en:
crown conservation easements
designated areas
saskatchewan
environment
Protected and Conserved Areas Network
Government information

fr-t-en: servitudes de conservation de la couronne

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,egis@gov.sk.ca

notes:
Crown Conservation Easements in Saskatchewan administered by Fish, Wildlife & Lands Branch of the Ministry of Environment.

  This dataset represents all Crown Conservation Easements registered with the Ministry of Environment.  Section 11.4 of the Conservation Easements Act gives specific directions with respect to interests on title and registration of a CCE. To be in effect a copy of an executed CCE must be provided to the Ministry. Receipt of this document is recorded in this Fish, Wildlife and Lands Branch database and an Agreement number is assigned sequentially. An interest, based on the CCE, must also be registered with Information Services Corporation (ISC). Currently these two datasets are not reconciled. Technical Details: Crown Conservation Easements are meant to protect wildlife habitat and ecological values on private titled lands in the Province. Crown Conservation Easements are registered as a condition of sale, on all Crown Wildlife Habitat Protection Act lands that are assessed as having Moderate ecological values. A CCE is registered to a numbered parcel. It is this parcel identification that is reflected in this spatial dataset. The Agreement Number is included which identifies the filing number under which detailed information can be found in digital and hardcopy within the Fish, Wildlife & Lands Branch of the Ministry of Environment.   Please visit https://geohub.saskatchewan.ca/ for more information or downloading this data.

fr-t-en:
Les servitudes de conservation de la Couronne en Saskatchewan sont administrées par la Direction de la pêche, de la faune et des terres du ministère de l'Environnement.

  Cet ensemble de données représente toutes les servitudes de conservation de la Couronne enregistrées auprès du ministère de l'Environnement. L'article 11.4 de la Loi sur les servitudes de conservation donne des directives spécifiques en ce qui concerne les intérêts sur le titre et l'enregistrement d'un CCE. Pour être effective, une copie d'un CCE signé doit être fournie au ministère. La réception de ce document est enregistrée dans cette base de données de la Direction de la pêche, de la faune et des terres et un numéro d'accord est attribué de manière séquentielle. Un intérêt, basé sur le CCE, doit également être enregistré auprès de l'Information Services Corporation (ISC). Actuellement, ces deux ensembles de données ne sont pas réconciliés. Détails techniques : Les servitudes de conservation de la Couronne visent à protéger l'habitat faunique et les valeurs écologiques sur les terres privées de la province. Les servitudes de conservation de la Couronne sont enregistrées comme condition de vente sur toutes les terres de la Couronne visées par la Loi sur la protection de l'habitat faunique qui sont évaluées comme ayant une valeur écologique modérée. Un CCE est enregistré sur un colis numéroté. C'est cette identification de parcelle qui est reflétée dans ce jeu de données spatiales. Le numéro d'accord inclus identifie le numéro de dépôt sous lequel des informations détaillées peuvent être trouvées en version numérique et papier au sein de la Direction de la pêche, de la faune et des terres du ministère de l'Environnement. Rendez-vous sur https://geohub.saskatchewan.ca/ pour plus d'informations ou pour télécharger ces données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Crown Conservation Easement

en: Crown Conservation Easement

fr-t-en: Servitude de conservation de la Couronne


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
PMRA
science policy note
estimating the water component
dietary exposure assessment
concentration of pesticides
drinking water sources
aggregate exposure assessments
potential impact of pesticide use

fr: impact potentiel de l'utilisation de pesticides

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This document provides an overview of the policy of Health Canada's Pest Management Regulatory Agency in estimating the concentration of pesticides in potential drinking water sources. These estimates are incorporated into aggregate exposure assessments as part of the process of assessing the potential impact of pesticide use on the health of Canadians.

fr: Le présent document donne un aperçu de la politique de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada en ce qui touche l'estimation des concentrations de pesticides dans les sources potentielles d'eau potable. Ces estimations sont intégrées aux évaluations de l'exposition globale, dans le cadre du processus d'évaluation des répercussions possibles de l'usage de pesticides sur la santé des Canadiens.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Science Policy Note: Estimating the Water Component of a Dietary Exposure Assessment

fr: Document de principes : Estimation de la concentration de pesticides dans l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Imkusiyan 65

en: Cadastral Information for Imkusiyan 65

fr: Information cadastrale pour Imkusiyan No 65

type: dataset


en: Research culture heritage sport

fr: recherche culture patrimoine sport

notes: Research is decentralized in the Department of Canadian Heritage. This document was developed by the Policy Research Group (PRG) whose mandate is to provide coordination and support to Sectors and Branches in the area of research, and optimize the dissemination and use of data and statistics within the Department. It is important to note that this list includes planned projects for 2018-2019 and is subject to change as priorities evolve. Canadian Heritage is committed to sharing its internal research products as a commitment to open research, one of the pillars of its Open Government Strategy.

fr: La recherche est décentralisée au ministère du Patrimoine canadien. Ce document a été élaboré par le Groupe de recherche sur les politiques (GRP) dont le mandat est d’assurer la coordination et le soutien aux secteurs et les directions générales dans le domaine de la recherche, et d’optimiser la diffusion et l’utilisation des données et des statistiques au sein du ministère. Il est important de noter que cette liste comprend les projets prévus pour 2018-2019 et qu’elle peut changer à mesure que les priorités évoluent au courant de l’année. Patrimoine canadien s’engage à partager ses produits de recherche internes dans le cadre de son engagement envers la recherche ouverte, l’un des piliers de sa stratégie en matière de gouvernement ouvert.

en: Policy Research Group

fr: Groupe de Recherche sur les Politiques

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

format: PDF/UA

name: Canadian Heritage Inventory of Planned Research 2018-2019

fr: Patrimoine canadien inventaire de la recherche planifiée 2018-2019

resource_type: plan

url_type: upload

subject: arts_music_literature

subject: language_and_linguistics

subject: society_and_culture


en:
message to industry
application period
dairy
export
thresholds

fr:
message à l'industrie
période d'application
produits laitiers
exportation
seuils

notes: Global Affairs Canada has prepared new Notices to Exporters for the 2021-2022 Skim Milk Powder and Milk Protein Concentrate and Infant Formula export thresholds with an application period starting on May 1, 2021 and a deadline of June 15, 2021.

fr: Affaires mondiales Canada a préparé de nouveaux Avis aux exportateurs pour les seuils d'exportation 2021-2022 pour la poudre de lait écrémé et le concentré de protéines de lait et les préparations pour nourrissons. La période de demande s’étendra du 1er mai au 15 juin 2021.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Message to Industry – Opening of the Application Period for the Dairy Export Thresholds - 2021-2022

fr: Message à l'industrie - Ouverture de la période de demande pour les seuils d'exportation de produits laitiers 2021-2022

resource_type: notice

name: Message to Industry – Opening of the Application Period for the Dairy Export Thresholds - 2022-2023

fr: Message à l'industrie - Ouverture de la période de demande pour les seuils d'exportation de produits laitiers 2022-2023

name: Message to Industry – Opening of the Application Period for Dairy Export Thresholds under CUSMA: Clarifications

fr: Message à l’intention de l'industrie - Ouverture de la période de demande des seuils d'exportation de produits laitiers de l'ACEUM : Clarifications

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
métis
population

fr:
carte
carte demographique
métis
population

notes: The map shows the distribution of the population by census subdivision who identified themselves in the 2006 Census as Métis. According to the 2006 Census, 389 785 people identified themselves as Métis.

fr: La carte montre, par subdivision de recensement, la répartition des répondants au Recensement de 2006 qui se sont identifiés comme Métis. Selon le Recensement de 2006, 389 785 personnes se sont identifiées comme Métis.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Métis Population, 2006 (by census subdivision)

fr: Population des Métis, 2006 (par subdivision de recensement)


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-002R


collection: primary

en: Table 23100259; Formerly CANSIM Table 401-0063

fr: Tableau 23100259; Anciennement Table CANSIM 401-0063

en: Table

fr: Tableau

en: aviation financial and operating statistics

fr: statistiques financières et d'exploitation de l'aviation

notes: Quarterly civil aviation operating statistics (passengers, goods carried (kilograms), passenger-kilometres, passenger tonne-kilometres, goods tonne-kilometres, total tonne-kilometres, hours flown) by sector (total domestic and international, domestic, international, transborder (Canada - United States) and other international). Data are for Canadian air carriers, Levels I and II combined. All data are expressed in thousands.

fr: Statistiques d’exploitation trimestrielles sur l'aviation civile (passagers, marchandises transportées (kilogrammes), passagers-kilomètres, passagers, tonnes-kilomètres, marchandises, tonnes-kilomètres, total des tonnes-kilomètres, heures de vol) selon le secteur (total, intérieur et international, intérieur, international, transfrontalier (Canada - États-Unis) et autre international). Les données portent sur les transporteurs aériens canadiens, niveaux I and II combinés. Toutes les données sont exprimées en milliers.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: transport

title: Civil aviation operating statistics, by sector, Canadian air carriers, Levels I and II, quarterly

fr: Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile, selon le secteur, transporteurs aériens canadiens, niveaux I et II, trimestriel


en:
international travel
table
travel and tourism

fr:
tableau
voyages et tourisme
voyages internationaux

notes: International travel by non-Canadian visitors coming to Canada for a trip. Data come from Frontier Counts, part of the Tourism Statistics Program.

fr: Voyages internationaux de visiteurs non-canadiens venant au Canada pour un séjour. Les données proviennent du Dénombrement à la frontière, faisant partie du Programme de statistique sur le tourisme.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Non-resident visitors entering Canada, by country of residence

fr: Visiteurs non-résidents entrant au Canada selon le pays de résidence


collection: federated

organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: NWT highway distance measurements for Highways 1 to 7 and Highway 9.

fr-t-en: Mesures de distance sur les autoroutes des Territoires du Nord-Ouest pour les autoroutes 1 à 7 et la route 9.

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

format: PDF

name: Measured Highway Distances – NWT Highways 1-7 and 9

fr-t-en: Distances routières mesurées — Autoroutes 1 à 7 et 9 des Territoires du Nord-Ouest

subject: transport


en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
economic impacts of covid-19
society and community
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Current or planned actions or measures in place for the business or organization due to the COVID-19 pandemic, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Procédés actuels ou prévus ou mesures mises en place pour les entreprises ou les organismes en raison de la pandémie de COVID-19, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité commerciale et le propriétaire majoritaire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Current or planned actions or measures in place due to the COVID-19 pandemic, by business characteristics, first quarter of 2021

fr: Procédés actuels ou prévus ou mesures mises en place en raison de la pandémie de COVID-19, selon les caractéristiques de l’entreprise, premier trimestre de 2021


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment
occupations

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates by industry and by occupation (2 and 3 digits) for Alberta’s Economic Regions (excluding Edmonton and Calgary) from 2000 to 2013 using annual averages. The labour force characteristic presented on is employment.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations de la population active par industrie et par profession (2 et 3 chiffres) pour les régions économiques de l'Alberta (à l'exception d'Edmonton et de Calgary) de 2000 à 2013 en utilisant des moyennes annuelles. La caractéristique de la population active présentée ici est l'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

resource_type: website

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Labour force estimates by industry and by occupation (2 and 3 digits) for Selected Alberta economic regions (annual average) (2000-2013)

fr-t-en: Estimations de la population active par industrie et par profession (2 et 3 chiffres) pour certaines régions économiques de l'Alberta (moyenne annuelle) (2000-2013)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
indians
map
population

fr:
carte
carte demographique
indiens
population

notes: The map shows the distribution of the population by census division who identified themselves in the 2006 Census as North American Indian. According to the 2006 Census, 698 025 people identified themselves as North American Indian also referred to as 'First Nations people'.

fr: La carte montre, par division de recensement, la répartition des répondants au Recensement de 2006 qui se sont identifiés comme Indiens de l’Amérique du Nord. Selon le Recensement de 2006, 698 025 personnes se sont identifiées comme Indiens de l’Amérique du Nord, appelés aussi « membres des Premières nations ».

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: North American Indian Population, 2006 (by census division)

fr: Population des Indiens de l'Amérique du Nord, 2006 (par division de recensement)


collection: fgp

fr-t-en: Rapport quinquennal sur l'état de la foresterie

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Manitoba's forest boundaries datasets in 2021. This data is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map.

  Manitoba's forest boundaries datasets in 2021. This data is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map.  The forest boundaries included represent forest sections, forest management units, provincial forests and forest management license areas.

fr-t-en:
Ensembles de données sur les limites des forêts du Manitoba en 2021. Ces données sont utilisées dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021.

  Ensembles de données sur les limites des forêts du Manitoba en 2021. Ces données sont utilisées dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021. Les limites forestières incluses représentent les sections forestières, les unités de gestion forestière, les forêts provinciales et les zones visées par un permis de gestion forestière.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Forest Sections

en: Forest Sections

fr-t-en: Sections forestières

topic_category: environment society


en: Table 17100061; Formerly CANSIM Table 051-0055

fr: Tableau 17100061; Anciennement Table CANSIM 051-0055

en: Table

fr: Tableau

en: annual estimates provinces and territories

fr: estimations annuelles provinces et territoires

notes: Annual estimates of the number of census families on July 1st, Canada, provinces and territories.

fr: Estimations annuelles au 1er juillet du nombre de familles de recensement, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of the number of census families as of July 1st

fr: Estimations du nombre de familles de recensement au 1er juillet


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia by zone.

fr-t-en: Nombre et taux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse par zone.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone (CSV)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone (CSV)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone (CSV Excel)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone (CSV Excel)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone (CSV Excel (EU))

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone (TSV)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone (TSV)

format: RDF

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone (RDF)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone (RDF)

format: RSS

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone (RSS)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone (RSS)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone (XML)

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone (XML)

name: Notifiable Diseases Counts and Rates By Zone - Advanced View

fr-t-en: Nombre et taux de maladies à déclaration obligatoire par zone - Affichage avancé

subject: health_and_safety


en: Table 14100052; Formerly CANSIM Table 282-0039

fr: Tableau 14100052; Anciennement Table CANSIM 282-0039

en: employment by occupation industry or sector

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of employed persons by job tenure, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) and sex, last 5 months.

fr: Nombre de personnes occupées selon la durée de l'emploi, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) et le sexe, 5 derniers mois.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), job tenure by National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) and sex, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de la durée de l'emploi selon la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) et le sexe, non désaisonnalisées


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
road networks
road transport

fr:
réseau routier
transport routier

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows the density of roads in Western Canada. Density is indicated by a colour code showing areas where roads are less than 1 mile apart, 1 to 2 miles apart and 2 to 4 miles apart. Isolated roads and ferries are also shown.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte montrant la densité du réseau routier de l’Ouest canadien. La densité est représentée par un code de couleurs indiquant les régions dans lesquelles les routes sont espacées de moins de 1 mille, de 1 à 2 milles et de 2 à 4 milles. Les routes isolées et les traversiers sont également indiqués.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: transport

title: Density of Roads, Western Canada

en: Density of Roads, Western Canada

fr: Densité du réseau routier – L’Ouest du Canada


organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en:
mines
mining
death records
genealogy
nova scotia archives

fr-t-en:
mines
exploitation minière
dossiers de décès
généalogie
archives de la nouvelle-écosse

notes: The database contains 2,595 entries and is searchable on the name of the deceased, date of death, cause of death, name of mine (where known), type of mine, and location (community and/or county) in Nova Scotia. Only 7 names have been identified for the years prior to 1866.

fr-t-en: La base de données contient 2 595 entrées et est consultable en fonction du nom du défunt, de la date du décès, de la cause du décès, de mon nom (s'il est connu), du type de mine et de l'emplacement (communauté et/ou comté) en Nouvelle-Écosse. Seuls 7 noms ont été identifiés pour les années antérieures à 1866.

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992 (CSV)

fr-t-en: Décès dus à des mines en Nouvelle-Écosse, 1838-1992 (CSV)

name: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992 (CSV Excel)

fr-t-en: Décès dus à des mines en Nouvelle-Écosse, 1838-1992 (CSV Excel)

name: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Décès dus à des mines en Nouvelle-Écosse, 1838-1992 (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992 (TSV)

fr-t-en: Décès dus à des mines en Nouvelle-Écosse, 1838-1992 (TSV)

name: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992 (RDF)

fr-t-en: Décès dus aux mines en Nouvelle-Écosse, 1838-1992 (RDF)

name: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992 (RSS)

fr-t-en: Décès dus à des mines en Nouvelle-Écosse, 1838-1992 (RSS)

name: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992 (XML)

fr-t-en: Décès dus à des mines en Nouvelle-Écosse, 1838-1992 (XML)

subject: arts_music_literature

title: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992

en: Nova Scotia Mine Fatalities, 1838-1992


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
indian
map
population

fr:
carte
carte demographique
indien
population

notes: The map shows the distribution of the population by census subdivision who identified themselves in the 2006 Census as North American Indian. According to the 2006 Census, 698 025 people identified themselves as North American Indian also referred to as 'First Nations people'.

fr: La carte montre, par subdivision de recensement, la répartition des répondants au Recensement de 2006 qui se sont identifiés comme Indiens de l’Amérique du Nord. Selon le Recensement de 2006, 698 025 personnes se sont identifiées comme Indiens de l’Amérique du Nord, appelés aussi « membres des Premières nations ».

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: North American Indian Population, 2006 (by census subdivision)

fr: Population des Indiens de l'Amérique du Nord, 2006 (par subdivision de recensement)


en: Table 43100038; Formerly CANSIM Table 054-0006

fr: Tableau 43100038; Anciennement Table CANSIM 054-0006

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by sex, landing age group, immigrant admission category, years since landing and landing year, for Alberta, 2015 constant dollars, annual.

fr: Revenu des immigrants, selon le sexe, le groupe d'âge lors de l'admission, la catégorie d'admission d'immigrant, le nombre d'années écoulées depuis l'admission et l'année d'admission, pour l'Alberta, dollars constants de 2015, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by years since landing, Alberta, inactive

fr: Revenu des immigrants selon le nombre d'années écoulées depuis l'admission, Alberta, inactif


en:
Timber Supply Areas
Forest Management Agreements
FMA
Term Supply Licence
TSL
Forestry
Land Use
Commercial Forest
Fringe Forest
Land use
Saskatchewan
Boundaries
Environment
Forest
Forest Service
Ministry of Environment
Government of Saskatchewan
Boundary
Provincial Forest
Forest Resources Management Regulations
Crownland
Saskatchewan Crown Resource Lands
Government information

fr-t-en: Règlements sur la gestion des ressources forestières

fr-t-en: Terres ressources de la Couronne de la Saskatchewan

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Represents timber supply area and other land use boundaries in the province of Saskatchewan. Timber supply areas are the primary management unit used for the allocation of timber harvest, licensing, forest management planning and harvest volume schedules.

  The Saskatchewan Ministry of Environment regulates forestry activities on Crown “forest lands” — as defined by The Forest Resources Management Act — using several types of licenses and permits:  Forest Management Agreement (FMA)A forest management agreement is a 20-year agreement, typically with a larger forest company, conferring long-term harvesting rights for a specific volume of timber from a defined area, as well as responsibilities for long-term sustainable forest management. Term Supply Licence (TSL)A term supply licence (TSL) is a licence with a term of up to 10 years, granting rights to harvest specified forest volumes as well as responsibilities for forest management. A TSL may be volume-based or area-based.  Forest Product Permit (FPP)A forest product permit grants the right to harvest specified forest products for a term of up to one year. This permit is also used to regulate other activities, such as grazing in the forest. Land use is classified into three categories:  Commercial ForestAreas within the provincial forest that are available for commercial timber harvest allocation through the use of forest management agreements (FMA), volume-based or area-based term supply licences (TSL), or forest product permits (FPP).  Fringe ForestAreas, generally south of the provincial forest, that contain “forest lands” — as defined by The Forest Resources Management Act. Within the fringe forest, harvest allocations are administered by the Ministry of Environment through the use of forest product permits and volume-based term supply licenses.  Other UsesAreas within the provincial forest that are not available or suitable for forestry activities. These include protected areas and areas generally north of the commercial forest.  For the entire Canwood, Nisbet, Fort a la Corne, Torch River, and Porcupine Provincial Forests, and the southern portion of the Northern Provincial Forest, boundaries follow the textual descriptions found in The Forest Resources Management Regulations, F-19.1 Reg 1, amended June 2020. Commercial forest and fringe forest areas are sub-divided into timber supply areas. Forest Names and Licence Holders are current as of August 31, 2020.

fr-t-en:
Représente la zone d'approvisionnement en bois et les autres limites d'utilisation des terres dans la province de la Saskatchewan. Les zones d'approvisionnement en bois constituent la principale unité de gestion utilisée pour la répartition de la récolte de bois, les licences, la planification de la gestion forestière et les calendriers des volumes de récolte.

  Le ministère de l'Environnement de la Saskatchewan réglemente les activités forestières sur les « terres forestières » de la Couronne, telles que définies par la loi sur la gestion des ressources forestières, au moyen de plusieurs types de licences et de permis : Accord de gestion forestière (FMA) Un accord de gestion forestière est un accord de 20 ans, généralement conclu avec une grande entreprise forestière, conférant des droits de récolte à long terme pour un volume spécifique de bois provenant d'une zone définie, ainsi que des responsabilités en matière de gestion durable des forêts à long terme. Licence d'approvisionnement à durée déterminée (TSL) Une licence d'approvisionnement à durée déterminée (TSL) est une licence d'une durée maximale de 10 ans, qui accorde le droit de récolter des volumes forestiers spécifiés ainsi que des responsabilités en matière de gestion forestière. Un TSL peut être basé sur le volume ou sur la zone. Permis de produit forestier (FPP) Un permis de produit forestier confère le droit de récolter des produits forestiers spécifiques pour une durée maximale d'un an. Ce permis est également utilisé pour réglementer d'autres activités, telles que le pâturage en forêt. L'utilisation des terres est classée en trois catégories : forêts commerciales Les zones de la forêt provinciale qui peuvent être allouées à la récolte commerciale de bois au moyen d'accords de gestion forestière (FMA), de licences d'approvisionnement à terme basées sur le volume ou la superficie (TSL) ou de permis de produits forestiers (FPP). Zones forestières marginales, généralement situées au sud de la forêt provinciale, qui contiennent des « terres forestières », telles que définies par la Loi sur la gestion des ressources forestières. Dans la forêt périphérique, les allocations de récolte sont gérées par le ministère de l'Environnement au moyen de permis de produits forestiers et de licences d'approvisionnement à terme basées sur le volume. Autres utilisationsZones de la forêt provinciale qui ne sont pas disponibles ou ne conviennent pas aux activités forestières. Il s'agit notamment des zones protégées et des zones situées généralement au nord de la forêt commerciale. Pour l'ensemble des forêts provinciales de Canwood, Nisbet, Fort à la Corne, Torch River et Porcupine, ainsi que pour la partie sud de la forêt provinciale du Nord, les limites suivent les descriptions textuelles figurant dans le Règlement sur la gestion des ressources forestières, F-19.1 Reg 1, modifié en juin 2020. Les forêts commerciales et les zones forestières périphériques sont subdivisées en zones d'approvisionnement en bois. Les noms des forêts et les titulaires de permis sont à jour en date du 31 août 2020.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Timber Supply Areas

en: Timber Supply Areas

fr-t-en: Zones d'approvisionnement en bois

topic_category: boundaries environment


en: certifications cybersecurity

fr: certifications cybersécurité

notes: The guide provides information about many of the certifications available for prospective students and cyber security professionals. The intent is not to recommend any certification body or certification in particular, but to provide a listing of some of the different certifications that may help advance an individual’s career in the field of cyber security.

fr: Ce document se veut un guide qui fournit de l’information sur plusieurs des certifications offertes aux étudiants potentiels et aux professionnels de la cybersécurité. Son objectif n’est pas de recommander un organisme de certification ou une certification en particulier, mais plutôt d’offrir une liste de différentes certifications pouvant aider des employés à progresser sur le plan professionnel dans le domaine de la cybersécurité.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Certifications in the field of cyber security

fr: Certifications dans le domaine de la cybersécurité


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Toponymy
Government information

fr:
Toponymie
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Name bank dedicated to female representation to discover hundreds of women who have marked our history. Read the [process] (https://montreal.ca/toponymie/toponym-elles) that led to the name bank.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Banque de noms dédiée à la représentation féminine pour découvrir des centaines de femmes qui ont marqué notre histoire. Lire la [démarche](https://montreal.ca/toponymie/toponym-elles) qui a mené à la banque de noms.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Toponym'Elles

en-t-fr: Toponym'Elles

fr: Toponym'Elles

format: JSON

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Toponym'Elles name bank

en-t-fr: Toponym'Elles name bank

fr: Banque de nom Toponym'Elles


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
census
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
recensement
statistique démographique

notes: In 2006, Canada’s population consisted of 49% males (15.5 million) and 51% females (16.1 million), a sex ratio of 96 males per hundred females. Females outnumbered males in every province except for Alberta and the three territories. Alberta had the most balanced sex ratio, with almost half male and half female. The map shows the sex distribution by census division.

fr: En 2006, la population canadienne se composait de 49 % d’hommes (15,5 millions) et de 51 % de femmes (16,1 millions), soit un rapport de masculinité de 96 hommes pour cent femmes. Les femmes étaient plus nombreuses que les hommes dans toutes les provinces, sauf en Alberta et dans les trois territoires. L’Alberta présentait le rapport de masculinité le plus équilibré, les proportions d’hommes et de femmes étant presque égales. La carte montre la répartition selon le sexe par division de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Overall Sex Composition, 2006 (by census division)

fr: Répartition globale selon le sexe, 2006 (par division de recensement)


en: Table 32100305; Formerly CANSIM Table 003-0050

fr: Tableau 32100305; Anciennement Table CANSIM 003-0050

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
dairy products
food
food production and availability
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 14 series, with data for years 1920 - 1977 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Type of cheese (7 items: Total, all types of cheese;Cheddar cheese as such;Process cheese;Other cheese as such; ...); Type of disappearance (2 items: Per capita domestic disappearance;Domestic disappearance).

fr: Ce tableau contient 14 séries, avec des données pour les années 1920 - 1977 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Type de fromage (7 éléments : Total, tous les genres de fromages;Fromage cheddar tel quel;Fromage refait;Autres fromages tels quels; ...) ; Type de disparition (2 éléments : Disparition intérieure par habitant;Disparition intérieure).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Domestic and per capita disappearance of cheese products

fr: Disparition intérieure et disparition intérieure par habitant de produits de fromage


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Citizenship (9), Immigrant Status and Period of Immigration (11A), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Citoyenneté (9), statut d'immigrant et période d'immigration (11A), âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chippewas Of Georgina Island First Nation

fr: Information cadastrale pour Chippewas Of Georgina Island First Nation


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
census
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
recensement
statistique démographique

notes: In 2006, Canada’s population consisted of 49% males (15.5 million) and 51% females (16.1 million), a sex ratio of 96 males per hundred females. Females outnumbered males in every province except for Alberta and the three territories. Alberta had the most balanced sex ratio, with almost half male and half female. The map shows the sex distribution by census subdivision.

fr: En 2006, la population canadienne se composait de 49 % d’hommes (15,5 millions) et de 51 % de femmes (16,1 millions), soit un rapport de masculinité de 96 hommes pour cent femmes. Les femmes étaient plus nombreuses que les hommes dans toutes les provinces, sauf en Alberta et dans les trois territoires. L’Alberta présentait le rapport de masculinité le plus équilibré, les proportions d’hommes et de femmes étant presque égales. La carte montre la répartition selon le sexe par subdivision de recensement.

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Overall Sex Composition, 2006 (by census subdivision)

fr: Répartition globale selon le sexe, 2006 (par subdivision de recensement)


fr: Science météorologique de l'Arctique canadien

fr: capteurs de flux de rayonnement et de précipitation

notes:
The Whitehorse enhanced meteorological site is located at Erik Nielsen Whitehorse International Airport (CYXY, 60°43N, 135°04W). This scientific observation site aims to provide a better understanding of the region’s weather conditions to help improve local weather forecasts across the Canadian Arctic and sub-Arctic. For instance, new radar technology is being tested at this site to assess its suitability for detecting and analyzing this region’s weather systems.

A companion site in Iqaluit NU (CYFB, 63°45N, 68°33W), in the eastern Canadian Arctic, has also been established. It is important to note that Iqaluit is located above the tree line, while Whitehorse is below, resulting in a significantly more humid atmosphere at Whitehorse suggesting different weather monitoring requirements.

The Whitehorse site includes an X-band radar, a Doppler lidar, ceilometers, radiation flux and precipitation sensors, and others. Data collection for a subset of instruments at Whitehorse began in January 2018.

fr:
Le site météorologique amélioré de Whitehorse est situé à l’aéroport international Erik Nielsen de Whitehorse (CYXY, 60°43N, 135°04O). Le site d’observation scientifique vise à fournir une meilleure compréhension des conditions météorologiques qui prévalent dans la région afin de contribuer à l’amélioration des prévisions météorologiques locales dans la région arctique et subarctique du Canada. Par exemple, une nouvelle technologie radar est mise à l’essai à ce site afin d’en évaluer la capacité à détecter et à analyser les systèmes météorologiques de cette région.

Un site compagnon à Iqaluit, au Nunavut (CYFB, 63°45N, 68°33O), dans l’Est de l’Arctique canadien, a également été établi. Il est important de souligner qu’Iqaluit est située au-delà de la limite des arbres, alors que Whitehorse se trouve sous cette limite, ce qui entraîne un climat plus humide à Whitehorse et impose des exigences différentes relativement à la surveillance des conditions météorologiques.

Le site de Whitehorse comprend un radar fonctionnant dans la bande X, un lidar à effet Doppler, des télémètres de nuages, des capteurs de précipitations et de flux énergétiques, ainsi que d’autres instruments. La collecte de données destinées à un sous-ensemble d’instruments à Whitehorse a commencé en janvier 2018.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Whitehorse, Yukon (CYXY) Enhanced Site for Canadian Arctic Weather Science (CAWS) Project

fr: Whitehorse, Yukon (CYXY) – Site amélioré pour le Projet de sciences météorologiques dans l’Arctique canadien (CAWS)


en: Table 13100191; Formerly CANSIM Table 110-0005

fr: Tableau 13100191; Anciennement Table CANSIM 110-0005

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
lifestyle and social conditions
physical activity
society and community
table
time use

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 1080 series, with data for years 1990 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (30 items: Austria; Belgium (Flemish speaking); Belgium; Belgium (French speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age group (3 items: 11 years;13 years;15 years ...), Time spent (6 items: None; About 1/2 hour; About 1 hour; About 2 to 3 hours ...).

fr: Ce tableau contient 1080 séries, avec des données pour les années  1990 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (30 éléments : Autriche; Belgique; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Temps épuisé (6 éléments : Aucune; Environ 1/2 heure; Environ 1 heure; Environ 2 à 3 heures; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Time spent exercising vigorously outside of school, per week, by students in selected countries

fr: Le temps, par semaine, en dehors des heures de classe, que les élèves consacrent à une activité physique qui les essoufflent ou les fait transpirer dans des pays sélectionnés


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: L'institut océanographique de Bedford, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: CESD Data Request / DSEC Demande de donnés (DFO/MPO)

hierarchy_level: series; série

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras d'Or Lake - Whycocomagh 2007  data is part of the publication Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras d'Or Lakes.

  A history of nearshore benthic surveys of Bras d’Or Lake from 2005 – 2011 is presented.

  Early work utilized drop camera and fixed mount sidescan. The next phase was one of towfish development, where camera and sidescan were placed on one platform with transponder-based positioning. From 2009 to 2011 the new towfish was used to ground truth an echosounder. The surveys were performed primarily in the northern half of the lake; from 10 m depth right into the shallows at less than 1 m. Different shorelines could be distinguished from others based upon the relative proportions of substrate types and macrophyte canopy. The vast majority of macrophytes occurred within the first 3 m of depth. This zone was dominated by a thin but consistent cover of eelgrass (Zostera marina L.) on almost all shores with a current or wave regime conducive to the growth of this plant. However, the eelgrass beds were frequently in poor shape and the negative impacts of commonly occurring water column turbidity, siltation, or possible localized eutrophication, are suspected. All survey data were placed into a Geographic Information System, and this document is a guide to that package. The Geographic Information System could be used to answer management questions such as the placement and character of habitat compensation projects, the selection of nearshore protected areas or as a baseline to determine long term changes.

  Vandermeulen, H. 2016. Video-sidescan and echosounder surveys of nearshore Bras d’Or Lake. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3183: viii + 39 p.

  Cite this data as: Vandermeulen H. Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras d'Or Lake - Whycocomagh 2007. Published May 2022. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S.

fr:
Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or - Les données d'Whycocomagh 2007 font partie de la publication de l'Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or

  Un historique des relevés benthiques des zones littorales du lac Bras d'Or (de 2005 à 2011) est présenté.

  Pour les premiers travaux, on a utilisé une caméra sous-marine et un sonar latéral à support fixe. La prochaine étape était le développement d'un poisson; dans cet appareil, la caméra et le sonar latéral ont été placés sur une plateforme avec positionnement par transpondeur. De 2009 à 2011, ce nouveau poisson a été utilisé pour obtenir une référence-terrain d'un échosondeur. Les relevés ont été principalement réalisés dans la moitié nord du lac, à savoir d'une profondeur de dix mètres jusqu'aux eaux peu profondes à moins d'un mètre. On pouvait faire la distinction entre les différents rivages à partir des proportions relatives des types de substrat et de la couverture de macrophytes. La grande majorité des macrophytes étaient présents dans les trois premiers mètres de profondeur. Cette zone était dominée par une couverture mince, mais uniforme, de zostère (Zostera marina L.) sur presque tous les rivages avec un régime de courants ou de vagues propices à la croissance de cette plante. Cependant, les herbiers de zostère étaient souvent en mauvais état, et on présume qu'ils subissent des répercussions négatives en raison de la fréquente turbidité de la colonne d'eau, de l'envasement et de la possible eutrophisation localisée. Toutes les données d'enquête ont été intégrées à un système d'information géographique, et le présent document est un guide pour cette trousse. Le système d'information géographique pourrait être utilisé pour répondre aux questions de gestion, y compris le placement et la nature des projets de compensation de l'habitat ainsi que la sélection des zones de protection sur le littoral. Il pourrait aussi servir de base de référence pour déterminer les changements à long terme.

  Vandermeulen, H. 2016. Relevés des zones littorales du lac Bras d'Or par vidéo à balayage latéral et par échosondeur. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3183: viii + 39 p.

  Citer ces données comme: Vandermeulen H. Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or - Whycocomagh 2007. Publié en Mai 2022. Division de la science des écosystèmes côtiers,  Pêches et Océans Canada, Dartmouth, (N-É).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Video-Sidescan and Echosounder Surveys of Nearshore Bras d’Or Lake

format: FGDB/GDB

fr: Évaluation de l'habitat à l’échelle de la baie à Bras d'Or Lake - Whycocomagh 2007

format: TIFF

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras dOr Lake - Whycocomagh 2007

fr: Évaluation de l'habitat à l’échelle de la baie à Bras dOr Lake - Whycocomagh 2007

spatial_representation_type: vector grid

status: completed

subject: nature_and_environment


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Government payments to farmers
Agriculture and Food
Economy and Business
Government and Finance
Government

fr-t-en: Montant des paiements gouvernementaux aux agriculteurs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on direct government payments to farmers by the federal and provincial governments.

fr: Obtenez des données statistiques sur les paiements versés aux agriculteurs par les gouvernements fédéral et provincial.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Direct government payments to farmers

format: XLSX

en: Direct government payments to farmers

fr-t-en: Paiements gouvernementaux directs aux agriculteurs

subject: government_and_politics

title: Direct government payments to farmers


en: Winnipeg Soil

fr: Winnipeg Soil

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 800 m. The survey was flown between 1989-07-06 and 1989-07-06. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 800 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1989-07-06 et 1989-07-06. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Winnipeg Soil

en: CAGDB - NATGAM - Winnipeg Soil

fr: BDGAC - NATGAM - Winnipeg Soil


en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-8496, File 24 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-8496, File 24 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-8496, File 43 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-8496, File 43 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 62 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 62 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 30, SR 12, CDP 1001-8496, File 84: Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 30, SR 12, CDP 1001-8496, File 84: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: West Coast Seismic Reflection Line VI_89_01


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census subdivision.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par subdivision de recensement.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Age, 2006 - Youth by Census Subdivision (under 15 years of age)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’âge, 2006 - Les jeunes par subdivision de recensement (moins de 15 ans)


organization_name: Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

en-t-fr:
CAQ
MIFI
PEÉ
foreign students

fr:
CAQ
MIFI
PÉÉ
étudiants étrangers

notes: The dataset presents a table that provides information on the number of finalized files accepted or the Quebec Acceptance Certificates (CAQ) issued under the International Student Program as of December 31 for each of the years of a period of 6 years (2016-2021).

fr: Le jeu de données présente un tableau qui porte les informations sur nombre de dossiers finalisés acceptées ou les certificat d’acceptation du Québec (CAQ) émis dans le cadre du Programme des étudiants étrangers au 31 décembre pour chacune des années d'une période de 6 ans (2016-2021).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Characteristics of CAQ holders - (Foreign Students) 2016-2021

fr: Caractéristiques des titulaires de CAQ - (Étudiants Étrangers) 2016-2021

name: Number of finalized files and decisions issued for international students, by calendar year (2016-2021)

fr: Nombre de dossiers finalisés et les décisions rendues pour les étudiants étrangers, par année civile (2016-2021)

Field description

en-t-fr: Field description

fr: Description des champs

format: HTML

subject: society_and_culture

title: Annual CAQ portraits issued and the number of files finalized under the 2016-2021 international student program

fr: Portraits annuels de CAQ émis et le nombre de dossiers finalisés dans le cadre du programme des étudiants étrangers 2016-2021


en:
Indigenous Peoples
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates by sex, age group, education level, kind of school, and Aboriginal identity in Canada and provinces from 2007 to 2013 using 8 month averages. The labour force characteristics presented on are full-time employment and part-time employment, unemployment, unemployment rates, participation rate, and employment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur les estimations de la population active selon le sexe, le groupe d'âge, le niveau de scolarité, le type d'école et l'identité autochtone au Canada et dans les provinces de 2007 à 2013 en utilisant des moyennes sur 8 mois. Les caractéristiques de la population active présentées sont l'emploi à temps plein et l'emploi à temps partiel, le chômage, les taux de chômage, le taux d'activité et le taux d'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: education_and_training labour persons

title: Labour force estimates by sex, age, education level, kind of school, and Aboriginal identity in Canada and provinces (8 month average) (2007-2013)

fr-t-en: Estimations de la population active selon le sexe, l'âge, le niveau de scolarité, le type d'école et l'identité autochtone au Canada et dans les provinces (moyenne sur 8 mois) (2007-2013)

topic_category: economy society


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
Perfluorooctane Sulfonate
PFOS
PFOS in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
sulfonate de perfluorooctane
SPFO
SPFO dans l'eau potable

notes: This guideline technical document reviews and assesses all identified health risks associated with PFOS in drinking water. It incorporates available studies and approaches and takes into consideration the availability of appropriate analytical methods and treatment technology. Based on this review, the drinking water guideline for PFOS is a maximum acceptable concentration (MAC) of 0.0006 mg/L (0.6 µg/L), based on the general population.

fr: Ce document technique passe en revue et évalue tous les risques connus pour la santé qui sont associés à la présence de SPFO dans l'eau potable. Il tient compte des études et approches disponibles, ainsi que des limites des méthodes d'analyse et des techniques de traitement. D'après cet examen, la recommandation pour le SPFO dans l'eau potable est une CMA de 0,0006 mg/L (0,6 µg/L) pour la population générale.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Perfluorooctane Sulfonate (PFOS)

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le sulfonate de perfluorooctane (SPFO)

subject: health_and_safety


issuance: continuing

issuance_frequency: irregular

en:
Impact Assessment
IAAC
Indigenous Advisory Committee

fr:
Évaluation de l'impact
AEIC
Comité consultatif autochtone

notes:
The Indigenous Advisory Committee provides the Impact Assessment Agency of Canada (the Agency) with expert advice for the development of key policy and guidance on the new impact assessment system.

Nominations for the Committee were sought from August 21 to October 7, 2018. Members were selected in April 2019. The Committee's membership is made up of First Nations, Inuit and Métis individuals. Representation from all three distinct Indigenous peoples helps ensure that the Committee provides a broad and inclusive perspective reflective of the unique rights, interests, priorities and circumstances of the Indigenous peoples in Canada.

fr:
Le Comité consultatif autochtone fournit à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (Agence) des conseils d’experts en vue de l'élaboration de politiques et de documents d'orientation pour le nouveau système d’évaluation d’impact .

Un appel de candidatures pour le Comité a eu lieu du 21 août au 7 octobre 2018. Les membres ont été sélectionnés en Avril 2019. Le Comité est composé de membres des Premières Nations, d'Inuits et de Métis. La représentation des trois différents peuples autochtones contribue à faire en sorte que le Comité apporte une perspective large et inclusive reflétant les droits, les intérêts, les priorités et la situation uniques des peuples autochtones au Canada.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Summary of the First Meeting of theIndigenous Advisory Committee July 18-19,2019, Gatineau

fr: Résumé de la première réunion du Comité consultatif autochtone - 18 et 19 juillet 2019, Gatineau

resource_type: minutes

name: Summary of the Second Meeting of the IndigenousAdvisory Committee November 6-7, 2019 Ottawa

fr: Résumé de la deuxième réunion du Comité consultatif autochtone 6 -7 novembre 2019 Ottawa

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Indigenous Advisory Committee Minutes (2019)

fr: Minutes du Comité consultatif autochtone (2019)


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
municipal districts
municipalities
single-family homes

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
districts municipaux
municipalités
maisons unifamiliales

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Percentage of dwelling units that are single-family houses, by census year and municipality.

fr-t-en: Pourcentage de logements qui sont des maisons unifamiliales, par année de recensement et par municipalité.

name: Explore percent single family houses by municipality

fr-t-en: Explorez le pourcentage de maisons unifamiliales par municipalité

format: CSV

name: Percent single family houses by municipality [csv]

fr-t-en: Pourcentage de maisons unifamiliales par municipalité [csv]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Single Family Houses/csvs

name: Percent single family houses by municipality [json]

fr-t-en: Pourcentage de maisons unifamiliales par municipalité [json]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Single Family Houses/jsons

name: Percent single family houses by municipality [xlsx]

fr-t-en: Pourcentage de maisons unifamiliales par municipalité [xlsx]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Single Family Houses/xlsxs

name: Percent single family houses by municipality [xml]

fr-t-en: Pourcentage de maisons unifamiliales par commune [xml]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Single Family Houses/xmls

subject: persons

subject: society_and_culture


en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
housing costs and affordability
income pensions spending and wealth
low income and inequality
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Population groups by housing suitability and condition of dwelling for Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions. Includes tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing (totals include farm operators), gender and primary household maintainer.

fr: Groupes de population selon la taille convenable du logement et l'état du logement pour le Canada, les provinces et les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement. Comprend le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et logement subventionné (les totaux comprennent les exploitants agricoles), le genre et le principal soutien du ménage.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Population groups by housing suitability and condition of dwelling: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Groupes de population selon la taille convenable du logement et l'état du logement : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Table 36100587; Formerly CANSIM Table 378-0152

fr: Tableau 36100587; Anciennement Table CANSIM 378-0152

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Statistics (4 items: Value; Distribution of value; Value per household; Value per consumption unit);  Characteristics (21 items: All households; Lowest income quintile; Second income quintile; Third income quintile; ...);  Income, consumption and savings (23 items: Household disposable income; Compensation of employees; Net mixed income; Property income received; ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Statistiques (4 éléments : Valeur; Répartition de la valeur; Valeur par ménage; Valeur par unité de consommation) ; Caractéristiques (21 éléments : Tous les ménages; Quintile de revenu inférieur; Deuxième quintile de revenu; Troisième quintile de revenu; ...) ; Revenu, consommation et épargne (23 éléments : Revenu disponible des ménages; Rémunération des salariés; Revnu mixte net; Revenu de la propirété reçu; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Distributions of household economic accounts, income, consumption and saving, by characteristic, annual

fr: Comptes économiques répartis pour le secteur des ménages, revenu, consommation et épargne, par caractéristique, annuel


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census division.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par division de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Age, 2006 - Youth by Census Division (under 15 years of age)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’âge, 2006 - Les jeunes par division de recensement (moins de 15 ans)


en: Notice import re-export list participants

fr: Avis importation réexportation liste participants

notes: List of participants in the Import for Re-Export Program for the year 2020-2021 (from June to May).

fr: Liste des participants au Programme d'importation pour réexportation pour l'année 2020-2021 (de juin à mai).

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

subject: economics_and_industry


organization_name: Environment and Parks

fr-t-en:
ASCM
VOITURES
NAD27
NAD83
NTV 2
Grille de transformation nationale

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: In order to facilitate user needs working with coordinate data referenced to different reference frames, Geodetic Control has developed transformation grids to allow users to accurately transform 2-dimensional coordinate data from one reference frame to another. This fact sheet reviews the two primary transformation grids available, their format, and where to obtain them.

fr-t-en: Afin de répondre aux besoins des utilisateurs lorsqu'ils travaillent avec des données de coordonnées référencées à différents cadres de référence, Geodetic Control a développé des grilles de transformation permettant aux utilisateurs de transformer avec précision les données de coordonnées bidimensionnelles d'un cadre de référence à un autre. Cette fiche d'information passe en revue les deux principales grilles de transformation disponibles, leur format et l'endroit où les obtenir.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

subject: economics_and_industry

title: FactSheet5-Transforming_Coordinates_in_Alberta.pdf


notes: Families and Households Highlight Tables, Couple families by presence of children in private households, for census metropolitan areas and census agglomerations, 2011 and 2006 censuses - English version. Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Familles et ménages - Faits saillants en tableaux, Familles comptant un couple selon la présence d'enfants dans les ménages privés, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensements de 2011 et 2006 - version anglaise. Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Geological map of the Rackla belt, east-central Yukon (NTS 106C/1-4, 106D/1)

fr-t-en: Carte géologique de la ceinture de Rackla, centre-est du Yukon (NTS 106C/1-4, 106D/1)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Legend and maps

en: Legend and maps

fr-t-en: Légende et cartes

Datapackage

en: Datapackage

fr-t-en: Package de données

map 106C/1

fr-t-en: carte 106C/1

map 106C/2

fr-t-en: carte 106C/2

map 106C/3

fr-t-en: carte 106C/3

map 106C/4

fr-t-en: carte 106C/4

map 106D/1

fr-t-en: carte 106D/1

map legend

en: map legend

fr-t-en: légende de la carte

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, Base Maps

fr: Atlas du Canada, cartes de base

en:
administrative data
boundaries
international boundary
political boundaries
provincial boundaries
regions
territorial boundaries
transportation networks

fr:
données administratives
frontière
frontière internationale
frontière provinciale
limites territoriales
région
réseaux de transport

notes: The Atlas of Canada Base Maps provide coverage of the entire Canadian landmass. Data elements are feature coded and structurally clean. Base map components are available in five scales and a number of data exchange formats. The 1:2 million and 1:7.5 million scales are the primary bases for all Atlas products. The 1:30 million scale data have been generalized from the two larger scales. The data set covers: drainage (coastlines, rivers, lakes), boundaries (federal, provincial, district, dividing lines), transportation (primary and secondary highways, selected ferry routes, rail networks), populated places, national parks. Atlas information is two-dimensional layered vector data.

fr: Les cartes de base de l'Atlas du Canada couvrent tout le Canada continental. Les éléments cartographiques ont été codés et nettoyés selon les éléments. Les composantes des cartes de base sont disponibles en cinq échelles et en plusieurs formats d'échange de données. Les échelles 1/2 000 000 et 1/7 500 000 sont à la base de tous les produits de l'Atlas. Les données à l'échelle 1/30 000 000 ont été généralisées à partir des deux plus grandes échelles. Les jeux de données couvrent le réseau de drainage (traits de cÿte, riviÿres, lacs), les frontiÿres (fédérales, provinciales, de district, lignes de partage), les réseaux de transports (routes principales et secondaires, traversiers sélectionnés, réseaux ferroviaires), lieux habités, parcs nationaux. L'information de l'Atlas est constituée de données vectorielles en couches bidimensionnelles.

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (dxf) through HTTP

en: Download ZIP (dxf) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (dxf) via HTTP

Download ZIP (e00) through HTTP

en: Download ZIP (e00) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (e00) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Atlas of Canada - Base Maps Scale 1:30,000,000

fr: Atlas du Canada - Cartes de base Échelle 1/30 000 000


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Highest Degree, Certificate or Diploma (12), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Plus haut grade, certificat ou diplôme (12), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census subdivision.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par subdivision de recensement.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Age, 2006 - Later Working Years by Subdivision (35 - 64 years old)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’âge, 2006 - Deuxième tranche de la population active par subdivision de recensement (35 à 64 ans)


organization_name: Ville de Montréal

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The files contain information related to the various candidacies of the general elections of the past years. Several [related data sets] (https://donnees.montreal.ca/search?q=tags:%C3%89lections) are available for the 2021 Montreal municipal election. More information on the 2021 elections in Montreal on the [portal] (https://elections.montreal.ca/fr/) provided for this purpose.

fr: Les fichiers comportent les informations liées aux différentes candidatures des élections générales des années passées. Plusieurs [ensembles de données connexes](https://donnees.montreal.ca/search?q=tags:%C3%89lections) sont disponibles pour l'élection municipale 2021 de Montréal. Plus d'informations sur les élections 2021 à Montréal sur le [portail](https://elections.montreal.ca/fr/) prévu à cet effet.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

2021 applications

en-t-fr: 2021 applications

fr: Candidatures 2021

2017 applications

en-t-fr: 2017 applications

fr: Candidatures 2017

2013 applications

en-t-fr: 2013 applications

fr: Candidatures 2013

subject: government_and_politics

title: Municipal elections - Candidates

en-t-fr: Municipal elections - Candidates

fr: Élections municipales - Candidatures


en:
age distribution
government
human resources

fr:
répartition selon l'âge
gouvernement
ressources humaines

notes: This dataset represents the population age breakdown for the Communications Security Establishment.

fr: Ces données indiquent la répartition de l’effectif selon l’âge au Centre de la sécurité des télécommunications.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

CSV EN/FR

type: int

type: text

en: CSV EN/FR

fr: CSV ANG/FR

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: government_and_politics labour persons

title: 2011-2023 Age distribution for the Communications Security Establishment

fr: 2011-2023 Répartition de l’effectif selon l’âge au Centre de la sécurité des télécommunications