en: Line 1

fr: Line 1

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 1: UNFILT STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 1: UNFILT STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 12: FILT STK + AGC Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 12: FILT STK + AGC Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 23: FX-DEC FILT STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 23: FX-DEC FILT STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 34: FILT MIG STK Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 34: FILT MIG STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 45: RAW STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 45: RAW STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 57: FILT SCAL STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 57: FILT SCAL STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 70: 1418 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 70: 1418 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 81: 1818 TR, PS MIG Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 208-1625, File 81: 1818 TR, PS MIG Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 1: fxdecon 1418 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 1: fxdecon 1418 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 2: coh. flt. 1418 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 2: coh. flt. 1418 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 3: mig, fxdecon 1818 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 3: mig, fxdecon 1818 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 4: coh. flt. + fxd. 1818 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 4: coh. flt. + fxd. 1818 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 143: RAW STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 143: RAW STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 154: FILT STK + AGC Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 154: FILT STK + AGC Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 165: FXDEC FILT STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 165: FXDEC FILT STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 176: FILT MIG Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 176: FILT MIG Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 187: RAW STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 187: RAW STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 199: FILT SCAL STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 208-1625, File 199: FILT SCAL STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement Seismic Reflection Line 1

en: Alberta Basement Seismic Reflection Line 1

fr: Alberta Basement Seismic Reflection Line 1


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Canadian drinking-water quality
technical document
trichloroethylene
trichloroethyle in drinking-water
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
trichloréthylène
trichloroéthyle dans l'eau potable
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Trichloroethylene (TCE) is a volatile solvent that is used extensively in the automotive and metals industries for vapour degreasing and cold cleaning of metal parts. Canadians can be exposed to TCE through its presence in drinking water, air and food. Certain segments of the population could be exposed via contaminated soil or occupational settings.The maximum acceptable concentration (MAC) for trichloroethylene in drinking water is 0.005 mg/L (5 µg/L).

fr: Le trichloroéthylène (TCE) est un solvant volatil utilisé abondamment dans les industries de l'automobile et des métaux pour le dégraissage à la vapeur et le nettoyage à froid de pièces métalliques. Les Canadiens et les Canadiennes peuvent être exposés au TCE par l'eau potable, l'air et la nourriture. Certains segments de la population pourraient aussi être exposés au TCE par le biais de sols contaminés ou en contexte professionnel. La concentration maximale acceptable (CMA) proposée pour le trichloroéthylène dans l'eau potable est de 0,005 mg/L (5 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Trichloroethylene

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le trichloroéthylène

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

resource_type: dataset

format: SEGY

name: STK, RL , SR , CDP , File 7 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL , SR , CDP , File 7 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 10, SR 4, CDP 96-1922, File 12: 1827 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 10, SR 4, CDP 96-1922, File 12: 1827 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL , SR , CDP , File 22: 7486 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL , SR , CDP , File 22: 7486 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WestCoast Seismic Reflection Line 85_04

en: WestCoast Seismic Reflection Line 85_04

fr: WestCoast Seismic Reflection Line 85_04

type: dataset


en: Northwest Territories #02

fr: Northwest Territories #02

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1975-06-01 and 1975-08-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1975-06-01 et 1975-08-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #02

en: CAGDB - Northwest Territories #02

fr: BDGAC - Northwest Territories #02


en:
pesticide safety
registration decision
RD2020-05
Beauveria bassiana strain-GHA
Aprehend

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
RD2020-05
Beauveria bassiana souche-GHA
Aprehend

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2020-01, Beauveria bassiana strain GHA, Aprehend, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2020-01, Souche GHA de Beauveria bassiana, Aprehend, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l'homologation.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2020-05, Beauveria bassiana strain GHA, Aprehend

fr: Décision d’homologation RD2020-05, Souche GHA de Beauveria bassiana et produit Aprehend

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 13 of the Atlas, Devonian Wabamun Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 8, Net Pellets Isopach - Lower Stettler Fm. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 13 de l'Atlas, Groupe Dévonien de Wabamun du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 8, Net Pellets Isopach - Lower Stettler Fm. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Net Pellets Isopach - Lower Stettler Fm (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Net Pellets Isopach - Lower Stettler Fm (données SIG, caractéristiques polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Net Pellets Isopach - Lower Stettler Fm (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Net Pellets Isopach - Lower Stettler Fm (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Net Pellets Isopach - Lower Stettler Fm (données SIG, entités polygonales)


collection: federated

organization_name: Education Analytics Office

frequency: irregular

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: The Student Learning Survey (SLS) is an annual province-wide census of Grade 4, 7, 10 and 12 students, their parents, and staff in public schools regarding their school experience. This extract contains data on the SLS questions and responses from 2016/2017 to 2022/2023 for public school students. The dataset is split into two spreadsheets due to size constraints: Student Learning Survey 2016/17 to 2019/20; Student Learning Survey 2020/21 to 2022/23

fr-t-en: L'Enquête sur l'apprentissage des élèves (SLS) est un recensement annuel à l'échelle de la province auprès des élèves de 4e, 7e, 10e et 12e année, de leurs parents et du personnel des écoles publiques concernant leur expérience scolaire. Cet extrait contient des données sur les questions et réponses SLS de 2016/2017 à 2022/2023 pour les élèves des écoles publiques. L'ensemble de données est divisé en deux feuilles de calcul en raison de contraintes de taille : Enquête sur l'apprentissage des étudiants 2016/17 à 2019/20 ; Enquête sur l'apprentissage des étudiants 2020/21 à 2022/23

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: PDF

name: Working with the Student Learning Survey extract

fr-t-en: Utilisation de l'extrait de l'enquête sur l'apprentissage des étudiants

resource_type: guide

SLS question consistency tool

format: XLSX

en: SLS question consistency tool

fr-t-en: Outil de cohérence des questions SLS

name: Understanding the question consistency tool

fr-t-en: Comprendre l'outil de cohérence des questions

resource_type: website

Student Learning Survey 2016/17-2019/20

en: Student Learning Survey 2016/17-2019/20

fr-t-en: Enquête sur l'apprentissage des étudiants 2016/17-2019/20

Student Learning Survey 2020/21-2022/23

format: CSV

en: Student Learning Survey 2020/21-2022/23

fr-t-en: Enquête sur l'apprentissage des élèves 2020/21-2022/23

name: Mapping of response options to response categories

fr-t-en: Mise en correspondance des options de réponse avec les catégories de réponses

name: Student Learning Survey field definitions

fr-t-en: Définitions des champs du sondage sur l'apprentissage des étudiants

subject: education_and_training

title: Student Learning Survey (SLS)

en: Student Learning Survey (SLS)

fr-t-en: Enquête sur l'apprentissage des étudiants (SLS)


collection: primary

frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Total Income (7), Age Groups (5A) and Sex (3) for the Persons 15 Years and Over not in the Economic Families of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2005 - 20% Sample Data

fr: Revenu total (7), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour les personnes hors famille économique de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, 2005 - Données-échantillon (20 %)


en:
traffic
traffic volume
Transportation
Government information

fr-t-en:
trafic
volume de trafic
Transport
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Transportation, Infrastructure and Energy,,WDMACDONALD@gov.pe.ca

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Transportation, Infrastructure and Energy,WDMACDONALD@gov.pe.ca

notes: Annual Average Daily Traffic for individual road sections across the Province, for the year 2015.

fr-t-en: Trafic quotidien moyen annuel pour les différents tronçons routiers de la province, pour l'année 2015.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: transport

title: OD0063 2015 Traffic Volumes

en: OD0063 2015 Traffic Volumes

fr-t-en: OD0063 Volumes de trafic 2015


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Impacts or expected impacts of challenges related to donations, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2023.<br>

fr: Incidences ou incidences prévues liées aux dons, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2023.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Impacts or expected impacts of challenges related to donations, fourth quarter of 2023

fr: Incidences ou incidences prévues liées aux dons, quatrième trimestre de 2023


en: Line 4

fr: Line 4

en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP 2443-2580, File 102 Download SEG-Y through HTTP

fr: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP 2443-2580, File 102 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 2443-2580, File 115 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 2443-2580, File 115 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 2443-2580, File 89 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 2443-2580, File 89 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East Seismic Reflection Line 4


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:25 000 scale) of Mount Mye area, central Yukon (NTS 105 K/6 W) including geological cross-sections, mineral occurrences, isotopic age dates, fossil samples and geochemical samples.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:25 000) de la région de Mount Mye, dans le centre du Yukon (NTS 105 K/6 W) comprenant des coupes géologiques, des occurrences minérales, des dates d'âge isotopique, des échantillons de fossiles et des échantillons géochimiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geological Map of Mount Mye (105K/6 W), Central Yukon (1:25 000 Scale)

fr-t-en: Carte géologique du mont Mye (105K/6 W), centre du Yukon (échelle 1:25 000)


country: Canada (le)

country: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: surface pressure; homogenized; climate; climate change

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: pression de surface; homogénéisées; climat; changement climatique

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: The Homogenized Surface Pressure data consist of monthly, seasonal and annual means of hourly sea level and station pressure (hectopascals) for 626 locations in Canada.  Homogenized climate data incorporate adjustments (derived from statistical procedures) to the original station data to account for discontinuities from non-climatic factors, such as instrument changes or station relocation. The time periods of the data vary by location, with the oldest data available from 1953 at some stations to the most recent update in 2014.  Data availability over most of the Canadian Arctic is restricted to 1953 to present. The data will continue to be updated every few years (as time permits).

fr: Les données homogénéisées de pression de surface consistent en des moyennes mensuelles, saisonnières et annuelles de la pression horaire (en hectopascals), au niveau de la mer et à celui de la station, pour 626 emplacements au Canada. Les données climatiques initialement enregistrées aux stations ont été ajustées (par méthodes statistiques) afin de compenser les discontinuités causées par des facteurs non climatiques, par exemple le remplacement d’un instrument ou la relocalisation d’une station. La période couverte varie d’un emplacement à l’autre; les plus anciennes données datent de 1953 à certaines stations, et les plus récentes, de la dernière mise à jour en 2014. Les données de la majeure partie de l’Arctique canadien sont limitées à la période qui s’étend de 1953 à aujourd’hui. Les données seront mises à jour à intervalles de quelques années (lorsque le temps le permet).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

Adjusted / homogenized climate data EN

en: Adjusted / homogenized climate data EN

fr: Données climatiques ajustées et homogénéisées EN

Adjusted / homogenized climate data FR

en: Adjusted / homogenized climate data FR

fr: Données climatiques ajustées et homogénéisées FR

View Data Mart

en: View Data Mart

fr: Voir le dépôt de données

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

resource_type: application

Climate Data Extraction Tool

en: Climate Data Extraction Tool

fr: Outil d’extraction de donnees climatiques

AHCCD Stations

format: WMS

en: AHCCD Stations

fr: AHCCD Stations

format: WFS

AHCCD Annual

en: AHCCD Annual

fr: AHCCD Annual

AHCCD Seasonal

en: AHCCD Seasonal

fr: AHCCD Seasonal

AHCCD Trends

en: AHCCD Trends

fr: AHCCD Trends

AHCCD Monthly

en: AHCCD Monthly

fr: AHCCD Monthly

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Data Collection Methodology

en: Data Collection Methodology

fr: Méthodologie de collection de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Homogenized Surface Pressure (AHCCD)

fr: Pression de surface homogénéisée (DCCAH)


notes: Sinking with loss of life, Fishing vessel Chief William Saulis, 12 nautical miles NNE of Digby, Nova Scotia, 15 December 2020

fr: Naufrage avec perte de vie, Navire de pêche Chief William Saulis, 12 milles marins au NNE de Digby (Nouvelle-Écosse), 15 décembre 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M20A0434

en: Investigation report M20A0434

fr: Rapport d'enquête M20A0434

resource_type: report

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M20A0434

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M20A0434


en:
results
spending
human ressources
corporate information

fr:
résultats
dépenses
ressources humaines
renseignements ministériels

notes: This report deals with Canada Economic Development's principal achievements in regards to its engagements towards the Parliament.

fr: Ce rapport présente les principales réalisations de Développement économique Canada pour les régions du Québec en fonction des engagements pris envers le Parlement.

ced-dec

title: Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec

2022-2023 Departmental Results Report

en: 2022-2023 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022-2023

subject: government_and_politics

title: Departmental Results Report - Canada Economic Development for Quebec Regions

fr: Rapport sur les résultats ministériels - Développement économique Canada pour les régions du Québec


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment
labour force estimates
labour force participation
occupations
wages

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present labour force survey estimates (population, labour force, employment, employees), average hourly and weekly wage rate by 3 and 4 digit occupations (NOCS 2016) for Alberta, quarterly average, Q1 2010 to Q1 2018.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter les estimations des enquêtes sur la population active (population, population active, emploi, employés), le taux de salaire horaire et hebdomadaire moyen par professions à 3 et 4 chiffres (NOCS 2016) pour l'Alberta, moyenne trimestrielle, du premier trimestre 2010 au premier trimestre 2018.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: economics_and_industry

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Labour Force Survey estimates, average hourly and weekly wage rate by 3 and 4 digits occupations for Alberta, quarterly average (Q12010 to Q12018)

fr-t-en: Estimations de l'Enquête sur la population active, taux de salaire horaire et hebdomadaire moyen par professions à 3 et 4 chiffres pour l'Alberta, moyenne trimestrielle (T1 2010 à T1 2018)

topic_category: economy society


en:
COVID-19
drugs and vaccines
medical devices
authorized clinical trials
COVID-19 clinical trials
COVID-19 vaccines
Food and Drug Regulations
Interim order No.2

fr:
COVID-19
médicaments et vaccins
dispositifs médicaux
essais cliniques autorisés
essais cliniques COVID-19
vaccins COVID-19
Règlement sur les aliments et drogues
arrêté provisoire n°2

notes: The tables below list the COVID-19-related clinical trials which have been authorized by Health Canada through the Food and Drug Regulations or the Interim order No. 2 for clinical trials for medical devices and drugs related to COVID-19.

fr: Les tableaux ci-dessous énumèrent les essais cliniques liés à la COVID-19 qui ont été autorisés par Santé Canada en vertu du Règlement sur les aliments et drogues ou de l'Arrêté d'urgence no 2 pour les essais cliniques d'instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Drugs and vaccines for COVID-19: List of authorized clinical trials

fr: Médicaments et vaccins pour la COVID-19 : Liste des essais cliniques autorisés

subject: health_and_safety


en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
labour force estimates
unemployment rates

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information labour force estimates by detailed industry, sex and age group for Canada and provinces (annual averages). The labour force characteristics presented on are full-time employment and part-time employment, unemployment, and unemployment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des estimations détaillées de la population active par secteur d'activité, sexe et groupe d'âge pour le Canada et les provinces (moyennes annuelles). Les caractéristiques de la population active présentées sont l'emploi à temps plein et l'emploi à temps partiel, le chômage et le taux de chômage.

en: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

en: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

en: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

subject: labour

title: Labour force estimates by detailed industry, sex and age for Canada and provinces (annual average) (1987 - 2011)

fr-t-en: Estimations de la population active par secteur d'activité détaillé, sexe et âge pour le Canada et les provinces (moyenne annuelle) (1987 - 2011)


en: immunization and antimicrobial resistance

fr: Innovation et résistance aux antimicrobiens

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 41S-5, November 19, 2015: Antimicrobial resistance and innovation

fr: RMTC : Volume 41S-5, le 19 novembre 2015 : Résistance aux antimicrobiens et innovation

name: Using bugs as drugs: Microbial ecosystem therapeutics

fr: Recours à des bactéries en tant que médicaments : traitement de l'écosystème microbien

name: Immunization as a tool to combat antimicrobial resistance

fr: L'immunisation comme outil pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens

name: The Canadian Institutes of Health Research response to antimicrobial resistance

fr: Réponse des Instituts de recherche en santé du Canada à l'égard de la résistance aux antimicrobiens

Innovation and antimicrobial resistance

en: Innovation and antimicrobial resistance

name: European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID). International Meeting on Microbial Epidemiological Markers. Navigating Microbial Genomes: Insights from the Next Generation. Estoril, Portugal

name: Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada - AMMI Annual Conference. Vancouver, British Columbia

subject: health_and_safety


en:
Non-prescription Drugs
labelling standards
drug product
permissible conditions of use
labelling requirements
dose
intended use
directions for use
warnings
active ingredients
combinations

fr:
Médicaments en vente libre
normes d'étiquetage
produit pharmaceutique
conditions d'utilisation autorisées
exigences en matière d'étiquetage
dose
utilisation prévue
mode d'emploi
mises en garde
ingrédients actifs
combinaisons

notes: A nonprescription drug labelling standard outlines the permissible conditions of use and labelling requirements, such as dose, intended use, directions for use, warnings, active ingredients and combinations thereof. Labelling standards are developed for drugs that have a well characterized safety and efficacy profile under specific conditions of use.

fr: Une norme d'étiquetage pour médicaments en vente libre décrit les conditions d'utilisation acceptables et les exigences d'étiquetage, telles que la posologie, les allégations, le mode d'emploi, les mises en garde, les ingrédients médicinaux et les combinaisons acceptables. Les normes d'étiquetage sont développées pour des médicaments possédant un profil d'innocuité et d'efficacité bien caractéristique dans des conditions d'utilisation spécifiques.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Non-prescription Drugs: Labelling Standards - Drug Product

fr: Médicaments en vente libre: Normes d'étiquetages - Produits pharmaceutiques

subject: health_and_safety


en:
Yukon Geological Survey
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,panya.lipovsky@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,panya.lipovsky@gov.yk.ca

notes: This GIS dataset is a Yukon-wide compilation of surficial geology lines derived from 75 published and unpublished 1:50,000 surficial geology maps produced by the GSC, Yukon Geological Survey and various universities. Surficial geology line features captured in this compilation include: surficial geological contacts; glacial limits; glacial landforms such as cirques, aretes, eskers, meltwater channels and moraines; and non-glacial landforms such as faults, lineaments, landslides, and escarpments.

fr-t-en: Ce jeu de données SIG est une compilation à l'échelle du Yukon de lignes géologiques de surface dérivées de 75 cartes géologiques de surface publiées et inédites au 1/50 000 produites par la GSC, la Commission géologique du Yukon et diverses universités. Les caractéristiques des lignes géologiques de surface capturées dans cette compilation incluent : les contacts géologiques superficiels ; les limites glaciaires ; les reliefs glaciaires tels que les cirques, les arètes, les eskers, les canaux d'eau de fonte et les moraines ; et les reliefs non glaciaires tels que les failles, les linéaments, les glissements de terrain et les escarpements.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

PDF (GSC source maps only)

en: PDF (GSC source maps only)

fr-t-en: PDF (cartes sources GSC uniquement)

Google Earth (kmz)

format: KMZ

en: Google Earth (kmz)

fr-t-en: Google Earth (kmz)

Terrain Classification System Codes

format: XLS

en: Terrain Classification System Codes

fr-t-en: Codes du système de classification des terrains

Geodatabase

en: Geodatabase

fr-t-en: Géodatabase

PDF (YGS source maps only)

en: PDF (YGS source maps only)

fr-t-en: PDF (cartes sources YGS uniquement)

name: Yukon Digital Surficial Geology Compilation Info

fr-t-en: Informations sur la compilation numérique de la géologie des surfaces du Yukon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology Lines (1:50k)

en: Surficial Geology Lines (1:50k)

fr-t-en: Lignes de géologie superficielle (1:50 k)


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
health survey
health practices
health conditions

fr-t-en:
la communauté compte
enquête de santé
pratiques sanitaires
problèmes de santé

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports health conditions and practices. Smoking, body mass index. Geographies available: district health authorities

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les conditions et les pratiques sanitaires. Tabagisme, indice de masse corporelle. Régions disponibles : autorités sanitaires de district

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Canadian Community Health Survey Health Practices 2001 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, pratiques de santé 2001 (CSV)

name: [ARCHIVED] Canadian Community Health Survey Health Practices 2001 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, pratiques de santé 2001 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Canadian Community Health Survey Health Practices 2001 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, pratiques de santé 2001 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Canadian Community Health Survey Health Practices 2001 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, pratiques de santé 2001 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Canadian Community Health Survey Health Practices 2001 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, pratiques de santé 2001 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Canadian Community Health Survey Health Practices 2001 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, pratiques de santé 2001 (RSS)

name: [ARCHIVED] Canadian Community Health Survey Health Practices 2001 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, pratiques de santé 2001 (XML)

subject: health_and_safety


creator: Service de l'informatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC19
Places
Audiences
Government information

fr:
HackQC19
Lieux
Publics
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: Standardized public places v1**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Lieux publics normé v1

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Standardized public places v1

format: GEOJSON

en-t-fr: Standardized public places v1

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Standardized public places v1


en:
alcohol
gaming
fuel
tobacco
disciplinary notices
disciplinary actions
Government information

fr-t-en:
alcool
jeux vidéos
carburant
tabac
avis disciplinaires
mesures disciplinaires
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Summary of recent disciplinary action and related information regarding non-compliant matters that have been brought before the Executive Director of Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division resulting in issuance of a Notice of Proposed Action. Sanctions for similar infractions may vary in length according to the specifics of each case.

fr-t-en: Résumé des récentes mesures disciplinaires et des informations connexes concernant des questions non conformes qui ont été portées devant le directeur exécutif de la Division de l'alcool, des jeux, des carburants et du tabac et qui ont donné lieu à la publication d'un avis de proposition de mesure. La durée des sanctions pour des infractions similaires peut varier en fonction des spécificités de chaque cas.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Alcohol, Gaming, Fuel & Tobacco Disciplinary Notices (CSV)

fr-t-en: Avis disciplinaires relatifs à l'alcool, aux jeux, au carburant et au tabac (CSV)

name: Alcohol, Gaming, Fuel & Tobacco Disciplinary Notices (CSV Excel)

fr-t-en: Avis disciplinaires relatifs à l'alcool, aux jeux, au carburant et au tabac (CSV Excel)

name: Alcohol, Gaming, Fuel & Tobacco Disciplinary Notices (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Avis disciplinaires relatifs à l'alcool, aux jeux, au carburant et au tabac (CSV Excel (EU))

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Alcohol, Gaming, Fuel & Tobacco Disciplinary Notices (RSS)

fr-t-en: Avis disciplinaires relatifs à l'alcool, aux jeux, au carburant et au tabac (RSS)

name: Alcohol, Gaming, Fuel & Tobacco Disciplinary Notices (XML)

fr-t-en: Avis disciplinaires relatifs à l'alcool, aux jeux, au carburant et au tabac (XML)

name: Alcohol, Gaming, Fuel & Tobacco Disciplinary Notices (TSV)

fr-t-en: Avis disciplinaires relatifs à l'alcool, aux jeux, au carburant et au tabac (TSV)

name: Alcohol, Gaming, Fuel & Tobacco Disciplinary Notices (RDF)

fr-t-en: Avis disciplinaires relatifs à l'alcool, aux jeux, au carburant et au tabac (RDF)

status: proposed

subject: economics_and_industry


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques / Data Management Section - Scientific Advice, Information and Support Branch

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en: Groundfish; Shrimp; Multidisciplinary survey; Cabot

fr: Poisson de fond; Crevette; Relevé multidisciplinaire; Cabot

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/SAISB,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/DAISS,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fisheries and Oceans Canada (DFO) conducts an annual multidisciplinary scientific survey with a bottom trawl in the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence since 1978. Over the years this survey has been conducted on five vessels: the MV Gadus Atlantica (1978-1994), the MV Lady Hammond (1984-1990), the CCGS Alfred Needler (1990-2005), the CCGS Teleost (2004-2022) and the CCGS Cabot (2022-current). It is important to note that the objectives, the methods used and the identification of the species during these surveys have improved over time in response to DFO requests and mandates. The data are therefore not directly comparable between these surveys. The specificities of the missions onboard the CCGS Cabot are described below.

  Objectives:

  1. Assess groundfish and northern shrimp population abundance and condition

  2. Assess environmental conditions

  3. Inventory species biodiversity

  4. Assess phytoplankton and mesozooplankton abundance

  5. Monitor the pelagic ecosystem

  6. Inventory marine mammals populations

  7. Inventory seabirds populations

  8. Collect samples for various research projects

  Survey description

   The survey covers the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence, that is the divisions 4R, 4S and the northern part of division 4T of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO). Since 2008, coverage of division 4T has been increased in the upstream part of the Lower Estuary. A stratified random sampling strategy is used for this survey and the area of the study area is 118,587 km². The fishing gear used on the CCGS Cabot is a four-sided Campelen 1800 shrimp trawl equipped with a Rockhopper footgear (“bicycle”). The trawl lengthening and codend are equipped with a 12.7-mm knotless nylon lining. Standard trawling tows last 15 minutes, starting from the time the trawl touches the sea floor. The aimed towing speed is 3 knots.

  Data

   For each fishing tow, the catch is sorted and weighed by taxa; individual are then count and biological data are then

  collected on a subsample. For fish, crab and squid, size and weight are gathered by individual and, for some species, sex, gonad maturity, and the weight of certain organs (stomach, liver, gonads) are also evaluated. The soft rays of the anal fin are counted for redfish, and the otoliths are sampled for several species such as Atlantic cod, Atlantic halibut, and witch flounder. A roughly 2-kg shrimp sample is sorted and weighed by species (and by stage of maturity for northern shrimp). The shrimps are measured individually. The other invertebrates are counted (no individual measurements) and photographed.

   The catches per tow for fish taxa are available below. The latest published data is preliminary and will be updated in January of the following year. This data is also available via the 'Biodiversity' application on the St. Lawrence Global Observatory (SLGO). For more information please contact the data management team (gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca).

fr:
Pêches et Océans Canada (MPO) réalise annuellement un relevé scientifique multidisciplinaire avec un chalut de fond dans l’estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent depuis 1978. Au fil des années ce relevé a été effectué à bord de cinq navires: le NM Gadus Atlantica (1978-1994), le NM Lady Hammond (1984-1990), le NGCC Alfred Needler (1990-2005), le NGCC Teleost (2004-2022) et le NGCC Cabot (2022-en cours). Il est important de noter que les objectifs, les méthodes employées et l'identification des espèces lors de ces relevés se sont améliorés au fil du temps en fonction des demandes et des mandats du MPO. Les données ne sont donc pas directement comparables entre ces relevés. Les spécificités des missions réalisées à bord du NGCC Cabot sont décrites ci-dessous.

  Objectifs:

  1. Évaluer l'abondance et la condition des populations de poissons de fond et de la crevette

      nordique

  2. Évaluer les conditions environnementales

  3. Inventorier la biodiversité

  4. Évaluer l’abondance du phytoplancton et du mésozooplancton

  5. Monitorer l'écosystème pélagique

  6. Inventorier les mammifères marins

  7. Inventorier les oiseaux marins

  8. Récolter des échantillons pour divers projets de recherche

  Description du relevé

   Le relevé couvre l'estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent, soit les divisions 4R, 4S et la partie septentrionale de la division 4T de l’Organisation des Pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO). Depuis 2008, la couverture de la division 4T a été accrue dans la partie amont de l’estuaire maritime. Ce relevé suit un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié et la superficie de la zone d’étude est de 118 587 km². L’engin de pêche utilisé sur le NGCC Cabot est un chalut à crevettes (4 faces) Campelen 1800 muni d’un faux-bourrelet (« bicycle ») de type Rockhopper. La rallonge et le cul du chalut sont munis d’une doublure de nylon sans nœud dont l’ouverture de maille est de 12,7 mm. La durée de chalutage pour un trait standard de pêche est de 15 minutes, calculée à partir du contact du chalut avec le fond. La vitesse de chalutage est fixée à 3 nœuds.

  Données

   À chacun des traits de pêche, la capture est triée et pesée par taxon et les individus sont dénombrés puis des données

  biologiques sont récoltées sur un sous-échantillon. Pour les poissons, les crabes et les

  encornets, la taille et le poids sont colligés par individu. De plus, pour certaines espèces, le

  sexe, la maturité des gonades et les poids de certains organes (estomac, foie, gonades) sont

  aussi évalués. Les rayons mous de la nageoire anale sont dénombrés pour les sébastes et des otolithes sont récoltés chez plusieurs espèces dont la morue, le flétan atlantique et la plie grise. Un échantillon d’environ 2 kg de crevettes est trié et pesé par espèce et par stade de maturité pour la crevette nordique. Les crevettes sont mesurées individuellement. Les autres invertébrés sont pesés et dénombrés par taxon (pas de mesure individuelle) et photographiés.

   Les prises par trait pour les taxons de poisson sont disponibles ci-dessous. Ces données sont également disponibles via l'application 'Biodiversité' sur le site de l'Observatoire Global du Saint-Laurent (OGSL). Veuillez contacter l'équipe de la gestion de données pour de plus amples informations (gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionnary

en: Data Dictionnary

fr: Dictionnaire des données

John Cabot dataset

en: John Cabot dataset

fr: Données John Cabot

Cabot Map Data

format: ESRI REST

en: Cabot Map Data

fr: Données Carte Cabot

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Evaluation of groundfish and shrimp annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence (CCGS Cabot 2022 - current)

fr: Relevé multidisciplinaire annuel d'évaluation de poissons de fond et de crevettes dans l’estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent (NGCC Cabot 2022 - en cours)


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 21O/7g,h, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 21O/7g,h, Nouveau-Brunswick


en:
COVID-19
Coronavirus
vaccine
Pfizer-BioNtech
Moderna
high-risk groups
safety
effectiveness

fr:
COVID-19
Coronavirus
vaccin
Pfizer-BioNtech
Moderna
groupes à risque élevé
la sûreté
l'efficacité

notes: COVID-19 vaccines are safe and effective. Free vaccines will be available to everyone who lives in Canada over the course of 2021.

fr: Les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs et efficaces. Toutes les personnes qui vivent au Canada pourront se faire vacciner gratuitement au cours de l'année 2021.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Coronavirus disease (COVID-19) vaccines: Overview

fr: Vaccins contre la maladie à coronavirus (COVID-19) : Aperçu

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yaladelassla 4

fr: Information cadastrale pour Yaladelassla No 4


en: Table 17100064; Formerly CANSIM Table 075-0002

fr: Tableau 17100064; Anciennement Table CANSIM 075-0002

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to population estimates

fr: autre contenu lié aux estimations démographiques

notes: This table contains 9 series, with data for years 1961 - 1976 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Percent ...) Geography (9 items:  Canada; Ontario; Quebec; Atlantic ...).

fr: Ce tableau contient 9 séries, avec des données pour les années 1961 - 1976 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Pourcentage ...) Géographie (9 éléments : Canada; Ontario; Québec; Atlantique ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Historical statistics, estimates of undercoverage of population

fr: Statistiques historiques, estimations du sous-dénombrement de la population


en:
Extreme cold
it's your health
environment
health.

fr:
Froid extrême
votre santé
environnement
santé

notes: Canada has one of the most severe winter climates of any country in the world. Canadians across the country may face severe cold weather conditions that can affect their health. Learn how to adjust to cold conditions so you can enjoy the winter weather.

fr: Le Canada est l'un des pays connaissant les conditions hivernales les plus rudes. Partout au pays, des épisodes de très grand froid peuvent nuire à la santé des Canadiens. Il importe de savoir comment vous adapter au froid afin de profiter de l'hiver.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Extreme cold

en: Extreme cold

fr: Froid extrême

subject: health_and_safety

title: Extreme cold


en: CP Oil and Gas: A-5

fr: CP Oil and Gas: A-5

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 3219 m. The survey was flown between 1962-01-01 and 1962-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 3219 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1962-01-01 et 1962-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - CP Oil and Gas: A-5

en: CAGDB - CP Oil and Gas: A-5

fr: BDGAC - CP Oil and Gas: A-5


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

MIG Download SEG-Y through HTTP

format: SEGY

en: MIG Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

STK Download SEG-Y through HTTP

en: STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi Grenville SOS Seismic Reflection Line 8


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for House River Indian Cemetery 178

fr: Information cadastrale pour House River Indian Cemetery No 178


en: Table 13100182; Formerly CANSIM Table 107-5508

fr: Tableau 13100182; Anciennement Table CANSIM 107-5508

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 1690 series, with data for years 1984 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Provinces ...), Predominant group of residents and size of facility (10 items: Total; residential care facilities; Homes for the aged; 20 to 49 beds; Homes for the aged; 1 to 19 beds; Total; homes for the aged ...), Characteristics (13 items: Operating residential care facilities; Operating residential care facilities; approved beds; Reporting residential care facilities; Reporting residential care facilities; approved beds ...).

fr: Ce tableau contient 1690 séries, avec des données pour les années 1984 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (13 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Provinces ...), Groupe prédominant de bénéficiaires et grandeur de l'établissement (10 éléments: Total; établissements de soins pour bénéficiaires internes; Foyers pour personnes âgées; 20 à 49 lits; Foyers pour personnes âgées; 1 à 19 lits; Total; foyers pour personnes âgées ...), Caractéristiques (13 éléments: Établissements de soins pour bénéficiaires internes; en activité; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; en activité; lits approuvés; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; déclarants; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; déclarants; lits approuvés ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Income from accommodation and sundry earnings in residential care facilities, by principal characteristic of the predominant group of residents and size of facility, Canada, provinces and territories

fr: Revenus provenant de l'hébergement et revenus accessoires dans les établissements de soins pour bénéficiaires internes, selon la caractéristique principale du groupe prédominant de bénéficiaires et la grandeur de l'établissement, Canada, provinces et territoires


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Aquaculture, Communications

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Aquaculture, Communications

en: Public Reporting on Aquaculture - Pacific Region

fr: Rapports publics concernant l'aquaculture - Région du Pacifique

en:
Fisheries and Oceans Canada
Pacific region
Aquaculture
licence
fish farming
salmon farming
science
fish health
British Columbia
BC

fr: les activités de surveillance de la santé des poisson

notes:
Fish health on British Columbia salmon farms is managed throughout the production cycle to maintain healthy fish populations and to identify and address disease occurrences as soon as they arise. Aquaculture licence conditions set out mandatory monitoring and reporting requirements to ensure any potential impacts are appropriately mitigated at salmon farms.

A central component of on-farm fish health management is a Fish Health Management Plan (FHMP). FHMPs are approved by Fisheries and Oceans Canada (DFO) and describe the fish health principles that the licensee must follow to maintain fish health and biosecurity at the farm.

Both DFO and aquaculture companies have veterinarians on staff (or available on contract, for some companies) to monitor fish health on farms. Company veterinarians oversee routine health screening and ensure appropriate husbandry in day-to-day operations and identify appropriate management measures if fish health concerns arise.

Licence holders must routinely submit a variety of fish health data to DFO. Routine reports include monthly sea lice abundance, antimicrobial use and information on [mortality rates](https://open.canada.ca/data/en/dataset/85986a45-b71d-4380-8990-d5763fdf19a5"mortality rates"), including the suspected [cause of mortality](https://open.canada.ca/data/en/dataset/0a8c5505-ecb3-4d8b-8120-462bd7def6bb"cause of mortality"). Additional reports are submitted if there are elevated mortalities, a fish health event that requires the involvement of a veterinarian or sea lice abundance over the DFO determined threshold.

Through the Fish Health Audit and Surveillance Program, DFO oversees the health of cultured salmon to minimize fish health and disease risks to wild and farmed fish and publishes [reports](http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/regs-eng.html"reports") on regulation and monitoring of BC’s marine finfish aquaculture facilities. Sites are [routinely inspected](http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/reporting-rapports/health-compliance-conform-sante/index-eng.html"routinely inspected") to ensure compliance with licence conditions and FHMPs, to verify the accuracy of industry reporting, and to collect samples for [independent](https://open.canada.ca/data/en/dataset/6c891715-317c-4d4d-9fe8-ea425e01d9d2"independent") fish health and disease screening.

All salmon aquaculture transfers require authorization under section 56 of the Fishery (General) Regulations. Movements of fish to and from farms may be required to introduce new stock, facilitate growth at different life stages or optimize production. All transfer applications are accompanied by a signed veterinary attestation which details the health status of the fish to be transferred and attests to their health. DFO reviews these applications to determine whether the movement may adversely affect local aquatic species and habitats.

DFO veterinarians and biologists assess the information gathered by DFO audits and inspections, as well as that submitted by industry to gain a complete picture of the health status of the fish to be moved. Occasionally a fish health concern will be identified during the review conducted by DFO fish health staff. Most often, clarification with the industry’s fish health staff will be sufficient to address the concern; however occasionally additional mitigative measures are deemed necessary to address potential risks. Animal welfare and ensuring humane treatment of the fish are an important consideration when choosing the most appropriate mitigation option.

Common mitigation measures include:

•	Pre-transfer grading to select the healthiest fish within the age class

•	Humane culling to remove affected fish or “poor performers” that are most likely to harbour disease or unlikely to ingest medicated feed. Poor performers are fish that fail to thrive, stop or reduce feeding, and may be emaciated (long and skinny). There are various reasons a fish becomes a poor performer, including failure to adapt to salt water entry.

•	Pre-transfer antibiotic treatment

•	Post-transfer monitoring and reporting to ensure that any ongoing issues are addressed and reported quickly to DFO

•	Freshwater bath treatment during transfer to kill off Paramoeba that may affect the gills of farmed Atlantic salmon.

•	In some cases, a transfer itself is the appropriate mitigation measure. Reduction in the number/density of fish on the farm decreases the likelihood of pathogen transfer between fish and reduces stress on fish, promoting a healthy culture environment.

If the fish health risks can’t be mitigated to the satisfaction of DFO, then the transfer will be denied.

fr:
La santé des poissons dans les fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique est gérée pendant tout le cycle de production afin que l’on puisse maintenir des populations saines et déceler et traiter les cas de maladie dès qu’ils surgissent. Les conditions des permis d’aquaculture établissent des exigences en matière de surveillance et de déclaration obligatoires pour faire en sorte que tout impact potentiel soit atténué de façon appropriée dans les fermes salmonicoles.

Un plan de gestion de la santé des poissons (PGSP) constitue un élément central pour la gestion de la santé des poissons d’élevage. Les PGSP sont approuvés par Pêches et Océans Canada (MPO) et décrivent les principes afférents à la santé du poisson que le titulaire de permis doit respecter si l’on veut maintenir la santé du poisson et la biosécurité à la ferme.

Des vétérinaires font partie du personnel du MPO et des entreprises d’aquaculture (ou sont des employés contractuels, pour certaines entreprises) pour surveiller la santé des poissons dans les fermes. Les vétérinaires des entreprises supervisent les examens préalables systématiques de la santé du poisson et font en sorte que les activités quotidiennes d’élevage sont appropriées. Ils recensent également les mesures de gestion appropriées dans le cas où des préoccupations relatives à la santé du poisson seraient soulevées.

Les titulaires de permis doivent soumettre de façon courante diverses données sur la santé du poisson au MPO. Les rapports courants couvrent notamment l’abondance du pou du poisson, l’utilisation d’antimicrobiens et des renseignements sur les [taux de mortalité](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/85986a45-b71d-4380-8990-d5763fdf19a5"taux de mortalité"), y compris la [cause de mortalité](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/0a8c5505-ecb3-4d8b-8120-462bd7def6bb"cause de mortalité") soupçonnée, toutes ces données devant être présentées mensuellement. D’autres rapports sont requis si le site a connu un taux de mortalité élevé, un événement lié à la santé du poisson qui a nécessité de faire appel à un vétérinaire ou une abondance du pou du poisson qui dépasse le seuil établi par le MPO.

Par l’entremise du programme de vérification et de surveillance de la santé des poissons, le MPO surveille la santé de saumons d’élevage de façon à ce que les risques qui pèsent sur la santé et les risques de maladie qui touchent les poissons sauvages et d’élevage soient réduits le plus possible. Le Ministère publie également des [rapports](http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/regs-fra.html"rapports") sur la réglementation et la surveillance des installations d’aquaculture de poissons à nageoires en milieu marin de la Colombie-Britannique. Les sites font l’objet d’[inspections systématiques](http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/reporting-rapports/health-compliance-conform-sante/index-fra.html"inspections systématiques") pour faire en sorte que les conditions de permis et les PGSP soient respectés, pour que l’on puisse vérifier l’exactitude des déclarations effectuées par l’industrie et pour que l’on prélève des échantillons aux fins d’un examen préalable de la santé du poisson et d’un dépistage des maladies qui soient [indépendants](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/6c891715-317c-4d4d-9fe8-ea425e01d9d2"indépendants").

Tous les transferts à partir d’une installation de salmoniculture exigent une autorisation en vertu de l’article 56 du Règlement de pêche (dispositions générales). Des mouvements de poissons vers et à partir des installations d’aquaculture pourraient être nécessaires si l’on veut introduire de nouveaux stocks, favoriser la croissance du poisson à différents stades biologiques ou optimiser les capacités de production des installations. Toutes les demandes de transfert s’accompagnent d’une attestation signée par un vétérinaire, laquelle détaille et atteste l’état de santé des poissons à transférer. Le MPO évalue ces demandes pour déterminer si les mouvements des poissons pourraient nuire aux espèces et aux habitats aquatiques locaux.

Les vétérinaires et les biologistes du MPO évaluent les données qui sont recueillies au cours des vérifications et des inspections menées par le MPO ainsi que les données soumises par l’industrie dans le but de brosser un tableau complet de l’état de santé des poissons à déplacer. À l’occasion, une préoccupation relative à la santé des poissons sera soulevée durant l’examen réalisé par le personnel évaluant la santé du poisson du MPO. Le plus souvent, il sera suffisant d’obtenir des clarifications auprès du personnel évaluant la santé du poisson de l’industrie pour régler la préoccupation. Cependant, à l’occasion, des mesures d’atténuation supplémentaires pourront être jugées nécessaires si l’on veut traiter les risques potentiels. Le bien-être animal et le traitement sans cruauté des poissons sont des considérations importantes lorsqu’on choisit la mesure d’atténuation la plus appropriée.

Parmi les mesures d’atténuation fréquemment prises figurent les suivantes :

•	Tri par tailles préalable au transfert pour que l’on puisse choisir les poissons affichant le meilleur état de santé au sein d’une classe d’âge

•	Abattage sans cruauté pour éliminer les poissons touchés ou peu robustes qui sont plus susceptibles de présenter des maladies ou qui n’ingèrent vraisemblablement pas des aliments médicamenteux. Les poissons peu robustes sont des poissons qui se développent mal, qui cessent de s’alimenter ou s’alimentent moins bien et qui peuvent être émaciés (longs et maigres). Il existe diverses raisons qui expliquent qu’un poisson devient peu robuste, notamment son inadaptation à l’introduction en eau salée.

•	Traitement antibiotique préalable au transfert

•	Surveillance et déclarations après le transfert pour faire en sorte que tout problème continu est traité et transmis rapidement au MPO

•	Traitement en bain d’eau douce pendant le transfert pour lutter contre Paramoeba, un parasite susceptible de toucher les branchies des saumons de l’Atlantique d’élevage

•	Dans certains cas, le transfert lui-même constitue la mesure d’atténuation appropriée. La réduction du nombre de poissons ou de la densité des poissons dans une installation d’aquaculture diminue la probabilité de transfert d’agents pathogènes entre les poissons ainsi que le stress causé à ces derniers et favorise un milieu d’élevage sain.

Si les risques pesant sur la santé du poisson ne peuvent pas être atténués à la satisfaction du MPO, la demande de transfert sera rejetée.

en: Aquaculture, Communications

fr: Aquaculture, Communications

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

name: Data - Salmon transfers and maintaining fish health at British Columbia salmon farms 2015 and ongoing - English

fr: Données - Transferts de saumons et maintien de la santé des poissons dans les fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique 2015 et en cours - Anglais

name: Data - Salmon transfers and maintaining fish health at British Columbia salmon farms 2015 and ongoing - French

fr: Données - Transferts de saumons et maintien de la santé des poissons dans les fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique 2015 et en cours - Français

name: Terminology - Salmon transfers and maintaining fish health at British Columbia salmon farms 2015 and ongoing - English

fr: Terminologie - Transferts de saumons et maintien de la santé des poissons dans les fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique 2015 et en cours - Anglais

resource_type: specification

name: Terminology - Salmon transfers and maintaining fish health at British Columbia salmon farms 2015 and ongoing - French

fr: Terminologie - Transferts de saumons et maintien de la santé des poissons dans les élevages de saumons de la Colombie-Britannique 2015 et en cours - Français

subject: nature_and_environment

title: Managing transfers and fish health at British Columbia salmon farms

fr: Transfert du saumon et maintien de sa santé dans les fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique

topic_category: environment oceans


en:
COVID-19
pandemic
testing devices
testing devices for COVID-19
Serological testing devices
antibodies
antibody tests
detection of antibodies

fr:
COVID-19
pandémie
appareils de test
appareils de test pour COVID-19
appareils de test sérologique
anticorps
tests d'anticorps
détection d'anticorps
instruments de dépistage

notes: Serological tests do not detect the virus itself. Instead, they detect the antibodies produced in response to an infection. Serology tests are also known as antibody tests. Serological tests are not appropriate for diagnosing COVID-19. However, Health Canada is authorizing the sale in Canada of serological testing devices used for the detection of antibodies.

fr: Les tests sérologiques ne détectent pas le virus proprement dit. Ils détectent plutôt les anticorps produits en réponse à une infection. Les tests sérologiques sont aussi connus sous le nom de tests de détection des anticorps. Les tests sérologiques ne conviennent pas au diagnostic de la COVID-19. Toutefois, Santé Canada autorise la vente au Canada d’instruments de dépistage sérologique utilisés pour la détection d’anticorps.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Testing devices for COVID-19: Serological testing devices

fr: Instruments de dépistage pour la COVID-19 : Instruments de dépistage sérologique

subject: health_and_safety


pays: Canada

en:
Farms
Crops
Agriculture statistics

fr:
Exploitation agricole
Cultures
Statistiques de l'agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: This data shows spatial density of potatos cultivation in Canada. Regions with higher calculated spatial densities represent agricultural regions of Canada in which potatoes are more expected. Results are provided as rasters with numerical values for each pixel indicating the spatial density calculated for that location. Higher spatial density values represent higher likelihood to have potatoes based on analysis of the 2009 to 2021 AAFC annual crop inventory data.

fr: Ces données montrent la densité spatiale des pommes de terre au Canada. Les régions où les densités spatiales calculées sont les plus élevées représentent les régions agricoles du Canada où les pommes de terre sont les plus susceptibles de se trouver. Les résultats sont présentés sous forme de matrices auxquelles s’assortissent des valeurs numériques pour chaque pixel indiquant la densité spatiale calculée pour l’endroit visé. Des valeurs de densité spatiale plus élevées indiquent une probabilité plus élevée de trouver des pommes de terre, selon une analyse des données de l’inventaire annuel des cultures d’AAC de 2009 à 2021.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Spatial Density of Potatoes in Canada

en: Spatial Density of Potatoes in Canada

fr: Densité spatiale des pommes de terre au Canada

Pre-packaged Maps

en: Pre-packaged Maps

fr: Cartes préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (English)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (anglais)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (French)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (français)

status: completed

subject: agriculture

title: Spatial Density of Potatoes in Canada


en:
what is Legionella
infographic
bacteria
natural water sources
human-made water systems
inhaled droplets
mists released into-the-air

fr:
qu'est-ce que Legionella
infographie
bactéries
sources d'eau naturelles
systèmes d'eau artificiels
gouttelettes inhalées
brouillards libérés dans l'air

notes: Legionella is a group of bacteria found in natural water sources, such as lakes, streams and groundwater. It can also be found in human-made water systems and devices. Legionella can become a health concern when it grows in these systems and devices, and is inhaled in the form of droplets and mists released into the air.

fr: Les bactéries Legionella sont présentes dans des sources d'eau naturelle, comme les lacs, les ruisseaux et les eaux souterraines. On en trouve aussi dans les systèmes et dispositifs d'alimentation en eau conçus par les humains. Les bactéries Legionella peuvent devenir préoccupantes pour la santé lorsqu'elles prolifèrent dans ces systèmes et dispositifs et qu'elles sont inhalées sous forme de gouttelettes et de bruines libérées dans l'air.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Infographic: What is Legionella

en: Infographic: What is Legionella

fr: Infographie : Qu'est-ce que les bactéries Legionella

subject: health_and_safety

title: Infographic: What is Legionella


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-87-013R


en: Manitoba #02-1

fr: Manitoba #02-1

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1963-06-01 and 1963-11-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1963-06-01 et 1963-11-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Manitoba #02-1

en: CAGDB - Manitoba #02-1

fr: BDGAC - Manitoba #02-1


en:
pesticide safety
registration decision
RD2020-12
Fluxapyroxad
Xzemplar

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2020-12
Fluxapyroxad
Xzemplar

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2020-09, Fluxapyroxad and Xzemplar, whichcontains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d’homologation PRD2020-09, Fluxapyroxad et produit Xzemplar, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l’homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2020-12, Fluxapyroxad and Xzemplar

fr: Décision d’homologation RD2020-12, Fluxapyroxad et produit Xzemplar

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to diseases and physical health conditions

fr: autre contenu lié aux maladies et état de santé physique

notes: In collaboration with the Public Health Agency of Canada (PHAC), this table provides Canadians and researchers with preliminary data to monitor only the confirmed cases of coronavirus (COVID-19) in Canada. Given the rapidly-evolving nature of this situation, these data are considered preliminary. This table will provide an aggregate summary of the data available in the publication 13-26-0003.<br>

fr: En collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), ce tableau fournit aux Canadiens et aux chercheurs des données préliminaires pour surveiller uniquement les cas confirmés de coronavirus (COVID-19) au Canada. Étant donné la nature évolutive rapide de cette situation, ces données sont considérées comme préliminaires. Ce tableau fournira un résumé global des données disponible dans la publication 13-26-0003.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Detailed preliminary information on cases of COVID-19, 2020-2024: 4-Dimensions (Aggregated data), Public Health Agency of Canada

fr: Informations préliminaires détaillées sur les cas de COVID-19, 2020-2024: 4 dimensions (données agrégées), Agence de la santé publique du Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Peq-paq 22

en: Cadastral Information for Peq-paq 22

fr: Information cadastrale pour Peq-paq No 22


en: Table 17100051; Formerly CANSIM Table 051-0051

fr: Tableau 17100051; Anciennement Table CANSIM 051-0051

en:
annual subprovincial estimates
births and birth rates
fertility (births)
health
municipal and local data
population and demography
population estimates
pregnancy and births
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
tableau

notes: This table contains 267 series, with data for years 1996 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (89 items: Newfoundland and Labrador; South Coast-Burin Peninsula; Newfoundland and Labrador; West Coast-Northern Peninsula-Labrador; Newfoundland and Labrador; Avalon Peninsula; Newfoundland and Labrador ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...).

fr: Ce tableau contient 267 séries, avec des données pour les années 1996 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (89 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-sud-Burin Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-ouest-Northern Peninsula-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador; Avalon Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Births by economic region and sex for the period from July 1 to June 30, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2006

fr: Naissances selon la région économique et le sexe pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2006