organization_name: Health and Wellness

en:
healthcare
infections
patient safety
influenza
flu vaccine
healthcare workers

fr-t-en:
services de soins
infections
sécurité des patients
grippe
vaccin antigrippal
travailleurs de la santé

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Healthcare worker influenza immunization rates represents the influenza immunization rates for healthcare workers within the Nova Scotia Health Authority and the IWK. The rates are collected and reported annually by the health authorities. Healthcare workers who get the flu vaccine provide a layer of protection to themselves and to patients from getting influenza and help prevent influenza outbreaks. Measuring, monitoring, and reporting the rate of healthcare worker influenza immunization can assist hospitals with evaluating the effectiveness of their occupational health/infection prevention and control programs and explore ways to increase the number of healthcare workers who get the flu shot. Data fields include: Year, Health Authority, Health Authority Zone, Immunization Rate, Provincial Target

fr-t-en: Les taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé représentent les taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé de l'Autorité sanitaire de la Nouvelle-Écosse et de l'IWK. Les taux sont collectés et communiqués chaque année par les autorités sanitaires. Les professionnels de santé qui se font vacciner contre la grippe fournissent une couche de protection pour eux-mêmes et pour les patients contre la grippe et contribuent à prévenir les épidémies de grippe. La mesure, le suivi et la déclaration du taux de vaccination antigrippale des professionnels de santé peuvent aider les hôpitaux à évaluer l'efficacité de leurs programmes de santé au travail/de prévention et de contrôle des infections et à explorer des moyens d'augmenter le nombre de professionnels de santé qui se font vacciner contre la grippe. Les champs de données incluent : année, autorité sanitaire, zone d'autorité sanitaire, taux de vaccination, objectif provincial

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates (CSV)

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé (CSV)

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates (CSV Excel)

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé (CSV Excel)

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé (CSV Excel (EU))

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates (TSV)

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé (TSV)

format: RDF

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates (RDF)

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé (RDF)

format: RSS

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates (RSS)

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé (RSS)

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates (XML)

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé (XML)

name: Healthcare Worker Influenza Immunization Rates - Advanced View

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des travailleurs de la santé - Affichage avancé

subject: health_and_safety

fr-t-en: Taux de vaccination antigrippale des agents de santé


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Agricultural landscape
Wooded landscape
Fragmentation
South of Quebec
Habitats
Forests

fr:
Paysage agricole
Boisé
Fragmentation
Sud du Québec
Habitat
Forêt

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
The highly diversified agriculture practised in Quebec in the past has been gradually replaced by more specialized agricultural practices and large-scale production. These changes have resulted in the disappearance of a significant portion of the woodlands that formerly were part of the agricultural landscape of southern Quebec.

It is becoming increasingly clear that these woodlands performed a number of highly important ecological and agronomic functions within the larger ecosystem, while ensuring the survival of indigenous plant and animal species in the agricultural landscape. It follows that conserving the woodland islands that remain is of the utmost importance, particularly in the sectors of Quebec where agriculture has been practiced intensively in recent decades.

In recent years, the Canadian Wildlife Service of Environment Canada has responded to the challenge of maintaining biodiversity in agricultural ecosystems by developing a Conservation Atlas of Woodlands in the Agricultural Landscape, the primary purpose of which is to determine the status of woodlands and forest fragmentation in southern Quebec. The Atlas also reflects the knowledge acquired to date on the use of these habitats by birds (many species of which are highly vulnerable to landscape fragmentation) and, as such, will complement the information already available on the presence of animal and plant species and will serve as a decision-making tool for managers and conservation groups in the region.

Woodland polygons are derived from Landsat-TM5 satellite image classifications from 1993 and 1994, upon which the boundaries of regional county municipalities and the outlines of Quebec’s potential agriculture zone have been superimposed. RCM boundaries are derived from the administrative boundary file (FILA, updated 1996) of the Ministère des ressources naturelles du Québec, with a scale of 1: 250,000).

Attributes description is available here: \\int.ec.gc.ca\sys\InGEO\GW\EC1142ProtAreas_AiresProt\Q
C_SCF\Habitats\Boisé\Atlas_des_boisés

Polygons with a surface area of less than one hectare have been eliminated and contours have been smoothed out.

fr:
L'agriculture très diversifiée qui se pratiquait jadis au Québec a été graduellement remplacée par des pratiques agricoles plus spécialisées visant une production à grande échelle. Ces changements ont provoqué la disparition d’une proportion très importante des boisés présents sur les fermes dans le sud du Québec.

On constate de plus en plus aujourd'hui que ceux-ci remplissaient plusieurs fonctions écologiques et agronomiques importantes pour l'écosystème et qu'ils assuraient la conservation des espèces indigènes animales et végétales en paysage agricole. Il est donc crucial maintenant de favoriser la conservation des îlots boisés toujours présents, tout particulièrement dans les secteurs du Québec où l'agriculture a été intensive au cours des dernières décennies.

Conscient des enjeux actuels du maintien de la biodiversité dans ces agro-écosystèmes, le Service canadien de la faune d'Environnement Canada a élaboré au cours des dernières années, un Atlas de conservation des boisés en paysage agricole (Atlas) qui vise en tout premier lieu, à dresser un portrait de la situation des boisés et de la fragmentation forestière dans le sud du Québec. De plus, en se basant sur les connaissances acquises sur l'utilisation de ce type d'habitat par les oiseaux, un groupe dont plusieurs espèces sont très vulnérables à la fragmentation du paysage, l'Atlas se veut, en complément des informations déjà disponibles sur la présence de certaines espèces fauniques ou floristiques, un outil d'aide à la décision pour les gestionnaires du territoire et les groupes de conservation.

Les polygones des boisés proviennent de classifications d'images du satellite Landsat-TM5 de 1993 et 1994 sur lesquelles‚ les limites des municipalités régionales de comté et une délimitation de la zone de potentiel agricole du Québec ont été superposées. Les limites de MRC proviennent du fichier des limites administratives (FILA - mise à jour de 1996) du Ministère des ressources naturelles du Québec à l'échelle du 1: 250 000.

Les polygones de superficie inférieure à 1 hectare ont été éliminés et les contours ont été lissés.

Une description des attributs est disponible dans ce dossier: \\int.ec.gc.ca\sys\InGEO\GW\EC1142ProtAreas_AiresProt\Q
C_SCF\Habitats\Boisé\Atlas_des_boisés

Pour citation: Service canadien de la faune, 1998. Atlas de conservation des boisés en paysage agricole. Environnement Canada, Service canadien de la faune. 15 p. + cartes et annexes

en: Environment and Climate Change Canada

ec

approval_status: approved

state: active

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: ZIP

resource_type: dataset

View ECCC Data Mart (English)

format: HTML

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

resource_type: website

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: nature_and_environment

title: Conservation Atlas of Woodlands in Agricultural Landscape

type: dataset


en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Annual employment estimates of the environmental and clean technology products sector, by products category, for Canada, provinces and territories.

fr: Estimations annuelles des emplois du secteur des produits environnementaux et de technologies propres, parcatégorie de produits, pour le Canada, les provinces et les territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Environmental and Clean Technology Products Economic Account, employment per products category, inactive

fr: Compte des produits environnementaux et de technologies propres, emplois par catégorie de produits, inactif


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GHOST-LAKE
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
LAC FANTÔME
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Ghost Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Ghost Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Ghost Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Ghost Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Ghost Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Ghost Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Ghost Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Ghost Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 16100079; Formerly CANSIM Table 304-0003

fr: Tableau 16100079; Anciennement Table CANSIM 304-0003

en:
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
fabrication
tableau

notes: This table contains 381 series, with data for years 1949 - 1984 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Standard Industrial Classification, 1970 (SIC) (23 items: All manufacturing industries; Food and beverage industries; Tobacco products industry; Rubber and plastics products industries; ...); Principal statistics (9 items: Total shipments; New orders; Unfilled orders; Total inventory held; ...); Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted).

fr: Ce tableau contient 381 séries, avec des données pour les années 1949 - 1984 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Classification type des industries, 1970 (CTI) (23 éléments : Toutes les industries manufacturières; Industrie des aliments et boissons; Industrie du tabac; Industrie du caoutchouc et des produits en matière plastique; ...) ; Les statistiques principales (9 éléments : Livraisons, total; Nouvelles commandes; Commandes en carnet; Stocks détenus; ...) ; Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisé; Désaisonnalisés).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Principal statistics, estimated value in all manufacturing industries, by Standard Industrial Classification, 1970 (SIC)

fr: Les statistiques principales, valeur estimative des livraisons dans toutes les industries manufacturières, selon la Classification type des industries, 1970 (CTI)


collection: geogratis

en: Red River (5 ha polygons)

fr: Rivière Rouge (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download through http

format: other

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Red River, Manitoba - 2011-04-25 12:27:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Rouge, Manitoba - 2011-04-25 12:27:00Z


notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Population and dwelling counts, for designated places, 2016 and 2011 censuses

fr: Chiffres de population et des logements, localités désignées, recensements de 2016 et 2011

subject: persons


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (Black population) by census subdivisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population noire) selon les subdivisions de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - Black Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population noire par subdivision de recensement


en: Table 13100657; Formerly CANSIM Table 105-0440

fr: Tableau 13100657; Anciennement Table CANSIM 105-0440

en: Table

fr: Tableau

en:
health
social and personal networks
society and community
table

fr:
réseaux sociaux et personnels
santé
société et communauté
tableau

notes: This table contains 77280 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 14 years; 15 to 19 years; 12 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Social support (5 items: Total population for the variable social support; High social support; Low social support; Medium social support ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 77280 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...) Soutien social (5 éléments : Population totale pour la variable soutien social; Soutien social; élevé; Soutien social; faible; Soutien social; moyen ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Social support, by age group and sex, household population aged 12 and over, selected provinces, territories and health regions (June 2005 boundaries)

fr: Soutien social, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de juin 2005)


en:
Coumarin
2014
cooking sauces
dried beverage mixes
cinnamon and vanilla oils and extracts
spice mixes
tea

fr: huiles et extraits de cannelle et vanille

notes:
Targeted surveys provide information on potential food hazards and enhance the Canadian Food Inspection Agency's (CFIA's) routine monitoring programs. These surveys provide evidence regarding the safety of the food supply, identify potential emerging hazards, and contribute new information and data to food categories where it may be limited or non-existent. They are often used by the Agency to focus surveillance on potential areas of higher risk. Surveys can also help to identify trends and provide information about how industry complies with Canadian regulations.

Coumarin is a natural compound found in plants such as cinnamon and tonka beans. Coumarin was utilized as a flavouring agent in the food and perfume industries for many years until evidence of toxicological properties and potential adverse effects on the liver led to its use in food to be discontinued. Low exposure to coumarin from natural sources is expected and not anticipated to represent a health risk. The CFIA considered it important to examine the coumarin levels in commonly available cinnamon-containing products and vanilla extracts to ensure that the populations consuming these foods more frequently are not being exposed to higher levels and are not at risk.

This 2014 to 2015 targeted survey on coumarin generated further baseline surveillance data on the concentration of coumarin in domestic and imported products on the Canadian market. Seven hundred and thirty-nine products were sampled and analyzed, including 148 cooking sauces, 38 dried beverage mixes, 239 cinnamon and vanilla oils and extracts, 104 spice mixes and 210 tea samples. Coumarin was detected in 63% of the samples, with levels ranging from 0.2 ppm to 2170 ppm. The highest levels were detected in spice mixes and tea samples. The average and maximum coumarin concentration in spice mixes, dried tea, and baked goods were comparable to previous targeted surveys. Comparison of the survey results to scientific literature showed that the levels of coumarin detected in Canadian retail products are similar to those reported in a variety of scientific studies.

Health Canada (HC) determined the levels of coumarin in food observed in this survey are not expected to pose a concern to human health, therefore there were no follow-up actions resulting from this survey.

fr:
Les études ciblées fournissent des renseignements sur les dangers alimentaires potentiels et contribuent à améliorer les programmes de surveillance régulière de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). Ces études permettent de recueillir des données sur la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, de cerner les nouveaux risques éventuels ainsi que de fournir de nouveaux renseignements et de nouvelles données sur les catégories alimentaires, là où ils pourraient être limités ou inexistants. L'ACIA se sert souvent de ces études pour orienter ses activités de surveillance vers les domaines où le risque est le plus élevé. Les études peuvent aussi aider à identifier de nouvelles tendances et fournissent des renseignements sur la façon dont l'industrie se conforme à la réglementation canadienne.

La coumarine est un composé naturel que l'on retrouve dans des végétaux comme la cannelle et la fève tonka. La coumarine a été utilisée comme agent aromatisant dans l'industrie alimentaire et des parfums pendant de nombreuses années jusqu'à ce que des preuves confirmant ses propriétés toxicologiques et ses effets nocifs sur le foie entraînent l'arrêt de son utilisation dans les aliments. On s'attend à une faible exposition à la coumarine provenant de sources naturelles, mais celle-ci ne devrait pas constituer un risque pour la santé. L'ACIA a jugé important d'examiner les concentrations de coumarine dans les produits courants contenant de la cannelle et les extraits de vanille pour s'assurer que les populations qui consomment ces aliments plus souvent ne sont pas exposées à des concentrations plus élevées et qu'elles ne sont pas à risque.

Cette étude ciblée 2014 à 2015 sur la coumarine a permis d'obtenir d'autres données de surveillance de base sur la concentration de coumarine dans les produits canadiens et importés offerts sur le marché canadien. Sept cent trente-neuf produits ont été échantillonnés et analysés, dont 148 sauces pour cuisson, 38 mélanges séchés pour boissons, 239 huiles et extraits de cannelle et de vanille, 104 mélanges d'épices et 210 échantillons de thé. La présence de coumarine a été décelée dans 63% des échantillons, à des concentrations variant de 0,2 ppm à 2170 ppm. Les concentrations les plus élevées ont été détectées dans les mélanges d'épices et les échantillons de thé. La concentration moyenne et maximale de coumarine dans les mélanges d'épices, le thé séché et les produits de boulangerie-pâtisserie était comparable à celle des études ciblées précédentes. La comparaison des résultats de l'étude avec les ouvrages scientifiques a permis d'illustrer que les concentrations de coumarine détectées dans les produits de détail canadiens étaient semblables à celles publiées dans diverses études scientifiques.

Le Bureau d'innocuité des produits chimiques de Santé Canada (SC) a déterminé que les concentrations de coumarine mesurées dans les aliments dans le cadre de cette étude ne devraient pas poser de problème pour la santé humaine; par conséquent, cette étude n'a donné lieu à aucune mesure de suivi.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: FSAP Chem TS - 2014-15 Coumarin in cinnamon-containing foods and vanilla extracts - TS020 - Open Data

fr: FSAP Chem TS - 2014-15 Coumarinedans les aliments contenant de la cannelle et les extraits de vanille - TS020 - Données ouvertes

url_type: upload

validation_status: success

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Health
correctional institutions
COVID-19
corrections
cases
status

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Santé
établissements correctionnels
COVID-19
corrections
cas
statut

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: **This dataset is no longer updated** This dataset compiles daily snapshots of reported data on 2019 Novel Coronavirus (COVID-19) testing in Ontario's Provincial Correctional Institutions. ## Data includes: * reporting date * institution name * confirmed cases Staff data is not included. Data is only updated on weekdays excluding provincial holidays This dataset is subject to change. ### Related dataset(s) * [COVID-19 testing of inmates in Ontario’s Provincial Correctional Institutions](https://data.ontario.ca/en/dataset/covid-19-testing-of-inmates-in-ontario-s-correctional-institutions) * [Ontario’s Provincial Correctional Institution locations](https://data.ontario.ca/en/dataset/ontario-s-correctional-institutions-locations)

fr: *Ces ensemble de données ne sont plus mises à jour** Cet ensemble de données compile les portraits quotidiens des données communiquées au public sur le dépistage du nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) dans les établissements correctionnels provinciaux de l’Ontario. ## Les données comprennent : * date de déclaration; * nom de l’établissement; * cas confirmés. Les données du personnel ne sont pas incluses. Les données sont actualisées en semaine seulement, exclusion faite des jours fériés. Cet ensemble de données pourrait changer. ### Ensemble de données associé * [Dépistage de la COVID-19 parmi les détenus des établissements correctionnels provinciaux de l’Ontario](https://data.ontario.ca/fr/dataset/covid-19-testing-of-inmates-in-ontario-s-correctional-institutions) * [Emplacements des établissements correctionnels provinciaux de l’Ontario](https://data.ontario.ca/fr/dataset/ontario-s-correctional-institutions-locations)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Status of COVID-19 cases in Ontario’s Provincial Correctional Institutions

fr-t-en: État des cas de COVID-19 dans les établissements correctionnels provinciaux de l'Ontario

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Technical Documentation

format: TXT

en: Technical Documentation

fr-t-en: Documentation technique

subject: government_and_politics

fr: État des cas du COVID-19 dans des établissements correctionnels provinciaux de l'Ontario


en: Table 18100154; Formerly CANSIM Table 329-0024

fr: Tableau 18100154; Anciennement Table CANSIM 329-0024

en: other content related to producer price indexes

fr: autre contenu lié aux indices des prix à la production

notes: This table contains 52 series, with data for years 1981 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Atlantic Region; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia ...), Price index (3 items: Electric power selling price indexes; national total; Electric power selling price over 5000 kilowatts; national total; Electric power selling price under 5000 kilowatts; national total ...), Index base period (2 items: 1981=100; 1986=100 ...).

fr: Ce tableau contient 52 séries, avec des données pour les années 1981 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-18. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada; Région de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse ...), Indice des prix (3 éléments : Prix de vente de l'énergie électrique; total national; Prix de vente de l'énergie électrique de 5 000 kilowatts et plus; total national; Prix de vente de l'énergie électrique de 5 000 kilowatts de moins; total national ...), Période de base pour l'indice (2 éléments : 1981=100;1986=100 ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Electric power selling price indexes (nonresidential) (1986=100)

fr: Indices des prix de vente de l'énergie électrique (non résidentielle) (1986=100)


frequency: irregular

fr-t-en:
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
ZONE ARDÉO-CHARBONNIÈRE
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
TENEUR EN GAZ
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zones were evaluated. This record describes the Ardley Coal Zone's calculated gas content.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, des zones charbonnières individuelles ont été évaluées. Cet enregistrement décrit la teneur en gaz calculée de la zone houillère d'Ardley.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas Content of the Ardley Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Teneur en gaz calculée de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas Content of the Ardley Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Teneur en gaz calculée de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
73E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LAURIER-LAKE
Government information

fr-t-en:
73E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC LAURIER
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Laurier Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Laurier ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Laurier Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lac Laurier, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Laurier Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Laurier, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Laurier Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Laurier, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia historical operating statement surplus (deficit) reports, 1969-1970 through 2010-2011, including broad overviews of aggregate revenues and expenditures.

fr-t-en: Un résumé sous forme de tableau des rapports historiques sur l'excédent (déficit) du compte d'exploitation de la Colombie-Britannique, de 1969 à 1970 à 2010-2011, y compris un aperçu général des recettes et des dépenses globales.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Historical Operating Statement Surplus (Deficit) Tbl A2.14

fr-t-en: Excédent (déficit) historique du compte d'exploitation Tableau A2.14


en:
Environment and Natural Resources
Environment and energy
air
EMRB
air monitoring network
air quality stations
ambient air
Government information

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
air
DSE
réseau de surveillance de l'air
stations de qualité de l'air
air ambiant
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: The air monitoring stations measure up to 6 common pollutants like: * ground-level ozone * fine particulate matter * nitrogen dioxide * carbon monoxide * sulphur dioxide * total reduced sulphur compounds The Ministry of the Environment, Conservation and Parks continually monitors air quality across Ontario. We use this information to: * inform the public about outdoor ambient air quality through the Air Quality Index (AQI) and Smog Advisory program * assess Ontario's air quality and evaluate long-term trends * identify areas where pollutant levels are exceeded * identify the origins of pollutants * develop air policy * provide quantitative measurements to reduce specific pollution sources * determine the significance of pollutants from long-range transports and their effects * provide air quality researchers with data to link environmental and human health effects to air quality

fr: Les stations de surveillance de l'air mesure jusqu'a 6 polluants courants comme : * l'ozone au sol; * les particules fines; * le dioxyde d'azote; * le monoxyde de carbone; * le dioxyde d'azote; * les composes de soufre reduit total. Le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs mesure continuellement la qualite de l'air dans tout l'Ontario. Nous utilisons ces donnees pour : * informer le public sur la qualite de l'air ambiant grace a l'Indice de la qualite de l'air (IQA) et au Programme d'alerte au smog; * evaluer la qualite de l'air de l'Ontario et les tendances a long terme; * cerner les zones ou les concentrations de polluants ont depasse la norme; * deceler la provenance des polluants; * elaborer une politique atmospherique; * fournir des mesures quantitatives pour reduire des sources de pollution precises; * determiner l'importance des polluants de l'air transportes sur de longues distances et leurs effets; * fournir aux chercheurs des donnees sur la qualite de l'air pour lier les repercussions qu'ont les polluants de l'air sur l'environnement et la sante humaine.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

Air Quality Stations (2022)

en: Air Quality Stations (2022)

fr-t-en: Stations de qualité de l'air (2022)

Ambient Air Network Notes

en: Ambient Air Network Notes

fr-t-en: Notes sur le réseau d'air ambiant

Metadata

format: PDF

en: Metadata

fr-t-en: Métadonnées

README

en: README

fr-t-en: LISEZ-MOI

Access to Air quality stations (2022)

en: Access to Air quality stations (2022)

fr-t-en: Accès aux stations de contrôle de la qualité de l'air (2022)

Access to Air quality stations (2021)

en: Access to Air quality stations (2021)

fr-t-en: Accès aux stations de contrôle de la qualité de l'air (2021)

subject: economics_and_industry

title: Air Quality Stations

en: Air Quality Stations

fr: Stations sur la qualité de l’air


collection: publication

en:
guidance document
definitions for Genomic Biomarkers
Pharmacogenomics
Pharmacogenetics
Genomic Data
Sample Coding Categories
ICH Topic E15

fr:
document d'orientation
définitions des biomarqueurs génomiques
pharmacogénomique
pharmacogénétique
données génomiques
catégories de codage des échantillons
sujet E15 de l'ICH

notes: Guidance Document.

en: Guidance Document.

fr: Ligne directrice

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document Definitions for Genomic Biomarkers, Pharmacogenomics, Pharmacogenetics, Genomic Data and Sample Coding Categories, ICH Topic E15

fr: Ligne directice à l'intention de l'industrie : Définitions d'un biomarqueur génomique, de la pharmacogénomique, de la pharmacogénétique et des catégories de codage des échantillons et des données génomiques – ICH thème E15

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


notes: Table A5 a tabular presentation of British Columbia revenue by source, actual values 2005-06 through 2011-2012 and updated forecast for 2012-13 to 2014-15, including average annual change; Table A6 a tabular presentation of revenue by source components percentage of GDP, growth rates and per capita amounts.

fr-t-en: Le tableau A5 présente sous forme de tableau les recettes de la Colombie-Britannique par source, les valeurs réelles de 2005-2006 à 2011-2012 et les prévisions mises à jour pour 2012-2013 à 2014-2015, y compris la variation annuelle moyenne ; le tableau A6 présente sous forme de tableau les recettes par composante de source (pourcentage du PIB, taux de croissance et montants par habitant).

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Revenue by Source 2005-06 to 2014-15 Tbls A5 A6

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Recettes par source 2005-2006 à 2014-2015 Tableaux A5 A6


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (chinese population) by census divisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population chinoise) selon les divisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - Chinese Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population chinoise par division de recensement


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography 1 Challenger Drive

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford 1 Challenger Drive

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

address: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

adresse: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

en: Climatology Oceans Climate

fr: Climatologie Océan Climat

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science,,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes: MODIS-Aqua night long-wave Sea Surface Temperature (SST) images were acquired from the NASA Ocean Biology Processing Group at processing Level-2 (version 2018), 1-km resolution, spanning the period 2003-01-01 to 2020-12-31. Image pixels were aligned and mapped to a regular grid using the SeaDAS program, retaining all pixels with a quality level of ‘1’ or lower, which is recommended for scientific analysis. The monthly mean value at all pixels was calculated for individual years, and used to produce maps of the monthly climatological mean and standard deviation of SST. Additionally, the number of occurrences of valid data at each pixel over the period of observation were calculated. Pixels with fewer than two occurrences over the entire period of observation were removed from these maps, and set to a NaN value in the tif files. A few small gaps between pixels (near the edges of individual images) were filled using the median value of surrounding pixels, provided there were greater than 4 values. Finally, all rasters were cropped to the Canadian Exclusive Economic Zone and assigned to the NAD83 geographic coordinate reference system (EPSG:4269), and have a final pixel resolution of approximately 0.01 degrees. The monthly mean, monthly standard deviation, and number of occurrences for all pixels are provided.

fr: Les images nocturnes à grande longueur d’onde du satellite MODIS-Aqua représentant la température à la surface de la mer (SST) ont été acquises auprès de l’Ocean Biology Processing Group de la NASA au niveau de traitement 2 (version 2018); leur résolution est de 1 km et porte sur la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2020. Les pixels des images ont été alignés et tracés sur une grille régulière à l’aide du programme SeaDAS, en conservant tous les pixels dont le niveau de qualité était de « 1 » ou inférieur, ce qui est recommandé pour les analyses scientifiques. La valeur moyenne mensuelle de tous les pixels a été calculée pour des années individuelles et utilisée pour produire des cartes de la moyenne climatologique mensuelle et de l’écart-type de la SST. En outre, on a calculé le nombre d’occurrences de données valides à chaque pixel pendant la période d’observation. Les pixels comprenant moins de deux occurrences pendant toute la période d’observation ont été supprimés de ces cartes et définis à une valeur NaN dans les fichiers tif. Quelques petits écarts entre les pixels (près des bords des images individuelles) ont été comblés à l’aide de la valeur médiane des pixels environnants, à condition qu’il y ait plus de quatre valeurs. Toutes les trames obtenues ont été recadrées à la zone économique exclusive canadienne et assignées au système de référence des coordonnées géographiques NAD83 (EPSG:4269), et ont une résolution finale en pixels d’environ 0,01 degré. La moyenne mensuelle, le facteur d’écart-type mensuel et le nombre d’occurrences pour tous les pixels sont fournis.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Manager

fr: Gestionnaire de produit de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

en: References

fr: Références

format: GeoTIF

name: Satellite Sea Surface Temperature Monthly Mean 2003-2020 - 1km resolution - GeoTIF

fr: Moyenne mensuelle de la température de la surface de la mer par satellite de 2003 à 2020 - résolution 1km - GeoTIF

format: PNG

name: Satellite Sea Surface Temperature Monthly Mean 2003-2020 - 1km resolution - PNG

fr: Moyenne mensuelle de la température de la surface de la mer par satellite de 2003 à 2020 - résolution 1km - PNG

name: Satellite Sea Surface Temperature Monthly Standard Deviation 2003-2020 - 1km resolution - GeoTIF

fr: Écart-type mensuel de la température de la surface de la mer par satellite de 2003 à 2020 - résolution 1km - GeoTIF

name: Satellite Sea Surface Temperature Monthly Standard Deviation 2003-2020 - 1km resolution - PNG

fr: Écart-type mensuel de la température de la surface de la mer par satellite de 2003 à 2020 - résolution 1km - PNG

name: Satellite Sea Surface Temperature Monthly Number of Occurrences 2003-2020 - 1km resolution - GeoTIF

fr: Nombre d'occurrences mensuelle de la température de la surface de la mer par satellite de 2003 à 2020 - résolution 1km - GeoTIF

name: Satellite Sea Surface Temperature Monthly Number of Occurrences 2003-2020 - 1km resolution - PNG

fr: Nombre d'occurrences mensuelle de la température de la surface de la mer par satellite de 2003 à 2020 - résolution 1km - PNG

name: Monthly Satellite Sea Surface Temperature Climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone (1981-2010) – 4 km Resolution

fr: Climatologie mensuelle par satellite de la température de la surface de la mer de la zone économique exclusive du Canada dans le Pacifique (1981-2010) – Résolution 4 km

name: Monthly Satellite Sea Surface Temperature Climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone (1990-2020 ) – 4 km Resolution

fr: Climatologie mensuelle par satellite de la température de la surface de la mer de la zone économique exclusive du Canada dans le Pacifique (1990-2020) – Résolution 4 km

format: ESRI REST

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Monthly Satellite Sea Surface Temperature Climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone (2003-2020) – 1 km Resolution

fr: Climatologie mensuelle par satellite de la température de la surface de la mer de la zone économique exclusive du Canada dans le Pacifique (2003-2020) - Résolution 1 km


en: Table 22100023; Formerly CANSIM Table 358-0200

fr: Tableau 22100023; Anciennement Table CANSIM 358-0200

en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Digital technology and internet use, business changes from using Information and Communication Technologies (ICTs), by North American Industry Classification System (NAICS), size of enterprise and business changes for Canada from 2012 to 2013.

fr: Enquête sur la technologie numérique et l'utilisation d'Internet, par changements opérationnels résultant de l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC), selon la taille de l'entreprise et  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada, de 2012 à 2013.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Business changes from using Information and Communication Technologies by industry and size of enterprise

fr: Changement opérationnel résultant de l'utilisation des technologies de l'information et des communications selon l'industrie et la taille de l'entreprise


en: Table 20100012; Formerly CANSIM Table 080-0025

fr: Tableau 20100012; Anciennement Table CANSIM 080-0025

en: other content related to retail and wholesale

fr: autre contenu lié au commerce de détail et de gros

notes: Retail store sales by method and type of store based on the North American Industry Classification System (NAICS), annual.

fr: Commerce de détail, méthode de vente, par genre de magasin fondé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Retail store, method of sale, inactive

en: Retail store, method of sale, inactive

fr: Commerce de détail, méthode de vente, inactif


en:
resources
cyber safe

fr: ressources cybersécurité

notes: Get the latest videos, infographics and sharable content to help you stay cyber safe.

fr: Téléchargez des vidéos, des graphiques, des contenus à partager pour vous aider à vous protéger en ligne.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

Blogs - Get Cyber Safe

en: Blogs - Get Cyber Safe

fr: Blogues - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Blogs - Get Cyber Safe


en: Restorative justice; access to justice; victims

fr: Justice réparatrice; l'accès en matière de justice; victimes; justice pénal; justice pour les jeunes

notes: Restorative Justice (RJ) is based on an understanding that crime causes harm to people and relationships, and it affects communities. RJ is an approach to justice that seeks to repair harm by providing an opportunity for those harmed and those who take responsibility for the harm to communicate about causes, circumstances, and impacts of crime, and to address their needs. RJ seeks to foster healing, reparation and reintegration, while also seeking to prevent future harm.

fr: La justice réparatrice (JR) repose sur la compréhension selon laquelle le crime cause du tort aux personnes et aux relations, ainsi qu’aux collectivités. La JR est une approche de justice qui vise à réparer les torts causés, en donnant aux personnes lésées et à celles qui assument la responsabilité des torts infligés la possibilité de parler des causes, des circonstances et des répercussions de ce crime et de répondre à leurs besoins à cet égard. La JR cherche à favoriser la guérison, la réparation et la réinsertion tout en prévenant d’autres préjudices.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Use of Restorative Justice to Address Criminal Offending in Canada

fr: Le recours à la justice réparatrice pour lutter contre la criminalité au Canada

subject: government_and_politics law persons


en:
Proactive Disclosure
Question Period Notes
C-58

fr:
Notes pour la période de questions
Divulgation proactive
C-58

notes:
In accordance with the Access to Information Act, the government proactively publishes the package of question period notes that were prepared by a government institution for the minister and that were in use on the last sitting day in June and December.

The question period notes may be partially or fully redacted in accordance with the legislation; for example, if the notes contain information related to national security or personal information.

fr:
En vertu de la Loi sur l’accès à l’information, le gouvernement publie de façon proactive les notes pour la période des questions préparées par l’institution et en usage lors du dernier jour de séance de juin et de décembre.

Les notes pour la période des questions peuvent être partiellement ou entièrement caviardées en vertu de la Loi; par exemple, si les notes contiennent des renseignements liés à la sécurité nationale ou des renseignements personnels.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Question Period Notes

type: int

type: text

en: Question Period Notes

fr: Notes pour la période de questions

title: Question Period Notes

title_fr: Notes pour la période de questions

Data Dictionary

format: JSON

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Proactive Disclosure - Question Period notes

fr: Divulgation proactive - notes pour la période des questions


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Open data
Transparency

fr:
Données ouvertes
Transparence

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Data inventory collected by the City of Montreal as part of the application of the [Open Data Policy] (https://donnees.montreal.ca/notre-demarche). The inventory provides a portrait of the data that the City of Montreal owns on behalf of citizens. The scope of the City of Montreal's Open Data Policy covers central services, boroughs and the agglomeration for the competencies under the responsibilities of the City of Montreal. It includes the __available__ and __inventoried__ data sets and also specifies whether certain limits prevent the opening of a specific set. The inventory is in constant evolution and subject to occasional changes.

fr: Inventaire de données colligé par la Ville de Montréal dans le cadre de l'application de la [Politique de données ouvertes](https://donnees.montreal.ca/notre-demarche). L'inventaire dresse un portrait des données dont la Ville de Montréal est propriétaire au nom des citoyens. La portée de la Politique de données ouvertes de la Ville de Montréal couvre les services centraux, les arrondissements et l'agglomération pour les compétences sous responsabilités de la Ville de Montréal. Il comprend les ensembles de données __disponibles__ et __inventoriés__ et aussi précise si certaines limites freinent l'ouverture d'un ensemble spécifique. L'inventaire est en évolution constante et sujet à des changements ponctuels.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Data inventory

en-t-fr: Data inventory

fr: Inventaire de données

subject: government_and_politics

title: Data inventory


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Immigrant Status and Place of Birth (38), Immigrant Status and Period of Immigration (8A), Age Groups (8), Sex (3) and Selected Demographic, Cultural, Labour Force, Educational and Income Characteristics (277), for the Total Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Statut d'immigrant et lieu de naissance (38), statut d'immigrant et période d'immigration (8A), groupes d'âge (8), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (277), pour la population totale, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (chinese population) by census subdivisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population chinoise) selon les subdivisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - Chinese Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population chinoise par subdivision de recensement


en: Table 12100020; Formerly CANSIM Table 228-0008

fr: Tableau 12100020; Anciennement Table CANSIM 228-0008

en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 354 series, with data for years 1992 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Trading area (2 items: All countries;United States ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Import and export major groups and Standard International Trade Classification (SITC revision 3) (155 items: Total; import commodity classes;Section II imports - food; feed; beverages and tobacco;Meat and meat preparations; imports;Section I imports - live animals ...).

fr: Ce tableau contient 354 seriés, avec des données pour les années 1992 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Marché (2 éléments: Ensemble des pays;États-Unis ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), Importation et exportation, groupes principaux de marchandises et selon la Classification type pour le commerce international (CTCI révision 3) (155 éléments: Total des classes de marchandises à l'importation;Section II importations - aliments; provendes; boissons et tabacs;Viandes et préparations de viandes; importations;Section I importations - animaux vivants ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports customs-based price indexes, Canada and United States trade, and Standard International Trade Classification (SITC revision 3) price indexes for all countries and United States, quarterly (1992)

fr: Indices de prix pour les importations et les exportations de marchandises sur base douanière pour le commerce Canada et États-Unis y compris des indices de prix par Classification type pour le commerce international (CTCI révision 3) pour tous les pays et les États-Unis, trimestriel (1992)


en: Table 17100005; Formerly CANSIM Table 051-0001

fr: Tableau 17100005; Anciennement Table CANSIM 051-0001

en: annual estimates provinces and territories

fr: estimations annuelles provinces et territoires

notes: Estimated number of persons on July 1, by 5-year age groups and gender, and median age, for Canada, provinces and territories.

fr: Nombre estimé de personnes au 1er juillet selon le groupe d'âge de 5 ans et le genre, et âge médian, Canada, provinces et territoires.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Supporting Document

subject: persons

title: Population estimates on July 1, by age and gender

fr: Estimations de la population au 1er juillet, par âge et genre


en: Line 21 Shotpoint 8

fr: Line 21 Shotpoint 8

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
2-d
crustal structure
dynamite
earth sciences
geophysics
land
moho
refraction
seismic
tectonics
velocity

fr:
2-d
dynamite
géophysique
moho
réfraction
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vélocité

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution Seismic Refraction Line 21 Shotpoint 8


en: Table 11100116; Formerly CANSIM Table 280-0020

fr: Tableau 11100116; Anciennement Table CANSIM 280-0020

fr: Tableau

en:
earnings wages and non-wage benefits
income pensions spending and wealth
labour
non-wage benefits
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
sex
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Registered pension plans (RPPs), active members and market value of assets, by employer contribution rate, sector, type of plan and contributory status.

fr: Régimes de pension agréés (RPA), adhérents actifs et valeur marchande de l'actif, selon la méthode de calcul des cotisations de l'employeur, le secteur, le genre de régime et l'état contributif du régime.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Registered Pension Plans (RPPs), active members and market value of assets by employer contribution rate


en: Table 24100039; Formerly CANSIM Table 427-0009

fr: Tableau 24100039; Anciennement Table CANSIM 427-0009

en:
international travel
table
travel and tourism

fr:
tableau
voyages et tourisme
voyages internationaux

notes: This table contains 45 series, with data for years 2014 - 2014 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  State visited (15 items: Florida; New York; Washington; California; ...)  Travel characteristics (3 items: Visits; Nights; Spending in country).

fr: Ce tableau contient 45 séries, avec des données pour les années 2014 - 2014 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Payes visité (15 éléments : Floride; New York; Washington; Californie; ...)  Caractéristique de voyage (3 éléments : Visites; Nuitées; Dépenses dans l'état).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Travel by Canadians to the United States, top 15 states visited

fr: Voyages effectués par les Canadiens vers les États-Unis, 15 principaux états visités


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Winagami, Alberta

en: Winagami, Alberta

fr: Winagami, Alberta


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (Filipino population ) by census divisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population philippine) selon les divisions de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - Filipino Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population philippine par division de recensement


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wabasca 166C

en: Cadastral Information for Wabasca 166C

fr: Information cadastrale pour Wabasca No 166C


organization_name: Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

en-t-fr:
Admission
Immigration
Permanent immigration
Immigration plan
Immigration planning

fr:
Admission
Immigration
Immigration permanente
Plan immigration
Planification immigration

notes: The dataset presents tables that describe the planned volume of admissions of immigrants to Quebec according to the 2020-2022 multi-year planning and the Quebec annual immigration plans for the years 2020, 2021 and 2022.

fr: Le jeu de données présente des tableaux qui décrivent le volume planifié des admissions des personnes immigrantes au Québec selon la planification pluriannuelle 2020-2022 et les plans annuels d'immigration du Québec pour les années 2020, 2021 et 2022.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Quebec immigration planning for the period 2020-2022

fr: Planification de l’immigration au Québec pour la période 2020-2022

Quebec immigration plan 2020

en-t-fr: Quebec immigration plan 2020

fr: Plan d'immigration du Québec 2020

2021 Quebec immigration plan

en-t-fr: 2021 Quebec immigration plan

fr: Plan d'immigration du Québec 2021

Quebec immigration plan 2022

en-t-fr: Quebec immigration plan 2022

fr: Plan d'immigration du Québec 2022

name: Description of the fields in immigration planning tables

fr: Description des champs des tableaux de la planification de l'immigration

subject: society_and_culture

title: Planning the admission of immigrants to Quebec 2020-2022

fr: Planification des admissions des personnes immigrantes au Québec 2020-2022


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Commuting Flow Census Subdivisions: Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over Having a Usual Place of Work, for Census Subdivisions, Flows Greater Than or Equal to 20, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Navettage - Subdivisions de recensement : sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail, pour les subdivisions de recensement où le nombre de navetteurs est supérieur ou égal à 20, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
environmental quality guideline
ecological receptors
contaminants
contaminated sites
standards

fr:
paramètres de qualité environnementale
récepteurs écologiques
produits chimiques
sites contaminés
critères

notes: The Federal Contaminated Sites Action Plan  (FCSAP)  program was developed to work with Federal custodians to assess and remediate federal contaminated sites under their jurisdiction. Environmental Quality Benchmarks including guidelines, standards and criteria are used under the FCSAP program as screening benchmarks for site assessments and as remediation targets. Currently, Federal and Provincial jurisdictions apply Canadian Council of Ministers of the Environment  (CCME)  guidelines and Provincial standards for this purpose; however when CCME guidelines are unavailable benchmarks from other jurisdictions must be applied. A Database of Guidelines  (DoG)  including benchmark values for chemicals in various media from multiple national and international jurisdictions has been developed to facilitate screening and remediation processes for federal contaminated sites. Moving forward, Environment Canada's objective will be to maintain this database as a current, up-to-date, and comprehensive resource, available to federal custodians, contaminated sites managers, regulators from various jurisdictions, and the general public. The DoG is a compilation of environmental quality guidelines from different jurisdictions, and should be used as reference only. The primary documentation should always be consulted before the application of a guideline, to ensure that its use is appropriate and scientifically defensible. Custodians using the DoG for screening or remediation purposes should be aware that the DoG is considered up to date as of December 31st, 2012 and is not guaranteed to have the most recent guidelines.

fr: Le programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux  (PASCF) , élaboré en vue d'une collaboration avec les gardiens fédéraux, a pour objet l'évaluation et l'assainissement des sites contaminés fédéraux relevant de leur compétence. Les paramètres de qualité environnementale, y compris les recommandations, les normes et les critères, sont utilisés dans le cadre du PACSF comme valeurs de référence pour l'évaluation des sites et comme cibles d'assainissement. À l'heure actuelle, les compétences fédérales et provinciales appliquent les recommandations du Conseil canadien des ministres de l'environnement  (CCME)  et les normes provinciales à cette fin; cependant, lorsque les recommandations du CCME ne sont pas disponibles, les valeurs de référence d'autres compétences doivent être appliquées. Une base de données de recommandations  (BDR) , y compris les valeurs de référence pour les produits chimiques dans divers milieux relevant de plusieurs compétences nationales et internationales, a été créée pour faciliter le processus d'examen des sites susceptibles d'être contaminés. À l'avenir, l'objectif d'Environnement Canada sera de tenir cette base de données au courant et la maintenir comme une ressource compréhensive, disponible pour les gardiens fédéraux, les gestionnaires des sites contaminés, les autorités de réglementation internationales, et le public. La base de données de recommandations est une compilation des paramètres de qualité environnementale de plusieurs compétences, et devrait être utilisé seulement pour référence. La documentation principale doit toujours être consulter avant l'application d'une directive, pour assurance que l'utilisation de cette directive est appropriée et suit des principes scientifiques.  Les gardiens utilisant la BDR à des fins d'examen ou d'assainissement doivent savoir que la BDR est considérée comme étant à jour en date du 31 décembre 2012 et qu'elle ne comprend peut-être pas recommandations les plus récentes.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Database of Environmental Quality Guidelines

fr: La base de données de recommandations environnementales

name: Supporting Documentation – Glossary, References, Acronyms

fr: Documentation Supplémentaire- Glossaire, Références, Acronymes

subject: nature_and_environment


en:
Countries
Personal Name
Position
Foreign Affairs

fr:
Pays
Nom personel
Position
Titre
Affaires étrangères

notes: Over the years one of the most common requests for information about Global Affairs Canada has been to identify those who have served as heads of Canadian posts abroad and their dates of service. Therefore, the Department's Historical Section created the ‘Heads of Posts’ list, later transformed into a database, for use as a reference guide by employees and by those in the academic community and the general public who have an interest in Canada's international relations. The datasets found on this Open Government site can also be consulted using the Heads of Posts database.

fr: Le nom des chefs de mission du Canada à l’étranger et la période pendant laquelle ils ont été en fonction figurent parmi les informations les plus souvent demandées au sujet d’Affaires mondiales Canada au fil des ans. C’est pourquoi la Section des affaires historiques du Ministère a créé la « Liste des chefs de mission », qui a ensuite été transformée en base de données que peuvent consulter les employés, les universitaires et les membres du grand public qui s’intéressent aux relations internationales du Canada. Les ensembles de données qui se trouvent sur ce site du gouvernement ouvert peuvent également être consultés à l’aide de la base de données sur les chefs de mission.

en: PORH

fr: PORH

en: Foreign Affairs, Trade and Development Canada

fr: Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Heads of Posts Database

en: Heads of Posts Database

resource_type: tool

Heads of Missions by Country - 2023

en: Heads of Missions by Country - 2023

fr: Chefs de mission par pays - 2023

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: failure

Heads of Missions by Person - 2023

en: Heads of Missions by Person - 2023

fr: Chefs de mission par personne - 2023

title: View

name: Heads of Missions by Person Postings - 2023

fr: Chefs de mission par personne Annonces - 2023

title: View

Country - data dictionary

en: Country - data dictionary

fr: Pays - dictionnaire de données

Person - data dictionary

en: Person - data dictionary

fr: Personne - dictionnaire de données

Person Postings - data dictionary

en: Person Postings - data dictionary

fr: Personne annonces - dictionnaire de données

subject: government_and_politics

subject: persons

title: Heads of Missions

en: Heads of Missions

fr: Chefs de missions


notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Population and dwelling counts, for Canada and census divisions, 2016 and 2011 censuses

fr: Chiffres de population et des logements, Canada et divisions de recensement, recensements de 2016 et 2011

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


creator: Division de la géomatique, Service des technologies de l'information

en-t-fr:
Heritage
Urbanism
Heritage zone
Government information

fr:
Patrimoine
Urbanisme
Zone patrimoniale
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: Heritage sites of the City of Rimouski**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Sites patrimoniaux de la Ville de Rimouski

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Heritage sites

en-t-fr: Heritage sites

fr: Sites du patrimoine

format: GEOJSON

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Heritage sites


en:
coast
ferry
route
Government information

fr-t-en:
côte
ferry
route
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: The locations of coastal ferry routes in British Columbia. This includes ferries in coastal waters like BC Ferries, barges, water taxis, etc. but does not include freshwater ferries on inland rivers or lakes.

fr-t-en:
L'emplacement des itinéraires de traversier côtier en Colombie-Britannique. Cela inclut les ferries dans les eaux côtières tels que BC Ferries, les barges, les bateaux-taxis, etc., mais ne comprend pas les ferries en eau douce sur les rivières ou les lacs intérieurs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: transport

title: Coastal Ferry Routes

en: Coastal Ferry Routes

fr-t-en: Itinéraires de ferry côtiers


creator: Service de l’urbanisme

en-t-fr:
CDU
Urban planning code
laval
Perimeter
Regulation
Urbanization
Zoning
Government information

fr:
CDU
Code urbanisme
Laval
Périmètre
Règlementation
Urbanisation
Zonage
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Mapping of the perimeter of urbanization in the urban planning code (CDU) on the territory of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie du périmètre d’urbanisation dans le code de l’urbanisme (CDU) sur le territoire lavallois.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Urban perimeter of the CDU

en-t-fr: Urban perimeter of the CDU

fr: Périmètre d’urbanisation du CDU


en: National enhanced surveillance of measles

en: Canadian Measles/Rubella Surveillance System

fr: Relevé des maladies transmissibles au Canada

fr: Système canadien de surveillance de la rougeole et de la rubéole

notes: Weekly surveillance reports and monitoring maps for measles and rubella in Canada. As a nationally reportable disease in Canada, surveillance of measles is conducted by public health professionals in provinces and territories. They report cases to the Government of Canada (GC) through systems at the federal level. Cases are reported by health care providers to public health units if the patient presents with symptoms and are laboratory-confirmed or has a known link to a laboratory-confirmed case.

fr: Rapports et cartes hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole au Canada. En tant que maladie à déclaration obligatoire à l'échelle nationale au Canada, la rougeole est surveillée par les professionnels de la santé dans les provinces et les territoires, qui signalent les cas au gouvernement du Canada (GC) à l'aide de trois systèmes. Les cas de rougeole sont rapportés aux unités de santé publique, par les professionnels de la santé, si les patients présentent des symptômes et sont confirmés en laboratoire ou s'ils ont un lien connu avec un cas confirmé en laboratoire.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: 2018 - Measles and Rubella Weekly Monitoring Reports

fr: 2018 - Rapports hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole

subject: health_and_safety


organization_name: Child Welfare Branch

en:
children receiving services
death
fatality

fr-t-en:
enfants recevant des services
mort
fatalité

en: Child Welfare Branch

fr: Child Welfare Branch

notes: Fatality statistics for children receiving services as categorized by the Chief Coroner of British Columbia

fr-t-en: Statistiques sur les décès d'enfants recevant des services, classées par le coroner en chef de la Colombie-Britannique

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: society_and_culture

title: Fatalities of children - services received under Child, Family & Community Service Act (past 12 M)

fr-t-en: Décès d'enfants - services reçus en vertu de la Loi sur les services à l'enfance, à la famille et à la communauté (12 millions d'années passées)


en: Gulf of St. Lawrence #06

fr: Gulf of St. Lawrence #06

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1609 m. The survey was flown between 1958-05-01 and 1958-05-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1609 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1958-05-01 et 1958-05-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Gulf of St. Lawrence #06

en: CAGDB - Gulf of St. Lawrence #06

fr: BDGAC - Gulf of St. Lawrence #06