en: Table 13100230; Formerly CANSIM Table 110-0044

fr: Tableau 13100230; Anciennement Table CANSIM 110-0044

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 696 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (Flemish speaking); Canada; Belgium (French speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age groups (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Frequency (4 items: Have no friends at this moment; 2 to 3 days a week; 4 to 5 days a week; Once a week ...).

fr: Ce tableau contient 696 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Fréquence (4 éléments : Pas d'ami(es) en ce moment; Une fois par semaine ou moins; De 2 à 3 jours par semaine; De 4 à 5 jours par semaine).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: How often do you spend time with friends right after school, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Combien de fois vois-tu ton(tes) amie(s) en dehors des heures de classe, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

creator: Robert Sissons

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
fecue grasslands
woody encroachment
stand density
aspen sprout cover
shrub cover
prescribed burning
GIS
Alberta

fr:
prairies de fétuques
empiètement des plantes ligneuses
densité des peuplements
couvert de jeunes trembles
couvert d’arbustes
brûlage dirigé
SIG
Alberta

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Waterton Lakes National Park (WLNP) protects one of the last tracts of native fescue prairie habitat in the Parks Canada system. Native Fescue grasslands are an important element of biodiversity in the park, as well as an endangered ecosystem in Canada. It is not just aspen encroachment that is a concern, but also the increasing density of existing aspen stands. Aspen sprouts (aspen < 2.5m height) and shrubs adjacent to grasslands will be removed through prescribed burning of grassland areas, with the goal of  increasing the area of fescue grasslands in the project area's prescribed burn units by 2019 through removal of 5% of 2014 shrub and aspen sprout cover. Remote sensing technologies are used to asses this measure.

fr: Le parc national des Lacs Waterton (PNLW) protège l’une des dernières étendues de prairies de fétuques indigènes dans le réseau de Parcs Canada. Les prairies de fétuques indigènes constituent un élément important de la biodiversité dans le parc et sont en voie de disparition au Canada. Il n’y a pas que l’empiètement par le tremble qui est en cause, mais également la densité croissante des peuplements de trembles existants. D’ici 2019, les jeunes trembles (trembles de moins de 2,5 m de hauteur) et les arbustes adjacents à la prairie seront enlevés grâce à des brûlages dirigés dans les zones de prairie, dans le but d’augmenter la superficie des prairies de fétuques dans les unités de brûlage dirigé de la zone visée par le projet, en éliminant 5 % du couvert d’arbustes et de jeunes trembles présent en 2014. Des techniques de télédétection sont utilisées pour évaluer cette mesure.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

approval_status: approved

state: active

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: organization

ready_to_publish: true

type: int

type: text

id: Total area in Core Project boundary (Ha)

id: Area burned (Hectares) - Dec 2016 update

id: Area burned (Hectares) - May 2017 update

format: CSV

name: Aspen Sprout and Shrub Cover - Waterton Lakes - Burn data - 1

fr: Couvert en pousses de peuplier faux-tremble et arbustes - Lacs Waterton - feu - données - 1

resource_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

restrictions: unrestricted

subject: nature_and_environment

title: Aspen Sprout and Shrub Cover -Waterton Lakes - Conservation and Restoration Project (Fescue)

fr: Couvert de jeunes trembles et d’arbustes -  Lacs-Waterton - projet de Conservation et de Restauration (fétuques)

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saugeen Hunting Grounds Indian Reserve No. 60A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saugeen Hunting Grounds No 60A


collection: federated

organization_name: Société de l'assurance automobile du Québec

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
Road transport control
Transport

fr:
Contrôle du transport routier
Transport

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: Data from reports of violations issued during interventions by Contrôle Routière Québec, on the road or in business.

fr: Données issues des constats d'infractions émis lors des interventions de Contrôle routier Québec, sur route ou en entreprise.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2022

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2022

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2021

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2021

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2020

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2020

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2019

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2019

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2018

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2018

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2017

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2017

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2016

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2016

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2015

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2015

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2014

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2014

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2013

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2013

name: Offence reports issued by Contrôle Québec, 2012

fr: Constats d'infraction émis par Contrôle routier Québec, 2012

Variable documentation

format: PDF

en-t-fr: Variable documentation

fr: Documentation sur les variables

resource_type: guide

format: HTML

resource_type: website

subject: transport


collection: publication

en:
medical assistance in dying
options
decision-making at end-of-life

fr:
aide médicale à mourir
options
prise de décision en fin de vie

notes: If you are approaching the end of life, or you care for someone who is, there are a number of options for care under Canada's current laws. Learn about these options and how you can help make sure that treatment is consistent with your final requests, or those of your loved one.

fr: Si vous arrivez en fin de vie, plusieurs options de soins vous sont offertes en vertu des lois actuellement en vigueur au Canada. Apprenez en plus au sujet de ces options et voyez comment vous pouvez vous assurer que votre traitement cadre avec vos derniers souhaits.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Options and decision-making at end of life

fr: Options et prise de décision en matière de fin de vie

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


notes: Briefing Materials prepared for the Minister’s appearance before the Committee on Health related to Canada’s vaccination strategy

fr: Documents d’information préparés à l’ intention de la Ministre pour le Comité permanent de la santé relatif à la stratégie canadienne de vaccination

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Standing Committee on Industry, Science and Technology: February 4, 2021

fr: Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie : février 4 2021

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Quan-skum-ksin-mich-mich 4

fr: Information cadastrale pour Quan-skum-ksin-mich-mich No 4


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line6_011


en:
Audit
Reports
Food Supply
Food Security
Agri-food Industry
Fisheries Products
Coronavirus Diseases
Emergency Preparedness
Program Development
Program Delivery
Program Management
Performance Assessment

fr:
Vérification
Rapport
Disponibilités alimentaires
Sécurité alimentaire
Industrie agro-alimentaire
Produit de la pêche
Maladie à coronavirus
Protection civile
Élaboration de programme
Réalisation de programme
Gestion de programme
Évaluation du rendement

notes: This audit focused on whether selected federal organizations protected Canada’s food system during the COVID‑19 pandemic by effectively designing, delivering, and managing programming to help reduce food insecurity in Canada through the Emergency Food Security Fund, the Surplus Food Rescue Program, and the Nutrition North Canada subsidy program; and to support the resilience of food processors in the agriculture and agri‑food and the fish and seafood sectors through the Canadian Seafood Stabilization Fund and the Emergency Processing Fund.

fr: Cet audit visait à déterminer si les organisations fédérales sélectionnées avaient protégé le système alimentaire du Canada pendant la pandémie de COVID‑19 en concevant, en mettant en œuvre et en gérant avec efficacité des programmes répondant aux objectifs suivants : aider à réduire l’insécurité alimentaire au Canada grâce au Fonds d’urgence pour la sécurité alimentaire, au Programme de récupération d’aliments excédentaires et au programme de subventions Nutrition Nord Canada; favoriser la résilience des entreprises de transformation du secteur agroalimentaire et du secteur du poisson et des fruits de mer grâce au Fonds canadien pour la stabilisation des produits de la mer et au Fonds d’urgence pour la transformation.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2021 Reports of the Auditor General of Canada—Report 12—Protecting Canada’s Food System

fr: 2021 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 12 — Protéger le système alimentaire du Canada

resource_type: report

subject: agriculture

subject: health_and_safety


en:
Divorce Act
family dispute resolution
Legal information
Legal aid
Department of Justice

fr:
loi sur le divorce
résolution des conflits familiaux
informations juridiques
assistance judiciaire
Ministère de la Justice

notes:
Divorce and separation can be difficult, especially if you have children. You may feel stressed about the different decisions you need to make about parenting arrangements and financial issues.

This document will give you some general information about different types of family dispute resolution processes, and help you understand the options available to you to help you come to an agreement with your former partner without going to court.

fr:
Le divorce et la séparation peuvent être difficiles, surtout si vous avez des enfants. Vous pouvez vous sentir stressé par les différentes décisions que vous devez prendre concernant les arrangements parentaux et les questions financières.

Ce document vous donnera des renseignements généraux sur les différents types de mécanismes de règlement des différends familiaux et vous aidera à comprendre les options qui s’offrent à vous pour vous aider à trouver une entente avec votre ancien partenaire sans passer par le tribunal.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Fact Sheet - Family dispute resolution: resolving family law issues out of court

fr: Fiche d’information - Règlement des différends familiaux : résoudre les questions de droit de la famille hors cour

subject: law


en: Table 33100013; Formerly CANSIM Table 190-0001

fr: Tableau 33100013; Anciennement Table CANSIM 190-0001

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

notes: Semi-annual business debt for all supplier types, by financing characteristics and authorization level, displayed in millions of dollars, unless otherwise specified.

fr: Prêts des entreprises sur une base semestrielle pour tous les genres de fournisseurs, selon les caractéristiques de financement et le niveau d'atutorisation, exprimés en millions de dollars, à moins d'indication contraire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business credit outstanding, by supplier type and authorization level

fr: Encours de crédit commercial, selon le genre de fournisseur et le niveau d'autorisation


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Birnie Island 18

fr: Information cadastrale pour Birnie Island No 18


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 260a


organization_name: Labour

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Employment Insurance Act

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Loi sur l'assurance-emploi

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Labour

fr: Labour

notes: This Alberta Official Statistic describes the monthly number of Albertans receiving Employment Insurance (EI) regular benefits. The number of beneficiaries represents a count of persons who qualified for employment insurance benefits during the Labour Force Survey reference week, usually containing the 15th day of the month.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit le nombre mensuel d'Albertains recevant des prestations régulières d'assurance-emploi (AE). Le nombre de bénéficiaires représente le nombre de personnes qui étaient admissibles aux prestations d'assurance-emploi au cours de la semaine de référence de l'Enquête sur la population active, qui correspond généralement au 15 du mois.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Employment Insurance Beneficiaries Receiving Regular Benefits, Alberta

fr-t-en: Bénéficiaires de l'assurance-emploi recevant des prestations régulières, Alberta


en:
Legal needs survey
survey
Justice system
Research
Qualitative studies
Family Disputes
Family Law

fr: Enquêtes sur les problèmes et les besoins juridiques

notes: This fact sheet is based on data from the 2021 Canadian Legal Problems Survey (CLPS) undertaken by Statistics Canada and commissioned by Justice Canada. The CLPS is a legal needs or legal problems survey; these surveys are done in countries around the world to measure the incidence of legal problems, how respondents attempt to resolve them, and the impacts of these problems. The CLPS reached people aged 18 years and older who could speak English or French. The final sample size was 21,170 people from 10 provinces and included an oversample of Indigenous people.

fr: La présente fiche d’information se fonde sur les données de l’Enquête canadienne sur les problèmes juridiques (ECPJ) de 2021, réalisée par Statistique Canada et commandée par Justice Canada. L’ECPJ porte sur les besoins juridiques ou les problèmes juridiques. Ce genre d’enquête est mené dans des pays du monde entier pour mesurer l’incidence des problèmes juridiques, la façon dont les répondants tentent de les résoudre et leur incidence sur la vie des répondants. L’ECPJ a été menée auprès de personnes âgées de 18 ans et plus locutrices de l’anglais ou du français. La taille de l’échantillon final était de 21 170 personnes provenant des 10 provinces, avec un suréchantillon d’Autochtones.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: JustFacts: Family Disputes and the Canadian Legal Problems Survey, 2021

fr: Précis des faits : Conflits familiaux et Enquête canadienne de 2021 sur les problèmes juridiques

The Canadian Legal Problems Survey

en: The Canadian Legal Problems Survey

related_type: info

subject: government_and_politics

subject: law


en: Table 32100270; Formerly CANSIM Table 001-0039

fr: Tableau 32100270; Anciennement Table CANSIM 001-0039

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
table
vegetables

fr:
agriculture et alimentation
légumes
production végétale
tableau

notes: This table contains 76 series, with data for years 1976 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):; Geography (4 items: Canada;Quebec;Ontario;Other provinces); Supply and disposition (29 items: Supplies, total;Production;Imports;Grain; ...).

fr: Ce tableau contient 76 séries, avec des données pour les années 1976 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (4 éléments : Canada;Québec;Ontario;Autres provinces) ; Bilans des grains (29 éléments : Ressources, totales;Production;Importations;Céréales; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Supply and disposition of corn, Canada and selected provinces

fr: Bilan du maïs, Canada et certaines provinces


collection: transition

en:
Transition
Proactive Publication
C-58
Access to Information
ATI

fr:
Transition
divulgation proactive
C-58
accès à l’information

notes: This is the ministerial transition binder for Global Affairs Canada's new Minister of Foreign Affairs.

fr: Ce cahier de transition s’adresse au nouveau Ministre des Affaires étrangères, Affaires mondiales Canada.

en: DCB

fr: DCB

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Foreign Affairs - Briefing book - 2019-11

fr: Ministre des Affaires étrangères - Cahier d'information - 2019-11

name: Minister of Foreign Affairs - Briefing book 2021-10

fr: Ministre des Affaires étrangères - Cahier d'information 2021-10

name: Minister of Foreign Affairs - Briefing book - 2021-10

fr: Ministre des Affaires étrangères - Cahier d'information - 2021-10

name: Minister of Foreign Affairs – Briefing book - 2021-01

fr: Ministre des Affaires étrangères - Cahier de breffage - 2021-01

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


en: N. Quebec area 3 (Quebec #01-3)

fr: N. Quebec area 3 (Quebec #01-3)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 140849 kilometres. The survey was flown between 1973-05-25 and 1976-07-07. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 140849 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1973-05-25 et 1976-07-07. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - N. Quebec area 3 (Quebec #01-3)

en: CAGDB - N. Quebec area 3 (Quebec #01-3)

fr: BDGAC - N. Quebec area 3 (Quebec #01-3)


en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1976-07-20 and 1976-07-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-07-20 et 1976-07-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Manitoba (D) - Thanout Lake, Kasmere Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Manitoba (D) - Thanout Lake, Kasmere Lake


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Labour Force Characteristics (50), Aboriginal Origin (14), Age Groups (5A) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques de la population active (50), origine autochtone (14), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Huron, Lake

fr: Huron, Lake

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1900 m for a total of 37500 kilometres. The survey was flown between 1986-07-23 and 1986-09-23. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1900 m pour un total de 37500 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1986-07-23 et 1986-09-23. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Huron, Lake

en: CAGDB - Huron, Lake

fr: BDGAC - Huron, Lake


collection: fgp

en:
college
post-secondary
university
Government information

fr-t-en:
université
postsecondaire
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; BC Stats,,BC.Stats@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; BC Stats,BC.Stats@gov.bc.ca

notes: The BC College Region Boundaries are administrative areas for Colleges within the province of BC. They are generally named for the largest university/college in the region.

fr-t-en:
Les limites de la région des collèges de la Colombie-Britannique sont les zones administratives des collèges de la province de la Colombie-Britannique. Ils portent généralement le nom de la plus grande université/collège de la région.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: ongoing

subject: form_descriptors

title: BC College Region Boundaries

en: BC College Region Boundaries

fr-t-en: Frontières de la région du BC College


en: Table 14100069; Formerly CANSIM Table 282-0077

fr: Tableau 14100069; Anciennement Table CANSIM 282-0077

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: syndicalisation et relations industrielles

notes: Number of employees covered and not covered by a union, by North American Industry Classification System (NAICS), sex, and age group, last 5 months.

fr: Nombre d'employés couverts et non couverts par un syndicat selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Union coverage by industry, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Couverture syndicale selon l'industrie, données mensuelles non désaisonnalisées


en:
Multiple Sclerosis
Canada
Central nervous system
Symptoms
Walking difficulties
Vision problems
Weakness or clumsiness
Abnormal sensation
Fatigue
Mood and cognitive changes
Pain

fr:
Sclérose en plaques
Canada
Système nerveux central
myéline
Symptômes possibles
Difficulté à marcher
Problèmes de vision
Faiblesse ou maladresse
Sensation anormale
Fatigue
Changements d’humeur et cognitifs
Douleur

notes: Multiple sclerosis (MS) is a disease of the central nervous system (CNS). The immune system attacks myelin (protective covering of the nerves) in the brain, spinal cord, and optic nerves, which disrupts communication between the CNS and the rest of the body.

fr: La sclérose en plaques (SP) est une maladie du système nerveux central (SNC). Le système immunitaire s’attaque à la myéline (gaine protégeant les nerfs) dans le cerveau, la moelle épinière et les nerfs optiques, perturbant la communication entre le SNC et le reste du corps.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Multiple Sclerosis in Canada  - Infographic

fr: La sclérose en plaques au Canada - infographie

subject: health_and_safety


en:
deer
management
hunting
zones
Government information

fr-t-en:
cerf
gestion
chasse
zones
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Natural Resources and Renewables,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Natural Resources and Renewables,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Nova Scotia is divided in 12 deer management zones and deer hunting regulations may vary by zone. When accuracy is needed, consult the official legal wording of the Wildlife Act and its Regulations. Laws are subject to change at any time and are available online. Links to wildlife related acts can be found here: https://novascotia.ca/natr/wildlife/laws/actsregs.asp. For a summary of the hunting and furharvesting regulations in Nova Scotia, see: https://novascotia.ca/natr/hunt/pdf/hunting-and-furharvesting-summary-of-regulations.pdf

fr-t-en: La Nouvelle-Écosse est divisée en 12 zones de gestion des cerfs et les règlements de chasse au chevreuil peuvent varier d'une zone à l'autre. Lorsque l'exactitude est requise, consultez le libellé légal officiel de la Loi sur la faune et de ses règlements. Les lois peuvent être modifiées à tout moment et sont disponibles en ligne. Des liens vers des lois relatives à la faune peuvent être trouvés ici : https://novascotia.ca/natr/wildlife/laws/actsregs.asp. Pour un résumé de la réglementation sur la chasse et la récolte de fourrures en Nouvelle-Écosse, voir : https://novascotia.ca/natr/hunt/pdf/hunting-and-furharvesting-summary-of-regulations.pdf** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Deer Management Zones (CSV)

en: Deer Management Zones (CSV)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (CSV)

Deer Management Zones (CSV Excel)

en: Deer Management Zones (CSV Excel)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (CSV Excel)

Deer Management Zones (CSV Excel (EU))

en: Deer Management Zones (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (CSV Excel (EU))

Deer Management Zones (Geojson)

format: GEOJSON

en: Deer Management Zones (Geojson)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Deer Management Zones - Advanced View

en: Deer Management Zones - Advanced View

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs - Vue avancée

Deer Management Zones (KML)

en: Deer Management Zones (KML)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (KML)

Deer Management Zones (KMZ)

format: KMZ

en: Deer Management Zones (KMZ)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (KMZ)

Deer Management Zones (RSS)

format: RSS

en: Deer Management Zones (RSS)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (RSS)

Deer Management Zones (Shapefile)

en: Deer Management Zones (Shapefile)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (Shapefile)

Deer Management Zones (XML)

en: Deer Management Zones (XML)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (XML)

Deer Management Zones (TSV)

en: Deer Management Zones (TSV)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (TSV)

Deer Management Zones (RDF)

en: Deer Management Zones (RDF)

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs (RDF)

status: proposed

subject: nature_and_environment

title: Deer Management Zones

en: Deer Management Zones

fr-t-en: Zones de gestion des cerfs


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese Indian Reserve No. 82 (HH)

fr: Information cadastrale pour la Réserve Indienne Okanese No 82 (HH)


en:
mood
cannabis questions-and-answered
Q&A with described-video

notes: Canadians are talking about cannabis. We're listening and experts are answering. Mood.

fr: Les Canadiens parlent du cannabis. Nous écoutons et les experts répondent. Ambiance.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Your cannabis questions, answered. Mood. (0:16)

fr: Le cannabis, réponses à vos questions. Humeur. (00-16)

subject: health_and_safety


frequency: continual

fr-t-en:
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
CANADA
CONTREFORTS
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
CONTREFORTS ROCHEUX
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset is a GIS version of AGS Map 150, Sheets 1 - 6, as mapped at 1:250,000-scale by Bayrock and Reimchen. Digitizing was originally done by Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA). The data were supplied to AGS by PFRA in individual map sheets, in Arc/Info coverage format. Data were subsequently checked and edge-matched to create a single polygon coverage. Some rubber-sheeting and other edits were done during the checking and correction process.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG est une version SIG de la carte AGS 150, feuilles 1 à 6, telle que cartographiée à l'échelle 1:250 000 par Bayrock et Reimchen. La numérisation a été initialement effectuée par la Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA). Les données ont été fournies à AGS par la PFRA sous forme de feuilles de carte individuelles, au format de couverture Arc/Info. Les données ont ensuite été vérifiées et comparées aux bords pour créer une couverture polygonale unique. Certaines retouches et autres modifications ont été effectuées au cours du processus de vérification et de correction.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology, Alberta Foothills and Rocky Mountains (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie des surfaces, contreforts de l'Alberta et montagnes Rocheuses (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology, Alberta Foothills and Rocky Mountains (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie des surfaces, contreforts de l'Alberta et montagnes Rocheuses (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ocean Man I.R. 69B

fr: Information cadastrale pour Ocean Man No 69B


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
Epilepsy
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific prevalence of epilepsy for Alberta and Alberta Health Services (AHS) Continuum Zone, expressed as a percentage.

fr-t-en: Prévalence de l'épilepsie selon l'âge et le sexe en Alberta et dans la zone continue des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimée en pourcentage.

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Epilepsy - Age-Sex Specific Prevalence

fr-t-en: Indicateur de santé - Épilepsie - Prévalence selon l'âge et le sexe


en: Table 32100424; Formerly CANSIM Table 004-0221

fr: Tableau 32100424; Anciennement Table CANSIM 004-0221

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
cattle
municipal and local data
table

fr:
agriculture et alimentation
bétail
données municipales et locales
production animale
tableau

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Number of cows, bulls, heifers, steers and calves.

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Nombre de vaches, taureaux, génisses et taures, bouvillons et veaux.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Cattle inventory on farms, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Stock de bétail sur les exploitations agricoles, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-PR-SB-PR010. Located in Plaster Rock, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-PR-SB-PR010. Situé dans Plaster Rock, NB.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-PR-SB-PR010

en: Borehole - NB-PR-SB-PR010

fr: Sondage - NB-PR-SB-PR010


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease
lyme disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible
maladie de lyme

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia by age group.

fr-t-en: Nombre et taux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire déclarées en Nouvelle-Écosse par groupe d'âge.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Lyme Disease Counts and Rates by Age Group (Displays Confirmed, Probable) (CSV)

fr-t-en: Nombre et taux de la maladie de Lyme par groupe d'âge (affiche les données confirmées et probables) (CSV)

name: Lyme Disease Counts and Rates by Age Group (Displays Confirmed, Probable) (CSV Excel)

fr-t-en: Nombre et taux de la maladie de Lyme par groupe d'âge (affiche les données confirmées et probables) (CSV Excel)

name: Lyme Disease Counts and Rates by Age Group (Displays Confirmed, Probable) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Nombre et taux de maladie de Lyme par groupe d'âge (affiche les données confirmées et probables) (CSV Excel (EU))

name: Lyme Disease Counts and Rates by Age Group (Displays Confirmed, Probable) (TSV)

fr-t-en: Nombre et taux de la maladie de Lyme par groupe d'âge (affiche les valeurs confirmées et probables) (TSV)

format: RDF

name: Lyme Disease Counts and Rates by Age Group (Displays Confirmed, Probable) (RDF)

fr-t-en: Nombre et taux de la maladie de Lyme par groupe d'âge (affiche les valeurs confirmées et probables) (RDF)

name: Lyme Disease Counts and Rates by Age Group (Displays Confirmed, Probable) (RSS)

fr-t-en: Nombre et taux de la maladie de Lyme par groupe d'âge (affiche les données confirmées et probables) (RSS)

name: Lyme Disease Counts and Rates by Age Group (Displays Confirmed, Probable) (XML)

fr-t-en: Nombre et taux de la maladie de Lyme par groupe d'âge (affiche les données confirmées et probables) (XML)

subject: health_and_safety


en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: HC - Committee of the Whole - Minister Briefing Binder - Supplementary Estimates (B) - OGD - FR

fr: SC - Comité plénier - Cahier d'information du ministre - Budget supplémentaire des dépenses (B) - ODG - FR

name: HC - Committee of the Whole - Minister's Briefing Book - Supplementary Estimates (B) - FR

fr: SC - Comité plénier - Cahier d'information du ministre - Budget supplémentaire des dépenses (B) - FR

subject: health_and_safety

title: Health Canada - Committee of the Whole - Minister Briefing Binder - Supplementary Estimates (B)

fr: Santé Canada - Comité plénier - Cahier d'information du ministre - Budget supplémentaire des dépenses (B)


en: Scale 1:2,000,000 - Saskatchewan

fr: Échelle 1/2 000 000 - Saskatchewan

en: Atlas of Canada, Base Maps

fr: Atlas du Canada, cartes de base

en:
administrative data
boundaries
international boundary
political boundaries
provincial boundaries
regions
territorial boundaries
transportation networks

fr:
données administratives
frontière
frontière internationale
frontière provinciale
limites territoriales
région
réseaux de transport

notes: The Atlas of Canada Base Maps provide coverage of the entire Canadian landmass. Data elements are feature coded and structurally clean. Base map components are available in five scales and a number of data exchange formats. The 1:2 million and 1:7.5 million scales are the primary bases for all Atlas products. The 1:30 million scale data have been generalized from the two larger scales. The data set covers: drainage (coastlines, rivers, lakes), boundaries (federal, provincial, district, dividing lines), transportation (primary and secondary highways, selected ferry routes, rail networks), populated places, national parks. Atlas information is two-dimensional layered vector data.

fr: Les cartes de base de l'Atlas du Canada couvrent tout le Canada continental. Les éléments cartographiques ont été codés et nettoyés selon les éléments. Les composantes des cartes de base sont disponibles en cinq échelles et en plusieurs formats d'échange de données. Les échelles 1/2 000 000 et 1/7 500 000 sont à la base de tous les produits de l'Atlas. Les données à l'échelle 1/30 000 000 ont été généralisées à partir des deux plus grandes échelles. Les jeux de données couvrent le réseau de drainage (traits de cÿte, riviÿres, lacs), les frontiÿres (fédérales, provinciales, de district, lignes de partage), les réseaux de transports (routes principales et secondaires, traversiers sélectionnés, réseaux ferroviaires), lieux habités, parcs nationaux. L'information de l'Atlas est constituée de données vectorielles en couches bidimensionnelles.

Download ZIP (dxf) through HTTP

en: Download ZIP (dxf) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (dxf) via HTTP

Download ZIP (e00) through HTTP

en: Download ZIP (e00) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (e00) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Atlas of Canada - Base Maps Scale 1:2,000,000 - Saskatchewan

fr: Atlas du Canada - Cartes de base Échelle 1/2 000 000 - Saskatchewan


organization_name: Economic Development and Trade

en: distance driving municipality roads

fr-t-en: distance conduite municipalité routes

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: A driving distance matrix in kilometers between 392 Alberta municipalities.

fr-t-en: Une matrice des distances parcourues en kilomètres entre 392 municipalités de l'Alberta.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Alberta Driving Distance Matrix

en: Alberta Driving Distance Matrix

fr-t-en: Matrice des distances parcourues en Alberta

subject: transport

title: Alberta Municipalities Driving Distance Table

fr-t-en: Tableau des distances en voiture dans les municipalités de l'Alberta


en:
How
to register
cancel
who
can be
vaccinated
now
vaccination
locations
information
Getting
appointment
Who
eligible
When
consult
your doctor
Benefits
vaccination
Continue
to follow
public
health
measures
Recommended
high-priority
groups
Vaccines
for COVID-19
how
to get
vaccinated
register
COVID-19
COVID
coronavirus
age of
12
Pfizer-BioNTech
vaccine
Pfizer
18
Moderna
AstraZeneca
COVISHIELD
Janssen
Johnson & Johnson
province
terriroty
website

fr:
Vaccination
contre la COVID-19
Comment
se faire
vacciner
inscrire
Obtenir
rendez-vous
Consultez
site Web
votre province
territoire
savoir
plus
comment
s'inscrire
annuler
qui peut
être vacciné
maintenant
lieux
vaccination
Qui
est
admissible
Quand
consulter
votre médecin
Avantages
vaccination
Continuez
respecter
mesures
santé
publique
Groupes
hautement
prioritaires
recommandés
COVID-19
COVID
vaccin
Pfizer-BioNTech
Pfizer
18
ans et plus
vaccin
Moderna
AstraZeneca
COVISHIELD
Janssen
Johnson & Johnson
12
ans et plus
coronavirus

notes: On this page you can get information on : How to get vaccinated or register, Getting an appointment, Who is eligible, When to consult with your doctor, Benefits of vaccination, Continue to follow public health measures, Recommended high-priority groups.

fr: Sur cette page vous pouvez trouver de l’information de comment : Se faire vacciner ou s’inscrire, Obtenir un rendez-vous, Qui est admissible, Quand consulter votre médecin, Avantages de la vaccination, Continuez de respecter les mesures de santé publique, Groupes hautement prioritaires recommandés.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Vaccines for COVID-19: How to get vaccinated or register

fr: Vaccination contre la COVID-19 : Comment se faire vacciner ou s’inscrire

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number AB-NA-RE-KHR02. Located in Northern Alberta, AB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques AB-NA-RE-KHR02. Situé dans Northern Alberta, AB.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - AB-NA-RE-KHR02

en: Borehole - AB-NA-RE-KHR02

fr: Sondage - AB-NA-RE-KHR02


en: Miertsching Lake East

fr: Miertsching Lake East

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 400 m for a total of 23771 kilometres. The survey was flown between 2009-07-04 and 2009-08-07. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 23771 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2009-07-04 et 2009-08-07. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Miertsching Lake East

en: CAGDB - Miertsching Lake East

fr: BDGAC - Miertsching Lake East


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular comparison of selected interprovincial tax rates, rates known as of July 1, 2013.

fr-t-en: Une comparaison tabulaire de certains taux d'imposition interprovinciaux, taux connus au 1er juillet 2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Tableau des revues financières et économiques pour 2013_A4.2_Tax_Rates_2013.xlsx

subject: economics_and_industry

title: 2013 Financial-Economic Rev - Interprovincial Comparisons of Tax Rates - 2013 Tbl A4.2

fr-t-en: Révision financière et économique 2013 - Comparaisons interprovinciales des taux d'imposition - 2013 Tableau A4.2


en:
Housing Communities and Social Support
Health
Health and wellness
Government information

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Children, Community and Social Services,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26907&nid=108441

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Children, Community and Social Services,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26908&nid=108442

notes: Ontario's Tele-Mental Health Service provides access to specialized mental health consultants to children and youth in rural, remote and underserved communities. This service uses videoconferencing. These shapefiles provide geospatial data used for mapping the 6 Tele-Mental Health service regions in Ontario. 3 serve the aboriginal population and 3 serve the general population.

fr: Le Service de telesante mentale de l'Ontario offre a des enfants et jeunes residant dans des communautes rurales, eloignees et insuffisamment desservies l'acces a des conseillers specialises en sante mentale par videoconference. Ces fichiers Shapefiles contiennent des donnees geospatiales servant a etablir les cartes des six regions du Service de telesante mentale en Ontario. Trois de ces regions fournissent des services aux populations autochtones et les trois autres en assurent a la population generale.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data Dictionary

format: XLS

en: Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

General Population Shapefiles

en: General Population Shapefiles

fr-t-en: Fichiers de formes générales de population

Aboriginal Population Shapefiles

en: Aboriginal Population Shapefiles

fr-t-en: Fiches de données sur les populations autochtones

subject: economics_and_industry

title: Tele-Mental Health service regions

en: Tele-Mental Health service regions

fr: Régions du Service de télésanté mentale


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
hours of work and work arrangements
labour
table
working from home

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Percentage of workforce anticipated to work on-site or remotely over the next three months, by percentage ranges, North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2022.

fr: Pourcentage de l'effectif censé travailler sur place ou à distance au cours des trois prochains mois, selon les fourchettes de pourcentage, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, l'activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Percentage of workforce anticipated to work on-site or remotely over the next three months, first quarter of 2022

fr: Pourcentage de l’effectif censé travailler sur place ou à distance au cours des trois prochains mois, premier trimestre de 2022


en: Climate Modelling

fr: Climat Modélisation

notes:
The Climate Research Division's climate modelling program provides climate model output for the climate science and climate change research community, nationally and internationally. This dataset includes global Earth System model output (from several generations of models), regional climate model output, such as that contributed to the international CORDEX project for regional climate downscaling, and more specialized collections of climate model output supporting projects and collaborations with other climate research institutions, nationally and internationally (examples include GeoMIP, seasonal forecast intercomparisons, and CLIMDEX).

Note: This dataset constitutes approximately 40TB of climate model output, in thousands of individual files, and in prescribed NetCDF formats, consistent with other international climate modelling institutions.

Data license agreement: This dataset is subject to the Open Government Licence - Canada. If the data are subject to any other agreements, these will be specifically noted with the data.

fr:
Le programme de la modélisation climatique de la Division de la recherche sur le climat fournit des données sur le modèle climatique pour la communauté de recherche sur le climat et les changements climatiques au niveau national et international. Cet ensemble comprend les résultats du modèle mondial Earth System (de plusieurs générations de modèles), les résultats du modèle climatique régional, comme celui qui a contribué au projet international CORDEX pour les techniques de régionalisation des prévisions climatiques, et les collections plus spécialisées de résultats de modèles climatiques qui soutiennent des projets et des initiatives de collaboration avec d’autres établissements de recherche sur le climat à l’échelle nationale et internationale (GeoMIP, le modèle d’intercomparaison des prévisions saisonnières, et CLIMDEX constituent quelques exemples).

Remarque : Cet ensemble de données représente environ 40 To de résultats de modèles climatiques, dans des milliers de fichiers individuels et dans les formats NetCDF prescrits, compatibles avec ceux d'autres institutions internationales de modélisation climatique.

Entente d'utilisation des données : L'utilisation des données est assujettie aux modalités de la licence du gouvernement ouvert - Canada. Si les données sont visées par d’autres contrats, ils seront précisés avec les données.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis

fr: Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique

name: The Canadian Earth System Model Large Ensembles

fr: Grands ensembles de données du modèle du système terrestre canadien

related_type: dataset

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

url: http://View ECCC Data Mart (French)

subject: nature_and_environment

title: The ECCC Climate Model Datasets for Climate Science and Impacts Research

fr: Les ensembles de données du modèle climatique d'ECCC pour la recherche sur les sciences du climat et les impacts


en:
Wetland
Landcover
Quebec
Montmagny
Isle-aux-Grues
Object-based classification
Landsat
Radarsat
Habitats

fr:
Milieu humide
Occupation du sol
Québec
Montmagny
Isle-aux-Grues
Classification orientée objet
Landsat
Radarsat
Habitat

notes:
Canadian Wetlands Inventory (CWI) data for the Montmagny region. Created according to the method developed by the Canadian Wildlife Service, Quebec Region.

Between 2003 and 2007, the Canadian Wildlife Service, Quebec Region (CWS-QC) produced wetland maps for several sites in Quebec. This mapping was carried out as part of the Canadian Wetland Inventory (CWI), an initiative launched in 2002 in order to classify wetlands into the five major classes of the Canadian Wetlands Classification System, namely: bogs, fens, marshes, swamps and shallow open water. The selected approach combines Landsat-TM/ETM and RADARSAT-1 satellite imagery with object-oriented image classification.

The mapped sites are situated in a variety of ecozones and represent different types of landscapes and ecosystems. These sites include Lac Saint-Pierre, Lac Brome, Montérégie, Lac Saint-François (Appalachians), Grande-Plée-Bleue, Montmagny, Cap Tourmente, Baie de l’Isle-Verte, La Mauricie National Park, Îles-de-la-Madeleine, Radisson and Eastmain. These twelve sites represent 4% of Quebec’s land mass. The method was tested in British Columbia (Vancouver) and in the Northwest Territories (Kendall Island).

A total of 8% of the territory constituted by the twelve sites is covered by wetlands, with the percentage for each site ranging from 2% to 15%. The classifications were validated using a method developed by CWS-QC which involves the visual interpretation of Landsat colour composites. Validation was performed in two ways: between wetlands and dry areas and between the five different types of wetlands. The overall accuracy for the first validation method ranges between 61% and 91%; for the second method, accuracy ranges between 47% and 98%.

For the methodology used to do the classifications, please refer to the following reference :

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

fr:
Données de l'Inventaire canadien des terres humides (ICTH) pour la région de Montmagny et créées selon la méthode développée par le Service canadien de la faune - région du Québec.

Le Service canadien de la faune d’Environnement Canada, région du Québec (SCF-Qc) a produit entre 2003 et 2007 la cartographie des milieux humides pour plusieurs sites au Québec.  Ces cartographies ont été réalisées dans le cadre de l’Inventaire canadien des terres humides (ICTH) initié en 2002, visant la classification des cinq grandes classes de milieux humides selon le Système de canadien de classification des milieux humides, soit bog, fen, marais, marécage et eau peu profonde.  L’approche choisie combine l’utilisation des images satellites Landsat-TM/ETM et RADARSAT-1 ainsi que la classification d’images basée sur les objets.

Les sites qui ont été cartographiés sont répartis dans plusieurs écozones et représentent différents types de paysages et d’écosystèmes.  Ces sites sont le lac Saint-Pierre, le lac Brome, la Montérégie, le lac Saint-François (Appalaches), la Grande-Plée-Bleue, Montmagny, le cap Tourmente, la baie de l’Isle-Verte, le parc national de la Mauricie, les Iles-de-la-Madeleine, Radisson et Eastmain.  La superficie couverte par les douze sites est de 4 % du territoire québécois.  De plus, la méthode a été testé pour un site en Colombie-Britannique (Vancouver) ainsi qu'aux Territoires du Nord-Ouest (Kendall Island).

Au total pour les douze sites, 8 % du territoire est couvert par les milieux humides.  Le pourcentage pour chacun des sites varie entre 2 % et 15 %.  La validation des classifications a été faite selon une méthode développée par le SCF-Qc basée sur l’interprétation visuelle des composés colorés Landsat.  La validation a été faite sur deux niveaux, soit entre le milieu humide par rapport au milieu sec, et soit entre les cinq types de milieux humides.  L’exactitude globale pour le premier niveau de validation varie entre 61 et 91 %, et entre 47 et 98 % pour le deuxième niveau.

Les classifications ont été réalisées selon la méthodologie développée par Grenier et al.

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

fr: Environnement et Changement climatique Canada

subject: nature_and_environment

title: Canadian Wetland Inventory (CWI) ; Montmagny region

fr: Inventaire canadien des terres humides (ICTH) ; Région de Montmagny


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Blood Timber Limit 148A

fr: Information cadastrale pour Blood No 148A


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
benzene
benzene in drinking-water
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
benzène
benzène dans l'eau potable
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Although benzene is naturally occurring at low concentrations, its presence in the environment is mostly related to human activities. Gasoline contains low concentrations of benzene (below 1%), and emissions from vehicles are the main source of benzene in the environment. Benzene can be introduced into water by industrial effluents and atmospheric pollution. This Guideline Technical Document reviews and assesses all identified health risks associated with benzene in drinking water. The maximum acceptable concentration (MAC) for benzene in drinking water is 0.005 mg/L (5 µg/L).

fr: Le benzène est un composé que l'on trouve dans la nature à de faibles concentrations. Cependant, sa présence dans l'environnement est en majeure partie due à l'activité humaine. L'essence en contient de faibles concentrations (moins de 1 %), mais les gaz d'échappement des véhicules constituent la principale source de benzène dans l'environnement. Le benzène peut être introduit dans l'eau par des effluents industriels et par la pollution atmosphérique. Le présent document technique comprend une évaluation de tous les risques reconnus comme étant associés au benzène dans l'eau potable. La concentration maximale acceptable (CMA) pour le benzène dans l'eau potable est de 0,005 mg/L (5 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Benzene

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – benzène

subject: health_and_safety


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes: The number of applications for Canadian Permanent Resident (PR) Cards received at the Case Processing Region (CPC-PRC), the number of PR Cards issued, and the number of PR Cards outstanding (yet to be processed or issued) at the end of the reporting period, as well as application processing times. Comparisons (percentage change) between totals are also provided.

fr: Le nombre de demandes de cartes de résidence permanente au Canada (RP) reçues à la région de Traitement des demandes (CTD-CRP), le nombre de cartes RP émis, et le nombre de cartes RP en circulation (encore à traiter ou émis) à la fin de la période de rapportage, ainsi que le délais de traitement des demandes.

en: Citizenship and Immigration Canada

fr: Citoyenneté et Immigration Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: Permanent Resident Card Applications Overview

fr: Survol des demandes de carte de résident permanente

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Permanent Resident Cards – Quarterly IRCC Updates

fr: Cartes de résidents permanents – Mises à jour trimestrielles d’IRCC


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Toronto-Kensington. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. The points of interest in the downtown area of Toronto around Kensington Market are labelled with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are labelled with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Toronto-Kensington. Échelle de la carte tactile. 2,0 centimètres = 100 mètres. La flèche indique la direction du nord. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux lieux d'intérêt du centre-ville de Toronto autour du marché Kensington et expliquées dans le fichier PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux rues principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Toronto-Kensington

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Toronto-Kensington

topic_category: environment society


en: Lunenburg

fr: Lunenburg

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1986-08-16 and 1986-08-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1986-08-16 et 1986-08-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Lunenburg

en: CAGDB - NATGAM - Lunenburg

fr: BDGAC - NATGAM - Lunenburg


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-113s


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Open Bay 8

en: Cadastral Information for Open Bay 8

fr: Information cadastrale pour Open Bay No 8


notes: Collision with vehicle and terrain, Privately registered, Cessna 182P, C-GIDY, Langley Regional Airport, British Columbia, 02 May 2023

fr: Collision avec un véhicule et avec le relief, Cessna 182P, C-GIDY, Immatriculation privée, Aéroport régional de Langley (Colombie-Britannique), 2 mai 2023

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A23P0039

en: Investigation report A23P0039

fr: Rapport d'enquête A23P0039

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A23P0039

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A23P0039


creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
Transport and parking
Government information

fr:
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
Transports et stationnements
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Street segments of the road network.attributes:ID - Unique identifierToponymy - Full street nameNorte - Road numberCivic NumberOriginLeft - Civic number that originated the segment on the left side according to the direction of digitalizationNumberCivicOriginRight - Civic number that originated the segment on the right side according to the direction of digitalizationCivic NumberDestinationLeft - Civic number destined for segment on the left side according to the direction of digitalizationCivic NumberDestinationRight - Civic number to the segment on the right side according to the direction of DigitalNameGeneric - Short name of the streetType - Street typeStreet typeStreet typeSegmentStreet - Hierarchical class of the segment in the networkSpeed - Speed limit displayTypesUnique - Indication relating to the presence of a one-way wayMunicipal - Municipal code - Municipal codeHeavy traffic - Indication relating to heavy traffic**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Segments de rue du réseau routier.Attributs :ID - Identifiant uniqueTOPONYMIE - Nom complet de la rueNORTE - Numéro de la routeNUMEROCIVIQUEORIGINEGAUCHE - Numéro civique à l'origine du segment du côté gauche selon le sens de numérisationNUMEROCIVIQUEORIGINEDROITE - Numéro civique à l'origine du segment du côté droit selon le sens de numérisationNUMEROCIVIQUEDESTINATIONGAUCHE - Numéro civique à destination du segment du côté gauche selon le sens de numérisationNUMEROCIVIQUEDESTINATIONDROITE - Numéro civique à destination du segment du côté droit selon le sens de numérisationNOMGENERIQUE - Nom abrégé de la rueTYPERUE - Type de rueTYPESEGMENTRUE - Classe hiérarchique du segment dans le réseauVITESSE - Limite de vitesse affichéeTYPESENSUNIQUE - Indication relative à la présence d'un sens uniqueMUNICIPALITE - Code de la municipalitéCIRCULATIONLOURDE - Indication relative à la circulation lourde

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Street segments - CSV

format: CSV

en-t-fr: Street segments - CSV

fr: Segments de rue - CSV

Street segments - REST

format: ESRI REST

en-t-fr: Street segments - REST

fr: Segments de rue - REST

Street segments - GeoJSON

en-t-fr: Street segments - GeoJSON

fr: Segments de rue - GeoJSON

Street segments - HTML

en-t-fr: Street segments - HTML

fr: Segments de rue - HTML

Street segments - KML

en-t-fr: Street segments - KML

fr: Segments de rue - KML

Street segments - ZIP

en-t-fr: Street segments - ZIP

fr: Segments de rue - ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Street segments

en-t-fr: Street segments

fr: Segments de rue


creator: Paul Zorn

en:
Torngat Mountains
Woody Shrubs
Vegetation Cover
Remote Sensing
Landsat Imagery

fr:
Monts-Torngat
arbustes ligneux
couvert végétal
télédétection
imagerie Landsat

notes: This dataset contains the percent land cover of woody shrubs in shrub-dominated ecotypes within Torngat Mountains National Park from 1985 to 2014. This is a remote sensing measure that uses Landsat imagery collected on an annual basis during peak phenology in the summer. The increase in percent cover of shrubs is an important indicator of climate change in northern ecosystems. Changes in regional climate affect the growing season length, permafrost, and soil temperature and moisture, which ultimately affect land cover. Quantifying the expansion of woody shrubs into tundra will enable park managers to predict ecological responses such as shifts in wildlife ranges or impacts to species at risk.

fr: Cet ensemble de données comprend le pourcentage de la couverture du sol des arbustes ligneux dans des écotypes dominés par les arbustes à l’intérieur de la réserve de parc national des Monts-Torngat, de 1985 à 2014. Cette mesure provient de données de télédétection qui sont obtenues de l’imagerie Landsat et sont recueillies sur une base annuelle lors du pic des stades phénologiques, durant l’été. L’augmentation du pourcentage du couvert arbustif est un indicateur important des changements climatiques dans les écosystèmes nordiques. Les changements dans le climat régional ont des incidences sur la durée de la saison de croissance, le pergélisol, ainsi que sur la température du sol et l’humidité, qui, ultimement, ont des répercussions sur la couverture du sol. La quantification de l’expansion des arbustes ligneux dans la toundra permettra aux gestionnaires de parc de prévoir les réponses écologiques, comme les changements dans l’aire de répartition des espèces sauvages ou les impacts sur les espèces en péril.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

id: Percent cover of shrubs (standard deviation)

name: Subtle Vegetation Change - Torngat Mountains

fr: Changement subtil de la végétation ‒ Monts-Torngat

title: View

subject: nature_and_environment


en:
COVID-19
FEWO
ESDC
committee binder
Tassi

fr:
COVID-19
HUMA
FEWO
ministre
documents de breffage pour comité
Tassi

notes: Appearance before the House of Commons, Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) - Ottawa, Ontario, February 25, 2021

fr: Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes (HUMA) - Ottawa (Ontario), le 25 Février 2021

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

format: HTML

name: Appearance of the Minister of Labour Standing Committee on the Status of Women (FEWO) February 25, 2021

fr: Comparution de la ministre du travail comité permanent de la condition féminine (FEWO) 25 février 2021

subject: government_and_politics


creator: Josh Van Wieren

en:
Tree Health
EMAN
Forests
Crown Health
Stem Defects
Thousand Islands
Ontario

fr:
Santé des arbres
RESE
Forêts
Santé de la cime
Défauts sur le fût
Mille-Îles
Ontario

notes: Park staff visually evaluate tree health within 20m x 20m forest plots in August each year. Plots are rotated every 5 years (6 plots/year) and monitored according to term Ecological Monitoring and Assessment Network (EMAN) Protocols and Standards. Crown condition, diameter at breast height, and stem defects are used as indicators of tree health to help identify the symptoms of tree and forest decline.

fr: Chaque année, en août, le personnel du parc fait une évaluation visuelle de la santé des arbres à l’intérieur de parcelles de forêts de 20 m sur 20 m. Il fait la rotation des parcelles tous les cinq ans (six parcelles par année) et les surveille à l’aide des protocoles et des normes du Réseau de surveillance et d’évaluation écologiques (RESE). L’état de la cime, le diamètre à hauteur de poitrine et les défauts sur le fût servent d’indicateurs de la santé des arbres afin d’identifier les symptômes de dépérissement des arbres et des forêts.

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Tree Health - Thousand Islands - Data

en: Tree Health - Thousand Islands - Data

fr: Santé des arbres - Mille-Îles  - Données

title: View

name: Tree Health - Thousand Islands - Data Dictionary

fr: Santé des arbres - Mille-Îles  - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

validation_status: failure

subject: nature_and_environment

title: Tree Health - Thousand Islands

en: Tree Health - Thousand Islands

fr: Santé des arbres - Mille-Îles