en:
tax filers
economic characteristics
demographics
filing method
personal income taxes
income statistics
census metropolitan area
census agglomeration
Canada
statistics
T1
CRA
NETFILE
EFILE
paper return
electronic filing

fr:
déclarants
caractéristiques économiques
démographie
méthodes de production
impôt sur le revenu des particuliers
statistiques sur le revenu
région métropolitaine de recensement
agglomération de recensement
Canada
statistiques
T1
ARC
IMPÔTNET
TED
déclaration papier
transmission électronique

notes: The Individual Statistics by Tax Filing Method (ISTFM) tables present statistics on the filing method of tax filers grouped by certain demographic and economic characteristics. The data in the tables are extracted from personal income tax returns that were processed for tax year 2019.

fr: Les tableaux des statistiques sur les particuliers par méthode de production des déclarations (SPMPD) présentent des statistiques sur la méthode de production des déclarations de revenus et de prestations groupées selon certaines caractéristiques démographiques et économiques. Les données dans les tableaux sont extraites des déclarations de revenus des particuliers pour l’année d’imposition 2019.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes Page (EN)

en: Explanatory Notes Page (EN)

fr: Notes Explicative (EN)

Explanatory Notes Page (FR)

en: Explanatory Notes Page (FR)

fr: Notes Explicative (FR)

name: Table 1 – ISTFM for All Returns Filed – Economic Characteristics – 2019 tax year

fr: Tableau 1 – SPMPD pour toutes les déclarations produites – caractéristiques économiques – année d’imposition 2019

name: Table 2 – ISTFM for All Returns Filed – Demographic Characteristics – 2019 tax year

fr: Tableau 2 – SPMPD pour toutes les déclarations produites – caractéristiques démographiques – année d’imposition 2019

subject: economics_and_industry

title: Individual Statistics by Tax Filing Method (ISTFM) – 2019 tax year

fr: Statistiques sur les particuliers par méthode de production des déclarations (SPMPD) – Année d’imposition 2019


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site PONTIA-009a/R

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
solid waste and hazardous substances
solid waste management
table

fr: déchets solides et substances dangereuses

notes: Number of regionally and municipally owned solid waste assets for all provinces and territories by year of completed construction. Values are presented in numbers and percentages.

fr: Nombre d'actifs, relatifs aux déchets solides, régionnaux et municipaux pour l'ensemble des provinces et des territoires selon l'année de construction terminée. Les données sont présentées en nombres et pourcentages.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Inventory of publicly owned solid waste assets by year of completed construction, Infrastructure Canada

fr: Stocks d’actifs relatifs aux déchets solides de propriété publique selon l’année de construction, Infrastructure Canada


collection: federated

organization_name: Ministère des Finances du Québec

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
Debt
Debt representing accumulated deficits
Public finance
Bad debt
Liabilities

fr:
Dette
Dette représentant les déficits cumulés
Finance publique
Mauvaise dette
Passifs

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ministère des Finances du Québec

fr: Ministère des Finances du Québec

notes: Debt representing accumulated deficits as defined in the public accounts represents the difference between government liabilities and assets (financial and non-financial). This is “bad debt,” meaning debt that doesn't correspond to any assets.

fr: La dette représentant les déficits cumulés au sens des comptes publics représente la différence entre les passifs et les actifs du gouvernement (financiers et non financiers). Il s’agit de la « mauvaise dette », c’est-à-dire de celle qui ne correspond à aucun actif.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Debt representing accumulated deficits (March 2021)

fr: Dette représentant les déficits cumulés (mars 2021)

name: Debt representing accumulated deficits (November 2021)

fr: Dette représentant les déficits cumulés (novembre 2021)

name: Debt representing accumulated deficits (March 2022)

fr: Dette représentant les déficits cumulés (mars 2022)

name: Debt representing accumulated deficits (November 2022)

fr: Dette représentant les déficits cumulés (novembre 2022)

name: Debt representing accumulated deficits (March 2023)

fr: Dette représentant les déficits cumulés (mars 2023)

resource_type: website

subject: government_and_politics

title: Debt representing accumulated deficits

en-t-fr: Debt representing accumulated deficits

fr: Dette représentant les déficits cumulés


organization_name: Environment, Conservation and Parks

frequency: unknown

en:
Données Ontario
benchmarks
ABC List
ABC

fr-t-en:
Ontario data
repères
Liste ABC
ABC

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: Standards, guidelines and screening levels for assessing point of impingement concentrations of air contaminants Get information on the ministry’s standards, guideline values and screening levels that are used to assess point of impingement concentrations of contaminants released into the air. These are used primarily to prepare an Emission Summary and Dispersion Modelling (ESDM) report. This dataset is draft and in development.

fr: Normes, lignes directrices et niveaux de dépistage pour évaluer les concentrations de contaminants atmosphériques au point d'impact Obtenez des renseignements sur les normes, les valeurs guides et les niveaux de dépistage du ministère qui sont utilisés pour évaluer les concentrations au point d’impact des contaminants rejetés dans l’air. Ceux-ci sont principalement utilisés pour préparer un rapport ESDM - Emission Summary and Dispersion Modelling Report. Cet ensemble de données est une ébauche et en développement.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Air Contaminants Benchmarks List

en: Air Contaminants Benchmarks List

fr-t-en: Liste de référence pour les contaminants atmosphériques

Table 4 - Upper Risk Thresholds

en: Table 4 - Upper Risk Thresholds

fr-t-en: Tableau 4 - Seuils de risque supérieurs

Air Contaminants Benchmarks List Notes

format: PDF

en: Air Contaminants Benchmarks List Notes

fr-t-en: Notes de la liste de référence pour les contaminants atmosphériques

Table 5 - Removed B2 Values

en: Table 5 - Removed B2 Values

fr-t-en: Tableau 5 - Valeurs B2 supprimées

Table 6 - Removed B1 Values

en: Table 6 - Removed B1 Values

fr-t-en: Tableau 6 - Valeurs B1 supprimées

subject: government_and_politics

title: Air Contaminants Benchmarks List

fr: Liste de références pour les contaminants atmosphériques


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-958b


en:
Census of population
demography
language

fr:
Recensement de la population
démographie
langue

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

name: Mother Tongue (269), Language Spoken Most Often at Home (269) and Other Language(s) Spoken Regularly at Home (11) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (269), langue parlée le plus souvent à la maison (269) et autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison (11) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

subject: persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Uncha Lake 13A

fr: Information cadastrale pour Uncha Lake No 13A


en:
Audit
Reports
Crown Corporations
Community infrastructures
Bridges
Risk management
Governance
Strategic management
Project management

fr:
Vérification
Rapport
Société d'État
Infrastructure communautaire
Pont
Gestion des risques
Gouvernance
Gestion stratégique
Gestion de projet

notes: Our objective for this audit was to determine whether the systems and practices we selected for examination at The Jacques‑Cartier and Champlain Bridges Inc. were providing the corporation with reasonable assurance that its assets were safeguarded and controlled, its resources were managed economically and efficiently, and its operations were carried out effectively, as required by section 138 of the Financial Administration Act.

fr: Notre audit visait à déterminer si les moyens et les méthodes de la société Les Ponts Jacques‑Cartier et Champlain Inc. que nous avons sélectionnés aux fins de l’examen lui fournissaient l’assurance raisonnable que ses actifs étaient protégés et contrôlés, que ses ressources étaient gérées avec efficience et économie et que ses activités étaient menées avec efficacité, comme l’exige l’article 138 de la Loi sur la gestion des finances publiques.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Report of the Auditor General of Canada to the Board of Directors of The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.—Special Examination—2022

fr: Rapport de la vérificatrice générale du Canada au Conseil d’administration de la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. — Examen spécial — 2022

resource_type: report

url_type: upload

subject: transport

type: info


collection: publication

en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
selenium in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
sélénium dans l'eau potable

notes: This guideline technical document reviews and assesses all identified health risks associated with selenium in drinking water. It assesses new studies and approaches and takes into consideration the availability of appropriate treatment technology. Based on this review, the guideline for selenium in drinking water is a maximum acceptable concentration of 0.05 mg/L.

fr: Dans ce document technique, on recense et on évalue tous les risques connus pour la santé qui sont associés à la présence de sélénium dans l'eau potable. On y passe en revue les nouvelles études et méthodologies et on prend en considération la disponibilité de techniques de traitement appropriées. Sur la base de cet examen, la recommandation pour le sélénium dans l'eau potable est une concentration maximale acceptable de 0,05 mg/L.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Selenium

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le sélénium

resource_type: publication

subject: health_and_safety


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:50 000 scale) of Keno Hill area, central Yukon (NTS 105 M/14) including marginal notes on physiography, glacial history, placer gold potential and terrain hazards. This map also includes 5 stratigraphic sections.

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:50 000) de la région de Keno Hill, dans le centre du Yukon (NTS 105 M/14) comprenant des notes marginales sur la physiographie, l'histoire glaciaire, le potentiel aurifère placérien et les dangers du terrain. Cette carte comprend également 5 sections stratigraphiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology of Keno Hill, Central Yukon (105M/14)

fr-t-en: Géologie superficielle de Keno Hill, centre du Yukon (105M/14)


collection: fgp

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Yukon Geological Survey re-analyzed stream sediment sample pulps from GSC's archives in Ottawa. As a next step to improving the dataset, two of the areas covered by the recently-released Open Files were selected for further data processing to add value to the raw data. Catchment areas were delineated for each sample, and data were modeled to isolate the geochemical signatures that are characteristic of the known mineral deposit types in the area. This report and the accompanying series of maps present the results of this ?value-added? analysis of raw stream sediment geochemical data. The project was funded by the Canadian Northern Economic Development Agency (CanNor) through their Strategic Investments in Northern Economic Development program.

fr-t-en: La Commission géologique du Yukon a réanalysé des échantillons de pulpe de sédiments fluviaux provenant des archives de la GSC à Ottawa. Dans le cadre de l'étape suivante visant à améliorer l'ensemble de données, deux des domaines couverts par les fichiers ouverts récemment publiés ont été sélectionnés pour un traitement plus approfondi des données afin d'ajouter de la valeur aux données brutes. Des bassins versants ont été délimités pour chaque échantillon et les données ont été modélisées afin d'isoler les signatures géochimiques caractéristiques des types de gisements minéraux connus dans la région. Ce rapport et la série de cartes qui l'accompagne en présentent les résultats ? valeur ajoutée ? analyse des données géochimiques sur les sédiments bruts des cours d'eau. Le projet a été financé par l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) dans le cadre de son programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord.

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

105M weighted sums maps

en: 105M weighted sums maps

fr-t-en: Cartes à sommes pondérées de 105 millions

105M geology-weighted sums maps

en: 105M geology-weighted sums maps

fr-t-en: 105 millions de cartes de sommes pondérées géologiquement

105O and P weighted sums maps

en: 105O and P weighted sums maps

fr-t-en: Cartes des sommes pondérées 105O et P

105O and P geology-weighted sums maps

en: 105O and P geology-weighted sums maps

fr-t-en: Cartes des sommes pondérées selon la géologie 105O et P

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

digital polygons

en: digital polygons

fr-t-en: polygones numériques

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Catchment basin analysis and weighted sums modeling: enhanced interpretation of RGS data using examples from map sheets 105M, 105O, and part of 105P

fr-t-en: Analyse des bassins versants et modélisation des sommes pondérées : interprétation améliorée des données RGS à l'aide d'exemples tirés des feuilles cartographiques 105M, 105O et d'une partie de 105P


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Family Status (6), Age Groups (21) and Sex (3) for the Population in Private Households of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2011 Census

fr: Situation des particuliers dans la famille de recensement (6), groupes d'âge (21) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés des régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Recensement de 2011


en:
nuclear emergency
radiological emergency
planning for recovery

fr:
urgence nucléaire
urgence radiologique
planification du rétablissement

notes: This document provides guidance for decision makers on planning for recovery from nuclear and radiological emergencies. It does not include any regulations or requirements. Given that recovery from a nuclear or radiological emergency is a complex matter, the document is broadly scoped to provide high-level conceptual guidance to all levels of government and stakeholders with roles and responsibilities in nuclear emergency management.

fr: Le présent document fournit des directives aux décideurs sur la planification du rétablissement à la suite d’une urgence nucléaire ou radiologique. Il ne comprend aucun règlement ni aucune exigence. Étant donné que le rétablissement à la suite d’une urgence nucléaire ou radiologique est une question complexe, la portée du document est générale afin de fournir une orientation conceptuelle de haut niveau à tous les ordres de gouvernement et aux intervenants ayant des rôles et des responsabilités dans la gestion des urgences nucléaires.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on planning for recovery following a nuclear or radiological emergency

fr: Directives sur la planification du rétablissement à la suite d'une urgence nucléaire ou radiologique

subject: health_and_safety


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

country: Canada

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Bruce Baxter,Shelee Hamilton

hierarchy_level: series; série

en:
Chinook Salmon
Chum Salmon
Coho Salmon
Pink Salmon
Sockeye Salmon
Escapement
Conservation Units
Wild Salmon Policy
Pacific
British Columbia
Yukon Territory
Fish
Fisheries
Fisheries management
Fisheries policy
Conservation areas

fr: La Politique Concernant le Saumon Sauvage

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Oceans Science/Stock Assessment and Research,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Oceans Science/Stock Assessment and Research,1 (250) 756-7279,1 (250) 739-9890,Bruce.Baxter@dfo-mpo.gc.ca,Shelee.Hamilton@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/Sciences des écosystèmes et des océans/Évaluation et recherche des stocks,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/Sciences des écosystèmes et des océans/Évaluation et recherche des stocks,Bruce.Baxter@dfo-mpo.gc.ca,Shelee.Hamilton@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A Conservation Unit (CU) is a group of wild Pacific salmon sufficiently isolated from other groups that, if extirpated, is very unlikely to recolonize naturally within an acceptable timeframe, such as a human lifetime or a specified number of salmon generations.

  Holtby and Ciruna (2007) provided a framework for aggregating the five species of salmon (genus Oncorhynchus) found on Canada’s Pacific coast into species-specific CUs based on three primary characteristics: ecotypology, life history and genetics. The first stage in the description of the Conservation Units is based solely on ecology. The ecotypologies used in this framework include a combined characterization of both freshwater and near-shore marine environments, and is termed “joint adaptive zone”. The second stage of the description involves the use of life history, molecular genetics, and further ecological characterizations to group and partition the first stage units into the final Conservation Units. The result is CUs that are described through the joint application of all three axes. It is important to note that CUs are distinct from other aggregates of Pacific salmon, such as designatable units (DUs) under the Species at Risk Act or management units (MUs).

  CU Counting Sites:

  Salmon spawner enumeration data in the Pacific Region is stored and managed in the New Salmon Escapement Database (NuSEDS). The term “escapement” is used to refer to the group of mature salmon that have ‘escaped’ from various sources of exploitation, and returned to freshwater to spawn and reproduce. This data is assigned to a “Counting Site”, which may be a complete watercourse with a marine terminus, a tributary to a larger watercourse, or a defined reach within a watercourse that may or may not encompass the entire population but represents an index of the abundance of that population.

  CU Status:

  CUs form the basic unit for assessment under Canada’s Policy for the Conservation of Wild Salmon Policy (WSP) (DFO 2005). The biological status of a CU is evaluated using a number of metrics (Holt et al. 2009; Holt 2009), which indicate a WSP status zone: Red (poor status), Amber (marginal status), or Green (healthy status). A final step then incorporates all metric and status-related information into a final integrated status for each CU, along with expert commentary to support the final status determination (e.g., DFO 2012; DFO 2016). This information is used as inputs to fisheries management processes to help prioritize assessment activities and management actions.

  Note: CU boundaries were reviewed in 2020-2021 and have been updated from the BC Freshwater Atlas 1:50,000 scale to the BC Freshwater Atlas 1:20,000 scale. The CU boundaries were last updated in March 2023. Please be aware that CUs may be reviewed and are subject to change without notice.

  Please refer to Conservation Unit Review Requests-Form and Summary for a list of CU review requests that are ongoing or have been finalized.

fr:
Unités de conservation (UC) : Une UC s'entend d'un groupe de saumon sauvage suffisamment isolé des autres groupes pour que, s'il venait à disparaître, il soit très peu probable qu'il puisse se rétablir naturellement dans un délai acceptable, p. ex. la durée de vie d'un être humain ou un nombre précis de générations de saumon.

  Holtby et Ciruna (2007) ont fourni un cadre pour l’aggrégat des cinq espèces de saumon (genre Oncorhynchus) trouvées sur la côte canadienne du Pacifique dans les unités de conservation propres aux espèces en fonction de trois principales caractéristiques : écotypologie, cycle biologique et génétique. La première étape de la description des unités de conservation repose uniquement sur l’écologie. Les écotypologies utilisées dans ce cadre incluent une caractérisation combinée d’environnements marins d’eau douce et d’eaux à proximité du littoral, dits « zone adaptative conjointe ». Dans la deuxième étape, nous utilisons le cycle biologique, la génétique moléculaire et d’autres caractérisations écologiques pour regrouper ou séparer les unités de la première étape en unités de conservation sous leur forme finale. Il en résulte des unités de conservation qui sont décrites au moyen de l’application commune des trois axes. Il est important de souligner que les unités de conservation se distinguent des autres agrégats du saumon du Pacifique, telles que les unités désignables (UD) en vertu de la Loi sur les espèces en péril ou les zones de gestion.

  Sites de dénombrement des unités de conservation :

  Les données d’énumération de reproducteurs de saumons dans la région du Pacifique sont stockées et gérées dans le nouveau système de données sur les remontes de saumon (NuSDRS). Le terme « remontes » est utilisé pour faire référence au groupe de saumons matures qui ont échappé des diverses sources d’exploitation et sont retournés à l’eau douce pour frayer et se reproduire. Ces données sont assignées à un « site de dénombrement », qui peut être un cours d’eau complet avec un terminal portuaire, un affluent d’un plus grand cours d’eau ou une portée définie dans un cours d’eau qui peut englober ou non la population en entier, mais représente un indice de l’abondance de cette population.

  État des unités de conservation :

  Les unités de conservation forment l’unité de base pour l’évaluation en vertu de la politique canadienne pour la conservation de la politique concernant le saumon sauvage (PSS) (MPO 2005). L’état biologique d’une unité de conservation est évalué à partir d’un nombre de paramètres (Holt et al. 2009; Holt 2009), qui indiquent une zone d’état de la PSP. Rouge (mauvais état), ambre (état marginal) ou vert (état sain). Une étape finale comprend tous les paramètres et les renseignements sur l’état dans un état intégré final pour chaque unité de conservation, ainsi qu’un commentaire d’expert pour appuyer la détermination de l’état final (p. e.x., MPO 2012; MPO 2016). Ces renseignements servent d’intrants pour les processus de gestion des pêches afin d’aider à prioriser les activités d’évaluation et les mesures de gestion.

  Remarque : Les limites des UC ont été examinées en 2020-2021 et ont été mises à jour de l’échelle 1:50 000 à l’échelle 1:20 000 de l’Atlas des eaux douces de la Colombie Britannique. Les limites des UC ont été mises à jour pour la dernière fois en Mars 2023. Veuillez noter que les unités de conservation peuvent être examinées et faire l’objet de modifications sans préavis.

  Veuillez vous référer aux Demandes d'examen d'unités de conservation - Formulaire et résumé pour une liste des demandes d'examen d'unités de conservation qui sont en cours ou qui ont été finalisées.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Salmon Escapement Data Technician,Head, Fishery & Assessment Data Section

fr: Technicien de données sur les échappées de saumon,Chef, Section des données de pêche et d'évaluation

format: XLSX

name: Conservation Unit Review Requests – Form and Summary

fr: Demandes d'examen d'unités de conservation – Formulaire et résumé

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de référence

name: Southern British Columbia Chinook Salmon (Oncorhynchus tshawytscha) Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon quinnat (Oncorhynchus tshawytscha) du sud de la Colombie-Britannique

name: Chum Salmon (Oncorhynchus keta) Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon kéta (Oncorhynchus keta)

name: Coho Salmon (Oncorhynchus kisutch) Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon coho (Oncorhynchus kisutch)

name: Even Year Pink Salmon (Oncorhynchus gorbuscha) Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon rose/année paire (Oncorhynchus gorbuscha)

name: Odd Year Pink Salmon (Oncorhynchus gorbuscha) Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon rose/année impaire (Oncorhynchus gorbuscha)

name: Lake Type Sockeye Salmon (Oncorhynchus nerka) Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon rouge (Oncorhynchus nerka) de type lacustre

name: River Type Sockeye Salmon (Oncorhynchus nerka) Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du saumon rouge (Oncorhynchus nerka) de type rivière

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pacific Salmon Conservation Units, Sites & Status

fr: Unités de conservation, sites et état du Saumon du Pacifique

topic_category: biota environment inland_waters


en: Table 36100287; Formerly CANSIM Table 380-0050

fr: Tableau 36100287; Anciennement Table CANSIM 380-0050

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 44 series, with data for years 1926 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Type of income (3 items: Personal income; Personal disposable income; Personal income per person ...).

fr: Ce tableau contient 44 séries, avec des données pour les années 1926 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Type du revenu (3 éléments : Revenu personnel; Revenu  personnel disponible; Revenu personnel par habitant ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Personal income, personal income per person, and personal disposable income, annual, 1926 - 1990

fr: Revenu personnel, revenu personnel par habitant, et revenu personnel disponible, annuel, 1926 - 1990


fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Number of Children at Home (8) and Family Structure (7A) for Census Families in Private Households, for Canada, Provinces and Territories, 1981 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Nombre d'enfants à la maison (8) et structure de la famille (7A) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1981 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Voyage et loisirs
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=53938&nid=97171

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=53938&nid=97171

notes: Number of visitors to Ontario grouped by main categories (Ontario, other Canada, US, and overseas). ## Related * [Inbound visitor spending](/dataset/inbound-visitor-spending) * [Inbound visits by country](/dataset/inbound-visits-by-country) * [Inbound visitor spending by country](/dataset/inbound-visitor-spending-by-country) * [Inbound Visits by U.S. State](/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Inbound visitor spending by U.S. state](/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[U.S.]: United States *[US]: United States

fr: Nombre de visiteurs en Ontario, groupes par categories principales (Ontario, autre Canada, É.-U. et outre-mer). ## Connexe * [Depenses des visiteurs d'entree](/fr/dataset/inbound-visitor-spending) * [Visites d'entree par pays](/fr/dataset/inbound-visits-by-country) * [Depenses des visiteurs d'entree par pays](/fr/dataset/inbound-visitor-spending-by-country) * [Visites d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Depenses des visiteurs d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[É.-U.]: États-Unis** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Total visits by origin

format: XLS

en: Total visits by origin

fr-t-en: Nombre total de visites par origine

subject: economics_and_industry

title: Inbound visits

en: Inbound visits

fr: Visites d’entrée


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-5

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-5


organization_name: Environment

en: map publication hunting bison

fr-t-en: carte publication chasse bison

en: Environment

fr: Environment

notes: Areas and rules that affect bison hunters.

fr-t-en: Zones et règles qui concernent les chasseurs de bisons.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: Yukon Wood Bison Hunting Seasons 2020/21

fr-t-en: Saisons de chasse au bison des bois du Yukon 2020/21

Fall Bison Season Corridor in GMS 5-38

en: Fall Bison Season Corridor in GMS 5-38

fr-t-en: Corridor de la saison automnale des bisons dans GMS 5-38

Yukon Wood Bison Core Range

en: Yukon Wood Bison Core Range

fr-t-en: Gamme principale du Yukon Wood Bison

subject: nature_and_environment

title: Hunting - Bison

en: Hunting - Bison

fr-t-en: Chasse au bison


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln800_807


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Quaee 7

en: Cadastral Information for Quaee 7

fr: Information cadastrale pour Quaee No 7


en:
National Defence
Transparency
Canadian Armed Forces

fr:
Défense nationale
transparence
Forces armées canadiennes

notes: Binder used by the Minister of National Defence to support his appearance on Transparency at National Defence, before the House Standing Committee on National Defence.

fr: Cartable utilisé par le ministre de la Défense nationale pour appuyer sa comparution relative à la Transparence à la Défense nationale, devant le Comité permanent de la défense nationale.

en: Directorate of Parliamentary Affairs, Assistant Deputy Minister (Policy), National Defence

fr: Direction des Affaires parlementaires, Sous ministre adjoint (politique), Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: House Standing Committee on National Defence (NDDN) – Transparency at National Defence – 12 February 2024

fr: Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes – Transparence à la Défense nationale – le 12 février 2024

name: House Standing Committee on National Defence (NDDN) – Study on Transparency at National Defence – 7 February 2024

fr: Comité permanent de la défense nationale (NDDN) de la Chambre des communes – Étude sur la transparence à la Défense nationale – Le 7 février 2024

subject: military


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
furniture industry
manufacturing industry
metalworking industry
pulp and paper industry
woodworking industry

fr:
industrie de la fabrication
industrie des pâtes et papiers
industrie du bois
industrie du meuble
industrie métallurgique

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map showing economic regions of Canada. In addition, there is a portion of the table giving selected characteristics of manufacturing industries

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte représentant les régions économiques du Canada. En outre, une partie du tableau indique certaines caractéristiques des industries manufacturières.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Manufacturing, 1961

en: Manufacturing, 1961

fr: Industries manufacturières, 1961


en: Table 17100091; Formerly CANSIM Table 109-0011

fr: Tableau 17100091; Anciennement Table CANSIM 109-0011

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to population and demography

fr: autre contenu lié à la population et la démographie

notes: This table contains 173 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (173 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Newfoundland and Labrador; ...).

fr: Ce tableau contient 173 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (173 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Terre-Neuve-et-Labrador; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Urban population as a proportion of total population, Canada, provinces, territories and health regions, 1996

fr: Personnes vivant en région urbaine, proportion de la population totale, Canada, provinces, territoires et régions socio-sanitaires, 1996


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Karen Horsman.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Karen Horsman.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Karen Horsman’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Karen Horsman

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


en:
COVID-19
pandemic
research
technology development
to stop
the spread of COVID-19
Canada's research
scientific communities
to stop the spread
Government of Canada's
research response
to COVID-19of COVID-19
pandemic
COVID
coronavirus

fr:
Pandémie
de COVID-19
recherche
et développement technologique
afin de faire cesser
la propagation
COVID-19
communautés scientifiques
de recherche
du Canada
pour contrer
la propagation
de la COVID-19
pandémie
COVID
coronavirus
Réponse
du gouvernement
du Canada
à la COVID-19
dans le domaine
de la recherche

notes: To understand this new disease, we need to advance research and technology development in order to slow, and eventually stop the spread of this infection. That is why the Government of Canada has mobilized Canada's research and scientific communities in response to the spread of COVID-19 at the national and international level.

fr: Pour bien comprendre cette nouvelle maladie, nous devons faire progresser la recherche et le développement technologique afin de ralentir et éventuellement de faire cesser la propagation de cette infection. Le gouvernement du Canada a donc mobilisé les communautés scientifiques et de recherche du Canada pour contrer la propagation de la COVID-19 à l’échelle nationale et internationale.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

subject: health_and_safety


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Ability of the business or organization to take on more debt, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2021.

fr: Capacité des entreprises ou des organismes à s’endetter davantage, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Ability for the business or organization to take on more debt, by business characteristics, second quarter of 2021

fr: Capacité des entreprises ou organismes à s’endetter davantage, selon les caractéristiques de l’entreprise, deuxième trimestre de 2021


en:
nutrient value-of-some common-foods
food composition
nutrient value
common foods

fr: valeur nutritive de certains aliments courants

notes: The Nutrient Value of Some Common Foods (NVSCF) booklet.

fr: Le livret Valeur nutritive de quelques aliments usuels (VNQAU).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Nutrient Value of Some Common Foods (T17)

fr: Valeur nutritive de quelques aliments usuels (T17)

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Duncans 151A

en: Cadastral Information for Duncans 151A

fr: Information cadastrale pour Duncans No 151A


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nak'a Lat 39

en: Cadastral Information for Nak'a Lat 39

fr: Information cadastrale pour Nak'a Lat No 39


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-1999-05-16

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-1999-05-16


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 23 of the Atlas, Cretaceous Cardium Formation of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4b, Middle Cardium Formation Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 23 de l'Atlas, Formation de Cardium du Crétacé du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4b, Paléogéographie de la formation de Cardium moyen. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Middle Cardium Formation Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie de la formation de Middle Cardium (données SIG, caractéristiques polygonales) - (HTML)

name: Middle Cardium Formation Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie de la formation de Middle Cardium (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Louise St. James

en:
Mobility data
Privacy
Ethics
Telus
BlueDot
Pan Canadian Health Data Strategy
Privacy Protection
COVID
COVID Alert

fr: Stratégie pancanadienne des données sur la santé

notes: Material prepared for the Minister’s appearance at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) of February 3, 2022

fr: Document d'information préparé pour la comparution du ministre devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (ETHI) du 3 février 2022

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Material prepared for the Minister of Health's appearance at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) of February 3, 2022

fr: Document d'information préparé pour la comparution du ministre de la santé devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (ETHI) du 3 février 2022

subject: health_and_safety

title: Material prepared for the Minister of Health’s appearance at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) of February 3, 2022


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2007 - Saskatchewan

en: Road Network File - 2007 - Saskatchewan

fr: Fichier du réseau routier - 2007 - Saskatchewan


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten704


en: Table 22100032; Formerly CANSIM Table 358-0234

fr: Tableau 22100032; Anciennement Table CANSIM 358-0234

en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Survey of digital technology and Internet use, by enterprises identifying Information and Communications Technology (ICT) security practices, North American Industry Classification System (NAICS) and size of enterprise for Canada in 2013.

fr: Enquête sur la technologie numérique et l'utilisation d'Internet, par entreprises ayant déclaré des pratiques en matière de sécurité des technologies de l'information et des communications (TIC), selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise, pour le Canada, en 2013.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: information_and_communications

title: Enterprises identifying Information and Communications Technology (ICT) security practices, by industry and size of enterprise

fr: Entreprises ayant déclaré des pratiques en matière de sécurité des technologies de l'information et des communications (TIC), selon l'industrie et la taille de l'entreprise


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
commuting
travel
work

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
trajets domicile-travail
voyage
travail

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports how people travel to work. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique comment les personnes se rendent au travail. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Commuting to Work (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le trajet domicile-travail (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Commuting to Work (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le trajet domicile-travail (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Commuting to Work (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le trajet domicile-travail (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Commuting to Work (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le trajet domicile-travail (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Commuting to Work (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le trajet domicile-travail (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Commuting to Work (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le trajet domicile-travail (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Commuting to Work (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le trajet domicile-travail (XML)

subject: society_and_culture


en: other content related to business performance and ownership

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Deferral of rent or mortgage payments owed by businesses, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Report des paiements de loyer dus par les entreprises, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, activités commerciales et le propriétaire majoritaire.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Deferral of rent or mortgage payments owed by businesses, by business characteristics

fr: Report des paiements de loyer dus par les entreprises, selon les caractéristiques de l'entreprise, selon les caractéristiques de l'entreprise


creator: Direction des statistiques sectorielles et du développement durable (DSSDD) et Direction de la gestion des données et de l’accès pour la recherche (DGDAR).

en-t-fr: Economic and environmental accounting system

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Institut de la statistique du Québec,,maxime.keith@stat.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Institut de la statistique du Québec,maxime.keith@stat.gouv.qc.ca

notes: The geographic data from the land accounts of southern Quebec correspond to a set of matrix files with a spatial resolution of 50 meters, qualifying at three distinct times the type of land cover of Quebec territory located south of the 51st parallel. These geospatial data are those used in the [Southern Quebec Land Accounts, 2023 edition] project (https://statistique.quebec.ca/fr/document/comptes-des-terres-du-quebec-meridional-regions-administratives-et-provinces-naturelles), developed by the Institut de la Statistique du Québec (ISQ). These data are structured around nine land cover classes based on the standardization of the System of Economic and Environmental Accounting (SCEE): artificial surfaces, agricultural lands, forest wetlands, herbaceous or shrubby wetlands, inland waterways and bodies, inland waterways and bodies, inland waterways, coniferous forests with closed canopies, coniferous forests with closed canopies, coniferous forests with closed canopies, and forests with open canopies. The three maps of Quebec land cover are developed for three distinct periods of time: a first corresponding to the 1990s, a second to the 2000s and a third to the 2010s. Comparing these three land cover maps makes it possible to obtain a new product, i.e. two maps qualifying land cover changes (transition from one land cover class to another), one during the 1990s and the second during the 2000s. Land Accounts data are compiled using the [Vector grid system for a Quebec spatial data infrastructure] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset/systeme-de-grilles-vectorielles-pour-une-infrastructure-quebecoise-de-donnees-spatiales).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les données géographiques des comptes des terres du Québec méridional correspondent à un jeu de fichiers matriciels d’une résolution spatiale de 50 mètres, qualifiant à trois temps distincts le type de couverture terrestre du territoire québécois situé au sud du 51e parallèle. Ces données géospatiales sont celles exploitées dans le projet des [Comptes des terres du Québec méridional, édition 2023](https://statistique.quebec.ca/fr/document/comptes-des-terres-du-quebec-meridional-regions-administratives-et-provinces-naturelles), élaboré par l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Ces données sont structurées autour de neuf classes de couverture terrestre s’inspirant de la normalisation du Système de comptabilité économique et environnementale (SCEE) : surfaces artificielles, terres agricoles, milieux humides forestiers, milieux humides herbacés ou arbustifs, plans et cours d’eau intérieure, forêts de conifères à couvert fermé, forêts de feuillus à couvert fermé, forêts mixtes à couvert fermé et forêts à couvert ouvert. Les trois cartes du couvert terrestre québécois sont élaborées pour trois temps distincts : un premier correspondant aux années 1990, un deuxième aux années 2000 et un troisième aux années 2010. La comparaison de ces trois cartes de couverture terrestre permet d’obtenir un nouveau produit, soit deux cartes qualifiant les changements de couverture terrestre (transition d’une classe de couverture terrestre vers une autre), l’une durant la décennie 1990 et la seconde durant la décennie 2000. Les données des Comptes des terres sont compilées à l’aide du [Système de grilles vectorielles pour une infrastructure québécoise de données spatiales](https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset/systeme-de-grilles-vectorielles-pour-une-infrastructure-quebecoise-de-donnees-spatiales).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: GeoTIF

name: Geographic data from the Comptes des terres du Québec Meridional 2023 edition 2023 (land cover in the years 1990, 2000 and 2010, land cover changes)

fr: Données géographiques des Comptes des terres du Québec méridional édition 2023 (couverture terrestre des années 1990, 2000 et 2010, changements de couverture terrestre)

Interactive map, 2023 edition

en-t-fr: Interactive map, 2023 edition

fr: Carte interactive, édition 2023

Metadata sheet, 2023 edition

en-t-fr: Metadata sheet, 2023 edition

fr: Fiche de métadonnées, édition 2023

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Quebec Land Accounts (land cover change), 2023 edition

fr: Comptes des terres du Québec méridional (changement de la couverture terrestre), édition 2023


organization_name: Ministère du Tourisme

en-t-fr: Service Touristic Establishment

fr: Service Touristique Établissement

en: Ministère du Tourisme

fr: Ministère du Tourisme

notes: __IMPORTANT NOTE:__ The Ministry of Tourism (MTO) has begun the migration of its data to a new tourist information system, the SIT Québec. The operation will take place over several months, during which time this open data set will no longer be updated. However, it will remain available as an archive on the Data Québec portal, until a replacement process for the publication of open data is put in place. Note that the upcoming open data set may be published in a different granularity and information format. In addition to the attractions and accommodations that make up the fabric of the tourist experience, tourist services remain essential to the success of a stay. Grouped under thirty categories, Tourisme Québec offers more than 3,000 tourist service establishments on its official promotional site BonjourQuebec.com.

fr: __NOTE IMPORTANTE :__ Le ministère du Tourisme (MTO) a amorcé la migration de ses données vers un nouveau système d’information touristique, le SIT Québec. L’opération s’échelonnera sur plusieurs mois, durant lesquels ce jeu de données ouvertes ne sera plus mis à jour. Il demeurera toutefois disponible sous forme d’archive sur le portail Données Québec, jusqu’à la mise en place d'un processus de remplacement pour la publication de données ouvertes. Prenez note que le jeu de données ouvertes à venir sera possiblement publié sous une granularité et un format d’information différents. En marge des attraits et de l’hébergement qui constituent la trame de l’expérience touristique, les services touristiques demeurent essentiels à la réussite d’un séjour. Regroupés sous une trentaine de catégories, Tourisme Québec propose plus de 3 000 établissements de services touristiques sur son site promotionnel officiel BonjourQuebec.com.

name: Data set to download (compressed format)

fr: Jeu de données à télécharger (format compressé)

name: Microsoft Excel import template (compressed format)

fr: Gabarit d'importation pour Microsoft Excel (format compressé)

subject: society_and_culture

title: Tourism services in Quebec

en-t-fr: Tourism services in Quebec

fr: Services touristiques au Québec


en:
Census of population
demography
Language

fr:
Recensement de la population
démographie
langue

notes:
Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

*  Canada, provinces and territories
*  census divisions
*  census subdivisions with 5,000-plus population (municipalities)
*  census metropolitan areas and census agglomerations

fr:
Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

*  Canada, provinces et territoires
*  divisions de recensement
*  subdivisions de recensement ayant une population de 5 000 ou plus (municipalités)
*  régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

Dataset

en: Dataset

fr: Jeu de données

subject: persons

title: Language Highlight Tables: Population by mother tongue and age groups, 2016 Census

fr: Langue – Faits saillants en tableaux : Population selon la langue maternelle et les groupes d'âge, recensement de 2016


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Sarah Arnold

en:
Caribou
Woodland Caribou
Special Concern Species
Aerial Survey
Northwest Territories
Nahanni

fr:
Caribou
caribou des bois
espèces préoccupantes
relevé aérien
Territoires du Nord-Ouest
Nahanni

notes: Caribou are a culturally important species to the Dene people, and traditional harvest is permitted in the national park reserve. The park monitors sustainability of the caribou populations by carrying out aerial surveys.

fr: Le caribou est une espèce d’importance culturelle pour le peuple déné, et la récolte à des fins traditionnelles est permise dans la réserve de parc national. Le parc surveille la durabilité des populations de caribous en effectuant des relevés aériens.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Caribou - Nahanni - Data

type: int

type: text

en: Caribou - Nahanni - Data

fr: Caribou - Nahanni - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

Caribou - Nahanni - Data dictionary

en: Caribou - Nahanni - Data dictionary

fr: Caribou - Nahanni - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Caribou - Nahanni

en: Caribou - Nahanni

fr: Caribou - Nahanni


en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SWAN-LAKE
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC AUX CYGNES
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Swan Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Swan ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Swan Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Swan Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Swan Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Swan Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Swan Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Swan Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 14100353; Formerly CANSIM Table 278-0016

fr: Tableau 14100353; Anciennement Table CANSIM 278-0016

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
labour
municipal and local data
sex
table
transition homes
victimization

fr:
crime et justice
données municipales et locales
maisons d'hébergement
sexe
tableau
travail
victimisation

notes: Homeless Shelter Capacity in Canada, bed and shelter counts by target population and geographical location for emergency shelters, transitional housing, and domestic violence shelters. <br>

fr: Capacité d'hébergement en matière d’itinérance au Canada, nombre de lits et de refuges par population cible et par emplacement géographique pour les refuges d'urgence, logements de transition et refuges pour victimes de violence familiale. <br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: labour law

title: Homeless Shelter Capacity in Canada from 2016 to 2022, Infrastructure Canada

fr: Capacité d'hébergement en matière d’itinérance au Canada de 2016 à 2022, Infrastructure Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chapel Park 28

fr: Information cadastrale pour Chapel Park No 28


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt155.dat


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Saskatoon. Tactile map scale. 2 centimetres = 3 kilometres North arrow pointing to the north. Saskatoon and surrounding area. The South Saskatchwan River is shown with a wavy symbol to indicate water. Main roads, routes. 7, 11, 14, 16, 41. A circle with a dot in the middle to indicate a bus station is located in the north of the city. A circle with the shape of an airplane indicates an airport located northwest of the city. A circle with a cross indicates a Via Rail station located southwest of the city. A railway line is shown going through the train station. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Saskatoon. Échelle de la carte tactile : 2 centimètres = 3 kilomètres La flèche du nord pointe vers le nord. Saskatoon et ses environs. La rivière Saskatchewan Sud est représentée par un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Routes principales, routes 7, 11, 14, 16, 41 Un cercle avec un point au milieu indique une gare d'autobus au nord de la ville. Un cercle avec la forme d'un avion à l'intérieur indique un aéroport au nord-ouest de la ville. Un cercle avec une croix à l'intérieur indique une gare Via Rail au sud-ouest de la ville. Une ligne de chemin de fer traversant la gare est représentée. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-Saskatoon

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-Saskatoon

topic_category: environment society