en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Calgary. Tactile map scale 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. Calgary downtown detail is coded with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Railroad. Bow River is located in the northeast shown with a wavy symbol to indicate water. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Calgary. Échelle de la carte tactile : 2,0 centimètres = 100 mètres La flèche du nord pointe vers le nord. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux détails du centre-ville de Calgary et expliquées dans le fichier PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux routes principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. Chemin de fer. La rivière Bow se trouve au nord-est et elle est représentée par un symbole ondulé pour indiquer l'eau. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Calgary

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Calgary

topic_category: environment society


collection: publication

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
2014
Survey
Living
Chronic
Diseases
Canada
mood
Anxiety Disorders
2014
Survey
Living with Chronic Diseases
methodological
Health status
activity limitations
work-related restrictions
disability
Canadians
mood
anxiety
disorders
Correlates
well-being
2016
Emergency
department
presentations
hoverboard-related injuries
electronic
Canadian
Hospitals
Injury
Reporting
Prevention
Program
eCHIRPP
2015 to 2016

fr:
Maladie
chronique
Canada
2014
troubles de l’humeur
anxiété
maladie chronique
méthodologie
État de santé
limitations d’activité
restrictions
professionnelles
invalidité
Canadiens
trouble de l’humeur
anxiété
Corrélats
bien-être
anxieux
2016
Blessures
planches
gyroscopiques
urgence
plate-forme électronique
Système
canadien
hospitalier
information
recherche
prévention
traumatismes
eSCHIRPT
2015-2016

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice (the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

approval_status: approved

state: active

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Vol 36, No 12 , December 2016 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice

fr: Vol 36, No 12, décembre 2016 - Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques

resource_type: website

format: PDF

name: Introduction – 2014 Survey on Living with Chronic Diseases in Canada–Mood and Anxiety Disorders Component

fr: Introduction – Enquête sur les personnes ayant une maladie chronique au Canada, 2014 – Composante des troubles de l’humeur et d’anxiété

name: The 2014 Survey on Living with Chronic Diseases in Canada on Mood and Anxiety Disorders: a methodological overview

fr: Enquête sur les personnes ayant une maladie chronique au Canada – Composante des troubles de l’humeur et d’anxiété, 2014 : aperçu de la méthodologie

name: Health status, activity limitations, work-related restrictions and level of disability among Canadians with mood and/or anxiety disorders

fr: État de santé, limitations d’activité, restrictions professionnelles et degré d’invalidité chez les Canadiens atteints d’un trouble de l’humeur ou d'anxiété

name: Correlates of well-being among Canadians with mood and/or anxiety disorders

fr: Corrélats du bien-être chez les Canadiens présentant des troubles de l’humeur ou d'anxiété

name: Report summary – Mood and Anxiety Disorders in Canada, 2016

fr: Note de synthèse – Les troubles anxieux et de l’humeur au Canada, 2016

name: At-a-glance – Emergency department presentations for hoverboard-related injuries: the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP), 2015 to 2016

fr: Aperçu – Blessures associées aux planches gyroscopiques traitées dans les services d’urgence au Canada : plate-forme électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (eSCHIRPT), 2015-2016

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l'ASPC

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


en:
Audit
Reports
International cooperation
International development
Gender equality
Poverty
Project management
Program assessment

fr:
Vérification
Rapport
Coopération internationale
Développement international
Pauvreté
Égalité des sexes
Gestion de projet
Évaluation de programme

notes: This audit focused on whether Global Affairs Canada implemented the Feminist International Assistance Policy by funding projects that supported gender equality and the empowerment of women and girls in low- and middle-income countries, and by demonstrating that the projects were generating expected outcomes.

fr: Cet audit visait à déterminer si Affaires mondiales Canada avait mis en œuvre la Politique d’aide internationale féministe en finançant des projets qui appuyaient l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes et des filles dans les pays à revenu faible et intermédiaire, et en démontrant que les projets produisaient les résultats escomptés.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2023 Reports of the Auditor General of Canada—Report 4—International Assistance in Support of Gender Equality—Global Affairs Canada

fr: 2023 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 4 — L’aide internationale pour appuyer l’égalité des genres — Affaires mondiales Canada

resource_type: report

url_type: upload

subject: education_and_training

subject: society_and_culture


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
73D
ALBERTA
ARM-LAKE
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 E
ALBERTA
LAC À BRAS
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Arm Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Arm Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Arm Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Arm Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

resource_type: dataset

name: Arm Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Arm Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

format: XML

name: Arm Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Arm Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: federated

organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Housing Communities and Social Support
Education and Training
Jobs and employment

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: The age groups available in the data set are: 15+, 15-24, 25-54 and 55+. The immigration statuses include: total landed immigrants (very recent immigrants, recent immigrants, established immigrants), non-landed immigrants and born in Canada. The reasons for part-time work include: illness; caring for children; other personal or family responsibilities; going to school, personal preference; could not find full-time work, etc.

fr: Voici les groupes d'age indiques dans l'ensemble de donnees : 15 ans et plus, 15 a 24 ans, 25 a 54 ans, et 55 ans et plus. Les statuts d'immigration sont les immigrants admis (tres recents, recents et etablis), les immigrants non admis et les personnes nees au Canada. Les raisons pour lesquelles les gens travaillent a temps partiel sont notamment la maladie, la garde d'enfants, d'autres obligations personnelles ou familiales, les etudes, une preference personnelle ou l'incapacite a trouver un emploi a temps plein.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Contextual documentation

format: DOCX

en: Contextual documentation

fr-t-en: Documentation contextuelle

resource_type: guide

format: CSV

name: Reason for part-time work by immigration status

fr-t-en: Motif du travail à temps partiel selon le statut d'immigration

subject: government_and_politics

fr: Raisons pour lesquelles les gens travaillent à temps partiel par statut d’immigration


collection: primary

en: Table 13100005; Formerly CANSIM Table 102-0010

fr: Tableau 13100005; Anciennement Table CANSIM 102-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: This table contains 690 series, with data for years 1979 - 1999 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Selected causes of death (ICD-9) (9 items: Colorectal cancer; Lung cancer; Female breast cancer; Prostate cancer ...), Characteristics (2 items: Number of potential years of life lost; Potential years of life lost; rate per 100;000 population ...).

fr: Ce tableau contient 690 séries, avec des données pour les années 1979 - 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Certaines causes de décès (CIM-9) (9 éléments: Cancer colorectal; Cancer du poumon; Cancer du sein chez la femme; Cancer de la prostate ...), Caractéristiques (2 éléments: Nombre d'années potentielles de vie perdues; Années potentielles de vie perdues; taux pour 100 000 personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Potential years of life lost, by selected causes of death (ICD-9) and sex, population aged 0 to 74, Canada, provinces and territories

fr: Années potentielles de vie perdues, selon certaines causes de décès (CIM-9) et le sexe, personnes de 0 à 74 ans, Canada, provinces et territoires


en:
environmental indicators
air and climate
human health impacts
pollution
levels of exposure
harmful substances
concern
chemicals
human biomonitoring
human exposure
environmental health

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
impacts de la pollution
santé humaine
niveaux d'exposition
substances
nocives préoccupantes
substances chimiques
biosurveillance humaine
exposition humaine
santé environnementale

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. These indicators present the concentrations of 4 substances (mercury, lead, cadmium and bisphenol A) in Canadians for the periods 2007 to 2009, 2009 to 2011, 2012 to 2013, and 2014 to 2015. Chemical substances are everywhere, including in the air, soil, water, products and food, and can enter the body through ingestion, inhalation and skin contact. Through biomonitoring, the government can identify priorities, develop or revise risk management strategies, and track progress on policies put in place to reduce or control these substances. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Ces indicateurs présentent les concentrations de 4 substances (mercure, plomb, cadmium et bisphénol A) chez les Canadiens pour les périodes de 2007 à 2009, de 2009 à 2011, de 2012 à 2013 et de 2014 à 2015. Les substances chimiques se trouvent partout, y compris dans l’air, le sol, les produits et les aliments, et peuvent pénétrer dans l’organisme par ingestion, inhalation ou contact avec la peau. Grâce à la biosurveillance, le gouvernement peut identifier les priorités, élaborer ou réviser les stratégies de gestion des risques et suivre les progrès réalisés en matière de politiques visant à réduire ou à contrôler ces substances. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.4 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.4 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,4 ko)

Data table – French (CSV; 1.5 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.5 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,5 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Human exposure to harmful substances – English

fr: Exposition humaine à des substances nocives – Anglais

name: Human exposure to harmful substances – French

fr: Exposition humaine à des substances nocives – Français

subject: nature_and_environment

title: Human exposure to harmful substances – Average concentration of cadmium in blood in Canadians

fr: Exposition humaine à des substances nocives – Concentration moyenne de cadmium dans le sang des Canadiens


en:
43rd Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-11: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-11 : Loi portant octroi à Sa Majesté de credits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2021

resource_type: publication

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nicola Mameet 1

fr: Information cadastrale pour Nicola Mameet No 1


organization_name: Air Quality, Saskatchewan Ministry of Environment

en:
air quality
air quality historical
ambient air
air quality data
raw data
saskatchewan
environment
environmental protection
pollutant
aqms
naps
air quality historical raw

fr-t-en: données historiques sur la qualité de l'air

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

notes:
The Ministry of Environment operates a network of continuous ambient air monitoring stations to measure the concentration of air pollutants across Saskatchewan. This is considered 'raw data' that has not undergone quality control and quality assurance. 'Raw data' is not intended to provide medical or health care advice and should not be used in published documents. For best results download the entire dataset without filtering as a CSV. ‘Date and time’ as displayed is your local time. However, downloaded data is in UTC for ‘Date and time’. Any values of -9999, -999, or 9980 are invalid data.

The Ministry of Environment operates a network of continuous ambient air monitoring stations. These stations are part of the National Air Pollution Surveillance (NAPS) network. Continuous ambient air monitoring stations measure the concentration of air pollutants across Saskatchewan. The data is used to:  • track and report on progress for achieving air quality objectives • measure representative pollutant concentrations and determine long-term trends and • provide air quality information to the public Air pollutants typically come from various industrial activity and natural sources, such as mining, oil and gas, agriculture, forest fires, electrical generation, and the transportation sector. Disclaimer: Hourly data contained on this website is automatically updated daily from Saskatchewan Ministry of Environment monitoring stations and is intended for informational purposes only. This is considered ‘raw data’ and may contain errors. 'Raw data' is not intended to provide medical or health care advice and should not be used in published documents. Data integrity and validity may be affected by instrument malfunctions, instrument calibrations or power failures.  For more information please visit the ministry's Air Quality Monitoring page or contact the Ministry of Environment Inquiry Centre: centre.inquiry@gov.sk.ca 1-800-567-4224

fr-t-en:
Le ministère de l'Environnement gère un réseau de stations de surveillance continue de l'air ambiant afin de mesurer la concentration de polluants atmosphériques en Saskatchewan. Ces données sont considérées comme des « données brutes » qui n'ont pas fait l'objet d'un contrôle qualité ni d'une assurance qualité. Les « données brutes » ne sont pas destinées à fournir des conseils médicaux ou en matière de soins de santé et ne doivent pas être utilisées dans des documents publiés. Pour de meilleurs résultats, téléchargez l'ensemble de données dans son intégralité sans le filtrer au format CSV. « Date et heure » affichées correspondent à votre heure locale. Cependant, les données téléchargées sont en UTC pour « Date et heure ». Toutes les valeurs de -9999, -999 ou 9980 ne sont pas des données non valides.

Le ministère de l'Environnement gère un réseau de stations de surveillance continue de l'air ambiant. Ces stations font partie du réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (NAPS). Les stations de surveillance continue de l'air ambiant mesurent la concentration de polluants atmosphériques en Saskatchewan. Les données sont utilisées pour : • suivre et rendre compte des progrès réalisés dans la réalisation des objectifs de qualité de l'air • mesurer des concentrations de polluants représentatives et déterminer les tendances à long terme et • fournir des informations sur la qualité de l'air au public Les polluants atmosphériques proviennent généralement de diverses activités industrielles et de sources naturelles, telles que les mines, le pétrole et le gaz, l'agriculture, les feux de forêt, la production d'électricité et le secteur des transports. Avertissement : Les données horaires contenues sur ce site Web sont automatiquement mises à jour quotidiennement à partir des stations de surveillance du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan et sont destinées à des fins d'information uniquement. Ces données sont considérées comme des « données brutes » et peuvent contenir des erreurs. Les « données brutes » ne sont pas destinées à fournir des conseils médicaux ou en matière de soins de santé et ne doivent pas être utilisées dans des documents publiés. L'intégrité et la validité des données peuvent être affectées par des dysfonctionnements, des étalonnages d'instruments ou des pannes de courant. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page de surveillance de la qualité de l'air du ministère ou contacter le Centre d'enquête du ministère de l'Environnement : centre.inquiry@gov.sk.ca 1-800-567-4224

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: nature_and_environment

title: Historical Ambient Air Quality Raw - Estevan

fr-t-en: Historique de la qualité de l'air ambiant brut - Estevan


en:
map
grid
Geonb
Government information

fr-t-en:
carte
grille
geonb
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Service New Brunswick,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Service Nouveau-Brunswick,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: The boundaries of the map grid are defined by latitude and longitude. Each window is 6 minutes of latitude (approximately 11 km) by 12 minutes of longitude (approximately 15 km).

fr-t-en: Les limites de la grille sont définies selon la latitude et la longitude. Chaque fenêtre correspond à 6 minutes de latitude (environ 11 km) sur 12 minutes de longitude (environ 15 km).

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

1:20,000 Grid (CSV Excel)

en: 1:20,000 Grid (CSV Excel)

fr-t-en: Grille 1:20,000 (CSV Excel)

1:20,000 Grid (CSV Excel (EU))

en: 1:20,000 Grid (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Grille 1:20,000 (CSV Excel (EU))

1:20,000 Grid (Geojson)

format: GEOJSON

en: 1:20,000 Grid (Geojson)

fr-t-en: Grille 1:20,000 (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

1:20,000 Grid - Advanced View

en: 1:20,000 Grid - Advanced View

fr-t-en: Grille 1:20,000 - vue avancée

1:20,000 Grid (KML)

format: KML

1:20,000 Grid (KMZ)

format: KMZ

1:20,000 Grid (RSS)

format: RSS

1:20,000 Grid (Shapefile)

en: 1:20,000 Grid (Shapefile)

fr-t-en: Grille 1:20,000 (Shapefile)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 1:20,000 Grid


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Vancouver-Chinatown. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. The Chinatown area is bordered on the south by False Creek, which is symbolized with a wavy symbol to indicate water. The points of interest in the downtown area of Vancouver around Chinatown are labelled with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Vancouver-Quartier chinois. Échelle de la carte tactile. 2,0 centimètres = 100 mètres. La flèche indique la direction du nord. Le quartier chinois est bordé au sud par False Creek, représenté au moyen de symboles de vagues indiquant une étendue d'eau. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux lieux d'intérêt du centre-ville de Vancouver autour du quartier chinois et expliquées dans le fichier PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux rues principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Vancouver-Chinatown

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Vancouver-Quartier chinois


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
local governments
municipalities
rural communities
rural environment

fr:
administration locale
communauté rurale
milieu rural
municipalité

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the location and extent of rural municipalities in Western Canada circa late 1950s. County, township and other rural municipalities are indicated. The differences between county and municipal districts in Alberta is that the former has greater powers than the latter, although it does not include any incorporated cities, downs villages in its area. A key table for numbered municipalities is included.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant l’emplacement et l’étendue des municipalités rurales dans le Canada occidental à la fin des années 1950, ainsi que les comtés, les cantons et autres municipalités rurales. La différence entre les comtés et les districts municipaux en Alberta repose sur le fait que les premiers ont plus de pouvoirs que ces derniers, bien que la région n’inclue pas de cités, de villes et de villages constitués en municipalités. On trouve, en outre, un tableau énumérant les municipalités numérotées.

en: Natural Resources Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Rural Municipalities - Western Canada

en: Rural Municipalities - Western Canada

fr: Municipalités rurales – Ouest du Canada

topic_category: boundaries society


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: Displays areas regulated as a conservation reserve in order to: * permanently protect representative ecosystems, biodiversity and significant elements of Ontario's natural and cultural heritage * provide opportunities for ecologically sustainable land uses, including traditional outdoor heritage activities and associated economic benefits * allow for scientific research and provide points of reference to support monitoring of ecological change on the broader landscape Official LIO title: Conservation Reserve Regulated

fr: Comprend des zones reglementees comme reserves de conservation pour les raisons suivantes : * proteger en permanence les ecosystemes, la biodiversite et des elements importants du patrimoine naturel et culturel de l'Ontario * offrir des occasions ecologiquement durables d'amenager des terres, incluant des activites traditionnelles et patrimoniales a l'exterieur et les benefices economiques associes * permettre la recherche scientifique et fournir des points de reference pour appuyer le suivi des changements ecologiques sur le territoire en general Titre officiel de l'ITO : Reserve de conservation reglementee** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

format: ESRI REST

name: Conservation reserve regulated (extracted from geohub)

fr-t-en: Réserve de conservation réglementée (extrait de geohub)

Access to Conservation reserve land

en: Access to Conservation reserve land

fr-t-en: Accès aux terres de réserve de conservation

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Conservation Reserve Regulated

en: Conservation Reserve Regulated

fr: Réserve de conservation réglementée


en: Table

fr: Tableau

en:
disability
health
immigration and ethnocultural diversity
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Differences between persons with and without disabilities in terms of which visible or non-visible minority group they belong to, by age group and sex, Canada

fr: Différences entre les personnes avec et sans incapacité quant au groupe de minorité visible ou non visible auquel ils appartiennent, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Visible minority group of persons with and without disabilities aged 15 years and over, by age group and sex, Canada

fr: Groupe de minorités visibles des personnes avec et sans incapacité âgées de 15 ans et plus, selon le groupe d’âge et le sexe, Canada


notes: Collision with terrain, Aberdeen Helicopters Ltd., Airbus Helicopters AS 350 B2 (helicopter), C-FAHC, Stewart, British Columbia, 45 NM NNW, 17 August 2020

fr: Collision avec le relief, Aberdeen Helicopters Ltd., Airbus Helicopters AS 350 B2 (hélicoptère), C-FAHC, Stewart (Colombie-Britannique), 45 NM NNW, 17 août 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A20P0080

en: Investigation report A20P0080

fr: Rapport d'enquête A20P0080

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A20P0080

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A20P0080


en: Peanut Allergen Gluten Cumin Paprika

fr: Arachide Allergène Gluten Cumin Paprika

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared peanut and gluten in cumin and paprika products. 299 samples were tested in this survey, and approximately 19% (57) of the samples were found to contain undeclared gluten and/or peanut. Most positive results were found in the ground/powdered cumin products. Only 1 ground/powdered cumin product containing undeclared gluten was deemed to represent a health risk and was recalled.

fr: La présente étude visait principalement à recueillir des renseignements de base sur la présence et les concentrations de gluten et d’arachides non déclarés dans le cumin et le paprika. 299 échantillons ont été analysés dans le cadre de cette étude, et environ 19 % (57) d’entre eux contenaient du gluten ou des arachides non déclarés. La plupart des résultats positifs obtenus concernaient le cumin moulu ou en poudre. 1 produit de cumin moulu ou en poudre contenant du gluten non déclaré semblait présenter un risque pour la santé et a fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA Undeclared Peanut and Gluten in Cumin and Paprika - 2015-2016

fr: ACIA Présence non déclarée d’arachides et de gluten dans le cumin et le paprika  - 2015-2016

validation_status: success

subject: information_and_communications


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Examples include: * shoreline access * enhanced shoreline access (with a dock or pier) * boat launches This data was created to be used as part of the Fish ON-Line mapping application.

fr: Voici quelques exemples : * acces au rivage * acces au rivage ameliore (avec un quai ou une jetee) * mises a l'eau Ces donnees ont ete creees pour etre utilisees avec l'application de cartographie ON peche en ligne.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

name: Fishing Access Point (extracted from geohub)

fr-t-en: Point d'accès à la pêche (extrait de geohub)

Access to Fishing access points

en: Access to Fishing access points

fr-t-en: Accès aux points d'accès à la pêche

en: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

en: Complete Shapefile (extracted from geohub)

en: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

subject: economics_and_industry

title: Fishing access points

en: Fishing access points

fr: Points d’accès à la pêche


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the boundary and the major lakes and rivers of Alberta.

fr: Fond de carte de l'Alberta incluant les frontières, ainsi que les principaux lacs et cours d’eau.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Alberta

en: Alberta

fr: Alberta


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-105

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-105


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Egg Production
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
Production des œufs
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on egg productions in Ontario including: * average number of layers * eggs per 100 layers * total production * total value

fr: Obtenez des données statistiques sur la production d'œufs en Ontario, notamment: * nombre moyen de pondeuses * œufs par 100 pondeuses * production totale * valeur totale

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Ontario egg production

format: XLSX

en: Ontario egg production

fr-t-en: Production d'œufs en Ontario

subject: government_and_politics

title: Ontario egg production

fr: Production des œufs en Ontario


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

country: Canada

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

en: Provide Weather Information Products and Services

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: MetNotes are a geo- and time-referenced, free form polygon product issued by MSC that complement today's location-based dissemination systems. The concise text of a MetNote (similar to a Tweet) is consistent with communication today where people are seeking information at a glance. Meteorologists will issue a MetNote to add contextual and/or impact information to complement the public forecast that is valid over a specific area, for a specific time range.

fr: Les MetNotes sont des polygones de format libre, géo- et temporellement référencés, émis par le SMC, qui sont complémentaires aux systèmes de diffusion actuels basés sur la localisation. Le texte concis d'une MetNote (semblable à un Tweet) est conforme à la communication d'aujourd'hui où les gens recherchent des informations en un coup d'œil. Les météorologues émettront une MetNote pour ajouter des renseignements contextuels et/ou d'impact afin de compléter les prévisions publiques valables pour une zone spécifique et un intervalle de temps spécifique.

en: Environment and Climate Change Canada

MSC Datamart

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

MetNotes

format: WMS

en: MetNotes

fr: MetNotes

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: MetNotes


delivery_point: 351 St. Joseph Blvd, 19th Floor

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

point_de_livraison: 351, boul. St-Joseph, 19e étage

zone_administrative: Québec

creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

hierarchy_level: series; série

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Plan and Implement Monitoring Infrastructure to Assess Presence and Levels of Substances of Concern

en: Industrial Sectors and Chemicals Directorate

fr: demande biochimique en oxygène de la partie carbonée

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Planifier et mettre en œuvre l'infrastructure de surveillance dans le but d'évaluer la présence et les niveaux de substances préoccupantes

fr: Direction générale de la protection de l’environnement

fr: Direction des secteurs industriels et des substances chimiques

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
The Wastewater Systems Effluent Regulations (WSER), developed under the Fisheries Act, came into force in 2012 to manage wastewater releases by systems that collect an average daily influent volume of 100 cubic metres or more. The WSER also does not apply to any wastewater system located in the Northwest Territories, Nunavut and north of the 54th parallel in the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador. The WSER set national baseline effluent quality standards that are achievable through secondary wastewater treatment.

  The map below presents data regarding compliance with the WSER effluent quality standards according to their averaging period. Wastewater systems must report on either a monthly, quarterly or annual basis. The dataset also includes the carbonaceous biochemical oxygen demand (CBOD) and suspended solids (SS) results for each wastewater system.

  Annual reporting: This map layer shows whether or not the wastewater systems met the WSER effluent quality limit according to an annual averaging period for carbonaceous biochemical oxygen demand CBOD or suspended solids SS.

  Quarterly reporting: This map layer shows whether or not the wastewater systems met the WSER effluent quality standards according to a quarterly averaging period.  Note that a system that meets its CBOD limit or its SS limit for more than 75% of the time is considered to be in compliance with the effluent quality standards of the WSER.

  Monthly reporting: This map layer shows whether or not the wastewater systems met the WSER effluent quality standards according to a monthly averaging period. Note that a system that meets its CBOD limit or its SS limit for more than 75% of the time is considered to be in compliance with the effluent quality standards of the WSER.

  The map is available in both ESRI REST (to use with ARC GIS) and WMS (open source) formats. For more information about the individual reporting wastewater systems, datasets are available in either CSV or XLS formats.

  Data from Quebec and Yukon

  The data for Quebec municipalities (after 2017) is provided to the department separately through the equivalency agreement that was finalized in October 2018. Beginning in 2015, the data reported for the Yukon is provided to the department separately through an equivalency agreement finalized in 2014.

  More information on the wastewater sector including the regulations, agreements, contacts and resource documents is available at: https://www.canada.ca/wastewater

fr:
Le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées (RESAEU), élaboré en vertu de la Loi sur les pêches, est entré en vigueur en 2012. Il vise à gérer les rejets d’eaux usées par les systèmes d’assainissement qui recueillent un volume quotidien moyen d’au moins 100 m3 d’affluents. Le RESAEU ne s’applique pas aux systèmes de traitement des eaux usées situés dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au nord du 54e parallèle dans les provinces de Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Le RESAEU établit des normes nationales de référence sur la qualité des effluents dont le respect repose sur un traitement secondaire des eaux usées.

  La carte ci-dessous présente les données relatives à la conformité aux normes de qualité des effluents du RESAEU, en fonction de la période de calcul de la moyenne. Les systèmes d’assainissement des eaux usées doivent faire l’objet de rapports sur une base mensuelle, trimestrielle ou annuelle. L’ensemble de données comprend également les résultats de la demande biochimique en oxygène des matières carbonées (DBOC) et des matières en suspension (MES) pour chaque système d’assainissement.

  Rapport annuel : Les couches de cette carte indiquent si les systèmes d’assainissement des eaux usées respectent ou non la limite de qualité des effluents du RESAEU, en fonction d’une période de moyenne annuelle pour la DBOC et les MES.

  Rapports trimestriels : Les couches de cette carte indiquent si les systèmes d’assainissement des eaux usées respectent ou non la limite de qualité des effluents du RESAEU, en fonction d’une période de moyenne trimestrielle. Il convient de noter qu’un système qui respecte sa limite de DBOC ou sa limite de MES pendant plus de 75 % du temps est considéré comme étant conforme à la norme de qualité des effluents du RESAEU.

  Rapport mensuel : Les couches de cette carte indiquent si les systèmes d’assainissement des eaux usées respectent ou non la limite de qualité des effluents du RESAEU, en fonction d’une période de moyenne mensuelle. Il convient de noter qu’un système qui respecte sa limite de DBOC ou sa limite de MES pendant plus de 75 % du temps est considéré comme étant conforme à la norme de qualité des effluents du RESAEU.

  La carte est disponible dans les formats ESRI REST (à utiliser avec ARC GIS) et WMS (code source ouvert). Pour de plus amples renseignements sur les installations individuelles ayant soumis une déclaration, des jeux de données sont disponibles en format CSV ou XLS.

  Données du Québec et du Yukon

  Les données des municipalités du Québec (après 2017) sont fournies au ministère séparément par le biais de l'accord d'équivalence qui a été finalisé en octobre 2018. Depuis 2015, les données déclarées pour le Yukon sont fournies au ministère séparément dans le cadre d'un accord d'équivalence finalisé en 2014.

  Pour plus de renseignements sur le secteur des eaux usées, notamment de la réglementation, des accords, des coordonnées et des documents de référence, veuillez aller à l’adresse : https://www.canada.ca/eaux-usees

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

Monitoring results

en: Monitoring results

fr: Résultats de surveillance

name: Wastewater Systems Effluent Regulations (WSER) monitoring results

fr: Résultats de surveillance du Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées (RESAEU)

format: XLS

subject: nature_and_environment

title: Submitted effluent quality results under the Wastewater Systems Effluent Regulations effluent quality standards

fr: Résultats de la qualité des effluents soumis en vertu des normes de qualité des effluents du Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées


en: Table 13100303; Formerly CANSIM Table 110-0117

fr: Tableau 13100303; Anciennement Table CANSIM 110-0117

en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
health
table
violence among children and youth

fr:
enfants et jeunes
santé
tableau
violence chez les enfants et les jeunes

notes: This table contains 1865 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (9 items: Belgium (French speaking); Canada; Estonia; Ireland ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Type of bullying (7 items: I was called mean names; made fun of or teased in a hurtful way; Other students told lies or spread false rumours about me and tried to make others dislike me; Other students left me out of things on purpose; excluded me from their group of friends or completely ignored me; I was hit; kicked; pushed; shoved around or locked indoors ...) Student response (5 items: I haven't been bullied in this way at school in the last couple of months; 2 or 3 times a month; About once a week; Only once or twice ...).

fr: Ce tableau contient  1865 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (9 éléments : Belgique (de langue française); Canada; Estonie; Irlande; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Type de harcèlement (7 éléments : J'ai reçu des insultes, on a ri de moi ou j'ai été victime de taquineries déplaisantes; On m'a empêché(e) de prendre part à une activité, j'ai été mis(e) à l'écart des autres ou complètement ignoré(e); J'ai reçu des coups de poing, des coups de pied, j'ai été poussé(e), bousculé(e), ou enfermé(e); On a dit des mensonges ou a lancé des rumeurs à mon sujet et a essayé d'avoir les autres ne pas m'aimer; ...) Réponse de l'étudiant(e) (5 éléments : Je n'ai pas été victime de ce genre d'intimidation ou de taxage à l'école au cours des derniers mois; Une ou deux fois seulement; 2 ou 3 fois par mois; Environ une fois par semaine; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How often have you been bullied at school in the last couple of months in the ways listed below?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : À quelle fréquence as-tu été victime d'intimidation ou de taxage à l'école au cours des derniers mois de cette façon?


en: Table 25100034; Formerly CANSIM Table 129-0004

fr: Tableau 25100034; Anciennement Table CANSIM 129-0004

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Data presented at the national, provincial, and regional levels, by activity (exports and imports) and by estimates of volume. Not all combinations are available.

fr: Les données sont présentées aux niveaux national, provincial et régional, par activité (exportations et importations) et estimations de volume. Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Natural gas to and from the United States, monthly exports and imports, Canada

fr: Gaz naturel avec les États-Unis, commerce d'exportation et d'importation mensuel, Canada


organization_name: Liquor Distribution

en:
BC Liquor Stores
BCLDB
address
alcohol
beverage
liquor
location

fr-t-en: Boutiques d'alcool de la Colombie-Britannique

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Liquor Distribution

fr: Liquor Distribution

notes: BC Liquor stores locations; includes names, addresses, and phone numbers.

fr-t-en: Emplacements des magasins BC Liquor ; comprend les noms, adresses et numéros de téléphone.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: BC_Liquor_Store_Locations_juillet 2024

subject: economics_and_industry

title: BC Liquor Store Locations

en: BC Liquor Store Locations

fr-t-en: Succursales des magasins BC Liquor


en:
84K
ALBERTA
BUSHE-RIVER
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
MOUNT-WATT
PERMAFROST
PONTON-RIVER
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84 KM
ALBERTA
RIVIÈRE DE BROUSSE
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
MONT-WATT
PERGÉLISOL
RIVIÈRE PONTON
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the permafrost areas of NTS map area 84K northeast (polygon features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit les zones de pergélisol de la zone cartographique NTS 84K au nord-est (caractéristiques polygonales). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Bushe River - Ponton River Area (NTS 84K/NE) (GIS data, permafrost polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la rivière Bushe et de la région de la rivière Ponton (NTS 84K/NE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Bushe River - Ponton River Area (NTS 84K/NE) (GIS data, permafrost polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la rivière Bushe et de la région de la rivière Ponton (NTS 84K/NE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de la rivière Bushe et de la rivière Ponton (NTS 84K/NE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol)


en: Table 36100157; Formerly CANSIM Table 380-0522

fr: Tableau 36100157; Anciennement Table CANSIM 380-0522

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Historical: Income and outlay account, persons and unincorporated business, income, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Compte des revenus et dépenses des particuliers et des entreprises individuelles, revenus, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Historical: Income and outlay account, persons and unincorporated business, income, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Compte des revenus et dépenses des particuliers et des entreprises individuelles, revenus, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
national parks
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parc national
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mount Revelstoke National Park of Canada

fr: Information cadastrale pour le parc national du Mont-Revelstoke du Canada


en:
Public Service Commission
Deputy Head
Government of Canada
Public Service Employment Act
Staffing
Indigenous Peoples
Women
Visible Minorities
Employment Equity
Data
Employment Equity
Federal Public service
Appointment Processes
Persons with a Priority Entitlement
Employees
Hiring Managers
Staffing Advisors
Political Activities.

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

notes: Presentation of the highlights of the results of the 2021 Staffing and Non-Partisanship Survey

fr: Présentation des faits saillants des résultats du Sondage sur la dotation et l'impartialité politique de 2021

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Accessible - 22007 - 2021 SNPS presentation - DOCX - EN

resource_type: presentation

name: Accessible - 22007 - 2021 SNPS presentation - DOCX - FR

format: PPTX

name: Accessible - 22007 - 2021 SNPS presentation - PPTX - EN

name: Accessible - 22007 - 2021 SNPS presentation - PPTX - FR

name: 2021 Staffing and Non-Partisanship Survey Presentation

fr: Présentation du Sondage sur la dotation et l’impartialité politique de 2021

subject: government_and_politics


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
economic conditions
economy

fr:
conditions économiques
économie

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of three maps. The main map shows boundaries of economic regions, census divisions and census metropolitan areas as well as locations of urban centres with national employment offices as of 1961. The designation and labour force served for each centre is denoted. For each economic region the market index for 1961 is shown using a colour coding system. The second map shows populous places in Ontario and Quebec in greater detail (at a scale of 1:5 000 000). The third map shows Northern Canada at a scale of 1:30 000 000.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de trois cartes sur les régions économiques. La carte principale représente les limites des régions économiques, des divisions de recensement et des zones métropolitaines de recensement ainsi que les centres urbains desservis par des bureaux du Service national de placement, en 1961. La désignation et la population active servie sont indiquées pour chaque centre. L’indice du marché de chaque région économique, en 1961, est représenté par un code de couleurs. La deuxième carte, plus détaillée, montre les zones très peuplées en Ontario et au Québec à une échelle de 1/5 000 000. La troisième carte représente le Nord canadien à une échelle de 1/30 000 000.

format: PDF

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Economic Regions

en: Economic Regions

fr: Régions économiques


en: Canadian Measles/Rubella Surveillance System

fr: Relevé des maladies transmissibles au Canada

fr: Systém canadien de surveillance de la rougeoie et de la rubéole

notes: Weekly surveillance reports and monitoring maps for measles and rubella in Canada. As a nationally reportable disease in Canada, surveillance of measles is conducted by public health professionals in provinces and territories. They report cases to the Government of Canada (GC) through systems at the federal level. Cases are reported by health care providers to public health units if the patient presents with symptoms and are laboratory-confirmed or has a known link to a laboratory-confirmed case.

fr: Rapports et cartes hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole au Canada. En tant que maladie à déclaration obligatoire à l'échelle nationale au Canada, la rougeole est surveillée par les professionnels de la santé dans les provinces et les territoires, qui signalent les cas au gouvernement du Canada (GC) à l'aide de trois systèmes. Les cas de rougeole sont rapportés aux unités de santé publique, par les professionnels de la santé, si les patients présentent des symptômes et sont confirmés en laboratoire ou s'ils ont un lien connu avec un cas confirmé en laboratoire.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Measles and Rubella Weekly Monitoring Reports - 2021

fr: Rapports hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole – 2021

subject: health_and_safety

title: 2021 - Measles and Rubella Weekly Monitoring Reports

fr: 2021 - Rapports hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Post-secondary Qualifications by Major Field of Study (Census 2006)

fr-t-en: Diplômes d'études postsecondaires par principal domaine d'études (Recensement de 2006)

subject: education_and_training


en: Table

fr: Tableau

en: demographic characteristics and indigenous groups

fr: caractéristiques démographiques et groupes autochtones

notes: Indigenous identity by Registered or Treaty Indian status, residence by Indigenous geography, age and gender for the population in private households.

fr: Identité autochtone par le statut d'Indien inscrit ou des traités, la résidence selon la géographie autochtone, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Indigenous identity by Registered or Treaty Indian status and residence by Indigenous geography: Canada, provinces and territories

fr: Identité autochtone par statut d'Indien inscrit ou des traités et résidence selon la géographie autochtone : Canada, provinces et territoires


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number BC-HO-ES-86250. Located in Houston, BC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques BC-HO-ES-86250. Situé dans Houston, BC.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - BC-HO-ES-86250

en: Borehole - BC-HO-ES-86250

fr: Sondage - BC-HO-ES-86250


en:
83P
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
PELICAN-RIVER
QUATERNARY
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
83 P
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
RIVIÈRE PÉLICAN
QUATERNAIRE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 83P (line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique 83P du NTS (entités linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Pelican Lake Area, (NTS83P) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Pelican, (NTS83P) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Pelican Lake Area, (NTS83P) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Pelican, (NTS83P) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Pelican Lake, (NTS83P) (données SIG, caractéristiques linéaires)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Language, Immigration, Citizenship, Mobility and Migration for Canada, Provinces, Territories and Forward Sortation Areas, 2006 Census

fr: Profil - Langues, immigration, citoyenneté, mobilité et migration, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions de tri d'acheminement, Recensement de 2006


en: Table 23100203; Formerly CANSIM Table 408-0003

fr: Tableau 23100203; Anciennement Table CANSIM 408-0003

fr: Tableau

en:
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: This table contains 16 series, with data for years 1975 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-05-25. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada), Operating statistics (16 items: Carriers reporting; Revenue earned, all services; Revenue earned, intercity and rural services; Revenue earned, urban-suburban services; ...).

fr: Ce tableau contient 16 séries, avec des données pour les années 1975 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-05-25. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada), Statistique d'exploitation (16 éléments: Transporteurs répondants; Revenu gagné, tous les services; Revenu gagné, services interurbains et ruraux; Revenu gagné, services urbains et suburbains; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: CSV

subject: transport

title: Passenger bus statistics, intercity and rural

fr: Statistique des autobus-voyageurs, services interurbains et ruraux


en:
Menstrual tampons
tampons
external protection pads
health risks
risk of Toxic-Shock-Syndrome

fr:
Tampons menstruels
tampons
protections externes
risques pour la santé
risque de syndrome de choc toxique

notes: Using tampons versus external protection-like pads when you have your period is a personal decision. However, you should know that using tampons may present certain health risks, like an increased risk of Toxic Shock Syndrome.

fr: Utiliser des tampons plutôt que des serviettes sanitaires pendant vos menstruations est un choix personnel. Cependant, vous devriez savoir que l'utilisation de tampons peut présenter certains risques pour la santé, notamment un risque accru du syndrome de choc toxique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Menstrual tampons

en: Menstrual tampons

fr: Tampons menstruels

subject: health_and_safety

title: Menstrual tampons


en: Table

en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Distribution by physical condition rating of provincially, territorially, regionally and municipally owned roads.

fr: Distribution de l'état physique des actifs routiers de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Inventory distribution of publicly owned road assets by physical condition rating, Infrastructure Canada

fr: Distribution des stocks d’actifs routiers de propriété publique selon l’évaluation de l’état physique, Infrastructure Canada


en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Individual MBM Low-income Status (6) and Economic Family Characteristics of Persons (25) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Situation de faible revenu de la personne fondée sur la MPC (6) et caractéristiques de la famille économique des personnes (25) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on weekly cattle prices in Ontario. Data includes: * Ontario large and medium frame feeder and fed cattle prices * market price * feed cost * feeder steer margin Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur les prix hebdomadaires des bovins en Ontario. Les données incluses sont les suivantes : * prix des bovins d’engraissement et des bovins gras de grande et moyenne taille en Ontario * prix du marché * coût des aliments * marge pour les bouvillons d’engraissement Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l'agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en collaboration avec la Division de l'agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Average weekly cattle prices

en: Average weekly cattle prices

fr-t-en: Prix hebdomadaires moyens des bovins

subject: government_and_politics

title: Average weekly cattle prices

fr: Prix hebdomadaires moyens des bovins


organization_name: Advanced Education

en: high school to post-secondary transition rate

fr-t-en: taux de transition du secondaire au postsecondaire

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: Post-Secondary Transition Rate (4 year) is the percentage of students in the grade 10 cohort who have entered a post-secondary-level program at an Alberta post-secondary institution or registered in an Alberta apprenticeship program within four years of entering grade 10, adjusted for attrition. An estimate of out-of-province post-secondary enrollment is applied based on the numbers of funded Alberta students attending post-secondary institutions out of province.

fr-t-en: Le taux de transition vers l'enseignement postsecondaire (4 ans) est le pourcentage d'élèves de la cohorte de 10e année qui ont intégré un programme de niveau postsecondaire dans un établissement postsecondaire de l'Alberta ou se sont inscrits à un programme d'apprentissage de l'Alberta dans les quatre ans suivant leur entrée en 10e année, ajusté pour tenir compte de l'attrition. Une estimation des inscriptions postsecondaires hors province est appliquée sur la base du nombre d'étudiants albertains subventionnés fréquentant des établissements postsecondaires hors province.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: High school transition rate by service region 2016 to 2020.xlsx

fr-t-en: Taux de transition des études secondaires par région de service 2016 vers 2020.xlsx

subject: education_and_training

subject: society_and_culture

title: High School to Post-Secondary Transition Rate by Post-Secondary Service Region

fr-t-en: Taux de transition du secondaire au postsecondaire par région de service postsecondaire


en:
Allergen
Milk alternative products
Milk

fr:
Allergène
Produits alternatifs au lait
Lait

notes: The main objective of this survey was to obtain additional information regarding the presence and levels of undeclared milk in milk alternative products. Of the 252 samples tested, 6 were found to contain undeclared beta-lactoglobulin (BLG) and/or casein. A single sample of dairy-free chocolate and 2 dairy-free ice cream samples containing both BLG and casein were deemed to represent a health risk and were recalled.

fr: La présente étude visait principalement à recueillir des données additionnelles sur la présence non déclarée et les concentrations de lait dans les succédanés de lait. 6 des 252 échantillons analysés contenaient de la bêta-lactoglobuline (BLG) ou de la caséine non déclarées. Un échantillon de chocolat sans produits laitiers et 2 échantillons de crème glacée sans produits laitiers contenant de la BLG et de la caséine ont été considérés comme présentant un risque pour la santé et ont fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Milk in Milk Alternative Products - 2018-2019

fr: ACIA-Présence non déclarée de lait dans les succédanés de lait - 2018-2019

subject: information_and_communications