en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wesha Kijay Wasagamach

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Wesha Kijay Wasagamach


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

resource_type: dataset

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, Nepisiguit Lakes, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, Nepisiguit Lakes, Nouveau-Brunswick

type: dataset


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 26, Jurassic Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 26, Isopach jurassique. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Jurassic Isopach (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Jurassic Isopach (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Jurassic Isopach (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Jurassic Isopach (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: primary

en:
Census of population
age
sex
population
demography
marital Status
language
immigration and ethnocultural diversity
housing
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Admission Category and Applicant Type (47), Immigrant Status and Period of Immigration (11B), Age (7A), Sex (3) and Selected Demographic, Cultural, Labour Force and Educational Characteristics (825) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories and Census Metropolitan Areas, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Catégorie d'admission et type de demandeur (47), statut d'immigrant et période d'immigration (11B), âge (7A), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active et de la scolarité (825) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Access to Information and Privacy
ATIP
Privacy
Statistics

fr: Accès à l'information et de la protection des renseignements personnels

notes:
The *Privacy Act* gives Canadian citizens and those present in Canada the right to access and request correction of personal information about themselves held by federal government institutions. The Act also outlines obligations related to the collection, retention, accuracy, use, disclosure and disposition of personal information.

This statistical report concerns requests made under the *Privacy Act* during the fiscal year beginning April 1, 2012, and ending March 31, 2013.

fr:
La *Loi sur la protection des renseignements personnels* accorde aux citoyens canadiens et aux personnes qui se trouvent au Canada le droit d’accéder aux renseignements personnels qui les concernent et que détiennent des institutions gouvernementales fédérales et de demander à ce que des corrections y soient apportées. La Loi décrit également les obligations associées à la collecte, à la conservation, à l’exactitude, à l’utilisation, à la communication et à la destruction des renseignements personnels.

Le présent rapport statistique concerne les demandes faites en vertu de la *Loi sur la protection des renseignements personnels* durant l’exercice compris entre le 1er avril 2012 et le 31 mars 2013.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

2012-2013 Statistical Report

format: XLS

en: 2012-2013 Statistical Report

fr: 2012-2013 Rapport statistique

format: XLSX

2012-2013 Statistical Report Annex A

format: DOC

en: 2012-2013 Statistical Report Annex A

fr: 2012-2013 Rapport statistique annexe A

2012-2013 Statistical Report

format: CSV

name: 2012-2013 Statistical Report Table 1 Number of Requests

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 1 Nombre de demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.1 Disposition and Completion Time

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.1 Disposition et délai de traitement

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.2 Exemptions

en: 2012-2013 Statistical Report Table 2.2 Exemptions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.2 Exceptions

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.3 Exclusions

en: 2012-2013 Statistical Report Table 2.3 Exclusions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.3 Exclusions

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.4 Format of Information Released

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.4 Support des documents divulgués

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.5.1 Relevant Pages Processed and Disclosed

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.5.1 Pages pertinentes traitées et divulguées

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.5.2 Relevant Pages Processed and Disclosed by Size of Requests

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.5.2 Pages pertinentes traitées et divulguées en fonction de l’ampleur des demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.5.3 Other Complexities

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.5.3 Autres complexités

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.6.1 Reasons For Not Meeting Statutory Deadline

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.6.1 Raisons des retards dans le traitement des demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.6.2 Number of Days Past Deadline

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.6.2 Nombre de jours de retard

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.7 Requests for Translation

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.7 Demandes de traduction

name: 2012-2013 Statistical Report Table 3 Disclosures Under Subsection 8(2)

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 3 Communications en vertu du paragraph 8(2)

name: 2012-2013 Statistical Report Table 4 Requests for Correction of Personal Information and Notation

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 4 Demandes de correction de renseignements personnels et mentions

name: 2012-2013 Statistical Report Table 5.1 Reasons for Extension and Disposition of Requests

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 5.1 Motifs des prorogations et disposition des demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 5.2 Length of Extensions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 5.2 Durée des prorogations

name: 2012-2013 Statistical Report Table 6.1 Consultations Received From Other Government Institutions and Organizations

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 6.1 Demandes de consultations reçues d’autres institutions fédérales et organismes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 6.2 Recommendations and Completion Time for Consultations Received From Other Government Institutions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 6.2 Recommandations et délai de traitement pour les demandes de consultations reçues d’autres institutions fédérales

name: 2012-2013 Statistical Report Table 6.3 Recommendations and Completion Time for Consultations Received From Other Organizations

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 6.3 Recommandations et délai de traitement pour les demandes de consultations reçues d’autres organismes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 7 Completion Time of Consultations on Cabinet Confidences

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 7 Délais de traitement des consultations sur les confidences du Cabinet

name: 2012-2013 Statistical Report Table 8.1 Costs

en: 2012-2013 Statistical Report Table 8.1 Costs

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 8.1 Coûts

name: 2012-2013 Statistical Report Table 8.2 Human Resources

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 8.2 Ressources humaines

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Statistical Report on the Privacy Act 2012-2013

fr: Anciens Combattants Canada Rapport statistique sur la Loi sur la protection des renseignements personnels 2012-2013


creator: Service de l'informatique

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Cyclable
HackQC17
trail
Government information

fr:
Cyclable
HackQC17
Piste
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: Bicycle paths**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Pistes cyclables

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Bicycle paths

en-t-fr: Bicycle paths

format: JSON

format: KML

format: SHP

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bicycle paths


collection: federated

organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: This Tabe shows the zone-level population distribution compared to the province, by age group and gender, as at March 31 of the most recent fiscal year available. Children under the age of one were defined as infants, while the pediatric age group consists of all minors excluding infants. People with no age information available were categorized as unknown. This table is part of the "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2019.

fr-t-en: Ce tableau montre la répartition de la population par zone par rapport à la province, selon le groupe d'âge et le sexe, au 31 mars de l'exercice financier le plus récent disponible. Les enfants de moins d'un an ont été définis comme des nourrissons, tandis que le groupe d'âge pédiatrique comprend tous les mineurs à l'exception des nourrissons. Les personnes pour lesquelles aucune information sur l'âge n'était disponible ont été classées dans la catégorie des personnes inconnues. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2019.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Zone versus Alberta Population, as at March 31, 2018

fr-t-en: Zone par rapport à la population de l'Alberta, au 31 mars 2018

resource_type: website

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


collection: publication

en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new Judicial Appointment Process announced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge could apply for such appointment by completing a questionnaire. The questionnaires were used by the Judicial Advisory Committee to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates were advised that part of their questionnaire could be made available to the public should they be appointed to the bench.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Tracey L. Clements (view biography).

fr:
Selon le nouveau processus de nomination des juges fédéraux annoncé par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises pouvait soumettre sa candidature en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires furent utilisés par les comités consultatifs sur les nominations à la magistrature pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats étaient avisés que certaines parties de leurs questionnaires pouvaient être rendues publiques au moment où ils seraient nommés à la magistrature.

Les parties 5, 6, 7, et 11 du questionnaire soumis par la juge Tracey L. Clements (voir biographie) suiven

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Justice Tracey L. Clements’ Questionnaire

fr: Questionnaire soumis par la juge Tracey L. Clements

resource_type: backgrounder

subject: health_and_safety law persons

type: info


en:
Foreign risk notification
medical devices
guidance document
responsibilities
notifiable actions

fr:
Notification des risques étrangers
dispositifs médicaux
document d'orientation
responsabilités
actions à notifier

notes: Medical device licence holders and importers of Class II to IV devices must notify Health Canada when thereâ€™s a serious risk of injury to human health concerning a device authorized for sale in Canada

fr: Les titulaires de licence d'instrument médical et les importateurs d'instruments de classe II à IV doivent aviser Santé Canada lorsqu'il existe un risque grave de blessure pour la santé humaine concernant un instrument dont la vente est autorisée au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Foreign risk notification for medical devices guidance document: Responsibilities and notifiable actions

fr: Lignes directrices sur la notification des risques survenus à l’étranger liés aux instruments médicaux : Responsabilités et mesures à déclaration obligatoire

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table 23100211; Formerly CANSIM Table 405-0117

fr: Tableau 23100211; Anciennement Table CANSIM 405-0117

en: Table

fr: Tableau

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 10 series, with data for years 2004 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of distance (2 items: Vehicle-kilometres; Passenger-kilometres ...), Type of activity (5 items: Total; all activity types; Owner-operator trucking; Private trucking; For-hire trucking ...).

fr: Ce tableau contient 10 séries, avec des données pour les années 2004 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Type de distance (2 éléments: Véhicules-kilomètres; Passagers-kilomètres ...), Type d'activité (5 éléments: Total; tous les types d'activité; Camionnage pour compte propre; Camionnage pour compte d'autrui; Chauffeur contractant ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres and passenger-kilometres for trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes, by type of activity, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres et passagers-kilomètres pour les camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes, selon le type d'activité, annuel


en:
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
43rd Parliament: 2nd Session
Charter Statement
Amendments
Criminal Code
firearms

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-21: An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-21 : Loi modifiant certaines lois et d’autres textes en conséquence (armes à feu)

subject: government_and_politics

subject: law


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site MT2105


frequency: unknown

en:
nts index
nts tiles
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
indice NTS
titres NTS
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Index of 1:250,000 NTS tiles Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Index de 1 : 250 000 tuiles NTS distribuées depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

NTS Index - 250k

en: NTS Index - 250k

fr-t-en: Indice NTS - 250 k

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NTS Index - 250k


country: Canada

pays: Canada

en:
Terrestrial ecosystems
Ecology
Ecosystems

fr:
Écosystème terrestre
Écologie
Écosystème

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The National Ecological Framework for Canada's "Elevation by Ecoprovince” dataset provides elevation information for ecoprovince framework polygons, in meters. It includes codes and descriptions for minimum elevation, maximum elevation, mean elevation and the difference in elevation.

fr: Le Cadre écologique national pour le Canada « Altitude par l'écoprovince » fournit des données altimétriques (en mètres) pour écoprovince polygones du cadre . L'ensembles de données comprend les codes d’altitude minimale, d’altitude maximale, d’altitude moyenne et de différence d’altitude ainsi que des descriptions de celles-ci.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Elevation by Ecoprovince

format: ESRI REST

en: Elevation by Ecoprovince

fr: Altitude selon l'écoprovince

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Elevation by Ecoprovince


en:
nutrition
labelling
nutrition labelling
table of permitted-nutrient-content
permitted-nutrient-content statements
permitted-nutrient-content claims

fr: tableau de la teneur en éléments nutritifs autorisée

fr: déclarations sur la teneur en éléments nutritifs autorisée

fr: allégations sur la teneur en éléments nutritifs autorisée

notes: To inform consumers and interested stakeholders of Health Canada's intent to create a new Nutrition Labelling - Table of Permitted Nutrient Content Statements and Claims.

fr: Informer les consommateurs et les intervenants intéressés de l'intention de Santé Canada de créer un nouvel Étiquetage nutritionnel – Tableau des déclarations et allégations autorisées sur la teneur nutritive.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Nutrition Labelling – Table of Permitted Nutrient Content Statements and Claims

fr: Étiquetage nutritionnel - Tableau des mentions et des allégations autorisées concernant la teneur nutritive

subject: health_and_safety


en: OAG PAC Hearing

fr: BVG PACP Comparution

notes: Briefing Package for the hearing on Report 4—Canada Child Benefit, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 4 May 2021

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 4 — Allocations canadienne pour enfants, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 4 mai 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2021 Reports of the AG, Report 4—Canada Child Benefit

Canada Revenue Agency Action Plan

en: Canada Revenue Agency Action Plan

fr: Plan d’action de l’Agence du revenu du Canada

name: Canada Revenue Agency  Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 4 May 2021)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence du revenu du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 4 mai 2021)

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Office of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 4—Canada Child Benefit, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada –  4 May 2021

fr: / Documents d’information – Comparution du Bureau du vérificateur général du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 4 — Allocations canadienne pour enfants, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 4 mai 2021


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

en:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-19: An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022 and other measures

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-19 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022 et mettant en œuvre d’autres mesures

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Treaty Four Reserve Grounds I.R. No. 77

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Treaty Four Reserve Grounds No 77


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Moncton. Tactile map scale. 2 centimetres = 3 kilometres North arrow pointing to the north. Moncton and surrounding area. Petitcodiac River is shown with a wavy symbol to indicate water. Main roads, Route 2, Route 15, Route 106 and Route 112. A circle with a dot in the middle indicates a bus terminal in the centre of the city. A circle with a cross in it indicates train station in the centre of the city. A circle with the shape of an airplane in it indicates Greater Moncton International Airport to the east of the city. A line with cross hashes indicates a railway line. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Moncton. Échelle de la carte tactile : 2 centimètres = 3 kilomètres La flèche indique la direction du nord. Moncton et les environs. La rivière Petitcodiac est indiquée à l'aide d'un symbole de vague. Routes principales, routes 2, 15, 106 et 112. Un cercle avec point central représente une gare d'autobus au centre de la ville. Un cercle entourant un symbole de la forme d'une croix représente une gare de Via Rail au centre de la ville. Un cercle entourant un symbole de la forme d'un avion représente l'Aéroport international du Grand Moncton à l'est de la ville. Une ligne portant des amorces transversales représente une voie ferrée. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

format: PDF

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-Moncton

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-Moncton

topic_category: environment society


collection: transition

en:
Transition Book
PPSC

fr:
Livre de transition
SPPC

notes: Transition Book for the Attorney General’s Attention

fr: Livre de transition à l’attention du procureur général

en: Public Prosecution Service of Canada

ppsc-sppc

title: Public Prosecution Service of Canada | Service des poursuites pénales du Canada

format: HTML

name: Transition Book - Public Prosecution Service of Canada - 2021

fr: Livre de transition - Service des poursuites pénales du Canada - 2021

subject: government_and_politics


en: Table 13100477; Formerly CANSIM Table 105-2014

fr: Tableau 13100477; Anciennement Table CANSIM 105-2014

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
diet and nutrition
food
health
lifestyle and social conditions
nutrition
table

fr:
agriculture et alimentation
alimentation
mode de vie et conditions sociales
nutrition
régime alimentaire et nutrition
santé
tableau

notes: Mean of percentage of total energy intake from fat, by dietary age-sex reference intake group, for 2004 only.

fr: Moyenne du pourcentage de l'apport énergétique total provenant des lipides, selon le groupe âge-sexe des apports nutritionnels de références, pour 2004 seulement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: health_and_safety

title: Total energy intake from fat, by dietary age-sex reference intake group

fr: Apport énergétique total provenant des lipides, selon le groupe âge-sexe des apports nutritionnels de référence


en: Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) systems

fr: Analyse des dangers et maîtrise des points critiques

notes: Listing of establishments registered under the Meat Inspection Act and Regulations.

fr: Liste des établissements agréés sous la Loi et le règlement sur l'inspection des viandes.

en: Operations

fr: Opérations

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

type: int

type: text

name: Federally Registered Meat Establishments and their Licensed Operators

fr: Établissements de viande agréés par le gouvernement fédéral et leurs exploitants autorisés

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

format: TXT

name: Supplemental Information and Function Codes for Federally Registered Meat Establishments and their Operators

fr: Informations supplémentaires et codes des activités pour la Liste des établissements de viande et leurs exploitants autorisés

fr: Établissements de viandes agrées et leurs exploitants autorisée

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law


en:
82O
ALBERTA
BATHYMETRY
BURNSTICK-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
82 OC
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
LAC BURNSTICK
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Burnstick Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Burnstick ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Burnstick Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Burnstick, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Burnstick Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Burnstick, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Number of provincially, territorially, regionally and municipally owned bridges, culverts and tunnels for all provinces and territories by year of completed construction.

fr: Nombre de ponts, ponceaux et tunnels de propriétée provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires, selon l'année de construction.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Inventory of publicly owned bridge and tunnel assets by year of completed construction, Infrastructure Canada

fr: Stocks d’actifs routiers de propriété publique sous forme de ponts et de tunnels, selon l’année de construction, Infrastructure Canada


en: influenza surveillance laboratory health vaccine fluwatch Canada outbreak hospitals viruses lab

fr: surveillance grippe vaccins influenza Canada santé laboratoire syndrome publique hôpitaux virus hospitalisations réseau

notes:
"FluWatch is Canada's national surveillance system that monitors the spread of influenza and influenza-like illnesses on an ongoing basis.

FluWatch reports, posted every Friday, contain information on flu activity in Canada.

The FluWatch program consists of a network of labs, hospitals, doctor's offices and provincial and territorial ministries of health. Program objectives are:
•DETECT: Identify signals to detect, assess and respond to epidemics and other events of public health concern.
•INFORM: Contribute to the evidence base necessary to plan, develop and implement health programs and policies for the control of influenza.
•ENABLE: Support national infrastructure for influenza surveillance, including national and international collaborations related to surveillance and pandemic response.

FluWatch consists of seven surveillance systems components and together they provide a national picture of influenza activity in Canada.
"

fr:
"Le programme Surveillance de l’influenza, qui est le système national de surveillance de l’activité grippale au Canada, suit de près, sur une base continue, la propagation de la grippe et des syndromes grippaux.

Les rapports de Surveillance de l’influenza, qui sont affichés tous les vendredis, contiennent des renseignements sur l’activité grippale au Canada.

Le programme Surveillance de l’influenza est un réseau regroupant des laboratoires, des hôpitaux, des cabinets de médecin et les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé. Les objectifs du programme sont les suivants :
•DÉTECTER : Reconnaître les signes permettant de détecter des épidémies et d’autres événements préoccupants pour la santé publique, d’en évaluer l’ampleur et d’intervenir.
•INFORMER : Contribuer à la base de données probantes nécessaires à la planification, à l’élaboration et à la mise en œuvre de programmes et de politiques de santé axés sur la lutte contre la grippe.
•DONNER LES MOYENS D’AGIR : Soutenir l’infrastructure de surveillance de la grippe à l’échelle nationale, y compris les collaborations nationales et internationales en matière de surveillance des pandémies et d’intervention en cas de pandémie.

Le programme Surveillance de l’influenza comprend sept volets de surveillance qui, une fois combinés, fournissent une vue d’ensemble de l’activité grippale au Canada.
"

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: FluWatch report: July 22, 2018 to August 25, 2018 (Weeks 30-34)

fr: Surveillance de l'influenza : du 22 juillet au 25 août, 2018 (semaines de déclaration 30-34)

name: FluWatch report: June 24, 2018 to July 21, 2018 (Week 26-29)

en: FluWatch report: June 24, 2018 to July 21, 2018 (Week 26-29)

fr: Surveillance de l'influenza : du 24 juin au 21 juillet 2018 (semaine de déclaration 26-29)

name: FluWatch report: May 20, 2018 to June 23, 2018 (Week 21-25)

en: FluWatch report: May 20, 2018 to June 23, 2018 (Week 21-25)

fr: Surveillance de l'influenza : du 20 mai au 23 juin 2018 (semaine de déclaration 21-25)

name: FluWatch report: May 13 to May 19, 2018 (Week 20)

en: FluWatch report: May 13 to May 19, 2018 (Week 20)

fr: Surveillance de l'influenza : du 13 mai au 19 mai 2018 (semaine de déclaration 20)

name: FluWatch report: May 6 to May 12, 2018 (Week 19)

en: FluWatch report: May 6 to May 12, 2018 (Week 19)

fr: Surveillance de l'influenza : du 6 mai au 12 mai 2018 (semaine de déclaration 19)

name: FluWatch report: April 29, 2018 to May 5, 2018 (Week 18)

en: FluWatch report: April 29, 2018 to May 5, 2018 (Week 18)

fr: Surveillance de l'influenza : du 29 avril au 5 mai 2018 (semaine de déclaration 18)

name: FluWatch report: April 22, 2018 to April 28, 2018 (Week 17)

en: FluWatch report: April 22, 2018 to April 28, 2018 (Week 17)

fr: Surveillance de l'influenza : du 22 avril au 28 avril 2018 (semaine de déclaration 17)

name: FluWatch report: April 15, 2018 to April 21, 2018 (Week 16)

en: FluWatch report: April 15, 2018 to April 21, 2018 (Week 16)

fr: Surveillance de l'influenza : du 15 avril au 21 avril 2018 (semaine de déclaration 16)

name: FluWatch report: April 8 to April 14, 2018 (week 15)

en: FluWatch report: April 8 to April 14, 2018 (week 15)

fr: Surveillance de l'influenza :  Du 8 avril au 14 avril 2018 (semaine de déclaration 15)

name: FluWatch report: April 1, 2018 to April 7, 2018 (Week 14)

en: FluWatch report: April 1, 2018 to April 7, 2018 (Week 14)

fr: Surveillance de l'influenza : du 1 avril au 7 avril 2018 (semaine de déclaration 14)

name: FluWatch report: March 25 to March 31, 2018 (week 13)

en: FluWatch report: March 25 to March 31, 2018 (week 13)

fr: Surveillance de l'influenza : Du 25 mars au 31 mars 2018 (semaine de déclaration 13)

name: FluWatch report: March 18 to March 24, 2018 (week 12)

en: FluWatch report: March 18 to March 24, 2018 (week 12)

fr: Surveillance de l'influenza : Du 18 mars au 24 mars 2018 (semaine de déclaration 12)

name: FluWatch report: March 11 to March 17, 2018 (week 11)

en: FluWatch report: March 11 to March 17, 2018 (week 11)

fr: Surveillance de l'influenza : Du 11 mars au 17 mars 2018 (semaine de déclaration 11)

name: FluWatch report:  March 4, 2018 to March 10, 2018 (week 10)

en: FluWatch report:  March 4, 2018 to March 10, 2018 (week 10)

fr: Surveillance de l'influenza :  Du 4 mars au 10 mars 2018 (semaine de déclaration 10)

name: FluWatch report: February 25 to March 3, 2018 (week 9)

en: FluWatch report: February 25 to March 3, 2018 (week 9)

fr: Surveillance de l'influenza :  Du 25 février au 3 mars 2018 (semaine de déclaration 9)

name: FluWatch report: February 18 to February 24, 2018 (week 8)

en: FluWatch report: February 18 to February 24, 2018 (week 8)

fr: Surveillance de l'influenza :  Du 18 février au 24 février 2018 (semaine de déclaration 8)

name: FluWatch report: February 11 to February 17, 2018 (week 7)

en: FluWatch report: February 11 to February 17, 2018 (week 7)

fr: Surveillance de l'influenza : Du 11 février au 17 février 2018 (semaine de déclaration 7

name: FluWatch report: February 4 to February 10, 2018 (week 6)

en: FluWatch report: February 4 to February 10, 2018 (week 6)

fr: Surveillance de l'influenza : Du 4 février au 10 février 2018 (semaine de déclaration 6)

name: FluWatch report: January 28, 2018 to February 3, 2018 (week 5)

en: FluWatch report: January 28, 2018 to February 3, 2018 (week 5)

fr: Surveillance de l'influenza : du 28 janvier au 3 février 2018 (semaine de déclaration 5)

name: FluWatch report: January 21, 2018 to January 27, 2018 (week 4)

en: FluWatch report: January 21, 2018 to January 27, 2018 (week 4)

fr: Surveillance de l'influenza : du 21 janvier au 27 janvier 2018 (semaine de déclaration 4)

name: FluWatch report: January 14, 2018 to January 20, 2018 (week 3)

en: FluWatch report: January 14, 2018 to January 20, 2018 (week 3)

fr: Surveillance de l'influenza : du 14 janvier 2018 au 20 janvier 2018 (semaine de déclaration 3)

name: FluWatch report: January 7, 2018 to January 13, 2018 (week 2)

en: FluWatch report: January 7, 2018 to January 13, 2018 (week 2)

fr: Surveillance de l'influenza : du 7 janvier 2018 au 13 janvier 2018 (semaine de déclaration 2)

name: FluWatch report: December 31, 2017 to January 6, 2018 (week 1)

en: FluWatch report: December 31, 2017 to January 6, 2018 (week 1)

fr: Surveillance de l'influenza : du 31 décembre 2017 au 6 janvier 2018 (semaine de déclaration 1)

name: FluWatch report: December 17, 2017 to December 30, 2017 (weeks 51 & 52)

fr: Surveillance de l'influenza : du 17 décembre au 30 décembre 2017 (semaines de déclaration 51 & 52)

name: FluWatch report: FluWatch report: December 10, 2017 to December 16, 2017 (week 50)

fr: Surveillance de l'influenza : du 10 décembre au 16 décembre 2017 (semaine de déclaration 50)

name: FluWatch report: FluWatch report: December 3, 2017 to December 9, 2017 (week 49)

fr: Surveillance de l'influenza : du 3 decembre au 9 decembre 2017 (semaine de déclaration 49)

name: FluWatch report: November 26, 2017 to December 2, 2017 (week 48)

fr: Surveillance de l'influenza : du 26 novembre au 2 décembre 2017 (semaine de déclaration 48)

name: FluWatch report: November 19, 2017 to November 25, 2017 (week 47)

fr: Surveillance de l'influenza : du 19 novembre au 25 novembre 2017 (semaine de déclaration 47)

name: FluWatch report: November 12, 2017 to November 18, 2017 (week 46)

fr: Surveillance de l'influenza : du 12 novembre au 18 novembre 2017 (semaine de déclaration 46)

name: FluWatch report: November 5, 2017 to November 11, 2017 (week 45)

fr: Surveillance de l'influenza : du 5 novembre au 11 novembre 2017 (semaine de déclaration 45)

name: FluWatch report: October 28 to November 4, 2017 (week 44)

en: FluWatch report: October 28 to November 4, 2017 (week 44)

fr: Surveillance de l'influenza : du 28 octobre au 4 novembre 2017 (semaine de déclaration 44)

name: FluWatch report: October 22 to October 28, 2017 (week 43)

en: FluWatch report: October 22 to October 28, 2017 (week 43)

fr: Surveillance de l'influenza : du 22 octobre au 28 octobre 2017 (semaine de déclaration 43)

name: FluWatch report: October 15 to October 21, 2017 (week 42)

en: FluWatch report: October 15 to October 21, 2017 (week 42)

fr: Surveillance de l'influenza : du 15 octobre au 21 octobre 2017 (semaine de déclaration 42)

name: FluWatch report: October 8 to October 14, 2017 (week 41)

en: FluWatch report: October 8 to October 14, 2017 (week 41)

fr: Surveillance de l'influenza : du 8 octobre au 14 octobre 2017 (semaine de déclaration 41)

name: FluWatch report: September 24 – October 7, 2017 (weeks 39 & 40)

en: FluWatch report: September 24 – October 7, 2017 (weeks 39 & 40)

fr: Surveillance de l'influenza : du 24 septembre au 7 octobre 2017 (semaines de déclaration 39 & 40)

name: FluWatch report: September 10 – September 23, 2017 (weeks 37 & 38)

fr: Surveillance de l'influenza : du 10 au 23 septembre 2017 (semaines de déclaration 37 & 38)

name: FluWatch report: September 10 – September 23, 2017 (weeks 35 & 36)

fr: Surveillance de l'influenza : du 27 août au 9 septembre 2017 (semaines de déclaration 35 & 36)

subject: health_and_safety

title: FluWatch 2017-2018


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Jean Baptiste Gambler 183

fr: Information cadastrale pour Jean Baptiste Gambler No 183


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt047.dat


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 21G/1c,d, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 21G/1c,d, Nouveau-Brunswick


en:
Allergen
Meal replacement
Nutritional Supplements
Gluten

fr:
Allergène
Substitut de repas
suppléments nutritionnels
Gluten

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared allergens and gluten in meal replacements and nutritional supplements. 300 were tested and 0.7% (2) of the samples were found to contain undeclared allergens including the milk protein beta-lactoglobulin (BLG), as well as egg. 1 positive result for undeclared BLG was found in a cereal product, while the other positive result was for undeclared egg allergen in a meal replacement product. 1 meal replacement product sampled was found to present a health risk and was recalled.

fr: L’objectif principal de la présente étude était d’obtenir des renseignements de base sur la présence et les concentrations d’allergènes et de gluten non déclarés dans les substituts de repas et les suppléments nutritifs. Trois cents (300) échantillons ont été analysés, et 0,7 % (2) des échantillons contenaient des allergènes non déclarés, notamment de la bêta-lactoglobuline (BLG), une protéine du lait, ainsi que des œufs. On a obtenu un (1) résultat positif à la présence de BLG non déclarée dans un produit à base de céréales, ainsi qu’un autre résultat positif à la présence d’un allergène d’œufs non déclaré dans un substitut de repas. Un seul substitut de repas échantillonné présentait un risque pour la santé, et ce produit a fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

format: CSV

name: CFIA Undeclared Allergens and Gluten in Meal Replacements and Nutritional Supplements - 2016-2017

fr: ACIA Présence d’allergènes et de gluten non déclarés dans les substituts de repas et les suppléments nutritifs - 2016-2017

subject: information_and_communications


en:
83N
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SNIPE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 M
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC À SNIPES
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Snipe Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Snipe ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Snipe Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Snipe Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Snipe Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Snipe Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Josh Van Wieren

en:
Hyperabundant Species
Herbivore
Deer
Browse
Thousand Islands
Ontario

fr:
Espèces surabondantes
Herbivore
Cerf
Abroutissement
Mille-Îles
Ontario

notes: Browse surveys occur yearly in July-August and are conducted by park staff. Each plot is composed of nine circular subplots (2-m radius) in a 3 x 3 grid, spaced at 15 m intervals. The number of seedlings (5 – 30 cm) and saplings (30 – 200 cm) of each tree species are counted. Seedling recruitment is correlated with herbivore abundance and provides an efficient method to assess browse pressure in forest ecosystems.

fr: Des relevés de l’abroutissement sont réalisés chaque année en juillet et en août et sont menés par le personnel du parc. Chaque parcelle se compose de neuf sous-parcelles circulaires (rayon de 2 m) dans une grille mesurant 3 m sur 3 m et espacées à des intervalles de 15 m. Le nombre de semis (de 5 à 30 cm) et de gaules (de 30 à 200 cm) de chaque espèce d’arbre est dénombré. Une corrélation est établie entre le recrutement des semis et l’abondance des herbivores, ce qui constitue une méthode efficace pour évaluer la pression d’abroutissement dans les écosystèmes forestiers.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

fr: Abroutissement par le cerf en été - Mille-Îles  - Données

title: View

name: Deer Browse - Summer Woody - Thousand Islands - Data Dictionary

fr: Abroutissement par le cerf en été - Mille-Îles  - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

fr: Abroutissement par le cerf en été – Ligneuses - Mille-Îles


en:
Liver disease
hepatitis C
generic drugs
approved drugs
approved medical devices

fr:
Maladie du foie
hépatite C
médicaments génériques
médicaments approuvés
dispositifs médicaux approuvés

notes: Liver disease: approved drugs and medical devices in 2017

fr: Maladie du foie : médicaments et dispositifs médicaux autorisés en 2017

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Liver disease

en: Liver disease

fr: Maladie du foie

subject: health_and_safety

title: Liver disease


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wasagamack

en: Cadastral Information for Wasagamack

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Wasagamack


en:
Environment
Contiguously settled area
Boundaries
Location
Society
Urban areas
Settlements

fr:
Environnement
Zones habitées contiguës
Limites
Localisation
Société
Zones urbaines
Lieux habités

en: Government of Canada;Statistics Canada;Census of the Environment Environmental Accounts and Statistics Division,,statcan.environ-environ.statcan@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Statistique Canada;Recensement de l’environnement Division des comptes et de la statistique de l’environnement,statcan.environ-environ.statcan@statcan.gc.ca

notes:
This product contains contiguously settled area (CSA) boundaries for a subset of Canadian population centres for 2010 and 2020.

  The CSA boundaries are derived from land cover data and represent the geographic extent of settled areas based on their physical footprint on the landscape. The boundaries can be used for reference, mapping and spatial analysis of settled areas and urban ecosystems.

  The CSA boundaries are created and maintained under the umbrella of the Census of Environment, and will support Statistics Canada’s ecosystem accounting efforts following the System of Environmental-Economic Accounting — Ecosystem Accounting (SEEA EA) framework. The primary purpose of the CSA boundaries is to represent the extent of the contiguous urban footprint and allow for the measurement of settled area expansion over time. They will also contribute to the urban and industrial ecosystem class in Statistics Canada’s ecosystem accounting efforts. The boundaries will be used for other types of urban ecosystem analyses, including measures of urban ecosystem condition and services. The CSA boundaries may also be used for urban thematic accounts or to inform where users of ecosystem services are located.

  Moving forward, CSA boundaries will be updated on an ongoing basis.

fr:
Le présent produit contient les limites des zones habitées contiguës (ZHC) d’un sous-ensemble de centres de population canadiens pour 2010 et 2020.

  Les limites des ZHC sont dérivées des données sur la couverture terrestre et représentent l’étendue géographique des zones habitées en fonction de leur empreinte physique sur le territoire environnant. Les limites peuvent être utilisées aux fins de référence, de cartographie et d’analyse spatiale des zones habitées et des écosystèmes urbains.

  Les limites des ZHC sont créées et tenues à jour dans le cadre du Recensement de l’environnement et appuieront les efforts de comptabilité des écosystèmes de Statistique Canada selon le cadre de la comptabilité des écosystèmes du Système de comptabilité économique et environnementale (SCEE-CE). Le principal objectif des limites des ZHC est de représenter l’étendue de l’empreinte urbaine contiguë et de permettre la mesure de l’expansion de la zone habitée au fil du temps. Elles contribueront également à la catégorie des écosystèmes urbains et industriels dans le contexte des efforts de comptabilité des écosystèmes de Statistique Canada. Ces limites seront utilisées pour d’autres types d’analyses des écosystèmes urbains, y compris des mesures de la condition et des services de l’écosystème urbain. Les limites des ZHC peuvent également servir aux comptes thématiques urbains, ou à indiquer où se trouvent les utilisateurs de services écosystémiques.

  À l’avenir, les limites des ZHC seront mises à jour occasionnellement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Contiguously Settled Areas boundary files and documentation

name: Recensement de l'environnement : mesurer l'expansion des zones habitées, 2010 à 2020

name: Fichiers des limites et documentation des zones habitées contiguës

name: Contiguously Settled Areas: Settlement footprints, 2010 and 2020

name: Zones habitées contiguës : empreintes de peuplement, 2010 et 2020

name: Contiguously Settled Areas: Boundaries and User Documentation

name: Zones habitées contiguës : limites et documentation de l’utilisateur

name: Census of Environment: Measuring settled area expansion, 2010 to 2020

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

topic_category: boundaries environment


audience: educators general_public veterans

en:
Reg Force
military
officer
non-commissioned member
Canadian Armed Forces

fr:
Force régulière
militaire
membres du rang
officiers
forces armées canadiennes

notes:
This dataset represents the total number of Officers and Non-Commissioned Members (NCMs) in the Canadian Armed Forces (CAF) from 1997 to 2022.

Military Personnel Command (MPC) supports the requirement to release accurate and timely information to Canadians, in line with the principles of Open Government. MPC has made every attempt to ensure the accuracy and reliability of the information provided. However, data contained within this report may also appear in historic, current and future reports of a similar nature where it may be represented differently, and in some cases appear to be in conflict with the current report. MPC assumes no responsibility, or liability, for any errors or omissions in the content of this publication.

fr:
Cet ensemble de données représente le nombre total d'officiers et de militaires du rang dans les Forces armées canadiennes (FAC) de 1997 à 2022.
 « Le Commandement du personnel militaire (CMP) appuie l'obligation de communiquer aux Canadiens des informations exactes et opportunes, conformément aux principes du gouvernement ouvert. Le COMPERSMIL a tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude et la fiabilité des informations fournies. Toutefois, les données contenues dans le présent rapport peuvent également figurer dans des rapports historiques, actuels et futurs de nature similaire, où elles peuvent être représentées différemment et, dans certains cas, semblent être en conflit avec le rapport actuel. Le COMPSERMIL n'assume aucune responsabilité ni obligation pour toute erreur ou omission dans le contenu de cette publication. »

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

Count of CAF Reg F by Officers and NCMs

en: Count of CAF Reg F by Officers and NCMs

fr: Compte du la FAC Force régulière par les Officiers et Membres du rang

validation_status: failure

subject: military persons

title: Count of CAF Reg F by Officers and NCMs


en:
Conditional release
Section 84 releases
Indigenous offenders
women offenders
COVID-19 pandemic
CSC

fr:
Mise en liberté sous condition
article 84
délinquants autochtones
délinquantes femmes
pandémie de COVID-19
SCC

notes: Currently, about one-third of all Indigenous offenders released from women's institutions participated in Section 84 releases; participation rates did not appear to be impacted by the COVID-19 pandemic. The current study examines the prevalence of Section 84 releases for Indigenous offenders released from women's institution and compares the profile of Section 84 participants to non-participants.

fr: À l'heure actuelle, environ un tiers de toutes les délinquantes autochtones libérées d'un établissement pour femmes ont participé à des mises en liberté en vertu de l'article 84; la pandémie de COVID-19 ne semble pas s'être répercutée sur les taux de participation.  La présente étude examine la fréquence des mises en liberté en vertu de l'article 84 pour les délinquantes autochtones libérées d'un établissement pour femmes et compare le profil des participantes au processus de mise en liberté en vertu de l'article 84 à celui des femmes qui n'y ont pas participé.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Section 84 releases among indigenous offenders released from women's sites

fr: Mises en liberté en vertu de l'article 84 pour les délinquantes autochtones libérées d'un établissement pour femmes

subject: law


en:
Audit
security policy framework
Security Assessment and Authorization

notes: The objective of this audit was to determine whether Shared Services Canada (SSC) was implementing a security policy framework that was consistent with Treasury Board (TB) policies regarding security and whether Security Assessment and Authorization (SA&A) processes were in place and working as intended.  The scope of the audit included SSC’s security policy framework and the SA&A process from April 1, 2012 to October 31, 2013.

fr: Le présent audit visait à déterminer si Services partagés Canada (SPC) mettait en œuvre un cadre de politique de sécurité qui était conforme aux politiques du Conseil du Trésor (CT) concernant la sécurité et si les processus d’évaluation et d’autorisation de sécurité (EAS) étaient en place comme prévu.  L’audit portait sur le cadre stratégique de sécurité de SPC et le processus d’EAS, du 1er avril 2012 au 31 octobre 2013.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Audit of Departmental Security

en: Audit of Departmental Security

fr: Audit de la sécurité ministérielle

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Audit of Departmental Security


creator: Service de l'aménagement

en-t-fr:
Aerial photo
Government information

fr:
Photo aérienne
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; MRC Bécancour,,j.dumont@mrcbecancour.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; MRC Bécancour,j.dumont@mrcbecancour.qc.ca

notes: Orthophotographs of the territory of the MRC de Bécancour.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Orthophotographies du territoire de la MRC de Bécancour.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: GeoTIF

name: Orthophoto City of Bécancour - Bécancour sector

fr: Orthophoto Ville de Bécancour - secteur Bécancour

name: Orthophoto City of Bécancour - Gentilly sector

fr: Orthophoto Ville de Bécancour - secteur Gentilly

name: Orthophoto City of Bécancour - Precieux-Sang sector

fr: Orthophoto Ville de Bécancour - secteur Précieux-Sang

name: Orthophoto City of Bécancour - Saint-Grégoire sector

fr: Orthophoto Ville de Bécancour - secteur Saint-Grégoire

name: Orthophoto City of Bécancour - Sainte-Angèille-Laval sector

fr: Orthophoto Ville de Bécancour - secteur Sainte-Angèle-de-Laval

name: Orthophoto City of Bécancour - Sainte-Gertrude sector

fr: Orthophoto Ville de Bécancour - secteur Sainte-Gertrude

name: Orthophoto Municipality of Deschaillons-sur-Saint-Laurent

fr: Orthophoto Municipalité de Deschaillons-sur-Saint-Laurent

Orthophoto Municipality of Fortierville

en-t-fr: Orthophoto Municipality of Fortierville

fr: Orthophoto Municipalité de Fortierville

Orthophoto Municipality of Lemieux

en-t-fr: Orthophoto Municipality of Lemieux

fr: Orthophoto Municipalité de Lemieux

Orthophoto Municipality of Manseau

en-t-fr: Orthophoto Municipality of Manseau

fr: Orthophoto Municipalité de Manseau

Orthophoto Municipality of Parisville

en-t-fr: Orthophoto Municipality of Parisville

fr: Orthophoto Municipalité de Parisville

name: Orthophoto Municipality of Saint-Pierre-les-Becquets

fr: Orthophoto Municipalité de Saint-Pierre-les-Becquets

name: Orthophoto Municipality of Saint-Sylvère

fr: Orthophoto Municipalité de Saint-Sylvère

name: Orthophoto Municipality of Sainte-Cécile-de-Lévrard

fr: Orthophoto Municipalité de Sainte-Cécile-de-Lévrard

name: Orthophoto Municipality of Sainte-Françoise

fr: Orthophoto Municipalité de Sainte-Françoise

name: Orthophoto Municipality of Sainte-Marie-de-Blandford

fr: Orthophoto Municipalité de Sainte-Marie-de-Blandford

name: Orthophoto Municipality of Sainte-Sophie-de-Lévrard

fr: Orthophoto Municipalité de Sainte-Sophie-de-Lévrard

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Orthophotos 2020

en-t-fr: Orthophotos 2020

fr: Orthophotos 2020


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
rendement des entreprises et propriété
sciences et technologie
tableau

notes: Innovation of new products or services and most significant recent product innovation was new to its market, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2024.<br>

fr: Innovation de nouveaux produits ou services et récente innovation de produit la plus significative, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2024.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Innovation of new products or services and most significant recent product innovation was new to its market, second quarter of 2024

fr: Innovation de nouveaux produits ou services et récente innovation de produit la plus significative, deuxième trimestre de 2024


en:
ALBERTA
BANK
HYDROGRAPHY
HYDROGRAPHY-ARC
HYDROGRAPHY-POLYGON-ARC
INLANDWATERS
SHORELINE
WATER-BODY
WATER-BODY-ARC
WATERBODY
WATERBODY-ARC
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
BANQUE
HYDROGRAPHIE
ARC HYDROGRAPHIQUE
ARC POLYGONAL HYDROGRAPHIQUE
EAUX INTÉRIEURES
RIVAGE
PLAN D'EAU
ARC AQUATIQUE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: Base waterbody polygon arcs are feature type, source and capture date attributed arcs that make up the boundaries of base waterbody polygons in the Base Features Hydrography geospatial dataset. These arcs were collected from conversion processes of 1:20 000, 1:50 000 and AVI Provincial mapping datasets and 1:50 000 National Topographic Data Base (NTDB).

fr-t-en:
Les arcs polygonaux de base du plan d'eau sont des arcs attribués au type d'entité, à la source et à la date de capture qui constituent les limites des polygones de base du plan d'eau dans le jeu de données géospatial Base Features Hydrography. Ces arcs ont été collectés à partir de processus de conversion de jeux de données cartographiques provinciaux au 1:20 000, 1:50 000 et AVI et de la base de données topographiques nationale (NTDB) au 1:50 000.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Base Waterbody Polygon Arc (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Arc polygonal de base du plan d'eau (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Base Waterbody Polygon Arc - (HTML)

en: Base Waterbody Polygon Arc - (HTML)

fr-t-en: Arc polygonal de base du plan d'eau - (HTML)

Base Waterbody Polygon Arc - (XML)

en: Base Waterbody Polygon Arc - (XML)

fr-t-en: Arc polygonal du plan d'eau de base - (XML)

subject: nature_and_environment

title: Base Waterbody Polygon Arc

en: Base Waterbody Polygon Arc

fr-t-en: Arc polygonal du plan d'eau de base


organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr:
CHSGS
COVID-19
Hospitalizations
Everyday portrait
Acute care
Intensive care

fr:
CHSGS
COVID-19
Hospitalisations
Portrait quotidien
Soins aigus
Soins intensifs

notes: This game presents the daily portrait of active hospitalizations of patients who have tested positive for SARS-CoV-2 or patients who have been diagnosed with COVID-19 in the emergency room whose type of referral at the start of the emergency room is hospital admission. Important note: Since December 6, 2023, the data source for hospitalizations due to COVID-19 has been modified. Please refer to the methodology notes for more details.

fr: Ce jeu présente le portrait quotidien des hospitalisations actives de patients ayant un test positif au SRAS-CoV-2 ou patients ayant reçu un diagnostic de COVID-19 à l'urgence dont le type d'orientation au départ de l'urgence est l'admission hospitalière. Note importante : Depuis le 6 décembre 2023, la source de données des hospitalisations attribuables à la COVID-19 a été modifiée. Veuillez consulter les notes méthodologiques pour plus de détails.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: History of the daily portrait of hospitalizations, broken down by region

fr: Historique du portrait quotidien des hospitalisations, réparties par région

name: Daily portrait of hospitalizations broken down by user age group

fr: Portrait quotidien des hospitalisations réparties par groupe d’âge de l’usager

name: List of variables and methodological notes

fr: Liste des variables et notes méthodologiques

subject: health_and_safety

title: COVID-19 - Daily portrait of hospitalizations

fr: COVID-19 - Portrait quotidien des hospitalisations


notes: The following have been identified, pursuant to section 2.1 and 12.c.1 of the Lobbying Act, as Designated Public Office Holders (DPOH). As such they are prohibited from lobbying the federal government for five years after leaving their jobs. Designated Public Office Holders must also respond to inquiry by the Commissioner of Lobbying.

fr: Les personnes figurant sur la liste suivante ont été identifiées, aux fins des paragraphes 2.1 et 12.c.1 de La loi sur le Lobbying,  comme titulaires de charge publique désignés (TCPD).  Il leur est interdit à ce titre, de faire du lobbying auprès du gouvernement fédéral durant une période de cinq ans, après avoir quitté leur poste.  Les Titulaires de charge publique désignés ont aussi l'obligation de répondre aux demandes de renseignements de la Commissaire au Lobbying.

en: Unknown publisher

fr: éditeur inconnu

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Lobbying Act - Designated Public Office Holders (DPOH) in GAC

fr: Loi sur le lobbying - Titulaires de charge publique désigné (TCPD) à AMC

subject: government_and_politics


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M04s


delivery_point: 1 Haanel Drive

point_de_livraison: 1 promenade Haanel

en:
Solar energy
Solar heating

fr:
Énergie solaire
Chauffage solaire

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;CanmetENERGY Ottawa/Energy Technology Sector/Buildings and Renewables/Renewable Heat and Power,,canadiansolardatabase-basededonneessolairecanadienne@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;CanmetENERGY Ottawa/Energy Technology Sector/Buildings and Renewables/Renewable Heat and Power,canadiansolardatabase-basededonneessolairecanadienne@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
This dataset includes daily averages of solar irradiance on tilted surfaces for all of Canada based on the period of 1998 - 2020. The solar irradiance data is available in the following layers at a resolution of about 0.1°x0.1° (~10 km grid spacing) for all of Canada (i.e., 41.6 to 83.1°N, and 52.6 to 141.0°W):

  - Four fixed tilts, relative to the horizontal plane, of 0° (horizontal), 30°, 60°, and 90° (vertical)

  - Three fixed tilts, relative to the local latitude 0°, +15°, and -15°

  - A two-axis tracking surface

  For each tilt angle, the irradiance values are in kWh/m2 (per day) for the selected time period.

  The data can be viewed as a map service and by downloading the tabular data included.

  Refer to the supporting documentation and dataset for more information.

fr:
Ces données comprennent les moyennes quotidiennes de l'irradiance solaire sur les surfaces inclinées pour l'ensemble du Canada durant la période de 1998-2020. Les données d'irradiation solaire sont disponibles dans les couches suivantes à une résolution d'environ 0,1°x0,1° (espacement de grille d'environ 10 km) pour l'ensemble du Canada (c.-à-d. de 41,6 à 83,1°N, et de 52,6 à 141,0°W) :

  - Quatre inclinaisons fixes, par rapport au plan horizontal, de 0° (horizontal), 30°, 60°, et 90° (vertical)

  - Trois inclinaisons fixes par rapport à la latitude locale : 0°, +15° et -15°.

  - Une surface de suivi à deux axes

  Pour chaque inclinaison, les valeurs d'irradiation sont exprimées en kWh/m2 (par jour) pour la période sélectionnée.

  Les données peuvent être visualisées en tant que service cartographique et en téléchargeant les données tabulaires incluses.

  Pour plus d'informations, se référer à la documentation d'appui et à l'ensemble de données.

Format of Solar Map Data

en: Format of Solar Map Data

fr: Format des données de la carte solaire

url: https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/Solar-energy_Energie-solaire/average daily insolation/Supporting Documents/Format of Solar Map Data.pdf

url: https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/Solar-energy_Energie-solaire/average daily insolation/Supporting Documents/Format des données de la carte solaire.pdf

format: XLSX

name: Average Daily Insolation in Canada (1998 - 2020)

fr: L'irradiation solaire quotidienne moyenne du Canada (1998 à 2020)

url: https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/Solar-energy_Energie-solaire/average daily insolation/Excel Data/RNCan_Canada_Potentiel_Solaire_1998 à 2020.xlsx

name: Daily Average Solar Irradiance (1998-2020)

fr: L'irradiance solaire quotidienne moyenne (1998 à 2020)

fr: Irradiance solaire moyenne quotidienne (1998-2020)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Maps of solar resource potential in Canada

fr: Cartes du potentiel solaire du Canada