en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: commerce des biens et de services de la culture

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

fr: répercussions économiques de la covid-19

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Extent to which use of various methods to provide goods or services to customers or users is expected to change over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Mesure dans laquelle les diverses méthodes utilisées pour fournir des biens ou des services à des clients ou à des utilisateurs devraient changer au cours des trois prochains mois, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, l'activité commerciale et la participation majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Extent to which use of various methods to provide goods or services to customers or users is expected to change over the next three months, by business characteristics

fr: Mesure dans laquelle les diverses méthodes utilisées pour fournir des biens ou des services à des clients ou à des utilisateurs devraient changer au cours des trois prochains mois, selon les caractéristiques de l’entreprise


collection: primary

en: Table 16100068; Formerly CANSIM Table 303-0022

fr: Tableau 16100068; Anciennement Table CANSIM 303-0022

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
construction
construction materials
manufacturing
other manufactured products
table

fr:
autres produits manufacturés
construction
fabrication
matériaux de construction
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 6 series, with data for years 1946 - 1995 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Standard Classification of Goods (SCG) (6 items: Production of all types of wallboard, including overlaid; Production of lath; Production of plasters; Production of sheathing; ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 1946 - 1995 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Classification type des biens (CTB) (6 éléments : Production des planches murales, tout genres, incluant recouvrir; Production de lattes; Production de enduits; Production de revêtements; ...).

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

resource_type: dataset

format: XML

format: HTML

en: Supporting Document

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Production of gypsum products

en: Production of gypsum products

fr: Production de produits de gypse

type: dataset


collection: fgp

creator: Chelsea Chisholm

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
carbon
greenhouse gas
GHG
Yoho
British Columbia
Generic Carbon Budget Model
GCBM
CBM-CFS3
Carbon Budget Model
Environment
Forests
National parks
Climate change
Terrestrial ecosystems

fr:
carbone
gaz à effet de serre
GES
Yoho
Colombie-Brittanique
Le modèle générique du bilan du carbone
MGBC
MBC-SFC3
Modèle du bilan du carbone
Environnement
Forêt
Parc national
Changement climatique
Écosystème terrestre

en: Government of Canada;Parks Canada;Office of the Chief Ecosystem Scientist,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Parcs Canada;Bureau du scientifique en chef des écosystèmes,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

notes:
“Yoho National Park - Total Ecosystem Forest Carbon Density” is the annual carbon density (tonnes carbon per hectare) within Yoho’s forested ecosystems over a 31-year period from 1990 to 2020. Total Ecosystem Forest Carbon Density includes aboveground and belowground biomass, soil carbon, and dead organic matter.

  Total Ecosystem Forest Carbon Density was estimated for 31 national parks using the Generic Carbon Budget Model (GCBM), a spatially explicit carbon budget model developed by Canadian Forest Service which uses forest inventory, disturbance, and mean annual temperature data along with yield data to estimate growth and merchantable volume for dominant tree species. Species- and Ecozone-specific equations are then used to convert merchantable volume to aboveground and belowground biomass carbon. Ecozones were classified according to Canada Ecological Land Classification Level 1. The GCBM simulates carbon dynamics to produce spatially explicit estimations of carbon stocks and fluxes. The model simulates and tracks carbon stocks, transfers between Intergovernmental Panel on Climate Change-defined pools, and other metrics including net ecosystem production, net biome production, and emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O) in annual time steps. The stocks and fluxes are also tracked by disturbance event (e.g., forest fires, insect outbreaks). Total Ecosystem Forest Carbon Density accounts for the effects of natural and anthropogenic disturbances, including wildfires, prescribed burns, and insect outbreaks.

  These products have a spatial resolution of 30m.

  This information is part of the Parks Canada Carbon Atlas Series. To obtain a copy of this report, please contact changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  When using this data, please cite as follows:

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Parks Canada Carbon Atlas Series: Carbon Dynamics in the Forests of Canada’s National Parks. Scientific Report. Parks Canada Agency, Gatineau, QC, Canada, 104 p.

fr:
« Parc national Yoho - La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers » est la densité annuelle de carbone (tonnes de carbone par hectare) dans les écosystèmes forestiers du Yoho sur une période de 31 ans, de 1990 à 2020. La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers inclut la biomasse aérienne et souterraine, le carbone du sol, et matière organique morte.

  La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers a été estimée pour 31 parcs nationaux à l’aide du modèle générique du bilan du carbone (MGBC), un modèle du bilan du carbone spatialement explicite élaboré par le Service canadien des forêts, qui utilise les données d’inventaire forestier, de perturbation du milieu et de températures annuelles moyennes ainsi que des données sur la production pour estimer la croissance et le volume marchand des espèces d'arbres dominantes. Des équations propres à une espèce d’arbre et à une écozone sont ensuite utilisées pour convertir le volume marchand en carbone de biomasse aérienne et souterraine. Les écozones ont été classées au niveau 1 de la Classification écologique des terres du Canada. Le MGBC simule la dynamique du carbone afin de produire des estimations spatialement explicites des stocks et des flux de carbone. Le modèle simule et permet le suivi des stocks de carbone, des transferts entre réservoirs définis par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et d’autres paramètres dont la production nette de l’écosystème, la production nette du biome et les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) au cours des pas de temps annuels. Les stocks et les flux de carbone sont également surveillés en fonction des événements perturbateurs (p. ex. feux de forêt, infestations d’insectes, etc.). La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers tient compte des effets des perturbations naturelles et d’origine anthropique, notamment les feux de forêt, les brûlages dirigés et les infestations d’insectes.

  Ces produits ont une résolution spatiale de 30 m.

  Ces renseignements font partie de la série de documents sur l’Atlas du carbone de Parcs Canada. Pour obtenir une copie de ce rapport, veuillez communiquer avec changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  Lorsque vous utilisez ces données, veuillez citer le document comme suit :

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : Les dynamiques du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada. Rapport scientifique. Agence Parcs Canada, Gatineau (Québec), Canada, 106 p.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

en: Ecosystem Scientist

fr: Scientifique des écosystèmes

format: ZIP

name: Yoho National Park: Total Ecosystem Forest Carbon Density from 1990 to 2020

fr: Parc national Yoho : La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers de 1990 à 2020

type: Polygon

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yekwaupsum 18

en: Cadastral Information for Yekwaupsum 18

fr: Information cadastrale pour Yekwaupsum No 18


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 52E/8g,h, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 52E/8g,h, Ontario


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM, Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 11244 kilometres. The survey was flown between 2002-06-19 and 2002-07-19. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B, Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 11244 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2002-06-19 et 2002-07-19. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Abitibi MEGATEM (Xstrata) - F - Normetal Est

fr: BDGAC - Abitibi MEGATEM (Xstrata) - F - Normetal Est


en: Table 14100360; Formerly CANSIM Table 105-0435

fr: Tableau 14100360; Anciennement Table CANSIM 105-0435

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to lifestyle and social conditions

en: other content related to mental health and well-being

fr: autre contenu lié à la mode de vie et les conditions sociales

fr: autre contenu lié à la santé mentale et le bien-être

notes: This table contains 27840 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Quebec; Région du Bas-Saint-Laurent, Quebec; Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean, Quebec; Région de la Capitale Nationale, Quebec; ...); Age group (10 items: Total, 15 to 74 years; 15 to 19 years; 20 to 34 years; 20 to 24 years; ...); Sex (3 items: Both sexes; Males; Females); Decision latitude at work (4 items: Total population for the variable decision latitude at work; High decision latitude at work; Low or medium decision latitude at work; Decision latitude at work, not stated); Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval, number of persons; High 95% confidence interval, number of persons; Coefficient of variation for number of persons; ...).

fr: Ce tableau contient 27840 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Québec; Région du Bas-Saint-Laurent, Québec; Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec; Région de la Capitale Nationale, Québec; ...) ; Groupe d'âge (10 éléments : Total, 15 à 74 ans; 15 à 19 ans; 20 à 34 ans; 20 à 24 ans; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Latitude de décision au travail (4 éléments : Population totale pour la variable latitude de décision au travail; Latitude élevée de décision au travail; Latitude faible ou moyenne de décision au travail; Latitude de décision au travail, non déclarée) ; Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: labour

title:
Decision latitude at work, by age group and sex, household population aged 15 to 74, selected provinces and health regions (June 2005 boundaries
 tables)

fr: Latitude de décision au travail, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 15 à 74 ans, certaines provinces et régions sociosanitaires (limites de juin 2005)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opekunosakakanihk

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Opekunosakakanihk


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (8), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données intégrales (100 %)


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Hleepte 14

en: Cadastral Information for Hleepte 14

fr: Information cadastrale pour Hleepte No 14


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Number Reporting and Aggregate Amount Reported for Each Source of Household Income (26) and Selected Income, Household, Demographic and Cultural Characteristics (110) for Private Households with Income, for Canada, Provinces and Territories, 2000 - 20% Sample Data

fr: Nombre de ménages ayant déclaré chaque source de revenu du ménage et montant agrégé provenant de chaque source (26) et certaines caractéristiques du revenu, du ménage, démographiques et culturelles (110) pour les ménages privés ayant un revenu, pour le Canada, les provinces et les territoires, 2000 - Données-échantillon (20 %)


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Labour Force Status (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (82), Location of Study Compared with Province or Territory of Residence (7), Age (13A) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Situation d'activité (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (82), lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence (7), âge (13A) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


collection: federated

organization_name: Health

jurisdiction: provincial

en:
Birth Rate
Fertility Rate
Number of Births
Percent Maternal Prenatal Smoking
Percent of High Birth Weight
Percent of Low Birth weight
Teen Birth Rate

fr-t-en: Pourcentage de fumeurs maternels prénatals

fr-t-en: Pourcentage de personnes présentant un poids élevé à la naissance

fr-t-en: Pourcentage de personnes présentant un faible poids à la naissance

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This table provides statistics on the Number of Births, Percent of Low/High Birth Weight, Birth Rate, Fertility Rate, Teen Birth Rate, Percent Maternal Prenatal Smoking . This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer - North, Calgary - West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published February 2013.

fr-t-en: Ce tableau fournit des statistiques sur le nombre de naissances, le pourcentage de personnes présentant un poids faible ou élevé à la naissance, le taux de natalité, le taux de fécondité, le taux de natalité chez les adolescentes et le pourcentage de tabagisme prénatal chez la mère. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer - Nord, Calgary - West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en février 2013.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Local Geographic Area (LGA) Maternal and Child Health Indicators for Three-Year Period, 2008/2009 - 2010/2011

fr-t-en: Indicateurs de santé maternelle et infantile par zone géographique locale (LGA) pour une période de trois ans, 2008/2009 - 2010/2011

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Local Geographic Area (LGA) Maternal and Child Health Indicators for Three Fiscal Year Period, 2008/2009 - 2010/2011

fr-t-en: Indicateurs de santé maternelle et infantile de la zone géographique locale (LGA) pour la période de trois exercices financiers, 2008-2009 - 2010-2011


en: Table 39100041; Formerly CANSIM Table 111-0022

fr: Tableau 39100041; Anciennement Table CANSIM 111-0022

en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
children at home
families
families households and marital status
municipal and local data
table

fr:
données municipales et locales
enfants et jeunes
familles
familles ménages et état matrimonial
présence d'enfants à la maison
tableau

notes: Families of tax filers; Census families with children by age of children and children by age groups (final T1 Family File; T1FF).

fr: Familles des déclarants; Familles de recensement avec enfants selon l'âge des enfants et les enfants par groupes d'âge (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
Commissioner of Canada Elections
CCE
elections
compliance
enforcement
Canada Elections Act
Referendum Act
Caroline J. Simard
investigation
investigative
investigations

fr:
commissaire aux élections fédérales
CEF
élections
observation de la loi
conformité
contrôle d'application de la loi
Loi électorale du Canada
Loi référendaire
Caroline J. Simard
enquête
enquêtes

notes:
Briefing Book – To the attention of the Commissioner of Canada Elections

Table of Contents

Welcome Letter from the OCCE Team

Overview of the Commissioner’s Mandate

Workplace and Workforce: The Organization

Delivering on the CCE’s Mandate

Issues requiring early attention

Reports and Publications

Internal Resources and Documentation

fr:
Cahier de transition – À l'attention du commissaire aux élections fédérales

Table des matières

Lettre de bienvenue de l’équipe du BCEF

Aperçu du mandat du commissaire

L’organisation – Milieu de travail et effectif

La réalisation du mandat du CEF

Questions nécessitant une attention prioritaire

Rapports et publications

Ressources et documentation internes

en: Commissioner of Canada Elections

fr: Commissaire aux élections fédérales

occe-bcef

title: Commissioner of Canada Elections  | Commissaire aux élections fédérales

name: Briefing Book – To the attention of the Commissioner of Canada Elections (English version)

fr: Cahier de transition – À l'attention du commissaire aux élections fédérales (version anglaise)

name: Briefing Book – To the attention of the Commissioner of Canada Elections (French version)

fr: Cahier de transition – À l'attention du commissaire aux élections fédérales (version française)

subject: government_and_politics

subject: law

type: info


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nanaimo Town 1

fr: Information cadastrale pour Nanaimo Town No 1


en:
Minister briefing binder
COVID-19
Pandemic

fr:
cahiers d’information ministre
COVID-19
pandémie

notes: Briefing binder prepared for the Minister of Fisheries and Oceans for her appearance before the House of Commons Special Committee on the COVID-19 Pandemic on May 5th, 2020.

fr: Cahier d’information préparé à l’intention de la ministre des Pêches et des Océans pour sa comparution devant le Comité spécial de la Chambre des communes sur la pandémie de COVID-19 le 5 mai 2020.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

COVID-19 Fisheries and Oceans

en: COVID-19 Fisheries and Oceans

fr: COVID-19 Pêches et Océans

url_type: upload

subject: health_and_safety

title: COVID-19 Fisheries and Oceans

fr: COVID-19 Pêches et Océans Canada


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning economic employment exemption expenditure expense export financial forecast income indicator industry interest labour liability price program rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
économique
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
prévisions
revenu
indicateur
industrie
intérêt
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia economic indicators, includes percent changes in six economic measures for the third quarter, 2011; the fourth quarter, 2011; and annual change 2010-11

fr-t-en: Une présentation tabulaire des indicateurs économiques de la Colombie-Britannique comprend les variations en pourcentage de six mesures économiques pour le troisième trimestre 2011, le quatrième trimestre 2011 et la variation annuelle 2010-2011

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Economic Indicators Tbl 3.1

fr-t-en: Budget 2012 - Indicateurs économiques Tableau 3.1


en:
Spottail Shiner (Notropis hudsonius)
Fish
parasite communities
Myxozoans
St. Lawrence Action Plan (SLAP)
St. Lawrence River
Parasites
Environment
Biota
Nature and Biodiversity - Contaminants
Observation/Measurement

notes:
Increased productivity from sewage effluents can enhance species richness locally. Results from a study of Spottail shiners (Notropis hudsonius) in 1999 showed that prevalence and the mean number of myxozoan parasite species per host were higher downstream of the wastewater outflow from the Island of Montreal than upstream in the St. Lawrence River, Quebec, Canada. This was attributed to organic enrichment of the sediments which presumably lead to increased densities of oligochaetes, the alternate hosts, downstream of Montreal. Spottail shiners subsequently were collected every August/early September in 2001–2004 to examine the stability and repeatability of these patterns. Results suggest that on a local scale, variations in prevalence and diversity among localities are influenced by municipal effluents, but that at a landscape scale annual variations across sites are affected by the hydrological regime and climate. In effect, water level fluctuation had a landscape-wide impact that was superimposed over pollution-induced local variations.

Supplemental Information

The St. Lawrence Action Plan (SLAP) 2011 to 2026 (see http://planstlaurent.qc.ca/en/home.html) is the latest Canada-Quebec Agreement on the St. Lawrence and builds on the four previous agreements implemented since 1988.

The agreement aims to conserve and enhance the St. Lawrence. It is based on strong collaboration and the pooling of resources and expertise between the governments of Canada and Quebec. As part of their respective responsibilities for the management of the St. Lawrence basin, these two governments recognize the need for close cooperation to tackle the environmental challenges facing this important ecosystem. Other partners are also joining in this initiative, including local organizations, environmental groups, research centres, and universities.

For more information on SLAP, please visit https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-funding/ecosystem-initiatives/st-lawrence-action-plan.html

fr:
L'augmentation de la productivité causée par les rejets urbains peut entraîner un accroissement de la richesse des espèces à l’échelle locale. Les résultats d’une étude réalisée en 1999 chez le Méné à queue tachée (Notropis hudsonius) du fleuve St-Laurent (Québec, Canada) a révélé que la prévalence et le nombre moyen d'espèces de myxozoaires chez les poissons infectés étaient plus élevés en aval de l’exutoire des eaux usées de l'île de Montréal qu'en amont. Cette observation a été attribuée à l’enrichissement organique des sédiments en aval de Montréal, qui entraînerait vraisemblablement une augmentation de la densité des oligochètes, les hôtes intermédiaires des myxozoaires. Afin d'examiner la stabilité et la fidélité de ces tendances, des échantillons de Méné à queue tachée ont été récoltés entre le mois d'août et le début septembre de 2001 à 2004. Les résultats ont montré qu'à échelle locale, les variations inter-sites de la prévalence et de la diversité de myxozoaires sont associés aux rejets urbains, mais qu'à l’échelle du paysage les variations inter-annuelles sont associées au régime hydrologique et au climat, quel que soit le site. En effet, nous avons constaté que les fluctuations du niveau d’eau avaient un impact à l'échelle du paysage qui se superposait à un effet local induit par la pollution.

Renseignements supplémentaires

Le plan d’action Saint-Laurent (PASL) 2011 à 2026 (voir http://planstlaurent.qc.ca/) est la plus récente entente Canada-Québec sur le Saint-Laurent et s’appuie sur les quatre ententes précédentes mises en œuvre depuis 1988.

La Convention vise à conserver et à améliorer le Saint-Laurent. Il est fondé sur une solide collaboration et la mise en commun des ressources et de l’expertise entre les gouvernements du Canada et du Québec. Dans le cadre de leurs responsabilités respectives pour la gestion du bassin du Saint-Laurent, ces deux gouvernements reconnaissent le besoin de collaboration étroite pour s’attaquer aux problèmes environnementaux auxquels se heurte cet important écosystème. Les autres partenaires sont également se joindre à cette initiative, y compris les organisations locales, les groupes environnementaux, les centres de recherche et les universités.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan d’action Saint-Laurent, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/financement-environnement/initiatives-ecosystemiques/plan-action-saint-laurent.html

en: Spottail Shiner (Notropis hudsonius), Fish, parasite communities, Myxozoans, St. Lawrence Action Plan (SLAP), St. Lawrence River, Parasites, Environment, Biota, Nature and Biodiversity - Contaminants, Observation/Measurement

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: SLAP SpottailShiner MyxozoanCommunities EN_FR.csv

name: SLAP SpottailShiner OligochaeteCommunities EN_FR.csv

name: Scientific Publication - Impact of municipal effluents and hydrological regime on myxozoan parasite communities of fish

fr: Publication scientifique - «Impact of municipal effluents and hydrological regime on myxozoan parasite communities of fish»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

fr: Queue à tache noire (Notropis hudsonius), Poisson, communautés de parasites, myxozoans, Plan d’action Saint-Laurent (PASL), fleuve Saint-Laurent, Parasite, Environnement, Biologie, faune et flore, Nature et biodiversité - contaminants, Observation et mesures


fr: Tableau

en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on age in single years including average age and median age and gender for the population of census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts.

fr: Données sur l’âge en années, dont l’âge moyen et l’âge médian, ainsi que le genre pour la population des régions métropolitaines de recensement, des agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et des secteurs de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Age (in single years), average age and median age and gender: Census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts

fr: Âge (en années), âge moyen et âge médian et genre : Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement


en: Table

en:
cancer
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
cancer
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: Annual percent change and average annual percent change in age-standardized cancer incidence rates since 1984 to the most recent diagnosis year. The table includes a selection of commonly diagnosed invasive cancers, as well as in situ bladder cancer. Cases are defined using the Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) Groups for Primary Site based on the World Health Organization International Classification of Diseases for Oncology, Third Edition (ICD-O-3) from 1992 to the most recent data year and on the International Classification of Diseases, ninth revision (ICD-9) from 1984 to 1991.

fr: Variation annuelle en pourcentage et variation annuelle moyenne en pourcentage des taux d'incidence du cancer normalisés selon l'âge depuis 1984 jusqu'à l'année de diagnostic la plus récente. Le tableau comporte une sélection de cancers communément diagnostiqués et les cas sont définis selon les groupes de sites primaires du Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) fondés sur la Classification internationale des maladies pour l'oncologie, troisième édition (CIM-O-3) de l'Organisation mondiale de la santé de 1992 à l'année la plus récente et sur la Classification internationale des maladies, neuvième révision (CIM-9), pour la période de 1984 à 1991.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Cancer incidence trends, by sex and cancer type

fr: Tendances de l'incidence du cancer, selon le sexe et le type de cancer


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Map of the first vertical derivative of the magnetic field derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys from November 19, 2008 to February 19, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft.

fr-t-en: Carte de la première dérivée verticale du champ magnétique dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys du 19 novembre 2008 au 19 février 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115J/16 and part of 115J/15, Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115J/16 et une partie du 115J/15, Yukon


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-711R


creator: Arrondissements

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Arboriculture
Tree
Species
Nature
V1 standard
Government information

fr:
Arboriculture
Arbre
Espèce
Nature
normé v1
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Data on trees belonging to the municipality, referred to as “public domain”: street and off-street trees (parks and public squares). Please note that in many cases, the City's data on the spatial location of trees may be inaccurate or out of date. In addition, in some boroughs, park trees are not indicated.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Données sur les arbres appartenant à la municipalité, désignés du « domaine public » : les arbres de rue et hors rue (parcs et places publiques). Veuillez noter que dans plusieurs cas, les données que possèdent la Ville sur la localisation spatiale des arbres peuvent être imprécises ou pas à jour. De plus, dans certains arrondissements, les arbres de parcs ne sont pas indiqués.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Public tree inventory - Consolidated file (Boroughs in the corporate system only)

fr: Inventaire arbres publics - Fichier consolidé (Arrondissements dans le système corporatif seulement)

name: DHP public trees history - Consolidated file (Boroughs in the corporate system only)

fr: Historique DHP arbres publics - Fichier consolidé (Arrondissements dans le système corporatif seulement)

Status of tree inventory by district

en-t-fr: Status of tree inventory by district

fr: État de l'inventaire d'arbres par arrondissement

Public trees - Montréal-Nord

en-t-fr: Public trees - Montréal-Nord

fr: Arbres publics - Montréal-Nord

Data dictionary

en-t-fr: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Public trees on the territory of the City

fr: Arbres publics sur le territoire de la Ville


en: Table 22100072; Formerly CANSIM Table 358-0136

fr: Tableau 22100072; Anciennement Table CANSIM 358-0136

fr: Tableau

en:
digital economy and society
e-commerce
table

fr:
commerce électronique
tableau
économie et société numériques

notes: Canadian Internet use survey, Internet use,  Internet shopping by type of Internet shopper and type of product and service, for Canada from 2005 to 2009. (Terminated)

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet, utilisation d'Internet, magasinage sur Internet, selon le type d'utilisateur du magasinage sur Internet et le type de produit et service, pour le Canada, de 2005 à 2009. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Internet shopping, by type of Internet shopper and type of product and service

fr: Magasinage sur Internet, selon le type d'utilisateur du magasinage sur Internet et le type de produit et service


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pays Plat Indian Reserve No. 51

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Pays Plat No 51


en: Table 13100685; Formerly CANSIM Table 105-3025

fr: Tableau 13100685; Anciennement Table CANSIM 105-3025

en: Table

en:
health
health care providers
health care services
table

fr:
fournisseurs de soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 264 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...) Quality of family physician care (3 items: Family physician care; excellent self-reported quality of care; Family physician care; good self-reported quality of care; Family physician care; fair or poor self-reported quality of care ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 264 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (11 éléments : Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Qualité des soins, médecin de famille régulier (3 éléments : Médecin de famille régulier; soins auto-déclarés de qualité excellente; Médecin de famille régulier; soins auto-déclarés de bonne qualité; Médecin de famille régulier; soins auto-déclarés de qualité passable ou faible ...) Caractéristiques (8 éléments :  Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

title: Quality of family physician care reported by those with a regular family physician, household population aged 15 and over, Canada and provinces

fr: Qualité des soins déclarée par ceux ayant un médecin de famille régulier, population à domicile de 15 ans et plus, Canada et provinces


audience: general_public government scientists

collection: publication

en:
Evaluation
Human Space Missions
International Space Station Utilization

notes:
This report covers the findings of the evaluation of sub-program 1.2.3. Human Space Missions and Support and sub-sub-program 1.2.1.2. International Space Station Utilization (hereinafter called the "program"), implemented by the Canadian Space Agency (CSA) for the period from April 1, 2013 to March 31, 2018.

In 1985, the Canadian Space Station Program began when Prime Minister Brian Mulroney accepted the invitation by President of the United States Ronald Reagan to participate in the multilateral program to develop and build the International Space Station (ISS). The initial partners were the United States (leader), Canada, Europe (represented by the European Space Agency (ESA)) and Japan. An intergovernmental agreement (IGA agreementFootnote 1) was signed in 1988, and updated to include Russia in 1998. Assembly in orbit began in 1998 and was completed in 2011. Canada contributed in the form of robotic infrastructure equipment, the Mobile Servicing System (MSS), for which Canada must support operation, provide training for team members to operate it, and pay its part of the common operating costs of the systems. From the beginning of the ISS to 2017, Canada has contributed approximately $2.2 billion in operating and development costs.

During the evaluation period, the following activities were conducted:
•10 separate scientific research projects were in development or had been completed during the evaluation period;
•10 separate scientific instruments were in development or had been completed during the evaluation period;
•Astronaut Chris Hadfield's mission was carried out from December 19, 2012, to May 14, 2013;
•The astronaut recruitment campaign that took place from June 2016 to August 2017 led to the hiring of two astronauts, Jennifer Sidey and Joshua Kutryk.

A variety of communication activities were carried out, such as videos produced by Chris Hadfield during his mission on board the ISS, presentations by astronauts and participation in school events in association with scientific projects, in particular those created by Let's Talk Science intended to raise awareness among young people about the importance of STEM (science, technology, engineering and mathematics) in their lives.

During the period evaluated, program expenses reached $56 million, mainly in financial support for external entities (54%) and salaries (33%). The other expenses (13%) were dedicated to the ongoing management of the program, including operating and maintenance costs. The human resources assigned to the program were, on average, 35 full-time equivalents (FTE) per year; that number was up during the last two years of the period (2016–2017 and 2017–2018) owing to the reassignment of resources to Astronaut David Saint-Jacques's mission, the astronaut recruitment campaign and the updating of the program's capacity to support an increase in scientific activities on board the ISS beginning in 2019.

The evaluation covers the relevance, performance, efficiency and comparative gender-based analysis plus (GBA+) of Human space missions and ISS Utilization (sub-program 1.2.3 and sub-sub-program 1.2.1.2), and various data collection methods were used: a comparative study and review of the literature, document review, 52 interviews, four case studies and an internal data analysis. The limitations encountered during the evaluation were as follows:
1.some performance data were not available;
2.most interview respondents had a direct interest in the program; and
3.it was too early to quantify and evaluate the results of certain projects.

The evaluation reduced these limitations by using secondary data, adding qualitative information from case studies and asking respondents in interviews to provide examples to back up their opinions.

fr:
Ce rapport présente les constats de l'évaluation du sous-programme 1.2.3. Missions spatiales habitées et soutien connexe ainsi que du sous-sous-programme 1.2.1.2. Utilisation de la Station spatiale internationale (ci-après nommés le « programme »), mis en œuvre par l'Agence spatiale canadienne (ASC) pour la période allant du 1er avril 2013 au 31 mars 2018.

En 1985, le Programme canadien de la Station spatiale a débuté lorsque le premier ministre Brian Mulroney a accepté l'invitation du président des États-Unis Ronald Reagan à participer au programme multilatéral de développement et de construction de la Station spatiale internationale (SSI). Les partenaires initiaux étaient les États-Unis (leader), le Canada, l'Europe (représentée par l'Agence spatiale européenne (ASE)) et le Japon. Une entente intergouvernementale (« entente IGA » pour Intergovernmental AgreementNote de bas de page 1) a été signée en 1988, puis mise à jour en incluant la Russie en 1998. L'assemblage en orbite a débuté en 1998 et s'est terminé en 2011. La contribution du Canada à la SSI a pris la forme d'un équipement d'infrastructure robotisé, le Système d'entretien mobile (SEM), pour lequel le Canada est notamment tenu d'appuyer son exploitation, de fournir la formation aux membres d'équipage pour l'opérer et payer sa part des coûts communs d'exploitation des systèmes. Depuis le début de la SSI jusqu'en 2017, le Canada a contribué à hauteur d'environ 2,2 milliards de $ en frais de fonctionnement et en développement.

Au cours de la période d'évaluation, le programme a, entre autres, mené les activités suivantes :
•10 recherches scientifiques distinctes étaient en développement ou ont été complétées au cours de la période d'évaluation;
•10 instruments scientifiques distincts étaient en développement ou ont été complétés au cours de la période d'évaluation;
•La mission de l'astronaute Chris Hadfield a été réalisée du 19 décembre 2012 au 14 mai 2013;
•La campagne de recrutement des astronautes qui a eu lieu de juin 2016 à août 2017 a mené à l'embauche de deux astronautes, Jennifer Sidey et Joshua Kutryk.

Une variété d'activités de communication ont été réalisées; telles que des vidéos produites par Chris Hadfield pendant sa mission à bord de la SSI, des présentations d'astronautes et des participations à des événements tournés dans les écoles en lien avec des projets scientifiques, notamment créés par l'organisme Parlons Science, et visant à sensibiliser les jeunes à l'importance des STIM (sciences, technologie, ingénierie, mathématiques) dans leur vie.

Au cours de la période évaluée, les dépenses du programme se sont élevées à 56 millions de dollars, principalement en soutien financier à des entités externes (54%) et en salaires (33%). Les autres dépenses (13%) ont été consacrées à la gestion continue du programme, incluant les frais de fonctionnement et d'entretien. Les ressources humaines affectées au programme étaient d'en moyenne 35 équivalents temps plein (ÉTP) par année, en hausse dans les deux dernières années de la période (2016-2017 et 2017-2018) en raison de la réaffectation de ressources à la mission de l'astronaute David Saint-Jacques, à la campagne de recrutement des astronautes, ainsi qu'à la mise à niveau de la capacité des programmes pour soutenir un accroissement des activités scientifiques à bord de la SSI prévues à partir de 2019.

L'évaluation couvre la pertinence, le rendement, l'efficience et l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) des Missions spatiales habitées et Utilisation de la SSI (sous-programme 1.2.3 et sous-sous-programme 1.2.1.2) et une variété de méthodes de collecte de données ont été utilisées : une étude comparative et une revue de littérature, une revue documentaire, 52 entrevues, quatre études de cas et une analyse des données internes. Les limites rencontrées lors de l'évaluation étaient les suivantes :
1.certaines données de rendement n'étaient pas disponibles;
2.la plupart des répondants en entrevue avaient un intérêt direct dans le programme et
3.il était trop tôt pour quantifier et évaluer les résultats de certains projets.

L'évaluation a atténué ces limites en se servant de données secondaires, en ajoutant de l'information qualitative provenant des études de cas et en demandant aux répondants en entrevue de fournir des exemples pour étayer leur opinion.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Evaluation of Human Space Missions and International Space Station Utilization

fr: Évaluation des Missions spatiales habitées et Utilisation de la Station spatiale internationale

resource_type: assessment

name: Summary of the evaluation of Human space missions and ISS Utilization

fr: Sommaire de l'évaluation des missions spatiales habitées et utilisation de la SSI

subject: government_and_politics

subject: science_and_technology


en:
lidar
elevation
Government information

fr-t-en:
lidar
élévation
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: [ARCHIVED] This dataset has been archived as it is no longer able to be provided in this manner. For a more current version of this elevation dataset, please refer to https://nsgi.novascotia.ca/datalocator/elevation/ to access the current catalogue of available elevation products. Elevation data (LiDAR) was captured for a select group of 1:2000 scale map sheets located in the District of the Municipality Of Shelburne. This LiDAR data has not been classified and is a raw data record of all the returns from the LiDAR sensor. The nominal point spacing of the returns is 1 point per metre. The area collected is a total of thirty four 1:2000 scale map sheet windows for a total coverage of approximately 95 square kilometres.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Cet ensemble de données a été archivé car il ne peut plus être fourni de cette manière. Pour une version plus récente de ce jeu de données d'altitude, veuillez consulter https://nsgi.novascotia.ca/datalocator/elevation/ pour accéder au catalogue actuel des produits d'altitude disponibles. Les données d'altitude (LiDAR) ont été capturées pour un groupe sélectionné de feuilles de cartes à l'échelle 1:2000 situées dans le district de la municipalité de Shelburne. Ces données LiDAR n'ont pas été classées et constituent un enregistrement de données brutes de tous les retours du capteur LiDAR. L'espacement nominal des points entre les retours est de 1 point par mètre. La zone collectée est un total de trente-quatre feuilles de cartes à l'échelle 1:2000 pour une couverture totale d'environ 95 kilomètres carrés.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

External dataset

en: External dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

name: Nova Scotia Point Cloud All Hits Shelburne District 2013 Part 1.zip

fr-t-en: Le nuage de points de la Nouvelle-Écosse atteint le district de Shelburne 2013, partie 1.zip

name: Nova Scotia Point Cloud All Hits Shelburne District 2013 Part 2.zip

fr-t-en: Le nuage de points de la Nouvelle-Écosse atteint le district de Shelburne 2013, partie 2.zip

name: Nova Scotia Point Cloud All Hits Shelburne District 2013 Part 3.zip

fr-t-en: Le nuage de points de la Nouvelle-Écosse atteint le district de Shelburne 2013, partie 3.zip

name: Nova Scotia Point Cloud All Hits Shelburne District 2013 Part 4.zip

fr-t-en: Le nuage de points de la Nouvelle-Écosse atteint le district de Shelburne 2013, partie 4.zip

subject: nature_and_environment

title: [ARCHIVED] Nova Scotia Lidar Point Cloud All Hits Shelburne District 2013

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Le nuage de points lidar de la Nouvelle-Écosse atteint le district de Shelburne en 2013


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Beaver Lake 131

fr: Information cadastrale pour Beaver Lake No 131


en: Table 18100027; Formerly CANSIM Table 329-0072

fr: Tableau 18100027; Anciennement Table CANSIM 329-0072

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

en: software development and computer services

fr: développement de logiciels et les services informatiques

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Informatics professional services price index (IPSPI), internet publishing and broadcasting, and web search portals, by North American Industry Classification System (NAICS). Annual data are available from 2008. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2008=100).

fr: Indice des prix des services professionnels en informatique (IPSPI), édition et radio diffusion par internet et sites portails de recherche, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les données annuelles sont disponibles à partir de 2008. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2008=100).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Informatics professional services price index, internet publishing and broadcasting and web search portals, annual

fr: Indice des prix des services professionnels en informatique, publication et radio diffusion sur internet et sites portails de recherche, annuel


en:
Historical background
correctional programming
Integrated Correctional Program Model
CSC

notes: Faced with the correctional challenges of the 2020s, it now appears that in 2023 newly streamlined assessment/referral techniques (i.e., Criminal Risk Index for program intensity, etc.) when combined with the delivery of the Integrated Correctional Program Model (ICPM), Women Offender and Inuit-specific programming has considerably improved the way Correctional Service Canada (CSC) effectively manages both the highly individualized needs and multifactorial risks of adjudicated offenders.

fr: Face aux défis en matière correctionnelle des années 2020, il semble maintenant qu’en 2023, les techniques d’évaluation et d’aiguillage récemment simplifiées (c.-à-d. l’utilisation de l’Indice du risque criminel pour déterminer l’intensité des programmes requis, etc.), lorsque combinées avec la prestation du Modèle de programme correctionnel intégré (MPCI), du programme pour délinquantes et du programme pour Inuits, ont grandement amélioré l’efficacité de la méthode de gestion du Service correctionnel du Canada (SCC) sur le plan des besoins hautement spécifiques et des risques multifactoriels des délinquants.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Evolution of Correctional Programming in Canadian Federal Corrections

fr: Évolution des programmes correctionnels dans le système correctionnel fédéral du Canada

resource_type: publication

subject: law


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Anahim 15

en: Cadastral Information for Anahim 15

fr: Information cadastrale pour Anahim No 15


en: Table

fr: Tableau

en:
society and community
table
time use

fr:
emploi du temps
société et communauté
tableau

notes:
Percentage of persons aged 15 years and over by level of satisfaction with their amount of free time, by gender, for Canada, regions and provinces.
<br>

fr:
Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon le degré de satisfaction à l’égard de leur quantité de temps libre, selon le genre, à l’échelle du Canada, des régions et des provinces.
<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: society_and_culture

title: Satisfaction with time use, by gender and province

fr: Satisfaction à l'égard de l'emploi du temps, selon le genre et la province


en: Quesnel (Unknown polygons)

fr: Quesnel (polygones inconnues)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Quesnel, British Columbia - 2007-06-08 01:40:33Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Quesnel, Colombie-Britannique - 2007-06-08 01:40:33Z


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Value of Dwelling (12), Number of Bedrooms (9) and Structural Type of Dwelling (5) for Private Households in Owner-occupied Private Non-farm, Non-reserve Dwellings, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Valeur du logement (12), nombre de chambres à coucher (9) et type de construction résidentielle (5) pour les ménages privés dans les logements privés non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: immigration status and period of immigration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on immigrant status and period of immigration by mother tongue, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur le statut d'immigrant et la période d'immigration selon la langue maternelle, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Immigrant status and period of immigration by mother tongue: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Statut d'immigrant et période d'immigration selon la langue maternelle : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


organization_name: Newfoundland and Labrador Statistics Agency

en:
driving
driving time
driving distance
communities
transportation

fr-t-en:
conduite
temps de conduite
distance de conduite
communautés
transport

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Driving and ferry distance/time between communities.

fr-t-en: Distance/temps en voiture et en ferry entre les communautés.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Community to community distances

en: Community to community distances

fr-t-en: Distances entre communautés

Documentation

format: TXT

en: Documentation

fr-t-en: Documentation

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Community to Community Distances

en: Community to Community Distances

topic_category: society transport


en: Table 13100406; Formerly CANSIM Table 102-4304

fr: Tableau 13100406; Anciennement Table CANSIM 102-4304

fr: Tableau

en:
births and birth rates
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
tableau

notes: Number and percentage of live births, by birth-related indicators (low and high birth weight, small and large for gestational age, pre-term births) and sex, for Canada, total census metropolitan areas and census agglomerations and total non-census metropolitan areas and non-census agglomerations, on a three-year average basis.

fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes, selon les indicateurs reliés à la naissance (faible poids et poids élevé à la naissance, petit et gros pour l'âge gestationnel, naissances prématurées) et le sexe, pour le Canada, l'ensemble des régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement et l'ensemble des régions autres qu'une région métropolitaine de recensement et autres qu'une agglomération de recensement, sur la base d'une moyenne de trois ans.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births, by birth-related indicator, three-year average, census metropolitan areas

fr: Naissances vivantes, selon les indicateurs reliés à la naissance, moyenne de trois ans, régions métropolitaines de recensement


audience: scientists students

en:
Canadian Astronomy Data Centre
CADC
observatory
telescope
Hubble
Hubble Space Telescope
HST

fr:
Centre canadien de données
CCDA
observatoire
télescope
Hubble
télescope spatial de Hubble
HST

notes: Legacy observations obtained with the Hubble Space Telescope (HST) held in the Canadian Astronomy Data Centre (CADC).

fr: Archives des observations obtenues avec le télescope spatial de Hubble (HST) et détenues par le Centre canadien de données astronomiques (CCDA)

en: Canadian Astronomy Data Centre (CADC)

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

Hubble Legacy Archive

en: Hubble Legacy Archive

fr: Archive du télescope Hubble

Hubble Legacy Archive API Documentation

en: Hubble Legacy Archive API Documentation

fr: Archive du télescope Hubble Documentation API

resource_type: api

subject: science_and_technology

title: Canadian Astronomy Data Centre Telescope Data  - Hubble Legacy Archive

fr: Données du télescope du Centre canadien de données astronomiques - Archive du télescope Hubble


en:
Global Affairs Canada
Head of Mission

fr:
Affaires mondiales Canada
Chef de mission

notes: This data set provides a list of the 2017-18 Head of Mission (HOM) planning commitments for each mission and indicates which planning commitments are aligned to Global Affairs Canada's priorities for 2017-18. Missions are asked to self-identify their alignment when planning for the upcoming fiscal year.  Not all planning commitments must align with Global Affairs Canada's priorities.

fr: Cet ensemble de données fournit une liste des engagements en matière de planification 2017-2018 du Chef de mission (CDM), et ce pour chaque mission, et indique quels engagements en matière de planification sont harmonisés aux priorités 2017-2018 d’Affaires mondiales Canada. Les missions doivent déterminer elles-mêmes leur harmonisation lorsqu’elles planifient leurs engagements pour l’exercice financier à venir. Il n’est pas nécessaire que tous les engagements en matière de planification soient harmonisés aux priorités d’Affaires mondiales Canada.

en: NMS

fr: NMS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires Mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Head of Mission (HOM) Commitment  Report, Showing Alignment to Global Affairs Canada's Departmental Priorities

fr: Rapport sur les engagements du chef de mission (CDM), présentant l’harmonisation aux priorités ministérielles d’Affaires mondiales Canada

subject: government_and_politics


en: Table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on visible minority by immigrant status and period of immigration, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur les minorités visibles selon le statut d'immigrant et la période d'immigration pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Visible minority by immigrant status and period of immigration: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Minorité visible et le statut d'immigration et la période d'immigration : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site dun-86_002


creator: Division de la géomatique, Service des technologies de l'information

en-t-fr:
Piia
Urban plan
Urbanism
Zoning
Government information

fr:
Piia
Plan urbanisme
Urbanisme
Zonage
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: Architectural Implementation and Integration Plan (PIIA) for the City of Rimouski**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) de la Ville de Rimouski

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

PIIA

en-t-fr: PIIA

fr: PIIA

format: GEOJSON

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: PIIA


en:
Yukon Geological Survey
Airborne geophysics
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Géophysique aéroportée
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This high sensitivity aeromagnetic survey was carried out by Goldak Airborne Surveys (Goldak) on behalf of the Geological Survey of Canada (GSC) between January 25th and March 26th, 2011. Aircraft equipment operated included three cesium vapour magnetometers, a GPS real-time and post-corrected differential positioning system, a flight path recovery camera, VHS titling and recording system, as well as radar and barometric altimeters. All data were recorded digitally in GEDAS binary file format. Reference ground equipment included two GEM Systems GSM-19W Overhauser magnetometers and a Novatel 12 channel GPS base station which was set up at the base of operations for differential post-flight corrections. Eighty two flights (including test and calibration sorties) were required to complete the survey block. A total of 37,999 line kilometres of high resolution magnetic data were collected, processed and plotted. The traverse lines were flown at a spacing of 400 metres with control lines flown at a separation of 2400 metres. Nominal terrain clearance was specified at 100 metres above ground.

fr-t-en: Ce levé aéromagnétique à haute sensibilité a été réalisé par Goldak Airborne Surveys (Goldak) pour le compte de la Commission géologique du Canada (CGC) entre le 25 janvier et le 26 mars 2011. L'équipement de l'avion utilisé comprenait trois magnétomètres à vapeur de césium, un système de positionnement différentiel GPS en temps réel et post-corrigé, une caméra de repérage de la trajectoire de vol, un système de titrage et d'enregistrement VHS, ainsi que des altimètres radar et barométriques. Toutes les données ont été enregistrées numériquement au format de fichier binaire GEDAS. L'équipement au sol de référence comprenait deux magnétomètres Overhauser GSM-19W de GEM Systems et une station de base GPS 12 canaux Novatel qui a été installée sur la base d'opérations pour les corrections différentielles après le vol. Quatre-vingt-deux vols (y compris des sorties d'essai et d'étalonnage) ont été nécessaires pour terminer le bloc d'étude. Au total, 37 999 kilomètres de lignes de données magnétiques à haute résolution ont été collectés, traités et tracés. Les lignes transversales étaient espacées de 400 mètres, tandis que les lignes de contrôle étaient espacées de 2 400 mètres. La garde au sol nominale a été spécifiée à 100 mètres au-dessus du sol.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Nisling River Area, Parts of NTS 115 G/10, 11, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de la région de la rivière Nisling, parties du NTS 115 G/10, 11, Yukon


notes: Families and Households Highlight Tables, Age group and sex for foster children, for Canada, provinces and territories, 2011 census - English version. Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Familles et ménages - Faits saillants en tableaux, Groupes d'âge et le sexe des enfants en famille d'accueil, Canada, provinces et territoires, recensement de 2011 - version anglaise. Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M53s


organization_name: Finances et Conseil du Trésor

organization_name: Finance and Treasury Board

en:
public accounts
comptes publics

fr:
comptes publics
public accounts

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Finance and Treasury Board

fr: Finances et Conseil du Trésor

notes: Salary disclosure is based on the calendar year ended December 31, 2020, while disclosure of constituency office expenses, car allowances, travel and other expenses are for the fiscal year ended March 31, 2021.  See "2021-Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employés - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.

fr: Les traitements sont présentés en fonction de l'année civile terminée le 31 décembre 2020, tandis que la divulgation des dépenses de bureau de circonscription, les allocations d'automobile, les frais de déplacement et autres dépenses sont présentés pour l'exercice terminé le 31 mars 2021.  Voir « 2021-Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employés - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: 2021 - Payments to Members of the Legislative Assembly (CSV)

fr: Paiements aux députés de l'Assemblée législative (CSV)

name: 2021 - Payments to Members of the Legislative Assembly (CSV Excel)

fr: Paiements aux députés de l'Assemblée législative (CSV Excel)

name: 2021 - Payments to Members of the Legislative Assembly (CSV Excel (EU))

fr: Paiements aux députés de l'Assemblée législative (CSV Excel (EU))

format: RDF

name: 2021 - Payments to Members of the Legislative Assembly (RDF)

fr: Paiements aux députés de l'Assemblée législative (RDF)

format: RSS

name: 2021 - Payments to Members of the Legislative Assembly (RSS)

fr: Paiements aux députés de l'Assemblée législative (RSS)

resource_type: application

name: 2021 - Payments to Members of the Legislative Assembly (TSV)

fr: Paiements aux députés de l'Assemblée législative (TSV)

name: 2021 - Payments to Members of the Legislative Assembly (XML)

fr: Paiements aux députés de l'Assemblée législative (XML)

fr: Listes d'employés 2021 - Guide de divulgation_Listes d'employés - Guide de divulgation.pdf

subject: government_and_politics


creator: Tourisme Québec, Direction de l'information numérique

en-t-fr:
Administrative division
Territory
Government information

fr:
Division administrative
Territoire
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère du Tourisme,,donnees@tourisme.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère du Tourisme,donnees@tourisme.gouv.qc.ca

notes: Following the merger of the Duplessis and Manicouagan regions under the new name Côte-Nord, Quebec now has 21 tourist regions. The delimitation of regions is based on an unofficial division and is provided by Tourisme Québec. The boundaries were made using municipalities or MRCs.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: À la suite de la fusion des régions de Duplessis et de Manicouagan sous la nouvelle appellation Côte-Nord, le Québec compte désormais 21 régions touristiques. La délimitation des régions s'appuie sur un découpage non officiel et est fournie par Tourisme Québec. Les limites ont été faites à l'aide des municipalités ou des MRC.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Data set to download

en-t-fr: Data set to download

fr: Jeu de données à télécharger

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Quebec tourist regions

en-t-fr: Quebec tourist regions

fr: Régions touristiques du Québec


en:
Agency
Balances
Budget
Capital
Credit
Debt
Deficit
Earning
Employment
Estimate
Expenditure
Expense
Export
Financial
GDP
Income
Indicator
Industry
Labor Labour
Liabilities
Liability
Ministry
Price
Program
Revenue
Spending
Statement
Statistics
Surplus
Table
Tax
Ten-year
Value

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Estimation
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans
Valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's Budget 2020 - Budget and Fiscal Plan 2020/21 - 2022/23. This publication includes the 2019/20 Third Quarterly Report.

fr-t-en: Un résumé tabulaire du budget 2020 de la Colombie-Britannique - Budget et plan financier 2020/21 - 2022/23. Cette publication inclut le troisième rapport trimestriel 2019/20.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Budget 2020 Tables Part 4 Third Quarterly

fr-t-en: Tableaux du budget de 2020, quatrième partie, troisième trimestre

name: Budget 2020 Tables Part 1 Three Year Fiscal Plan

fr-t-en: Le budget de 2020 présente la partie 1 du plan financier triennal

Budget 2020 Tables Appendix

en: Budget 2020 Tables Appendix

fr-t-en: Annexe des tableaux du budget de 2020

name: Budget 2020 Tables Part 3 Economic Review and Outlook

fr-t-en: Tableaux du budget de 2020, partie 3 : Bilan et perspectives économiques

Budget 2020 Tables Part 2 Tax Measures

en: Budget 2020 Tables Part 2 Tax Measures

fr-t-en: Le budget de 2020 présente la partie 2 des mesures fiscales

subject: economics_and_industry

title: Budget 2020

en: Budget 2020

fr-t-en: Budget 2020


en:
notice
Canada
United States
softwood
lumber
export
reports
agreement

fr:
avis
Canada
États-Unis
Bois D'Oeuvre
Résineux
exportation
rapport
accord

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: 2006 Canada-US Softwood Lumber Agreement Softwood Lumber Exports Report - September 2012

fr: Accord De 2006 sur le Bois D'œuvre Résineux Entre le Canada et les États-Unis Rapport sur les Exportations de Bois D'œuvre Résineux - septembre 2012

resource_type: notice

name: 2006 Canada-US Softwood Lumber Agreement Softwood Lumber Exports Report - October 2012

fr: Accord De 2006 sur le Bois D'œuvre Résineux Entre le Canada et les États-Unis Rapport sur les Exportations de Bois D'œuvre Résineux - octobre 2012

name: 2006 Canada-US Softwood Lumber Agreement Softwood Lumber Exports Reports - November 2012

fr: Accord De 2006 sur le Bois D'œuvre Résineux Entre le Canada et les États-Unis Rapport sur les Exportations de Bois D'œuvre Résineux - novembre 2012

name: 2006 Canada-US Softwood Lumber Agreement Softwood Lumber Exports Reports - December 2012

fr: Accord De 2006 sur le Bois D'œuvre Résineux Entre le Canada et les États-Unis Rapport sur les Exportations de Bois D'œuvre Résineux - décembre 2012

subject: economics_and_industry

title: 2006 Canada-US Softwood Lumber Agreement Softwood Lumber Exports Report - 2012

fr: Accord De 2006 sur le Bois D'œuvre Résineux Entre le Canada et les États-Unis Rapport sur les Exportations de Bois D'œuvre Résineux - 2012


en:
Interactive
data visualizations
COVID-19
cases across Canada
number
of individual tested
total cases
deaths
cases recovered
COVID-19
pandemic
COVID
coronavirus

fr:
Visualisations
interactives de données
COVID-19
cas au Canada
nombre total de cas
de personnes testées
de décès
de personnes guéries
COVID-19
pandémie
COVID
coronavirus

notes: Interactive data map of COVID-19 cases across Canada. Shows number of individual tested, total cases, deaths and cases recovered over time by provinces, territories and national levels starting from 2020-01-31 to present time. The values are updated daily.

fr: Carte de données interactive des cas COVID-19 au Canada. Montre le nombre total de cas, de personnes testées, de décès et de personnes guéries par provinces et territoire ainsiqu'au niveau national, à partir du 2020-01-31 jusqu'à présent. Les valeurs sont mises à jour quotidiennement.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Interactive data visualizations of COVID-19 in Canada

fr: Visualisations interactives de données de COVID-19 au Canada

resource_type: tool

subject: health_and_safety