country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Weather
Temperature
Farmlands
Weather forecasts
Climate
Meteorology
Agriculture

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
Cool Wave Days are the number of days in the forecast period with a minimum temperature below the cardinal minimum temperature, the lowest temperature at which crop growth will begin (dcw_cool). This temperature is 5°C for cool season crops.

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from April 1 to October 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from April 1 to October 31.

  Cool season crops require a relatively low temperature condition. Typical examples include wheat, barley, canola, oat, rye, pea, and potato. They normally grow in late spring and summer, and mature between the end of summer and early fall in the southern agricultural areas of Canada. The optimum temperature for such crops is 25°C.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Les jours de vague de fraîcheur sont le nombre de jours de la période de prévision où la température minimale est inférieure à la température cardinale minimale, soit la température la plus basse à laquelle la croissance des cultures commence (dcw_cool). Cette température est de 5 °C pour les cultures de saison fraîche.

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er avril au 31 octobre.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er avril au 31 octobre.

  Les cultures de saison fraîche nécessitent une température relativement basse. Le blé, l’orge, le canola, l’avoine, le seigle, le pois et la pomme de terre en sont des exemples typiques. Elles poussent normalement à la fin du printemps et en été, et arrivent à maturité entre la fin de l’été et le début de l’automne dans les régions agricoles du sud du Canada. La température optimale pour de telles cultures est de 25 °C.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Cool wave days for cool season/overwintering crops (< 5°C)

fr: Jours de vague de fraîcheur pour les cultures de saison fraîche et d’hiver (< 5°C)


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Landuse Plan
SLRP
land use plan
nonlegal
planning features
strategic land and resource plan
Government information

fr-t-en: plan stratégique des terres et des ressources

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Collaborative Stewardship and Cumulative Effects Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Collaborative Stewardship and Cumulative Effects Management,,,Rob.Oostlander@gov.bc.ca,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Collaborative Stewardship and Cumulative Effects Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Collaborative Stewardship and Cumulative Effects Management,Rob.Oostlander@gov.bc.ca,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

notes: A spatially identified point on land and/or water that has been mapped for specific land and/or resource uses as determined through a strategic land and resource planning process. This layer represents non-legalized planning lines only, thus the direction given within the planning designation is policy only and is not legally enforceable. This layer contains point geometries. Current SLRP non-legal point features are included in this layer. For all SLRP non-legal point features (retired and current), please see the layer [Non Legal Planning Features - All - Point](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/5f4afb95-4ecf-4c39-83d5-1e6644df8c95).

fr-t-en:
Point terrestre et/ou aquatique identifié dans l'espace qui a été cartographié pour des utilisations spécifiques des terres et/ou des ressources, tel que déterminé dans le cadre d'un processus de planification stratégique des terres et des ressources. Cette couche représente uniquement les lignes de planification non légalisées, de sorte que l'orientation donnée dans la désignation de planification n'est qu'une politique et n'est pas légalement exécutoire. Cette couche contient des géométries ponctuelles. Les fonctionnalités ponctuelles non légales actuelles du SLRP sont incluses dans cette couche. Pour toutes les fonctionnalités ponctuelles non légales du SLRP (anciennes et actuelles), veuillez consulter la couche [Caractéristiques de planification non légales - Toutes les fonctionnalités] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/5f4afb95-4ecf-4c39-83d5-1e6644df8c95).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

resource_type: dataset

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

format: other

name: Data Dictionaries for Strategic Land and Resource Plans

fr-t-en: Dictionnaires de données pour les plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Non Legal Planning Features - Current - Point

fr-t-en: Caractéristiques de planification non légales - Actuel - Point

type: dataset


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 31 of the Atlas, Petroleum Generation and Migration in the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 25, Oil Alteration. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 31 de l'Atlas, Production et migration du pétrole dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 25, Altération du pétrole. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Oil Alteration (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Altération du pétrole (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

format: XML

name: Oil Alteration (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Altération du pétrole (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: N. Quebec area 5 (Quebec #01-5)

fr: N. Quebec area 5 (Quebec #01-5)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 116734 kilometres. The survey was flown between 1973-05-05 and 1978-06-13. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 116734 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1973-05-05 et 1978-06-13. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - N. Quebec area 5 (Quebec #01-5)

en: CAGDB - N. Quebec area 5 (Quebec #01-5)

fr: BDGAC - N. Quebec area 5 (Quebec #01-5)


collection: publication

en:
message to industry
application period
export
thresholds

fr:
message à l'industrie
période d'application
exportation
seuils

notes: Global Affairs Canada has opened the application period for the 2022 calendar year TRQs, starting on October 1, 2021 and with a deadline of November 15, 2021.

fr: Affaires mondiales Canada a ouvert la période des demandes pour les CT sur l'année calendrier pour 2022, avec la période de demande débutant le 1er octobre 2021 et ayant une date d’échéance du 15 novembre 2021.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Message to Industry – Opening of the Application Period for the Calendar Year TRQs - 2021-09-29

fr: Message à l'industrie – Ouverture de la période de demande pour les CT sur l'année calendrier - 2021-09-29

resource_type: notice

subject: economics_and_industry

type: info


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lattkaloup 9

en: Cadastral Information for Lattkaloup 9

fr: Information cadastrale pour Lattkaloup No 9


collection: federated

organization_name: Children's Services

en:
female
male
post-intervention supports
sex
young adults

fr-t-en:
femelle
masculin
soutiens post-intervention
sexe
jeunes adultes

en: Children's Services

fr: Children's Services

notes: This Children and Family Services dataset provides an overview of the number of children and youth receiving post-intervention supports through Transition to Adulthood Program (TAP) Agreements, by sex. TAP Agreements are available to young adults between the ages of 18 and 24 who were involved with child intervention services to help support them in fully reaching their independence. Support is most often financial, but may also include community supports along with the assistance of a caseworker.   The data shows the average monthly number of young adults in the province who are receiving post-intervention support through a TAP Agreement. More specifically, it shows the number by sex with historical information dating back ten years.   TAP was implemented in the 2022-2023 fiscal year, and fully replaces Support and Financial Assistance Agreements (SFAA). Post-18 Intervention caseload statistics include both TAP and SFAA depending on the fiscal year selected.   Information is available through the links listed below as aggregate data in excel, as visualizations in CI Interactive Data Tool and as descriptions of data fields and elements in the Data Dictionary.

fr-t-en: Cet ensemble de données sur les services à l'enfance et à la famille donne un aperçu du nombre d'enfants et de jeunes bénéficiant d'un soutien post-intervention dans le cadre d'accords du Programme de transition vers l'âge adulte (TAP), par sexe. Les accords TAP sont disponibles pour les jeunes adultes âgés de 18 à 24 ans qui ont bénéficié de services d'intervention auprès des enfants afin de les aider à atteindre pleinement leur autonomie. Le soutien est le plus souvent financier, mais peut également inclure des soutiens communautaires ainsi que l'assistance d'un agent social. Les données indiquent le nombre mensuel moyen de jeunes adultes de la province qui reçoivent un soutien après l'intervention dans le cadre d'un accord TAP. Plus précisément, il indique le nombre par sexe à l'aide d'informations historiques remontant à dix ans. Le TAP a été mis en œuvre au cours de l'exercice fiscal 2023 et remplace intégralement les accords de soutien et d'assistance financière (SFAA). Les statistiques sur le nombre de cas d'intervention après 18 ans incluent à la fois la TAP et la SFAA, selon l'exercice financier sélectionné. Les informations sont disponibles via les liens ci-dessous sous forme de données agrégées dans Excel, de visualisations dans CI Interactive Data Tool et de descriptions des champs de données et des éléments dans le dictionnaire de données.

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: CSV

name: Post-18 Intervention Support Agreement Caseload by Sex.CSV

fr-t-en: Nombre de dossiers relatifs à l'accord de soutien aux interventions après 18 ans par Sex.CSV

format: XLSX

fr-t-en: Nombre de cas liés à l'accord de soutien à l'intervention après 18 ans, par sexe

name: Data Dictionary - Post-18 Intervention Support Agreement Caseload by Sex

fr-t-en: Dictionnaire de données - Nombre de cas relatifs aux accords de soutien aux interventions après 18 ans, par sexe

Child Intervention Data Tool

en: Child Intervention Data Tool

fr-t-en: Outil de données sur les interventions auprès des enfants

resource_type: website

subject: persons


zone_administrative: Ontario

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,,nrcan.geoinfo-geoinfo.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation,nrcan.geoinfo-geoinfo.rncan@canada.ca

notes:
A population ecumene is the area of inhabited lands or settled areas generally delimited by a minimum population density. This ecumene shows the areas of the densest and most extended population within census subdivisions.

  A census subdivision (CSD) is the general term for municipalities (as determined by provincial or territorial legislation) or areas treated as municipal equivalents for statistical purposes (e.g., Indigenous Peoples reserves and communities and unorganized territories). Municipal status is defined by laws in effect in each province and territory in Canada. For further information, consult the Statistics Canada’s 2016 Illustrated Glossary (see below under Data Resources).

  The assemblage of dissemination block population density data from the 2016 Census of Population are used to form the ecumene areas within census subdivisions. Areas included in the ecumene are dissemination blocks where the population density is greater than or equal to 0.4 persons per square kilometre or about one person per square mile. In some areas to capture more population within the ecumene the criteria was extended to 0.2 persons per square kilometre. The ecumene areas were generalized in certain areas to remove small uninhabited areas within the ecumene areas in census subdivisions.

  This map can be used as an “ecumene” overlay to differentiate the sparsely populated areas from the ecumene in conjunction with census subdivision data or other large-scale maps. This ecumene shows a more meaningful distribution of the population for Canada.

fr:
Un écoumène de population est un secteur de terres habitées, ou de zones peuplées généralement délimitées par une densité de population minimum. Cet écoumène montre les aires où la population est la plus dense et la plus étendue au sein des subdivisions de recensement.

  Le terme subdivision de recensement est le terme général utilisé pour les municipalités (déterminé par la législation provinciale ou territoriale) ou les secteurs traités en tant qu’équivalents municipaux à des fins statistiques (par ex., les réserves et collectivités des peuples autochtones et les territoires non organisés). Le statut municipal est défini par les lois en vigueur dans chaque province et territoire du Canada. Pour en savoir plus, veuillez consulter le Glossaire illustré de 2016 de Statistique Canada (voir ci-dessous à la section Ressources sur les données).

  Les données regroupées sur la densité de population des aires de diffusion agrégées provenant du Recensement de la population de 2016 sont utilisées pour former les écoumènes au sein des subdivisions de recensement. Les aires incluses dans l’écoumène sont les aires de diffusion agrégées où la densité de population est supérieure ou égale à 0,4 personne par kilomètre carré, ou environ 1 personne par mile carré. Dans certaines zones, afin de saisir davantage de population au sein de l’écoumène, le critère a été élargi à 0,2 personne par kilomètre carré. Les zones d’écoumène ont été généralisées dans certaines régions pour retirer les petites zones inhabitées au sein des zones d’écoumène dans les subdivisions de recensement.

  Cette carte peut servir de plan en surimpression « d’écoumène », pour différencier les aires faiblement peuplées de l’écoumène en conjonction avec les données sur les subdivisions de recensement ou avec d’autres cartes à grande échelle. Cet écoumène montre une distribution plus révélatrice de la population pour le Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

format: ESRI REST

name: 2016 Population ecumene by census subdivision

fr: Écoumène de population de 2016 par subdivision de recensement

name: Selection of Statistics Canada socio-economic variables by census subdivision 2016 (CSD)

fr: Sélection de variables socio-économiques de Statistique Canada par subdivision de recensement 2016 (SDR)

resource_type: guide

fr: Glossaire illustré de Statistique Canada, 2016

format: FGDB/GDB

status: completed

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: 2016 population ecumene by census subdivision

topic_category: boundaries location society


collection: primary

frequency: unknown

en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile - Immigration and Ethnocultural Diversity, and Aboriginal Peoples for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), National Household Survey, 2011

fr: Profil - Immigration et diversité ethnoculturelle, et peuples autochtones du Canada, provinces, territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), Enquête nationale auprès des ménages, 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire sur le projet de loi. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner les dispositions du projet de loi afin d’évaluer si elles sont incompatibles avec la Charte canadienne des droits et libertés (la « Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre communique certaines des considérations principales ayant guidé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte auxquels pourrait porter atteinte le projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des renseignements juridiques au public et au Parlement qui se rapportent aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations envisageables liées à la Charte. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-58: An Act to amend the Canada Labour Code and the Industrial Relations Board Regulations, 2012

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C‑58 : Loi modifiant le Code canadien du travail et le Règlement de 2012 sur le Conseil canadien des relations industrielles

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lytton 13A

en: Cadastral Information for Lytton 13A

fr: Information cadastrale pour Lytton No 13A


en:
Gluten
Gluten-free
Ready-to-eat Bakery Products

fr:
Produits de boulangerie sans gluten
Gluten
sans gluten et prêts à manger

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared gluten in gluten-free prepackaged ready-to-eat (RTE) bakery products. Of the 300 samples tested, 5 were found to contain undeclared gluten. The most frequent positive results of the presence of undeclared allergens were in the dessert products. No products were deemed to represent a health risk and was recalled.

fr: La présente étude visait principalement à recueillir des renseignements de base sur la présence et les concentrations du gluten non déclaré dans les produits de boulangerie-pâtisserie sans gluten préemballés prêts-à-manger (PAM). Parmi les 300 échantillons analysés, 5 contenaient du gluten non déclaré. Les résultats positifs les plus fréquents révélant la présence d’allergènes non déclarés étaient dans les desserts. Aucun produit n’a été jugé représenter un risque sanitaire et n’a fait l’objet de rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA Undeclared Gluten in Gluten-Free Prepackaged Ready-to-Eat Bakery Products - 2017-2018

fr: ACIA Présence de gluten non déclaré dans les produits de boulangerie-pâtisserie sans gluten préemballés prêts-à-manger - 2017-2018

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


en:
Global Affairs Canada
GAC
evaluation
Consular Services
International Emergency Management
Summative evaluation
Relevance
performance
assessment
Emergency Watch Response Center
Evaluation methodology
Case management component
CAMANT
Key interlocutors
Mission site visits

fr: Centre de veille et d'intervention d'urgence

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Summative Evaluation of the Delivery of Consular Services and International Emergency Management - 2012

fr: Évaluation sommative de la prestation des services consulaires et de la gestion des urgences internationales - 2012

resource_type: report

subject: government_and_politics


en: Table 36100383; Formerly CANSIM Table 379-0012

fr: Tableau 36100383; Anciennement Table CANSIM 379-0012

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 152 series, with data for years 1946 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonal adjustment ...) Industry (76 items: Real domestic product; Agriculture ...).

fr: Ce tableau contient 152 séries, avec des données pour les années 1946 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisé; Désaisonnalisés ...) Industrie (76 éléments : Produit intérieur réel; Agriculture ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Real domestic product, by industry of origin, quarterly

fr: Produit intérieur réel, selon l'industrie d'origine, trimestriel


organization_name: Public Engagement and Design

en: RSS consultation engagement govTogether immigration policy service tourism travel

fr-t-en:
RSS
consultation
engagement
Gouverner ensemble
immigration
politique
service
tourisme
voyage

en: Public Engagement and Design

fr: Public Engagement and Design

notes: This is an RSS feed of all engagement opportunities listed in the Immigration and Tourism category on www.gov.bc.ca/govtogetherbc, the B.C. government's directory of public engagement opportunities. It includes topics such as travel and information for newcomers.

fr-t-en: Il s'agit d'un fil RSS de toutes les opportunités de participation répertoriées dans la catégorie Immigration et tourisme sur www.gov.bc.ca/govtogetherbc, le répertoire des opportunités de participation du public du gouvernement de la Colombie-Britannique. Il comprend des sujets tels que les voyages et des informations pour les nouveaux arrivants.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

Download RSS Feed

en: Download RSS Feed

fr-t-en: Télécharger le fil RSS

subject: society_and_culture

title: govTogetherBC Immigration and Tourism-related Engagement Opportunities RSS Feed

fr-t-en: Fil RSS de GovTogetherBC sur les opportunités d'engagement liées à l'immigration et au tourisme


en:
Acoustics
acoustical radiation
noise
chronic noise exposure
health-risks from noise
Radiation Emitting Devices Act
radiation safety

notes: Health Canada conducts research to assess the potential health risks from noise as part of its role in administering the Radiation Emitting Devices Act, which governs the radiation safety of products that are imported and sold in Canada, including products emitting acoustical radiation (noise).

fr: Santé Canada effectue des recherches pour évaluer les risques potentiels pour la santé du bruit dans le cadre de son rôle dans l’administration de la Loi sur les dispositifs émettant des radiations, qui régit le rayonnement de la sécurité des produits qui sont importés et vendus au Canada, y compris les produits émettant des radiations acoustique (bruit).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Acoustics: Chronic noise exposure in the spontaneously hypertensive rat

fr: Acoustique: Exposition au bruit chronique chez le rat spontanément hypertendu

subject: health_and_safety


en: Table 34100024; Formerly CANSIM Table 029-0015

fr: Tableau 34100024; Anciennement Table CANSIM 029-0015

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital and repair expenditures by type of expenditure for industry sector 53, real estate and rental and leasing from the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada,  annual data from 1991 to 2014. (Terminated)

fr: Immobilisations et réparations, par  type de dépense selon le secteur de l'industrie 53, services immobiliers et services de location et de location à bail, du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, données annuelles de 1991 à 2014. (Terminé)

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry

title: Capital and repair expenditures, real estate and rental and leasing

fr: Dépenses en immobilisation et réparations, services immobiliers et services de location et de location à bail


en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads
Government information

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Transportation,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26938&nid=97174

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Transportation,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26939&nid=100680

notes: This data, also known as the Linear Highway Referencing System (LHRS), is used to locate events along the highway network. Three separate files make up the LHRS dataset: LHRS route is a spatial (GIS) representation of the highway network; LHRS Base Points divide the highway network into base sections with known driven distances; LHRS features points (composite listing) are additional described locations along the highway network. The location of events can be identified by a driven distance, along the LHRS route from a given LHRS Base point or feature point. *[GIS]: Geographic Information System *[LHRS]: Linear Highway Referencing System

fr: Ces donnees, aussi appelees systeme de reference lineaire des autoroutes (LHRS), sont utilisees pour localiser des evenements sur le reseau autoroutier. L'ensemble de donnees LHRS comprend trois fichiers distincts : le module LHRS Route est une representation spatiale (SIG) du reseau autoroutier; le module LHRS Base Points scinde le reseau d'autoroutes en sections de base comportant des distances de parcours en automobile connues; le module LHRS Features Points (liste composite) comprend des emplacements decrits supplementaires le long du reseau autoroutier. La localisation des evenements peut etre determinee par une distance de parcours en automobile dans le module LHRS Route a partir d'un element du module LHRS Base Points ou d'un element du module LHRS Feature Points. *[SIG]: système d'information géographique *[LHRS]: Linear Highway Referencing System** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Feature points

format: XLS

en: Feature points

fr-t-en: Points caractéristiques

Base points

en: Base points

fr-t-en: Points de base

Routes

en: Routes

fr-t-en: Routes

Data dictionaries

en: Data dictionaries

fr-t-en: Dictionnaires de données

Dictionnaires de données

en: Dictionnaires de données

fr-t-en: Dictionary of data

subject: economics_and_industry

title: Linear referencing and composite listing - Ontario highways

fr: Liste des références linéaires et composites – Autoroutes de l’Ontario


organization_name: Health

en:
Cause of Death
Death
Health Status
IHDA
Interactive Health Data Application
Mortality
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific Mortality Rates for Alberta, by cause of death, per 100,000 population from the year 2000 (for cause of death derived from ICD10 codes).

fr-t-en: Taux de mortalité selon l'âge et le sexe pour l'Alberta, par cause de décès, pour 100 000 habitants à partir de 2000 (pour la cause de décès dérivée des codes CIM-10).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Age-Sex Specific Mortality Rates by Cause of Death - Alberta (Since 2000)

fr-t-en: Indicateur de santé - Taux de mortalité selon l'âge et le sexe selon la cause de décès - Alberta (depuis 2000)


en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
TWIN-LAKES
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LACS JUMEAUX
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Twin Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour Twin Lakes ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Twin Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Twin Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Twin Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Twin Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Twin Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Twin Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Census of population
age
sex
population
language
income
immigration and ethnocultural diversity
education
labour

fr:
Recensement de la population
âge
sexe
population
language
income
immigration and ethnocultural diversity
scolarité
travail

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Census Family Structure (7B) and Presence and Ages of Children (15) for Census Families in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 and 2011 Censuses - 100% Data

fr: Structure de la famille de recensement (7B) et présence et âge des enfants (15) pour les familles de recensement dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensements de 2016 et 2011 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Table

fr: Tableau

en:
coronavirus
economic impacts of covid-19
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
society and community
sources of income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Income statistics (percentage with, median, mean, aggregates, income share) for various income sources and taxes (total income, employment income, government transfers, employment insurance, income taxes, etc.) in constant 2020 dollars by the percentage change in income between 2019 and 2020, age and gender for Canada, provinces and territories, and census divisions.

fr: Des statistiques sur le revenu (pourcentage de personnes ayant un revenu, médiane, moyenne, agrégats, part du revenu) pour diverses sources de revenu et impôts (revenu total, revenu d’emploi, transferts gouvernementaux, l’assurance-emploi, impôts sur le revenu, etc.), en dollars constants de 2020, selon la variation en pourcentage du revenu entre 2019 et 2020, l’âge et le genre pour le Canada, les provinces et les territoires, et les divisions de recensement.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: The impact of the COVID-19 pandemic on income by percentage change in income between 2019 and 2020, age and gender: Canada, provinces and territories and census divisions

fr: Répercussions de la pandémie de COVID-19 sur le revenu, selon la variation en pourcentage du revenu entre 2019 et 2020, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires et divisions de recensement


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's full-time equivalent employment for the full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de l'emploi équivalent temps plein du gouvernement de la Colombie-Britannique pour le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, ainsi que des valeurs réelles pour 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Full-Time Equivalents Tbl 1.12

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Équivalents temps plein Tableau 1.12


notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2020-07, Bacillus amyloliquefaciens strain PTA-4838 and AVEO EZ Nematicide, whichcontains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d’homologation PRD2020-07, Souche PTA 4838 de Bacillus amyloliquefaciens et nématicide AVEO EZ, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l’homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2020-09, Bacillus amyloliquefaciens strain PTA-4838 and AVEO EZ Nematicide

fr: Décision d’homologation RD2020-09, Souche PTA-4838 de Bacillus amyloliquefaciens et nématicide AVEO EZ

subject: health_and_safety


creator: Ministère de la Sécurité publique, Direction des opérations

en-t-fr:
Ice jam
Glace
History
Government information

fr:
Embâcle
Glace
Historique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Sécurité publique,,cog@msp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Sécurité publique,cog@msp.gouv.qc.ca

notes: This data layer comes from information recorded to the Operations Directorate of the Ministry of Public Security (MSP) during winter heat or spring flooding. The compilation was carried out using digital documents, papers, event reports or situation reports. The database also contains field observations made by municipal stakeholders grouped into river monitoring committees. These committees are set up and coordinated by the regional directorates of the MSP. Field observation is the collection of qualitative or quantitative data on the state of the river at a specific time. The level of the river can, when the situation applies, be measured using a limnimetric scale or evaluated using a geographic coordinate system as well as its trend (increasing, stable, or decreasing). General information characterizing the ice cover may also be recorded by the observer. The information in the database is consistent with the Canadian Common Alert Protocol Profile (PC-PAC). The PC-PAC is a set of rules and controlled values that support the translation and composition of a message to facilitate its sending by different means and from different sources. The PC-PAC formats used are as follows: DEGREE OF SEVERITY The severity level of the event based on the harm to people's lives or damage to property. The severity of observations on past events can therefore be estimated from the consequences recorded at the time of the events. For field observations by river committees, the degree of severity is generally estimated directly by the observer. The definitions are as follows: Extreme: extraordinary threat to life or property. Significant: a significant threat to life or property. Moderate: possible threat to life or property. Minor: low threat to life or property. Normal: there is no threat to life or property. Unknown: severity unknown. EMERGENCY The emergency level is determined based on the reactive measures that need to be taken in response to the current situation. The definitions are as follows: Immediate: reactive action must be taken immediately. Expected: reactive action should be taken soon (within the next hour). Future: reactive action should be taken in the near future. Past: reactive action is no longer necessary. Unknown: emergency unknown. STATUS Status refers to the context of the observation, real or simulated. Current: information about a real event or situation. Purpose: To obtain an overall picture of the situation concerning ice jam flooding problems in order to estimate the risk of flooding along river sections subject to this problem. Geographically locate the ice jams listed on Quebec waterways. Characterize each case listed according to the severity level as defined in the PC-CAP common alert protocol.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette couche de données provient des renseignements consignés à la Direction des opérations du ministère de la Sécurité publique (MSP) lors de redoux hivernaux ou d'inondation printanière. La compilation a été effectuée à partir de documents numériques, papiers, rapports d'événement ou rapports de situation. La base de données contient également des observations terrain réalisées par des intervenants municipaux regroupés en comités de surveillance de rivière. Ces comités sont mis en place et coordonnés par les directions régionales du MSP. L’observation terrain est une prise de données qualitatives ou quantitatives sur l’état de la rivière à un moment précis. Le niveau de la rivière peut, lorsque la situation s'applique, être mesuré à l’aide d’une échelle limnimétrique ou évalué à l’aide d’un repère géographique de même que sa tendance (à la hausse, stable ou à la baisse). Des informations générales caractérisant le couvert de glace peuvent également être consignées par l'observateur. Les informations de la base de données sont conformes au profil canadien du protocole d’alerte commun (PC-PAC). Le PC-PAC est un ensemble de règles et de valeurs contrôlées qui permettent d’appuyer la traduction et la composition d’un message pour faciliter son envoi par différents moyens et à partir de différentes sources. Les formats du PC-PAC utilisés sont les suivants : DEGRÉ DE SÉVÉRITÉ Le niveau de gravité de l’événement en fonction de l’atteinte à la vie de personnes ou de dommages à la propriété. Le degré de sévérité d'observations sur des événement passés peut donc être estimé à partir des conséquences qui ont été consignées au moment des événements. Pour les observations terrain des comités de rivière, le degré de sévérité est généralement estimé directement par l'observateur. Les définitions sont les suivantes: Extrême : menace extraordinaire à la vie ou à la propriété. Importante : menace importante à la vie ou à la propriété. Modérée : menace possible à la vie ou à la propriété. Mineure : menace faible ou à la vie ou à la propriété. Normale : menace inexistante à la vie ou à la propriété. Inconnue : gravité inconnu. URGENCE Le niveau d’urgence est déterminé en fonction des mesures réactives qui doivent être prises face à la situation en cours. Les définitions sont les suivantes: Immédiate : une mesure réactive doit être prise immédiatement. Prévue : une mesure réactive doit être prise bientôt (dans la prochaine heure). Future : une mesure réactive doit être prise dans un avenir rapproché. Passée : une mesure réactive n’est plus nécessaire. Inconnue : urgence inconnue. ÉTAT L’état concerne le contexte de l’observation, réel ou simulé. Actuel : information sur un événement ou une situation réel. But : Obtenir un portrait global de la situation concernant les problématiques d’inondation par embâcle afin d’estimer le risque d’inondation le long de tronçons de rivières sujettes à cette problématique. Localiser géographiquement les embâcles répertoriés sur les cours d’eau du Québec. Caractériser chaque cas répertorié selon le niveau de sévérité tel que défini dans le protocole d’alerte commun PC-CAP.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: History of ice jams listed in the MSP (CSV)

fr: Historique des embâcles répertoriés au MSP (CSV)

format: GEOJSON

name: History of ice jams listed in the MSP (GeoJSON)

fr: Historique des embâcles répertoriés au MSP (GeoJSON)

Interactive Map (IGO)

en-t-fr: Interactive Map (IGO)

fr: Carte Interactive (IGO)

name: History of ice jams listed in the MSP (shapefile)

fr: Historique des embâcles répertoriés au MSP (shapefile)

format: WFS

name: History of ice jams listed at the MSP (WFS Service)

fr: Historique des embâcles répertoriés au MSP (Service WFS)

name: History of ice jams listed at the MSP (WMS Service)

fr: Historiques des embâcles répertoriés au MSP (Service WMS)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: History (public) of ice jams listed at the MSP

fr: Historique (publique) d'embâcles répertoriés au MSP


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-A13s/R


notes: This infographic titled 'Proud to be Canadian' describes results on pride in Canada, based on the 2013 General Social Survey on Social Identity. Findings on pride in being Canadian, as well as Canadian achievements are presented.

fr: L'infographie en question, intitulée La fierté d'être Canadien, décrit les résultats relatifs à la fierté au Canada tirés de l'Enquête sociale générale de 2013 sur l'identité sociale. Les constatations relatives à la fierté d'être Canadien et à la fierté des réalisations canadiennes sont présentées.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Infographic: Proud to be Canadian

en: Infographic: Proud to be Canadian

fr: Infographie : La fierté d’être Canadien

format: PDF

subject: society_and_culture

title: Proud to be Canadian - Infographic

en: Proud to be Canadian - Infographic

fr: La fierté d’être Canadien - Infographie


en:
BIOTA
BOREAL
FOREST
GEOSCIENTIFICINFORMATION
VEGETATION
WETLAND
WILDFIRE
WILDLIFE
Government information

fr-t-en:
BIOTE
BORÉALE
FORÊT
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
VÉGÉTATION
ZONE HUMIDE
FEU DE FORÊT
FAUNE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,WF.AWHQ-IR@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,WF.AWHQ-IR@gov.ab.ca

notes: This dataset is produced for the Government of Alberta and is available to the general public. Please consult the Distribution Information of this metadata for the appropriate contact to acquire this dataset. The Alberta Ground Cover Classification Mosaic is a land cover dataset for the province of Alberta. It is a composite of the Alberta Ground Cover Classification (AGCC) created by Alberta Environment and Sustainable Resource Development for the green areas of the province and the Land Cover for Agricultural Regions of Canada, circa 2000 created by Agriculture and Agri-Food Canada for the white areas of the province.

fr-t-en:
Cet ensemble de données est produit pour le gouvernement de l'Alberta et est accessible au grand public. Veuillez consulter les informations de distribution de ces métadonnées pour connaître le contact approprié pour acquérir cet ensemble de données. La mosaïque de classification de la couverture du sol de l'Alberta est un ensemble de données sur la couverture terrestre de la province de l'Alberta. Il s'agit d'un composite de la classification de la couverture du sol de l'Alberta (AGCC) créée par Alberta Environment and Sustainable Resource Development pour les zones vertes de la province et de la couverture terrestre pour les régions agricoles du Canada, créée vers 2000 par Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les zones blanches de la province.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Alberta Ground Cover Classification Mosaic - (HTML)

fr-t-en: Mosaïque de classification de la couverture végétale de l'Alberta - (HTML)

name: Alberta Ground Cover Classification Mosaic - (XML)

fr-t-en: Mosaïque de classification de la couverture végétale de l'Alberta - (XML)

name: Alberta Ground Cover Classification Mosaic (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Mosaïque de classification de la couverture végétale de l'Alberta (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment


en:
InfoWatch
InfoWatch September 2021
medeffect Canada
health product
monthly publication
healthcare professionals
clinically relevant safety information
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr: renseignements sur l'innocuité cliniquement pertinents

notes: The Health Product InfoWatch is a monthly publication intended primarily for healthcare professionals. It provides clinically relevant safety information on pharmaceuticals, biologics, medical devices and natural health products.

fr: L'InfoVigilance sur les produits de santé est une publication mensuelle destinée principalement aux professionnels de la santé. Il fournit des informations d'innocuité cliniquement pertinentes sur les produits pharmaceutiques, biologiques, les dispositifs médicaux et les produits de santé naturels.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Product InfoWatch: September 2021

fr: InfoVigilance sur les produits de santé : septembre 2021

subject: health_and_safety


en:
A Charter of Relationship
Nishnawbe Aski Nation Territory
Government of Canada
Government of Ontario
Nishnawbe Aski Nation
First Nations
NAN Territory.

fr:
Une charte des relations
territoire de la nation Nishnawbe Aski
gouvernement du Canada
gouvernement de l'Ontario
nation Nishnawbe Aski
Premières Nations
territoire NAN.

notes: A Charter between the Government of Canada, the Government of Ontario, and the Nishnawbe Aski Nation (NAN) on behalf of the First Nations in NAN Territory.

fr: Entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de l’Ontario, et la nation Nishnawbe Aski (NA), au nom des Premières Nations de son territoire.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Charter of Relationship Principles for Nishnawbe Aski Nation Territory

fr: Charte des principes régissant les relations se rapportant au territoire de la nation Nishnawbe Aski

subject: health_and_safety


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: Fort Resolution Drinking Water Source Watershed (2011)

fr-t-en: Bassin versant de la source d'eau potable de Fort Resolution (2011)

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

subject: nature_and_environment


en:
canada
land division system
oil and gas grid
yukon territory
y.t.
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
canada
système de division foncière
réseau pétrolier et gazier
territoire du yukon
y.t.
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This is the Grid Unit portion of the Oil and Gas Land Division System. This is a grid system consisting of three sections, Area, Section and Unit used to describe Yukon Oil and Gas Dispositions, Leases and Licences. Every Grid Section shall be divided into Units. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Il s'agit de la partie Grid Unit du système de division foncière du pétrole et du gaz. Il s'agit d'un système de grille composé de trois sections, la zone, la section et l'unité, utilisé pour décrire les dispositions, les baux et les permis de pétrole et de gaz du Yukon. Chaque section de la grille doit être divisée en unités. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Oil and Gas Grid Units

en: Oil and Gas Grid Units

fr-t-en: Unités du réseau pétrolier et gazier

subject: society_and_culture

title: Oil and Gas Grid Units


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Infrastructure and Transportation
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Infrastructure et transport
Lois et sécurité

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: **This data set is no longer compiled by the Ministry of the Solicitor General.** Traffic-related offences under the Criminal Code include: * impaired driving * dangerous driving * failure to provide blood sample * fail to stop or remain The data can be accessed from [Statistics Canada](https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/type/data?text=traffic+violations ).

fr: **Ces donnees ne sont plus compilees par le Ministère du Solliciteur Général.** Au regard du _Code criminel_ , les infractions au Code de la route comprennent ce qui suit : * conduite avec facultes affaiblies; * conduite dangereuse; * defaut de fournir un echantillon de sang; * defaut d'immobiliser son vehicule ou de rester sur le lieu d'un accident. Les donn ees peuvent etre consultees sur le site de [Statistique Canada](https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/type/data?text=traffic+violations ).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

name: https://files.ontario.ca/opendata/1314-012 traffic violation numbers csv 2008-12.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/1314-012 numéros d'infractions au code de la route csv 2008-12.csv

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

name: https://files.ontario.ca/opendata/1314-012 french traffic violation numbers csv 2008-12.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/1314-012 numéros d'infractions au code de la route français csv 2008-12.csv

subject: government_and_politics

title: Traffic offences

en: Traffic offences

fr: Infractions au Code de la route


en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
digital economy and society
e-commerce
financial performance
financial statements and performance
table

fr:
commerce électronique
performance financière
rendement des entreprises et propriété
tableau
économie et société numériques
états financiers et rendement

notes: Percentage and average percentage of total sales made online in 2023, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.<br>

fr: Pourcentage et pourcentage moyen des ventes totales réalisées en ligne par l'entreprise ou l'organisme en 2023, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

fr: Pourcentage et pourcentage moyen des ventes totales réalisées en ligne en 2023


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: Andrew Harbicht

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Fisheries
Placopecten magellanicus
Fisheries resources
Gulf of St. Lawrence

fr:
pêches
Placopecten magellanicus
Ressources halieutiques
Golfe du Saint-Laurent

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-378-2174,andrew.harbicht@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,andrew.harbicht@dfo-mpo.gc.ca

notes:
PURPOSE:

  This data relates to the Regional Science Advisory Process from the Limit Reference Point and Population Model Review of the Southern Gulf of Saint Lawrence Sea Scallop peer review meeting held on November 1-2, 2023. The SFAs 22 and 24 have been identified as the core scallop habitat within the sGSL for this process. Associated publications from this meeting will be posted on the Fisheries and Oceans Canada (DFO) Science Advisory Schedule as they become available.

  DESCRIPTION:

  Data on landings, fishing efforts, and catch per unit effort (CPUE) used in the stock assessment for southern Gulf of St. Lawrence (sGSL) sea scallop (_Placopecten magellanicus_) stock assessments and the limit reference point.

  The dataset contains corrected information from the following data sources:

  - DFO annual historic reports on landings and efforts

  - published documents about population assessments and surveys

  - logbooks, produced by DFO’s regional statistics

  - purchase slips, produced by DFO’s regional statistics

  - Catch per unit effort calculated by DFO's Science Branch

  Prior to 1947, data represents the combined landings that cannot be attributed to individual Scallop Fishing Areas (SFAs).

  USE LIMITATION:

  To ensure scientific integrity and appropriate use of the data, we would encourage you to contact the data custodian.

fr:
OBJECTIF :

  Ces données découlent du processus d'avis scientifique régional de la réunion d’examen par les pairs Point de référence limite et examen du modèle de population pour le pétoncle géant du sud du golfe du Saint-Laurent du 1 au 2 novembre 2023. Les ZPP 22 et 24 ont été identifiées comme l’habitat principal des pétoncles géants dans le sGSL pour ce processus. Les publications associées à cette réunion seront publiées, lorsqu’elles seront disponibles, sur le calendrier des avis scientifiques de Pêches et Océans Canada (MPO).

  DESCRIPTION :

  Données sur les débarquements, l'effort de pêche, et capture par unité d'effort utilisées pour l'évaluation des stocks de pétoncles géants (_Placopecten magellanicus_) du sud du golfe du Saint-Laurent (sGSL) et l'identification d'un point de référence limite

  Le fichier de données contient des données corriger en provenance des sources suivantes :

  - rapports annuels historiques du MPO sur les débarquements et l'effort de pêche

  - documents publiés portant sur le relevé de la population et son évaluation

  - journaux de bord, du bureau régional des statistiques du MPO

  - bordereaux d'achat, du bureau régional des statistiques du MPO

  - Capture par unité d'effort calculer par la direction des sciences du MPO

  Avant 1947, les données représentent les débarquements combinés qui ne peuvent être attribués à des zones de pêche de pétoncle (ZPP) individuelles.

  LIMITATION DE L'UTILISATION :

  Pour assurer l’intégrité scientifique et l’utilisation appropriée des données, nous vous encourageons à contacter le gardien des données.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist

fr: Biologiste en sciences aquatiques

Sea Scallop Core Area Landings

en: Sea Scallop Core Area Landings

fr: Débarquements de pétoncles géants dans les zones centrales

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

Scallop Fishing Areas - WMS EN

en: Scallop Fishing Areas - WMS EN

fr: Zones de pêche de pétoncle - WMS AN

Scallop Fishing Areas - WMS FR

en: Scallop Fishing Areas - WMS FR

fr: Zones de pêche de pétoncle - WMS FR

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fisheries Dependent Data for Sea Scallop in the Southern Gulf of St. Lawrence

fr: Données dépendantes de la pêche pour les pétoncles géants du sud du Golfe du Saint-Laurent


fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
current business conditions
economic impacts of covid-19
labour impacts of covid-19
small and medium sized business
society and community
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Current or planned actions or measures in place for the business or organization due to COVID-19, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Procédés actuels ou prévus, ou mesures en vigueur pour l'entreprise ou l'organisme en raison de la COVID-19, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, l'activité commerciale et la participation majoritaire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Current or planned actions or measures in place due to COVID-19, by business characteristics, third quarter of 2020

fr: Procédés actuels ou prévus, ou mesures en vigueur en raison de la COVID-19, selon les caractéristiques de l’entreprise, troisième trimestre 2020


en: other content related to employment and unemployment

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

notes: Selected financial and employment variables for enterprises presented in millions of dollars at the industry and industry aggregation level, as well as at the provincial, territorial and regional level.<br>

fr: Certaines variables financières et sur les emplois pour des entreprises exprimées au niveau de l'industrie et au niveau de l'agrégation industrielle, en plus des niveaux provincial, territorial et régional.<br>

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Financial and employment statistics for enterprises, by province, territory and region

fr: Statistiques financières et sur les emplois pour les entreprises, selon la province, le territoire et la région


en: Table 35100114; Formerly CANSIM Table 259-0013

fr: Tableau 35100114; Anciennement Table CANSIM 259-0013

en:
civil courts
courts
crime and justice
table

fr:
crime et justice
tableau
tribunaux
tribunaux civils

notes: General civil court cases by level of court, case unit and type of action, Canada and selected provinces and territories, five years of data.

fr: Causes générales devant les tribunaux civils selon l'échelon du tribunal,  l'unité de cause et le type d'action, Canada et certaines provinces et territories, cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: General civil court cases, by type of action, Canada and selected provinces and territories

fr: Causes generales devant les tribunaux civils, selon le type d'action, Canada et certaines provinces et territoires


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 1, Uppermost Cretaceous and Tertiary Subcrop Geology. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, Strates du Crétacé supérieur et du Tertiaire du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 1, Géologie des sous-cultures du Crétacé supérieur et du Tertiaire. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Uppermost Cretaceous and Tertiary Subcrop Geology (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie des sous-cultures du Crétacé supérieur et du Tertiaire (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Uppermost Cretaceous and Tertiary Subcrop Geology (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie des sous-cultures du Crétacé supérieur et du Tertiaire (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Jackfish Point 214

fr: Information cadastrale pour Jackfish Point No 214


en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
income taxes
income pensions spending and wealth
personal and household taxation
sources of income
table

fr: imposition des particuliers et des ménages

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on income data quality indicators for 2021 Census, Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur les indicateurs de qualité des données sur le revenu pour le recensement de 2021, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Income data quality indicators: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Indicateurs de qualité des données sur le revenu : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Amik Wachink Sakahikan

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Amik Wachink Sakahikan


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
income
deciles

fr-t-en:
la communauté compte
revenu
déciles

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports income deciles by sex. This data is sourced from the 2011 National Household Survey. Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les déciles de revenus par sexe. Ces données proviennent de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

[ARCHIVED] NHS Income by Deciles (CSV)

en: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS par déciles (CSV)

name: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS par déciles (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS par déciles (CSV Excel (EU))

[ARCHIVED] NHS Income by Deciles (TSV)

en: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenus du NHS par déciles (TSV)

[ARCHIVED] NHS Income by Deciles (RDF)

format: RDF

en: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS par déciles (RDF)

[ARCHIVED] NHS Income by Deciles (RSS)

format: RSS

en: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenus du NHS par déciles (RSS)

[ARCHIVED] NHS Income by Deciles (XML)

en: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenu du NHS par déciles (XML)

subject: economics_and_industry

title: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles

en: [ARCHIVED] NHS Income by Deciles

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Revenus du NHS par déciles


en:
education
early years
early education
professional development
early childhood educators
Government information

fr-t-en:
éducation
premières années
éducation précoce
développement professionnel
éducateurs de la petite enfance
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Education and Early Childhood Development,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Education and Early Childhood Development,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: A listing of training institutions within Nova Scotia providing accredited early education degrees and diplomas.

fr-t-en: Une liste des établissements de formation de la Nouvelle-Écosse qui offrent des diplômes et des diplômes accrédités en matière d'enseignement préscolaire.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Early Childhood Education Training Institutions (CSV)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (CSV)

name: Early Childhood Education Training Institutions (CSV Excel)

fr-t-en: Établissements de formation pour l'éducation de la petite enfance (CSV Excel)

name: Early Childhood Education Training Institutions (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (CSV Excel (EU))

name: Early Childhood Education Training Institutions (Geojson)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (Geojson)

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Early Childhood Education Training Institutions - Advanced View

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance - Vue avancée

format: KML

name: Early Childhood Education Training Institutions (KML)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (KML)

format: KMZ

name: Early Childhood Education Training Institutions (KMZ)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (KMZ)

name: Early Childhood Education Training Institutions (RSS)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (RSS)

name: Early Childhood Education Training Institutions (Shapefile)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (Shapefile)

name: Early Childhood Education Training Institutions (XML)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (XML)

format: other

name: Early Childhood Education Training Institutions (TSV)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (TSV)

name: Early Childhood Education Training Institutions (RDF)

fr-t-en: Instituts de formation pour l'éducation de la petite enfance (RDF)

subject: society_and_culture


en: Table 33100099; Formerly CANSIM Table 361-0014

fr: Tableau 33100099; Anciennement Table CANSIM 361-0014

en: Table

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 44 series, with data for years 2005 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-07-27. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), North American Industry Classification System (NAICS) (1 items: Motion picture and video distribution  ...), Summary statistics (4 items: Operating revenue; Operating expenses; Operating profit margin; Salaries; wages and benefits ...).

fr: Ce tableau contient 44 séries, avec des données pour les années 2005 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-07-27. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (11 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (1 éléments : Distribution de films et de vidéos  ...), Statistiques sommaires (4 éléments : Revenu d'exploitation; Dépenses d'exploitation; Salaires; traitements et avantages sociaux; Marge bénéficiaire d'exploitation ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Film and video distribution, summary statistics, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Distribution de films cinématographiques et de vidéos, statistiques sommaires, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif