en:
Export
diversification Strategy
international traG4:H6de
diversifying

fr:
exportations
Stratégie de diversification
les marchés étrangers
la diversification

notes: Canada’s Export Diversification Strategy facilitates efforts to help Canadian businesses reduce the uncertainties and potential disruptions they may face in international trade, as well as help them seize the opportunities created by diversifying to new global markets.

fr: La Stratégie de diversification des exportations du Canada contribue aux efforts déployés pour aider les entreprises canadiennes à réduire les incertitudes et les perturbations auxquelles elles pourraient être confrontées sur les marchés étrangers, et aussi pour les aider à saisir les occasions d’affaires créées par la diversification vers de nouveaux marchés internationaux.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Export diversification and Canada's major trading partners

fr: Diversification des exportations et principaux partenaires commerciaux du Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
ethnicity
immigrant generations
immigration and ethnocultural diversity
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Data on ethnic or cultural origin by generation status, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur les origines ethniques ou culturelles selon le statut des générations, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: persons

title: Ethnic or cultural origin by generation status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Origines ethniques ou culturelles selon le statut des générations : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties

type: dataset


en:
Parks Canada
Briefing Binder

fr:
Parcs Canada
Dossier d'information

notes: Briefing package prepared for Mr. Ron Hallman, President & Chief Executive Officer at Parks Canada for the appearance before the Standing Committee on Natural Resources on February 8, 2024, regarding Bill C-49.

fr: Dossier d'information préparé pour M. Ron Hallman, Président et directeur général de Parcs Canada pour la comparution devant le Comité permanent ressources naturelles le 8 février 2024, au sujet du projet de loi C-49.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

format: PDF

name: Briefing package - Standing Committee on Natural Resources - February 8, 2024

fr: Dossier d'information - Comité permanent des ressources naturelles - 8 février, 2024

url_type: upload

subject: government_and_politics

type: info


collection: publication

en:
health impacts
traffic-related air pollution
scientific evidence
accumulated over 25-years
adverse health effects
ambient
outdoor air-pollution exposure
severity
respiratory symptoms
development of disease
premature death

fr: pollution de l'air liée à la circulation

fr: exposition à la pollution de l'air extérieur

notes: A large body of scientific evidence has accumulated over the past 25 years attributing a wide range of adverse health effects to ambient (outdoor) air pollution exposure. These effects range in severity from respiratory symptoms to the development of disease and premature death.

fr: Un grand nombre de données scientifiques accumulées au cours des 25 dernières années montrent que l'exposition à la pollution de l'air ambiant (extérieur) entraîne une vaste gamme d'effets nocifs sur la santé. Ces effets varient en gravité, allant de symptômes respiratoires à l'apparition de maladies et à la survenue de décès prématurés.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health impacts of traffic-related air pollution in Canada

fr: Impacts sanitaires de la pollution atmosphérique liée à la circulation automobile au Canada

resource_type: publication

subject: health_and_safety


gc_catalogue_number: SB1-17E-PDF, SB1-17F-PDF

en:
Strategy
Departmental
sustainable development
accountability
monitoring
risks
LAC

fr:
Stratégie
ministérielle
développement durable
transparence
surveillance
risques
BAC

notes: The Departmental Sustainable Development Strategy describes the specific actions that the organization will take to advance the goals and targets of the Federal Sustainable Development Strategy (FSDS). This is the first FSDS to be framed using the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations 2030 Agenda and provides a balanced view of the environmental, social and economic dimensions of sustainable development.

fr: La Stratégie ministérielle de développement durable décrit les mesures particulières que l'organisme prendra pour atteindre les objectifs et les cibles de la Stratégie fédérale de développement durable (SFDD). Il s’agit de la première SFDD à s’appuyer sur les 17 Objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 de l’Organisation des Nations Unies (ONU). Elle offre une vision équilibrée des dimensions environnementales, sociales et économiques du développement durable.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: Departmental Sustainable Development Strategy 2023-2027

fr: Stratégie ministérielle de développement durable 2023-2027

resource_type: report

subject: government_and_politics


en: interim order for clinical trials related to COVID-19

fr: arrêté provisoire pour essais cliniques liés à COVID-19

notes: Manufacturers of medical devices intended to treat COVID-19 can choose between 2 different processes to apply for a trial authorization: process for investigational testing outlined in the Medical Devices Regulations or process outlined in the new interim order for clinical trials for medical devices and drugs related to COVID-19.

fr: Les fabricants d'instruments médicaux destinés à traiter la COVID-19 peuvent choisir entre deux processus distincts pour faire une demande d'autorisation d'essai clinique : le processus d'essai expérimental décrit dans le Règlement sur les instruments médicaux; ou le processus décrit dans le nouvel arrêté d'urgence concernant les essais cliniques pour des médicaments et instruments médicaux contre la COVID-19.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Medical devices for COVID-19: Conducting a clinical trial

fr: Instruments médicaux contre la COVID-19 : Tenue d’essais cliniques

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst05


fr: ne répondant pas aux thérapies conventionnelles

notes: The scope of this risk based interim policy regarding the Clinical Trial requirements is limited to classical FMT (fresh or frozen) used in the treatment of patients with CDI not responsive to conventional therapies and it is subject to the conditions listed in Section 2.

fr: La portée de la présente politique provisoire, fondée sur le risque, relative aux exigences en matière d'essais cliniques se limite à la bactériothérapie fécale classique ( fraîche ou congelée) utilisée pour traiter les patients avec des infections à C. difficile qui ne répondent pas aux traitements classiques, et les conditions mentionnées à la section 2 doivent être respectées.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Fecal Microbiota Therapy Used in the Treatment of Clostridium difficile Infection Not Responsive to Conventional Therapies

fr: Ligne directrice : Bactériothérapie fécale utilisée dans le traitement de l'infection à Clostridium difficile qui ne répond pas aux traitements classiques

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site meag82_005


en: Table

fr: Tableau

en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on broad age groups and gender for the population of Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations, 2021 and 2016 censuses.

fr: Données sur les grands groupes d'âge et le gendre pour la population du Canada, des provinces et des territoires, des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement, recensements de 2021 et 2016.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Broad age groups, gender and census year: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Grands groupes d’âge, genre et année de recensement : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


collection: federated

organization_name: Health

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Emergency Visits
Triage Level

fr-t-en:
Visites d'urgence
Niveau de triage

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Provides emergency visits by triage level for patients residing in the local geographic area for the three most recent fiscal years. Canadian Triage and Acuity Scale (CTAS) is a scale to categorize patients according to the type and severity of their initial presenting signs and symptoms at the Emergency Department that helps to determine priorities for treatment. The CTAS is used to determine the triage level. There are 5 levels, with level 1 being the most urgent and level 5 the least urgent. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2015.

fr-t-en: Fournit des visites d'urgence par niveau de triage pour les patients résidant dans la zone géographique locale au cours des trois derniers exercices financiers. L'échelle canadienne de triage et d'acuité (CTAS) est une échelle qui permet de classer les patients en fonction du type et de la gravité de leurs premiers signes et symptômes au service des urgences. Elle aide à déterminer les priorités en matière de traitement. Le CTAS est utilisé pour déterminer le niveau de triage. Il existe 5 niveaux, le niveau 1 étant le plus urgent et le niveau 5 le moins urgent. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2015.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Emergency Visits for Patients Residing in the Local Geographic Area (LGA) by Triage Level, Fiscal Years 2011/2012 to 2013/2014

fr-t-en: Visites d'urgence pour les patients résidant dans la zone géographique locale (LGA) par niveau de triage, exercices 2011-2012 à 2013-2014

resource_type: website

subject: health_and_safety


audience: general_public government media nongovernmental_organizations scientists students

en: National Defence, Public Services and Procurement Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, Transport Canada, Parks Canada, Fisheries and Oceans Canada, Natural Resources Canada, Environment and Climate Change Canada, Canada Border Services Agency, Health Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, Employment and Social Development Canada, Indigenous Services Canada, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, Canada Revenue Agency, Shared Services Canada, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Canadian Space Agency, Correctional Service Canada, National Research Council Canada, Royal Canadian Mounted Police, Public Health Agency of Canada, Canadian Food Inspection Agency, Library and Archives Canada, Public Safety Canada, National Battlefields Commission, Canadian Forces Morale and Welfare Services

fr: Défense nationale, Services publics et Approvisionnement Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Transports Canada, Parcs Canada, Pêches et Océans Canada, Ressources naturelles Canada, Environnement et Changement climatique Canada, Agence des services frontaliers du Canada , Santé Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, Emploi et Développement social Canada, Affaires Services aux autochtones et du Nord Canada, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Agence du revenu du Canada, Services partagés Canada, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, Agence spatiale canadienne, Service correctionnel Canada, Conseil national de recherches Canada, Gendarmerie royale du Canada, Agence de la santé publique du Canada, Agence canadienne d’inspection des aliments, Bibliothèque et Archives Canada, Commission des champs de bataille nationaux, Sécurité publique Canada, Commission des Champs de bataille nationaux, Services de bien-être et moral des Forces canadiennes

en:
greenhouse gas
emissions
GHG
energy
federal
climate
environment
greening
low-carbon
carbon footprint
buildings
fleets

fr:
gaz à effet de serre
émissions
GES
énergie
à l’échelle fédérale
climat
environnement
écologisation
à faible teneur en carbone
empreinte carbone
bâtiments
parcs de véhicules

notes:
The Greening Government Strategy establishes climate and environmental commitments for the Government of Canada’s internal operations. The Government of Canada’s operations will be net-zero emissions by 2050 including:

• Government owned and leased real property
• Mobility: fleets, business travel and commuting
• Procurement of goods and services
• National safety and security (NSS) operations

To implement net-zero in real property and fleet operations, the Government of Canada will reduce absolute Scope 1 and Scope 2 GHG emissions by 40% by 2025 and at least 90% below 2005 levels by 2050. On this emissions reduction pathway, the government will aspire to reduce emissions by an additional 10% each 5 years starting in 2025.

The Government of Canada tracks its energy use and its GHG emissions across 28 departments and agencies. As of fiscal year 2022-23, we have reduced GHG emissions from federal facilities and conventional fleet (excluding NSS) operations by 39.8% from 2005 levels.

The Government of Canada’s GHG emissions result from the energy used for its facilities and fleets:

• facilities comprise office space, defence bases, laboratories, warehouses and other building types
• fleets comprise on-road vehicles and off-road fleets, including cars, vans, trucks, boats, ships and planes. It consists of vehicles and equipment primarily used to transport people and cargo in the conduct of government business.

Updated data for fiscal year 2022 to 2023 represents the beginning of normalization of operations following the COVID-19 pandemic. GHG emissions continue a downward trend and remain below the pre-pandemic levels of 2019-2020. Operational improvements and a warm winter in southern Ontario and Quebec contributed to a reduction of GHG emissions from the previous year (2021-2022).

In addition, some year-to-year changes in GHG emissions may be due to data collection gaps, methodology or error correction refinements, while others may be the result of one-time or specific events or actions (such as natural disasters or operational disruptions). Additionally, variations in seasonal weather conditions (for example, the effect of heating or cooling days on building energy use) also influence annual GHG emissions.

fr:
La Stratégie pour un gouvernement vert établit des engagements en matière de climat et d’environnement pour les opérations internes du gouvernement du Canada Les opérations du gouvernement du Canada seront de zéro émission nette d’ici 2050, notamment :

•	les biens immobiliers appartenant à l’État et loués;
•	la mobilité : parcs, voyages d’affaires et le transport quotidien des employés;
•	l’approvisionnement en biens et en services;
•	activités liées à la sécurité nationale (SSN)

Pour atteindre la cible d’opérations zéro émissions nettes liées aux biens immobiliers et aux parcs de véhicules, le gouvernement du Canada réduira les émissions absolues de gaz à effet de serre (GES) de la portée 1 et de la portée 2 de 40 % d’ici 2025 et d’au moins 90 % sous les niveaux de 2005 d’ici 2050. Sur cette voie de réduction des émissions, le gouvernement s’efforcera de ces dernières de 10 % supplémentaires chaque 5 ans à compter de 2025.

Le gouvernement du Canada assure un suivi de sa consommation d’énergie et de ses émissions de GES pour 28 ministères et organismes. Depuis l’exercice 2022-2023, nous avons réduit les émissions de GES des opérations fédérales des installations et du parc de véhicules conventionnel (à l’exclusion de SSN) par 39,8% sous les niveaux de 2005.

Les émissions de GES du gouvernement du Canada proviennent de l’énergie utilisée pour ses installations et ses parcs de véhicules:

•	les installations comprennent les locaux à bureaux, les bases de défense, les laboratoires et les entrepôts;
•	les parcs de véhicules comprennent les véhicules routiers et les véhicules tout-terrain, y compris les voitures, les fourgonnettes, les camions, de même que les bateaux, les navires et les avions. Ils comptent des véhicules et de l’équipement servant principalement à transporter des passagers et des cargaisons dans le cadre des affaires du gouvernement.

Les données mises à jour pour l’exercice 2022 à 2023 correspondent au début de la normalisation des opérations après la pandémie de COVID-19. Les émissions de GES poursuivent une tendance à la baisse et restent inférieures aux niveaux prépandémiques (2019-2020). Les améliorations opérationnelles et un hiver chaud dans le sud de l'Ontario et du Québec ont contribué à une réduction des émissions de GES par rapport à l'année précédente (2021-2022).

En plus, certains changements annuels aux émissions de GES peuvent être dus à des lacunes dans la collecte de données et à des améliorations au niveau de la méthodologie ou de la correction des erreurs, tandis que d’autres changements peuvent être dus à des événements ou des mesures uniques ou précises (comme des catastrophes naturelles ou des perturbations aux opérations). De plus, des variations dans les conditions météorologiques saisonnières (par exemple, l’effet des journées de chauffage ou de refroidissement sur l’utilisation énergétique des immeubles) peuvent également avoir une influence sur les émissions annuelles de GES.

en: Centre for Greening Government

fr: Centre pour un gouvernement vert

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

type: int

type: text

name: Item 1 - Energy Use and Greenhouse Gas Emissions Related to Federal Facilities and Fleets

fr: Pièce 1 - L’utilisation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre qui s’appliquent aux installations et aux parcs automobiles du gouvernement fédéral

show_fields:
Federal organization
Fiscal year
GHG source
GHG scope
Energy category
Energy use (GJ)
Emissions (kt)

title: table view

title_fr: vue de tableau

validation_status: success

show_fields:
Organisation federale
Exercice financier
Source de GES
Champ d'application des GES
Categorie d'energie
Utilisation de l'energie (GJ)
Emissions (kt)

title: table view

name: Item 2 - Energy Use and Greenhouse Gas Emissions Related to Federal Facilities

fr: Pièce 2 - L’utilisation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre qui s’appliquent aux installations du gouvernement fédéral

show_fields:
Federal organization
Fiscal year
GHG scope
Energy category
Energy type
Location
Energy use (GJ)
Emissions (kt)

title: table view

show_fields:
Organisation federale
Exercice financier
Champ d'application des GES
Categorie d'energie
Type d'energie
Localisation
Utilisation de l'energie (GJ)
Emissions (kt)

title: table view

name: Item 3 - Fuel Use and Greenhouse Gas Emissions Related to Federal Fleets

fr: Pièce 3 - La consommation de carburant et les émissions de gaz à effet de serre qui s’appliquent aux parcs automobiles du gouvernement fédéral

show_fields:
Federal organization
Fiscal year
Fleet type
GHG scope
Energy category
Fuel type
Fuel consumption (L)
Energy use (GJ)
Emissions (kt)

title: table view

show_fields:
Organisation federale
Exercice financier
Type de parc
Champ d'application des GES
Categorie d'energie
Type de carburant
Consommation de carburant (L)
Utilisation de l'energie (GJ)
Emissions (kt)

title: table view

id:
Purchased Electricity from Conventional
Grid-Tied Sources (kWh

id:
Purchased Electricity from Clean
Generation Sources (kWh)

name: Item 4 – Energy Use Related to Individual Federal Facilities

fr: Pièce 4 - L’utilisation d’énergie qui s’applique aux installations individuelles du gouvernement fédéral

title: table view

name: Item 5 - Greenhouse Gas Emissions Related to Federal Employee Work-Related Air Travel

fr: Pièce 5 - Les émissions de gaz à effet de serre qui s’applique aux déplacements aériens des fonctionnaires

title: table view

title: table view

name: Item 6 - Greenhouse Gas Emissions Related to National Safety and Security Operations

fr: Pièce 6 - Les émissions de gaz à effet de serre qui s’applique à la sûreté et sécurité nationale

show_fields:
Federal Organization
Fiscal Year
Emissions - Aircraft (kt)
Emissions - Marine (kt)
Emissions - Land Vehicles (kt)
Total Emissions (kt)

title: table view

show_fields:
Organisation federale
Exercice financier
Emissions - aeronefs (kt)
Emissions - navires (kt)
Emissions - vehicules terrestres (kt)
Emissions totales (kt)

title: table view

name: Item 7 - Data Dictionary for the Greenhouse Gas Emissions Inventory Datasets

fr: Pièce 7 - Dictionnaire de données pour les ensembles de données de l'inventaire des émissions de gaz à effet de serre

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

title: Government of Canada’s Greenhouse Gas Emissions Inventory

fr: Inventaire des émissions de gaz à effet de serre du gouvernement du Canada


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Reasons for small and medium enterprises not exporting in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Raisons pour lesquelles les petites et moyennes entreprises ne font pas d'exportation en 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Reasons for not exporting for small and medium enterprises


collection: fgp

frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 7b, Devonian Upper Elk Point (DM2) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique, du Cambrien au Trias, Figure 7b, Paléogéographie du Dévonien Upper Elk Point (DM2). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Devonian Upper Elk Point (DM2) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie dévonienne d'Upper Elk Point (DM2) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Devonian Upper Elk Point (DM2) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie dévonienne d'Upper Elk Point (DM2) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 35100008; Formerly CANSIM Table 251-0014

fr: Tableau 35100008; Anciennement Table CANSIM 251-0014

en:
children and youth
correctional services
crime and justice
table
youth correctional services
youth crime and justice

fr:
crime et justice
crime et justice chez les jeunes
enfants et jeunes
services correctionnels
services correctionnels pour jeunes
tableau

notes: Youth custody and community services, admissions to sentence custody by sex and sentence length ordered, five years of data.

fr: Services communautaires et placement sous garde de jeunes, admissions en détention après condamnation selon le sexe et la durée de la peine imposée, cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Youth admissions to secure and open custody, by sentence length ordered and sex

fr: Admissions de jeunes en placement sous garde en milieu fermé et en milieu ouvert, selon la durée de la peine imposée et le sexe


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (11), Housing Affordability (4) and Housing Tenure and Presence of Mortgage (8) for the Private Households with Household Income Greater than Zero, in Non-farm, Non-reserve Private Dwellings of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (11), abordabilité du logement (4) et mode d'occupation et présence d'une hypothèque (8) pour les ménages privés dont le revenu du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles hors réserve, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Household Income Groups (14), Owner's Major Payments (14), Housing Affordability (4), Presence of Mortgage (3), Age Groups of Primary Household Maintainer (8), Condition of Dwelling (4) and Housing Tenure (3) for the Private Households with Household Income Greater than Zero, in Owner-occupied Private Non-farm, Non-reserve Dwellings of Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (14), principales dépenses de propriété (14), abordabilité du logement (4), présence d'une hypothèque (3), groupes d'âge du principal soutien du ménage (8), état du logement (4) et mode d'occupation (3) pour les ménages privés dont le revenu du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

en: other content related to digital economy and society

en: other content related to water and wastewater

fr: autre contenu lié à l'économie et société numériques

notes: Information system(s) used for management of municipally owned stormwater assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.

fr: Utilisation d’au moins un système d’information pour la gestion municipale des actifs relatifs aux eaux pluviales pour toutes les provinces et territoires, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

title: Information system(s) used for management for municipally owned stormwater assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Utilisation d’au moins un système d’information pour la gestion des actifs relatifs aux eaux pluviales de propriété municipale, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
housing costs and affordability
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Housing indicators by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations. Includes age of primary household maintainer, household type including census family structure and period of construction.

fr: Indicateurs de logement selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Comprend l'âge du principal soutien du ménage, le type de ménage incluant la structure de la famille de recensement et la période de construction.

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Housing indicators by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing, household type including census family structure and period of construction: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Indicateurs de logement selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné, le type de ménage incluant la structure de la famille de recensement et la période de construction : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


organization_name: Advanced Education

en: Apprentice Apprenticeship Industry Journeyperson Occupations Trades Tradesperson Training

fr-t-en:
Apprenti
L'apprentissage
L'industrie
Compagnon
Professions
Métiers
Homme de métier
Entraînement

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: The combined number of apprentices certified and individuals issued qualification certificates by trade and by year for the the last six calendar years. Includes averages and per cent changes.

fr-t-en: Le nombre combiné d'apprentis certifiés et de personnes ayant délivré des certificats de qualification par métier et par année au cours des six dernières années civiles. Comprend les moyennes et les variations en pourcentage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Total Number of Completed Apprentices.csv

fr-t-en: Nombre total de fichiers Apprentices.csv complétés

format: XLS

name: Total Number of Completed Apprentices.xlsx

fr-t-en: Nombre total de fichiers Apprentices.xlsx complétés

Total Number of Completed Apprentices

format: JSON

en: Total Number of Completed Apprentices

fr-t-en: Nombre total d'apprentis ayant terminé

subject: education_and_training

title: Total Number of Completed Apprentices


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Anahim 10

en: Cadastral Information for Anahim 10

fr: Information cadastrale pour Anahim No 10


en:
Lake Winnipeg Basin Initiative
nutrients
ecology
Initiative du bassin du lac Winnipeg
Manitoba
Water quality

fr:
Initiative du bassin du lac Winnipeg
nutriments
écologie
lac Winnipeg
Manitoba
Qualité de l'eau

notes: Lake Winnipeg, located in Manitoba, is approximately 25,000 square kilometers and is the tenth largest freshwater lake in the world. The mean depth is approximately 12 m. Lake Winnipeg's water shed encompasses 4 provinces, 4 states and over 100 Indigenous Nations. Economic benefits include a $110 million tourism and recreation industry and a $25 million commercial and sport fishing industry. In recent years, excessive nutrients have led to increases in frequency and severity of cyanobacteria blooms. Phase I of the Lake Winnipeg Basin Initiative (LWBI) (2008-2012) was implemented to determine scientific gaps pertaining to sources and transport mechanisms for nutrients and asses ecology and nutrient cycling. Phase II (2012-2017) encompasses monitoring and further research on priority gaps and to measure results and effectiveness of cleanup efforts. Here we present data collected to support various efforts of the LWBI. For more information, please visit https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/water-overview/comprehensive-approach-clean/lake-winnipeg/reports-publications/basin-initiative.html.

fr: Le lac Winnipeg, situé au Manitoba, a une superficie d’environ 25 000 kilomètres carrés et est le dixième plus grand lac d’eau douce du monde. Sa profondeur moyenne est d’environ 12 m. Le bassin versant du lac Winnipeg couvre 4 provinces, 4 États et plus de 100 nations autochtones. Il produit des avantages économiques notables dont une industrie touristique et des loisirs de 110 millions de dollars et une industrie commerciale et de pêche sportive de 25 millions de dollars. Ces dernières années, une quantité excessive de nutriments a entraîné une augmentation de la fréquence et de la gravité de la prolifération de cyanobactéries. La phase I de l’Initiative du bassin du lac Winnipeg (2008-2012) a été mise en œuvre pour déterminer les lacunes scientifiques liées aux sources et aux mécanismes de transport des nutriments et pour évaluer le cycle écologique et nutritif. La phase II (2012-2017) englobe la surveillance et des recherches supplémentaires sur les lacunes prioritaires ainsi que la mesure des résultats et l’efficacité des efforts d’assainissement. Nous présentons ici les données recueillies pour appuyer les divers efforts de l’initiative. Pour en savoir plus, rendez-vous à : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/eau-apercu/assainissement-approche-globale/lac-winnipeg/rapports-publications/initiative-bassin.html.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Lake Winnipeg Water Temperature 2007

en: Lake Winnipeg Water Temperature 2007

fr: Lac Winnipeg Température de l'eau 2007

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Lake Winnipeg Basin Initiative

en: Lake Winnipeg Basin Initiative

fr: Initiative du bassin du lac Winnipeg


en:
Loans
investments
crown corporations
portfolio
national governments
provincial and territorial governments
enterprise

fr:
prêts
placement
société d'état
portefeuille
gouvernement étranger
administration

notes: At the end of each fiscal year, the Receiver general of Canada publishes financial information in the Public Accounts. These datasets present the transactions and year-end balances of loans, investments and advances by category, a summary of the balances and transactions for the various types of loans, investments and advances made to enterprise Crown corporations and other government business enterprises, portfolio investments, other loans, investments and advances, the loans and advances made to national governments including developing countries, share capital, loans and advances to international organizations as well as loans and advances made to provincial and territorial governments.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de jeux données présente les opérations et les soldes de fin d'exercice concernant les prêts, placements et avances par catégorie, les autres prêts, placements et avances, un sommaire des soldes et des opérations relatifs aux divers genres de placements de portefeuille pour les divers genres de prêts, des placements et avances accordés aux sociétés d'État entreprises et autres entreprises publiques, les prêts et avances consentis aux gouvernements étrangers, y compris les pays en développement, le capital?actions, les prêts et les avances aux organisations internationales ainsi que les divers genres de prêts et avances consentis aux administrations provinciales et territoriales.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Loans, Investments and Advances as per the Public Accounts of Canada

fr: Prêts, placements et avances selon les Comptes publics du Canada


en: Table 39100027; Formerly CANSIM Table 101-6509

fr: Tableau 39100027; Anciennement Table CANSIM 101-6509

en: Table

fr: Tableau

en:
couple relationships
families households and marital status
sex
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
sexe
tableau

notes: Divorces, by age group of wife at marriage and at divorce, 2004 to 2005.

fr: Divorces, selon le groupe d'âge de l'épouse au moment du mariage et du divorce, de 2004 à 2005.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Divorces, by age of wife at marriage and at divorce, inactive

fr: Divorces, selon l'âge de l'épouse au moment du mariage et du divorce, inactif


en:
Blood regulation
plasma
plasma donation
blood and plasma products
collection
blood safety issues
infectious diseases
blood supply
paid donors

fr:
Régulation sanguine
plasma
don de plasma
produits sanguins et plasmatiques
collecte
problèmes de sécurité transfusionnelle
maladies infectieuses
approvisionnement en sang
donneurs rémunérés

notes: The Blood Regulations are intended to promote the protection of the safety of Canadian blood donors and recipients in connection with the safety of blood for transfusion or for further manufacture into a drug for human use.

fr: Le Règlement sur le sang a pour objet d'accroître la protection de la santé et de la sécurité des donneurs et des receveurs de sang au Canada par le maintien de la sécurité du sang destiné à la transfusion ou à une fabrication ultérieure.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Guidance Document: Blood Regulations

en: Guidance Document: Blood Regulations

fr: Ligne directrice : Règlement sur le sang

subject: health_and_safety

title: Guidance Document: Blood Regulations


en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MEDICINE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC MÉDICINAL
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Medicine Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Medicine Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Medicine Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Medicine Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Medicine Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Medicine Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Medicine Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Medicine Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Outsourcing of tasks, projects or short contracts to freelancers or gig workers by the business or organization in the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Sous-traitance des tâches, des projets ou des contrats de courte durée à des pigistes, à des travailleurs à la demande ou à d'autres entreprises ou organismes au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et la propriété majoritaire, troisième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
management practices
mission audit
Addis Ababa

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of Management Practices of Missions - Addis Ababa – June 2019

fr: Audit des pratiques de gestion des missions - Addis-Abeba - juin 2019

subject: government_and_politics


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt186.dat


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Language Used Most Often at Work (8), Other Language Used Regularly at Work (9), Mother Tongue (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (13), Attendance at School (3) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over Who Worked Since 2005 of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Langue utilisée le plus souvent au travail (8), autre langue utilisée régulièrement au travail (9), langue maternelle (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (13), fréquentation scolaire (3) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2005, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Manitoba. Tactile map scale. 1.8 centimetres = 100 kilometres North arrow pointing to the top of the page. Borders of the province of Manitoba, shown as dashed and solid lines. Lake Winnipegosis, Lake Winnipeg and part of Hudson Bay, shown with a wavy symbol to indicate water. A circle and the city name to show the location of Churchill and Brandon. A filled star and the city name Winnipeg to show the location of Winnipeg. Text labels for Hudson Bay, Nelson River, Lake Winnipeg, Red River and the abbreviation LW to indicate Lake Winnipegosis. The word lake is abbreviated as L and the word River is abbreviated to R. The abbreviation "SK" to indicate the province of Saskatchewan. The abbreviation "ON" to indicate the province of Ontario. The abbreviation "NU" to indicate the Territory of Nunavut. The abbreviation "NT" to indicate the Northwest Territories. The abbreviation "USA" to indicate the neighbouring country, the United States of America. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte - Manitoba. Une échelle tactile de la carte. 1.8 centimètres = 100 kilomètres Une flèche indiquant le Nord et pointant vers le haut de la page. Les limites de la province du Manitoba indiquées par des tiretés et des traits continus. Le lac Winnipegosis, le lac Winnipeg et une partie de la baie d'Hudson représentés à l'aide d'un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Des cercles et le nom des villes de Churchill et de Brandon pour montrer leur emplacement. Une étoile pleine et le nom de la ville de Winnipeg pour montrer son emplacement. Des étiquettes textuelles pour la baie d'Hudson, le fleuve Nelson, le lac Winnipeg, la rivière Rouge, et l'abréviation " LW " pour indiquer le lac Winnipegosis. Le mot lac porte l'abréviation " L " et les mots fleuve et rivière portent respectivement l'abréviation " F " et " R ". L'abréviation " SK " indique la province de Saskatchewan. L'abréviation " ON " indique la province de l'Ontario. L'abréviation " NU " indique le territoire du Nunavut. L'abréviation " NT " indique les Territoires du Nord-Ouest. L'abréviation " É-U " indique le pays voisin, les États-Unis d'Amérique. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Tactile Atlas of Canada-Manitoba

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile du Canada-Manitoba

topic_category: environment society


en: Great Lakes Forestry Center

fr: Centre de foresterie des Grands-Lacs

creator: Aubin, I. (Curator - Conservateur)

en: TOPICO

fr: TOPICO

en:
Ecological data
Plants
Vegetation
Functional traits
Community ecology
Forests
Forest management
Forestry
Cumulative effects
Ecosystem reclamation
Ecosystem restoration

fr:
Données écologiques
Plantes
Végétation
Traits fonctionnels
Écologie des communautés
Forêts
Aménagement forestier
Foresterie
Effets cumulatifs
Remise en état des écosystèmes
Restauration écosystémique

notes:
Co-Vitas project traits data. The Co-VITAS project is investigating understory species (6 ubiquitous boreal species) response and adaptive capacity to environmental change, by measuring a set of leaf and root traits throughout the species range. We enlisted and coordinated the efforts of 23 research teams across Canada for field sampling of 79 sites in July 2014 (from Newfoundland to Yukon).

Traits include root calcium content, root potassium content, root magnesium content, root nitrogen content, root phosphorus content, leaf calcium content, leaf potassium content, leaf magnesium content, leaf nitrogen content, leaf phosphorus content, specific leaf area, specific root length.

Please cite as: Kumordzi, B. B., Aubin, I., Cardou, F., Shipley, B., Violle, C., Johnstone, J., Anand, M., Arsenault, A., Bell, F. W., Bergeron, Y., Boulangeat, I., Brousseau, M., De Grandpré, L., Delagrange, S., Fenton, N. J., Gravel, D., Macdonald, S. E., Hamel, B., Higelin, M., Higelin, M., Hébert, F.,  Isabel, N., Mallik, A., McIntosh,  A. C. S., McLaren, J. R., Messier, C., Morris, D., Thiffault, N., Tremblay, J.-P., Munson, A.D. (2019). Geographic scale and disturbance influence intraspecific trait variability in leaves and roots of North American understorey plants. Functional Ecology, 33, 1771–1784.[https://doi.org/10.1111/1365-2435.13402](https://doi.org/10.1111/1365-2435.13402)

fr:
Données de traits du projet Covitas. Le projet Co-VITAS étudie la réponse des espèces de sous bois (6 espèces boréales omniprésentes) et leur capacité d'adaptation aux changements environnementaux, en mesurant un ensemble de traits foliaires et racinaires dans l'ensemble de l'aire de répartition de ces espèces. Nous avons mobilisé et coordonné les efforts de 23 équipes de recherche à travers le Canada afin d'effectuer l'échantillonnage terrain de 79 sites en juillet 2014 (de Terre-Neuve au Yukon).

Les traits comprennent la teneur en calcium des racines, la teneur en potassium des racines, la teneur en magnésium des racines, la teneur en azote des racines, la teneur en phosphore des racines, la teneur en calcium des feuilles, la teneur en potassium des feuilles, la teneur en magnésium des feuilles, la teneur en azote des feuilles, la teneur en phosphore des feuilles, la surface spécifique des feuilles, la longueur spécifique des racines.

Veuillez citer comme suit: Kumordzi, B. B., Aubin, I., Cardou, F., Shipley, B., Violle, C., Johnstone, J., Anand, M., Arsenault, A., Bell, F. W., Bergeron, Y., Boulangeat, I., Brousseau, M., De Grandpré, L., Delagrange, S., Fenton, N. J., Gravel, D., Macdonald, S. E., Hamel, B., Higelin, M., Higelin, M., Hébert, F.,  Isabel, N., Mallik, A., McIntosh,  A. C. S., McLaren, J. R., Messier, C., Morris, D., Thiffault, N., Tremblay, J.-P., Munson, A.D. (2019). Geographic scale and disturbance influence intraspecific trait variability in leaves and roots of North American understorey plants. Functional Ecology, 33, 1771–1784.[https://doi.org/10.1111/1365-2435.13402](https://doi.org/10.1111/1365-2435.13402)

en: Canadian Forest Service

fr: Service canadien des forêts

Data traits

en: Data traits

fr: données traits

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

resource_type: terminology

title: View

Traits description

en: Traits description

fr: Description des traits

title: View

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: TOPIC CoVitas - Aboveground and belowground plant traits

fr: TOPIC CoVitas - Traits foliaires et racinaires des plantes


en: Table 20100052; Formerly CANSIM Table 081-0010

fr: Tableau 20100052; Anciennement Table CANSIM 081-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
retail and wholesale
table
wholesale sales and inventories

fr:
commerce de détail et de gros
tableau
ventes et stocks des grossistes

notes: This table contains 8 series, with data for years 1993 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-04-21. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Wholesale trade sector (8 items: Total wholesale trade; Farm products; Personal and household goods; Food; beverage and tobacco products ...), Adjustments (1 items: Seasonally adjusted ...).

fr: Ce tableau contient 8 séries, avec des données pour les années 1993 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-04-21. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Secteur du commerce de gros (8 éléments : Total commerce de gros; Produits alimentaires; tabac et alcool; Articles ménagers et personnels; Produits agricoles ...), Ajustements (1 éléments : Désaisonnalisées ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Wholesale trade and sales, seasonally adjusted, by trade sector based on the North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Commerce de gros et ventes, désaisonnalisées, selon le secteur de groupe de commerce basé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Cypress Hills 1976

fr: Cypress Hills 1976

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-01-01 and 1976-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-01-01 et 1976-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Cypress Hills 1976

en: CAGDB - NATGAM - Cypress Hills 1976

fr: BDGAC - NATGAM - Cypress Hills 1976


en:
PSC
Note
Financial Consumers Agency of Canada
FCAC
Staffing
President Meeting with Judith Robertson

notes: President Meeting with Judith Robertson, Commissioner of the Financial Consumers Agency of Canada, September 16, 2019

fr: Rencontre du président avec Judith Robertson, Commissaire, Agence de la consommation financière du Canada, 16 septembre 2019

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: President meeting with Judith Robertson, Commissioner of the Financial Consumers Agency of Canada September 16, 2019

fr: 1 Réunion du président avec Judith Robertson, Commissaire, Agence de la Consommation Financière du Canada 16 Septembre 2019

subject: government_and_politics

title: Note for President's visit with Judith Robertson

fr: Notes pour la rencontre du président avec Judith Robertson


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
census tract
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
recensement de la population
régions géographiques
secteur de recensement
systèmes d'information géographique

notes: The Census Tract Boundary Files portray the census tract boundaries for which census data are disseminated. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les Fichiers des limites des secteurs de recensement illustrent les limites des secteurs de recensement pour lesquels les données du recensement sont diffusées. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: government_and_politics

title: Census Tract Cartographic Boundary Files - 2006 Census

fr: Fichiers des limites cartographiques des secteurs de recensement - Recensement de 2006


en:
Données Ontario
Committee to Evaluate Drugs
CED recommendations
drug funding decisions
Ontario drug review

fr-t-en: décisions relatives au financement des médicaments

fr-t-en: Programme d'évaluation des médicaments en Ontario

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Health

fr: Health

notes: Information on drug funding decisions based on Executive Officer (EO) decisions and Committee to Evaluate Drugs (CED) recommendations. This information is intended for medical professionals and drug manufacturers.

fr: Informations sur les décisions de financement des médicaments basées sur les décisions du directeur général (DG) et les recommandations du Comité d’évaluation des médicaments (CEM). Ces informations sont destinées aux professionnels de la santé et aux fabricants de médicaments.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

EO decisions and CED recommendations

en: EO decisions and CED recommendations

fr-t-en: Décisions de l'OE et recommandations du CED

subject: government_and_politics

title: EO decisions and CED recommendations

fr: Recommandations du DG et du CEM


en:
Revocations
substance use
federally sentenced
men
comparing
program participants
non participants

fr:
Révocations
consommation de substances
peine de ressort fédéral
les hommes
comparaison
participants aux programmes
les non-participants

notes: Substance use is a persistent area of criminogenic need for many federally sentenced men. This research project examined how substance use was related to post-release revocations with and without an offence. Please note that this report is a one page summary. If you wish to have a copy of the full report, please send a request comment via the Open Government Portal or email the OG team: opengovernmentgen-nhq@csc-scc.gc.ca.

fr: La consommation de substances est un domaine persistant de besoins liés à un facteur criminogène pour de nombreux hommes purgeant une peine de ressort fédéral. Le projet de recherche a examiné le lien entre la consommation de substances et les révocations de la mise en liberté sous condition avec ou sans infraction.  Veuillez noter que le rapport suivant est un résumé d'une page. Si vous souhaitez obtenir une copie du rapport complet, veuillez écrire un commentaire dans le portail ou envoyer un courrier à notre équipe :  opengovernmentgen-nhq@csc-scc.gc.ca.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Revocations Related to Substance Use among Federally Sentenced Men with Substance Use Needs: Comparing Correctional Program Participants and Eligible non-Participants

fr: Révocations liées à la consommation de substances chez les hommes condamnés à une peine de ressort fédéral ayant des besoins en la matière : comparaison entre les participants aux programmes correctionnels et les non-participants admissibles

subject: law


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2005-01-11

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2005-01-11


en:
nutrient value-of-some common-foods
food composition
nutrient value
common foods

fr: valeur nutritive de certains aliments courants

notes: The Nutrient Value of Some Common Foods (NVSCF) booklet.

fr: Le livret Valeur nutritive de quelques aliments usuels (VNQAU).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Nutrient Value of Some Common Foods (T5)

fr: Valeur nutritive de quelques aliments usuels (T5)

subject: health_and_safety


en: Table 36100480; Formerly CANSIM Table 383-0033

fr: Tableau 36100480; Anciennement Table CANSIM 383-0033

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
labour productivity
productivity accounts
table

fr:
comptes de la productivité
comptes économiques
productivité du travail
tableau

notes: Labour productivity and related measures by business sector industry and by non-commercial activity consistent with the industry accounts, provinces and territories, annual.

fr: Productivité du travail et mesures connexes par industrie du secteur des entreprises et par activité non-commerciale, conformes aux comptes des industries, provinces et territoires, annuel.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry


en:
couple relationships
families households and marital status
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of income between married spouses or common-law partners and characteristics of couples, including presence of children for married spouses or common-law partners.

fr: Répartition du revenu entre conjoints mariés ou partenaires en union libre et caractéristiques des couples, y compris la présence d'enfants pour les conjoints mariés ou partenaires en union libre.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Distribution of income between married spouses or common-law partners by characteristics of couples: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Répartition du revenu entre les conjoints mariés ou les partenaires en union libre selon les caractéristiques des couples : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


delivery_point: 351 St. Joseph Blvd., 14th Floor

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

country: Canada

point_de_livraison: 351, boul. St-Joseph, 14ème étage

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

address: 351 St. Joseph Blvd., 14th Floor

nom_organization: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service canadien de la faune

adresse: 351, boul. St-Joseph, 14ème étage

hierarchy_level: series; série

en: Other Effective Area-Based Conservation Measures (OECM)

en: Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI)

en: 1.1.4. Habitat Conservation Partnerships

fr: Base de données canadienne sur les aires protégées et de conservation (BDCAPC)

fr: Autres mesures efficaces de conservation par zone (AMCEZ)

fr: Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE)

fr: 1.1.4 Partenariats pour la conservation des habitats

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service,,scf-geocarto-cws-geomapping@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service canadian de la faune,scf-geocarto-cws-geomapping@ec.gc.ca

notes:
The Canadian Protected and Conserved Areas Database (CPCAD) is the authoritative source of data on protected and conserved areas in Canada. The database consists of the most up-to-date spatial and attribute data on marine and terrestrial protected areas in all governance categories recognized by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), as well as other effective area-based conservation measures (OECMs, or conserved areas) across the country. Indigenous Protected and Conserved Areas (IPCAs) are also included if they are recognized as protected or conserved areas. CPCAD adheres to national reporting standards and is available to the public.

  The CPCAD is compiled and managed by Environment and Climate Change Canada (ECCC), in collaboration with federal, provincial, territorial, and other reporting authorities that provide the data. The database contains combined data from all these Canadian reporting authorities, who have determined that their areas meet the Canadian criteria as protected or conserved areas.

  The CPCAD is used by a wide range of organizations, including governments, environmental non-governmental organizations (ENGOs), academia, land managers, industry, and the general public. CPCAD supports many uses including Canada’s national reporting on protected areas, Canada’s international reporting on protected areas as a result of Canada’s commitments under the United Nations Convention on Biological Diversity, and Canada’s protected areas program by providing baseline information.

  More detailed information on CPCAD is available by downloading the User Manual.

  The data is current as of the date of the most recent revision.

fr:
La base de données canadienne sur les aires protégées et de conservation (BDCAPC) est la source de données faisant autorité en ce qui concerne les aires protégées et les aires de conservation au Canada. Elle contient les données spatiales et d’attribut les plus récentes sur les aires protégées marines et terrestres de toutes les catégories de gouvernance reconnues par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), ainsi que sur les autres mesures de conservation efficaces par zone (AMCEZ, ou aires conservées) au pays. Elle comprend aussi les aires protégées et de conservation autochtones (APCA) qui sont reconnues comme des aires protégées ou conservées. Elle est conforme aux normes de production de rapports nationales et est accessible au public.

  La BDCAPC est compilée et gérée par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC), en collaboration avec les autorités déclarantes fédérales, provinciales, territoriales et autres qui fournissent les données. La base de données contient des données combinées provenant de toutes ces autorités canadiennes qui ont déterminé que leurs zones répondent aux critères canadiens en tant qu'aires protégées ou conservées.

  La BDCAPC est utilisée par un large éventail d’organisations, dont des gouvernements, des organisations non gouvernementales de l’environnement (ONGE), le milieu universitaire, des gestionnaires des terres, l’industrie et le public. Elle soutient de nombreuses activités, notamment l’établissement de rapports nationaux du Canada sur les aires protégées, l’établissement de rapports internationaux du Canada sur les aires protégées découlant des engagements pris par le pays dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, et le programme des aires protégées du Canada par sa fourniture de renseignements de base.

  Des renseignements plus détaillés sur la BDCAPC sont disponible en téléchargeant le manuel de l’utilisateur.

  Les données sont à jour à la date de la plus récente révision.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: CWS-WAID-MAID-DMO

fr: SCF-EFI-ESI-OGD

Protected and conserved area

format: ESRI REST

en: Protected and conserved area

fr: Aire protégée et conservée

format: WMS

Protected and conserved area database

format: FGDB/GDB

en: Protected and conserved area database

fr: Base de données aire protégée et conservée

name: Protected and conserved area user manual

fr: Aire protégée et conservée manuel de l’utilisateur

name: Protected and conserved area data dictionary

fr: Dictionnaire de données sur l'aire protégée et conservée

Protected and conserved area statistics

en: Protected and conserved area statistics

fr: Statistiques des aires protégées et conservées

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

topic_category: boundaries environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sinkut Lake 8

en: Cadastral Information for Sinkut Lake 8

fr: Information cadastrale pour Sinkut Lake No 8


en: Table 18100135; Formerly CANSIM Table 327-0058

fr: Tableau 18100135; Anciennement Table CANSIM 327-0058

en: Table

fr: Tableau

en:
housing
housing and construction price indexes
housing price indexes
municipal and local data
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: Building construction price indexes (BCPI) by type of building. Quarterly data are available from the first quarter of 1982. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2017=100).<br>

fr: Indices des prix de la construction de bâtiments (IPCB) selon le type de bâtiments. Les données trimestrielles sont disponibles à partir du premier trimestre de 1982. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2017=100).<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Building construction price indexes, by type of building, inactive

fr: Indices des prix de la construction de bâtiments, selon le type d'immeuble, inactif


organization_name: Service Alberta

en:
birth weight
gestation period
males
pregnancy
stillbirths
vital statistics

fr-t-en:
poids à la naissance
période de gestation
mâles
grossesse
enfants morts-nés
statistiques de l'état civil

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of male stillbirths in the province of Alberta, by gestation period and birth weight. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre de mortinaissances de sexe masculin dans la province de l'Alberta, selon la période de gestation et le poids à la naissance. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Male stillbirths, birth weight by gestation period

fr-t-en: Mortinaissances d'hommes, poids à la naissance par période de gestation

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

topic_category: health society


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

Download DWG file through FTP

format: other

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yeo Island 13

en: Cadastral Information for Yeo Island 13

fr: Information cadastrale pour Yeo Island No 13


en:
briefing binder
committee appearance
Pablo Rodriguez

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité
Pablo Rodriguez

notes: Briefing binder used by the Honourable Pablo Rodriguez, Minister of Canadian Heritage before the Standing- Study of Bill C-18, Online News Act

fr: Cahier d'information utilisée par l’honorable Pablo Rodriguez, ministre du patrimoine canadien, devant le Comité sénatorial permanent des transports et communications – Étude du projet de loi C-18, Loi sur les nouvelles en ligne

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance by the Honourable Pablo Rodriguez, Minister of Canadian Heritage before the Standing- Study of Bill C-18, Online News Act

fr: Comparution de l’honorable Pablo Rodriguez, ministre du patrimoine canadien, devant le Comité sénatorial permanent des transports et communications – Étude du projet de loi C-18, Loi sur les nouvelles en ligne

subject: government_and_politics

subject: science_and_technology


en:
briefing binder
committee
LCJC
Bill C-47
budget
privacy

fr:
Trousse de documents d’information
comité
LCJC
projet de loi C-47
budget
vie privée

notes: Briefing package for the Privacy Commissioner of Canada as witness before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on May 3, 2023 on Bill C-47, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023.

fr: Trousse de documents d’information pour le commissaire à la protection de la vie privée du Canada en tant que témoin devant le Comité permanent du Sénat des affaires juridiques et constitutionnelles du 3 mai 2023 concernant le projet de loi C-47, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023.

en: Policy, Research and Parliamentary Affairs Directorate, Communication

fr: Direction des politiques, de la recherche et des affaires parlementaires, Communication

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

name: Appearance before Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs of May 3, 2023

fr: Comparution devant le comité permanent du Sénat des affaires juridiques et constitutionnelles du 3 mai 2023

subject: government_and_politics

subject: law

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology


fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Data on language used most often at work by other language(s) used regularly at work, mother tongue, industry - North American Industry Classification System (NAICS) 2017, labour force status and age for the population aged 15 years and over who worked since 2020, in private households of Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts.

fr: Données sur la langue utilisée le plus souvent au travail selon les autres langues utilisées régulièrement au travail, la langue maternelle, l’industrie – Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) 2017, la situation d'activité et l’âge de la population âgée de 15 ans et plus qui travaillait depuis 2020, dans des ménages privés du Canada, des provinces et des territoires, des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

subject: language_and_linguistics

title: Languages used at work by mother tongue and industry: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Langues utilisées au travail selon la langue maternelle et l'industrie : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties