en: BC/Yukon/NWT II area B2

fr: BC/Yukon/NWT II area B2

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 13640 kilometres. The survey was flown between 1995-07-26 and 1996-02-29. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 13640 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-07-26 et 1996-02-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - BC/Yukon/NWT II area B2

en: CAGDB - BC/Yukon/NWT II area B2

fr: BDGAC - BC/Yukon/NWT II area B2


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
sodium
sodium and your health
sources of sodium
table salt

fr:
sodium
le sodium et votre santé
sources de sodium
sel de table

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Learn about sodium and how it affects your health.

fr: Renseignez-vous sur le sodium et ses effets sur votre santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Sodium: Using the food labels

format: HTML

en: Sodium: Using the food labels

fr: Sodium : Utiliser l’étiquetage des aliments

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Sodium: Sodium and your health

en: Sodium: Sodium and your health

fr: Sodium : Le sodium et votre santé

type: info


collection: federated

organization_name: Environmental Monitoring and Analysis Branch

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
air temperature
automated
discharge
groundwater
groundwater level
hydrometric
precipitation
snow
stage
water level
water monitoring
water quality
water temperature
wind

fr-t-en:
température de l'air
automatisé
libérer
eaux souterraines
niveau des eaux souterraines
hydrométrique
précipitation
neige
scène
niveau de l'eau
surveillance de l'eau
qualité de l'eau
température de l'eau
vent

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Height of Gauge (Stage): The height of the water above a set reference level measured in metres (m). The river stage is related to discharge but not equivalent and more information (i.e. a ratings curve) is required to calculate discharge from river stage. Discharge: The amount of water flowing through a stream, river or creek at any given time. Discharge is typically measured in units of cubic meters per second (m3/s) .

fr-t-en: Hauteur de la jauge (étage) : Hauteur de l'eau au-dessus d'un niveau de référence défini, mesuré en mètres (m). Le niveau de la rivière est lié au débit mais n'est pas équivalent et des informations supplémentaires (c'est-à-dire une courbe de notation) sont nécessaires pour calculer le débit à partir du stade du fleuve. Débit : quantité d'eau qui s'écoule dans un cours d'eau, une rivière ou un ruisseau à un moment donné. Le débit est généralement mesuré en mètres cubes par seconde (m3/s).

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

Stage Archive 20151001 to 20170930

format: CSV

resource_type: dataset

Stage Archive pre 20151001

en: Stage Archive pre 20151001

fr-t-en: Archive des étapes pour 2015-1001

Current Year Discharge

en: Current Year Discharge

fr-t-en: Décharge de l'année en cours

Discharge Archive 20171001 to 20190930

en: Discharge Archive 20171001 to 20190930

fr-t-en: Archive des décharges 2017-10-01 à 2019-09-30

Discharge Archive 20211001 to 20220930

en: Discharge Archive 20211001 to 20220930

fr-t-en: Archive des décharges 20211001 à 20220930

Discharge Archive 20151001 to 20170930

en: Discharge Archive 20151001 to 20170930

fr-t-en: Archives des décharges 2015-1001 à 2017-09-30

Current Year Height of Gauge (Stage)

en: Current Year Height of Gauge (Stage)

fr-t-en: Hauteur de la jauge de l'année en cours (stade)

Discharge Archive pre 20151001

en: Discharge Archive pre 20151001

fr-t-en: Archive des décharges avant 20151001

Discharge Archive 20191001 to 20210930

en: Discharge Archive 20191001 to 20210930

fr-t-en: Archive des décharges 20191001 à 20210930

subject: nature_and_environment

title: Hydrometric data

en: Hydrometric data

fr-t-en: Données hydrométriques

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sunchild 202

en: Cadastral Information for Sunchild 202

fr: Information cadastrale pour Sunchild No 202


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
fine particulate matter
pm2.5
micrograms per cubic metre
aylesford

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient fine particulate matter (PM2.5) data in micrograms per cubic metre from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2022.

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) en microgrammes par mètre cube provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2022.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 (TSV)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 (TSV)

format: RDF

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 (RDF)

format: RSS

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 (RSS)

format: XML

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 (XML)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 (XML)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Aylesford BAM/T640 - Advanced View

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Aylesford BAM/T640 - Affichage avancé

subject: nature_and_environment


collection: primary

en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Volume 3
return on investment
interest
loan
advance
dividend
transfer
profit

fr:
Receveur général
Gouvernent du Canada
Comptes publics
Volume 3
revenu de placement
intérêt
prêt
avance
dividende
virement
bénéfice

notes:
At the end of each fiscal year, government-wide financial
information is published in the Public Accounts. This dataset
provides details for the current year of the category of other
revenues called return on investments. Return on investments
consists mainly of interest from loans and advances, dividends
from investments, and transfer of profits, as recorded by
departments before any adjustments are made.

fr:
À la fin de chaque exercice, des informations financières sont
publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données
fournit le détail pour l'exercice de la catégorie « autres revenus »
intitulée revenus de placements. Les revenus de placements
consistent principalement en des intérêts sur les prêts et avances consentis, en des dividendes sur les placements, et en des virements de bénéfices, tels qu'inscrits par les ministères avant qu'aucun redressement ne soit effectué.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2008-2023 - data file

fr: 2008-2023 - fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: guide

subject: government_and_politics

title: Return on Investments as per the Public Accounts of Canada

fr: Revenus de placements selon les Comptes publics du Canada


en:
health care system
primary health care
Primary Health Transition Fund
PHCTF
summary of initiatives

notes: Primary Health Care Transition Fund (PHCTF) has been a unique tool in its ability to support collaborative initiatives undertaken by more than one jurisdiction or stakeholder to provide results beyond what any single recipient could achieve on its own.

fr: Le Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires (FASSP) est distingué par sa capacité d'appuyer des initiatives de collaboration, soit les initiatives qui mettent en jeu plus d'une administration ou d'un intervenant afin de produire des résultats qui dépassent ceux que pourrait obtenir un intervenant oeuvrant seul.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Primary Health Transition Fund: Summary of Initiatives: Final Edition

fr: Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires : Résumé des initiatives : Dernière édition

subject: health_and_safety


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tyendinaga Mohawk Territory

fr: Information cadastrale pour Tyendinaga Mohawk Territory


en: Self-assessment Report SAR

fr: plan d'action national sur le gouvernement ouvert

notes: This document contains a draft end-of-term self-assessment on Canada’s performance on its commitments in the Third Biennial Plan to the Open Government Partnership 2016-2018. The Government of Canada is seeking your feedback on this report between September 18, 2018 and October 1, 2018. Please comment on this page or email your feedback to open-ouvert@tbs-sct.gc.ca.

fr: Le présent document contient une ébauche du Rapport d’auto-évaluation de fin de parcours sur la performance du Canada en ce qui concerne ses engagements dans le troisième Plan biannuel dans le cadre du Partenariat pour un gouvernement ouvert (2016-2018). Le gouvernement du Canada sollicite vos commentaires sur ce rapport entre le 18 septembre 2018 et le 1 octobre 2018. Veuillez commenter sur la présente page ou nous envoyer vos commentaires par courriel, à open-ouvert@tbs-sct.gc.ca.

en: Office of the Chief Information Officer

fr: Bureau du dirigeant principal de l’information

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

format: PDF/UA

resource_type: report

url_type: upload

format: DOCX

subject: government_and_politics

title: Canada's Third Plan to the Open Government Partnership: Draft End-of-Term Self-Assessment Report

fr: Le troisième Plan biannuel dans le cadre du Partenariat pour un Gouvernement Ouvert : Rapport d’auto-évaluation de fin de parcours


audience: educators general_public government parents scientists students

en: Clostridium difficile Associated Diarrhea

en: Group B Streptococcal Disease of the Newborn

en: Haemophilus influenzae Disease non-b Invasive

en: Haemophilus influenzae Disease type b Invasive

en: Scarlet Fever and Streptococcal Sore Throat

fr: Diarrhée associée à Clostridium difficile

fr: Fièvre scarlatine et l'angine à streptocoques

fr: Infection à Escherichia coli producteur de vérotoxine

fr: Infection invasive à Haemophilus influenzae de sérotype b

fr: Infection invasive à Haemophilus influenzae de sérotypes non-b

fr: Infection invasive à Streptococcus pneumoniae (pneumocoque)

fr: Infection invasive à streptocoques de groupe B chez le nouveau né

fr: Infection invasive à streptocoques du groupe A

fr: Infection par le virus de l'immunodéficience humaine

fr: Infection par le virus du Nil occidental

fr: Intoxication à la phycotoxine paralysante

notes: Displays a line chart where a single or multiple notifiable diseases (up to 6) may be selected within any selected year range from 1924 up to 2016, where data are available. The chart can represent either the number or rate of reported cases. The source data table, limitations of the data and descriptions for the selected notifiable disease(s) are also provided.

fr: Affiche un graphique linéaire où l’on peut sélectionner une ou plusieurs maladies à déclaration obligatoire (jusqu'à six). dans toute année de 1924 à 2016, lorsque les données sont disponibles. Le graphique peut représenter soit le nombre, soit le taux de cas déclarés. Le tableau de données source, les limites des données et les descriptions des maladies à déclaration obligatoire sélectionnées sont aussi fournis.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Notifiable diseases on-line - Reported cases from 1924 to 2016 in Canada

Notifiable diseases online

en: Notifiable diseases online

subject: health_and_safety

fr: Maladies à déclaration obligatoire en direct - Nombre de cas signalés de maladies de 1924 à 2016 au Canada - Nombre de cas signalés de maladies de 1924 à 2016 au Canada


frequency: unknown

en:
tobacco
alcohol
drugs
marijuana
Indigenous youth
chronic disease
research
polic
practice

fr:
tabac
alcool
drogues
cannabis
maladies chroniques

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, diffusée en ligne.

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 39, No 6/7, June/July 2019

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 39, no 6/7, juin/juillet 2019

format: PDF

name: Original quantitative research – Tobacco, alcohol and marijuana use among Indigenous youth attending off-reserve schools in Canada: cross-sectional results from the Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey

fr: Recherche quantitative originale – Consommation de tabac, d’alcool et de cannabis chez les jeunes autochtones qui fréquentent des écoles hors réserve au Canada : résultats transversaux de l’Enquête canadienne sur le tabac, l’alcool et les drogues chez les élèves

name: Original quantitative research – Trends in chronic disease incidence rates from the Canadian Chronic Disease Surveillance System

fr: Recherche quantitative originale – Tendances des taux d’incidence des maladies chroniques d’après le Système canadien de surveillance des maladies chroniques

name: At-a-glance – 2015 injury deaths in Canada

fr: Aperçu – Décès attribuables à des blessures au Canada en 2015

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l’ASPC

name: Problematic substance use in Canada: trends and emerging issues in public health

fr: Consommation problématique de substances : tendances et questions émergentes en santé publique

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science Branch/Ecosystem Science Division/Aquatic Ecosystems and Marine Mammal Science Section

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction des sciences/Division des sciences des écosystèmes/Section des écosystèmes aquatiques et des mammifères marins

en: James Pilkington, Eva H. Stredulinsky, Katherine Gavrilchuk, Sheila Thornton, John K.B. Ford, Thomas Doniol-Valcroze

creator: James Pilkington, Eva H. Stredulinsky, John K.B. Ford, Thomas Doniol-Valcroze

en:
killer whale
Orcinus orca
orca
Northern resident population
Southern resident population
Bigg’s
West Coast Transient population
passive acoustic monitoring
residency
winter
habitat use

fr:
épaulard
Orcinus orca
orca
population résident du Nord
population résident du Sud
Bigg's
population migratrice de la côte Ouest
surveillance acoustique passive
résidence
hiver
utilisation de l'habitat

notes: This study constitutes the first quantitative assessment of winter use of the northern Strait of Georgia by killer whales, which presents a substantial contribution to the limited knowledge of killer whale habitat use in British Columbia during the winter. Passive acoustic monitoring revealed extensive use of this area by three sympatric killer whale populations from November to April over three seasons. This study also evaluated the effect of using multiple simultaneous acoustic recorders to characterize killer whale habitat use, and developed a data-driven approach to define acoustic residency time.

fr: Cette étude constitue la première évaluation quantitative de l'utilisation hivernale du nord du détroit de Géorgia par les épaulards, ce qui présente une contribution substantielle à la connaissance limitée de l'utilisation de l'habitat des épaulards en Colombie-Britannique pendant l'hiver. La surveillance acoustique passive a révélé une utilisation intensive de cette région par trois populations d'épaulards sympatriques de novembre à avril sur trois saisons. Cette étude a également évalué l'effet de l'utilisation simultanée de plusieurs enregistreurs acoustiques pour caractériser l'utilisation de l'habitat des épaulards et a développé une approche analytique guidée par les données afin de définir le temps de résidence acoustique.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

format: XLSX

fr: Dictionnaire de données

resource_type: specification

fr: Effet de plusieurs enregistreurs

fr: Jours de détection régionaux par unité d'effort

fr: Taux de détection décalés par site

fr: Taux de détection décalés régional

fr: Détections observées vs attendues_par_site

status: completed

subject: science_and_technology

title: Winter occurrence of killer whale populations off eastern Vancouver Island, British Columbia (2015-2018)

fr: Présence hivernale de populations d'épaulards à l'est de l'île de Vancouver, Colombie-Britannique (2015-2018)

topic_category: environment oceans


organization_name: Health and Wellness

en:
family pharmacare
prescriptions
medications
payment and utilization
drug insurance plan
age
age group
sex

fr-t-en:
régime d'assurance-médicaments familial
prescriptions
médicaments
paiement et utilisation
régime d'assurance médicaments
âge
groupe d'âge
sexe

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: The Nova Scotia Family Pharmacare Program is a provincial drug insurance plan designed to help Nova Scotians with the cost of their prescription drugs. The Program offers protection against drug costs for families who have no drug coverage or if the cost of the prescription drugs becomes a financial burden to them. The Program is available to all Nova Scotians with a valid Nova Scotia Health Card. This dataset lists the payment and utilization of the program by Age Group and Sex.

fr-t-en: Le programme d'assurance-médicaments pour les familles de la Nouvelle-Écosse est un régime provincial d'assurance-médicaments conçu pour aider les Néo-Écossais à payer leurs médicaments sur ordonnance. Le programme offre une protection contre le coût des médicaments aux familles qui ne sont pas couvertes par une assurance médicaments ou si le coût des médicaments sur ordonnance devient un fardeau financier pour elles. Le programme est accessible à tous les Néo-Écossais titulaires d'une carte d'assurance-maladie valide de la Nouvelle-Écosse. Cet ensemble de données répertorie le paiement et l'utilisation du programme par groupe d'âge et sexe.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization by Age Group and Sex (CSV)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation selon le groupe d'âge et le sexe (CSV)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization by Age Group and Sex (CSV Excel)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation selon le groupe d'âge et le sexe (CSV Excel)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization by Age Group and Sex (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation selon le groupe d'âge et le sexe (CSV Excel (EU))

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization by Age Group and Sex (TSV)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation selon le groupe d'âge et le sexe (TSV)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization by Age Group and Sex (RDF)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation selon le groupe d'âge et le sexe (RDF)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization by Age Group and Sex (RSS)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation selon le groupe d'âge et le sexe (RSS)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization by Age Group and Sex (XML)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation selon le groupe d'âge et le sexe (XML)

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Parks

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of dragonflies documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des libellules documentées dans la province de l'Alberta, y compris les espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: List of Elements in Alberta - insects - dragonflies

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta - insectes - libellules

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 27100328; Formerly CANSIM Table 358-0505

fr: Tableau 27100328; Anciennement Table CANSIM 358-0505

en: Table

fr: Tableau

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: This table contains 5 series, with data for years 2014 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  Nature of research and development (5 items: Total in-house research and development expenditures in Canada; Research; Basic research; Applied research; ...).

fr: Ce tableau contient 5 séries, avec des données pour les années 2014 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Nature de la recherche et développement (5 éléments : Total des dépenses intra-muros en recherche et développement au Canada; Recherche; Recherche fondamentale; Recherche appliquée; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Private non-profit organization in-house research and development expenditures, by nature of research and development

fr: Dépenses intra-muros au titre de la recherche et développement des organismes privés sans but lucratif, selon la nature de la recherche et développement


en: Table 23100022; Formerly CANSIM Table 401-0027

fr: Tableau 23100022; Anciennement Table CANSIM 401-0027

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Annual itinerant movements by type of power plant (jet engines, turbo-propellers, piston engines, helicopters and gliders) for airports with NAV CANADA towers.

fr: Mouvements itinérants annuels par groupe motopropulseur ( à réaction, turbo-propulseurs, à pistons, hélicoptères et planeurs), pour les aéroports avec une tour de NAV CANADA.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Itinerant movements, by type of power plant, airports with NAV CANADA towers, annual

fr: Mouvements itinérants, par groupe motopropulseur, dans les aéroports dotés d'une tour de contrôle de NAV CANADA, annuel


en: Table 11100038; Formerly CANSIM Table 109-0016

fr: Tableau 11100038; Anciennement Table CANSIM 109-0016

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: This table contains 173 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (173 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Newfoundland and Labrador; ...).

fr: Ce tableau contient 173 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (173 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Terre-Neuve-et-Labrador; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Government transfer income (1995 personal income) as a proportion of total income

fr: Revenu provenant de transferts gouvernementaux (revenu personnel de 1995), proportion du revenu total


en:
agriculture and food
farm characteristics
farm classification and farm type
table

fr:
agriculture et alimentation
caractéristiques de la ferme
classification et type de ferme
tableau

notes: Census of Agriculture, 2021. Farms classified by operating arrangement: sole proprietorship, partnership, corporation or other operating arrangements.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Exploitations agricoles classées selon la forme juridique : exploitation à propriétaire unique, partenariat, compagnie ou autre forme juridique.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Farms classified by operating arrangement, Census of Agriculture, 2021

fr: Exploitations classées selon la forme juridique, Recensement de l’agriculture, 2021


organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

frequency: irregular

en:
Minister
Province of British Columbia
expenditure
finance
payment
purchasing
summary

fr-t-en:
Ministre
Province de la Colombie-Britannique
dépense
la finance
paiement
achetant
résumé

notes: A summary and detailed lists of all government purchasing card transactions for each fiscal year ending March 31. Responsibility for reporting Purchase Card transactions was transferred to the Ministry of Technology, Innovation and Citizens' Services in 2014.

fr-t-en: Un résumé et des listes détaillées de toutes les transactions effectuées par carte d'achat du gouvernement pour chaque exercice financier se terminant le 31 mars. La responsabilité de déclarer les transactions par carte d'achat a été transférée au ministère de la Technologie, de l'Innovation et des Services aux citoyens en 2014.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: FYE 2011 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2011 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

name: FYE 2007 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2007 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

name: FYE 2013 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2013 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

name: FYE 2010 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2010 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

name: FYE 2008 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2008 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

name: FYE 2012 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2012 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

name: FYE 2009 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2009 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

name: FYE 2014 Purchasing Card Expenditures - BC Summary & Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat pour l'exercice 2014 - Résumé et détails de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Purchasing Card Expenditures - Province of British Columbia Summary and Details

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat - Résumé et détails de la province de la Colombie-Britannique


en: Table 35100134; Formerly CANSIM Table 252-0014

fr: Tableau 35100134; Anciennement Table CANSIM 252-0014

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: This table contains 12432 series, with data for years 1977 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...); Offences (148 items: Total, all incidents;Total, all Criminal Code offences, including traffic;Total, Criminal Code, excluding traffic;Total, crimes of violence; ...); Statistics (6 items: Total, persons charged;Adults charged;Youths charged;Rate, total persons charged; ...).

fr: Ce tableau contient 12432 séries, avec des données pour les années 1977 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Infractions (148 éléments : Total, toutes les infractions;Total, toutes les infractions au Code criminel, incluant la circulation;Total, Code criminel, exclus infractions à la circulation;Total, crimes de violence; ...) ; Statistiques (6 éléments : Total, personnes accusées;Adultes accusés;Jeunes gens accusés;Taux, total personnes accusées; ...).

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Adult and youth charged, by detailed offences

fr: Adultes et jeunes accusés, par infractions détaillées


en: Table 34100062; Formerly CANSIM Table 303-0059

fr: Tableau 34100062; Anciennement Table CANSIM 303-0059

en:
construction
construction materials
manufacturing
non-metallic mineral and metal
other manufactured products
table

fr:
autres produits manufacturés
construction
fabrication
matériaux de construction
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table contains 22 series, with data for years 2004 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Production and shipment activities (2 items: Production; Shipments); Insulation products (12 items: All R factors, mineral wool and fibre glass insulation; Batts R40 (R.S.I. 7.0), mineral wool and fibre glass insulation; Batts R35 (R.S.I. 6.1), mineral wool and fibre glass insulation; Batts R31 (R.S.I. 5.4), mineral wool and fibre glass insulation; ...).

fr: Ce tableau contient 22 séries, avec des données pour les années 2004 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Activités de production et de livraison (2 éléments : Production; Livraisons) ; Produits isolants (12 éléments : Tous facteurs R, isolants de laine minérale et de fibre de verre; Nattes R40 (R.S.I. 7.0), isolants de laine minérale et de fibre de verre; Nattes R35 (R.S.I. 6.1), isolants de laine minérale et de fibre de verre; Nattes R31 (R.S.I. 5.4), isolants de laine minérale et de fibre de verre; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Production and shipments of mineral wool including fibrous glass insulation

fr: Production et livraisons de laine minérale y compris les isolants en fibre de verre


organization_name: Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

en-t-fr:
Foreign trade
Exporting
Food industry

fr:
Commerce extérieur
Exportation
Industrie agroalimentaire

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: Exports from the Quebec bio-food sector by product

fr: Exportations du secteur bioalimentaire québécois par produit

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

bioalimentaires2002-2013.csv exports

en-t-fr: bioalimentaires2002-2013.csv exports

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Exports from the Quebec bio-food sector

en-t-fr: Exports from the Quebec bio-food sector

topic_category: farming economy


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Total Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars, Sex (3), Age Groups (7) and Historical Highest Level of Schooling (6) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu total (22) en dollars constants (2000), sexe (3), groupes d'âge (7) et plus haut niveau de scolarité atteint (historique) (6) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


en: expenditues finance budget

fr: dépenses finance budget

notes: The organization's expenditures for the period of 2012-2020

fr: Les dépenses de l'organisation pour la période de 2012-2020

en: Canadian Security Intelligence Service

csis-scrs

title: Canadian Security Intelligence Service | Service canadien du renseignement de sécurité

name: CSIS ACTUAL EXPENDITURES (Millions of Dollars)

fr: CSIS ACTUAL EXPEDÉPENSES RÉELLES DU SCRS (en Millions de dollars)

validation_status: failure

subject: information_and_communications


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Maskikopawiscikosik Indian Reserve No. 229

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Maskikopawiscikosik No 229


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program quarter rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
trimestre
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia 2011-12 third quarter update for expense by function, including year-to-date (December 31, 2011) and full year budget values, actual values, variance values and actual 2010-11 values for health, education, social services, other functions, and total expense

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de la mise à jour des dépenses par fonction pour le troisième trimestre de 2011-2012 en Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétaires cumulatives (31 décembre 2011) et pour l'ensemble de l'année, les valeurs réelles, les valeurs d'écart et les valeurs réelles de 2010-2011 pour la santé, l'éducation, les services sociaux, les autres fonctions et les dépenses totales

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Third Quarter Expense by Function Tbl 4.10

fr-t-en: Budget 2012 - Dépenses du troisième trimestre par fonction Tableau 4.10


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poundmaker I.R. 114-2B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Poundmaker No 114-2B


en:
Triclosan
information sheet
harmful to the-environment
human health
levels of exposure
screening assessment

fr:
Triclosan
fiche d'information
nocif pour l'environnement
santé humaine
niveaux d'exposition
évaluation préalable

notes: As a result of the assessment, the Government concluded that triclosan is entering or may enter the environment at levels that are harmful to the environment, but not to human health, at levels of exposure considered in the assessment.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Triclosan - information sheet

en: Triclosan - information sheet

fr: Triclosan - fiche d’information

subject: health_and_safety

title: Triclosan - information sheet


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt084.dat


en: Table 35100155; Formerly CANSIM Table 251-0006

fr: Tableau 35100155; Anciennement Table CANSIM 251-0006

en: Table

fr: Tableau

en:
adult correctional services
correctional services
crime and justice
table

fr:
crime et justice
services correctionnels
services correctionnels pour adultes
tableau

notes: Adult correctional services, custodial and community supervision, average counts of offenders in federal programs, Canada and regions, five years of data.

fr: Services correctionnels pour adultes, surveillance dans un établissement de détention et dans la collectivité, comptes moyens des contrevenants, programmes fédéraux, Canada et régions, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Average counts of offenders in federal programs, Canada and regions

fr: Comptes moyens des contrevenants dans les programmes fédéraux, Canada et régions


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Veterans
Overpayments

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Vétérans
Trop-perçus

notes:
The purpose of this audit is to provide assurance that departmental activities with respect to the processing of overpayments are in compliance with policies, procedures, and regulations. The audit reviewed the overpayments of four programs: Disability Award, Disability Pension, War Veterans Allowance, and Earnings Loss.

An overpayment is any amount paid to a beneficiary to which there is no entitlement, or which exceeds entitlement and are "debts to the Crown". Veterans Affairs Canada is required to pursue and collect any outstanding amounts of overpayments.

fr:
La vérification vise à garantir que les activités ministérielles relatives au traitement des trop-perçus sont conformes aux politiques, aux procédures et aux règlements. La vérification a porté sur les trop-perçus associés à quatre programmes : indemnité d’invalidité, pension d’invalidité, allocation aux anciens combattants et allocation pour perte de revenus.

Un trop-perçu est une somme versée à un bénéficiaire sans qu’il y ait droit, ou une somme qui excède ce à quoi il a droit et ces sommes constituent une « dette envers la Couronne ». Anciens Combattants Canada est tenu de voir à recouvrer tout montant de trop-perçu en souffrance.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Audit of Overpayments – February 2014

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des trop-perçus – Février 2014

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Overpayments - February 2014

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des trop-perçus - Février 2014


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2007 for Communauté de Wemotaci

fr: Orthophotographie 2007 de la communauté de Wemotaci


collection: fgp

frequency: continual

en:
-CANADA
ALBERTA
ALTAGAS
APEX-FRANCHISE-AREAS
ATCO-FRANCHISE-AREAS
BOUNDARIES
COMMUNITY-GAS-DISTRIBUTORS
COOP-FRANCHISE-AREAS
COUNTY-FRANCHISE-AREAS
CUSTOMER-METERS
DISTRIBUTION
FRANCHISE-BOUNDARY
GAS
INDEPENDENT-FRANCHISE-AREAS
LOW-PRESSURE
PIPELINES
RURAL-UTILITIES
UTILITIESCOMMUNICATION
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
ALTAGAS
ZONES FRANCHISÉES AU SOMMET
DANS LES ZONES DE CO-FRANCHISE
FRONTIÈRES
DISTRIBUTEURS DE GAZ COMMUNAUTAIRES
ZONES DE FRANCHISE COOPÉRATIVE
ZONES DE FRANCHISE DE COMTÉ
COMPTEURS DE CLIENTS
DISTRIBUTION
LIMITE DE FRANCHISE
GAZ
ZONES DE FRANCHISE INDÉPENDANTES
BASSE PRESSION
CANALISATIONS
SERVICES PUBLICS RURAUX
SERVICES PUBLICS ET COMMUNICATION
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,ruralutilities@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,ruralutilities@gov.ab.ca

notes: Rural Utilities Gas Franchise areas are created and maintained by Rural Utilities under the authority of the Gas Distribution Act. It contains the following layers: Apex Franchise Areas, ATCO Franchise Areas, Coop Franchise Areas, County Franchise Areas, Independent Franchise Areas, Community Gas Distributors and Customer Meters. “Changes to boundaries are based on a) additions or deletions of lands under the Gas Distribution Act and b) annexations or dissolutions under the Municipal Government Act.” Franchises cannot be issued for federal lands. However, the gas distributors serving these lands are under the authority of the Gas Distribution Act. Please Note: Rural Utilities assumes no responsibility as to the accuracy or completeness of these plans, Individual distributors must be contacted for actual locations of their pipelines. For pipelines located in Indigenous Lands, please contact the applicable Band Administration Office or the gas distributor for that area. Rural Utilities will not be liable for any direct, indirect, special, punitive, or consequential damages arising from the use of, or the inability to use this website. Links to other websites are provided for convenience only. Rural Utilities does not control, endorse, or guarantee the accuracy, completeness, efficacy and timeliness of other websites and is not responsible for the privacy practices of other websites.

fr-t-en:
Les zones de franchise de gaz des services publics ruraux sont créées et entretenues par les services publics ruraux en vertu de la loi sur la distribution du gaz. Il contient les couches suivantes : zones de franchise Apex, zones de franchise ATCO, zones de franchise Coop, zones de franchise de comté, zones de franchise indépendantes, distributeurs de gaz communautaires et compteurs clients. « Les modifications apportées aux limites sont fondées a) sur des ajouts ou des suppressions de terres en vertu de la Loi sur la distribution du gaz et b) sur des annexions ou des dissolutions en vertu de la Loi sur les administrations municipales. » Il n'est pas possible de délivrer des franchises pour les terres fédérales. Cependant, les distributeurs de gaz desservant ces terres sont régis par la Loi sur la distribution du gaz. Remarque : Rural Utilities n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité de ces plans. Les distributeurs individuels doivent être contactés pour connaître l'emplacement réel de leurs pipelines. Pour les pipelines situés sur des terres autochtones, veuillez contacter le bureau d'administration de la bande concerné ou le distributeur de gaz de cette zone. Rural Utilities ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, punitifs ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site Web. Les liens vers d'autres sites Web ne sont fournis que pour des raisons de commodité. Rural Utilities ne contrôle, n'approuve ni ne garantit l'exactitude, l'exhaustivité, l'efficacité et l'actualité des autres sites Web et n'est pas responsable des pratiques de confidentialité de ces autres sites Web.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: Rural Utilities Natural Gas Distribution Service Features (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Caractéristiques du service de distribution de gaz naturel des services publics ruraux (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Rural Utilities Gas Franchise Areas - (HTML)

fr-t-en: Zones de franchise de gaz pour les services publics ruraux - (HTML)

name: Rural Utilities Gas Franchise Areas - (XML)

fr-t-en: Zones de franchise de gaz pour les services publics ruraux - (XML)

format: ZIP

name: Rural Utilities Franchise Areas (FGDB) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Zones de franchise de services publics ruraux (FGDB) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: society_and_culture

title: Rural Utilities Gas Franchise Areas

en: Rural Utilities Gas Franchise Areas


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

country: Canada

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Deliver Climate Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Livrer aux clients des produits et des services liés au climat

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: A Virtual Climate station is the result of threading together climate data from proximate current and historical stations to construct a long term threaded data set. For the purpose of identifying and tabulating daily extremes of record for temperature, precipitation and snowfall, the Meteorological Service of Canada has threaded or put together data from closely related stations to compile a long time series of data for about 750 locations in Canada to monitor for record-breaking weather. The length of the time series of virtual stations is often greater than 100 years. A Virtual Climate station is always named for an “Area” rather than a point, e.g. Winnipeg Area, to indicate that the data are drawn from that area (within a 20km radius from the urban center) rather than a single precise location.

fr: Une station climatologique virtuelle est le résultat du «remaillage» des données provenant de stations actuelles et historiques proches pour construire un ensemble de données «maillées». Afin d’identifier et de tabuler les extrêmes quotidiens des températures, des précipitations et des chutes de neige et de surveiller les records météorologiques, le Service météorologique du Canada a «maillé» les données de stations étroitement liées pour compiler une longue série chronologique de données pour environ 750 endroits au Canada. La durée de la série chronologique de stations virtuelles est souvent plus que 100 ans. Une station climatologique virtuelle est toujours nommée pour une «région» plutôt qu’un point (par exemple la région de Winnipeg) pour indiquer que les données sont tirées d’une région (avec un rayon de 20km du centre urbain) plutôt qu’à un seul emplacement précis.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

MSC Datamart

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

OGC API - Features

format: GEOJSON

en: OGC API - Features

fr: OGC API - Features

resource_type: application

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Long Term Climate Extremes, Virtual Climate Stations

fr: Extrêmes climatiques à long terme, stations climatologiques virtuelles


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: emplois à temps partiel et non permanents

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Data on job permanency by highest level of education, occupation major group (2-digit code) from the National Occupational Classification (NOC) 2021 version 1.0, employment income statistics, age and gender.

fr: Données sur la permanence de l’emploi, selon le plus haut niveau de scolarité, le grand groupe des professions (code à 2 chiffres) de la Classification nationale des professions (CNP) 2021 version 1.0, les statistiques du revenu d’emploi, l’âge et le genre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Job permanency by highest level of education, occupation major group, employment income statistics, age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Permanence de l’emploi selon le plus haut niveau de scolarité, le grand groupe des professions, les statistiques du revenu d’emploi, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Luc Jobin (SCF-CFL), Michel Chabot (student at that moment, he then followed a career as a forester at the MFFP)

fr: Luc Jobin (SCF-CFL), Michel Chabot (alors étudiant, a fait carrière comme ingénieur forestier au MFFP)

creator: Christian Hébert

en:
Insect pest
hemlock looper
secondary colonisation
secondary insects

fr:
insecte ravageur
arpenteuse de la pruche
colonisation secondaire
insectes secondaires

notes: Colonisation by secondary insects and fungi of trees killed by a hemlock looper outbreak on Anticosti Island in 1973

fr: Colonisation par des insectes secondaires et des champignons d'arbres tués lors d'une épidémie de l'arpenteuse de la pruche sur l'île d'Anticosti en 1973

en: Laurentian forestry center

fr: Centre de foresterie des Laurentides

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Tree condition post-hemlock looper on Anticosti in 1973

fr: État des arbres post-arpenteuse de la pruche sur Anticosti en 1973

validation_status: success

Metadata - Tree condition

en: Metadata - Tree condition

fr: Métadonnées - État des arbres

resource_type: terminology

subject: nature_and_environment

title: Secondary insects and fungi post-hemlock looper on Anticosti in 1973

fr: Insectes secondaires et champignons post-arpenteuse de la pruche sur Anticosti en 1973


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

administrative_area: Quebec

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Habitat
Breeding
Inventories
Rainbow smelt
Osmerus mordax
Feeding
St. Lawrence River
St. Lawrence Estuary
Île d'Orléans
Saguenay River
Earth sciences

fr:
habitat
reproduction
inventaire
éperlan arc-en-ciel
Osmerus mordax
alimentation
Fleuve Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Île d'Orléans
Rivière Saguenay
Sciences de la terre

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Layer that includes the known information on rainbow smelt breeding and feeding areas in the Saguenay River, the fluvial section and Estuary of St. Lawrence according to a literature review of documents produced between 1977 and 2000.

  Additional Information

  Rainbow smelt's breeding and feeding areas were produced according to a literature review of the following documents:

  Argus inc. (Les consultants en environnement). 1995b. Barachois de Malbaie: étude d'avant-projet de conservation et de mise en valeur. Rapport présenté au Club des ornithologues de la Gaspésie dans le cadre du programme Saint-Laurent Vision 2000. 71 p. + ann.

  Bouthillier, L., P. Dumont et G. Roy. 1993.  Répertoire des habitats du poisson de la région de Montréal, Québec. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Direction régionale de Montréal. ii + 6 p. + fiches d'habitats + 18 cartes d'habitats à l'échelle 1:50 000 + bibliographie 15 p.

  Dubé, J., M. Letendre, M. Beaudoin et B. Dumas. 1992. Marina l'Escale inc. Relevés sur l'habitat du poisson au printemps 1992. Lots 6-P, 7-P et littoral de la rivière Richelieu, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, MRC du Haut-Richelieu. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal, 13 p. + annexes.

  Dumont, P. et R. Fortin. 1977. Relations entre les niveaux d'eau printaniers et la reproduction du Grand Brochet du Haut-Richelieu et de la baie Missisquoi. Université du Québec à Montréal, Département des sciences biologiques, pour le Bureau international Champlain Richelieu, Comité d'impact sur l'environnement, x + 108 p.

  Dumont, P., J. Leclerc et Y. Chagnon. 1990. Pêche électrique sur la rivière Yamaska le 18 avril 1990. Québec, Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Données non publiées].

  Enquête auprès des agents des pêches du MPO. 1994.

  Fréchet, A., Dodson J.J., Powles, H. 1983. Les parasites de l'éperlan d'amérique (Osmerus mordax) anadrome du Québec et leur utilité comme étiquettes biologiques. Canadian journal of zoology no 61: 621-626.

  Gagnon, M., Y. Ménard et J.-F. La Rue. 1993. Caractérisation et évaluation des habitats du poisson dans la zone de transition saline du Saint-Laurent. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 1920: viii + 104 p.

  Jacquaz et coll. 1990. Étude biophysique de l'habitat du poisson de quatre barachois de la baie des Chaleurs.

  Lemieux, C. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers dans la région de Rimouski (1995). Rapport du Groupe-Conseil GENIVAR présenté au Ministère des Pêches et des Océans du Canada, Division de la Gestion de l’Habitat du Poisson, 52 pages + 2 annexes.

  Lemieux, C. et R. Lalumière. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers du barachois de Saint-Omer. Rap. du Groupe conseil Genivar inc. pour la DGHP, MPO, 44 pages + 3 ann.

  Lemieux, C. 1996. Acquisition de connaissances des habitats côtiers de l'Anse Saint-Jean et de la baie Sainte- Marguerite dans la région du Saguenay. Rap. du Groupe conseil Genivar inc. pour la DGHP, ministère des Pêches et Océans, 79 p. + annexes.

  Lesueur, C. 1995. Acquisition de connaissances du milieu côtier dans la batture de Saint-Fulgence. Rapport du Comité ZIP-Saguenay au ministère des Pêches et des Océans du Canada et au Ministère de l'Environnement et de la Faune. 38 p. + annexes.

  Lesueur, C. 1998. Acquisition de connaissances sur les poissons migrateurs et dulcicoles du Saguenay. Rapport du projet triennal : résultats obtenus de 1995 à 1998. Rapport du Comité ZIP-Saguenay au ministère des Pêches et des Océans Canada, au ministère de l'Environnement et de la Faune et à Patrimoine Canada. 74 p. + annexe.

  Letendre, M., B. Dumas et M. Beaudoin. 1990. Inventaire de la rivière des Prairies, au niveau de l'île de Pierre. Québec, Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Travaux en cours].

  Logimer. 1985. Développement d'un programme de conservation et de reconstitution des habitats lagunaires gaspésiens. Rapport présenté à Pêches et Océans Canada, section Habitat du poisson. 306 p. et annexes.

  Naturam Environnement. 1997. Acquisition de connaissances et mise en valeur des habitats du poisson du complexe Baie Verte/Baie Laval, phase 3 : rapport final. Document réalisé par la Corporation de développpement de la Baie Verte avec l'aide du MPO dans le cadre du Plan d'action pour l'habitat du poisson.

  Pageau, G. et R. Tanguay. 1977. Frayères, sites propices à la reproduction, et sites de concentration de jeunes poissons d'intérêt sportif et commercial dans le fleuve Saint-Laurent. Rapport soumis au Comité d'étude sur le fleuve Saint-Laurent par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Rapp. tech. 3, 436 p.

  Pesca. 1997. Étude de conservation et de mise en valeur de la Pointe Verte, Maria. Rapport préliminaire présenté au ministère des Pêches et des Océans. 86p.

  Société de la Faune et des Parcs du Québec. 2000. Atlas des habitats critiques connus ou d'intérêt particulier pour les poissons du fleuve Saint-Laurent entre le port de Montréal et l'Île aux Coudres. Direction du développement de la faune.

fr:
Couche regroupant l’information connue des aires de reproduction et d'alimentation de l'éperlan-arc-en-ciel, dans la Rivière Saguenay, le fleuve et l'estuaire du Saint-Laurent selon une revue de littérature de documents réalisés entre 1977 et 2000.

  Information additionnelle

  Les aires de reproduction et d'alimentation de l'éperlan-arc-en-ciel ont été produites à partir d'une revue de littérature des documents suivants:

  Argus inc. (Les consultants en environnement). 1995b. Barachois de Malbaie: étude d'avant-projet de conservation et de mise en valeur. Rapport présenté au Club des ornithologues de la Gaspésie dans le cadre du programme Saint-Laurent Vision 2000. 71 p. + ann.

  Bouthillier, L., P. Dumont et G. Roy. 1993.  Répertoire des habitats du poisson de la région de Montréal, Québec. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Direction régionale de Montréal. ii + 6 p. + fiches d'habitats + 18 cartes d'habitats à l'échelle 1:50 000 + bibliographie 15 p.

  Dubé, J., M. Letendre, M. Beaudoin et B. Dumas. 1992. Marina l'Escale inc. Relevés sur l'habitat du poisson au printemps 1992. Lots 6-P, 7-P et littoral de la rivière Richelieu, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, MRC du Haut-Richelieu. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal, 13 p. + annexes.

  Dumont, P. et R. Fortin. 1977. Relations entre les niveaux d'eau printaniers et la reproduction du Grand Brochet du Haut-Richelieu et de la baie Missisquoi. Université du Québec à Montréal, Département des sciences biologiques, pour le Bureau international Champlain Richelieu, Comité d'impact sur l'environnement, x + 108 p.

  Dumont, P., J. Leclerc et Y. Chagnon. 1990. Pêche électrique sur la rivière Yamaska le 18 avril 1990. Québec, Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Données non publiées].

  Enquête auprès des agents des pêches du MPO. 1994.

  Fréchet, A., Dodson J.J., Powles, H. 1983. Les parasites de l'éperlan d'amérique (Osmerus mordax) anadrome du Québec et leur utilité comme étiquettes biologiques. Canadian journal of zoology no 61: 621-626.

  Gagnon, M., Y. Ménard et J.-F. La Rue. 1993. Caractérisation et évaluation des habitats du poisson dans la zone de transition saline du Saint-Laurent. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 1920: viii + 104 p.

  Jacquaz et coll. 1990. Étude biophysique de l'habitat du poisson de quatre barachois de la baie des Chaleurs.

  Lemieux, C. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers dans la région de Rimouski (1995). Rapport du Groupe-Conseil GENIVAR présenté au Ministère des Pêches et des Océans du Canada, Division de la Gestion de l’Habitat du Poisson, 52 pages + 2 annexes.

  Lemieux, C. et R. Lalumière. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers du barachois de Saint-Omer. Rap. du Groupe conseil Genivar inc. pour la DGHP, MPO, 44 pages + 3 ann.

  Lemieux, C. 1996. Acquisition de connaissances des habitats côtiers de l'Anse Saint-Jean et de la baie Sainte- Marguerite dans la région du Saguenay. Rap. du Groupe conseil Genivar inc. pour la DGHP, ministère des Pêches et Océans, 79 p. + annexes.

  Lesueur, C. 1995. Acquisition de connaissances du milieu côtier dans la batture de Saint-Fulgence. Rapport du Comité ZIP-Saguenay au ministère des Pêches et des Océans du Canada et au Ministère de l'Environnement et de la Faune. 38 p. + annexes.

  Lesueur, C. 1998. Acquisition de connaissances sur les poissons migrateurs et dulcicoles du Saguenay. Rapport du projet triennal : résultats obtenus de 1995 à 1998. Rapport du Comité ZIP-Saguenay au ministère des Pêches et des Océans Canada, au ministère de l'Environnement et de la Faune et à Patrimoine Canada. 74 p. + annexe.

  Letendre, M., B. Dumas et M. Beaudoin. 1990. Inventaire de la rivière des Prairies, au niveau de l'île de Pierre. Québec, Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Travaux en cours].

  Logimer. 1985. Développement d'un programme de conservation et de reconstitution des habitats lagunaires gaspésiens. Rapport présenté à Pêches et Océans Canada, section Habitat du poisson. 306 p. et annexes.

  Naturam Environnement. 1997. Acquisition de connaissances et mise en valeur des habitats du poisson du complexe Baie Verte/Baie Laval, phase 3 : rapport final. Document réalisé par la Corporation de développpement de la Baie Verte avec l'aide du MPO dans le cadre du Plan d'action pour l'habitat du poisson.

  Pageau, G. et R. Tanguay. 1977. Frayères, sites propices à la reproduction, et sites de concentration de jeunes poissons d'intérêt sportif et commercial dans le fleuve Saint-Laurent. Rapport soumis au Comité d'étude sur le fleuve Saint-Laurent par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Rapp. tech. 3, 436 p.

  Pesca. 1997. Étude de conservation et de mise en valeur de la Pointe Verte, Maria. Rapport préliminaire présenté au ministère des Pêches et des Océans. 86p.

  Société de la Faune et des Parcs du Québec. 2000. Atlas des habitats critiques connus ou d'intérêt particulier pour les poissons du fleuve Saint-Laurent entre le port de Montréal et l'Île aux Coudres. Direction du développement de la faune.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Rainbow smelt breeding and feeding area

en: Rainbow smelt breeding and feeding area

fr: Aire de reproduction et d'alimentation de l'éperlan

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Rainbow smelt breeding and feeding areas in the Saguenay River, the fluvial section and Estuary of St. Lawrence

fr: Aires de reproduction et d'alimentation de l'éperlan-arc-en-ciel dans la Rivière Saguenay, le fleuve et l'estuaire du Saint-Laurent

topic_category: biota environment


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line10_051


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes total expenses, cost of sales (direct expenses), wages and benefits, purchases, materials and sub-contracts, opening inventory, closing inventory, operating expenses (indirect expenses), labour and commissions, amortization and depletion, repairs and maintenance, utilities and telephone and telecommunication, rent, interest and bank charges, advertising and promotion, delivery and shipping and warehouse, insurance, other indirect expenses, net profit or loss. Incorporated businesses only. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient les dépenses totales, coût de ventes (frais direct), salaires et avantages sociaux, achats et matériaux et sous-traitance, inventaire d'ouverture, inventaire de fermeture, dépenses d'exploitation (frais indirects), traitements et commissions, amortissement et tarissement, réparations et entretien, services publics et téléphone, loyer/location, intérêts et frais bancaires, honoraires professionnels et commerciaux, publicité et promotion, livraison, assurances, autres dépenses indirectes, ratio bénéfice net ou perte nette. Entreprises constituées en société uniquement. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, expense items as a percent of total revenue of incorporated medium businesses by industry and location indicator; profit margin-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, postes de dépenses en pourcentage du revenu total des moyennes entreprises constituées en société selon l'industrie et l'emplacement; calculs basés sur la marge bénéficiaire


en:
Drug Shortages
drug supply chain
patients
health care professionals
health care system

fr: chaîne d'approvisionnement en médicaments

notes: Health Canada recognizes the negative impact of drug shortages on patients, health care professionals and the health care system, and is working with stakeholders throughout the supply chain to better prevent, mitigate and communicate shortages.

fr: Santé Canada reconnait l'incidence négative que les pénuries de drogues peuvent avoir sur les patients, les professionnels de la santé et le système de soins de santé, et travaille avec les intervenants de la chaîne d'approvisionnement afin de mieux prévenir, communiquer et gérer ces pénuries.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Drug Shortages in Canada

en: Drug Shortages in Canada

fr: Pénuries de drogues au Canada

subject: health_and_safety

title: Drug Shortages in Canada


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NT-YK-CR-85166. Located in Yellowknife, NT.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NT-YK-CR-85166. Situé dans Yellowknife, NT.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NT-YK-CR-85166

en: Borehole - NT-YK-CR-85166

fr: Sondage - NT-YK-CR-85166


en:
Guidance documents
contaminated sites
assessment of contaminated-sites
assessments of health-risks
human health-risks
environmental health
workplace health
remediation of contaminated-sites
risk-assessment for chemicals

fr: évaluation des risques pour les produits chimiques

notes: This guidance document was prepared to provide guidance for federal departments. It addresses complex contaminated sites and those sites for which a preliminary quantitative risk assessment (PQRA) is considered too conservative or not adequate to support a risk management plan.

fr: Le présent guide a été préparé a l'intention des ministères fédéraux. Il vise à permettre l'étude des problèmes reliés aux sites contaminés complexes et aux sites pour lesquels une évaluation quantitative préliminaire des risques (ÉQPR) est jugée trop conservatrice ou inappropriée pour soutenir un plan de gestion des risques.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Federal Contaminated Site Risk Assessment in Canada, Part V: Guidance on Human Health Detailed Quantitative Risk Assessment for Chemicals (DQRACHEM)[Health Canada, 2010]

fr: L'évaluation des risques pour les sites contaminés fédéraux au Canada, Partie V : L'évaluation quantitative détaillée des risques pour la santé humaine associés aux substances chimiques (ÉQDRCHIM) [Santé Canada, 2010]

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 52F/3e,f, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 52F/3e,f, Ontario


en:
Qualitative examination
Men
Healing Lodges
Programs
Indigenous offenders

fr:
Examen qualitatif
les hommes
pavillon de ressourcement
des programmes
les délinquants autochtones

notes: Healing Lodges are environments that use Indigenous values, traditions, and beliefs to offer culturally-relevant services and programs for Indigenous offenders. The goal of the current study was to qualitatively examine the experiences at the men's Correctional Service of Canada (CSC)-operated Healing Lodges, in order to gain understanding of the impacts, interventions, and overall operation of these sites.

fr: Les pavillons de ressourcement sont des environnements qui s'appuient sur les valeurs, les traditions et les croyances autochtones pour offrir aux délinquants autochtones des services et des programmes adaptés à leur culture. La présente étude avait pour but de procéder à un examen qualitatif de l'expérience au sein des pavillons de ressourcement pour hommes exploités par le Service correctionnel du Canada (SCC) afin que l'on puisse mieux comprendre l'incidence, les interventions et le fonctionnement général de ces unités opérationnelles.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Experiences at Men's CSC-Operated Healing Lodges: A Qualitative Examination

fr: Expériences au sein des pavillons de ressourcement pour hommes exploités par le SCC : un examen qualitatif

related_type: info

subject: law

subject: society_and_culture

title: Experiences at Men's CSC-operated Healing Lodges: A Qualitative Examination


audience: general_public government media

en:
Canadian Space Agency
CSA
Performance management
Canadian Space Program
Financial Statements

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Rendement
Programme spatial canadien
États financiers

notes: Departmental Performance Reports (DPRs) are individual department and agency accounts of results achieved against planned performance expectations as set out in respective Reports on Plans and Priorities (RPP). These Performance Reports, which cover the most recently completed fiscal year, are tabled in Parliament in the fall by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation dependent departments and agencies identified in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act.

fr: Les Rapports ministériels sur le rendement (RMR) désignent des comptes rendus que les ministères et organismes particuliers présentent des résultats qu'ils ont atteints contre les attentes de rendement énoncées dans leurs Rapports sur les plans et les priorités (RPP) respectifs. Ces rapports sur le rendement, qui portent sur le dernier exercice financier achevé, sont déposés au Parlement en automne par le président du Conseil du Trésor au nom des ministres responsables des ministères et organismes dépendant des crédits votés qui sont désignés aux annexes I, I.1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

2020-21 Departmental Results Report

en: 2020-21 Departmental Results Report

name: Supplementary Information Tables: 2020–21 Departmental Results Report

fr: Tableaux de renseignements supplémentaires : Rapport sur les résultats ministériels 2020–2021

Financial Statements 2020-2021

en: Financial Statements 2020-2021

fr: États financiers 2020-2021

name: Annex to the Statement of Management Responsibility including Internal Control over Financial Reporting - Unaudited

fr: Annexe à la Déclaration de responsabilité de la direction englobant le contrôle interne en matière de rapports financiers – Non auditée

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency 2020–21 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels de l'Agence spatiale canadienne 2020-2021


notes: Documents prepared for the Deputy Minister/President of Canada Economic Development for Quebec Regions for the appearance before the House of Commons Standing Committee on International Trade on February 6, 2024.

fr: Documents préparés pour le sous-ministre/président de Développement économique Canada pour les régions du Québec pour la comparution devant le devant le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes, le 6 février 2024.

ced-dec

title: Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec

name: Appearance before the Standing Committee on International Trade (CIIT)

fr: Comparution devant le Comité permanent du commerce international (CIIT)

subject: economics_and_industry


en: Churchill

fr: Churchill

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-06-06 and 1976-06-06. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-06 et 1976-06-06. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Churchill

en: CAGDB - NATGAM - Churchill

fr: BDGAC - NATGAM - Churchill


en:
Chemical industry
Canada Gazette
data gathering
section 71
s.71
Canadian Environmental Protection Act
CEPA 1999
chemical substances
substance grouping initiative
chemicals management plan
CMP
organic flame retardants
flame retardants

fr: loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)

notes:
Information received in response to the data gathering initiative on certain organic flame retardants (2013)

To increase transparency and to facilitate access to information on substances in commerce in Canada, the Government of Canada is providing the summary of the information received in response to the Notice with respect to certain organic flame retardant substances, which was published in the Canada Gazette in March 2013. The data gathering was conducted under the Substance Groupings Initiative of the second phase of the Chemicals Management Plan (CMP), to support risk assessment and risk management activities for these substances.

The information gathered under this initiative includes general information on what was received including the type of submission, the main substances reported, activities, substance functions and commercial uses reported, the main industrial sectors involved, and the scientific studies reported for each substance. To complement this summary, a compilation of the non-confidential information received is available for download in various formats.

Important information about this summary:

The information provided under the Notice was collected for the 2011 calendar year.

Code 999 "Other" was provided for a Substance Function Code or a Consumer and Commercial Code, it indicates that the codes listed in sections 14 and 15 of Schedule 3 to the Notice did not apply and a description of the function or use was required.

Please refer to sections 14 and 15 of Schedule 3 to the Notice or section 6.4 of the Guidance Document for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Useful links:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/2013-03-30/html/notice-avis-eng.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/substance-groupings-initiative/certain-organic-flame-retardants-substance-grouping.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=En&n=9CAFB161-1

fr:
Renseignements reçus en réponse à l'initiative de collecte de données sur certaines substances ignifuges organiques (2013)

Afin d’accroître la transparence et de faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements reçus en réponse à l’Avis concernant certaines substances ignifuges organiques publié dans la Gazette du Canada en décembre 2013. Cette collecte de données a été menée dans le cadre de l’Initiative des groupes de substances de la deuxième phase du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC), afin d’appuyer l’évaluation des risques et les activités de gestion des risques pour ces substances.

L’information fournie dans le cadre de cette initiative comprend des renseignements généraux sur ce qui a été reçu, le type de soumission, les principales substances déclarées, les activités, les fonctions de substances et les utilisations commerciales déclarées, les principaux secteurs industriels concernés et les études scientifiques déclarées pour chaque substance. Pour compléter ce résumé, une compilation des données non confidentielles reçues est disponible et peut être téléchargée dans divers formats.

Renseignements importants concernant ce résumé:

Les renseignements fournis en réponse à l’Avis ont été recueillis pour l'année civile 2011.

Le code 999 « autre » a été fourni en tant que code de fonction de la substance ou code des produits à usage domestique et commercial, il indique que les codes listés aux articles 14 et 15 de l'annexe 3 de l'Avis ne s'appliquaient pas et qu'une description de la fonction ou de l'utilisation était requise.

Veuillez vous référer aux articles 14 et 15 de l'annexe 3 de l'Avis ou à la section 6.4 du guide d'orientation pour une liste complète des codes et leurs descriptions.

Liens utiles:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/2013-03-30/html/notice-avis-fra.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/initiative-groupes-substances/groupe-certaines-substances-ignifuges-organiques.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=9CAFB161-1

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

Information Summary_OFR-IO_ENGLISH.pdf

en: Information Summary_OFR-IO_ENGLISH.pdf

fr: Information Summary_OFR-IO_ENGLISH.pdf

Information Summary_OFR-IO_FRENCH.pdf

en: Information Summary_OFR-IO_FRENCH.pdf

fr: Information Summary_OFR-IO_FRENCH.pdf

format: XLS

Voluntary - Volontaire.csv

en: Voluntary - Volontaire.csv

fr: Voluntary - Volontaire.csv

Information Summary_OFR-IO_ENGLISH.doc

format: DOC

en: Information Summary_OFR-IO_ENGLISH.doc

fr: Information Summary_OFR-IO_ENGLISH.doc

Information Summary_OFR-IO_FRENCH.doc

en: Information Summary_OFR-IO_FRENCH.doc

fr: Information Summary_OFR-IO_FRENCH.doc

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

related_type: dataset

subject: nature_and_environment