organization_name: Transportation

en:
Justice and Public Safety
Infrastructure and Transportation
Government

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Infrastructure et transport
Conduite et routes

en: Transportation

fr: Transportation

notes: Under the Highway Traffic Act (HTA), the Ministry of Transportation (MTO) is required to report annually on motor vehicle collision statistics. The Ontario Road Safety Annual Report (ORSAR) is a comprehensive record of road safety statistics. The primary source of data is collision reports provided by police services. The ORSAR report is organized among seven datasets: * Chapter 1: Provides a synopsis of key road safety statistics such as the total number of traffic fatalities, injuries, collisions, licensed drivers and registered vehicle. * Chapter 2: Highlights traffic fatalities and injuries by severity and characteristics of the road users involved. * Chapter 3: Profiles the types of collisions that occur on Ontario’s roads. * Chapter 4: Identifies the location of collisions in Ontario and provides a breakdown of the various classes of collision, the number of persons killed or injured and the number of motor vehicle registrations by municipality and county. * Chapter 5: Examines the types of vehicles involved in motor vehicle collisions in Ontario. * Chapter 6: Examines vehicles of special interest, including motorcycles, school buses, large trucks, snowmobiles, off-road vehicles and bicycles. * Chapter 7: Presents conviction, offence and suspension data related to motor vehicle use in Ontario. Convictions are summarized by legislation and conviction type. For additional information regarding this data visit the following website: https://www.ontario.ca/document/ontario-road-safety-annual-reports-orsar

fr: En vertu du Code de la route, le ministère des Transports (MTO) est tenu de produire un rapport annuel sur les statistiques relatives aux accidents de véhicule automobile. Le Rapport annuel sur la sécurité routière de l'Ontario (RASRO) est un registre complet des statistiques relatives à la sécurité routière. Les rapports d'accidents fournis par les services de police en sont la principale source de données. Le RASRO comprend sept ensembles de données : * Chapitre 1 : Résume les principales statistiques relatives à la sécurité routière comme le nombre total de décès attribuables à des accidents de la route, de personnes blessées, de collisions, de titulaires d’un permis de conduire et de véhicules immatriculés. * Chapitre 2 : Présente le nombre de décès et de blessures résultant d'accidents de la route, d’après leur gravité ainsi que les caractéristiques des usagers de la route en cause. * Chapitre 3 : Porte sur les types de collisions qui surviennent sur les routes de l'Ontario. * Chapitre 4 : Indique le lieu des collisions survenues en Ontario et fournit des précisions sur les diverses catégories de collisions, le nombre de personnes tuées ou blessées et le nombre de véhicules automobiles immatriculés par municipalité et par comté. * Chapitre 5 : Porte sur les types de véhicules impliqués dans des collisions de véhicules automobiles en Ontario. * Chapitre 6 : Porte sur les véhicules présentant un intérêt particulier, dont les motocyclettes, les autobus scolaires, les gros camions, les motoneiges, les véhicules tout terrain et les bicyclettes. * Chapitre 7 : Présente des données sur les déclarations de culpabilité, les infractions et les suspensions relativement à l'utilisation des véhicules automobiles en Ontario. Les déclarations de culpabilité sont résumées selon la loi et le type de condamnation. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces données, veuillez consulter les sites Web ci-dessous. https://www.ontario.ca/fr/document/rapport-annuel-sur-la-securite-routiere-en-ontario-rasro

en: Government of Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario Road Safety Annual Report (ORSAR) - ZIP File

fr-t-en: Rapport annuel sur la sécurité routière en Ontario (ORSAR) - Fichier ZIP

subject: government_and_politics


collection: publication

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Re-opening Canada’s border
Canada’s border
border measures
fully vaccinated
non-essential travel
American citizens
permanent residents
unvaccinated travellers
Fully vaccinated travellers
unvaccinated travellers
permitted to travel
to Canada
ArriveCAN app
website
COVID-19 related information
COVID
coronavirus
COVID-19
pandemic
prior to departing
for Canada
August 9
2021

fr:
Réouverture de la frontière
du Canada
la frontière du Canada
des mesures aux frontières
entièrement vaccinés
citoyens
les résidents permanents
des États-Unis
les voyages non essentiels
les voyageurs non vaccinés
COVID
coronavirus
COVID-19
pandémie
Les voyageurs vaccinés
les voyageurs non vaccinés autorisés
à se rendre au Canada
au moyen d'ArriveCAN
application ou portail Web
avant leur départ
pour le Canada
Le 9 août 2021
renseignements relatifs
à la COVID-19
la COVID-19

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: In Canada, 75% of the eligible population have received their 1st dose, 50% of the eligible population are fully vaccinated and infection and hospitalization rates are low. Easing border measures for fully vaccinated American citizens and permanent residents, currently residing in the U.S. for discretionary or non-essential travel. Border measures remain the same for non-essential travel from all other countries.

fr: Au Canada :75 % des personnes admissibles ont reçu leur première dose; 50 % des personnes admissibles sont entièrement vaccinés; et les taux d'infection et d'hospitalisation sont faibles. Assouplissement des mesures aux frontières pour les citoyens et les résidents permanents des États-Unis entièrement vaccinés qui résident actuellement aux États-Unis pour des voyages discrétionnaires ou non essentiels. Les mesures frontalières demeurent les mêmes pour les voyages non essentiels en provenance de tous les autres pays.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

approval_status: approved

state: active

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Re-opening Canada’s border

format: HTML

en: Re-opening Canada’s border

fr: Réouverture de la frontière du Canada

resource_type: website

format: PDF

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Re-opening Canada’s border

type: info


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Celery production
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Production du céleri
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on harvested area, marketed production, average price, farm value and average yield for celery in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen, le prix à la ferme et le rendement moyen de la production de céleri en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l’agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, en collaboration avec la Division de l’agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

fr: Gouvernement de l'Ontario

Aggregated celery production and yields

format: XLSX

en: Aggregated celery production and yields

fr-t-en: Production et rendements agrégés de céleri

resource_type: dataset

subject: government_and_politics

title: Aggregated celery production and yields

fr: Production et rendement du céleri

type: dataset


collection: primary

en:
CRTC
SILECs
Telecommunications service providers
Incumbent local exchange carriers
Registration list
Telecommunications
Telephones
Communications industry
Businesses
Suppliers

fr: Entreprise de services locaux titulaires

fr: Fournisseurs de services de télécommunications

notes: List of small Canadian carriers eligible to operate as telecommunications common carriers who are incumbent provider of local voice services.

fr: Liste de petites entreprises canadiennes admissibles à opérer comme une entreprise de télécommunication  qui sont fournisseurs titulaires de services de voix locaux.

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donnée

resource_type: guide

format: XML

name: Small Incumbent Local Exchange Carriers (SILECs) - Registration List

fr: Petites entreprises de services locaux titulaires (petites ESLT) - Liste d’enregistrement

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications


collection: fgp

en:
well
well report
Environment and Food
Government information

fr-t-en:
bien
rapport sur le puits
Environnement et alimentation
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Department of Communities, Land and Environment,,qli@gov.pe.ca

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Department of Communities, Land and Environment,qli@gov.pe.ca

notes: Water well records contain details of the location, construction, and groundwater level of wells drilled on Prince Edward Island.

fr-t-en: Les registres des puits contiennent des détails sur l'emplacement, la construction et le niveau de la nappe phréatique des puits forés à l'Île-du-Prince-Édouard.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: OD0040 Water Well Records

en: OD0040 Water Well Records

fr-t-en: Enregistrements de puits d'eau OD0040


en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
labour
labour and income
labour force characteristics
table
visible minorities

fr: caractéristiques de la population active

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Labour force status by visible minority and selected characteristics (age group, gender, first official language spoken, immigrant status, period of immigration, generation status and highest certificate, diploma or degree), for the population aged 15 years and over in private households in Canada, geographical regions of Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts.

fr: Situation d’activité selon la minorité visible et certaines caractéristiques (groupe d’âge, genre, première langue officielle parlée, statut d’immigrant, période d’immigration, statut de génération, plus haut certificat, diplôme ou grade), pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, régions géographiques du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Labour force status by visible minority, selected sociodemographic characteristics and the census year: Canada, geographical regions of Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Situation d’activité selon la minorité visible, certaines caractéristiques sociodémographiques et l’année de recensement : Canada, régions géographiques du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


en:
Perception
Performance
Trust
Trust in CRA
Trust in CRA employees

fr:
Perception
rendement
confiance
confiance dans l’ARC
confiance dans les employés de l’ARC

notes: Literature on tax compliance has identified trust as one of the key predictors of voluntary compliance. Accordingly the CRA has prioritized evaluating the public perception of trust in the Agency as one of its outcomes. This approach to measuring trust accomplishes two objectives: first, it will enable the Agency to measure and report on one of its departmental results (i.e. “Trust in the CRA”), and second, the data analysis has the potential to inform strategic decisions on whether to focus on management policies at the Agency level to improve trust in the organization or to focus on practices at the operational level aimed at improving the trustworthiness of CRA’s front-line employees. The index is computed by calculating the blended average of responses to questions related to trust in the CRA and its employees. The public opinion research (POR) surveys are contracted to a market research firm that uses both telephone and online surveys targeting: Individuals, incorporated businesses, and tax intermediaries. The sample size for the POR survey is determined based on a 5% margin of error and a confidence level of 95%.

fr: La documentation sur l’observation fiscale a permis de déterminer que la confiance était l’un des principaux prédicteurs de l’observation volontaire. Par conséquent, l’ARC a accordé la priorité à l’évaluation de la perception du public à l’égard de la confiance envers l’Agence comme étant l’un de ses résultats. Cette approche pour mesurer la confiance permet d’atteindre deux objectifs : premièrement, elle permettra à l’Agence de mesurer et de produire des rapports sur l’un de ses résultats ministériels (c.-à-d. « Confiance dans l’ARC ») et, deuxièmement, l’analyse des données peut éclairer les décisions stratégiques sur la question pour savoir s’il faut mettre l’accent sur les politiques de gestion à l’échelle de l’Agence pour améliorer la confiance envers l’organisation ou sur les pratiques au niveau opérationnel visant à améliorer la fiabilité des employés de première ligne de l’ARC. L’indice est calculé en calculant la moyenne mixte des réponses aux questions liées à la confiance envers l’ARC et ses employés. Les sondages sur la recherche sur l’opinion publique (ROP) sont contractés à une firme d’études de marché qui utilise des sondages téléphoniques et en ligne ciblant les particuliers, les entreprises constituées en société et les intermédiaires fiscaux. La taille de l’échantillon pour l’enquête sur la ROP est déterminée en fonction d’une marge d’erreur de 5 % et d’un niveau de confiance de 95 %.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Departmental Results Framework Indicator 6: Public Perception Index: Trust

fr: Indicateur no 6 du Cadre ministériel des résultats :  Indice de perception du public : confiance

url_type: upload

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2020-2021 Edition – Indicator 6: Public Perception Index: trust

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur 6 : Indice de perception du public : confiance


en:
Fall Economic Statement
government finances
public finance
fiscal policy
economic policy
taxation policy
tax policy

fr:
Énoncé économique de l’automne
finances du gouvernement
finances publiques
politique fiscale
politique économique
politique de l’impôt

notes: Datasets extracted from the Fall Economic Statement 2018.

fr: Jeux de données tires de l’Énoncé économique de l’automne 2018.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

Investing in Middle Class Jobs

en: Investing in Middle Class Jobs

fr: Investir dans les emplois pour la classe moyenne

Fall Economic Statement 2018

en: Fall Economic Statement 2018

fr: Énoncé économique de l'automne 2018

Data tables and charts

en: Data tables and charts

fr: Tableaux et graphiques de données

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Fall Economic Statement 2018

fr: Énoncé économique de l’automne 2018


en:
geoyukon
yukon
emergency
city
whitehorse
city of whitehorse
ng911
911
boundary
subdivision
community
neighbourhood
neighborhood
Government information

fr-t-en:
géoyukon
yukon
urgence
ville
whitehorse
ville de whitehorse
ng 911
911
limite
subdivision
communauté
quartier
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Subdivision layer is the boundary of a neighbourhood, subdivision, or commercial area within the City of Whitehorse. Locations of similar sounding street names may be resolved when the neighbourhood name is known. Data was modeled using the NENA NG9-1-1 GIS Data Template (NENA-REF-006. 2 -202 2 ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La couche de subdivision est la limite d'un quartier, d'un lotissement ou d'une zone commerciale de la ville de Whitehorse. Les emplacements où les noms de rues ont une consonance similaire peuvent être résolus lorsque le nom du quartier est connu. Les données ont été modélisées à l'aide du modèle de données SIG NENA NG9-1-1 (NENA-REF-006. 2 -202 2). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

NG911 Subdivisions - Whitehorse

en: NG911 Subdivisions - Whitehorse

fr-t-en: Subdivisions NG911 - Whitehorse

format: other

subject: society_and_culture

title: NG911 Subdivisions - Whitehorse


creator: Service de l'ingénierie, Division arpentage et cartographie.

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Carte
Cartography
Constituency
District
Administrative division
Voting
Vote
Voter
Election
Government information

fr:
Carte
Cartographie
Circonscription
District
Découpage administratif
Scrutin
Vote
Électeur
Élection
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: Mapping of the electoral districts of Quebec City.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie des districts électoraux de la Ville de Quebec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Electoral districts

en-t-fr: Electoral districts

fr: Districts electoraux

format: GEOJSON

format: KML

format: SHP

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Electoral districts

fr: Districts électoraux


en: Table 32100413; Formerly CANSIM Table 004-0210

fr: Tableau 32100413; Anciennement Table CANSIM 004-0210

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
land use
municipal and local data
table
water use and irrigation

fr:
agriculture et alimentation
données municipales et locales
tableau
utilisation de l'eau et irrigation
utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Land irrigated in the year prior to the census.

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Superficies irriguées dans l'année précédant le recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Irrigation, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Irrigation, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
explorations
history
map

fr:
carte
explorations
histoire
histoire du canada

notes: Champlain's resource surveys of the Atlantic Coast and Saint Lawrence River between 1603 and1607 were the first exploration in this area since Cartier and Bellenger. This map shows five of Champlain's exploration routes. The map also shows the extent of territory known to Europeans in the period 1497 to 1650; and the navigation of all exploration routes during the period of the penetration of the Eastern Great Lakes and Hudson Bay from 1600 to 1650. The historical names found on the map are derived from contemporaneous maps and written documents of the period.

fr: Les inventaires des ressources faits par Champlain le long de la côte atlantique et du fleuve Saint-Laurent en 1603 et 1607 sont les premières explorations de ces régions depuis Cartier et Bellenger. La carte montre cinq voyages de Champlain et l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650; elle indique aussi tous les voyages d'exploration par eau de l'est des Grands Lacs et de la baie d'Hudson, de 1600 à 1650. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: The Atlantic Coast and Saint Lawrence River 1603 to 1607

fr: La côte atlantique et le fleuve Saint-Laurent 1603 à 1607


country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Weather forecasts
Agriculture
Climate
Meteorology
Precipitation
Farmlands
Weather

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
Probability of total precipitation above 100mm over the forecast period (pweek100_prob)

  Week 1 and week 2 forecasted probability is available daily from September 1 to August 31.

  Week 3 and week 4 forecasted probability is available weekly (Thursday) from September 1 to August 31.

  Precipitation (moisture availability) establishes the economic yield potential and product quality of field crops. Both dry and wet precipitation extremes have the ability to inhibit proper crop growth. The greatest daily precipitation index covers the risk of excessive precipitation in the short term, while the other indices pertain to longer term moisture availability.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Précipitations quotidiennes maximales au cours de la période de prévision (pd).

  La probabilité prévue des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er septembre au 31 août.

  La probabilité prévue des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er septembre au 31 août.

  Les précipitations (disponibilité de l’humidité) déterminent le potentiel de rendement économique et la qualité des produits des grandes cultures. Les extrêmes de précipitations solides et liquides ont la capacité d’inhiber la croissance voulue des cultures. L’indice des précipitations quotidiennes maximales couvre le risque de précipitations excessives à court terme, tandis que les autres indices ont trait à la disponibilité à long terme de l’humidité.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Probabilité de précipitations totales supérieures à 100 mm


fr: Tableau

en: other content related to business ownership

fr: autre contenu lié à la propriété des entreprises

notes: Private sector business counts by majority ownership, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.

fr: Entreprises du secteur privé, selon le propriétaire majoritaire, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Private sector business counts by majority ownership, fourth quarter of 2022

fr: Entreprises du secteur privé, selon le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Living Arrangements (10), Age Groups (17A) and Sex (3) for Population in Private Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans le ménage (10), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Flood Extent Polygon

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en: Flood Extent Polygons

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Fredericton, New Brunswick - 2015-05-04 22:21:37Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Fredericton, Nouveau-Brunswick - 2015-05-04 22:21:37Z


creator: Les service de l'urbanisme

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Anthropogenic and natural constraints of the revised land use and development plan of the City of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Contraintes d'origine anthropique et naturelle du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Approximate career delineation

en-t-fr: Approximate career delineation

fr: Délimitation approximative des carrières


en:
Coumarin
2012
ground cinnamon
cinnamon spice

fr:
Coumarine
2012
cannelle moulue
mélanges d'épices

notes:
The Food Safety Action Plan (FSAP) aims to modernize and enhance Canada's food safety system. As part of the FSAP enhanced surveillance initiative, targeted surveys are used to generate baseline data in order to evaluate various foods for specific hazards.
The main objectives of this targeted survey were to generate baseline surveillance data on the level of coumarin in cinnamon and cinnamon-containing products available on the Canadian retail market, and to compare the levels of coumarin detected with the results of the 2011-2012 FSAP Targeted Survey on coumarin.

Coumarin is a natural, fragrant compound found in plants such as cinnamon, tonka beans, and sweet clover. Coumarin was utilized as a flavouring agent in the food and perfume industry for many years until evidence related to its toxicological properties and potential adverse effects to the liver (which are based on model studies carried out on rats and dogs) led to its use in food being discontinued or banned in a number of countries, such as Canada and the United States. The direct addition of coumarin to food is not permitted in Canada. It is understood that low exposure to coumarin from natural sources is expected and not anticipated to represent a health risk.

The 2012-2013 coumarin survey targeted domestic and imported cinnamon and cinnamon-containing spice mixes. A total of 93 samples were collected from grocery and specialty stores in 11 Canadian cities between April 2012 and March 2013. All products sampled contained cinnamon in their list of ingredients. The samples collected included ground cinnamon and spice mixes.

Coumarin was detected in 100% of the survey samples. This is expected, as all products were known to contain cinnamon, and cinnamon is known to naturally contain low concentrations of coumarin. Unusually high concentrations of coumarin in a product may indicate that coumarin has been directly added to a product, and may highlight the need for more detailed follow-up. Elevated coumarin concentrations were not observed in any of the products tested in this survey. The highest concentration of coumarin was observed in a ground cinnamon sample (7621 ppm). None of the samples tested for the current survey contained levels of coumarin in excess of levels detected in samples analyzed in the 2011-2012 FSAP survey. Health Canada had indicated that the levels of coumarin observed in this previous survey would not pose an unacceptable concern to human health, therefore this opinion is applicable to the current survey results as well since lower coumarin levels were detected. No follow-up actions were deemed necessary.

fr:
Le Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA) vise à moderniser et à améliorer le système canadien de salubrité des aliments. Dans le cadre de l'initiative de surveillance accrue du PAASPA, des études ciblées sont effectuées afin de recueillir des données permettant de déceler des dangers précis chimiques ou microbiologiques dans divers aliments.

Les principaux objectifs de la présente étude ciblée étaient de produire des données de surveillance de base sur les concentrations de coumarine dans la cannelle et les produits contenant de la cannelle offerts sur le marché canadien de détail, et de comparer les concentrations de coumarine détectées avec les résultats de l'étude menée sur la coumarine dans le cadre du PAASPA en 2011-2012.

La coumarine est un composé naturel odorant retrouvée dans des végétaux comme la cannelle, la fève tonka et le mélilot. La coumarine a été utilisée comme agent aromatisant dans l'industrie alimentaire et des parfums pendant de nombreuses années. Cependant, lorsque des preuves ont permis de confirmer ses propriétés toxicologiques et ses possibles effets nocifs pour le foie (qui étaient fondées sur des études modèles réalisées sur des rats et des chiens), un certain nombre de pays, comme le Canada et les États-Unis, ont décidé de cesser ou d'interdire son utilisation dans les aliments. Au Canada, l'ajout direct de coumarine dans les aliments est illégal. Toutefois, il est entendu qu'une faible exposition à la coumarine provenant de sources naturelles est attendue et ne devrait pas constituer un risque pour la santé.

L'étude de 2012-2013 sur la coumarine ciblait la cannelle et les mélanges d'épices contenant de la cannelle canadiens et importés. Au total, 93 échantillons ont été prélevés, entre avril 2012 et mars 2013, dans des épiceries et des magasins spécialisés de onze villes canadiennes. Tous les produits échantillonnés contenaient de la cannelle dans leur liste d'ingrédients. Les échantillons comprenaient de la cannelle moulue et des mélanges d'épices.

La présence de coumarine a été décelée dans 100 % des échantillons analysés dans le cadre de l'étude. Cela n'est pas surprenant étant donné que tous les produits échantillonnés contenaient de la cannelle, laquelle contient naturellement de faibles concentrations de coumarine. Des concentrations exceptionnellement élevées de coumarine dans un produit par rapport à l'ensemble des données pourraient signifier que de la coumarine a été ajoutée directement au produit et mettre en évidence la nécessité de faire un suivi plus approfondi. Aucune concentration élevée de coumarine n'a été décelée dans les produits analysés dans le cadre de cette étude. Les concentrations les plus élevées de coumarine ont été observées dans la cannelle moulue (7621 ppm). Aucun des échantillons analysés dans le cadre de la présente étude ne contenait de concentrations de coumarine supérieures à celles décelées dans les échantillons analysés dans le cadre de l'étude du PAASPA de 2011-2012. Selon Santé Canada, les concentrations de coumarine observées dans cette précédente étude ne présenteraient pas une préoccupation inacceptable pour la santé humaine. Cette opinion s'applique donc également aux résultats de la présente étude puisque des concentrations plus faibles de coumarine ont été détectées. Par conséquent, aucune mesure de suivi ne s'est avérée nécessaire.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: FSAP Chem TS - 2012-13 Coumarin in cinnamon and cinnamon-containing foods - TS020 - Open Data

fr: FSAP Chem TS - 2012-13 Coumarine dans la cannelle et les produits contenant de la cannelle - TS020 - Données ouvertes

validation_status: success

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 1K/SE


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
Family composition of Syrian refugees who arrived in Canada as part of the Government of Canada's commitment to resettle Syrian refugees.

Please note that in these datasets, the figures have been suppressed or rounded to prevent the identification of individuals when the datasets are compiled and compared with other publicly available statistics. Values between 0 and 5 are shown as “--“ and all other values are rounded to the nearest multiple of 5. This may result to the sum of the figures not equating to the totals indicated.

Please note that the datasets will not be updated.

fr:
La composition des familles de réfugiés Syriens arrivés au Canada dans le cadre de l'engagement du gouvernement Canadien de réinstaller les réfugiés Syriens.

Veuillez noter que dans ces ensembles de données, les chiffres ont été supprimés ou arrondis en vue d'empêcher l'identification des personnes lorsque les données seront compilées et comparées à d’autres données statistiques accessibles au public.  Les chiffres contenus entre 0 et 5 sont affichés comme « …… », et tous les autres chiffres sont arrondis au multiple de 5 le plus proche. De ce fait, la somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux indiqués.

Veuillez noter que l’ensemble des données ne sera pas mis à jour.

en: Citizenship and Immigration Canada

fr: Citoyenneté et Immigration Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

format: XLS

name: [ARCHIVED] Ontario - Admissions of Syrian Refugees by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Ontario - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] British Columbia- Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Colombie-Britannique - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Newfoundland and Labrador - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Terre-Neuve-et-Labrador - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Nova Scotia - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Nouvelle-Écosse - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Prince Edward Island - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Île-du-Prince-Édouard - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Quebec - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Québec - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Saskatchewan - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Saskatchewan - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Alberta - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Alberta - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Manitoba - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Manitoba - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] New Brunswick  - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Nouveau-Brunswick - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] P/T not stated - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Province non déclarée - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Canada (excluding Quebec)  - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Canada (excluant le Québec) - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: [ARCHIVED] Canada (including Quebec)  - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition

fr: [ARCHIVÉ] Canada (incluant le Québec) - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille

name: Canada  - Admissions of Syrian Refugees* by Immigration Category and Family Composition [CSV]

fr: Canada - Admissions de réfugiés syriens* selon la catégorie d'immigration et composition de la famille [CSV]

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Syrian Refugees Family Composition – Ad Hoc IRCC (Specialized Datasets)

fr: La composition des familles de réfugiés Syriens – Ad Hoc IRCC (Ensemble de données spécialisées)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
explorations
history
map

fr:
carte
explorations
histoire
histoire du canada

notes: The third phase of exploration in what is now Canada consisted of the initial penetration of the St. Lawrence valley. This was initiated by Jacques Cartier in two voyages - 1534 and 1535 to 1536. Bellenger (1583) made a later voyage of exploration extending Cartier's knowledge. The map also shows the extent of territory known to Europeans in the period 1497 to 1650; and the navigation of all exploration routes during the period of maritime exploration between 1497 and 1599. The historical names found on the map are derived from contemporaneous maps and written documents of the period.

fr: La troisième phase de l'exploration de ce qui est aujourd'hui le Canada regroupe les premières incursions dans la vallée du Saint-Laurent par Jacques Cartier en 1534 et en 1535 à 1536. Bellenger (1583) suit, ajoutant aux connaissances acquises par Cartier. La carte montre aussi l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650 et tous les voyages d'exploration par eau effectués de 1497 à 1599. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Initial Penetration of the St. Lawrence Valley 1534 to 1583

fr: Premières incursions dans la vallée du Saint-Laurent 1534 à 1583


frequency: continual

en:
83B
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
BUCK-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83B
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
BUCK-LAKE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Buck Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Buck ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Buck Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Buck Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Buck Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Buck Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Buck Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Buck Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
international trade
service imports and exports
table
trade patterns

fr: importations et exportations de services

notes: International trade in commercial services broken down by employment size and by North American Industrial Classification System (NAICS).

fr: Commerce international des services commerciaux présenté par niveau d'emploi et selon le Système de classification  des industries de lAmérique du Nord (SCIAN) Canada 2017 vesion 3.0.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International transactions in services, commercial services by enterprise characteristics, enterprise employment size and industry, annual

fr: Transactions internationales de services, services commerciaux selon les caractéristiques des entreprises,  le niveau d'emploi de l'entreprise et l'industrie, annuel


en:
COVID-19
travellers
symptoms
recovery
emergency
measures
unvaccinated
asymptomatic
Quarantine Act
COVID
vaccination
vaccines
immunization
public
health
measures
guidance
document
healthcare
system
public health
health
authorities
travellers
over 12
without
symptoms
are
medically
exempt
receiving
vaccination
coronavirus
pandemic

fr:
COVID-19
Pour
voyageurs
plus de
12 ans
présentant pas
symptômes
exemptés
vaccination
raisons
médicale
COVID
rétablissement
mesures
urgence
non vaccinés
asymptomatiques
loi
quarantaine
vaccination
vaccins
immunisation
mesures
santé
publique
MSP
document
d'orientation
autorités
de santé
coronavirus
pandémie

notes: The Government of Canada has put in place emergency measures under the Quarantine Act to slow the introduction and spread of COVID-19 and variants in Canada. Unvaccinated asymptomatic travellers 12 years of age and over are not required to quarantine upon entering Canada if they meet the following conditions: have a medical contraindication for getting a COVID-19 vaccine and comply with the measures outlined below.

fr: Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d’urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine visant à ralentir l’introduction et la propagation de la COVID-19 et ses variants au Canada. Les voyageurs de 12 ans et plus non vaccinés et ne présentant aucun symptôme ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine quand ils entrent au Canada s’ils remplissent les deux conditions suivantes : ils présentent une contre-indication à la vaccination contre la COVID-19 et ils se confroment aux mesures énoncées ci-dessous.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: COVID-19: For travellers over 12 without symptoms who are medically exempt from receiving a vaccination

fr: COVID-19 : Pour les voyageurs de plus de 12 ans ne présentant pas de symptômes qui sont exemptés de vaccination pour des raisons médicale

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MERE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
SIMPLE LAC
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Mere Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Mere ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Mere Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Mere, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Mere Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Mere, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Research
Veterans Affairs Canada
VAC

fr:
Recherche
Anciens Combattants Canada
ACC

notes:
The Research Directorate is responsible for the development and transfer of applied research and information in support of the health and well-being of Veterans, Canadian Forces members and their families, and members of the RCMP.

Please note that applied health research is generally only available in the language in which it was originally prepared. These reports have been made available to policy and decision makers to facilitate improved uptake and knowledge exchange, and to aid in the process of evidence-based decision making. All research summaries, where available, have been translated.

fr:
La Direction de la recherche est chargée de l'élaboration et du transfert de la recherche appliquée et de l'information en vue de favoriser la santé et le mieux-être des anciens combattants, des membres des Forces canadiennes et des leurs familles, ainsi que des membres de la GRC.

Nota : Les rapports de recherche appliquée sur la santé sont habituellement publiés dans la langue dans laquelle ils ont été rédigés. Les décideurs et les responsables des politiques les consultent pour faciliter l'application et l'échange de connaissances et les aider à prendre des décisions fondées sur des preuves. Tous les sommaires de recherche, le cas échéant, ont été traduits.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Pre- and Post-Release Income: Life After Service Studies 2016 – Executive Summary

fr: Revenu avant et après la libération : Études sur la vie après le service militaire 2016 - Sommaire

resource_type: report

name: 2017 Veteran Suicide Mortality Study (1976 to 2012)

fr: Étude sur la mortalité par suicide chez les vétérans 2017 (1976 à 2012)

name: Composite Measure of Mental Health Problems in Canadian Armed Forces Veterans – 2013 Life After Service Survey

fr: Mesure composite des problèmes de santé mentale chez les vétérans des Forces armées canadiennes – Enquête sur la vie après le service militaire (2013)

Life After Service Survey 2016

en: Life After Service Survey 2016

fr: Sondage sur la vie après le service militaire 2016

name: Self-Assessment of Need for Assistance with Transition to Civilian Life: Development of the Road to Civilian Life (R2CL) Transition Checklist

fr: Autoévaluation du besoin d’aide pour faire la transition vers la vie civile : élaboration de la Liste de vérification pour la transition – Parcours vers la vie civile (PVVC)

name: Veterans’ Identities and Well-being in Transition to Civilian Life – A Resource for Policy Analysts, Program Designers, Service Providers and Researchers

fr: Identité et bien-être des vétérans dans la transition à la vie civile – guide pour les analystes des politiques, les concepteurs de programme et les fournisseurs de services

name: A Well-Being Construct for Veterans’ Policy, Programming and Research

fr: Le bien-être : principe fondamental des politiques, des programmes et de la recherche touchant les vétérans

name: Correlates of Mental Health Problems in Canadian Armed Forces Veterans – 2013 Life After Service Survey

fr: Corrélation des problèmes de santé mentale chez les vétérans des Forces armées canadiennes – Enquête sur la vie après le service militaire de 2013

name: Canadian Armed Forces Veterans: Mental Health Findings from the 2013 Life After Service Survey

fr: Conclusions de l’Enquête sur la vie après le service militaire de 2013

name: Profile of Personnel Deployed to Afghanistan

en: Profile of Personnel Deployed to Afghanistan

fr: Profil du personnel déployé en Afghanistan

Research on Military/Veteran Families

en: Research on Military/Veteran Families

fr: Recherche sur les familles militaires/familles des vétérans

name: 2013 Synthesis of Life After Service Studies - Executive Summary

fr: Synthèse des Études sur la vie après le service de 2013 - Sommaire

name: Health and Well-Being of Canadian Forces Veterans: Findings from the 2013 Life After Service Survey (July 2014) - Executive Summary

fr: Santé et bien-être des vétérans des Forces canadiennes : Conclusions de l'Enquête sur la vie après le service militaire de 2013 - Sommaire exécutif

name: Pre- and Post-Release Income: Life After Service Studies (July 2014)

fr: Revenu avant et après la libération : Études sur la vie après le service (Juillet 2014)

name: Homelessness and Veterans: Research Synthesis Report

fr: Rapport de synthèse sur l’itinérance et les vétérans

name: Findings from Veterans Affairs Canada Review of Disability Award Recipients

fr: Constatations de l'examen mené par Anciens Combattants Canada auprès des bénéficiaires de l'indemnité d'invalidité

name: Predicting Receipt of VAC Disability Benefits

en: Predicting Receipt of VAC Disability Benefits

fr: Prévision des bénéficiaires de prestations d’invalidité d’ACC

name: Income Study: Regular Force Veteran Report Plain Language Summary

fr: Étude sur le revenu : rapport sur les Anciens Combattants et Vétérans de la force régulière — Résumé en langage clair

name: Income Study: Regular Force Veteran Report Executive Summary

fr: Étude sur le revenu : Rapport sur les vétérans de la force régulière — Sommaire

name: Survey on Transition to Civilian Life: Report on Regular Force Veterans Plain Language Summary

fr: Enquête sur la transition à la vie civile : rapport sur les Vétérans de la force régulière — Résumé en langage clair

name: Rehabilitation Needs of VAC Clients Post Eligibility for the SISIP for the Vocational Rehabilitation Program

fr: Besoins de réadaptation des clients d'ACC

name: Nominal Rolls: Lessons Learned From Developing The "Mustard Gas List"

name: Evidence For Best Practices In The Management of Disabilities

fr: Données probantes concernant les pratiques exemplaires en matière de gestion de l’invalidité

name: Literature Review of Case Management – Basis for Further Research Executive Summary

fr: Analyse documentaire portant sur la gestion de cas – Fondement pour poursuivre la recherche

subject: government_and_politics

title: Research Reports and Papers


en: Atlantic TAFL name address frequency

fr: Atlantique LTAF nom adresse fréquence

notes: Retired. Replaced by the SMS Authorization Data Extract.

fr: Retraité. Remplacé par l'Extrait des données d'autorisation du SGS.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Spectrum Management System (SMS) Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre (SGS)

related_type: dataset

subject: information_and_communications

title: ATLANTIC REGION NAME AND ADDRESS FILE

en: ATLANTIC REGION NAME AND ADDRESS FILE

fr: DONNEES SUR LES NOMS ET ADRESSES- ATLANTIQUE


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: A simulation of projected changes in December to February mean temperatures from the period 1975 to 1995 to the period 2080 to 2100 is shown on this map. There would be typically more warming over land than over oceans, at higher latitudes than at lower latitudes, and in winter compared to summer. The Arctic would experience the greatest warming followed by other areas in northern Canada and central and northern Asia. Temperatures would generally increase as a consequence of the projected increase in greenhouse gas concentrations in the atmosphere. The results are based on climate change simulations made with the Coupled Global Climate Model developed by Environment Canada.

fr: Voici une simulation des changements projetés pour les températures moyennes de décembre à février, de 1975 à 1995 jusqu’à la période de 2080 à 2100. Le réchauffement serait généralement plus important au dessus des continents que des océans, aux latitudes élevées plutôt qu’aux latitudes basses, et en hiver davantage qu’en été. Selon ces projections, l’Arctique connaîtrait le réchauffement annuel moyen le plus important, viendraient ensuite d’autres régions septentrionales du Canada, ainsi que du centre et du nord de l’Asie. L’élévation générale des températures serait due à un accroissement prévu des concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre. Les résultats présentés ici sont issus des simulations de changements climatiques réalisées au moyen du modèle couplé du climat du globe, mis au point par Environnement Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climate Warming - Global Winter Temperature Scenario: 2100

fr: Réchauffement climatique - Scénario de température mondiale hivernale : 2100


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia reconciliation of debt summary results to provincial debt changes based on annual surplus or deficit, investment working capital changes, capital and other asset changes, other debt changes, and total percentage debt increase; including updated forecast values for 2011-12, budget estimates for 2012-13, and planned values for 2013-14 and 2014-15

fr-t-en: Présentation tabulaire du rapprochement des résultats sommaires de la dette de la Colombie-Britannique avec l'évolution de la dette provinciale en fonction de l'excédent ou du déficit annuel, des variations du fonds de roulement des investissements, des variations du capital et des autres actifs, d'autres variations de la dette et du pourcentage total d'augmentation de la dette ; y compris les valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2011-2012, les estimations budgétaires pour 2012-2013 et les valeurs prévues pour 2013-2014 et 2014-2015

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Deficit to Debt Reconciliation Tbl 1.22

fr-t-en: Budget 2012 - Rapprochement entre le déficit et la dette Tableau 1.22


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Compton Island 6

fr: Information cadastrale pour Compton Island No 6


en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get data on employment in selected agri-food industries, including employment in: * primary agriculture * agriculture and food, beverage and tobacco manufacturing * other manufacturing related to agriculture

fr: Obtenez des données sur la population active employée dans certains secteurs agroalimentaires, y compris: * agriculture primaire * agriculture, industrie des aliments, fabrication de boissons et produits du tabac * autres industries de fabrication liées à l'agriculture

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario employment in agri-food industry

fr-t-en: L'emploi dans le secteur agroalimentaire de l'Ontario

subject: government_and_politics

fr: Population active employée dans l’industrie agroalimentaire, Ontario


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 52M/4a,b, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 52M/4a,b, Manitoba


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
explorations
history
map

fr:
carte
explorations
histoire
histoire du canada

notes: The fourth phase of exploration in what is now Canada consisted of Frobisher's three voyages (1576, 1577 and 1578) and the two voyages of Davis (1586 and 1587) made in search of a northwest passage to Asia. These voyages represented the initial penetration of the Arctic. The map also shows the extent of territory known to Europeans in the period 1497 to 1650; and the navigation of all exploration routes during the period of maritime exploration between 1497 and 1599. The historical names found on the map are derived from contemporaneous maps and written documents of the period.

fr: La quatrième phase de l'exploration de ce qui est aujourd'hui le Canada compte les trois expéditions de Frobisher (1576, 1577 et 1578) et les deux de Davis (1586 et 1587), tous en quête du passage du Nord-Ouest vers l'Asie. Ce fut le début de l'exploration de l'Arctique. La carte montre aussi l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650 et tous les voyages d'exploration par eau effectués de 1497 à 1599. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: The Search for a Northwest Passage 1576 to 1587

fr: La recherche du passage du Nord-Ouest 1576 à 1587


en:
Management
Forest
Areas
Manitoba
FML
Licence
Forestry
Manitoba Government
Province of Manitoba
Canada
Public
Gestion
forêt
zones
licence de gestion forestière
licence
foresterie
gouvernement du Manitoba
province du Manitoba
Government information

fr-t-en:
Gestion
Forêt
Zones
Manitoba
FML
Licence
Foresterie
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Canada
Publique
forêt
zones
forest management license
licence
foresterie
Manitobain government
Manitoba province
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development, Forestry and Peatlands Branch,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development, Forestry and Peatlands Branch,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Manitoba's Forest Management Licence Area (FML) Boundaries – Version 4. Limites des zones de gestion forestière du Manitoba visées par une licence – Version 4.

  The Forest Act provides for the establishment of Forest Management Licences to provide a continuous supply of timber to the forest industry. A Forest Management Licence, granted for a period of not more than 20 years, may be renewed for further periods. The Forest Management Licence describes the land upon which trees may be cut, the volume of wood that may be harvested, and other terms and conditions. There are currently three Forest Management Licences in Manitoba. Timber management and forest renewal are the responsibilities of Manitoba Conservation on Crown Forest Land outside of Forest Management Licence areas, and within Forest Management Licence areas where the wood is used by a facility other than that operated by the Forest Management Licensee. Version 4 of Manitoba's Forest Management Licence (FML) boundaries incorporates minor edits made to the BDY_MB_FMU_PY feature class, ensuring coincident line work with the provincial boundary and provincial forests. Version 3 of Manitoba's Forest Management Licence (FML) boundaries includes FML-2 and FML-3. Previous boundaries associated with FML-1 and IWSAs have been removed. To update and improve the positional accuracy of Manitoba's Forest Management Licence (FML) boundaries, written descriptions of FML areas were referenced along with line work from Forest Land Inventories (FLI), Forest Resource Inventories (FRI) and Manitoba's township fabric to improve p rovincial FML boundaries. Boundary line work for all of the following feature classes were topologically checked for coincident line work: 1. BDY_MB_FMU_PY (Provincial FMUs); 2. Provincial Boundary; 3. BDY_MB_FML_PY (Provincial Forest Management Licence Areas); 4. BDY_MB_FOREST_SECTION_PY (Provincial Forest Sections); 5. BDY_MB_PROV_FOREST_PY (Provincial Forests)   The dataset includes the following fields /Les ensembles de données comprennent les champs suivants Name / Nom Alias Description FML FML Forest Management Licence Area number Numéro de zone de gestion forestière visée par une licence FML_NAME FML Name / Nom Forest Management Licence Area name Nom de zone de gestion forestière visée par une licence AREA_HA Area / Surface (Hectares) Area in hectares La surface en hectares   Limites des zones de gestion forestière du Manitoba visées par une licence – Version 4 La Loi sur les forêts prévoit l’établissement de licence de gestion forestière pour assurer un approvisionnement continu de bois à l’industrie forestière. La licence de gestion forestière, délivrée pour une période ne dépassant pas 20 ans, peut être renouvelée. Elle contient la description des terres sur lesquelles les arbres peuvent être coupés, le volume de bois pouvant être récolté, de même que d’autres conditions. Trois licences de gestion forestière sont actuellement en vigueur au Manitoba. La gestion du bois d’œuvre et la régénération des forêts sont la responsabilité de Conservation Manitoba sur les terres domaniales à l’extérieur des zones de gestion forestière visées par une licence, de même que dans ces zones lorsque le bois est utilisé par une installation autre que celle exploitée par le détenteur de la licence. La version 4 des limites des zones de gestion forestière du Manitoba visées par une licence intègre les modifications mineures apportées à la classe d’entités BDY_MB_FMU_PY, garantissant la coïncidence des lignes de démarcation avec les limites provinciales et les forêts provinciales. La version 3 des limites des zones de gestion forestière du Manitoba visées par une licence comprend les zones de gestion forestière visées par une licence 2 et 3. Les limites précédentes associées à la zone de gestion forestière visée par une licence 1 et aux zones intégrées d’approvisionnement en bois ont été supprimées. Pour mettre à jour et améliorer la précision d’alignement des limites des licences de gestion forestière du Manitoba, on s’est reporté aux descriptions écrites des zones de gestion forestière visées par une licence, ainsi qu’aux lignes de démarcation des inventaires des forêts, des inventaires des ressources forestières et de la structure des cantons du Manitoba pour améliorer les limites des licences provinciales de gestion des forêts. Les lignes de démarcation de toutes les classes d’entités suivantes ont été vérifiées sur le plan topologique pour en confirmer la coïncidence : 1. BDY_MB_FMU_PY (unités d’aménagement provinciales); 2. limite provinciale; 3. BDY_MB_FML_PY (zones de gestion forestière provinciales visées par une licence); 4. BDY_MB_FOREST_SECTION_PY (zones forestières provinciales); 5. BDY_MB_PROV_FOREST_PY (forêts provinciales).

fr-t-en:
Limites de la zone visée par un permis de gestion forestière (FML) du Manitoba — Version 4. Limites des zones de gestion forestière du Manitoba visées par une licence — Version 4.

  La loi sur les forêts prévoit l'établissement de licences de gestion forestière afin de fournir un approvisionnement continu en bois à l'industrie forestière. Une licence de gestion forestière, accordée pour une période ne dépassant pas 20 ans, peut être renouvelée pour de nouvelles périodes. Le permis de gestion forestière décrit les terres sur lesquelles les arbres peuvent être coupés, le volume de bois qui peut être récolté et d'autres termes et conditions. Il existe actuellement trois permis de gestion forestière au Manitoba. La gestion du bois et le renouvellement des forêts relèvent de la responsabilité de Conservation du Manitoba sur les terres forestières de la Couronne situées en dehors des zones visées par le permis de gestion forestière et dans les zones visées par le permis de gestion forestière où le bois est utilisé par une installation autre que celle exploitée par le titulaire du permis de gestion forestière. La version 4 des limites des licences d'aménagement forestier (FML) du Manitoba intègre des modifications mineures apportées à la classe d'entités BDY_MB_FMU_PY, garantissant ainsi une concordance des lignes avec les limites provinciales et les forêts provinciales. La version 3 des limites du permis d'aménagement forestier (FML) du Manitoba comprend les limites FML-2 et FML-3. Les limites précédentes associées au FML-1 et aux IWSA ont été supprimées. Afin de mettre à jour et d'améliorer la précision de la position des limites des permis de gestion forestière (FML) du Manitoba, des descriptions écrites des zones FML ont été référencées, ainsi que des travaux linéaires provenant des inventaires des terres forestières (FLI), des inventaires des ressources forestières (FRI) et du tissu cantonal du Manitoba afin d'améliorer les limites FML provinciales. Le travail des lignes de démarcation pour toutes les classes d'entités suivantes a été vérifié topologiquement pour détecter le travail des lignes coïncidentes : 1. BDY_MB_FMU_PY (FMU provinciales) ; 2. Frontière provinciale ; 3. BDY_MB_FML_PY (zones visées par un permis provincial de gestion forestière) ; 4. BDY_MB_FOREST_SECTION_PY (sections forestières provinciales) ; 5. BDY_MB_PROV_FOREST_PY (Forêts provinciales) L'ensemble de données comprend les champs suivants /Les ensembles de données comprennent les champs suivants Nom/Nom Alias Description Numéro de zone de gestion forestière FML Numéro de zone de gestion forestière visée par une licence FML_NAME FML Name/Nom Licence de gestion forestière Nom de zone de gestion forestière visée par une licence AREA_HA Area/Surface (hectares) Superficie en hectares La surface en Limites des hectares forest management zones of Manitoba vised by a license — Version 4 The Loi on the the forêts prévoit l'établissement de licence de gestion forestière pour assurer un approvisionnement continu en bois à l'industrie forestière. La licence de gestion forestière, délivrée pour une période ne dépassant pas 20 ans, peut être renouvelée. Elle contient la description des terres sur lesquelles les arbres peuvent être coupés, le volume de bois pouvant être récolté, de même que d'autres conditions. Trois licences de gestion forestière sont actuellement en vigueur au Manitoba. La gestion du bois d'œuvre et la régénération des forêts sont la responsabilité de Conservation Manitoba sur les terres domaniales à l'extérieur des zones de gestion forestière visées par une licence, de même que dans ces zones lorsque le bois est utilisé par une installation autre que celle exploitée par le titulaire de la licence. La version 4 des limites des zones de gestion forestière du Manitoba visées par une licence intègre les modifications mineures apportées à la classe d'entités BDY_MB_FMU_PY, garantissant la coïncidence des lignes de démarcation avec les limites provinciales et les forêts provinciales. La version 3 des limites des zones de gestion forestière du Manitoba visées par une licence comprend les zones de gestion forestière visées par une licence 2 et 3. Les limites précédentes associées à la zone de gestion forestière visée par une licence 1 et aux zones intégrées d'approvisionnement en bois ont été supprimées. Pour mettre à jour et améliorer la précision d'alignement des limites des licences de gestion forestière du Manitoba, on s'est reporté aux descriptions écrites des zones de gestion forestière visées par une licence, ainsi qu'aux lignes de démarcation des inventaires des forêts, des inventaires des ressources forestières et de la structure des cantons du Manitoba pour améliorer les limites des licences provinciales de gestion des forêts. Les lignes de démarcation de toutes les classes d'entités suivantes ont été vérifiées sur le plan topologique pour en confirmer la coïncidence : 1. BDY_MB_FMU_PY (unités d'aménagement provinciales) ; 2. Provincial limit ; 3. BDY_MB_FML_PY (zones de gestion forestière provinciales visées par une licence) ; 4. BDY_MB_FOREST_SECTION_PY (zones forestières provinciales) ; 5. BDY_MB_PROV_FOREST_PY (forêts provinciales).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

name: Manitoba Forest Management License Areas (FML) – Version 4

fr-t-en: Zones visées par un permis de gestion forestière du Manitoba (FML) — Version 4

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

topic_category: environment society


creator: Francois Letourneau

administrative_area: Ontario

city: Ottawa

postal_code: K1A 0E8

address: 601 Booth Street

hierarchy_level: series; série

en:
Groundwater sample
Hydrogeology
Groundwater

fr:
Échantillon d'eau
Hydrogéologie
Eau souterraine

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (418) 6543826,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: Groundwater samples have been collected in the hydrogeological unit, for various types of analysis. The dataset is not used to represent a particular phenomenon or observation but rather as a utility dataset to add context and reference to groundwater analysis. It represents a general description of the sample site and sample. Sampling methods vary according to the types of analysis.

fr: Les échantillons d'eau souterraine ont été échantillonnés dans l'unité hydrogéologique à des fins d'analyses diverses. Les échantillons d'eau souterraine ne représentent pas une observation / phénomène particulier. Ils sont employés ici afin d'ajouter des références concernant les analyses d'eau souterraine. Le jeu de données représente une description générale du site d'échantillonnage et de l'échantillon. Les méthodes d'échantillonnage varient selon le type d'analyse.

format: WMS

resource_type: application

name: Data Product Specifications, Groundwater Samples, Groundwater Geoscience Program - English

fr: Spécifications de produit de données, Échantillons d'eau souterraine, Programme géoscientifique des eaux souterraines - anglais

name: Data Product Specifications, Groundwater Samples, Groundwater Geoscience Program - French

fr: Spécifications de produit de données, Échantillons d'eau souterraine, Programme géoscientifique des eaux souterraines - français

subject: nature_and_environment


en: Table

fr: Tableau

en: immigration status and period of immigration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on the main mode of commuting by immigrant status and period of immigration, visible minority, age and gender.

fr: Données sur le principal mode de transport pour la navette selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, les minorités visibles, l'âge et le genre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Main mode of commuting by immigrant status and period of immigration, visible minority, age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Principal mode de transport pour la navette selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, les minorités visibles, l'âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for English River Haultain Lake I.R. 192k

fr: Information cadastrale pour English River Haultain Lake I.R. 192k


en:
Dairy production
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
Production de produits laitiers
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on the production of specified dairy products in Ontario, including: * creamery butter * whey butter * cheese * skim milk powder * evaporated and condensed whole milk * ice cream mix * ice milk mix * chocolate drink * milkshake mix * yogurt

fr: Obtenez des données statistiques sur la production de certains produits laitiers en Ontario, y compris: * beurre laitier * beurre de lactorésum * fromage * poudre de lait écrémé * lait entier condensé et évaporé * préparation pour crème glacée * préparation pour lait glacé * lait au chocolat * préparation pour lait frappé * yogourt

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Ontario dairy products production

en: Ontario dairy products production

fr-t-en: Production de produits laitiers en Ontario

subject: government_and_politics

title: Ontario dairy products production


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln10s_108


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

postal_code: K1A 0T6

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
society
economy
statistics
Census
transportation
commuting
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data

fr:
société
economie
statistiques
Recensement
transport
navettage
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
This service shows the proportion of commuters using sustainable transportation for Canada by 2016 census subdivision.  The data is from the data table Main Mode of Commuting (10), Commuting Duration (7), Time Leaving for Work (7), Sex (3) and Age (5) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or No Fixed Workplace Address, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data, Statistics Canada Catalogue no. 98-400-X2016324.

  'Main mode of commuting' refers to the main mode of transportation a person uses to travel between his or her home and his or her place of work.  'Sustainable transportation' refers to persons using public transit (bus; subway or elevated rail; light rail, streetcar or commuter train; or passenger ferry) or active transport (walked or bicycle). For additional information refer to 'Main mode of commuting' in the 2016 Census Dictionary.

  For additional information refer to 'Main mode of commuting' in the 2016 Census Dictionary.

  To have a cartographic representation of the ecumene with this socio-economic indicator, it is recommended to add as the first layer, the “NRCan - 2016 population ecumene by census subdivision” web service, accessible in the data resources section below.

fr:
Ce service présente la proportion de navetteurs utilisant le transport durable au Canada par subdivision de recensement, 2016. Les données sont tirées du tableau de données Principal mode de transport pour la navette (10), durée du trajet domicile-lieu de travail (7), heure de départ pour le travail (7), sexe (3) et âge (5) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 – Données-échantillon (25 %), produit numéro 98-400-X2016324 au catalogue de Statistique Canada.

  « Principal mode de transport pour la navette » désigne le moyen de transport principal utilisé par une personne pour se déplacer entre son domicile et son lieu de travail. « Transport durable » désigne les personnes utilisant le transport en commun (l’autobus; le métro ou le métro aérien; le train léger, le tramway; le train de banlieue ou le traversier à passagers) ou un mode de transport actif (la marche ou le vélo). Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter au « principal mode de transport pour la navette » dans le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016.

  Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter au « principal mode de transport pour la navette » dans le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016.

  Pour avoir une représentation cartographique de l'écoumène avec cet indicateur socio-économique, il est recommandé d’ajouter comme première couche, le service web « RNCan - Écoumène de la population 2016 par subdivision de recensement », accessible dans la section des ressources de données plus bas.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: HTML

name: Dictionary, Census of Population, 2016 – Main mode of commuting

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Principal mode de transport pour la navette

Census Program Data Viewer, 2016 Census

en: Census Program Data Viewer, 2016 Census

fr: Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016

GeoSearch

en: GeoSearch

fr: GéoRecherche

name: NRCan - Population ecumene by census subdivision, 2016

fr: RNCan - Écoumène de population par subdivision de recensement, 2016

name: Proportion of population using sustainable transportation by census subdivision, 2016

fr: Proportion de navetteurs utilisant le transport durable par subdivision de recensement, 2016

name: Proportion of commuters using sustainable transportation by census subdivision, 2016

File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: File geodatabase

fr: Fichier de base de données géographique

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Census subdivision (CSD)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Subdivision de recensement (SDR)

MXD file

format: MXD

en: MXD file

fr: Fichier MXD

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB)

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB)

status: completed

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

topic_category: boundaries society


organization_name: Treasury Board and Finance

en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This information product presents corporate income tax revenues by 2-digit North American Classification System (NAICS) industry groups from 2002-03 to 2023-24.

fr-t-en: Ce produit d'information présente les recettes d'impôt sur le revenu des sociétés par groupes industriels à deux chiffres du Système de classification de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2002-2003 à 2023-2024.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Net corporate income tax revenue - NAICS historical

fr-t-en: Recettes nettes provenant de l'impôt sur le revenu des sociétés - Historique du SCIAN

See Budget documents

en: See Budget documents

fr-t-en: Voir les documents budgétaires

name: See Government of Alberta Annual Reports

fr-t-en: Voir les rapports annuels du gouvernement de l'Alberta

subject: economics_and_industry

title: Net corporate income tax revenue, Alberta

fr-t-en: Recettes nettes d'impôt sur le revenu des sociétés, Alberta