en: Table 13100626; Formerly CANSIM Table 105-0256

fr: Tableau 13100626; Anciennement Table CANSIM 105-0256

en: Table

fr: Tableau

en:
environmental factors
health
second-hand smoke
table

fr:
facteurs environnementaux
fumée secondaire
santé
tableau

notes: This table contains 224448 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-08-13. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Canada; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 19 years; 12 to 14 years; 15 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Exposure to second-hand smoke at home (4 items: Total non-smoking population; Exposed to second-hand smoke at home; No exposure to second-hand smoke at home; Exposure to second-hand smoke at home; not stated ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 224448 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-08-13. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (167 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...) Exposition à la fumée secondaire au domicile (4 éléments : Population totale de non-fumeurs; Exposition à la fumée secondaire au domicile; Pas d'exposition à la fumée secondaire au domicile; Exposition à la fumée secondaire au domicile; non déclarée ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Exposure to second-hand smoke at home, by age group and sex, non-smoking household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2003 boundaries) and peer groups

fr: Exposition à la fumée secondaire au domicile, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de non fumeurs de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2003) et groupes de régions homologues


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Basin modeling
RGS
Regional geochemical survey
Stream sediment geochemistry
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Modélisation de bassins
TAPIS
Levé géochimique régional
Géochimie des sédiments fluviaux
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: New geochemical data from re-analysis of archived stream sediment samples have been assessed using weighted sums modeling and catchment basin analysis as described in the methodology report that accompanies this map (YGS Open File 2015-10). Both commodity and pathfinder element abundances are evaluated to highlight areas that show geochemical responses consistent with a variety of base and precious-metal mineral deposit types. The results of modeling, completed using two approaches, are presented as a series of catchment maps and associated data files. This release is part of a regional assessment of stream sediment geochemistry that covers a large part of Yukon.

fr-t-en: De nouvelles données géochimiques provenant d'une nouvelle analyse d'échantillons de sédiments fluviaux archivés ont été évaluées à l'aide de la modélisation des sommes pondérées et de l'analyse des bassins versants, comme décrit dans le rapport méthodologique qui accompagne cette carte (YGS Open File 2015-10). L'abondance des matières premières et des éléments indicateurs est évaluée afin de mettre en évidence les zones présentant des réponses géochimiques compatibles avec divers types de gisements de minéraux de base et de métaux précieux. Les résultats de la modélisation, réalisés à l'aide de deux approches, sont présentés sous la forme d'une série de cartes des bassins versants et de fichiers de données associés. Ce communiqué fait partie d'une évaluation régionale de la géochimie des sédiments fluviaux qui couvre une grande partie du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

resource_type: dataset

maps

format: other

en: maps

fr-t-en: cartes

map package

en: map package

fr-t-en: package cartographique

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Enhanced interpretation of stream sediment geochemical data for NTS 105C

fr-t-en: Interprétation améliorée des données géochimiques sur les sédiments fluviaux pour le NTS 105C

type: dataset


collection: primary

frequency: unknown

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars, Sex (3), Work Activity (3) and Class of Worker (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (22) en dollars constants (2000), sexe (3), travail (3) et catégorie de  travailleurs (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
St. Lawrence River
Aquahacking
spillover
spillage
wastewater
interceptor
sewer

fr:
Fleuve Saint-Laurent
aquahacking
débordement
déversement
eaux usées
intercepteur
égout

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This set shows data related to overflows from the Southeast Interceptor during the 2015 summer season. These data were subject to special treatments (simulation and estimation efforts) to offer more flexibility to the prototypes developed as part of the Aquahacking 2016 event. This is a one-time and one-time extraction (with no planned updates). The set includes: - Timeline every 5 minutes of the overflow activation measurement for 19 regulation and overflow structures - Timeline every 5 minutes of an estimate of the overflow flows based on a model; - Timeline every 5 minutes of the measurement of the level of the river in line with the 19 overflow structures; - Timeline every 5 minutes of the measurement of the level of the river in line with the 19 overflow structures

fr: Cet ensemble présente les données lié aux débordement de l'intercepteur sud-est pendant la saison estivale de 2015. Ces données ont fait l’objet de traitements spéciaux (efforts de simulation et estimation) pour offrir plus de latitude aux prototypes développés dans le cadre de l'évènement Aquahacking 2016. Il s'agit d'une extraction unique et ponctuelle (sans mise à jour prévue). L'ensemble inclut: - Chronologie aux 5 minutes de la mesure d’activation d’un débordement pour 19 ouvrages de régulation et de débordement - Chronologie aux 5 minutes d’un estimé des débits débordés à partir d’un modèle; - Chronologie aux 5 minutes de la mesure du niveau du fleuve au droit des 19 ouvrages de débordement

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLS

name: Duration of the South-East interceptor overflows for the summer period 2015

fr: Durée des débordements de l'intercepteur sud-est pour la période estival 2015

name: Volume of overflows from the south-east interceptor for the summer period 2015

fr: Volume des débordements de l'intercepteur sud-est pour la période estival 2015

name: Measurement of the river level at the sites of overflows from the south-east interceptor for the summer period 2015

fr: Mesure du niveau du fleuve aux endroits des débordements de l'intercepteur sud-est pour la période estival 2015

Technical note - AquaHacking

format: PDF

en-t-fr: Technical note - AquaHacking

fr: Note technique - AquaHacking

resource_type: guide

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Volumes and durations of overflows from the south-east interceptor (summer period 2015)

fr: Volumes et durées des débordements de l'intercepteur sud-est (période estivale 2015)


en:
geologic & geophysical
geoscientific information
downloadable data
hydrogeology (hg)
hg 1:500 000
digital products
digital geoscience data
digital maps
digital databases
hg provincial scale map
alluvial deposits
carbonates
evaporites
glaciofluvial deposits
groundwater
groundwater regions
groundwater resources
hydrogeology
metamorphic rocks
plutonic rocks
sedimentary rocks
volcanic rocks
water wells
watershed boundaries
watersheds
digital product
nova scotia
windsor group
halifax formation
goldenville formation
meguma group
quaternary
cretaceous
carboniferous
ordovician
cambrian
Government information

fr-t-en:
géologique et géophysique
informations géoscientifiques
données téléchargeables
hydrogéologie (hg)
Hg 1:500 000
produits numériques
données géoscientifiques numériques
cartes numériques
bases de données numériques
carte à l'échelle provinciale hg
dépôts alluviaux
les carbonates
évaporites
dépôts fluvio-glaciaires
eaux souterraines
régions d'eaux souterraines
ressources en eaux souterraines
hydrogéologie
roches métamorphiques
roches plutoniques
roches sédimentaires
roches volcaniques
puits d'eau
limites des bassins versants
tournant
produit numérique
nouvelle-écosse
groupe Windsor
formation de Halifax
formation de Goldenville
groupe Meguma
quaternaire
crétacé
carbonifère
ordovicien
cambrien
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Natural Resources and Renewables,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Natural Resources and Renewables,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: The Department of Natural Resources and Renewables (NRR) (formerly the Department of Energy and Mines) and Nova Scotia Environment and Climate Change (ECC) maintains an electronic Well Log Database which contains water well construction and location information for water wells in the Province of Nova Scotia. Information in the database is entered from original paper copies of well logs that are submitted by certified well drillers and well diggers to ECC. This version of the database was extracted on January 5, 2022 and contains 125,517 well logs constructed between 1940 and 2021, inclusive.

fr-t-en: Le ministère des Ressources naturelles et des Énergies renouvelables (NRR) (anciennement le ministère de l'Énergie et des Mines) et le ministère de l'Environnement et du Changement climatique de la Nouvelle-Écosse (ECC) tiennent à jour une base de données électronique contenant des informations sur la construction et l'emplacement des puits dans la province de la Nouvelle-Écosse. Les informations contenues dans la base de données sont saisies à partir de copies papier originales des journaux de puits soumis à l'ECC par des foreurs de puits et des creuseurs de puits certifiés. Cette version de la base de données a été extraite le 5 janvier 2022 et contient 125 517 journaux de puits construits entre 1940 et 2021 inclus.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

External dataset

en: External dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

status: proposed

subject: nature_and_environment

title: Groundwater Regions of Nova Scotia

en: Groundwater Regions of Nova Scotia

fr-t-en: Régions d'eaux souterraines de la Nouvelle-Écosse


en: Table 32100036; Formerly CANSIM Table 001-0066

fr: Tableau 32100036; Anciennement Table CANSIM 001-0066

fr: Tableau

en: fertilizer production inventories and shipments

fr: production stocks et livraisons d'engrais

notes: Data on fertilizer inventories such as ammonia, urea ammonium nitrate, ammonium sulphate, diammonium phosphate and other fertilizer products for the Eastern and Western provinces of Canada.

fr: Données sur les stocks d'engrais dont l'ammoniaque, le nitrate d'ammonium et d'urée, le sulfate d'ammonium, le phosphate d'ammonium diacide et autres produits fertilisants pour les provinces de l'Est et de l'Ouest du Canada.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Canadian fertilizer inventories, by product type

fr: Stocks d'engrais au Canada, selon le type de produit


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-61

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-61


en: Table 13100352; Formerly CANSIM Table 115-0010

fr: Tableau 13100352; Anciennement Table CANSIM 115-0010

en: Table

en:
disability
health
labour
other content related to labour
table

fr:
autre contenu lié au travail
incapacité
santé
tableau
travail

notes: Barriers in the workplace for adults with disabilities, by age group, occasional.

fr: Obstacles en milieu de travail pour les adultes ayant une incapacité, selon le groupe d'âge, données occasionnelles.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: health_and_safety

subject: labour


creator: Service de l'expérience citoyenne et des communications

en-t-fr:
Quebec data
Government information

fr:
Données du Québec
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: This data set shows the notices and alerts published on [the City of Montreal's website] (https://montreal.ca/avis-et-alertes). Advisories and alerts provide important information to the public in case of emergency and in situations that may have an impact on daily life (boil water advisory, construction, pool closure, etc.).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cet ensemble de données présente les avis et alertes publiés sur [le site web de la Ville de Montréal](https://montreal.ca/avis-et-alertes). Les avis et alertes communiquent les renseignements importants à la population en cas d'urgence et en situations pouvant avoir un impact sur la vie quotidienne (avis d’ébullition d’eau, travaux, fermeture de piscine, etc.).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Advisories and alerts

en-t-fr: Advisories and alerts

fr: Avis et alertes

format: GEOJSON

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Advisories and alerts


en:
BC Energy Regulator
BCER
Energy Regulator
OGC
Oil and Gas Commission
Permit
Road
Segment
oil and gas
Government information

fr-t-en:
Régulateur BC Energy
BCER
Régulateur d'énergie
OGC
Commission du pétrole et du gaz
Permis
Route
Segment
pétrole et gaz
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; British Columbia Energy Regulator,,systems@bc-er.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; British Columbia Energy Regulator,systems@bc-er.ca

notes: Road centre-lines associated with oil and gas road activity and falling within the area representing the road right of way. This dataset contains line features for approved road centre-line locations collected on or after October 30, 2006. This dataset is updated nightly.

fr-t-en:
Lignes médianes des routes associées à l'activité routière pétrolière et gazière et situées dans la zone représentant l'emprise de la route. Cet ensemble de données contient les caractéristiques linéaires des emplacements approuvés de la ligne médiane des routes, collectées le 30 octobre 2006 ou après cette date. Cet ensemble de données est mis à jour tous les soirs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: form_descriptors

title: Oil and Gas Road Segment Permits

en: Oil and Gas Road Segment Permits

fr-t-en: Permis de tronçons routiers pour le pétrole et le gaz


en: Table 22100048; Formerly CANSIM Table 358-0016

fr: Tableau 22100048; Anciennement Table CANSIM 358-0016

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Electronic commerce and technology, enterprises' perceived benefits of conducting business over the Internet by North American Industry Classification System (NAICS), for Canada from 2001 to 2007. (Terminated)

fr: Commerce électronique et la technologie, les avantages perçus par les entreprises d'utiliser Internet à des fins commerciales  selon  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, de 2000 à 2007. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Methods enterprises use to access the Internet (low speed or high speed), by industry

fr: Méthodes qui permettent accès à Internet par les entreprises (basse vitesse ou haute vitesse), selon l'industrie


en:
Wastewater samples
wastewater
COVID-19

fr:
échantillons d’eaux usées
les eaux usées
matériel générique du SARS-CoV-2
COVID-19

notes:
People infected with COVID-19 can shed the virus through their stool, even if they don't have any symptoms. Testing a community's sewage (wastewater) can tell us if COVID-19 is increasing or decreasing in that community.
Our scientists have developed a pan-Canadian wastewater network to monitor the spread of COVID-19 in Canada. This is in collaboration with provincial, territorial and municipal governments and academia across Canada.
Some communities and local health authorities are collecting wastewater samples for analysis by Canada's National Microbiology Laboratory. Analysis helps detect the virus that causes COVID-19 and variants.

fr:
Les personnes infectées par la COVID-19, même si elles ne présentent aucun symptôme, peuvent excréter le virus dans leurs selles. L’analyse des eaux usées nous permet de savoir si l’incidence de la COVID-19 augmente ou diminue dans une collectivité.
Nos scientifiques ont établi un réseau pancanadien de surveillance des eaux usées pour suivre la propagation de la COVID-19 au Canada. Ce travail est le fruit d’une collaboration avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux et les universités de partout au Canada.
Certaines collectivités et autorités sanitaires locales recueillent des échantillons d’eaux usées pour les faire analyser par le Laboratoire national de microbiologie du Canada. L’analyse effectuée permet de détecter le virus responsable de la COVID-19 et ses variants.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

COVID-19 Wastewater

en: COVID-19 Wastewater

fr: COVID-19 eaux-usees

COVID-19 Wastewater Trend

en: COVID-19 Wastewater Trend

fr: COVID-19 Eaux-usees Tendances

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Le dictionnaire de données

resource_type: terminology

name: COVID-19 Wastewater Surveillance Dashboard

fr: Surveillance de la COVID-19 dans les eaux usées

name: Science of Health blog: Harnessing the power of wastewater testing to detect COVID-19 outbreaks

fr: Blogue La science de la santé : Tirer parti de l’analyse des eaux usées pour la détection d’éclosions de COVID-19

subject: health_and_safety

title: COVID-19 Wastewater


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Equis 8

en: Cadastral Information for Equis 8

fr: Information cadastrale pour Equis No 8


audience: general_public government media

collection: publication

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public Finance
Public Expenditures

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finances publiques
Dépenses publiques

notes: The Canadian Space Agency's (CSA) Quarterly Financial Reports make in-year spending at the Agency level available to Parliamentarians and Canadians. These reports supplement existing year-end reporting. Each quarterly financial report includes spending authorities granted through the Main and Supplementary Estimates as well as any allotment transfers approved by Treasury Board that have become available for use at the end of the quarter.

fr: Les rapports financiers trimestriels de l'Agence spatiale canadienne (ASC) permettent aux parlementaires et aux Canadiens d'avoir accès aux dépenses de l'Agence pour l'exercice en cours. Ces rapports complètent les rapports de fin d'année. Ils comprennent les crédits budgétaires alloués dans les budgets principal et supplémentaires des dépenses, ainsi que tout virement d'affectation approuvé par le Conseil du Trésor et disponible pour utilisation à la fin du trimestre.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: 2017-2018 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2017

fr: Rapport financier trimestriel 2017-2018 pour le trimestre terminé le 30 juin 2017

url_type: upload

fr: Rapport financier trimestriel 2017-2018 pour le trimestre terminé le 30 septembre 2017

name: 2017-2018 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended Septembrer 30, 2017

name: 2017-2018 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended December 31, 2017

fr: Rapport financier trimestriel 2017-2018 pour le trimestre terminé le 31 décembre 2017

name: 2017-2018 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2017

name: 2017-2018 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended september 30, 2017

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency’s Quarterly Financial Reports 2017-2018

fr: Rapports financiers trimestriels 2017-2018 de l'Agence spatiale canadienne

type: info


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: L'institut océanographique de Bedford, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: OESD Data Request / DSEM Demande de donnés (DFO/MPO),Data Acquisition Assembly and Distribution / Acquisition, assemblage et distribution de donnée

hierarchy_level: series; série

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Monthly mean temperature from Bedford Institute of Oceanography North Atlantic Model (BNAM) results were averaged  over 1990 to 2015 period to create monthly mean climatology for the Northwest Atlantic Ocean, which can be considered as a representation of the climatological state of the Northwest Atlantic Ocean.  The BNAM model is eddy-resolving,  NEMO-based ice-ocean coupled North Atlantic Ocean model developed at the Bedford Institute of Oceanography (BIO) to support DFO monitoring programs. The data available here is monthly climatology for eight selected depths (surface, 110 m, 156 m, 222 m, 318 m, 541 m, 1062 m, bottom) in 1/12 degree spatial resolution.  The data for each month from 1990 until present for the entire model domain ( 8°–75°N latitude and 100°W–30°E longitude) and various depths is available upon request.

  The 1990-2017 model hindcast result is compared with observational data from surface drifter and satellite altimetry. The model demonstrates good skill in simulating surface currents, winter convection events in the Labrador Sea, and the Atlantic Meridional Overturning Circulation as observed at 26.5°N and 41°N. Model results have been used to interpret changes in the Labrador Current and observed warming events on the Scotian Shelf, and are reported through the annual AZMP Canadian Science Advisory Secretariat Process.

  When using data please cite following:

  Wang, Z., Lu, Y., Greenan, B., Brickman, D., and DeTracey, B., 2018. BNAM: An eddy resolving North Atlantic Ocean model to support ocean monitoring. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean. Sci. 327: vii + 18p

fr:
Les moyennes mensuelles de la température issus du modèle de l’Atlantique Nord de l’Institut océanographique de Bedford (BNAM) ont été établies sur la période de 1990 à 2015 afin de créer des climatologies moyenne mensuelles pour le Nord-ouest de l’océan Atlantique, ce qui peut être considéré comme une représentation de l’état climatologique du Nord-ouest d l’océan Atlantique. Le modèle BNAM est un modèle de résolution des tourbillons, et un modèle couplé glace-océan de l’Atlantique Nord construit sur le modèle NEMO développé à l’Institut océanographique de Bedford (IOB) pour appuyer les programmes de surveillance du MPO. Les données disponibles ici sont des données climatologiques mensuelles pour huit profondeurs sélectionnées (la surface, 110 m, 156 m, 222 m, 318 m, 541 m, 1062 m, le fond), en résolution spatiale de 1/12 degré. Les données pour chaque mois de 1990 à aujourd’hui pour l’ensemble du domaine du modèle (8°-75 °N de latitude et 100 °O-30 °E de longitude) et les diverses profondeurs sont disponibles sur demande.

  Le résultat a posteriori du modèle 1990-2017 est comparé aux données d’observation du dériveur de surface et de l’altimétrie des satellites. Le modèle démontre une bonne habileté à simuler les courants de surface, les événements de convection hivernale dans la mer du Labrador et la circulation méridienne de retournement de l'Atlantique observée à 26,5°N et 41°N. Les résultats du modèle ont été utilisés pour interpréter les changements dans le courant du Labrador et les événements de réchauffement observés sur la plate-forme.

  Lorsque vous utilisez des données, veuillez citer ce qui suit :

  Wang, Z., Lu, Y., Greenan, B., Brickman, D., and DeTracey, B., 2018. BNAM: An eddy resolving North Atlantic Ocean model to support ocean monitoring. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean. Sci. 327: vii + 18p

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Technical Report

en: Technical Report

fr: Rapport technique

format: GeoTIF

name: Monthly temperature climatology, 8 depths

fr: Climatologie mensuelle de temperature, 8 profondeurs

Data Dictionary

format: XLSX

fr: Dictionnaire de données

format: ESRI REST

name: Monthly temperature climatology, surface and bottom

fr: Climatologie mensuelle de temperature, la surface et le fond

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Monthly Temperature Climatology of the Northwest Atlantic Ocean from BNAM model (1990-2015)

fr: Climatologie mensuelle de température de l’océan Atlantique Nord-Ouest à partir du modèle BNAM (1990-2015)


en: Atlas of Canada, Various

fr: Atlas du Canada, Diverses

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
topographical maps
urban communities

fr:
carte topographique
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan

notes: Contained within the Atlas of Canada's Various Map Series, 1965 to 2006, is a bilingual map that how status of 1:50 000 mapping as of May 15, 1994. The base map has the grid of 1: 50 000 sheet outlines, and each square is coloured in one of four colours to indicate the latest revision status of each of map. Note that maps in progress have a colour, as do areas not yet mapped at 1: 50 000. The map was produced by the Topographic Mapping group of Natural Resources Canada, although no authorship is given.

fr: La série de cartes diverses de l’Atlas du Canada de 1965 à 2006 contient une carte bilingue qui illustre l’état de la couverture cartographique à l’échelle de 1/50 000 en date du 15 mai 1994. La carte de base montre le quadrillage pour les feuilles de carte au 1/50 000 et chaque carré contient l’une des quatre couleurs indiquant la dernière date de révision. Il est à noter que les cartes en cours de révision de même que les régions qui n’ont pas encore été cartographiées au 1/50 000 sont représentées par une couleur. La carte a été produite par le groupe de cartographie topographique de Ressources naturelles Canada, même si aucun auteur n’est indiqué.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Canada - Status of Topographical Mapping 1:50 000

fr: Canada – État de la couverture cartographique – 1/50 000

topic_category: boundaries society


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
electric power stations
electricity
energy technology
hydroelectric plants
hydropower
nuclear power plants
nuclear technology

fr:
centrale hydroélectrique
centrale nucléaire
centrale électrique
hydroélectricité
technologie nucléaire
technologie énergétique
électricité

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the generating stations (by size, type and status) and transmission lines (by voltage category). A table lists all stations giving name, operator and other data.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte montrant la répartition des centrales (par capacité, type et état opérationnel) et des lignes de transport (par catégorie de tension). Un tableau donne la liste de toutes les centrales, avec leur nom, leur exploitant et d'autres données.

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Electricity Generation and Transmission

en: Electricity Generation and Transmission

fr: Production et transport de l’électricité


en: Table 34100042; Formerly CANSIM Table 032-0002

fr: Tableau 34100042; Anciennement Table CANSIM 032-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Public and private investment, summary by sector, by type of expenditures, by North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories, from 1991 to 2014.

fr: Investissements publics et privés, résumé selon le secteur, par type de dépense et par Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, les provinces et territoires, de 1991 à 2014.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Public and private investment, summary by province and territory

fr: Investissements publics et privés, résumé selon la province et le territoire


en:
COVID-19
outbreak
Canada’s response
COVID-19
pandemic
COVID
coronavirus

fr:
Éclosion
de la COVID-19
réponse du Canada
COVID-19
pandémie
COVID
coronavirus

notes: This page presents detailed information on Canada's whole-of-government actions to respond to the COVID-19 outbreak.

fr: Cette page présente des renseignements détaillés sur les mesures prises par le gouvernement du Canada pour lutter contre la COVID-19.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Coronavirus disease (COVID-19): Canada’s response

fr: Maladie à coronavirus (COVID-19) : Réponse du Canada

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Budget Funding

fr: budget investissements

notes: This fact sheet provides information relating to Shared Services Canada's budget funding for 2016-2017.

fr: Cette fiche de renseignements fournit des informations sur le financement budgétaire de Services partagés Canada pour 2016-2017.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Fact Sheet - Budget 2016

en: Fact Sheet - Budget 2016

fr: Feuille d'information - Budget de 2016

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Fact Sheet - Budget 2016


en:
test method
laboratory test
tobacco products
constituents
whole tobacco

fr:
méthode d'essai
test de laboratoire
produits du tabac
constituants
tabac entier

notes:
The Tobacco Reporting Regulations madeunder the Tobacco and Vaping Products Act incorporate by reference a number of Health Canada official methods that must be followed when dealing with the following: mainstream smoke, sidestream smoke,  whole tobacco, sample preparation and toxicity testing.

The following tables provide the number of the method, the title and a brief description of the methods for the analysis of the substances found in whole tobacco.

fr:
Le Règlement sur les rapports relatifs au tabac pris en vertu de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage incorpore par renvoi un certain nombre de méthodes officielles  de Santé Canada à appliquer pour traiter des éléments suivants : fumée principale de tabac, fumée secondaire de tabac, tabac entier, préparation d'échantillon et essais de toxicité.

Les tableaux suivants donnent le numéro de la méthode, le titre et une brève description des méthodes pour l’analyse des substances retrouvées dans le tabac entier.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: T-301: Determination of Alkaloids in Whole Tobacco

fr: T-301: Dosage des alcaloïdes dans le tabac entier

name: T-302: Determination of Ammonia in Whole Tobacco

fr: T-302: Dosage de l'ammoniac dans le tabac entier

name: T-304: Determination of Humectants in Whole Tobacco

fr: T-304: Dosage des humectants dans le tabac entier

name: T-306: Determination of Ni, Pb, Cd, Cr, As, Se and Hg in Whole Tobacco

fr: T-306: Dosage du nickel, du plomb, du cadmium, du chrome, de l'arsenic, du sélénium et du mercure dans le tabac entier

name: T-307: Determination of Benzo[A]Pyrene in Whole Tobacco

fr: T-307: Dosage du benzo[a]pyrène dans le tabac entier

name: T-308: Determination of Nitrate from Whole Tobacco

fr: T-308: Dosage des nitrates dans le tabac entier

name: T-309: Determination of Nitrosamines in Whole Tobacco

fr: T-309: Dosage des nitrosamines dans le tabac entier

name: T-310: Determination of Whole Tobacco pH

fr: T-310: Détermination du pH du tabac entier

name: T-311: Determination of Triacetin in Whole Tobacco

fr: T-311: Dosage de la triacétine dans le tabac entier

name: T-312: Determination of Sodium Propionate in Whole Tobacco

fr: T-312: Dosage du propionate de sodium dans le tabac entier

name: T-313: Determination of Sorbic Acid in Whole Tobacco

fr: T-313: Dosage de l'acide sorbique dans le tabac entier

name: T-314: Determination of Eugenol in Whole Tobacco

fr: T-314: Dosage de l'eugénol dans le tabac entier

subject: health_and_safety

title: Health Canada Official Methods for the Testing of Tobacco Products (whole tobacco)

fr: Méthodes officielles de Santé Canada pour traiter des produits du tabac (tabac entier)


notes: The Canadian Importers Database (CID) provides summary reports and lists of companies importing goods into Canada. Users importing data in Excel using the default settings need to be aware that the HS6 and HS10 codes will, by default, be interpreted as a number and will lose the leading zero were applicable.

fr: La Base de données sur les importateurs canadiens (BDIC) offre des rapports de concentration du marché et des listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada. Les utilisateurs qui importent des données dans Excel en utilisant les paramètres par défaut doivent être conscients que les codes SH 6 et SH 10 seront interprétés, par défaut, comme un nombre et perdront le zéro de gauche le cas échéant.

en: ISED

fr: ISED

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

HS10 Description

en: HS10 Description

fr: Description SH10

HS6 Description

en: HS6 Description

fr: Description SH6

Major Importers by HS10

en: Major Importers by HS10

fr: Principaux importateurs par SH10

Major Importers by HS6

en: Major Importers by HS6

fr: Principaux importateurs par SH6

Major Importers by HS6, country

en: Major Importers by HS6, country

fr: Principaux importateurs par SH6, par pays

Major Importers by city

en: Major Importers by city

fr: Principaux importateurs par ville

Major Importers by country

en: Major Importers by country

fr: Principaux importateurs par pays

subject: economics_and_industry

title: Canadian Importers Database (2018)

en: Canadian Importers Database (2018)

fr: Base de données sur les importateurs canadiens (2018)


en: vaccines and treatments against COVID-19.

fr: vaccins et de traitements contre la COVID-19

notes: The Australia, Canada, Singapore, Switzerland Consortium (ACSS) regulatory authorities, Footnote1, have pledged our collective support in countering the COVID-19 global pandemic.

fr: Les organismes de réglementation du Consortium Australie, Canada, Singapour et Suisse (ACSS)Note de bas de page1 se sont engagés à offrir leur soutien collectivement dans la lutte contre la pandémie mondiale de COVID-19.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Australia, Canada, Singapore, Switzerland Consortium regulators pledge support to tackle COVID-19

fr: Les organismes de réglementation du Consortium Australie, Canada, Singapour et Suisse s’engagent à soutenir la lutte contre la COVID-19

subject: health_and_safety


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Maria Cornthwaite

address: Pacific Biological Station,3190 Hammond Bay Road

fr: La Société canadienne pour la conservation et la recherche sur les poissons de fond

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Oceans Science/Stock Assessment and Research,1 (778) 268-2739,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/Sciences des écosystèmes et des océans/Évaluation et recherche des stocks,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Catch, effort, location (latitude, longitude), relative abundance indices, and associated biological data from groundfish multi-species bottom trawl surveys in West Coast Vancouver Island.

  Introduction

  The West Coast Vancouver Island (WCVI) synoptic bottom trawl survey was first conducted in 2004, The survey was repeated every even year until 2018. The 2020 survey was postponed to 2021 due to the COVID-19 pandemic. This survey is one of a set of long-term and coordinated surveys that together cover the continental shelf and upper slope of most of the British Columbia coast.  The other surveys are the Queen Charlotte Sound (QCS) survey, the Hecate Strait (HS) survey, the West Coast Haida Gwaii (WCHG) survey, and the Strait of Georgia (SOG) survey.  The objectives of these surveys are to provide fishery-independent abundance indices of all demersal fish species available to bottom trawling and to collect biological samples of selected species. The survey follows a random depth-stratified design and the sampling units are 2 km by 2 km blocks.

  The synoptic bottom trawl surveys are conducted by Fisheries and Oceans Canada (DFO) in collaboration with the Canadian Groundfish Research and Conservation Society (CGRCS), a non-profit society composed of participants in the British Columbia commercial groundfish trawl fishery.  The Queen Charlotte Sound and West Coast Haida Gwaii surveys are conducted under collaborative agreements, with the CGRCS providing chartered commercial fishing vessels and field technicians, while DFO provides in-kind contributions for running the surveys including personnel and equipment.  The Hecate Strait, West Coast Vancouver Island, and Strait of Georgia surveys are conducted by DFO and have typically taken place on a Canadian Coast Guard research vessel.  Until 2016 this vessel was the CCGS W.E. Ricker.  From 2021 onwards, this vessel was the CCGS Sir John Franklin. In years when a coast guard vessel has not been available, The Hecate Strait, West Coast Vancouver Island, and Strait of Georgia surveys have taken place on chartered industry vessels. Data from these surveys are also presented in the groundfish data synopsis report (Anderson et al. 2019).

  Effort

  This table contains information about the survey trips and fishing events (trawl tows/sets) that are part of this survey series. Trip-level information includes the year the survey took place, a unique trip identifier, the vessel that conducted the survey, and the trip start and end dates (the dates the vessel was away from the dock conducting the survey).  Set-level information includes the date, time, location, and depth that fishing took place, as well as information that can be used to calculate fishing effort (duration) and swept area.  All successful fishing events are included, regardless of what was caught.

  Catch

  This table contains the catch information from successful fishing events.  Catches are identified to species or to the lowest taxonomic level possible.  Most catches are weighed, but some are too small (“trace” amounts) or too large (e.g. very large Big Skate).  The unique trip identifier and set number are included so that catches can be related to the fishing event information (including capture location).

  Biology

  This table contains the available biological data for catches which were sampled.  Data may include any or all of length, sex, weight, age.  Different length types are measured depending on the species.  Age structures are collected when possible for species where validated aging methods exist and are archived until required for an assessment; therefore, all existing structures have not been aged at this time. The unique trip identifier and set number are included so that samples can be related to the fishing event and catch information.

  Biomass

  This table contains relative biomass indices of species that have been captured in every survey of the time series. The coefficient of variation and bootstrapped 95% confidence intervals are provided for each index. The groundfish data synopsis report (Anderson et al. 2019) provides an explanation of how the relative biomass indices are derived.

fr:
Données sur les prises, l’effort de pêche, les emplacements (latitude, longitude), les indices d’abondance relative ainsi que données biologiques connexes provenant de relevés au chalut de fond sur plusieurs espèces de poissons de fond dans sur la côte ouest de l’île de Vancouver.

  Introduction

  Le premier relevé synoptique au chalut de fond de la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV) a été réalisé en 2004. Le relevé était effectué chaque année paire jusqu’en 2018. Le relevé de 2020 a été reporté en 2021 en raison de la pandémie de COVID-19.  Le calendrier des relevés a repris un rythme normal en 2022. Le relevé de la côte ouest de l’île de Vancouver fait partie d’un ensemble de relevés à long terme coordonnés qui couvre le plateau continental et le haut du talus de la majorité de la côte de la Colombie-Britannique.  Les autres sont le relevé du bassin Reine-Charlotte (BRC), le relevé du détroit d’Hecate (DH), le relevé de la côte ouest d'Haida Gwaii (COHG), et le relevé du détroit de Georgie (DG). Ces relevés servent à obtenir des indices d’abondance indépendants de la pêche pour toutes les espèces de poissons démersaux pouvant être pêchées au chalut de fond, ainsi qu’à prélever des échantillons biologiques d’espèces précises. Ce relevé est réalisé selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, et les unités d’échantillonnage sont des blocs de deux kilomètres carrés.

  Les relevés synoptiques au chalut de fond sont réalisés par Pêches et Océans Canada (MPO) en collaboration avec la Canadian Groundfish Research and Conservation Society (CGRCS), un organisme sans but lucratif composé de participants au chalutage commercial du poisson de fond en Colombie-Britannique.  Les relevés du détroit de la Reine-Charlotte et de la côte Ouest de Haida Gwaii sont réalisés en vertu d’accords de collaboration, la CGRCS fournissant des bateaux de pêche commerciale affrétés et des techniciens de terrain, tandis que MPO apporte des contributions en nature pour l’exécution des relevés, dont du personnel et de l’équipement. Les relevés du détroit d’Hécate, de la côte Ouest de l’île de Vancouver et du détroit de Georgie sont effectués par le MPO, généralement à partir d’un navire de recherche de la Garde côtière canadienne.  Jusqu’en 2016, ce navire était le NGCC W. E. Ricker.  Depuis 2021, les relevés sont effectués à partir du NGCC Sir John Franklin. Les années où aucun navire de la garde côtière n’était disponible, les relevés du détroit d’Hécate, de la côte Ouest de l’île de Vancouver et du détroit de Georgie ont été effectués à partir de navires de l’industrie nolisés. Les données de ces relevés sont également présentées dans le rapport de synthèse des données de poissons de fond (Anderson et al. 2019).

  Effort

  Ce tableau contient de l’information sur les sorties de relevé et les activités de pêche (traits de chalut/calées) faisant partie de cette série de relevés. L’information sur les sorties comprend l’année où le relevé a été effectué, un identificateur unique de la sortie, le navire ayant réalisé le relevé et les dates de début et de fin de la sortie (les dates auxquelles le navire n’était pas à quai et servait à effectuer le relevé).  L’information sur la calée comprend la date, l’heure, le lieu et la profondeur auxquels la pêche a eu lieu, de même que de l’information pouvant être utilisée pour calculer l’effort de pêche (durée) et la zone balayée.  Toutes les activités de pêche fructueuses sont incluses, indépendamment des prises.

  Prises

  Ce tableau contient l’information sur les prises lors des activités de pêche fructueuses.  Les prises sont indiquées en fonction de l’espèce et du niveau taxonomique le plus bas possible.  La plupart des prises sont pesées, mais certaines sont trop petites (« traces ») ou trop importantes (par ex. très grosse raie biocellée).  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les prises et l’information sur l’activité de pêche (y compris le lieu de prise).

  Biologie

  Ce tableau contient les données biologiques pour les prises qui ont été échantillonnées.  Les données peuvent inclure la longueur, le sexe, le poids ou l’âge.  Différents types de longueurs sont mesurées selon les espèces.  Les structures d’âge sont recueillies dans la mesure du possible pour les espèces pour lesquelles il existe des méthodes de détermination de l’âge validées et elles sont archivées jusqu’à ce que cette information soit nécessaire pour une évaluation; par conséquent, l’âge de toutes les structures existantes n’a pas été établi à ce point. L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les échantillons à l’information sur l’activité de pêche et la prise.

  Biomasse

  Ce tableau contient les indices de biomasse relatifs des espèces qui ont été prises dans chaque relevé de la série chronologique. Le coefficient de variation et les intervalles de confiance à 95 % estimés par la méthode de boostrap sont indiqués pour chaque indice.  Le rapport de synthèse des données sur le poisson de fond (Anderson et coll., 2019) explique comment les indices de la biomasse relative sont dérivés.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Program Head - Groundfish Data Unit

fr: Directeur du programme - Unité des données sur le poisson de fond

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de Données

name: Reference Information - Synoptic Bottom Trawl Surveys

fr: Informations de Référence - Relevé Synoptique au Chalut de Fond

name: Survey Summaries - West Coast Vancouver Island

fr: Sommaires des Relevés  - La côte ouest de l'île de Vancouver

fr: Relevé synoptique au chalut de fond sur la côte ouest de l'île de Vancouver (Anglais)

name: West Coast Vancouver Island Synoptic Bottom Trawl Survey (French)

fr: Relevé synoptique au chalut de fond sur la côte ouest de l’île de Vancouver

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


en:
-CANADA
ALBERTA
BARRIER-PASSABILITY
CONNECTIVITY-STATUS
CUMULATIVE-EFFECTS
INLANDWATERS
PRIORITIZATION
ROAD-CROSSINGS
WATERSHEDS
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
PASSABILITÉ DES OBSTACLES
ÉTAT DE LA CONNECTIVITÉ
EFFETS CUMULATIFS
EAUX INTÉRIEURES
PRIORISATION
PASSAGES À NIVEAU
BASSINS VERSANTS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,EPA.Planning@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,EPA.Planning@gov.ab.ca

notes: This dataset shows length weighted connectivity values summarized by hydrologic unit code (HUC) for a provincial stream connectivity indicator that assesses connectivity for aquatic organisms in stream networks. The stream connectivity indicator supports evaluation and reporting on indicator condition over time and provides information to support management of watercourse crossings. The stream connectivity indicator produces an estimate of the average connectivity in a stream network, considering the movement requirements of local species and the locations of watercourse crossings. The indicator is calculated and summarized using hydrologic unit codes (HUCs). Indicator values are calculated at a HUC 6 scale, and summarized for HUC 8 watersheds at four timesteps: 2010, 2014, 2016 and 2018.

fr-t-en:
Cet ensemble de données montre les valeurs de connectivité pondérées en fonction de la longueur résumées par code d'unité hydrologique (HUC) pour un indicateur provincial de connectivité des cours d'eau qui évalue la connectivité des organismes aquatiques dans les réseaux fluviaux. L'indicateur de connectivité des cours d'eau permet d'évaluer et de rendre compte de l'état des indicateurs au fil du temps et fournit des informations pour soutenir la gestion des franchissements de cours d'eau. L'indicateur de connectivité des cours d'eau produit une estimation de la connectivité moyenne dans un réseau de cours d'eau, en tenant compte des exigences de déplacement des espèces locales et de l'emplacement des traversées de cours d'eau. L'indicateur est calculé et résumé à l'aide de codes d'unités hydrologiques (HUC). Les valeurs des indicateurs sont calculées sur une échelle HUC 6 et résumées pour les bassins hydrographiques HUC 8 à quatre étapes temporelles : 2010, 2014, 2016 et 2018.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Stream Connectivity Indicator for Alberta - (HTML)

fr-t-en: Indicateur de connectivité des cours d'eau pour l'Alberta - (HTML)

name: Stream Connectivity Indicator for Alberta (PDF) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Indicateur de connectivité des cours d'eau pour l'Alberta (PDF) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Stream Connectivity Indicator for Alberta - (XML)

fr-t-en: Indicateur de connectivité des cours d'eau pour l'Alberta - (XML)

format: ZIP

name: Stream Connectivity Indicator for Alberta (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Indicateur de connectivité des flux pour l'Alberta (SHP) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Compilation - Blake River, QC -- 100 m

fr: Compilation - Blake River, QC -- 100 m

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
bouguer anomalies
bouguer gravity
earth sciences
geophysics
gravity anomalies
gravity surveys
gravity surveys
airborne

fr:
anomalies de bouguer
anomalies gravimétriques
gravité de bouguer
géophysique
levés gravimétriques
levés gravimétriques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Gravity. The flight line spacing is unknown. The survey was flown between 1974-01-01 and 2008-07-05. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Gravimétrique. L'espacement des lignes est de inconnu. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1974-01-01 et 2008-07-05. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Compilation - Blake River, QC -- 100 m

fr: BDGAC - Compilation - Blake River, QC -- 100 m


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

creator: Joanne Lessard

fr: du preez, c. 2015. a new arc–chord ratio (acr) rugosity index for quantifying three-dimensional landscape structural complexity. landscape ecology 30:181-192. https://link.springer.com/article/10.1007/s10980-014-0118-8. [en anglais seulement]

fr: gregr ej, haggarty dr, davies sc, fields c, lessard j (2021) comprehensive marine substrate classification applied to canada’s pacific shelf. plos one 16(10): e0259156. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0259156. [en anglais seulement]

fr: masson, d., and i. fine (2012), modeling seasonal to interannual ocean variability of coastal british columbia, j. geophys. res., 117, c10019. doi:10.1029/2012jc008151. [en anglais seulement]

fr: walbridge, s.; slocum, n.; pobuda, m.; wright, d.j. unified geomorphological analysis workflows with benthic terrain modeler. geosciences 2018, 8, 94. doi:10.3390/geosciences8030094. [en anglais seulement]

fr: package ‘ranger’. january 10, 2020. https://cran.r-project.org/web/packages/ranger/ranger.pdf. [en anglais seulement]

en:
Rugosity
Seabed
Sea bed
Substrate
Ocean floor
Sediments

fr:
Rugosité
Fond marin
Substrat
Sédiment

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada;Marine Spatial Ecology and Analytics Section (MSEA),250-729-8364,Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

fr: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA),Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This deep water substrate bottom type model was created to aid in habitat modeling, and to complement the nearshore bottom patches. It was created from a combination of bathymetrically-derived layers in addition to bottom type observations. Using random forest classification, the relationship between observed substrates and bathymetric derivatives was estimated across the entire area of interest.

  The raster is categorized into: 1) Rock, 2) Mixed, 3) Sand, 4) Mud

fr:
Ce modèle de type de fond à substrat en eau profonde a été créé pour faciliter la modélisation de l’habitat et pour compléter les parcelles de fond du littoral. Il a été créé à partir d’une combinaison de couches dérivées de la bathymétrie en plus des observations du type de fond. À l’aide d’une classification par forêt d’arbres décisionnels, la relation entre les substrats observés et les dérivés bathymétriques a été estimée dans l’ensemble du site d’intérêt.

  La trame est classée en : 1) Roche, 2) Mélange, 3) Sable, 4) Vase

fr: Pêches et Océans Canada

en: Research Biologist

fr: Biologiste de recherche

format: TIFF

name: Deep substrate model (100m) of the Pacific Canadian shelf - Tiff

fr: Modèle de substrat profond (100m) du plateau canadien du Pacifique - Tiff

References

en: References

fr: Références

Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Deep substrate model (100m) of the Pacific Canadian shelf - GIS Hub metadata

fr: Modèle de substrat profond (100m) du plateau canadien du Pacifique - Métadonnées du portail SIG

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lackzuswadda 9

fr: Information cadastrale pour Lackzuswadda No 9


en:
GST
HST
GST-HST
rates
goods and services tax
harmonized sales tax

fr:
TPS
TVH
TPS-TVH
taux
taxe sur les produits et services
taxe de vente harmonisée

fr:
The chart lists the GST or HST rate for each province and territory from January 1, 1991.
Le tableau présente le taux de TPS ou TVH pour chaque province et territoire depuis le 1er janvier 1991.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Rate Table

type: int

notes_en: Province/Territory

notes_fr: Province/territoire

type_override: text

type: text

notes_en: (HST) On or after October 1, 2016

notes_fr: (TVH) 1er octobre 2016 ou après

notes_en: (PST) On or after October 1, 2016

notes_fr: (TVP) 1er octobre 2016 ou après

notes_en: (HST) July 1, 2016 to September 30, 2016

notes_fr: (TVH) 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016

notes_en: (PST) July 1, 2016 to September 30, 2016

notes_fr: (TVP) 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016

notes_fr: (TVH) 1er avril 2013 ou 30 juin 2016

notes_fr: (TVP) 1er avril 2013 ou 30 juin 2016

notes_en: (HST) July 1, 2010 to March 31, 2013

notes_fr: (TVH) 1er juillet 2010 au 31 mars 2013

notes_en: (PST) July 1, 2010 to March 31, 2013

notes_fr: (TVP) 1er juillet 2010 au 31 mars 2013

notes_en: (HST) January 1, 2008 to June 30, 2010

notes_fr: (TVH) 1er janvier 2008 au 30 juin 2010

notes_en: (PST) January 1, 2008 to June 30, 2010

notes_fr: (TVP) 1er janvier 2008 au 30 juin 2010

notes_en: (HST) July 1, 2006 to December 31, 2007

notes_fr: (TVH) 1er juillet 2006 au 31 décembre 2007

notes_en: (PST) July 1, 2006 to December 31, 2007

notes_fr: (TVP) 1er juillet 2006 au 31 décembre 2007

notes_fr: (TVH) 1er avril 1997 au 30 juin 2006

notes_fr: (TVP) 1er avril 1997 au 30 juin 2006

notes_en: January 1, 1991 to March 31, 1997

notes_fr: 1er janvier 1991 au 31 mars 1997

en: Rate Table

fr: Tableau de taux

title: Rate Table

title_fr: Tableau de taux

validation_status: success

subject: economics_and_industry

title: Goods and Services Tax / Harmonized Sales Tax (GST/HST) Rates from 1991 - 2016 (effective dates of rate changes)

fr: Taux de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) de 1991 à 2016 (dates d’entrée en vigueur des changements de taux)


en:
yukon
seismic
geoyukon
oil and gas
Government information

fr-t-en:
yukon
sismique
géoyukon
pétrole et gaz
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Data for seismic surveys prior to 1999 were obtained from National Energy Board (NEB) as points data (end points and bends) in Excel file format with basic information only. The NEB dataset was not comprehensive. Seismic lines coordinates' data for some of the earliest surveys recorded during 1960s and 1970s were recorded in NAD27 and contained location errors. In addition some data were not converted to NAD83 datum currently in use therefore resulting in even larger error. Starting at 1999 seismic lines location data are provided to the Government of Yukon by exploration companies as part of their statutory reporting requirements. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les données des levés sismiques antérieurs à 1999 ont été obtenues auprès de l'Office national de l'énergie (ONE) sous forme de données ponctuelles (points d'extrémité et courbes) dans un fichier Excel contenant uniquement des informations de base. L'ensemble de données du NEB n'était pas complet. Les données des coordonnées des lignes sismiques pour certains des premiers relevés enregistrés dans les années 1960 et 1970 ont été enregistrées dans le NAD27 et contenaient des erreurs de localisation. De plus, certaines données n'ont pas été converties au système de référence NAD83 actuellement utilisé, ce qui a entraîné une erreur encore plus importante. À compter de 1999, les données de localisation des lignes sismiques sont fournies au gouvernement du Yukon par les sociétés d'exploration dans le cadre de leurs obligations légales en matière de rapports. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Oil and Gas Seismic Lines

en: Oil and Gas Seismic Lines

fr-t-en: Lignes sismiques pétrolières et gazières

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Oil and Gas Seismic Lines

topic_category: economy environment


en: Canada Official Language FOLS

fr: Canada Langue Officielle PLOP

notes: First Official Language Spoken (FOLS) is a linguistic concept derived from three census questions on language (knowledge of official languages, mother tongue and home language). Multiple responses are distributed equally among declared languages by different levels of geographies.

fr: La première langue officielle parlée (PLOP) est une variable linguistique dérivée qui se fonde sur les réponses aux questions linguistiques du Recensement du Canada. Les réponses ajustées sont les réponses uniques plus une partie des réponses multiples (repartie également entre les langues déclarées), selon les différents niveaux de géographie

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: First Official Language Spoken by different levels of geographies.

fr: Première langue officielle parlée selon les différents niveaux de géographie

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: language_and_linguistics

subject: society_and_culture


en:
Canada Workers Benefit
CWB
Working Income Tax Benefit
WITB
Canada Revenue Agency
CRA
benefit
benefits
federal benefits
statistical report
statistics
recipients

notes: The Canada Workers Benefit (CWB) statistics present data based on the information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all individual CWB recipients for the 2020 tax year.

fr: Cette publication fournit des statistiques basées sur l'information que l'Agence du revenu du Canada (ARC) a recueillie et traitée pour tous les bénéficiaires de l’allocation canadienne pour les travailleurs (ACT)  pour l'année d'imposition 2020. L’allocation canadienne pour les travailleurs (ACT) remplace et renforce la prestation fiscale pour le revenu de travail (PFRT).

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of CWB recipients and amount credited by Province/Territory, 2020

fr: Tableau 1 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon la province ou le territoire – 2020

name: Table 2: Number of CWB recipients and amount credited by Age, 2020

fr: Tableau 2 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon l'âge – 2020

name: Table 3: Number of CWB recipients and amount credited by Family Status, 2020

fr: Tableau 3 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon la situation de famille – 2020

name: Table 4: Number of CWB recipients and amount credited by Census Metropolitan Area, 2020

fr: Tableau 4 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon les régions métropolitaines de recensement – 2020

name: Table 5: Number of CWB recipients and amount credited by Forward Sortation Area, 2020

fr: Tableau 5 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité par région de tri d'acheminement – 2020

subject: economics_and_industry

title: Canada Workers Benefit Statistics – 2020 Tax Year

fr: Statistiques sur l’allocation canadienne pour les travailleurs – Année d’imposition 2020


en:
BOUNDARIES
INTEGRATED-RESOURCE-PLAN---LOCAL
INTEGRATED-RESOURCE-PLAN-LOCAL
INTEGRATED-RESOURCE-PLANS---LOCAL
INTEGRATED-RESOURCE-PLANS-LOCAL
IRP---LOCAL
IRP-LOCAL
LOCAL-INTEGRATED-RESOURCE-PLAN
LOCAL-INTEGRATED-RESOURCE-PLANS
LOCAL-IRP
Government information

fr-t-en:
FRONTIÈRES
PLAN-DE-RESSOURCE-INTÉGRÉ---LOCAL
PLAN-INTEGRÉ-RESSOURCE-LOCAL
PLANS--RESSOURCES INTÉGRÉES----LOCAUX
PLANS DE RESSOURCES INTÉGRÉS LOCAUX
IRP---LOCAL
IRP LOCAL
PLAN DE RESSOURCES INTÉGRÉ LOCAL
PLANS DE RESSOURCES LOCAUX INTÉGRÉS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Integrated Resource Plan - Local dataset is comprised of all the polygons that represent the Local Integrated Resource Plans (IRP) in Alberta. A Local IRP provides land resource management direction for a relatively smaller geographic planning area. A Local Plan is developed to provide more detailed land and resource use parameters than may be available in a Sub-Regional Plan. An IRP is a plan which identifies the values and associated land and resource management goals for the planning area in consideration of the maintenance of social, economic, and ecological values. An IRP provides direction regarding the type of land and resource management activity that would facilitate meeting the stated objectives in the planning area (e.g. recreation, grazing, industrial and commercial activities). The public was often involved in contributing input to the development of an IRP. IRPs were endorsed by the Government of Alberta in various periods.

fr-t-en:
Le jeu de données Plan intégré des ressources - Local est composé de tous les polygones qui représentent les plans locaux intégrés des ressources (IRP) en Alberta. Un IRP local fournit une orientation en matière de gestion des ressources foncières pour une zone de planification géographique relativement plus petite. Un plan local est élaboré pour fournir des paramètres d'utilisation des terres et des ressources plus détaillés que ceux qui peuvent être disponibles dans un plan sous-régional. Un IRP est un plan qui identifie les valeurs et les objectifs de gestion des terres et des ressources associés pour la zone de planification en tenant compte du maintien des valeurs sociales, économiques et écologiques. Un IRP fournit des directives concernant le type d'activité de gestion des terres et des ressources qui faciliterait la réalisation des objectifs énoncés dans la zone de planification (par exemple, loisirs, pâturage, activités industrielles et commerciales). Le public a souvent contribué à l'élaboration d'un IRP. Les IRP ont été approuvés par le gouvernement de l'Alberta à différentes périodes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Integrated Resource Plan - Local - (ESRI REST)

fr-t-en: Plan de ressources intégré - Local - (ESRI REST)

subject: society_and_culture

title: Integrated Resource Plan - Local

en: Integrated Resource Plan - Local

fr-t-en: Plan de ressources intégré - Local


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: GNWT HSS Mercury Sampling Locations with associated data recordings for viewing on a public facing web page.

fr-t-en:
Sites d'échantillonnage du mercure du GNWT HSS avec les enregistrements de données associés à afficher sur une page Web accessible au public.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Health

en: Health

fr-t-en: Santé

format: KMZ

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Health


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

format: HTML

name: Charter Statement - Bill C-25: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-25 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023

subject: government_and_politics

subject: law


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Knowledge of Official Languages (5), Number of Non-official Languages Known (5), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Connaissance des langues officielles (5), nombre de langues non officielles connues (5), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


notes: Controlled flight into terrain, North Star Air Ltd., Douglas DC3C Basler Turbo Conversions TP67, C-FKAL, Sachigo Lake Airport, Ontario, 03 December 2019

fr: Impact sans perte de contrôle, North Star Air Ltd., Douglas DC3C Basler Turbo Conversions TP67, C-FKAL, Aéroport de Sachigo Lake (Ontario), 3 décembre 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A19C0145

en: Investigation report A19C0145

fr: Rapport d'enquête A19C0145

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A19C0145

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A19C0145


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159D

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159D


en:
-CANADA
1-1-000-000-SCALE-MAPS
ALBERTA
ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM
ATS
BASIN
CATCHMENT
DRAINAGE-AREA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
HUC
HYDROGRAPHY
HYDROLOGIC
HYDROLOGIC-UNIT-CODE
IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER
INLANDWATERS
MUNICIPALITIES
NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM
NTS
PROVINCIAL-HIGHWAYS
RAILWAYS
ROADS
WALL-MAPS
WATERSHED
Government information

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: This cartographic quality series of 1:1 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. The update of this map series is based on the provincial Base Features Access Update Program that has an approximate 5 year update cycle. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format. The Hydrologic Unit Code (HUC) Watersheds of Alberta represents a collection of five nested hierarchically structured drainage basin feature classes that have been created using the Hydrologic Unit Code system of classification developed by the United States Geological Survey (USGS) with accommodation to reflect the pre-existing Canadian classification system. The HUC Watersheds of Alberta consist of successively smaller hydrologic units that nest within larger hydrologic units, resulting in a hierarchical grouping of alphanumerically-coded watersheds feature classes. There are currently individual feature classes for HUC 2 (coarsest level), HUC 4, HUC 6, HUC 8 and HUC 10 (finest level). This Georeferenced PDF map features HUC 4 and HUC 6.

fr-t-en:
Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:1 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. La mise à jour de cette série de cartes est basée sur le programme provincial de mise à jour de l'accès aux caractéristiques de base, qui a un cycle de mise à jour d'environ 5 ans. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf. Le Hydrologic Unit Code (HUC) Watersheds of Alberta représente un ensemble de cinq classes d'éléments de bassin hydrologique structurées hiérarchiquement imbriquées qui ont été créées à l'aide du système de classification des codes d'unités hydrologiques développé par le United States Geological Survey (USGS) avec des aménagements reflétant le système de classification canadien préexistant. Les bassins hydrologiques HUC de l'Alberta se composent d'unités hydrologiques de plus en plus petites qui s'imbriquent dans des unités hydrologiques plus grandes, ce qui donne lieu à un regroupement hiérarchique de classes d'entités des bassins versants codées alphanumériquement. Il existe actuellement des classes de fonctionnalités individuelles pour le HUC 2 (niveau le plus grossier), le HUC 4, le HUC 6, le HUC 8 et le HUC 10 (niveau le plus fin). Cette carte PDF géoréférencée présente les HUC 4 et HUC 6.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 1M Base Map plus Hydrologic Unit Code 4 & 6 Watersheds of Alberta - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 1M avec les codes d'unités hydrologiques 4 et 6 des bassins versants de l'Alberta - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 1M Base Map plus Hydrologic Unit Code 4 & 6 Watersheds of Alberta - Provincial Base Map Series (PDF) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 1M avec les codes d'unité hydrologique 4 et 6 des bassins versants de l'Alberta - Série de cartes de base provinciales (PDF) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

format: XML

name: 1M Base Map plus Hydrologic Unit Code 4 & 6 Watersheds of Alberta - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 1M avec codes d'unité hydrologique 4 et 6 des bassins versants de l'Alberta - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Olivier Bérard

en:
Ivvavik
MODIS
NDVI
plant productivity
growing season
remote sensing

fr:
Ivvavik
MODIS
NDVI
productivité végétale
saison de croissance
télédétection

notes: This dataset includes annual average Julian dates of spring green-up, fall brown-down, and plant productivity from 2000-2012. The data were obtained from remote sensing. The MODIS (Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer) satellite provides a composite image of the park every 10 days, which is used to derive NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) values. This generates an "NDVI curve" from which plant productivity and growing season length are derived. The growing season begins when the NDVI curve increases consistently in the spring (green-up) and ends when it decreases in the fall (brown-down). Plant productivity is estimated as the area under this curve (the NDVI integral). These data are important because changes in plant productivity and growing season length are predicted to respond to climate change, and changes in these measures may significantly affect habitat and wildlife.

fr: Cet ensemble de données comprend les dates juliennes annuelles moyennes de feuillaison printanière et de la défoliation automnale et la productivité végétale de 2000 à 2012. Les données ont été obtenues par télédétection. Le satellite MODIS (spectroradiomètre imageur à résolution moyenne) fournit une image du parc tous les dix jours, et celle‑ci est utilisée pour calculer les valeurs de NDVI (indice de végétation par différence normalisée). Il en résulte une « courbe de NDVI » à partir de laquelle sont estimées la productivité végétale et la durée de la saison de croissance. La saison de croissance débute lorsque la courbe de NDVI augmente constamment au printemps (feuillaison printanière) et prend fin lorsque cette courbe décroît à l’automne (sénescence automnale). La productivité végétale est estimée comme étant l’aire délimitée par la courbe (intégrale du NDVI). Ces données sont importantes parce que les changements dans la productivité végétale et la durée de la saison de croissance sont considérés comme des réactions au changement climatique, et les changements dans ces mesures peuvent affecter considérablement l’habitat et la faune.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

id: Julian date of green-up (standard deviation)

id: Julian date of brown-down  (standard deviation)

id: Integral of the Normalized Difference Vegetation Index curve (c

id: Integral of the Normalized Difference Vegetation Index curve (m

id: Integral of the Normalized Difference Vegetation Index curves (

name: Landscape-Scale Vegetation Change - Ivvavik

fr: Changement de la végétation au niveau du paysage - Ivvavik

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: nature_and_environment


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on the economic impact of Ontario’s agri-food value chain by county. The data shows the impact on Ontario’s gross domestic product and employment numbers. This economic information represents totals for the entire agri-food commodity value chains: * farm * food, beverage, and tobacco manufacturing * retail Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur les retombées économiques de la chaîne de valeur agroalimentaire de l’Ontario par comté. Les données montrent l’incidence sur le produit intérieur brut et les chiffres de l’emploi en Ontario. Elles représentent des totaux pour l’ensemble des chaînes de valeur des produits agroalimentaires, soit : * exploitation agricole * fabrication d’aliments, de boissons et de tabac * commerce de détail Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l'agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en collaboration avec la Division de l'agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ontario agri-food value chain by county

en: Ontario agri-food value chain by county

fr-t-en: Chaîne de valeur agroalimentaire de l'Ontario par comté

subject: government_and_politics

title: Ontario agri-food value chain by county

fr: Chaîne de valeur agroalimentaire en Ontario par comté