en: Table 39100043; Formerly CANSIM Table 111-0033

fr: Tableau 39100043; Anciennement Table CANSIM 111-0033

en: housing and family and household characteristics of older adults

fr: adultes âgés et vieillissement démographique

fr: logement et caractéristiques familiales et du ménage des adultes âgés

notes: Seniors and families of tax filers; Tax filers and dependants in senior census families by family type, sex and age groups (final T1 Family File; T1FF).

fr: Aînés et familles des déclarants; Déclarants et dépendants de familles de recensement d'aînés selon le type de famille, le sexe et le groupe d'âge (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

fr: Déclarants et dépendants de familles de recensement d'aînés selon le type de famille, le sexe et l'âge


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 264a

type: dataset


collection: publication

en:
Data
Information Management

fr:
Données
Gestion de l'information

notes: This document contains the speaking points for Shared Services executive vice-president, Sarah Paquet.  The speaking points are for the closing ceremony remarks provided by the executive vice-president at the CANDEV Data Challenge event.

fr: Les notes d'allocution pour la première vice-présidente de Services partagés Canada, Sarah Paquet.  Les points de parole sont pour la cérémonie de clôture prononcée par lz vice-présidente exécutive lors de l'événement Défi des données CANDEV.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

format: PDF

name: Executive Vice-President's Speaking Points at CANDEV Data Challenge

fr: Notes d'allocution pour la Première vice-présidente de Services partagés Canada au Défi des données – CANDEV

resource_type: transcript

url_type: upload

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

type: info


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
history
map

fr:
carte
histoire
histoire du canada

notes: In 1905, Alberta and Saskatchewan are created as provinces with the boundaries they have today. The District of Keewatin is transferred back to the Northwest Territories.

fr: En 1905, l'Alberta et la Saskatchewan sont créées en tant que provinces avec leurs limites actuelles. Le District de Keewatin est de nouveau incorporé aux Territoires du Nord-Ouest.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Territorial Evolution, 1905

en: Territorial Evolution, 1905

fr: Évolution territoriale, 1905


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads
Government information

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Transportation,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26938&nid=97174

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Transportation,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26939&nid=100680

notes: ## General guidelines 1. The dataset contains trip origin, destination, commodity group, average daily trips, commodity weight and value. 2. The data represents activity by medium and heavy trucks only. 3. The origin and destination data is aggregated by counties in Ontario and province or state outside of Ontario. 4. The commodities are grouped into 32 groups and empty trucks. 5. The Commercial Vehicle Survey targets travel on provincial facilities. Therefore, coverage of intra-urban trips is incomplete, and should not be interpreted as representative. 6. Trip activity within the Greater Toronto Area municipalities is not representative. 7. The average trip distance is 440 km. Caution must be exercised with short distance trip activities. 8. All Origin-destination pairs with average trip activity of less than one trip per day have been suppressed. ## Field descriptions **Origin zone** : Trip Origin Zone Number - Zone aggregation is counties in Ontario and province/state for others 35XX - Ontario counties 70XX - U.S. States XX00-XX00 (except 3500) - Canadian Provinces **Origin name** : Trip Origin Name - county or province/state name **Destination zone** : Trip Destination Zone Number - Zone aggregation is counties in Ontario and province/state for others. Same numbering system as origins **Destination name** : Trip Destination Name - county or province/state name **Commodity group code** : Unique commodity group numeric code **Commodity group:** Descriptive name of the commodity group **Daily trips** : Average daily truck trips **Commodity weight** : Average daily commodity weight in kilograms (KG) **Commodity value** : Average daily value of the commodity in dollars ($) *[km]: kilometre

fr: ## Directives generales 1. Cet ensemble de donnees comprend l'origine et la destination du deplacement, le groupe de produit, les deplacements quotidiens moyens, le poids et la valeur du produit. 2. Les donnees se limitent aux deplacements des poids moyens et des poids lourds. 3. Les donnees relatives a l'origine et a la destination sont regroupees par comtes de l'Ontario et par province ou État a l'exterieur de l'Ontario. 4. Les produits sont regroupes en 32 groupes et camions vides. 5. L'enquete sur les vehicules commerciaux cible les deplacements sur les installations provinciales. Par consequent, les donnees sur les deplacements intra-urbains sont incompletes et ne doivent pas etre interpretees comme etant representatives. 6. Les deplacements au sein des municipalites de la region du grand Toronto ne sont pas representatifs. 7. La distance moyenne de deplacement est de 440 km. Il faut user de prudence en ce qui a trait aux deplacements sur de courtes distances. 8. Toutes les paires origine-destination comptant moins d'un deplacement par jour ont ete supprimees. ## Description des champs **Zone d 'origine :** Numero de la zone d'origine du deplacement - Le regroupement se fait par comte en Ontario et par province ou État dans les autres regions. 35XX - Comtes de l'Ontario 70XX - États des États-Unis XX00-XX00 (sauf 3500) - Provinces canadiennes **Nom du lieu d 'origine :** Nom du lieu d'origine du deplacement - Nom du comte, de la province ou de l'État **Zone de destination  :** Numero de la zone de destination du deplacement - Le regroupement se fait par comte en Ontario et par province ou État dans les autres regions. Meme systeme de numerotation que pour l'origine **Nom du lieu de destination  :** Nom du lieu de destination du deplacement - Nom du comte, de la province ou de l'État **Code du groupe de produit  :** Code numerique unique du groupe de produit **Groupe de produit  :** Nom descriptif du groupe de produit **D eplacements quotidiens :** Moyenne des deplacements quotidiens de camion **Poids du produit  :** Poids quotidien moyen du produit en kilogrammes (kg) **Valeur du produit  :** Valeur quotidienne moyenne du produit en dollars ($) *[km]: kilometre** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: CSV

name: 2006 Commercial Vehicle Survey: origin and destination

fr-t-en: Enquête 2006 sur les véhicules commerciaux : origine et destination

status: ongoing

subject: economics_and_industry

fr: Enquête de 2006 sur les véhicules commerciaux : origine et destination


en:
cannabis
cannabis Act
accessing cannabis
medical purposes
authorizing the use of cannabis
licensed producer
medical purposes regulations
medical document

fr: règlement sur l’accès au cannabis à des fins médicales

notes: Learn how to access cannabis for your medical purposes from licensed producers under the Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations (ACMPR).

fr: Apprenez comment accéder du cannabis pour votre consommation à des fins médicales. Découvrez comment obtenir des services des producteurs autorisés en vertu du Règlement sur l’accès au cannabis à des fins médicales (RACFM).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Accessing cannabis for medical purposes from a licensed producer

fr: Accès au cannabis à des fins médicales par l'entremise d'un producteur autorisé

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: COVID-19 symptoms fever cough

fr: COVID-19 symptômes fièvre toux

notes: Take steps to reduce the spread of the coronavirus disease (COVID-19).

fr: Prenez ces mesures pour réduire la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19).

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Help reduce the spread of COVID-19

en: Help reduce the spread of COVID-19

fr: Contribuez à réduire la propagation de la COVID-19

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Help reduce the spread of COVID-19


en:
Seabird
Colony
Breeding Bird Survey
Population
Inventory
Pacific
Migratory Birds
Birds
Migratory birds
Assess Status of Species

fr:
Oiseau de mer
Colonie
Relevé des oiseaux nicheurs
Population
Inventaire
Pacifique
Oiseaux migrateurs
Oiseau
Oiseau migrateur
Évaluer l'état des espèces

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service / Pacific Region,PacCatalogueInfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service canadien de la faune / région du Pacifique,PacCatalogueInfo@ec.gc.ca

notes:
This data set includes the locations of all known seabird colonies along the coast of British Columbia, and provides a compilation of the population estimates of seabirds breeding at those colonies since 1980, and historical estimates prior to 1980 for some colonies. It does not include an estimate of the numbers of juvenile birds or non-breeders in the population.

  The rationale for developing this inventory was the recognized need for a product that could assist with: coastal zone and conservation area planning; emergency response to environmental emergencies and identifying areas of potential interactions between seabirds and anthropogenic activities.  In addition, the data used to develop the document provides a baseline to compare with future seabird population estimates in order to measure the impacts of shifts in composition, abundance and/or distribution of prey, and climatic and oceanographic changes. The database is not a substitute for on-site surveys usually required for environmental assessment.

  Here we present data on the breeding colony population estimates of the 15 species of seabirds (including two storm petrels, three cormorants, one gull and nine alcids) and one shorebird (Black Oystercatcher Haematopus bachmani) that breed on the coast of British Columbia. Over 5.5 million colonial birds are currently estimated to nest at 627 sites, based on surveys primarily conducted in the 1980’s. Five species (Cassin's Auklets  Ptychoramphus aleuticus, Fork-tailed Storm-petrels Oceanodroma furcata,  Leach's Storm-petrels Oceanodroma leucorhoa, Rhinoceros Auklets Cerorhinca monocerata, and Ancient Murrelets  Synthliboramphus antiquus) comprise the vast majority of that population, although Glaucous-winged Gulls (Larus glaucescens) and Pigeon Guillemots (Cepphus columba) nest at the most sites. Marbled Murrelets (Brachyramphus marmoratus), which nest on the mossy limbs of mature and old-growth trees within the coastal forests, are not included in this database, due to their dispersed nesting habit.

  The population estimates presented in this database are compiled from the results of several surveys. Many of the seabird breeding colonies in British Columbia have been known for more than 50 years, but because of the remoteness of the sites, visits to them have been rare. The majority of the data are the results of a comprehensive inventory of colonial nesting seabirds along the British Columbia coastline conducted between 1980 and 1989 by the Canadian Wildlife Service of Environment and Climate Change Canada. The goal of that program was to establish baseline estimates of breeding seabird populations in BC using standardized survey techniques to allow future comparisons and monitoring of those populations. A few colonies on small remote islands were not visited during that survey. Therefore, for some colonies the most current population estimates are from the first complete survey of the BC coastline, carried out by the Royal British Columbia Museum in the mid 1970’s. That survey identified colony sites and provided rough assessments of the population sizes of breeding seabirds.

  Since 1989, surveys have been conducted on some alcid, cormorant and gull colonies along the BC coast, and results have been included in the dataset (data entry ongoing). As well as data from Canadian Wildlife Service surveys, we have attempted to obtain recent data from all other sources including Parks Canada, the Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development, the Bamfield Marine Station and the Laskeek Bay Conservation Society.

  Since 2000, inventories of nesting Black Oystercatchers have been conducted in some regions of the coast by Parks Canada and partners (Gulf Islands National Park Reserve, Pacific Rim National Park Reserve, and Gwaii Haanas National Park Reserve) and results have been included in the dataset (data entry ongoing). A long time series of nesting Black Oystercatcher data collected by Laskeek Bay Conservation Society in the Laskeek Bay area of the East Coast of Moresby Island has also been included in this dataset.

fr:
Le présent ensemble de données indique l’emplacement de toutes les colonies d’oiseaux de mer connues le long du littoral de la Colombie-Britannique. Il offre également une compilation des estimations des populations reproductrices d’oiseaux de mer dans ces colonies depuis 1980, ainsi que des estimations historiques pour certaines colonies avant 1980. Il n’inclut cependant pas d’estimations du nombre d’oiseaux juvéniles ou non reproducteurs dans les populations.

  La raison justifiant l’élaboration de cet inventaire est le besoin reconnu d’un produit qui pourrait faciliter la réalisation des activités suivantes : la planification des zones côtières et des aires de conservation; les interventions en cas d’urgence environnementale et la détermination des zones d’interactions potentielles entre les oiseaux de mer et les activités humaines. De plus, les données ayant servi à l’élaboration du document pourront servir de valeurs de référence pour établir une comparaison avec les estimations futures des populations d’oiseaux de mer, de manière à mesurer les incidences des changements dans la composition, l’abondance et/ou la répartition des proies, ainsi que les effets des changements climatiques et océanographiques. La base de données ne peut se substituer aux relevés effectués sur place et habituellement requis pour les évaluations environnementales.

  Dans ce document, nous présentons des données sur les populations des colonies d’oiseaux reproducteurs de 15 espèces d’oiseaux de mer (y compris deux espèces d’océanites, trois espèces de cormorans, une espèce de goéland, neuf espèces de la famille des alcidés) et une espèce d’oiseau de rivage (Huîtrier de Bachman [Haematopus bachmani]) qui nichent sur la côte de la Colombie-Britannique. Selon les estimations actuelles, plus de 5,6 millions d’oiseaux coloniaux nichent à 627 sites, d’après des relevés effectués dans les années 1980. Cinq espèces (Starique de Cassin [Ptychoramphus aleuticus], Océanite à queue fourchue [Oceanodroma furcata], Océanite cul-blanc [Oceanodroma leucorhoa], Macareux rhinocéros [Cerorhinca monocerata] et Guillemot à cou blanc [Synthliboramphus antiquus]) constituent la vaste majorité de ces populations, bien que le Goéland à ailes grises (Larus glaucescens) et le Guillemot colombin (Cepphus columba) nichent aussi à la majorité de ces sites. Le Guillemot marbré (Brachyramphus marmoratus), qui niche sur les branches moussues d’arbres matures et anciens dans les forêts côtières, n’est pas inclus dans cette base de données en raison de son habitude de nidification dispersée.

  Les estimations de population présentées dans la base de données sont le fruit de la compilation des résultats de nombreux relevés. La présence de nombreuses colonies de nidification d’oiseaux de mer en Colombie-Britannique a été établie il y a plus de 50 ans mais en raison de l’éloignement des sites, ces colonies ont rarement été visitées. La majorité des données proviennent d’un inventaire exhaustif des colonies de nidification d’oiseaux de mer le long du littoral de la Colombie-Britannique, effectué entre 1980 et 1989 par le Service canadien de la faune d’Environnement et Changement climatique Canada. Le but du programme était d’obtenir des estimations de référence des populations reproductrices d’oiseaux de mer dans la province au moyen de techniques de relevé normalisées pour permettre de comparer les données et de suivre ces populations à l’avenir. Quelques colonies situées dans des îles éloignées n’ont pas été visitées lors de ce relevé. Par conséquent, pour quelques colonies, les estimations de population les plus récentes proviennent du premier relevé complet du littoral de la province, effectué par le Royal British Columbia Museum au milieu des années 1970. Ce relevé a permis de repérer les sites des colonies et d’établir des estimations sommaires de la taille des populations reproductrices d’oiseaux de mer.

  Depuis 1989, des relevés ont été effectués dans certaines colonies d’alcidés, de cormorans et de goélands du littoral de la Colombie-Britannique. Les résultats de ces relevés sont inclus dans l’ensemble de données (saisie de données en cours). En plus des données de relevés effectués par le Service canadien de la faune, nous avons tenté d’obtenir des données récentes auprès de toutes les autres sources, notamment Parcs Canada, le ministère des Forêts, des Terres, de l’Exploitation des ressources naturelles et du Développement rural, la Bamfield Marine Station et la Laskeek Bay Conservation Society.

  Depuis l’an 2000, durant plusieurs années, Parcs Canada et ses partenaires (Réserve de parc national des Îles Gulf, Réserve de parc national Pacific Rim et Réserve de parc national Gwaii Haanas) ont effectué d’autres inventaires des Huîtriers de Bachman nicheurs dans certains secteurs de la côte, et les résultats ont été intégrés à l’ensemble de données (saisie de données en cours). Une longue série chronologique de données sur les Huîtriers de Bachman nicheurs renfermant les données recueillies par la Laskeek Bay Conservation Society dans la zone de la baie Laskeek de la côte est de l’île Moresby a été intégrée à cet ensemble de données.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: ESRI REST

name: British Columbia Seabird Colony Inventory

fr: Inventaire des colonies d’oiseaux de mer Colombie-Britannique

format: WMS

format: FGDB/GDB

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Inventaire des colonies d’oiseaux de mer, Colombie-Britannique


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91001


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

creator: Robert Sissons

en:
invasive non-native plants
percent cover
relative abundance
random sampling
power analysis
Alberta

fr:
plantes envahissantes non indigènes
pourcentage de couverture
abondance relative
échantillonnage aléatoire
analyse de puissance
Alberta

notes: Non-native plants have invaded most low-elevation habitats and physically disturbed sites in Waterton Lakes National Park (WLNP). Parks Canada devotes substantial resources annually to efforts to control or eradicate the most invasive and persistent non-native plants. A Non-native Plant Condition Monitoring protocol was developed to detect changes in the abundance and distribution of non-native plant species across vulnerable regions of WLNP, and to gain an understanding of the severities and differences in impacts that non-native plants have on native plant communities. Relative abundance (I.e. percent cover) of non-native invasive plant species in the fescue grasslands and aspen parkland regions in the WLNP is  estimated using spatially balanced random sampling.

fr: Des plantes non indigènes ont envahi les habitats en basse altitude et ont perturbé physiquement des sites dans le parc national des Lacs Waterton (PNLW). Chaque année, Parcs Canada consacre des ressources substantielles à contrôler ou à éradiquer les plantes non indigènes les plus envahissantes et les plus tenaces. Un protocole de surveillance de la situation des plantes non indigènes a été élaboré pour détecter les changements dans l’abondance et la répartition des espèces végétales non indigènes dans les régions vulnérables du PNLW, et pour mieux comprendre la gravité des impacts des plantes non indigènes sur les communautés de plantes indigènes ainsi que les différences dans ces impacts. L’abondance relative (c. à d. le pourcentage de couvert) des plantes non indigènes envahissantes dans les régions de prairies de fétuques et de forêts parcs à trembles du PNLW est estimée à l’aide d’un échantillonnage aléatoire pondéré sur le plan spatial.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Invasive non-native plants - Waterton Lakes - cover data - 1

fr: Plantes envahissantes non indigènes - Lacs Waterton - Couvert - données - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Invasive non-native plants - Waterton Lakes - cover data dictionary - 2

fr: Plantes envahissantes non indigènes - Lacs Waterton - Couvert - dictionnaire de données - 2

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Invasive non-native plants - Waterton Lakes - Grasslands

fr: Plantes exotiques envahissantes - Lacs-Waterton - prairies


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Archives
Photographic archives
Commerce
Town hall
Industry
Location
Public market
Park and beach
Staff
Photo
Photography
Police and fire
Refuge Meurling
Health
Street scene
Municipal service
Public works
Old Montreal
Ville-Marie
Roads
View of Montreal
Montreal view
Building
Public building
Church

fr:
Archives
Archives photographiques
Commerce
Hôtel de ville
Industrie
Lieu
Marché public
Parc et plage
Personnel
Photo
Photographie
Police et incendie
Refuge Meurling
Santé
Scène de rue
Service municipal
Travaux publics
Vieux-Montréal
Ville-Marie
Voirie
Vue de Montréal
Vue sur Montréal
Édifice
Édifice public
Église

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: 110 photographic archives taken from the sub-sub-sub-series of old photographs (series Z) of the VM94 collection of the Archives de la Ville de Montréal. __ATTENTION: For any use of the photographic archives, it is required that the credit mention be: “Archives de la Ville de Montréal” . __

fr: 110 archives photographiques tirées de la sous-sous-sous série de photographies anciennes (série Z) du fonds VM94 des archives de la Ville de Montréal. __ATTENTION : Pour toute utilisation des archives photographiques, il est exigé que la mention de crédits soit : « Archives de la Ville de Montréal ».__

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Photo archives (consultation tool)

en-t-fr: Photo archives (consultation tool)

fr: Archives photographiques (outil de consultation)

format: XLS

subject: government_and_politics

title: Photographic archives (selection)

en-t-fr: Photographic archives (selection)

fr: Archives photographiques (sélection)


en: Table 11100117; Formerly CANSIM Table 280-0021

fr: Tableau 11100117; Anciennement Table CANSIM 280-0021

en: Table

fr: Tableau

en:
earnings wages and non-wage benefits
income pensions spending and wealth
labour
non-wage benefits
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
sex
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Registered pension plans (RPPs), active members and market value of assets, by type of employer contribution rate based on percentage of earnings, sector, type of plan and contributory status.

fr: Régimes de pension agréés (RPA), adhérents actifs et valeur marchande de l'actif, selon le type de taux de cotisation de l'employeur fondée sur les gains, le secteur, le genre de régime et l'état contributif du régime.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Registered Pension Plans (RPPs), active members and market value of assets by type of employer contribution rate based on percentage of earnings


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Carry The Kettle Nakoda I.R. 76-17

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de la Carry The Kettle Nakoda First Nation No 76-17


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
history
map

fr:
carte
histoire
histoire du canada

notes: In 1912, Manitoba, Ontario and Quebec are extended northward. Canada’s long and diversified settlement history is reflected in the two distinct patterns of boundaries that differentiate between eastern and western Canada.

fr: En 1912, le Manitoba, l'Ontario et le Québec sont agrandis vers le nord. L'histoire longue et diversifiée de la colonisation au Canada se traduit par deux configurations distinctes des limites, qui différencient le Canada oriental du Canada occidental.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Territorial Evolution, 1912

en: Territorial Evolution, 1912

fr: Évolution territoriale, 1912


country: Canada

pays: Canada

city: Sherbrooke

administrative_area: Quebec

zone_administrative: Québec

en:
Science and Technology
Innovation
Acquisitions (Businesses)

fr:
Sciences et technologie
Innovation
Acquisition (Entreprise)

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,1-800-661-2638,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

notes: Data provided shows grants and contributions provided to Canadian firms by National Research Council (NRC) and its Industrial Research Assistance Program (IRAP) between April 1, 2019 and March 31, 2020.

fr: Les données fournies montrent les subventions et contributions accordées aux entreprises canadiennes par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et son Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) entre le 1er avril 2019 et le 31 mars 2020.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

2019-20 Grants and Contributions

en: 2019-20 Grants and Contributions

fr: 2019-20 Subventions et contributions

Comma-separated values file

en: Comma-separated values file

fr: Fichier de valeurs séparées par des virgules

ESRI File geodatabase

en: ESRI File geodatabase

fr: Géodatabase fichier ESRI

ArcMap project file

format: MXD

en: ArcMap project file

fr: Fichier de projet ArcMap

status: completed

subject: economics_and_industry

title: 2019-20 Grants and Contributions

fr: Subventions et contributions 2019-20


en:
Access to Information Act
ATIA
Annual Reports
CSC
Correctional Service Canada

fr:
l’accès à l’information
LAI
Rapports annuel
SCC
Service correctionnel Canada

notes:
The Access to Information Act (ATIA) provides the Canadian public with a broad right of access to information in records under the control of a government institution. This is in accordance with the principles that government information should be available to the public and that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific.

Section 72 of the ATIA requires that the Head of every federal government institution submit an annual report to Parliament on the administration of this Act over the fiscal year. The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness has delegated the administration of the ATIA, including the reporting of the Annual Report, to the Commissioner of the Correctional Service of Canada (CSC).

This report describes how the CSC fulfilled its access to information responsibilities during the reporting period covering April 1, 2020 to March 31, 2021.

fr:
La Loi sur l’accès à l’information (LAI) garantit aux Canadiens un droit d’accès général à l’information dans les dossiers qui relèvent des institutions gouvernementales. Ce droit est conforme aux principes selon lesquels les renseignements du gouvernement devraient être accessibles au public et les exceptions à ce droit devraient être précises et limitées.

Aux termes de l’article 72 de la LAI, le responsable de chaque institution fédérale doit soumettre au Parlement un rapport annuel sur l’application de la LAI durant l’exercice. Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a délégué l’application de la LAI, y compris la production du rapport annuel, au commissaire du Service correctionnel du Canada (SCC).

Le présent rapport décrit la façon dont le SCC s’est acquitté de ses responsabilités en matière d’accès à l’information au cours de la période de référence du 1er avril 2020 au 31 mars 2021.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

format: DOCX

name: Annual Report to Parliament on the Access to Information Act 2020-2021

fr: Rapport annuel au Parlement concernant la Loi sur l’accès à l’information 2020-2021

subject: government_and_politics

title: Annual Report to Parliament on the Administration of the Access to Information Act 2020-2021

fr: Rapport annuel au Parlement sur l’application de la Loi sur l’accès à l’information 2020-2021


en:
Animal health
Animal research
Animal populations
Arctic

fr:
Santé animale
Recherche sur les animaux
Population animale
Arctique

notes: Our current understanding of the factors that influence where birds nest is incomplete, yet such information is important for accurate demographic assessments. To address questions related to spatial distributions of shorebird nests and to evaluate factors that may affect nest distribution in these species, during 2017 and 2019, we studied a small population of semipalmated sandpiper (Calidris pusilla) breeding in the Central Canadian Arctic, near the Karrak Lake Research Station, in Nunavut. The spatial distribution of semipalmated sandpiper nests at this site suggested loose aggregation, with median nearest neighbour distances of 73.8 m and 92.0 m in 2017 and 2019, respectively. Evidence for an influence of nesting distribution on daily survival rate of nests, however, was mixed. Neither nearest neighbour distance nor local nest density had a significant effect on daily nest survival in 2017, but in 2019, the best approximating model included an effect of local nest density, which indicated that nests in areas of high density had reduced survival rates. Contrary to other studies assessing settlement and nest site selection in semipalmated sandpipers, the spatial distribution of nests in this population demonstrates a role for social attraction in an otherwise territorial species and suggests that aggregated nesting can impose a cost on nest survival under certain conditions.

fr: Notre compréhension actuelle des facteurs qui influencent le lieu de nidification des oiseaux est incomplète, pourtant ces informations sont importantes pour des évaluations démographiques précises. Pour répondre aux questions liées aux distributions spatiales des nids d'oiseaux de rivage et pour évaluer les facteurs qui peuvent affecter la distribution des nids chez ces espèces, en 2017 et 2019, nous avons étudié une petite population de bécasseaux semipalmés (Calidris pusilla) se reproduisant dans l'Arctique central canadien, près de la station de recherche du lac Karrak, au Nunavut. La répartition spatiale des nids de bécasseau semipalmé sur ce site a suggéré une agrégation lâche, avec des distances médianes entre les plus proches voisins de 73,8 m et 92,0 m en 2017 et 2019, respectivement. Les preuves d'une influence de la répartition des nids sur le taux de survie quotidien des nids étaient toutefois mitigées. Ni la distance du plus proche voisin ni la densité locale des nids n'ont eu d'effet significatif sur la survie quotidienne des nids en 2017, mais en 2019, le modèle de meilleure approximation incluait un effet de la densité locale des nids, ce qui indiquait que les nids situés dans des zones de forte densité avaient des taux de survie réduits. Contrairement à d'autres études évaluant la colonisation et la sélection des sites de nidification chez les bécasseaux semipalmés, la distribution spatiale des nids dans cette population démontre un rôle pour l'attraction sociale chez une espèce autrement territoriale et suggère que la nidification agrégée peut imposer un coût sur la survie des nids dans certaines conditions.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

subject: nature_and_environment

title: Aggregation of nests in an Arctic-breeding shorebird and daily survival rates

fr: Agrégation des nids chez un limicole se reproduisant dans l'Arctique et taux de survie journalier


organization_name: Advanced Education

en:
AOS
Alberta Official Statistics
headcount
post-secondary enrolment
post-secondary institutions
unique students

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: This Alberta Official Statistic describes the Unique Student measure in relation to the number of students attending an approved program at a publicly funded post-secondary institution. The values in each row are related to the unique students at that level, and adding multiple values may lead to double counting students in multiple rows. This dataset will show the Unique Student measure by each institution and sector by Academic Year. Sectors are broken down into six categories of publicly funded post-secondary institutions in Alberta as defined in legislation: (1) Comprehensive Academic and Research Institutions, (2) Baccalaureate and Applied Studies Institutions, (3) Comprehensive Community Institutions, (4) Polytechnical Institutions, (5) Independent Academic Institutions, and (6) Specialized Arts and Culture Institutions.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit la mesure unique des étudiants par rapport au nombre d'étudiants qui suivent un programme approuvé dans un établissement postsecondaire financé par les fonds publics. Les valeurs de chaque ligne sont liées aux élèves uniques de ce niveau, et l'ajout de plusieurs valeurs peut entraîner le double comptage des étudiants sur plusieurs lignes. Cet ensemble de données présentera la mesure unique des étudiants par établissement et secteur par année universitaire. Les secteurs sont répartis en six catégories d'établissements postsecondaires financés par les fonds publics en Alberta, tels que définis dans la législation : (1) établissements universitaires et de recherche intégrés, (2) établissements de baccalauréat et d'études appliquées, (3) institutions communautaires complètes, (4) établissements polytechniques, (5) établissements universitaires indépendants et (6) établissements artistiques et culturels spécialisés.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

XLSX

format: XLSX

en: XLSX

fr-t-en: XLSX

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: education_and_training

title: Unique student enrolment in Alberta's publicly funded post-secondary system by sector and institution

fr-t-en: Nombre unique d'étudiants inscrits au système postsecondaire financé par les fonds publics de l'Alberta par secteur et établissement


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en: drainage hydrography hydrology wetlands

fr:
drainage
hydrographie
hydrologie
zone humide

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows the area of wetlands as a percentage of grid-units, 10 000 square kilometres in area. The term, wetlands, as used on this map, refers to areas represented on the 1:250 000 scale maps of the National Topographical System. These areas include inundated lands (seasonal), marsh or swamp, alkali flats, string bog and foreshore flats.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte illustrant le pourcentage de chaque unité de quadrillage qui est occupé par des terres marécageuses. Chaque unité représente une région de 10 000 km carrés. L’expression « terres marécageuses » utilisée sur cette carte désigne les régions représentées sur les cartes à l’échelle de 1/250 000 du Système national de référence cartographique. Ces régions comprennent les terrains inondés (en saison); les marais ou les marécages; les terrains plats alcalins; les marécages en enfilade; et les estrans.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Wetlands

en: Wetlands

fr: Terres marécageuses


en: Table 38100016; Formerly CANSIM Table 153-0133

fr: Tableau 38100016; Anciennement Table CANSIM 153-0133

en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Percentage of households that made purchases to feed, shelter or watch birds, by household income. The data is  from the Households and the environment survey.

fr: Pourcentage de ménages qui faisaient des achats dans le but de nourrir ou d'abriter ou d'observer des oiseaux, par revenu de ménage. Les données sont tirées de L'Enquête sur les ménages et l'environnement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Purchases to feed, shelter or watch birds, by household income

fr: Achats dans le but de nourrir ou d'abriter ou d'observer des oiseaux, par revenu de ménage


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno253


en:
Aquifer
Hazard
Intrusion
Salt Water
Saltwater
Sea Water
Seawater
Vulnerability
Water Well
Government information

fr-t-en:
Aquifère
Danger
Intrusion
Eau salée
Eau de mer
vulnérabilité
Puits d'eau
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - West Coast,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Protection and Sustainability,,,Sylvia.Barroso@gov.bc.ca,Amy.Sloma@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - West Coast,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Protection and Sustainability,Sylvia.Barroso@gov.bc.ca,Amy.Sloma@gov.bc.ca

notes: Polygon features representing the vulnerability of coastal aquifers to sea water intrusion.

fr-t-en:
Caractéristiques polygonales représentant la vulnérabilité des aquifères côtiers à l'intrusion d'eau de mer.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: nature_and_environment

title: Aquifer Vulnerability to Sea Water Intrusion

fr-t-en: Vulnérabilité de l'aquifère à l'intrusion d'eau de mer


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Aboriginal Identity (3), Registered Indian Status (3), Age Groups (12), Sex (3) and Area of Residence (6) for the Population of Canada, Provinces and Territories, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Identité autochtone (3), statut d'Indien inscrit (3), groupes d'âge (12), sexe (3) et région de résidence (6) pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Health
Promotion
Chronic
Disease
Prevention
Canada
Research
Policy
Practice
HPCDP
Journal
bilingual
peer-reviewed
scientific
journal
Public
Health
Agency
COVID-19
Rapid
Release
Articles
Vol 41
No 10
October. 2021.tobacco
control
endgame
Part I
At-a-glance
Cigarette
affordability
Canadian
provinces
10
year
review
Original
quantitative
research
Investigating
individual-level
correlates
e-cigarette
initiation
among
large
sample
Canadian
high
school
students
Commentary
less
than 5
by
35
achievable
Commentary
Protecting
vulnerable
groups
tobacco-related
harm
during
following
COVID-19
pandemic
Editorial
Tobacco
smoking
prevention
control
Canada
where
we go
from
here
Initiation
cessation
what
keeps
prevalence
smoking
higher
Quebec
rest of
Canada

fr:
Éditorial
Prévention
lutte
contre
tabagisme
Canada
quelles
sont
prochaines
étapes
Commentaire
Protection
groupes
vulnérables
contre
méfaits
tabac
pendant
après
pandémie
COVID
Est-il
encore
possible
faire
chuter
taux
tabagisme
à moins
5 %
d’ici
2035
Recherche
quantitative
originale
Étude
corrélats
individuels
initiation
cigarette
électronique
vaste
échantillon
élèves
canadiens
secondaire
Aperçu
Abordabilité
cigarettes
provinces
canadiennes
revue
sur
10
ans
Promotion
santé
prévention
maladies
chroniques
Canada
volume
41
no
10
octobre
2021
Mettre
fin
au
tabagisme
Canada
partie I
Recherche
politiques
pratiques
Revue
PSPMC
scientifique
bilingue
Direction
générale
Agence
santé
publique
Canada
articles
soumis
évaluation
pairs
Articles
publication
rapide
COVID-19
Initiation
usage
tabac
arrêt
comment
expliquer
prévalence
supérieure
tabagisme
Québec
en comparaison
reste
Canada

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice (the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada. The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada. Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 41, No 10, October 2021 – Tobacco control and Canada’s endgame, Part I

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 41, no 10, octobre 2021 – Mettre fin au tabagisme au Canada, partie I

name: Editorial – Tobacco smoking prevention and control in Canada: where do we go from here?

fr: Éditorial – Prévention et lutte contre le tabagisme au Canada : quelles sont les prochaines étapes?

name: Commentary – Protecting vulnerable groups from tobacco-related harm during and following the COVID-19 pandemic

fr: Commentaire – Protection des groupes vulnérables contre les méfaits du tabac pendant et après la pandémie de COVID-19

name: Commentary – Is “less than 5 by 35” still achievable?

fr: Commentaire – Est-il encore possible de faire chuter le taux de tabagisme à moins de 5 % d’ici 2035?

name: Original quantitative research – Investigating individual-level correlates of e-cigarette initiation among a large sample of Canadian high school students

fr: Recherche quantitative originale – Étude des corrélats individuels de l’initiation à la cigarette électronique dans un vaste échantillon d’élèves canadiens du secondaire

name: Original quantitative research – Initiation or cessation: what keeps the prevalence of smoking higher in Quebec than in the rest of Canada?

fr: Recherche quantitative originale – Initiation à l’usage du tabac ou arrêt du tabac : comment expliquer une prévalence supérieure du tabagisme au Québec en comparaison du reste du Canada?

name: At-a-glance – Cigarette affordability in Canadian provinces: a 10-year review

fr: Aperçu – Abordabilité des cigarettes dans les provinces canadiennes : revue sur 10 ans

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
history
map

fr:
carte
histoire
histoire du canada

notes: The boundaries of the districts within the Northwest Territories are redescribed in 1920. Canada’s long and diversified settlement history is reflected in the two distinct patterns of boundaries that differentiate between eastern and western Canada.

fr: En 1920, les limites des Districts au sein des Territoires du Nord-Ouest sont redessinées. L'histoire longue et diversifiée de la colonisation au Canada se traduit par deux configurations distinctes des limites, qui différencient le Canada oriental du Canada occidental.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Territorial Evolution, 1920

en: Territorial Evolution, 1920

fr: Évolution territoriale, 1920


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Minoahchak I.R. 74c

fr: Information cadastrale pour Minoahchak No 74c


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Whiskeyjack

en: Cadastral Information for Whiskeyjack

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Whiskeyjack


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-044s/R


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

notes: Occupational groups that are most needed during the recovery period as reported by businesses, by North American Industry Classification System (NAICS) code, business employment size, type of business and majority ownership.

fr: Groupes professionnels qui sont les plus nécessaires pendant la période de reprise des activités, tels qu'ils ont été déclarés par les entreprises, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise et le propriétaire majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Occupational groups most needed in recovery period, by business characeristics

fr: Groupes professionnels les plus nécessaires pendant la période de reprise des activités, selon les caractéristiques de l'entreprise


en:
couple relationships
families households and marital status
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
tableau

notes: Number of persons who married in a given year and age-specific marriage rate per 1,000 unmarried persons, by legal marital status, gender (when available) and place of occurrence, 1991 to most recent year.<br>

fr: Nombre de personnes qui se sont mariées une année donnée et taux de nuptialité par âge pour 1 000 personnes non mariées, selon l'état matrimonial légal, le genre (si disponible) et le lieu de l'événement, de 1991 à l'année la plus récente.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Number of persons who married in a given year and marriage rate per 1,000 unmarried persons, by age group and legal marital status

fr: Nombre de personnes qui se sont mariées une année donnée et taux de nuptialité pour 1 000 personnes non mariées, selon le groupe d'âge et l'état matrimonial légal


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenue du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

title: View

Financial data

title: View

General information

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Qualified donees

title: View

Private/Public Foundations

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

title: View

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

title: View

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

title: View

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

title: View

Compensation

title: View

Non-cash gifts (gifts in kind) received

title: View

name: Political Activities / Public Policy and Development Activities – Description

fr: Activités politiques / Activité de politiques publique et de développement - Description

title: View

Political Activities – Funding

fr: Activités politiques – Financement de l’étranger

title: View

Political Activities – Resources

title: View

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

subject: economics_and_industry

title: 2019 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2019


en:
yukon
tree
forest
inventory
planning
biology
vegetation
ecology
geoyukon
gull
Government information

fr-t-en:
yukon
arbre
forêt
inventaire
planification
biologie
végétation
écologie
géoyukon
mouette
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This feature delineates forest and vegetation stands in the Yukon at a scale of 1:5,000. It is an operational level forest inventory (as opposed to a management level). This inventory has been completed in various stages, between 2013 and 2014, and delineation via softcopy from stereo images acquired in the years 2007 and 2012. The aerial images used for the Haines Junction region (Champagne and Aishihik Traditional Territory) had a ground sample distance (GSD) of 40 cm and were collected in both color and infrared. The aerial imagery in the southcentral Yukon were 1:40,000 black and white hard copy images, scanned at 60 microns or approximately 1m GSD. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cette caractéristique délimite les peuplements forestiers et végétaux du Yukon à une échelle de 1:5 000. Il s'agit d'un inventaire forestier au niveau opérationnel (par opposition à un niveau de gestion). Cet inventaire a été réalisé en plusieurs étapes, entre 2013 et 2014, et a été délimité par copie électronique à partir d'images stéréo acquises entre 2007 et 2012. Les images aériennes utilisées pour la région de Haines Junction (territoire traditionnel de Champagne et d'Aishihik) avaient une distance d'échantillonnage au sol (GSD) de 40 cm et ont été collectées à la fois en couleur et en infrarouge. Les images aériennes du centre-sud du Yukon étaient des images papier en noir et blanc au 1/40 000, scannées à 60 microns ou à environ 1 m GSD. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Vegetation Inventory - 5k - Soil Moisture Regime

fr-t-en: Inventaire de la végétation - 5 km - Régime d'humidité du sol

format: other

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

topic_category: environment society


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
history
map

fr:
carte
histoire
histoire du canada

notes: In 1927, the boundary between Canada and Newfoundland is defined by the Imperial Privy Council. Canada’s long and diversified settlement history is reflected in the two distinct patterns of boundaries that differentiate between eastern and western Canada.

fr: En 1927, la limite entre le Canada et Terre-Neuve est définie par le Conseil privé du Royaume-Uni. L'histoire longue et diversifiée de la colonisation au Canada se traduit par deux configurations distinctes des limites, qui différencient le Canada oriental du Canada occidental.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Territorial Evolution, 1927

en: Territorial Evolution, 1927

fr: Évolution territoriale, 1927


organization_name: Treasury Board Staff

en: Agency Balances Budget Capital Credit Debt Deficit Earning Employment Expenditure Expense Export Financial GDP Income Indicator Industry Labor Labour Liabilities Liability Ministry Price Program Revenue Spending Statement Statistics Surplus Table Tax Ten-year

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's Budget 2016 - Budget and Fiscal Plan 2016/17 - 2018/19

fr-t-en: Résumé tabulaire du budget 2016 de la Colombie-Britannique - Budget et plan financier 2016-2017 - 2018-2019

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

Budget 2016 Tables Appendix

en: Budget 2016 Tables Appendix

fr-t-en: Annexe des tableaux du budget de 2016

name: Budget 2016 Tables Part 1 Three Year Fiscal Plan

fr-t-en: Le budget de 2016 présente la partie 1 du plan financier triennal

name: Budget 2016 Tables Part 3 Economic Review and Outlook

fr-t-en: Tableaux du budget de 2016, partie 3 : Bilan et perspectives économiques

Budget 2016 Tables Part 2 Tax Measures

en: Budget 2016 Tables Part 2 Tax Measures

fr-t-en: Le budget de 2016 présente la partie 2 des mesures fiscales

subject: economics_and_industry

title: Budget 2016

en: Budget 2016

fr-t-en: Budget 2016


en:
volatality
foreign direct investment
growth
inflows
FDI

fr:
volativité
étranger
investissements directs
croissance
entrées

notes: This paper explores the volatility of foreign direct investment (FDI) inflows coming into Canada, and how some increases which may seem extremely significant, such as the 64% growth in flows from 2017 to 2018, can be misinterpreted without proper context and a broader, historical view of FDI flows.

fr: Ce document explore la volatilité des flux d’investissement direct étranger (IDE) entrant au Canada et la manière dont certaines augmentations qui peuvent sembler extrêmement importantes, comme la croissance de 64 % des flux de 2017 à 2018, peuvent être mal interprétées sans contexte approprié et sans une vision historique plus large des flux.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Explaining the volatility of foreign direct investment flows

fr: Explication de la volatilité des flux d’investissement direct étranger

resource_type: report

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This aeromagnetic survey was carried out by Goldak Airborne Surveys from February 17, 2014 to March 21, 2014. The data were collected using split-beam cesium vapour magnetometers mounted in each of the tail booms of 2 Piper Navajo aircraft. Nominal traverse and control line spacings were 400 and 1400 m, and the nominal terrain clearance was 125 m.

fr-t-en: Ce levé aéromagnétique a été réalisé par Goldak Airborne Surveys du 17 février 2014 au 21 mars 2014. Les données ont été recueillies à l'aide de magnétomètres à vapeur de césium à faisceau divisé montés dans chacune des empennages de 2 avions Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes transversales et de contrôle était de 400 et 1 400 m, et la hauteur libre nominale du terrain était de 125 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report

format: PDF

en: Report

fr-t-en: Rapport

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

GeoTIFFs

en: GeoTIFFs

fr-t-en: GeoTIFF

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual Total Magnetic Field, aeromagnetic survey of the Dawson area, NTS 116B/4, 5, 116C/1, 2, 7, 8

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de la région de Dawson, NTS 116B/4, 5, 116C/1, 2, 7, 8


en:
public service pension plan
average annual amount
pensions
survivor pensions

notes: This statistical table illustrates the average annual pension amount paid to men and women, as well as their average age and their average years of pensionable service. The ‘Pensions’ column includes immediate annuities, disability retirement benefits, and annual allowances payable to former contributors. The table also illustrates the average annual amount of survivor pensions paid to spouse/common-law partners, children and students, their average age and their average years of pensionable service. All amounts include indexation.

fr: Ce tableau statistique illustre le montant annuel moyen de la pension versée aux hommes et aux femmes, ainsi que leur âge moyen et leur nombre moyen d’années ouvrant droit à pension. La colonne « Pensions » comprend les pensions immédiates, les prestations de retraite pour cause d'invalidité et les allocations annuelles payables aux anciens cotisants. Le tableau illustre également le montant annuel moyen des pensions aux survivants versées aux époux et conjoints de fait, aux enfants et aux étudiants, leur âge moyen et leur nombre moyen d’années ouvrant droit à pension. Tous les montants comprennent l’indexation.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Statistical Table 1.2. Average Annual Amount – Pensions and Survivor Pensions in Pay

fr: Tableau statistique 1.2. Montant annuel moyen – Nombre de pensions et de pensions aux survivants versées

format: TXT

name: Report on the Public Service Pension Plan for the Fiscal Year Ended March 31, 2015

fr: Rapport sur le régime de retraite de la fonction publique pour l'exercice terminé le 31 mars 2015

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Report on the Public Service Pension Plan – Statistical Table 1.2.

fr: Rapport sur le régime de retraite de la fonction publique – Tableau statistique 1.2.

topic_category: economy society


en:
Gluten
Valentine's day
Candy
Chocolate products
Allergen

fr:
Allergène
Gluten
Saint Valentin
Bonbons
Produits chocolatés

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared allergens and gluten in Valentine’s Day-themed candy and chocolate products. Of the 345 samples tested, 10 were found to contain undeclared gluten or allergens such as beta-lactoglobulin (BLG), peanut, almond and hazelnut. A single candy product containing gluten and 1 chocolate product containing both hazelnut and almond were deemed to represent a health risk and were recalled.

fr: La présente étude visait principalement à recueillir des renseignements de base sur la présence et les concentrations d'allergènes et de gluten non déclarés dans les produits de confiserie et à base de chocolat de Saint-Valentin. 345 échantillons ont été analysés et 10 d'entre eux contenaient des allergènes ou du gluten non déclarés, dont de la bêta-lactoglobuline (BLG), des arachides, des amandes et des noisettes. Un seul produit de confiserie contenant du gluten et 1 produit à base de chocolat contenant à la fois des noisettes et des amandes ont été considérés en tant que risque pour la santé et ont fait l'objet d'un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

format: CSV

name: CFIA-Undeclared Allergens and Gluten in Valentine’s Day-Themed Candy and Chocolate Products - 2018-2019

fr: ACIA-Allergènes et gluten non déclaré dans les produits de confiserie et à base de chocolat de Saint-Valentin - 2018-2019

subject: information_and_communications


en:
disposition process
oil and gas
y.t.
yukon
cfb
rights management
canada
call for bids
petroleum
yukon territory
geoyukon
Government information

fr-t-en:
processus de disposition
pétrole et gaz
y.t.
yukon
bfc
gestion des droits
canada
appel d'offres
pétrole
territoire du yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Yukon Oil and Gas Rights Disposition Process. Call for Bids (CFB) - an invitation to submit bids for posted locations. The Call for Bids dataset contains basic information on disposition process administered by Yukon Government. For more information on disposition process visit https://yukon.ca/en/doing-business/licensing/apply-oil-and-gas-rights#disposition-overview Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Processus de disposition des droits pétroliers et gaziers du Yukon. Appel d'offres (CFB) - une invitation à soumettre des offres pour les emplacements publiés. L'ensemble de données sur les appels d'offres contient des informations de base sur le processus de disposition administré par le gouvernement du Yukon. Pour plus d'informations sur le processus de disposition, visitez le site https://yukon.ca/en/doing-business/licensing/apply-oil-and-gas-rights#disposition-overview Diffusé depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

Oil and Gas Bid Locations - 50k

format: HTML

en: Oil and Gas Bid Locations - 50k

fr-t-en: Emplacements des offres pour le pétrole et le gaz - 50 000

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Oil and Gas Bid Locations - 50k

topic_category: economy environment


en:
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
Geology
Bedrock
Economy
geosciences
Government information

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey,egis@gov.sk.ca

notes:
This dataset represents the 1:1 Million scale bedrock geology for the Province of Saskatchewan.

  This dataset shows the 1:1 Million scale bedrock geology for the Province of Saskatchewan. Mapping in support of the dataset includes years of field observations which were then compiled at 1:1 Million scale and integrated into this dataset. The data was created as a file geodatabase feature class and output for public distribution. To view or download more datasets from the Saskatchewan Geological Survey, please visit our GeoHub page (https://er-saskatchewan.hub.arcgis.com/pages/saskatchewan-geological-survey) or our Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas (https://gisappl.saskatchewan.ca/geoatlas). **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse. They are therefore identical and share the same refresh schedule.

fr-t-en:
Cet ensemble de données représente la géologie du socle rocheux à l'échelle 1:1 million de dollars pour la province de la Saskatchewan.

  Ce jeu de données montre la géologie du socle rocheux à l'échelle 1:1 million de dollars pour la province de la Saskatchewan. La cartographie à l'appui de l'ensemble de données comprend des années d'observations sur le terrain qui ont ensuite été compilées à l'échelle de 1:1 million et intégrées à cet ensemble de données. Les données ont été créées en tant que classe d'entités de géodatabase fichier et en sortie pour distribution publique. Pour consulter ou télécharger d'autres ensembles de données de la Commission géologique de la Saskatchewan, veuillez consulter notre page GeoHub (https://er-saskatchewan.hub.arcgis.com/pages/saskatchewan-geological-survey) ou notre géoatlas minier et pétrolier de la Saskatchewan (https://gisappl.saskatchewan.ca/geoatlas). **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bedrock Geology

en: Bedrock Geology

fr-t-en: Géologie du socle


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A2.7 - A tabular presentation summarizing British Columbia expense by function, actual values, 2000-2001 through 2011-2012, including percent of average annual change; Table A2.8 A tabular presentation of British Columbia expense by function supplementary information, actual values, 2000-2001 through 2011-2012, including percent of average annual change.

fr-t-en: Tableau A2.7 - Une présentation tabulaire résumant les dépenses de la Colombie-Britannique par fonction, valeurs réelles, 2000-2001 à 2011-2012, y compris le pourcentage de variation annuelle moyenne ; Tableau A2.8 Une présentation tabulaire des dépenses de la Colombie-Britannique par fonction, informations supplémentaires, valeurs réelles, 2000-2001 à 2011-2012, y compris le pourcentage de la variation annuelle moyenne.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Expense by Function, 2000-01 to 2011-12 Tbl A2.7

fr-t-en: Dépenses par fonction, 2000-2001 à 2011-2012 Tableau A2.7


en: Table 17100035; Formerly CANSIM Table 051-0032

fr: Tableau 17100035; Anciennement Table CANSIM 051-0032

en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: This table contains 11880 series, with data for years 1986 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (330 items: Newfoundland and Labrador; Division 2; Newfoundland and Labrador; Division 3; Newfoundland and Labrador; Division 1; Newfoundland and Labrador ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (18 items: 0-4 years; 5-9 years; 10-14 years; 15-19 years ...).

fr: Ce tableau contient 11880 séries, avec des données pour les années 1986 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (330 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Division 1; Terre-Neuve-et-Labrador; Division 3; Terre-Neuve-et-Labrador; Division 2; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes ...) Groupe d'âge (18 éléments : 0 à 4 ans; 5 à 9 ans; 15 à 19 ans; 10 à 14 ans ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of population, by age group and sex, census divisions and census metropolitan areas (component method), 1991 census boundaries

fr: Estimations de la population, selon le groupe d'âge et le sexe, divisions de recensement et régions métropolitaines de recensement (méthode des composantes), frontières du recensement de 1991


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types

notes: Occupational data collected by Statistics Canada follows the structural framework of the Standard Occupational Classification. The Standard Occupational Classification 1991 is a revision of the Standard Occupational Classification 1980. The SOC 1991 is designed as a statistical classification with a similar format to its predecessor. Occupational groups are defined at all levels and example titles are listed alphabetically for each unit group. Consideration of population distribution in the development of the skill type major groups has improved the utility of the SOC 1991 over that of the 1980 SOC.

fr: Les données sur la profession recueillies par Statistique Canada sont conformes au cadre structurel de la Classification type des professions. La Classification type des professions de 1991 est une version révisée de la Classification type des professions de 1980. La CTP de 1991 a été conçue comme une classification statistique et reprend la présentation de celle qu'elle remplace. Les groupes professionnels sont définis à tous les niveaux et les titres donnés en exemple pour chaque groupe de base sont en ordre alphabétique. Pour créer des grands groupes homogènes selon le genre de compétence, on a tenu compte de la répartition de la population de sorte que la CTP de 1991 est d'une plus grande utilité que la CTP de 1980.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Standard Occupational Classification (SOC) 1991 - Classification structure

fr: Classification type des professions (CTP) 1991 - Structure de la classification

name: Standard Occupational Classification (SOC) 1991 - Elements

fr: Classification type des professions (CTP) 1991- éléments

subject: economics_and_industry


en:
Defence
document type

fr:
Défense
type de document

notes: This dataset describes the various documents created within DND/CAF, which have been implemented as part of the Information Management Program within GCDOCS, SharePoint, document tagging tool and used in other programs such as digitization of the paper records.

fr: Cet ensemble de données décrit les différents documents créés au sein du MDN / FAC.  Ces types de documents sont implémentés dans le cadre du programme de gestion de l'information dans les outils GCDocs, SharePoint, outil de marquage de document et utilisés dans d'autres programmes tels que la numérisation des documents papier.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: National Defence and the Canadian Armed Forces Document Types

fr: Défense nationale et les Forces armées canadiennes types de documents

validation_status: failure

subject: military


en:
Bibliographies
Models
Statisticians
Survey methodology
Surveys

fr:
Bibliographies
Enquêtes
Modèles
Méthode d'enquête
Statisticiens

notes: The journal publishes articles dealing with various aspects of statistical development relevant to a statistical agency, such as design issues in the context of practical constraints, use of different data sources and collection techniques, total survey error, survey evaluation, research in survey methodology, time series analysis, seasonal adjustment, demographic studies, data integration, estimation and data analysis methods, and general survey systems development. The emphasis is placed on the development and evaluation of specific methodologies as applied to data collection or the data themselves.

fr: La revue publie des articles sur les divers aspects des méthodes statistiques qui intéressent un organisme statistique comme, par exemple, les problèmes de conception découlant de contraintes d'ordre pratique, l'utilisation de différentes sources de données et de méthodes de collecte, les erreurs dans les enquêtes, l'évaluation des enquêtes, la recherche sur les méthodes d'enquêtes, l'analyse des séries chronologiques, la désaisonnalisation, les études démographiques, l'intégration des données statistiques, les méthodes d'estimation et d'analyse de données et le développement de systèmes généralisés. Une importance particulière est accordée à l'élaboration et à l'évaluation de méthodes qui ont été utilisées pour la collecte de données ou appliquées à des données réelles.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Statistical matching using fractional imputation

fr: Échantillonnage fondé sur des registres pour les panels auprès des ménages

name: Register-based sampling for household panels

fr: Une généralisation du paradigme de Fellegi-Holt pour la localisation automatique des erreurs

name: Nonresponse adjustments with misspecified models in stratified designs

fr: Une comparaison d’estimateurs non paramétriques pour les fonctions de répartition de populations finies

name: Comparison of unit level and area level small area estimators

fr: Remarque concernant l’estimation par régression lorsque la taille de la population est inconnue

name: Comparison of some positive variance estimators for the Fay-Herriot small area model

fr: Note brève sur l’estimation fondée sur les quantiles et les expectiles dans les échantillons à probabilités inégales

name: A short note on quantile and expectile estimation in unequal probability samples

fr: Comparaison d’estimateurs sur petits domaines au niveau de l’unité et au niveau du domaine

name: A note on regression estimation with unknown population size

fr: Comparaison de certains estimateurs de variance positifs pour le modèle d’estimation sur petits domaines Fay-Herriot

name: A generalized Fellegi-Holt paradigm for automatic error localization

fr: Appariement statistique par imputation fractionnaire

name: A comparison between nonparametric estimators for finite population distribution functions

fr: Ajustements pour la non-réponse dans les plans stratifiés assortis de modèles aux spécifications erronées

subject: processes

title: Survey Methodology - June 2016, vol. 42, no. 1

fr: Techniques d'enquête - Juin 2016, vol. 42, n° 1


en:
Natural Health Products
NHP
pathway for licensing
licensing natural health products
traditional medicines
product licence applicants
evidence to support the safety
risk
efficacy
benefit of traditional medicines

fr: homologation des produits de santé naturels

fr: de l'efficacité et des avantages des médecines traditionnelles

notes: This guidance document provides information to help product licence applicants determine the evidence (type and amount of data) to be provided to support the safety (risk) and efficacy (benefit) of traditional medicines.

fr: Cheminement des demandes de licences de mise en marché des produits de santé naturels utilisés comme remèdes traditionnels

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Pathway for Licensing Natural Health Products used as Traditional Medicines

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Devil's Gate 220

fr: Information cadastrale pour Devil's Gate No 220