en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
Facts and Figures 2015: Immigration Overview–Permanent Residents presents the annual intake of
permanent residents by category of immigration from 1990 to 2015. The main body of the publication
consists of a series of statistical tables and charts covering the ten-year period from 2006 to 2015. The
report depicts selected characteristics for permanent residents.

The statistics for admission of permanent residents are provided for the three main categories of
immigration—family class, economic immigrants and refugees—as well as for other immigrants who do not
qualify in any of these categories.

fr:
Dans son édition de 2015, Faits et chiffres, Aperçu de l’immigration – Résidents permanents présente le nombre
annuel de résidents permanents qui sont venus au Canada entre 1990 et 2015. Le corps de la publication comporte
une série de graphiques et de tableaux statistiques couvrant la période de 2006 à 2015. La publication décrit les caractéristiques sélectionnées pour les résidents permanents.

Les statistiques sur les résidents permanents admis concernent les trois principales catégories d’immigrants, à savoir la catégorie du regroupement familial, l’immigration économique et les réfugiés, ainsi que les autres immigrants qui ne font pas partie de ces catégories.

en: Citizenship and Immigration Canada

fr: Citoyenneté et Immigration Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: Canada – Permanent residents, 1860 to 2014 (archived)

en: Canada – Permanent residents, 1860 to 2014 (archived)

fr: Canada – Résidents permanents, 1860 - 2014 (archiver)

name: Canada – Permanent residents by gender and category

en: Canada – Permanent residents by gender and category

fr: Canada – Résidents permanents selon le sexe et la catégorie

name: Canada – Permanent residents by category

en: Canada – Permanent residents by category

fr: Canada – Résidents permanents selon la catégorie

name: Canada – Male permanent residents by category

en: Canada – Male permanent residents by category

fr: Canada – Résidents permanents (hommes) selon la catégorie

name: Canada – Female permanent residents by category

en: Canada – Female permanent residents by category

fr: Canada – Résidents permanents (femmes) selon la catégorie

name: Canada – Permanent residents by category (principal applicants)

fr: Canada – Résidents permanents selon la catégorie (demandeurs principaux)

name: Canada – Permanent residents by category (spouses and dependants)

fr: Canada – Résidents permanents selon la catégorie (conjoints et personnes à charge)

name: Canada – Permanent residents age < 15 years by gender, age, category

fr: Canada – Résidents permanents de moins de 15 ans selon le sexe, l'âge et la catégorie

name: Canada – Permanent residents by gender and age

en: Canada – Permanent residents by gender and age

fr: Canada – Résidents permanents selon le sexe et l'âge

name: Canada – Permanent residents 15 years of age or older by age and category

fr: Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon l'âge et la catégorie

name: Canada – Male permanent residents 15 years of age or older by age and category

fr: Canada – Résidents permanents (hommes) de 15 ans ou plus selon l'âge et la catégorie

name: Canada – Female permanent residents age 15+ by age, category

fr: Canada – Résidents permanents (femmes) de 15 ans ou plus selon l'âge et la catégorie

name: Canada – Permanent residents by gender and source area

fr: Canada – Résidents permanents selon le sexe et la région d’origine

name: Canada – Permanent residents by category and source area

fr: Canada – Résidents permanents selon la catégorie et la région d’origine

name: Canada – Permanent residents by age and source area

en: Canada – Permanent residents by age and source area

fr: Canada – Résidents permanents selon l'âge et la région d’origine

name: Canada – Permanent residents by source country

en: Canada – Permanent residents by source country

fr: Canada – Résidents permanents selon les pays d'origine

name: Canada – Permanent residents by province or territory and urban area

fr: Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et la région urbaine

name: Canada – Permanent residents by province or territory and category

fr: Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et la catégorie

name: Canada – Permanent residents by province or territory and language ability

fr: Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et les connaissances linguistiques

name: Canada – Permanent residents by province or territory and source area

fr: Canada – Résidents permanents selon la province ou le territoire et la région d’origine

name: Canada – Permanent residents age 15+ by gender, marital status

fr: Canada – Résidents permanents de 15 ans ou plus selon le sexe et l'état civil

name: Canada – Permanent residents by category and language ability

fr: Canada – Résidents permanents selon la catégorie et les connaissances linguistiques

name: Canada – Permanent residents by top languages reported as mother tongue

fr: Canada – Résidents permanents selon les principales langues maternelles

name: Canada – Permanent residents by labour market intent, occupation, skill level

fr: Canada – Résidents permanents selon l'intention de travailler, l'occupation et le niveau de compétence

name: Canada – Skilled workers age 15+ yrs, intend to work by gender, skill level

fr: Canada – Travailleurs qualifiés de 15 ans ou plus ayant l'intention de travailler, selon le sexe et le niveau de compétence (demandeurs principaux)

name: Overview and Glossary of Terms and Concepts

en: Overview and Glossary of Terms and Concepts

fr: Avant-propos et glossaire des termes et concepts

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Facts & Figures 2015: Immigration Overview - Permanent Residents – Annual IRCC Updates

fr: Faits et chiffres 2015 : Aperçu de l’immigration – Résidents permanents – Mises à jour annuelles d’IRCC


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: comply with drug establishment licence regulation.

fr: conformité à la réglementation sur les licences d'établissement de produits pharmaceutiques

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: These guidelines are meant to help companies in the drug manufacturing industry and health care professionals understand how to comply with regulations, specifically drug establishment licence (DEL) requirements in Part C, Division 1A of the FDR.

fr: Le présent guide est destiné aux entreprises de l'industrie du médicament et aux professionnels de la santé, dans le but de les aider à comprendre les mesures à prendre pour se conformer à la réglementation, plus précisément les exigences relatives aux licences d'établissements de produits pharmaceutiques (LEPP) inscrites à la partie C, titre 1A du RAD.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Guidance on Drug Establishment Licences (GUI-0002)

fr: Document d'orientation sur les licences d'établissement de produits pharmaceutiques (GUI-0002)

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
fertility (births)
internal migration
international migration
migration
mortality (deaths)
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
fécondité (naissances)
migration
migration internationale
migration interne
mortalité (décès)
population et démographie
tableau

notes: Components of population change by census division, single year of age, five-year age group and sex for the period from July 1 to June 30, annual, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2016. The components include births, deaths, immigrants, emigrants, returning emigrants, net temporary emigration, net interprovincial migration, net intraprovincial migration, net non-permanent residents and residual deviation.<br>

fr: Composantes de l'accroissement démographique selon la division de recensement, âge, groupe d'âge de cinq ans et sexe pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, annuelles, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2016. Les composantes incluent les naissances, les décès, les immigrants, les émigrants, les émigrants de retour, le solde de l'émigration temporaire, le solde de la migration interprovinciale, le solde de la migration intraprovinciale, le solde de résidents non permanents et l'écart résiduel.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons

title: Components of population change by census division, 2016 boundaries, inactive

fr: Composantes de l'accroissement démographique, selon la division de recensement, limites de 2016, inactif

type: dataset


collection: federated

organization_name: Francophone Affairs

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Housing Communities and Social Support
Economy and Business
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Francophone Affairs

fr: Francophone Affairs

notes: The dataset for each project includes: * grant recipient * grant amount * event name * event description * date(s) * location The projects are grouped by region: * central * eastern * northern * western The data set is available in both English and French.

fr: L'ensemble de donnees pour chaque projet comprend : * beneficiaire de la subvention * montant de la subvention * nom de l'evenement * description de l'evenement * date(s) * emplacement Les projets sont regroupes par region : * Centrale * Est * Nord * Ouest L'ensemble de donnees est disponible en anglais et en français.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: https://files.ontario.ca/opendata/projects funded under the ontario 400th celebrations program en.xlsx

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/projects financé dans le cadre du programme des célébrations du 400e anniversaire de l'Ontario en.xlsx

name: https://files.ontario.ca/opendata/projects funded under the ontario 400th celebrations program fr.xlsx

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/projects financé dans le cadre du programme des célébrations du 400e anniversaire de l'Ontario fr.xlsx

subject: government_and_politics

title: Projects funded under the Ontario 400th Celebrations Program

fr: Projets financés dans le cadre du Programme Célébrations du 400e de l'Ontario


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
analysis
grant
home
local government
municipality
owner
statistics

fr-t-en:
analyse
subvention
maison
gouvernement local
municipalité
propriétaire
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2008


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Weather
Farmlands
Weather forecasts
Climate
Meteorology
Agriculture
Temperature

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
Frost free days are the number of days in the forecast period with a minimum temperature above the frost temperature; the temperature at which frost damage occurs. This temperature is 0°C for warm season crops (ffd_warm).

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from April 1 to October 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from April 1 to October 31.

  Warm season crops require a relatively warm temperature condition. Typical examples include bean, soybean, corn and sweet potato. They normally grow during the summer season and early fall, then ripen in late fall in southern Canada only. Other agricultural regions in Canada do not always experience sufficiently long growing seasons for these plants to achieve maturity. The optimum temperature for such crops is 30°C.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Les jours sans gel sont le nombre de jours de la période de prévision où la température minimale est supérieure à la température du gel, température à laquelle les dommages causés par le gel se produisent. Cette température est de 0 °C pour les cultures de saison chaude.

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er avril au 31 octobre.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er avril au 31 octobre.

  Les cultures de saison chaude nécessitent des températures relativement chaudes. Le haricot, le soja, le maïs et la patate douce en sont des exemples typiques. Ces cultures poussent normalement pendant l’été et au début de l’automne, puis mûrissent à la fin de l’automne dans le sud du Canada seulement. Les autres régions agricoles du Canada ne connaissent pas toujours des saisons de croissance suffisamment longues pour que ces plantes atteignent la maturité. La température optimale pour de telles cultures est de 30 °C.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

format: PDF

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Frost-free days for warm season crops (>0°C)

fr: Jours sans gel pour les cultures de saison chaude (> 0°C)


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site vani84_002


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Listuguj

en: Cadastral Information for Listuguj

fr: Information cadastrale pour Listuguj


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Eric Tremblay

en:
Atlantic salmon
Salmo salar
focus species
water temperature
thermal stress
optimal temperature
temperature range
regime
activity
growth
survival
spawning behaviour
streams
rivers
tributaries
freshwater ecosystems
bioenergetics
Kouchibouguac National Park
New Brunswick

fr:
saumon de l’Atlantique
Salmo salar
espèce cible
température de l’eau
stress thermique
température optimale
gamme de températures
régime
activité
croissance
survie
comportement de fraie
ruisseaux
rivières
tributaires
écosystèmes d’eau douce
bioénergétique
parc national Kouchibouguac
Nouveau-Brunswick

notes: The influence of water temperature on the ecology of aquatic organisms with optimal thermal ranges is quite substantial, as these regimes regulate activity, growth, survival, and spawning behaviour. In consequence, a deviation from normal temperature ranges often cause displacement, disease, or even mortality therefore water temperature constitutes an important limiting factor for the condition of fish habitat and freshwater ecosystems. The purpose of the fish thermal stress monitoring program at Kouchibouguac National Park is to determine the number of consecutive “hot” days within a particular time period and detect changes in the level of thermal stress imposed on fish due to warm temperatures. Atlantic salmon (Salmo salar) was selected as a focus species due to its lowest thermal tolerance compared to several other fish groups. This measure is based on scientific information with bioenergetic considerations that thermal stress can ensue after two successive 24-hour cycles where daily minimum water temperature is ≥ 20 degrees Celsius. The methods for this measure involve an annual sampling from late spring to early fall, where water temperatures are recorded every hour with data loggers positioned at permanent sites within riffles of five tributaries: Portage River, Black River, Rankin Brook, Tweedie Brook, and Kouchibouguacis River.

fr: L'influence de la température de l'eau sur l'écologie des organismes aquatiques avec des gammes thermiques optimales est assez substantiel, car ces régimes régulent l'activité, la croissance, la survie et le comportement de fraie. En conséquence, un écart par rapport à ces étendues de températures normales entraîne souvent des déplacements, maladies ou même la mortalité; ainsi la température de l'eau constitue un facteur limitant important pour l’état de l'habitat du poisson et des écosystèmes d'eau douce. Le programme de surveillance du stress thermique sur les poissons au parc national Kouchibouguac vise à déterminer le nombre de jours «chaud» consécutifs au cours d'une période donnée et de détecter les changements du niveau de stress thermique attribuable aux températures chaudes. Le saumon Atlantique (Salmo salar) a été sélectionné comme espèce cible à cause de sa tolérance thermique plus faible par rapport à de nombreux autres groupes de poissons. Cette mesure est basée sur des informations scientifiques avec des considérations bioénergétiques que le stress thermique peut ensuivre après deux cycles successifs de 24 heures où la température minimale quotidienne de l'eau est ≥ 20 degrés Celsius. Les méthodes pour cette mesure impliquent un échantillonnage annuel à partir de la fin du printemps jusqu’au début de l'automne, où la température de l’eau est prise à chaque heure avec des enregistreurs de données positionnés à des sites permanents dans les seuils de cinq tributaires: rivière Portage, rivière Black, ruisseau Rankin, ruisseau Tweedie et la rivière Kouchibouguacis.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

fr: Stress thermique sur les salmonidés - Kouchibouguac - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

id: Nom et numero (en parenthese) du site d'echantillonnage

id: Name and number (in parenthesis) of the sampling site

name: Salmon Thermal Stress - Kouchibouguac - Data dictionary

fr: Stress thermique sur les salmonidés - Kouchibouguac - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Salmon Thermal Stress - Kouchibouguac

en: Salmon Thermal Stress - Kouchibouguac


jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Fire
Firemen
First Responder
Civil security
Public safety
Government information

fr:
Incendie
Pompiers
Premier répondant
Sécurité civile
Sécurité publique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Data set listing the interventions carried out by the Montreal Fire Safety Service (SIM), including the location of interventions and the units deployed since 2005. This data is taken from the Workstation Assisted Dispatch System (RAO), a central subsystem of the intervention management system that allows real-time management, vehicle dispatch and operational monitoring of interventions. This data is collected to produce reports required by the Ministry of Public Security and required for the SIM. It also makes it possible to compile statistics in order to disseminate information to citizens, media and insurers.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble de données listant les interventions réalisées par le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) avec notamment la locations des interventions et les unités déployées depuis 2005. Ces données sont tirées du système de répartition assisté par Poste de travail (RAO), un sous-système central du système de gestion des interventions qui permet la gestion en temps réel, la répartition des véhicules et du suivi opérationnel des interventions. Ces données sont collectées pour produire des rapports requis par le ministère de la Sécurité publique et nécessaire pour le SIM. Il permet également de compiler des statistiques afin de diffuser des informations aux citoyens, médias et aux assureurs.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

SIM interventions - 2015 to today

en-t-fr: SIM interventions - 2015 to today

fr: Interventions du SIM - 2015 à aujourd'hui

SIM interventions - 2015 to 2022

en-t-fr: SIM interventions - 2015 to 2022

fr: Interventions du SIM - 2015 à 2022

SIM interventions - 2005 to 2014

en-t-fr: SIM interventions - 2005 to 2014

fr: Interventions du SIM - 2005 à 2014

name: Concordance table: Incident type - Description

fr: Tableau concordance : Type incident - Description

SIM interventions - 2015 to today

format: JSON

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Interventions by Montreal firefighters

en-t-fr: Interventions by Montreal firefighters

fr: Interventions des pompiers de Montréal


organization_name: Service Nova Scotia

en: foipop applications

fr-t-en: foipop applications

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: The number of applications completed by departments and other public bodies under the Freedom of Information and Protection of Privacy (FOIPOP Act) according to decision type for the calendar years 2013 and 2014.

fr-t-en: Le nombre de demandes complétées par les départements et autres organismes publics en vertu de la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée (loi FOIPOP) selon le type de décision pour les années civiles 2013 et 2014.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: FOIPOP Annual Report Data - Applications Completed By Decision Type (All Entities) 2013-2014 (CSV)

fr-t-en: Données du rapport annuel de la FOIPOP - Demandes complétées par type de décision (toutes les entités) 2013-2014 (CSV)

name: FOIPOP Annual Report Data - Applications Completed By Decision Type (All Entities) 2013-2014 (CSV Excel)

fr-t-en: Données du rapport annuel de la FOIPOP - Demandes complétées par type de décision (toutes les entités) 2013-2014 (CSV Excel)

name: FOIPOP Annual Report Data - Applications Completed By Decision Type (All Entities) 2013-2014 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données du rapport annuel de la FOIPOP - Demandes complétées par type de décision (toutes les entités) 2013-2014 (CSV Excel (EU))

name: FOIPOP Annual Report Data - Applications Completed By Decision Type (All Entities) 2013-2014 (TSV)

fr-t-en: Données du rapport annuel de la FOIPOP - Demandes complétées par type de décision (toutes les entités) 2013-2014 (TSV)

format: RDF

name: FOIPOP Annual Report Data - Applications Completed By Decision Type (All Entities) 2013-2014 (RDF)

fr-t-en: Données du rapport annuel de la FOIPOP - Demandes complétées par type de décision (toutes les entités) 2013-2014 (RDF)

format: RSS

name: FOIPOP Annual Report Data - Applications Completed By Decision Type (All Entities) 2013-2014 (RSS)

fr-t-en: Données du rapport annuel de la FOIPOP - Demandes complétées par type de décision (toutes les entités) 2013-2014 (RSS)

name: FOIPOP Annual Report Data - Applications Completed By Decision Type (All Entities) 2013-2014 (XML)

fr-t-en: Données du rapport annuel de la FOIPOP - Demandes complétées par type de décision (toutes les entités) 2013-2014 (XML)

subject: government_and_politics


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
demographic data
demographic maps
demographic statistics
population
population distribution
urban communities

fr:
carte démographique
communauté urbaine
données démographiques
population
répartition de la population
statistiques démographiques

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate consisting of four condensed maps that show urban populations of the people living in Canada. The two maps at the top of this plate show the night-time distribution of population, circa 1956 for Metropolitan Toronto and part of Montreal Island. These two maps actually show the distribution of persons in their permanent homes, without adjustments for such persons that may be absent from their homes at night. Persons in short term, transient residence, such as those in hotels and hospitals are not represented. Another map shows the distribution of urban population across Canada, circa 1951. The definition of urban includes all persons residing in cities, towns and villages of 1000 population or more, whether incorporated or unincorporated, as well as the population of all parts of the census metropolitan areas. A smaller scale map of Canada shows urban areas. These are areas in which urban communities of 1000 or more population are 15 or fewer miles apart.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de quatre cartes condensées montrant la répartition des populations urbaines au Canada. Les deux cartes dans la partie supérieure de la planche représentent la répartition nocturne de la population vers 1956 pour la région métropolitaine de Toronto et une partie de l’île de Montréal. Ces deux cartes indiquent la répartition des habitants selon leur domicile permanent, sans tenir compte des personnes absentes de leur foyer pendant la nuit. La population temporaire ou de passage, comme celles des hôtels et des hôpitaux, n’est pas comprise ici. Une autre carte représente la répartition de la population urbaine au Canada en 1951. La définition de population urbaine tient compte de toutes les personnes domiciliées dans les villes et les villages d’au moins 1000 habitants, que ces villes et villages soient constitués ou non en municipalités, ainsi que la population de toutes les parties des régions métropolitaines de recensement. Une carte du Canada de plus petite échelle montre les zones urbaines. Dans ces zones, les agglomérations urbaines d’au moins 1000 habitants sont distantes de 15 milles au plus les unes des autres.

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: society_and_culture

title: Urban Population

en: Urban Population

fr: Population urbaine

topic_category: location society


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: This political map of the World shows national boundaries, country names, and major ocean features.

fr: Cette carte politique du monde montre les frontières internationales, les noms des pays et les principales entités océaniques.

en: Natural Resources Canada

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: The World – Countries

en: The World – Countries

fr: Le monde, pays

topic_category: boundaries society


en:
Manitoba
Manitoba Government
Community Interest Zone
CIZ
Administrative
Boundary
First Nations
Treaty Land Entitlement
Government
Open Data
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Zone d'intérêt communautaire
CIZ
Administratif
Limite
Premières Nations
Droits fonciers issus de traités
Gouvernement
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development, Lands and Planning Branch,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development, Lands and Planning Branch,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
This polygon dataset represents Community Interest Zones (CIZ) reserved on behalf of 21 Entitlement First Nations as per the Treaty Land Entitlement Framework Agreement and the Notice Area for the Peguis Treaty Entitlement Agreement.

  The Community Interest Zone (CIZ) dataset illustrates consultation areas reserved on behalf of 21 Entitlement First Nations represented by the Treaty Land Entitlement Committee as contained within the Treaty Land Entitlement Framework Agreement signed May 29th 1997, and the Peguis Treaty Entitlement Agreement signed April 29, 2008. The CIZ boundary is based on the 1:500,000 Province of Manitoba base map and a 30-km radius drawn from a specific existing reserve boundary. The boundary of the Peguis Notice Area was included in the Peguis Treaty Entitlement Agreement and has been digitized using a heads-up digitizing method. The areas have been squared off to include the whole section where only part of a section is intersected by the 30-km radius. For more information on individual agreements please visit the Manitoba government website: https://www.gov.mb.ca/inr/settlements-and-other-agreements/index.html Fields included [Alias (Field Name): Field description] OBJECTID (OBJECTID): Sequential unique whole numbers that are automatically generated ID Number (ID): A unique number identifying the Community Interest Zone First Nation (FIRST_NATION): Name of the First Nation for whom the Community Interest Zone area is reserved Community Interest Zone Name (NAME): Name of Community Interest Zone area

fr-t-en:
Cet ensemble de données polygonales représente les zones d'intérêt communautaire (CIZ) réservées au nom de 21 Premières Nations titulaires conformément à l'Accord-cadre sur les droits fonciers issus des traités et à la zone de notification de l'Accord sur les droits issus des traités de Peguis.

  L'ensemble de données sur les zones d'intérêt communautaire (CIZ) illustre les zones de consultation réservées au nom de 21 Premières nations titulaires représentées par le Comité des droits fonciers issus des traités, conformément à l'Accord-cadre sur les droits fonciers issus des traités signé le 29 mai 1997 et à l'Accord sur les droits issus des traités de Peguis signé le 29 avril 2008. La limite de la CIZ est basée sur la carte de base de la province du Manitoba au 1/500 000 et sur un rayon de 30 km tracé à partir d'une limite de réserve existante spécifique. Les limites de la zone de notification de Peguis ont été incluses dans l'accord sur les droits issus du traité de Peguis et ont été numérisées à l'aide d'une méthode de numérisation tête haute. Les zones ont été quadrillées pour inclure l'ensemble de la section où seule une partie d'une section est coupée par un rayon de 30 km. Pour plus d'informations sur les accords individuels, veuillez consulter le site Web du gouvernement du Manitoba : https://www.gov.mb.ca/inr/settlements-and-other-agreements/index.html Champs inclus [Alias (nom du champ) : description du champ] OBJECTID (OBJECTID) : Nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquement Numéro d'identification (ID) : Numéro unique identifiant la zone d'intérêt communautaire Première nation (FIRST_NATION) : Nom de la zone d'intérêt communautaire pour laquelle la zone d'intérêt communautaire est réservée Nom de la zone d'intérêt communautaire (NOM) : Nom de la zone d'intérêt communautaire

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: society_and_culture

title: Community Interest Zones in Manitoba

en: Community Interest Zones in Manitoba

fr-t-en: Zones d'intérêt communautaire au Manitoba


en: Saskatchewan #12

fr: Saskatchewan #12

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 402 m. The survey was flown between 1953-05-01 and 1953-05-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 402 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1953-05-01 et 1953-05-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Saskatchewan #12

en: CAGDB - Saskatchewan #12

fr: BDGAC - Saskatchewan #12


en: Table 25100041; Formerly CANSIM Table 134-0001

fr: Tableau 25100041; Anciennement Table CANSIM 134-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
crude oil and natural gas
energy
fossil fuels
low carbon energy
manufacturing
petroleum and coal
table

fr:
fabrication
faibles émissions de carbone énergie
pétrole brut et gaz naturel
pétrole et charbon
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: Refinery supply of crude oil and equivalent (Receipts of Western Canada crude; Receipts of Eastern Canada crude; Total domestic crude receipts; ...). Not all combinations are available.

fr: Les données sont présentées aux niveaux national et provincial, par contre les combinaisons ne sont pas toutes disponibles. Approvisionnement de pétrole brut et équivalents (Arrivages de pétrole brut de l'Ouest du Canada; Arrivages de pétrole brut de l'Est du Canada; Total des arrivages de brut domestique; ...)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Refinery supply of crude oil and equivalent, monthly

fr: Approvisionnement de pétrole brut et équivalent aux raffineries, mensuel


frequency: continual

en:
83P
ALBERTA
BEDROCK-TOPOGRAPHY
BURIED-VALLEYS
CANADA
DRIFT-THICKNESS
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
PELICAN-RIVER
THALWEGS
Government information

fr-t-en:
83 P
ALBERTA
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
VALLÉES ENFOUIES
CANADA
ÉPAISSEUR DE DÉRIVE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
RIVIÈRE PÉLICAN
THALWEGS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The drift thickness map of the Pelican River area (NTS 83P) shows the variation in thickness of unconsolidated sediment lying between the bedrock surface and the present-day land surface, and complements the regional drift thickness map of Alberta (Pawlowicz and Fenton, 1995). The thickness of the drift varies from less than 20 metres in uplands, such as the Pelican Mountains, to a little over 260 metres in the Wiau Valley in the northeast part of the map area. The thickest drift fills the paleovalleys containing the major valleys: the Wiau Valley and the Leismer Valley in the northeast, and the north-trending Amesbury Valley in the central portion of the area.

fr-t-en:
La carte de l'épaisseur de la dérive de la région de la rivière Pelican (NTS 83P) montre la variation de l'épaisseur des sédiments non consolidés situés entre la surface du substrat rocheux et la surface terrestre actuelle, et complète la carte régionale de l'épaisseur de la dérive de l'Alberta (Pawlowicz et Fenton, 1995). L'épaisseur de la dérive varie de moins de 20 mètres dans les hautes terres, comme les monts Pélican, à un peu plus de 260 mètres dans la vallée de Wiau, au nord-est de la zone cartographique. La dérive la plus épaisse remplit les paléovallées contenant les principales vallées : la vallée de Wiau et la vallée de Leismer au nord-est, et la vallée d'Amesbury orientée vers le nord dans la partie centrale de la zone.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Drift Thickness of Pelican River Area, Alberta (NTS 83P) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Épaisseur de la dérive dans la région de Pelican River, en Alberta (NTS 83P) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Drift Thickness of Pelican River Area, Alberta (NTS 83P) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Épaisseur de la dérive dans la région de Pelican River, en Alberta (NTS 83P) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Épaisseur de la dérive dans la région de la rivière Pelican, en Alberta (NTS 83P) (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: Ville de Montréal

frequency: irregular

en-t-fr:
Native
Diversity
Hiring
Job
Woman
Ethnic minority
Visible minority
Disabled person

fr:
Autochtone
Diversité
Embauche
Emploi
Femme
Minorité ethnique
Minorité visible
Personne handicapée

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data makes it possible to know the representation and employment of people from the target groups that are: women, aboriginal people, visible minorities, ethnic minorities and people with disabilities in the City of Montreal.

fr: Ces données permettent de connaître la représentation et l’embauche des personnes issues des groupes visés que sont : les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à la Ville de Montréal.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Representation of target groups

format: CSV

en-t-fr: Representation of target groups

fr: Représentation des groupes visés

Hiring targeted groups

en-t-fr: Hiring targeted groups

fr: Embauche des groupes visés

subject: government_and_politics

title: Diversity in employment at the City of Montreal

fr: Diversité en emploi à la Ville de Montréal


fr: Surveillance D'Influenza 2010-2011

en: Influenza epidmiology

fr: Grippe épidémiologe

notes:
FluWatch is Canada's national surveillance system that monitors the spread of flu and flu-like illnesses on an on-going basis. The FluWatch program consists of a network of labs, hospitals, doctor's offices and provincial and territorial ministries of health. Program objectives include to:
• Detect flu outbreaks across the country as early as possible
• Provide timely up-to-date information on flu activity in Canada and abroad to health professionals [and interested Canadians]
• Monitor circulating strains of the flu virus (like H1N1) and assess their sensitivity to antiviral medications, [such as Tamiflu and Relenza]. Antivirals, when used by doctors to treat flu, can help reduce the severity of the illness and the recovery time for a patient
• Provide information that the World Health Organization can use to make its recommendations on the best vaccine to use for seasonal flu shots.

fr:
Surveillance de l'influenza est un système national qui sert à assurer une surveillance constante de la grippe et de maladies semblables à la grippe au Canada. Le programme Surveillance de l'influenza est en fait un réseau qui regroupe des laboratoires, des hôpitaux, des cabinets de médecin et les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé. Ses objectifs sont les suivants :
• détecter les éclosions de grippe au pays le plus rapidement possible;
• fournir en temps opportun aux professionnels de la santé [et aux Canadiens intéressés] des renseignements à jour sur l'activité grippale au Canada et à l'étranger;
• surveiller les souches de virus de la grippe (comme la souche H1N1) en circulation et évaluer leur sensibilité aux antiviraux [comme Tamiflu et Relenza]. Les antiviraux, lorsque les médecins s'en servent pour traiter la grippe, peuvent contribuer à réduire la gravité des symptômes et à accélérer la guérison;
• fournir des renseignements dont l'Organisation mondiale de la Santé peut se servir pour formuler des recommandations sur le meilleur vaccin à utiliser contre la grippe saisonnière.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: FluWatch 2010-2011: Influenza Activity Levels

fr: Surveillance de l'influenza 2010-2011: Activité grippale et pseudogrippale

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/FluWatch 2010-2011 Influenza Activity Levels.xlsx

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/Surveillance de l'influenza 2010-2011 Activité grippale et pseudogrippale.xlsx

name: FluWatch 2010-2011: Respiratory Virus Detections/Isolations

fr: Surveillance de l'influenza 2010-2011: Détections/isolement de virus des voies respiratoires

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/FluWatch 2010-2011 Respiratory Virus DetectionsIsolations.xlsx

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/Surveillance de l'influenza 2011-2012 Détectionsisolement de virus des voies respiratoires.xlsx

FluWatch 2010-2011: Outbreak

en: FluWatch 2010-2011: Outbreak

fr: Surveillance de l'influenza 2010-2011: Éclosions

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/Surveillance de l'influenza 2010-2011 Éclosions.xlsx

name: FluWatch 2010-2011: Laboratory Detection by Age

fr: Surveillance de l'influenza 2010-2011: Detections de laboratoire par age

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/FluWatch 2010-2011 Laboratory Detection by Age.xlsx

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/Surveillance de l'influenza 2010-2011 Detections de laboratoire par age.xlsx

name: FluWatch 2010-2011: Influenza Like Illness (ILI) Consultation Rate

fr: Surveillance de l'influenza 2010-2011: Taux de consultation de sydrome grippale

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/FluWatch 2010-2011 Influenza Like Illness (ILI) Consultation Rate.xlsx

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/Surveillance de l'influenza 2010-2011 Taux de consultation de sydrome grippale.xlsx

name: FluWatch 2010-2011:Hospitalizations, Intensive Care Unit, Deaths

fr: Surveillance de l'influenza 2010-2011: Hospitalizations, : unité de soins intensif, décès

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/FluWatch 2010-2011 Hospitalizations- ICU-Deaths.xlsx

url: https://www.phac-aspc.gc.ca/standalone/data-donnees/idpc-pcmi/Surveillance de l'influenza 2010-2011 Hospitalisations- Soins Intensifs et Décès.xlsx

FluWatch: Indicators and Descriptions

format: DOC

en: FluWatch: Indicators and Descriptions

fr: Surveillance de l'influenza: Indicateurs et déscriptions

subject: health_and_safety

title: FluWatch 2010-2011

fr: Surveillance de l'influenza 2010-2011


en:
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
Geology
Quaternary
Surficial
Economy
geosciences
Government information

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey,egis@gov.sk.ca

notes:
This dataset is a digital representation of Saskatchewan's Quaternary geology at 1:250 000 scale.

  This dataset is a 1:250,000 scale Quaternary geology map series showing surficial terrain deposits classified by depositional environment and geomophology in the Province of Saskatchewan. Mapping of this dataset was compiled by Agriculture and Agri-Food Canada and Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA), and merged by the Government of Saskatchewan. **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse. They are therefore identical and share the same refresh schedule.

fr-t-en:
Ce jeu de données est une représentation numérique de la géologie quaternaire de la Saskatchewan à l'échelle 1:250 000.

  Cet ensemble de données est une série de cartes géologiques du Quaternaire à l'échelle 1:250 000 montrant les dépôts de surface classés selon l'environnement de dépôt et la géomophologie dans la province de la Saskatchewan. La cartographie de cet ensemble de données a été compilée par Agriculture et Agroalimentaire Canada et la Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA), puis fusionnée par le gouvernement de la Saskatchewan. **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

KML

en: KML

Shapefile

en: Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 250K Surficial Geology

en: 250K Surficial Geology

fr-t-en: 250K Géologie de surface


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M52s


organization_name: Health

en:
CCHS
Canadian Community Health Survey
IHDA
Interactive Health Data Application
health determinants
life stress
surveys

fr-t-en: Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on the proportion of the population self-reporting life stress as extremely or quite a bit stressful.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur la proportion de la population déclarant que le stress de la vie est extrêmement ou assez stressant.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

Health indicator : life stress

en: Health indicator : life stress

fr-t-en: Indicateur de santé : stress lié à la vie

subject: health_and_safety

title: Health indicator : life stress


en:
census of population
demography
language

fr:
recensement de la population
démographie
langue

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

name: Mother Tongue (269), Knowledge of Official Languages (5), Age (15A) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada and Forward Sortation Areas, 2016 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (269), connaissance des langues officielles (5), âge (15A) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada et régions de tri d'acheminement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
PSC
PSEA
Public Service Employment Act
Public Service Commission
Hires
Appointment
Promotion
Acting
Staffing activities

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

notes:
Hiring activities refers to indeterminate and term appointments to the public service, the hiring of casuals as per subsection 50(1) of the *Public Service Employment Act* (PSEA) and the hiring of students under the Student Employment Programs Participants Exclusion Approval Order. Indeterminate and term appointments to the public service include appointments from the general public, including former casuals, students and employees of government organizations that are not subject to the PSEA.

Staffing activities to and within the public service include appointments to the public service as well as promotions, lateral and downward movements and acting appointments of indeterminate and term employees. Deployments of employees within or between organizations that are subject to the PSEA are counted in lateral and downward movements.

Hiring and staffing activities data are derived from information received from the Treasury Board Secretariat (TBS) Incumbent File. This file is extracted from the Public Services and Procurement Canada (PSPC) pay system. The Public Service Commission (PSC) has developed a series of algorithms that are used to produce the PSC’s official record of hiring and staffing activities across the federal public service, based on pay records submitted by organizations. Recruitment data for the Recruitment of Policy Leaders Initiative and the Post-Secondary Recruitment Program are based on individuals who have applied to these programs through the PSC’s Public Service Resourcing System (PSRS) and where a match was found in the PSC hiring and staffing activities file covering the current fiscal year.

fr:
Les activités d’embauche comprennent toutes les nominations à la fonction publique, pour une durée déterminée ou une période indéterminée, l’embauche de personnel occasionnel aux termes du paragraphe 50(1) de la *Loi sur l’emploi dans la fonction publique* (LEFP) et l’embauche d’étudiants en vertu du Décret d’exemption concernant les participants aux programmes d’embauche d’étudiants. Les nominations à la fonction publique pour une durée déterminée ou une période indéterminée comprennent les nominations aux postes ouverts au public, y compris les anciens employés occasionnels, les étudiants et les employés des organisations gouvernementales non assujetties à la LEFP.

Les activités d’embauche et de dotation comprennent les nominations à la fonction publique ainsi que les promotions, les déplacements latéraux et régressifs et les nominations intérimaires de fonctionnaires occupant un poste pour une durée déterminée ou une période indéterminée. Les mutations de fonctionnaires au sein des organisations assujetties à la LEFP, ou entre elles, sont prises en compte dans les déplacements latéraux ou régressifs.

Les données sur les activités d’embauche et de dotation sont tirées du fichier des titulaires du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). Ce fichier provient du système de paye de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC). La Commission de la fonction publique (CFP) a élaboré une série d’algorithmes permettant de produire le registre officiel des activités d’embauche et de dotation à la fonction publique fédérale, d’après les dossiers de rémunération soumis par les organisations. Les données relatives au recrutement effectué dans le cadre de l’initiative de recrutement de leaders en politiques et du Programme de recrutement postsecondaire concernent les personnes qui ont postulé à ces programmes au moyen du Système de ressourcement de la fonction publique (SRFP), et pour lesquelles une correspondance a pu être établie avec les dossiers de la CFP sur les activités d’embauche et de dotation pour l’exercice courant.

en: Public Service Commission of Canada

fr: Commission de la fonction publique du Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

Supporting Documentation

format: PDF

en: Supporting Documentation

fr: Documentation à l'appui

name: Hiring activities under the Public Service Employment Act, by tenure and fiscal year

en: Hiring activities under the Public Service Employment Act, by tenure and fiscal year

fr: Activités d’embauche en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon la durée d’emploi et l’exercice financier

title: View

name: Hiring activities and population under the Public Service Employment Act, by geographic area

en: Hiring activities and population under the Public Service Employment Act, by geographic area

fr: Activités d’embauche et effectif assujetti à la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon la région géographique

title: View

name: Indeterminate staffing activities to the public service under the Public Service Employment Act, contributing to movement of indeterminate employees, by fiscal year

title: View

name: Indeterminate staffing activities within the public service under the Public Service Employment Act, contributing to movement of indeterminate employees, by fiscal year (Valid until March 2018)

fr: Activités de dotation en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique : nominations à un poste pour une période indéterminée à la fonction publique et au sein de celle-ci ayant contribué aux mouvements de fonctionnaires nommés à un poste pour une période indéterminée par exercice financier (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Indeterminate separations under the Public Service Employment Act, contributing to movement of indeterminate employees, by fiscal year (Valid until March 2018)

fr: Activités de dotation en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique : départs ayant contribué aux mouvements de fonctionnaires nommés à un poste pour une période indéterminée par exercice financier (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Appointments under the Public Service Employment Act of new indeterminate employees, by fiscal year

en: Appointments under the Public Service Employment Act of new indeterminate employees, by fiscal year

fr: Nominations de nouveaux fonctionnaires à des postes pour une période indéterminée en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon l'exercice financier

title: View

name: Internal staffing activities of indeterminate employees under the Public Service Employment Act, by type and fiscal year

fr: Activités de dotation internes liées aux nominations pour une période indéterminée en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon le type et l'exercice financier

title: View

name: Staffing activities of new indeterminate executive employees under the Public Service Employment Act, by source and fiscal year

fr: Activités de dotation relatives aux nouvelles nominations pour une période indéterminée au groupe de la direction en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon la source et l'exercice financier

title: View

name: Estimates of percentage of appointments under the Public Service Employment Act to and within the public service, by appointment type, process and fiscal year

fr: Estimation du pourcentage de nominations à la fonction publique et au sein de celle-ci en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon le type de nomination, le processus et l’exercice financier

title: View

name: Indeterminate appointments and staffing activities to all bilingual positions (including the Executive Group) under the Public Service Employment Act, by language requirements of position and fiscal year (Valid until March 2017)

fr: Nominations à un poste pour une période indéterminée et activités de dotation pour tous les postes bilingues (incluant le groupe de la direction) en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon les exigences linguistiques du poste et l'exercice financier (Valable jusqu'en mars 2017)

name: Student employment program activities, by fiscal year (Valid until March 2018)

en: Student employment program activities, by fiscal year (Valid until March 2018)

fr: Activités d’embauche dans le cadre des programmes d'emploi pour étudiants, selon l'exercice financier (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Post-Secondary Recruitment program highlights, by fiscal year

en: Post-Secondary Recruitment program highlights, by fiscal year

fr: Points saillants du Programme de recrutement postsecondaire, selon l'exercice financier

title: View

name: Estimates of percentage of indeterminate appointments under the Public Service Employment Act to the public service, by recruitment mechanism, by fiscal year (Valid until March 2018)

fr: Estimation du pourcentage des nominations à un poste pour une période indéterminée à la fonction publique en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon la méthode de recrutement, par exercice financier (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Overall hiring and staffing activities to and within the public service, by type and tenure (Valid until March 2018)

en: Overall hiring and staffing activities to and within the public service, by type and tenure (Valid until March 2018)

fr: Activités globales de dotation à la fonction publique et au sein de celle-ci, selon le type de nomination et la durée d’emploi (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Overall hiring and staffing activities to and within the public service, by tenure and previous employment status  (Valid until March 2018)

fr: Activités globales de dotation à la fonction publique et au sein de celle-ci, selon la durée d’emploi et la situation professionnelle antérieure (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Staffing activities by type and occupational group (Valid until March 2018)

en: Staffing activities by type and occupational group (Valid until March 2018)

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination et le groupe professionnel (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Staffing activities by type and geographic area

en: Staffing activities by type and geographic area

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination et la région géographique

title: View

name: Staffing activities by type and first official language group (Valid until March 2018)

en: Staffing activities by type and first official language group (Valid until March 2018)

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination et la première langue officielle (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Staffing activities by type, first official language group and language requirements of position (Valid until March 2017)

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination, la première langue officielle et les exigences linguistiques du poste (Valable jusqu'en mars 2017)

name: Student hiring activities and appointments to the public service, by recruitment program and geographic area (Valid until March 2018)

fr: Activités d’embauche d’étudiants et nominations à la fonction publique, selon le programme de recrutement et la région géographique (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Staffing activities by type and organization (Valid until March 2018)

en: Staffing activities by type and organization (Valid until March 2018)

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination et l’organisation (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Executive indeterminate and term staffing activities under the Public Service Employment Act, by language requirements of position and fiscal year (Valid until March 2017)

fr: Activités de dotation à des postes pour une période indéterminée ou des postes de durée déterminée visant le groupe de la direction en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon les exigences linguistiques et l'exercice financier (Valable jusqu'en mars 2017)

name: Indeterminate appointments and staffing activities to Executive bilingual positions under the Public Service Employment Act, by language requirements of position and fiscal year (Valid until March 2017)

fr: Nominations à des postes pour une période indéterminée et activités de dotation  pour des postes bilingues dans le groupe de la direction en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon les exigences linguistiques du poste et l'exercice financier (Valable jusqu'en mars 2017)

name: Indeterminate and term staffing activities under the Public Service Employment Act, by language requirements of position, type of appointment and fiscal year (Valid until March 2017)

fr: Activités de dotation à des postes pour une période indéterminée ou des postes de durée déterminée en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, selon les exigences linguistiques du poste, le type de nomination et l'exercice financier (Valable jusqu'en mars 2017)

name: Indeterminate and term appointments to the public service under the Public Service Employment Act, by first official language group and fiscal year within and outside the National Capital Region

fr: Nominations à la fonction publique pour une période indéterminée ou une durée déterminée en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, dans la région de la capitale nationale et les autres régions, selon la première langue officielle et l'exercice financier

title: View

name: Overall hiring and staffing activities to and within the public service, by tenure, previous employment status and geographic area

fr: Activités globales de dotation à la fonction publique et au sein de celle-ci, selon la durée d’emploi, la situation professionnelle antérieure et la région géographique

title: View

name: Staffing activities by type, occupational group and geographic area

en: Staffing activities by type, occupational group and geographic area

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination, le groupe professionnel et la région géographique

title: View

name: Staffing activities by type, geographic area and organization (Valid until March 2018)

en: Staffing activities by type, geographic area and organization (Valid until March 2018)

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination, la région géographique et l’organisation (Valable jusqu'en mars 2018)

name: Staffing activities by type, first official language group and geographic area

en: Staffing activities by type, first official language group and geographic area

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination, la première langue officielle et la région géographique

title: View

name: Staffing activities by type, first official language group, language requirements of position and geographic area (Valid until March 2017)

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination, la première langue officielle, les exigences linguistiques du poste et la région géographique  (Valable jusqu'en mars 2017)

name: Student hiring to the public service, by program and geographic area

en: Student hiring to the public service, by program and geographic area

fr: Activités d’embauche d’étudiants à la fonction publique, selon le programme et la région géographique

title: View

name: Staffing activities by type, organization and geographic area

en: Staffing activities by type, organization and geographic area

fr: Activités de dotation, selon le type de nomination, l’organisation et la région géographique

title: View

name: Overall hiring and staffing activities to and within the public service, by type, tenure and geographic area

en: Overall hiring and staffing activities to and within the public service, by type, tenure and geographic area

fr: Activités globales de dotation à la fonction publique et au sein de celle-ci, selon le type, la durée d’emploi et la région géographique

title: View

name: Public Service Hiring and Staffing Activities under the Public Service Employment Act: Supporting Documentation

en: Public Service Hiring and Staffing Activities under the Public Service Employment Act: Supporting Documentation

fr: Activités d’embauche et de dotation à la fonction publique en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique : Documentation à l'appui

name: Appointments to the public service, Post-secondary Recruitment Program, by geographic area

en: Appointments to the public service, Post-secondary Recruitment Program, by geographic area

fr: Nominations à la fonction publique, Recrutement postsecondaire, selon la région géographique

title: View

name: Hiring and staffing activities, Recruitment of Policy Leaders

en: Hiring and staffing activities, Recruitment of Policy Leaders

fr: Activités d’embauche et de dotation, Recrutement de leaders en politiques

title: View

subject: government_and_politics labour persons

title: Public Service Hiring and Staffing Activities under the Public Service Employment Act

en: Public Service Hiring and Staffing Activities under the Public Service Employment Act

fr: Embauche et dotation à la fonction publique en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique


en:
Cancer
Childhood cancer
Healthcare
Incidence
Population surveillance
Children
Youth

fr:
Cancer
Cancer chez les jeunes
Soins de santé
Incidence
Surveillance de la population
Enfants
Jeunes

notes:
The Cancer in Young People in Canada (CYP-C) program is a national, population-based surveillance system that collects health and treatment information on each child/youth under the age of fifteen diagnosed with cancer in Canada. These datasets contain the information presented in the tables and figures describing the demographics, diagnosis, treatment, location and timing of care, and outcomes in children diagnosed with cancer from 2001-2006 which were published in the following report:

The Public Health Agency of Canada. (2017). Cancer in Young People in Canada: A Report from the Enhanced Childhood Cancer Surveillance System. Available online at https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/science-research-data/cancer-young-people-canada-surveillance-2017.html

fr:
Le programme Cancer chez les jeunes au Canada (CCJC) est un système national de surveillance qui recueille des données sur le santé et le traitement de tous les enfants/jeunes sous l'âge de 15 ans du Canada. Ces ensembles de données contiennent les données démographiques, les détails sur le diagnostic, les renseignements sur les traitements reçu, lieu et moment des soins et l'issue de la maladie pour les enfants qui ont reçu un diagnostic de cancer entre 2001 et 2006 qui sont presentés dans les figures et tableaux du rapport suivant:

L'Agence de la santé publique du Canada (2017). Cancer chez les jeunes au Canada: Rapport du système de surveillance accrue du cancer chez les enfants. Disponible en ligne  à https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/science-recherche-et-donnees/cancer-jeunes-canada-surveillance-2017.html

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Table 1: Demographic and clinical profile of children diagnosed with cancer in 2001-2006, Canada

fr: Tableau 1 : Profil démographique et clinique des enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont reçu un diagnostic de cancer, 2001 à 2006, Canada

name: Table 2: New cases and age-standardized incidence rates  (ASIR)  of cancer in children aged 0 to 14 years by sex, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 2: Nombre de nouveaux cas de cancer et taux d’incidence standardisés selon l’âge (TISA) chez les enfants âgés de 0 à 14 ans en fonction du sexe, 2001 à 2006, Canada

name: Table 3: New cases and age-specific incidence rates of cancer (per million) in children by age group, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 3 : Nombre de nouveaux cas de cancer et taux d’incidence selon l’âge (par million d’enfants) chez les enfants en fonction du groupe d’âge, 2001 à 2006, Canada

name: Table 4: New cases and age-standardized incidence rates (ASIR) of cancer in children aged 0 to 14 years by region, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 4: Nombre de nouveaux cas de cancer et taux d’incidence standardisés selon l’âge (TISA) chez les enfants âgés de 0 à 14 ans par région, 2001 à 2006, Canada

name: Table 5: Median diagnostic and treatment intervals (25–75% percentiles) in days by sociodemographics and cancer type among children aged 0 to 14 years, diagnosed in 2001-2006, Canada

fr: Tableau 5:  Intervalle diagnostique et intervalle de traitement médians (entre les 25e et 75e centiles) en jours, selon les caractéristiques sociodémographiques et le type de cancer, chez les enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont reçu un diagnostic entre 2001 et 2006, Canada

name: Table 6: Percent distribution of initial treatment plan by cancer diagnosis among children aged 0 to 14 years, Canada, 2001-2006

fr: Tableau 6: Distribution en pourcentage des plans de traitement initiaux par diagnostic de cancer chez les enfants âgés de 0 à 14 ans, 2001 à 2006, Canada

name: Table 7: Percent distribution of initial treatment plan by age at diagnosis among children aged 0 to 14 years, Canada, 2001-2006

fr: Tableau 7: Distribution en pourcentage des plans de traitement initiaux selon l’âge au moment du diagnostic chez les enfants âgés de 0 à 14 ans, 2001 à 2006, Canada

name: Table 8: Percent distribution of initial treatment plan by region of diagnosis among children aged 0 to 14 years, Canada, 2001-2006

fr: Tableau 8: Distribution en pourcentage des plans de traitement initiaux par région au moment du diagnostic chez les enfants âgés de 0 à 14 ans, 2001 à 2006, Canada

name: Table 9: One, three, and five year observed survival proportions (OSPs) and 95% confidence intervals for all childhood cancer by sex and age group, children ages 0 to 14 years, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 9:  Proportions de survie observées (PSO) après 1, 3 et 5 ans et intervalles de confiance à 95 % pour tous les cas de cancer chez les enfants selon le sexe et le groupe d’âge, chez les enfants âgés de 0 à 14 ans, 2001 à 2006, Canada

name: Table 10: Five year observed survival proportions (OSPs) and 95% confidence intervals (CIs) for children aged 0 to 14 years diagnosed with cancer by the International Classification of Childhood Cancer (ICCC-3) diagnostic groups and subgroups, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 10: Proportions de survie observées (PSO) après 5 ans et intervalles de confiance (IC) à 95 % pour les enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont reçu un diagnostic de cancer par groupe et sous-groupe de diagnostics de la Classification internationale du cancer chez les enfants (CICE-3), 2001 à 2006, Canada

name: Table 11: One, three, and five year observed survival proportions (OSPs) and 95% confidence intervals (CI) for children aged 0 to 14 years diagnosed with cancer by region, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 11: Proportions de survie observées (PSO) après 1, 3 et 5 ans et intervalles de confiance (IC) à 95 % pour les enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont reçu un diagnostic de cancer par région, 2001 à 2006, Canada

name: Table 12: One, three, and five year observed survival proportions (OSPs) and 95% confidence intervals for children aged 0 to 14 years diagnosed with cancer by initial treatment plan type, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 12: Proportions de survie observées (PSO) après 1, 3 et 5 ans et intervalles de confiance (IC) à 95 % pour les enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont reçu un diagnostic de cancer selon le type de plan de traitement initial, 2001 à 2006, Canada

name: Table 13: Percent of cases with metastasis present at diagnosis by age and sex, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 13: Pourcentage des cas présentant des métastases au moment du diagnostic, selon l’âge et le sexe, 2001 à 2006, Canada

name: Table 14: Percent of cases with metastasis present at diagnosis among children aged 0 to 14 years by cancer type, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 14: Pourcentage des cas présentant des métastases au moment du diagnostic chez les enfants âgés de 0 à 14 ans selon le type de cancer 2001 à 2006, Canada

name: Table 15: Percent of cases with metastasis present at diagnosis among children aged 0 to14 years by region, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 15: Pourcentage des cas présentant des métastases au moment du diagnostic chez les enfants âgés de 0 à 14 ans par région 2001 à 2006, Canada

name: Table 16: Percent of children aged 0 to 14 years experiencing at least one relapse within five years of diagnosis by sex and age, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 16: Pourcentage des enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont fait au moins une rechute dans les cinq années suivant le diagnostic selon le sexe et l’âge, 2001 à 2006, Canada

name: Table 17: Percent of children aged 0 to 14 years experiencing at least one relapse within five years of diagnosis by cancer type, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 17: Pourcentage des enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont fait au moins une rechute dans les cinq années suivant le diagnostic selon le type de cancer, 2001 à 2006, Canada

name: Table 18: Percent of children aged 0 to 14 years experiencing at least one relapse within five years of diagnosis by region, 2001-2006, Canada

fr: Tableau 18: Pourcentage des enfants âgés de 0 à 14 ans qui ont fait au moins une rechute dans les cinq années suivant le diagnostic par région, 2001 à 2006, Canada

name: Table A1: Counts of malignancies and non-malignancies by age and data source, 2001-2010

fr: Tableau A1: Nombre de tumeurs malignes et non malignes selon l’âge et la source de données, 2001 à 2010

subject: health_and_safety

title: Cancer in Young People in Canada (CYP-C) Program: A Report from the Enhanced Childhood Cancer Surveillance System (2017)

fr: Cancer chez les jeunes au Canada: Rapport du système de surveillance accrue du cancer chez les enfants (2017)


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to retail and wholesale

fr: autre contenu lié au commerce de détail et de gros

notes: Wholesale services price index (WSPI), relative importance by North American Industry Classification System (NAICS).

fr: Indice des prix des services du commerce de gros (IPSCG), importance relative selon le Systèm de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Wholesale services price index, relative importance

fr: Indice des prix des services du commerce de gros, importance relative


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A summary document of ammendments to British Columbia provincial taxes and tax rates announced in 2011.

fr-t-en: Un document sommaire des modifications apportées aux impôts et aux taux d'imposition provinciaux de la Colombie-Britannique annoncées en 2011.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Tax Changes Announced in 2011

en: Tax Changes Announced in 2011

fr-t-en: Changements fiscaux annoncés en 2011


en: Program Architecture Planning Reporting

fr:
Programme
Architecture
Planification
Reddition de comptes

notes: The Program Alignment Architecture presents a structured inventory of Transport Canada's programs as per the Treasury Board Policy on Management, Resources and Results Structure.

fr: L'Architecture d'alignement des programmes présente un inventaire structuré des programmes de Transports Canada conformément à la Politique du CT sur la structure de gestion des ressources et des résultats.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Program Alignment Architecture

en: Program Alignment Architecture

Program Alignment Architecture Metadata

format: TXT

en: Program Alignment Architecture Metadata

fr: Architecture d’alignement des programmes métadonnées

subject: transport

title: Program Alignment Architecture for Transport Canada

fr: Architecture d'alignement des programmes de Transports Canada


en:
Environment
Sustainable development
Greenhouse gases
Climate change
Greenhouses
Environmental indicators
Climate
environmental indicators
air and climate
greenhouse gas emissions
climate
greenhouse gases
carbon dioxide
carbon dioxide equivalent
GHG
emissions trends
projected emissions
projections
target
reductions

fr:
Environnement
Développement durable
Gaz à effet de serre
Changement climatique
Serre
Indicateur environnemental
Climat
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
émissions de gaz à effet de serre
climat
gaz à effet de serre
dioxyde de carbone
en équivalent de dioxyde de carbone
GES
tendances en matière d'émissions
prévisions
émissions projetées
cible
réductions

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The indicator provides an overview of Canada's projected greenhouse gas (GHG) emissions up to 2035. The indicator allows the public and policy-makers to see Canada's modelled GHG emissions projections relative to the 2030 target and beyond with projections up to 2035. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs donnent un aperçu des émissions de gaz à effet de serre (GES) du Canada projetées jusqu'en 2035. Cet indicateur permet au public et aux décideurs de prendre connaissance des projections modélisées des émissions de GES du Canada par rapport à la cible de 2030 au-delà avec des projections jusqu’en 2035. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats : cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Greenhouse gas emissions projections – English

fr: Projections des émissions de gaz à effet de serre – Anglais

name: Greenhouse gas emissions projections – French

fr: Projections des émissions de gaz à effet de serre – Français

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources de données et méthodes – Français

name: Historical greenhouse gas emissions and projections, Canada, 2005 to 2035 – English (2.56 kB)

fr: Émissions historiques de gaz à effet de serre et projections, Canada, 2005 à 2035 – Anglais (2,56 ko)

name: Historical greenhouse gas emissions and projections, Canada, 2005 to 2035 – French (2.93 kB)

fr: Émissions historiques de gaz à effet de serre et projections, Canada, 2005 à 2035 – Français (2,93 ko)

subject: nature_and_environment

title: Greenhouse gas emissions projections

en: Greenhouse gas emissions projections


en:
Cerebral palsy
economic burden
Canada
microsimulation
HIV/AIDS
immigrants
sub-Saharan Africa
migration
immigration
HIV care cascade
Immigration Medical Exam
health policy
tobacco control
public opinion
knowledge
attitudes
beliefs
Nuffield intervention ladder
survey research
population studies
child maltreatment
physical abuse
exposure to intimate partner violence
neglect
emotional maltreatment
sexual abuse

fr: examen médical aux fins de l'immigration

fr: échelle d'intervention du Nuffield Council

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 40 No 2, February 2020

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 40 no 2, février 2020

name: Original quantitative research – Cerebral palsy in Canada, 2011–2031: results of a microsimulation modelling study of epidemiological and cost impacts

fr: Recherche quantitative originale – La paralysie cérébrale au Canada, 2011–2031 : résultats d’une étude de modélisation par microsimulation des répercussions épidémiologiques et économiques

name: Original mixed methods research – Mandatory HIV screening, migration and HIV stigma in Canada: exploring the experiences of sub-Saharan African immigrants living with HIV in western Canada

fr: Recherche originale par méthodes mixtes – Dépistage obligatoire du VIH, migration et stigmatisation liée au VIH au Canada : analyse de l’expérience d’immigrants d’Afrique subsaharienne vivant avec le VIH dans l’Ouest canadien

name: Original quantitative research – Using the intervention ladder to examine policy influencer and general public support for potential tobacco control policies in Alberta and Quebec

fr: Recherche quantitative originale – Utilisation d’une échelle d’intervention pour analyser le soutien à d’éventuelles politiques de lutte contre le tabagisme de la part du grand public et d’influenceurs en matière de politiques en Alberta et au Québec

format: HDF

name: At-a-glance – The Child Maltreatment Surveillance Indicator Framework

fr: Aperçu – Cadre des indicateurs de surveillance de la maltraitance envers les enfants

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l’ASPC

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-55

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No85-55


en: Table 13100398; Formerly CANSIM Table 102-0701

fr: Tableau 13100398; Anciennement Table CANSIM 102-0701

en: Table

fr: Tableau

en:
birth weight
health
pregnancy and births
table

fr:
grossesses et naissances
poids à la naissance
santé
tableau

notes: Number and proportion of low birth weight babies (500 to less than 2,500 grams), by sex, for Canada and Inuit regions.

fr: Nombre et proportion de bébés de faible poids à la naissance (de 500 grammes à moins de 2 500 grammes), selon le sexe, pour le Canada et les régions inuites.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Low birth weight babies, by Inuit region

fr: Bébés de faible poids à la naissance, par région inuite