en:
Climate
Climate change
Models
Modelling

fr:
Climat
Changement climatique
Modèle
Modélisation

notes:
Multi-model ensembles for a suite of variables based on projections from Coupled Model Intercomparison Project Phase 6 (CMIP6) global climate models (GCMs) are available for 1850-2100 on a common 1x1 degree global grid.

Climate projections vary across GCMs due to differences in the representation and approximation of earth systems and processes, and natural variability and uncertainty regarding future climate drivers. Thus, there is no single best climate model. Rather, using results from an ensemble of models (e.g., taking the average) is best practice, as an ensemble takes model uncertainty into account and provides more reliable climate projections.

Provided on Canadian Climate Data and Scenarios (CCDS) are four types of products based on the CMIP6 multi-model ensembles: time series datasets and plots, maps and associated datasets, tabular datasets, and global gridded datasets. Monthly, seasonal, and annual ensembles are available for up to six Shared Socioeconomic Pathways (SSPs) (SSP1-1.9, SSP1-2.6, SSP2-4.5, SSP3-7.0, SSP4-6.0, and SSP5-8.5), four future periods (near-term (2021-2040), mid-term (2041-2060 and 2061-2080), end of century (2081-2100)), and up to five percentiles (5th, 25th, 50th (median), 75th, and 95th) of the CMIP6 ensemble distribution.

The number of models in each ensemble differs according to model availability for each SSP and variable, see the model list resource for details on the models included in each ensemble. The majority of products show projected changes expressed as anomalies according to a historical reference period of 1995-2014. The products provided include global, national, and provincial/territorial datasets and graphics. For more information on the CMIP6 multi-model ensembles, see the technical documentation resource.

fr:
Des ensembles multimodèles pour une série de variables basées sur les projections des modèles climatiques mondiaux (MCM) de la phase 6 du Projet d’intercomparaison des modèles couplés (CMIP6) sont disponibles pour 1850 à 2100 sur une grille mondiale commune de 1 x 1 degré.

Les projections climatiques varient entre les MCM en raison des différences dans la représentation et l’approximation des systèmes et des processus terrestres, ainsi que de la variabilité naturelle et de l’incertitude concernant les futurs facteurs climatiques. Ainsi, aucun modèle climatique n’est meilleur que les autres. À la place, l’utilisation des résultats d’un ensemble de modèles (p. ex. en utilisant la moyenne) constitue une pratique exemplaire puisqu’un ensemble tient compte de l’incertitude dans les projections des modèles et offre des projections climatiques plus fiables.

Le site Données et scénarios climatiques canadiens (DSCC) offre quatre types de produits basés sur les ensembles multimodèles du CMIP6 : des ensembles de données et des graphiques de séries chronologiques, des cartes et des ensembles de données connexes, des ensembles de données tabulaires et des ensembles de données maillées à l’échelle mondiale. Des ensembles mensuels, saisonniers et annuels sont disponibles pour un maximum de six profils socioéconomiques partagés (SSP) [SSP1 1.9, SSP1 2.6, SSP2 4.5, SSP3 7.0, SSP4 6.0 et SSP5 8. 5], quatre périodes futures (court terme [2021-2040], moyen terme [2041-2060 et 2061-2080], fin du siècle [2081-2100]) et un maximum de cinq percentiles (5e, 25e, 50e [médiane], 75e et 95e) de la distribution de l’ensemble du CMIP6.

Le nombre de modèles dans chaque ensemble diffère selon la disponibilité des modèles pour chaque SSP et variable; consultez la liste des modèles pour plus de détails sur les modèles inclus dans chaque ensemble. La majorité des produits indiquent les changements prévus sous forme d’anomalies selon une période de référence historique (1995 à 2014). Les produits fournis comprennent des ensembles de données et des graphiques à l’échelle mondiale, nationale, provinciale et territoriale. Pour de plus amples renseignements sur les ensembles multimodèles du CMIP6, veuillez consulter la documentation technique.

fr: Environnement et Changement climatique Canada

name: The CMIP6 multi-model ensembles technical documentation (EN)

fr: Documentation technique des ensembles multimodèles du CMIP6 (EN)

name: The CMIP6 multi-model ensembles technical documentation (FR)

fr: Documentation technique des ensembles multimodèles du CMIP6 (FR)

name: The CMIP6 multi-model ensembles model list (FR)

fr: Liste des modèles inclus dans les ensembles multimodèles du CMIP6 (FR)

name: The CMIP6 multi-model ensembles model list (EN)

fr: Liste des modèles inclus dans les ensembles multimodèles du CMIP6 (EN)

format: NetCDF

name: CMIP6 multi-model ensembles datasets and products (EN)

fr: Liste des ensembles de données et des produits inclus dans les ensembles multimodèles du CMIP6 (EN)

name: CMIP6 multi-model ensemble datasets and products (FR)

fr: Liste des ensembles de données et des produits inclus dans les ensembles multimodèles du CMIP6 (FR)

subject: nature_and_environment

title: Multi-model ensembles of CMIP6 global climate models

fr: Ensembles multimodèles des modèles climatiques mondiaux du CMIP6


collection: primary

en: Table 33100069; Formerly CANSIM Table 185-0020

fr: Tableau 33100069; Anciennement Table CANSIM 185-0020

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 21 series, with data for years 1970 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Revenues and expenses (21 items: Net income;Net income before extraordinary transactions;Net income before income taxes;Total revenue; ...).

fr: Ce tableau contient 21 séries, avec des données pour les années 1970 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Revenus et dépenses (21 éléments : Bénéfice net;Bénéfice net avant opérations extraordinaires;Bénéfice net avant impôts sur le revenu;Total des revenus; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Investment funds statements of estimated revenues and expenses

fr: Fonds de placements, états financiers des estimations des revenus et des dépenses

type: dataset


collection: fgp

delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

country: Canada

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Claude Nozères

organization_name: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/SAISB

nom_organization: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/DAISS

adresse: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en: Occurrence; Sampling; Biodiversity; Beam trawl; Snow crab

fr: Occurrence; Échantillonnage; Biodiversité; Chalut; Crabe des neiges

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/Demersal and Benthic Sciences Branch (DBSB),,Claude.Nozeres@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/Direction des Sciences Démersales et Benthiques (DSDB),Claude.Nozeres@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A research survey on snow crab (Chionoecetes opilio) was conducted from July 1 to July 17, 2018 on the Lower North Shore of the Gulf of St. Lawrence between Havre-Saint-Pierre and Blanc-Sablon. The main objective of this survey was to assess the abundance of snow crab and benthic species associated with snow crab habitat. Only data for benthic species associated with snow crab habitat are presented in this dataset.

  Data were collected according to a fixed station sampling design consisting of 61 stations, between 46 and 230 meters depth. Specimens were collected using a beam trawl with a total width of 2.8 meters and a total height of 0.76 meters. The codend was lined with a 16 millimeter stretched mesh net in order to harvest the small individuals. The hauls were made at a target speed of 2 knots and a target duration of 10 minutes depending on seabed conditions. Start and end positions were recorded to calculate the distance traveled on each tow using the geosphere library in R. The average tow distance was approximately 25 m. The area covered at each tow was the product of the trawl opening and the distance traveled.

  The two files provided (DarwinCore format) are complementary and are linked by the "eventID" key. The "Activity_Information" file includes generic activity information, including date and location. The "occurrence_taxon" file includes the taxonomy of the species observed, identified to the species or lowest possible taxonomic level. To obtain the abundance and biomass assessment, contact Cedric Juillet (cedric.juillet@dfo-mpo.gc.ca).

  For quality controls, all taxonomic names were checked against the World Register of Marine Species (WoRMS) to match recognized standards. The WoRMS match was placed in the "ScientificIDname" field of the occurrence file. Special cases were noted in the "commentsIdentification" field and selected specimens were confirmed with field photos. Data quality checks were performed using the R obistools and Worms libraries. All sampling locations were spatially validated.

fr:
Un relevé de recherche sur le crabe des neiges (Chionoecetes opilio) a été réalisé du 1 au 17 juillet 2018 sur la Basse-Côte-Nord du golfe du Saint-Laurent entre Havre-Saint-Pierre et Blanc-Sablon. L’objectif principal de ce relevé était d’évaluer l’abondance du crabe des neiges et des espèces benthiques associées à l’habitat du crabe des neiges. Seules les données des espèces benthiques associées à l’habitat du crabe des neiges sont présentées dans ce jeu de données.

  Les données ont été récoltées selon un plan d'échantillonnage à stations fixes constitué de 61 stations, entre 46 et 230 mètres de profondeur. Les spécimens ont été récoltés à l’aide d’un chalut à perche d’une largeur totale de 2.8 mètres et une hauteur totale de 0.76 mètre. Le cul du chalut était doublé avec un filet de maille étirée de 16 millimètres afin de récolter les petits individus. Les traits ont été réalisés à une vitesse visée de 2 nœuds et d'une durée visée de 10 minutes. Les positions début et fin ont été notées pour calculer la distance parcourue à chaque trait à l'aide de la bibliothèque geosphere de R. La distance moyenne des traits était d’environ 25 m selon l'état du fond. La superficie couverte à chaque trait était le produit de l’ouverture du chalut et de la distance parcourue.

  Les deux fichiers fournis (format DarwinCore) sont complémentaires et sont reliés par la clé « IDactivité ». Le fichier «Information_activité» comprend les informations génériques de l'activité, notamment la date et la localisation. Le fichier «occurrence_taxon» comprend la taxonomie des espèces observées, identifiées à l’espèce ou au niveau taxonomique le plus bas possible. Pour obtenir l’évaluation de l’abondance et de la biomasse, communiquez avec Cédric Juillet (cedric.juillet@dfo-mpo.gc.ca).

  Pour les contrôles de qualité, tous les noms taxonomiques ont été vérifiés sur le registre mondial des espèces marines (WoRMS) pour correspondre aux normes reconnues. La correspondance WoRMS a été placée dans le champ « IDnomScientifique » du fichier d'occurrence. Les cas spéciaux ont été notés dans le champ « commentairesIdentification » et certains spécimens sélectionnés ont été confirmés à l'aide de photos de terrain. Les contrôles de la qualité des données ont été effectués à l'aide des bibliothèques R obistools et worrms. Tous les emplacements d'échantillonnage ont été validés spatialement.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Biologist

fr: Biologiste

name: Data of biodiversity of the snow crab trawl survey in the St. Lawrence Lower North Shore (2018)

fr: Données de biodiversité du crabe des neiges sur la Basse-Côte Nord (2018)

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

format: ESRI REST

name: Biodiversity of the snow crab trawl survey on the Lower North Shore of the Gulf of St. Lawrence (2018)

fr: Biodiversité du relevé du crabe des neiges au chalut sur la Basse-Côte-Nord du golfe du Saint-Laurent (2018)

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment


frequency: unknown

jurisdiction: provincial

en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Milk River Zero Edge

en: Milk River Zero Edge

fr-t-en: Milk River Zero Edge


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Technologies the business or organization plans to adopt or incorporate over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2023. <br>

fr:
Technologies que l’entreprise ou l’organisme prévoit adopter ou intégrer au cours des 12 prochains mois, selon les caractéristiques de l’entreprise, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023.
<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Technologies the business or organization plans to adopt or incorporate over the next 12 months, first quarter of 2023

fr: Technologies que l’entreprise ou l’organisme prévoit adopter ou intégrer au cours des 12 prochains mois, selon les caractéristiques de l’entreprise, premier trimestre de 2023


en:
Working Income Tax Benefit
WITB
Canada Revenue Agency
CRA
benefit
benefits
federal benefits
statistical report
statistics
recipients

notes: The Working Income Tax Benefit (WITB) statistics present data based on the information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all individual WITB recipients for the 2018 tax year.

fr: Les statistiques sur la prestation fiscale pour le revenu de travail (PFRT) présentent des données fondées sur les renseignements recueillis et traités par l’Agence du revenu du Canada (ARC) concernant les bénéficiaires de la PFRT pour l’année d’imposition 2018.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

resource_type: website

name: Table 1: Number of WITB recipients and amount credited by Province/Territory, 2018

fr: Tableau 1 : Nombre de bénéficiaires de la PFRT et montant crédité selon la province ou le territoire – 2018

format: PDF

name: Table 2: Number of WITB recipients and amount credited by Age, 2018

fr: Tableau 2 : Nombre de bénéficiaires de la PFRT et montant crédité selon l'âge – 2018

name: Table 3: Number of WITB recipients and amount credited by Family Status, 2018

fr: Tableau 3 : Nombre de bénéficiaires de la PFRT et montant crédité selon la situation de famille – 2018

name: Table 4: Number of WITB recipients and amount credited by Census Metropolitan Area, 2018

fr: Tableau 4 : Nombre de bénéficiaires de la PFRT et montant crédité selon les régions métropolitaines de recensement – 2018

name: Table 5: Number of WITB recipients and amount credited by Forward Sortation Area, 2018

fr: Tableau 5 : Nombre de bénéficiaires de la PFRT et montant crédité par région de tri d'acheminement – 2018

subject: economics_and_industry

title: Working Income Tax Benefit Statistics – 2018 Tax Year

fr: Statistiques sur la prestation fiscale pour le revenu de travail – Année d’imposition 2018


collection: geogratis

en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Vancouver. Tactile map scale. 2.2 centimetres = 250 metres North arrow pointing to the north. The downtown area is bordered by Burrard Inlet/Vancouver Harbour to the northeast and False Creek to the southeast Vancouver downtown detail is coded with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Vancouver. Échelle de la carte tactile : 2,2 centimètres = 250 mètres La flèche du nord pointe vers le nord. La région du centre-ville est bordée au nord-est par le bras de mer Burrard et le port de Vancouver, et au sud-est par le ruisseau False. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux détails du centre-ville de Vancouver et expliquées dans le fichier PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux routes principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Vancouver

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Vancouver

topic_category: environment society


collection: publication

en:
CUSMA
chicken
quota
holders list
traditional pool

fr:
ACEUM
poulet
quota
liste des détenteurs
Détenteurs traditionnels

notes: CUSMA Chicken Quota Holders List, traditional pool

fr: Liste des détenteurs de contingent pour le poulet ACEUM,  Détenteurs traditionnels

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: CUSMA Chicken Quota Holders List – Traditional - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet de l'ACEUM – Détenteurs traditionnels - 2023

resource_type: notice

subject: economics_and_industry

type: info


en:
Burlington
Hamilton Harbour
Long Point Bay
Long Point Marsh
Sediment exposure
Fathead Minnow (Pimephales promelas)
Area of Concern (AOC)
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Growth
Survival
Environment
Aquatic ecosystems

fr: méné de Tête-de-boule (Pimephales promelas)

notes:
This dataset contains the growth and survival data for Fathead minnow (Pimephales promelas) exposed to sediment from twelve sites within the Hamilton Harbour Area of Concern, as well as reference sediment (a mixture of sediment from two reference sites within Lake Erie, Long Point Marsh and Long Point Bay). The embryo-larval Fathead minnow exposure occurred over a three week period. Exposure was done from the egg stage (which lasted 5 days) to 9 and 16 days post hatch.

Supplemental Information

Funding for this study was provided in part by the Government of Canada’s Great Lakes Action Plan (GLAP) and in support of Hamilton Harbour Area of Concern.

In 1987 under the revised Great Lakes Water Quality Agreement, 43 areas of concern (AOC), 12 of which are located in Canada, were identified as having severely impaired beneficial uses and water quality. As funded by the Great Lakes Action Plan, a Remedial Action Plan was formed for each area of concern bringing together experts from government, industry, municipalities and environmental non-government organizations to address these impacts. Today over 900 restoration projects have been successfully completed by Environment and Climate Change Canada and partners including Wastewater Treatment Plant upgrades, fish and wildlife habitat restoration, and water quality improvements.

For more information on the Hamilton Harbour Area of Concern visit:

https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/hamilton-harbour.html

fr:
Ce ensemble de données contient les données de croissance et de survie de la méné de tête-de-boule (Pimephales promelas) exposées à des sédiments provenant de douze sites de la zone préoccupante du havre de Hamilton, ainsi que des sédiments de référence (un mélange de sédiments provenant de deux sites de référence dans le lac Érié, Long Point Marsh et Long Point Bay). L'exposition à l'embryon-larve de tête-de-boule s'est produite sur une période de trois semaines. L'exposition a été faite à partir de la phase d'oeuf (qui a duré 5 jours) à 9 et 16 jours après l'éclosion.

Renseignements supplémentaires

Le financement de cette étude a été fournie en partie par le plan d’action des Grands Lacs du gouvernement du Canada (PAGL) et en appui à au secteur préoccupant Port de Hamilton.

En 1987, en vertu de la version révisée de la qualité de l'eau des Grands Lacs, 43 secteurs préoccupants (SP), 12 de qui sont situés au Canada, ont été identifiés comme ayant grandement des utilisations bénéfiques altérées et la qualité de l’eau. Dans le cadre du plan d’action des Grands Lacs un plan de mesures correctives a été formé pour chaque domaine de préoccupation réunissant des experts du gouvernement, l’industrie, les municipalités et les organisations non gouvernementales de l’environnement pour aborder ces répercussions. Aujourd’hui, plus de 900 projets de restauration ont été réalisés avec succès par Environnement et changement climatique Canada et ses partenaires, y compris l’amélioration de l’usine de traitement des eaux usées, la restauration de l’habitat du poisson et de la faune, et des améliorations de la qualité de l’eau. Aujourd’hui, la surveillance et la recherche scientifique se poursuit dans les autres secteurs préoccupants pour mesurer la réponse des efforts de redressement.

Pour de plus amples renseignements sur la secteur préoccupation Port de Hamilton, visitez: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant/port-hamilton.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Hamilton Harbour Area of Concern

en: Hamilton Harbour Area of Concern

fr: Secteur préoccupant du port de Hamilton

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Hamilton Harbour AOC Sediment Exposure to Fathead Minnow

fr: Exposition de sédiments AOC port de Hamilton au méné tête-de-boule


en: Quebec #07

fr: Quebec #07

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1971-08-01 and 1973-06-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1971-08-01 et 1973-06-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Quebec #07

en: CAGDB - Quebec #07

fr: BDGAC - Quebec #07


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Deliver Climate Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Livrer aux clients des produits et des services liés au climat

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: Anomalous weather resulting in Temperature and Precipitation extremes occurs almost every day somewhere in Canada. For the purpose of identifying and tabulating daily extremes of record for temperature, precipitation and snowfall, the Meteorological Service of Canada has threaded or put together data from closely related stations to compile a long time series of data for about 750 locations in Canada to monitor for record-breaking weather. Virtual Climate stations correspond with the city pages of weather.gc.ca. This data provides the daily extremes of record for Precipitation for each day of the year. Daily elements include: Greatest Precipitation.

fr: Des températures et précipitations extrêmes se produisent presque tous les jours quelque part au Canada. Afin d’identifier et de tabuler les extrêmes quotidiens des températures, des précipitations et des chutes de neige et de surveiller les records météorologiques, le Service Météorologique du Canada a « maillé » les données de stations étroitement liées pour compiler une longue série chronologique de données pour environ 750 endroits au Canada. Les stations climatiques virtuelles correspondent aux pages des villes de meteo.gc.ca. Ces données fournissent les extrêmes quotidiens d'enregistrement de la précipitation pour chaque jour de l'année. Les éléments quotidiens comprennent : Précipitation maximale.

MSC Datamart

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

OGC API - Features

en: OGC API - Features

fr: OGC API - Features

resource_type: application

Climate Data Extraction Tool

en: Climate Data Extraction Tool

fr: Outil d’extraction de donnees climatiques

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Long Term Climate Extremes, Daily Extremes of Records – Precipitation

fr: Extrêmes climatiques à long terme, records des extrêmes quotidiens – précipitation


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt209.dat


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Gregoire Lake 176A

fr: Information cadastrale pour Gregoire Lake No 176A


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Government

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get data on total farm cash receipts in Ontario. This dataset contains the provincial and commodity share of Canadian total farm cash receipts, by commodity.

fr: Obtenez des données sur le total des recettes agricoles en Ontario. Cet ensemble de données contient les parts provinciales du total des recettes agricoles au Canada, par denrée.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLS

name: Provincial share of Canadian total farm cash receipts by commodity

fr-t-en: Part provinciale des recettes monétaires agricoles totales du Canada par produit

format: XLSX

subject: government_and_politics

fr: Part provinciale des recettes monétaires agricoles totales du Canada, par marchandise


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 13 of the Atlas, Devonian Wabamun Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4b, Wabamun Lithology Limestone. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 13 de l'Atlas, Groupe dévonien de Wabamun du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4b, Calcaire lithologique de Wabamun. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Wabamun Lithology Limestone (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Calcaire lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques polygonales) - (HTML)

name: Wabamun Lithology Limestone (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Calcaire lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Canadian Armed Forces
CAF
Employment Equity
EE
Designated Group Member
DGM
EE representation
EE Statistics
Aboriginal
Indigenous
Visible Minorities
Persons with Disabilities
Women

fr:
Forces armées canadiennes
FAC
Équité en matière d’emploi
EE
Membre du groupe désigné
MGD
représentation de EE
Statistiques de EE
Autochtones
Indigène
Minorités Visibles
Personnes Handicapées
femmes

notes: Percentage representation of Employment Equity (EE) Designated Group Members (DGM) in the Canadian Armed Forces(CAF). Data is grouped by CAF component and Rank Category (Officer or Non-commissioned Member) as well as by Designated Environmental Percentage representation of Employment Equity (EE) Designated Group Members (DGM) in the Canadian Armed Forces(CAF). Data is grouped by CAF component and Rank Category (Officer or Non-commissioned Member) as well as by Designated Environmental Uniform (DEU). These DEUs are Sea (Royal Canadian Navy), Land (Canadian Army) and Air (Royal Canadian Air Force).

fr: Représentation en pourcentage des membres des groupes désignés d’équité en matière d’emploi dans les Forces armées canadiennes(FAC).  Les données sont regroupées par composante FAC et catégorie de grade (officier ou sous-officier) ainsi que par uniforme environnemental désigné(DEU).  Ces DEUs sont maritimes (Marine royale canadienne), terrestres (armée canadienne) et aériennes (Aviation royale du Canada).

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Canadian Armed Forces Employment Equity (EE) Statistics

fr: Équité en matière d’emploi des Forces armées canadiennes (EE) Statistiques

url_type: upload

validation_status: failure

subject: society_and_culture


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nanaimo River 4

fr: Information cadastrale pour Nanaimo River No 4


en: Table 32100202; Formerly CANSIM Table 003-0103

fr: Tableau 32100202; Anciennement Table CANSIM 003-0103

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
pigs
table

fr:
agriculture et alimentation
porcs
production animale
tableau

notes: Hogs statistics, number of farms reporting and average number of hogs per farm, Canada and provinces (number). Data are available on a semi-annual basis.

fr: Statistiques de porcs, nombre de fermes déclarantes et nombre moyen de porcs par ferme, Canada et les provinces (nombre). Les données sont disponibles sur une base semestrielle.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Hogs statistics, number of farms reporting and average number of hogs per farm, semi-annual

fr: Statistiques de porcs, nombre de fermes déclarantes et nombre moyen de porcs par ferme, semi-annuel


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
ISLE-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ILE-LAC
LACS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Isle Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Isle Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Isle Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Isle Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Isle Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Isle Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Isle Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Isle Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Isle Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
Dementia
Health
IHDA
Interactive Health Data Application

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific Incidence Rates of Dementia for Alberta, expressed as per 100,000 population

fr-t-en: Taux d'incidence de la démence selon l'âge et le sexe en Alberta, exprimés pour 100 000 habitants

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Dementia - Age-Sex Specific Incidence Rate

fr-t-en: Indicateur de santé - Démence - Taux d'incidence selon l'âge et le sexe


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Quay 4

en: Cadastral Information for Quay 4

fr: Information cadastrale pour Quay No 4


notes:
"With today’s dynamic threat environment and Government of Canada (GC) fiscal constraints, information technology (IT) security can no longer be an afterthought, but rather needs to be a vital component in both departmental and IT project plans.

IT security risks can result in exposure of sensitive government information, a loss in productivity, an inability to meet organizational objectives, or damage to the GC’s reputation, all of which can be costly to the GC.

IT security risk management is the process by which organizations manage IT security risks and is achieved through the management and application of security controls, solutions, tools, and techniques to protect IT assets against compromises.

CSE’s IT security risk management framework can help outline a risk strategy that will align with GC priorities and resource allocation so that departmental objectives can be met."

fr:
"Compte tenu du caractère dynamique de l’environnement de menace actuel et des contraintes financières du gouvernement du Canada (GC), la sécurité des technologies de l’information (TI) ne peut plus être reléguée au second plan et doit désormais être une composante essentielle des plans de projet TI et des ministères.

Les risques liés à la sécurité des TI peuvent mener à l’exposition d’information sensible du gouvernement, occasionner une perte de productivité, empêcher les ministères et organismes de remplir leurs objectifs ou porter atteinte à la réputation du GC. Tous ces risques peuvent coûter cher au GC.

La gestion des risques liés à la sécurité des TI est le processus par lequel les ministères et organismes gèrent les risques liés à la sécurité des TI grâce à la gestion et à l’application de contrôles, de solutions, d’outils et de techniques de sécurité conçus pour protéger les biens TI contre les compromissions.

Le cadre de gestion des risques liés à la sécurité des TI du CST peut aider à l’élaboration d’une stratégie de gestion des risques qui sera alignée sur l’affectation des ressources et les priorités du GC en vue de répondre aux objectifs des ministères."

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

resource_type: publication

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: IT Security Risk Management in the Government of Canada (ITSE.10.033)

fr: Gestion des risques liés à la Sécurité des TI au sein du gouvernement du Canada (ITSE.10.033)


frequency: irregular

fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
CORÉGONE BLANCHE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This dataset is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. Landsat multispectral imagery for 2008 and 2009 and land use and land cover classification data derived from 2009 were used to produce this dataset. The land use and land cover changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation loss data, classified into 9 classes: 1 - exposed land/cut blocks/harvested areas, 3 - transitional bare surfaces, 4 - mixed developed areas, 5 - developed areas, 6 - shoal, 7 - shrub land, 8 - grassland and 9 - agricultural areas. These categories can be used as baseline data for planning, managing and monitoring surface infrastructure needs and impacts.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2008 et 2009 et les données de classification de l'utilisation des sols et de la couverture du sol dérivées de 2009 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les modifications de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données sur la perte de végétation, classées en 9 classes : 1 - terres exposées/blocs découpés/zones récoltées, 3 - surfaces nues de transition, 4 - zones aménagées mixtes, 5 - zones aménagées, 6 - hauts-fonds, 7 - terres arbustives, 8 - prairies et 9 - zones agricoles. Ces catégories peuvent être utilisées comme données de référence pour la planification, la gestion et le suivi des besoins et des impacts des infrastructures de surface.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Annual Land Disturbance Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2008-2009 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu, dérivés de l'imagerie Landsat 2008-2009 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Land Disturbance Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2008-2009 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu, dérivés de l'imagerie Landsat 2008-2009 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Land Disturbance Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2008-2009 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu, dérivés de l'imagerie Landsat 2008-2009 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Legislative and senior management occupations by visible minority and selected characteristics (age group, gender, first official language spoken, immigrant status, period of immigration, generation status, highest certificate, diploma or degree), for the population aged 15 years and over in private households in Canada, geographical regions of Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts.

fr: Membres des corps législatifs et cadres supérieurs/cadres supérieures selon la minorité visible et certaines caractéristiques (groupe d’âge, genre, première langue officielle parlée, statut d’immigrant, période d’immigration, statut de génération, plus haut certificat, diplôme ou grade), pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, régions géographiques du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: labour persons

title: Legislative and senior management occupations by visible minority, selected sociodemographic characteristics and the census year: Canada, geographical regions of Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Membres des corps législatifs et cadres supérieurs/cadres supérieures selon la minorité visible, certaines caractéristiques sociodémographiques et l’année de recensement : Canada, régions géographiques du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This map is based on 1991 mapping and compilation of previous Geological Survey of Canada mapping, namely McTaggart (1960), Kindle (1962), and Boyle (1965). The geology of the Keno Hill district is discussed more fully in Roots and Murphy (1992). Keno Hill map area is underlain primarily by highly deformed rocks of four map units, the Upper Proterozoic to Lower Cambiran Hyland Group, the Devono-Mississippian Earn Group, the Mississippian Keno Hill quartzite, and Triassic diorite.

fr-t-en: Cette carte est basée sur la cartographie de 1991 et la compilation de cartes précédentes de la Commission géologique du Canada, à savoir McTaggart (1960), Kindle (1962) et Boyle (1965). La géologie du district de Keno Hill est examinée plus en détail dans Roots et Murphy (1992). La zone cartographique de Keno Hill repose principalement sur des roches très déformées de quatre unités cartographiques, le groupe Hyland du Protérozoïque supérieur au Cambiran inférieur, le groupe d'Earn du Devono-Mississippien, le quartzite de Keno Hill du Mississippien et de la diorite du Trias.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geology of Keno Hill Map Area (105M/14)

en: Geology of Keno Hill Map Area (105M/14)

fr-t-en: Géologie de la zone cartographique de Keno Hill (105M/14)


en:
business performance and ownership
financial statements and performance
operating statistics
road transportation
table
transportation
trucking industry

fr:
industrie du camionnage
rendement des entreprises et propriété
statistiques d'exploitation
tableau
transport
transport routier
états financiers et rendement

notes: Trucking financial statistics, such as revenues and expenses, by carrier size.

fr: Statistiques financières sur le camionnage, tels que les revenus et les dépenses, selon la taille des transporteurs.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Trucking financial statistics, by carrier size

fr: Statistiques financières sur le camionnage, selon la taille des transporteurs


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
asset
district
local government
regional
statistics

fr-t-en:
actif
district
gouvernement local
régional
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Assets - Regional District - 2007. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Actifs - District régional - 2007. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: HTML

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Assets - Regional District - 2007

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Actifs - District régional - 2007


en: Mazenod Lake

fr: Mazenod Lake

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 500 m. The survey was flown between 1993-09-04 and 1993-09-11. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 500 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1993-09-04 et 1993-09-11. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Mazenod Lake

en: CAGDB - NATGAM - Mazenod Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Mazenod Lake


organization_name: Ville de Laval

jurisdiction: municipal

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Information concerning elected municipal officials in the City of Laval

fr: Informations concernant les élus municipaux de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

elect-list.json

format: JSON

subject: government_and_politics

title: List of elected officials

en-t-fr: List of elected officials

fr: Liste des élus


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Economy and Business
Jobs and employment

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: The Ontario Women's Directorate supports programs in 25 women's centres in Ontario. These programs help women develop skills and abilities to reduce their vulnerability to poverty and domestic violence. Data includes the following information for the 2012-2013 fiscal year: * organization * location * grant amount

fr: La Direction generale de la condition feminine de l'Ontario soutient des programmes dans 25 centres de femmes en Ontario. Ces programmes aident les femmes a acquerir des competences et des aptitudes qui leur permettent de reduire leur vulnerabilite a la pauvrete et a la violence conjugale. Les donnees incluent une liste de ce qui suit pour l'exercice 2012-2013 : * organismes * lieux * montant de la subvention accordee

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Grants for Women's Centres

en: Grants for Women's Centres

fr-t-en: Subventions pour les centres pour femmes

name: https://files.ontario.ca/opendata/mci grant for womens centresfr.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/mci subvention pour les femmes centresfr.csv

subject: government_and_politics

title: Grant for Women’s Centres

en: Grant for Women’s Centres

fr: Subvention pour les centres de femmes


en:
spending
human resources

fr:
dépenses
ressources humaines

notes: Analysis of trends in spending and human resources.

fr: Analyse des tendances en matière de dépenses et de ressources humaines.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

name: Budgetary performance summary for Core Responsibilities and Internal Services (dollars)

fr: Sommaire du rendement budgétaire pour les responsabilités essentielles et les services internes (en dollars)

validation_status: success

name: 2018–19 Budgetary actual gross spending summary (dollars)

fr: Sommaire des dépenses budgétaires brutes réelles pour 2018-2019 (en dollars)

name: Human resources summary for Core Responsibilities and Internal Services (full time equivalents)

fr: Sommaire des ressources humaines pour les responsabilités essentielles et les services internes (équivalents temps plein)

subject: government_and_politics

title: 2018-19 Departmental Results Report - Analysis of trends in spending and human resources

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2018-2019 - Analyse des tendances en matière de dépenses et de ressources humaines


fr: programme de réglementation des pesticides

fr: protection de la santé des Canadiens et de l'environnement

notes: The regulatory system that has been in place for the past 25 years requires modernization in order to keep pace with current realities. The PMRA is now building a stronger pesticide regulatory program that will further strengthen the protection of Canadians’ health and the environment.

fr: Pour mieux répondre à la situation actuelle, il est nécessaire de moderniser le système de réglementation en place depuis 25 ans. L’ARLA a donc entrepris de créer un programme de réglementation plus robuste qui permettra de mieux protéger la santé de la population canadienne et l’environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

PMRA program renewal

en: PMRA program renewal

fr: Renouvellement du programme de l’ARLA

subject: health_and_safety

title: PMRA program renewal


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Immigrant Status (4) for Population, for Canada, Provinces and Territories, 1911 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Statut d'immigrant (4) pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1911 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 21100141; Formerly CANSIM Table 501-0009

fr: Tableau 21100141; Anciennement Table CANSIM 501-0009

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 108 series, with data for years 1995/1996 - 2004/2005 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Type of producer (6 items: Movie producers for theatrical release; Conventional and pay television producers; Advertising producers; Government and education producers; ...), Production characteristics (18 items: Total number of producers; Total number of theatrical, television and other productions; Movies for theatrical release; Television productions less than 30 minutes; ...).

fr: Ce tableau contient 108 séries, avec des données pour les années 1995/1996 - 2004/2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Type de producteur (6 éléments : Producteurs de longs métrages pour les cinémas; Producteurs pour la télévision conventionnelle et payante; Producteurs pour la publicité; Producteurs du secteur public et de l'enseignement; ...), Caractéristiques de production (18 éléments : Nombre total de producteurs; Nombre total de productions de longs métrages de cinéma, de productions télévisées et d'autres productions; Longs métrages de cinéma; Productions télévisées de moins de 30 minutes; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Film, video and audio-visual production, by type of producer, Canada, inactive

fr: Production cinématographique, vidéo et audio-visuelle, selon le type de producteur, Canada, inactif


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bartlett Island 7

fr: Information cadastrale pour Bartlett Island No 7


en:
boundaries
canada lands
geographic data
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
données géographiques
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Eagle Village First Nation - Kipawa

fr: Information cadastrale pour Eagle Village First Nation - Kipawa


en:
Guidelines
Canadian
recreational water quality
Microbiological pathogens
biological hazards
Overview
Management of
microbiological pathogens
and biological hazards
in recreational waters

fr: Lignes directrices canadiennes sur la qualité des eaux récréatives

fr: Gestion des agents pathogènes microbiologiques et des risques biologiques dans les eaux récréatives

notes: This guideline technical document evaluated the available information on microbiological pathogens and biological hazards in recreational waters with the intent to provide regulatory authorities and decision-makers with guidance on these topics. The purpose of this consultation is to solicit comments on the proposed guidance.

fr: Le présent document technique évalue l’information disponible sur les agents pathogènes microbiologiques et les dangers biologiques dans les eaux utilisées à des fins récréatives dans le but de fournir aux organismes de réglementation et aux décideurs des conseils sur ces sujets. Le but de la consultation est d’obtenir des commentaires sur le document de conseils proposé.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian recreational water quality: Microbiological pathogens and biological hazards: Overview

fr: Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada : Agents pathogènes microbiologiques et dangers biologiques : Aperçu

subject: health_and_safety


organization_name: Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

notes: The dataset presents a series of tables that describe various characteristics of immigrants admitted to Quebec during a quarter.

fr: Le jeu de données présente une série de tableaux qui décrivent diverses caractéristiques des personnes immigrantes admises au Québec au cours d'un trimestre.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Description of the fields in the admission tables

fr: Description des champs des tableaux d'admission

subject: society_and_culture

title: Admission of immigrants to Quebec (quarterly)

fr: Admission de personnes immigrantes au Québec (trimestriel)


organization_name: Education

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Student Population

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Population étudiante

en: Education

fr: Education

notes: This statistic provides information on the number of students in Alberta’s K-12 educational system from the 2008-2009 school year to the 2017-2018 school year in the following categories: Early Childhood Services, Grade 1-6, Grade 7-9 and Grade 10-12. The data for the current year are preliminary and are subject to revision.

fr-t-en: Cette statistique fournit des informations sur le nombre d'élèves du système éducatif de la maternelle à la 12e année de l'Alberta entre l'année scolaire 2008-2009 et l'année scolaire 2017-2018 dans les catégories suivantes : Services à la petite enfance, 1re à 6e année, 7e à 9e année et 10e à 12e année. Les données pour l'année en cours sont préliminaires et sujettes à révision.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: education_and_training

title: Student Population by Grade and School Year, Alberta

fr-t-en: Population étudiante par année scolaire et par année scolaire, Alberta


en:
excise duty
excise duties
excise duty statistics
statistics
excise
duty
duties
Canada revenue agency
CRA
spirits
wine
beer
cannabis products
cannabis
fiscal year
fiscal years

fr:
droit d'accise
droits d'accise
statistiques sur les droits d'accise
statistiques
accise
droits
droit
Agence du revenu du Canada
ARC
spiritueux
vin
bière
produits du cannabis
cannabis
exercice
exercices

notes: This publication provides statistics based on information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all excise duty remitters for the following products: spirits, wine, beer and cannabis products for fiscal years 2018-2019 and 2019-2020.

fr: La présente publication fournit des statistiques fondées sur les renseignements que l’Agence du revenu du Canada a recueillis et traités pour tous les auteurs de versements des droits d’accise sur les produits suivants (exercices 2018-2019 et 2019-2020) : spiritueux, vin, bière et produits du cannabis..

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1 – Net excise duty assessed on spirits for fiscal years 2018-2019 and 2019-2020

fr: Tableau 1 – Droits d’accise nets établis sur les spiritueux (exercices 2018-2019 et 2019-2020)

name: Table 2 – Net excise duty assessed on wine for fiscal years 2018-2019 and 2019-2020

fr: Tableau 2 – Droits d’accise nets établis sur le vin (exercices 2018-2019 et 2019-2020)

name: Table 3 – Net excise duty assessed on beer for fiscal years 2018-2019 and 2019-2020

fr: Tableau 3 – Droits d’accise nets établis sur la bière (exercices 2018-2019 et 2019-2020)

name: Table 4 – Net excise duty assessed on cannabis for fiscal years 2018-2019 and 2019-2020

fr: Tableau 4 – Droits d’accise nets établis sur les produits du cannabis (exercices 2018-2019 et 2019-2020)

subject: economics_and_industry

title: Excise Duty Statistical Tables – Fiscal Years 2018-2019 and 2019-2020

fr: Tableaux statistiques sur les droits d’accise – exercices 2018-2019 et 2019-2020


en: Table 21100138; Formerly CANSIM Table 501-0006

fr: Tableau 21100138; Anciennement Table CANSIM 501-0006

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 22 series, with data for years 1997/1998 - 2004/2005 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Financial control (2 items: Canadian control; Foreign control), Primary intended markets (11 items: Total revenue, film, video and audio-visual distribution and videocassettes wholesaling companies; Total film, video and audio-visual distribution revenue, domestic and exports (foreign clients); Domestic market, film, video and audio-visual distribution revenue; Theatrical distribution revenue; ...).

fr: Ce tableau contient 22 séries, avec des données pour les années 1997/1998 - 2004/2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Contrôle financier (2 éléments : Contrôle canadien; Contrôle étranger), Premiers marchés visés (11 éléments : Total des recettes pour les entreprises à la distribution cinématographique, vidéo et audiovisuelle et la distribution en gros des vidéocassettes; Total des recettes de distribution cinématographique, vidéo et audiovisuelle, marché intérieur et exportations (clients étrangers); Marché intérieur, recettes de distribution cinématographique, vidéo et audiovisuelle; Cinéma, recettes de distribution; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Revenue of film, video and audio-visual distribution and videocassettes wholesaling companies, by financial control and primary intended markets, inactive

fr: Recettes pour les entreprises à la distribution cinématographique, vidéo et audiovisuelle et la distribution en gros des vidéocassettes, selon le contrôle financier et les premiers marchés visés, inactif


en: Table 21100208; Formerly CANSIM Table 361-0096

fr: Tableau 21100208; Anciennement Table CANSIM 361-0096

notes: The new titles published by commercial category and  country of control,  by  North American Industry Classification System (NAICS)  511130 book publishers, which include all members under new titles published and all members under country of control,, (dollars X 1,000,000), every 2 years, for five years of data.

fr: Les nouveaux ouvrages édtés selon la catégorie commerciale et le pays de contrôle, selon  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 5111130 éditeurs de livres, pour tous les membres sous nouveaux ouvrages édités et tous les membres sous pays de contrôle, (dollars X 1 000 000), aux 2 ans, couvrant cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Book publishers, new titles published by commercial category, country of control

fr: Éditeurs de livres, nouveaux ouvrages édités selon la catégorie commerciale, le pays de contrôle


en: Departmental Sustainable Development Strategy

fr: Analyse comparative entre les sexes plus (l'ACS+)

fr: Stratégie ministérielle de développement durable

notes: Departmental Plan (DP)

en: Departmental Plan (DP)

fr: Plan ministériel

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

resource_type: plan

name: For the period from April 1, 2024 to March 31, 2025 - at a glance

fr: Pour la période du 1er avril 2024 au 31 mars 2025 - en un coup d'oeil

name: For the period from April 1, 2023 to March 31, 2024

fr: Pour la période du 1er avril 2023 au 31 mars 2024

name: For the period of April 1, 2022 to March 31, 2023

fr: Pour la période du 1er avril 2022 au 31 mars 2023

name: For the period from April 1, 2022 to March 31, 2023

name: For the period from April 1, 2021 to March 31, 2022

fr: Pour la période du 1er avril 2021 au 31 mars 2022

name: For the period from April 1, 2020 to March 31, 2021

fr: Pour la période du 1er avril 2020 au 31 mars 2021

name: For the period from April 1, 2019 to March 31, 2020

fr: Pour la période du 1er avril 2019 au 31 mars 2020

name: For the period from April 1, 2018 to March 31, 2019

fr: Pour la période du 1er avril 2018 au 31 mars 2019

name: For the period from April 1, 2017 to March 31, 2018

fr: Pour la période du 1er avril 2017 au 31 mars 2018

subject: government_and_politics

title: Departmental Plan (DP)


organization_name: Advanced Education

fr-t-en: enquête sur les résultats des diplômés 2020

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: Every two years, Advanced Education commissions a survey of post-secondary graduates in order to collect information that will inform strategic planning and results reporting regarding graduate demographics, satisfaction, financing of education, outcomes, and changes over time. The tables in this dataset contain the summary of responses to the survey of 2020-2021 academic year graduates from private vocational training institutions.

fr-t-en: Tous les deux ans, Advanced Education commande une enquête auprès des diplômés du postsecondaire afin de recueillir des informations qui éclaireront la planification stratégique et la communication des résultats concernant la démographie des diplômés, la satisfaction, le financement de l'éducation, les résultats et l'évolution au fil du temps. Les tableaux de cet ensemble de données contiennent le résumé des réponses à l'enquête menée auprès des diplômés de l'année universitaire 2020-2021 issus d'établissements de formation professionnelle privés.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Data tables of the graduate outcomes survey for the private career colleges class of 2020/2021

fr-t-en: Tableaux de données de l'enquête sur les résultats des diplômés de la promotion 2020-2021 des collèges privés d'enseignement professionnel

subject: education_and_training


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Aquatic Ecosystem and Marine Mammal Science

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèmes aquatiques et des mammifères marins

creator: Thomas Doniol-Valcroze, Linda Nichol

en:
Sea otter
British Columbia
Counts

fr:
La loutre de mer
Colombie Britannique
Dénombrements

notes:
The smallest marine mammals in North America, sea otters occupy chilly coastal waters in the central and north Pacific Ocean.

Averaging 1.2 metres in length, male sea otters typically weigh about 45 kilograms. Females are slightly smaller. Otters have large, flat heads, large teeth to crush shells, and blunt noses with long, stiff whiskers. The animals have black eyes, very small ears, and a short, stout tail. Their front legs are small and fairly weak; their rear legs are also small, but much stronger as they're used for paddling. The otters' thick fur varies in colour from rust to dark brown to black, and is lighter on the head, throat and chest. Female sea otters mature at five to six years of age, and bear a single pup—very occasionally two—at one or two year intervals. Pups are usually born in the water.

Sea otters favour shallow, coastal waters, seldom ranging more than one or two kilometres from shore. All otters, particularly mothers with pups, seem to prefer areas with kelp canopies, but seaweed is not an essential habitat requirement. Habitat use varies with weather and marine conditions. Otters have been known to move offshore during extended periods of calm, and congregate in sheltered, inshore areas during storms.

Once extinct from Canada, the sea otter has successfully been reintroduced to British Columbia. The otters mainly live off Vancouver Island, but can also be seen near Goose Island.

fr:
La loutre de mer est le plus petit mammifère marin de l'Amérique du Nord, et elle occupe les eaux côtières froides du centre et du nord de l'océan Pacifique.

D'une longueur moyenne de 1,2 m, le mâle pèse en général près de 45 kg. La femelle est légèrement plus petite. La loutre de mer a une grosse tête aplatie, de grandes dents pour briser les coquilles de mollusques, ainsi qu'un museau obtus avec de longues moustaches raides. Elle a les yeux noirs, de très petites oreilles, et une queue courte et costaude. Ses pattes antérieures sont petites et plutôt faibles; ses pattes postérieures sont aussi petites, mais elles sont beaucoup plus fortes et jouent le rôle de nageoires. La fourrure épaisse de la loutre de mer présente des variations de couleurs, passant de rouille à brun foncé jusqu'à noir; elle est plus pâle sur la tête, la gorge et la poitrine. La loutre de mer femelle atteint la maturité sexuelle à cinq ou six ans, et elle donne naissance à un seul petit – très rarement à deux – à une ou deux années d'intervalle. Les petits naissent normalement dans l'eau.

La loutre de mer préfère les eaux côtières peu profondes, rarement à plus d'un kilomètre ou deux de la rive. Toutes les loutres de mer, particulièrement les mères avec leur petit, semblent préférer les régions où le varech est abondant, mais les algues marines ne constituent pas une exigence essentielle en matière d'habitat. L'utilisation de l'habitat varie selon les conditions météorologiques et marines. Les loutres de mer quittent la côte pendant les périodes prolongées d'eaux calmes et se rassemblent dans des secteurs protégés des côtes durant les tempêtes.

Alors qu'elle avait disparu du Canada, la loutre de mer a été réintroduite avec succès en Colombie-Britannique. La loutre de mer vit surtout au large de l'île de Vancouver, mais on en observe également près de l'île Goose.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de Données

resource_type: specification

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de référence

Sea Otter Population Counts

en: Sea Otter Population Counts

fr: Dénombrements de la loutre de mer

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sea Otter (Enhydra lutris) Population Counts, British Columbia, 1977-2013

fr: Dénombrements de la loutre de mer (Enhydra lutris), Colombie Britannique, 1977-2013

topic_category: environment oceans


en: Table 13100491; Formerly CANSIM Table 105-4042

fr: Tableau 13100491; Anciennement Table CANSIM 105-4042

fr: Tableau

en:
health
prevention and detection of disease
sex
table

fr:
prévention et détection de la maladie
santé
sexe
tableau

notes: Pap smear, females aged 18 to 69 years, Canada, provinces and territories.

fr: Test de Pap, femmes de 18 à 69 ans, Canada, provinces et territoires.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Pap smear

en: Pap smear

fr: Test de Pap


en: Table

en: other content related to children and youth

en: other content related to families households and marital status

fr: autre contenu lié aux enfants et les jeunes

fr: autre contenu lié aux familles ménages et état matrimonial

notes: Number of children 0 to 5 years and 6 to 12 years with employed mothers and with all parents employed, Canada, provinces.<br>

fr: Nombre d'enfants de 0 à 5 ans et de 6 à 12 ans dont la mère a un emploi et dont tous les parents ont un emploi, Canada, provinces.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour persons

title: Number of children with employed mothers and with all parents employed

fr: Nombre d'enfants dont la mère a un emploi et dont tous les parents ont un emploi


collection: transition

en: Department of Finance Transition Materials

fr: Matériels de transition du ministère des Finances

en:
Minister of Middle Class Prosperity
Associate Minister of Finance
transition
Department of Finance
minister
mandate
economic outlook
overview
organization
responsibilities
relations

notes: Department of Finance transition briefing materials prepared for the Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance upon appointment on November 20, 2019

fr: Matériels de breffage de transition du ministère des Finances à l'intention de la ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances à l'occasion de sa nomination le 20 novembre 2019

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

Memorandum

en: Memorandum

fr: Note de service

How Finance Works

en: How Finance Works

fr: Comment fonctionne le ministère des Finances

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Briefing materials prepared for the Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance upon appointment on November 20, 2019

fr: Matériel de breffage à l'intention de la ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances à l'occasion de sa nomination le 20 novembre 2019