en:
guidelines
recreational water
recreational water-quality
public health-and-safety
safety of recreational-waters
management of recreational-waters
pathogenic microorganisms
biological hazards
bacteria
viruses
protozoa
fungi

fr:
lignes directrices
eaux récréatives
qualité des eaux récréatives
santé et sécurité publiques
sécurité des eaux récréatives
gestion des eaux récréatives
micro-organismes pathogènes
risques biologiques
bactéries
virus
protozoaires
champignons

notes: Numerous pathogenic microorganisms can potentially be found in recreational environments. The three main types are bacteria, viruses and protozoa. Many occur as a result of contamination from human or animal wastes, whereas some are free-living microorganisms that exist naturally in the recreational water environment. A fourth type that may be of concern at some beaches, particularly associated with beach sand, are fungi.

fr: De nombreux microorganismes pathogènes peuvent être présents dans des milieux récréatifs. Les trois principaux types sont les bactéries, les virus et les protozoaires. La présence de nombre d’entre eux résulte de la contamination des eaux par des déchets humains ou animaux, tandis que d’autres sont des microorganismes libres naturellement présents dans les milieux aquatiques à vocation récréative. Les champignons constituent un quatrième type qui peut être préoccupant sur certaines plages, particulièrement pour le sable des plages.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian recreational water quality: Microbiological pathogens and biological hazards: Pathogenic microorganisms

fr: Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada : Agents pathogènes microbiologiques et dangers biologiques : Microorganismes pathogènes

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
lidar
elevation
Government information

fr-t-en:
lidar
élévation
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: [ARCHIVED] This dataset has been archived as it is no longer able to be provided in this manner. For a more current version of this elevation dataset, please refer to https://nsgi.novascotia.ca/datalocator/elevation/ to access the current catalogue of available elevation products. Elevation data (LiDAR) was captured for a select group of 1:2000 scale map sheets covering the Town of New Glasgow. This LiDAR data has had all ground points classified thereby providing a bare earth profile for the project area. The nominal point spacing of the returns is 1 point per metre. The area collected is a total of eleven 1:2000 scale map sheet windows for a total coverage of approximately 31 square kilometres.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Cet ensemble de données a été archivé car il ne peut plus être fourni de cette manière. Pour une version plus récente de ce jeu de données d'altitude, veuillez consulter https://nsgi.novascotia.ca/datalocator/elevation/ pour accéder au catalogue actuel des produits d'altitude disponibles. Les données d'altitude (LiDAR) ont été capturées pour un groupe sélectionné de feuilles de cartes à l'échelle 1:2000 couvrant la ville de New Glasgow. Ces données LiDAR ont classé tous les points au sol, fournissant ainsi un profil de terre nue pour la zone du projet. L'espacement nominal des points entre les retours est de 1 point par mètre. La zone collectée est un total de onze fenêtres cartographiques à l'échelle 1:2000 pour une couverture totale d'environ 31 kilomètres carrés.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

approval_status: approved

state: active

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

resource_type: dataset

External dataset

en: External dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

format: ZIP

name: Nova Scotia Point Cloud Ground Classified New Glasgow 2014.zip

fr-t-en: Point Cloud Ground de la Nouvelle-Écosse classé New Glasgow 2014.zip

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

title: [ARCHIVED] Nova Scotia Lidar Point Cloud Ground Classified New Glasgow 2014

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Terre nuageuse Lidar Point de la Nouvelle-Écosse classée New Glasgow 2014

type: dataset


collection: federated

organization_name: Société de développement des entreprises culturelles

en-t-fr: Cultural Enterprise Development Corporation

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: Professional dissemination activities adapted to college students.

fr: Activités professionnelles de diffusion adaptées aux étudiants du milieu collégial.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: CSV

name: Awareness of middle school songs 2022—23

fr: Sensibilisation à la chanson collégiale 2022-2023

name: Raising awareness about college songs 2020—2021

fr: Sensibilisation à la chanson collégiale 2020-2021

2019-2020 College Song Awareness

en-t-fr: 2019-2020 College Song Awareness

fr: Sensibilisation chanson collégial 2019-2020

2018-2019 College Song Awareness

en-t-fr: 2018-2019 College Song Awareness

fr: Sensibilisation chanson collégial 2018-2019

2017-2018 college song awareness

en-t-fr: 2017-2018 college song awareness

fr: Sensibilisation chanson collégial 2017-2018

2010-2017 College Song Awareness

en-t-fr: 2010-2017 College Song Awareness

fr: Sensibilisation chanson collégial 2010-2017

format: PDF

name: List and description of open data attributes on the song awareness program and broadcast for the college community updated in 2020-21

fr: Liste et description des attributs des données ouvertes sur le programme de sensibilisation à la chanson et diffusion pour le milieu collégial mise à jour en 2020-2021

resource_type: guide

resource_type: website

subject: society_and_culture

title: Song awareness and distribution for the college community

fr: Sensibilisation à la chanson et diffusion pour le milieu collégial


frequency: continual

en:
83B
83G
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
PIGEON-LAKE
Government information

fr-t-en:
83B
83 G
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC AUX PIGEONS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Pigeon Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Pigeon ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Pigeon Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Pigeon Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

format: XML

name: Pigeon Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Pigeon Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
other habitats
autres habitats
Government information

fr-t-en:
autres habitats
other habitats
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Department of Natural Resources and Energy Development,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Department of Natural Resources and Energy Development,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: Designated forested stands meeting D.N.R.’s structural and spatial criteria for “Old Forest Communities” and “Old Forest Wildlife Habitats”.

fr-t-en: Peuplements forestiers désignés qui répondent aux critères structuraux et spatiaux du DER concernant les « communautés de forêt ancienne » et les « habitats fauniques de forêt ancienne ».

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Other Habitats

format: KML

en: Other Habitats

fr-t-en: Autres habitats

subject: nature_and_environment

title: Other Habitats


organization_name: Service Nova Scotia

en: tobacco contraband ecigarette smoking

fr-t-en:
tabac
contrebande
cigarette électronique
tabagisme

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: Data set is results of commissioned questions the Atlantic Quaterly omnibus public opinion survey conducted between April 5 to August 5, 2018. The questions relate to public opinion and behaviour regarding “underground economy” (purchasing contraband tobacco) and tobacco and ecigarette use. Overall results are provided for each question and results are presented by demographic markers (age, gender, geographic region, education level and household income).

fr-t-en: L'ensemble de données est le résultat des questions commandées dans le cadre du sondage d'opinion publique omnibus Atlantic Quaterly mené entre le 5 avril et le 5 août 2018. Les questions portent sur l'opinion et le comportement du public à l'égard de « l'économie clandestine » (achat de tabac de contrebande) et de la consommation de tabac et de cigarettes électroniques. Les résultats globaux sont fournis pour chaque question et les résultats sont présentés par marqueurs démographiques (âge, sexe, région géographique, niveau de scolarité et revenu du ménage).

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Atlantic Quarterly Spring 2018 Underground economy, tobacco and ecigarette use (CSV)

fr-t-en: Atlantic Quarterly Spring 2018 Économie clandestine, usage du tabac et de la cigarette électronique (CSV)

name: Atlantic Quarterly Spring 2018 Underground economy, tobacco and ecigarette use (CSV Excel)

fr-t-en: Atlantic Quarterly Spring 2018 Économie clandestine, usage du tabac et de la cigarette électronique (CSV Excel)

name: Atlantic Quarterly Spring 2018 Underground economy, tobacco and ecigarette use (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Atlantic Quarterly Spring 2018 Économie clandestine, usage du tabac et de la cigarette électronique (CSV Excel (EU))

format: other

name: Atlantic Quarterly Spring 2018 Underground economy, tobacco and ecigarette use (TSV)

fr-t-en: Atlantic Quarterly Spring 2018 Économie clandestine, usage du tabac et de la cigarette électronique (TSV)

format: RDF

name: Atlantic Quarterly Spring 2018 Underground economy, tobacco and ecigarette use (RDF)

fr-t-en: Atlantic Quarterly Spring 2018 Économie clandestine, usage du tabac et de la cigarette électronique (RDF)

format: RSS

name: Atlantic Quarterly Spring 2018 Underground economy, tobacco and ecigarette use (RSS)

fr-t-en: Atlantic Quarterly Spring 2018 Économie clandestine, usage du tabac et de la cigarette électronique (RSS)

name: Atlantic Quarterly Spring 2018 Underground economy, tobacco and ecigarette use (XML)

fr-t-en: Atlantic Quarterly Spring 2018 Économie clandestine, usage du tabac et de la cigarette électronique (XML)

subject: society_and_culture


collection: primary

en: Table 22100029; Formerly CANSIM Table 358-0231

fr: Tableau 22100029; Anciennement Table CANSIM 358-0231

en: Table

fr: Tableau

jurisdiction: federal

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Survey of digital technology and Internet use by North American Industry Classification System (NAICS) and size of enterprise,  Enterprises interacting with government online for Canada in 2013.

fr: Enquête sur la technologie numérique et l'utilisation d'Internet, par prise de contact en ligne avec les administrations publiques, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise, pour le Canada, en 2013.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Online interaction with governments by industry and size of enterprise, inactive

fr: Prise de contact en ligne avec les administrations publiques selon l'industrie et la taille de l'entreprise, inactif


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map presents an interpretation of the bedrock geology of the Livingstone Creek area that has been revised from a previous Open File map (YGS OF2005-9). The revised interpretation was guided by the acquisition of a detailed VTEM Plus geophysical survey over the area in spring 2016 (YGS OF2016-34 and 35; 200 m line spacing). The detailed magnetic data were particularly useful for increasing the accuracy of contact locations, and identifying additional structures. The electromagnetic survey identifies a number of conductors across the area, some of which remain unexplained (see Colpron et al. in YEG 2016 for discussion). Bedrock exposure is locally hindered by Quaternary glacial and fluvial sediments, particularly in the South Big Salmon valley. Projection of the geology is guided by the geophysics in areas of extensive cover.

fr-t-en: Cette carte présente une interprétation de la géologie du socle rocheux de la région de Livingstone Creek qui a été révisée à partir d'une précédente carte Open File (YGS OF2005-9). L'interprétation révisée a été guidée par l'acquisition d'un levé géophysique VTEM Plus détaillé sur la zone au printemps 2016 (YGS OF2016-34 et 35 ; espacement des lignes de 200 m). Les données magnétiques détaillées ont été particulièrement utiles pour améliorer la précision des emplacements de contact et identifier des structures supplémentaires. L'enquête électromagnétique identifie un certain nombre de conducteurs à travers la zone, dont certains restent inexpliqués (voir Colpron et al. dans YEG 2016 pour une discussion). L'exposition du substrat rocheux est localement entravée par les sédiments glaciaires et fluviaux du Quaternaire, en particulier dans la vallée sud de Big Salmon. La projection de la géologie est guidée par la géophysique dans les zones à couverture étendue.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

shape files

en: shape files

fr-t-en: fichiers de formes

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Revised geological map of Livingstone Creek area (NTS 105E/8)

fr-t-en: Carte géologique révisée de la région de Livingstone Creek (NTS 105E/8)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups (12B), Family Structure (7) and Sex (3) for Children in Census Families in Private Households, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge (12B), structure de la famille (7) et sexe (3) pour les enfants dans les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


collection: publication

notes: Collision with terrain, Hydro One Networks Inc., Airbus Helicopters AS 350 B2 (helicopter), C-GOHS, Tweed, Ontario, 8 NM NNE, 14 December 2017

fr: Collision avec le relief, Hydro One Networks Inc., Airbus Helicopters AS 350 B2 (hélicoptère), C-GOHS, Tweed (Ontario), 8 NM NNE, 14 décembre 2017

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report A17O0264

en: Investigation Report A17O0264

fr: Rapport d'enquête A17O0264

resource_type: report

url_type: upload

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A17O0264

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A17O0264

type: info


country: Canada

pays: Canada

en:
Croplands
Land use
Crops
Land cover

fr:
Terre agricole
Utilisation des terres
Cultures
Couverture du sol

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: The ‘Circa 1995 Landcover of the Prairies’dataset is a geospatial raster data layer portraying the rudimentaryland cover types of all grain-growing areas of Manitoba, Saskatchewan, Alberta and northeastern British Columbia at a 30-metre resolution for the 1995 timeframe. It is the collection of all the classified imagery (1993 to 1995) of the Western Grain Transition Payment Program (WGTPP) assembled into a single seamless raster data layer.

fr: L'ensemble de données sur la couverture des terres des Prairies aux environs de 1995 est une couche de données géospatiales matricielles à résolution de 30 mètres qui illustre les types rudimentaires de couverture terrestre de toutes les régions céréalières du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et du nord-est de la Colombie-Britannique pour l'année 1995. Il s'agit du regroupement de toutes les images classifiées (1993 à 1995) du Programme de paiements de transition du grain de l’Ouest (PPTGO), assemblées en une seule couche continue de données matricielles.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Landcover Classifications (English)

format: XLS

en: Landcover Classifications (English)

fr: Classification Couverture des terres (Anglais)

Legend (English)

format: PNG

en: Legend (English)

fr: Legende (Anglais)

Landcover Classifications (French)

en: Landcover Classifications (French)

fr: Classification Couverture des terres (Français)

Legend (French)

en: Legend (French)

fr: Legende (Français)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Circa 1995 Landcover of the Prairies

format: WMS

en: Circa 1995 Landcover of the Prairies

fr: Couverture des terres des Prairies aux environs de 1995

format: ESRI REST

subject: form_descriptors

title: Circa 1995 Landcover of the Prairies

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en: Table

fr: Tableau

en:
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
fabrication
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table presents different variables for a dozen of products from the mining industry such as diamonds, clay, gypsum, lime, potash, salt, etc.  The variables available in this table are the quantity produced, the quantity shipped and the value of shipments.  The data are published at the national, provincial and territorial levels.

fr: Ce tableau présente différentes variables pour une douzaine de produits issus de l'industrie minière tels que les diamants, l'argile, le gypse, la chaux, la potasse, le sel, etc.  Les variables disponibles dans ce tableau sont la quantité produite, la quantité expédiée et la valeur des livraisons.  Les données sont publiées aux niveaux national, provincial et territorial.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Production and shipments of non-metallic minerals, monthly

fr: Production et expéditions des minéraux non métalliques, mensuel


en:
Extreme Weather Indices
Farmlands
Weather forecasts
Climate
Meteorology
Precipitation
Agriculture
Weather

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The greatest 10-day precipitation total expected over the next 2 weeks (p10d).

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from September 1 to August 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from September 1 to August 31.

  Units: cm/10 days

  Precipitation (moisture availability) establishes the economic yield potential and product quality of field crops. Both dry and wet precipitation extremes have the ability to inhibit proper crop growth. The greatest daily precipitation index covers the risk of excessive precipitation in the short term, while the other indices pertain to longer term moisture availability.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Précipitations maximales sur 10 jours attendues au cours des 2 prochaines semaines (p10d).

  Unités : cm/10 jours

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er septembre au 31 août.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er septembre au 31 août.

  Les précipitations (disponibilité de l’humidité) déterminent le potentiel de rendement économique et la qualité des produits des grandes cultures. Les extrêmes de précipitations solides et liquides ont la capacité d’inhiber la croissance voulue des cultures. L’indice des précipitations quotidiennes maximales couvre le risque de précipitations excessives à court terme, tandis que les autres indices ont trait à la disponibilité à long terme de l’humidité.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

en: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Greatest 10-day precipitation

en: Greatest 10-day precipitation

fr: Précipitations maximales sur 10 jours


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: Proposed Protected and Conservation Areas in the NWT

fr-t-en:
Aires protégées et de conservation proposées dans les Territoires du Nord-Ouest

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

name: NWT Proposed Protected and Conservation Areas

fr-t-en: Aires protégées et de conservation proposées par les Territoires du Nord-Ouest

subject: nature_and_environment


collection: geogratis

en: New Brunswick #02

fr: New Brunswick #02

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1950-01-01 and 1951-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1950-01-01 et 1951-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - New Brunswick #02

en: CAGDB - New Brunswick #02

fr: BDGAC - New Brunswick #02


en:
Yukon
aerial
flight line
air photo
photographs
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Yukon
aérien
ligne de vol
photo aérienne
photos
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Location of flight lines of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flight line index maps

fr-t-en: Localisation des lignes de vol des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation tête haute de cartes d'index des lignes de vol en papier.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Air Photo Flight Lines

en: Air Photo Flight Lines

fr-t-en: Lignes de vol Air Photo


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: First Official Language Spoken (7), Mother Tongue (10) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces and Territories, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), langue maternelle (10) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Manitoba Maps

en:
cattle
Manitoba
Manitoba market
USDA
cattle farming
livestock
livestock price
Province of Manitoba
agriculture
cattle price
cattle sold
heads sold
Manitoba Government
Canada
Public
Open Data

fr-t-en:
bétail
Manitoba
Marché manitobain
USDA
élevage bovin
bétail
prix du bétail
Province du Manitoba
agriculture
prix du bétail
bétail vendu
têtes vendues
Gouvernement du Manitoba
Canada
Publique
Données ouvertes

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
This data set contains Manitoba market cattle prices and volumes sold at local auction marts.

null

fr-t-en:
Cet ensemble de données contient les prix du bétail sur le marché manitobain et les volumes vendus dans les centres de vente aux enchères locaux.

nul

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Manitoba Cattle Prices and Head Sold

en: Manitoba Cattle Prices and Head Sold

fr-t-en: Prix des bovins au Manitoba et têtes vendues

topic_category: farming economy


en: HESA MAID Committee

fr: HESA AMAD Comité

notes: Minister Holland's appearance at HESA on Bill- C62.

fr: Comparution du ministre Holland à HESA sur le projet de loi C62.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2

subject: health_and_safety

title: HESA-An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in Dying), No. 2

fr: HESA- Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir), no 2


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census subdivision.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par subdivision de recensement.

en: Natural Resources Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Age, 2006 - Youth by Census Subdivision (under 15 years of age)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’âge, 2006 - Les jeunes par subdivision de recensement (moins de 15 ans)


en:
Annual Report
Statistical Report
Access to Information Act

fr:
Rapport annuel
rapport statistique
Loi sur l'accès à l'information

notes: Annual report on Invest in Canada’s administration of the Access to Information Act

fr: Rapport annuel sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information par Investir au Canada

en: Invest in Canada

fr: Investir Au Canada

iic-iac

title: Invest in Canada | Investir Au Canada

name: Report on the Administration of the Access to Information Act 2019-20

fr: Rapport sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information 2019-2020

subject: government_and_politics


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M44s


en:
GUI-0128
registration-and-notification guide
donor sperm-and-ova-establishments

fr: guide d'enregistrement et de notification

fr: établissements de donneurs de sperme et d'ovules

notes: This document provides guidance related to the registration and notification requirements under the Safety of Sperm and Ova Regulations (Safety Regulations) which are made under the authority of the Assisted Human Reproduction Act (AHR Act).

fr: Le présent document fournit des lignes directrices concernant les exigences relatives à l'enregistrement et aux avis au titre du Règlement sur la sécurité des spermatozoïdes et des ovules (Règlement sur la sécurité) établi en vertu de la Loi sur la procréation assistée (LPA).

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration and notification guide for donor sperm and ova establishments (GUI-0128)

fr: Guide d’enregistrement et d’avis pour les établissements principaux de spermatozoïdes et d’ovules (GUI-0128)

resource_type: publication

subject: health_and_safety


audience: general_public government media

issuance: monographic

en:
Canadian Space Agency
CSA
Evaluation
Internal Auditing
Project management

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Évaluation
Audit interne
Gestion de projet

notes:
This follow-up report on the implementation of management action plans concludes the internal audit process and outlines the measures taken by the various entities concerned in response to our findings and recommendations. As part of the follow-up process in effect, management action plans are to be reviewed annually until they are fully implemented, and the extent of implementation is to be assessed and reported to the Departmental Audit Committee (DAC).

This annual report contains the follow-up findings as at March 31, 2012, for 15 audit projects and for which reports and management action plans have been submitted to and approved by the Departmental Audit Committee.

fr:
Le suivi de la mise en oeuvre des plans d'action de la gestion boucle le processus de la vérification interne en faisant état des mesures prises par les diverses entités responsables à la suite de nos constatations et de nos recommandations. Le processus de suivi en vigueur fait en sorte que les plans d'action de la gestion sont revus annuellement pour en évaluer le degré de mise en oeuvre et en faire rapport au Comité de vérification (CV) et ce, jusqu'à ce qu'ils soient complétés.

Ce rapport annuel présente, en date du 31 mars 2012, les résultats du suivi se rapportant à 15 projets de vérification dont les rapports et les plans d'action de la gestion ont été présentés et approuvés antérieurement par le Comité de vérification.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Management Action Plans Follow-Up for Internal Audit - Annual Report as at March 31, 2012

fr: Suivi des plans d'action de la gestion - Vérification - Rapport annuel au 31 mars 2012

resource_type: audit

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en: Table 25100055; Formerly CANSIM Table 131-0004

fr: Tableau 25100055; Anciennement Table CANSIM 131-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
low carbon energy
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
faibles émissions de carbone énergie
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: Data presented at the national and provincial levels for monthly supply and disposition of natural gas. Not all combinations are available.<br>

fr: Les données sont présentées aux niveaux national et provincial pour les approvisionnements et utilisations mensuel de gaz naturel. Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Supply and disposition of natural gas, monthly (data in thousands)

fr: Approvisionnements et utilisations du gaz naturel, mensuel (données en milliers)


en: interim order for clinical trials related to COVID-19

fr: arrêté provisoire pour essais cliniques liés à COVID-19

notes: Manufacturers of medical devices intended to treat COVID-19 can choose between 2 different processes to apply for a trial authorization: process for investigational testing outlined in the Medical Devices Regulations or process outlined in the new interim order for clinical trials for medical devices and drugs related to COVID-19.

fr: Les fabricants d'instruments médicaux destinés à traiter la COVID-19 peuvent choisir entre deux processus distincts pour faire une demande d'autorisation d'essai clinique : le processus d'essai expérimental décrit dans le Règlement sur les instruments médicaux; ou le processus décrit dans le nouvel arrêté d'urgence concernant les essais cliniques pour des médicaments et instruments médicaux contre la COVID-19.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Medical devices for COVID-19: Conducting a clinical trial

fr: Instruments médicaux contre la COVID-19 : Tenue d’essais cliniques

subject: health_and_safety


en: environment facilities

fr: environnement installations

notes: This dataset shows CSE's recycling information for 2019-2023.

fr: Ce jeu de données présente les données du CST de recyclage pour les années civiles 2019 à 2023.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

CSV EN/FR

type: int

id:
Measures/Year (in metric tons)
mesures/an (en tonnes metriques)

type: text

en: CSV EN/FR

fr: CSV EN/FR

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: 2019-2023 Waste Diversion Report

en: 2019-2023 Waste Diversion Report

fr: Rapport de réacheminement des déchets 2019-2023


en:
Individual Tax Final Statistics
personal income tax return
2009 year assessment
2009 tax year reassessment
Canada Revenue Agency

fr: Statistiques d'impôt finales pour individu impôt des particuliers cotisation recotisation

notes: The T1 Final Statistics presents data from personal income returns that were processed for the tax year two years prior to year of publication. For example, the 2011 edition of the tables analyze returns from the 2009 tax year, which generally had to be filed by the end of April 2010. The 2011 edition of final statistics are based on 100% of all returns up to the cut-off date of June 30, 2011. These data contain the most recent 2009 tax year assessment or reassessment up to the cut-off date

fr: Les Statistiques finales présentent des données de déclarations de revenu des particuliers qui ont été traitées pour l'année d'imposition deux années avant l'année de publication. Par exemple, l'édition de 2011 des tableaux analyse les déclarations de l'année d'imposition 2009, qui, en règle générale, devaient être produites au plus tard à la fin d'avril 2010. L'édition de 2011 des statistiques finales est fondée sur 100 % de toutes les déclarations jusqu'à la date limite du 30 juin 2011. Ces données contiennent les cotisations ou les nouvelles cotisations les plus récentes de l'année d'imposition 2009 jusqu'à la date limite.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: General statement by province and territory of taxation

fr: État générale par province ou territoire d'imposition

All returns by total income class

en: All returns by total income class

fr: Toutes les déclarations selon le palier de revenu total

All returns by major source of income

en: All returns by major source of income

fr: Toutes les déclarations selon la principale source de revenus

All returns by age and sex

en: All returns by age and sex

fr: Toutes les déclarations selon l'âge et le sexe

All returns by province and territory

en: All returns by province and territory

fr: Toutes les déclarations par province ou territoire

subject: economics_and_industry

title: T1 Final Statistics 2011 Edition (2009 tax year)

fr: T1 Statistiques finales Édition 2011 (année d’imposition 2009)


en:
chronic conditions
dementia
cancer
diabetes

fr:
maladies chroniques
démence
cancer
diabète

notes: The 10 most common chronic conditions among adults

fr: Les 10 maladies chroniques les plus courantes chez les adultes

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Prevalence of Chronic Diseases Among Canadian Adults

fr: Prévalence des maladies chroniques chez les adultes canadiens

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census division.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par division de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Age, 2006 - Youth by Census Division (under 15 years of age)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’âge, 2006 - Les jeunes par division de recensement (moins de 15 ans)


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This data set is an updated, GIS version of part of the Alberta Geological Survey's published Map No. 226, which in turn is a regional synthesis of various published and unpublished maps. The data represent the locations of thalwegs (paleo-channels) incised in the bedrock surface.

fr-t-en:
Cet ensemble de données est une version SIG mise à jour d'une partie de la carte no 226 publiée par l'Alberta Geological Survey, qui est elle-même une synthèse régionale de diverses cartes publiées et inédites. Les données représentent l'emplacement des thalwegs (paléo-canaux) incisés dans la surface du substrat rocheux.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Bedrock thalwegs, 1:2 000 000 scale (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Thalwegs du socle rocheux, échelle 1:2 000 000 (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Bedrock thalwegs, 1:2 000 000 scale (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Thalwegs du socle rocheux, échelle 1:2 000 000 (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm area land tenure and land use
land use
table

fr: superficie agricole mode d'occupation et utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 2021. Farms reporting selected land practices and land features.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Exploitations agricoles déclarant certaines pratiques et aménagements des terres.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Land practices and land features, Census of Agriculture, 2021

fr: Pratiques et aménagements des terres, Recensement de l’agriculture, 2021


audience: educators general_public students

en:
Canada
province
territory
continents
international boundaries
World maps
political divisions

fr:
Canada
province
territoire
les continents
frontières internationales
cartes du monde
division politique

notes:
The Atlas of Canada Small-scale Reference Maps are a collection of digital and print-ready 8.5” x 11” sized maps of Canada’s provinces and territories. It also includes a collection of maps of the continents and the World. Each map is available in three formats – colour, black and white, and black and white without names. The maps are suited for the general public and for educators to use in their classrooms wherever geography or environmental sciences are taught.  This collection of maps compliment the Atlas of Canada Reference Map (wall map) Series.

Further information on all these maps can be found on the Atlas of Canada web site at www.atlas.gc.ca.

fr:
Les cartes de référence à petite échelle de l’Atlas du Canada sont une collection de cartes numériques et prêtes à imprimer de format 8,5 po x 11 po des provinces et des territoires du Canada. Cette collection comprend également des cartes des continents et du monde. Chaque carte est disponible en trois formats : couleur, noir et blanc, noir et blanc sans toponymes. Les cartes sont adaptées au grand public et aux éducateurs qui peuvent les utiliser dans leurs classes quand vient le temps d’enseigner la géographie ou les sciences de l’environnement. Cette collection de cartes complète la série de cartes de référence (cartes murales) de l’Atlas du Canada.

Vous trouverez de plus amples informations sur toutes ces cartes sur le site Web de l’Atlas du Canada à www.atlas.gc.ca.

en: Canada Centre for Mapping and Earth Observation

fr: Centre Canadien de cartographie et d’observation de la terre

name: Atlas of Canada Small-scale Reference Maps: Canada (english)

fr: Cartes de référence à petite échelle de l’Atlas du Canada : Canada (anglais)

name: Atlas of Canada Small-scale Canada Reference Maps: Canada (french)

fr: Cartes de référence à petite échelle de l’Atlas du Canada : Canada (français)

name: Atlas of Canada Small-scale Reference Maps: World (english)

fr: Cartes de référence à petite échelle de l’Atlas du Canada : Le monde  (anglais)

name: Atlas of Canada Small-scale Canada Reference Maps: World (french)

fr: Cartes de référence à petite échelle de l’Atlas du Canada : Le Monde (français)

format: JPG

name: Atlas of Canada Small-scale Reference Maps: Canada (french)

name: Atlas of Canada Small-scale Reference Maps: World (French)

fr: Cartes de référence à petite échelle de l’Atlas du Canada : Le monde  (français)

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln100w_114


en:
SARS-CoV-2
variants
National
definitions
classifications
public
health
actions
Canadian
SARS-CoV-2 Variant
Surveillance Group
CSVSG
SARS-CoV-2
Interest
VOI
Concern
VOC
community
transmission
multiple
COVID-19 cases
clusters
in Canada
detected
multiple
countries
definitions
classifications
COVID-19
COVID
coronavirus

fr:
Variants
SRAS-CoV-2
Définitions
classifications
mesures
santé publique
nationales
Variant
d'intérêt
groupe
surveillance
variants
SRAS-CoV-2
variants
intérêt
variants
préoccupants
SRAS-CoV-2
l’origine
transmission
communauté
plusieurs cas
de COVID-19
concentration
cas
de la COVID-19
au Canada
détecté
plusieurs pays
définitions
classifications
santé
publique
mesures
de santé
publique
variants
d'intérêt
préoccupants
du SRAS-CoV-2
COVID
coronavirus
COVID-19

notes: The Public Health Agency of Canada, in collaboration with provincial and territorial public health authorities, established the Canadian SARS-CoV-2 Variant Surveillance Group (CSVSG) to monitor and assess the impact of variants of SARS-CoV-2 on viral transmissibility, disease severity, and efficacy of vaccines, therapeutics, and diagnostics. The CSVSG has developed national definitions, classifications, and public health actions for SARS-CoV-2 Variants of Interest (VOI) and Variants of Concern (VOC).

fr: L'Agence de la santé publique du Canada, en collaboration avec les autorités de santé publique provinciales et territoriales, a créé le groupe de surveillance des variants du SRAS-CoV-2 afin de surveiller et d'évaluer l'incidence des variants du SRAS-CoV-2 sur la transmissibilité virale, la gravité de la maladie et l'efficacité des vaccins, des traitements et des diagnostics. Le groupe de surveillance a élaboré des projets nationaux de définitions, de classifications et de mesures de santé publique pour les variants d'intérêt et les variants préoccupants du SRAS-CoV-2.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: SARS-CoV-2 variants: National definitions, classifications and public health actions

fr: Variants du SRAS-CoV-2 : Définitions, classifications et mesures de santé publique nationales

subject: health_and_safety


en:
Audit
Reports
Coronavirus diseases
Benefits
Program management
Program assessment

fr:
Vérification
Rapport
Maladie à coronavirus
Avantages sociaux
Gestion de programme
Évaluation de programme

notes: This audit focused on whether the Canada Revenue Agency and Employment and Social Development Canada ensured that COVID‑19 benefit payments were accurate and paid to eligible applicants and undertook timely procedures to recover overpayments and/or payments made to ineligible recipients. The audit also focused on whether the Canada Revenue Agency and Employment and Social Development Canada managed the COVID‑19 programs efficiently and measured their administrative effectiveness. Finally, the audit examined whether programs’ objectives were achieved and provided value-for-money outcomes.

fr: Cet audit visait à déterminer si l’Agence du revenu du Canada et Emploi et Développement social Canada, en fonction de leurs rôles et responsabilités, avaient fait en sorte que le montant exact des prestations liées à la COVID‑19 avait été versé aux demandeurs admissibles et s’ils avaient mis en œuvre des procédures dans les meilleurs délais pour recouvrir les paiements versés aux demandeurs inadmissibles ou les paiements excédentaires. Aux termes du projet de loi, la vérificatrice générale devait également déterminer si l’Agence du revenu du Canada et Emploi et Développement social Canada avaient géré les programmes de prestations liées à la COVID‑19 de façon efficiente et s’ils avaient mesuré leur efficacité administrative. Enfin, l’audit visait à déterminer si les objectifs des programmes étaient atteints et produisaient des résultats en faveur de l’optimisation des ressources.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2022 Reports of the Auditor General of Canada—Report 10—Specific COVID-19 Benefits

fr: 2022 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 10 — Les prestations spécifiques liées à la COVID-19

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en:
Health product
infowatch
July 2023
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr:
Produit de santé
Infowatch
juillet 2023
produits pharmaceutiques
produits biologiques
dispositifs médicaux
produits de santé naturels

notes: The following is a list of health product advisories, type I recalls and summaries of completed safety reviews published in July 2023 by Health Canada.

fr: Voici une liste d'avis sur les produits de santé, de rappels de type I et de résumés des examens de sécurité terminés publiés en juillet 2023 par Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Product InfoWatch: July 2023

en: Health Product InfoWatch: July 2023

fr: InfoVigilance sur les produits de santé : juillet 2023

subject: health_and_safety

title: Health Product InfoWatch: July 2023


en:
Indian Reserve
32
CCFM
Forest Management
Canada
Canadian Council of Forest Ministers
Manitoba
Province of Manitoba
Public
Forestry
Environment
Forests
Resource Management
Natural Resources
Conservation Areas
Geographic Data
Maps
Government information

fr-t-en: Conseil canadien des ministres des forêts

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Indian reserve map (managed forest code 32) used in the Story Map of Forest Management in Canada, 2017.

  Indian reserve map (managed forest code 32) used in the  Story Map of Forest Management in Canada, 2017. Indian Reserve lands were identified using the Geobase Aboriginal Lands of Canada geodatabase. The Indian Act defines these as federal Crown lands that have been “set apart by Her Majesty for the use and benefit of a band”. Source:  This web map shows the Indian Reserve lands used in the map of forest management in Canada, 2017 and includes the following tiled layer:Indian Reserve (Managed Forest Code 32)Data provided by Alberta Agriculture and Forestry; British Columbia Ministry of Forests; Manitoba Sustainable Development; Natural Resources Canada; New Brunswick Department of Energy and Resource Development; Newfoundland & Labrador Department of Fisheries and Land Resources; Northwest Territories Department of Environment and Natural Resources; Nova Scotia Department of Lands and Forestry; Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry; Prince Edward Island Department of Communities, Land & Environment; Québec Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs; Saskatchewan Ministry of Environment; and Yukon Energy, Mines and Resources.

fr-t-en:
Carte des réserves indiennes (code de forêt aménagée 32) utilisée dans la carte récit de la gestion forestière au Canada, 2017.

  Carte des réserves indiennes (code de forêt aménagée 32) utilisée dans la carte récit de la gestion forestière au Canada, 2017. Les terres des réserves indiennes ont été identifiées à l'aide de la géodatabase Géobase des terres autochtones du Canada. La Loi sur les Indiens les définit comme des terres de la Couronne fédérale qui ont été « réservées par Sa Majesté à l'usage et au profit d'une bande ». Source : Cette carte Web montre les terres des réserves indiennes utilisées dans la carte de la gestion forestière au Canada, 2017 et comprend la couche carrelée suivante : Données sur les réserves indiennes (code forestier géré 32) fournies par Agriculture et Foresterie de l'Alberta ; ministère des Forêts de la Colombie-Britannique ; ministère du Développement durable du Manitoba ; Ressources naturelles Canada ; ministère de l'Énergie et des ressources naturelles du Nouveau-Brunswick ; ministère des Pêches et des Ressources foncières de Terre-Neuve-et-Labrador ; ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest ; ministère des Terres de la Nouvelle-Écosse et Foresterie ; ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l'Ontario ; ministère des Communautés, des Terres et de l'Environnement de l'Île-du-Prince-Édouard ; ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec ; ministère de l'Environnement de la Saskatchewan ; et Énergie, Mines et Ressources du Yukon.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Indian Reserve Map (Managed Forest Code 32)

fr-t-en: Carte des réserves indiennes (Code des forêts aménagées 32)

topic_category: environment society


en:
Canada Pension Plan
CPP

fr:
Régime de pensions du Canada
RPC

notes: Data on new recipients of CPP Retirement benefits by gender, age or age group and the year when these new benefit recipients came into pay from 1987 to 2023.

fr: Cette base de données fournit  de l'information sur le nombre de nouvelles pensions  de retraite du RPC selon le genre, l'âge et l'année civile.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Canada Pension Plan (CPP) - Number of New Retirement Pension by Age, Gender and by Calendar Year

fr: Régime de pensions du Canada (RPC) -  Nombre de nouvelles prestations de retraite, selon le genre et l'année civile

validation_status: failure

subject: society_and_culture


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tokenatch 5

en: Cadastral Information for Tokenatch 5

fr: Information cadastrale pour Tokenatch No 5


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Agriculture and Food
Housing Communities and Social Support
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get data on announced projects funded through the Rural Economic Development (RED) program. Ontario's RED program funds projects that stimulate economic growth in rural and Indigenous communities. The data includes: * name of the organization that requested funding * county or district where the organization is located * project name * date that funding was approved * amount of funding provided From 2013 to 2016, the RED program funded projects led by businesses or communities. Starting in 2017, the RED program only focuses on projects led by: * not-for-profit organizations * municipalities * local service boards * Indigenous communities and organizations Learn more about the [Rural Economic Development program](https://www.ontario.ca/page/rural-economic-development-program).

fr: Obtenez des données sur les projets dont on a annoncé le financement dans le cadre du Programme de développement économique des collectivités rurales (DECOR). Le programme DECOR de l’Ontario finance des projets qui stimulent la croissance économique dans les collectivités rurales et autochtones. Les données fournies comprennent: * le nom de l’organisme qui a demandé un financement; * le comté ou le district où l’organisme est situé; * le titre du projet; * la date à laquelle le financement a été approuvé; * le montant du financement alloué. De 2013 à 2016, le programme DECOR a financé des projets dirigés par des entreprises ou des collectivités. Depuis 2017, le programme DECOR est uniquement destiné aux projets dirigés par: * les organismes sans but lucratif; * les municipalités; * les régies locales des services publics; * les collectivités et organisations autochtones. Apprenez-en davantage au sujet du [Programme de développement économique des collectivités rurales](www.ontario.ca/fr/page/programme-de-developpement-economique-des-collectivites-rurales).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: Announced projects: Rural Economic Development program

fr-t-en: Projets annoncés : Programme de développement économique rural

subject: government_and_politics

fr: Projets annoncés : Programme de développement économique des collectivités rurales


en:
Cyclical Enforcement Project
Toys Regulations
industry’s compliance
specific requirements

fr:
Projet d'application cyclique
Règlement sur les jouets
conformité de l'industrie
exigences spécifiques

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of toys with the specific requirements of the Toys Regulations.

fr: Le présent projet d’application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité des jouets aux exigences du Règlement sur les jouets.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Cyclical Enforcement Project 2019-2020: Toys Regulations

fr: Projet d’application cyclique  2019-2020 : Règlement sur les jouets

subject: health_and_safety


en:
Environment
Inventory
Reporting
Pollutant
Pollution
Release
Emission
Transfer
Disposal
Recycling
Air
Land
Water
Facility
Location
Map
Database
NAICS code
Industry type
Chemical substance
Stack
Criteria air contaminant
CAC
Polycyclic aromatichydrocarbon
PAH
Dioxin
Furan
Hexachlorobenzene
HCB
Carbon monoxide
CO
Nitrogen oxide
NOx
Sulphur dioxide
SO2
Particulatematter
Volatile organic compound
VOC
Isomer

fr:
Environnement
Inventaire
Déclaration
Polluant
Pollution
Rejet
Émission
Transfert
Élimination
Recyclage
Air
Sol
Eau
Installation
Localisation
Carte
Base de données
Code SCIAN
Type d'industrie
Substance chimique
Cheminée
Principaux contaminantsatmosphériques
PAC
Hydrocarbure aromatique polycyclique
HAP
Dioxine
Furane
Hexachlorobenzène
HCB
Monoxyde de carbone
CO
Oxyde d'azote
NOx
Dioxyde de soufre
SO2
Matière particulaire
Composés organiques volatils
COV
Isomère

notes:
The National Pollutant Release Inventory (NPRI) is Canada's public inventory of pollutant releases (to air, water and land), disposals and transfers for recycling.

Each file contains annual total releases for the past five years by media (air, water or land), broken-down by province, industry or substance. Files are in .CSV format.

The results can be further broken down using the pre-defined search available at the bottom of the NPRI Data Search webpage.  The results returned by the NPRI search engine may differ from the numbers contained in the downloadable files. The online search engine’s results will display releases, disposals and transfers reported by facilities, but does not distinguish between media type (i.e. air, water, land). It also displays facilities reporting only under Ontario Regulation 127/01 and facilities submitting “did not meet criteria” reports.

Please consult the following resources to enhance your analysis:

- Guide on using and Interpreting NPRI Data: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/national-pollutant-release-inventory/using-interpreting-data.html

- Access additional data from the NPRI, including datasets and mapping products: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/national-pollutant-release-inventory/tools-resources-data/exploredata.html

Supplemental Information

More NPRI datasets and mapping products are available here: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/national-pollutant-release-inventory/tools-resources-data/access.html

               Supporting Projects: National Pollutant Release Inventory (NPRI)

fr:
L’Inventaire national des rejets de polluants (INRP) est l’inventaire public du Canada sur les polluants rejetés (dans l’atmosphère, dans l’eau et dans le sol), éliminés et transférés à des fins de recyclage.

Chaque fichier contient les totaux annuels des données de rejets des cinq dernières années par milieu (air, eau et sol), et divisés par province, type d’industrie ou substance. Les fichiers sont en format CSV.

Les résultats peuvent être divisés davantage à l’aide des requêtes prédéfinies disponibles au bas de la page Web Recherche des données INRP. Les résultats obtenus par le moteur de recherche de l’INRP peuvent différer des nombres inscrits dans les fichiers téléchargeables. Les résultats du moteur de recherche en ligne indiquent les rejets, les éliminations et les transferts déclarés par les installations, mais aucune distinction n’est faite entre les types de milieux (c’est-à-dire air, eau, sol). Ils indiquent également les installations présentant des déclarations seulement en vertu du Règlement 127/01 de l’Ontario et les installations ayant soumis des rapports « ne satisfont pas les critères ».

Veuillez consulter les ressources suivantes pour améliorer votre analyse :

- Guide sur l’utilisation et l’interprétation des données de l’INRP : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/inventaire-national-rejets-polluants/utilisation-interpretation-donnees.html

- Accéder à des données supplémentaires de l’INRP, dont des jeux de données et des produits cartographiques : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/inventaire-national-rejets-polluants/outils-ressources-donnees/explorerdonnees.html

Renseignements supplémentaires

D'autres ensembles de données et produits cartographiques de l'INRP sont disponibles ici: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/inventaire-national-rejets-polluants/outils-ressources-donnees/acces.html

                     Soutien aux projets : Inventaire national des rejets de polluants (INRP)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

format: CSV

subject: nature_and_environment

title: Five-year data tables by province, industry and substance – releases

fr: Tableaux de données pour une période de cinq ans, par province, industrie et substance – Rejets


en:
employment equity
federal public service
departure
retirement
women
visible minority
indigenous
person with disability
diversity and inclusion
PSC
Public Service Commission of Canada

notes: An analysis of all separations from indeterminate and term positions between April 1, 2020, and March 31, 2021, is presented in this report with the aim of examining the departures of employment equity group members from the public service.

fr: Une analyse de toutes les cessations d'emploi des postes de durée indéterminée et déterminée entre le 1er avril 2020 et le 31 mars 2021 est présentée dans ce rapport dans le but d'examiner les départs des membres des groupes visés par l'équité en matière d'emploi de la fonction publique.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: Separation Trends for Employment Equity Designated Groups from Organizations Subject to the Public Service Employment Act for the 2020–2021 Fiscal Year

fr: Tendances en matière de cessation d’emploi chez les groupes désignés par l’équité en matière d’emploi dans les organisations assujetties à la Loi sur l’emploi dans la fonction publique pour l’exercice financier 2020 2021

name: Separation Trends for Employment Equity Designated Groups from Organizations Subject to the Public Service Employment Act for Fiscal Year 2020–2021

subject: government_and_politics

subject: labour


en:
Indoor Air Quality
Volatile Organic Compounds (VOCs)
Attached Garages

fr:
Qualité de l’air intérieur
composés organiques volatils (COV)
garages résidentiels attenants

notes: A residential indoor air quality study was conducted by Health Canada in 2014, in collaboration with the National Research Council Canada, in Ottawa, Ontario.  A range of air parameters typically found in and around residences and their attached garages was measured for four 48-hour periods over two weeks during the winter. Among the different pollutants measured, volatile organic compounds (VOCs) were collected using Summa™ canisters.  The sample canisters were analyzed for 193 polar and non-polar VOCs. This dataset presents a summary of the 48-hour VOC statistics obtained as part of this study and is intended to provide relevant Canadian information on exposure to VOCs found indoors, outdoors, and in attached garages.

fr: En 2014, Santé Canada, en collaboration avec le Conseil national de recherches du Canada, a réalisé une étude sur la qualité de l’air intérieur en milieu résidentiel à Ottawa, en Ontario. De nombreux paramètres de l’air, qu’on trouve habituellement à l’intérieur et autour d’une résidence avec garage attenant, ont été mesurés pendant quatre périodes de 48 heures sur deux semaines, en hiver. Parmi les polluants mesurés, des composés organiques volatils (COV) ont été recueillis au moyen de cylindres Summa™. Les cylindres contenant les échantillons ont été analysés en fonction de 193 COV polaires et non polaires. Cet ensemble de données présente un sommaire des statistiques sur les COV (échantillons de 48 heures) obtenues dans le cadre de l’étude et fournit des renseignements pertinents sur l’exposition aux COV au Canada à l’intérieur et à l’extérieur des résidences et dans les garages attenants.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Residential Attached Garage Intervention Study Volatile Organic Compounds (VOCs) Dataset

fr: Ensemble de données sur les composés organiques volatils (COV) de l'étude d'intervention sur les garages attenants en milieu résidentiel

subject: nature_and_environment

fr: Ensemble de données sur les composés organiques volatils (COV) de l’étude d’intervention relative aux garages résidentiels attenants


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census subdivision.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par subdivision de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Age, 2006 - Oldest Old by Census Subdivision (80 years of age and older)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’âge, 2006 - Le quatrième âge par subdivision de recensement (80 ans et plus)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yellow Girl Bay Indian Reserve No. 32B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Yellow Girl Bay No 32B


organization_name: Finance

en: Beer Wine Cider Grocery Licensed

fr-t-en:
Bière
cidre
vin
Épicerie
titulaire de permis

en: Finance

fr: Finance

notes: This dataset shows the location of grocery stores that are allowed to sell beer, wine and cider in Ontario. Variables included in the dataset include: * name of store * address * city/town * postal code * products the store is authorized to sell (for example, beer, wine, cider)

fr: Cet ensemble de données montre l’emplacement des épiceries en Ontario qui ont le droit de vendre de la bière, du vin et du cidre. Les variables suivantes sont incluses dans l’ensemble de données : * le nom de l’épicerie * l’adresse * la ville ou le village * le code postal * les produits que l’épicerie a le droit de vendre (par exemple, bière, vin, cidre)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Where to buy alcoholic beverages

en: Where to buy alcoholic beverages

fr-t-en: Où acheter des boissons alcoolisées

subject: government_and_politics

title: Where to buy alcoholic beverages

fr: Vente d’alcool dans les magasins de détail


en:
LSF
MOT
MOT asset
MOT inventory
linear safety feature
Government information

fr-t-en:
LSF
MOT
Atout MOT
Inventaire MOT
dispositif de sécurité linéaire
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Construction and Maintenance,,William.Brown@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Construction and Maintenance,William.Brown@gov.bc.ca

notes: A Linear Safety Feature is one of a number of various appliances/appurtenances that have been installed or constructed either alongside or as an integral part of the road infrastructure to reduce the severity or potential of accidents. It is a Linear feature

fr-t-en:
Un dispositif de sécurité linéaire est l'un des nombreux appareils/accessoires qui ont été installés ou construits soit le long de l'infrastructure routière, soit en tant que partie intégrante de celle-ci, afin de réduire la gravité ou le risque d'accidents. C'est une caractéristique linéaire

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: transport

title: Ministry of Transportation (MOT) Linear Safety Feature

fr-t-en: Dispositif de sécurité linéaire du ministère des Transports (MOT)


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

format: other

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2012

en: Road Network File - 2012

fr: Fichier du réseau routier - 2012


en:
Global Affairs Canada
GAC
CFLI
Canada Fund
Local Initiatives
Contribution
program
Local projects
Foreign policy
objectives
International
Assistance
Envelope
IAE
Evaluation
Key findings
Rapid response

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
FCIL
Fonds canadien
Initiatives locales
Cotisation
programme
Projets locaux
Politique étrangère
objectifs
International
Assistance
Enveloppe
IAE
Évaluation
Principales conclusions
Réponse rapide

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Canada Fund for Local Initiatives - Final Report - 2016

fr: Évaluation du fonds canadien d’initiatives locales - Rapport final - 2016

subject: government_and_politics


en:
Benzene
Benzene releases
benzene-emissions
gasoline stations
implications for human-health
Appendix A

fr: rejets de vapeurs dans les stations-service

notes: Appendix A

en: Appendix A

fr: Annexe A

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Benzene releases from gasoline stations - Implications for human health: Appendix A

fr: Rejets de benzène provenant des stations-service – répercussions sur la santé humaine : Annexe A

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
language groups
languages
official language minorities
table

fr:
groupes linguistiques
langues
minorités de langue officielle
tableau

notes: Data on potential demand for federal communications and services in the minority official language for the population excluding institutional residents for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations.

fr: Données sur la demande potentielle de communications et de services fédéraux dans la langue officielle minoritaire pour la population, à l’exclusion des résidents institutionnels pour Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

subject: language_and_linguistics

title: Potential demand for federal communications and services in the minority official language: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Demande potentielle de communications et de services fédéraux dans la langue officielle minoritaire : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102E

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Muskeg Lake No 102E


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Sean MacConnachie

pays: Canada (le)

en:
Mussel
Pacific
British Columbia
Biology
Endangered species
Biological diversity

fr:
Moules
Pacifique
Colombie-Britannique
Biologie
Espèce menacée
Diversité biologique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science/Ecosystems and Oceans Science/Ecosystem Sciences Division (ESD),250-756-7223,sean.macconnachie@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèms et des océans/Division de la science des écoystèmes,sean.macconnachie@dfo-mpo.gc.ca

notes: Survey data depicting the presence of the endangered Rocky Mountain Ridged Mussel (Gonidea angulata) from 2008-2011. Surveys were conducted by different researchers at different locations.

fr: Données de relevés indiquant la présence de la gonidée des Rocheuses (Gonidea angulata), une espèce en voie de disparition, de 2008 à 2011. Les relevés ont été effectués par différents chercheurs à différents endroits.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Ecosystem and Marine Mammal Science Section Head

fr: Chef de section de la science des écosystèmes aquatiques et des mammifères marins

format: PDF

name: Canadian Manuscript Report of Fisheries and Aquatic Sciences 3003: Exploratory Surveys and Directed Studies of Rocky Mountain Ridged Mussel (Gonidea angulata Lea, 1839) in British Columbia

fr: Rapport manuscript canadien des sciences halieutiques et aquatiques 3003 : Exploratory Surveys and Directed Studies of Rocky Mountain Ridged Mussel (Gonidea angulata Lea, 1839) in British Columbia [en anglais seulement]

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnairre de données

All surveys 2008-2011

en: All surveys 2008-2011

fr: Toutes les Enquêtes 2008-2011

name: Rocky Mountain Ridged Mussel Distribution Survey Data

fr: Données de relevés de la distribution de la gonidée des Rocheuses

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Arrow Forest District
DAB
DAR
Kootenay Region
Nelson
PEM
predictive ecosystem mapping
Government information

fr-t-en:
District forestier d'Arrow
TAMPONNER
DAR
Région de Kootenay
Nelson
PEM
cartographie prédictive des écosystèmes
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Terrestrial Ecosystem Mapping for Broadwater in the Arrow Boundary Forest District (ttem_bw)

fr-t-en:
Cartographie de l'écosystème terrestre de Broadwater dans le district forestier d'Arrow Boundary (ttem_bw)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrestrial Ecosystem Mapping - Broadwater

fr-t-en: Cartographie des écosystèmes terrestres - Broadwater


en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

en:
Employment insurance
southern Ontario

fr:
Assurance-emploi
Sud de l’Ontario

notes: Employment insurance beneficiaries by census sub-division in Southern Ontario

fr: Prestataires de l’assurance-emploi par sous-division du recensement dans le Sud de l’Ontario

feddevontario

title: Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario

name: Employment Insurance Beneficiaries in Southern Ontario

fr: Prestataires de l’assurance-emploi dans le Sud de l’Ontario

subject: labour