notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-10: An Act to amend the Broadcasting Act and to make consequential amendments to other Acts

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-10 : Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et d’autres lois en conséquence

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law


collection: primary

creator: CASP

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Broadcasting
Commercial radio
Statistics
Radio market
CBC
Radio
Financial statements
AM radio
FM radio
Annual reports

fr:
SRC
Radiodiffusion
Radio commerciale
Statistiques
Marché radiophonique
Société radio-canada
Radio
États financiers
Radio AM
Radio FM
Recettes

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Statistical and financial information on the commercial radio industry as provided by licensees in their annual returns.

fr: Données statistiques et financières de l'industrie de la radio commerciale telles que déposées par les titulaires dans leurs rapports annuels.

crtc

approval_status: approved

state: active

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

type: organization

ready_to_publish: true

2015 Commercial Radio -final .xlsx

format: XLS

en: 2015 Commercial Radio -final .xlsx

fr: 2015 Commercial Radio -final .xlsx

resource_type: application

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/Radio Commercial/2015 Commercial Radio - Final.xlsx

2015 Commercial Radio - Final.pdf

format: PDF

en: 2015 Commercial Radio - Final.pdf

fr: 2015 Commercial Radio - Final.pdf

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/Radio Commercial/2015 Commercial Radio - Final.pdf

2015 Radio commerciale.xls

character_set: US-ASCII

en: 2015 Radio commerciale.xls

fr: 2015 Radio commerciale.xls

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/Radio Commercial/2015 Radio commerciale - Final.xlsx

2015 Radio commerciale.pdf

en: 2015 Radio commerciale.pdf

fr: 2015 Radio commerciale.pdf

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/Radio Commercial/2015 Radio commerciale - Final.pdf

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Commercial Radio

en: Commercial Radio

fr: Radio Commerciale

type: dataset


collection: publication

en:
Drinking water treatment devices
drinking water
water quality
water pollution
water supply
water treatment
devices

fr: Dispositifs de traitement de l'eau de consommation

notes: Questions and answers on drinking water treatment devices.

fr: Questions et réponses sur les dispositifs de traitement de l'eau de consommation

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Questions And Answers On Drinking Water Treatment Devices

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 10, Dunvegan Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 10, Paléogéographie de Dunvegan. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Dunvegan Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie de Dunvegan (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

resource_type: dataset

format: XML

name: Dunvegan Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie de Dunvegan (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: du cannabis médical à des fins médicales

fr: exemption pour les personnes enregistrées avec une personne désignée

notes: Pursuant to section 56 of the CDSA and subject to the terms and conditions set out herein, Registered Persons are exempted from the application of the following subsections of the CDSA, the Narcotic Control Regulations (NCR) and the ACMPR.

fr: En vertu de l’article 56 de la LRCDAS et sous réserve des conditions énoncées dans les présentes, toute personne inscrite est exemptée de l’application des dispositions suivantes de la LRCDAS, du Règlement sur les stupéfiants (RS) et du RACFM.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Class exemption to prohibitions to possess and produce medical cannabis for medical purposes - Exemption for registered persons with a designated person

fr: Exemption de catégorie de personnes des interdictions de posséder et de produire du cannabis à des fins médicales - Exemption visant les personnes inscrites ayant une personne désignée

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

notes: Intended use of lease financing for small and medium enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Utilisation prévue du crédit-bail demandé par les petites et moyennes entreprises en 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Lease financing intended use by small and medium enterprises

fr: Utilisation prévue du financement par crédit-bail demandé par les petites et moyennes entreprises


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wabaseemoong Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wabaseemoong


country: Canada

pays: Canada

en:
Agricultural statistics
Crops

fr:
Statistiques de l'agriculture
Cultures

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: This data shows spatial density of Corn cultivation in Canada. Regions with higher calculated spatial densities represent agricultural regions of Canada in which Corn is more expected. Results are provided as rasters with numerical values for each pixel indicating the spatial density calculated for that location. Higher spatial density values represent higher likelihood to have Corn based on analysis of the 2009 to 2021 AAFC annual crop inventory data.

fr: Ces données montrent la densité spatiale des cultures de maïs au Canada. Les régions où les densités spatiales calculées sont les plus élevées représentent les régions agricoles du Canada où les cultures de maïs sont les plus susceptibles de se trouver. Les résultats sont présentés sous forme de matrices auxquelles s’assortissent des valeurs numériques pour chaque pixel indiquant la densité spatiale calculée pour l’endroit visé. Des valeurs de densité spatiale plus élevées indiquent une probabilité plus élevée de trouver des cultures de maïs, selon une analyse des données de l’inventaire annuel des cultures d’AAC de 2009 à 2021.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Spatial Density of Corn in Canada

format: ESRI REST

en: Spatial Density of Corn in Canada

fr: Densité spatiale du maïs au Canada

Pre-packaged Maps

en: Pre-packaged Maps

fr: Cartes préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (English)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (anglais)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (French)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (français)

status: completed

subject: agriculture

title: Spatial Density of Corn in Canada

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


en: Table 36100025; Formerly CANSIM Table 376-0121

fr: Tableau 36100025; Anciennement Table CANSIM 376-0121

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: Canada's international flows on Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada. Quarterly data are available by type of direct investment flows for United States, all other countries and all countries.

fr: Les flux internationaux du Canada en investissements directs canadiens à l'étranger et en investissements directs étrangers au Canada. Les données trimestrielles sont disponibles par catégorie de flux d'investissements direct pour vers les États-Unis, les autres pays et tous les pays.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, flows of Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada, quarterly

fr: Balance des paiements internationaux, flux d'investissements directs canadiens à l'étranger et d'investissements directs étrangers au Canada, trimestriel


delivery_point: 1500 – 605 Robson Street

city: Vancouver

administrative_area: British Columbia

postal_code: V6B 5J3

point_de_livraison: 1500 – 605 Rue Robson

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Dr. Tiegan Hobbs

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur des terres et des minéraux, Commission Géologique du Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Earth sciences
Emergency preparedness
Earthquakes
Geological maps

fr:
Sciences de la terre
Protection civile
Tremblement de terre
Carte géologique

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Lands and Minerals Sector, Geological Survey of Canada,,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

notes: Magnitude 4.9 earthquake scenario along the Vedder Fault which runs northeast along Vedder Mountain. This earthquake is located about 18 km east of Abbotsford City Hall. This fault is not known to be active, but this scenario represents a small but damaging event near Abbotsford town centre.

fr: Il s’agit d’un scénario de séisme de magnitude 4,9 survenant le long de la faille de Vedder, une faille qui s’étend vers le nord est le long de la montagne Vedder. L’épicentre de ce séisme se situe à environ 18 km à l’est de l’hôtel de ville d’Abbotsford. Cette faille n’est pas reconnue comme étant active, mais ce scénario indique qu’un événement de faible envergure pourrait s’avérer destructeur près du centre ville d’Abbotsford.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

GitHub Repository

en: GitHub Repository

fr: GitHub Repository

Geological Survey of Canada Open File

en: Geological Survey of Canada Open File

fr: Geological Survey of Canada Open File

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

M4.9 Vedder Fault (BC)

en: M4.9 Vedder Fault (BC)

fr: M4.9 Vedder Fault (BC)

name: Séisme de magnitude 4,9 Faille de Vedder (Colombie-Britannique)

format: WMS

Vedder Fault - Magnitude 4.9 (Points)

format: GPKG

en: Vedder Fault - Magnitude 4.9 (Points)

fr: Faille de Vedder - Magnitude 4,9 (Points)

Vedder Fault - Magnitude 4.9 (Polygons)

en: Vedder Fault - Magnitude 4.9 (Polygons)

fr: Faille de Vedder - Magnitude 4,9 (Polygons)

Vedder Fault - Magnitude 4.9 Shake Map

en: Vedder Fault - Magnitude 4.9 Shake Map

fr: Faille de Vedder - Carte des secousses de magnitude 4,9

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada's National Earthquake Scenario Catalogue - Vedder Fault - Magnitude 4.9

fr: Catalogue national de scénarios de tremblement de terre - Faille de Vedder - Magnitude 4,9


en:
virtual care
Alberta virtual care
virtual care action plan

fr:
soins virtuels
soins virtuels en Alberta
plan d'action sur les soins virtuels

notes: Alberta has created a Virtual Care Action Plan to leverage this groundwork and move the province to the next level.

fr: L'Alberta a créé un plan d'action sur les soins virtuels afin de s'appuyer sur cette base pour faire passer la province au niveau supérieur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Alberta Health Virtual Care Action Plan

en: Alberta Health Virtual Care Action Plan

fr: Plan d'action sur les soins virtuels du ministère de la Santé de l'Alberta

subject: health_and_safety

title: Alberta Health Virtual Care Action Plan


creator: Service de l'urbanisme, Patrice Fradette

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
City councillor
District
Electoral district
Mayor
Election
Municipal election
Municipal councillor
Government information

fr:
Conseiller municipal
District
District électoral
Maire
Élection
Élection municipale
Élu municipal
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Saguenay,,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Saguenay,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

notes: All electoral districts that cover the territory of the city of Saguenay.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des districts électoraux qui couvrent le territoire de la ville de Saguenay.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Electoral district

en-t-fr: Electoral district

fr: District électoral

format: GEOJSON

Metadata of Electoral Districts

en-t-fr: Metadata of Electoral Districts

fr: Métadonnée des Districts Électoraux

Electoral district

fr: District electoral

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Electoral district


en:
translation bureau
quality standards
terminology services
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF

fr:
bureau de la traduction
normes de qualité
services de terminologie
Rapport ministériel sur le rendement
RRM
Cadre ministériel des résultats
CMR

notes:
This indicator measures the extent to which the Translation Bureau’s terminology data, found within **TERMIUM Plus®**(https://www.btb.termiumplus.gc.ca/), is within the established quality standards, with an overall goal of increasing the quality of the data and of minimizing the number of errors. Each year, an internal quality assurance process is carried out where a random sample of approximately 500 terminology records (that were either created or modified throughout the preceding fiscal year) are reviewed. In order to meet the quality standards, a terminology record should, for example:

- be free of spelling and grammar errors;
- deal with only one concept;
- include appropriate subject fields;
- provide a correct translation;
- list any relevant synonyms and spelling variants;
- provide the gender of the French terms and synonyms;
- give relevant, clear and accurate information on the concept, whenever possible; and
- include the sources used.

In order to meet the service quality objective, at least 95% of the sampled records must contain no more than two errors.

fr:
Cet indicateur évalue dans quelle mesure les données terminologiques du Bureau de la traduction, qui se trouvent dans **TERMIUM Plus®** (https://www.btb.termiumplus.gc.ca/), respectent les normes de qualité établies; l'objectif général étant d'accroître la qualité des données et de réduire le nombre d’écarts. Chaque année, un processus interne d'assurance de la qualité est mis en œuvre. Un échantillon aléatoire d'environ 500 fiches terminologiques (créées ou modifiées au cours de l'exercice précédent) est examiné. Pour satisfaire aux normes de qualité, une fiche terminologique doit, par exemple :

- être exempte de fautes d'orthographe et de grammaire;
- ne traiter qu'une seule notion;
- inclure des domaines appropriés;
- fournir un équivalent correct;
- énumérer tous les synonymes pertinents et les variantes orthographiques;
- fournir le genre des termes français et des synonymes;
- donner des informations pertinentes, claires et précises sur la notion, dans la mesure du possible; et
- indiquer les sources utilisées.

Afin d'atteindre l'objectif de qualité du service, au moins 95 % des fiches de l'échantillon ne doivent pas contenir plus de deux erreurs.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Percentage of terminology services that comply with established quality standards

fr: Pourcentage des services de terminologie qui sont conformes aux normes de qualité établies


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
table
water and wastewater
water infrastructure and costs
water use and wastewater

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Number of regionally and municipally owned stormwater assets for all provinces and territories.

fr: Nombre d'actifs relatifs aux eaux pluviales de propriété régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Inventory of publicly owned stormwater assets, Infrastructure Canada

fr: Stocks d’actifs relatifs aux eaux pluviales de propriété publique, Infrastructure Canada


en: Table 36100493; Formerly CANSIM Table 378-0034

fr: Tableau 36100493; Anciennement Table CANSIM 378-0034

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 30 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (30 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Non-financial investment; ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (30 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Investissement non financier; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, total other private financial institutions, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, total autres institutions financières privées, trimestriel, 1961 - 2012


en:
construction
economic accounts
infrastructure
stock and consumption of fixed capital
table

fr:
comptes économiques
construction
infrastructure
stock et consommation de capital fixe
tableau

notes: The average age of investment is the weighted age of all investments remaining in the gross stock at year end. The remaining useful life, which is the difference between the average age of the investment spending and their expected service life, is then divided by the expected service life, creating a ratio that indicates the percentage of the asset class that remains.<br>

fr: L'âge moyen de l'investissement est obtenu sous forme d'âge pondéré de tous les investissements qui demeurent dans le stock brut à la fin de l'année. La durée de vie utile restante, obtenue en soustrayant l'âge moyen des dépenses d'investissement de leur durée de vie utile prévue, est ensuite divisée par la durée de vie utile prévue, créant ainsi un ratio qui indique le pourcentage de la catégorie d'actifs qui restent dans le stock.<br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Infrastructure Economic Accounts, average age and remaining useful service life ratio by asset and asset function

fr: Compte économique d'infrastructure, âge moyen et durée de vie utile restante par actif et fonction de l'actif


en: Table 34100138; Formerly CANSIM Table 027-0046

fr: Tableau 34100138; Anciennement Table CANSIM 027-0046

en:
construction
housing starts
municipal and local data
table

fr:
construction
données municipales et locales
mises en chantier
tableau

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (168 items: Carbonear; Newfoundland and Labrador; Grand Falls-Windsor; Newfoundland and Labrador; Corner Brook; Newfoundland and Labrador; Gander; Newfoundland and Labrador ...), Housing estimates (3 items: Housing starts; Housing under construction; Housing completions ...), Type of unit (5 items: Total units; Row units; Single-detached units; Semi-detached units ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (168 éléments : Bay Roberts, Terre-Neuve-et-Labrador; Carbonear, Terre-Neuve-et-Labrador; Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador; Gander, Terre-Neuve-et-Labrador; ...), Estimations de logements (3 éléments : Logements mis en chantier; Logements en construction; Logements (achèvements)), Type d'unité (5 éléments : Total d'unités; Maisons individuelles; Logements jumelés; Logements en bande; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, housing starts, under construction and completions in census agglomerations of 10,000 to 49,999

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, logements mis en chantier, par type de logements et par marché dans les agglomérations du recensement de 10 000 à 49 999


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 13, Belly River (and Equivalents) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, Figure 13, Paléogéographie de Belly River (et ses équivalents). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Belly River (and Equivalents) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie de Belly River (et équivalents) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Belly River (and Equivalents) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie de Belly River (et équivalents) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MAGEE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC MAGEE
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Magee Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Magee ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Magee Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Magee, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Magee Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Magee, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 21100191; Formerly CANSIM Table 361-0081

fr: Tableau 21100191; Anciennement Table CANSIM 361-0081

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS 51111) for Newspaper publishers, which include all members under Industry Summary statistics, every two years (dollars) for five years of data.

fr: Les statistique sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord  (SCIAN 51111), Éditeurs de journaux - pour tous les membres sous Statistiques sommaires , aux 2 ans (dollars) couvrant cinq années de données.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Newspaper publishers, summary statistics

fr: Éditeurs de journaux, statistiques sommaires


notes: Main-track train derailment, Canadian National Railway Company, Freight train G86742-21, Mile 11.35, Warman Subdivision, Saskatoon, Saskatchewan, 22 January 2019

fr: Déraillement en voie principale, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train de marchandises G86742-21, Point milliaire 11,35, subdivision de Warman, Saskatoon (Saskatchewan), 22 janvier 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R19W0017

en: Investigation report R19W0017

fr: Rapport d'enquête R19W0017

resource_type: report

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R19W0017

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R19W0017


en: Table 21100166; Formerly CANSIM Table 360-0040

fr: Tableau 21100166; Anciennement Table CANSIM 360-0040

en: Table

fr: services aux entreprises et aux consommateurs

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), salaries wages and benefits (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of management, scientific and technical consulting services (NAICS 5416), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), salaires, traitements et avantages sociaux (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentange) pour services de conseils en gestion et de conseils scientifiques et techniques (SCIAN 5416), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry

title: Consulting services, summary statistics

en: Consulting services, summary statistics

fr: Services de conseils, statistiques sommaires


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: transport

title: Road Network File - 2007 - Northwest Territories

fr: Fichier du réseau routier - 2007 - Territoires du Nord-Ouest


fr: Tableau

en:
education training and learning
field of study
postsecondary education
table
tuition and other fees

fr:
domaines d'études
frais de scolarité et autres frais
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Tuition fees are weighted averages by field of study for full-time international undergraduate students. Data is collected from all publicly funded Canadian degree-granting institutions.

fr: Les droits de scolarité sont des moyennes pondérées selon les domaines d'études des étudiants internationaux à temps plein de premier cycle. Les données sont recueillies auprès de l'ensemble des établissements canadiens qui confèrent des grades et qui sont subventionnés par des fonds publics.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: International undergraduate tuition fees by field of study, 1972/1973 to 2006/2007, inactive

fr: Droits de scolarité des étudiants internationaux du premier cycle selon les domaines d'études, 1972-1973 à 2006-2007, inactif


en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SAMSON-LAKE
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC SAMSON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Samson Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Samson ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Samson Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Samson Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Samson Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Samson Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Samson Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Samson Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: Statistique Canada

en: Public Service Employee Survey

en:
Public Service Employee Survey
PSES
2017 Public Service Employee Survey
2017 PSES
employee survey

notes:
The 2017 Public Service Employee Survey (PSES) was led by the Office of the Chief Human Resources Officer (Treasury Board of Canada Secretariat), in collaboration with Statistics Canada. The 2017 Public Service Employee Survey measured federal public servants’ opinions in relation to employee engagement, leadership, the workforce, the workplace, workplace well-being and compensation.

The 2017 Public Service Employee Survey was conducted from August 21 to September 29, 2017. A total of 174 544 employee in 86 federal departments and agencies responded to the survey, for a response rate of 61.3%.

The 2017 Public Service Employee Survey datasets contain the results of the survey by year (2017, 2014, 2011 and 2008) for the Public Service and departments/agencies, and the results broken down by demographic characteristics (e.g., age, gender) and organizational units.  Results for 2014, 2011 and 2008 are only provided for questions repeated in the 2017 Public Service Employee Survey.

Notice of correction: Results broken down by organizational units in Employment and Social Development Canada have been revised and updated on August 22, 2018.

fr:
Le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux (SAFF) de 2017 a été mené par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada) en collaboration avec Statistique Canada. Le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 mesurait les opinions des fonctionnaires fédéraux concernant la mobilisation des employés, le leadership, l'effectif, le milieu de travail, le bien-être en milieu de travail et la rémunération.

Le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 a eu lieu du 21 août au 29 septembre 2017. Au total, 174 544 employés de 86 ministères et organismes fédéraux ont répondu au sondage, ce qui représente un taux de réponse de 61,3 %.

Les fichiers de données du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 comprennent les résultats du sondage par années (2017, 2014, 2011 et 2008) pour la fonction publique et les ministères/organismes, ainsi que les résultats ventilés selon les caractéristiques démographiques (p.ex. âge, genre) et les unités organisationnelles.  Les résultats pour 2014, 2011 et 2008 sont seulement fournis pour les questions répétées dans le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017.

Avis de correction : Les résultats ventilés selon les unités organisationnelles au sein d’Emploi et Développement social Canada ont été révisés et mis à jour le X août 2018.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

fr: Document de référence pour les ensembles de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017

unique_identifier: 2017 Public Service Employee Survey open datasets supporting documentation. Contains the following: Layout of the CSV files below; List of all the survey questions and response options; Definitions of codes used in the datasets; Specifications used in creating the “Positive”, “Neutral”, “Negative” and “Agree” categories. Document de référence pour l’ensemble de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017. Comprend ce qui suit : Format des données; Liste de toutes les questions du sondage et des catégories de réponse; Définitions des codes utilisés dans l’ensemble de données; Critères utilisés pour créer les catégories “Positive”, “Neutral”, “Negative”, et “Agree”.

name: 2017 Public Service Employee Survey open dataset - without labels

fr: Ensemble de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 - sans étiquettes

unique_identifier: 2017 Public Service Employee Survey results in CSV format. Contains the following: Results for the public service and departments/agencies; Results for the public service and departments/agencies broken down by demographic characteristics; Comparative results for the 2014, 2011 and 2008 Public Service Employee Surveys, if applicable.  Please note: This file does not contain labels and the number of rows exceeds the limit permitted by Microsoft Excel. Refer to the 2017 Public Service Employee Survey open dataset supporting documentation for the file layout and code definitions. Résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 en format CSV. Comprend ce qui suit : Résultats pour la fonction publique et les ministères/organismes; Résultats pour la fonction publique et les ministères/organismes ventilés selon les caractéristiques démographiques; Résultats comparatifs pour les Sondages auprès des fonctionnaires fédéraux de 2014, 2011 et 2008, le cas échéant. Veuillez noter : Ce fichier ne contient pas d’étiquettes et le nombre de rangées dans ce fichier dépasse la limite permise par Microsoft Excel. Consulter le document de référence pour connaître le format du fichier de données et la définition des codes.

name: Subset 1 - 2017 Public Service Employee Survey open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 1 - Ensemble de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 - avec étiquettes

unique_identifier: 2017 Public Service Employee Survey results in CSV format. Contains the following: Top-line results for the public service and department/agency; Comparative results for the 2014, 2011 and 2008 Public Service Employee Surveys, if applicable; English and French labels for questions, departments/agencies and demographic variables; Refer to the supporting documentation for the file layout and code definitions. Résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 en format CSV. Comprend ce qui suit : Résultats d’ensemble pour la fonction publique et les ministères/organismes; Résultats comparatifs pour les Sondages auprès des fonctionnaires fédéraux de 2014, 2011 et 2008, le cas échéant; Étiquettes en français et en anglais pour les questions, les ministères/organismes et les variables démographiques; Consulter le document de référence pour connaître le format du fichier de données et la définition des codes.

name: Subset 2 - 2017 Public Service Employee Survey open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 2 - Ensemble de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 - avec étiquettes

unique_identifier: 2017 Public Service Employee Survey results in CSV format. Contains the following: Results for the public service and departments/agencies broken down by demographic characteristics (except for occupational groups and levels, shift work, flexible working arrangements, employment status, occupational category, community and level of education, which are provided in other subsets); Comparative results for the 2014, 2011 and 2008 Public Service Employee Surveys, if applicable; English and French labels for questions, departments/agencies and demographic variables. Refer to the supporting documentation for the file layout and code definitions. Résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 en format CSV. Comprend ce qui suit : Résultats pour la fonction publique et les ministères/organismes ventilés selon les caractéristiques démographiques (à l’exception des groupes et niveaux professionnels, travail par quarts, régimes de travail flexibles, statut professionnel, catégorie professionnelle, collectivité, et niveau d’éducation, lesquels sont fournis dans d’autres sous-ensembles); Résultats comparatifs pour les Sondages auprès des fonctionnaires fédéraux de 2014, 2011 et 2008, le cas échéant; Étiquettes en français et en anglais pour les questions, les ministères/organismes et les variables démographiques. Consulter le document de référence pour connaître le format du fichier de données et la définition des codes.

name: Subset 3 - 2017 Public Service Employee Survey open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 3 - Ensemble de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 - avec étiquettes

unique_identifier: 2017 Public Service Employee Survey results in CSV format. Contains the following: Results for the public service and departments/agencies broken down by occupational group and level; Comparative results for the 2014, 2011 and 2008 Public Service Employee Surveys, if applicable; English and French labels for questions, departments/agencies and demographic variables; Refer to the supporting documentation for the file layout and code definitions. Résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 en format CSV. Comprend ce qui suit : Résultats pour la fonction publique et les ministères/organismes ventilés selon le groupe et niveau professionnel; Résultats comparatifs pour les Sondages auprès des fonctionnaires fédéraux de 2014, 2011 et 2008, le cas échéant; Étiquettes en français et en anglais pour les questions, les ministères/organismes et les variables démographiques; Consulter le document de référence pour connaître le format du fichier de données et la définition des codes.

name: Subset 4 - 2017 Public Service Employee Survey open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 4 - Ensemble de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 - avec étiquettes

unique_identifier: 2017 Public Service Employee Survey results in CSV format. Contains the following: Results for the public service and departments/agencies broken down by shift work, flexible working arrangements, employment status, occupational category, community and level of education; Comparative results for the 2014, 2011 and 2008 Public Service Employee Surveys, if applicable; English and French labels for questions, departments/agencies and demographic variables; Refer to the supporting documentation for the file layout and code definitions. Résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 en format CSV. Comprend ce qui suit : Résultats pour la fonction publique et les ministères/organismes ventilés selon le travail par quarts, les régimes de travail flexibles, le statut professionnel, la catégorie professionnelle, la collectivité, et le niveau d’éducation; Résultats comparatifs pour les Sondages auprès des fonctionnaires fédéraux de 2014, 2011 et 2008, le cas échéant; Étiquettes en français et en anglais pour les questions, les ministères/organismes et les variables démographiques; Consulter le document de référence pour connaître le format du fichier de données et la définition des codes.

name: Subset 5 - 2017 Public Service Employee Survey open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 5 - Ensemble de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 - avec étiquettes

subject: government_and_politics

title: 2017 Public Service Employee Survey

en: 2017 Public Service Employee Survey


en:
Health product
infowatch
September 2023
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr:
Produit de santé
infoveille
septembre 2023
produits pharmaceutiques
produits biologiques
dispositifs médicaux
produits de santé naturels

notes: The following is a list of health product advisories, type I drug recalls and summaries of completed safety reviews published in August 2023 by Health Canada.

fr: Voici une liste des avis concernant les produits de santé, des rappels de type I, ainsi que des résumés de l'examen de l'innocuité ou de la sûreté publiés en août 2023 par Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Product InfoWatch: September 2023

fr: InfoVigilance sur les produits de santé : septembre 2023

subject: health_and_safety


en: Souris River (2 ha polygons)

fr: Rivière Souris (polygones 2 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Souris River, Manitoba - 2009-04-27 13:01:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Souris, Manitoba - 2009-04-27 13:01:00Z


en:
73L
73M
ALBERTA
AQUIFERS
BEDROCK-TOPOGRAPHY
CANADA
COLD-LAKE
FORT-MCMURRAY
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
QUATERNARY
STRATIGRAPHY
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
73 M
ALBERTA
AQUIFÈRES
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
CANADA
LAC FROID
FORT-MCMURRAY
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
QUATERNAIRE
STRATIGRAPHIE
Information gouvernementale

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: A digital grid of the subcrop edge of the Grand Rapids Formation, originally modeled from borehole data and adjusted to present-day and paleo river erosion. Values in the grid correspond to areas where the unit is present (denoted by the number '100'), or where it is absent (denoted by the null value '-9999'). The grid is generated at a 250 m cell-size resolution, based on information as recent as 2003.

fr-t-en:
Une grille numérique de la bordure des sous-cultures de la formation de Grand Rapids, modélisée à l'origine à partir de données de forage et ajustée à l'érosion fluviale actuelle et paléo. Les valeurs de la grille correspondent aux zones où l'unité est présente (désignée par le chiffre « 100 ») ou où elle est absente (désignées par la valeur nulle « -9999 »). La grille est générée à une résolution de la taille d'une cellule de 250 m, sur la base d'informations datant de 2003.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Subcrop edge of the Grand Rapids Fm. - (1:250,000 scale gridded data) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Bord de sous-culture de la rivière Grand Rapids - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000) - (GRILLE ASCII)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Subcrop edge of the Grand Rapids Fm. - (1:250,000 scale gridded data) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Bord de sous-culture de la rivière Grand Rapids - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000) - (HTML)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Subcrop edge of the Grand Rapids Fm. - (1:250,000 scale gridded data) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Bord de sous-culture de la rivière Grand Rapids - (données quadrillées à l'échelle 1:250 000) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 9 of the Atlas, Middle Ordovician to Lower Devonian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 26, Interlake/Stonewall Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 9 de l'Atlas, les strates de l'Ordovicien moyen au Dévonien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 26, l'isopach d'Interlake/Stonewall et les lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Interlake/Stonewall Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon overlay features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies d'Interlake/Stonewall (données SIG, caractéristiques de superposition de polygones) - (HTML)

name: Interlake/Stonewall Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon overlay features) - (XML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies d'Interlake/Stonewall (données SIG, caractéristiques de superposition de polygones) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Brenda Shepherd

en:
Jasper National Park
motion-detection cameras
camera trap
mammal population
species

fr:
Parc national Jasper
appareil photo à détection de mouvement
piège photographique
caméras-pièges
population de mammifères
espèces

notes: Motion-detection cameras are a cost-effective and non-invasive tool used in Jasper National Park for sampling mammal populations and estimating species occurrence. Occupancy modelling, which uses detection/non-detection data from cameras, provides a useful and flexible framework for population trend analyses. Data are collected throughout the year across Jasper National Park to determine change in the distribution of key animal populations as well as supporting demographic predictions to better inform management.

fr: L’appareil photo à détection de mouvement est un outil efficient et non invasif utilisé au parc national Jasper pour échantillonner les populations de mammifères et estimer l’occurrence des espèces. La modélisation de l’occupation, établie grâce aux données de détection/non‑détection obtenues des appareils photo, fournit un cadre utile et souple pour l’analyse des tendances des populations. Des données sont recueillies durant toute l’année un peu partout dans le parc national Jasper afin de déceler les changements dans la répartition des principales populations animales, d’appuyer les prévisions démographiques et, par la même occasion, de mieux guider la gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Mammals - Jasper

type: int

type: text

en: Mammals - Jasper

fr: Mammifères - Jasper

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

Mammals - Jasper - data dictionary

en: Mammals - Jasper - data dictionary

fr: Mammifères - Jasper - dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Mammals - Jasper


frequency: irregular

en:
limit
ceiling
timber
Yukon
harvest
forest
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
limite
plafond
bois
Yukon
récolte
forêt
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: The purpose of this feature class is to identify the individual annual allowable cut and annual limit areas as referred to in the Forest Resources Act subsection 20(2) and 31(10 of the Forest Resources Regulation). Where there is no approved Forest Resources Management Plan (FRMP) for an area, forest resources harvesting can only be authorized in an amount less than that prescribed by regulation for that area. The Forest Resources Regulation subsection 31(1) establishes the annual limits for harvesting timber resources for areas without an FRMP. These areas are referred to as the Annual Limit Regions in Schedule 1 of the Regulation titled Timber Harvesting Areas. These annual limits are set as the annual allowable cut for each of the areas, until such time as a Forest Resources Management Plan is approved for that area.

fr-t-en: Le but de cette classe de caractéristiques est d'identifier les zones de coupe annuelles autorisées et les zones limites annuelles individuelles, conformément aux paragraphes 20 (2) et 31 (10) du Règlement sur les ressources forestières) de la Loi sur les ressources forestières. Lorsqu'il n'existe pas de plan de gestion des ressources forestières (PGRF) approuvé pour une zone, la récolte des ressources forestières ne peut être autorisée que dans une quantité inférieure à celle prescrite par la réglementation pour cette zone. Le paragraphe 31 (1) du Règlement sur les ressources forestières fixe les limites annuelles pour la récolte des ressources ligneuses dans les zones ne disposant pas d'un FRMP. Ces zones sont désignées sous le nom de régions limites annuelles dans l'annexe 1 du règlement intitulé Zones de récolte du bois. Ces limites annuelles sont fixées comme la coupe annuelle autorisée pour chacune des zones, jusqu'à ce qu'un plan de gestion des ressources forestières soit approuvé pour cette zone.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Forest Resources Manangement Plans - 250k

fr-t-en: Plans de gestion des ressources forestières - 250 k


collection: federated

organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
long form
labour force ages
1991
2006

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
forme longue
âge de la population active
1991
2006

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports labour force statistics by age (employment, unemployment, not in the labour force, unemployment rate, participation rate, employment rate). This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les statistiques de la population active par âge (emploi, chômage, inactivité, taux de chômage, taux d'activité, taux d'emploi). Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Force Ages (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'âge de la population active (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Force Ages (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'âge de la population active (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Force Ages (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'âge de la population active (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Force Ages (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'âge de la population active (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Force Ages (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'âge de la population active (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Force Ages (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'âge de la population active (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Force Ages (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'âge de la population active (XML)

subject: labour


fr: innovation réglementaire pour les produits de santé

fr: licence agile pour les dispositifs médicaux

notes: Health Canada's Medical Devices Regulations regulate traditional devices effectively. New technologies, such as software as a medical device, need more flexibility in our regulatory oversight.

fr: Le Règlement sur les instruments médicaux de Santé Canada réglemente efficacement les instruments habituels. Les nouvelles technologies, comme les logiciels des appareils médicaux, nécessitent une plus grande agilité dans le cadre de notre surveillance réglementaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory innovation for health products: Agile licensing for medical devices

fr: Innovation réglementaire pour les produits de santé : Permettre l'attribution agile des homologations d’instruments médicaux

subject: health_and_safety


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:25 000 scale) and till geochemistry (copper, lead and zinc) of Swim Lakes area, central Yukon (NTS 105 K/2 northeast).

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:25 000) et géochimie des sols (cuivre, plomb et zinc) de la région de Swim Lakes, dans le centre du Yukon (NTS 105 K/2 nord-est).

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology Map and Till Geochemistry of Swim Lakes (105K/2 NE), Central Yukon

fr-t-en: Carte de la géologie superficielle et géochimie du till des lacs Swim (105K/2 NE), centre du Yukon


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fort Mckay Indian Reserve No. 174D

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Fort Mckay No 174D


en:
Extreme Weather Indices
Heating
Farmlands
Weather
Weather forecasts
Climate
Meteorology
Agriculture

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The probability of effective growing season degree days above 175 for warm season crops. This condition must be maintained for at least 5 consecutive days in order for EGDD to be accumulated (egdd_warm_175prob).

  Week 1 and week 2 forecasted probability is available daily from April 1 to October 31.

  Week 3 and week 4 forecasted probability is available weekly (Thursday) from April 1 to October 31.

  Cumulative heat-energy satisfies the essential requirement of field crop growth and development towards a high yield and good quality of agricultural crop products.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Probabilité que les degrés-jours de croissance effectifs soient supérieurs à 175 pour les cultures de saison chaude. Cette condition doit durer au moins 5 jours consécutifs pour que les degrés-jours de croissance effectifs (DJCE) soient cumulés  (egdd_warm_175prob).

  La probabilité prévue pour les semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er avril au 31 octobre.

  La probabilité prévue pour les semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (jeudi) du 1er avril au 31 octobre.

  L’énergie thermique cumulée répond à l’exigence essentielle de la croissance et du développement des grandes cultures vers un rendement élevé et des produits agricoles de bonne qualité.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

format: PDF

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Probability of Effective growing season degree days above 175 for warm season crops, for 2 weeks

fr: Probabilité de degrés-jours de croissance effectifs supérieurs à 175 pour les cultures de saison chaude, pour 2 semaines


en:
Notice-of-Compliance
NOC
NOC database
manufacturer
satisfactory review of-a-submission
new drug
compliance
Food-and-Drug Regulations
database
NOC information
human drugs

fr:
Avis de conformité
AC
base de données AC
fabricant
examen satisfaisant d'une présentation
drogue nouvelle
conformité
Règlement sur les aliments et drogues
base de données
informations AC
médicaments pour usage humain

notes: A Notice of Compliance (NOC) is issued to a manufacturer following the satisfactory review of a submission for a new drug, and signifies compliance with the Food and Drug Regulations. The database is updated nightly and contains NOC information on human drugs from January 1, 1994 to date.

fr: Un Avis de conformité (AC) est émis au fabricant si la présentation de drogue nouvelle est jugée conforme au Règlement sur les aliments et drogues après un examen complet. La base de données est mise à jour tous les soirs et elle comprend des renseignements sur les AC concernant les médicaments pour usage humain émis depuis le 1er janvier 1994 jusqu'à ce jour.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Notice of Compliance (NOC) Database

format: HTML

en: Notice of Compliance (NOC) Database

fr: Base de données des avis de conformité (AC)

subject: health_and_safety

title: Notice of Compliance (NOC) Database


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Income Status After Tax (3B), Age Groups (5A) and Sex (3) for the Persons 15 Years and Over not in the Economic Families of Canada, Provinces, Census Divisions and Census Subdivisions, 2005 - 20% Sample Data

fr: Catégorie de revenu après impôt (3B), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour les personnes hors famille économique de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, 2005 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes:
Canadian government finance statistics (CGFS), statement of operations and balance sheet data for individual municipalities and other local public administrations, annual, as reported by municipalities (dollars x 1,000).
<br>

fr:
Statistiques de finances publiques canadiennes (SFPC), les données de la situation des opérations et du bilan pour les municipalités individuelles et autres administrations publiques locales, tel que rapporté par les municipalités (dollars x 1 000).
<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian government finance statistics for individual municipalities and other local public administrations, as reported by municipalities

fr: Statistiques de finances publiques canadiennes pour les municipalités individuelles et autres administrations publiques locales, tel que rapporté par les municipalités


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt234.dat


en:
83J
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MCLEOD-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 JOURS
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC MCLEOD
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for McLeod Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac McLeod ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: McLeod Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac McLeod, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: McLeod Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac McLeod, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac McLeod, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Table 16100041; Formerly CANSIM Table 303-0053

fr: Tableau 16100041; Anciennement Table CANSIM 303-0053

en:
chemicals plastics and rubber
manufacturing
table

fr: produits chimiques plastique et en caoutchouc

notes: Chemicals and synthetic resins products annual production, data in tonnes.

fr: Produits chimiques industriels et de résines synthétiques, production annuelle en tonnes métriques.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

subject: economics_and_industry

title: Chemicals and synthetic resins production, annual

fr: Produits chimiques industriels et de résines synthétiques production, données annuelle


notes:
List of departments and organizations registered on the Open Government Portal. Columns include:

* `uuid`
* `title_en`: Title in English
* `title_fr`: Title in French
* `short_form_en`: Short form in English
* `short_form_fr`: Short form in French
* `department_number`: Historical department number
* `umd_number`: Unified department number
* `open_canada_id`: Department identifier on https://open.canada.ca

fr:
Liste des ministères et organismes inscrits sur le Portail ouvert aux gouvernements. Les colonnes incluent :

* `uuid`
* `title_fr` : Titre en français
* `title_fr` : Titre en français
* `short_form_fr` : Formulaire abrégé en anglais
* `short_form_fr` : Version abrégée en français
* `department_number` : numéro du département historique
* `umd_number` : Numéro de département unifié
* `open_canada_id` : Identificateur du ministère sur https://ouvert.canada.ca

en: Treasury Board of Canada Secretariat

fr: Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Government of Canada Department List

en: Government of Canada Department List

fr: Liste des ministères du gouvernement du Canada

title: table view

title_fr: vue de tableau

subject: government_and_politics

title: Open Government Portal Department List

en: Open Government Portal Department List

fr: Liste des ministères du portail du gouvernement ouvert


en:
classification
dental-plaque-disclosing products
products as drugs
pharmaceutical drug
Drug Identification Number
natural health product
Natural Product Number

fr: produits révélateurs de plaques dentaires

notes: Depending on its ingredients, a dental plaque-disclosing product can be regulated as a drug under the F&DA either as a pharmaceutical drug subject to the Food and Drug Regulations and requires a Drug Identification Number (DIN), or as a natural health product subject to the Natural Health Products Regulations and require a Natural Product Number (NPN).

fr: Selon les ingrédients qu'il renferme, le produit révélateur de plaque peut être réglementé comme médicament en vertu de la LAD, soit en tant que produit pharmaceutique assujetti au Règlement sur les alimentset drogues et exiger un numéro d'identification de médicament (DIN), soit en tant que produit de santé naturel assujetti au Règlement sur les produits de santé naturels et exiger un numéro de produit naturel (NPN).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Final Notice: Classification of Dental Plaque-Disclosing Products as Drugs

fr: Avis final: Classification des produits révélateurs de plaque dentaire en tant que médicaments (drogues)

subject: health_and_safety


en: Office of the Chief Human Resources Officer

fr: Employé nommé pour une période indéterminée

fr: Employé nommé pour une période déterminée

fr: Admissibilité à la retraite sans pénalité

fr: Loi sur la gestion des finances publiques

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

fr: Bureau du dirigeant principal des ressources humaines

notes: This data presents population counts by department and province for all Parliamentary appropriated organizations from March 31, 2009 to March 31, 2019. In this dataset the Population counts for the following organizations are merged: Statistics Canada includes employees of Statistical Survey Operations, Innovation, Science and Economic Development Canada includes employees of Competition Bureau Canada, and Global Affairs Canada includes employees of Passport Canada (before March 2014).

fr: Ces données présentent les chiffres de population par ministère et province pour les organisations qui dépendent de crédits parlementaires pour la période du 31 mars 2009 au 31 mars 2019. Dans ce fichier de données, les chiffres de population des organisations suivantes sont fusionnés : Statistiques Canada inclut l’effectif des Opérations des enquêtes statistiques, Innovation, Sciences et Développement économique Canada inclut l’effectif du Tribunal de la concurrence, et Affaires mondiales Canada inclut l’effectif de Passeport Canada (avant mars 2014).

name: Population of the Federal Public Service by Department and Province

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par ministère et province

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par ministère et Province

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: labour


en: Table 17100020; Formerly CANSIM Table 051-0017

fr: Tableau 17100020; Anciennement Table CANSIM 051-0017

en: Table

fr: Tableau

en: quarterly estimates provinces and territories

fr: estimations trimestrielles provinces et territoires

notes: Components of interprovincial migratory increase, quarterly: in- and out- interprovincial migrants./Subjects modified by client request - ME 37/2019

fr: Composantes de l'accroissement migratoire interprovincial, trimestriel: entrants et sortants interprovinciaux.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of the components of interprovincial migration, quarterly

fr: Estimations des composantes de la migration interprovinciale, trimestrielles


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan Indian Reserve No. 85-61

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-61


delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

point_de_livraison: 501 University Cres

zone_administrative: Manitoba

pays: Canada (le)

creator: Andrea Niemi

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

en:
Ocean Acidification
Pteropods
Amundsen Gulf
Oceanography
Field Surveys
Oceans
Arctic ecosystems
Arctic Ocean
Beaufort Sea

fr:
L'acidification des océans
Pteropods
Golfe d'Amundsen
Océanographie
Relevé de terrain
océans
Écosystème arctique
Océan Arctique
Mer de Beaufort

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,204-984-0562,andrea.niemi@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,andrea.niemi@dfo-mpo.gc.ca

notes: The Beaufort Regional Environmental Assessment-Marine Fishes Project (2012-2014) and Canadian Beaufort Sea-Marine Ecosystem Assessment (CBS-MEA, 2017-present) conducted by Fisheries and Oceans Canada provide offshore surveys of marine fishes and ecosystems on the Canadian Beaufort Shelf and slope in August and early September. The projects focus on integrating oceanography, food web linkages, physical-biological couplings and spatial and inter-annual variability, within the context of ongoing climate-driven change including enhanced Ocean Acidification. Sampling was conducted from the F/V Frosti at stations along transects spanning 20-1000 m. Zooplankton was collected using a bongo or multi-net system in conjunction with oceanographic and biogeochemical sampling.

fr: Le Programme d’évaluation environnementale régionale de Beaufort – Projet sur les poissons marins (2012-2014) et le Programme d’évaluation des écosystèmes marins de la mer de Beaufort au Canada (ÉÉM-MBC, 2017-présent) menés par Pêches et Océans Canada permettent de réaliser des relevés en mer des poissons et des écosystèmes marins sur le plateau et le talus de la partie canadienne de la mer de Beaufort en août et au début septembre. Les projets sont axés sur l’intégration de l’océanographie, les liens entre les réseaux alimentaires, les couplages physiques et biologiques et les variabilités spatiales et interannuelles, dans le contexte des changements en cours induits par le climat, y compris l’acidification accrue des océans. L’échantillonnage a été effectué à partir du navire de pêche Frosti à des stations le long de transects s’étendant de 20 à 1 000 m. On a collecté le zooplancton à l’aide d’un système de filets de type Bongo ou de filets multiples en conjonction avec un échantillonnage océanographique et biogéochimique.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

format: ESRI REST

name: Pteropod abundance and shell dissolution in the Canadian Beaufort Sea/Amundsen Gulf

fr: Abondance du ptéropode et dissolution des coquilles dans la partie canadienne de la mer de Beaufort et du golfe Amundsen

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de Donnees

Dissolution data

en: Dissolution data

fr: Données de dissolution

Abundance and biomass

en: Abundance and biomass

fr: Abondance et biomasse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


en:
Roberts Bank
Shorebird Surveys
British Columbia
Predicted and Actual Counts
1991-2015
Biota

fr:
Relevés des oiseaux
rivage à Roberts Bank
Colombie-Britannique
Comptes prévus et réels
1991 2015
Biote

notes: Predicted and actual counts of sandpipers utilizing the portion of Roberts Bank along “Brunswick dike” (the shoreline between the base of the Roberts Bank Coal Port causeway northwestwards to Brunswick Point at the mouth of Canoe Pass).

fr: Comptes prévus et réels des Bécasseaux qui utilisent une partie de Roberts Bank, le long de la digue de Brunswick Point (les rives entre le point de départ de la route sur digue nord ouest du port charbonnier de Roberts Band et Brunswick Point, à l’embouchure du passage Canoe).

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

Data Dictionary

format: TXT

fr: Data Dictionary

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Roberts Bank Shorebird Surveys, British Columbia - Predicted and Actual Counts, 1991-2015

fr: Relevés des oiseaux de rivage à Roberts Bank, en Colombie-Britannique – Comptes prévus et réels, 1991 2015