en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
environmental practices
field crops
fruits berries and nuts
land use
table

fr:
agriculture et alimentation
fruits petits fruits et noix
grandes cultures
pratiques environnementales
production végétale
tableau
utilisation des terres

notes: The application of different pesticide products on field crop or fruit, vegetable, berry, and nut agricultural operations, separated by most common crop. Most common crop is based on seeded area. Available every 5 years.<br>

fr: Application de différent types de pesticides sur les opérations productrices des grandes cultures ou productrices de fruits, de légumes, de baies et de noix, séparé selon la culture la plus commune basé sur la superficie ensemmencée, disponible tous les 5 ans.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Type of pesticides used on farms

en: Type of pesticides used on farms

fr: Types de pesticides utilisés sur les fermes


collection: primary

en: Table 23100173; Formerly CANSIM Table 405-0083

fr: Tableau 23100173; Anciennement Table CANSIM 405-0083

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 75 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada excluding Territories), Type of vehicle (5 items: Total, all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over; ...), Type of day (3 items: Total, all days; Weekends and holidays; Weekdays), Time of day (5 items: Total, all hours; 00:00 to 05:59; 06:00 to 11:59; 12:00 to 17:59; ...)

fr: Ce tableau contient 75 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :Géographie (1 élément : Canada excluant les territoires), Type de véhicule (5 éléments : Total, tous les véhicules; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus; ...), Type de jour (3 éléments : Total, tous les jours; Les jours de fin de semaine et les jours fériés; Les jours de la semaine), Heure du jour (5 éléments : Total, toutes les heures; 00h00 à 05h59; 06h00 à 11h59; 12h00 à 17h59; ...).

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

resource_type: dataset

format: XML

format: HTML

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres, by type of vehicle, type of day and time of day, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres, selon le type de véhicule, le type de jour et l'heure du jour, annuel

type: dataset


collection: publication

en:
Canadian drinking-water quality
technical document
enteric viruses
enteric viruses equation-5

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
virus entériques
équation 5 des virus entériques

notes: Guideline Technical Document - Enteric Viruses  equation-5

fr: Document technique les virus entériques equation-5

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document - Enteric Viruses - Equation 5

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : Document technique : Les virus entériques - Equation 5

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 13 of the Atlas, Devonian Wabamun Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4b, Wabamun Lithology Limestone. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 13 de l'Atlas, Groupe dévonien de Wabamun du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4b, Calcaire lithologique de Wabamun. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Wabamun Lithology Limestone (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Calcaire lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Wabamun Lithology Limestone (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Calcaire lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Vitrakvi
notice of compliance
NOC with Conditions
qualifying notice

fr:
Vitrakvi
avis de conformité
AC avec conditions
avis de qualification

notes: Notice of Compliance with Conditions - Qualifying Notice.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Vitrakvi - Notice of Compliance with Conditions - Qualifying Notice

fr: Vitrakvi - Avis de conformité avec conditions – Avis d’admissibilité

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Ontario. Tactile map scale. 2.1 centimetres = 200 kilometres North arrow pointing to the top of the page. Borders of the province of Ontario, shown as dashed and solid lines. The Great Lakes and part of Hudson Bay, shown with a wavy symbol to indicate water. A circle and the city name to show the location of Thunder Bay and Windsor. A filled star and the abbreviation "TO" to show the location of Toronto. An unfilled star and the city name to show the location of Ottawa. Text labels for Hudson Bay, James Bay, Lake Superior, Lake Michigan, Lake Huron, Lake Erie, and the abbreviation LO to indicate Lake Ontario. The word lake is abbreviated as L. The abbreviation "MB" to indicate the province of Manitoba. The abbreviation "QC" to indicate the province of Quebec. The abbreviation "USA" to indicate the neighbouring country, the United States of America. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte - Ontario. Une échelle tactile de la carte. 2.1 centimètres = 200 kilomètres Une flèche indiquant le Nord et pointant vers le haut de la page. Les limites de la province de l'Ontario indiquées par des tiretés et des traits continus. Les Grands Lacs et une partie de la baie d'Hudson représentés à l'aide d'un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Des cercles et le nom des villes de Thunder Bay et de Windsor pour montrer leur emplacement. Une étoile pleine et l'abréviation " TO " pour montrer l'emplacement de Toronto. Une étoile vide et le nom de la ville d'Ottawa pour montrer son emplacement. Des étiquettes textuelles pour la baie d'Hudson, la baie James, le lac Supérieur, le lac Michigan, le lac Huron, le lac Érié, et l'abréviation " LO " pour le lac Ontario. Le mot lac porte l'abréviation " L ". L'abréviation " MB " indique la province du Manitoba. L'abréviation " QC " indique la province de Québec. L'abréviation " É-U " indique le pays voisin, les États-Unis d'Amérique. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

format: PDF

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Tactile Atlas of Canada-Ontario

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile du Canada-Ontario

topic_category: environment society


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

url_type: upload

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

type: int

type: text

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: failure

Financial data

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Private/Public Foundations

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

title: View

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

title: View

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

title: View

Compensation

title: View

Non-cash gifts (gifts in kind) received

title: View

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

title: View

subject: economics_and_industry

title: 2010 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2010


en: Table 11100029; Formerly CANSIM Table 111-0021

fr: Tableau 11100029; Anciennement Table CANSIM 111-0021

en: Table

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
municipal and local data
sex
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Families of tax filers; Couple families by wife's contribution to couple's employment income and by number of children (final T1 Family File; T1FF).

fr: Familles des déclarants; Familles de recensement comptant un couple selon la contribution de l'épouse au revenu d'emploi du couple et le nombre d'enfants (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Couple census families by wife's contribution to couple's employment income and by number of children


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
Azinphos–methyl
water containing Azinphos–methyl
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
Azinphos-méthyl
eau contenant de l'Azinphos-méthyl
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Azinphos-methyl (C10H12N3O3PS2) is an organophosphorus insecticide and acaricide used for the control of a variety of pests for many fruit, vegetable, grain and forage crops. The maximum acceptable concentration (MAC) for azinphos-methyl in drinking water is 0.02 mg/L (20 µg/L).

fr: L'azinphos-méthyl (C10H12N3O3PS2) est un insecticide ou un acaricide organophosphoré utilisé pour lutter contre divers nuisibles dans beaucoup de cultures fruitières, légumières, céréalières et fourragères. La concentration maximale acceptable (CMA) d'azinphos-méthyl dans l'eau potable est de 0,02 mg/L (20 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Azinphos–methyl

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – l'azinphos–méthyl

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's capital spending including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses en capital du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 First Quarterly Report - Capital Spending Tbl 1.13

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2013-2014 - Dépenses en capital Tableau 1.13


en:
capital and repair expenditures
construction
table

notes: Historical (real time) releases starting in 2015 of capital and repair expenditures, by North American Industry Classification System (NAICS), Canada, annual data from 2006 to present.

fr: Diffusions historiques (temps réel) débutant en 2015 des dépenses en immobilisations et réparations, actifs corporels non résidentiels, selon le Système de Classification des Industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), Canada, données annuelles de 2006 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Historical (real time) releases of capital and repair expenditures, non-residential tangible assets, by industry, Canada

fr: Diffusions historiques (temps réel) des dépenses en immobilisations et réparations, actifs corporels non résidentiels, selon l'industrie, Canada


frequency: irregular

en:
BOUNDARIES
NADC
NORTHERN-ALBERTA-DEVELOPMENT-COUNCIL
Government information

fr-t-en: CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT DU NORD DE L'ALBERTA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,geodiscoveralberta@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,geodiscoveralberta@gov.ab.ca

notes: The NADC Area dataset is a polygon that represents the designated area of the Northern Alberta Development Council. a council established on March 29, 1963 by an Act of the Legislative Assembly of Alberta. The Council is mandated 'to investigate, monitor, evaluate, plan and promote practical measures to foster and advance general development in northern Alberta and to advise to Government accordingly' (Northern Alberta Development Council Act, 2000)

fr-t-en:
L'ensemble de données de la zone du NADC est un polygone qui représente la zone désignée du Conseil de développement du Nord de l'Alberta, un conseil créé le 29 mars 1963 par une loi de l'Assemblée législative de l'Alberta. Le Conseil a pour mandat « d'étudier, de suivre, d'évaluer, de planifier et de promouvoir des mesures pratiques visant à favoriser et à promouvoir le développement général dans le nord de l'Alberta et de conseiller le gouvernement en conséquence » (Loi de 2000 sur le Conseil de développement du Nord de l'Alberta)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: ESRI Shapefile (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: ESRI Shapefile (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Northern Alberta Development Council (NADC) Area - (HTML)

fr-t-en: Zone du Conseil de développement du Nord de l'Alberta (NADC) - (HTML)

name: Northern Alberta Development Council (NADC) Area - (XML)

fr-t-en: Zone du Conseil de développement du Nord de l'Alberta (NADC) - (XML)

status: planned

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten018


en:
Health product
infowatch
April 2023
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr:
Produit de santé
Infowatch
avril 2023
produits pharmaceutiques
produits biologiques
dispositifs médicaux
produits de santé naturels

notes: The Health Product InfoWatch is a monthly publication intended primarily for healthcare professionals. It provides clinically relevant safety information on pharmaceuticals, biologics, medical devices and natural health products.

fr: L'InfoVigilance produits de santé est une publication mensuelle destinée principalement aux professionnels de la santé. Il fournit des informations cliniquement pertinentes sur la sécurité des produits pharmaceutiques, des produits biologiques, des instruments médicaux et des produits de santé naturels.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Product InfoWatch: April 2023

en: Health Product InfoWatch: April 2023

fr: InfoVigilance sur les produits de santé : avril 2023

subject: health_and_safety

title: Health Product InfoWatch: April 2023


audience: business funding_applicants government media

en:
Department of Justice
Internal Audits
Risk management
Governance process
Access to Information

fr:
Ministère de la Justice
Audit interne
gestion des risques
contrôle interne et de gouvernance
Accès à l'information

notes:
The mandate of Justice Canada’s internal audit function is to help Justice Canada achieve its strategic outcomes by using a systematic and disciplined approach to assess and contribute to the continuous improvement of its risk management, internal control, and governance processes. The objective of publishing departmental internal audit performance results, in the form of key compliance attributes, is to provide pertinent information to stakeholders (Canadians, parliamentarians) regarding the professionalism, performance and impact of the internal audit function in departments. Rationale behind publishing these attributes can be found in OCG webpage. To access the 2007, 2006, 2005 Audit reports, please visit Library and Archives Canada.

The 2010 Internal audits addressed: Regulatory Law (Ontario Regional Office), Departmental Legal Services Unit (Natural Resources Canada), Departmental legal Services Unit (Treasury Board Portfolio); Budgetary Allocation and Forecasting, Cost Recovery Framework, Office of the Legal Advisor to the Department of National Defence and the Canadian Forces, and; Audit of Portfolio Offices.

fr:
Le mandat de la fonction d’audit interne de Justice Canada est d'aider Justice Canada à atteindre ses objectifs stratégiques en utilisant une approche systématique et rigoureuse pour évaluer et améliorer de façon continue ses processus de gestion des risques, de contrôle interne et de gouvernance. Pour avoir accès aux rapports d’audit 2007, 2006 et 2005, veuillez s'il vous plaît visiter le site de Bibliothèque et Archives Canada.

Les vérifications internes de 2010 ont porté sur: le droit réglementaire (Bureau régional de l'Ontario), l'Unité des services juridiques ministériels (Ressources naturelles Canada), l'Unité des services juridiques ministériels (portefeuille du Conseil du Trésor); Répartition et prévision budgétaires, cadre de recouvrement des coûts, Bureau du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes, et; Vérification des bureaux de portefeuille.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Ontario Regional Office-Regulatory Law Section

fr: Bureau régional de l’Ontario – Section du droit réglementaire

resource_type: audit

name: Departmental Legal Services Unit-Natural Resources Canada

fr: Services juridiques ministériels – Ressources naturelles Canada

Departmental Legal Services Unit

en: Departmental Legal Services Unit

name: Departmental Legal Services Unit-Treasury Board Portfolio

fr: •	Services juridiques ministériels – Portefeuille du Conseil du Trésor

Budgetary Allocation and Forecasting

en: Budgetary Allocation and Forecasting

fr: •	Affectations et prévisions budgétaires

Cost Recovery Framework

en: Cost Recovery Framework

fr: Cadre de recouvrement des coûts

name: Office of Legal Advisor to the Department of National Defenceand the Canadian Forces

fr: •	Cabinet de la conseillère juridique auprès du ministère de la défense nationale et des forces canadiennes

Audit of Portfolio Offices

en: Audit of Portfolio Offices

Budgetary Allocation and Forecasting

fr: Affectations et prévisions budgétaires

name: Office of the Legal Advisor to department of National Defence and the Canadian Forces

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law

title: Internal Audits 2010


notes: This is the package of briefing materials prepared for the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) president's appearance in support of the Minister of Innovation, Science and Industry appearance at the House of Commons Standing Committee on Science and Research on February 2, 2023.

fr: L'ensemble des documents d'information préparés à l'intention de la comparuation du président du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) à l’appui de la comparuation du ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie devant le Comité permanent de la science et de la recherche de la Chambre des communes, le février 2.

sshrc-crsh

title: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

name: House of Commons Standing Committee on Science and Research, Minister of Innovation, Science and Industry appearance, supported by the SSHRC President

fr: Comparution du ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie devant le Comité permanent de la science et de la recherche de la Chambre des communes avec l’appui du président du Conseil de recherches en sciences humaines

name: Parliamentary committee briefing materials

fr: Documents d'information pour les comités du Parlement

subject: science_and_technology


en: Environmental Protection Review Report

issuance: monographic

en:
Port Hope Area Initiative
Environment
Health
Radiation

fr:
Initiative de la région de Port Hope
Environnement
Santé
Radiologiques

notes:
As Canada’s nuclear regulator, the CNSC reviews the environmental protection measures put in place for every facility we regulate. The environmental protection review report series offers a summary of CNSC staff’s technical assessment of how effectively licensees are protecting human health and the environment in the communities in which they are operating.

The purpose of the report is to share CNSC staff’s findings from the review of Canadian Nuclear Laboratories (CNL) environmental protection measures for the Port Hope Area Initiative. This includes any possible environmental releases as part of normal operations, and the risk of radiological or hazardous substances posed to the environment and human health.

fr:
En tant qu’organisme de réglementation nucléaire du Canada, la CCSN examine les mesures de protection de l’environnement mises en place pour chaque installation que nous réglementons. La série de rapports d’examen de la protection de l’environnement présente un résumé de l’évaluation technique du personnel de la CCSN sur l’efficacité avec laquelle les titulaires de permis protègent la santé humaine et l’environnement dans les collectivités où ils exercent leurs activités.
Le but du rapport est de partager les conclusions du personnel de la CCSN tirées de l’examen des mesures de protection de l’environnement des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) pour l’Initiative de la région de Port Hope. Cela comprend tout rejet éventuel dans l’environnement dans le cadre des opérations normales et le risque de substances radiologiques ou dangereuses pour l’environnement et la santé humaine.

en: Directorate of Environmental and Radiation Protection and Assessment

fr: Direction de l’évaluation et de la protection environnementales et radiologiques

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

name: Environmental Protection Review Report: Port Hope Area Initiative

fr: Rapport d’examen de la protection de l’environnement:  Initiative de la région de Port Hope

resource_type: report

name: Environmental Protection Review Report Summary: Port Hope Area Initiative

fr: Résumé du rapport d’examen de la protection de l’environnement : Initiative de la région de Port Hope

subject: health_and_safety

title: Environment Protection Report: Port Hope Area Initiative

fr: Rapport d'examen de la protection de l'environnement : Initiative de la région de Port Hope


en: Ungava Bay area (Kuujjuaq)

fr: Ungava Bay area (Kuujjuaq)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 300 m for a total of 44678 kilometres. The survey was flown between 2010-01-22 and 2010-03-19. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 44678 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2010-01-22 et 2010-03-19. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Ungava Bay area (Kuujjuaq)

en: CAGDB - Ungava Bay area (Kuujjuaq)

fr: BDGAC - Ungava Bay area (Kuujjuaq)


en:
Global Commerce
Support Program
GCSP
Evaluation Division
Office of Audit
Evaluation
Inspection
Department of Foreign
Affairs
Trade and Development
DFATD
Treasury Board
TB
Relevance
Performance
Objectives
Sub-programs

fr:
Commerce mondial
programme de soutien
PSCM
Division de l'évaluation
Bureau d'Audit
d'Evaluation
d'Inspection
Ministère des Affaires étrangères
du Commerce et du Développement
MAECD
Conseil du Trésor
CT
Pertinence
Performance
Objectifs
Sous-programmes

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Global Commerce Support Program - Final Report - 2015

fr: Évaluation du programme de soutien au commerce mondial - Rapport Final - 2015

subject: government_and_politics


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
44th Parliament: 1st Session

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-31: An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing

fr: Énoncé concernant la Charte -  Projet de loi C-31 : Loi concernant des mesures d’allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law


en: NACP MT - 20 sites from pancan84

fr: NACP MT - 20 sites from pancan84

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
edi
electromagnetic
geophysics
magnetism
magnetotellurics
nacp
thot
trans hudson

fr:
edi
géophysique
magnétisme
magnétotellurique
nacp
sciences de la terre
thot
trans hudson
électromagnétique

notes: A geophysical signature of the Trans Hudson Orogen is the North American Central Plains (NACP) conductivity anomaly. Magnetotelluric studies along five profiles in Saskatchewan map the NACP from south to north.

fr: L’anomalie de conductivité des Plaines centrales de l’Amérique du Nord (PCAN) est une signature géophysique de l’orogène trans-hudsonien. Des études magnétotelluriques ont été menées le long de cinq profils en Saskatchewan (carte des PCAN) du sud au nord.

en: Natural Resources Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NACP MT; 20 sites from pancan84; magnetotelluric

fr: NACP MT; 20 sites from pancan84; magnétotellurique


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (14), Age Groups (9) and Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or Working at Home, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions of Work, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (14), groupes d'âge (9) et sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou travaillant à la maison, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement du lieu de travail, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Johny Sticks 2

fr: Information cadastrale pour Johny Sticks No 2


en:
Chief Electoral Officer
binder
Main Estimates
budget
PROC
redistribution
indigenous languages
e-list
digital transformation

fr:
Directeur général des élections
cahier d’information
Budget principal des dépenses
PROC
redécoupage
langues autochtones
transformation numérique

notes: Package of briefing materials prepared for the Chief Electoral Officer to appear before the Standing Committee on Procedure and House Affairs – May 18, 2023.

fr: L’ensemble des documents d’information préparés à l’intention du directeur général des élections en vue de sa comparution devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre – 18 mai 2023.

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

name: Briefing package for the Chief Electoral Officer’s appearance on the Main Estimates 2023-2024 before the Standing Committee on Procedure and House Affairs (2023-05)

fr: Documents d’information à l’intention du directeur général des élections pour sa comparution concernant le Budget principal des dépenses de 2023-2024 devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre  (2023-05)

subject: government_and_politics

subject: law


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological maps (1:50 000 scale) of the Sab Lake (NTS 105 B/7) and Meister Lake (NTS 105 B/8) map areas, southeast Yukon, including marginal notes on bedrock lithology, structural geology and economic geology.

fr-t-en: Les cartes géologiques (échelle 1:50 000) des zones du lac Sab (NTS 105 B/7) et du lac Meister (NTS 105 B/8) cartographient les régions du sud-est du Yukon, y compris des notes marginales sur la lithologie du socle rocheux, la géologie structurale et la géologie économique.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geology of Sab Lake (105B/7) and Meister Lake (105B/8 ), Yukon

fr-t-en: Géologie des lacs Sab (105B/7) et Meister (105B/8), Yukon


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Squiaala 7

en: Cadastral Information for Squiaala 7

fr: Information cadastrale pour Squiaala No 7


en:
environmental indicators
nature
wildlife
bird populations
trends
bird species
species group
Environmental indicators
Birds
Environment
Society
Nature and Biodiversity

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
nature
espèces sauvages
populations d'oiseaux
tendances
espèces d'oiseaux
groupe d'espèces
Indicateur environnemental
Oiseau
Environnement
Société
Nature et biodiversité

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Trends in Canada's bird populations indicator reports population trends of Canada's native bird species from 1970 to 2016. Bird species are categorized into species groups based on their feeding or habitat requirements. Because birds are sensitive to environmental changes, they can be used as an indicator of ecosystem health and the state of biodiversity. Since most bird species are also easily detected and observed, many long-term monitoring programs exist; they provide data on population change dating back to the 1970s (or, in some cases, even earlier). Tracking the status of Canada's birds can help to identify the impacts of these changes, and can also help to set priorities, evaluate management actions and track the recovery of species at risk. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur les Tendances des populations d'oiseaux du Canada rend compte des tendances chez les populations d'oiseaux indigènes du Canada, de 1970 à 2016. Les espèces d'oiseaux sont catégorisées selon des groupes d'espèces fondés sur leurs besoins en matière d'alimentation ou d'habitat. Comme les oiseaux sont sensibles aux changements environnementaux, ils peuvent servir d'indicateur de la santé des écosystèmes et de l'état de la biodiversité. La majorité des espèces d'oiseaux sont facilement repérables et observables et, par conséquent, il existe de nombreux programmes de surveillance à long terme qui fournissent des données sur les changements dans les populations remontant aux années 1970 (voire avant dans certains cas). Le suivi de l'état des oiseaux du Canada peut aider à cerner les répercussions de ces changements et peut aussi contribuer à l'établissement de priorités, à l'évaluation de mesures de gestion et au suivi du rétablissement des espèces en péril. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats : cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 10.8 kB)

en: Data table – English (CSV; 10.8 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 10,8 ko)

Data table – French (CSV; 12.2 kB)

en: Data table – French (CSV; 12.2 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 12,2 ko)

Data sources and methods

en: Data sources and methods

fr: Sources des données et méthodes

name: Trends in Canada's bird populations – English

fr: Tendances des populations d'oiseaux du Canada – Anglais

name: Trends in Canada's bird populations – French

fr: Tendances des populations d'oiseaux du Canada – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Trends in Canada's bird populations – Long-term changes in bird populations by species group, Canada

fr: Tendances des populations d'oiseaux du Canada – Changements à long terme chez les populations d'oiseaux par groupe d'espèces, Canada


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
dichloroethylene in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
dichloroéthylène
dans l'eau potable

notes: The maximum acceptable concentration (MAC) for 1,1-dichloroethylene in drinking water is 0.014 mg/L (14 µg/L).

fr: La concentration maximale acceptable (CMA) de dichloro-1,1 éthylène dans l'eau potable est de 0,014 mg/L (14 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – 1,1-Dichloroethylene

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le dichloro-1,1 éthylène

subject: health_and_safety


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4f, Schematic Upper Scollard Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, Crétacé supérieur et couches tertiaires du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 4f, Paléogéographie schématique de Scollard supérieur. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Schematic Upper Scollard Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie schématique du Haut-Scollard (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Schematic Upper Scollard Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie schématique de l'Upper Scollard (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's capital spending showing changes from Budget 2012 for the 2012-13 to 2014-15 fiscal years.

fr-t-en: Un résumé tabulaire des dépenses en capital de la Colombie-Britannique montrant les variations par rapport au budget de 2012 pour les exercices 2012-2013 à 2014-2015.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Taxpayer-supported Capital Spending Update Tbl 1.5

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Mise à jour des dépenses en capital financées par les contribuables Tableau 1.5


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

country: Canada

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Weather Information Products and Services

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: The monthly mean is the average of daily mean values for a given month.

fr: La moyenne mensuelle est la moyenne des valeurs moyennes quotidiennes pour un mois donné.

Collaboration

format: SQL

en: Collaboration

fr: Collaboration

OGC API - Features

format: GEOJSON

en: OGC API - Features

fr: OGC API - Features

resource_type: application

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Monthly Mean of Water Level or Flow

en: Monthly Mean of Water Level or Flow

fr: Moyenne mensuelle des niveaux ou débits d'eau


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 15 of the Atlas, Permian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 1, Permian Isopach and Tectonic Elements. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 15 de l'Atlas, Strates permiennes du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 1, Isopach permien et éléments tectoniques. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Permian Isopach and Tectonic Elements (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach permien et éléments tectoniques (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Permian Isopach and Tectonic Elements (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isopach permien et éléments tectoniques (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 32100095; Formerly CANSIM Table 002-0061

fr: Tableau 32100095; Anciennement Table CANSIM 002-0061

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm and off-farm income
farm business
table

fr:
agriculture et alimentation
entreprise agricole
revenu agricole et non agricole
tableau

notes: Average net market income of farms, by income quintile, incorporated and unincorporated sectors, Canada and provinces (in dollars). Data are available on an annual basis.

fr: Revenu net moyen du marché des exploitations agricoles, selon le quintile de revenu, secteurs constitué et non constitué en société, Canada et provinces (en dollars). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture


en:
corporations
statistics
income statistics
corporate income tax returns
fiscal periods
non-profit organizations
corporate income tax
T2
Canada Revenue Agency
CRA
tax year
statistical tables
2012
2013
2014
2015
2016
jurisdiction
net income
net loss
NAICS
taxable corporation
non-taxable corporation
taxable income
assets
revenue
total revenue
tax payable
corporation size

fr:
sociétés
statistiques
statistiques sur le revenu
déclaration de revenus des sociétés
périodes d’impôt
organisme sans but lucratif
impôt sur le revenu des sociétés
T2
Agence du revenu du Canada
ARC
année d’imposition
tableaux statistiques
2012
2013
2014
2015
2016
juridiction
revenu net
perte nette
SCIAN
société imposable
société non imposable
revenu imposable
actifs
revenu

notes: The corporate statistical tables provide key tax and accounting information as of December 31, 2018, for all T2 returns that were assessed or reassessed for corporations with tax years that end within the 2012 to 2016 calendar years. These tables are released yearly.

fr: Ces tableaux présentent les principaux renseignements comptables et fiscaux, en date du 31 décembre 2018, des déclarations de revenus des sociétés qui ont fait l'objet d'une cotisation ou d'une nouvelle cotisation et dont les années d'imposition se terminent durant les années civiles 2012 à 2016. Ces tableaux seront publiés une fois l'an.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of corporations by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 1 : Nombre de sociétés selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 2: Number of corporations by size and by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 2 : Nombre de sociétés selon la taille et l'administration, 2012 à 2016

name: Table 3: Total revenue by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 3 : Total des revenus selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 4: Net income (loss) for income tax purposes by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 4 : Revenu net (perte nette) aux fins de l'impôt sur le revenu selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 5: Taxable income by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 5 : Revenu imposable selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 6: Total tax payable by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 6 : Impôt total à payer selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 7: Number of corporations by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2012 to 2016

fr: Tableau 7 : Nombre de sociétés selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2012 à 2016

name: Table 8: Total assets by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2012 to 2016

fr: Tableau 8 : Total des actifs selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2012 à 2016

name: Table 9: Number and percentage of taxable versus non-taxable corporations, 2012 to 2016

fr: Tableau 9 : Nombre et pourcentage de sociétés imposables comparés aux sociétés non imposables, 2012 à 2016

name: Table 10: Federal tax payable by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 10 : Impôt fédéral à payer selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 11: Provincial or territorial tax payable by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 11 : Impôt provincial ou territorial à payer selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 12: Charitable donations and gifts by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 12 : Dons de bienfaisance et autres dons selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 13: Total revenue by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2012 to 2016

fr: Tableau 13 : Total des revenus selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2012 à 2016

name: Table 14: Number of new corporations by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 14 : Nombre de nouvelles sociétés selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 15: Federal Part I tax payable by jurisdiction, 2012 to 2016

fr: Tableau 15 : Impôt fédéral de la Partie I à payer selon l'administration, 2012 à 2016

name: Table 6: Total tax payable y jurisdiction, 2012 to 2016

subject: economics_and_industry

title: T2 Corporate Statistics (2012 to 2016 tax years)

fr: Statistiques sur les sociétés T2 (années d'imposition 2012 à 2016)


en: Table 27100248; Formerly CANSIM Table 358-0100

fr: Tableau 27100248; Anciennement Table CANSIM 358-0100

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants that applied for a patent, by type of plant and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines qui ont fait une demande de brevet, selon le type d'usine et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines qui ont fait une demande de brevet


en:
CAF Assistance in LCTF
CAF Support to the Whole of Government
Victoria Class Submarines
MEDINT
PPE
Hateful conduct in the CAF

notes:
Briefing binder created for the Minister of National Defence on the occasion of his appearance before the Special Committee on the COVID-19 Pandemic on July 22, 2020.
CAF Assistance in LCTF, CAF Support to the Whole of Government, Victoria Class Submarines, MEDINT, PPE, Hateful conduct in the CAF

fr:
Dossier d'information créé pour le ministre de la Défense nationale à l'occasion de sa comparution devant Comité spécial sur la pandémie de la COVID-19 le 22 juillet, 2020.
Assistance par FAC dans les CFTL, Support de FAC a l’ensemble du gouvernement, Sous-marins de classe Victoria, MEDINT, EPI, Conduite haineuse dans FAC

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: July 22 – Appearance by the Minister of National Defence

fr: Le 22 juillet  - Comparution du ministre de la Défense nationale

subject: military


creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

zone_administrative: Québec

hierarchy_level: series; série

en: Projections; climate; climate change; percentiles; ensembles; climate model; sea ice; cmip5

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: projections; climat; changement climatique; percentiles; ensembles; modèle climatique; glaces de mer; CMIP5

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Multi-model ensembles of sea ice concentration based on projections from twenty-eight Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5) global climate models are available for 1900-2100. Specifically, the 5th, 25th, 50th, 75th and 95th percentiles of the monthly, seasonal and annual ensembles of sea ice concentration as represented as the percentage (%) of grid cell area, are available for the historical time period, 1900-2005, and for emission scenarios, RCP2.6, RCP4.5 and RCP8.5, for 2006-2100.

                 Note: Projections among climate models can vary because of differences in their underlying representation of earth system processes. Thus, the use of a multi-model ensemble approach has been demonstrated in recent scientific literature to likely provide better projected climate change information.

fr:
Des ensembles multimodèles de concentrations de glace de mer ont été générés pour la période 1900-2100 à partir des projections de 28 modèles climatiques mondiaux de la phase 5 du Projet d’intercomparaison des modèles couplés (CMIP5). Plus précisément, les 5e, 25e, 50e, 75e et 95e percentiles des ensembles de concentrations de glace de mer mensuels, saisonniers et annuels, exprimées en pourcentage (%) de superficie de cellule de grille, sont accessibles pour la période historique 1901-2005 et pour les scénarios d’émissions RCP2.6, RCP4.5 et RCP8.5 couvrant la période 2006-2100.

                       Remarque : Les projections peuvent varier d’un modèle climatique à l’autre en raison des différences dans la façon de représenter les processus du système terrestre. Toutefois, il a été démontré dans la littérature scientifique récente que l’utilisation d’une méthode faisant intervenir des ensembles multimodèles permettrait vraisemblablement d’obtenir de meilleurs résultats en matière de projection des changements climatiques.

en: Environment and Climate Change Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

View Data Mart

en: View Data Mart

fr: Voir le dépôt de données

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

Climate Data Extraction Tool

en: Climate Data Extraction Tool

fr: Outil d’extraction de donnees climatiques

GeoMet WMS (EN)

format: WMS

en: GeoMet WMS (EN)

fr: GeoMet WMS (EN)

GeoMet WMS (FR)

en: GeoMet WMS (FR)

fr: GeoMet WMS (FR)

GeoMet WCS (EN)

format: TAB

en: GeoMet WCS (EN)

fr: GeoMet WCS (EN)

GeoMet WCS (FR)

en: GeoMet WCS (FR)

fr: GeoMet WCS (FR)

Canadian Climate Data and Scenarios EN

format: NetCDF

en: Canadian Climate Data and Scenarios EN

fr: Données et scénarios climatiques canadiens EN

Canadian Climate Data and Scenarios FR

en: Canadian Climate Data and Scenarios FR

fr: Données et scénarios climatiques canadiens FR

Data Collection Methodology

en: Data Collection Methodology

fr: Data Collection Methodology

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CMIP5 Multi-model Ensembles of Sea Ice Concentration projections

fr: Ensembles multimodèles CMIP5 de projections de la concentration de glace de mer


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-SM-VG017. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-SM-VG017. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-SM-VG017

en: Borehole - ON-OT-SM-VG017

fr: Sondage - ON-OT-SM-VG017


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site tho414


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Nancy L. Dennison.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Nancy L. Dennison.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Nancy L. Dennison’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Nancy L. Dennison

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


notes: Girding and sinking, Tug Sheena M and barge Seaspan 566, Williamsons Landing, British Columbia, 01 October 2019

fr: Engagement et naufrage, Remorqueur Sheena M et chaland Seaspan 566, Williamsons Landing (Colombie-Britannique), 1er octobre 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report M19P0246

en: Investigation Report M19P0246

fr: Rapport d'enquête M19P0246

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M19P0246

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M19P0246


en:
Canada
Earth Sciences
elevation
relief
geomatics
GeoBase
CDSM
DEM
Geographic information systems
Geomatics
Earth sciences
Cartography
Geography
Geographic data
Topography

fr:
Canada
Sciences de la Terre
élévation
relief
géomatique
GéoBase
MNSC
MNE
Système d'information géographique
Géomatique
Sciences de la terre
Cartographie
Géographie
Données géographiques
Topographie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,,geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation,geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
This is a legacy product that is no longer supported. It may not meet current government standards.

  The Canadian Digital Surface Model (CDSM) is part of Natural Resources Canada's altimetry system designed to better meet the users' needs for elevation data and products. The 0.75-second (~20 m) CDSM consists of a derived product from the original 1-second (30 m) Shuttle Radar Topographic Mission (SRTM) digital surface model (DSM). In these data, the elevations are captured at the top of buildings, trees, structures, and other objects rather than at ground level.

  A CDSM mosaic can be obtained for a pre-defined or user-defined extent. The coverage and resolution of a mosaic varies according to the extent of the requested area.

  Derived products such as slope, shaded relief and colour shaded relief maps can also be generated on demand by using the Geospatial-Data Extraction tool. Data can then be saved in many formats.

  The pre-packaged GeoTiff datasets are based on the National Topographic System of Canada (NTS) at the 1:50 000 scale; the NTS index file is available in the Resources section in many formats.

fr:
Ce produit fait maintenant partie du patrimoine, il n’est plus maintenu. Il pourrait ne pas respecter les normes actuelles du gouvernement.

  Le Modèle numérique de surface du Canada (MNSC) fait partie du système d'altimétrie conçu par Ressources naturelles Canada afin de mieux répondre aux besoins des utilisateurs de données et de produits d'élévation. Le MNSC à 0,75 seconde (~20 m) est un produit dérivé du modèle numérique de surface (MNS) original à 1 seconde (30 m) du Shuttle Radar Topographic Mission (SRTM). Dans ces données, les élévations sont captées au sommet des édifices, arbres, structures et autres objets, plutôt qu'au sol.

  Une mosaïque du MNSC peut être obtenue pour une région prédéfinie ou définie par l'utilisateur. La couverture et la résolution des mosaïques varient selon l'étendue de la région demandée.

  Des produits dérivés tels que des cartes de pente, de relief ombragé et de relief ombragé en couleurs peuvent aussi être générés sur demande en utilisant l'outil d'extraction de données géospatiales. Les données peuvent alors être sauvegardées dans plusieurs formats.

  Les jeux de données pré-emballés GeoTiff sont basés sur le système national de référence cartographique du Canada (SNRC) à l'échelle de 1/50 000; l'index SNRC est disponible dans la section Ressources de données dans différents formats.

name: Canadian Digital Surface Model, Color Shaded Relief

fr: Modèle numérique de surface du Canada, Relief ombré coloré

format: GeoTIF

name: Download directory for pre-assembled GeoTIFF files

fr: Répertoire de téléchargement pour les fichiers GeoTIFF pré-emballés

name: Canadian Digital Surface Model - Product Specifications

fr: Modèle numérique de surface du Canada - Spécifications de produit

Cloud Optimized GeoTIFF of the CDSM

en: Cloud Optimized GeoTIFF of the CDSM

fr: Cloud Optimized GeoTIFF du MNSC

name: Cloud Optimized GeoTIFF of the CDSM hillshade

fr: Cloud Optimized GeoTIFF du relief ombré du MNSC

format: KMZ

name: CDSM product index (drag and drop the kmz file in Google Earth to localize your region of interest)

fr: Index du produit MNSC (Glisser le fichier kmz dans Google Earth pour localiser la région d'intérêt)

name: Customized files and derived products in GeoTIFF format (Geospatial-Data Extraction tool)

fr: Fichiers personnalisés et produits dérivés en format GeoTIFF (Outil d'extraction de données géospatiales)

format: ASCII Grid

name: Customized files and derived products in ASCII Grid format (Geospatial-Data Extraction tool)

fr: Fichiers personnalisés et produits dérivés en format  ASCII Grid (Outil d'extraction de données géospatiales)

name: NTS Index (Use to identify the number of your area of interest)

fr: Index SNRC (Utiliser pour identifier le numéro de votre région d'intérêt)

name: NTS index (Use to identify the number of your area of interest)

name: Documentation on the use of the Elevation API

fr: Documentation sur l'utilisation de l'API Élévation

fr: Documentation sur l'utilisation de l'API Elevation

subject: form_descriptors

title: Canadian Digital Surface Model, 2000

en: Canadian Digital Surface Model, 2000

fr: Modèle numérique de surface du Canada, 2000


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: First vertical derivative of the magnetic field, Flat River Aeromagnetic Survey, NTS 95 E (south half), Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, Flat River Aeromagnetic Survey, NTS 95 E (moitié sud), Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

format: HTML

Map

en: Map

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

Profile data

en: Profile data

fr-t-en: Données de profil

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Environment and Parks

en:
Cartography
Earth Sciences
GIS
Geographic Data
Geography
Geomatics
MAP
Topography
Toponymy

fr-t-en:
Cartographie
Sciences de la Terre
SIG
Données géographiques
Géographie
Géomatique
CARTE
Topographie
Toponymie

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: The distribution of Property - Alberta Township System (ATS) data to the public is provided by AltaLIS Ltd., distributing agent for the Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP), formerly Spatial Data Warehouse Ltd. (SDW), on behalf of the Government of Alberta. The Property - Alberta Township System (ATS) data includes a GIS-ready mapping database created by Alberta Environment and Parks and includes the following: Provincial coverage of legal sub division (LSD), quarter section, section, each with statutory road allowances, and township polygons, derived from ATS V4.1 coordinates. This product is available from AltaLIS Ltd. under the Province of Alberta’s ‘Open Government Licence’.

fr-t-en: La distribution des données Property - Alberta Township System (ATS) au public est assurée par AltaLis Ltd., agent de distribution de l'Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP), anciennement Spatial Data Warehouse Ltd. (SDW), pour le compte du gouvernement de l'Alberta. Les données Property - Alberta Township System (ATS) comprennent une base de données cartographique prête pour le SIG créée par Alberta Environment and Parks et comprend les éléments suivants : couverture provinciale des subdivisions légales (LSD), des quarts de section, des sections, chacune avec des limites routières légales, et des polygones de canton, dérivés des coordonnées ATS V4.1. Ce produit est disponible auprès d'AlTalis Ltd. en vertu de la « licence gouvernementale ouverte » de la province de l'Alberta.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

AltaLIS Ltd.

en: AltaLIS Ltd.

fr-t-en: AlTalis Ltd.

subject: nature_and_environment

fr-t-en: Propriété - Alberta Township System (ATS)


en: Table 17100062; Formerly CANSIM Table 111-0031

fr: Tableau 17100062; Anciennement Table CANSIM 111-0031

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
income pensions spending and wealth
internal migration
migration
personal income
population and demography
table
tax filers

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: This table contains data for years 2000 - 2010, and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions: Geography of origin; Geography of destination; Migration movement; Migrant total income before and on year of migration.

fr: Ce tableau contient des données pour les années 2000 - 2010, et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes : Géographie ; Groupe d'âge ; Mouvement migratoire; revenu total di migrant, avant et pout l’année de migration.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Migrant taxfiler income, by in- and out-migration estimates and provincial regions

fr: Revenu des déclarants migrants, selon les estimations pour la migration d'entrée et sortie, et les régions provinciales


delivery_point: 9250 49 Street NW

city: Edmonton

postal_code: T6B 1K5

point_de_livraison: 9250 49 Street NW

pays: Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

adresse: 10 Wellington, 23rd Floor

en: Canada Warbler; species at risk; landbirds; birds; mixedwood; forest; vegetation; point count; avian; spot mapping

en: Expand Scientific Knowledge/Develop New Methodologies for Managing; Protecting and Restoring Species

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes pour gérer; protéger et rétablir les espèces

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
Environment and Climate Change Canada’s cause-effect monitoring is focused on understanding how boreal songbirds, including several Species at Risk, are affected by human activity in the oil sands area, particularly the impact of the physical disturbance of forested habitats from exploration, development and construction of oil sands. Determining the abundance of songbird species associated with various habitat type(s) and understanding how the type and number of birds varies with type and amount of habitat, are important components of assessing the effect of habitat disturbance.

  Regional-scale monitoring focuses on understanding how and why boreal songbirds, including several Species at Risk, are affected by human activity across the Peace, Athabasca and Cold Lake oil sands area. Local-scale projects focus on addressing gaps in our understanding of complex response patterns at regional scales by targeting specific habitats or development features of interest.

  These data contribute to:

  a. improving the design of monitoring programs;

  b. explaining observed trends in populations (why bird populations are increasing or decreasing);

  c. predicting population sizes within the oil sands area; and

  d. assessing the individual, additive and cumulative effects of oil sands and other resource development on boreal birds.

  Data are used by ECCC and our partners to develop new models and increase the robustness of existing models of bird responses to habitat and disturbance. Because models can be used to predict outcomes of future land management scenarios, these models can assist decision-making by helping evaluate land-use choices before impacts are directly observed.

fr:
La surveillance des relations de cause à effet d’Environnement et Changement climatique Canada consiste avant tout à comprendre comment les oiseaux chanteurs boréaux, dont plusieurs espèces en péril, sont affectés par l’activité anthropique dans la région des sables bitumineux, particulièrement les répercussions de la perturbation physique des habitats forestiers par l’exploration et l’exploitation des sables bitumineux et la construction connexe. La détermination de l’abondance d’espèces d’oiseaux chanteurs associées à un ou divers types d’habitats et la compréhension de la manière dont le type et le nombre d’oiseaux varient selon le type et la quantité d’habitats sont des éléments importants de l’évaluation de l’effet qu’exerce la perturbation de l’habitat.

  La surveillance à l’échelle régionale consiste avant tout à comprendre comment et pourquoi les oiseaux chanteurs boréaux, dont plusieurs espèces en péril, sont affectés par l’activité anthropique dans la région des sables bitumineux de la rivière de la Paix, de l’Athabasca et de Cold Lake. Les projets menés à l’échelle locale visent principalement à combler des lacunes de notre compréhension de schémas de réaction complexes aux échelles régionales en ciblant des habitats particuliers ou des caractéristiques de l’exploitation qui présentent un intérêt.

  Ces données contribuent à :

  a. améliorer les programmes de surveillance;

  b. expliquer les tendances de population observées (les raisons qui expliquent l’augmentation ou la diminution des populations);

  c. prédire la taille des populations à l’intérieur de la zone des sables bitumineux; et

  d. évaluer les effets individuels, additifs et cumulatifs de l’exploitation des sables bitumineux et d’autres développements des ressources sur les oiseaux boréaux.

  ECCC et ses partenaires utilisent les données pour mettre au point de nouveaux modèles et accroître la solidité des modèles existants de réactions aviaires à l’habitat et aux perturbations. Comme les modèles peuvent être utilisés pour prévoir les résultats de futurs scénarios de gestion des terres, ils peuvent faciliter la prise de décisions en contribuant à l’évaluation des choix en matière d’utilisation des terres avant que les répercussions soient observées directement.

en: Environment and Climate Change Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Cause-Effect Monitoring

format: ESRI REST

en: Cause-Effect Monitoring

name: Cause-Effect Monitoring, Oil Sands Region

fr: Surveillance des relations de cause à effet, région des sables bitumineux

subject: nature_and_environment


audience: employers government

en:
cyber defence
identity and passwords
virus
your privacy online

fr:
cyberdéfense
identités et mots de passe
virus
votre vie priveée en ligne

notes: Organizations and their networks are frequently targeted by a wide variety of threat actors looking to steal information. Cyber intruders are technologically savvy, vulnerability conscious, and aggressively agile; a successful intrusion can quickly lead to the loss of data integrity and confidentiality. Employees are privy to important and sensitive information, and as a result, often receive malicious emails that are intended to provide cyber intruders access to this information. Everyone needs to be aware of the threats and take care to ensure that organizational information is protected and secure.

fr: De nombreux types d’acteurs de menace à la recherche d’information ciblent les organismes et leurs réseaux en vue de voler leurs renseignements. Les cyberintrus sont bien informé au fait de la technologie, ils connaissent les vulnérabilités et ils sont très alertes; une tentative d’intrusion réussie peut rapidement mener à la compromission de l’intégrité et de la confidentialité des données. Comme les employés ont accès à de l’information importante et sensible, ils reçoivent souvent des courriels malveillants qui visent à permettre aux cyberintrus de mettre la main sur cette information. Tous les employés doivent être conscients des menaces existantes et prendre les mesures nécessaires pour assurer la protection et la sécurité des renseignements organisationnels.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Spotting Malicious Email Messages (ITSAP.00.100)

fr: Reconnaître les courriels malveillants (ITSAP.00.100)


en: Table 35100145; Formerly CANSIM Table 256-0009

fr: Tableau 35100145; Anciennement Table CANSIM 256-0009

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
table
victimization
victimization of women

fr:
crime et justice
tableau
victimisation
victimisation des femmes

notes: This table contains 60 series, with data for years 1998 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Type of involvement (4 items: Abused women; Reported to police; Charges laid; Restraining order).

fr: Ce tableau contient 60 séries, avec des données pour les années 1998 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Type d'intervention (4 éléments : Femmes violentées; Affaires signalées à la police; Accusations déposées; Ordonnance d'interdiction de communiquer).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Involvement of the criminal justice system, snapshot day, (women unless otherwise noted)

fr: Intervention du système de justice pénale, un aperçu instantané, (femmes sauf indication contraire)


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Ability of the business or organization to take on more debt, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2023.                                          <br>

fr: Capacité des entreprises ou des organismes à s’endetter davantage, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023.                                <br>

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Ability for the business or organization to take on more debt, first quarter of 2023

fr: Capacité des entreprises ou organismes à s’endetter davantage, premier trimestre de 2023