en dollars sauf indication contraire (Canada et les provinces).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Balance sheet of the agricultural sector as at December 31st

fr: Bilan du secteur agricole, au 31 décembre


en: Table 11100159; Formerly CANSIM Table 202-0407

fr: Tableau 11100159; Anciennement Table CANSIM 202-0407

en:
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: This table contains 67200 series, with data for years 1976 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: Canada; Atlantic provinces; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...); Sex (3 items: Both sexes; Males; Females); Age group (8 items: All age groups; Under 20 years; 20 to 24 years; 25 to 34 years; ...); Income recipient (4 items: Number of recipients; Aggregate income of recipients; Average income of recipients; Median income of recipients); Income source (20 items: Total income; Market income; Earnings; Wages, salaries and commissions; ...).

fr: Ce tableau contient 67200 séries, avec des données pour les années 1976 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Groupe d'âge (8 éléments : Tous les groupes d'âge; Moins de 20 ans; 20 à 24 ans; 25 à 34 ans; ...) ; Revenu de bénéficiaire (4 éléments : Nombre de bénéficiaires; Revenu global des bénéficiaires; Revenu moyen des bénéficiaires; Revenu médian des bénéficiaires) ; Source de revenu (20 éléments : Revenu total; Revenu du marché; Gains; Traitements, salaires et commissions; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Income of individuals, by sex, age group and income source

fr: Revenu des particuliers, selon le sexe, le groupe d'âge et la source de revenu


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 42E/13a,b, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 42E/13a,b, Ontario


notes: Presents FINTRAC’s results, activities and operations for 2021–22

fr: Présente les résultats, activités, opérations et priorités stratégiques de CANAFE pour 2021-2022

fintrac-canafe

title: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

FINTRAC Annual Report 2021–22

en: FINTRAC Annual Report 2021–22

fr: Rapport annuel de 2021-2022 de CANAFE

subject: government_and_politics

title: FINTRAC Annual Report 2021–22

type: info


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Health and wellness

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: The Infant Hearing Program serves the needs of children who are deaf or hard of hearing and their families. The Infant Hearing Program: * Offers universal hearing screening for all newborns to identify infants who are born deaf or hard of hearing, or who are at risk for developing hearing loss in early childhood * Provides services for infants and young children who are deaf or hard of hearing, and their families to support language development These shapefiles provide geospatial data used for mapping the 12 Infant Hearing Program service regions in Ontario.

fr: Le Programme de depistage neonatal des troubles auditifs et d'intervention precoce repond aux besoins des enfants sourds ou malentendants et de leur famille. Le Programme de depistage neonatal des troubles auditifs et d'intervention precoce : * offre un service de depistage de la surdite a tous les nouveau-nes de l'Ontario afin de deceler ceux qui sont nes sourds ou malentendants, ou qui risquent de subir une perte auditive au cours de leurs premieres annees; * fournit des services aux nourrissons et aux jeunes enfants qui sont sourds ou malentendants, ainsi qu'a leur famille, afin de favoriser leur developpement sur le plan de la communication et du langage. Ces fichiers Shapefiles contiennent les donnees geospatiales ayant servi a etablir les cartes des 12 regions du Programme de depistage neonatal des troubles auditifs et d'intervention precoce en Ontario.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

format: ZIP

subject: government_and_politics

title: Infant Hearing Program regions

en: Infant Hearing Program regions

fr: Régions du Programme de dépistage néonatal des troubles auditifs et d’intervention précoce


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-47

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-47


en: Table

fr: Tableau

en:
language groups
languages
official language minorities
table

fr:
groupes linguistiques
langues
minorités de langue officielle
tableau

notes: Data on eligibility for instruction in the minority official language, detailed eligibility criteria and linguistic characteristics for the population of children in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts.

fr: Données sur l'admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire, les critères d'admissibilité détaillés et les caractéristiques linguistiques pour la population des enfants dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Eligibility for instruction in the minority official language by detailed eligibility criteria and linguistic characteristics: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire selon les critères d'admissibilité détaillés et les caractéristiques linguistiques : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


collection: publication

notes: Loss of control during landing Privately registered, Daher TBM700 N (TBM 910), C-FFYM, Westlock Aerodrome, Alberta, 10 October 2021

fr: Perte de maîtrise pendant l’atterrissage, Daher TBM700 N (TBM 910), C-FFYM, Immatriculation privée, Aérodrome de Westlock (Alberta), 10 octobre 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A21W0090

en: Investigation report A21W0090

fr: Rapport d'enquête A21W0090

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21W0090

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21W0090


en: Assean Lake

fr: Assean Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 400 m for a total of 29400 kilometres. The survey was flown between 2004-03-19 and 2004-04-19. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 29400 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2004-03-19 et 2004-04-19. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Assean Lake

en: CAGDB - Assean Lake

fr: BDGAC - Assean Lake


frequency: continual

en:
73L
73M
ALBERTA
AQUIFERS
BEDROCK-TOPOGRAPHY
CANADA
COLD-LAKE
FORT-MCMURRAY
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
QUATERNARY
STRATIGRAPHY
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
73 M
ALBERTA
AQUIFÈRES
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
CANADA
LAC FROID
FORT-MCMURRAY
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
QUATERNAIRE
STRATIGRAPHIE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: A digital grid of the top of the sand and gravel deposits that lie on the interflueve benches between major bedrock valleys. The unit is originally modeled from borehole data and adjusted to the bedrock surface and the present-day land surface. The grid is generated at a 250 m cell-size resolution, based on information as recent as 2003.

fr-t-en:
Une grille numérique du sommet des dépôts de sable et de gravier qui se trouvent sur les bancs d'interfluve entre les principales vallées du substratum rocheux. L'unité a été modélisée à l'origine à partir de données de forage et ajustée à la surface du substrat rocheux et à la surface terrestre actuelle. La grille est générée à une résolution de la taille d'une cellule de 250 m, sur la base d'informations datant de 2003.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Surface structure, valley interfluve sand and gravel - (1:250,000 scale gridded data) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Structure de surface, sable et gravier interfluents de la vallée - (données maillées à l'échelle 1:250 000) - (GRILLE ASCII)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Surface structure, valley interfluve sand and gravel - (1:250,000 scale gridded data) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Structure de surface, sable et gravier interfluents de la vallée - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000) - (HTML)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Surface structure, valley interfluve sand and gravel - (1:250,000 scale gridded data) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Structure de surface, sable et gravier interfluents de la vallée - (données maillées à l'échelle 1:250 000) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Structure de surface, sable et gravier interflufs de la vallée - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000)


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-552R


en:
Water supply
Surface water

fr:
Approvisionnement en eau
Eau de surface

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The North America Surface Water Values point dataset contains the current water level and stream flow values as recorded by Canadian and USA hydrometric gauging station locations.

  Daily values are recorded as well as comparisons with historical measurements, including difference in values from the previous day, the mean level for that calendar date, the annual mean water level, and maximum and minumum recorded levels. Percentile values based on historical average for both water level and stream flow are also included.

  Real-time gauging station data for Canada is available here: https://wateroffice.ec.gc.ca/search/statistics_e.html

  Real-time gauging station data for the United States is available here: https://waterservices.usgs.gov/rest/Statistics-Service.html

fr:
L'ensemble de données ponctuelles des valeurs relatives aux eaux de surface en Amérique du Nord comprend les valeurs actuelles de niveau d'eau et de débit des cours d'eau enregistrées par les stations hydrométriques canadiennes et américaines.

  Les valeurs quotidiennes sont enregistrés, de même que les comparaisons aux mesures historiques, y compris les différences avec les valeurs de la journée précédente, le niveau moyen de la date calendaire, le niveau d'eau moyen annuel et les niveaux maximums et minimums enregistrés.   Les valeurs en pourcentage fondées sur la moyenne historique des niveaux d'eau et du débit des cours d'eau sont également incluses.

  Les données en temps réel des stations hydrométriques pour le Canada peuvent être consultées ici : https://wateroffice.ec.gc.ca/search/statistics_f.html

  Les données en temps réel des stations hydrométriques pour les États-Unis peuvent être consultées ici : https://waterservices.usgs.gov/rest/Statistics-Service.html

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification

en: Data Product Specification

fr: Spécifications du produit

Water Level - Current (m)

en: Water Level - Current (m)

fr: Niveau d’eau – actuel (m)

status: completed

subject: nature_and_environment

title: North America Surface Water Values

en: North America Surface Water Values

fr: Valeurs relatives aux eaux de surface en Amérique du Nord


fr: nouveau modèle de traitement de la dépendance aux opioïdes

fr: mesures pour faire face à la crise des opioïdes

notes: The Provincial Government outlined Newfoundland and Labrador’s Opioid Action Plan at the national Opioid Conference and Summit in Ottawa in November 2016. Since then, the government has taken a number of actions to address the opioid crisis in Newfoundland and Labrador both through legislation, funding, and in partnership with stakeholders and grassroots community organizations.

fr: Le gouvernement provincial a présenté le Plan d’action sur les opioïdes de Terre‑Neuve-et-Labrador à l’occasion de la conférence et du sommet nationaux sur les opioïdes qui ont eu lieu à Ottawa en novembre 2016. Depuis, il a pris différentes mesures pour lutter contre la crise des opioïdes dans la province, notamment sur les plans de la législation et du financement, en partenariat avec des intervenants et des organismes communautaires locaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: New Model for Opioid Dependence Treatment in Newfoundland and Labrador

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
Canadian drug supply
drugs distribution guide
GUI-0145
Canadian drug market
drug use-outside Canada
access to drugs
stakeholders across drug-supply-chain
stability of drug-supply

fr: Approvisionnement en médicaments au Canada

fr: consommation de médicaments à l'extérieur du Canada

fr: intervenants dans la chaîne d'approvisionnement en médicaments

fr: stabilité de l'approvisionnement en médicaments

notes: Health Canada is responsible for helping the people of Canada maintain and improve their health. This is done, in part, by our commitment and actions to help protect the Canadian drug supply, thus ensuring that people in Canada have access to the drugs they need when they need them. Health Canada expects stakeholders across the drug supply chain to make business decisions that keep in mind the stability of the Canadian drug supply.

fr: Santé Canada est responsable d'aider les personnes qui vivent au Canada à maintenir et à améliorer leur santé. Nous y arrivons en partie grâce à notre engagement et aux mesures que nous prenons pour protéger l'approvisionnement en drogues au pays et à faire en sorte que tous aient accès aux drogues dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin. Santé Canada s'attend à ce que les intervenants de la chaîne d'approvisionnement en drogues prennent des décisions d'affaires qui tiennent compte de la stabilité de l'approvisionnement en drogues au Canada.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guide to distributing drugs intended for the Canadian market for consumption or use outside Canada (GUI-0145)

fr: Guide sur la distribution des médicaments destinés au marché canadien pour consommation ou usage à l'extérieur du Canada (GUI-0145)

subject: health_and_safety


en:
clinical-trial-application
clinical-trial-application process
clinical-trial
clinical-trial sponsors
file a clinical-trial-application
CTA
human drug clinical-trials

fr:
demande d'essai clinique
processus de demande d'essai clinique
essai clinique
promoteurs d'essais cliniques
déposer une demande d'essai clinique
CTA
essais cliniques de médicaments humains

notes: Depending on the type of clinical trial, sponsors may be required to file a Clinical Trial Application (CTA) for human drug clinical trials. Instances where a CTA must be filed are summarized in the chart below.

fr: Selon le type d'essai clinique, le promoteur peut être exigé à déposer une Demande d'essai clinique (DEC) pour les essais cliniques de médicaments à usage humain. Les types d'essais cliniques où une DEC doit être déposée sont récapitulés dans le tableau ci-dessous.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Overview of the Clinical Trial Application Process

fr: Aperçu du processus de demandes d'essais cliniques

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lachmach 16

en: Cadastral Information for Lachmach 16

fr: Information cadastrale pour Lachmach No 16


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Picture Butte, Alberta

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Picture Butte, Alberta


en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
municipal and local data
table

fr:
caractéristiques du logement
données municipales et locales
logement
tableau

notes: Residential property estimates by geography, property type, period of construction and residency participation.

fr: Estimations sur les propriétés résidentielles par géographie, type de propriété, période de construction et participation à la résidence.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Residency participation of residential properties, by property type and period of construction

fr: Participation à la résidence des propriétés résidentielles, par type de propriété et période de construction


organization_name: Education

en:
Education and Training
Education and training

fr-t-en:
Éducation et formation
Éducation et formation

en: Education

fr: Education

notes: Elementary class organizations for each school in Ontario, based on a count date in September of each school year. For each elementary class, the data include: * school year * school board name * school name * class number * junior kindergarten, kindergarten, grades 1, 2, 3 and 4-8 enrolment Data is based on reports submitted by school boards in each school year in accordance with Ontario’s class size regulation ([O. Reg. 132/12](https://www.ontario.ca/laws/regulation/120132)).

fr: Organisation des classes à l’élémentaire pour chaque école en Ontario, en fonction d’une date de dénombrement en septembre de chaque année. Pour chaque classe à l’élémentaire, les données comprennent : * annee scolaire * nom du conseil scolaire * nom de l'ecole * numero de la classe * effectifs des classes de la maternelle, du jardin d'enfants, des 1re, 2e, 3e et 4e-8e années Les données sont basées sur les rapports soumis par les conseils scolaires au cours de chaque année scolaire, conformément au règlement sur l'effectif des classes de l'Ontario ([Règlement de l'Ontario 132/12](https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/120132)).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Elementary class size

en: Elementary class size

fr-t-en: Taille des classes du primaire

subject: government_and_politics

title: Elementary class size

fr: L’effectif des classes à l’élémentaire


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
defending democracy

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
Défendre la démocratie

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Defending democracy – Addressing foreign threats

fr: Défendre la démocratie – S’attaquer aux menaces étrangères

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en:
83N
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SOUTH-HEART-RESERVOIR
Government information

fr-t-en:
83 M
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
RÉSERVOIR DU CŒUR SUD
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for South Heart Reservoir were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le réservoir South Heart ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: South Heart Reservoir, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Réservoir South Heart, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: South Heart Reservoir, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Réservoir South Heart, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Yukon mining, Development and Exploration Overview, 2003 is published as a stand-alone report as well as within the larger publication Yukon Exploration and Geology 2003. It gives a comprehensive overview of mining and exploration activity in the Yukon, including placer mining and the Yukon Mining Incentives Program.

fr-t-en: L'aperçu de l'industrie minière, du développement et de l'exploration au Yukon, 2003 est publié en tant que rapport indépendant ainsi que dans la plus grande publication Yukon Exploration and Geology 2003. Il donne un aperçu complet des activités minières et d'exploration au Yukon, y compris l'extraction de placers et le Programme d'incitations minières du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Mining, Development and Exploration Overview 2003

fr-t-en: Aperçu de l'industrie minière, du développement et de l'exploration au Yukon en 2003


en: 2017-18 Departmental Results Report

en:
government
financial resources
human resources

fr:
gouvernement
Ressources financières
ressources humaines

notes: Analysis of trends in spending and human resources.

fr: Analyse des tendances en matière de dépenses et de ressources humaines.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

name: Actual expenditures - Departmental spending trend graph

fr: Dépenses réelles - Graphique des tendances relatives aux dépenses du Ministère

url_type: upload

validation_status: failure

name: Actual expenditures - Budgetary performance summary for Programs and Internal Services (dollars)

fr: Dépenses réelles - Sommaire du rendement budgétaire pour les programmes et les services internes (en dollars)

validation_status: success

name: Actual human resources -  Human resources summary for Programs and Internal Services (full time equivalents)

fr: Ressources humaines réelles -  Sommaire des ressources humaines pour les programmes et les services internes (équivalents temps plein)

subject: government_and_politics

title: 2017-18 Departmental Results Report - Analysis of trends in spending and human resources

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2017-2018 - Analyse des tendances en matière de dépenses et de ressources humaines


organization_name: Health

en: COVID-19 health deaths

fr-t-en: COVID-19 santé décès

en: Health

fr: Health

notes: **As of June 16, all COVID-19 datasets will be updated weekly on Thursdays by 2pm.** The method used to count COVID-19 deaths has changed, effective December 1, 2022. Prior to December 1 2022, deaths were counted based on the date the death was updated in the public health unit’s system. Going forward, deaths are counted on the date they occurred. On November 30, 2023 the count of COVID-19 deaths was updated to include missing historical deaths from January 15, 2020 to March 31, 2023. CCM is a dynamic disease reporting system which allows ongoing update to data previously entered. As a result, data extracted from CCM represents a snapshot at the time of extraction and may differ from previous or subsequent results. Public Health Units continually clean up COVID-19 data, correcting for missing or overcounted cases and deaths. These corrections can result in data spikes and current totals being different from previously reported cases and deaths. Observed trends over time should be interpreted with caution for the most recent period due to reporting and/or data entry lags. This dataset reports the daily reported number of deaths involving COVID-19 by fatality type. [Learn how the Government of Ontario is helping to keep Ontarians safe during the 2019 Novel Coronavirus outbreak.](https://covid-19.ontario.ca/) Data include: * Date on which the death occurred * Total number of deaths involving COVID-19 * Number of deaths with “COVID-19 as the underlying cause of death” * Number of deaths with “COVID-19 contributed but not underlying cause” * Number of deaths where the “Cause of death unknown” or “Cause of death missing” ##Additional Notes * As of December 1, 2022, data are based on the date on which the death occurred. This reporting method differs from the prior method which is based on net change in COVID-19 deaths reported day over day. * Data are based on net change in COVID-19 deaths for which COVID-19 caused the death reported day over day. Deaths are not reported by the date on which death happened as reporting may include deaths that happened on previous dates. * __Spikes, negative numbers and other data anomalies__: Due to ongoing data entry and data quality assurance activities in Case and Contact Management system (CCM) file, Public Health Units continually clean up COVID-19, correcting for missing or overcounted cases and deaths. These corrections can result in data spikes, negative numbers and current totals being different from previously reported case and death counts. * Public Health Units report cause of death in the CCM based on information available to them at the time of reporting and in accordance with definitions provided by Public Health Ontario. The medical certificate of death is the official record and the cause of death could be different. * Deaths are defined per the outcome field in CCM marked as “Fatal”. Deaths in COVID-19 cases identified as unrelated to COVID-19 are not included in the number of deaths involving COVID-19 reported. * "__Cause of death unknown__" is the category of death for COVID-19 positive individuals with cause of death still under investigation, or for which the public health unit was unable to determine cause of death. The category may change later when the cause of death is confirmed either as “COVID-19 as the underlying cause of death”, “COVID-19 contributed but not underlying cause,” or “COVID-19 unrelated”. * "__Cause of death missing__" is the category of death for COVID-19 positive individuals with the cause of death missing in CCM. * Rates for the most recent days are subject to reporting lags All data reflects totals from 8 p.m. the previous day. This dataset is subject to change.

fr: **À compter du 16 juin, tous les ensembles de données sur la COVID-19 seront mis à jour de façon hebdomadaire tous les jeudis avant 14 h.** La méthode utilisée pour comptabiliser les décès associés à la COVID-19 a changé, en date du 1er décembre 2022. Avant le 1er décembre 2022, les décès étaient comptabilisés en fonction de la date à laquelle le décès était actualisé dans le système des bureaux de santé. À l’avenir, les décès sont comptabilisés à la date où ils surviennent. Le 30 novembre 2023, le nombre de décès dus à la COVID-19 a été mis à jour afin d’inclure les décès manquants du 15 janvier 2020 au 31 mars 2023. Le Système GCC est un système de déclaration des maladies dynamique, qui permet des mises à jour continues des données saisies précédemment. Par conséquent, les renseignements tirés du système représentent un instantané au moment de leur extraction et peuvent être différents de rapports précédents ou ultérieurs. Les bureaux de santé publique nettoient continuellement les données sur la COVID-19, en corrigeant les cas et les décès manquants ou en trop. Ces corrections peuvent entraîner des pics de données, des chiffres négatifs et des totaux actuels différents des nombres de cas et de décès signalés précédemment. Les tendances observées au fil du temps doivent être interprétées avec prudence pour la période la plus récente en raison des délais de déclaration ou de saisie des données. Sauf indication contraire, les données précédemment déclarées peuvent changer à mesure que les bureaux de santé publique mettent les données à jour. Cet ensemble de données fournit le nombre quotidien de décès signalés liés à la COVID-19 classés par type de décès. [Découvrez comment le gouvernement de l’Ontario contribue à assurer la sécurité des Ontariens pendant l’éclosion du nouveau coronavirus de 2019.](https://covid-19.ontario.ca/fr) Les données comprennent les renseignements suivants : * Date où est survenu le décès * Nombre total de décès associés à la COVID-19 * Nombre de décès dans le cadre desquels « la COVID-19 est la cause sous-jacente du décès » * Nombre de décès dans le cadre desquels « la COVID-19 a contribué au décès, mais elle n’est pas la cause sous-jacente » * Nombre de décès dans le cadre desquels « la cause du décès est inconnue » ou « la cause du décès n’est pas indiquée » ##Notes supplémentaires *À compter du 1er décembre 2022, les données sont basées sur la date à laquelle le décès est survenu. Cette méthode de déclaration diffère de l’ancienne méthode qui était basée sur la variation nette des décès associés à la COVID-19 rapportés jour après jour. * Les données sont basées sur la variation nette des cas de COVID-19 rapportés jour après jour dont la cause du décès est la COVID-19. Les décès ne sont pas déclarés en fonction de la date à laquelle ils sont survenus; les déclarations peuvent inclure des décès survenus à des dates antérieures. * __• Pics, chiffres négatifs et autres anomalies de données __ : En raison des activités continues de saisie et d’assurance qualité des données dans le fichier du système de gestion des cas et des contacts (GCC), les bureaux de santé actualisent continuellement les renseignements sur les cas de COVID-19, en corrigeant les cas et les décès manquants ou surestimés. Ces corrections peuvent entraîner des pics de données, des chiffres négatifs et des totaux actuels différents des chiffres de cas et de décès rapportés précédemment. * Les bureaux de santé déclarent la cause des décès dans le système de GCC en fonction des renseignements dont ils disposent au moment de la déclaration et conformément aux définitions fournies par Santé publique Ontario. Le certificat médical de décès est le document officiel et la cause du décès peut être différente. * Les décès sont définis conformément au champ des résultats dans le système de GCC et marqués comme « Fatal ». Les décès des cas de COVID-19 désignés non associés à la COVID-19 ne sont pas inclus dans le nombre de décès associés à la COVID-19 communiqué. * On entend par « __cause du décès inconnue__ » la catégorie de décès des cas positifs de COVID-19 dont la cause du décès fait toujours l’objet d’une enquête, ou pour lesquels le bureau de santé n’a pas pu déterminer la cause du décès. La catégorie peut changer ultérieurement lorsque la cause du décès est confirmée comme étant « la COVID-19 est la cause sous-jacente du décès », « la COVID-19 a contribué au décès, mais elle n’est pas la cause sous-jacente » ou « Non lié à la COVID-19 ». * On entend par « __cause du décès manquante__ » la catégorie de décès des cas positifs de COVID-19 dont la cause du décès n’est pas indiquée dans le système de gestion des cas et des contacts (GCC). * Les taux pour les journées les plus récentes sont sujets à des retards de signalement. Toutes les données reflètent les totaux à partir de 20 h le jour précédent. Cet ensemble de données est susceptible d’être modifié.

fr: Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

name: Deaths Involving COVID-19 by Fatality Type

fr-t-en: Décès liés à la COVID-19 par type de décès

subject: health_and_safety

fr: Décès associés à la COVID-19 par type de décès


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: Search Services: General place names, Populated Places and geonames

fr-t-en:
Services de recherche : noms généraux de lieux, lieux peuplés et géonames

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Search Service

en: Search Service

fr-t-en: Service de recherche

format: KMZ

format: WMS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Search Service


en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

notes: Table 5.2 presents the rates for childhood immunization coverage by the age of two for the local geographic area and Alberta. The data is provided for the most recent calendar year available. This table is part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2019.

fr-t-en: Le tableau 5.2 présente les taux de couverture vaccinale chez les enfants âgés de deux ans dans la zone géographique locale et en Alberta. Les données sont fournies pour la dernière année civile disponible. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2019.

name: Childhood Immunization Coverage Rates, 2017

fr-t-en: Taux de couverture vaccinale des enfants, 2017

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Blood 148

en: Cadastral Information for Blood 148

fr: Information cadastrale pour Blood No 148


organization_name: Access and Directory Management Services (ADMS)

en: GTDS directory email phone telephone

fr-t-en: GTDS annuaire courriel téléphone téléphone

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: A data extract in CSV format taken from the Government Telephone Directory Service (GTDS). The extract contains the same data as is publicly available on https://dir.gov.bc.ca and provides a listing of BC Government staff.

fr-t-en: Un extrait de données au format CSV provenant du Service d'annuaire téléphonique du gouvernement (GTDS). L'extrait contient les mêmes données que celles qui sont accessibles au public sur https://dir.gov.bc.ca et fournit une liste du personnel du gouvernement de la Colombie-Britannique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: society_and_culture

title: BC Government Directory Extract

en: BC Government Directory Extract

fr-t-en: Extrait de l'annuaire du gouvernement de la Colombie-Britannique


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

country: Canada

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: Monica Boudreau

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Seine Nets
Community Structure
Nets
Alosa aestivalis
Alosa pseudoharengus
Ameiurus nebulosus
Anguilla rostrata
Arctozenus risso
Catostomus commersonii
Couesius plumbeus
Crangon septemspinosa
Cyprinidae
Fundulus diaphanus
Fundulus heteroclitus
Gaidropsarus argentatus
Gasterosteus aculeatus
Gasterosteus wheatlandi
Leucoraja ocellata
Limanda ferruginea
Liopsetta putnami
Menidia menidia
Morone americana
Morone saxatilis
Myoxocephalus aenaeus
Myoxocephalus scorpius
Oncorhynchus mykiss
Osmerus mordax
Palaemonetes vulgaris
Pholis gunnellus
Pseudopleuronectes americanus
Pungitius pungitius
Salmo salar
Salmo trutta
Salvelinus fontinalis
Scomber scombrus
Scophthalmus aquosus
Syngnathus fuscus
Tautogolabrus adspersus
Urophycis tenuis
Community partnerships
Community programs
Ecology
Invasive species
Oceans
Gulf of St. Lawrence

fr:
sennes
structure des communautés
filets
Alosa aestivalis
Alosa pseudoharengus
Ameiurus nebulosus
Anguilla rostrata
Arctozenus risso
Catostomus commersonii
Couesius plumbeus
Crangon septemspinosa
Cyprinidae
Fundulus diaphanus
Fundulus heteroclitus
Gaidropsarus argentatus
Gasterosteus aculeatus
Gasterosteus wheatlandi
Leucoraja ocellata
Limanda ferruginea
Liopsetta putnami
Menidia menidia
Morone americana
Morone saxatilis
Myoxocephalus aenaeus
Myoxocephalus scorpius
Oncorhynchus mykiss
Osmerus mordax
Palaemonetes vulgaris
Pholis gunnellus
Pseudopleuronectes americanus
Pungitius pungitius
Salmo salar
Salmo trutta
Salvelinus fontinalis
Scomber scombrus
Scophthalmus aquosus
Syngnathus fuscus
Tautogolabrus adspersus
Urophycis tenuis
Partenariat communautaire
Programme communautaire
Écologie
Espèce envahissante
Océan
Golfe du Saint-Laurent

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-851-6727,Monica.Boudreau@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Monica.Boudreau@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Each summer, environmental community groups collect important data to determine if groupings of fish, shrimp and crab – what is called a community- can be used as an indicator of the health status of bays and estuaries. Sampling was conducted from May through September for the first years then from June through August. In 2018 and 2019, the sampling was conducted just once in each estuary. Community group members and staff sample six stations once a month in their designated estuary.

  Fish, shrimps and crabs are collected with a beach seine net and later released live back to the water once identified and counted. From this, the community groups provide important information to Fisheries and Oceans Canada, including:

  - identification and numbers of fish, shrimp and crab species;

  - water conditions and samples;

  - information on aquatic plants;

  - sediment samples.

  With this information, Fisheries and Oceans Canada scientists working with government agencies and universities can conduct analyses to determine the suitability of indicators to assess the health of bays and estuaries.

  PARAMETERS COLLECTED:

  Parameters: abundance, species richness, species developmental stage (young-of-the-year or adult), water temperature, water salinity, water dissolved oxygen, dissolved inorganic nutrient (nitrate, nitrite, phosphate), sediment % organic content, sediment % humidity content and sediment mean grain size, % submerged aquatic vegetation cover

  NOTES ON QUALITY CONTROL:

  Data entry into Excel and first quality control verification is done by CAMP summer students.  A second quality control verification is done by DFO staff. See publ # 2823 attached to this record.

  In 2018, the historical data was migrated into a relationship database. From this year on, annual data will be entered into the database using a custom application. The application front end has numerous QC elements built-in.

  SAMPLING METHODS:

  Please see the following URL for sampling details: http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/319437.pdf

fr:
Durant l'été de chaque année, des groupes communautaires environnementaux recueillent des données importantes pour tester si les regroupements (ce que l’on appelle la communauté) de poissons, crevettes et crabes peuvent être utilisés comme un indicateur de l'état de santé actuel des baies et des estuaires. C'est ainsi qu'une fois par mois, de mai à septembre durant les premieres années et de juin à août, des membres du personnel et des groupes communautaires prélèvent des échantillons à six endroits différents dans leur estuaire désigné. En 2018 et 2019 seulement, un mois durant l' été a été échantilloné.

  Des poissons, des crevettes et des crabes sont capturés en utilisant une senne de plage, puis sont relâchés à l'eau toujours vivants une fois qu'ils ont été identifiés et comptés. À partir de ces échantillons, les groupes communautaires peuvent fournir de l'information importante au Pêches et Océans Canada, notamment :

  - l'identification et le nombre d'espèces de poissons, de crevettes et de crabes;

  - l'état de l'eau et des échantillons d'eau;

  - des renseignements sur les plantes aquatiques;

  - des échantillons de sédiments.

  Avec ces renseignements, les scientifiques du Pêches et Océans Canada travaillant avec des universités et des organismes gouvernementaux peuvent mener des analyses afin de déterminer la pertinence d’indicateurs pour évaluer la santé des baies et des estuaires.

  PARAMÈTRES COLLECTÉS :

  Paramètres: abondance, richesse des espèces, stage de développement (jeunes de l’année ou adultes); la température, salinité, oxygène dissout et sels nutritifs dissouts (nitrate, nitrite et phosphate) dans l’eau; % contenu organique, % contenu humide et taille moyenne des sédiments; % de la couverture de végétation aquatique submergée.

  NOTES SUR LE CONTRÔLE DE QUALITÉ :

  La saisie des données dans Excel et première vérification de la qualité des données est effectuée par les étudiants d’été du PSCA. Une deuxième vérification de la qualité des données est effectuée par le personnel du MPO. Voir l’article # 2823 joint à ce dossier.

  En 2018, les données historiques ont été migrées dans une base de données relationnelle. À partir de cette année, les données annuelles seront entrées dans la base de données à l'aide d'une application personnalisée. Le frontal de l'application comporte de nombreux éléments de contrôle qualité intégrés.

  MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE :

  Veuillez consulter le site suivant pour la méthodologie reliée à l'échantillonnage: http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/341317.pdf (français)

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist

fr: Scientifique aquatique

Species observations data

en: Species observations data

fr: Données d'observations d'espèces

Supplementary Citation List

en: Supplementary Citation List

fr: Liste de citations supplémentaires

Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

List of species names

en: List of species names

fr: Liste des noms d'espèces

Summary by station by year

en: Summary by station by year

fr: Résumé par station par année

Camp Samples

en: Camp Samples

fr: Échantillions de PSCA

CAMP station summary - EN

en: CAMP station summary - EN

fr: Résumé de station de PSCA - AN

CAMP station summary - FR

en: CAMP station summary - FR

fr: Résumé de station de PSCA - FR

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Community Aquatic Monitoring Program (CAMP) data for the Southern Gulf of St. Lawrence Dataset

fr: Les données de Programme de surveillance de la communauté aquatique (PSCA) du sud du Golfe du Saint-Laurent

topic_category: biota oceans


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Watrous Structure

en: Watrous Structure

fr-t-en: Structure en eau


en: Table 14100063; Formerly CANSIM Table 282-0071

fr: Tableau 14100063; Anciennement Table CANSIM 282-0071

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average hourly and weekly wage rate, and median hourly and weekly wage rate by North American Industry Classification System (NAICS), type of work, sex, and age group, last 5 months.

fr: Salaire horaire moyen, salaire hebdomadaire moyen, salaire horaire médian et salaire hebdomadaire médian selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), le genre de travail, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employee wages by industry, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Salaires des employés selon l'industrie, données mensuelles non désaisonnalisées


point_de_livraison: L'institut océanographique de Bedford, C.P. 1006

creator: OESD Data Request / DSEM Demande de donnés (DFO/MPO),Data Acquisition Assembly and Distribution / Acquisition, assemblage et distribution de donnée

address: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

hierarchy_level: series; série

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Monthly mean salinity from Bedford Institute of Oceanography North Atlantic Model (BNAM) results were averaged  over 1990 to 2015 period to create monthly mean climatology for the Northwest Atlantic Ocean, which can be considered as a representation of the climatological state of the Northwest Atlantic Ocean.  The BNAM model is eddy-resolving,  NEMO-based ice-ocean coupled North Atlantic Ocean model developed at the Bedford Institute of Oceanography (BIO) to support DFO monitoring programs. The data available here is monthly climatology for eight selected depths (surface, 110 m, 156 m, 222 m, 318 m, 541 m, 1062 m, bottom) in 1/12 degree spatial resolution.  The data for each month from 1990 until present for the entire model domain ( 8°–75°N latitude and 100°W–30°E longitude) and various depths is available upon request.

  The 1990-2017 model hindcast result is compared with observational data from surface drifter and satellite altimetry. The model demonstrates good skill in simulating surface currents, winter convection events in the Labrador Sea, and the Atlantic Meridional Overturning Circulation as observed at 26.5°N and 41°N. Model results have been used to interpret changes in the Labrador Current and observed warming events on the Scotian Shelf, and are reported through the annual AZMP Canadian Science Advisory Secretariat Process.

  When using data please cite following:

  Wang, Z., Lu, Y., Greenan, B., Brickman, D., and DeTracey, B., 2018. BNAM: An eddy resolving North Atlantic Ocean model to support ocean monitoring. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean. Sci. 327: vii + 18p

fr:
Les moyennes mensuelles de la salinité issus du modèle de l’Atlantique Nord de l’Institut océanographique de Bedford (BNAM) ont été établies sur la période de 1990 à 2015 afin de créer des climatologies moyenne mensuelles pour le Nord-ouest de l’océan Atlantique, ce qui peut être considéré comme une représentation de l’état climatologique du Nord-ouest d l’océan Atlantique. Le modèle BNAM est un modèle de résolution des tourbillons, et un modèle couplé glace-océan de l’Atlantique Nord construit sur le modèle NEMO développé à l’Institut océanographique de Bedford (IOB) pour appuyer les programmes de surveillance du MPO. Les données disponibles ici sont des données climatologiques mensuelles pour huit profondeurs sélectionnées (la surface, 110 m, 156 m, 222 m, 318 m, 541 m, 1062 mm, le fond), en résolution spatiale de 1/12 degré. Les données pour chaque mois de 1990 à aujourd’hui pour l’ensemble du domaine du modèle (8°-75 °N de latitude et 100 °O-30 °E de longitude) et les diverses profondeurs sont disponibles sur demande.

  Le résultat a posteriori du modèle 1990-2017 est comparé aux données d’observation du dériveur de surface et de l’altimétrie des satellites. Le modèle démontre une bonne habileté à simuler les courants de surface, les événements de convection hivernale dans la mer du Labrador et la circulation méridienne de retournement de l'Atlantique observée à 26,5°N et 41°N. Les résultats du modèle ont été utilisés pour interpréter les changements dans le courant du Labrador et les événements de réchauffement observés sur la plate-forme.

  Lorsque vous utilisez des données, veuillez citer ce qui suit :

  Wang, Z., Lu, Y., Greenan, B., Brickman, D., and DeTracey, B., 2018. BNAM: An eddy resolving North Atlantic Ocean model to support ocean monitoring. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean. Sci. 327: vii + 18p

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Monthly salinity climatology, 8 depths

format: GeoTIF

en: Monthly salinity climatology, 8 depths

fr: Climatologie mensuelle de la salinité, 8 profondeurs

Technical Report

en: Technical Report

fr: Rapport technique

format: ESRI REST

name: Monthly salinity climatology, surface and bottom

fr: Climatologie mensuelle de la salinité, la surface et le fond

subject: nature_and_environment

title: Monthly Salinity Climatology of the Northwest Atlantic Ocean from BNAM model (1990-2015)

fr: Climatologie mensuelle de salinité de l’océan Atlantique Nord-Ouest à partir du modèle BNAM (1990-2015)


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Environment and Natural Resources
Environment and energy

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: This dataset contains a yearly comparison summary of MECP's average for meeting the standards. The CSS categories are: * telephone * in-person * e-mail/online * mail/fax * social media [MECP]: Ministry of the Environment, Conservation and Parks [CSS]: Common Service Standards

fr: Cet ensemble de donnees contient un resume comparatif par annee de la moyenne du MEPP pour ce qui a trait au respect de ces normes. Les categories des normes communes de service sont les suivantes : * par telephone; * en personne; * par courrier electronique et en ligne; * par la poste et par telecopieur. * médias sociaux *[MEPP]: Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Ministry Performance Results

en: Ministry Performance Results

fr-t-en: Résultats du ministère en matière de rendement

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

Metadata Record

en: Metadata Record

subject: government_and_politics

title: Ministry of the Environment, Conservation and Park’s Common Service Standards performance results

fr: Résultats de l’évaluation du rendement par rapport aux normes communes de service du Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP)


en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
Hydrocortisone

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
Hydrocortisone

notes: The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health Canada will revise the listing for hydrocortisone on the Prescription Drug List (PDL). Only the Human part of the PDL is to be revised; the listing for Veterinary use will remain unchanged.

fr: Le présent Avis dintention de modification a pour objet de faire savoir que, comme suite à une consultation, Santé Canada modifiera linscription de lhydrocortisone sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO). Seule la partie de la liste concernant lusage humain est visée; linscription aux fins dusage vétérinaire demeurera inchangée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Hydrocortisone

fr: Avis : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Hydrocortisone

subject: health_and_safety


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Physiographic Regions. Map scale. North arrow pointing to the north. Map projection is Hammer-Aitoff. Border of Canada. Great Lakes Border for each theme category within Canada. Neat line around the map. Each theme category is identified by a number that corresponds to the legend. Legend is divided into seven categories: Innuitian Mountains, Arctic Lowlands, Western Cordillera, Interior Plains, Canadian Shield, Appalachians, Great Lakes - St. Lawrence Lowlands. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte Régions physiographiques. Échelle de carte. Flèche du nord pointé vers le nord. Projection de carte est Hammer-Aitoff. Frontière du Canada. Les Grands Lacs Frontière pour chaque catégorie de thème à l'intérieur du Canada. Bord du dessin entourant de la carte. Chaque catégorie de thème est identifié par un chiffre qui correspond avec la légende. Légende est divisé en sept catégories: montagnes Innuitiennes, basses-terres de l'Arctique, Cordillère de l'Ouest, plaines Intérieures, Bouclier canadien, les Appalaches, Grands Lacs - basses-terres du Saint-Laurent. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Thematic Tactile Atlas of Canada-Physiographic Regions

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile thématique du Canada-Régions physiographiques

topic_category: environment society