en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Obstacles (border, logistical, market, financial, other) to exporting for small and medium enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Obstacles (frontaliers, logistiques, de marché, financiers, autres) à l’exportation pour les petites et moyennes entreprises en 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Obstacles to exporting for small and medium enterprises

fr: Obstacles à l’exportation pour les petites et moyennes entreprises


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Surface water
Remote sensing
Geographical maps
Climate change
Environment
Inland waters
Habitats
water
remote sensing
water masks
Landsat
imagery
mapping
data
Hudson Bay Lowlands
Ontario
Manitoba
James Bay

fr:
Eau de surface
Télédétection
Carte géographique
Changement climatique
Environnement
Eaux intérieures
Habitat
eau
télédétection
masques d'eau
Landsat
imagerie
cartographie
données
basses terres de la baie d'Hudson
Ontario
Manitoba
baie James

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Landscape Science and Technology Division, , Ian.Olthof@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Division Science et technologie du paysage, , Ian.Olthof@ec.gc.ca

notes:
The Hudson Bay Lowlands (HBL) is the wettest ecozone in Canada with 80% of its area covered by wetlands. It forms the third largest wetland in the world and is composed almost entirely of permafrost and non-frozen subarctic peatlands that store more carbon in the first 2 m of soil than the total carbon stored in any other ecozone in Canada. The HBL is also home to large mammals including polar bears, caribou, moose, and provides important breeding habitat for migratory birds. Surface water dynamics in the HBL are both a consequence and a driver of climate change, impacting evapotranspiration, permafrost thaw and carbon budgets under wetting / drying conditions as well as wildlife habitat.

Previously, dynamic surface water products were generated from historical Landsat data to inform surface water trends in the HBL based on binary classifications of land versus water at 30 m spatial resolution (Olthof and Rainville, 2022). However, the HBL contains many water features smaller than 30 m, including streams and patterned fens that require a sub-pixel mapping approach to depict these small features as the percent water fraction within each pixel footprint.

The annual surface water products in this dataset were created by leveraging an existing binary dynamic surface water product (Olthof and Rainville, 2022) to implement adaptive physical linear spectral unmixing models. The result is a spatially and temporally comprehensive Landsat sub-30m surface water time-series over the HBL from 1985 to 2021 that can be used to help researchers and policymakers address issues around climate change and wildlife.

Following the Government of Canada Open Data initiative, these original dynamic surface water maps are available to the public. More information on the creation of this dataset can be found in the associated research paper at https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0034425723004467?ref=pdf_download&fr=RR-2&rr=84402791cff87154.

fr:
Les basses terres de la baie d'Hudson (HBL) constituent l'écozone la plus humide du Canada, 80 % de sa superficie étant couverte par des zones humides. Elles forment la troisième plus grande zone humide du monde et sont presque entièrement composées de pergélisol et de tourbières subarctiques non gelées qui stockent plus de carbone dans les deux premiers mètres du sol que la totalité du carbone stocké dans toute autre écozone du Canada. Les HBL abritent également de grands mammifères, notamment des ours polaires, des caribous et des élans, et constituent un habitat de reproduction important pour les oiseaux migrateurs. La dynamique des eaux de surface dans le HBL est à la fois une conséquence et un moteur du changement climatique, ayant un impact sur l'évapotranspiration, le dégel du pergélisol et les bilans de carbone dans des conditions d'humidification et d'assèchement, ainsi que sur l'habitat de la faune.

Auparavant, des produits dynamiques sur les eaux de surface ont été générés à partir de données Landsat historiques afin d'informer sur les tendances des eaux de surface dans les HBL, sur la base de classifications binaires entre terre et eau à une résolution spatiale de 30 m (Olthof et Rainville, 2022). Cependant, la région HBL contient de nombreuses caractéristiques hydrologiques inférieures à 30 m, notamment des cours d'eau et des marais structurés, qui nécessitent une approche de cartographie sous-pixel pour représenter ces petites caractéristiques sous forme de pourcentage de fraction d'eau à l'intérieur de chaque empreinte de pixel.

Les produits annuels sur les eaux de surface de ce jeu de données ont été créés en tirant parti d'un produit dynamique binaire existant sur les eaux de surface (Olthof et Rainville, 2022) pour mettre en œuvre des modèles physiques linéaires adaptatifs de démélange spectral. Le résultat est une série de données Landsat sub-30m sur l'eau de surface dans les HBL de 1985 à 2021 qui peut être utilisée pour aider les chercheurs et les décideurs politiques à aborder les questions relatives au changement climatique et à la faune.

Dans le cadre de l'initiative "Open Data" du gouvernement du Canada, ces cartes dynamiques originales des eaux de surface sont mises à la disposition du public. De plus amples informations sur la création de ce jeu de données sont disponibles dans le document de recherche associé à l'adresse suivante : https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0034425723004467?ref=pdf_download&fr=RR-2&rr=84402791cff87154.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

approval_status: approved

state: active

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: TIFF

name: Annual Hudson Bay Lowlands Surface Water Masks 1985 - 2021 Data

fr: Données annuelles sur les masques des eaux de surface des basses terres de la baie d'Hudson 1985 - 2021

resource_type: dataset

responsible_role: author; auteur

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: nature_and_environment

title: Annual sub-pixel Landsat surface water maps of the Hudson Bay Lowlands from 1985-2021

fr: Cartes annuelles sous-pixel des eaux de surface Landsat des basses terres de la baie d'Hudson de 1985 à 2021

type: dataset


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Hazardous forest types for wildland fire means forest types assessed as being associated with the risk of high to extreme wildland fire. This data is intended to help inform where further assessment is required and is to be used in conjunction with guidance from the Ministry of Natural Resources and Forestry .

fr: Une foret a risque de feux de vegetation est une foret d'un type a risque eleve ou extreme. Ces donnees, qui servent a determiner s'il faut faire d'autres evaluations, ne doivent etre utilisees qu'avec les conseils du ministere des Richesses naturelles et des Forets.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Types de forêts présentant un risque de feu de végétation

format: ZIP

name: 5de4f50f-262f-4051-bcfa-a822513f2a93.zip (extracted from geohub)

fr-t-en: 5de4f50f-262f-4051-bcfa-a822513f2a93.zip (extrait de geohub)

name: Fire - Potential Hazardous Forest Types for Wildland Fire (extracted from geohub)

fr-t-en: Incendie - Types de forêts potentiellement dangereux pour les feux de forêt (extrait de geohub)

(extracted from geohub)

en: (extracted from geohub)

fr-t-en: (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Fire - potential hazardous forest types for wildland fire


collection: geogratis

en: Eastern Athabasca Basin

fr: Eastern Athabasca Basin

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 400 m for a total of 82030 kilometres. The survey was flown between 2009-06-09 and 2009-08-11. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 82030 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2009-06-09 et 2009-08-11. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Eastern Athabasca Basin

en: CAGDB - Eastern Athabasca Basin

fr: BDGAC - Eastern Athabasca Basin


frequency: irregular

en:
Canada
forest
tourism
visual resource management
Government information

fr-t-en:
Canada
forêt
tourisme
gestion des ressources visuelles
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Science, Planning and Practices Branch,,Jason.Yates@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Science, Planning and Practices Branch,Jason.Yates@gov.bc.ca

notes: A direction one looks from a viewpoint towards a visual landscape. When a view is panoramic, it is to the middle of that panoramic view

fr-t-en:
Une direction que l'on regarde d'un point de vue vers un paysage visuel. Lorsqu'une vue est panoramique, elle se trouve au milieu de cette vue panoramique

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: society_and_culture

title: Visual Landscape Inventory - Viewing Direction (Lines)

fr-t-en: Inventaire visuel du paysage - Direction d'observation (lignes)


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Art Collection Monument Artwork

fr: Art Collection Monument Oeuvre

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Information on works from the municipal public art collection distributed online at the [Public Art site] (https://artpublic.ville.montreal.qc.ca/) including: the title of the work, the name of the artist, the date of completion, the category of the object, the method of acquisition, the mode of acquisition, the materials, the materials, the materials, the district, the location and the geolocation coordinates.

fr: Information sur les oeuvres de la collection municipale d'art public diffusées en ligne au [site Art public](https://artpublic.ville.montreal.qc.ca/) dont: le titre de l'oeuvre, le nom de l'artiste, la date de réalisation, la catégorie de l'objet, le mode d'acquisition, les matériaux, l'arrondissement, l'emplacement et les coordonnées de géolocalisation.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Inventory of public works of art

format: JSON

en-t-fr: Inventory of public works of art

fr: Inventaire oeuvres d'art public

resource_type: website

subject: society_and_culture

title: Public art - Information on works in the municipal collection

fr: Art public - Information sur les oeuvres de la collection municipale


en:
Monitoring
Surveillance
Status
Nutrients
Major ions
Transboundary
Arctic
Coast
Islands
Water quality
Surface water
Trends
Rivers
Lakes
Environment
Environmental indicators
Metals
Northern Canada

fr:
Monitoring
Surveillance
L'état
Les nutriments
Les ions majeurs
Transfrontalier
Arctique
Côte
Des Iles
Qualité de l'eau
Eau de surface
Tendances
Fleuve / Rivière
Lac
Environnement
Indicateur environnemental
Métal
Nord canadien

notes:
Long-term freshwater quality monitoring data for over 10 sites in the Arctic Coast - Islands Basin for the past 15 years or longer for nutrients, metals, major ions, and other physical-chemical variables are included in this dataset. Monitoring is conducted by Environment and Climate Change Canada (ECCC) and in collaboration with Parks Canada to assess water quality status and long-term trends, detect emerging issues, establish water quality guidelines and track the effectiveness of remedial measures and regulatory decisions.

Supplemental Information.

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=En&n=50947E1B-1

fr:
Les données de monitoring de la qualité de l'eau douce à long terme de plus de 10 sites sur la côte Arctique - les îles Arctiques au cours des 15 dernières années ou plus pour les nutriments, les métaux, les ions majeurs, et les autres variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et en collaboration avec Parcs Canada afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires.

Renseignements supplémentaires.

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=Fr&n=50947E1B-1

format: CSV

format: TXT

resource_type: faq

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Arctic Coast - Islands Basin Long-term Water Quality Monitoring Data - Canada's North

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau à long terme du Bassin des îles - Côte Arctique - le Nord du Canada


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

en-t-fr:
Toponymy
Government information

fr:
Toponymie
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: List of toponyms used in the City, which includes the origin of more than 6,000 names of streets and public places in the 19 boroughs of Montreal. See website [montreal.ca] (https://montreal.ca/toponymie/) for a search tool.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste des toponymes utilisés à la Ville qui inclut l'origine de plus de 6000 noms de rues et lieux publics répartis dans les 19 arrondissements de Montréal. Voir site web [montreal.ca](https://montreal.ca/toponymie/) pour outil de recherche.

Toponyms

en-t-fr: Toponyms

fr: Toponymes

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Historical directory of toponyms

en-t-fr: Historical directory of toponyms

fr: Répertoire historique des toponymes


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia real GDP components showing employee compensation, operating surpluses, and business incomes, 2007 to 2012 with annual percentage changes.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des composantes du PIB réel de la Colombie-Britannique indiquant la rémunération des employés, les excédents d'exploitation et les revenus des entreprises, 2007 à 2012, avec des variations annuelles en pourcentage.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

fr-t-en: Tableau de revue financière_et_économique_2013_A1.4_GDP_Income Basé.xls

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - BC GDP - Income Based - 2007 to 2012 with annual percentage changes - Table A1.4

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - PIB de la Colombie-Britannique - Basé sur le revenu - 2007 à 2012 avec variations annuelles en pourcentage - Tableau A1.4


en:
Healthy Eating Food Index 2019
Canada's Food Guide
Diet Quality Index

fr:
l’Indice de saine alimentation 2019
Guide alimentaire canadien
Indice de qualité de l'alimentation

notes:
Health Canada has developed a series of research tools. These tools assess the extent a group of individuals are following Canada’s food guide:

1.	Healthy Eating Food Index
2.	Canadian Food Intake Screener
3.	Canadian Eating Practices Screener

This page provides detailed information on the Healthy Eating Food Index (HEFI).  The pdf document entitled "Calculating HEFI scores" describes how to calculate HEFI-2019 scores. The accompanying data files provide the user with the SAS macro and the information to apply the SAS macro.

For more information on the screeners, please see: https://open.canada.ca/data/en/info/4f1c44a6-1ecf-4da7-a1da-058b1ff9ce06

fr:
Santé Canada a mis au point une série d’outils de recherche. Ces outils permettent d’évaluer dans quelle mesure un groupe d’individus suit le Guide alimentaire canadien.

1.	L’Indice de saine alimentation
2.	Questionnaire court canadien sur les apports alimentaires
3.	Questionnaire court canadien sur les pratiques alimentaires

Cette page fournit des informations détaillées sur l’Indice de saine alimentation (HEFI). Le document pdf intitulé « Calcul de cotes HEFI-2019 » décrit comment calculer la cote HEFI-2019. Les fichiers de données complémentaires fournissent à l’utilisateur la macro SAS et les informations nécessaires pour appliquer la macro SAS.

Pour plus d’informations sur les questionnaires, veuillez consulter: https://open.canada.ca/data/fr/info/4f1c44a6-1ecf-4da7-a1da-058b1ff9ce06

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Calculating HEFI- 2019 scores

format: PDF

en: Calculating HEFI- 2019 scores

fr: Calcul de cotes HEFI-2019

resource_type: guide

url_type: upload

Calculating HEFI-2019 scores

en: Calculating HEFI-2019 scores

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Le dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

title_fr: Vue

ASA24 2018 Complete Database

type: int

type: text

en: ASA24 2018 Complete Database

fr: ASA24 2018_Base de données complètes

date_format: llll

title: table view

title_fr: vue de tableau

validation_status: success

fr: ASA24 2018 Base de données complètes

title: table view

ASA24 Food HEFI

en: ASA24 Food HEFI

fr: ASA24 Aliments HEFI

title: View

title: View

ASA24 Recipes HEFI

title: View

title: View

HEFI 2019 Cat CNF

title: View

title: View

HEFI 2019 Cat V2

title: View

title: View

Recipe Breakdown

title: View

subject: health_and_safety

title: The Healthy Eating Food Index 2019


en: Table

fr: Tableau

en:
causes of death
health
life expectancy
life expectancy and deaths
municipal and local data
table

fr:
causes de décès
données municipales et locales
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: Life expectancy at birth is decomposed by potentially avoidable causes of death. Changes in mortality rates for a given cause of death change over time and contribute to the overall change in life expectancy.

fr: L'espérance de vie à la naissance est répartie selon les causes de décès potentiellement évitables. Les changements aux taux de mortalité pour une cause de décès donnée varient au fil du temps et contribuent à la variation de l'espérance de vie dans son ensemble.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Contribution of potentially avoidable causes of death to changes (over 1 and 5 years) in life expectancy at birth, by sex

fr: Contribution des causes de décès potentiellement évitables aux changements (sur 1 et 5 ans) à l'espérance de vie à la naissance, selon le sexe


collection: publication

en:
consumer product enforcement
summary report
adult clothing and accessories
Textile Flammability Regulations
safety requirements

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

fr: vêtements et accessoires vestimentaires pour adultes

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify compliance of adult clothing and clothing accessories which are subject to the Textile Flammability Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique visait à vérifier la conformité de vêtements et d'accessoires vestimentaires pour adultes assujettis au Règlement sur l'inflammabilité des produits textiles.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report: Adult Clothing and Accessories

fr: Rapport sommaire sur l'application de la réglementation relative aux produits de consommation : Vêtements et accessoires vestimentaires pour adultes

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


organization_name: Ville de Montréal;Société de transport de Montréal

en-t-fr:
Incidents
Subway
STM
Société de transport de Montréal
Station

fr:
Incidents
Métro
STM
Société de transport de Montréal
Station

notes: This set reports all incidents that affect trains, including those that did not cause a slowdown or interruption of subway network service, as well as incidents that affect stations (station incidents do not affect subway service). If you have any questions about this package, please contact the Société de transport de Montréal at ccia@stm.info.

fr: Cet ensemble fait état de tous les incidents qui touchent les trains, y compris ceux qui n'ont pas causé de ralentissement ou d'interruption du service réseau du métro, ainsi que les incidents qui touchent les stations (les incidents stations n'affectent pas le service métro). Si vous avez des questions sur cet ensemble, veuillez communiquer avec la Société de transport de Montréal à l'adresse ccia@stm.info .

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Incidents - subway network

en-t-fr: Incidents - subway network

fr: Incidents - réseau du métro

subject: transport

title: Subway network incidents

en-t-fr: Subway network incidents

fr: Incidents du réseau du métro


organization_name: Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

notes: The dataset presents a series of tables that relate to the new entries of temporary immigrants to Quebec as well as the number of temporary immigrants to Quebec as of December 31 for each of the years of a period of 6 years. The tables provide a portrait of the holders of work permits for employment purposes under the Temporary Foreign Worker Program (TFWP) and the International Mobility Program (IMP) as well as study permits in the International Student (IE) category.

fr: Le jeu de données présente une série de tableaux qui portent sur les nouvelles entrées de personnes immigrantes temporaires au Québec ainsi que sur l’effectif au 31 décembre pour chacune des années d'une période de 6 ans. Les tableaux dressent un portrait des titulaires de permis de travail aux fins d’emploi du Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTET) et du Programme de mobilité internationale (PMI) ainsi que des permis d’études de la catégorie des Étudiants internationaux (ÉI).

temporary-field-description

en-t-fr: temporary-field-description

fr: description-champs-temporaires

subject: society_and_culture

title: Annual portraits of temporary admissions in Quebec - flow and stock as of December 31

fr: Portraits annuels des admissions temporaires au Québec - flux et stock au 31 décembre


frequency: unknown

en:
hazard
landscape hazard
geohazard
surficial geology
landslides
permafrost
hydrology
climate change
geomorphology
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
danger
danger lié au paysage
géorisque
géologie superficielle
éboulements
pergélisol
hydrologie
changement climatique
géomorphologie
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Landscape hazard maps were completed as part of a community hazards mapping program coordinated by the Northern Climate ExChange (Yukon Research Centre, Yukon College). Potential landscape hazards were assessed under changing future conditions by incorporating a variety of data sets, including surficial geology, topography (slope and aspect), permafrost distribution, site-specific permafrost data (e.g. ground penetrating radar, electrical resistivity tomography and borehole data), analyses of past hydrological and climatological trends, and future climate projections. The landscape hazard map identifies existing and potential geological hazards such as landslides, permafrost stability and flooding. The hazard map is presented in stoplight colours to provide an intuitive tool for community decision makers aiming to incorporate an adaptation planning framework into existing land use management practices. Detailed descriptions of data inputs and hazard analysis methodology are presented in an accompanying report (available for download from https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/68408 ). An accompanying surficial geological map also describes detailed landscape characteristics such as surface landscape features, sediment texture, genetic material, surface expression and geomorphological processes (available for download from https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/68408 ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Des cartes des dangers du paysage ont été réalisées dans le cadre d'un programme de cartographie des risques communautaires coordonné par le Northern Climate eXchange (Centre de recherche du Yukon, Collège du Yukon). Les risques potentiels liés au paysage ont été évalués dans le cadre de l'évolution des conditions futures en incorporant divers ensembles de données, notamment la géologie des surfaces, la topographie (pente et exposition), la distribution du pergélisol, des données sur le pergélisol spécifiques au site (par exemple radar pénétrant le sol, tomographie par résistivité électrique et données de forage), des analyses des tendances hydrologiques et climatologiques passées et des projections climatiques futures. La carte des risques paysagers identifie les risques géologiques existants et potentiels tels que les glissements de terrain, la stabilité du pergélisol et les inondations. La carte des dangers est présentée dans des couleurs claires afin de fournir un outil intuitif aux décideurs communautaires qui souhaitent intégrer un cadre de planification de l'adaptation aux pratiques de gestion de l'utilisation des terres existantes. Des descriptions détaillées des entrées de données et de la méthodologie d'analyse des risques sont présentées dans un rapport d'accompagnement (disponible en téléchargement sur https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/68408). Une carte géologique superficielle qui l'accompagne décrit également les caractéristiques détaillées du paysage, telles que les caractéristiques du paysage de surface, la texture des sédiments, le matériel génétique, l'expression de surface et les processus géomorphologiques (disponible en téléchargement sur https://data.geology.gov.yk.ca/Reference/68408). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Community Hazards - Dawson - 30m

en: Community Hazards - Dawson - 30m

fr-t-en: Dangers communautaires - Dawson - 30 m

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Community Hazards - Dawson - 30m


en:
Agriculture and Processed Foods
Stories
Global Affairs Cannada
development
trade
foreign policy
banana

fr:
Agriculture et des aliments transformés
Histories
Affaires mondiales Canada
développement
de commerce
politique étrangère
bananes

notes: Merry Ulomi started her farm shortly after getting married to support her family and pay for her four daughters’ education.

fr: Juste après s’être mariée, Merry Ulomi a démarré sa ferme pour aider sa famille et payer l’éducation de ses quatre filles.

en: WEG

fr: WEG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Merry’s banana split

en: Merry’s banana split

fr: Merry et ses bananes à la vanille

resource_type: article

subject: agriculture

title: Merry’s banana split


en:
Agency
Balances
Budget
Capital
Credit
Debt
Deficit
Earning
Employment
Estimate
Expenditure
Expense
Export
Financial
GDP
Income
Indicator
Industry
Labor Labour
Liabilities
Liability
Ministry
Price
Program
Revenue
Spending
Statement
Statistics
Surplus
Table
Tax
Ten-year
Value

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Estimation
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans
Valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's Fall 2020 Economic & Fiscal Update (Q2) - Fiscal Plan Update 2020/21 - 2022/23, 2020/21 Economic Outlook and Financial Forecast & Three Month Results July - September 2020

fr-t-en: Résumé tabulaire de la Mise à jour économique et financière (T2) de l'automne 2020 de la Colombie-Britannique - Mise à jour du plan financier 2020/21 - 2022/23, Perspectives économiques et prévisions financières 2020/2021 et résultats trimestriels de juillet à septembre 2020

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

name: BC Finance - Fall 2020 Economic and Fiscal Update - Part 1 Financial Forecast

fr-t-en: BC Finance - Mise à jour économique et financière de l'automne 2020 - Première partie des prévisions financières

name: BC Finance - Fall 2020 Economic and Fiscal Update - Part 2 Economic Review and Outlook

fr-t-en: BC Finance - Mise à jour économique et financière de l'automne 2020 - Partie 2 : Revue et perspectives économiques

subject: economics_and_industry

title: Fall 2020 Economic and Fiscal Update (Q2)

fr-t-en: Mise à jour économique et financière de l'automne 2020 (T2)


en:
Official Languages Health Program
official language minority
call for proposals
micro-funding
improve access
access to health-services

fr: Programme des langues officielles en santé

notes: This call for proposals aims to fund projects that improve access to health services for members of French-speaking communities outside Québec and English-speaking communities in Québec (known as official language minority communities - OLMCs).

fr: Le but de l'appel de propositions est de financer des projets qui améliorent l’accès aux services de santé des membres des communautés francophones de l'extérieur du Québec et des communautés anglophones du Québec (aussi appelées communautés de langue officielle en situation minoritaire ou CLOSM).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Official Languages Health Program Call for Proposals 2019-2022: Micro-Funding to Improve Access to Health Services for Official Language Minority Communities - Applicant Guide

fr: Programme pour les langues officielles en santé Appel de propositions 2019-2022 : Microfinancement pour améliorer l’accès aux services de santé pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire - Guide du demandeur

subject: health_and_safety


en: Hearing Transport follow-up

fr: Comparution Transport suivi

notes: Briefing Package for the hearing on Follow-up Audit on Rail Safety before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities – 13 April 2021

fr: Documents d’information pour la comparution sur la vérification du suivi de la sécurité ferroviaire devant le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités le 13 avril 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2021 Reports of the AG, Report 5— Follow-up on Rail Safety—Transport Canada

fr: Rapports 2021 de la VG - rapport 5 — Audit de suivi sur la sécurité ferroviaire —Transports Canada

name: Fall 2020 Reports of the CESD, Report 1 —Follow-up Audit on the Transportation of Dangerous Goods

fr: Rapport de l’automne 2020 des rapports du CEDD, rapport 1 – Audit de suivi sur le transport des marchandises dangereuses

name: Evidence of Transport Committee Hearing of 25 March 2021

fr: Témoignages de la comparution du comité permanent des Transports du 25 March 2021

name: Summary of TRAN work on rail safety since 2016

fr: Sommaire sur la sécurité ferroviaire du comité des Transport depuis 2016

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities on Follow-up Audit on Rail Safety - 13 April 2021

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités sur la vérification du suivi de la sécurité ferroviaire le 13 avril 2021


en: Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch

notes: The Public Health Agency of Canada (PHAC) provides national leadership to support the health of pregnant individuals, as well as young children and their families who face challenges that put their health at risk. In this role PHAC provides funding to community-based organizations that develop and deliver comprehensive intervention and prevention programming through the Community Action Program for Children (CAPC), which targets children between 0 and six years of age and their families, and the Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP), which targets pregnant individuals, as well as new parents and caregivers, and their babies.

fr: L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) assure un leadership à l’échelle nationale pour ce qui est de l’aide aux femmes enceintes, aux jeunes enfants qui sont aux prises avec des défis mettant leur santé en danger et à leur famille. À cet égard, l’ASPC fournit des fonds aux organismes communautaires qui élaborent et offrent des programmes complets d’intervention et de prévention par l’intermédiaire du Programme d’action communautaire pour les enfants (PACE), qui cible les enfants de 0 à 6 ans et leur famille, ainsi que du Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP), qui s’adresse aux femmes enceintes, aux nouveaux parents et gardiens et à leurs bébés.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Results at a Glance - Evaluation of the Community Action Plan for Children and the Canada Prenatal Nutrition Program 2015–16 to 2019–20

fr: Aperçu des résultats - Évaluation du Programme d’action communautaire pour les enfants et du Programme canadien de nutrition prénatale de 2015-2016 à 2019-2020

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Class of Worker (12), Age Groups (10) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Catégorie de travailleurs (12), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Health

en:
Deliveries
IHDA
Interactive Health Data Application

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: These datasets present information on maternal prenatal alcohol consumption percentage.

fr-t-en: Ces ensembles de données présentent des informations sur le pourcentage de consommation d'alcool prénatale chez la mère.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Maternal prenatal smoking percent

en: Maternal prenatal smoking percent

fr-t-en: Pourcentage de tabagisme prénatal chez la mère

name: Maternal prenatal alcohol consumption percent

fr-t-en: Pourcentage de consommation d'alcool prénatale par la mère

subject: health_and_safety

title: Health indicator : reproductive health : maternal prenatal

fr-t-en: Indicateur de santé : santé reproductive : maternelle et prénatale


en:
Pandemic
educational programs
young inmates
older inmates
community reintegration
age structures
representation

fr:
Pandémie
programmes d’éducation
jeunes détenus
détenus âgés
réinsertion sociale
structures d'âge
représentation

notes: The composition of the correctional population as it relates to different age groups provides for emerging challenges and specific rehabilitative needs relative to various age groups. Younger inmates often require a sufficient number of correctional, educational and/or vocational programs.

fr: La composition de la population correctionnelle présente de nouveaux défis liés aux besoins particuliers de réadaptation des différents groupes d'âge. Les jeunes détenus ont souvent besoin d'un nombre suffisant de programmes correctionnels, de programmes d'éducation et de programmes de formation professionnelle.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Pandemic Era Changes in Federal Corrections Age Structures

fr: Évolution des structures d'âge dans le système correctionnel fédéral pendant la pandémie

resource_type: report

subject: law persons society_and_culture


en:
health products
advertising incidents
health-product advertising incidents
advertising complaints
the incidents table
compliance and enforcement

fr: incidents de publicité de produits de santé

notes: The table summarizes health product advertising incidents that Health Canada has been made aware of and addressed, or is currently assessing for next steps. This table will be updated quarterly.

fr: Le tableau résume les incidents relatifs à la publicité des produits de santé qui ont été signalés à et dont le Ministère s'est occupé ou pour lequel il évalue actuellement les prochaines étapes. Le tableau sera mis à jour tous les trois mois.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health product advertising incidents

en: Health product advertising incidents

fr: Incidents relatifs à la publicité en matière de marketing des produits de santé

subject: health_and_safety

title: Health product advertising incidents


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Muskeg Lake No 102B


en: Ontario TAFL radio frequency

fr: Ontario LTAF radio fréquence

notes: Retired. Replaced by the SMS Authorization Data Extract.

fr: Retraité. Remplacé par l'Extrait des données d'autorisation du SGS.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Spectrum Management System (SMS) Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre (SGS)

related_type: dataset

subject: information_and_communications

title: ONTARIO REGION TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE FREQUENCY LIST (TAFL) REPORT

fr: RAPPORT DES LISTES TECHNIQUES ET ADMNINISTRATIVES DES FRÉQUENCES (LTAF) - RÉGION DE L'ONTARIO


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Government and Finance
Rural and north

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Gouvernement et finances
Régions rurales et du Nord

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: The Consumer Price Index measures changes in the cost of selected food items over time like: * food purchased from stores * fresh or frozen beef * fresh or frozen pork * fresh or frozen chicken * dairy products and eggs * bakery products * fresh fruit * fresh vegetables * food purchased from restaurants

fr: L'Indice des prix à la consommation est un indicateur de la variation des prix de certains aliments au fil du temps, notamment: * aliments achetés au magasin * viande de boeuf fraîche ou surgelée * viande de porc fraîche ou surgelée * poulet frais ou surgelé * produits laitiers et oeufs * produits de boulangerie * fruits frais * légumes frais * aliments achetés au restaurant

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ontario consumer price index

en: Ontario consumer price index

fr-t-en: Indice des prix à la consommation de l'Ontario

subject: government_and_politics

title: Ontario consumer price index

fr: Indice des prix à la consommation, Ontario


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Government of Yukon, Government of Canada, the Kwanlin Dun First Nation and the CarcrossTTagish First Nation agreed to create a 20.02 square kilometres Special Management Area designated as a Habitat Protection Area surrounding the Lewes River Marsh wetland below and including the lower end of Marsh Lake. The Government of Yukon, Government of Canada and the Carcross/Tagish First Nation agreed to create a 4.62 square kilometer Special Management Area designated as a Habitat Protection area along the Tagish River including the delta deposits in upper Marsh Lake. The northern portion of the proposed Lewes Marsh/McClintock Bay Wetland Special Management Area is within the Traditional Territory of the Ta'an Kwach'an Council. The purpose of this report is to present the results of the detailed mineral assessment of an area of 310 square kilometers that encompassed the two proposed Special Management Areas. The proposed area has no advanced mineral deposits. The assessment is based on the mineral potential of the geology as identified by a panel of industry experts. Results shown on the detailed mineral potential map indicate that the highest relative mineral potential lies in the tracts east of the Alaska Highway beside the proposed Lewes Marsh/McClintock Bay Wetland Special Management Area. The western tract boundary of the highest ranking coincides with the trace of the Marsh Lake Fault Zone. The Marsh Lake Fault Zone has been identified as gold bearing over a 500-metre strike length at the Rossbank property Creek Zone (Minfile 105D 102). Mid Cretaceous aged mafic to intermediate volcanic rocks, limestone and chert that have the potential for hosting significant economic metal deposits underlie the tracts of relative highest mineral potential.

fr-t-en: Le gouvernement du Yukon, le gouvernement du Canada, la Première nation des Kwanlin Dun et la Première nation de Carcrosst-Tagish ont convenu de créer une zone de gestion spéciale de 20,02 kilomètres carrés désignée comme zone de protection de l'habitat entourant la zone humide du marais de la rivière Lewes en contrebas et incluant l'extrémité inférieure du lac Marsh. Le gouvernement du Yukon, le gouvernement du Canada et la Première nation de Carcross/Tagish ont convenu de créer une zone de gestion spéciale de 4,62 kilomètres carrés désignée comme zone de protection de l'habitat le long de la rivière Tagish, y compris les dépôts du delta dans la partie supérieure du lac Marsh. La partie nord de la zone de gestion spéciale proposée pour la zone humide du marais Lewes et de la baie McClintock se trouve sur le territoire traditionnel du Conseil des Ta'an Kwach'an. Le but de ce rapport est de présenter les résultats de l'évaluation minérale détaillée d'une zone de 310 kilomètres carrés qui englobait les deux zones spéciales de gestion proposées. La zone proposée ne possède aucun gisement minéral avancé. L'évaluation est basée sur le potentiel minéral de la géologie tel qu'identifié par un panel d'experts de l'industrie. Les résultats présentés sur la carte détaillée du potentiel minéral indiquent que le potentiel minéral relatif le plus élevé se situe dans les zones situées à l'est de la route de l'Alaska, à côté de la zone de gestion spéciale proposée pour la zone humide de Lewes Marsh et de McClintock Bay. La limite ouest du tronçon le plus classé coïncide avec le tracé de la zone de faille de Marsh Lake. La zone de faille de Marsh Lake a été identifiée comme contenant de l'or sur une longueur de 500 mètres dans la zone Creek de la propriété Rossbank (Minfile 105D 102). Des roches volcaniques mafiques à intermédiaires, du calcaire et du chert datant du Crétacé moyen, susceptibles de contenir d'importants gisements de métaux économiques, sous-tendent les zones présentant un potentiel minéral relativement élevé.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Report on the Detailed Mineral Assessment of the Proposed Lewes Marsh/McClintock Bay and Tagish River Special Management Areas, Yukon

fr-t-en: Rapport sur l'évaluation minérale détaillée des zones spéciales de gestion proposées pour le marais Lewes, la baie McClintock et la rivière Tagish, Yukon


en: Table

fr: Tableau

en:
energy
energy supply and use
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
fabrication
minéraux non métalliques et métaux
tableau
énergie

notes: Data on the quantity of energy purchased and the energy expenses are presented at the national level, provincial and regional level, by energy source (electricity, heavy fuel oil, diesel, natural gas, etc.) and by North American Industry Classification System (NAICS). Not all combinations may be available.<br>

fr: Les données sur la quantité d'énergie achetée et les dépenses en énergie sont présentées au niveau national, provincial et régional, selon la source d'énergie (électricité, mazout lourd, diesel, gaz naturel, etc.) et selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Toutes les combinaisons ne sont pas nécessairement disponibles.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Mining industries, energy consumption by North American Industry Classification System (NAICS) and by province

fr: Industries minières, consommation énergétique selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et selon la province


en:
child safety
consumer product safety
tips for parents and caregivers
federal publications
official publications

fr: conseils aux parents et aux personnes qui s'occupent d'enfants

notes: This publication covers a wide range of issues relating to products such as blind cords, cribs, car seats, lighters and matches. It provides useful tips and advice for parents and caregivers to help them choose and use consumer products for the children in their care.

fr: Cette publication traite d'une vaste gamme de questions liées à des produits comme les cordons de stores, les berceaux, les sièges d'auto, les briquets et les allumettes. Elle offre des conseils utiles aux parents et aux personnes qui s'occupent d'enfants pour les aider à choisir et à utiliser correctement les produits de consommation destinés aux enfants dont ils prennent soin.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Is Your Child Safe?

en: Is Your Child Safe?

fr: Votre enfant est-il en sécurité?

subject: health_and_safety

title: Is Your Child Safe?


en:
EBIC 2010
Economic Burden of Illness in Canada
Physican Cost

fr: Le fardeau économique de la maladie au Canada Coûts du médecin

notes: EBIC provides academics, researchers, decision-makers, and policy-makers with objective and comparable information on the magnitude of the cost of illness and injury in Canada. EBIC provides a comprehensive overview of the distribution of direct and indirect costs of illness and injury in Canada.

fr: Le FEMC fournit aux universitaires, aux chercheurs, aux décideurs et aux dirigeants de l’information objective et comparable information sur l’ampleur des coûts de la maladie et des blessures au Canada. Le FEMC fournit une vue d’ensemble de la répartition des coûts directs et indirects attribuables à la maladie et aux blessures au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

Physician Cost ages 0 to 75 plus

en: Physician Cost ages 0 to 75 plus

fr: Coûts du médecin  Âgé de 0 à 75 plus

name: Economic Burden of Illness in Canada, 2010

fr: Le fardeau économique de la maladie au Canada, 2010

subject: health_and_safety

title: Physician Cost ages 0 to 75 plus


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Total Income Groups (22), Sex (3), Visible Minority Groups (14A) and Immigrant Status (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu total (22), sexe (3), groupes de minorités visibles (14A) et statut d'immigrant (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 10100122; Formerly CANSIM Table 176-0043

fr: Tableau 10100122; Anciennement Table CANSIM 176-0043

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial markets
financial statements and performance
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
marchés financiers
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: This table contains 71 series, with data starting from 1934 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Rates (71 items: Bank rate; last Tuesday or last Thursday; Bank rate; Chartered bank administered interest rates - prime business; Chartered bank - consumer loan rate ...).

fr: Ce tableau contient 71 séries. Les données commencent en 1934 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Taux (71 éléments : Taux officiel d'escompte, dernier mardi ou dernier jeudi; Taux officiel d'escompte; Taux d'intérêt administrés des banques à charte - taux de base prêts aux entreprises; Banques à charte - taux des prêts à la consommation; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial market statistics, last Wednesday unless otherwise stated, Bank of Canada

fr: Statistiques du marché financier, au dernier mercredi sauf indication contraire, Banque du Canada


notes: Loss of control in flight, Chartright Air Inc. (dba Chartright Air Group), Cessna 560 Encore, C-FYMM, Vicinity of Cayuga, Ontario, 27 January 2023

fr: Perte de maîtrise en vol, Chartright Air Inc. (s/n Chartright Air Group), Cessna 560 Encore, C-FYMM, À proximité de Cayuga (Ontario), 27 janvier 2023

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A23O0008

en: Investigation report A23O0008

fr: Rapport d'enquête A23O0008

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A23O0008

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A23O0008


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-94-402s


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
land management
land rights
parcel
roads
settlements
survey

fr:
arpentage
droits fonciers
frontière
gestion des terres
parcelle
route
règlement - entente
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides a geo-referenced, spatial dataset that represents the integrated cadastral framework for the specified Data set. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel (both titled and crown lands), roads, easements, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of text as lot number, block number, quad number, etc. The entire framework is compiled from Canada Land Survey Records (CLSR) archived in the Canada Land Survey Records.

fr: Ce produit offre une couche d'information numérique spatiale géo référencée qui représente le canevas du cadastre intégré. Le canevas du cadastre contient les parcelles (avec titre de propriété et les terres de la couronne), les routes, servitudes, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et décrivent les ajustements apportés aux limites parcellaires. L'annotation décrit le numéro de lot, le numéro du bloc, numéro de quadrilatère, etc. Le canevas du cadastre intégré est le résultat d'une compilation des plans déposés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for UTM zone 18 in the Northwest Territories and Nunavut

fr: Information cadastrale pour la zone UTM 18 des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-004s/R


delivery_point: 351 St. Joseph Blvd, 19th Floor

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

country: Canada

point_de_livraison: 351, boul. St-Joseph, 19e étage

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

hierarchy_level: series; série

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Plan and Implement Monitoring Infrastructure to Assess Presence and Levels of Substances of Concern

fr: demande biochimique en oxygène de la partie carbonée

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Planifier et mettre en œuvre l'infrastructure de surveillance dans le but d'évaluer la présence et les niveaux de substances préoccupantes

fr: Direction générale de l'intendance environnementale

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
The Wastewater Systems Effluent Regulations (WSER), developed under the Fisheries Act, came into force in 2012 to manage wastewater releases by systems that collect an average daily influent volume of 100 cubic metres or more. The WSER also does not apply to any wastewater system located in the Northwest Territories, Nunavut and north of the 54th parallel in the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador. The WSER set national baseline effluent quality standards that are achievable through secondary wastewater treatment.

  The map below presents the wastewater system locations in Canada and the type of treatment they utilize (mechanical, lagoon or no treatment). The data is based on the information submitted to Environment and Climate Change Canada as of November 2022. Note that this layer does not represent the level of wastewater treatment or whether the system complies with the WSER.

  The map is available in both ESRI REST (to use with ARC GIS) and WMS (open source) formats. For more information about the individual reporting wastewater systems, datasets are available in either Excel or CSV formats at the resource listed below:  “Wastewater Systems Effluent Regulations Reported Data”.

  Data from Quebec and Yukon

  The data for Quebec municipalities (after 2017) is provided to the department separately through the equivalency agreement that was finalized in October 2018. Beginning in 2015, the data reported for the Yukon is provided to the department separately through an equivalency agreement finalized in 2014.

  More information on the wastewater sector including the regulations, agreements, contacts and resource documents is available at: https://www.canada.ca/wastewater

fr:
Le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées (RESAEU), élaboré en vertu de la Loi sur les pêches, est entré en vigueur en 2012. Il vise à gérer les rejets d’eaux usées par les systèmes d’assainissement qui recueillent un volume quotidien moyen d’au moins 100 m3 d’affluents. Le RESAEU ne s’applique pas aux systèmes de traitement des eaux usées situés dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au nord du 54e parallèle dans les provinces de Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Le RESAEU établit des normes nationales de référence sur la qualité des effluents dont le respect repose sur un traitement secondaire des eaux usées.

  La carte ci-dessous présente les emplacements des systèmes d’assainissement des eaux usées au Canada et les types de traitement utilisés (mécanique, étang ou aucun traitement). Les données sont basées sur les renseignements présentés à Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) en novembre 2022. Il convient de noter que cette couche ne représente pas le niveau de traitement des eaux usées ou la conformité du système au RESAEU.

  La carte est disponible dans les formats ESRI REST (à utiliser avec ARC GIS) et WMS (code source ouvert). Pour de plus amples renseignements sur les installations individuelles ayant soumis une déclaration, des jeux de données sont disponibles en format Excel ou CSV à la ressource indiquée ci-dessous : « Données déclarées en vertu du Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées ».

  Données du Québec et du Yukon

  Les données des municipalités du Québec (après 2017) sont fournies au ministère séparément par le biais de l'accord d'équivalence qui a été finalisé en octobre 2018. Depuis 2015, les données déclarées pour le Yukon sont fournies au ministère séparément dans le cadre d'un accord d'équivalence finalisé en 2014.

  Pour plus de renseignements sur le secteur des eaux usées, notamment de la réglementation, des accords, des coordonnées et des documents de référence, veuillez aller à l’adresse : https://www.canada.ca/eaux-usees

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

Treatment Type - Wastewater

en: Treatment Type - Wastewater

fr: Type de Traitement - Eaux usées

format: ESRI REST

subject: nature_and_environment

title: Treatment types of the wastewater systems in Canada subject to the Wastewater Systems Effluent Regulations

fr: Types de traitement des systèmes d’assainissement des eaux usées au Canada assujettis au Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées


en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
table

fr:
caractéristiques du logement
logement
tableau

notes: This table provides data on private household characteristics, including data on counts, housing suitability, and household size and tenure.<br>

fr: Ce tableau contient des informations sur les caractéristiques des ménages privés, dont le nombre des ménages privés, les parts relatives (%) selon la qualité du logement, de la taille du ménage et du mode d'occupation.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Rural Canada Housing Profiles, private household characteristics

fr: Profils du logement au Canada rural, caracteristiques des ménages privés


notes: Loss of control during rejected takeoff, Privately registered, Cessna 140, C-GOFK, Stave Lake abandoned aerodrome, British Columbia, 27 July 2020

fr: Perte de maîtrise pendant un décollage interrompu, Cessna 140, C-GOFK, Immatriculation privée, Aérodrome abandonné du lac Stave (Colombie-Britannique), 27 juillet 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A20P0071

en: Investigation report A20P0071

fr: Rapport d'enquête A20P0071

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A20P0071

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A20P0071


en:
Yukon
Yukon Territory
Y.T.
Lake Labels
Water Labels
waterbody annotation
Water Annotation
waterbody text
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Yukon
Territoire du Yukon
Y.T.
Étiquettes pour lacs
Étiquettes d'eau
annotation du plan d'eau
Annotation de l'eau
texte du plan d'eau
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Waterbody annotation captured at 1:150,000 scale. Part of the digital NTDB (National Topographic Data Base) from NRCAN (Natural Resources Canada)

fr-t-en: Annotation du plan d'eau capturée à l'échelle 1:150 000. Fait partie de la NTDB (base de données topographiques nationale) numérique de RNCAN (Ressources naturelles Canada)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Waterbodies Annotation - 50k

en: Waterbodies Annotation - 50k

fr-t-en: Annotation des plans d'eau - 50 k


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: This world map shows the member and observer countries of the International Organization of The Francophonie.

fr: Cette carte du monde montre les pays membres et les pays observateurs de l'Organisation internationale de la Francophonie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: The Francophonie

en: The Francophonie

fr: La Francophonie

topic_category: boundaries society


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Language Spoken Most Often at Home (8) and Generation Status (4) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Langue maternelle (8), langue parlée le plus souvent à la maison (8) et statut des générations (4) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement Canadian
Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
Criminal Code
Consequential Amendments

fr:
44e législature
1re session
Énoncé de la Charte Canadienne
Charte des droits et libertés
Législation
Système de justice
Code criminel
Modifications corrélatives

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire relatif au projet de loi en question. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner les projets de loi afin d’évaluer s’ils sont compatibles avec la Charte canadienne des droits et libertés (la Charte). Lorsqu’il dépose un Énoncé concernant la Charte, le ministre énonce certaines des considérations principales ayant guidé l’examen visant à vérifier la compatibilité du projet de loi avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte qui sont susceptibles d’être visés par le projet de loi, et énonce brièvement la nature de ces répercussions eu égard aux mesures proposées.
Les Énoncés concernant la Charte présentent également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Ainsi, le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il y aura violation de la Charte uniquement si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Les Énoncés concernant la Charte visent à présenter au public et au Parlement des renseignements juridiques se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés, dans la mesure où ces effets ne sont pas négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de l’ensemble des considérations envisageables liées à la Charte. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique quant à la constitutionnalité du projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Bill C-41: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts

fr: Projet de loi C-41 : Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois en conséquence

subject: government_and_politics

subject: law


en: Abitibi Infill - Area 2

fr: Abitibi Infill - Area 2

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 1593 kilometres. The survey was flown between 2009-03-31 and 2009-04-05. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 1593 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2009-03-31 et 2009-04-05. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Abitibi Infill - Area 2

en: CAGDB - Abitibi Infill - Area 2

fr: BDGAC - Abitibi Infill - Area 2


en: stroke women age men number Canada occurrence data Canadian people population survivors system mortality life surveillance disease

fr: femmes hommes personnes fréquence données Canada Canadien décès système confondues santé surveillance maladies chroniques mortalité population survivants intervalle standardisée

notes: Stroke is the third leading cause of death in Canada and the tenth largest contributor to disability-adjusted life years (the number of years lost due to ill-health, disability or early death).

fr: L'accident vasculaire cérébral (AVC) constitue la troisième cause de décès au Canada et se classe au dixième rang pour les années de vie corrigées de l'incapacité [nombre d'années perdues en raison d'une mauvaise santé, d'une incapacité ou d'un décès prématuré].

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Stroke in Canada: Highlights from the Canadian Chronic Disease Surveillance System

fr: Accidents vasculaires cérébraux au Canada : Faits saillants du Système canadien de surveillance des maladies chroniques

subject: health_and_safety


en: Table 18100103; Formerly CANSIM Table 327-0037

fr: Tableau 18100103; Anciennement Table CANSIM 327-0037

en: Table

fr: Tableau

en:
machinery and equipment price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des machines et du matériel

notes: This table contains 346 series, with data for years 1971 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Industries (117 items: Total machinery and equipment; Trucks; chassis and tractors; Passenger autos and chassis; Agriculture ...), Machinery and equipment, domestic and imported (3 items: Total domestic and imported; Domestic; Imported ...).

fr: Ce tableau contient 346 séries, avec des données pour les années 1971 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Industries (117 éléments : Total; machines et matériel; Camions; châssis et tracteurs; Voitures particuliers et châssis; Agriculture ...), Machines et matériel, domestique et importation (3 éléments : Domestique et importation; total; Importation; Domestique ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Machinery and equipment price indexes (MEPI), monthly (1971=100)

fr: Indices des prix des machines et du matériel (IPMM), mensuel (1971=100)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the boundary, coastline, and major lakes and rivers of Newfoundland and Labrador with the names for major political and geographical features.

fr: Fond de carte de Terre-Neuve-et-Labrador incluant les côtes, les frontières, les principaux lacs et cours d’eau et une sélection de toponymes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Newfoundland and Labrador with Names

en: Newfoundland and Labrador with Names

fr: Terre-Neuve-et-Labrador avec toponymes


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Babine River 21A

fr: Information cadastrale pour Babine River No 21A


en:
Notice-of-Compliance
NOC
NOC Listings
types of NOCs
Biological
Prescription
Nonprescription
Veterinary

fr:
Avis de conformité
AC
listes d'AC
types d'AC
biologique
sur ordonnance
en vente libre
vétérinaire

notes: The NOC lists are available in two formats, ASCII Text, and a "comma-delimited" database-text format (DBF) that can be imported into most database software packages. There are four types of NOCs: Biological, Prescription, Nonprescription and Veterinary. The NOCs are usually updated on Fridays.

fr: Les listes d'AC sont disponibles sous deux formats : texte ASCII et fichier de données délimitées par des virgules qui peut être importé dans la plupart des logiciels de gestion de base de données. Il y a quatre types d'AC: biologique, vente libre, vente sous ordonnance et vétérinaire. Les AC sont normalement mis à jour le vendredi.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Notice of Compliance Listings

en: Notice of Compliance Listings

fr: Liste des avis de conformité

subject: health_and_safety

title: Notice of Compliance Listings


en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: This dataset includes a list of top 10 agri-food exports by $ millions in Ontario. Exports are classified by Harmonized System which is an international standard maintained by the World Customs Organization (WCO) that classifies traded products.

fr: Cet ensemble de données comprend une liste des 10 principaux produits d'exportation (en millions de $) en Ontario. Les exportations sont classées par le Système harmonisé, qui et une norme internationale établie par l'Organisation mondiale des douanes (OMD) pour classer les produits entrant dans les échanges.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Top 10 Ontario agri-food exports, 2019

en: Top 10 Ontario agri-food exports, 2019

fr-t-en: Les 10 principales exportations agroalimentaires de l'Ontario, 2019

name: Les 10 principaux produits d’exportations de l’Ontario, 2019

fr-t-en: Les 10 principaux produits d'exportation de l'Ontario, 2019

Top 10 Ontario agri-food exports, 2021

en: Top 10 Ontario agri-food exports, 2021

fr-t-en: Les 10 principales exportations agroalimentaires de l'Ontario, 2021

name: Les 10 principaux produits d’exportations de l’Ontario, 2021

fr-t-en: Les 10 principaux produits d'exportation de l'Ontario, 2021

Top 10 Ontario agri-food exports, 2022

en: Top 10 Ontario agri-food exports, 2022

fr-t-en: Les 10 principales exportations agroalimentaires de l'Ontario, 2022

Top 10 Ontario agri-food exports, 2023

en: Top 10 Ontario agri-food exports, 2023

fr-t-en: Les 10 principales exportations agroalimentaires de l'Ontario, 2023

subject: government_and_politics

title: Top 10 Ontario agri-food exports

en: Top 10 Ontario agri-food exports


organization_name: Department of Finance, Government of Newfoundland and Labrador

en:
Debt Expense
Fiscal Indicators
Debt
Gross Domestic Product
GDP

fr-t-en:
Frais liés à la dette
Indicateurs fiscaux
Dette
Produit intérieur brut
PIB

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Debt Expense as a percent of Gross Domestic Product1994-95 to 2022-23

fr-t-en: Dépenses de la dette en pourcentage du produit intérieur brut 1994-1995 à 2023

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

name: Fiscal Indicator: Debt Expense as a % of GDP

fr-t-en: Indicateur budgétaire : charge de la dette en % du PIB

subject: economics_and_industry

title: Debt Expense as a % of GDP

en: Debt Expense as a % of GDP

fr-t-en: Dépenses de la dette en % du PIB


frequency: continual

en:
83F
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
FICKLE-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC CAPRICIEUX
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Fickle Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Fickle ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Fickle Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Fickle Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Fickle Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Fickle Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Fickle Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Fickle Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Fickle Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


en:
Triazines-and-Triazole Group
Chemicals Management Plan
CMP
screening assessment
3 substances

fr:
Groupe des triazines et triazoles
Plan de gestion des produits chimiques
PGPC
évaluation préalable
3 substances

notes: These substances were identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP). This screening assessment focuses on 3 substances referred to collectively as the Triazines and Triazole Group.

fr: Ces substances ont été identifiées pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC). L’évaluation préalable se concentre sur 3 substances appelées collectivement le Groupe des triazines et du triazole.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Triazines and Triazole Group

en: Triazines and Triazole Group

fr: Groupe des triazines et du triazole

subject: health_and_safety

title: Triazines and Triazole Group


organization_name: Environment and Parks

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of vascular plants (clubmosses, horsetails, ferns, conifers and flowering plants) documented for the province of Alberta, including native as well as some exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des plantes vasculaires (mastosses, prêles, fougères, conifères et plantes à fleurs) répertoriées dans la province de l'Alberta, y compris des espèces indigènes et quelques espèces exotiques (introduites).

name: List of Elements in Alberta - vascular plants

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta : plantes vasculaires

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology