en:
Canadian drinking-water quality
technical document
Dichloromethane
water containing Dichloromethane
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
Dichlorométhane
eau contenant du dichlorométhane
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Dichloromethane is a halogenated aliphatic hydrocarbon that does not occur naturally in the environment. It is no longer produced in Canada but is still imported, primarily for use as a paint stripper, a blowing agent for foam production and a component in aerosols. The maximum acceptable concentration (MAC) for dichloromethane in drinking water is 0.05 mg/L (50 µg/L).

fr: Le dichlorométhane est un hydrocarbure aliphatique halogéné qui ne se retrouve pas naturellement dans l'environnement. Il n'est plus produit au Canada, mais il est encore importé, principalement pour servir de décapant à peinture, d'agent d'expansion pour la fabrication de mousse et de composant dans les aérosols. La concentration maximale acceptable (CMA) pour le dichlorométhane dans l'eau potable est de 0,05 mg/L (50 µg/L).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Dichloromethane

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le dichlorométhane

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln800_808

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
education and labour market outcomes
education and the labour market
education training and learning
employment and unemployment
immigration and ethnocultural diversity
labour
location of study
postsecondary education
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Overqualification of visible minority groups by educational characteristics, including location of study (in Canada or outside Canada).

fr: Surqualification des groupes de minorités visibles, selon les caractéristiques relatives à la scolarité, y compris le lieu des études (au Canada ou à l’extérieur du Canada).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: education_and_training labour persons

title: Occupation (training, education, experience and responsibility category - TEER) by visible minority, generation status, location of study and highest level of education: Canada, provinces and territories

fr: Profession (catégorie de formation, étude, expérience et responsabilités - FEER), selon la minorité visible, le statut de génération, le lieu des études et le plus haut niveau de scolarité : Canada, provinces et territoires


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
vote
polling divisions
polling
yukon
electoral
elections
geoyukon
Government information

fr-t-en:
vote
sections de vote
faisant un sondage
yukon
électoral
élections
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Electoral districts as defined by the "Electoral Districts Boundaries Act" (SY 2008, c. 14) as amended. The linework was created by interpreting the "Electoral Districts Boundaries Act" (SY 2008, c. 14) using the 1:50 000 scale national topographic database data (NTDB), National Road Network (NRN), City of Whitehorse feature dataset and the legal survey of Canada data where applicable. Polling Divisions revised March 2021. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Circonscriptions électorales telles que définies par la « Loi sur les limites des circonscriptions électorales » (SY 2008, c. 14) telle que modifiée. Le tracé a été créé en interprétant la « Loi sur les limites des circonscriptions électorales » (SY 2008, ch. 14) à l'aide des données de la base de données topographique nationale (NTDB) à l'échelle 1:50 000, du réseau routier national (RRN), de l'ensemble de données caractéristiques de la ville de Whitehorse et des données de l'enquête légale du Canada, le cas échéant. Les sections de vote ont été révisées en mars 2021. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Yukon Electoral Polling Divisions 2021

en: Yukon Electoral Polling Divisions 2021

fr-t-en: Circonscriptions électorales du Yukon 2021

status: ongoing

subject: society_and_culture

title: Yukon Electoral Polling Divisions 2021


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue sensitivity spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
sensibilité
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the current British Columbia key fiscal sensitivities by variable, monetary or percentage increase, and annual fiscal impact

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des principales sensibilités budgétaires actuelles de la Colombie-Britannique par augmentation variable, monétaire ou en pourcentage, et incidence budgétaire annuelle

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Key Fiscal Sensitivities Tbl 1.20

fr-t-en: Mise à jour du budget 2013 de juin - Principales sensibilités financières Tableau 1.20


collection: publication

en:
Audit
Reports
Public funding
Technological innovation
Government policy
Conflicts of interest
Governance
Expenditure management
Assessment

fr:
Vérification
Rapport
Financement public
Innovation technologique
Politique gouvernementale
Conflit d'intérêt
Gouvernance
Gestion des dépenses
Évaluation

notes: This audit looked at whether Sustainable Development Technology Canada managed public funds in accordance with the terms and conditions of the contribution agreements and with its legislative mandate. The audit also looked at whether Innovation, Science and Economic Development Canada’s oversight ensured that the administration of public funds was in accordance with the terms and conditions of the contribution agreements and with relevant government policies.

fr: L’audit visait à déterminer si Technologies du développement durable Canada a géré les fonds publics conformément aux modalités des accords de contribution et à son mandat législatif. L’audit visait également à déterminer si la surveillance exercée par Innovation, Sciences et Développement économique Canada a fait en sorte que les fonds publics étaient administrés conformément aux modalités des accords de contribution et aux politiques gouvernementales applicables.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Report (HTML Version, English)

en: Report (HTML Version, English)

fr: Rapport (Version HTML, Anglais)

resource_type: report

Report (HTML Version, French)

en: Report (HTML Version, French)

fr: Rapport (Version HTML, Français)

Report (PDF Version, English)

format: PDF

en: Report (PDF Version, English)

fr: Rapport (Version PDF, Anglais)

url_type: upload

Report (PDF Version, French)

en: Report (PDF Version, French)

fr: Rapport (Version PDF, Français)

subject: government_and_politics

subject: science_and_technology

title: 2024 Reports of the Auditor General of Canada—Report 6—Sustainable Development Technology Canada

fr: 2024 Rapport de la vérificatrice Générale du Canada—Rapport 6—Technologies du développement durable Canada

type: info


fr: Tous les contenus de données applicables

notes:
This dataset contains the fish health metrics (length, weight, gonad size, etc.) for Shorthead redhorse (Moxostoma macrolepidotum) and Golden redhorse (Moxostoma erythrurum) collected from two site locations (Stag Island, and Lake Huron) within the St. Clair River Area of Concern for 2003.

Supplemental Information

Funding for this study was provided in part by the Government of Canada’s Great Lakes Action Plan (GLAP) and in support to St. Clair River Area of Concern.

In 1987 under the revised Great Lakes Water Quality Agreement, 43 areas of concern (AOC), 12 of which are located in Canada, were identified as having severely impaired beneficial uses and water quality. As funded by the Great Lakes Action Plan, a Remedial Action Plan was formed for each area of concern bringing together experts from government, industry, municipalities and environmental non-government organizations to address these impacts. Today over 900 restoration projects have been successfully completed by Environment and Climate Change Canada and partners including Wastewater Treatment Plant upgrades, fish and wildlife habitat restoration, and water quality improvements

For more information on the St. Clair River Area of Concern visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/st-clair-river.html

Supporting Projects: Great Lakes Action Plan (GLAP)

Great Lakes Sustainability Fund

St.Clair River Remedial Action Plan

fr:
Cet ensemble de données contient les mesures de la santé des poissons (longueur, poids, taille des gonades, etc.) pour le Chevalier rouge (Moxostoma macrolepidotum) et Chevalier doré (Moxostoma erythrurum) collecté pour de deux sites (l'île Stag et le lac Huron) dans la secteur préoccupante de la rivière Sainte-Claire pour 2003.

Renseignements supplémentaires

Le financement de cette étude a été fournie en partie par le plan d’action des Grands Lacs du gouvernement du Canada (PAGL) et en appui à au secteur préoccupant sur le secteur préoccupant à la rivière Sainte-Claire.

En 1987, en vertu de la version révisée de la qualité de l'eau des Grands Lacs, 43 secteurs préoccupants (SP), 12 de qui sont situés au Canada, ont été identifiés comme ayant grandement des utilisations bénéfiques altérées et la qualité de l’eau. Dans le cadre du plan d’action des Grands Lacs un plan de mesures correctives a été formé pour chaque domaine de préoccupation réunissant des experts du gouvernement, l’industrie, les municipalités et les organisations non gouvernementales de l’environnement pour aborder ces répercussions. Aujourd’hui, plus de 900 projets de restauration ont été réalisés avec succès par Environnement et changement climatique Canada et ses partenaires, y compris l’amélioration de l’usine de traitement des eaux usées, la restauration de l’habitat du poisson et de la faune, et des améliorations de la qualité de l’eau. Aujourd’hui, la surveillance et la recherche scientifique se poursuit dans les autres secteurs préoccupants pour mesurer la réponse des efforts de redressement.

Pour de plus amples renseignements sur le secteur préoccupant à la rivière Sainte-Claire visitez: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant/riviere-sainte-claire.html

Soutien aux projets : Plan d'action des Grands Lacs (PAGL)

Fonds de durabilité des Grands Lacs

Plan d'assainissement de Rivière Sainte-Claire

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Fish health metrics for St. Clair River AOC Shorthead redhorse and Golden redhorse

fr: Mesures de la santé du poisson pour le Chevalier rouge et Chevalier doré pour secteur préoccupant la rivière St.Clair


en: Table

fr: Tableau

en:
education and labour market outcomes
education and the labour market
education training and learning
employment and unemployment
field of study
labour
postsecondary education
table

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Detailed occupational distribution by detailed field of study, for provinces and territories.

fr: Répartition détaillée des professions selon le domaine d’études détaillé, pour les provinces et les territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: labour

title: Occupation by major field of study (detailed, 4-digit): Canada, provinces and territories

fr: Profession, selon le principal domaine d’études (détaillé, code à quatre chiffres) : Canada, provinces et territoires


frequency: continual

en:
73L
73M
ALBERTA
AQUIFERS
BEDROCK-TOPOGRAPHY
CANADA
COLD-LAKE
FORT-MCMURRAY
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
QUATERNARY
STRATIGRAPHY
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
73 M
ALBERTA
AQUIFÈRES
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
CANADA
LAC FROID
FORT-MCMURRAY
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
QUATERNAIRE
STRATIGRAPHIE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: A digital elevation model derived from the Federal DEM (76m resolution) and resampled to a 250 m cell-size resolution.

fr-t-en:
Un modèle numérique d'altitude dérivé du Federal DEM (résolution de 76 m) et rééchantillonné à une résolution de la taille d'une cellule de 250 m.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Surface digital elevation model (250m resolution) - (1:250,000 scale gridded data) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Modèle numérique d'élévation de surface (résolution de 250 m) - (données maillées à l'échelle 1:250 000) - (GRILLE ASCII)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Surface digital elevation model (250m resolution) - (1:250,000 scale gridded data) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Modèle numérique d'élévation de surface (résolution de 250 m) - (données maillées à l'échelle 1:250 000) - (HTML)

name: Quaternary geology and bedrock subcrop of the Cold Lake to Ft. McMurray area, Alberta - Surface digital elevation model (250m resolution) - (1:250,000 scale gridded data) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire et sous-couche rocheuse du Cold Lake à Fort. Région de McMurray, Alberta - Modèle numérique d'élévation de surface (résolution de 250 m) - (données maillées à l'échelle 1:250 000) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

administrative_area: Quebec

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Critical Habitat
Endangered Species
Copper Redhorse
Moxostoma hubbsi
St. Lawrence River
Lac Saint-Louis
Lac Saint-Pierre
Rivière des Prairies
Rivière des Mille Îles
Montreal
Sorel
Earth sciences
Aquatic wildlife

fr:
habitat essentiel
espèce en voie de disparition
chevalier cuivré
Moxostoma hubbsi
Fleuve Saint-Laurent
Lac Saint-Louis
Lac Saint-Pierre
Rivière des Prairies
Rivière des Mille Îles
Montréal
Sorel
Sciences de la terre
Faune aquatique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The Copper Redhorse (Moxostoma hubbsi) is the only fish whose distribution is exclusively restricted to Quebec. This range is restricted even further to the St. Lawrence River and some of its tributaries.

  This layer represents the Copper Redhorse critical habitat defined by the analysis of available knowledge and a scientific advice.

  Purpose

  The Copper Redhorse population is in decline due to several threats like habitat degradation, construction of dams, contaminants, exotic or introduced species, recreational activities, commercial fishery, and low water levels. Furthermore, certain biological characteristics of the Copper Redhorse contribute to its vulnerability. The Copper Redhorse population was officialy listed as endangered in Schedule I of the Species at Risk Act in December 2007.

  Additional Information

  Critical habitat for the Copper Redhorse has been identified to the extent possible, based on the best available information. Two workshops held in 2009 and 2010 by Fisheries and Oceans Canada and the Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune du Québec, allowed to review the information and take note of the new data to identify habitat use by the Copper Redhorse in the St. Lawrence and Richelieu rivers and later in the Rivière des Prairies and Rivière des Milles Îles.

  Adult feeding habitat in the St. Lawrence River between Lake Saint-Louis and Lake Saint-Pierre, was identified using modeling based on the telemetric monitoring of habitat use and on twelve habitat variables (for example: depth, current velocity, vegetation density). Also, recent telemetry and historic data confirmed the use of the lower stretches of the Rivière des Prairies and Rivière des Mille Îles. Critical adult feeding habitat is consequently identified as habitat in the fluvial reach between Montreal and Sorel presenting favorable characteristics for the copper redhorse, used in the model.

  DFO. 2012. Recovery Strategy for the Copper Redhorse (Moxostoma hubbsi) in Canada. Species at Risk Act Recovery Strategy Series. Fisheries and Oceans Canada, Ottawa. xi+60 pp.

  https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/doc1565p/ind_e.cfm

fr:
Le chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi) est le seul poisson ayant une aire de répartition exclusive au Québec. Celle-ci se limite au fleuve Saint-Laurent et à quelques-uns de ses tributaires.

  La couche représente l'habitat essentiel du chevalier cuivré tel que défini par l'analyse des connaissances disponibles ainsi qu'un avis scientifique.

  Objectif

  La population du chevalier cuivré est en déclin dû à plusieurs menaces telles que la dégradation de l’habitat, la construction de barrages, les contaminants, les espèces exotiques envahissantes, les activités récréatives, la pêche et la baisse des niveaux d’eau. De plus, certaines caractéristiques biologiques du chevalier cuivré accroissent sa vulnérabilité. La population de chevaliers cuivrés du Québec fut officiellement inscrite à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril à titre de population en voie de disparition en décembre 2007.

  Information additionnelle

  L’habitat essentiel pour le chevalier cuivré est désigné dans la mesure du possible et en se basant sur la meilleure information accessible. Deux ateliers, tenus en 2009 et en 2010, par Pêches et Océans Canada et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, ont permis de revoir l’information et prendre connaissance des nouvelles données afin de définir l’utilisation de l’habitat par le chevalier cuivré dans le fleuve Saint-Laurent et la rivière Richelieu, et plus tard, dans les rivières des Mille Îles et des Prairies.

  Pour déterminer l’habitat d’alimentation des adultes, une modélisation basée sur l’utilisation des habitats grâce à des suivis télémétriques et sur 12 variables d’habitat (p. ex. : profondeur, vitesse de courant, densité de végétation) a été utilisée pour désigner l’habitat d’alimentation des adultes dans le fleuve Saint-Laurent, entre le lac Saint-Louis et le lac Saint-Pierre. De plus, des suivis télémétriques récents et les données historiques ont confirmé l’utilisation des portions aval des rivières des Prairies et des Mille Îles. L’habitat essentiel d’alimentation des adultes désignés est donc l’habitat possédant les caractéristiques favorables au chevalier cuivré, utilisées par le modèle, dans le tronçon fluvial entre Montréal et Sorel.

  MPO. 2012. Programme de rétablissement du chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi) au Canada, Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril, Pêches et Océans Canada, Ottawa, xi + 64 p.

  https://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/document/doc1565p/ind_f.cfm

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Critical Habitat of Species at Risk

en: Critical Habitat of Species at Risk

fr: Habitat essentiel désigné en vertu de la Loi sur les espèces en péril

Copper redhorse essential habitat

format: SHP

en: Copper redhorse essential habitat

fr: Habitat essentiel du chevalier cuivré

format: ESRI REST

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Copper Redhorse critical habitat in Quebec

fr: Habitat essentiel du chevalier cuivré au Québec

topic_category: biota environment inland_waters


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Weeteeam 3

en: Cadastral Information for Weeteeam 3

fr: Information cadastrale pour Weeteeam No 3


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Barb Johnston

en:
Forest birds
acoustic monitoring
portable recorders
bird guilds
Montane Cordillera
Alberta

fr:
oiseaux forestiers
surveillance acoustique
enregistreurs portatifs
guildes d’oiseaux
Cordillère montagnarde
Alberta

notes: Birds are the most diverse of land vertebrates and are an important indicator of ecosystem health. Large protected areas, such as Waterton Lakes National Park, provide important habitat for a wide range of bird species. Data collected can provide a number of ecological indices; for example, used to assess the effects of land use and climate change. Yearly data are collected at these sites using audio recorders to determine indices of bird diversity and occupancy trends to inform management.

fr: Les oiseaux sont les vertébrés les plus diversifiés et constituent un important indicateur de la santé d’un écosystème. Les grandes aires protégées comme le   Parc national des Lacs-Waterton procurent un habitat important pour tout un éventail d’espèces d’oiseaux. Les données recueillies peuvent fournir toute une panoplie d’indices écologiques; par exemple, certaines données servent à évaluer les effets de l’utilisation du territoire et du changement climatique. . Des données sont recueillies  chaque année à ces endroits à l’aide d’enregistreurs audio afin de déceler des indices sur les tendances en matière de diversité et d’occupation et ainsi de guider les activités de gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Forest Birds - Waterton Lakes - Bird Diversity and Abundance data - 1

fr: oiseaux forestiers – Lacs-Waterton – données sur la diversité et l’abondance des oiseaux – 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Forest Birds - Waterton Lakes - Bird Diversity and Abundance data dictionary - 2

fr: oiseaux forestiers – Lacs-Waterton – dictionnaire de données sur la diversité et l’abondance des oiseaux – 2

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Terrestrial Birds - Waterton Lakes - Forest

fr: Oiseaux terrestres - Lacs-Waterton


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Language, Mobility and Migration, for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census

fr: Profil - Langues, mobilité et migration, pour les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001


en: Table 13100451; Formerly CANSIM Table 105-0501

fr: Tableau 13100451; Anciennement Table CANSIM 105-0501

en: Table

fr: Tableau

en:
health
other content related to health
table

fr:
autre contenu lié à la santé
santé
tableau

notes: Health indicators, annual estimates, by age group and sex, Canada, provinces, territories, health regions (2013 boundaries) and peer groups.

fr: Indicateurs de la santé, estimations annuelles, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2013) et groupes de régions homologues.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Health indicators, annual estimates, 2003 - 2014

fr: Indicateurs de la santé, estimations annuelles, 2003 - 2014


en:
Global Affairs Canada
GAC
Canada
Haiti
development
cooperation
evaluation
findings
poverty reduction
democratic governance
national capacity
natural disasters

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Canada
Haïti
développement
coopération
évaluation
résultats
réduction de la pauvreté
gouvernance démocratique
capacité nationale
catastrophes naturelles

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of Canada-Haiti Cooperation 2006-2013 - Synthesis Report - 2015

fr: Évaluation de la coopération Canada-Haïti 2006-2013 - Rapport synthèse - 2015

subject: government_and_politics


organization_name: Economic Development and Trade

en:
Announced
Completed
Construction
Industry
Inventory
Investment
On Hold
Projects
Proposed
Region

fr-t-en:
Annoncé
Terminé
Bâtiment
L'industrie
Inventaire
Investissement
En attente
Projets
Proposé
Région

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: This Inventory lists projects in Alberta, valued at $5 million or greater, that have recently been completed, are currently under construction, or are proposed to start construction within two years. Not all projects over this threshold are listed due to reasons of confidentiality and/or due to information not being available at the time of printing

fr-t-en: Cet inventaire répertorie les projets en Alberta, d'une valeur de 5 millions de dollars ou plus, qui ont été récemment achevés, sont en cours de construction ou dont la construction devrait commencer d'ici deux ans. Les projets dépassant ce seuil ne sont pas tous répertoriés pour des raisons de confidentialité et/ou parce que les informations n'étaient pas disponibles au moment de l'impression

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

Inventory of Major Alberta Projects

format: XLS

en: Inventory of Major Alberta Projects

fr-t-en: Inventaire des principaux projets de l'Alberta

format: JSON

subject: society_and_culture

title: Inventory of Major Alberta Projects


en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SANDY-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC SABLEUX
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Sandy Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Sandy Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Sandy Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Sandy Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Sandy Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Sandy Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: advertising; advertising expenditures; advertising management; advertisements; annual report

fr: publicité; dépenses publicitaires; gestion de la publicité; annonces publicitaires; rapport annuel

notes:
This dataset contains the advertising expenditures of the Government of Canada from 2006-2007 to 2015-2016.

Starting in 2017, Public Services and Procurement Canada has published more comprehensive datasets for Advertising Expenditures. As a result, the Advertising Expenditures by Fiscal Year dataset is no longer required and will not be updated further.

Please find below the up to date datasets for 2017 and after:

- Advertising Expenditures by Institution (https://open.canada.ca/data/en/dataset/d2d94471-e34b-482d-a0e1-895a09e2a6d2)
- Advertising Media expenditures associated with agency responsible for media planning and buying, the Agency of Record (AOR), for the Government of Canada (https://open.canada.ca/data/en/dataset/f9c132bc-4573-4bfd-bab5-3d242740bfea)
- Advertising Expenditures by Major Campaign (http://open.canada.ca/data/en/dataset/b0b953b6-7a9c-4a3e-bed4-ce5b39b6a99a)

fr:
Cet ensemble de données comprends les dépenses de publicité du gouvernement du Canada de 2006-2007 à 2015-2016.

Depuis 2017, Services publics et Approvisionnement Canada publie des ensembles de données plus détaillées des dépenses de publicité. Par conséquent, la mise à jour des dépenses de publicité par année fiscale n’est plus requis et sa mise à jour ne sera plus effectuée.

Vous trouvez, ci-dessous, les liens vers les sites web contenant les ensembles de données pour l’année 2017 et les années subséquentes :

- Dépenses de publicité par institution (https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/d2d94471-e34b-482d-a0e1-895a09e2a6d2)
- Dépenses de publicité effectuées par l’Agence de coordination (AC) du gouvernement du Canada pour la planification et l’achat média (https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/f9c132bc-4573-4bfd-bab5-3d242740bfea)
- Dépenses de publicité par campagne d’envergure (https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/b0b953b6-7a9c-4a3e-bed4-ce5b39b6a99a)

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Advertising expenditures by fiscal year

en: Advertising expenditures by fiscal year

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

title: Archived - Advertising Expenditures by Fiscal Year

fr: Archivé - Dépenses en publicité par exercice financier


en: Treasury Board of Canada Secretariat

notes:
Guide to help with logistical details for the 2019 Open Government Partnership Global Summit that took place from May 29-31, 2019 in Ottawa. Content includes:
- Summit Agenda
- Accreditation and Registration
- Accommodations and Logistics
- Your conference experience
- General Information

fr:
Guide pour les détails logistiques du Sommet mondial du Partenariat pour un gouvernement ouvert 2019 qui s'est tenu du 29 au 31 mai 2019 à Ottawa.
Le contenu du Guide
comprend :
- Le Sommet l’ordre du jour
- L’accréditation et l’inscription
- L’hébergement et la logistique
- Votre expérience à la conférence
- Information générale

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Participant guide

format: DOCX

en: Participant guide

fr: Guide du participant

Principles of openness

en: Principles of openness

fr: Principes d’ouverture

related_type: info

Sponsorship guide

en: Sponsorship guide

fr: Guide des commandites

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

title: Participant guide


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
geographical maps
topography

fr:
carte géographique
topography

notes: A relief map of Canada showing elevation by hypsometric tints,(a gradation of different colours). Major lakes are also shown. Elevation ranges are included in the map legend.

fr: La carte Relief montre le relief ou l’altitude du Canada par rapport au niveau moyen de la mer à l’aide de teintes hypsométriques, (une gradation de couleur représentant les altitudes).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Relief

en: Relief

fr: Relief

topic_category: boundaries society


en:
mercury
mercury in Canada
human biomonitoring
Canadian Health Measures Survey

notes: Information on human biomonitoring of mercury in Canada with results from the Canadian Health Measures Survey.

fr: Informations sur la biosurveillance humaine du mercure au Canada avec les résultats de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Mercury in Canadians

en: Mercury in Canadians

fr: Le mercure dans la population canadienne

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Mercury in Canadians


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
aquaculture
employment

fr-t-en:
la communauté compte
aquaculture
emploi

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table provides aquaculture employment. Full time vs part time employment. Finfish vs shellfish. Geographies available: Counties

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les emplois dans le secteur de l'aquaculture. Emploi à temps plein ou à temps partiel. Poissons contre crustacés. Régions disponibles : Comtés

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Aquaculture Employment 2006-2011 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'emploi dans le secteur de l'aquaculture 2006-2011 (CSV)

name: [ARCHIVED] Aquaculture Employment 2006-2011 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'emploi dans le secteur de l'aquaculture 2006-2011 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Aquaculture Employment 2006-2011 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'emploi dans le secteur de l'aquaculture 2006-2011 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Aquaculture Employment 2006-2011 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'emploi dans le secteur de l'aquaculture 2006-2011 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Aquaculture Employment 2006-2011 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'emploi dans le secteur de l'aquaculture 2006-2011 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Aquaculture Employment 2006-2011 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'emploi dans le secteur de l'aquaculture 2006-2011 (RSS)

name: [ARCHIVED] Aquaculture Employment 2006-2011 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'emploi dans le secteur de l'aquaculture 2006-2011 (XML)

subject: agriculture


en: Table 18100040; Formerly CANSIM Table 332-0012

fr: Tableau 18100040; Anciennement Table CANSIM 332-0012

en: Table

fr: Tableau

en:
prices and price indexes
producer price indexes
services price indexes
table

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
prix et indices des prix
tableau

notes: Commercial rents services price index (CRSPI) by North American Industry Classification System (NAICS). Monthly data are available from January 2006. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2011=100).

fr: Indice des prix des services des loyers commerciaux (IPSLC) selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les données mensuelles sont disponibles à partir de janvier 2006. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2011=100).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Commercial rents services price index, monthly, inactive

fr: Indice des prix des services des loyers commerciaux, mensuel, inactif


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4g, Schematic Paskapoo Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, Crétacé supérieur et couches tertiaires du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 4g, Paléogéographie schématique de Paskapoo. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Schematic Paskapoo Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie schématique de Paskapoo (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Schematic Paskapoo Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie schématique de Paskapoo (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the United States exchange rate forecasts for 2013 by 6 private sector institutions as at July 22, 2013.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des prévisions des taux de change des États-Unis pour 2013 par 6 institutions du secteur privé au 22 juillet 2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Private Sector Exchange Rate Forecasts Tbl 2.3

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Prévisions des taux de change du secteur privé Tableau 2.3


en:
COVID-19 pandemic
Canada's response to COVID-19
data and modelling
public health action.

notes: Data and modelling are guiding Canada's response to COVID-19.

fr: Les données et la modélisation orientent l'intervention du Canada face à la COVID-19

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: COVID-19 in Canada: Using data and modelling to inform public health action

fr: La COVID-19 au Canada : Des données et une modélisation qui éclairent les mesures de santé publique

subject: health_and_safety


en: Table 32100125; Formerly CANSIM Table 003-0026

fr: Tableau 32100125; Anciennement Table CANSIM 003-0026

en:
agriculture and food
animal production
cattle
food
food production and availability
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: Cattle and calves, farm and meat production, Canada (head unless otherwise noted). Data are available on an annual basis.

fr: Bovins et veaux, production dans les fermes et production de viande, Canada (tête sauf indication contraire). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-113a


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nazco Cemetery 20A

fr: Information cadastrale pour Nazco Cemetery No 20A


en:
road
trail
railroad
bridge
culvert
ferry crossing
foot bridge
ramp
track
tunnel
nsgi
summer
Government information

fr-t-en:
route
sentier
chemin de fer
pont
ponceau
traversée en ferry
passerelle
rampe
piste
tunnel
nsgi
été
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Part of the Nova Scotia Topographic Database (NSTDB), the roads and railroads theme layer is updated and maintained from aerial photography and collected in the field with mobile GPS, Field inspections verify road way types such as surface and number of lanes. Road feature codes and their descriptions are provided with the download in a NSTDB feature code table. Data download also available via GeoNova: https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=15 Map service view also available via GeoNova: https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Roads_UT83/MapServer?f=jsapi

fr-t-en: Faisant partie de la base de données topographique de la Nouvelle-Écosse (NSTDB), la couche thématique des routes et des chemins de fer est mise à jour et maintenue à jour à partir de photographies aériennes et collectée sur le terrain à l'aide d'un GPS mobile. Les inspections sur le terrain vérifient les types de routes tels que la surface et le nombre de voies. Les codes des caractéristiques routières et leurs descriptions sont fournis avec le téléchargement dans un tableau de codes de fonctionnalités NSTDB. Le téléchargement des données est également disponible via GeoNova : https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=15 La vue du service cartographique est également disponible via GeoNova : https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Roads_UT83/MapServer?f=jsapi** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (CSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (CSV)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (CSV Excel)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (CSV Excel)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (Geojson)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (Geojson)

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) - Advanced View

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) - Vue avancée

format: KML

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (KML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (KML)

format: KMZ

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (KMZ)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (KMZ)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (RSS)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (RSS)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (Shapefile)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (Shapefile)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (XML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (XML)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (TSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (TSV)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Roads, Trails and Rails (Road Line Layer) (RDF)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Routes, sentiers et rails (couche de lignes routières) (RDF)

status: planned

subject: transport


en:
Census of population
age
population
language
education
labour
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
âge
population
langue
revenu
scolarité
travail
mobilité et migration
scolarité
travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

name: First Official Language Spoken (7), Mobility Status 5 Years Ago (9), Place of Residence 5 Years Ago (15), Language Used Most Often at Work (8), Industry - North American Industry Classification System (NAICS) 2012 (21), Highest Certificate, Diploma or Degree (15) and Age (6B) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked Since 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), mobilité 5 ans auparavant (9), lieu de résidence 5 ans auparavant (15), langue utilisée le plus souvent au travail (8), industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 (21), plus haut certificat, diplôme ou grade (15) et âge (6B) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en:
Vietnam
Vietnamese consumers
Food shopping
International food purchasing
Survey

fr: Achats de produits alimentaires internationaux

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada, Public Affairs Branch, samantha.mclellan@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des affaires publiques, samantha.mclellan@agr.gc.ca

notes: This market research with Vietnamese consumers collected baseline consumer perceptions and stated behaviours of Canadian products and processes, and evolving market demands to help inform the upcoming strategic approach for the Canada Brand marketing campaign. Specific objectives of the research include, but are not limited to, providing AAFC with data on: Vietnamese food purchasing behaviours, Vietnamese media consumption habits, Canadian agriculture, food and seafood product awareness, Canadian food and seafood product purchase frequency, and demand for Canadian food and seafood products. The findings of the research are used in the development of policies, programs and initiatives, to improve communications and to better serve clients. The results are used to gain critical insights into the opinions, issues and challenges of marketing Canadian food products in Vietnam.

fr: La présente étude de marché menée auprès des consommateurs du Vietnam a permis de recueillir des données sur la perception générale des consommateurs à l’égard des produits et des processus canadiens et leurs habitudes déclarées relatives à ceux-ci, ainsi que sur l’évolution de la demande du marché, afin de contribuer à l’élaboration de la prochaine stratégie de commercialisation de la marque Canada. Les objectifs particuliers de cette recherche comprennent, sans s’y limiter, la communication des données suivantes à AAC : les habitudes d’achat des Vietnamiens en matière d’aliments, les habitudes de consommation médiatique des Vietnamiens, la connaissance des produits alimentaires et des produits de la mer canadiens, la fréquence d’achat des produits alimentaires et des produits de la mer canadiens, et la demande de produits alimentaires et de produits de la mer canadiens. Les conclusions de la recherche seront utilisées dans l’élaboration de politiques, de programmes et d’initiatives visant à améliorer les communications et à mieux servir les clients. Les résultats seront également utilisés pour obtenir des renseignements essentiels sur les opinions, les enjeux et les défis liés à la commercialisation des produits alimentaires canadiens au Vietnam.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

name: 2022 Vietnam consumer perceptions of Canadian food and seafood products (English)

fr: Perception à l'égard des produits alimentaires et des produits de la mer canadiens par les consommateurs du Vietnam (2022) (Anglais)

format: CSV

name: 2022 Vietnam consumer perceptions of Canadian food and seafood products (French)

fr: Perception à l'égard des produits alimentaires et des produits de la mer canadiens par les consommateurs du Vietnam (2022) (Français)

subject: agriculture


en:
Office of International Affairs
health Portfolio
OIA
global health
global health support
global health analysis

fr:
Bureau des affaires internationales
BAI
Santé
politique stratégique
planification

notes: The purpose of this evaluation was to assess the design and delivery of the Office of International Affairs (OIA) for the Health Portfolio as a shared service. This assessment focussed on OIA activities conducted from April 2012 to September 2017.

fr: Le but de cette évaluation était d’examiner la conception et la prestation  du Bureau des affaires internationales (BAI) pour le portefeuille de la Santé en tant que service partagé. L’évaluation portait sur les activités du BAI menées d’avril 2012 à septembre 2017.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Evaluation of the Office of International Affairs for the Health Portfolio 2012-13 to 2017-18

fr: Évaluation du Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé de 2012-2013 à 2017-2018

name: Results at a Glance - Evaluation of the Office of International Affairs for the Health Portfolio

fr: Aperçu des Résultats - Évaluation du Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé

subject: health_and_safety


frequency: irregular

fr-t-en: Ministère des transports et des infrastructures

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; British Columbia Energy Regulator,,systems@bc-er.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; British Columbia Energy Regulator,systems@bc-er.ca

notes: The area of Crown land disturbance for applications falling within a Ministry of Transportation and Infrastructure (MOTI) road allowance. The BC Energy Regulator issues cutting permits for any new Crown land disturbance within MOTI unconstructed road allowances. The Regulator does not issue land tenure over MOTI right of ways. This dataset contains polygon features for proposed applications collected through the Regulator's Application Management System (AMS). This dataset is updated nightly.

fr-t-en:
La zone de perturbation des terres de la Couronne pour les demandes relevant d'une allocation routière du ministère des Transports et de l'Infrastructure (MOTI). Le BC Energy Regulator délivre des permis de coupe pour toute nouvelle perturbation des terres de la Couronne sur les concessions routières non construites du MOTI. Le régulateur ne délivre pas de régime foncier sur les emprises MOTI. Cet ensemble de données contient des caractéristiques polygonales pour les applications proposées collectées par le biais du système de gestion des applications (AMS) du régulateur. Cet ensemble de données est mis à jour tous les soirs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: government_and_politics

title: Oil and Gas Ministry of Transportation and Infrastructure Applications

fr-t-en: Ministère du pétrole et du gaz chargé des applications des transports et des infrastructures


en:
83H
ALBERTA
ASTOTIN-LAKE
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
LAC ASTOTIN
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Astotin Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Astotin ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Astotin Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Astotin, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Astotin Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Astotin, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Birdtail Hay Lands No 57A

fr: Information cadastrale pour Birdtail Hay Lands No 57A


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
72E
72L
82G
82H
82I
82J
ALBERTA
CANADA
FIELD-TESTING
GEOCHEMISTRY
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
OUTCROP
RADIOACTIVITY
SAMPLE-COLLECTION
SAMPLES
SANDSTONE-HOSTED-URANIUM-DEPOSIT
SOUTHERN-ALBERTA
URANIUM
Government information

fr-t-en:
72E
72 LITRES
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
ALBERTA
CANADA
ESSAIS SUR LE TERRAIN
GÉOCHIMIE
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
AFFLEUREMENT
RADIOACTIVITÉ
COLLECTE D'ÉCHANTILLONS
ÉCHANTILLONS
GISEMENT D'URANIUM HÉBERGÉ DANS DU GRÈS
SUD DE L'ALBERTA
URANIUM
Information gouvernementale

notes: This dataset contains information about locations and descriptions of outcrop observations and samples collected in southern Alberta. It also contains full analytical results for rock samples. Results of a small, boat-based radiometric survey conducted in 2007 are given in a separate table. The dataset is associated with Alberta Geological Survey Open File Report 2009-13, Uranium Potential of Southern Alberta: Petrographic Descriptions of Exposed Upper Cretaceous and Tertiary Rock Formations.

fr-t-en:
Cet ensemble de données contient des informations sur les emplacements et des descriptions des observations d'affleurements et des échantillons prélevés dans le sud de l'Alberta. Il contient également les résultats analytiques complets des échantillons de roches. Les résultats d'un petit relevé radiométrique effectué par bateau en 2007 sont présentés dans un tableau séparé. L'ensemble de données est associé au rapport Open File Report 2009-2013 de l'Alberta Geological Survey, intitulé Potentiel d'uranium du sud de l'Alberta : descriptions pétrographiques des formations rocheuses exposées du Crétacé supérieur et du Tertiaire.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Uranium Potential of Southern Alberta: 2006-2008 Fieldwork Results (tabular data, tab delimited format) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel uranifère du sud de l'Alberta : résultats des travaux de terrain de 2006 à 2008 (données tabulaires, format délimité par des onglets) - (HTML)

name: Uranium Potential of Southern Alberta: 2006-2008 Fieldwork Results (tabular data, tab delimited format) - (XLS)

fr-t-en: Potentiel uranifère du sud de l'Alberta : résultats des travaux de terrain de 2006 à 2008 (données tabulaires, format délimité par des onglets) - (XLS)

name: Uranium Potential of Southern Alberta: 2006-2008 Fieldwork Results (tabular data, tab delimited format) - (XML)

fr-t-en: Potentiel uranifère du sud de l'Alberta : résultats des travaux de terrain de 2006 à 2008 (données tabulaires, format délimité par des onglets) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

en: campaign election candidates cybersecurity

fr:
campagne électorale
élection
candidats
cybersécurité

notes: As a kickstart to your cyber security planning, here are five practical measures you can take right now to make your campaign more secure. Visit www.cyber.gc.ca for more on any of these steps.

fr: Voici cinq moyens pratiques à mettre en oeuvre dès maintenant pour vous aider à planifier vos mesures de cybersécurité et rendre votre campagne plus sécuritaire. Vous trouverez de plus amples informations au www.cyber.gc.ca.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Five practical ways to protect your campaign

fr: Cinq moyens pratiques pour protéger votre campagne


organization_name: Health

en:
Demography
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Projections

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Population Projections (as of mid-year) for the years 2016 to 2045.

fr-t-en: Projections démographiques (au milieu de l'année) pour les années 2016 à 2045.

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Population Projections by Local Area - Males - 2016 to 2045

fr-t-en: Projections démographiques par région locale, hommes, 2016 à 2045

topic_category: health society


organization_name: Labour

en:
Fatality type
type of fatality

fr-t-en:
Type de décès
type de décès

en: Labour

fr: Labour

notes: The table provides the number of WCB accepted occupational fatalities by calendar year in the most current 5 years. The number of fatalities was counted based on the fatality claim acceptance year.

fr-t-en: Le tableau indique le nombre de décès professionnels acceptés par la WCB par année civile au cours des 5 dernières années. Le nombre de décès a été compté en fonction de l'année d'acceptation des demandes d'indemnisation.

format: XLSX

subject: labour

title: Occupational Fatalities by Year of Acceptance and Type

fr-t-en: Décès professionnels par année d'acceptation et type


Download SHP file through FTP

format: SHP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Leon Creek 2A

en: Cadastral Information for Leon Creek 2A

fr: Information cadastrale pour Leon Creek No 2A


en: Table 21100113; Formerly CANSIM Table 360-0010

fr: Tableau 21100113; Anciennement Table CANSIM 360-0010

en: Table

fr: Tableau

en: architect engineering design and surveying and mapping services

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services d'architecte d'ingénierie de conception et de prospection d'arpentage et de cartographie

notes: This table contains 63 series, with data for years 2007 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-09-11. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada),  North American Industry Classification System (NAICS) (3 items: Architectural services and landscape architectural services; Architectural services; Landscape architectural services), Industry expenditures (21 items: Total operating expenses; Salaries, wages and benefits; Commissions paid to non-employees; Professional and business services fees; ...).

fr: Ce tableau contient 63 séries, avec des données pour les années 2007 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-09-11. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (3 éléments : Services d'architecture et services d'architecture paysagère; Services d'architecture paysagère; Services d'architecture ...), Dépenses de l'industrie (21 éléments : Total des dépenses d'exploitation; Frais pour des services professionnels et des services aux entreprises; Commissions versées à des personnes autres que les employés; Salaires; traitements et avantages sociaux ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Architectural services, operating expenses, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Services d'architecture, dépenses d'exploitation, selon le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en:
COVID-19
pandemic
testing devices
testing devices for COVID-19
testing solutions

fr:
COVID-19
pandémie
instruments de dépistage
appareils de dépistage pour COVID-19
solutions de test

notes: As the pandemic evolves, we are continuously updating our guidance and positions in light of the new scientific information available to us. We are open to reviewing all testing solutions as they become available.

fr: À mesure que la pandémie évolue, nous mettons continuellement à jour nos lignes directrices et nos positions à la lumière des nouvelles données scientifiques dont nous disposons. Nous sommes disposés à examiner toutes les nouvelles solutions de dépistage à mesure qu'elles deviennent disponibles.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Testing devices for COVID-19: Overview

en: Testing devices for COVID-19: Overview

fr: Instruments de dépistage pour la COVID-19 : Aperçu

subject: health_and_safety

title: Testing devices for COVID-19: Overview


en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program rate revenue sales spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
ventes
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia sales tax revenue for fiscal years 2012-13 through 2015-16, including annual percentage growth

fr-t-en: Tableau récapitulatif des recettes provenant de la taxe de vente de la Colombie-Britannique pour les exercices 2012-2013 à 2015-2016, y compris la croissance annuelle en pourcentage

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Sales Taxes Tbl 1.5

en: Budget 2014 - Sales Taxes Tbl 1.5

fr-t-en: Budget 2014 - Taxes de vente Tableau 1.5


en: Table 10100057; Formerly CANSIM Table 385-0019

fr: Tableau 10100057; Anciennement Table CANSIM 385-0019

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 18 series, with data for years 1966 - 31-MAR-08 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-01-26.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Public sector, component (2 items: Canada Pension Plan (CPP);Quebec Pension Plan (QPP) ...), Balance sheet (13 items: Total financial assets;Provincial and territorial government bonds;Securities;Federal government bonds ...).

fr: Ce tableau contient 18 seriés, avec des données pour les années 1966 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-01-26.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Secteur publique, composant (2 éléments: Régime de pensions du Canada (RPC);Régime des rentes du Québec (RRQ) ...), Bilan (13 éléments: Total; actif financier;Titres;Obligations de l'administration publique fédérale;Obligations des administrations publiques provinciales et territoriales ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canada and Quebec Pension Plans (CPP and QPP) balance sheet, as at March 31

fr: Bilan du Régime de pensions du Canada et Québec (RPC et RRQ), au 31 mars


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt151.dat


en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
labour force characteristics
table

fr: caractéristiques de la population active

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment) and not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate, by sex and detailed age group, last 5 years.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage) et de la population inactive, taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi, selon le sexe et le groupe d'âge détaillé, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force characteristics by sex and detailed age group, annual

fr: Caractéristiques de la population active selon le sexe et le groupe d'âge détaillé, données annuelles


en:
Department of Justice
Access to Information
Justice Canada Publications
Charter of Rights and Freedoms
Charter Statements
42nd Parliament: 1st Session

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Publications du ministère de la Justice
Charte des droits et libertés
42e législature: 1re session

notes:
The Minister has reviewed Bill C-14 for compliance with the Constitution, including the Charter in accordance with her obligations under section 4.1 of the Department of Justice Act. This review is included consideration of, amongst other thing, the objectives and features of the Bill as described above in PArt 1, the social science evidence and legislative, governmental and consultative reports referred to in Part 1, the evidence of other jurisdictions' approaches to and experiences with medical assistance in dying discussed in Part 2 and 3, and the views and findings of the courts in Carter, including the Supreme Court of Canada.

The following non-exhaustive list of potential impacts on the rights and freedoms guaranteed by the charter is presented to assist in informing the public and Parliamentary debate, and consequently better enable dialogue between Parliament and the courts. In addition, the Minister of Justice tabled an addendum to this Legislative Background in the House of Commons and published it on the Department of Justice website. This Part of the Legislative Background should, therefore, be read together with the Addendum, which provides an explanation of the government's position on the constitutionality of the new legislation, as well as the rationale for the approach in Bill C-14.

fr:
La ministre de la Justice a examiné le projet de loi afin de déterminer sa conformité au regard de la Constitution, incluant au regard de la Charte au terme de ses obligations prévues à l’article 4.1 de la Loi sur le ministère de la Justice. L’examen effectué a pris en considération, entre autres, les objectifs et caractéristiques du projet de loi tels que décrits ci-haut dans la Partie 1; la preuve fournie par les sciences sociales et les rapports législatifs, gouvernementaux et de consultations aussi décrits dans la Partie 1; la preuve liée aux approches et expériences des autres pays et États en matière d’aide médicale à mourir telle qu’énoncée dans les parties 2 et 3; et les avis et constats des tribunaux dans Carter, incluant la Cour suprême du Canada.

La liste non exhaustive ci-après des répercussions possibles sur les droits et libertés garantis par la Charte est présentée afin de contribuer aux débats publics et parlementaires, et conséquemment, afin de faciliter le dialogue entre le législateur et les tribunaux. De plus, la ministre de la Justice a déposé un addendum au présent Contexte législatif à la Chambre des communes et l’a publié sur le site Web du ministère de la Justice. La présente partie du Contexte législatif devrait donc être lue de pair avec l’addendum, qui explique la posititon du gouvernement quant à la constitutionalité du projet de loi C-14 et la justification de l’approche adoptée dans le projet de loi.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Statement of Potential Charter Impacts

en: Statement of Potential Charter Impacts

fr: Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Charter Statements: Medical Assistance in Dying (Bill C-14, as Assented to on June 17, 2016)

fr: Énoncé concernant la Charte : aide médicale à mourir (projet de loi C-14, tel que sanctionné le 17 juin 2016)


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Group of Husband, Male Partner or Reference Person (12), Employment Income Group of Wife, Female Partner or Partner of Reference Person (12) and Couple Economic Family Income Statistics (4) in Constant (2000) Dollars for Couple Economic Families in Private Households, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranche de revenu d'emploi de l'époux, du partenaire de sexe masculin ou de la personne repère (12), tranche de revenu d'emploi de l'épouse, de la partenaire ou de la partenaire de la personne repère (12) et statistiques du revenu des familles économiques comptant un couple (4) en dollars constants (2000) pour les familles économiques comptant un couple dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


en:
Coastal Habitat
Marine Habitat
Bathymetry/Seafloor Topography
Oxygen
Ocean Temperature
Water Temperature
Salinity
Sediment
St. Lawrence Estuary
Gulf of St. Lawrence
Saguenay Fjord
Cabot Strait
St. Lawrence middle estuary
St. Lawrence lower estuary
Strait of Belle Isle
Earth sciences
Oceans
Oceanography
Salt water
Temperature
Physics

fr:
habitat côtier
habitat marin
bathymétrie/topographie du fond marin
oxygène
température océanique
température de l'eau
salinité
sédiments
Estuaire du Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Fjord du Saguenay
Détroit de Cabot
Estuaire moyen
Estuaire fluvial
Détroit de Belle Isle
Sciences de la terre
Océan
Océanographie
Eau salée
Température
Physique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Available information for the Estuary and Gulf of St. Lawrence on salinity, temperature, dissolved oxygen, depth, slope, and variability in landscape and sediments, were aggregated using a grid made up of 100 km2 cells as a basis for mapping and describing marine habitats for conservation and integrated management purposes.

  For example, 26 variables were selected to describe depth, slope, salinity and temperature. Based on that information, cluster analyses were conducted grouping cells into 13 different megahabitats. Four megahabitats described the deep waters, and areas outside channels formed 9 megahabitats: four in the southern Gulf and five in the northern Gulf.

  Purpose

  The tool proposes a novel way of making validated and integrated data available to end users. Potential applications include the screening of areas considered for inclusion in a network of protected areas and a quantitative assessment of surface areas for each class of habitat. The method can also be applied to describe the habitats of species at risk.

  Additional Information

  See the report mentioned below for a more detailed description of the treatments for each variable:

  Dutil, J.-D., Proulx, S., Chouinard, P.-M., and Borcard. D. 2011. A hierarchical classification of the seabed based on physiographic and oceanographic features in the St. Lawrence. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2916: vii + 72 p.

fr:
Les données disponibles pour l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent sur la salinité, la température, l’oxygène dissous, la profondeur, la pente et la variabilité du relief de même que sur les sédiments, ont été agrégées en utilisant une grille avec une résolution de 100 km² à des fins d’identification et de description des habitats devant faire l’objet d’un plan de conservation ou de gestion intégrée.

  Par exemple, 26 variables ont été sélectionnées pour décrire la profondeur, la pente, la salinité et la température des fonds marins. Des analyses de groupement de ces données ont identifié 13 habitats différents. Quatre de ces habitats sont associés aux chenaux profonds et neuf au haut des talus et aux plateaux avoisinants, soit quatre dans le sud et cinq dans le nord du golfe du Saint-Laurent.

  Objectif

  L’outil proposé se veut un moyen d’intégrer des données validées pour les rendre disponibles aux gestionnaires. Il permet de délimiter des aires de conservation représentatives des habitats rares ou d’une diversité d’habitats et de quantifier la superficie de chaque type d’habitat dans un secteur donné. L’information peut aussi être utilisée pour décrire l’habitat d’espèces en péril.

  Information additionnelle

  Voir le rapport mentionné ci-dessous pour une description plus détaillée des traitements qu’ont subi chaque variable:

  Dutil, J.-D., Proulx, S., Chouinard, P.-M., and Borcard. D. 2011. A hierarchical classification of the seabed based on physiographic and oceanographic features in the St. Lawrence. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2916: vii + 72 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Megahabitats

en: Megahabitats

fr: Mégahabitats

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Megahabitats

format: ESRI REST

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Megahabitats of the St. Lawrence Estuary and Gulf - Personnal Geodatabase

fr: Mégahabitats de l'estuaire et du golfe du St-Laurent - Base de données