en: Federal Electoral District Tax Statistics

en: Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax

fr: Statistiques sur les circonscriptions électorales fédérales

fr: la déclaration liée au compte d’épargne libre d’impôt

fr: le crédit pour la taxe sur l’Allocation canadienne pour enfants

fr: le crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée

notes:
Federal Electoral District Statistics data present personal income tax data based on federal electoral districts. The statistics are compiled by province and territory, as well as for all of Canada. These data tables provide income statistics, Tax-Free Savings Account (TFSA) statistics, Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST) credit statistics, Child Care Benefit (CCB) statistics by specific geographic area, income range, source of income, age and sex for the 2017 tax year. Federal Electoral District Tax Statistics data are also published on the Canada Revenue Agency (CRA) website. Please consult the CRA website for an explanation of changes that have been incorporated to these tables.

Note: Due to unforeseen problems with our source system, we are unable to publish any content relevant to “Table 4 ─ FEDS, Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Credit Recipients ─ 2017 tax year”. Publication of the corresponding table will be updated once database issues are being resolved.

fr:
Statistiques sur les circonscriptions électorales fédérales présentent les données personnelles de l'impôt sur le revenu en fonction de les circonscriptions fédérales. Les statistiques sont compilées par province et territoire, ainsi que pour l'ensemble du Canada. Les tableaux contiennent des statistiques sur le revenu et l'imposition, la déclaration liée au compte d’épargne libre d’impôt (CELI), le crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), le crédit pour la taxe sur l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) selon la région géographique, l'échelle de revenu et de la source de revenu, âge et sexe pour l’année d'imposition 2017. Statistiques sur les circonscriptions électorales fédérales sont également publiées dans le site Web de l'Agence du revenu du Canada. Veuillez consulter le site Web de l'ARC pour une explication des modifications qui ont été apportées à ces tableaux.

Remarque: En raison de problèmes imprévus avec notre système source, nous ne sommes pas en mesure de publier tout contenu pertinent pour le « Tableau 4 ─ SCEF, bénéficiaires du crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017)». La publication du tableau correspondant sera mise à jour une fois que les problèmes de base de données seront résolus.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Canada

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Canada

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Canada

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Prince Edward Island

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Prince Edward Island

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Île-du-Prince-Édouard

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Nova Scotia

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Nova Scotia

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Nouvelle-Écosse

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – New Brunswick

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – New Brunswick

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Nouveau-Brunswick

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Québec

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Québec

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Québec

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Ontario

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Ontario

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Ontario

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Manitoba

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Manitoba

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Manitoba

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Saskatchewan

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Saskatchewan

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Saskatchewan

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Alberta

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Alberta

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Alberta

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – British Columbia

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – British Columbia

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Colombie-Britannique

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Yukon

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Yukon

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Yukon

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Northwest Territories

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Northwest Territories

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Territoires du Nord-Ouest

name: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Nunavut

en: Table 1a ─ FEDS for All Returns – 2017 tax year – Nunavut

fr: Tableau 1a ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, année d'imposition 2017 – Nunavut

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year – Canada

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year – Canada

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Canada

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Newfoundland and Labrador

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Prince Edward Island

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Prince Edward Island

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Île-du-Prince-Édouard

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Nova Scotia

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Nova Scotia

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Nouvelle-Écosse

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– New Brunswick

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– New Brunswick

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Nouveau-Brunswick

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Quebec

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Quebec

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Québec

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Ontario

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Ontario

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Ontario

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Manitoba

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Manitoba

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Manitoba

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Saskatchewan

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Saskatchewan

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Saskatchewan

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Alberta

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Alberta

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Alberta

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– British Columbia

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– British Columbia

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Colombie-Britannique

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Yukon

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Yukon

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Yukon

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Northwest Territories

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Northwest Territories

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Territoires du Nord-Ouest

name: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Nunavut

en: Table 1b ─ FEDS for All Returns, by Total Income – 2017 tax year ¬– Nunavut

fr: Tableau 1b ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Nunavut

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Canada

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Canada

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Canada

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Prince Edward Island

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Prince Edward Island

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Île-du-Prince-Édouard

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Nova Scotia

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Nova Scotia

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Nouvelle-Écosse

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – New Brunswick

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – New Brunswick

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Nouveau-Brunswick

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Québec

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Québec

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Québec

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Ontario

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Ontario

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Ontario

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Manitoba

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Manitoba

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Manitoba

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Saskatchewan

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Saskatchewan

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Saskatchewan

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Alberta

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Alberta

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Alberta

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – British Columbia

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – British Columbia

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Colombie-Britannique

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Yukon

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Yukon

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Yukon

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Northwest Territories

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year – Northwest Territories

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 - Territoires du Nord-Ouest

name: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year –Nunavut

en: Table 1c ─ FEDS for All Returns, Males, by Total Income – 2017 tax year –Nunavut

fr: Tableau 1c ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des hommes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Nunavut

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Canada

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Canada

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Canada

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Prince Edward Island

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Prince Edward Island

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Île-du-Prince-Édouard

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Nova Scotia

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Nova Scotia

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Nouvelle-Écosse

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – New Brunswick

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – New Brunswick

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Nouveau-Brunswick

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Quebec

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Quebec

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Québec

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Ontario

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Ontario

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Ontario

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Manitoba

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Manitoba

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Manitoba

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Saskatchewan

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Saskatchewan

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Saskatchewan

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Alberta

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Alberta

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Alberta

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – British Columbia

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – British Columbia

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Colombie-Britannique

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Yukon

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Yukon

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Yukon

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Northwest Territories

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Northwest Territories

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Territoires du Nord-Ouest

name: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Nunavut

en: Table 1d ─ FEDS for All Returns, Females, by Total Income – 2017 tax year – Nunavut

fr: Tableau 1d ─ SCEF pour toutes les déclarations produites par des femmes, selon le revenu total, année d'imposition 2017 – Nunavut

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Canada

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Canada

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Canada

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Prince Edward Island

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Prince Edward Island

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Île-du-Prince-Édouard

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Nova Scotia

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Nova Scotia

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Nouvelle-Écosse

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – New Brunswick

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – New Brunswick

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Nouveau-Brunswick

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Quebec

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Quebec

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Québec

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Ontario

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Ontario

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Ontario

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Manitoba

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Manitoba

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Manitoba

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Saskatchewan

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Saskatchewan

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Saskatchewan

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Alberta

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Alberta

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Alberta

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – British Columbia

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – British Columbia

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Colombie-Britannique

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Yukon

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Yukon

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Yukon

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Northwest Territories

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Northwest Territories

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Territoires du Nord-Ouest

name: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Nunavut

en: Table 1e ─ FEDS for All Returns, by Source of Income  – 2017 tax year – Nunavut

fr: Tableau 1e ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenu, année d'imposition 2017 – Nunavut

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Canada

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Canada

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Canada

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Prince Edward Island

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Prince Edward Island

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Île-du-Prince-Édouard

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Nova Scotia

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Nova Scotia

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Nouvelle-Écosse

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – New Brunswick

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – New Brunswick

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Nouveau-Brunswick

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Quebec

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Quebec

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Québec

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Ontario

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Ontario

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Ontario

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Manitoba

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Manitoba

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Manitoba

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Saskatchewan

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Saskatchewan

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Saskatchewan

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year –Alberta

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year –Alberta

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Alberta

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – British Columbia

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – British Columbia

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Colombie-Britannique

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Yukon

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Yukon

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Yukon

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Northwest Territories

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Northwest Territories

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Territoires du Nord-Ouest

name: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Nunavut

en: Table 2 ─ FEDS for All Returns, by Age – 2017 tax year – Nunavut

fr: Tableau 2 ─ SCEF pour toutes les déclarations produites, selon le groupe d'âge, année d'imposition 2017 – Nunavut

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Canada

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Canada

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Canada

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Prince Edward Island

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Prince Edward Island

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Île-du-Prince-Édouard

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Nova Scotia

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Nova Scotia

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Nouvelle-Écosse

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – New Brunswick

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – New Brunswick

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Nouveau-Brunswick

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Quebec

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Quebec

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Québec

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Ontario

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Ontario

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Ontario

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Manitoba

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Manitoba

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Manitoba

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Saskatchewan

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Saskatchewan

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Saskatchewan

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Alberta

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Alberta

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Alberta

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – British Columbia

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – British Columbia

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Colombie-Britannique

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Yukon

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Yukon

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Yukon

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Northwest Territories

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Northwest Territories

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Territoires du Nord-Ouest

name: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Nunavut

en: Table 3 ─ FEDS, Tax-Free Savings Accounts – 2017 tax year – Nunavut

fr: Tableau 3 ─ SCEF pour les comptes d'épargne libre d'impôt, année d'imposition 2017 – Nunavut

name: Table 5 ─ FEDS, Canada Child Benefit Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Canada

en: Table 5 ─ FEDS, Canada Child Benefit Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Canada

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Canada

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Newfoundland and Labrador

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Prince Edward Island

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Prince Edward Island

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Île-du-Prince-Édouard

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Nova Scotia

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Nova Scotia

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Nouvelle-Écosse

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – New Brunswick

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – New Brunswick

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Nouveau-Brunswick

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Quebec

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Quebec

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Québec

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Ontario

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Ontario

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Ontario

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Manitoba

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Manitoba

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Manitoba

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Saskatchewan

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Saskatchewan

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Saskatchewan

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Alberta

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Alberta

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Alberta

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – British Columbia

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – British Columbia

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Colombie-Britannique

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Yukon

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Yukon

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Yukon

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Northwest Territories

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Northwest Territories

fr: Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Territoires du Nord-Ouest

name: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Nunavut

en: Table 5 ─ FEDS, CCB Recipients ─ 2018 – 2019 benefit year (2017 tax year) – Nunavut

url: http://Tableau 5 – SCEF pour l’Allocation canadienne pour enfants, année de prestations 2018 – 2019 (année d'imposition 2017) – Nunavut

subject: economics_and_industry

title: Federal Electoral District Tax Statistics (FEDS) (Tax Year 2017)

en: Federal Electoral District Tax Statistics (FEDS) (Tax Year 2017)

fr: Statistiques sur les circonscriptions électorales fédérales (SCEF) (année d’imposition 2017)


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site BUC-89-002s/R

type: dataset


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Montreal Lake I.R. 106B

fr: Information cadastrale pour Montreal Lake No 106B


collection: primary

en: Table 35100036; Formerly CANSIM Table 252-0062

fr: Tableau 35100036; Anciennement Table CANSIM 252-0062

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Adult criminal courts, type of guilty finding by offence, age and sex of accused and amount of fine, Canada, provinces, territories, ten jurisdictions and eight jurisdictions, five years of data.

fr: Tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, type de condamnation selon l'infraction, l'âge et le sexe de l'accusé et le montant de l'amende, Canada, provinces, territoires, dix secteurs de compétence et huit secteurs de compétence, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: law

title: Adult criminal courts, guilty cases by amount of fine

fr: Tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, causes avec condamnation selon le montant de l'amende


collection: publication

en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
War Veterans Allowance
WVA
Veterans

notes:
The War Veterans Allowance (WVA) Program, which began in 1930, provides monthly financial support to low-income war service Veterans and civilians (e.g., Overseas Welfare Workers, Auxiliary Services Personnel) or their survivors/dependents to help them meet their basic needs.

This evaluation was conducted in accordance with Section 42.1 of the *Financial Administration Act* which requires that every federal department conducts a review of the relevance and effectiveness of each ongoing program of grants and contributions programs every five years.

fr:
Le Programme des allocations aux anciens combattants offre depuis 1930 une aide financière mensuelle aux vétérans et aux civils (p. ex. les préposés d’assistance sociale outre-mer et le personnel des services auxiliaires) à faible revenu ayant servi en temps de guerre, ou à leurs survivants et à leurs personnes à charge, pour les aider à combler leurs besoins essentiels.

La présente évaluation a été menée en application de l’article 42.1 de la *Loi sur la gestion des finances publiques*, qui prévoit que chaque ministère doit procéder à un examen quinquennal des programmes de subventions et de contributions en cours relevant de sa responsabilité afin d’en évaluer l’utilité et l’efficacité.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Evaluation of the War Veterans Allowance Program - March 2014

fr: Anciens Combattants Canada Évaluation du Programme des allocations aux anciens combattants - Mars 2014

resource_type: audit

format: PDF

subject: government_and_politics

type: info


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jane Chisholm, Colleen Murchison

en:
Quttinirpaaq National Park
active layer
permafrost
thaw tubes
ground temperature
climate change
Ellesmere Island
Tanquary Fiord

fr:
Parc national Quttinirpaaq
couche active
pergélisol
tubes de dégel
température du sol
changements climatiques
île d’Ellesmere
fjord Tanquary

notes:
Permafrost and the soil layer above the permafrost that freezes and thaws annually, known as the active layer, are directly affected by climate. It is anticipated that rising temperatures in the Arctic will lead to permafrost warming/melt and thickening of the active layer. Probable impacts of permafrost degradation on the tundra ecosystem include ground instability and changes to local hydrological patterns and surface vegetation.
In 1999, a Circumpolar Active Layer Monitoring (CALM) Grid was installed in Quttinirpaaq National Park near Tanquary Fiord as part of an international program to monitor the effects of climate change on the active layer and near-surface permafrost. Active layer thickness measurements are taken each summer, at 100 points within the 100 m x 100 m grid, using a metal probe. Active layer depth measurements, thaw depth at the time of monitoring and maximum thaw depth, are also monitored using a thaw tube.
To examine the thermal characteristics of the soil active layer, a HOBO Micro Station, with one above-ground and 5 below-ground temperature sensors, was installed nearby the CALM Grid in 2015. The temperature data, recorded every 2 hours throughout the year, are downloaded from dataloggers on an annual basis.

fr:
Le climat a une incidence directe sur le pergélisol et la couche active (la couche de sol au-dessus du pergélisol, qui gèle et fond chaque année). L’on s’attend à ce que la hausse des températures dans l’Arctique provoquera le réchauffement et la fonte du pergélisol et l’épaississement de la couche active. L’instabilité du sol et des changements dans la végétation de surface et les régimes hydrologiques locaux comptent parmi les répercussions probables de la dégradation du pergélisol sur l’écosystème de la toundra.
Un réseau circumpolaire de surveillance de la couche active (CALM) a été installé en 1999 près du Fjord Tanquary, dans le parc national Quttinirpaaq, dans le cadre d’un programme international visant à surveiller les effets des changements climatiques sur la couche active et le pergélisol près de la surface. Des mesures de l’épaisseur de la couche active sont prises chaque été, à 100 points dans la grille à maille de 100 m2, au moyen d’une sonde en métal. La profondeur de la couche active, la profondeur du dégel au moment de l’activité de surveillance et la profondeur maximale du dégel sont également mesurées au moyen d’un tube de dégel.
Pour examiner les caractéristiques thermiques de la couche de sol active, une microstation HOBO, dotée d’une sonde de température au-dessus du sol et de cinq sondes enfouies sous terre, a été installée en 2015 à proximité de la grille CALM. Les données sur la température, enregistrées toutes les deux heures tout au long de l’année, sont téléchargées des enregistreurs de données une fois par année.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Active Layer - Quttinirpaaq - Circumpolar Active Layer Monitoring Grid Data - 1

fr: Couche Active - Quttinirpaaq - Données du réseau circumpolaire de surveillance de la couche active - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

id: Temperature (degC) at 1.5 m above-ground

id: Temperature (degC) at -0.020 m below-ground

id: Temperature (degC) at -0.1 m below-ground

id: Temperature (degC) at -0.5 m below-ground

id: Temperature (degC) at -1.0 m below-ground

id: Temperature (degC) at -1.65 m below-ground

name: Active Layer - Quttinirpaaq - Thermal Characteristics of the Active Layer Data - 2

fr: Couche Active - Quttinirpaaq -  Données sur les caractéristiques thermiques de la couche active - 2

title: View

id: Mean Active Layer Thickness at Time of Monitoring (cm)

id: Maximum Annual  Active Layer Thickness (cm)

name: Active Layer - Quttinirpaaq - Characteristics of the Active Layer Data - 3

fr: Couche Active - Quttinirpaaq -  Données sur les caractéristiques de la couche active - 3

title: View

subject: nature_and_environment

title: Active Layer - Quttinirpaaq

en: Active Layer - Quttinirpaaq

fr: Couche Active - Quttinirpaaq


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's functional spending, including budgeted and actual values at September 30, 2012, actual values at September 30, 2011, full year budget and forecast for 2012-13, and actual values for 2011-12.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses fonctionnelles du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 septembre 2012, les valeurs réelles au 30 septembre 2011, le budget annuel et les prévisions pour 2012-2013, et les valeurs réelles pour 2011-2012.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 Second Quarterly Report - 2012-13 Expense by Function Tbl 1.9

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2012-2013 - Dépenses par fonction en 2012-2013 Tableau 1.9


en:
CAF Assistance in LCTF
SSE Implementation Audit
JSS Costing Update
Op Unifier

notes:
Briefing binder created for the Minister of National Defence on the occasion of his appearance before the Special Committee on the COVID-19 Pandemic on June 15, 2020

CAF Assistance in LCTF, SSE Implementation Audit, JSS Costing Update, Op Unifier

fr:
Dossier d'information créé pour le ministre de la Défense nationale à l'occasion de sa comparution devant Comité spécial sur la pandémie de la COVID-19 le 15 juin, 2020.

Assistance par la CAF dans les CFTL, Audit de la mise en œuvre de PSE, Mise à jour des coûts des navires de soutien interarmes, Opération Unifier

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

fr: le 15 juin - Comparution du ministre de la Défense nationale

name: *English Title: June 15 – Appearance by the Minister of National Defence

subject: military


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
GDP
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
PIB
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get data on Ontario gross domestic product (GDP) by manufacturing industries. The GDP is a monetary measure of the value of all final goods and services produced in a period. This dataset shows Ontario’s GDP by manufacturing industries, including: * food, beverage and tobacco * chemical and petroleum products * primary metal products * fabricated metal products * machinery * electrical and electronic products * transportation equipment * paper products and printing * plastic and rubber products * other manufacturing

fr: Obtenez des données sur le produit intérieur brut (PIB) des industries de fabrication. Le PIB est une mesure monétaire de la valeur de tous les biens et services finaux produits au cours d'une période. Cet ensemble de données montre le PIB de l'Ontario des industries de fabrication, y compris : * aliments, boissons et produits du tabac * produits chimiques et pétroliers * première transformation des métaux * fabrication de produits métalliques * fabrication de machines * produits électriques et électroniques * fabrication de matériel de transport * papier et impression * produits en plastique et en caoutchouc * autre fabrication

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Gross domestic product by manufacturing industries

fr-t-en: Produit intérieur brut des industries manufacturières

subject: government_and_politics

fr: Produit intérieur brut des industries de fabrication


collection: fgp

en:
2016 census
economic regions
OLMC
official languages
education
Official languages
Language minorities
Population
Languages
Education

fr:
recensement 2016
régions économiques
CLOSM
langues officielles
education
Langue officielle
Minorité linguistique
Population
Langue
Éducation / Enseignement

en: Government of Canada;Canadian Heritage;Official Languages Branch,,lo-ol@pch.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Patrimoine canadien;Direction générale des langues officielles,lo-ol@pch.gc.ca

notes: Individuals (15 years and over) with at least a university bachelor's degree living in Official Language Minority Communities. Refers to the individual's educational attainment or highest certificate, diploma or degree obtained by the person. The data used is based on the 2016 Census of Canada, 25% sample, the universe is the population 15 years and over.

fr: Individus (15 ans et plus) détenant au moins un baccalauréat universitaire au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire. Se réfère au niveau de scolarité des individus ou au plus haut niveau d'éducation qu'une personne a terminé avec succès. Les données utilisées sont basées sur le Recensement du Canada de 2016, échantillon de 25%, l'univers est la population de 15 ans et plus.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

format: ESRI REST

name: Individuals with at Least a University Bachelor's Degree in Official Language Minority Communities

fr: Individus détenant au moins un baccalauréat universitaire au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire

format: WMS

status: completed

subject: society_and_culture


en:
Public Safety
Green Paper
Public Consultation
CSIS
National Security
Accountability
Prevention
Threat Reduction
Information Sharing
Passenger Protect Program
Criminal Code
Terrorist Listing
Terrorist Financing
Lawful Access
Intelligence and Evidence

fr:
Sécurité publique
Livre vert
Consultation publique
SCRS
Sécurité nationale
Responsabilisation
Prévention
Réduction de la menace
Programme de Protection des Passagers
Code Criminel
Liste Des Entités Terroristes
Financement Terroriste
L’accès légal
Renseignement et Preuve

notes:
The Government of Canada consulted Canadians on key elements of Canada's national security laws and policies to ensure they are effective at keeping Canadians safe, and equally reflect the rights, values and freedoms of Canadians. This consultation took place from September 8, 2016 to December 15, 2016. In the interests of openness and transparency, Public Safety Canada is making available to the public all responses received online as part of the consultations. This information is being released in two datasets containing all responses received through our online consultation portal and its associated email address between September 8- November 4, 2016, and November 5-December 15, 2016. All information has been released in the official language in which it was received, and has not been altered or redacted except to protect privacy  and personal information (as defined in the Privacy Act).
Please note that the views, opinions and policy proposals contained in these datasets reflect submissions received during the consultation process and do not necessarily reflect the views, opinions or policy proposals of the Government of Canada. Some of the language and ideas contained in the datasets may be offensive to some readers.

fr:
Le gouvernement du Canada a consulté la population canadienne sur les grands éléments des lois et des politiques du Canada en matière de sécurité nationale afin de s’assurer qu’ils assurent de façon efficace la sécurité des Canadiens, et qu’ils reflètent également les droits, les valeurs et les libertés des Canadiens. Cette consultation a eu lieu du 8 septembre 2016 au 15 décembre 2016. Par souci d’ouverture et de transparence, Sécurité publique Canada rend public toutes les réponses reçues en ligne dans le cadre des consultations. Cette information sera diffusée dans deux ensembles de données renfermant toutes les réponses reçues par l’intermédiaire du portail de consultation en ligne et l’adresse courriel connexe du 8 septembre au 4 novembre 2016 et du 5 novembre au 15 décembre 2016. Toute l’information a été diffusée dans la langue officielle dans laquelle elle a été reçue, et elle n’a pas été modifiée ou expurgée, sauf à des fins de protection de la vie privée et des renseignements personnels (conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels).
Veuillez prendre note que les opinions et les propositions de politiques contenues dans ces ensembles de données reproduisent les présentations reçues pendant le processus de consultation et qu’elles ne correspondent pas nécessairement aux opinions et aux propositions de politiques du gouvernement du Canada. Le langage utilisé et les idées exprimées dans les ensembles de données pourraient offenser certains lecteurs.

en: Public Safety Canada

fr: Sécurité publique Canada

ps-sp

title: Public Safety Canada | Sécurité publique Canada

format: XLS

name: National Security Consultation: Response Received via Online Consultation Portal (08/09/2016 - 04/11/2016)

fr: Consultation sur la sécurité nationale : réponses reçues par l’intermédiaire du portail de consultation en ligne (08/09/2016 - 04/11/2016)

name: National Security Consultation: Responses Received via Email with links to attachments (08/09/2016 - 04/11/2016)

fr: Consultation sur la sécurité nationale : réponses reçues par courriel et liens vers les pièces jointes (08/09/2016 - 04/11/2016)

name: National Security Consultation: Response Received via Online Consultation Portal (05/11/2016 – 15/12/2016)

fr: Propositions et réponses reçues dans le cadre de la consultation sur la sécurité nationale (05/11/2016 – 15/12/2016)

name: National Security Consultation: Responses Received via Email with links to attachments (05/11/2016 - 15/12/2016)

fr: Consultation sur la sécurité nationale : réponses reçues par courriel et liens vers les pièces jointes (05/11/2016 - 15/12/2016)

subject: government_and_politics

title: Consultation on National Security Submissions


frequency: unknown

en:
being vaccinated
against COVID-19
means for me
getting vaccinated
benefit from the protection
protection
against COVID-19
COVID-19
coronavirus
vaccinated
COVID
easing measures
in your community

notes: What being vaccinated against COVID-19 means for me. By getting vaccinated, you benefit from the protection you get against COVID-19 and the easing of restrictive measures in your community.

fr: La vaccination contre la COVID-19 et ce qu’elle signifie pour moi. En obtenant le vaccin, vous vous prévalez de la protection contre la COVID-19 et de l'assouplissement des mesures restrictives de votre communauté.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

subject: health_and_safety


organization_name: Energy, Northern Development and Mines

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie

en: Energy, Northern Development and Mines

fr: Energy, Northern Development and Mines

notes: The Broader Public Sector (BPS) plays an important role in helping Ontario meet its conservation targets and reduce greenhouse gas emissions. Under [O. Reg. 507/18](https://www.ontario.ca/laws/regulation/r18507) (Broader Public Sector: Energy Reporting and Conservation and Demand Management Plans), made under the Electricity Act, 1998, BPS organizations are required to: 1. Report annually to the Ministry of Energy, on their energy use and greenhouse gas (GHG) emissions and publish the reports on their websites (as of July 1, 2013); 2. Develop a five-year conservation and demand management plan and publish the plan on their websites. Plans must be updated every five years (as of July 1, 2014). This data includes the annual amount of energy used and GHG emitted by BPS organizations. BPS organizations that are required to report include municipalities, municipal service boards, school boards, universities, colleges and hospitals. Several BPS organizations also voluntarily reported on facilities that are not required by regulation. Posted data files contain the following information: * raw energy consumption and GHG emission data * data that has been normalized to account for weather conditions and GHG emissions * the names of those BPS organizations that did not report their 2013-2017 energy* consumption data. Missing or incorrect data is the sole responsibility of the BPS organization. The ministry has attempted to remove duplicate data from this data set to improve data integrity. The Ministry of Energy, Northern Development and Mines developed [O. Reg. 507/18](https://www.ontario.ca/laws/regulation/r18507) to help BPS organisations better understand how and where they use energy and demonstrate government leadership by developing conservation plans to guide energy savings. _*The Ministry of Energy is aware that COVID-19 may have restricted some BPS organizations’ ability to submit their annual energy reports using the 2018 and 2019 data._

fr: Les organismes du secteur parapublic jouent un rôle important en aidant l’Ontario à respecter ses cibles de conservation et à réduire ses émissions de gaz à effet de serre. Conformément au [Règl. de l’Ont. 507/18](https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/r18507), fait sous le Loi de 1998 sur l’électricité, voici ce que sont tenues de faire les organisations du secteur parapublic : 1. Soumettre un rapport annuel au ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines sur leur consommation d’énergie et leurs émissions de gaz à effet de serre et afficher les rapports sur leurs sites Web (depuis le 1er juillet 2013). 2. Élaborer un plan d’économie d’énergie et le publier sur leurs sites Web. Les plans doivent être mis à jour tous les cinq ans (depuis le 1er juillet 2014). Ces données comprennent la quantité annuelle d’énergie consommée et de gaz à effet de serre émis pour chaque organisation du secteur public. Les organisations du secteur parapublic qui doivent soumettre des rapports comprennent les municipalités, les conseils de services municipaux, les conseils scolaires, les universités, les collèges et les hôpitaux. Un certain nombre d’organisations du secteur parapublic ont volontairement produit des rapports pour des bâtiments qui ne sont pas visés par la réglementation. Les fichiers posters de donnees contiennent les renseignements suivants : * données sur la consommation d’énergie brute et les émissions de gaz à effet de serre; * les données ont été normalisées pour tenir compte des conditions météorologiques et des émissions de gaz à effet de serre; * le nom des organisations du secteur parapublic qui n’ont pas produit de rapport pour leurs données sur la consommation d’énergie de 2013 à 2017*. Chaque organisation du secteur parapublic est responsable des données manquantes ou incorrectes. Le ministère a tenté de retirer les données en double de cet ensemble de données pour en améliorer l’intégrité. Le ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines a élaboré le Règl. de l’Ont. 507/18 pour aider les organisations du secteur parapublic à mieux comprendre comment et où l’énergie est consommée et prouver le leadership du gouvernement en élaborant des plans de conservation pour guider les économies d’énergie. _*Le ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines sait qu’en 2020, la COVID-19 a pu empêcher certaines organisations du secteur parapublic de soumettre leurs rapports annuels sur l’énergie basés sur les données de 2018 et 2019._

2020 raw data

en: 2020 raw data

fr-t-en: Données brutes 2020

name: 2011-2020 normalized - municipality and municipal service board

fr-t-en: 2011-2020 normalisé - municipalité et régie des services municipaux

2011 raw data

en: 2011 raw data

fr-t-en: Données brutes de 2011

2012 raw data

en: 2012 raw data

fr-t-en: Données brutes de 2012

2013 raw data

en: 2013 raw data

fr-t-en: Données brutes 2013

2014 raw data

en: 2014 raw data

fr-t-en: Données brutes de 2014

2015 raw data

en: 2015 raw data

fr-t-en: Données brutes 2015

2016 raw data

en: 2016 raw data

fr-t-en: Données brutes 2016

Did not report 2013-2020

en: Did not report 2013-2020

fr-t-en: N'a pas déclaré 2013-2020

Rapports de 2013 à 2020 non présentés

en: Rapports de 2013 à 2020 non présentés

fr-t-en: Rapports de 2013 à 2020 non présentés

name: 2011-2020 normalized - post secondary educational institution

fr-t-en: Établissement d'enseignement postsecondaire normalisé 2011-2020

2011-2020 normalized - school board

fr-t-en: 2011-2020 normalisé - commission scolaire

subject: government_and_politics

title: Energy use and greenhouse gas emissions for the Broader Public Sector

fr: La consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur parapublic


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opaskwayak Cree Nation Egg Lake Indian Reserve No.1

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Egg Lake No 1 de la Nation Crie Opaskwayak


en: Table 18100062; Formerly CANSIM Table 331-0010

fr: Tableau 18100062; Anciennement Table CANSIM 331-0010

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to prices and price indexes

en: price indexes for digital economy goods and services

fr: autre contenu lié aux prix et les indices des prix

fr: indices des prix des biens et services liés à l'économie numérique

notes: Type of computer purchaser at a Canada level. The index is released on a monthly basis. (2011=100) The index includes data for the current period, as well as those for the last four periods.

fr: Type d'acheteur d'ordinateurs à l'échelle du Canada. L'indice est publié à chaque mois. (2011=100) L'indice inclus les données de la période courante ainsi que celles des quatre dernière périodes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Computer price index

en: Computer price index

fr: Indice des prix des ordinateurs


frequency: irregular

en:
Kokanee
fish count
shore spawning
Government information

fr-t-en:
Kokanee
nombre de poissons
frai sur le rivage
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,,,,Albert.Chirico@gov.bc.ca,Lisa.M.Tedesco@gov.bc.ca,Chris.ens@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Albert.Chirico@gov.bc.ca,Lisa.M.Tedesco@gov.bc.ca,Chris.ens@gov.bc.ca

notes: The Okanagan Lake kokanee shore spawner data set is comprised of multiple combined data sets. The historical data sets for the years 1974, 77, 78, 79 and 80 and more recent data sets collected from 2001 to 2016, and 2018. The historical data was derived from information collected in the field and hand drawn onto air photographs. Ministry staff circled Okanagan Lake in a boat one time each year and recorded fish numbers and spawner locations onto air photographs that were digitized in 2006 to make up the historical data set. This data set may not capture the peak reach count for these years. The data collected from 2001 to 2018 was derived from boat counts undertaken along the shoreline of Okanagan, Wood and Kalamalka Lakes. A GPS was used to record shore spawner locations and numbers. Multiple counts were undertaken over the entire spawning cycle and covered the peak spawning period for each year of data provided. The data collected for Christina Lake began in 2003 and ended in 2006. Christina Lake kokanee spawn at night in late December and early January. Kokanee spawning redd locations are available for the 2003/2004 count. Kokanee enumerations were undertaken at night for the 2004/2005 and 2005/2006 seasons and spawning redds were counted at the end of spawning cycle. For these two years there is both spawning and redd count data available.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les géniteurs de kokanee du lac Okanagan est composé de plusieurs ensembles de données combinés. Les ensembles de données historiques pour les années 1974, 77, 78, 79 et 80 et les ensembles de données plus récents collectés de 2001 à 2016 et 2018. Les données historiques ont été dérivées d'informations collectées sur le terrain et dessinées à la main sur des photographies aériennes. Le personnel du ministère a fait le tour du lac Okanagan en bateau une fois par an et a enregistré le nombre de poissons et la localisation des géniteurs sur des photographies aériennes qui ont été numérisées en 2006 pour constituer l'ensemble de données historiques. Cet ensemble de données peut ne pas saisir le nombre de pics de fréquentation pour ces années. Les données recueillies de 2001 à 2018 ont été dérivées de dénombrements de bateaux effectués le long des rives des lacs Okanagan, Wood et Kalamalka. Un GPS a été utilisé pour enregistrer la position et le nombre de géniteurs côtiers. De multiples dénombrements ont été effectués pendant tout le cycle de ponte et ont couvert la période de pointe de ponte pour chaque année de données fournies. Les données recueillies pour Christina Lake ont débuté en 2003 et se sont terminées en 2006. Les kokanés du lac Christina fraient la nuit, fin décembre et début janvier. Les sites de frai des aires de reproduction de Kokanee sont disponibles pour le dénombrement de 2003-2004. Les dénombrements des kokanés ont été effectués de nuit pendant les saisons 2004/2005 et 2005/2006 et les reproducteurs ont été dénombrés à la fin du cycle de frai. Pour ces deux années, des données sur le frai et le dénombrement des alevins sont disponibles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kokanee Shore Spawner Data - Okanagan Region

fr-t-en: Données sur les reproducteurs côtiers de Kokanee - Région de l'Okanagan


en:
construction
dwelling characteristics
housing
municipal and local data
property values
table

fr:
caractéristiques du logement
construction
données municipales et locales
logement
tableau
valeurs des propriétés

notes: Data on the number and assessment value of residential properties owned by businesses and governments, by property type, legal type and industry.

fr: Données sur le nombre et la valeur de l’évaluation foncière des propriétés résidentielles détenues par des entreprises et administrations publiques, par type de propriété, forme juridique et industrie.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Business and government ownership of residential properties, by legal type and industry

fr: Les propriétés résidentielles détenues par les entreprises et les administrations publiques selon la forme juridique et l’industrie


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 11E/11g,h, Nova Scotia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 11E/11g,h, Nouvelle-Écosse


en: Cape Breton (Queenair)

fr: Cape Breton (Queenair)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Vertical Gradient of TF. The flight line spacing is 400 m for a total of 1626 kilometres. The survey was flown between 1980-09-24 and 1980-10-01. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient vertical du CT. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 1626 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1980-09-24 et 1980-10-01. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Cape Breton (Queenair)

en: CAGDB - Cape Breton (Queenair)

fr: BDGAC - Cape Breton (Queenair)


en: Letter WTO broiler eggs chicks TRQ

fr: Lettre OMC incubation ouefs CT

notes:
Accountant’s letter - WTO: Broiler Hatching Eggs and Chicks for Chicken Production TRQ
Independent verification of an application for an allocation as a (indicate field of activity) of the WTO: Broiler Hatching Eggs and Chicks for Chicken Production Tariff Rate Quota (TRQ) in [allocation year]
Independent verifier's letterhead

fr:
Lettre d’un expert-comptable - OMC : CT des œufs d’incubation de poulets de chair et poussins destinés à la production de poulets
Vérification indépendante de la demande en tant que (indiquer le domaine d’activités) pour une allocation sous le contingent tarifaire (CT) des œufs d’incubation de poulets de chair et poussins destinés à la production de poulets en [année contingentaire]

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

resource_type: notice

subject: education_and_training


en: Table 13100734; Formerly CANSIM Table 115-0027

fr: Tableau 13100734; Anciennement Table CANSIM 115-0027

en: Table

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: Employment insurance benefits for adults with disabilities, by disability type and severity, Canada.

fr: Prestations d’assurance-emploi des adultes avec incapacité, par type d'incapacité et sévérité, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: labour


creator: Service des infrastructures du réseau routier - Division des transports actifs et collectifs

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Bicycle lane
Cyclable
Mobility
Active mobility
trail
Network
Transport
Bicycle path
Bicycle
Government information

fr:
Bande cyclable
Cyclable
Mobilité
Mobilité active
Piste
Reseau
Transport
Voie cyclable
Vélo
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Bicycle network on the territory of the agglomeration of Montreal including the types of cycling infrastructure and information related to 4-season accessibility**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Réseau cyclable sur le territoire de l'agglomération de Montréal incluant les types d'infrastructures cyclables et les informations liées à l'accessibilité 4 saisons

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Bicycle network

format: GEOJSON

en-t-fr: Bicycle network

fr: Réseau cyclable

Interactive map of the cycling network

en-t-fr: Interactive map of the cycling network

fr: Carte interactive du réseau cyclable

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bicycle network


en: Labrador #03

fr: Labrador #03

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1972-11-01 and 1980-08-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1972-11-01 et 1980-08-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Labrador #03

en: CAGDB - Labrador #03

fr: BDGAC - Labrador #03


en:
Receiver General
Payments
Inflows
Deposits
Consolidated Revenue Fund
Bank of Canada
Debt
Transfers
Cash
Values

fr:
receveur général
paiements
entrées de fonds
dépôts
Trésor
Banque du Canada
dette
transferts
trésorerie
valeurs

notes:
The Department of Public Works and Government Services Canada, in its role as Receiver General for Canada, is responsible for the management and safeguarding of all federal government money.  These funds, which are used in the disbursement of all Government of Canada expenditures, investments and transfers are held in the Consolidated Revenue Fund, at the Bank of Canada.

Funds may be collected by a department or a service provider and deposited to a concentrator account at a financial institution. Concentrator account balances are transferred each day to the Bank of Canada.  Alternatively, funds may be deposited directly to the Consolidated Revenue Fund.

This dataset provides details, as of April 1st, 2010, of all deposits made to the Consolidated Revenue Fund.  Updates will be posted quarterly.

Consolidated Revenue Fund Outflows are available in a separate dataset.

fr:
Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, dans son rôle de receveur général du Canada, est responsable de la gestion et de la protection de tous les fonds fédéraux. Ces fonds, alloués aux dépenses, aux investissements et aux transferts du gouvernement du Canada, sont conservés dans le Trésor, à la Banque du Canada.

Des fonds peuvent être perçus par un ministère ou un fournisseur de services et déposés dans un compte central d’une institution financière. Les soldes des comptes centraux sont transférés tous les jours à la Banque du Canada. Les fonds peuvent aussi être déposés directement dans le Trésor.

Ce jeu de données fournit des renseignements détaillés sur tous les dépôts faits dans le Trésor depuis le 1er avril 2010. Des mises à jour trimestrielles seront publiées.

Les sorties de fonds du Trésor font l’objet d’un autre jeu de données.

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Consolidated Revenue Fund Inflows (current fiscal year)

fr: Entrées de fonds du Trésor (année fiscale courante)

name: Consolidated Revenue Fund Inflows (previous years)

fr: Entrées de fonds du Trésor (années précédantes)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Consolidated Revenue Fund Inflows

en: Consolidated Revenue Fund Inflows

fr: Entrées de fonds du Trésor


country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: Farmlands Crops Temperature Agriculture

fr:
Terre agricole
Cultures
Température
Agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
Monthly 30-year Average Mean Temperature represents the average monthly mean temperature calculated at a given location averaged across a 30 year period (1961-1991, 1971-2000, 1981-2010, 1991-2020).

  These values are calculated across Canada in 10x10 km cells.

fr:
La moyenne des températures mensuelles moyennes sur 30 ans représente la moyenne des températures mensuelles moyennes calculée à un endroit donné sur une période de 30 ans (1961-1991, 1971-2000, 1981-2010, 1991-2020).

  Ces valeurs sont calculées par mailles de 10 x10 km pour tout le Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) monthly

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) mensuel

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

Climate normals interactive maps

en: Climate normals interactive maps

fr: Cartes interactives des normales climatiques

resource_type: application

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 30-year Average Mean Temperature

en: 30-year Average Mean Temperature

fr: Moyenne des températures moyennes sur 30 ans


creator: Division de la Géomatique - TI - Ville de Shawinigan

en-t-fr:
Open data
People with reduced mobility
Parking
City of Shawinigan
Government information

fr:
Donnee ouverte
Personnes a mobilite reduite
Stationnement
Ville de shawinigan
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Shawinigan,,geo@shawinigan.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Shawinigan,geo@shawinigan.ca

notes: Point layer of parking lots reserved for people with reduced mobility on the territory of the city of Shawinigan. [Link to the complete Isogeo sheet] (https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/e7f72fb8e1f847b994f39f7cfcb27a56?lock)! [Shawinigan logo] (https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg) **Collection method** Location at the corresponding address **Attributes** * `objectid` (`integer`): * `street` (`char`): Street * `location` (`char`): Location * `char`): Location * `char`): Location * `number` (`integer`): Number * `measur_c` (`char`): Measure * `duration` (`char`): Location * `char`): Location * `char` (`char`): Location * `char`): Location * `char` (`char`): Location * `char`): Location * `char` (`char`): Location * `char`): Location * `char` (`char`): Location * `char`): Location * `char`):**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Couche ponctuelle des stationnements réservés aux personnes à mobilité réduite sur le territoire de la ville de Shawinigan. [Lien de la fiche complète Isogeo](https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/e7f72fb8e1f847b994f39f7cfcb27a56?lock) ![Logo de Shawinigan](https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg) **Méthode de collecte** Localisation à l’adresse correspondante **Attributs** * `objectid` (`integer`) : * `rue` (`char`) : Rue * `localisation` (`char`) : Localisation * `nombre` (`integer`) : Nombre * `mesurer_c_c` (`char`) : Mesure * `dure` (`char`) :

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Parking reserved for people with reduced mobility - Ville de Shawinigan (.csv)

fr: Stationnements réservés aux personnes à mobilité réduite - Ville de Shawinigan (.csv)

name: Parking reserved for people with reduced mobility - Ville de Shawinigan (.json)

fr: Stationnements réservés aux personnes à mobilité réduite - Ville de Shawinigan (.json)

name: Parking reserved for people with reduced mobility - Ville de Shawinigan (.shp)

fr: Stationnements réservés aux personnes à mobilité réduite - Ville de Shawinigan (.shp)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
OAG
2021 Reports
2022 Report

fr:
BVG
Rapports 2021
Rapport 2022

notes: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Senate Committee on National Finance on Recent Reports (2021 Reports 6 to 15 and 2022 Report 1

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité sénatorial permanent des Finances Nationales sur les rapports récents (2021 Rapports 6 à 15 et 2022 Rapport 1

en: Office of the Auditor General of Canada

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

Copy of Reports 6 to 9 2021

en: Copy of Reports 6 to 9 2021

fr: Copie des Rapports 6 à 9 2021

fr: Copies des Rapports 6 à 9 2021

Copy of Reports 10 to 11 2021

en: Copy of Reports 10 to 11 2021

fr: Copie des Rapports 10 à 11 2021

Copy of Report 10 to 11 2021

en: Copy of Report 10 to 11 2021

Copy of Reports 12 to 15 2021

en: Copy of Reports 12 to 15 2021

fr: Copie des Rapports 12 à 15 2021

Copy of Report 1 2022

en: Copy of Report 1 2022

fr: Copie of Report 1 2022

fr: Copie du Rapport 1 2022

name: Transcript of 15 April 2021 PAC hearing on 2021 AG Report 6 – Canada Emergency Response Benefit

fr: Transcription de la comparution du 15 avril 2021 du PACP sur le Rapport 6 de la VG 2021 - Prestation d'intervention d'urgence du Canada

name: Transcript of 22 April 2021 on 2021AG Report 7– Canada Emergency Wage Subsidy

fr: Transcription de la comparution du 22 avril 2021 du PACP sur 2021 Rapport 7 de la VG - La Subvention salariale d’urgence du Canada

name: Transcript of 8 June April 2021 on 2021 AG Report 7– Canada Emergency Wage Subsidy

fr: Transcription de la comparution du 8 juin 2021 du PACP sur 2021 Rapport 7 de la VG - La Subvention salariale d’urgence du Canada

name: Transcript of 20 April 2021 on 2021 AG Report 8– Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Control Measures

fr: Transcription de la comparution du 20 avril 2021 du PACP sur 2021 Rapport 8 de la VG - Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières

name: Transcript of 11 May 2021 on 2021 AG Report 9– Investing in Canada Plan

en: Transcript of 11 May 2021 on 2021 AG Report 9– Investing in Canada Plan

fr: Transcription de la comparution du 11 May 2021 du PACP sur 2021 Rapport 9 de la VG - Le plan Investir dans le Canada

name: Transcript of 14 June 2022 on 2021 AG Report 9– Investing in Canada Plan

en: Transcript of 14 June 2022 on 2021 AG Report 9– Investing in Canada Plan

fr: Transcription de la comparution du 14 juin 2021 du PACP sur 2021 Rapport 9 de la VG - Le plan Investir dans le Canada

name: Transcript of 10 February 2022 on 2021 AG Report 10 – Securing Personal Protective Equipment and Medical Devices

fr: Transcription de la comparution du 10 février 2021 du PACP sur 2021 Rapport 10 de la VG - L’obtention d’équipement de protection individuelle et d’instruments médicaux

name: Transcript of 3 March 2022 on 2021 AG Report Report 11 – Health Resources for Indigenous Communities

fr: Transcription de la comparution du 3 mars 2021 du PACP sur 2021 Rapport 11 de la VG - Ressources en santé pour les collectivités autochtones — Services aux Autochtones Canada

name: Transcript of 1 March 2022 on 2021 AG Report 12 – Protecting Canada’s Food System

fr: Transcription de la comparution du 1 mars 2021 du PACP sur 2021 Rapport 12 de la VG - Protéger le système alimentaire du Canada

name: Transcript of 31 March 2022 on AG Report 13 Health and Safety of Agriculture Temporary Foreign Workers in Canada During the COVID-19 Pandemic

fr: Transcription de la comparution du 31 mars 2021 du PACP sur 2021 Rapport 13 de la VG - La santé et la sécurité des travailleurs agricoles étrangers temporaires pendant la COVID-19

name: Transcript of 7 April 2022 on 2021 AG Report 14 – Regional Relief and Recovery Fund

fr: Transcription de la comparution du 7 avril 2021 du PACP sur 2021 Rapport 14 de la VG - Fonds d’aide et de relance régionale

name: Transcript of 5 April 2022 on 2021 AG Report 15 – Enforcement of Quarantine and COVID-19 Testing Orders

fr: Transcription de la comparution du 5 avril 2021 du PACP sur 2021 Rapport 15 de la VG - Contrôle des ordonnances de quarantaine et de dépistage de la COVID-19 – Agence de la santé publique du Canada

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 8 December 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 8 décembre 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 9 December 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 9 décembre 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 2 March 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 2 mars 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 26 April 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 26 avril 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 28 April 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 28 avril 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 10 May 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 10 mai 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 7 June 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 7 juin 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 14 June 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 14 juin 2022

name: OAG references in the Standing Senate Committee on National Finance 16 May 2022

fr: Références du BVG au Comité sénatorial permanent des finances nationales 16 May 2022

subject: government_and_politics