en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm and off-farm income
farm business
farm characteristics
farm classification and farm type
table

fr:
agriculture et alimentation
caractéristiques de la ferme
classification et type de ferme
entreprise agricole
revenu agricole et non agricole
tableau

notes: Agriculture–Population Linkage, 2021. Farm operators classified by farm type and operator income class. Farm type is based on the North American Industrial Classification System (NAICS).<br>

fr: Couplage Agriculture–Population, 2021. Exploitants agricoles classés selon le type d’exploitation agricole et la catégorie de revenu des exploitants. Le type d'exploitation est basé sur le Système de Classification des Industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farm operators classified by farm type and operator income class, Agriculture–Population Linkage, 2021

fr: Exploitants agricoles classés selon le type d’exploitation agricole et la catégorie de revenu des exploitants, Couplage Agriculture–Population, 2021


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: medical devices approved and authorized.

fr: instruments médicaux approuvés et autorisés

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The term Medical Devices covers a wide range of health or medical instruments used in the treatment, mitigation, diagnosis or prevention of a disease or abnormal physical condition. This guide provides information on how medical devices are approved and authorized in Canada.

fr: Le terme Instruments médicaux couvre un large éventail d'instruments médicaux utilisés dans le traitement, la réduction, le diagnostic ou la prévention d'une maladie ou d'une affection physique. Le présent document fournit des renseignements sur comment les instruments médicaux sont approuvés et autorisés au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Medical devices

format: HTML

en: Medical devices

fr: Instruments médicaux

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Medical devices

type: info


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: This map shows how commercial activity is distributed within urban areas and the impact of commercial services on the urban landscape, by mapping what proportion of stores (hence jobs) in an urban area that are found in arterial strips. Arterial strips are those through streets that are lined with retail and service activities catering to automobiles and their drivers: service stations and dealerships, fast food outlets and free-standing retailers. These areas developed during the last half of the 20th century, as new activities emerged to serve the changing needs of suburban consumers. Planners try to bring them (and the traffic they generate) under control by supporting the development of planned shopping centres and/or industrial districts in competition. The distribution shows that the cities in Quebec have much higher proportions of stores in this category than cities in Ontario. In contrast cities in western Canada have low proportions.

fr: Les cartes montrent la proportion selon laquelle les magasins (et donc les emplois) de la zone urbaine se répartissent dans les artères commerciales. Les artères commerciales sont des voies de circulation bordées de part et d'autre de magasins de détail et d'établissements de services qui répondent aux besoins des automobilistes : stations service et concessions d'automobiles, établissements de restauration rapide et détaillants autonomes. Ces emplacements commerciaux se sont développés durant la deuxième moitié du 20e siècle, à mesure que de nouveaux types de commerce ont fait leur apparition pour répondre aux besoins changeants des consommateurs de banlieue. Les planificateurs tentent de maîtriser le développement des artères commerciales (et de gérer le volume de circulation qu'elles créent) en appuyant l'établissement de centres commerciaux planifiés et/ou de districts industriels qui se font concurrence. La répartition montre que les proportions de magasins appartenant à cette catégorie sont beaucoup plus élevées dans les villes québécoises que dans celles de l'Ontario, et qu'elles sont faibles dans les villes de l'Ouest du pays.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

resource_type: dataset

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

title: Commercial Land Use: Arterial Strips

en: Commercial Land Use: Arterial Strips

fr: Utilisation commerciale du territoire - Artères commerciales

type: dataset


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst112

en: WS magnetotelluric site wst112

fr: WS magnetotelluric site wst112


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en:
73 E
73E
73 LITRES
83A
83B
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
ALBERTA
CANADA
CENTRE DE L'ALBERTA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Locations of alluvial fans, flute/drumlin centroids and ice-thrust ridges shown on Map 213, Quaternary Geology, Central Alberta.

fr-t-en:
Les emplacements des cônes alluviaux, des centroïdes des flûtes et des drumlins et des crêtes glaciaires sont indiqués sur la carte 213, Géologie du Quaternaire, centre de l'Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Quaternary Geology of Central Alberta (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

format: XML

name: Quaternary Geology of Central Alberta (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta (données SIG, caractéristiques ponctuelles)


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en: soil temperature

fr: sol température

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of two maps. One shows soil temperature classes and the second shows soil moisture regimes and subclasses. These maps are supplemented by a text giving detailed definitions for both soil temperature classes and soil moisture regimes and sub classes.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de deux cartes, l’une montrant les classes de température des sols et l’autre les régimes et sous-classes de l’humidité des sols. Ces cartes offrent aussi des définitions détaillées des classes de température des sols et des régimes et sous-classes de l’humidité des sols.

format: PDF

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Soil Climate

en: Soil Climate

fr: Climat des sols


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
geographical maps
snow

fr:
carte géographique
neige

notes: Over southern Canada maximum snow depth usually occurs in January or February, while the time of maximum accumulation occurs much later in mountain areas and in the Arctic. The main features of the map are the pronounced maximum in snow accumulation over the western Cordillera (British Columbia and Yukon), where snow depths can exceed several metres, with a secondary maximum over Quebec and Labrador. These maxima are related to their proximity to oceans, which acts as sources of moisture and winter storms, and to the orographic effect of the mountains in the case of western Canada. The two maxima are linked by a band of higher snow accumulation that follows the boreal forest zone; this is a preferred track for winter storms. To the north of this zone is the relatively shallow snow cover of the Arctic (low snowfall with extensive wind packing). To the south, the depth of snow is limited by the shorter accumulation season and the substantial sublimation of snow over the Canadian Prairies. An inset map shows the average maximum snow depth where it is deepest in Canada: central Vancouver Island (British Columbia). A second inset shows the distribution of Canada's daily snow depth station network, 1997.

fr: Dans le Canada méridional ceci se produit normalement en janvier ou février, tandis que l’accumulation maximale apparaît beaucoup plus tard dans les régions montagneuses et dans l’Arctique. Les principales caractéristiques de la carte sont l'importance de l’accumulation maximale de neige enregistrée dans la Cordillère occidentale, où les épaisseurs de neige peuvent excéder plusieurs mètres, et un second maximum pour le Québec et le Labrador. Ces maxima sont reliés à la proximité de l’océan, qui fournit un apport en humidité et engendre des tempêtes d’hiver, ainsi qu’à l’effet orographique que créent les montagnes comme c'est le cas dans l’Ouest canadien. Les deux maxima sont liés à une bande d’accumulation de neige élevée qui suit la zone de la forêt boréale; ceci représente la trajectoire généralement empruntée par les tempêtes d’hiver. Au nord de cette zone se trouve la couche neigeuse relativement peu profonde de l’Arctique (de faibles précipitations de neige avec une forte compaction par le vent). Au sud, l’épaisseur de neige est restreinte par la saison d’accumulation de neige qui est plus courte et par la sublimation de la neige qui est importante dans les Prairies.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Snow Depth

en: Snow Depth

fr: Moyenne maximale d'épaisseur de neige

topic_category: boundaries society


collection: primary

en: Table 22100098; Formerly CANSIM Table 503-0001

fr: Tableau 22100098; Anciennement Table CANSIM 503-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
digital economy and society
society and community
table
television and radio industries
time use

fr: industries de la radiodiffusion et de la télédiffusion

notes: This table contains 234 series, with data for years 1999 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...), Audience characteristics (18 items: Total audience population 12 years and over;Teens 12 to 17 years;Males 18 years and over;Males 18 to 24 years; ...).

fr: Ce tableau contient 234 séries, avec des données pour les années 1999 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...), Caractéristiques de l'auditoire (18 éléments : Population totale de l'auditoire 12 ans et plus;Adolescents 12 à 17 ans;Hommes 18 ans et plus;Hommes 18 à 24 ans; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: information_and_communications

subject: society_and_culture

title: Radio listening, average hours per week by audience characteristics

fr: Écoute de la radio, moyenne des heures d'écoute hebdomadaire selon les caractéristiques de l'auditoire


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Commercial services, the activities operating within the private sector, are attracted to markets according to the population of the area they serve and the level of market income. Growth in business services was relatively slow in the Prairie provinces and rapid in British Columbia and southern Ontario and Quebec. The highest rates of growth occurred in coastal British Columbia and in the urban centres near the largest cities (Toronto, Ottawa and Montréal).

fr: Pour les entreprises de services commerciaux, qui exercent leurs activités dans le secteur privé, l'intérêt que présente un marché dépend de la taille de la population régionale desservie et du niveau de revenu marchand. L'expansion des services aux entreprises a été plutôt lente dans les provinces des Prairies et rapide en Colombie-Britannique ainsi que dans le Sud de l'Ontario et du Québec. La région côtière de la Colombie-Britannique et les centres urbains à proximité des grandes villes (Toronto, Ottawa et Montréal) affichaient les taux de croissance les plus élevés.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Growth Rate of Business Services Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans les services aux entreprises, 1986 à 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thunderchild First Nation Ir 115q

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thunderchild First Nation No 115q


en:
clinical-trials
clinical-trials and drug-safety
drugs used-in clinical-trials
possible benefits-and-risks
dug safety-and-efficacy
authorized drug

fr: essais cliniques et sécurité des médicaments

fr: médicaments utilisés dans les essais cliniques

notes: Clinical trials can be an important treatment option. However, like all drugs, the drugs used in clinical trials have possible benefits and risks. There is often less information about the safety and efficacy of a drug being studied in a clinical trial than for an authorized drug.

fr: Les essais cliniques sont des choix de traitement à ne pas négliger. Cependant, les médicaments sur lesquels portent les essais cliniques présentent, comme tous les autres, des avantages et des risques. Il y a souvent moins d'information sur l'innocuité et l'efficacité d'un médicament étudié dans le cadre d'un essai clinique que pour un médicament homologué.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Clinical trials and drug safety

en: Clinical trials and drug safety

fr: Les essais cliniques et l’innocuité des médicaments

subject: health_and_safety

title: Clinical trials and drug safety


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site G86013


en: Table 13100069; Formerly CANSIM Table 104-7003

fr: Tableau 13100069; Anciennement Table CANSIM 104-7003

en: Table

fr: Tableau

en:
health
lifestyle and social conditions
smoking
table

fr:
mode de vie et conditions sociales
santé
tabagisme
tableau

notes: This table contains 6930 series, with data for years 1994 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Age group (10 items: Total; 12 years and over;12-14 years;15-19 years;20-24 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Women; Men ...), Characteristics (21 items: Number of smokers in 1994/95;Number of smokers in 1994/95 who quit by 1998/99;Number of smokers in 1994/95 who did not quit by 1998/99;Number of smokers in 1994/95 who did not state their smoking status by 1998/99 ...).

fr: Ce tableau contient 6930 séries, avec des données pour les années 1994 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard ...), Groupe d'âge (10 éléments: Total; 12 ans et plus;15 à 19 ans;20 à 24 ans;12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Caractéristiques (21 éléments: Nombre de fumeurs en 1994-1995;Nombre de fumeurs en 1994-1995 qui ont cessé en 1998-1999;Nombre de fumeurs en 1994-1995 qui n'ont pas cessé en 1998-1999;Nombre de fumeurs en 1994-1995 qui n'ont pas déclaré leur usage du tabac en 1998-1999 ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Smokers in 1994/95 and their smoking status in 1998/99, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada and provinces

fr: Fumeurs en 1994-1995 et leur usage du tabac en 1998-1999, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada et provinces


en: Table 36100590; Formerly CANSIM Table 378-0155

fr: Tableau 36100590; Anciennement Table CANSIM 378-0155

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: household and family assets debts and wealth

en: national accounts and gross domestic product

fr: actif endettement et richesse des ménages et des familles

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (13 items: Canada; Atlantic Region; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...);  Characteristics (1 item: All households);  Net worth indicators (wealth) (17 items: Financial assets as a share of total assets; Life insurance and pensions as a share of total assets; Other financial assets as a share of total assets; Non-financial assets as a share of total assets; ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (13 éléments : Canada; Région de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Caractéristiques (1 élément : Tous les ménages) ; Indicateurs de la valeur nette (patrimoine) (17 éléments : Total, actifs financiers en proportion du total de l'actif; Assurance-vie et rentes en proportion du total de l'actif; Autres éléments d'actifs financiers en proportion du total de l'actif; Total des actifs non financiers en proportion du total de l'actif; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Distributions of household economic accounts, wealth indicators, Canada, regions and provinces, annual, inactive

fr: Comptes économiques répartis pour le secteur des ménages, indicateurs du patrimoine, Canada, régions et provinces, annuel, inactif


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Commercial services, the activities operating within the private sector, are attracted to markets according to the population of the area they serve and the level of market income. The growth rates in commercial services between 1986 and 1996 indicate that growth was widely dispersed across Canada. Generally, commercial service activities were disproportionately attracted to the larger centres (Toronto, Montréal); however, growth was less in these larger cities. High growth rates occurred throughout Alberta and British Columbia, and around Toronto and Montréal where the urban markets have grown most rapidly.

fr: Pour les entreprises de services commerciaux, qui exercent leurs activités dans le secteur privé, l'intérêt que présente un marché dépend de la taille de la population régionale desservie et du niveau de revenu marchand. Entre 1986 et 1996, les taux de croissance dans les services commerciaux suggèrent que la croissance de l'emploi était généralisée. De façon générale, un nombre disproportionné d'entreprises de services commerciaux se sont établies dans les grands centres urbains (Toronto, Montréal). Toutefois, leur croissance a été plus modeste dans ces grandes villes. Des taux de croissance élevés ont été enregistrés partout en Alberta et en Colombie-Britannique ainsi qu'en périphérie de Toronto et de Montréal, où les marchés urbains ont connu l'essor le plus marqué.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Growth Rate of Commercial Service Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance des services commerciaux, de 1986 à 1996


en: Table 27100121; Formerly CANSIM Table 358-0222

fr: Tableau 27100121; Anciennement Table CANSIM 358-0222

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Innovation and business strategy, government support programs critical for innovation activities, by North American Industry Classification System (NAICS), government programs and enterprise size for Canada and selected provinces from 2007 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, selon les programmes gouvernementaux de soutien essentiels aux activités d'innovation, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise, au Canada et par provinces sélectionnées, de 2007 à aujourd'hui.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, government programs critical for innovation activities by industry and size

fr: Innovation et stratégies d'entreprise, programmes gouvernementaux essentiels aux activités d'innovation par industrie et la taille


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Map sheets 95C/5 and 95D/8 in southeast Yukon contain eight successions of sedimentary rocks ranging from Proterozoic to Paleocene in age. Early to middle Paleozoic starta are best preserved. Proterozoic strata have been tentativel correlated with Pinguicula Group, Mackenzie Mountains Supergroup and Windermere Supergroup. Newly defined Cambrian-Ordovician Crow Formation documents shallow water to suaerial siliciclastic sedimentary rocks related to a paleogeographic high.

fr-t-en: Les feuilles cartographiques 95C/5 et 95D/8 du sud-est du Yukon contiennent huit successions de roches sédimentaires datant du Protérozoïque au Paléocène. Les startes du Paléozoïque précoce à moyen sont les mieux préservées. Les strates du Protérozoïque ont été provisoirement corrélées avec le groupe de Pinguicula, le supergroupe des monts Mackenzie et le supergroupe de Windermere. La formation Cambrien-Ordovicien Crow, récemment définie, documente des roches sédimentaires siliciclastiques allant des eaux peu profondes aux roches sédimentaires siliciclastiques suaériennes associées à un sommet paléogéographique.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Bedrock geology of NTS 95C/5 (Pool Creek) and NTS 95D/8 map sheets, southeast Yukon

fr-t-en: Géologie du socle rocheux des cartes NTS 95C/5 (Pool Creek) et NTS 95D/8, sud-est du Yukon


notes: A map of the residual total magnetic field derived from data acquired by Goldak Airborne Surveys during the period of November 19, 2008 to February 19, 2009. Data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft.

fr-t-en: Carte du champ magnétique total résiduel dérivée des données acquises par Goldak Airborne Surveys entre le 19 novembre 2008 et le 19 février 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo.

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115P/3 and 115P/4, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique McQuesten, NTS 115P/3 et 115P/4, Yukon


en: Supplementary Estimates

fr: Budgets supplémentaires des dépenses

en: Allocations from Treasury Board Central Votes

en: Budgetary Expenditures by Standard Object

en: Estimates by Strategic Outcome and Program

fr: Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

fr: Dépenses par résultat stratégique et programme

notes: Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act. Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr: Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d'approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l'avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l'information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n'étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits. Le budget supplémentaire des dépenses es t publié au cours de l'exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organis ations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l'année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

format: XLS

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

Supplementary Estimates (B), 2015–16

en: Supplementary Estimates (B), 2015–16

fr: Budget supplémentaire des dépenses (B) 2015-2016

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (B) 2015-16

en: Supplementary Estimates (B) 2015-16


en:
Summative evaluation
Agency
Cooperation
Research
ACORD
Pan-African
Agricultural
Program
PAAP
Global Affairs Canada
GAC
Evaluation objectives
Effectiveness
Efficiency
Relevance
Sustainability
Gender equality

fr:
Évaluation sommative
Agence
Coopération
Recherche
ACORD
Programme panafricain
agricole
PAP
Affaires mondiales Canada
AMC
Objectifs d'évaluation
Efficacité
Efficacité
Pertinence
Durabilité
Égalité des sexes

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Executive Summary – ACORD Pan-Africa Agricultural Program - 2015

fr: Sommaire – ACORD Programme panafricain pour l’agriculture - 2015

resource_type: report

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Swan Lake 3

en: Cadastral Information for Swan Lake 3

fr: Information cadastrale pour Swan Lake No 3


en: Table 35100012; Formerly CANSIM Table 251-0017

fr: Tableau 35100012; Anciennement Table CANSIM 251-0017

en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
correctional services
crime and justice
table
youth correctional services
youth crime and justice

fr:
crime et justice
crime et justice chez les jeunes
enfants et jeunes
services correctionnels
services correctionnels pour jeunes
tableau

notes: Youth custody and community services, releases from pre-trial detention by sex and length of time served, five years of data.

fr: Services communautaires et placement sous garde de jeunes, libérations de la détention avant procès selon le sexe et le temps passé sous garde, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Youth releases from pre-trial detention, by length of time served and sex

fr: Libérations de jeunes de la détention avant procès, selon le temps passé sous garde et le sexe


organization_name: Children's Services

en:
Indigenous
adoption
children
family
legal permanency
non-Indigenous
post-intervention supports
private guardianship
youth

fr-t-en:
Indigène
adoption
enfants
famille
permanence légale
Non autochtone
soutiens post-intervention
tutelle privée
jeunesse

en: Children's Services

fr: Children's Services

notes: This Children and Family Services dataset provides an overview of the number of children and youth receiving post-intervention support through the Supports for Permanency (SFP) Program, by Indigenous status (Indigenous and Non-Indigenous).   The program provides financial and other supports to families who adopt or obtain private guardianship of children in permanent government care.   The data shows the average monthly number of Indigenous and non-Indigenous children and youth in the province who are receiving post-intervention supports through the SFP program with historical information dating back ten years.   Information is available through the links listed below as aggregate data in excel, as visualizations in CI Interactive Data Tool and as descriptions of data fields and elements in the Data Dictionary.

fr-t-en: Cet ensemble de données des services à l'enfance et à la famille donne un aperçu du nombre d'enfants et de jeunes bénéficiant d'un soutien post-intervention dans le cadre du programme Supports for Permanency (SFP), par statut autochtone (autochtone et non autochtone). Le programme fournit un soutien financier et autre aux familles qui adoptent ou obtiennent la tutelle privée d'enfants placés en permanence par le gouvernement. Les données montrent le nombre mensuel moyen d'enfants et de jeunes autochtones et non autochtones de la province qui reçoivent un soutien post-intervention dans le cadre du programme SFP, avec des informations historiques remontant à dix ans. Les informations sont disponibles via les liens ci-dessous sous forme de données agrégées dans Excel, de visualisations dans CI Interactive Data Tool et de descriptions des champs de données et des éléments dans le dictionnaire de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

fr-t-en: Nombre de dossiers relatifs au soutien à la permanence (SFP) par statut d'Autochtone

name: Supports for Permanency (SFP) Caseload by Indigenous Status.csv

fr-t-en: Charge de travail relative au soutien à la permanence (SFP) par Indigenous Status.csv

name: Data Dictionary - Supports for Permanency (SFP) Caseload by Indigenous Status

fr-t-en: Dictionnaire de données - Nombre de dossiers relatifs aux mesures de soutien à la permanence (SFP) selon le statut d'Autochtone

Child Intervention Data Tool

en: Child Intervention Data Tool

fr-t-en: Outil de données sur les interventions auprès des enfants

subject: persons


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
CLI
Canada Land Inventory
Land Value

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
CLI
Inventaire des terres du Canada
Valeur du terrain

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Average Alberta Agricultural Land Values by C.L.I. (Canada Land Inventory Classification) and Municipality.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur la valeur moyenne des terres agricoles de l'Alberta par C.L.I. (Classification de l'inventaire des terres du Canada) et par municipalité.

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Average Alberta Agricultural Land Values by CLI and Municipality

fr-t-en: Valeurs moyennes des terres agricoles de l'Alberta par CLI et par municipalité

topic_category: farming economy


en:
TO2015
2015 Games
2015
Pan Am
Parapan Am
Ontario
Southern Ontario
Toronto
Environment Canada
Environment and Climate Change Canada
MSC
Meteorological Service of Canada
atmospheric monitoring
meteorology
weather
weather observations
weather stations
automated stations
compact weather stations
technology
science
research
ATMOS
Vaisala WXT520
Lufft WS600
Luftt WS601
minutely data
raw data
precipitation
rainfall
temperature
ambient temperature
air temperature
dew point temperature
wet bulb temperature
Black Globe temperature
wind
wind speed
wind direction
speed
direction
gust
humidity
relative humidity
pressure
MSL
mean sea level pressure
station pressure
pressure tendency

notes:
Environment and Climate Change Canada added 40 compact stations, 10 ATMOS stations and 3 standard automated MSC Auto8 stations to the existing networks to form a high-resolution monitoring system across southern Ontario known as the Mesonet. These stations provided both high-density spacing and high-frequency minute-by-minute observations. Standard meteorological variables were reported—atmospheric pressure, wind speed and direction, relative humidity, temperature and precipitation amounts—as well as a new element recorded by a black globe thermometer, used in the evaluation of heat stress on the human body.

The new automated surface weather stations were configured to report every minute, a sharp departure from the standard hourly reporting. The minute-by-minute reporting was successfully implemented at all 53 new automated weather stations in the Mesonet.

All data in these datasets are essentially ‘raw’, having undergone only minimal automated Quality Control (QC) (manual QC of the ATMOS Mesonet data will be posted to the Science Showcase section of the Legacy Archive, when available). The user is referred to an additional Instrumentation Metadata XLS file posted with the Datasets that describes specific data issues that the users must be aware of before using the datasets.

Site photos for all 53 weather stations are available from the Legacy Archive Data Contact.

fr:
Environnement et Changement Climatique Canada a ajouté aux réseaux existants 40 stations compactes, 10 stations transportables automatisées d’observation météorologique et 3 stations standard automatisées dans le but de former un système de surveillance à haute résolution, appelé « Mesonet », dans le sud de l Ontario. Ces stations ont permis d’avoir un espacement à forte densité entre les stations ainsi que des rapports à la minute à haute fréquence. Elles transmettaient des variables météorologiques standard, comme la pression atmosphérique, la vitesse et la direction du vent, l’humidité relative, la température et les quantités de précipitations, ainsi qu’un nouvel élément enregistré à l’aide d’un thermomètre à globe noir, que l’on utilise pour évaluer le stress thermique dans le corps humain.

Les nouvelles stations météorologiques de surface automatisées ont été configurées de manière à transmettre des données toutes les minutes, ce qui est très différent de la transmission standard toutes les heures. Les rapports à la minute ont été instaurés avec succès dans les 53 nouvelles stations météorologiques automatisées du Mesonet.

Toutes les données de ces ensembles de données sont essentiellement brutes, n’ayant subi qu’un contrôle automatisé minimal de la qualité (le contrôle manuel de la qualité des données ATMOS Mesonet sera affiché dans la section Présentation des sciences des archives existantes, le cas échéant). L’utilisateur est renvoyé à un autre fichier XLS de métadonnées d’instrumentation avec les ensembles de données qui décrivent des problèmes avec des données précises que les utilisateurs doivent connaître avant d’utiliser les ensembles de données.

Photos des sites pour les 53 stations météorologiques sont disponibles à partir du contact des données d’archives héritage.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

2015-05-31 Land-surface.csv

en: 2015-05-31 Land-surface.csv

fr: 2015-05-31 Land-surface.csv

2015-08-01 Land-surface.csv

en: 2015-08-01 Land-surface.csv

fr: 2015-08-01 Land-surface.csv

Data Documentation

en: Data Documentation

fr: Documentation de données

fr: Fiches d'information - Jeux panaméricains et parapanaméricains de TO2015 (Anglais)

name: Fact Sheets - TO2015 Pan and Parapan American Games (French)

Historical Climate Data (hourly)

en: Historical Climate Data (hourly)

fr: Données climatiques historiques (toutes les heures)

Product User Guide

en: Product User Guide

fr: Guide d’utilisateur des produits

name: Report - TO2015 Pan and Parapan American Games Experience

fr: Rapport - L’expérience des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto

Stations

en: Stations

fr: Stations

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

title: Mesonet Automated Land Stations Observations - TO2015 Pan and Parapan American Games

fr: Observations des stations de surface automatisées du Mesonet -- Jeux panaméricains et parapanaméricains de TO2015


en:
84D
ALBERTA
CANADA
CLEAR-RIVER
CLEARDALE
EUREKA-RIVER
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HIGH-PRAIRIE
PEACE-RIVER
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84D
ALBERTA
CANADA
RIVIÈRE CLAIRE
CLEARDALE
RIVIÈRE EUREKA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HAUTE PRAIRIE
RIVIÈRE DE LA PAIX
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Cleardale area (NTS 84D/SW) (point features). The data are created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Cleardale (NTS 84D/SW) (caractéristiques ponctuelles). Les données sont créées au format de géodatabase et sont sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Cleardale Area (NTS 84D/SW) (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Cleardale (NTS 84D/SW) (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Cleardale Area (NTS 84D/SW) (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Cleardale (NTS 84D/SW) (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Cleardale (NTS 84D/SW) (données SIG, caractéristiques ponctuelles)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Commercial services, the activities operating within the private sector, are attracted to markets according to the population of the area they serve and the level of market income. Growth in financial services varied from decline or slow growth in the Prairie provinces to rapid growth in British Columbia and southern Ontario and Quebec. The highest rates of growth occurred in coastal British Columbia and in the urban centres near the largest cities (for example, Toronto, Ottawa and Montréal).

fr: Pour les entreprises de services commerciaux, qui exercent leurs activités dans le secteur privé, l'intérêt que présente un marché dépend de la taille de la population régionale desservie et du niveau de revenu marchand. Les services financiers ont connu une évolution variable. Ils ont décliné ou crû modestement dans les Prairies, mais se sont développés rapidement en Colombie-Britannique et dans le Sud de l'Ontario et du Québec. Les taux de croissance les plus élevés ont été ceux de la région côtière de la Colombie-Britannique et des centres urbains en périphérie des grandes villes (notamment Toronto, Ottawa et Montréal).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Growth Rate of Financial Services Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans les services financiers, 1986 à 1996


en:
guidance document
fees for the-right-to-sell-drugs

notes: This document provides guidance on how fees for the right to sell drugs will be administered in accordance with the Food and Drugs Act and as stipulated in the Fees in Respect of Drugs and Medical Devices Order and the Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Made under the Financial Administration Act.

fr: Le présent document fournit des lignes directrices sur la manière dont les frais pour le droit de vendre des médicaments seront administrés conformément à la Loi sur les aliments et drogues et aux dispositions de l'Arrêté sur les prix à payer à l'égard des drogues et instruments médicaux et du Règlement modifiant et abrogeant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance document - Fees for the right to sell drugs

fr: Ligne directrice - Frais à payer pour le droit de vendre une drogue

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 21G/8a,b, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 21G/8a,b, Nouveau-Brunswick


frequency: unknown

en:
Manitoba
Manitoba Government
Red River
Flood
1997
Emergency Management
Province of Manitoba
Water
EMO
Emergency
River
Open Data
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Rivière Rouge
Inondation
1997
Gestion des urgences
Province du Manitoba
Eau
EMO
Urgence
Rivière
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
The purpose of this feature layer is to provide the 1997 overland flooding boundary in the Red River Valley.

  This dataset shows the extent of peak overland flooding in the Red River Valley in 1997 . Data is based on RADARSAT – 1 satellite imagery. During processing, the raw data set was resampled to 12.5 meter pixel resolution, then classified using PCI Geomatica software which is a specialized software designed to manipulate space born imagery. The final output depicting the flooding boundary is available as a TIFF or Shapefile. Launched in November 1995, RADARSAT-1 was a Canadian-led project which provided useful information to both commercial and scientific users in such fields as disaster management, agriculture, cartography, hydrology, forestry, oceanography, ice studies and coastal monitoring. Equipped with a powerful synthetic aperture radar (SAR) instrument, it acquired images of the Earth day or night, in all weather and through cloud cover, smoke and haze. As of March 2013, the satellite was declared non-operational and is no longer collecting data. Many applications were developed to take advantage of RADARSAT-1 capacity for detecting the presence of water. These included monitoring flooding and the build-up of river ice, and mapping the melting of snow-covered areas. When used for flood monitoring, RADARSAT-1 data helped assess the impact of flooding, predicted the extent and duration of floodwaters, analyzed the environmental impact of water diversion projects, and developed flood mitigation measures. Fields Included:FID : Internal feature numberNAME : Flooded area nameAREA_SQKM : Size of flooded area

fr-t-en:
Le but de cette couche d'entités est de fournir la limite des inondations de 1997 dans la vallée de la rivière Rouge.

  Cet ensemble de données montre l'étendue du pic des inondations terrestres dans la vallée de la rivière Rouge en 1997. Les données sont basées sur l'imagerie satellite RADARSAT-1. Au cours du traitement, l'ensemble de données brutes a été rééchantillonné à une résolution de 12,5 mètres de pixels, puis classé à l'aide du logiciel PCI Geomatica, un logiciel spécialisé conçu pour manipuler l'imagerie spatiale. Le résultat final illustrant la limite d'inondation est disponible au format TIFF ou Shapefile. Lancé en novembre 1995, RADARSAT-1 était un projet dirigé par le Canada qui a fourni des informations utiles aux utilisateurs commerciaux et scientifiques dans des domaines tels que la gestion des catastrophes, l'agriculture, la cartographie, l'hydrologie, la foresterie, l'océanographie, l'étude des glaces et la surveillance des côtes. Équipé d'un puissant instrument radar à synthèse d'ouverture (SAR), il a acquis des images de la Terre de jour comme de nuit, par tous les temps et à travers la couverture nuageuse, la fumée et la brume. En mars 2013, le satellite a été déclaré non opérationnel et ne collecte plus de données. De nombreuses applications ont été développées pour tirer parti de la capacité de RADARSAT-1 pour détecter la présence d'eau. Il s'agissait notamment de surveiller les inondations et l'accumulation de glace fluviale, et de cartographier la fonte des zones enneigées. Utilisées pour la surveillance des inondations, les données de RADARSAT-1 ont permis d'évaluer l'impact des inondations, de prévoir l'étendue et la durée des eaux de crue, d'analyser l'impact environnemental des projets de dérivation des eaux et d'élaborer des mesures d'atténuation des inondations. Champs inclus : FID : Numéro de caractéristique interneNom : Zone inondée NameArea_SQKM : Taille de la zone inondée

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: society_and_culture

title: Red River Flood - 1997

en: Red River Flood - 1997

fr-t-en: Inondation de la rivière Rouge - 1997


city: Burlington

administrative_area: Ontario

country: Canada

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Susan Doka

en:
dr. susan doka
research scientist
fish habitat laboratory
great lakes laboratory for fisheries and aquatic sciences
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

fr:
dr. susan doka
chercheur scientifique
laboratoire l`habitat des poissons
laboratoire des grands lacs pour les pêches et les sciences aquatiques
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

en:
Fish
Habitats
Modelling
Inland waters
Freshwater fish
Sciences

fr:
Poisson
Habitat
Modélisation
Eaux intérieures
Poisson d'eau douce
Sciences

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fish Habitat Assessment Output: 7 of 16

  High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coolwater Guild)

  Habitat suitability was assessed for the Bay of Quinte Area of Concern, at a 3 m grid resolution, using the Habitat Ecosystem Assessment Tool (HEAT), temperature algorithms, vegetation models, and water level input. Habitat classifications were based on three variables: depth (elevation), vegetation, and substrate; and modified by temperature suitabilities. The final suitability maps were based on documented habitat and temperature associations for the fish in the area. Different life stages (spawning requirements, nursery habitat, adult habitat) were modeled for the years of 1972-2011. Suitability values were scaled from 0 (not suitable) to 1 (highly suitable) and converted to suitability classes of very low, low, medium, and high. The final maps for each guild – life stage combination are maximum suitability values from the 39-year period modelled.

fr:
Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson: 7 des 16

  Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Cool)

  La convenance de l’habitat a été évaluée pour le secteur préoccupant de la baie de Quinte,

  à une résolution de grille de 3 m, à utilisation de l'outil d'évaluation de l'écosystème de l'habitat (OEEH), des algorithmes de température, des modèles de végétation et des données sur le niveau d'eau. Les classifications de l’habitat étaient fondées sur trois variables : la profondeur (altitude), la végétation, et le substrat; et modifié par les convenances de température. Les cartes finales d'adéquation étaient basées sur des associations documentées d'habitat et de température pour les poissons de la région. Différentes stades de vie  (exigences pour le frai, habitat d’alevinage, habitat des adultes) ont été modélisés pour les années 1972 et 2011. Les valeurs pour l’habitat convenable sont échelonnées de 0 (très faiblement convenable) à 1 (fortement convenable) et converti en classes d'aptitude de très faible, faible, moyen, et élevé.. Les cartes finales pour chaque combinaison guilde‑stades de vie sont les valeurs d’aptitude maximales pour la période de 39 ans modélisée.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur Scientifique

name: Fish Habitat Assessment Output from Bay of Quinte Suitability Modelling: High Water Level (75.4m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coolwater Guild)

fr: Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson selon le modèle de la convenance de l’habitat du poisson dans la baie de Quinte: Niveau d'eau élevé (75.4m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Cool)

name: Fish habitat assessment output from Bay of Quinte suitability modelling

ArcCatalog Metadata

en: ArcCatalog Metadata

fr: ArcCatalog Métadonnées

Scenario Reference Table

en: Scenario Reference Table

fr: Tableau de référence du scénario

format: FGDB/GDB

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
84A
ALBERTA
ALLUVIUM
ATHABASCA-RIVER
CANADA
COLLUVIUM
FLUTED-MORAINE
FORT-MCMURRAY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-MCMURRAY
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
THICKWOOD-HILLS
TILL
Government information

fr-t-en:
84A
ALBERTA
ALLUVIONS
RIVIÈRE ATHABASCA
CANADA
COLLUVION
MORAINE À CANNELURES
FORT-MCMURRAY
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
LAC-GLACIAIRE-MCMURRAY
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
THICKWOOD-HILLS
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Thickwood Hills Area (NTS 84A/NE) (GIS data, point features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the point features of Alberta Geological Survey Map 555, Surficial Geology of the Thickwood Hills Area (NTS 84A/NE).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Thickwood Hills (NTS 84A/NE) (données SIG, entités ponctuelles). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques ponctuelles de la carte 555 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Thickwood Hills Area (NTS 84A/NE).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Thickwood Hills Area (NTS 84A/NE) (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Thickwood Hills (NTS 84A/NE) (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Thickwood Hills Area (NTS 84A/NE) (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Thickwood Hills (NTS 84A/NE) (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Thickwood Hills (NTS 84A/NE) (données SIG, caractéristiques ponctuelles)


en:
Canadian Food Inspection Agency
Food safety
Plant-based ice cream alternatives
Food microbiology
Targeted survey
Retail
Prevalence
Canada
Pathogen
Salmonella
Listeria monocytogenes
Coliforms
Aerobic colony count

fr: Substituts de crème glacée à base de plantes

notes: A 3-year targeted survey analysed 714 samples of plant-based ice cream alternatives for the presence of the pathogens Salmonella species and Listeria monocytogenes. All samples were also tested for total coliforms and Aerobic Colony Count. Overall, the survey results indicate that plant-based ice cream alternatives sold in Canada are generally safe for consumption.

fr: Au cours d’une étude ciblée de 3 ans, 714 échantillons de substituts de crème glacée à base de plantes ont été soumis à des analyses visant à détecter la présence des espèces pathogènes Salmonella et Listeria monocytogenes. Tous les échantillons ont également été soumis à une analyse de dépistage des coliformes totaux et à une numération des colonies aérobies. Les résultats indiquent que les substituts de crème glacée à base de plantes vendus au Canada sont généralement sans danger pour la consommation.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food microbiology – Targeted surveys – Final report - Bacterial Pathogens and Indicators in Plant-based Ice Cream Alternatives - April 1, 2019 to March 31, 2022

fr: Microbiologie des aliments – Études ciblées – Rapport final - Bactéries pathogènes et organismes indicateurs dans les substituts de crème glacée à base de plantes - 1 avril 2019 au 31 mars 2022

url_type: upload

validation_status: success

subject: science_and_technology


en:
Agriculture Statistics Yearbook
Farms
Pigs

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Fermes
Porcs

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Pigs (number of Head) on Alberta Farms, at July 1, for a twenty-seven year period. Total number of Pigs in Alberta vs. Canada; and Alberta as a percent (%) of Canada is included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les porcs (nombre de têtes) dans les fermes de l'Alberta, au 1er juillet, pour une période de vingt-sept ans. Nombre total de porcs en Alberta par rapport au Canada ; et l'Alberta en pourcentage (%) du Canada est incluse.

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Pigs on Alberta Farms, July 1

en: Pigs on Alberta Farms, July 1

fr-t-en: Pigs on Alberta Farms, 1er juillet


en: Table 14100106; Formerly CANSIM Table 282-0138

fr: Tableau 14100106; Anciennement Table CANSIM 282-0138

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
regional labour markets
table

fr:
emploi et chômage
marchés du travail régionaux
tableau
travail

notes: Number of employees and unemployment rate by population centre and rural area, sex and age group, last 5 years.

fr: Nombre d'employés et taux de chômage selon le centre de population et la région rurale, le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment and unemployment rate, annual, population centres and rural areas, inactive

fr: Emploi et taux de chômage, données annuelles, centres de population et régions rurales, inactif


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization expectations of change in supply chain challenges over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2024.<br>

fr: Attentes des entreprises ou des organismes quant à la manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement changeront au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2024.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations of change in supply chain challenges over the next three months, second quarter of 2024

fr: Attentes des entreprises ou des organismes quant à la manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement changeront au cours des trois prochains mois, deuxième trimestre de 2024


organization_name: Court Services

en:
Locations
completed case
concluded cases
courts
location

fr-t-en:
Localisations
affaire terminée
affaires clôturées
tribunaux
emplacement

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Court Services

fr: Court Services

notes: --- This is a **5 Year Location Report** by court level, division and class, as represented in the Courts Dashboard. • “Concluded Cases” indicates the number of Provincial Court criminal cases with a final disposition recorded against all charges on an Information or ticket. • Cases that are on outstanding bench warrants are not counted as completed cases. • Only Provincial Court criminal case figures are currently available. • The extracts report the total number of completed court cases in BC Provincial Court. • Fiscal Year datasets are available and are based on the date the case is concluded.

fr-t-en: --- Il s'agit d'un **rapport de localisation quinquennal** par niveau de juridiction, division et classe, tel qu'indiqué dans le tableau de bord des tribunaux. • Les « affaires clôturées » indiquent le nombre d'affaires pénales réglées par les cours provinciales pour lesquelles une décision finale a été prise concernant toutes les accusations figurant sur une information ou un ticket. • Les affaires faisant l'objet de mandats en suspens ne sont pas comptées comme des affaires terminées. • Seuls les chiffres des affaires pénales de la Cour provinciale sont actuellement disponibles. • Les extraits indiquent le nombre total d'affaires judiciaires clôturées en Colombie-Britannique. • Les ensembles de données de l'exercice financier sont disponibles et sont basés à la date à laquelle l'affaire est close.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: dossiers clos par l'exercice financier - Rapport de localisation sur 5 ans - Tableau de bord - 2018-19 au 2023

subject: law

title: Courts - Concluded Court Cases - 5 Yr Location Report - Dashboard

fr-t-en: Tribunaux - Affaires judiciaires clôturées - Rapport de localisation quinquennal - Tableau de bord


en: Table 23100054; Formerly CANSIM Table 404-0013

fr: Tableau 23100054; Anciennement Table CANSIM 404-0013

en:
energy
energy supply and use
rail transportation
table
transportation

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
tableau
transport
transport ferroviaire
énergie

notes: Railway industry diesel fuel consumption by area (Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec and Ontario, etc.).

fr: Consommation de carburant diesel par l'industrie ferroviaire par région (Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Québec et Ontario, etc.).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Commercial services, the activities operating within the private sector, are attracted to markets according to the population of the area they serve and the level of market income. Growth rates for leisure services were relatively slow in the eastern Prairie provinces and rapid in British Columbia and southern Ontario and Quebec. The very highest rates of growth were widely dispersed in the urban centres on the edge of metropolitan regions. These high-growth places are often those that cater to the recreational needs of nearby large cities.

fr: Pour les entreprises de services commerciaux, qui exercent leurs activités dans le secteur privé, l'intérêt que présente un marché dépend de la taille de la population régionale desservie et du niveau de revenu marchand. La croissance des services de loisirs a été relativement lente dans l'Est des Prairies et rapide en Colombie-Britannique ainsi que dans le Sud de l'Ontario et du Québec. Les centres urbains voisins des régions métropolitaines avaient généralement les plus hauts taux de croissance, du fait qu'ils répondent souvent aux besoins en matière de loisirs des grandes villes à proximité.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Growth Rate of Leisure Services Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans les services de loisirs, 1986 à 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Renous Indian Reserve No. 12

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Renous No 12


en:
switch
medicinal ingredient
prescription to non-prescription-status
guidance document
additional information

fr: prescription vers un statut sans ordonnance

notes: This document includes guidance for companies (applicants) who wish to put forward submissions/applications to request a switch of an ingredient from prescription to non-prescription status.

fr: Ce document contient des conseils à l’intention des entreprises (demandeurs) qui souhaitent déposer des présentations ou des demandes pour demander la modification du statut d’un ingrédient médicinal pour qu’il passe de « sur ordonnance » à « sans ordonnance ».

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Switching a medicinal ingredient from prescription to non-prescription status draft guidance document: Additional information

url: http://Ligne directrice sur la modification du statut d’un ingrédient médicinal pour qu’il passe de « sur ordonnance » à « sans ordonnance » : Renseignements complémentaires

subject: health_and_safety


en: Table 10100143; Formerly CANSIM Table 176-0076

fr: Tableau 10100143; Anciennement Table CANSIM 176-0076

en: Table

fr: Tableau

en:
consumer price indexes
government
monetary authorities
prices and price indexes
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 7 series, with data starting from 1972 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Commodity (7 items: Total, all commodities; Total excluding energy; Energy; Metals and Minerals; ...).

fr: Ce tableau contient 7 séries. Les données commencent en 1972 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Produits (7 éléments : Total des produits de base; Total, énergie exclue; Énergie; Métaux et Minéraux; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Fisher commodity price index, United States dollar terms, Bank of Canada, Fisher commodity price index, United States dollar terms, Bank of Canada, weekly

fr: Indice Fisher des prix des produits de base, établi en dollars des États-Unis, Banque du Canada, hebdomadaire


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal audit
Evaluation
Compensation
Pay

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Rémunération
Paie

notes:
The Employee Compensation Audit was part of the 2009/2010 Veterans Affairs Canada Audit Plan approved by the Deputy Minister (DM).

As part of the design process, a preliminary survey was conducted to determine the areas of pay that have the highest level of risk for the department. As a result, Regular pay, Overtime Pay and Acting Pay were included in the audit.

fr:
La Vérification de la rémunération du personnel s'inscrit dans le cadre du Plan de vérification de 2009-2010 d'Anciens Combattants Canada, approuvé par la sous ministre (SM).

En vue de cette vérification, un examen préliminaire a été fait pour déterminer les secteurs de la rémunération qui présentent le plus haut niveau de risque pour le Ministère. La paye régulière, les heures supplémentaires et la rémunération d'intérim ont donc été examinées dans le cadre de la vérification.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Employee Compensation Audit – May 2010

fr: Anciens Combattants Canada Vérification de la rémunération du personnel – Mai 2010

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Employee Compensation Audit - May 2010

fr: Anciens Combattants Canada Vérification de la rémunération du personnel - Mai 2010


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Commercial services, the activities operating within the private sector, are attracted to markets according to the population of the area they serve and the level of market income. Growth rates for personal services show much the same regional pattern, the relatively slow growth in the eastern Prairie provinces contrasting with the rapid growth in British Columbia, Alberta and southern Ontario and Quebec. The very highest rates of growth occurred in coastal British Columbia and around Toronto, Ottawa, and Montréal, where population growth was rapid.

fr: Pour les entreprises de services commerciaux, qui exercent leurs activités dans le secteur privé, l'intérêt que présente un marché dépend de la taille de la population régionale desservie et du niveau de revenu marchand. La croissance des services personnels a suivi la tendance générale, c'est à dire qu'elle a été plutôt lente dans l'Est des Prairies, mais rapide en Colombie-Britannique, en Alberta ainsi que dans le Sud de l'Ontario et du Québec. La région côtière de la Colombie-Britannique et les centres urbains en périphérie de Toronto, Ottawa et Montréal, où la population a augmenté rapidement, affichaient les taux de croissance les plus élevés.

fr: Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Growth Rate of Personal Services Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans les services personnels, 1986 à 1996


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Budget Finances Taxation Taxes

fr: Budget Finances Taxation Taxes

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Municipal taxes represent the main source of revenue for the City of Montreal. They are composed of the general property tax, the water tax, the water pricing in certain sectors, the road tax, the tax relating to the contribution to the ARTM as well as the district taxes relating to services and investments. There are some other taxes, applicable in particular according to the sector or type of building This data set shows detailed taxation and pricing rates (or tax charges) by types of buildings: residential, non-residential and wasteland served or not. Tax rates apply to the annual adjusted value, i.e. to the value on the property assessment roll combined with the spread measure of the change in value. In addition, in the case of mixed buildings, the portion of adjusted value used to apply non-residential rates varies according to the [class of the building] (http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/SERVICE_FIN_FR/MEDIA/DOCUMENTS/TABLEAU_DES_CLASSES_D%27IMMEUBLES_INTERNET_FR.PDF). [The geographic boundaries] (/city-of-montreal/polygones-boroughs) to which the data refers are available on our open data portal, while those of the sectors should follow soon. Some features or exceptions may not have been included in this dataset. For details about where you live, please consult your [tax bill] (https://servicesenligne.ville.montreal.qc.ca/sel/ictl/recherche.do) online.

fr: Les taxes municipales représentent la principale source de revenus de la Ville de Montréal. Elles sont composées de la taxe foncière générale, de la taxe relative à l’eau, de la tarification de l’eau dans certains secteurs, de la taxe relative à la voirie, de la taxe relative à la contribution à l’ARTM ainsi que des taxes d’arrondissement relatives aux services et aux investissements. Il existe certaines autres taxes, applicables notamment selon le secteur ou le type d’immeuble Cet ensemble de données présente les taux de taxation et de tarification (ou charges fiscales) détaillés par types d’immeubles: résidentiels, non résidentiels et terrains vagues desservis ou non. Les taux de taxes s’appliquent sur la valeur ajustée annuelle, c’est-à-dire sur la valeur au rôle d’évaluation foncière combinée à la mesure d’étalement de la variation de valeur. De plus, dans le cas des immeubles mixtes, la portion de valeur ajustée utilisée aux fins d’application des taux non résidentiels varie selon la [classe de l’immeuble](http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/SERVICE_FIN_FR/MEDIA/DOCUMENTS/TABLEAU_DES_CLASSES_D%27IMMEUBLES_INTERNET_FR.PDF). [Les limites géographiques](/ville-de-montreal/polygones-arrondissements) auxquelles les données font références sont disponibles sur notre portail de données ouvertes, alors que celles des secteurs devraient suivre prochainement. Certaines particularités ou exceptions pourraient ne pas avoir été intégrées à ce jeu de données. Pour prendre connaissance des détails en lien avec votre lieu de résidence, veuillez consulter votre [compte de taxes](https://servicesenligne.ville.montreal.qc.ca/sel/ictl/recherche.do) en ligne.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Tax rates and pricing

en-t-fr: Tax rates and pricing

fr: Taux de taxation et tarification

subject: government_and_politics

title: Tax rates and pricing


en: Table 13100415; Formerly CANSIM Table 102-4502

fr: Tableau 13100415; Anciennement Table CANSIM 102-4502

fr: Tableau

en:
births and birth rates
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
sex
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
sexe
tableau

notes: Number and percentage of live births, by month of birth, 1991 to most recent year.

fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes, selon le mois de naissance, de 1991 à l'année la plus récente.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births, by month

en: Live births, by month

fr: Naissances vivantes, selon le mois


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 8 of the Atlas, Middle Cambrian to Lower Ordovician Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 20, Middle Cambrian Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 8 de l'Atlas, Strates du Cambrien moyen à l'Ordovicien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 20, Isopach du Cambrien moyen et lithofaciès. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Middle Cambrian Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach et lithofaciès du Cambrien moyen (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Middle Cambrian Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Isopach et lithofaciès du Cambrien moyen (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 21100188; Formerly CANSIM Table 361-0078

fr: Tableau 21100188; Anciennement Table CANSIM 361-0078

en: Table

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The sources of performance revenue, not-for-profit by North American Industry Classification System (NAICS) which include all members Sources of performance revenue, not-for-profit, every two years (dollars) for four years of data.

fr: Les sources de revenus provenant des représentations, à but non lucratif selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN 7111) Arts de la scène pour tous les membres sous Sources de revenus provenant des représentations, à but non lucratif, aux 2 ans (dollars) couvrant quatre années de données.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Performing arts, sources of performance revenue, not-for-profit

fr: Arts de la scène, sources de revenus provenant des représentations, à but non lucratif


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Commercial services, the activities operating within the private sector, are attracted to markets according to the population of the area they serve and the level of market income. Growth in retailing varied regionally, with declines in Manitoba and Saskatchewan contrasting with rapid growth in the rest of the country. The highest growth rates are found in the urban centres near the largest cities: Varennes, Quebec; Airdrie, Alberta; and Buckingham, Quebec (near Ottawa).

fr: Pour les entreprises de services commerciaux, qui exercent leurs activités dans le secteur privé, l'intérêt que présente un marché dépend de la taille de la population régionale desservie et du niveau de revenu marchand. La croissance du commerce de détail a varié à l'échelle régionale : où elle a subit une baisse au Manitoba et en Saskatchewan, contrairement au reste du pays où elle a augmenté rapidement. Les taux de croissance les plus élevés ont été ceux des centres urbains à proximité des grandes villes (Varennes, au Québec, Airdrie, en Alberta, et Buckingham, au Québec (près d'Ottawa)).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Growth Rate of Retailing Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans le commerce de détail, 1986 à 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pole Island 14

fr: Information cadastrale pour Pole Island No 14