en-t-fr:
Culture
Cultural heritage
Real estate
Heritage protection
Government information

fr:
Culture
Patrimoine culturel
Patrimoine immobilier
Protection du patrimoine
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Culture et des Communications,,infos@mcc.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Culture et des Communications,infos@mcc.gouv.qc.ca

notes: The government, through its Minister of Culture and Communications, can classify a heritage asset, that is, a building, a site, a document, an object or a heritage complex. The classification makes it possible to recognize the heritage value of the property, to ensure its protection, and to promote its knowledge and its transmission to future generations. [https://www.quebec.ca/culture/patrimoine-archeologie/proteger/statuts/types-statuts/classement] The Ministry of Culture and Communications makes available some of its data on heritage buildings classified by the Minister. These elements of real estate heritage are part of the heritage protected under the Cultural Heritage Act (L.R.Q., c. 21) and are registered in the Quebec Cultural Heritage Register. These elements and all related information can be found in the Répertoire du Patrimoine Culturel du Québec. www.patrimoine-cultur.gouv.qc.ca Note that each of the classified heritage buildings is represented in the form of points that locate the properties on the territory. The protection of certain classified heritage buildings also applies to their land. The representation of this additional information is a polygon delimiting the perimeter of the land in question. Note that this geographic layer is not complete, but it is possible to query the table to find out whether or not the land is subject to protection. In addition, some classified heritage buildings benefit from a protection area. The representation of this additional information is located using a polygon delimiting the perimeter of the protection area. These locations are provided for information purposes only and, therefore, have no legal effect. Refer to the Cultural Heritage Register, maintained at the Ministry by the Registrar of Cultural Heritage, for legal information.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le gouvernement, par l’entremise de son ou sa ministre de la Culture et des Communications, peut classer un bien patrimonial, c’est-à-dire un immeuble, un site, un document, un objet ou un ensemble patrimonial. Le classement permet de reconnaître la valeur patrimoniale du bien, d’assurer sa protection, de favoriser sa connaissance et sa transmission aux générations futures. [https://www.quebec.ca/culture/patrimoine-archeologie/proteger/statuts/types-statuts/classement ] Le ministère de la Culture et des Communications rend disponible une partie de ses données à propos des immeubles patrimoniaux classés par le ministre. Ces éléments du patrimoine immobilier font partie du patrimoine protégé en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel (L.R.Q., c. 21) et sont inscrits au Registre du patrimoine culturel du Québec. On retrouve ces éléments de même que l’ensemble des informations qui s’y rattachent dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec. www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca À noter que chacun des immeubles patrimoniaux classés sont représentés sous forme de points qui localisent les biens sur le territoire. La protection de certains immeubles patrimoniaux classés s’applique également à leur terrain. La représentation de cette information complémentaire est un polygone délimitant le périmètre du terrain en question. À noter que cette couche géographique n’est pas complète, il est toutefois possible d’interroger la table afin de savoir si le terrain est soumis ou non à la protection. De plus, certains immeubles patrimoniaux classés bénéficient d’une aire de protection. La représentation de cette information complémentaire est localisée à l’aide d’un polygone délimitant le périmètre de l’aire de protection. Ces localisations sont fournies à titre indicatif et, par conséquent, n’ont aucune portée légale. Il faut se référer au Registre du patrimoine culturel, tenu au Ministère par le registraire du patrimoine culturel, pour obtenir des informations légales.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Classified buildings including protected land and protected areas (raw data)

fr: Immeubles classés incluant terrains protégés et aires de protection (donnée brute)

Data dictionary

en-t-fr: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: GEOJSON

name: Heritage buildings classified by the Minister of Culture and Communications

fr: Immeubles patrimoniaux classés par le ministre de la Culture et des Communications

name: Protected land of classified heritage buildings

fr: Terrains protégés d’immeubles patrimoniaux classés

name: Protected areas for classified heritage buildings

fr: Aires de protection d’immeubles patrimoniaux classés

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

creator: Robert Sissons

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Foothills Parkland
fescue grasslands
disturbed land revegetation
bare ground
litter
species composition
density native species
density non-native species
Alberta

fr:
forêt parc des contreforts
prairie de fétuques
revégétalisation des terres perturbées
sol dénudé
litière
composition en espèces
densité des espèces indigènes
densité des espèces non indigènes
Alberta

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Only 2.1% of the Foothills Parkland ecoregion is protected within any federal or provincial park in Canada. Waterton Lakes National Park (WLNP) is the only national park where this scenic and biologically diverse ecoregion is protected. The scarcity of fire and lack of bison grazing have contributed to encroachment of aspen forest and homogenization of the fescue grassland. This area also has the highest occurrence of non-native invasive plants and supports the highest level of visitation (> 95%) in the Park. WLNP aims to re-vegetate four disturbed sites (abandoned gravel pits) to return them to a native state over time as part of the Conservation and Restoration (CORE) project (Rescue the Fescue). To determine success of the re-vegetation program in establishing the key functional elements of the fescue grassland system, a composite summary of multiple variables including bare ground, litter, species composition, density native species,  and density non-native species is calculated as an overall Restoration Score. Measured values are a percent cover of each variable within the plot.

fr: Au Canada, seulement 2,1 % de l’écorégion de la forêt parc des contreforts bénéficie de la protection que confère un parc fédéral ou provincial. Le parc national des Lacs Waterton (PNLW) est le seul parc national où cette écorégion pittoresque et diversifiée sur le plan biologique est protégée. La rareté des feux de forêt et l’absence de broutage par le bison ont contribué à l’empiètement de la forêt de trembles et à l’homogénéisation de la prairie de fétuques. Cette région est également le site de la plus importante concentration de plantes non indigènes envahissantes et reçoit le plus grand nombre de visiteurs du parc (environ 95 %). Le PNLW souhaite revégétaliser quatre sites perturbés (gravières abandonnées) afin de les remettre progressivement dans leur état d’origine, dans le cadre du projet de Conservation et de Restauration (CoRe – « À la rescousse des fétuques »). Pour déterminer le succès du programme de revégétalisation à établir les principaux éléments fonctionnels de l’écosystème de la prairie de fétuques, un sommaire composite de multiples variables, dont le sol dénudé, la litière, la composition en espèces, la densité des espèces indigènes et la densité des espèces non indigènes, est calculé et présenté sous forme de cote globale de la restauration. Les valeurs mesurées représentent un pourcentage du couvert de chaque variable dans la parcelle.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

approval_status: approved

state: active

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: organization

ready_to_publish: true

type: int

type: text

format: CSV

name: Disturbed Land Revegetation - Waterton Lakes - percent cover and density data 1

fr: Revégétation des terres perturbées - Lacs Waterton - Couvert en pourcentage et densité - données - 1

resource_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Disturbed Land Revegetation - Waterton Lakes - percent cover and density data dictionary 2

fr: Revégétation des terres perturbées - Lacs Waterton - Couvert en pourcentage et densité - dictionnaire de données - 2

resource_type: terminology

title: View

restrictions: unrestricted

subject: nature_and_environment

title: Disturbed Land Revegetation - Waterton Lakes - Conservation and Restoration Project (Fescue)

fr: Revégétalisation des terres perturbées - Lacs-Waterton - projet de Conservation et de Restauration (fétuques)

type: dataset


collection: federated

organization_name: B.C Corrections

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
BC
client
community corrections
count
probation office
release

fr-t-en:
BC
client
services correctionnels communautaires
compter
bureau de probation
relâche

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: B.C Corrections

fr: B.C Corrections

notes: B.C. Corrections has 5 regions and 55 community offices including 49 offices that receive adult clients on supervision, five regional management offices, and headquarters. This extract provides the number of client releases by region, gender, ethnicity, marital status, age group and month for the fiscal years 2008-09 to 2022-23.

fr-t-en: Le Service correctionnel de la Colombie-Britannique compte 5 régions et 55 bureaux communautaires, dont 49 bureaux qui accueillent des clients adultes sous supervision, cinq bureaux de gestion régionaux et un siège social. Cet extrait fournit le nombre de clients libérés par région, sexe, origine ethnique, état civil, groupe d'âge et mois pour les exercices 2008-2009 à 2023.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: HTML

resource_type: website

Community Releases (FY08_09-22_23) RS

en: Community Releases (FY08_09-22_23) RS

fr-t-en: Communiqués communautaires (FY08_09-22_23) RS

subject: law

title: Community Corrections Client Releases - demographics

fr-t-en: Libérations des clients des services correctionnels communautaires : données démographiques


collection: fgp

frequency: irregular

en:
Canada
geodetic control
survey monument
Government information

fr-t-en:
Canada
contrôle géodésique
monument d'arpentage
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,GeoBCinfo@gov.bc.ca,John.Antill@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCinfo@gov.bc.ca,John.Antill@gov.bc.ca

notes: Mascot geodetic control monuments for BC. Geodetic Control Monuments are a network of interconnected markers in the ground which have accurately determined coordinates, and/or elevations. They are fixed points on which to spatially reference surveys, mapping, aerial and satellite imaging, etc

fr-t-en:
Monuments de contrôle géodésique Mascot pour la Colombie-Britannique. Les monuments de contrôle géodésiques sont un réseau de marqueurs interconnectés dans le sol dont les coordonnées et/ou les élévations sont déterminées avec précision. Ce sont des points fixes sur lesquels on peut référencer spatialement les relevés, la cartographie, l'imagerie aérienne et satellitaire, etc.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

fr-t-en: CONTRÔLE GÉODÉSIQUE DES MASCOTTES

format: WMS

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

title: MASCOT Geodetic Control Monuments

en: MASCOT Geodetic Control Monuments

fr-t-en: Monuments de contrôle géodésique MASCOT


collection: geogratis

en: Plate 2

fr: Planche 2

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Starnes Fiord

en: Starnes Fiord

fr: Starnes Fiord


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Acquired Immune Deficiency Syndrome (CSV)

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise (CSV)

name: Acquired Immune Deficiency Syndrome (CSV Excel)

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise (CSV Excel)

name: Acquired Immune Deficiency Syndrome (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise (CSV Excel (EU))

format: other

name: Acquired Immune Deficiency Syndrome (TSV)

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise (TSV)

format: RDF

name: Acquired Immune Deficiency Syndrome (RDF)

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise (RDF)

format: RSS

name: Acquired Immune Deficiency Syndrome (RSS)

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise (RSS)

format: XML

name: Acquired Immune Deficiency Syndrome (XML)

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise (XML)

subject: health_and_safety

title: Acquired Immune Deficiency Syndrome

en: Acquired Immune Deficiency Syndrome

fr-t-en: Syndrome d'immunodéficience acquise


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nequatque 2

en: Cadastral Information for Nequatque 2

fr: Information cadastrale pour Nequatque No 2


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
farm receipts
farm size
municipal districts

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
recettes agricoles
taille de la ferme
districts municipaux

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Lists number of farms, categorized by the value of farm receipts, by census year and municipal district.

fr-t-en: Répertorie le nombre de fermes, classées selon la valeur des recettes agricoles, par année de recensement et par district municipal.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Farm receipts by municipality [xml]

en: Farm receipts by municipality [xml]

fr-t-en: Recettes agricoles par commune [xml]

Farm receipts by municipality [xlsx]

format: XLSX

en: Farm receipts by municipality [xlsx]

fr-t-en: Recettes agricoles par municipalité [xlsx]

Farm receipts by municipality [json]

format: JSON

en: Farm receipts by municipality [json]

fr-t-en: Recettes agricoles par municipalité [json]

Farm receipts by municipality [csv]

en: Farm receipts by municipality [csv]

fr-t-en: Recettes agricoles par municipalité [csv]

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Farm receipts by municipality

en: Farm receipts by municipality

fr-t-en: Recettes agricoles par commune

topic_category: farming economy


en: Table 13100435; Formerly CANSIM Table 104-5008

fr: Tableau 13100435; Anciennement Table CANSIM 104-5008

en: Table

fr: Tableau

en:
body weight and obesity
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
tableau

notes: Body mass index (BMI), Canadian standard, by age group and sex, household population aged 20 to 64 excluding pregnant women, territories.

fr: Indice de masse corporelle (IMC), norme canadienne, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 20 à 64 ans excluant les femmes enceintes, territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: health_and_safety

title: Body mass index (BMI), Canadian standard, territories

fr: Indice de masse corporelle (IMC), norme canadienne, territoires


en:
Asia Pacific
Foundation of Canada
APFC

fr:
Asie-Pacifique
Fondation du Canada
FAPC

notes: Annual Report to Parliament pursuant to Section 36(1) of the Asia- Pacific Foundation of Canada Act

fr: Rapport annuel au parlement en vertu de l’article 36(1) de la Loi sur la Fondation Asie-Pacifique du Canada

en: Unknown publisher

fr: éditeur inconnu

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Asia Pacific Foundation of Canada Annual Report 2018-2019

fr: La Fondation Asie Pacifique du Canada Rapport Annuel 2018-2019

name: Asia Pacific Foundation of Canada Annual Report 2019-2020

fr: La Fondation Asie Pacifique du Canada Rapport Annuel 2019-2020

subject: economics_and_industry

type: info


creator: Courtney Irvine

en:
Normalized Difference Vegetation Index
NDVI
Pukaskwa
forest productivity
Landsat

fr: Indice de végétation par différence normalisée

notes: Remote sensing techniques are used to monitor forest productivity in the park’s interior forest ecodistricts: Bremner Uplands, Widgeon Uplands and Pukaskwa River Plain.  Forest productivity is measured using the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) and Landsat imagery (Landsat 5, 7 and 8) choosing dates of peak phenology for each image using MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) instrument aboard the Terra and Aqua satellites.  Imagery is manipulated in PCI Geomatics Geomatica.  Productivity is assessed biennially using the NDVI and analyzed for a trend in the most recent 20 years of data.

fr: L'indice de végétation par différence normalisée (IVDN) est utilisé pour surveiller la productivité forestière dans les écodistricts forestiers intérieurs du parc (hautes terres de Bremner, hautes terres de Widgeon et plaine de la rivière Pukaskwa). Les dates de phénologie maximale pour chaque image sont sélectionnées à l'aide de l'imagerie MODIS (Spectroradiomètre à imagerie par résolution modérée) (satellites Terra et Aqua). Les images Landsat (Landsat 5, 7 et 8) de ces dates, manipulées dans PCI Geomatics Geomatica, sont utilisées pour calculer le NDVI une fois tous les 5 ans. La tendance est analysée en utilisant les 20 dernières années de données.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Interior Forest Productivity - Pukaskwa

id: Landsat Satellite Image Date (YYYY/MM/DD)

id: Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) -Minimum Value

id: Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) -Maximum Value

id: Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) - Range of Values

id: Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) - Mean of Values

id: Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) - Standard Deviat

id: Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) - Sum of All Pixe

en: Interior Forest Productivity - Pukaskwa

fr: Productivité de la forêt intérieure - Pukaskwa

title: View

subject: nature_and_environment

title: Interior Forest Productivity - Pukaskwa


en: Atlas of Canada, 2nd Edition

fr: Atlas du Canada, 2e édition

en:
urban communities
urban development

fr:
communauté urbaine
développement urbain

notes: Contained within the 2nd Edition (1915) of the Atlas of Canada is a plate comprised of two maps that show the cities of Winnipeg and Edmonton. The map indicates the location of city wards, street names electric railways, and select buildings.

fr: La deuxième édition de l’Atlas du Canada (1915) comprend une planche contenant deux cartes qui représentent les villes de Winnipeg et d’Edmonton. La carte indique l’emplacement des quartiers urbains, les noms de rue, les chemins de fer électriques et des édifices choisis.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download JPG through HTTP

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Winnipeg, Edmonton

en: Winnipeg, Edmonton

fr: Winnipeg, Edmonton

topic_category: structure transport


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to national accounts and gross domestic product

fr: autre contenu lié aux comptes nationaux et le produit intérieur brut

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: indices des prix des comptes économiques

notes: This table contains experimental indexes of monthly provincial and territorial economic activity from January, 2002 to the present. The indexes are seasonally adjusted.

fr: Ce tableau contient des estimations expérimentaux des indices d'activité économique de Janvier, 2002 au présent. Les chiffres sont corriges des variations saisonnières.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Experimental indexes of economic activity in the provinces and territories

fr: Indice expérimental d’activité économique aux province et territoires


en: Table 21100180; Formerly CANSIM Table 361-0070

fr: Tableau 21100180; Anciennement Table CANSIM 361-0070

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The theatres operations by North American Industry Classification System (NAICS 512130) of Motion picture and video exhibition which include: all  members under Theatre operations (NAICS 512130), every two years (number) for five years of data.

fr: Les exploitation du cinéma selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN 512130) Présentation de films et de vidéos, pour tous les membres sous Exploitation du cinéma, aux 2 ans (nombre) couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Motion picture theatres, theatre operations

fr: Cinémas, exploitation du cinéma


en:
aquifer
drastic
intrinsic vulnerability
vulnerable
Government information

fr-t-en:
aquifère
drastique
vulnérabilité intrinsèque
vulnérable
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Protection and Sustainability,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Protection and Sustainability,,,groundwater@gov.bc.ca,Amy.Sloma@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Protection and Sustainability,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Protection and Sustainability,groundwater@gov.bc.ca,Amy.Sloma@gov.bc.ca

notes: Spatial dataset of DRASTIC aquifer intrinsic vulnerability of groundwater for specific study areas in BC, as reported in technical summary reports which are made available through the BC government's Ecological Reports Catalogue (EcoCat). For the study areas covered by each report and a link to each report in EcoCat, please see the EcoCat Reports Index spatial dataset: https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/386396c7-befe-4357-8088-21f1834a2e76 For more information (including an explanation of the DRASTIC method) please see "A Guide to the Use of Intrinsic Aquifer Vulnerability Mapping" at https://a100.gov.bc.ca/pub/acat/public/viewReport.do?reportId=23346

fr-t-en:
Ensemble de données spatiales sur la vulnérabilité intrinsèque des aquifères DRASTIC des eaux souterraines pour des zones d'étude spécifiques en Colombie-Britannique, comme indiqué dans des rapports de synthèse techniques disponibles par le biais du catalogue des rapports écologiques (EcoCat) du gouvernement de la Colombie-Britannique. Pour les domaines d'étude couverts par chaque rapport et un lien vers chaque rapport dans EcoCat, veuillez consulter la base de données spatiale EcoCat Reports Index : https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/386396c7-befe-4357-8088-21f1834a2e76 Pour plus d'informations (y compris une explication de la méthode DRASTIC), veuillez consulter « Un guide d'utilisation de la cartographie de la vulnérabilité intrinsèque des aquifères » sur https://a100.gov.bc.ca/pub/acat/public/viewReport.do?reportId=23346

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

title: DRASTIC Aquifer Intrinsic Vulnerability

en: DRASTIC Aquifer Intrinsic Vulnerability

fr-t-en: Vulnérabilité intrinsèque DRASTIC de l'


en:
Urban environment
Environment
freshwater mussel (Elliptio complanata)
amyloids
microplastics
nanoplastics
urban pollution
oxidative stress
rainfall
wastewater treatment plant
influent
effluent
St. Lawrence Action Plan (SLAP)

fr:
Milieu urbain
Environnement
moule d'eau douce (Elliptio complanata)
amyloïdes
microplastiques
nanoplastiques
pollution urbaine
stress oxydatif
pluviométrie
usine de traitement des eaux usées
influent
effluent
Plan d’action Saint-Laurent (PASL)

notes:
This study examined the presence and effect of micro and nanoplastics in an urban environment on the freshwater mussel, Elliptio complanata. Mussels were collected from a pristine lake located in the Laurentians region in Quebec, Canada, and placed in three locations in the St. Lawrence River around the City of Montreal. Mussels were exposed for a period of three months, after which they were collected, sacrificed, and analysed.

All data are a part subject of a publication containing method details, full QA/QC, interpretations and conclusions. Citation: Gagné F, Roubeau-Dumont E, André C, Auclair J. Micro and Nanoplastic Contamination and Its Effects on Freshwater Mussels Caged in an Urban Area. Journal of Xenobiotics. 2023; 13(4):761-774. doi.org/10.3390/jox13040048

Supplemental Information

The St. Lawrence Action Plan (SLAP) 2011 to 2026 (see http://planstlaurent.qc.ca/en/home.html) is the latest Canada-Quebec Agreement on the St. Lawrence and builds on the four previous agreements implemented since 1988.

The agreement aims to conserve and enhance the St. Lawrence. It is based on strong collaboration and the pooling of resources and expertise between the governments of Canada and Quebec. As part of their respective responsibilities for the management of the St. Lawrence basin, these two governments recognize the need for close cooperation to tackle the environmental challenges facing this important ecosystem. Other partners are also joining in this initiative, including local organizations, environmental groups, research centres, and universities.

For more information on SLAP, please visit https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-funding/ecosystem-initiatives/st-lawrence-action-plan.html

fr:
Cette étude a examiné la présence et l'effet des micro et nanoplastiques dans un environnement urbain sur la moule d'eau douce, Elliptio complanata. Les moules ont été prélevées dans un lac vierge situé dans la région des Laurentides au Québec, Canada, et placées à trois endroits dans le fleuve Saint-Laurent autour de la ville de Montréal. Les moules ont été exposées pendant une période de trois mois, après quoi elles ont été collectées, sacrifiées et analysées.

Toutes les données sont une partie sous réserve d’une publication contenant les détails de la méthode, la pleine AQ/CQ, les interprétations et conclusions. Citation : Gagné F, Roubeau-Dumont E, André C, Auclair J. Micro and Nanoplastic Contamination and Its Effects on Freshwater Mussels Caged in an Urban Area. Journal of Xenobiotics. 2023; 13(4):761-774. doi.org/10.3390/jox13040048

Renseignements supplémentaires

Le plan d’action Saint-Laurent (PASL) 2011 à 2026 (voir http://planstlaurent.qc.ca/) est la plus récente entente Canada-Québec sur le Saint-Laurent et s’appuie sur les quatre ententes précédentes mises en œuvre depuis 1988.

La Convention vise à conserver et à améliorer le Saint-Laurent. Il est fondé sur une solide collaboration et la mise en commun des ressources et de l’expertise entre les gouvernements du Canada et du Québec. Dans le cadre de leurs responsabilités respectives pour la gestion du bassin du Saint-Laurent, ces deux gouvernements reconnaissent le besoin de collaboration étroite pour s’attaquer aux problèmes environnementaux auxquels se heurte cet important écosystème. Les autres partenaires sont également se joindre à cette initiative, y compris les organisations locales, les groupes environnementaux, les centres de recherche et les universités.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan d’action Saint-Laurent, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/financement-environnement/initiatives-ecosystemiques/plan-action-saint-laurent.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Micro and nanoplastic contamination and its effects on freshwater mussels caged in an urban area

fr: Contamination micro et nanoplastique et ses effets sur les moules d'eau douce en cage dans une zone urbaine


fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table

fr:
faible revenu
faible revenu et inégalité
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Individual low-income status by low-income measure (before and after tax), age, and gender.

fr: Situation de faible revenu des personnes, selon la mesure de faible revenu (avant et après impôt), l’âge et le genre.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Low-income status by age, gender and year: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Situation de faible revenu, selon l’âge, le genre et l’année : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Table 27100072; Formerly CANSIM Table 358-0256

fr: Tableau 27100072; Anciennement Table CANSIM 358-0256

en: Table

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Innovation, product innovation expenditures, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, dépenses dans l'innovation de produits, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, product innovation expenditures

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, dépenses dans l'innovation de produits


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
glaciers
ice caps
lakes
national parks
oceans
railway networks
rivers
road networks
urban communities

fr:
calotte glaciaire
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
glacier
lac
océan
parc national
réseau ferroviaire
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map of the Northwest Territories and Yukon Territory. The map shows transport facilities (including extensive detail on aerodromes), populated places, and drainage features. There is also an indication of offshore ice-cover. The data on this map has widely-varying dates: the base map is as of 1974, much of the human geography data is as of 1982 and (on some copies), and there is overprint from the early 1990s to show the likely boundary for the projected territory of Nunavut.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte des Territoires du Nord-Ouest et du Territoire du Yukon. Elle présente les infrastructures de transport (incluant des renseignements détaillés sur les aérodromes), les lieux habités, les entités hydrographiques et la couverture des glaces extracôtières. Les données de la carte datent d’époques très différentes : la carte de base date de 1974, la plupart des données sur la géographie humaine datent de 1982, et sur certains exemplaires de la carte, les limites du territoire projeté du Nunavut datent du début des années 1990.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Northwest Territories and Yukon Territory (1982)

fr: Territoires du Nord-Ouest et Territoire du Yukon (1982)

topic_category: boundaries inland_waters society transport


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Trout Lake Jonny 15

fr: Information cadastrale pour Trout Lake Jonny No 15


delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

country: Canada

point_de_livraison: 501 University Cres

zone_administrative: Manitoba

pays: Canada (le)

creator: Kimberly Howland

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

en:
Ballast water
Harmful algae
Dinoflagellates
Plankton
Phytoplankton
Invasive Species
Oceans
Sea Surface Temperature
Salinity
Arctic
Invasive species
Oceanography
Marine biology
Arctic Ocean

fr:
Eaux de Ballast
Algues toxiques
dinoflagellés
plancton
phytoplancton
espèce envahissante
océans
température de la surface de la mer
salinité
Océan
Arctique
Espèce envahissante
Océanographie
Biologie marine
Océan Arctique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,204-984-4227,kimberly.howland@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,kimberly.howland@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The data were collected during two research projects:

  Development of community-based monitoring for aquatic invasive species in the Canadian Arctic - preparing for increased shipping related to resource development and climate change;

  Diversity of pelagic primary producers in coastal habitats and the potential for harmful blooms in Eastern Canadian Arctic, with a focus near Iqaluit, Nunavut.

  Funding was provided by Polar Knowledge Canada, Fisheries and Oceans Canada (Strategic Program for Ecosystem-based Research and Advice, Aquatic Invasive Species Program and Oceans Ocean Protection Plan) and the Nunavik Marine Region Wildlife Board.

  These data are the abundance, richness and diversity of dinoflagellate communities in Canadian Arctic seaports to provide baseline data and to verify the presence of potential non-indigenous species and harmful taxa. These data can be used as a reference source for monitoring the introduction of potentially non-native species introduced into Arctic ports where shipping activities are high.

  SAMPLING

  Dinoflagellate samples were collected using a 20 μm (30 cm diameter) Nitex® plankton net during August in Churchill (MB) (2007 and 2015), in Deception Bay (QC ) (2016), in Iqaluit (NU) (2015 and 2019) and in Milne Inlet (2017). Samples were collected from 1 m of the surface to 1 m above the bottom.

  PREPARATION : Samples were stored in 4% formaldehyde. Sample preparation and counting were performed using the Utermöhl method.

  OBSERVATION : Samples were observed using an inverted microscope (NIKON Eclipse TE-2000-U) under a magnification of 200x.

  ABUNDANCE : The calculation of the abundance of dinoflagellates (cell / liter) was carried out as follows: Number of cells X Volume of the bottle / Volume of the Utermöhl chamber / (pi X Radius^2 X Depth) X 1000

  ENVIRONMENTAL VARIABLES

  Environmental data were measured using a CTD and a Secchi disk. The time between sea ice melt and sampling was calculated by subtracting the sampling day from the breakup dates (ice concentration <1/10) which were extracted from the Canadian Ice Service records.

  For further information, please consult the following paper: Dhifallah F, Rochon A, Simard N, McKindsey CW, Gosselin M, Howland KL. 2022. Dinoflagellate communities in high-risk Canadian Arctic ports. Estuarine, Coastal and Shelf Science 266:107731

fr:
Les données ont été échantillonnées au cours de deux projets :

  Développement d'une surveillance des espèces aquatiques envahissantes dans l'Arctique canadien - préparation à l'augmentation du trafic maritime lié au développement des ressources et aux changements climatiques;

  Diversité des producteurs primaires dans les milieux côtiers et possibilité d'efflorescences nuisibles dans l'est de l'Arctique canadien, en particulier près d'Iqaluit au Nunavut.

  Le financement a été assuré par Savoir polaire Canada, Pêches et Océans Canada (Programme stratégique de recherche et d’avis fondés sur l’écosystème, Programme sur les espèces aquatiques envahissantes et Plan de protection des océans) et  le Conseil de gestion des ressources fauniques de la région marine du Nunavik.

  Ces données sont l'abondance, la richesse et la diversité des communautés de dinoflagellés dans les ports maritimes de l'Arctique canadien afin de fournir des données de références et de vérifier la présence d'espèces potentiellement non-indigènes et nuisibles. Ces données peuvent être utilisées comme source de références pour la surveillance d'introduction d'espèces potentiellement non-indigènes introduites dans les ports arctiques où les activités maritimes sont élevées.

  ÉCHANTILLONNAGE

  Des échantillons de dinoflagellés ont été prélevés à l'aide d'un filet à plancton Nitex® de mailles 20 μm (30 cm de diamètre) pendant le mois d'août à Churchill (MB) en 2007 et 2015, à Deception Bay (QC) en 2016, à Iqaluit (NU) en 2015 et 2019 et à Milne Inlet en 2017. Les échantillons ont été récoltés à partir de 1 m de la surface jusqu’à 1 m au-dessus du fond.

  PRÉPARATION : Les échantillons ont été conservés dans du formaldéhyde à 4%. La préparation et le comptage des échantillons ont été réalisés à l’aide de la méthode Utermöhl.

  OBSERVATION : L'observation des échantillons s'est faite à l'aide d’un microscope inversé de la marque « NIKON Eclipse TE-2000-U », sous un grossissement de 200x.

  ABONDANCE : Le calcul de l’abondance des dinoflagellés (cellule/litre) s'est effectué comme suit : Nombre de cellules X Volume de la bouteille/Volume de la chambre Utermöhl/ (pi X Rayon^2 X Profondeur) X 1000

  VARIABLES ENVIRONNEMENTALES

  Les données environnementales ont été mesurées à l'aide d'un CTD et d'un disque de Secchi. Le temps entre la fonte des glaces de mer et l'échantillonnage a été calculé en soustrayant le jour d'échantillonnage aux dates de débâcle (concentration de glace <1/10) qui ont été extraites des archives du Service canadien des glaces.

  Pour information supplémentaire, veuillez consulter l’article suivant : Dhifallah F, Rochon A, Simard N, McKindsey CW, Gosselin M, Howland KL. 2022. Dinoflagellate communities in high-risk Canadian Arctic ports. Estuarine, Coastal and Shelf Science 266:107731

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

format: ESRI REST

name: Dinoflagellate Communities in the Ports of Churchill (MB), Deception Bay (QC), Iqaluit (NU) and Milne Inlet (NU)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Bilingual Data

en: Bilingual Data

fr: Données bilingues

Data (Darwin Core)

en: Data (Darwin Core)

fr: Données (Darwin Core)

status: completed

subject: nature_and_environment

fr: Communautés de dinoflagellés dans les ports de Churchill (MB), baie Déception (QC), Iqaluit (NU) et Milne Inlet (NU)


en:
MOT
MOT asset
MOT inventory
sign
Government information

fr-t-en:
MOT
Atout MOT
Inventaire MOT
signe
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Construction and Maintenance,,William.Brown@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Construction and Maintenance,William.Brown@gov.bc.ca

notes: A Sign is a lettered board, message or other display which includes all regulatory, warning, guide, informational, advisory, construction and maintenance and route markers, but excluding electronically controlled messages/displays. It is a Point feature

fr-t-en:
Un panneau est un tableau à lettres, un message ou un autre affichage qui comprend toutes les informations réglementaires, d'avertissement, de guide, d'information, de conseil, de construction et d'entretien et les balises routières, à l'exception des messages/affichages contrôlés électroniquement. C'est une fonctionnalité Point

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: transport

title: Ministry of Transportation (MOT) Sign

en: Ministry of Transportation (MOT) Sign

fr-t-en: Panneau du ministère des Transports (MOT)


en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates while in hospital are measured and monitored by infection prevention and control staff as a means to evaluate the effectiveness of their infection control protocols. MRSA rates are calculated by dividing the number of clostridium difficile infections by the total number of patient days. This rate is then multiplied by 10,000 to make a standard MRSA infection rate for each reporting period. The rate is reported per 10,000 patient days. The Canadian benchmark MRSA rate is included in the dataset. Data fields include: Year, Quarter, Health Authority, Health Authority Zone, MRSA Rate, Canadian benchmark.

fr-t-en: Les taux d'infection sanguine à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) pendant l'hospitalisation sont mesurés et surveillés par le personnel de prévention et de contrôle des infections afin d'évaluer l'efficacité de leurs protocoles de contrôle des infections. Les taux de SARM sont calculés en divisant le nombre d'infections à Clostridium difficile par le nombre total de jours-patients. Ce taux est ensuite multiplié par 10 000 pour obtenir un taux standard d'infection au SARM pour chaque période de déclaration. Le taux est indiqué pour 10 000 jours-patients. Le taux de référence canadien pour le SARM est inclus dans l'ensemble de données. Les champs de données incluent : année, trimestre, autorité sanitaire, zone d'autorité sanitaire, taux de SARM, point de référence canadien.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital (CSV)

fr-t-en: Taux d'infection sanguine par le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés (CSV)

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital (CSV Excel)

fr-t-en: Taux d'infection sanguine par le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés (CSV Excel)

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Taux d'infection sanguine à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés (CSV Excel (EU))

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital (TSV)

fr-t-en: Taux d'infection sanguine à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés (TSV)

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital (RDF)

fr-t-en: Taux d'infection sanguine à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés (RDF)

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital (RSS)

fr-t-en: Taux d'infection sanguine à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés (RSS)

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital (XML)

fr-t-en: Taux d'infection sanguine par le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés (XML)

name: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bloodstream infection rates in patients while in hospital - Advanced View

fr-t-en: Taux d'infection sanguine à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) chez les patients hospitalisés - Affichage avancé

subject: health_and_safety


collection: publication

en:
medical-device establishment licence
licence applications
fees for-reviewing applications

notes: This guidance document is intended to assist applicants in fulfilling regulatory requirements related to MDEL fees as per the Food and Drugs Act, its regulations, and the order.

fr: Le présent document d'orientation a pour but d'aider les demandeurs à satisfaire aux exigences réglementaires relatives aux frais de LEIM, conformément à la Loi sur les aliments et drogues, à ses règlements et à ses décrets.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Fees for the Review of Medical Device Establishment Licence Applications

fr: Frais pour l'examen des demandes de licence d'établissement d'instruments médicaux

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table 36100508; Formerly CANSIM Table 378-0049

fr: Tableau 36100508; Anciennement Table CANSIM 378-0049

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 88 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (44 items: Total assets; Non-financial assets; Residential structures; Non-residential structures; ...).

fr: Ce tableau contient 88 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (44 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Immeubles résidentiels; Construction non résidentielle; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, annuel, 1961 - 2011


en: Table 38100018; Formerly CANSIM Table 153-0146

fr: Tableau 38100018; Anciennement Table CANSIM 153-0146

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Percentage of households that rated their indoor air quality and practices used to improve indoor air quality. The data is from the Households and the environment survey.

fr: Pourcentage des ménages qui ont evalue le qualité de l'air l'interieur et les pratiques utilisées pour améliorer la qualité de leur air intérier. Les données sont tirées de L'Enquête sur les ménages et l'environnement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

title: Indoor air quality

en: Indoor air quality

fr: Qualité de l'air l'interieur


en:
Lakes
Water quality
Lake of the Woods
water quality
phosphorus
cyanobacteria
harmful bloom
remote sensing

fr:
Lac
Qualité de l'eau
lac des Bois
qualité de l’eau
phosphore
cyanobactéries
efflorescences nuisibles
télédétection

notes: One component of this initiative aims to improve current understanding of nutrient dynamics and cyanobacterial and harmful bloom (cHAB) occurrences on Lake of the Woods. Research will focus on investigating the sources of nutrients and additional mechanisms influencing cHAB development and transport on the lake, determining cHAB composition and toxicity, and improving lake-wide monitoring capabilities through remote sensing observations. Results will document the status, trends, and drivers of blooms, and the risk they may pose, in order to inform on appropriate management and mitigation strategies. Here, as part of this effort, phosphorus concentrations are being provided. It is anticipated that other water quality data will be provided once available and quality assured.

fr: L’un des volets de cette initiative vise à améliorer la compréhension actuelle de la dynamique des nutriments et des efflorescences d’algues nuisibles et de cyanobactéries dans le lac des Bois. La recherche portera principalement sur l’étude des sources de nutriments et des autres mécanismes influençant la croissance et le déplacement des efflorescences dans le lac, la détermination de la composition et de la toxicité des efflorescences, et l’amélioration des capacités de surveillance de l’ensemble du lac grâce à des observations par télédétection. Les résultats nous permettront de documenter l’état, les tendances et les facteurs des efflorescences, ainsi que le risque qu’elles peuvent poser, afin d’orienter les stratégies de gestion et d’atténuation appropriées. Des concentrations de phosphore sont fournies dans le cas présent. D’autres données sur la qualité de l’eau seront fournies dès qu’elles seront disponibles et que leur qualité sera assurée.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Lake of the Woods Water Quality Initiative: Phosphorus

fr: Initiative sur la qualité de l’eau du lac des Bois : phosphore


en: Table 22100102; Formerly CANSIM Table 503-0005

fr: Tableau 22100102; Anciennement Table CANSIM 503-0005

fr: Tableau

en:
digital economy and society
society and community
table
television and radio industries
time use

fr: industries de la radiodiffusion et de la télédiffusion

notes: This table contains 208 series, with data for years 1999 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Radio station format (13 items: Adult contemporary music;Album-oriented-rock music;Canadian Broadcasting Corporation (CBC);Contemporary music; ...); Audience occupation (16 items: General labourer;Service industry worker;Farmer, farm worker;Fisheries worker; ...)

fr: Ce tableau contient 208 séries, avec des données pour les années 1999 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada); Formule de la station de la radio (13 éléments : Musique contemporaine pour adultes;Musique rock (album intégral);Société Radio-Canada (SRC);Musique contemporaine; ...); Profession de l'auditoire (16 éléments : Travailleur non spécialisé;Travailleur dans les services;Agriculteur, travailleur agricole;Travailleur dans les pécheries; ...)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: information_and_communications

subject: society_and_culture

title: Radio listening, percentage share by radio station format and audience occupation

fr: Écoute de la radio, répartition en pourcentage selon la formule de la station de la radio et la profession de l'auditoire


frequency: continual

en:
84C
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
MANNING
PEACE-RIVER
QUATERNARY
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WHITEMUD-HILLS
Government information

fr-t-en:
84C
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
MANNING
RIVIÈRE DE LA PAIX
QUATERNAIRE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
COLLINES DE BOUE BLANCHE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84C Northwest ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique 84C nord-ouest du NTS (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Surficial Geology of the Manning Area (NTS 84C/NW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Manning (NTS 84C/NW) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Manning Area (NTS 84C/NW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Manning (NTS 84C/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
PMRA
regulatory directive
re-evaluation program
active ingredients
end-use products

fr:
ARLA
directive réglementaire
programme de réévaluation
ingrédients actifs
préparations commerciales

notes: This regulatory directive outlines the Pest Management Regulatory Agency's (PMRA) re-evaluation program. It applies to technical active ingredients as well as to active ingredients in end-use products registered prior to December 31, 1994. The re-evaluation will include all end-use products associated with an active ingredient.

fr: La présente directive d'homologation donne un aperçu du programme de réévaluation de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA). Ce programme s'applique aux matières actives de qualité technique ainsi qu'aux matières actives contenues dans des préparations commerciales homologuées avant le 31 décembre 1994. Cette réévaluation s'applique à toutes les préparations commerciales associées à une matière active donnée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Directive: Pest Management Regulatory Agency Re-evaluation Program

fr: Directive d'homologation : Programme de réévaluation de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

subject: health_and_safety


en: Table 27100031; Formerly CANSIM Table 358-0173

fr: Tableau 27100031; Anciennement Table CANSIM 358-0173

en: Table

en:
innovation and business strategy
patents copyrights and trademarks
science and technology
table

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: Survey of intellectual property management, enterprises holding or using issued patents, by category of patent acquisition and selected industry group, December 2010.

fr: Enquête sur la gestion de la propriété intellectuelle, entreprises détenant ou utilisant des brevets délivrés, selon la catégorie d’acquisition de brevet et  les groupes d'industries sélectionnées, décembre 2010.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Enterprises holding or using issued patents, by selected industry group

fr: Entreprises détenant ou utilisant des brevets, selon les groupes d'industries sélectionnées


en:
clinical trials
inspections of clinical trials
human drugs clinical trials

fr: essais cliniques de médicaments usage humains

notes: Canada aims to reduce the risks to participants who enroll in clinical trials. Learn about clinical trial inspections and how we conduct them.

fr: Le Canada cherche à réduire les risques pour les participants aux essais cliniques. Apprenez-en plus sur les inspections d'essais cliniques et la façon de les mener.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: About inspections of clinical trials for human drugs

fr: À propos des inspections d'essais cliniques de médicaments pour usage humain

subject: health_and_safety


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the residual total magnetic field was derived from data acquired during a helicopter-borne aeromagnetic survey carried out by Fugro Airborne Surveys during the period between February 4 to March 15, 2010. The data were recorded using split-beam cesium vapour magnetometers (sensitivity = 0.005 nT) rigidly mounted on each of the two Astar 350B aircraft (C-FGSC and C-GAVO). The nominal traverse and control line spacings were, respectively, 400 m and 2 400 m, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 100 m. Traverse lines were oriented N30?E with orthogonal control lines. The flight path was recovered following post-flight differential corrections to the raw Global Positioning System data and inspection of ground images recorded by a vertically-mounted video camera. The survey was flown on a pre-determined flight surface to minimize differences in magnetic values at the intersections of control and traverse lines.

fr-t-en: Cette carte du champ magnétique total résiduel a été dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique héliporté réalisé par Fugro Airborne Surveys au cours de la période allant du 4 février au 15 mars 2010. Les données ont été enregistrées à l'aide de magnétomètres à vapeur de césium à faisceau divisé (sensibilité = 0,005 nT) montés rigidement sur chacun des deux avions Astar 350B (C-FGSC et C-GAVO). La traversée nominale et l'espacement des lignes de contrôle étaient respectivement de 400 m et 2 400 m, et l'avion a volé à une hauteur nominale de 100 m. Les lignes transversales étaient orientées N30 ? E avec lignes de contrôle orthogonales. La trajectoire de vol a été rétablie à la suite de corrections différentielles apportées après le vol aux données brutes du système de positionnement global et de l'inspection des images du sol enregistrées par une caméra vidéo montée verticalement. Le levé a été effectué sur une surface de vol prédéterminée afin de minimiser les différences de valeurs magnétiques aux intersections des lignes de contrôle et des lignes transversales.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

Kluane grid file

en: Kluane grid file

fr-t-en: Fichier de grille Kluane

Kluane technical report

en: Kluane technical report

fr-t-en: Rapport technique de Kluane

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, Kluane area aeromagnetic survey, Parts of NTS 115 G/8, 115 H/5 and 115 H/6, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de la région de Kluane, parties du NTS 115 G/8, 115 H/5 et 115 H/6, Yukon


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Components of Migration (In- and Out-) (7), Mother Tongue (8), Age Groups (17B) and Sex (3) for Migrants Aged 1 Year and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Composantes de migration (entrants et sortants) (7), langue maternelle (8), groupes d'âge (17B) et sexe (3) pour les migrants de 1 an et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Dease River 2 (Liard)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Dease River No 2 (Liard River Band)


en: Allocations from Treasury Board Central Votes

en: Budgetary Expenditures by Standard Object

en: Estimates by Strategic Outcome and Program

fr: Explication des autorisations disponibles

fr: Dépenses par résultat stratégique et programme

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

fr: Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor

notes:
Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act.

Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr:
Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d'approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l'avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l'information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n'étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits.

Le budget supplémentaire des dépenses es t publié au cours de l'exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organis ations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l'année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

format: XLS

Explanation of Available Authorities

en: Explanation of Available Authorities

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

Transfers between Organizations

en: Transfers between Organizations

fr: Transferts entre organisations

Supplementary Estimates (C), 2013–14

en: Supplementary Estimates (C), 2013–14

fr: Budget supplémentaire des dépenses (C) 2013-2014

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (C) 2013-14

en: Supplementary Estimates (C) 2013-14


en:
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Parliamentary Committee appearance

fr:
COVID-19
pandemie
coronavirus
comparution au comite du Parlement

notes: Briefing binder for the Minister of Health’s appearances at the Special Committee on the COVID-19 Pandemic (COVI) – Week of April 28

fr: Cahier d’information pour la comparution du ministre de la Santé au Comité spécial sur la pandémie COVID-19 (COVI) - Semaine du 28 avril 2020

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Briefing binder for the Minister of Health’s appearances at the Special Committee on the COVID-19 Pandemic (COVI) - Week of April 28


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Reasons business or organization does not accept certain payment methods, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.  <br>

fr: Raisons pour lesquelles l’entreprise ou l’organisme n’accepte pas certains modes de paiement, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Reasons business or organization does not accept certain payment methods, third quarter of 2023

fr: Raisons pour lesquelles l’entreprise ou l’organisme n’accepte pas certains modes de paiement, troisième trimestre de 2023


pays: Canada

en:
Agriculture statistics
Crops
Farms

fr:
Statistiques de l'agriculture
Cultures
Exploitation agricole

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: This data shows spatial density of Wheat cultivation in Canada. Regions with higher calculated spatial densities represent agricultural regions of Canada in which Wheat is more expected. Results are provided as rasters with numerical values for each pixel indicating the spatial density calculated for that location. Higher spatial density values represent higher likelihood to have Wheat based on analysis of the 2009 to 2021 AAFC annual crop inventory data. Wheat consists of all types of wheat including winter wheat from the AAFC annual crop inventory.

fr: Ces données montrent la densité spatiale des cultures de blé au Canada. Les régions où les densités spatiales calculées sont les plus élevées représentent les régions agricoles du Canada où les cultures de blé sont les plus susceptibles de se trouver. Les résultats sont présentés sous forme de matrices auxquelles s’assortissent des valeurs numériques pour chaque pixel indiquant la densité spatiale calculée pour l’endroit visé. Des valeurs de densité spatiale plus élevées indiquent une probabilité plus élevée de trouver des cultures de blé, selon une analyse des données de l’inventaire annuel des cultures d’AAC de 2009 à 2021. Le blé comprend tous les types de blé y compris le blé d’hiver provenant de l’inventaire annuel des cultures d’AAC.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Spatial Density of all Wheat in Canada

en: Spatial Density of all Wheat in Canada

fr: Densité spatiale de tout le blé au Canada

Pre-packaged Maps

en: Pre-packaged Maps

fr: Cartes préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (English)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (anglais)

resource_type: application

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (French)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (français)

subject: agriculture

title: Spatial Density of all Wheat in Canada


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial appointment process announced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for such appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire could be made available to the public, should they be appointed to the bench.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Marilyn Slawinsky.

fr:
Selon le nouveau processus de nomination des juges annoncé par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire peuvent être rendues publiques s’ils sont nommés à la magistrature.

Ci-dessous, les parties 5, 6, 7, et 11 du questionnaire rempli par la juge Marilyn Slawinsky.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Justice Marilyn Slawinsky’s Questionnaire

fr: Questionnaire soumis par la juge Marilyn Slawinsky

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


creator: Faucher, Louis

en:
Urban lands
Ottawa
Gatineau
National Capital
NCC
Land management
Environmental management
Planning
Urban environment

fr:
Terrains urbains
Ottawa
Gatineau
Capitale nationale
CCN
Gestion des terres
Gestion de l'environnement
Planification
Milieu urbain

en: Government of Canada;National Capital Commission,louis.faucher@ncc-ccn.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission de la capitale nationale,louis.faucher@ncc-ccn.ca

notes:
To identify the overall reach and configuration of the Capital Pathway, show the location of existing pathways (as of 2020) and proposed pathway segments, and distinguish between discovery routes and feeder links.

  Capital Pathway Strategic Plan, October 2020

  https://ncc-website-2.s3.amazonaws.com/documents/Pathways-BOOK-10-15-2020-EN_Final_Compressed.pdf

fr:
La carte du réseau idéal permet de voir l’étendue et la configuration générale du Sentier de la capitale; de voir l’emplacement des sentiers existants (en date de 2020) et proposés et de distinguer les parcours de découverte des liens de connexion.

  Plan stratégique du Sentier de la capitale, Octobre 2020

  https://ncc-website-2.s3.amazonaws.com/documents/Pathways-BOOK-10-15-2020-FR_Final_Compressed.pdf

en: National Capital Commission

fr: Commission de la capitale nationale

ncc-ccn

title: National Capital Commission | Commission de la capitale nationale

en: Chief, Geomatics Services

fr: Chef, Services géomatiques

NCC Capital Pathway - Ideal Network

en: NCC Capital Pathway - Ideal Network

fr: Sentier de la capitale de la CCN - Réseau idéal

subject: society_and_culture

title: NCC Capital Pathway - Ideal Network


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Defence Island 28

fr: Information cadastrale pour Defence Island No 28


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Roadside Indian Reserve No. 165F

fr: Information cadastrale pour Roadside Indian Reserve No 165F


en:
municipalities
rebate
statistics
GST
HST
Canada Revenue Agency
Publication

fr:
municipalités
rabais
statistiques
TPS
TVH
agence du revenu du Canada
Publication

notes:
The Goods and Services Tax (GST) and Harmonized Sales Tax (HST) Incremental Federal Rebate for Municipalities Report provides the GST/HST incremental rebate amount paid to incorporated, determined, and designated municipalities, as defined in the Excise Tax Act, as follows:
-	incorporated municipal bodies, such as cities, towns, villages, and metropolitan authorities;
-	entities determined by the Minister of National Revenue to be a municipality, such as transit commissions and public libraries; and
-	entities designated by the Minister of National Revenue, in relation to their delivery of municipal services, such as some non-profit social housing corporations or co-operatives.

fr:
Le Rapport sur les remboursements fédéraux additionnels de la taxe sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente harmonisée (TVH) aux municipalités prévoit que le montant additionnel du remboursement de la TPS/TVH doit être versé aux municipalités constituées en personne morale, aux municipalités déterminées et désignées aux termes de la Loi sur la taxe d'accise comme suit :
-	les organismes municipaux constitués en personne morale, par exemple les villes, municipalités rurales, villages et administrations métropolitaines;
-	les entités auxquelles le ministre du Revenu national confère le statut de municipalité, par exemple les commissions de transport en commun et les bibliothèques publiques;
-	les entités désignées par le ministre du Revenu national à l'égard de la prestation de leurs services municipaux, comme certaines sociétés ou coopératives de logement social sans but lucratif.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Frequently asked questions

en: Frequently asked questions

fr: Foire aux questions

format: CSV

Alberta

en: Alberta

fr: Alberta

British Columbia

en: British Columbia

fr: Colombie-Britannique

Manitoba

en: Manitoba

fr: Manitoba

New Brunswick

en: New Brunswick

fr: Nouveau-Brunswick

Newfoundland and Labrador

en: Newfoundland and Labrador

fr: Terre-Neuve-et-Labrador

Northwest Territories

en: Northwest Territories

fr: Territoires du Nord-Ouest

Nova Scotia

en: Nova Scotia

fr: Nouvelle-Écosse

Nunavut

en: Nunavut

fr: Nunavut

Ontario

en: Ontario

fr: Ontario

Prince Edward Island

en: Prince Edward Island

fr: Île-du-Prince-Édouard

Quebec

en: Quebec

fr: Québec

Saskatchewan

en: Saskatchewan

fr: Saskatchewan

Yukon

en: Yukon

fr: Yukon

subject: economics_and_industry

title: GST/HST Incremental Federal Rebate for Municipalities Report for 2015

fr: Remboursements fédéraux additionnels de la TPS/TVH aux municipalités pour 2015

url: {u'fr': u'http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/stts/gsthstrbmn/2015/menu-fra.html ', u'en': u'http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/stts/gsthstrbmn/2015/menu-eng.html'}


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: HTML

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt156.dat


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Residual total magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Scroggie Creek and Wolverine Creek Areas, NTS 115O/8 and part of 115O/7

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique des régions de Scroggie Creek et Wolverine Creek, NTS 115O/8 et une partie du 115O/7

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: Number of employment insurance beneficiaries receiving regular income benefits by census metropolitan category, last 5 months.<br>

fr: Nombre de prestataires touchant des prestations de revenu régulières d'assurance-emploi selon la catégorie métropolitaine de recensement, 5 derniers mois.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment insurance beneficiaries (regular benefits) by census metropolitan category, monthly, seasonally adjusted

fr: Prestataires d'assurance-emploi (prestations régulières) par la catégorie métropolitaine de recensement, données mensuelles désaisonnalisées


en: COVID-19 Coronavirus travellers symptoms Canada land water quarantine

fr: COVID-19 Coronavirus voyageurs symptômes Canada terrestre maritime

notes: The Government of Canada has put in place emergency measures to slow the introduction and spread of COVID-19 and variants in Canada.

fr: Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d'urgence pour ralentir l'introduction et la propagation de la COVID-19 et des variants préoccupants du coronavirus au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: For travellers without symptoms of COVID-19 returning to Canada by land or water

fr: Pour les voyageurs ne présentant pas de symptômes de COVID-19 retournant au Canada par voie terrestre ou maritime

subject: health_and_safety


en:
vaccine development
vaccine approval
vaccine development-and-approval

fr:
développement de vaccins
approbation de vaccins
développement et approbation de vaccins

notes: Description of vaccine development and approval stages (exploratory, preclinical, clinical trialson and application) in Canada.

fr: Description des étapes de développement et d'approbation des vaccins (essais exploratoires, précliniques, cliniques et application) au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Vaccine development and approval in Canada

fr: Aperçu du processus de développement et d'approbation de vaccins au Canada

subject: health_and_safety


en: Table 13100307; Formerly CANSIM Table 110-0121

fr: Tableau 13100307; Anciennement Table CANSIM 110-0121

en:
children and youth
health
table
violence among children and youth

fr:
enfants et jeunes
santé
tableau
violence chez les enfants et les jeunes

notes: This table contains 1050 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: Austria; Canada; Belgium (French speaking); Belgium (Flemish speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Student response (5 items: I haven't been in a physical fight; 3 times; 1 time; 2 times ...).

fr: Ce tableau contient 1050 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponse de l'étudiant(e) (5 éléments : Je ne me suis pas bataillé(e); 1 fois; 2 fois; 3 fois; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: In the last 12 months, how many times were you in a physical fight?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : Au cours des 12 derniers mois, combien de fois as-tu pris part à une bataille?