organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
health statistics
health disorders
gender
1995
2000

fr-t-en:
la communauté compte
statistiques sur la santé
troubles de santé
sexe
1995
2000

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports health disorders by sex. Geographies available: county, district health authorities

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les troubles de santé selon le sexe. Régions disponibles : autorités sanitaires des comtés et des districts

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Health Disorders by Gender 1995-2000 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé Troubles de santé par sexe 1995-2000 (CSV)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Health Disorders by Gender 1995-2000 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé Troubles de santé par sexe 1995-2000 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Health Disorders by Gender 1995-2000 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé Troubles de santé par sexe 1995-2000 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Health Statistics Health Disorders by Gender 1995-2000 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉE] Statistiques sur la santé Troubles de santé par sexe 1995-2000 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Health Statistics Health Disorders by Gender 1995-2000 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé Troubles de santé par sexe 1995-2000 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Health Statistics Health Disorders by Gender 1995-2000 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé Troubles de santé selon le sexe 1995-2000 (RSS)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Health Disorders by Gender 1995-2000 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé Troubles de santé par sexe 1995-2000 (XML)

subject: health_and_safety

fr-t-en: [ARCHIVÉE] Statistiques sur la santé Troubles de santé selon le sexe 1995-2000


collection: federated

organization_name: Education

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
PAT
PAT results
achievement test results

fr-t-en:
PAT
Résultats PAT
résultats des tests de performance

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Education

fr: Education

notes: Provincial achievement exam results for all school authorities

fr-t-en: Résultats des examens de rendement provinciaux pour toutes les autorités scolaires

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

Achievement Exam Results (Authority)

format: XLSX

en: Achievement Exam Results (Authority)

fr-t-en: Résultats de l'examen de réussite (Autorité)

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: education_and_training

title: Achievement Exam Results (Authority)

type: dataset


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

jurisdiction: federal

en: PDI agclimate PHDI Farmlands Agriculture Crops Temperature Precipitation

fr:
PDI
agclimat
PHDI
Terre agricole
Agriculture
Cultures
Température
Précipitation

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The term "Palmer Drought Index" has been used collectively to represent multiple indices.  This index is simply a water balance model which analyzes precipitation and temperature, and used as a tool to measure meteorological and hydrological drought across space and time. All versions of the index uses the Versatile Soil Moisture Budget to model the movement of water within the system, and a daily Priestly-Taylor model to estimate evapotranspiration. The Palmer Drought Index (PDI) uses monthly temperature and precipitation data to calculate a simple soil water balance. The index is a relative measure that typically ranges from -4 (extremely dry) to +4 (extremely wet) and represents how soil moisture availability differs from that expected for a given place and time of year. The PDI includes a "memory" component that considers past conditions and persistence of soil moisture surplus or deficit.

  The Palmer Hydrological Drought Index (PHDI) is a specific version of the PDI that accounts for longer-term drought that reduces surface and groundwater supply.

fr:
Le terme « indice de sévérité de sécheresse de Palmer » a été utilisé pour représenter un ensemble d’indices. L’indice de sévérité de sécheresse de Palmer est simplement un modèle de bilan hydrique qui analyse les précipitations et la température et qui sert d’outil pour mesurer les sécheresses météorologiques et hydrologiques dans l’espace et dans le temps. Toutes les versions de l’indice utilisent le modèle adaptatif du bilan hydrique des sols pour modéliser le mouvement de l’eau dans le système, et un modèle quotidien Priestley-Taylor pour estimer l’évapotranspiration. L’indice de sévérité de sécheresse de Palmer utilise des données mensuelles sur la température et les précipitations pour calculer un bilan hydrique simple du sol. L’indice est une mesure relative qui varie habituellement de -4 (extrêmement sec) à +4 (extrêmement humide) et représente comment la disponibilité de l’humidité du sol diffère de celle prévue pour un endroit et une période de l’année donnés. L’indice de sévérité de sécheresse de Palmer comprend une composante « mémoire » qui tient compte des conditions passées et de la persistance du surplus ou du déficit d’humidité du sol.

  L’indice de sécheresse hydrologique de Palmer est une autre version de l’indice de sévérité de sécheresse de Palmer qui tient compte de la sécheresse à long terme qui réduit l’approvisionnement en eau de surface et en eau souterraine.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

resource_type: guide

Palmer Drought Index

format: WMS

en: Palmer Drought Index

fr: Indice de sévérité de sécheresse de Palmer

Using AAFC Climate Services (French)

en: Using AAFC Climate Services (French)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (français)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Agroclimate Interactive Maps (English)

en: Agroclimate Interactive Maps (English)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (anglais)

resource_type: application

Agroclimate Interactive Maps (French)

en: Agroclimate Interactive Maps (French)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Palmer Drought Index

format: ESRI REST

type: Polygon

spatial_representation_type: vector grid

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Palmer Hydrological Drought Index

en: Palmer Hydrological Drought Index

fr: Indice de sécheresse hydrologique de Palmer


collection: geogratis

en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
recensement de la population
régions géographiques
systèmes d'information géographique

notes: Water files are provided for the mapping of inland and coastal waters, Great Lakes and the St. Lawrence River. These files were created to be used in conjunction with the boundary files.

fr: Les fichiers hydrographiques sont fournis afin de permettre la cartographie des eaux intérieures, des océans, des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Ils ont été créés pour être utilisés conjointement avec les fichiers des limites.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

format: other

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Water File - Coastal Waters (polygons) - 2006 Census

fr: Fichier hydrographique - Littoraux (polygones) - Recensement de 2006


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
geographical maps
topography

fr:
carte géographique
topography

notes: Canada's relief is shown by a colour ramp to show elevation ranges. The highest values appear in Western Canada where the Rocky Mountains are located and also in Canada's North (on parts of Ellesmere and Baffin Islands). The lowest elevation values exist along all the coastlines and the areas of least topography exists in the prairies of Central Canada. The map also depicts four photographic images of Canadian terrain as well as tabular data on the highest elevations in Canada by Province and Territory.

fr: Cette carte montre le relief canadien par l’entremise d’une gamme de couleurs graduée selon des écarts d’élévation. Les valeurs d’élévation les plus hautes apparaissent dans l’Ouest canadien où sont situées les Montagnes Rocheuses ainsi que dans le nord du Canada (en partie sur les îles d’Ellesmere et de Baffin). Les valeurs d’élévation les plus basses existent le long des côtes et les régions démontrant le moins de variabilité topograhique sont dans les prairies au centre du Canada. La carte porte également quatre images photographiques de différents terrains canadiens ainsi qu’un tableau de données au sujet des endroits les plus élevés du Canada par province et territoire.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Relief

en: Relief

fr: Relief

topic_category: boundaries society


frequency: irregular

en:
BC
barrier
fish passage
obstacle
obstacles to fish
obstruction
Government information

fr-t-en:
BC
barrière
passage de poissons
obstacle
obstacles à la pêche
obstruction
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,Robin.Munro@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Robin.Munro@gov.bc.ca

notes: The Provincial Obstacles to Fish Passage theme presents records of all known obstacles to fish passage from several fisheries datasets. Records from the following datasets have been included: The Fisheries Information Summary System (FISS); the Fish Habitat Inventory and Information Program (FHIIP); the Field Data Information System (FDIS) and the Resource Analysis Branch (RAB) inventory studies. The main intent of this layer is to have a single layer of all known obstacles to fish passage. It is important to note that not all waterbodies have been studied and, not all lengths of many waterbodies have been studied so there are a very high number of obstacles in the real world that are not recorded in this dataset. This layer simply reports the obstacles to fish that are known. It is also very important to note that we are acknowledging these features as obstacles to fish passage versus barriers to fish passage. This is because an obstacle may be a barrier at one time of year but not at other times depending on the volume of water present and also, what is a barrier to one species of fish is not necessarily a barrier to another species.

fr-t-en:
Le thème des obstacles provinciaux au passage du poisson présente des enregistrements de tous les obstacles connus au passage des poissons à partir de plusieurs ensembles de données sur les pêches. Des enregistrements provenant des ensembles de données suivants ont été inclus : le Système de synthèse des informations sur les pêches (FISS) ; le Programme d'inventaire et d'information sur l'habitat du poisson (FHIIP) ; le Système d'information sur les données de terrain (FDIS) et les études d'inventaire de la Direction de l'analyse des ressources (RAB). L'objectif principal de cette couche est d'avoir une seule couche de tous les obstacles connus au passage des poissons. Il est important de noter que tous les plans d'eau n'ont pas été étudiés et que toutes les longueurs de nombreux plans d'eau n'ont pas été étudiées. Il existe donc un très grand nombre d'obstacles dans le monde réel qui ne sont pas enregistrés dans cet ensemble de données. Cette couche indique simplement les obstacles connus auxquels se heurtent les poissons. Il est également très important de noter que nous reconnaissons que ces caractéristiques constituent des obstacles au passage des poissons par rapport à des obstacles au passage des poissons. En effet, un obstacle peut constituer un obstacle à un moment de l'année, mais pas à d'autres moments, selon le volume d'eau présent. De plus, ce qui constitue un obstacle pour une espèce de poisson n'est pas nécessairement un obstacle pour une autre espèce.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Provincial Obstacles to Fish Passage

en: Provincial Obstacles to Fish Passage

fr-t-en: Obstacles provinciaux au passage des poissons

topic_category: biota environment inland_waters society


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crop production

fr: autre contenu lié à la production végétale

notes: The application of different commercial fertilizer products including use of common or custom blends on field crop, forage crop and fruit, vegetable, berry, and nut agricultural operations and separated by province, available every 5 years.

fr: L'épandage de différents produits d'engrais commerciaux incluant les mélange communs et personnalisés sur les grandes cultures, les cultures fourragères et les cultures de fruits, de légumes, de baies et de noix, séparé selon les provinces, disponible tous les 5 ans.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

format: XML

subject: agriculture

title: Type of commercial fertilizer applied, by farm production type

fr: Type d'engrais commercial épandu, par type de production agricole


en:
security
site inspections
controlled goods

fr:
securité
inspection du site
Marchandises contrôlées

notes:
Number of Controlled Goods Site Inspections that have been conducted by
Controlled Goods Program Officers. Site inspections are conducted to ensure
organizations are compliant with the Controlled Goods Regulations. To learn more
about the Controlled Goods Program and its’ Regulations, please consult the Public
Works and Government Services Canada website at the following link:
https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pmc-cgp/comment-how-eng.html

For the 2020-21 fiscal year, Inspections were conducted virtually as site inspections were not possible due to Covid

fr:
Nombre d'inspections de conformité des installations effectuées par les agents du
programme des marchandises contrôlées. Ces inspections d’installations sont
requises afin d’assurer que les organisations rencontrent le Règlement sur les
marchandises contrôlées. Pour en connaitre d’avantage sur le Programme de
marchandises contrôlées et le Règlement veuillez consulter le site internet de
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au lien suivant :
https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pmc-cgp/comment-how-fra.html

Pour l’année financière 20-21, les inspections ont été fait de façon virtuelle dû au fait que les sites ne pouvaient être visité
à cause de Covid.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Number of Controlled Goods Site Inspections conducted by the Industrial Security Sector

fr: Nombre d'inspections de sites pour l'entreposage de marchandises contrôlées effectuées par le Secteur de la sécurité ministérielle

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


en:
Fees Report
Government publications
Annual reports
Service Fees Act

fr:
rapport sur les frais
Publication gouvernementale
Rapport annuel
la Loi sur les frais de service

notes: This 2017 to 2018 Fees Report is the first report to be prepared under the Service Fees Act. The report includes new information such as a detailed listing of all fees along with future year fee amounts. Additional fee information will be included starting next fiscal year, once the Department of Justice Canada fully transitions to the Service Fees Act regime.

fr: Le présent Rapport sur les frais de 2017 à 2018 est le premier rapport à être préparé en vertu de la Loi sur les frais de service. Il comprend de nouveaux renseignements, comme une liste détaillée de tous les frais ainsi que les montants des frais de l’année à venir. Des renseignements supplémentaires sur les frais seront inclus à compter du prochain exercice, lorsque le ministère de la Justice Canada aura effectué la transition complète au régime de la Loi sur les frais de service.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

2017 to 2018 Fees Report

en: 2017 to 2018 Fees Report

fr: Rapport sur les frais de 2017 à 2018

2018 to 2019 Fees Report

en: 2018 to 2019 Fees Report

fr: Rapport sur les frais de 2018 à 2019

related_relationship: continues

related_type: info

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law

title: 2017 to 2018 Fees Report

type: info


creator: Russo, Glenda

en:
Forestry
Biological diversity
Trees
Invasive species
Forest management
Plants
Biomass
Wood
Soil
Ecology

fr:
Foresterie
Diversité biologique
Arbre
Espèce envahissante
Gestion forestière
Plante
Biomasse
Bois
Sol
Écologie

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Canadian Forest Service,250-363-0600,nfisupport@nfis.org

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Service canadien des forêts,nfisupport@nfis.org

notes: Canada's National Forest Inventory ground plots are a stratified random sample of select Canadian terrestrial ecozones. Ground plots are remeasured periodically. Data from ground plots include field measurements, compiled attributes and descriptions made at a point inside or adjacent to a photo plot. Ground plot data include individual large-tree and small-tree measurements, shrub tallies, understory vegetation sampling, vegetation cover, stump assessments, woody debris data, surface substrates, site descriptions and soil measurements.

fr: Les placettes terrain de l'Inventaire forestier national du Canada sont un échantillonnage aléatoire stratifié d'un sous-ensemble d'écozones terrestres canadien. Ces données comprennent les mesures, attributs compilés et données descriptives des placettes terrain établies à des emplacements situés à l’intérieur ou à proximité des placettes photo, entre autres : mesures des arbres et des gaules, données d’inventaire des arbustes, échantillonnage de la végétation du sous-étage, couvert végétal, évaluations des souches, données sur les débris ligneux, substrats de surface, descriptions du site et mesures du sol.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Forestry Officer

fr: Officier de l'inventaire forestier

NFI Ground Plot Data Dictionary

en: NFI Ground Plot Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données des placettes terrain de ľIFN

NFI Ground Plot Sampling Procedures

en: NFI Ground Plot Sampling Procedures

fr: Les procédures ďéchantillonnages de placettes terrain de ľIFN

NFI Ground Plot Compilation Procedures

en: NFI Ground Plot Compilation Procedures

fr: Procédures de compilation des données des placettes terrain de l’IFN

NFI Data Request Form

en: NFI Data Request Form

fr: Formulaire de demande de données de ľIFN

fr: Formulaire de demande de données de l'IFN

NFI Maps

en: NFI Maps

fr: Cartes de l'IFN

name: National Forest Inventory Ground Plot Summary

name: Sommaire de la placette terrain de l’inventaire forestier national

subject: nature_and_environment

title: Canada's National Forest Inventory Ground Plot Data

fr: Données des placettes terrain de l'inventaire national du Canada


en:
Canada
United States
Mexico
Border Crossing
Electric Transmission Line
Energy
Electricity

fr:
Canada
États-Unis
Mexique
Passage transfrontalier
Ligne de transport d'électricité
Énergie
Électricité

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Strategic Policy and Innovation Sector,voice; 1 (800) 6612638,geoinfo@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de la politique stratégique et de l’innovation,geoinfo@canada.ca

notes:
Border crossings of electric transmission lines.

  Mapping Resources implemented as part of the North American Cooperation on Energy Information (NACEI) between the Department of Energy of the United States of America, the Department of Natural Resources of Canada, and the Ministry of Energy of the United Mexican States.

  The participating Agencies and Institutions shall not be held liable for improper or incorrect use of the data described and/or contained herein. These data and related graphics, if available, are not legal documents and are not intended to be used as such. The information contained in these data is dynamic and may change over time and may differ from other official information. The Agencies and Institutions participants give no warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability, or completeness of these data.

  Parent Collection:

  [North American Cooperation on Energy Information, Mapping Data](https://open.canada.ca/data/en/dataset/aae6619f-f9f3-435d-bc32-42decd58b674)

fr:
Passages transfrontaliers des lignes de transport d'électricité.

  Ressources cartographiques mises en oeuvre dans le cadre de la Coopération nord-américaine en matière d'information sur l'énergie (CNAIE) entre le département de l’Énergie des États‑Unis d’Amérique, le ministère des Ressources naturelles du Canada et le ministère de l’Énergie des États‑Unis du Mexique.

  Les agences et institutions participantes ne peuvent être tenues responsable de l'utilisation inappropriée ou incorrecte des données décrites et /ou contenues dans les présentes. Ces données n'ont pas de teneurs légales et ne sont pas destinées à être utilisées en tant que tels. L'information contenue dans ces données est dynamique et peut changer au fil du temps et peut différer d'autres informations officielles. Les agences et institutions participantes ne donnent aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité de ces données.

  Ensemble apparenté:

  [Coopération nord-américaine en matière d’information sur l’énergie, données cartographiques](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/aae6619f-f9f3-435d-bc32-42decd58b674)

Electric Transmission Line

en: Electric Transmission Line

fr: Ligne de transport d'électricité

name: Electric Transmission Line (Group layer)

fr: Ligne de transport d'électricité (Groupe de couches)

format: XLS

Data Products Dictionary

en: Data Products Dictionary

fr: Dictionnaire de données des produits

subject: economics_and_industry

title: Border Crossings: Electric Transmission Line - North American Cooperation on Energy Information

fr: Passages transfrontaliers: Ligne de transport d'électricité - Coopération nord-américaine en matière d’information sur l’énergie


collection: publication

en:
CCDR
Canada Communicable Disease Report
COVID-19
coronavirus
influenza
testing
public health interventions
Canada
pandemic

fr: Relevé des maladies transmissibles au Canada

notes: Rapid disappearance of influenza following the implementation of COVID-19 mitigation measures in Hamilton, Ontario

fr: Disparition rapide de la grippe après la mise en œuvre de mesures d'atténuation de la COVID-19 à Hamilton, Ontario

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Influenza vanishing following COVID-19 measures, Hamilton, ON

fr: La grippe disparaît en raison des mesures liées à la COVID-19, Hamilton, ON

resource_type: publication

subject: health_and_safety


creator: Direction générale de l'information géospatiale

en-t-fr:
Hypsometry
Relief
Government information

fr:
Hypsométrie
Relief
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

notes: This hypsometric layer represents the relief of Quebec territory at a scale of 1/20,000. Level curves are taken from ** [topographic maps on a scale of 1/20,000] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset/cartes-topographiques-a-l-echelle-de-1-20-000) **. They are generally at an equidistance of ten meters and, in some cases, they can vary between eight and twenty meters. This data layer includes contour lines and dimensional points as points and text. Each file covers an area of approximately 250 km2. The web service is produced using topographic data at a scale of 1/20,000 in the south and map data from Natural Resources Canada (CanVec product) at a scale of 1/50,000 in the north.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette couche hypsométrique représente le relief du territoire québécois à l’échelle de 1/20 000. Les courbes de niveau sont extraites des **[cartes topographiques à l'échelle de 1/20 000](https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset/cartes-topographiques-a-l-echelle-de-1-20-000)**. Elles sont généralement à une équidistance de dix mètres et, dans certains cas, elles peuvent varier entre huit et vingt mètres. Cette couche de donnée comprend les courbes de niveau sous forme de lignes et les points cotés sous forme de points et de textes. Chaque fichier couvre une superficie d’environ 250 km2. Le service Web est quant à lui produit à l’aide des données topographiques à l'échelle de 1/20 000 au sud et des données cartographiques de Ressources naturelles Canada (produit CanVec) à l’échelle de 1/50 000 au nord.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Download index (csv format)

en-t-fr: Download index (csv format)

fr: Index de téléchargement (format csv)

name: Interactive map of the hypsometric layer

fr: Carte interactive de la couche hypsométrique

Download card per sheet

en-t-fr: Download card per sheet

fr: Carte de téléchargement par feuillet

Download index (shp format)

en-t-fr: Download index (shp format)

fr: Index de téléchargement (format shp)

Full directory (shp format)

en-t-fr: Full directory (shp format)

fr: Répertoire complet (format shp)

WMS service

en-t-fr: WMS service

fr: Service WMS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Hypsometric layer on a scale of 1/20,000

fr: Couche hypsométrique à l'échelle de 1/20 000


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm area land tenure and land use
land use
table

fr: superficie agricole mode d'occupation et utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 2021. Land owned, leased, rented, crop-shared, used through other arrangements or used by others.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Terres possédées, louées, en métayage, utilisées sous d'autres arrangements ou exploitées par d'autres.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Land tenure, Census of Agriculture, 2021

fr: Mode d'occupation des terres, Recensement de l’agriculture, 2021


organization_name: Policing and Security

en: jurisdiction police region

fr-t-en: juridiction police région

en: Policing and Security

fr: Policing and Security

notes: Concordance table relating policing jurisdictions to policing regions to the type of policing in BC.

fr-t-en: Tableau de concordance reliant les compétences policières aux régions de police et au type de maintien de l'ordre en Colombie-Britannique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: Policing Jurisdictions and Regions in BC 2018

fr-t-en: Juridictions et régions policières en Colombie-Britannique 2018

subject: law


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Registered Indian Status (3B), Age Groups (13A), Sex (3) and Area of Residence (6A) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces and Territories, 2001 and 2006 Censuses - 20% Sample Data

fr: Activité (8), statut d'Indien inscrit (3B), groupes d'âge (13A), sexe (3) et région de résidence (6A) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 2001 et 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
government finance
government accounts
Group of Seven
Group of 7
G-7

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
Groupe des Sept
Groupe des 7
G-7

notes: Table 54 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents G7 general government financial balances. Data is from 1970-2009.

fr: Tableau 54 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente le solde financier des administrations publiques dans les pays du G7. Les données sont de 1970 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 54

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 54


en: software licensing and advanced technology use

fr: licence de logiciel et utilisation des technologies de pointe

notes: Use of artificial intelligence (AI) by businesses and organizations in producing goods or delivering services over the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2024.<br>

fr: Recours à l’intelligence artificielle (IA) par les entreprises ou les organisations pour produire des biens ou fournir des services au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2024.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Use of artificial intelligence by businesses and organizations in producing goods or delivering services over the last 12 months, second quarter of 2024

fr: Recours à l’intelligence artificielle par les entreprises ou les organisations pour produire des biens ou fournir des services au cours des 12 derniers mois, deuxième trimestre de 2024


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jay Frandsen

en:
Aulavik National Park
water quality
ecological integrity
Thompson River
heavy metals
nutrients
physical and major ions
climate change

fr:
parc national Aulavik
qualité de l’eau
intégrité écologique
rivière Thompson
métaux lourds
nutriments
paramètres physiques et ions majeurs
changement climatique

notes:
This dataset is a collection of measurements which make up two water quality indexes: Nutrients, Physical and Major Ions (NPMI) Index and Metals Index. The measurements are taken at two different locations along the Thompson River annually in early-July.
The chemical composition of water influences the biological productivity and species composition of rivers.  Changes in the water quality in the rivers and creeks in the Western Arctic can act as early indicators of ecosystem change. The presence of contaminants, such as persistent organic pollutants (POPs), heavy metals, and radionuclides are a concern because they can have negative effects on Arctic ecosystems and human health.  Furthermore, a changing climate in the Arctic can influence the nutrient levels in the streams and rivers as more nutrients will be released from thawing permafrost. As the expected effects of climate change on Arctic ecosystems are still unknown, continuous monitoring is paramount.

fr:
Cet ensemble de données est un recueil de mesures qui servent à établir deux indices de la qualité de l’eau : l’indice de nutriments, de paramètres physiques et d’ions majeurs et l’indice des métaux. Les mesures sont prises chaque année, au début de juillet, le long de la rivière Thompson.
La composition chimique de l’eau influence la productivité biologique et la composition en espèces des cours d’eau. Les changements dans la qualité de l’eau des rivières et des ruisseaux dans l’Ouest de l’Arctique peuvent agir comme des indicateurs précoces d’un changement dans l’écosystème. La présence de contaminants comme les polluants organiques persistants (POP), les métaux lourds et les radionucléides est préoccupante parce que ces substances peuvent avoir un effet négatif sur les écosystèmes de l’Arctique et sur la santé humaine dans ces régions. En outre, un climat changeant dans l’Arctique peut influencer les niveaux de nutriments dans les cours d’eau, car une quantité accrue de nutriments sera libérée par la fonte du pergélisol. Comme les effets attendus du changement climatique dans les écosystèmes de l’Arctique sont encore inconnus, une surveillance permanente est primordiale.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Aulavik -Water Quality - Total Metals - 2003-2016 - data - 1

fr: Aulavik - Qualité de l’eau - Total des métaux - 2003 à 2016 - données - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Aulavik -Water Quality - Dissolved Metals - 2003-2016 - data - 2

fr: Aulavik - Qualité de l’eau - Métaux dissous - 2003 à 2016 - données - 2

title: View

name: Aulavik -Water Quality - Nutrients, Physicals and Major Ions - 2003-2016 - data - 3

fr: Aulavik - Qualité de l’eau - Nutriments, paramètres physiques et ions majeurs - 2003 à 2016 - données - 3

title: View

name: Aulavik - Water Quality -  2003-2016 - data dictionary

fr: Aulavik - Qualité de l’eau - 2003 à 2016 - dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Water Quality - Aulavik


organization_name: Service Alberta

en:
brides
grooms
marriages
vital statistics
weddings

fr-t-en:
les mariées
les palefreniers
les mariages
statistiques de l'état civil
marriages

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of marriages conducted in the province of Alberta, by the age of the bride and groom. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre de mariages célébrés dans la province de l'Alberta, selon l'âge des mariés. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Marriages, age of groom by age of bride

en: Marriages, age of groom by age of bride

fr-t-en: Mariages, âge du marié selon l'âge de la mariée

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Marriages, age of groom by age of bride


en:
Consumer Product Safety Program
Canada Consumer-Product-Safety Act
CCPSA
cyclical enforcement project
Phthalates Regulations
compliance of toys

fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Act-de-sécurité des produits de consommation du Canada

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of toys with the requirements of the Phthalates Regulations.

fr: Ce projet d’application cyclique visait à vérifier la conformité de l’industrie des jouets aux exigences du Règlement sur les phtalates.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2017-2018: Phthalates Regulations

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation - Projet d’application cyclique 2017-2018 : Règlements sur les phtalates

subject: health_and_safety


en: Red River (5 ha polygons)

fr: Rivière Rouge (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

format: ZIP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Red River, Manitoba - 2011-04-30 12:31:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Rouge, Manitoba - 2011-04-30 12:31:00Z


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is St John's. Tactile map scale. 2.7 centimetres = 10 kilometres North arrow pointing to the north. St John's and surrounding area. Conception Bay and Atlantic Ocean. Northern area of Avalon Peninsula. Main roads, routes 20, 21, 1, 60 and 10. Text label for Bell Island. The word island is abbreviated to I. Airport. Bus station. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre: St John's. L'échelle. 2.7 centimètres = 10 kilomètres Une flêche indicant le Nord. St John's et la région avoisinante. Baie Conception et Océan Atlantique. Partie Nord de la Péninsule Avalon. Routes principales, les routes 20, 21, 1, 60 and 10. De étiquette textuelle pour l'île Bell. Le mot île porte l'abréviation " Î ". Aéroport. Station d'autobus. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-St John's

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-St John's

topic_category: environment society


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-BA-BR-GR9620. Located in Bathurst, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-BA-BR-GR9620. Situé dans Bathurst, NB.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-BA-BR-GR9620

en: Borehole - NB-BA-BR-GR9620

fr: Sondage - NB-BA-BR-GR9620


frequency: continual

en:
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MIQUELON-LAKES
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LACS MIQUELON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Miquelon Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour les lacs Miquelon ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Miquelon Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Miquelon Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Miquelon Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Miquelon Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Miquelon Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Miquelon Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Miquelon Lakes, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
84N
ALBERTA
CANADA
CARIBOU-MOUNTAINS
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HAY-RIVER
JAMES-CREEK
PERMAFROST
PERRY-CREEK
QUATERNARY
RAT-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TEPEE-CREEK
TILL
YATES-RIVER
Government information

fr-t-en:
84 M
ALBERTA
CANADA
MONTAGNES DES CARAÏBES
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HAY-RIVER
JAMES-CREEK
PERGÉLISOL
PERRY-CREEK
QUATERNAIRE
LAC AUX RATS
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
TEPEE-CREEK
JUSQU'À
RIVIÈRE YATES
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Yates River Area (NTS 84N/NE) (discontinuous permafrost features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the permafrost polygon features of Alberta Geological Survey Map 552, Surficial Geology of the Yates River Area (NTS 84N/NE).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de la rivière Yates (NTS 84N/NE) (caractéristiques du pergélisol discontinu). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques du polygone du pergélisol de la carte 552 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Yates River Area (NTS 84N/NE).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: Surficial Geology of the Yates River Area (NTS 84N/NE) (GIS data, permafrost polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de la rivière Yates (NTS 84N/NE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Yates River Area (NTS 84N/NE) (GIS data, permafrost polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de la rivière Yates (NTS 84N/NE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 33100087; Formerly CANSIM Table 527-0007

fr: Tableau 33100087; Anciennement Table CANSIM 527-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
entry exit mergers and growth
table

fr: création disparitions fusions et croissance

notes: Counts of Entrants, Incumbents, and Exits by North American Industry Classification System, for each province and territory from the Longitudinal Employment Analysis Program.

fr: Comtes de participants, titulaires, et sorties selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, pour chaque province et territoire à partir du Programme d'analyse longitudinale de l'emploi.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business Dynamics measures, by industry, per province or territory

fr: Mesures dynamique des entreprises, par industrie, par province ou territoire


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister éof Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Christopher J. Giaschi.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Christopher J. Giaschi.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

name: The Honourable Christopher J. Giaschi’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Christopher J. Giaschi

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


en: Table 32100089; Formerly CANSIM Table 002-0055

fr: Tableau 32100089; Anciennement Table CANSIM 002-0055

en:
agriculture and food
farm business
other content related to farm business
table

fr: autre contenu lié à l'entreprise agricole

notes: Financial ratios of farms, incorporated and unincorporated sectors, Canada and provinces. Data are available on an annual basis.

fr: Ratios financiers des exploitations agricoles, secteurs constitué et non constitué en société, Canada et provinces. Les données sont disponibles sur une base annuelle.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Financial ratios of farms

en: Financial ratios of farms


en:
ecdis
early intervention program
eip
Government information

fr-t-en:
ecdis
programme d'intervention précoce
eip
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Education and Early Childhood Development,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Education and Early Childhood Development,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Contact Information: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS)

fr-t-en: Coordonnées : Services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS) Contact Information (CSV)

fr-t-en: Coordonnées des services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS) (CSV)

name: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS) Contact Information (CSV Excel)

fr-t-en: Coordonnées des Services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS) (CSV Excel)

name: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS) Contact Information (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Coordonnées des services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS) (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: RSS

name: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS) Contact Information (RSS)

fr-t-en: Coordonnées des Services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS) (RSS)

name: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS) Contact Information (XML)

fr-t-en: Coordonnées des services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS) (XML)

name: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS) Contact Information (TSV)

fr-t-en: Coordonnées des services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS) (TSV)

name: Early Childhood Development Intervention Services (ECDIS) Contact Information (RDF)

fr-t-en: Coordonnées des services d'intervention pour le développement de la petite enfance (ECDIS) (RDF)

status: proposed

subject: society_and_culture


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology

fr:
climat
données météorologiques
météorologie

notes: Contained within the 5th Edition (1995) of the Atlas of Canada is a plate with two maps. The first map shows solar radiation and its variability recorded on a horizontal surface. The second map shows solar radiation recorded on inclined surfaces.

fr: La 5e édition (1995) de l'Atlas national du Canada contient une planche comprenant deux cartes sur le rayonnement solaire. La première carte montre le rayonnement solaire et sa variabilité sur un plan horizontal. La deuxième carte représente le rayonnement solaire sur des plans inclinés.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Solar Radiation - Annual

en: Solar Radiation - Annual

fr: Rayonnement solaire - Annuel


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupations et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

Download DXF file through HTTP

en: Download DXF file through HTTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via HTTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2011 for Waswanipi

en: Mapping 2011 for Waswanipi

fr: Cartographie 2011 de Waswanipi


en: Table

fr: Tableau

en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Distribution of physical condition rating for municipally owned roads for all provinces and territories, by urban and rural and population size.

fr: Distribution de l'état physique des actifs routiers de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, par zone (urbaine ou rurale) et la taille de population.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Inventory distribution of municipally owned road assets by physical condition rating, urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Distribution des stocks d’actifs routiers de propriété municipale, selon l’évaluation de l’état physique, la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
BUFFALO-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
LAC BUFFALO
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Buffalo Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Buffalo ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Buffalo Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Buffalo Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Buffalo Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Buffalo Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
cyber defence
risk management
your privacy online

fr:
cyberdéfense
gestion des risques
votre vie privé en ligne

notes: CSAM Themes -  shining a light on all the ways the internet allowed us to stay connected and find a new "normal" in our lives.

fr: MSC - Thématiques - Cette année, nous braquons les projecteurs sur toutes les façons dont internet nous a permis de rester connectés et de trouver une nouvelle « normalité » dans nos vies

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: Cyber Security Awareness Month 2020 - Theme page - Get Cyber Safe 2021

fr: Le Mois de la sensibilisation à la cybersécurité - Thématiques 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download PDF file through FTP

format: PDF

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2015 for Obedjiwan Indian Reserve No. 28

fr: Orthophotographie 2015 de la réserve indienne Obedjiwan no 28


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: Data set identifies minor capital investments provided by the Ministry of Children and Youth Services to community transfer payment agencies to renew and renovate capital assets to support the effective delivery of ministry programs. Data identifies total projects and dollar amount funded under various project types by program or by region.

fr: L'ensemble de donnees precise les investissements mineurs en immobilisations fournis par le Ministere des Services a l'enfance et a la jeunesse aux organismes de paiements de transfert pour renouveler et renover les immobilisations afin d'appuyer l'efficacite de la prestation des programmes du Ministere. Les donnees precisent le nombre total de projets et le montant en dollars du financement dans le cadre de types de projets divers par programme ou par region.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

format: XLSX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

By Program||CSV

en: By Program||CSV

fr-t-en: Par programme||CSV

By Region||CSV

en: By Region||CSV

fr-t-en: Par région||CSV

subject: government_and_politics

title: Ministry of Children and Youth Services minor capital investments

fr: Investissements mineurs en immobilisations du ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse


en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads
Government information

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Transportation,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26938&nid=97174

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Transportation,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26939&nid=100680

notes: This data provides core information on truck travel and commodity flows on the provincial highway network and other significant truck corridors. It includes the basic commercial vehicle information data set. This data is used by MTO's Systems Analysis and Forecasting Office to monitor truck volumes,value of goods and performance on major roadways within Ontario. *[MTO]: Ministry of Transportation

fr: Ces donnees fournissent des renseignements de base sur les deplacements en camion et les debits de marchandises sur le reseau autoroutier provincial et d'autres couloirs routiers pour les camions. Elles comprennent l'ensemble de donnees de base sur les vehicules utilitaires. Le Bureau d'analyse des systemes et des previsions du MTO utilise ces donnees pour suivre les debits de circulation de camions, la valeur des marchandises et le rendement sur les principales autoroutes en Ontario. *[MTO]: ministère des Transports** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

name: Commercial Vehicle Survey Data (Commercial vehicle flows assigned to road network)

fr-t-en: Données d'enquête sur les véhicules utilitaires (flux de véhicules commerciaux affectés au réseau routier)

subject: economics_and_industry

fr: Données de l’Enquête sur les véhicules utilitaires (débits de véhicules utilitaires dans le réseau routier)


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
province
reference maps
territory

fr:
cartes de référence
cartographie
province
recensement de la population
régions géographiques
systèmes d'information géographique
territoire

notes: The boundary files portray the geographic limits used for census dissemination. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les fichiers des limites illustrent les limites géographiques utilisées à la diffusion des données du recensement. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

en: Dataset

fr: Ensemble de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

title: Province and Territory Digital Boundary Files - 2011 Census

fr: Fichiers numériques des limites des provinces et des territoires - Recensement de 2011


en: Table 37100099; Formerly CANSIM Table 477-0095

fr: Tableau 37100099; Anciennement Table CANSIM 477-0095

en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr:
niveau de scolarité et qualifications
peuples autochtones
tableau
éducation apprentissage et compétences
éducation formation et apprentissage

notes: Distribution of the population aged 25 to 64 with total Aboriginal identity, by highest certificate, diploma or degree and age group, Canada. This table focuses on total aboriginal identity only. This table is included in Section D: Postsecondary education: Educational attainment of the population aged 25 to 64 of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.

fr: Répartition de la population âgée de 25 à 64 ans ayant ensemble identité autochtone, selon le plus haut certificat, diplôme ou grade et selon le groupe d’âge, Canada. Ce tableau présente seulement l'identité autochtone total. Ce tableau est présenté dans Section D : Études postsecondaires : Niveau de scolarité de la population âgée de 25 à 64 ans du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: education_and_training

subject: persons

title: Distribution of the population aged 25 to 64 (total and with Aboriginal identity), by highest certificate, diploma or degree and age group

fr: Répartition de la population âgée de 25 à 64 ans (total et ayant une identité autochtone), selon le plus haut certificat, diplôme ou grade et selon le groupe d'âge


en: Canadian Hospitals Injury Prevention Program

notes: This data set includes statistics on  injuries for all ages. The information is from the electronic database of the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (eCHIRPP) for the year 2012.

fr: Cet ensemble de données comprend des statistiques sur les blessures au Canada. Les informations proviennent de la base de données électronique du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT) pour les années 2012.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Injuries in Canada, 2012

en: Injuries in Canada, 2012

fr: Injuries in Canada, 2012

Blessures au Canada 2012

en: Blessures au Canada 2012

fr: Blessures au Canada 2012

name: Injuries in Canada, 2012 (Info: Limitations of CHIRPP)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 1: Age by Sex)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 2: External Cause by Age)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 3: Location by Age)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 4: Area by Age)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 5: Body Part by Age)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 6: Nature of Injury by Age)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 7: Treatment by Age)

name: Injuries in Canada, 2012 (Table 8: Sports by Age)

name: Blessures au Canada, 2012 (Info: Limites de SCHIRPT)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 1: Âge par sexe)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 2: Des causes externes par âge)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 3: Lieu par âge)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 4: Espace par âge)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 5: Partie du corps par âge)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 6: Nature de la blessure par âge)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 7: Suivi médical par âge)

name: Blessures au Canada, 2012 (Tableau 8: Sports par âge)

subject: health_and_safety

title: Injuries in Canada, 2012


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Hay Lake 209

en: Cadastral Information for Hay Lake 209

fr: Information cadastrale pour Hay Lake No 209


en:
crime and justice
crimes and offences
indigenous peoples
sexual assaults
table
victimization and crime

fr:
agressions sexuelles
crime et justice
crimes et infractions
peuples autochtones
tableau
victimisation et criminalité

notes: Number and percentage of Canadians who experienced physical or sexual assault since the age of 15, by Indigenous (First Nations, Métis, or Inuit) identity and gender.

fr: Le nombre et le pourcentage de Canadiens qui ont été victimes d'abus physiques ou sexuels depuis l'âge de 15 ans en fonction de l'identité autochtone (Premières Nations, Métis ou Inuits) et du genre.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Self-reported violent victimization among Indigenous people

fr: Victimisation avec violence autodéclarée chez les Autochtones


creator: Service du greffe

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Elections
Government information

fr:
Élections
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: The set presents information related to the various polling stations in Montreal. Several [related data sets] (https://donnees.montreal.ca/search?q=tags:%C3%89lections) will be available shortly for the 2021 Montreal municipal election. More information on the 2021 elections in Montreal on the [portal] (https://elections.montreal.ca/fr/) provided for this purpose.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: L'ensemble présente les informations liées aux différents bureaux de vote de Montréal. Plusieurs [ensembles de données connexes](https://donnees.montreal.ca/search?q=tags:%C3%89lections) seront disponibles sous peu pour l'élection municipale 2021 de Montréal. Plus d'informations sur les élections 2021 à Montréal sur le [portail](https://elections.montreal.ca/fr/) prévu à cet effet.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

2021 Polling Stations

en-t-fr: 2021 Polling Stations

fr: Bureaux de vote 2021

format: GEOJSON

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Municipal elections - Polling stations

en-t-fr: Municipal elections - Polling stations

fr: Élections municipales - Bureaux de vote


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Work Activity in 2005 (14), Visible Minority Groups (15), Immigrant Status and Period of Immigration (9), Highest Certificate, Diploma or Degree (7), Age Groups (9) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Travail en 2005 (14), groupes de minorités visibles (15), statut d'immigrant et période d'immigration (9), plus haut certificat, diplôme ou grade (7), groupes d'âge (9) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


delivery_point: 501 University Crescent

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

point_de_livraison: 501 rue University

zone_administrative: Manitoba

pays: Canada (le)

creator: Christine Michel

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

en:
Sea Ice
Arctic Ocean
Beaufort Sea
Oceans

fr:
Glace de Mer
Océan Arctique
Mer de Beaufort
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,204-986-8726,christine.michel@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,christine.michel@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This record contains two-weekly minimum sea ice concentration images of the Canadian Beaufort Sea at 1.1 km resolution. The dataset originated from the Canadian Ice Service (CIS) Digital Archive weekly regional charts for the western Arctic (See “additional credit” for a link to these data), created by synthesis of remotely-sensed, ship and airborne observations (Fequet, 2005). These vector ice charts were gridded at 1.1 km resolution and aggregated into two-week composites by calculating the minimum sea-ice concentration at each grid cell over each two-week interval in each year. Week numbers were defined using the ISO 8601 convention, and sea-ice concentration isrepresented in tenths (with 0/10 corresponding to an ice-free pixel, ranging to 10/10 corresponding to 100% pixel coverage with sea-ice). The result is 12 composite images per year in 1998 through 2020 (23 years), corresponding to https://open.canada.ca/data/en/dataset/ee27e86f-7b18-4e3f-8444-0c5efb6110a4.

  For further details, see Galley et al., 2022.

fr:
Cet enregistrement contient des images bihebdomadaires de la concentration minimale de glace de mer dans la mer de Beaufort canadienne à une résolution de 1,1 km. Le jeu de données provient des cartes régionales hebdomadaires des archives numériques du Service canadien des glaces (SCG) pour l'Arctique de l'ouest (voir "crédit additionnel" pour un lien vers ces données), créées par synthèse d'observations par télédétection, par navire et par avion (Fequet, 2005). Ces cartes vectorielles des glaces ont été maillées à une résolution de 1,1 km et agrégées en composites de deux semaines en calculant la concentration minimale de glace de mer à chaque cellule de la grille pendant chaque intervalle de deux semaines de chaque année. Les numéros de semaine ont été définis selon la convention ISO 8601, et la concentration de la glace de mer est représentée en dixièmes (avec 0/10 correspondant à un pixel sans glace, et 10/10 correspondant à une couverture de 100 % du pixel par la glace de mer). Le résultat est de 12 images composites par an de 1998 à 2020 (23 ans), correspondant à https://open.canada.ca/data/en/dataset/ee27e86f-7b18-4e3f-8444-0c5efb6110a4.

  Pour plus de détails, voir Galley et al. 2022.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

name: Remotely-sensed sea-ice and chlorophyll a variability in the Beaufort Sea from 1998 to 2020

format: ESRI REST

name: Minimum Two-weekly Sea Ice concentration in the Canadian Beaufort Sea (1998-2020)

fr: Concentration minimale de la glace de mer sur deux semaines dans la mer de Beaufort canadienne (1998-2020)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

File description

en: File description

fr: Description du fichier

format: GeoTIF

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Minimum Two-weekly Sea Ice Concentration in the Canadian Beaufort Sea (1998-2020)


notes: Runway incursion, Greater Toronto Airports Authority, Snow removal vehicles, Toronto/Lester B. Pearson International Airport, Mississauga, Ontario, 28 January 2019

fr: Incursion sur piste, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto, Véhicules de déneigement, Aéroport international Lester B. Pearson de Toronto, Mississauga (Ontario), 28 janvier 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A19O0006

en: Investigation report A19O0006

fr: Rapport d'enquête A19O0006

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A19O0006

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A19O0006


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-SM-VG043. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-SM-VG043. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-SM-VG043

en: Borehole - ON-OT-SM-VG043

fr: Sondage - ON-OT-SM-VG043


en:
NAP
consultation
action plan
open government
comments

fr:
PAN
NAP
consultation
plan d’action
gouvernement ouvert
commentaires

notes:
Canada releases a National Action Plan on Open Government every two years. Following standards set by the international Open Government Partnership, we develop and report on plans that formalize Canada’s commitment to open, accountable, and transparent government.

This resource contains the public feedback received between July 2021 and February 2022 on the draft commitments that will shape Canada’s 2022-24 National Action Plan on Open Government.

fr:
Le Canada publie un plan d'action national sur le gouvernement ouvert tous les deux ans.

Conformément aux normes fixées par le Partenariat international pour un gouvernement ouvert (PGO), nous  élaborons et rendons compte des plans afin de formaliser notre engagement envers un gouvernement ouvert, responsable et transparent.

Cette ressource contient les commentaires publics reçus entre juillet 2021 et fevrier 2022 sur les projets d'engagements qui formeront le Plan d’action national du Canada pour un gouvernement ouvert de 2022-2024.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Climate Change and Sustainable Growth

en: Climate Change and Sustainable Growth

fr: Document info changements climatiques et croissance durable

resource_type: comments

resource_type: consultation

name: Climate Change and Sustainable Growth - 1st Consultation

fr: Changement Climatique - 1re Consultation

name: Climate Change and Sustainable Growth - 2nd Consultation

fr: Changement Climatique - 2me Consultation

Disinformation and Fair Elections

en: Disinformation and Fair Elections

name: Combating disinformation and safeguarding fair elections - 1st Consultation

fr: Lutte contre la désinformation et maintien d’élections justes et équitables - 1re Consultation

name: Strengthening democracy and protecting civic space - 2nd Consultation

fr: Renforcer la démocratie et protéger l’espace civique - 2me Consultation

name: Fiscal Financial and Corporate Transparency - 1st Consultation

fr: Transparence fiscale, financière et des entreprises - 1re Consultation

name: Fiscal Financial and Corporate Transparency – 2nd Consultation

fr: Transparence fiscale, financière, et des entreprises - 2me Consultation

Justice

en: Justice

fr: Justice

Justice - 1st Consultation

en: Justice - 1st Consultation

name: Open Data for Results - 1st Consultation

fr: Données ouvertes aux fins des résultats - 1re consultation

name: Open Data for Results - 2nd Consultation

fr: Données ouvertes aux fins des résultats - 2me consultation

subject: government_and_politics

title: Consultation Data for Canada’s 2022 –24 National Action Plan (NAP) on Open Government

fr: Données de consultation pour le Plan d’action national (PAN) du Canada pour un gouvernement ouvert 2022 – 2024


en:
COVID-19
summary data
travellers
testing
compliance
health and safety measures
prevent the spread of COVID-19
movement of essential workers and goods
across the border
Canada Border Services Agency
PHAC

fr: prévention de la propagation de COVID-19

fr: mouvement des travailleurs et des biens essentiels

notes: The Canada Border Services Agency (CBSA) and PHAC have put in place enhanced health and safety measures to help prevent the spread of COVID-19 while continuing to support the movement of essential workers and goods across the border.

fr: L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et l'ASPC, qui jouent des rôles de premier plan dans l'intervention du Canada contre la COVID-19, ont mis en œuvre des mesures de santé et de sécurité renforcées pour prévenir la propagation de la COVID-19 tout en continuant d'appuyer le passage des marchandises et des travailleurs essentiels aux frontières.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: COVID-19: Summary data about travellers, testing and compliance

fr: COVID-19 : Données sommaires sur les voyageurs, les tests de dépistage et la conformité

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst21


en:
Audit
Reports
Radioactive waste
Standards
Information systems
Regulation
Compliance
Modernization
Performance assessment
Policy review

fr:
Vérification
Rapport
Déchets radioactifs
Norme
Système d'information
Réglementation
Conformité
Modernisation
Évaluation du rendement
Examen des politiques

notes: This audit focused on whether Natural Resources Canada, the Canadian Nuclear Safety Commission, and Atomic Energy of Canada Limited adequately managed low- and intermediate-level radioactive waste.

fr: Cet audit visait à déterminer si Ressources naturelles Canada, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et Énergie atomique du Canada limitée ont adéquatement géré les déchets radioactifs de faible et de moyenne activité.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2022 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development—Report 6—Management of Low and Intermediate Level Radioactive Waste

fr: 2022 — Rapports du commissaire à l’environnement et au développement durable — Rapport 6 — La gestion des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Imidazolinone herbicide Tolerant Soybean CV127

fr: Soja tolérant aux herbicides à l'imidazolinone CV127

notes: Health Canada has notified BASF Canada that it has no objection to the sale of food derived from herbicide tolerant soybean CV127. The Department conducted a comprehensive assessment of this soybean event according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé BASF Canada quil ne soppose pas à la vente daliments dérivés du soja CV127 tolérant les herbicides. Le ministère a réalisé une évaluation approfondie de cette lignée de soja conformément à ses Lignes directrices sur lévaluation de linnocuité des aliments nouveaux.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Imidazolinone Herbicide Tolerant Soybean CV127

fr: Information sur les aliments nouveaux - Soja CV127 tolérant les herbicides à base d-imidazolinone

subject: health_and_safety