en:
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
JOSEPH-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
JOSEPH-LAKE
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Joseph Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Joseph ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Joseph Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Joseph, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Joseph Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Joseph Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Borehole geophysical log number NF-DH-DH-DH719. Located in Daniel's Harbour, NF.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NF-DH-DH-DH719. Situé dans Daniel's Harbour, NF.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NF-DH-DH-DH719

en: Borehole - NF-DH-DH-DH719

fr: Sondage - NF-DH-DH-DH719

type: dataset


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

format: CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

format: HTML

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bakken Isopach

en: Bakken Isopach

fr-t-en: Bakken Isopach


collection: primary

en: Table 36100565; Formerly CANSIM Table 378-0106

fr: Tableau 36100565; Anciennement Table CANSIM 378-0106

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 68 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (34 items: Total assets; Non-financial assets; Residential structures; Non-residential structures; ...).

fr: Ce tableau contient 68 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (34 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Immeubles résidentiels; Construction non résidentielle; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, financial government business enterprises, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, entreprises publiques financières, trimestriel, 1990 - 2012


en: Table 32100412; Formerly CANSIM Table 004-0209

fr: Tableau 32100412; Anciennement Table CANSIM 004-0209

en:
agriculture and food
environmental practices
land use
municipal and local data
table

fr:
agriculture et alimentation
données municipales et locales
pratiques environnementales
tableau
utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Forms of weed control on summerfallow land.<br>

fr: Recensement de l'agriculture, 2011 et 2016. Formes de désherbage utilisées sur les terres en jachère.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Forms of weed control on summerfallow land, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Formes de désherbage utilisées sur les terres en jachère, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mattagami Indian Reserve No. 71

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Mattagami No 71


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Four And One Half Mile 2

fr: Information cadastrale pour 4 1/2 Mile No 2


collection: federated

organization_name: Health

en:
BMI
CCHS
Canadian Community Health Survey
IHDA
Interactive Health Data Application
body mass index
health determinants
obesity
overweight
surveys
underweight

fr-t-en: Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on the proportion of the population self-reporting in categories "under weight", "normal", "overweight", and "obese".

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur la proportion de la population qui se déclare elle-même dans les catégories « insuffisance pondérale », « normale », « surpoids » et « obésité ».

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

Health indicator : overweight

en: Health indicator : overweight

fr-t-en: Indicateur de santé : surpoids

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Health indicator : overweight


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2015 for Obedjiwan Indian Reserve No.28

fr: Cartographie 2015 de la réserve indienne Obedjiwan no 28


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst50

en: WS magnetotelluric site wst50

fr: WS magnetotelluric site wst50


en: Table 36100336; Formerly CANSIM Table 384-0026

fr: Tableau 36100336; Anciennement Table CANSIM 384-0026

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 116 series, with data for years 1961-1980 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; New Brunswick; Prince Edward Island ...), Pension plan (2 items: Canada Pension Plan (CPP); Quebec Pension Plan (QPP) ...), Revenue and expenditure (8 items: Total revenue; Total current expenditure; Direct taxes from persons; Investment income ...).

fr: Ce tableau contient 116 séries, avec des données pour les années 1961 - 1980 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-01-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Nouveau-Brunswick; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse ...), Régime de pensions (2 éléments : Régime de pensions du Canada (RPC); Régime de rentes du Québec (RRQ) ...), Recettes et dépenses (8 éléments : Recettes totales; Total des dépenses courantes; Revenus de placements; Impôts directs en provenance des particuliers ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canada and Quebec Pension Plans, revenue and expenditure, provincial economic accounts, annual, 1961 - 1980

fr: Recettes et dépenses du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec, comptes économiques provinciaux, annuel, 1961 - 1980


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Home and community

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: The data lists all Children's Residences licensed by the Ministry of Children and Youth Services as of March 31, 2016 (excluding youth justice facilities). The dataset includes: * region * agency name * licence ID * licensed capacity * expiry date of the licence * licensed site * city *[ID]: identification

fr: Les donnees dressent une liste de tous les foyers pour enfants agrees par le ministere des Services a l'enfance et a la jeunesse au 31 mars 2016 (etablissements de justice pour la jeunesse exclus). Les donnees incluent : * region * nom de l'organisme * no de permis * capacite autorisee * date d'expiration du permis * site autorise * ville

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Open Data Dictionary

format: XLSX

en: Open Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire des données ouvertes

Data

en: Data

fr-t-en: Données

subject: government_and_politics

title: Licensed Children’s Residences in Ontario

fr: Foyers agréés pour enfants en Ontario


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Expectations over the next three months by the business or organization, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2022.

fr: Attentes des entreprises ou des organismes pour les trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations over the next three months, first quarter of 2022

fr: Attentes des entreprises ou des organismes pour les trois prochains mois, premier trimestre de 2022


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map of Rose Mountain (NTS 105K/5 SE), central Yukon (1:25 000 scale)

fr-t-en: Carte géologique de Rose Mountain (NTS 105K/5 SE), centre du Yukon (échelle 1:25 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


collection: publication

fr: des systèmes de surveillance fondée sur les événements

notes: This review has happened entirely within the federal government’s active and ongoing COVID‑19 response. We believe that this is an appropriate context for PHAC to position GPHIN in a way that reflects and captures the value it provides both domestically and internationally, and that recognizes the importance and potential of an open-source EBS system. Our remit directs us to consider GPHIN first and foremost. However, for GPHIN to succeed, it must be situated within an environment that makes the best use of the intelligence it produces. Our recommendations, therefore, identify the enabling conditions within PHAC necessary for GPHIN to function effectively as part of an integrated public health surveillance system and be well connected to a coordinated, risk assessment function.

fr: Cet examen s’inscrit entièrement dans la réponse active et continue du gouvernement fédéral à la COVID-19. Nous pensons qu’il s’agit d’un contexte approprié pour que l’ASPC positionne le RMISP d’une manière qui reflète et saisisse la valeur qu’il fournit à la fois sur les plans national et international, et qui reconnaisse l’importance et le potentiel d’un système de SFE en libre accès. Notre mandat nous oblige à considérer d’abord et avant tout le RMISP. Toutefois, pour assurer le succès du RMISP, celui-ci doit être situé dans un environnement qui utilise au mieux les renseignements qu’il produit. Par conséquent, nos recommandations cernent les conditions favorables au sein de l’ASPC qui sont, d’une part, nécessaires au fonctionnement efficace du RMISP en tant que partie d’un système intégré de surveillance de la santé publique et, d’autre part, nécessaires pour bien le relier à une fonction coordonnée d’évaluation des risques.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Global Public Health Intelligence Network (GPHIN) Independent Review Panel Final Report

fr: Rapport final pour l'examen du Réseau mondial d'information en santé publique (RMISP)

subject: health_and_safety

type: info


en:
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Parliamentary Committee appearance

fr:
COVID-19
pandémie
coronavirus
comparution au comité du Parlement

notes: Briefing binder for the Minister of Health’s appearances on the Main Estimates 2020-2021

fr: Cahier d’information pour la comparution du ministre du Budget principal des dépenses 2020-2021

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: PDF

name: Committee of the Whole of all votes under Health in the Main Estimates 2020-2021

fr: Comité plénier pour l'étude de tous les crédits sous la rubrique Santé du Budget principal des dépenses 2020-2021

url_type: upload

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en: Table 36100492; Formerly CANSIM Table 378-0033

fr: Tableau 36100492; Anciennement Table CANSIM 378-0033

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 28 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (28 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Non-financial investment; ...).

fr: Ce tableau contient 28 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (28 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Investissement non financier; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, property and casualty insurance companies, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, sociétés d'assurance-biens et de risque divers, trimestriel, 1961 - 2012


en: Table 13100238; Formerly CANSIM Table 110-0052

fr: Tableau 13100238; Anciennement Table CANSIM 110-0052

en:
child development and behaviour
children and youth
health
self-perceptions among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 348 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age groups (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...) Student response (2 items: Yes; No ...).

fr: Ce tableau contient  348 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponses des étudiants (2 éléments : Oui; Non).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: Is there anything about your body you would like to change, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Aimerais-tu que ton corps soit différent de ce qu'il est, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


creator: Direction des opérations

frequency: continual

en-t-fr:
Aléa
Sinister
Civil security
Severity
Event
Government information

fr:
Aléa
Sinistre
Sécurité civile
Sévérité
Événement
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Sécurité publique,,cog@msp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Sécurité publique,cog@msp.gouv.qc.ca

notes: The purpose of this dataset is to make it possible to locate civil security events recorded by the Operations Department of the Ministry of Public Security. It brings together in a structured way operational information related to claims that have had an impact on citizens, goods or services to the population since June 2020. It contains information concerning the date of reporting, the hazard, the municipality and the severity of the event.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ce jeu de données a pour but de permettre de localiser les événements de sécurité civile consignés par la Direction des opérations du ministère de la Sécurité publique. Il regroupe de façon structurée l’information opérationnelle reliée aux sinistres ayant eu des conséquences sur les citoyens, les biens ou les services à la population depuis juin 2020. On y retrouve des informations concernent la date de signalement, l’aléa, la municipalité et la sévérité de l’événement.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Civil Security Events (CSV)

en-t-fr: Civil Security Events (CSV)

fr: Événements de sécurité civile (CSV)

Civil Security Events (GeoJSON)

en-t-fr: Civil Security Events (GeoJSON)

fr: Événements de sécurité civile (GeoJSON)

Interactive map (IGO)

en-t-fr: Interactive map (IGO)

fr: Carte interactive (IGO)

Civil security events (shapefile)

en-t-fr: Civil security events (shapefile)

fr: Événements de sécurité civile (shapefile)

Civil Security Events (WFS Service)

format: WFS

en-t-fr: Civil Security Events (WFS Service)

fr: Événements de sécurité civile (Service WFS)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Civil security events

en-t-fr: Civil security events

fr: Événements de sécurité civile


en: Table 37100070; Formerly CANSIM Table 477-0036

fr: Tableau 37100070; Anciennement Table CANSIM 477-0036

fr: Tableau

en:
education indicators
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
postsecondary education indicators
table

fr:
diplômés études postsecondaires
indicateurs de l'éducation
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires
études postsecondaires indicateurs

notes: The number of postsecondary graduates, by International Standard Classification of Education (ISCED), program type, credential type and institution type.

fr: Le nombre de diplômés postsecondaires, selon la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE), le type de programme, le genre de sanction d’études et le type d'établissement.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: education_and_training

title: Postsecondary graduates, by International Standard Classification of Education, program type and credential type

fr: Diplômés postsecondaires, selon la Classification Internationale Type de l'Éducation, le type de programme et le genre de sanction d’études


en:
Overdose
incident
federal custody
2019
2020
offenders

fr:
Surdose
incident
sous responsabilité fédérale
2019
2020
délinquant(e)s

notes: Corresponding with the opioid crisis in Canada, there has been a notable increase in the number of overdose incidents in federal custody (McKendy et al., 2020). As part of ongoing tracking efforts, the current study provides an overview of non-fatal overdose incidents in federal institutions in 2019/2020.

fr: Parallèlement à la crise des opioïdes qui sévit au Canada, on a constaté une augmentation notable du nombre d'incidents de surdose chez les délinquants sous responsabilité fédérale (McKendy et coll., 2020). Dans le cadre du suivi continu effectué dans ce dossier, la présente étude donne un aperçu des incidents de surdose non mortelle dans les établissements fédéraux en 2019-2020.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Overdose Incidents in Federal Custody, 2019/2020

fr: Incidents de surdose chez les délinquants sous responsabilité fédérale en 2019-2020

resource_type: report

subject: law


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for S 1/2 Tsimpsean 2

fr: Information cadastrale pour S1/2 Tsimpsean No 2


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

country: Canada

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Maria Cornthwaite

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Sciences

en: Canadian Groundfish Research and Conservation Society

fr: La Société canadienne pour la conservation et la recherche sur les poissons de fond

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Science,1 (778) 268-2739,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèmes et des océans,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Catch, effort, location (latitude and longitude), and associated biological data from groundfish multi-species longline surveys on the northern British Columbia coast, excluding the inlets and protected waters east of Vancouver Island.

  Introduction

  The Outside North Hard Bottom Longline (HBLL)  survey is one of a set of long-term and coordinated surveys that together cover most of the nearshore, hard-bottom habitat of coastal British Columbia. The other surveys are the Outside South HBLL survey, Inside North HBLL survey, and Inside South HBLL survey.

  The Outside North HBLL survey was first conducted in 2006 and has been repeated every second year in alternate years to the Outside South HBLL survey, with the exception that no surveys were conducted in 2013.  The survey was not impacted by the COVID-19 pandemic.  The objective of these surveys is to provide fishery-independent abundance indices and associated biological data for the assessment of nearshore rockfishes and other groundfish species that live on untrawlable, hard bottom habitats. The surveys follow a random depth-stratified design and the sampling units are 2 km by 2 km blocks. The Outside HBLL surveys use size 14/0 circle hooks, baited with frozen squid.

  The Outside North HBLL Survey is conducted by DFO in collaboration with the Pacific Halibut Management Association (PHMA) and takes place on several chartered commercial fishing vessels each year. This survey covers the northern portion of the British Columbia coastline, including the mainland coast north of Milbanke Sound, Dixon Entrance, and the east and west coasts of Haida Gwaii. The PHMA provides the chartered commercial fishing vessels and field technicians, while DFO provides support for running the surveys, including survey design and equipment.

  Effort

  This table contains information about the survey trips and fishing events (sets) that are part of this survey series. Trip-level information includes the year the survey took place, a unique trip identifier, the vessel that conducted the survey and the trip start and end dates (the dates the vessel was away from the dock conducting the survey).  Set-level information includes the date, time, location and depth that fishing took place, soak time, hook spacing, and numbers of hooks counted. All successful fishing events are included, regardless of what was caught.

  Catch

  This table contains the catch information from successful fishing events. Catches are identified to species or to the lowest taxonomic level possible. Catches are recorded as counts only.  The unique trip identifier and set number are included so that catches can be related to the fishing event information (including capture location).

  Biology

  This table contains the available biological data for catches which were sampled. Data may include any or all of length, sex, weight, age. Different length types are measured depending on the species. Age structures are collected when possible for species where validated aging methods exist and are archived until required for an assessment; therefore, all existing structures have not been aged at this time. Tissue samples (usually a fin clip) may be collected for genetic (DNA) analysis for some individuals of particular species.  Genetic samples may be archived until required for analysis; for more information please see the data contacts.  The unique trip identifier and set number are included so that samples can be related to the fishing event and catch information.

fr:
Données sur les prises, l’effort de pêche, les emplacements (latitude, longitude), ainsi que données biologiques connexes provenant de relevés à la palangre sur plusieurs espèces de poissons de fond dans la partie nord du littoral de la Colombie-Britannique, à l’exception des bras de mer et des eaux protégées se trouvant à l’est de l’île de Vancouver en Colombie-Britannique.

  Introduction

  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux extérieures fait partie d’un ensemble de relevés coordonnés et à long terme qui, ensemble, couvrent la plupart des habitats côtiers à fond dur des côtes de la Colombie-Britannique. Les autres sont le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures,  le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux intérieures, et le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux intérieures.

  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux extérieures a débuté en 2006.  Il a été répété tous les deux ans, en alternance avec le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures, à l’exception de 2013 où aucun relevé n’a été effectué.  Le relevé a été reporté en raison de la pandémie de COVID-19.  L’objectif de ces relevés est de fournir des indices d’abondance indépendants de la pêche et des données biologiques connexes pour l’évaluation du sébaste côtier et d’autres espèces de poissons démersaux qui vivent dans des habitats à fond dur impossibles à chaluter. Les relevés sont réalisés selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, et les unités d’échantillonnage sont des blocs de deux kilomètres carrés. Les relevés son effectué à l’aide d’hameçons circulaires de taille 14/0 appâtés avec des calmars congelés.

  Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux extérieures sont réalisés par le MPO en collaboration avec la Pacific Halibut Management Association (PHMA). Ils sont effectués chaque année à l’aide de plusieurs navires de pêche commerciale affrétés. Ce relevé couvre la partie nord du littoral de la Colombie-Britannique, y compris la côte continentale se trouvant au nord du détroit de Milbanke, l’entrée Dixon et les côtes est et ouest de Haida Gwaii. La PHMA fournit les navires de pêche commerciale affrétés et les techniciens de terrain, tandis que le MPO apporte son soutien à l’exécution des relevés, notamment en ce qui concerne leur conception et l’équipement requis.

  Effort

  Ce tableau contient de l’information sur les sorties de relevé et les activités de pêche (calées) faisant partie de cette série de relevés. L’information sur les sorties comprend l’année où le relevé a été effectué, un identificateur unique de la sortie, le navire ayant réalisé le relevé et les dates de début et de fin de la sortie (les dates auxquelles le navire n’était pas à quai et servait à effectuer le relevé).  L’information sur la calée comprend la date, l’heure, le lieu et la profondeur auxquels la pêche a eu lieu, la durée de l'immersion, la distance entre d'hameçons, et le nombre d’hameçons comptés. Toutes les activités de pêche fructueuses sont incluses, indépendamment des prises.

  Prises

  Ce tableau contient l’information sur les prises lors des activités de pêche fructueuses.  Les prises sont indiquées en fonction de l’espèce et du niveau taxonomique le plus bas possible.  Les prises sont enregistrées sous forme de dénombrement uniquement.  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les prises et l’information sur l’activité de pêche (y compris le lieu de prise).

  Biologie

  Ce tableau contient les données biologiques pour les prises qui ont été échantillonnées.  Les données peuvent inclure la longueur, le sexe, le poids ou l’âge.  Différents types de longueurs sont mesurées selon les espèces.  Les structures d’âge sont recueillies dans la mesure du possible pour les espèces pour lesquelles il existe des méthodes de détermination de l’âge validées et elles sont archivées jusqu’à ce que cette information soit nécessaire pour une évaluation; par conséquent, l’âge de toutes les structures existantes n’a pas été établi à ce point. Des échantillons de tissus (généralement une rognure de nageoire) peuvent être prélevés à des fins d’analyse génétique (ADN) pour certains individus d’espèces particulières. Les échantillons destinés aux analyses génétiques peuvent être archivés jusqu’à ce qu’ils soient requis pour l’analyse; pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les personnes responsables des données.  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les échantillons à l’information sur l’activité de pêche et la prise.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Program Head - Groundfish Data Unit

fr: Directeur du programme - Unité des données sur le poisson de fond

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire-de-Données

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de Référence

Survey Summaries

en: Survey Summaries

fr: Sommaires des Relevés

name: Outside North Hard Bottom Longline Surveys

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


en: Table 27100237; Formerly CANSIM Table 358-0090

fr: Tableau 27100237; Anciennement Table CANSIM 358-0090

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of innovative plants that cooperated on innovation activities with other firms, by North American Industry Classification System (NAICS) for provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines innovatrices qui ont coopéré avec d'autres usines ou organismes à des activités d'innovation, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines innovatrices qui ont coopéré avec d'autres usines ou organismes à des activités d'innovation


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-41

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-41


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The dataset has been used for the Great Lakes Conservation Blueprint Project for Aquatic Biodiversity. It can be used for: * research and aquatic species inventories * environmental impact and monitoring * watershed based resource planning and management * fisheries and other aquatic analysis Official LIO title: Aquatic Ecosystems Classification: Great Lakes Basin - Coast, Streams, Lakes and Wetlands

fr: L'ensemble de donnees a ete utilise pour le Projet de plan directeur sur la biodiversite aquatique pour la protection des Grands Lacs. Il peut etre utilise pour : * la recherche et les inventaires d'especes aquatiques * l'impact et la surveillance environnementaux * la planification et la gestion des ressources axees sur les bassins hydrographiques * l'analyse des peches et autres analyses aquatiques Titre officiel de l'ITO : Classification des ecosystemes aquatiques : bassin des Grands Lacs \- cotes, cours d'eau, lacs et terres humides** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Access to Aquatic ecosystems in the Great Lakes Basin

fr-t-en: Accès aux écosystèmes aquatiques du bassin des Grands Lacs

name: Écosystèmes aquatiques dans le bassin des Grands Lacs

fr-t-en: Aquatic Ecosystems in the Great Lakes Basin

format: ZIP

name: Aquatic ecosystems in the Great Lakes Basin (extracted from geohub)

fr-t-en: Écosystèmes aquatiques du bassin des Grands Lacs (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Kyle Rowter

en:
Wetlands
water quality
Water level fluctuations
Stressors
Nova Scotia

fr:
Milieux humides
Qualité de l'eau
Variation du niveau d'eau
Stresseurs
Nouvelle-Écosse

notes: Wetland water quality is an important determinant of wetland condition.  Wetland water quality can be strongly influenced by many stressors, including land use change and forestry practices, acid deposition and long-range transport of air pollutants and climate change.  Monitoring water quality in peatlands provides an early warning of potential threats to wetland ecosystems. Water samples are collected in May from 10 wetland wells once per year.

fr: La qualité de l'eau est un important déterminant de l’état des milieux humides. Cette variable peut être fortement influencée par de nombreux facteurs de stress, notamment les changements dans l’utilisation des terres et les pratiques de foresterie, les dépôts acides et les polluants aéroportés sur de longues distances, ainsi que les changements climatiques. La surveillance de la qualité de l'eau des tourbières permet de déceler de façon précoce les menaces potentielles pour ces écosystèmes. Une fois par année, des échantillons d'eau sont récoltés à chaque puit des dix sites de milieux humides.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Plot Location Easting UTM Zone 20N NAD83

id: Plot Location Northing UTM Zone 20N NAD83

name: Wetland Water Quality - Kejimkujik - Water Quality Data

fr: Qualité de l'eau des milieux humides - Kejimkujik - Données de qualité de l'eau

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Wetland water quality - Kejimkujik

en: Wetland water quality - Kejimkujik

fr: Qualité de l'eau des milieux humides


en: Table 36100564; Formerly CANSIM Table 378-0105

fr: Tableau 36100564; Anciennement Table CANSIM 378-0105

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 60 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (30 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 60 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (30 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, other private financial institutions, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, autres institutions financières privées, trimestriel, 1990 - 2012


creator: Claire Martin

fr: Commission d’examen et de traitement des plaintes du public

notes: This is the package of briefing materials prepared for Chairperson to appear before the Standing Committee on Public Safety and National Security June 9, 2023.

fr: L’ensemble des documents d’information préparés à l’intention de la présidente en vue de sa comparution devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale le 9 juin 2023.

cpc-cpp

title: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada

format: DOCX

name: Briefing package for the Chairperson of the Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP’s appearance -2023-06

fr: Documents d’information à l’intention de la présidente de la Commission civile d’examen et de traitements des plaintes relatives à la GRC pour sa comparution– 2023-06

related_type: info

subject: government_and_politics

subject: law


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: transport

title: Road Network File - 2008 - Ontario

en: Road Network File - 2008 - Ontario

fr: Fichier du réseau routier - 2008 - Ontario


en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alida Structure

en: Alida Structure

fr-t-en: Structure d'Alida


pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; AgroClimate, Geomatics, and Earth Observations Division

nom_organization: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
One meter hillshade generated from full feature DEM.

  LiDAR Services International (LSI), a Calgary-based LiDAR company completed an airborne LiDAR survey for the Redberry Lake Biosphere Reserve (RLBR) and Agriculture and Agri-Foods Canada (AAFC) in October 2011. The project involved collection of LiDAR data for a 362.97 km2 block area, 252.77 km2 for Redberry Lake and 110.20 km2 for AAFC northwest of Saskatoon, SK.

fr:
L’estompage porté à résolution de 1 m a été produit à partir du MAN de l'ensemble des entités.

  LiDAR Services International (LSI), une entreprise dont le siège social est situé à Calgary, a effectué un levé LiDAR aérien pour la réserve de la biosphère du Lac-Redberry (RBLR) et pour Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Géomatiques (AAC) en octobre 2011. Le projet comprenait la collecte de données LiDAR pour un bloc d'une superficie de 362,97 km2, soit 252,77 km2 pour la réserve de la biosphère du lac-Redberry et 110,20 km2 pour AAC dans une zone au nord-ouest de Saskatoon (Sask.).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

name: Redberry Lake Biosphere Reserve LiDAR Survey Report

fr: Rapport sur le levé LiDAR pour la réserve de la biosphère du Lac Redberry

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

name: Redberry Lake Biosphere Reserve Data Supply and License Agreement

fr: Accord de fourniture de données et de licence pour la réserve de la biosphère du Lac Redberry

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

title: Redberry Lake Biosphere Reserve – 1 meter Full Feature Hillshade

fr: Réserve de la biosphère du Lac-Redberry - Estompage porté de l'ensemble des entités à résolution de 1 m

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en: 2021-22 Departmental Results Report

en:
Budgetary financial resources (dollars)
Human resources (full-time equivalents)

fr: "Ressources financières budgétaires (en dollars)

fr: Ressources humaines (équivalents temps plein)"

notes: Internal Services refers to the activities and resources of the 10 distinct service categories that support Program delivery in the organization, regardless of the Internal Services delivery model in a department.

fr: Les Services internes renvoient aux activités et aux ressources de 10 catégories de services distinctes qui appuient la prestation des programmes dans l’organisation, sans égard au modèle de prestation des services internes du ministère.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Budgetary financial resources (dollars)

en: Budgetary financial resources (dollars)

Human resources (full-time equivalents)

en: Human resources (full-time equivalents)

subject: government_and_politics

title: 2021-2022  Departmental Results Report - Internal Services

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2021-2022 - Services internes


en:
HIV
AIDS
Awareness
Prevention
U = U

fr:
VIH
sida
sensibilisation
prévention
I = I

notes: Find information, tools and facts about symptoms, risks and how to prevent, treat and manage HIV and AIDS.

fr: Trouvez de l'information sur les symptômes, les risques et des moyens pour prévenir, traiter et combattre VIH et sida.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

HIV and AIDS: Awareness resources

en: HIV and AIDS: Awareness resources

fr: VIH et sida : Ressources de sensibilisation

name: HIV in Canada: 2018 surveillance highlights

fr: Le VIH au Canada : Les points saillants de la surveillance pour 2018

name: HIV factsheet: Types of HIV screening tests

fr: Fiche d’information sur le VIH : Types de tests de dépistage du VIH

name: HIV factsheet: U = U for health professionals

fr: Fiche d'information sur le VIH : I = I pour les professionnels de la santé

name: HIV prevention: What you need to know (infographic)

fr: La prévention du VIH: Ce que vous devez savoir (infographie)

name: Canadian results from the 2017 EMIS (European Men-who-have-sex-with-men Internet Survey)

fr: Résultats de l’enquête EMIS 2017 au Canada (à propos des hommes gais, bisexuels et autres hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes en Europe)

name: HIV factsheet: Biomedical prevention of HIV – PrEP and PEP

fr: Fiche d’information sur le VIH : Prévention biomédicale du VIH – PPrE et PPE

HIV factsheet: Screening and testing

en: HIV factsheet: Screening and testing

fr: Fiche d’information sur le VIH : Dépistage et test

subject: health_and_safety

title: HIV and AIDS: Awareness resources


organization_name: Community Accounts, Economics and Statistics Branch, Department of Finance

en:
taxation
income sources

fr-t-en:
imposition
sources de revenus

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Provides data on the various income sources reported by people of the Province, both from market sources and transfer sources. Data is separated by gender and age group.

fr-t-en: Fournit des données sur les différentes sources de revenus déclarées par les habitants de la province, provenant à la fois des sources du marché et des sources de transfert. Les données sont séparées par sexe et par tranche d'âge.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Documentation

en: Documentation

fr-t-en: Documentation

Sources of Income and Taxation

en: Sources of Income and Taxation

fr-t-en: Sources de revenus et fiscalité

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Sources of Income and Taxation


en: Plate 15

fr: Planche 15

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
climate
hydrology
temperature
water balance

fr:
bilan hydrique
climat
hydrologie
température

notes: The map shows the mean daily temperatures based on the 30-year period 1941-1970 for the warmest month in Canada. Although, the most direct and the most intense incoming solar radiation occurs in June, there is a lag in the warming of the Earth’s surface. As a result the warmest month in Canada is normally July. The lowest mean July temperatures are below 5 degrees Celsius and are located in the Arctic Islands. The highest mean July daily temperatures are above 20 degrees Celsius and are located in southern Ontario, southern Quebec, south of Winnipeg, Manitoba, the Medicine Hat area of Alberta and in some valleys in the interior of British Columbia. Generally, the mean increases from north to south, from 2.5 to 22.5 degrees Celsius. In British Columbia, the warmer temperatures are in river basins of the Cordillera. In fact, all valleys of the Cordillera are warmer than the surrounding slopes. In winter, however, atmospheric inversions may result in valleys being warmer or colder than higher terrain. The warmest temperatures occur in the lower broader valleys of southern British Columbia, such as the Okanagan. This "warm valley" effect is less spectacular elsewhere in Canada, but may be observed, for instance, in the basin of the Red River of Manitoba or the Saguenay of Quebec. A steep temperature gradient along the shores of large bodies of cold water is also observed on this map. Earlier maps, based on 1931-60 data, showed a very generalized temperature pattern for July. The authors of the present map were able to refer to data from new stations and a longer record from existing stations. In constructing this map, recognition was given to the effect of the cold waters of the Arctic, deep lakes, and Hudson Bay. For instance, throughout most of July ice floes drift to and remain in south eastern Hudson Bay. Temperatures over such cold waters contrast sharply with those over heated adjacent landmasses and result in strong temperature gradients near the shorelines. Temperatures at shoreline stations, such as Churchill, can change as much as 10 to 15 degrees Celsius in a few hours when the wind shifts from offshore to onshore. Where the climate is suitable for vegetation, coastal areas having these extreme temperature differences exhibit marked changes in vegetation.

fr: La carte montre la température quotidienne moyenne pour le mois le plus chaud au Canada, fondée sur une période de trente ans, de 1941 à 1970. Bien que le rayonnement solaire soit le plus direct et le plus intense au mois de juin, il y a un décalage dans le réchauffement de la surface terrestre, faisant ainsi que le mois le plus chaud au Canada est normalement le mois de juillet. Les températures moyennes quotidiennes de juillet les plus basses n’atteignent pas les 5 degrés Celsius et sont enregistrées dans les îles Arctiques. Les plus hautes moyennes de température quotidienne sont au-dessus de 20 degrés Celsius et se retrouvent dans le sud de l’Ontario, le sud du Québec, au sud de Winnipeg, Manitoba, dans la région de Medicine Hat en Alberta et dans quelques vallées de l’intérieur de la Colombie-Britannique. En général, la moyenne augmente du nord au sud, passant de 2,5 à 22,5 degrés Celsius. En Colombie-Britannique, les températures les plus élevées sont dans les bassins fluviaux de la Cordillère. En effet, toutes les vallées de la Cordillère sont plus chaudes que les versants environnants. En hiver, cependant, les inversions de températures peuvent, selon le cas, provoquer un réchauffement ou un refroidissement des vallées par rapport aux terrains élevés. Les températures les plus élevées se trouvent dans les larges vallées peu profondes du sud de la Colombie-Britannique comme l’Okanagan. Cet effet de « vallée chaude » est moins spectaculaire ailleurs au Canada, mais on peut le remarquer, par exemple, dans le bassin de la rivière Rouge au Manitoba ou du Saguenay au Québec. De plus, la carte dévoile un gradient de température très marqué sur les bords des grandes nappes d’eau froide. Les cartes déjà existantes basées sur les données pour la période allant de 1931 à 1960, présentaient un profil très général de la température en juillet. Les auteurs de la présente carte ont été en mesure de consulter les statistiques des nouvelles stations et de se baser sur une période d’enregistrement plus longue que pour les stations déjà en place. On a dessiné cette carte en tenant compte des effets des eaux froides de l’Arctique, des lacs profonds et de la Baie d’Hudson. Par exemple, durant presque tout le mois de juillet, les glaces descendent et restent dans le sud-est de la Baie d’Hudson. La température de l’air au-dessus d’eaux aussi froides est très différente de celle de l’air au-dessus des masses terrestres adjacentes chauffées et produit des gradients de température très marqués près des rivages. Aux stations riveraines, comme celle de Churchill, la température peut varier de 10 degrés à 15 degrés Celsius en quelques heures lorsque le vent des terres est remplacé par le vent de la baie. Quand le climat permet une certaine végétation, les régions côtières où l’on constate ces fortes différences de température, présentent des changements marqués dans la végétation.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mean July daily temperature

en: Mean July daily temperature

fr: Température quotidienne moyenne en juillet

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


en:
43rd Parliament: 2nd Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-26: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-26 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2021

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law


en:
Oil sands
Game (Wildlife)
oil sands
monitoring
biodiversity
contaminants
plants and soil
Observation/Measurement

fr:
Sables bitumineux
Gibier
sables bitumineux
surveillance
biodiversité
contaminants
plantes et sol
Observation et mesures

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Plant species richness, composition, and soil chemistry parameters were assessed in wetlands and uplands in the oil sands region of northern Alberta. The concentrations of metals and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were measured in soil and plant samples collected from 2012-2014, and naphthenic acids (NAs) from soil collected in 2012.

Vegetation surveys and a seedbank study showed that plant species richness and composition differed among study sites, with more species (many non-native) found at sampling sites located within close proximity to oil sands development and infrastructure compared to sites located further afield.

PAH and metal concentrations in soil at sites near oil sands industrial development were generally higher than levels at sites located outside of the immediate surface mining area. This finding was not unexpected given that PAHs and metals are naturally occurring in Alberta bitumen. Analysis of the data revealed that the PAH compounds naphthalene and anthracene exceeded soil quality guidelines established by the Ontario Ministry of the Environment (MOE) in eight and six of 22 sites sampled, respectively (ON MOE 2011). Similarly, 14 of 28 metals measured exceeded guidelines established by provincial (ON MOE 2011), national (Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) 2015), or international (US Environmental Protection Agency 2016) regulatory agencies in at least one sampling location. Soil quality guidelines do not currently exist for NAs.

Results revealed that metals and PAHs could be detected in the plant samples collected. Overall, there were no noticeable phytotoxic effects on the plant communities at any of the sites surveyed. It is our expert opinion that the observed concentrations of these contaminants are not currently posing a contamination risk to wild plant populations in the region; however, plant communities should be monitored over a longer period for shifts in species composition and abundance.

fr:
La richesse et la composition en espèces végétales ainsi que les caractéristiques chimiques du sol ont été évaluées dans les milieux humides et les milieux secs de la région des sables bitumineux du nord de l'Alberta. Les concentrations de métaux et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ont été mesurées dans des échantillons de végétaux et de sol recueillis entre 2012 et 2014, et les concentrations d’acides naphténiques ont été mesurées dans des échantillons de sol recueillis en 2012.

Des études de la végétation et du réservoir de semences du sol ont indiqué que la richesse et la composition en espèces végétales variaient selon les sites d'étude, et que le nombre d'espèces (dont plusieurs non indigènes) était plus élevé dans les sites d'échantillonnage situés à proximité des aménagements et des infrastructures liés à l’exploitation des sables bitumineux que dans les sites plus éloignés.

Les concentrations de métaux et d’HAP mesurées dans les échantillons de sol prélevés près des exploitations industrielles de sables bitumineux étaient généralement plus élevées que les concentrations dans les sites à l'extérieur de la région d'exploitation immédiate. Cette observation n’était pas inattendue, étant donné que les HAP et les métaux sont naturellement présents dans le bitume albertain. L'analyse des données a révélé que les concentrations de naphtalène et d'anthracène, deux composés d'HAP, dépassaient les recommandations pour la qualité des sols établies par le ministère de l’Environnement de l’Ontario à huit et à six des 22 sites échantillonnés, respectivement (ME Ontario, 2011). De même, les concentrations de 14 des 28 métaux mesurées dépassaient les recommandations établies par les organismes de réglementation provincial (ME Ontario, 2011), national (Conseil canadien des ministres de l’Environnement [CCME], 2015) ou international (Environmental Protection Agency des États-Unis, 2016) à au moins un site d'échantillonnage. À l’heure actuelle, il n’existe pas de recommandations pour la qualité des sols concernant les acides naphténiques.

Les résultats ont révélé que des HAP et des métaux peuvent être détectés dans les échantillons de végétaux prélevés. De manière générale, aucun effet phytotoxique notable n'a été mesuré sur les communautés végétales dans tous les sites étudiés. Nous sommes d’avis, en tant qu’experts, que les concentrations observées de ces contaminants ne représentent pas un risque pour les populations d’espèces végétales sauvages dans la région. Or, nous croyons que celles-ci doivent être surveillées sur une plus longue période pour que toute modification de la composition et de l'abondance des espèces végétales puisse être décelée.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: Soil - Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Dry Weight (French)

fr: Les données d’hydrocarbures aromatiques polycycliques dans des échantillons de sol recueillis (Français)

name: Soil - Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Dry Weight (English)

fr: Les données d’hydrocarbures aromatiques polycycliques dans des échantillons de sol recueillis (Anglais)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Digital Object Identifier (DOI)

format: XML

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Field Vegetation Assessment and Contaminants, Oil Sands Region

fr: Évaluation de la végétation sur le terrain/contaminants, région des sable bitumineux


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
metals
mining industry
primary industry
steel

fr:
acier
industrie minière
industrie primaire
métal

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of two maps. The first map shows the location and size of iron ore deposits by geological region as of 1972. The location and type of iron mines as of 1970 are also denoted. This map is accompanied by several graphs showing iron ore resources by region as of 1972 as well as the production of beneficiated ore and direct-shipping ore for mining areas, the volume of pig iron and crude steel by place of production, the value of shipments from iron and steel mills and the value of iron ore production for 1970. The second map shows locations and production type of primary iron and steel mills. The map is accompanied by two supplementary graphs showing the crude steel capacity for selected mining areas for 1970, as well as production of pig iron during the period 1917 to 1970 and crude steel during the period 1894 to 1970.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de deux cartes sur le fer et l’acier. La première carte indique l'emplacement et l’ampleur des gisements de minerai de fer par région géologique pour l'année 1972. On y indique également l'emplacement et le type de mines de fer pour 1970. Cette carte est accompagnée de plusieurs graphiques montrant les ressources en minerai de fer par région pour 1972 ainsi que la production de minerai de fer enrichi et son transport direct pour les zones d'exploitation minière; le volume en gueuse de fonte et d'acier brut par lieu de production; la valeur des expéditions au départ des usines sidérurgiques et des aciéries et la valeur de la production de minerai de fer pour 1970. La deuxième carte montre l'emplacement et le type de production des usines de fer et d'acier bruts. La carte est accompagnée de deux graphiques complémentaires indiquant la production d'acier brut pour les zones d'exploitations minières sélectionnées pour 1970, ainsi que la production en gueuse de fonte durant la période 1917 à 1970 et la production d'acier brut durant la période 1894 à 1970.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Primary Iron and Steel

en: Primary Iron and Steel

fr: Fer et acier bruts


en:
83C
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GOLDEYE-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83C
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC GOLDEYE
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Goldeye Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Goldeye ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Goldeye Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Goldeye Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Goldeye Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Goldeye Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Goldeye Lake, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
73D
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
DILLBERRY-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC DILLBERRY
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Dillberry Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Dillberry ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Dillberry Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Dillberry, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Dillberry Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Dillberry, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Veterans
Policies
Earnings Loss

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Politiques
Vétérans
Allocation pour perte de revenus

notes: Policies related to Earnings Loss.

en: Policies related to Earnings Loss.

fr: Les politiques concernant l’Allocation pour perte de revenus.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Earnings Loss Benefit - Adjusting (Indexing) of the Monthly Imputed Income and Variable “A” (90% of the Monthly Imputed Income)

fr: Allocation pour perte de revenus - Rajustement (indexation) du revenu attribué mensuel et de la variable A (90 % du revenu attribué mensuel)

resource_type: policy

name: Earnings Loss Benefit - Adjusting (Indexing) the Monthly Military Salary

fr: Allocation pour perte de revenus – Rajustement (indexation) de la solde militaire mensuelle

name: Earnings Loss Benefit - Application Requirements

fr: Allocation pour perte de revenus - Conditions requises pour présenter une demande d’allocation

Earnings Loss Benefit – Calculation

en: Earnings Loss Benefit – Calculation

fr: Allocation pour perte de revenus – Calculs

name: Earnings Loss Benefit - Calculation of Interim Benefit

fr: Allocation pour perte de revenus – Calcul de l’allocation provisoire

name: Earnings Loss Benefit - Determination of the Monthly Imputed Income and Variable "A" (90% of the Monthly Imputed Income)

fr: Allocation pour perte de revenus – Détermination du revenu attribué mensuel et de la variable «A» (90 % du revenu attribué mensuel)

name: Earnings Loss Benefit - Determination of Variable “B”: Amounts from Prescribed Sources

fr: Allocation pour perte de revenus - Détermination de l’élément «B»: sommes exigibles d’une source réglementaire

name: Earnings Loss Benefit - Eligibility Period

fr: Allocation pour perte de revenus - Période d’admissibilité

name: Earnings Loss Benefit - Eligible Clients

fr: Allocation pour perte de revenus – Clients admissibles

Earnings Loss Benefit – General

en: Earnings Loss Benefit – General

fr: Allocation pour perte de revenus – Généralités

name: Earnings Loss Benefit - Indexing Variable “B”: Amounts Payable from Prescribed Sources

fr: Allocation pour perte de revenus - Indexation de la variable «B»: sommes exigibles d’une source réglementaire

name: Earnings Loss Benefit - Survivors and Orphans: Division of Benefits

fr: Allocation pour perte de revenus - Survivants et Orphelins: Division de l’allocation pour perte de revenus

name: Earnings Loss Benefit - Suspension or Cancellation

fr: Allocation pour perte de revenus - Suspension ou Annulation

name: Earnings Loss Benefit - Transition: Benefit Eligibility

fr: Allocation pour perte de revenus - Transition: Admissibilité aux allocations

name: Earnings Loss Benefit and Retirement Income Security Benefit - Overpayments: Recovery, Remission and Write Off

fr: Allocation pour perte de revenus et Allocation de sécurité du revenu de retraite – Trop-perçus : Recouvrement, remise et radiation

name: Establishment of a Common-Law Partnership

name: Review of Part 1, Part 1.1, Part 2 and Part 3.1 Decisions under the Veterans Well-being Act

fr: Révision des décisions rendues en vertu de la Partie 1, de la Partie 1.1, de la Partie 2 et de la Partie 3.1 de la Loi sur le bien-être des vétérans

name: Payments: A Person Dies Before Receiving Payment

fr: Paiements : Une personne décède avant de recevoir un paiement

Waiver of Requirement for Application

fr: Dispense de l’obligation de présenter une demande

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Policies – Earnings Loss

fr: Les politiques d’Anciens Combattants Canada – Allocation pour perte de revenus


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Interprovincial Migration

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Migration interprovinciale

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This Alberta Official Statistic compares interprovincial migration to other provinces and territories from Alberta and from other provinces and territories to Alberta between 2006 and 2011, based on the information from the 2011 National Household Survey. Interprovincial migration represents movement of people from one province or territory to another involving a permanent change in residence. Net interprovincial migration represents the difference between in-migrants and out-migrants for a given province or territory.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta compare la migration interprovinciale vers d'autres provinces et territoires depuis l'Alberta et depuis d'autres provinces et territoires vers l'Alberta entre 2006 et 2011, sur la base des informations de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. La migration interprovinciale représente le déplacement de personnes d'une province ou d'un territoire à l'autre impliquant un changement permanent de résidence. La migration interprovinciale nette représente la différence entre les immigrants entrants et les migrants sortants pour une province ou un territoire donné.

fr: Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Interprovincial Migration to and from Alberta

fr-t-en: Migration interprovinciale à destination et en provenance de l'Alberta