en:
Geological Maps and Publications
Bighorn Group
Stonewall
Ordovician
Stony Mountain
Red River
Winnipeg
Deadwood
Precambrian
Silurian
Interlake
Top Lower Paleozoic Unconformity
Cambrian
Saskatchewan Geological Survey
SGS
geosciences
Government information

fr-t-en: Discordance maximale du Paléozoïque inférieur

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Interlake Isopach

en: Interlake Isopach

fr-t-en: Interlac/Isopach


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

resource_type: dataset

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 52E/8a,b, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 52E/8a,b, Ontario

type: dataset


collection: primary

en:
government
financial resources
human resources

fr:
gouvernement
ressources financières
ressources humaines

notes: Internal Services are those groups of related activities and resources that the federal government considers to be services in support of programs and/or required to meet corporate obligations of an organization. Internal Services refers to the activities and resources of the 10 distinct service categories that support Program delivery in the organization, regardless of the Internal Services delivery model in a department. The 10 service categories are: Management and Oversight Services; Communications Services; Legal Services; Human Resources Management Services; Financial Management Services; Information Management Services; Information Technology Services; Real Property Services; Materiel Services; and Acquisition Services.

fr: On entend par Services internes les groupes d’activités et de ressources connexes que le gouvernement fédéral considère comme des services de soutien aux programmes ou qui sont requis pour respecter les obligations d’une organisation. Les Services internes renvoient aux activités et aux ressources de 10 catégories de services distinctes qui soutiennent l’exécution de programmes dans l’organisation, sans égard au modèle de prestation des Services internes du ministère. Les 10 catégories de service sont : services de gestion et de surveillance, services des communications, services juridiques, services de gestion des ressources humaines, services de gestion des finances, services de gestion de l’information, services des technologies de l’information, services de gestion des biens, services de gestion du matériel et services de gestion des acquisitions.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Budgetary financial resources (dollars)

format: CSV

en: Budgetary financial resources (dollars)

fr: Ressources financières budgétaires (en dollars)

url_type: upload

validation_status: failure

Human resources (full-time equivalents)

en: Human resources (full-time equivalents)

fr: Ressources humaines (équivalents temps plein ou ETP)

subject: government_and_politics

title: 2016-2017 Departmental Results Report - Internal Services

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2016-2017 - Services internes


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue source spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
source
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia revenue and supplementary information for the 10 years from 2005 through 2015: Table A9 - Revenue by Source, including tax revenue, natural resource revenue and other revenue, with actual values for 2005-06 through 2011-12, updated forecast values for 2012-13, planned values for 2013-14 and 2014-15, and average annual change; TableA10 - supplementary revenue information, including percent of nominal GDP, growth rates, per capita revenue, inflation-adjusted per capita revenue in 2014 dollars, and percent average annual change

fr-t-en: Tableau A10 présentant les recettes de la Colombie-Britannique et des informations supplémentaires pour les 10 années 2005 à 2015 : Tableau A9 - Recettes par source, y compris les recettes fiscales, les recettes provenant des ressources naturelles et les autres recettes, avec valeurs réelles pour 2005-2006 à 2011-2012, valeurs prévues pour 2012-2013, valeurs prévues pour 2013-2014 et 2014-2015 et variation annuelle moyenne ; Tableau A10 - informations supplémentaires sur les recettes, y compris le pourcentage du PIB nominal, les taux de croissance, les recettes par habitant, ajustées en fonction de l'inflation revenu par habitant en dollars de 2014 et pourcentage annuel moyen changer

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

format: HTML

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Ten-Year Revenue Tbls A9 and A10

fr-t-en: Budget 2012 - Recettes décennales : Tables A9 et A10


en: Table

fr: Tableau

en: indigenous peoples and the labour market

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: Challenges faced by the unemployed when searching for work by age group and sex, Inuit population aged 15 years and over, Canada and Inuit Nunangat.

fr: Défis rencontrés par les chômeurs lorsqu'ils cherchent un emploi selon le groupe d'âge et le sexe, population inuite âgée de 15 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour persons

title: Reasons for difficulty in finding work by Inuit population, unemployed

fr: Raisons pour lesquelles vous avez eu de la difficulté à trouver un emploi selon la population inuite, en chômage


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Squin-lix-stat 3

fr: Information cadastrale pour Squin-lix-stat 3


en:
Wheat flour
Shiga toxin-producing E. coli (STEC)
Prevalence
Aerobic colony count (ACC)
Total coliforms
Pathogen
Retail
Listeria monocytogenes
Salmonella
Generic E.coli
Targeted survey
Canada
Outbreak

notes: Following two O121 Shiga Toxin-Producing Escherichia coli (STEC) outbreaks linked to wheat flour, this study was conducted to gain baseline information on the occurrence of bacterial pathogens and levels of indicator organisms in wheat flour in Canada. A total of 347 pre-packaged wheat flour samples were analyzed for Salmonella species (spp.), STEC, Listeria monocytogenes (L. monocytogenes), aerobic colony count (ACC), total coliforms and generic Escherichia coli (E. coli).  Salmonella spp. and O157 STEC were not detected in any of the samples.  L. monocytogenes was identified in two samples (0.6%) and non-O157 STEC was isolated from 6 (1.7%) samples.  ACC, total coliforms and generic E.coli were detected (≥0.48 log CFU/g) in 98.8%, 72.6% and 0.6% of the flour samples respectively.

fr: À la suite de deux éclosions d'Escherichia coli producteurs de Shiga-toxines (STEC) 0121 liées à la farine de blé, cette étude a été menée pour obtenir des informations de base sur la présence de bactéries pathogènes et les niveau d'organismes indicateurs dans la farine de blé au Canada.  Un total de 347 échantillons de farine de blé préemballées ont été analysés pour des espèces du genre Salmonella (spp.), STEC, Listeria monocytogenes (L. monocytogenes), la numération des colonies aérobies (NCA), coliformes totaux et Escherichia coli (E.coli) de type générique.  Salmonella spp. et O157 STEC n'ont été détectés dans aucun des échantillons.  L. monocytogenes a été identifié dans deux échantillons (0,6%) et des STEC non-O157 ont été isolés à partir de 6 échantillons (1,7%).  La NCA, les coliformes totaux et l'E. coli de type générique ont été détectés (≥0.48 log UFC/g) dans 98,8%, 72,6% et 0,6% des échantillons de farine respectivement.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Microbiological Survey of Wheat Flour Sold at Retail in Canada, 2018-2019

fr: Enquête microbiologique sur la farine de blé vendue au détail au Canada, 2018-2019

subject: science_and_technology


notes: Attendance data for national parks and historic sites - 2019-20

fr: Fréquentation aux parcs nattionaux et lieux historiques  - 2019-20

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Parks Canada attendance 2019-20

type: int

type: text

en: Parks Canada attendance 2019-20

fr: Fréquentation à Parcs Canada 2019-20

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Parks Canada performance data 2019 20_support

fr: Mesure de rendement à Parcs Canada (soutien) - 2019-20

format: TXT

name: Parks Canada data dictionary (support) - 2019-20

fr: Parcs Canada – Dictionnaire de données (Soutien) 2019-20

title: View

title: View

subject: nature_and_environment

title: Parks Canada attendance 2019-20


en: Beardmore/Geraldton

fr: Beardmore/Geraldton

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Vertical Gradient of TF, Very Low Frequency. The flight line spacing is 200 m for a total of 16615 kilometres. The survey was flown between 1987-07-01 and 1987-07-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient vertical du CT, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 16615 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1987-07-01 et 1987-07-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Beardmore/Geraldton

en: CAGDB - Beardmore/Geraldton

fr: BDGAC - Beardmore/Geraldton


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
local government
municipality
statistics
summary statement of financial position

fr-t-en: état récapitulatif de la situation financière

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Summary Statement of Financial Position - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - État récapitulatif de la situation financière - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Summary Statement of Financial Position - Municipality - 2003

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - État récapitulatif de la situation financière - Municipalité - 2003


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number BC-VI-MF-PR101. Located in Vancouver Is., BC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques BC-VI-MF-PR101. Situé dans Vancouver Is., BC.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - BC-VI-MF-PR101

en: Borehole - BC-VI-MF-PR101

fr: Sondage - BC-VI-MF-PR101


en: 2019-20 Departmental Results Report

en:
Budgetary financial resources (dollars)
Human resources (full-time equivalents)

fr: Ressources financières budgétaires (en dollars)

fr: Ressources humaines (équivalents temps plein)

notes: Internal Services refers to the activities and resources of the 10 distinct service categories that support Program delivery in the organization, regardless of the Internal Services delivery model in a department

fr: Les Services internes renvoient aux activités et aux ressources de 10 catégories de services distinctes qui appuient la prestation des programmes dans l’organisation, sans égard au modèle de prestation des services internes du ministère.

en: Administrative Tribunals Support Service of Canada

fr: Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Budgetary financial resources (dollars)

en: Budgetary financial resources (dollars)

Human resources (full-time equivalents)

en: Human resources (full-time equivalents)

subject: government_and_politics

title: 2019-20 Departmental Results Report  - Internal Services

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2019-2020 -Services internes


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
age
demographics
fertility
health indicators

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on the mean age of fertility of births for women between ages 15 to 49. The indicator is defined as the average age at which women give birth.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur l'âge moyen de fécondité à la naissance chez les femmes âgées de 15 à 49 ans. L'indicateur est défini comme l'âge moyen auquel les femmes accouchent.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Demographic indicator : mean age of fertility

fr-t-en: Indicateur démographique : âge moyen de fécondité

subject: health_and_safety


collection: fgp

creator: Tourisme Québec, Direction de l'information numérique

en-t-fr:
Tourist attraction
Panoramic circuit
Government information

fr:
Attrait touristique
Circuit panoramique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère du Tourisme,,donnees@tourisme.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère du Tourisme,donnees@tourisme.gouv.qc.ca

notes: Quebec's tourist routes and circuits each represent a path to follow along a picturesque path, focused on a distinctive theme and which connects a number of evocative tourist sites open to visitors. They are clearly marked with blue signs.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les routes et circuits touristiques du Québec représentent chacun un trajet à suivre le long d'un chemin pittoresque, axé sur une thématique distinctive et qui relie un certain nombre de sites touristiques évocateurs et ouverts aux visiteurs. Ils sont clairement signalisés au moyen de panneaux bleus.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Data set to download

en-t-fr: Data set to download

fr: Jeu de données à télécharger

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Quebec tourist routes and circuits

en-t-fr: Quebec tourist routes and circuits

fr: Routes et circuits touristiques du Québec


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows locations of fur trading posts for the period 1600 to 1870. The first known owner of the post (France, England, Canadian independent, XY Company, North West Company or Hudson's Bay Company) and the known length of operation are noted on the map. Two supplementary texts accompany the map with background information on post owners as well as a condensed history of the Canadian fur trade.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte indiquant la répartition des postes de traite des fourrures de 1600 à 1870. Le premier propriétaire connu du poste de traite (français, britannique, canadien indépendant, Compagnie XY, Compagnie du Nord-Ouest ou Compagnie de la Baie d’Hudson) et la durée connue du service du poste de traite sont représentés sur la carte. Deux notes complémentaires donnant de l’information sur les propriétaires ainsi qu’un bref historique de la traite canadienne des fourrures accompagnent cette carte.

en: Natural Resources Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Posts of the Canadian Fur Trade

en: Posts of the Canadian Fur Trade

fr: Postes de la traite canadienne des fourrures


frequency: unknown

en:
key
yukon
wka
yukon territory
habitat
wildlife
wildlife key area
data source
reference
geoyukon
whale
Government information

fr-t-en:
clé
yukon
wka
territoire du yukon
habitat
faune
zone clé pour la faune
source de données
référence
géoyukon
baleine
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Wildlife Key Areas (WKA) are locations used by wildlife for critical, seasonal life functions. WKAs are identified by interpreting observed locations of wildlife at key times of year, not through intensive habitat assessment. Polygons derived from interviews with locals and from GIS interpretation of wildlife/habitat surveys. GIS interpretation follows criteria specific for taxon and/or populations of taxon. Key Areas are based on observed locations of wildlife at key times of year, not on habitat assessment. With new information, boundaries and designations of Key Areas can change and additional Key Areas can be identified. Furthermore, Key Areas are not the only sites important for wildlife. Other information sources can identify other sites important for wildlife for reasons outside the scope of the WKA Inventory Program. Updates to Key Areas occur only periodically. For the most current information, please consult with the Regional Biologist for your area of interest. If you have questions or would like to contribute to the WKA database, please contact the WKA Inventory Program ( wka@yukon.ca ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les zones clés pour la faune (WKA) sont des emplacements utilisés par la faune pour ses fonctions vitales saisonnières essentielles. Les WKA sont identifiés en interprétant les emplacements observés de la faune à des moments clés de l'année, et non par une évaluation intensive de l'habitat. Polygones dérivés d'entretiens avec des habitants et de l'interprétation par SIG des enquêtes sur la faune et l'habitat. L'interprétation du SIG suit des critères spécifiques au taxon et/ou aux populations de taxons. Les zones clés sont basées sur les emplacements observés de la faune à des périodes clés de l'année, et non sur l'évaluation de l'habitat. Grâce à de nouvelles informations, les limites et les désignations des zones clés peuvent changer et des zones clés supplémentaires peuvent être identifiées. De plus, les zones clés ne sont pas les seuls sites importants pour la faune. D'autres sources d'information peuvent identifier d'autres sites importants pour la faune pour des raisons dépassant le cadre du programme d'inventaire de la WKA. Les mises à jour des domaines clés ne sont effectuées que périodiquement. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le biologiste régional de votre domaine d'intérêt. Si vous avez des questions ou souhaitez contribuer à la base de données de la WKA, veuillez contacter le programme d'inventaire de la WKA (wka@yukon.ca). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Whale - Wildlife Key Area - 250k

en: Whale - Wildlife Key Area - 250k

fr-t-en: Baleine - Zone clé pour la faune - 250 km

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Whale - Wildlife Key Area - 250k


audience: general_public government media

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public Finance
Public Expenditures
Financial Statement

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finance publiques
Dépenses publiques
État financiers

notes: Departmental Plans (DPs) and Reports on Plans and Priorities (RPPs) are individual expenditure plans for each department and agency (excluding Crown corporations). These reports provide increased levels of detail over a three-year period on an organization's main priorities by strategic outcome(s), program activity(ies) and planned/expected results, including links to related resource requirements. The RPPs also provide details on human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs. They are tabled in Parliament by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation-dependent departments and agencies identified in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act . These documents are usually tabled on or before March 31 and referred to committees, which may then report to the House of Commons pursuant to Standing Order 81(7).

fr:
Les Plans ministériels (PM) et Rapports sur les plans et les priorités (RPP) représentent les plans de dépenses particuliers de chaque ministère et organisme (hors les sociétés d'État). Ces rapports présentent, pour une période de trois ans, des renseignements plus détaillés sur les principales priorités d'une organisation selon ses résultats stratégiques, ses activités de programmes et ses résultats prévus ou escomptés, et établissent des liens avec les besoins connexes en ressources. Les RPP contiennent également des données sur les besoins en ressources humaines, les grands projets d'immobilisations, les subventions et contributions, et les coûts nets des programmes. Ils sont déposés au Parlement par le président du Conseil du Trésor au nom des ministres responsables des ministères et organismes dépendant des crédits votés qui sont désignés aux annexes I, I.1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Ces documents sont habituellement déposés au plus tard le 31 mars, pour renvoi aux comités qui font ensuite rapport à la Chambre des communes conformément au paragraphe 81(7) du Règlement.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

2018-19 Departmental Plan

en: 2018-19 Departmental Plan

fr: Plan ministériel 2018-2019

name: Raison d'être, mandate and role: who we are and what we do

fr: Raison d'être, mandat et rôle : composition et responsabilités

Operating context and key risks

en: Operating context and key risks

fr: Contexte opérationnel et risques clés

resource_type: report

name: 2018-19 Departmental Plan - Supplementary Information Tables

fr: Plan ministériel 2018-2019 - Tables de renseignements supplémentaires

name: Future-Oriented Statement of Operations (Unaudited) 2018-2019

fr: État prospectif des résultats (non audité) 2018-2019

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency 2018-2019 Departmental Plan

fr: Plan ministériel de l'Agence spatiale canadienne 2018-2019

type: info


en:
Transportation
Infrastructure
Road Network
OtherRoads
other roads
transportation
infrastructure
road network
otherroads
Government information

fr-t-en:
Transport
Infrastructures
Réseau routier
Autres routes
autres routes
transport
infrastructure
réseau routier
Information gouvernementale

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes:
OTHERROAD_OFFICIAL provides the geospatial information of urban road network in the Province of Saskatchewan. It is one of the base layer used to create "Roadseg" layer for Saskatchewan Upgraded Road Network (SURN) and National Road Network (NRN). Th

  OTHERROAD_OFFICIAL consists of all the roads within the urban limits and any other roads those are not the part of RURALROAD_OFFICIAL and HIGHWAY_OFFICIAL. Original geometry of this layer is derived from National Road Network data layer. Urban Municipalities are responsible of the correctness and currentness of the Urban road network and Saskatchewan Ministry of Highways and Infrastructure (MHI) maintained OTHERROAD_OFFICIAL data layer/table according to the NRN standards. Unique Identifiers (NID) is associated with each line segment. "OTHER_ROAD_ID" is an auto generated unique ID for each road segment in OTHER_ROAD_OFFICIAL. "NID" National Identifier is used to manage the updates between data producer and data users. OTHERROAD_OFFICIAL data layer is one of the important data table for SURN, NRN, SASK911, CAR and other applications.

fr-t-en:
OTHERROAD_OFFICIAL fournit des informations géospatiales sur le réseau routier urbain de la province de la Saskatchewan. Il s'agit de l'une des couches de base utilisées pour créer la couche « Roadseg » pour le réseau routier amélioré de la Saskatchewan (SURN) et le réseau routier national (NRN). Le

  OTHERROAD_OFFICIAL comprend toutes les routes situées à l'intérieur des limites urbaines et toutes les autres routes qui ne font pas partie de RURALROAD_OFFICIAL et HIGHWAY_OFFICIAL. La géométrie d'origine de cette couche est dérivée de la couche de données du réseau routier national. Les municipalités urbaines sont responsables de l'exactitude et de l'actualité du réseau routier urbain et le ministère des Autoroutes et des Infrastructures de la Saskatchewan (MHI) a tenu à jour la couche de données/le tableau OTHERROAD_OFFICIAL conformément aux normes NRN. Des identificateurs uniques (NID) sont associés à chaque segment de ligne. « OTHER_ROAD_ID » est un identifiant unique généré automatiquement pour chaque segment de route dans OTHER_ROAD_OFFICIAL. L'identifiant national « NID » est utilisé pour gérer les mises à jour entre le producteur de données et les utilisateurs des données. La couche de données OTHERROAD_OFFICIAL est l'une des tables de données importantes pour SURN, NRN, SASK911, CAR et d'autres applications.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: transport

title: OTHERROAD OFFICIAL

en: OTHERROAD OFFICIAL

fr-t-en: AUTRE RESPONSABLE DE LA ROUTE


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-SM-VG061. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-SM-VG061. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-SM-VG061

en: Borehole - ON-OT-SM-VG061

fr: Sondage - ON-OT-SM-VG061


en:
province
Ontario
Quebec
Newfoundland
Nova Scotia
New Brunswick
Prince Edward Island
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
Yukon
Northwest Territories
Nunavut
Canada Revenue Agency
Disability tax credit
basic activities of daily living

fr: activités courantes de la vie quotidienne

notes: This publication provides statistics based on information that the Canada Revenue Agency (CRA) processed from applications for the Disability Tax Credit (DTC) or from individuals who claimed the DTC on their individual T1 Income Tax and Benefit Return.

fr: Cette publication fournit des statistiques fondées sur des renseignements que l’Agence du revenu du Canada (ARC) a traités à partir des demandes de crédit d’impôt pour personnes handicapées (CIPH) ou qui proviennent de particuliers ayant demandé le CIPH dans leur déclaration de revenus et de prestations des particuliers T1.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and restriction, 2019

fr: Tableau 1 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et la limitation en 2019

name: Table 2: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and age group, 2019

fr: Tableau 2 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et le groupe d’âge en 2019

name: Table 3: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and duration, 2019

fr: Tableau 3 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et la durée en 2019

name: Table 4: Number of individuals with a DTC certificate by age group and restriction, 2019

fr: Tableau 4 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le groupe d’âge et la limitation en 2019

name: Table 5: Number of individuals with a DTC certificate by age group and duration, 2019

fr: Tableau 5 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le groupe d’âge et la durée en 2019

name: Table 6: Number of individuals with a DTC certificate by gender and age, 2019

fr: Tableau 6 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre et le groupe d’âge en 2019

name: Table 7: Number of individuals with a DTC certificate by gender and marital status, 2019

fr: Tableau 7 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre et l’état civil en 2019

name: Table 8: Number of individuals with a DTC certificate by duration and restriction, 2019

fr: Tableau 8 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la durée et la limitation en 2019

name: Table 9: Number of individuals with a DTC certificate by gender, age group, and restriction, 2019

fr: Tableau 9 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre, le groupe d’âge et la limitation en 2019

name: Table 10: Number of individuals with a DTC certificate by gender, age group, and marital status, 2019

fr: Tableau 10 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre, le groupe d’âge et l’état civil en 2019

name: Table 11: DTC determination by BADL, 2011-2019

fr: Tableau 11 : Détermination du CIPH par ACVQ, de 2011 à 2019

name: Table 12: Number of DTC claimants by BADL, 2011-2019

fr: Tableau 12 : Nombre de demandeurs du CIPH par ACVQ, de 2011 à 2019

name: Table 13: DTC utilization by BADL, 2011-2019

fr: Tableau 13 : Utilisation du CIPH par ACVQ, de 2011 à 2019

subject: economics_and_industry

title: Disability Tax Credit Statistics – (2020 Edition) 2011 to 2019 Calendar Years

fr: Statistiques sur le crédit d’impôt pour personnes handicapées – (Édition 2020) Années civiles 2011 à 2019


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Census of Agriculture, 2021. Farms classified by total operating revenues (excluding sales of forest products), for the 2020 calendar year or for the last complete accounting year.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Exploitations agricoles classées selon les revenus d'exploitation totaux (excluant ventes de produits forestiers), pour l'année civile 2020 ou pour le dernier exercice comptable.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farms classified by total operating revenues, Census of Agriculture, 2021

fr: Exploitations classées selon les revenus d'exploitation totaux, Recensement de l’agriculture, 2021


en: Table 23100013; Formerly CANSIM Table 401-0018

fr: Tableau 23100013; Anciennement Table CANSIM 401-0018

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Monthly itinerant movements by type of power plant (jet, turbo-propellers, piston, helicopters and gliders), for airports with NAV CANADA flight service stations.<br>

fr: Mouvements itinérants mensuels par groupe motopropulseur (à réaction, turbo-propulseurs, à pistons, hélicoptères et planeurs), pour les aéroports avec une station d'information de vol de NAV CANADA.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Itinerant movements, by type of power plant, airports with NAV CANADA flight service stations, monthly, inactive

fr: Mouvements itinérants, par groupe motopropulseur, dans les aéroports dotés d'une station d'information de vol de NAV CANADA, mensuel, inactif


en: Table 11100003; Formerly CANSIM Table 111-0003

fr: Tableau 11100003; Anciennement Table CANSIM 111-0003

en:
charitable donations
income pensions spending and wealth
municipal and local data
table

fr:
données municipales et locales
dons de charité
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Individual charitable donors; Tax filers with charitable donations by income groups (preliminary T1 Family File; T1FF).

fr: Particuliers avec dons de charité; Déclarants avec les dons de charité selon la catégorie de revenu (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

fr: Déclarants ayant des dons de charité selon le revenu


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nicomen 1

en: Cadastral Information for Nicomen 1

fr: Information cadastrale pour Nicomen No 1


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Anthropogenic and natural constraints of the revised land use and development plan of the City of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Contraintes d'origine anthropique et naturelle du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

sad-major-electrical-network.geojson

format: GEOJSON

sad-electrical-system-major.kml

format: KML

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Location of electrical network transmission lines

fr: Localisation des lignes de transport du réseau électrique


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt083.dat


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 021O/7e,f, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 021O/7e,f, Nouveau-Brunswick


en: Northwest Territories #18

fr: Northwest Territories #18

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1963-06-01 and 1963-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1963-06-01 et 1963-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #18

en: CAGDB - Northwest Territories #18

fr: BDGAC - Northwest Territories #18


collection: publication

en:
generic drugs
access to generic-drugs
brand name drug
pharmaceutically equivalent
identical medicinal ingredients
same amounts
similar dosage form

fr:
médicaments génériques
accès aux médicaments génériques
médicament de marque
équivalent pharmaceutique
ingrédients médicinaux identiques
mêmes quantités
forme posologique similaire

notes: A generic drug is a copy of a brand name drug. The generic drug is pharmaceutically equivalent to the brand name drug: it contains the identical medicinal ingredients, in the same amounts and in a similar dosage form.

fr: Un médicament générique est une copie d'un médicament de marque déposée. Le médicament générique est équivalent sur le plan pharmaceutique : il contient les ingrédients médicinaux identiques, dans les mêmes quantités dans une forme posologique comparable.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Access to Generic Drugs in Canada

en: Access to Generic Drugs in Canada

fr: Accès aux médicaments génériques au Canada

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Access to Generic Drugs in Canada


en:
pigment
dyes group
pigment-and-dyes group
6 substances
screening assessment
harm to Canadians
harm to the-environmen

fr:
pigment
groupe de colorants
groupe de pigments et colorants
6 substances
évaluation préalable
nocifs pour les Canadiens
nocifs pour l'environnement

notes: This screening assessment focuses on 6 of 25 substances referred to collectively as the Pigments and Dyes Group.

fr: Cette évaluation préalable se concentre sur 6 des 25 substances appelées collectivement le Groupe des pigments et colorants.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Pigments and Dyes Group

en: Pigments and Dyes Group

fr: Groupe des pigments et colorants

subject: health_and_safety

title: Pigments and Dyes Group


en: Table

fr: Tableau

en:
immigration and ethnocultural diversity
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on visible minority by gender and age for the population in private households in Canada, provinces and territories.

fr: Données sur les minorités visibles selon le genre et l'âge pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Visible minority by gender and age: Canada, provinces and territories

fr: Minorité visible selon le genre et l'âge : Canada, provinces et territoires


en: Table 27100047; Formerly CANSIM Table 358-0289

fr: Tableau 27100047; Anciennement Table CANSIM 358-0289

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, importance and reasons for relocating or outsourcing business activities, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2007 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, l'importance des raisons du déplacement ou de l'impartition des activités commerciales, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille d'entreprise pour le Canada et les régions de 2007 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, importance and reasons for relocating or outsourcing business activities

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, l'importance des raisons du déplacement ou de l'impartition des activités commerciales


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 21, Maximum Thickness Leduc Fm. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates du Dévonien Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 21, Epaisseur maximale Leduc Fm. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Maximum Thickness Leduc Fm (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Epaisseur maximale Leduc Fm (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Maximum Thickness Leduc Fm (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Epaisseur maximale Leduc Fm (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Yukon

creator: Government of Yukon

frequency: irregular

en: Government of Yukon

fr: Government of Yukon

notes: Enrolment by school and grade for all Yukon schools

fr-t-en: Effectifs par école et par niveau pour toutes les écoles du Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Enrolment report - September 2010

en: Enrolment report - September 2010

fr-t-en: Rapport sur les inscriptions - septembre 2010

Enrolment report - October 31, 2010

en: Enrolment report - October 31, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 octobre 2010

Enrolment report - Nov. 30, 2010

en: Enrolment report - Nov. 30, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 novembre 2010

Enrolment report - Dec. 31, 2010

en: Enrolment report - Dec. 31, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 décembre 2010

Enrolment report - Jan. 31, 2011

en: Enrolment report - Jan. 31, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 janvier 2011

Enrolment report - Feb. 28, 2011

en: Enrolment report - Feb. 28, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription - 28 février 2011

Enrolment report - Mar. 31, 2011

en: Enrolment report - Mar. 31, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mars 2011

Enrolment report - April 30, 2010

en: Enrolment report - April 30, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 avril 2010

Enrolment report - May 31st, 2011

en: Enrolment report - May 31st, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mai 2011

Enrolment report - June 30th, 2011

en: Enrolment report - June 30th, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 juin 2011

subject: education_and_training

title: Enrolment reports 2010-11

en: Enrolment reports 2010-11

fr-t-en: Rapports d'inscription 2010-2011


en: Table 14100127; Formerly CANSIM Table 282-0218

fr: Tableau 14100127; Anciennement Table CANSIM 282-0218

en: Table

en: other content related to employment and unemployment

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

notes: Number of persons not in the labour force by reason for not looking for work, sex and age group, last 5 months.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population inactive selon la raison pour ne pas chercher d'emploi, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Reason for not looking for work, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Raison pour ne pas chercher d'emploi, données mensuelles non désaisonnalisées


creator: Géomatique et système d’information

en-t-fr:
HackQC24
Sport
sports equipment
Government information

fr:
HackQc24
Sport
équipement sportif
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@repentigny.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@repentigny.ca

notes: Location of municipal sports fields on the territory of the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des terrains sportifs municipaux sur le territoire de la Ville de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Sports field

en-t-fr: Sports field

fr: Terrain sportif

format: JSON

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sports field


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Bedrock geology along the Duke River fault near Bullion Creek, Yukon (part of NTS 115G/02)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux le long de la faille de la rivière Duke, près de Bullion Creek, au Yukon (partie du NTS 115G/02)

en: Government of Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology


en:
health and safety
tobacco
radon
HIV
AIDS
Nutrition Facts Table
marketing
health care system
youth
campaign
First Nations
obesity
drinking water
immunization.

fr:
santé et sécurité
tabac
radon
VIH
sida
tableau de la valeur nutritive
marketing
système de soins de santé
jeunes
campagne
Premières nations
obésité
eau potable
immunisation

notes: A series of health-related data sets from various quantitative public opinion research studies.

fr: Ensembles de données sur la santé issus de diverses études quantitatives sur l'opinion publique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Evaluation of the Canadian Health and Safety Marketing Campaign – ACET Survey 2012  - Data Dictionary

fr: Évaluation de la campagne publicitaire sur la santé et la sécurité des Canadiens – Sondage OECP 2012 Dictionnaire de données

name: Evaluation of the Canadian Health and Safety Marketing Campaign - ACET survey 2012: Questionnaire and Methodology

fr: Évaluation de la campagne publicitaire sur la santé et la sécurité des Canadiens – Sondage OECP 2012: Questionnaire et Methodologie

subject: health_and_safety


en:
medical-device establishment licence
licence applications
fees for-reviewing applications

notes: This guidance document is intended to assist applicants in fulfilling regulatory requirements related to MDEL fees as per the Food and Drugs Act, its regulations, and the order.

fr: Le présent document d'orientation a pour but d'aider les demandeurs à satisfaire aux exigences réglementaires relatives aux frais de LEIM, conformément à la Loi sur les aliments et drogues, à ses règlements et à ses décrets.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Fees for the Review of Medical Device Establishment Licence Applications

fr: Frais pour l'examen des demandes de licence d'établissement d'instruments médicaux

subject: health_and_safety


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes: Customized datasets for research purposes.

fr: Ensembles de données personnalisées aux fins de recherches.

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: Canada - Permanent Resident - Age - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Âge - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Census Metropolitan Area - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Région métropolitaine recensement - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Country of Birth - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Pays de naissance - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Country of Citizenship - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Pays de citoyenneté - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Education Level - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Niveau d'éducation - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Gender - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Sexe - 2000 - 2016

name: Canada- Permanent Resident - Immigration Category - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Catégorie d'immigration - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Marital Status - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - État civil - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident  - Intended Occupation (NOC-2011) - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Profession envisagée (CNP-2011) - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Official Language - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Langue officielle - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Province/Territory of Intended Destination - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Province / territoire de destination envisagé(e) - 2000 - 2016

name: Canada - Permanent Resident - Skill Level - 2000 - 2016

fr: Canada - Résidents permanents - Niveau de compétence - 2000 - 2016

subject: society_and_culture

title: Specialized Research Datasets: Permanent Residents – Ad Hoc IRCC (Specialized Datasets)

fr: Ensemble de données de recherches spécialisées: Résidents permanents – Ad Hoc IRCC (Bases de données spécialisées)


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
demographic data
population
population distribution
statistics

fr:
données démographiques
population
répartition de la population
statistiques

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows places of 5 000+ by proportional circles, smaller places by symbols and census urban areas by colour for Canada in 1976. An inset map shows the area from Windsor to Moncton.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte montrant la répartition de la population au Canada en 1976. Elle représente par des cercles proportionnels les villes de 5 000 habitants ou plus, alors que les villes plus petites sont représentées par des symboles, et les zones urbaines de recensement par diverses teintes. Un carton représente la région de Windsor à Moncton.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: Population Distribution 1976

en: Population Distribution 1976

fr: Répartition de la population 1976


en:
Canada
Earth Sciences
GeoBase
land cover
circa 2000
LCC2000
land use
landuse
landcover
lakes
Earth sciences
Cartography
Geography
Geographic data
Geographic information systems
Geomatics
Topography
Forests
Wetlands
Urban development
Water

fr:
Canada
Sciences de la Terre
GéoBase
couverture du sol
circa 2000
LCC2000
utilisation du sol
occupation du sol
aménagement des sols
lacs
Sciences de la terre
Cartographie
Géographie
Données géographiques
Système d'information géographique
Géomatique
Topographie
Forêt
Zone humide
Développement urbain
Eau

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,,geoinfo@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation,geoinfo@canada.ca

notes:
This collection is a legacy product that is no longer supported. It may not meet current government standards.

  Land Cover information is the result of vectorization of raster thematic data originating from classified Landsat 5 and Landsat 7 ortho-images, for agricultural and forest areas of Canada, and for Northern Territories. The forest cover was produced by the Earth Observation for Sustainable Development (EOSD) project, an initiative of the Canadian Forest Service (CFS) with the collaboration of the Canadian Space Agency (CSA) and in partnership with the provincial and territorial governments. The agricultural coverage is produced by the National Land and Water Information Service (NLWIS) of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC). Northern Territories land cover was realized by the Canadian Centre of Remote Sensing (CCRS).  Land Cover data are classified according to a harmonized legend build from the partner's legends. This legend is principally based on the legend described in following publication: EOSD publication: EOSD Land Cover Classification Legend Report, on which CFS and AAFC collaborated. Some classes related to Northern environments where added in order to meet the interpretation of the Northern land cover classification experts. Initially, Land Cover vector data are closest as possible to the source (original raster data). Slight differences can occur because the raster data goes through a data portrayal before being vectorized in order to enhance visual representation such as minimum size, smoothness of polygons and geometry.

fr:
Cette collection fait maintenant partie du patrimoine; elle n'est plus maintenue. Elle pourrait ne pas respecter les normes actuelles du gouvernement.

  Les données de Couverture du sol sont le résultat de la vectorisation de données matricielles thématiques issues de la classification d'ortho-images Landsat 5 et Landsat 7 des zones forestières et agricoles du Canada et des territoires du Nord. La couverture forestière provient du projet d'Observation de la Terre pour le développement durable des forêts (OTDD), initiative du Service canadien des forêts (SCF), de concert avec l'Agence spatiale canadienne (ASC) et réalisée en partenariat avec les provinces et les territoires. La couverture agricole provient du Service national d'information sur les terres et les eaux (SNITE) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). La couverture du sol des territoires du Nord a été réalisée par le Centre canadien de télédétection (CCT).   Les données de couverture du sol sont classifiées selon une légende harmonisée avec celles des partenaires. Cette légende est principalement basée sur celle décrite dans le « EOSD Land Cover Classification Legend Report », résultat de la collaboration entre le SCF et AAC. Certaines classes propres au Nord ont toutefois été ajoutées dans la légende de CSC2000-V afin de respecter les interprétations des experts du Nord.  Au départ, les données de Couverture du sol ont été vectorisées le plus près possible de la source (données matricielles d'origine). Elles diffèrent néanmoins légèrement puisqu'une certaine généralisation a dû être effectuée sur les données matricielles avant la vectorisation ainsi que sur les données vectorielles résultantes, afin d'améliorer la qualité de représentation visuelle (dimensions minimales, lissage des contours de polygones, géométrie).

Pre-packaged Shapefiles

en: Pre-packaged Shapefiles

fr: Fichiers Shapefiles pré-emballés

Pre-packaged GML files

format: GML

en: Pre-packaged GML files

fr: Fichiers GML pré-emballés

Documentation related to product

en: Documentation related to product

fr: Documentation relative au produit

format: KMZ

name: Index of available files (drag and drop the kml file in Google Earth to localize your region of interest)

fr: Index des fichiers disponibles (Glisser le fichier kmz dans Google Earth pour localiser la région d'intérêt)

subject: form_descriptors

title: Canadian Land Cover, Circa 2000 (Vector) - GeoBase Series, 1996-2005

fr: Couverture du sol du Canada, circa 2000 (vectoriel) - Série GéoBase, 1996-2005


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-11: An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois

subject: government_and_politics

subject: law


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada

fr: Le but du Guide de planification de navigation en Arctique GPNA

notes: A compilation of data and services relevant to mariners travelling in the Arctic region of Canada. The AVPG is not intended to replace official carriage information or products provided from Canadian sources. In case of disparity, the information contained in official publications will prevail. The mariners remain responsible for navigational decisions and safety of their ships. The information provided in this guide should be used together with all other relevant information, as required by law, standards and good seamanship practices.

fr: Compilation de données et de services destinés aux navigateurs se déplaçant dans la région arctique du Canada. Le GPNA ne se substitue en aucun cas aux informations ou produits soumis à l’obligation d’emport et fournis par des sources canadiennes. En cas de disparité, ce seront les informations mentionnées dans les publications officielles qui prévaudront. Les navigateurs sont seuls responsables des décisions qu'ils prennent en matière de navigation et de sécurité de leur navire. L’information offerte dans ce guide devrait être utilisée conjointement avec toute autre information pertinente, conformément aux lois, normes et bons usages maritimes.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Arctic Voyage Planning Guide JSON

en: Arctic Voyage Planning Guide JSON

fr: Guide de planification de navigation en Arctique JSON

Arctic Voyage Planning Guide KML

en: Arctic Voyage Planning Guide KML

fr: Guide de planification de navigation en Arctique KML

Arctic Voyage Planning Guide WFS

format: WFS

en: Arctic Voyage Planning Guide WFS

fr: Guide de planification de navigation en Arctique Service d'entités web

Arctic Voyage Planning Guide WMS

format: WMS

en: Arctic Voyage Planning Guide WMS

fr: Guide de planification de navigation en Arctique - Service de cartographie web

Arctic Voyage Planning Guide Map

en: Arctic Voyage Planning Guide Map

fr: Carte Guide de Planification de Voyage dans l'Arctique

resource_type: api

fr: carte guide de planification de voyage dans l'Arctique

Arctic Voyage Planning Guide REST

format: ESRI REST

en: Arctic Voyage Planning Guide REST

fr: Guide de planification de navigation en Arctique (REST)

status: completed

subject: transport

title: Arctic Voyage Planning Guide

en: Arctic Voyage Planning Guide

url: {u'fr': u'http://geoportal.gc.ca/fra/Gallery/MapProfile/5', u'en': u'http://geoportal.gc.ca/eng/Gallery/MapProfile/5'}


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
economic impacts of covid-19
health
manufacturing
other manufactured products
prevention and detection of disease
small and medium sized business
society and community
table

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Demand, consumption, expected procurement, manufacturing production, manufacturing capacity and distribution of personal protective equipment (PPE) by Canadian businesses by North American Industry Classification System (NAICS) for Canada and regions.

fr: La demande, la consommation , l'approvisionnement prévu, la production manufacturière, la capacité de fabrication et de distribution des équipements de protection individuelle (ÉPI) par les entreprises canadiennes selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada et les régions.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Personal protective equipment demand and supply

fr: Demande et offre d'équipement de protection individuelle


en: Density of Population, 1901 Saskatchewan, Manitoba

en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en:
census data
demographic data
demographic maps
demographic statistics
demography
population
population distribution
statistics

fr:
carte démographique
données du recensement
données démographiques
démographie
population
répartition de la population
statistiques
statistiques démographiques

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a plate that shows two maps. The maps show the density of population per square mile for every township in Manitoba, Saskatchewan, British Columbia, Alberta, circa 1901. The statistics from the 1901 census are used, yet the population of Saskatchewan and Alberta is shown as confined within the vicinity of the railways, this is because the railways have been brought up to date of publication, 1906. Cities and towns of 5000 inhabitants or more are shown as black dots. The size of the circle is proportionate to the population. The map uses eight classes, seven of which are shades of brown, more densely populated portions are shown in the darker tints. Numbers make it clear which class is being shown in any one township. Major railway systems are shown. The map also displays the rectangular survey system which records the land that is available to the public. This grid like system is divided into sections, townships, range, and meridian from mid-Manitoba to Alberta.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une planche contenant deux cartes. Les deux cartes représentent la densité de population par mil carré de tous les cantons du Manitoba, de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta vers 1901. Les statistiques du recensement de 1901 sont utilisées. La population de la Saskatchewan et de l'Alberta est confinée près des chemins de fer mis à en 1906. Les villes et les villages de plus de 5000 habitants sont représentés à l'aide de points noirs. La taille des cercles est proportionnelle à la population. La carte comprend huit classes, dont sept sont représentées dans des tons de brun. Pour tout canton, des chiffres identifient clairement la classe qui est représentée. De plus, la carte indique les systèmes de chemins de fer principaux et le système rectangulaire d'arpentage des terres disponible pour le public. Le quadrillage est divisé en sections, en villages, en rangs et en méridiens du milieu du Manitoba à l'Alberta.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download JPG through HTTP

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

format: PDF

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Density of Population British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba

fr: Densité de la population, 1901, Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba

topic_category: boundaries inland_waters location planning_cadastre society transport


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
religion
religious heritage
religious history

fr:
histoire religieuse
patrimoine religieux
religion

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate consisting of six condensed maps which show the principle religious denominations of the people living in Canada. The 1951 Census of Canada enumerated the religious denomination of which each person was either a member or to which he or she adhered or favoured. This plate shows the distribution of population on this basis of the six religious groups which were most numerous in 1951. These six groups are as follows: Roman Catholic, The United Church of Canada, The Anglican Church of Canada, Presbyterians, Baptists and Lutherans. Each map is accompanied by a pie chart showing the percentage distribution of each denomination by province and territory.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de six cartes condensées montrant les principales confessions religieuses qui comportent des adhérents au Canada. Le recensement du Canada de 1951 énumérait la confession religieuse dont chaque personne était membre, à laquelle elle adhérait ou qu’elle préférait. Cette planche représente la répartition de la population d’après les six groupes religieux comptant le plus grand nombre de fidèles en 1951. Voici ces six groupes : catholiques, Église unie du Canada, Église anglicane du Canada, presbytériens, baptistes et luthériens. Chaque carte est accompagnée d’un diagramme à secteurs montrant la répartition en pourcentage des adhérents à chaque confession, par province et par territoire.

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Principal Religions

en: Principal Religions

fr: Religions principales


en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
STEELE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
STEELE-LAKE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Steele Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Steele ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Steele Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Steele Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

format: HTML

name: Steele Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Steele Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

format: XML

name: Steele Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Steele Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Steele Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Percentage of Canadians who have experienced selected personal effects in their life because of the Internet and the use of social networking websites or apps, during the past 12 months.

fr: Pourcentage de Canadiens qui ont ressenti certains effets indésirables dans leur vie personnel à cause d'Internet et de l'utilisation de réseaux sociaux, au cours des 12 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Selected social outcomes of using the Internet and social networking websites or apps by gender and age group

fr: Effets indésirables liés à l'utilisation d'Internet et des réseaux sociaux selon le genre et le groupe d'âge


en:
BOUNDARIES
EASTERN-SLOPE-INTEGRATED-PLAN
EASTERN-SLOPE-INTEGRATED-PLANS
EASTERN-SLOPE-LAND-USE-ZONE
EASTERN-SLOPE-LAND-USE-ZONES
EASTERN-SLOPE-LAND-USE-ZONING
EASTERN-SLOPES-INTEGRATED-PLAN
EASTERN-SLOPES-INTEGRATED-PLANS
EASTERN-SLOPES-LAND-USE-ZONE
EASTERN-SLOPES-LAND-USE-ZONES
EASTERN-SLOPES-LAND-USE-ZONING
Government information

fr-t-en: ZONE D'UTILISATION DU SOL DU VERSANT EST

fr-t-en: ZONES D'UTILISATION DU SOL SUR LE VERSANT EST

fr-t-en: ZONAGE DE L'UTILISATION DU SOL SUR LE VERSANT EST

fr-t-en: ZONE D'UTILISATION DU SOL SUR LE VERSANT EST

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Eastern Slopes Land Use Zoning dataset is comprised of all the polygons that represent Eastern Slopes Land Use Zones in Alberta. The dataset was created as a basis to provide analysis for nominating Special Places sites for later designation, under the Special Places 2000 Project. Don Getty Wildland Provincial Park (which comprised mainly of Zone 1 - Prime Protection & Zone 2 - Critical Wildlife) is one of the examples. Except designated natural areas. zoning and any associated policy direction for managing resources and surface access on the general Crown lands within these land use zones do not apply to lands that have been designated as a park or protected area under the Provincial Parks Act, the Willmore Wilderness Park Act or the Wilderness Areas, Ecological Reserves, Natural Areas and Heritage Rangelands Act. This dataset was compiled from many Integrated Resource Plans (IRP) studies as well as the Eastern Slopes Policy which were used in the former Special Places 2000 Project planning process.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur le zonage de l'utilisation des terres du versant est composé de tous les polygones qui représentent les zones d'utilisation du sol du versant est en Alberta. L'ensemble de données a été créé comme base pour fournir une analyse en vue de la nomination de sites de lieux spéciaux pour une désignation ultérieure, dans le cadre du projet Special Places 2000. Le parc provincial Don Getty Wildland (qui comprend principalement la zone 1 - Protection principale et la zone 2 - Faune critique) en est un exemple. À l'exception des zones naturelles désignées, le zonage et toute orientation stratégique connexe pour la gestion des ressources et l'accès à la surface sur les terres publiques générales situées dans ces zones d'utilisation des terres ne s'appliquent pas aux terres qui ont été désignées comme parc ou zone protégée en vertu de la Loi sur les parcs provinciaux, de la Loi sur le parc naturel Willmore ou de la Loi sur les zones naturelles, les réserves écologiques, les zones naturelles et les parcours patrimoniaux. Cet ensemble de données a été compilé à partir de nombreuses études de plans de ressources intégrés (IRP) ainsi que de la politique des pentes orientales qui ont été utilisées dans l'ancien processus de planification du projet Special Places 2000.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Eastern Slopes Land Use Zoning - (ESRI REST)

fr-t-en: Zonage de l'utilisation des sols du versant est - (ESRI REST)

name: ESRI Shapefile (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: ESRI Shapefile (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Eastern Slopes Land Use Zoning - (HTML)

en: Eastern Slopes Land Use Zoning - (HTML)

fr-t-en: Zonage de l'utilisation des terres du versant est - (HTML)

Eastern Slopes Land Use Zoning - (XML)

en: Eastern Slopes Land Use Zoning - (XML)

fr-t-en: Zonage de l'utilisation des terres du versant est - (XML)

subject: society_and_culture

title: Eastern Slopes Land Use Zoning

en: Eastern Slopes Land Use Zoning


en:
local government
municipality
net debt
net financial assets
statement of change
statistics

fr-t-en:
gouvernement local
municipalité
dette nette
actifs financiers nets
déclaration de modification
statistiques

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Statement of Changes in Net Financial Assets (Net Debt) - Municipality - 2008. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - État de l'évolution des actifs financiers nets (dette nette) - Municipalité - 2008. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Statement of Changes in Net Financial Assets (Net Debt) - Municipality - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - État de l'évolution des actifs financiers nets (dette nette) - Municipalité - 2008


en:
construction
housing
housing costs and affordability
infrastructure
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Year of completed construction of municipally owned social and affordable housing assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.  Values are presented for 2016.  Values are presented in numbers and percentages.

fr: Année de construction des logements sociaux et abordables de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, selon le type de municipalité et la taille de la population.  Les données sont présentées pour 2016.  Les données sont présentées en nombres et pourcentages.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Inventory of municipally owned social and affordable housing assets by year of completed construction, urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Stocks d'actifs relatifs au logement social et abordable de propriété municipale, selon l’année de construction, la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada