en: Table 13100681; Formerly CANSIM Table 105-3017

fr: Tableau 13100681; Anciennement Table CANSIM 105-3017

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 64 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Type of first contact service (3 items: Routine or on-going care; Immediate care for a minor health problem; Health information or advice ...) Time of day, accessing first contact services (3 items: Accessing first contact services during regular office hours; Accessing first contact services during evenings and weekends; Accessing first contact services during the middle of the night ...) Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation; number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 64 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Type de service de premier contact (3 éléments  : Soins de routine ou de suivi; Soins immédiats pour un problème de santé mineur; Information ou conseils en matière de santé ...) Moment de la journée, accès aux services de premier contact (3 éléments : Accès aux services de premier contact durant les heures normales de bureau; Accès aux services de premier contact en soirée et les fins de semaine; Accès aux services de premier contact pendant la nuit ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation; nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Reporting difficulties accessing first contact services, by type of service and time of day, household population aged 15 and over, Canada

fr: Personnes déclarant une barrière à l'accès aux services de premier contact, selon le type de service et le moment de la journée, population à domicile de 15 ans et plus, Canada


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: Domestic and Continental Security; Committee Membership and Profiles

fr: Sécurité nationale et continentale; membres et profils des comités

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Binder used by the Minister of National Defence to support their appearance on domestic deployments in front of the House Standing Committee on National Defence.

fr: Classeur utilisé par le ministre de la Défense nationale pour appuyer leur comparution lors de déploiements nationaux devant le Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes.

en: Rising Domestic Operational Deployments and Challenges for the CAF: 30 November 2023 Appearance at NDDN

fr: Direction des Affaires parlementaires, Sous ministre adjoint (politique), Défense nationale

dnd-mdn

approval_status: approved

state: active

title: National Defence | Défense nationale

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: House Standing Committee on National Defence (NDDN) – Rising Domestic Operational Deployments and Challenges for the CAF - 23 November 2023

fr: Comité permanent de la Chambre sur la défense nationale (NDDN) - Augmentation des déploiements opérationnels nationaux et des défis pour les FAC - le 23 novembre 2023

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: military

type: dataset


en: Table 36100479; Formerly CANSIM Table 381-0034

fr: Tableau 36100479; Anciennement Table CANSIM 381-0034

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: The supply and use tables (SUT) trace the production of products by domestic industries, combined with imports, through their uses by industries or as final consumption, investment or exports. The system provides measures of value added by industry and economy-wide gross domestic product (GDP).

fr: Les tableaux des ressources et des emplois (TRE) retracent la production intérieure des produits par industrie, de pair avec les importations, jusqu'à leur utilisation par d'autres industries ou de consommation finale, d'investissements ou d'exportations. Le système fournit des mesures de la valeur ajoutée selon l'industrie et du produit intérieur brut (PIB) pour l'ensemble de l'économie.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

format: XML

Supporting Document

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Supply and use tables, link-1997 level

en: Supply and use tables, link-1997 level

fr: Tableaux des ressources et des emplois, niveau lien 1997


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsussie 6

en: Cadastral Information for Tsussie 6

fr: Information cadastrale pour Tsussie No 6


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Regions business or organization sourced inputs, products or supplies from over the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Régions d’où les entreprises ou les organismes ont pu obtenir leurs intrants, produits ou fournitures au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Regions business or organization sourced inputs, products or supplies from over the last 12 months, second quarter of 2022

fr: Régions d’où les entreprises ou les organismes ont pu obtenir leurs intrants, produits ou fournitures au cours des 12 derniers mois, deuxième trimestre de 2022


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83O
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
NIPISI-LAKE
Government information

fr-t-en:
83
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC NIPISI
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Nipisi Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Nipisi ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Nipisi Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Nipisi, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Nipisi Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Nipisi, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Nipisi, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Table 32100090; Formerly CANSIM Table 002-0056

fr: Tableau 32100090; Anciennement Table CANSIM 002-0056

en: Table

en:
agriculture and food
farm business
other content related to farm business
table

fr: autre contenu lié à l'entreprise agricole

notes: Financial ratios of farms, by farm type, incorporated and unincorporated sectors, Canada. Data are available on an annual basis.

fr: Ratios financiers des exploitations agricoles, selon le type d'exploitation agricole, secteurs constitué et non constitué en société, Canada. Les données sont disponibles sur une base annuelle.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: agriculture

title: Financial ratios of farms, by farm type

en: Financial ratios of farms, by farm type


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: 2000 Household Income (4) and Household Size (3) for Private Households, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Revenu du ménage en 2000 (4) et taille du ménage (3) pour les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Census of population
age
population
income
education
labour
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
âge
population
revenu
scolarité
travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: First Official Language Spoken (7), Mobility Status 5 Years Ago (9), Place of Residence 5 Years Ago (15), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (51), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Employment income Statistics (7) and Age (6B) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked Since 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), mobilité 5 ans auparavant (9), lieu de résidence 5 ans auparavant (15), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (51), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), statistiques du revenu d'emploi (7) et âge (6B) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types

notes: The North American Industry Classification System (NAICS) is an industry classification system developed by the statistical agencies of Canada, Mexico and the United States. Created against the background of the North American Free Trade Agreement, it is designed to provide common definitions of the industrial structure of the three countries and a common statistical framework to facilitate the analysis of the three economies. NAICS is based on supply-side or production-oriented principles, to ensure that industrial data, classified to NAICS, are suitable for the analysis of production-related issues such as industrial performance.

fr: Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre échange nord américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du Système se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: PDF

name: North American Industry Classification System (NAICS) 2007 - Classification structure

fr: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2007 - Structure de la classification

name: North American Industry Classification System (NAICS) 2007 - Elements

fr: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2007 - éléments

subject: economics_and_industry


collection: federated

organization_name: Health

en:
First Nations
Health Status
IHDA
Interactive Health Data Application
Mortality
Population Health

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Standardized Mortality Rates by First Nations Status.

fr-t-en: Taux de mortalité normalisés selon l'âge selon le statut des Premières nations.

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Mortality Rates - Age-Standardized Rates by First Nations Status (For Selected Causes of Death)

fr-t-en: Indicateur de santé - Taux de mortalité - Taux normalisés selon l'âge selon le statut des Premières nations (pour certaines causes de décès)


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
cyber security and cybercrime
digital economy and society
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
cybersécurité et cybercrime
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau
économie et société numériques

notes: Impact of ransomware incidents on the business or organization over the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Répercussions des incidents de rançongiciel sur les entreprises ou les organismes au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Impact of ransomware incidents on the business or organization over the last 12 months, third quarter of 2023

fr: Répercussions des incidents de rançongiciel sur les entreprises ou les organismes au cours des 12 derniers mois, troisième trimestre de 2023


collection: publication

en:
breast implants
increase breast size
adjust breast unevenness
reconstruct breasts
mastectomy
breast removal
breast implants risks
evidence and safety reviews
Health Canada's role
report a problem or concern

notes: You can report any problems or adverse effects you have with breast implants to: Health Canada, the manufacturer and your health care provider.

fr: Vous pouvez signaler tout problème ou effet indésirable que vous avez avec vos implants mammaires : à Santé Canada, au fabricant et à votre fournisseur de soins de santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Breast implants: report a problem or concern

fr: Implants mammaires : signaler un problème ou une préoccupation

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kitigan Zibi

en: Cadastral Information for Kitigan Zibi

fr: Information cadastrale pour Kitigan Zibi


organization_name: Manitoba Maps

en:
Manitoba
Manitoba market
USDA
pig farming
livestock
livestock price
pig price
Province of Manitoba
agriculture
hog price

fr-t-en:
Manitoba
Marché manitobain
USDA
élevage de porcs
bétail
prix du bétail
prix du porc
Province du Manitoba
agriculture
prix du porc

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
Manitoba market hog prices and United States (U.S.) iso-wean pig and feeder pig prices weekly and monthly, for the last 10 years.

The table represents prices paid for market hogs in Manitoba and iso-wean and feeder pigs in the U.S. weekly and monthly for the current and last 10 years. For hog price report definitions and calculations, click here.  Manitoba market hog prices are collected from major processors in Manitoba, compiled and released weekly by Manitoba Agriculture and Resource Development (ARD). Manitoba market hog prices are weighted by the volume of hogs processed, and averaged monthly. United States (U.S.) iso-wean and feeder pig prices are sourced from the United States Department of Agriculture (USDA) and presented in Canadian dollars (C$) using the Bank of Canada exchange rate. Monthly U.S. iso-wean and feeder pig prices are a simple average of the weekly U.S. total composite weighted average prices.  Fields included (Alias (Field name): Field description) Year (Year): year from the selection of last ten years including current year Period (Period): period of time to be presented on charts from the selection of Monthly and Weekly PeriodNo (PeriodNo): serial number of period (1-12 for Monthly presentation, 1-52 for Weekly presentation) Price (Price): Hogs price for the corresponding period of time (C$ per head for U.S. feeder pigs and iso-wean pigs, CAD per 100 kg for Manitoba market hogs)Hog category (Hog category): category of animals from the selection of U.S. feeder pigs, U.S. iso-wean pigs, Manitoba market hogs

fr-t-en:
Les prix du porc sur le marché manitobain et les prix des porcs iso-sevrés et des porcs d'engraissement aux États-Unis (États-Unis) sont hebdomadaires et mensuels depuis 10 ans.

Le tableau présente les prix payés pour les porcs de marché au Manitoba et les porcs iso-sevrés et d'engraissement aux États-Unis, chaque semaine et chaque mois pour les 10 dernières années. Pour les définitions et les calculs du rapport sur les prix du porc, cliquez ici. Les prix du porc sur le marché manitobain sont recueillis auprès des principaux transformateurs du Manitoba, compilés et publiés chaque semaine par le ministère de l'Agriculture et du Développement des ressources du Manitoba (ARD). Les prix du porc sur le marché manitobain sont pondérés en fonction du volume de porcs transformés et font la moyenne mensuelle. Les prix des porcs iso-sevrés et d'engraissement aux États-Unis proviennent du ministère de l'Agriculture des États-Unis (USDA) et sont présentés en dollars canadiens (C$) selon le taux de change de la Banque du Canada. Les prix mensuels des porcs iso-sevrés et des porcs d'engraissement aux États-Unis sont une moyenne simple des prix moyens composites pondérés hebdomadaires aux États-Unis. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ) Année (Année) : année à partir de la sélection des dix dernières années, y compris l'année en cours Période (Période) : période à présenter sur les graphiques à partir de la sélection de la période mensuelle et hebdomadaire Non (PériodeNon) : numéro de série de la période (1-12 pour la présentation mensuelle, 1-52 pour la présentation hebdomadaire) Prix (Prix) : prix des porcs pour la période correspondante (C$ par tête pour une mangeoire américaine) porcs et porcs iso-sevrés, dollars canadiens par 100 kg pour les porcs de marché manitobains) Catégorie de porc (catégorie de porcs) : catégorie d'animaux parmi la sélection de Porcs d'engraissement américains, porcs iso-sevrés américains, porcs de marché manitobains

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Manitoba Hog Prices Historical

en: Manitoba Hog Prices Historical

fr-t-en: Historique des prix du porc au Manitoba

topic_category: farming economy


en:
Vaccine
vaccine safety
concerns
side effects
rare reactions
vaccine ingredients
immunity

fr:
vaccins
sécurité des vaccins
craintes
effets secondaires
réactions rares
ingrédients des vaccins
immunité

notes: Get the facts on vaccine safety and vaccine side effects to help address your concerns.

fr: Pour dissiper vos craintes, lisez des faits sur la sécurité des vaccins et leurs effets secondaires.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vaccine safety, concerns and possible side effects

fr: Sécurité des vaccins, craintes et effets secondaires possibles liés à la vaccination

subject: health_and_safety


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés [« la Charte »]. Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des renseignements juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill S-7: An Act to amend the Customs Act and Preclearance Act, 2016

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-7: Loi modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur le précontrôle (2016)

subject: government_and_politics

subject: law


notes:
Purpose and scope of annual reporting

Section 7 of the Act requires the Minister of Justice to, in consultation and cooperation with Indigenous peoples, report annually on progress in relation to “the measures taken under section 5 and the preparation and implementation of the action plan referred to in section 6”. These annual reports provide transparency and ensure accountability for the work to implement the Act as it progresses.

This first report outlines progress made between June 2021 and March 2022 towards ensuring the consistency of laws and development of the action plan in consultation and cooperation with Indigenous peoples. This period included the creation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act Implementation Secretariat at the Department of Justice Canada, a new multi-disciplinary team, 60% of whom self-identify as First Nations, Inuit or Métis, which is now leading the federal implementation of the Act.

The Department of Justice Canada acknowledges that the extent of consultation and cooperation in the development of the first report has been limited, and looks forward to being able to undertake greater consultation and cooperation in future years. Including through our work to develop the UN Declaration action plan in the coming year. Subsequent reports will reflect further progress made on the action plan and measures for ensuring the consistency of laws with the UN Declaration during the preceding year.

This first annual report is also intended to provide context to better understand how the Government of Canada is transforming its relationship with Indigenous peoples, including by providing an overview of some of the key measures that are already underway across the federal government through the lens of different articles and thematic areas of the UN Declaration.

fr:
Objectif et portée des rapports annuels
L’article 7 de la Loi exige que le ministre de la Justice, en consultation et en collaboration avec les peuples autochtones, prépare un rapport annuel sur les progrès réalisés faisant état « des mesures prises en application de l’article 5, ainsi que de l’élaboration et de la mise en œuvre du plan d’action prévu à l’article 6 ». Ces rapports annuels assurent la transparence et garantissent la responsabilité à l’égard du travail de mise en œuvre de la Loi au fur et à mesure de son avancement.

Ce premier rapport décrit les progrès réalisés entre juin 2021 et mars 2022 pour assurer la compatibilité des lois et l’élaboration du plan d’action en consultation et en coopération avec les peuples autochtones. Cette période comprenait la création au ministère de la Justice du Secrétariat de mise en œuvre de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, une nouvelle équipe multidisciplinaire, dont 60% s’identifient comme Premières Nations, Inuits ou Métis, qui dirige maintenant la mise en œuvre fédérale de la Loi.

Le ministère de la Justice reconnaît que l’étendue de la consultation et de la coopération dans l’élaboration du premier rapport a été limitée et espère pouvoir entreprendre une consultation et une coopération plus importantes dans les années à venir, notamment sur la base de ce que nous entendrons au cours de notre travail d’élaboration du plan d’action lié à la Déclaration des Nations Unies en partenariat avec les peuples autochtones au cours de l’année prochaine. Les rapports ultérieurs reflèteront les nouveaux progrès réalisés dans le cadre du plan d’action et des mesures visant à assurer la compatibilité des lois avec la Déclaration des Nations Unies au cours de l’année précédente.

Ce premier rapport annuel vise également à fournir un contexte permettant de mieux comprendre comment le gouvernement du Canada transforme sa relation avec les peuples autochtones, notamment en donnant un aperçu de certaines des mesures clés déjà en cours au sein du gouvernement fédéral à travers le prisme de différents articles et domaines thématiques de la Déclaration des Nations Unies.

name: Annual progress report on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act - June 2022

fr: Rapport d’avancement annuel sur la mise en œuvre de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones - juin 2022

subject: government_and_politics

subject: law


creator: Géomatique et système d'information

jurisdiction: municipal

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Location of areas where wireless Internet is offered free of charge by the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des zones où Internet sans fil est offert gratuitement par la Ville de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Wi-Fi zones

en-t-fr: Wi-Fi zones

fr: Zones wi-fi

format: GEOJSON

format: JSON

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Wi-Fi zones


en: Vancouver Island/BC Area C

fr: Vancouver Island/BC Area C

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1500 m for a total of 1379 kilometres. The survey was flown between 1986-07-27 and 1986-11-08. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1500 m pour un total de 1379 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1986-07-27 et 1986-11-08. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Vancouver Island/BC Area C

en: CAGDB - Vancouver Island/BC Area C

fr: BDGAC - Vancouver Island/BC Area C


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: GSC Open File 1364/EGSD Open File 2001-13(D) is a CD-ROM containing stream sediment and water geochemistry for the Stewart River map area. The following stream sediments were analyzed:: Ag, As, Au, Ba, Cd, Co, Cu, F, Fe, Hg, Loss-on-ignition, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, U, V, W, ,Zn. Stream waters were analyzed for pH, uranium, and fluoride.

fr-t-en: GSC Open File 1364/EGSD Open File 2001-13 (D) est un CD-ROM contenant la géochimie des sédiments et de l'eau des cours d'eau pour la zone cartographique de Stewart River. Les sédiments fluviaux suivants ont été analysés : Ag, As, Au, Ba, Cd, Co, Cu, F, Fe, Hg, perte au feu, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, U, V, W, Zn. Les eaux des cours d'eau ont été analysées pour le pH, l'uranium et le fluorure.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

CD-ROM

format: TXT

en: CD-ROM

fr-t-en: CÉDÉROM

subject: science_and_technology

title: Regional Stream Sediment and Water Geochemical Data, Western Yukon (NTS 115N (East) and 115O)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments et l'eau des cours d'eau, ouest du Yukon (NTS 115N (est) et 115O)


en:
safety code 23
safe-use of ultrasound
medical-paramedical applications

fr:
code de sécurité 23
sécurité d'utilisation des ultrasons
applications médico-paramédicales

notes: Safety Code 23.

en: Safety Code 23.

fr: Code de sécurité 23.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for the Safe Use of Ultrasound: Part I - Medical and Paramedical Applications (excerpt from Safety Code 23, 1989)

url: http://Principles d'utilisation des ultrasons: Partie 1 - applications médicales et paramédicales (extrait du code de sécurité 23, 1989)

subject: health_and_safety


en:
Steel Industry
Industry class
A3A
rolling average

fr:
industrie de l'acier
Classification de l'industrie
A3A
moyenne mobile

notes: Steel Import Monitoring Program Reports: Imports of certain steel products into Canada are subject to controls under Canada’s Export and Import Permits Act (EIPA).

fr: Rapports du Programme de surveillance des importations d’acier : L’importation de certains produits en acier au Canada est assujettie à des contrôles sous le régime de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation (LLEI).

en: TNC

fr: TNC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Steel import monitoring program reports

en: Steel import monitoring program reports

fr: Rapports du programme de surveillance des importations d’acier

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2022-2021

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2022-2021

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2021-2020

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2021-2020

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2020-2019

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2020-2019

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2019-2018

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2019-2018

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2018-2017

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2018-2017

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2017-2016

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2017-2016

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2016-2015

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2016-2015

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2015-2014

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2015-2014

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2014-2013

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2014-2013

name: A3A: Industry Class - 3 month rolling average report - percentage based 2013-2012

fr: A3A : Classification de l'industrie - moyenne mobile sur 3 mois - en pourcentage : 2013-2012

subject: economics_and_industry


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2012 for Gesgapegiag

en: Mapping 2012 for Gesgapegiag

fr: Cartographie 2012 de Gesgapegiag


en: Table 36100331; Formerly CANSIM Table 384-0021

fr: Tableau 36100331; Anciennement Table CANSIM 384-0021

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: indices des prix des comptes économiques

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 406 series, with data for years 1971 - 1991 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-01-23. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Implicit price index, components (29 items: Final domestic demand; total; Durable goods; Semi-durable goods; Personal expenditure on consumer goods and services ...).

fr: Ce tableau contient 406 séries, avec des données pour les années 1971 - 1991 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-01-23. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard ...), Indice implicite de prix, composants (29 éléments : Demande intérieure finale; total; Dépenses personnelles en biens et services de consommation; Biens durables; Biens semi-durables ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Implicit price indexes, gross domestic product (GDP), provincial economic accounts, 1986=100, annual, 1971 - 1991

fr: Indices implicites de prix, produit intérieur brut (PIB), comptes économiques provinciaux, 1986=100, annuel, 1971 - 1991


en: Table 36100377; Formerly CANSIM Table 379-0006

fr: Tableau 36100377; Anciennement Table CANSIM 379-0006

notes: This table contains 620 series, with data for years 1961 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted ...) Standard Industrial Classification, 1980 (SIC) (310 items: All industries; Business sector industries; Business sector; services; Business sector; goods ...).

fr: Ce tableau contient 620 séries, avec des données pour les années 1961 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisé; Désaisonnalisées ...) Classification type des industries, 1980 (CTI) (310 éléments : Ensemble des industries; Secteur des entreprises; Secteur des entreprises; biens; Secteur des entreprises; services ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) at factor cost in 1992 constant prices, by Standard Industrial Classification, 1980 (SIC), monthly

fr: Produit intérieur brut (PIB) au coût des facteurs en prix constants de 1992, selon la Classification type des industries, 1980 (CTI), mensuel


en: Cancer surveillance research diagnosis treatment

fr: Cancer surveillance recherche diagnostic traitement

notes:
The Cancer in Young People in Canada (CYP-C) program maintains a national childhood cancer
surveillance and research database that is available to researchers seeking to improve cancer diagnosis,
treatment, and outcomes.

fr:
Le programme Cancer chez les jeunes au Canada (CCJC) tient une base de données nationale de surveillance et de recherche sur le cancer chez les enfants. Celle-ci est accessible aux chercheurs qui désirent améliorer
le diagnostic du cancer, les traitements, et les résultats.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Infographic: Make your impact on childhood cancer

fr: Infographie : Contribuez à la lutte contre le cancer chez les enfants

subject: health_and_safety


en:
Quarterly Financial Reports
Public Accounts

fr:
Rapports financiers trimestriels
Comptes publics

notes:
This quarterly report has been prepared by management as required by section 65.1 of the Financial Administration Act and in the form and manner prescribed by the Treasury Board, and it should be read in conjunction with the Main Estimates. This quarterly report has not been subject to an external audit or review.

The Office of the Auditor General of Canada (OAG) has 1 program activity: legislative auditing. The OAG conducts independent audits and studies that provide objective information, advice, and assurance to Parliament, government, and Canadians.

fr:
Le présent rapport trimestriel a été préparé par la direction conformément à l’article 65.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques et selon les modalités prescrites par le Conseil du Trésor. Il devrait être lu de concert avec le budget principal des dépenses. Ce rapport trimestriel n’a pas fait l’objet d’un audit ni d’un examen externe.

Le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) a une seule activité de programme : l’audit législatif. Il réalise des études et des audits indépendants qui fournissent information, avis et assurance objectifs au Parlement, au gouvernement et à la population canadienne.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Quarterly Financial Report for the quarter ended 31 December 2022

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 31 décembre 2022

resource_type: report

subject: government_and_politics


country: Canada (le)

country: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

hierarchy_level: series; série

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
Statistically downscaled multi-model ensembles of minimum temperature are available at a 10km spatial resolution for 1951-2100. Statistically downscaled ensembles are based on output from twenty-four Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5) global climate models (GCM). Daily minimum temperature from GCM outputs were downscaled using the Bias Correction/Constructed Analogues with Quantile mapping  version 2 (BCCAQv2). A historical gridded minimum temperature dataset of Canada (ANUSPLIN) was used as the downscaling target.

  The 5th, 25th, 50th, 75th and 95th percentiles of the monthly, seasonal and annual ensembles of downscaled minimum temperature (°C) are available for the historical time period, 1951-2005, and for emission scenarios, RCP2.6, RCP4.5 and RCP8.5, for 2006-2100.

  Note: Projections among climate models can vary because of differences in their underlying representation of earth system processes. Thus, the use of a multi-model ensemble approach has been demonstrated in recent scientific literature to likely provide better projected climate change information.

fr:
Des ensembles multimodèles à échelle statistiquement réduite des températures minimales ont été générés à une résolution spatiale de 10 km pour la période 1951-2100, à partir des résultats de 24 modèles climatiques mondiaux (MCM) de la phase 5 du Projet d’intercomparaison des modèles couplés (CMIP5). L’échelle des températures minimales quotidiennes issues des MCM a été statistiquement réduite par la méthode des analogues avec correction de biais et cartographie des quantiles, version 2 (BCCAQv2). Un ensemble de données historiques interpolées sur les températures minimales pour le Canada (ANUSPLIN) a servi de cible pour la réduction d’échelle.

  Les 5e, 25e, 50e, 75e et 95e percentiles des ensembles à échelle statistiquement réduite des températures minimales (°C) mensuels, saisonniers et annuels sont accessibles pour la période historique 1951-2005 et pour les scénarios d’émissions RCP2.6, RCP4.5 et RCP8.5 couvrant la période 2006-2100.

  Remarque : Les projections peuvent varier d’un modèle climatique à l’autre en raison des différences dans la façon de représenter les processus du système terrestre. Toutefois, il a été démontré dans la littérature scientifique récente que l’utilisation d’une méthode faisant intervenir des ensembles multimodèles permettrait vraisemblablement d’obtenir de meilleurs résultats en matière de projection des changements climatiques.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

View Data Mart

en: View Data Mart

fr: Voir le dépôt de données

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

resource_type: application

Climate Data Extraction Tool

en: Climate Data Extraction Tool

fr: Outil d’extraction de donnees climatiques

GeoMet WMS (EN)

format: WMS

en: GeoMet WMS (EN)

fr: GeoMet WMS (EN)

GeoMet WMS (FR)

en: GeoMet WMS (FR)

fr: GeoMet WMS (FR)

GeoMet WCS (EN)

format: GeoTIF

en: GeoMet WCS (EN)

fr: GeoMet WCS (EN)

GeoMet WCS (FR)

en: GeoMet WCS (FR)

fr: GeoMet WCS (FR)

Canadian Climate Data and Scenarios EN

format: NetCDF

en: Canadian Climate Data and Scenarios EN

fr: Données et scénarios climatiques canadiens EN

Canadian Climate Data and Scenarios FR

en: Canadian Climate Data and Scenarios FR

fr: Données et scénarios climatiques canadiens FR

Data Collection Methodology

en: Data Collection Methodology

fr: Data Collection Methodology

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Ensembles multimodèles à échelle statistiquement réduite des températures minimales


en:
3-D-MODELS
82O
82P
83A
83B
ALBERTA
AQUIFERS
BOREHOLES
CANADA
GEOLOGICAL-FRAMEWORK
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HYDROGEOLOGY
HYDROSTRATIGRAPHY
RED-DEER
SCOLLARD-FORMATION
SYLVAN-LAKE
Government information

fr-t-en:
MODÈLES 3D
82 OC
82 P
83A
83B
ALBERTA
AQUIFÈRES
FORAGES
CANADA
CADRE GÉOLOGIQUE
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
HYDROGÉOLOGIE
HYDROSTRATIGRAPHIE
CERF ROUGE
FORMATION DE COLLIERS
LAC SYLVAN-LAKE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This dataset is part of the three-dimensional (3-D) hydrostratigraphic model of the Sylvan Lake sub-basin in the Edmonton-Calgary Corridor, central Alberta. It represents the structure top of the Scollard Formation in the Sylvan Lake sub-basin. Bedrock units included in the Sylvan Lake sub-basin model are derived from the Geological Framework of Alberta, a regional geological model of the province. The Top of Scollard Formation, provided by the Geological Framework of Alberta, was clipped to the Sylvan Lake sub-basin model domain for integration into a multi-layer hydrostratigraphic model. This dataset supplements Alberta Geological Survey (AGS) Open File Report 2014-10, which includes a full description of the methodology used to produce this grid.

fr-t-en:
Cet ensemble de données fait partie du modèle hydrostratigraphique tridimensionnel (3D) du sous-bassin du lac Sylvan dans le corridor Edmonton-Calgary, dans le centre de l'Alberta. Il représente le sommet de la structure de la formation de Scollard dans le sous-bassin de Sylvan Lake. Les unités du socle rocheux incluses dans le modèle du sous-bassin du lac Sylvan sont dérivées du Geological Framework of Alberta, un modèle géologique régional de la province. La formation Top of Scollard, fournie par le Geological Framework of Alberta, a été découpée dans le domaine du modèle du sous-bassin de Sylvan Lake pour être intégrée dans un modèle hydrostratigraphique multicouche. Cet ensemble de données complète le rapport Open File Report 2014-10 de l'Alberta Geological Survey (AGS), qui comprend une description complète de la méthodologie utilisée pour produire cette grille.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Scollard Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Scollard, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Scollard Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (HTML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Scollard, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (HTML)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Scollard Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (XML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Scollard, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes current ratio, debt to equity ratio, interest coverage ratio, debt ratio, revenue to equity ratio, revenue to closing inventory ratio, current debt to equity, net profit to equity, net fixed assets to equity, gross margin, return on total assets, collection period for accounts receivable. Incorporated businesses only. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient le ratio de la liquidité générale, ratio d'endettement, passifs par capitaux propres, ratio de couverture des intérêts, ratio d'endettement, passifs par actifs, ratio revenus par capitaux propres, ratio revenus par inventaire de fermeture, ratio créances à court terme par capitaux propres, ratio bénéfice net par capitaux propres, ratio actifs nets immobilisés par capitaux propres, marge bénéficiaire brute, rendement de l'actif total, délai moyen de recouvrement des créances. Entreprises constituées en société uniquement. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, financial ratios of incorporated small businesses by industry and location indicator; revenue-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, ratios financiers des petites entreprises constituées en société selon l'industrie et l'indicateur d'emplacement; calculs basés sur le revenu total


organization_name: Revenu Québec

en-t-fr:
Tax relief
Energy efficiency
Taxation
Energy efficiency
Renovation
Eco-responsible renovation
Energy efficient

fr:
Allègement fiscal
Efficacité énergétique
Fiscalité
Rendement énergétique
Rénovation
Rénovation écoresponsable
Éconergétique

en: Revenu Québec

fr: Revenu Québec

notes: Number of individuals who received a RénoVert tax credit and average amount paid, by age, gender, marital status and administrative region, for the 2016 to 2019 tax years, as of September 30, 2023, as of September 30, 2023.

fr: Nombre de particuliers ayant bénéficié d’un crédit d’impôt RénoVert et montant moyen versé, selon l’âge, le genre, l’état civil et la région administrative, pour les années d’imposition 2016 à 2019, en date du 30 septembre 2023.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

RenoVert tax credit, 2016 to 2019

en-t-fr: RenoVert tax credit, 2016 to 2019

fr: Crédit d'impôt RénoVert, 2016 à 2019

subject: nature_and_environment

title: RenoVert tax credit, 2016 to 2019


en: Manitoba #06

fr: Manitoba #06

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1957-06-01 and 1957-08-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1957-06-01 et 1957-08-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Manitoba #06

en: CAGDB - Manitoba #06

fr: BDGAC - Manitoba #06


en:
Acute Care Hospital
OUT Visits

fr-t-en:
Hôpital de soins aigus
Visites OUT

en: Health

fr: Health

notes: This table provides inpatient separations made by local area residents to the top three accessed non-local facilities. The data is provided for the most recent fiscal year available. The data is provided for the most recent fiscal year available. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published February 2013.

fr-t-en: Ce tableau présente les sorties de patients hospitalisées effectuées par les résidents de la région vers les trois établissements non locaux les plus fréquentés. Les données sont fournies pour le dernier exercice financier disponible. Les données sont fournies pour l'exercice financier le plus récent disponible. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte l'établissement en raison d'un décès, d'une sortie de l'établissement, d'une interruption de service contre avis médical ou d'un transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en février 2013.

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Top 3 Non-Local Acute Care Hospitals Accessed by Local Residents, Fiscal Year 2011/2012

fr-t-en: Les trois principaux hôpitaux de soins de courte durée non locaux fréquentés par les résidents locaux, exercice 2011-2012

subject: health_and_safety


en: Table 10100145; Formerly CANSIM Table 176-0078

fr: Tableau 10100145; Anciennement Table CANSIM 176-0078

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial markets
financial statements and performance
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
marchés financiers
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: This table contains 38 series, with data starting from 1957 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Rates (38 items: Bank rate; Chartered bank administered interest rates - prime business; Chartered bank - consumer loan rate; Forward premium or discount (-), United States dollars in Canada: 1 month; ...).

fr: Ce tableau contient 38 séries. Les données commencent en 1957 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada); Taux (38 éléments : Taux officiel d'escompte; Taux d'intérêt administrés des banques à charte - taux de base des prêts aux entreprises; Banques à charte - taux des prêts à la consommation; Report ou déport (-) sur le dollar États-Unis au Canada : à 1 mois; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial market statistics, as at Wednesday, Bank of Canada

fr: Statistiques du marché financier, données du mercredi, Banque du Canada


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
census tract
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
recensement de la population
régions géographiques
secteur de recensement
systèmes d'information géographique

notes: The Census Tract Boundary Files portray the census tract boundaries for which census data are disseminated. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les Fichiers des limites des secteurs de recensement illustrent les limites des secteurs de recensement pour lesquels les données du recensement sont diffusées. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: government_and_politics

title: Census Tract Cartographic Boundary Files - 2011 Census

fr: Fichiers des limites cartographiques des secteurs de recensement - Recensement de 2011


en: Terrace (Unknown polygons)

fr: Terrace (polygones inconnues)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Terrace, British Columbia - 2007-06-10 02:22:50Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Terrace, Colombie-Britannique - 2007-06-10 02:22:50Z


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Coquitlam 2

en: Cadastral Information for Coquitlam 2

fr: Information cadastrale pour Coquitlam No 2


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-SM-VG025. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-SM-VG025. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-SM-VG025

en: Borehole - ON-OT-SM-VG025

fr: Sondage - ON-OT-SM-VG025


en:
Bisphenol A
BPA
2011
Canned Foods
Product

fr:
Bisphénol A
BPA
2011
aliments en conserve
produit

notes:
The Food Safety Action Plan (FSAP) aims to modernize and enhance Canada's food safety system. As a part of the FSAP enhanced surveillance initiative, targeted surveys are used to test various foods for specific chemical and microbiological hazards.

The main objective of this targeted survey was to generate baseline surveillance data on the levels of bisphenol A (BPA) in canned fruits, juices, beverages, vegetables, legumes, pasta, and soup available on the Canadian retail market.

BPA is a chemical used in the production of polycarbonate and epoxy resins. Food and beverage packaging, particularly metal cans, may be internally coated with epoxy resins to protect food from direct contact with metal. BPA can migrate from the epoxy coatings into food, particularly at elevated temperatures (e.g., in hot-filled or heat-processed canned foods). Elevated BPA concentrations have been associated with products contained in syrups, sauces (i.e., tomato sauce), and salted water.

Health Canada has concluded that the current dietary exposure to BPA through food packaging is not expected to pose a health risk to the general population, including newborns and young children. This conclusion has been re-affirmed by other international food regulatory agencies, including those of Canada's major trading partners. As a result, the use of BPA in food packaging materials has not been prohibited in Canada. Health Canada has recommended that the general principle of ALARA (as low as reasonably achievable) be applied by food packaging manufacturers and food processors to limit dietary BPA exposure from food packaging, particularly for products consumed by infants and newborns.

The 2011-2012 BPA survey targeted domestic and imported canned fruits, juices, beverages, vegetables, legumes, pasta, and soup. A total of 403 samples were collected from retail stores in 11 Canadian cities between April 2011 and March 2012. The samples collected included 101 fruit products, 50 juices/beverages, 151 vegetables/legumes, and 101 pastas/soups. Only canned products were sampled, as these products are likely to have epoxy coatings.

Bisphenol A was not detected in 98.5% of the survey samples. BPA was detected in six samples in this survey (one pasta in tomato sauce, three whole-style cut carrots, one tender peas, and one cream-style corn). BPA was not detected in any of the fruit products, juices, beverages, or soups. There are no Canadian regulations or maximum levels (tolerances or standards) for BPA in foods sold in Canada, so compliance to a numerical standard could not be assessed. The results were evaluated and, where appropriate, Health Canada was consulted on the observed BPA levels. None of the samples were determined to pose a concern to human health. Appropriate follow-up actions were initiated that reflected the magnitude of the human health concern.

fr:
Le Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA) vise à moderniser et à renforcer le système réglementaire canadien de salubrité des aliments. Dans le cadre de l'initiative de surveillance accrue du PAASPA, des études ciblées sont effectuées pour déceler la présence de dangers d'ordre chimique et microbiologique dans divers aliments.

L'objectif principal de la présente étude était de recueillir des données de surveillance de base sur les concentrations de bisphénol A dans les produits de fruits, les jus, les boissons, les légumes, les légumineuses, les pâtes et les soupes en conserve vendus sur le marché de détail au Canada.

Le bisphénol A est un produit chimique utilisé dans la production de résines de polycarbonate et d'époxy. Les résines d'époxy peuvent être utilisées comme enduits protecteurs à l'intérieur des emballages d'aliments et de boissons, notamment des boîtes de conserve, pour empêcher les aliments d'entrer en contact direct avec le métal. Du bisphénol A peut migrer de ces enduits dans les aliments, surtout à des températures élevées (p. ex. dans les aliments mis en conserve par remplissage à chaud ou soumis à un traitement thermique). Des concentrations élevées de bisphénol A ont été décelées dans des produits conservés dans le sirop, la sauce (en l'occurrence la sauce tomate) ou la saumure.

Santé Canada a conclu que l'exposition par voie alimentaire au bisphénol A contenu dans les emballages ne devrait pas présenter de risque pour la santé de la population, y compris celle des nouveau-nés et des enfants en bas âge. Cette conclusion a été appuyée par d'autres organismes internationaux chargés de la réglementation des aliments, y compris ceux des principaux partenaires commerciaux du Canada. L'utilisation du bisphénol A dans la fabrication de matériaux d'emballage n'est donc pas interdite au Canada. Santé Canada a recommandé que le principe général ALARA (de l'anglais As low as reasonably achievable qui signifie « le niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ») soit appliqué par les fabricants d'emballages alimentaires et les transformateurs d'aliments afin de limiter l'exposition alimentaire au bisphénol A contenu dans les matériaux d'emballage des aliments, notamment ceux destinés aux nourrissons et aux nouveau-nés.

L'étude de 2011-2012 sur le bisphénol A ciblait les fruits, les jus, les boissons, les légumes, les légumineuses, les pâtes et les soupes en conserve produits au Canada et importés. Au total, 403 échantillons ont été prélevés, entre avril 2011 et mars 2012, dans des magasins de détail de onze villes canadiennes. Les échantillons comprenaient 101 échantillons de produits de fruits, 50 échantillons de jus et boissons, 151 échantillons de légumes et légumineuses et 101 échantillons de pâtes et soupes. Seuls des produits en conserve ont été échantillonnés, car leur contenant est souvent enduit d'époxy.

Aucun bisphénol A n'a été détecté dans 98,5 % des échantillons étudiés. Six des échantillons prélevés ont trahi la présence de bisphénol A (un échantillon de pâtes en sauce tomate, trois échantillons de carottes coupées en forme de carottes entières, un échantillon de petits pois tendres et un échantillon de maïs en crème). Aucun des échantillons de produits de fruits, de jus, de boissons ou de soupes n'a révélé la présence de bisphénol A. Comme la présence de bisphénol A dans les aliments vendus au Canada n'est pas réglementée et qu'aucune limite maximale (seuil de tolérance ou norme) en la matière n'a été fixé, il était impossible d'évaluer la conformité à une norme quantitative. Les résultats ont été évalués et Santé Canada a été consulté au sujet des niveaux observés de bisphénol A, le cas échéant. Aucun des échantillons a été déterminé de poser une préoccupation pour la santé humaine. Des mesures de suivi ont été appliquées en fonction de l'ampleur de la préoccupation pour la santé humaine.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: FSAP Chem TS - 2011-12 BPA in Canned Foods - SB451_BPHA - Open Data

fr: FSAP Chem TS - 2011-12 BPA dans les aliments en conserve - SB451_BPHA - Données ouvertes

url_type: upload

validation_status: failure

subject: health_and_safety


en: Office of the Chief Human Resources Officer

fr: Employé nommé pour une période indéterminée

fr: Employé nommé pour une période déterminée

fr: Admissibilité à la retraite sans pénalité

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

fr: Bureau du dirigeant principal des ressources humaines

notes: This data presents population counts by age group for the Federal Public Service (i.e. all departments and agencies governed by the Financial Administration Act (FAA) Schedules I, IV and V) from March 31, 2009 to March 31, 2019.

fr: Ces données présentent les chiffres de population par groupe d’âge pour la fonction publique fédérale (c.-à-d., tous les ministères et organismes régis par les annexes I, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP)) pour la période du 31 mars 2009 au 31 mars 2019.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Population of the Federal Public Service by Age Band

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par catégorie d’âge

format: HTML

subject: government_and_politics

subject: labour


organization_name: Service NL - Consumer Affairs

en: Licences Lotteries Gaming Charities charity

fr-t-en:
Licences
Loteries
Jeux
Associations caritatives
organisme de bienfaisance

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

en: Service NL - Consumer Affairs

fr: Service NL - Consumer Affairs

notes: Lottery Licences - name of charity issued licence; category of licence issued e.g., sports, bingo; validity period of licence.

fr-t-en: Licences de loterie : nom de la licence délivrée par un organisme de bienfaisance ; catégorie de licence délivrée, par exemple, sports, bingo ; période de validité de la licence.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Charitable Gaming Licences Issued

format: XLS

en: Charitable Gaming Licences Issued

fr-t-en: Licences de jeu de bienfaisance délivrées

subject: government_and_politics

title: Charitable Gaming Lottery Licences

en: Charitable Gaming Lottery Licences

fr-t-en: Licences de loterie pour jeux de bienfaisance

topic_category: health society


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
e m surveys
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys
v l f surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
levés vlf
levés électromagnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, Parrsboro, Nova Scotia

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, Parrsboro, Nouvelle-Écosse


en: Table 13100214; Formerly CANSIM Table 110-0028

fr: Tableau 13100214; Anciennement Table CANSIM 110-0028

en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
diseases and physical health conditions
health
health of children and youth
injuries
table

fr:
blessures
enfants et jeunes
maladies et état de santé physique
santé
santé des enfants et des jeunes
tableau

notes: This table contains 2088 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...), Month (12 items: January; March; April; February ...).

fr: Ce tableau contient 2088 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Mois (12 éléments : Janvier; Février; Mars; Avril; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: In what month did your most serious injury happen, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Durant quel mois tu t'es blessée(e), selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


en: guidance for F/P/T public health authorities.

fr: Prise en charge par la santé publique des cas et des contacts

notes: The Public Health Agency of Canada (PHAC), in collaboration with Canadian public health experts has developed this guidance for federal/provincial/territorial (F/P/T) public health authorities (PHA) to support the management of cases and contacts of coronavirus disease 2019 (COVID-19) within their jurisdictions.

fr: L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), en collaboration avec des experts de la santé publique du Canada, a élaboré les présentes directives provisoires à l'intention des autorités fédérales, provinciales et territoriales (FPT) pour appuyer la prise en charge des cas de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) et des contacts qui y sont associés dans leur juridiction.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Updated: Public health management of cases and contacts associated with coronavirus disease 2019 (COVID-19)

fr: Mise à jour : Prise en charge par la santé publique des cas de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) et des contacts qui y sont associés

subject: health_and_safety


organization_name: Service Nouveau-Brunswick

organization_name: Service New Brunswick

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Service New Brunswick

fr: Service Nouveau-Brunswick

notes: New Brunswick Live Births by Month of Birth 1980-2018

fr: Naissances vivantes au Nouveau-Brunswick selon le mois de la naissance 1980-2018

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 (CSV)

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 (CSV)

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 (CSV Excel)

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 (CSV Excel)

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 (CSV Excel (EU))

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 (CSV Excel (EU))

format: RDF

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 (RDF)

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 (RDF)

format: RSS

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 (RSS)

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 (RSS)

format: other

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 (TSV)

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 (TSV)

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 (XML)

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 (XML)

name: NB Births By Month Of Birth 1980-2018 - Advanced View

fr: Naissances au N.-B. selon le mois de la naissance 1980-2018 - vue avancée

subject: society_and_culture

title: NB Births By Month Of Birth 1980-2018

en: NB Births By Month Of Birth 1980-2018


en:
Canadian Charter of Rights and Freedoms
44th Parliament: 1st Session
Justice System
Climate Change
Environment

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-50: An Act respecting accountability, transparency and engagement to support the creation of sustainable jobs for workers and economic growth in a net-zero greenhouse gas emissions economy

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C‑50 : Loi concernant la responsabilité, la transparence et l’engagement en appui à la création d’emplois durables pour les travailleurs et à une croissance économique dans une économie carboneutre

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Profile - Age, Sex, Marital Status, Families, Households, Dwellings and Language for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2011 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, état matrimonial, familles, ménages, logements et langue, pour les régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Recensement de 2011