audience: general_public government media

en:
CTA
Canadian transportation agency
France Pégeot

fr:
OTC
Office des transports
Offices des transports du Canada
France Pégeot

notes:
This is the transition binder for the new Chair and Chief Executive Officer of the Canadian Transportation Agency (CTA), France Pégeot, appointed on June 1st, 2021.
The binder contains briefing information on CTA Governance, legal framework, industry trends and other relevant information. A detailed overview of CTA's branches is also available.

fr:
Il s’agit du cahier de transition de la présidente et première dirigeante de l’Office des transports du Canada (OTC), France Pégeot.
 Ce cahier contient plusieurs documents d’information sur la gouvernance, le cadre juridique, des tendances de l'industrie et autre renseignements pertinents. Une présentation détaillée de chacune des directions de l'OTC est également présente.

en: Canadian Transportation Agency

fr: Office des transports du Canada

cta-otc

title: Canadian Transportation Agency | Office des transports du Canada

name: Transition book for the Chair and CEO of the Canadian Transportation Agency  - 2021

fr: Cahier de transition de la présidente et première dirigeante de l’Office des transports du Canada - 2021

related_type: dataset

subject: government_and_politics


collection: federated

organization_name: Public Service Commission

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
service
Government and Economy

fr-t-en:
service
Gouvernement et économie

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Public Service Commission

fr: Public Service Commission

notes: Reports the total number of classified division employees, broken out by gender, by various length of service bands. Also provides the average length of service by gender and overall. Classified division includes permanent, probationary and provisional employees.

fr-t-en: Indique le nombre total d'employés des divisions classées, ventilé par sexe, selon différentes tranches d'ancienneté. Fournit également la durée moyenne de service par sexe et globalement. La division classifiée comprend les employés permanents, probatoires et provisoires.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

approval_status: approved

state: active

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

resource_type: website

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: OD0054 Civil Service Years of Service Profile

fr-t-en: OD0054 Profil des années de service dans la fonction publique

type: dataset


collection: publication

jurisdiction: federal

en:
Global Affairs Canada
GAC
evaluation
Global Peace
Security Fund
GPSF
Evaluation Division
Stabilization
Reconstruction Task Force
START
Treasury Board Secretariat
TBS
Conflict prevention
crisis response
Peace support operations
Human security objectives
Fragile states
Program management
structure
foreign policy priorities

fr: Fonds pour la paix et la sécurité mondiales

fr: Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Global Peace and Security Fund - 2011

fr: Évaluation du fonds pour la paix et la sécurité mondiales - 2011

resource_type: report

subject: government_and_politics

type: info


collection: primary

en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes: Canadian passport and other travel document application processing statistics.

fr: Statistiques concernant les demandes de passeport canadien et autres documents de voyahge.

en: Citizenship and Immigration Canada

fr: Citoyenneté et Immigration Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

format: XLS

name: [ARCHIVED] Passport Applications Overview

fr: [ARCHIVÉ] Survol des demandes de passeport

resource_type: dataset

name: [ARCHIVED] Passport and Travel Document Applications Received

fr: [ARCHIVÉ] Demandes de passports et de documents de voyage reçues

format: CSV

name: [ARCHIVED] Passports and Other Travel Documents Issued

fr: [ARCHIVÉ] Passports et de Documents de voyage émis

subject: persons

subject: society_and_culture

fr: [ARCHIVÉ] Passeports et autres documents de voyage


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Religion (95A), Age Groups (7A) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 and 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Religion (95A), groupes d'âge (7A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 et 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 11100040; Formerly CANSIM Table 111-0036

fr: Tableau 11100040; Anciennement Table CANSIM 111-0036

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
income pensions spending and wealth
municipal and local data
sex
sources of income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Individuals with investments; Tax filers with interest or other investment income but without dividend income (preliminary T1 Family File; T1FF).

fr: Particuliers avec investissements; Déclarants selon les caractéristiques des épargnants (Fichier des Familles T1 préliminaire ; FFT1).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Tax filers by savers' characteristics, inactive

fr: Déclarants selon les caractéristiques des épargnants, inactif


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
conservation areas
environment
map

fr:
aire de conservation
carte
environnement

notes: Protected areas are composed of land, freshwater and marine areas set aside through legislation to protect representative examples of Canada’s ecosystems. They are created and managed by the federal, provincial and territorial governments. A small but increasing number is also administered by Aboriginal governments and communities. Some protected areas are jointly managed by two or more administrations. While this map focuses on public and aboriginal protected areas, an increasing number of private lands are conserved by non-government organizations, such as the Nature Conservancy of Canada. Federal, provincial or territorial and Aboriginal protected areas are grouped separately on this map to show their distribution throughout Canada in 2007. This map shows only the 1385 protected areas which are 10 square kilometres or larger.

fr: Les aires protégées sont composées de terres, de plans d’eau douce et de zones marines et sont établies par la loi pour protéger des exemples représentatifs des écosystèmes du Canada. Elles sont créées et administrées par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Un nombre croissant mais encore faible d’aires protégées est aussi administré par les communautés et les gouvernements autochtones. Certaines aires protégées sont gérées conjointement par plusieurs niveaux de gouvernement. Bien que cette carte présente les aires protégées publiques et autochtones, un nombre croissant de terres privées sont protégées par des organisations non gouvernementales, telles que Conservation de la nature Canada. Les aires protégées par les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et autochtones sont regroupées séparément sur cette carte afin d’illustrer leur distribution à travers le Canada en 2007. Cette carte ne montre que les 1385 aires protégées de 10 kilomètres carrés et plus.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Protected Areas

en: Protected Areas

fr: Les aires protégées


en: PAC hearing COVID-19

fr: PACP comparution COVID-19

notes: Briefing Package for the hearing on Emergency Situation Facing Canadians in Light of the COVID-19 Pandemic before the Standing Committee on Health – 28 Febraury 2022

fr: Documents d’information pour la comparution sur la situation d’urgence à laquelle les Canadiens font face avec la pandémie de la COVID—19 devant le Comité permanent de la santé le 28 février 2022

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2021 Report 8—Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Control Measures

fr: 2021 Rapport 8 — Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières

name: 2021 Report 10—Securing Personal Protective Equipment and Medical Devices

fr: 2021 Rapport 10 — L’obtention d’équipement de protection individuelle et d’instruments médicaux

name: 2021 Report 15—Enforcement of Quarantine and COVID-19 Testing Orders—Public Health Agency of Canada

fr: 2021 Rapport 15 — Contrôle des ordonnances de quarantaine et de dépistage de la COVID-19 — Agence de la santé publique du Canada

name: Public Health Agency of Canada Action Plans

fr: Plans d’action de l’Agence de la santé publique du Canada

name: Public Health Agency of Canada Opening statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Health meeting evidence of 28 February 2022)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence de la santé publique du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent de la santé du 28 février 2022)

Transcript PAC Hearing – 20 April 2021

en: Transcript PAC Hearing – 20 April 2021

fr: Transcription de la comparution du PACP du 20 avril 2021

name: Link to Global Health Intelligence Network Independent Review Panel Final Report

fr: Lien vers le Rapport final du Réseau mondial d’information en santé publique du Comité d'examen indépendant

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Deputy Auditor General of Canada before the Standing Committee on Health on Emergency Situation Facing Canadians in Light of the COVID-19 Pandemic – 28  February 2022

fr: Documents d’information - Comparution du sous-vérificateur général du Canada devant le Comité permanent de la santé sur la situation d’urgence à laquelle les Canadiens font face avec la pandémie de la COVID-19  le 28 février 2022


en: Table 14100197; Formerly CANSIM Table 279-0036

fr: Tableau 14100197; Anciennement Table CANSIM 279-0036

fr: Tableau

en:
labour
table
workplace health and work absences

fr: santé du milieu de travail et absences du travail

notes: Number of days lost per full-time employee in a year, by educational attainment and sex, last 5 years.

fr: Nombre de jours perdus par année chez les employés à temps plein, selon le niveau de scolarité atteint et le sexe, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Work absence of full-time employees by educational attainment, annual

fr: Absence du travail chez les employés à temps plein selon le niveau de scolarité atteint, données annuelles


en:
limited supply products
framework
Canadian imports
vulnerable
foreign disruptions
domestic production
alternative global suppliers

fr:
produits en quantité limitée
cadre de travail
exportations canadienne
vulnérabilité
perturbation étrangère
production intérieure
fournisseurs alternatifs mondiaux

notes: This paper builds on the previous limited supply products study and provides an updated framework for identifying Canadian imports that are vulnerable to foreign disruptions. Several limitations from the previous study are addressed, including the consideration of domestic production capacity and the availability of alternative global suppliers.

fr: Ce document s’appuie sur l’étude précédente portant sur les produits à offre limitée et fournit un cadre actualisé pour cerner les importations canadiennes vulnérables aux perturbations étrangères. Il remédie à plusieurs limites de l’étude précédente, notamment par la prise en compte de la capacité de production nationale et de la disponibilité d’autres sources d’approvisionnement à l’échelle mondiale.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Identification of Vulnerable Canadian Imports

fr: Identification des importations canadiennes vulnérables

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


en: Table

en: other content related to international trade

fr: autre contenu lié au commerce international

notes: Business or organization awareness of trade agreements, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Connaissance des accords commerciaux par les entreprises ou les organismes, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Business or organization awareness of trade agreements, fourth quarter of 2021

fr: Connaissance des accords commerciaux par les entreprises ou les organismes, quatrième trimestre de 2021


en: Table 36100454; Formerly CANSIM Table 376-0149

fr: Tableau 36100454; Anciennement Table CANSIM 376-0149

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: Quarterly data on change in Canada's international investment position, by type of investment, by account changes, at market value.

fr: Données trimestrielles sur le changement du bilan des investissements internationaux du Canada, selon les catégories d'investissement, selon les changements dans les comptes, à la valeur du marché.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: International investment position, quarterly change in Canada's international investment position, market value

fr: Bilan des investissements internationaux, changement trimestriel du bilan des investissements internationaux du Canada, valeur au marché


en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
human-and-veterinary use
amifampridine
cedazuridine
etomidate
fedratinib
lefamulin
obiltoxaximab
polatuzumab vedotin
ripretinib
satralizumab and sonidegib

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
usage humain et vétérinaire
amifampridine
cédazuridine
étomidate
fedratinib
léfamuline
obiltoxaximab
polatuzumab vedotin
ripretinib
satralizumab et sonidegib

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify about the additions of amifampridine, cedazuridine (when used in combination with another drug), etomidate, fedratinib, lefamulin, obiltoxaximab, polatuzumab vedotin, ripretinib, satralizumab and sonidegib to the Prescription Drug List (PDL) for human and/or veterinary use.

fr: Le présent avis de modification concerne l'ajout de amifampridine, cédazuridine (lorsqu`elle est utlisée en association avec une autre drogue), étomidate, fédratinib, léfamuline, obiltoxaximab, polatuzumab védotine, riprétinib, satralizumab et sonidégib à la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) à usage humain et/ou vétérinaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Multiple Additions (2020-09-08)

fr: Vitrakvi - Avis de conformité avec conditions – Avis d’admissibilité (2020-09-08)

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
Defence
unexploded explosive ordnance

fr:
Défense
munitions explosives non explosées

notes: The dataset contains the list of sites across Canada where unexploded explosive ordnance have been located or may be present and are being assessed.

fr: Cette série de donnée présente une liste des sites canadiens où des UXO ont été signalées, où elles peuvent se trouver et où elles font l’objet d’une évaluation.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Unexploded Explosive Ordnance (UXO) Sites in Canada

validation_status: failure

name: Munitions explosives non explosées (UXO) au Canada

fr: Sites de munitions explosives non explosées (UXO) au Canada

subject: health_and_safety

subject: military


en: Table 14100016; Formerly CANSIM Table 276-0041

fr: Tableau 14100016; Anciennement Table CANSIM 276-0041

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: Number of employment insurance beneficiaries receiving regular income benefits, by National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), last 5 months.

fr: Nombre de prestataires touchant des prestations de revenu régulières d'assurance-emploi, selon la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), 5 derniers mois.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment Insurance program (EI), beneficiaries receiving regular income benefits by province and National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), seasonally adjusted, monthly

fr: Programme d'assurance-emploi (AE), prestataires touchant des prestations de revenu régulières selon la province et la classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), désaisonnalisées, mensuel


en:
finance
performance
benchmarking
balance sheet
income statement
industry

fr:
financière
finance
performance
état des résultats
bilan
entreprise industrie

notes: With Financial Performance Data you can view financial data based on industry averages.

fr: Avec Données sur la performance financière, vous pouvez afficher les données financières par rapport aux moyennes de l’industrie.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Data Dictionary

format: DOC

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donnée

name: Profitable and Non Profitable Businesses 2013_30K_5M

fr: Entreprises Rentables et Non-Rentables 2013_30K_5M

subject: economics_and_industry

title: Financial Performance Data 2013

en: Financial Performance Data 2013

fr: Données sur la performance financière 2013

url: {u'fr': u'https://www.ic.gc.ca/eic/site/pp-pp.nsf/fra/home', u'en': u'https://www.ic.gc.ca/eic/site/pp-pp.nsf/eng/home'}


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada (le)

creator: Chantelle Sawatzky

frequency: irregular

en:
Geographic information systems
Fish
Arctic
Northern Canada
Oceans
Distribution

fr:
Système d'information géographique
Poisson
Arctique
Nord canadien
Océan
Distribution

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Chantelle.Sawatzky@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Chantelle.Sawatzky@dfo-mpo.gc.ca

notes: This dataset contains point distribution occurrences for fish species found in marine waters of Arctic Canada. It was used to create the distribution maps in the book Marine Fishes of Arctic Canada, edited by B.W. Coad and J.D. Reist (2018) and the DFO Data Report of Fisheries and Aquatic Sciences Distributional Records for Marine Fishes of Arctic Canada (Alfonso et al. 2018). The database includes literature (Coad and Reist 2016) and museum records, anecdotal reports, personal communications and data from fisheries surveys and exploratory cruises. Development of the database began in 1998 and data entry ceased in 2016, although the database will be updated periodically. Consult the book (Coad and Reist  2018) and the Data Report (Alfonso et al. 2018) for further details in regards to the specific sources for each data point by species especially those from sources other than published literature.

fr: Ce jeu de données fait état des occurrences de distribution par point des espèces de poissons qui se trouvent dans les eaux marines de l’Arctique canadien. Il a été utilisé pour créer les cartes de distribution qui apparaissent dans le livre Marine Fishes of Arctic Canada, qui a été révisé par B.W. Coad et J.D. Reist (2018) ainsi que dans le document Data Report of Fisheries and Aquatic Sciences Distributional Records for Marine Fishes of Arctic Canada (Alfonso et al., 2018) du MPO. Les données de la base de données proviennent d’ouvrages publiés (Coad et Reist, 2016) et d’enregistrements de musées, de rapports isolés, de communications personnelles et de données obtenues lors de relevés de pêches et de missions d’exploration. Le développement de la base de données a débuté en 1998 et l’entrée de données a pris fin en 2016, quoique la base de données sera mise à jour de façon périodique. Veuillez consulter le livre (Coad et Reist,  2018) et le document (Alfonso et al., 2018) mentionnés plus haut pour plus de détails concernant les sources précises des points de données pour chaque espèce, en particulier pour les données qui ne proviennent pas d’ouvrages publiés.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: DOCX

name: Abbreviations and names for museums other collections and their catalogues

fr: Abréviations et noms correspondant à des musées, à d’autres collections, ainsi qu’aux catalogues connexes, dont les données apparaissent dans la base de données sur la distribution des poissons marins de l’Arctique canadien

fr: Dictionnaire de données

fr: Dictionnaire de Données

name: Description of sources and acronyms for cruise fishery and other surveys

fr: Description des sources et des abréviations correspondant aux relevés effectués dans le cadre de missions et d’activités de pêche, ainsi qu’à d’autres relevés, dont les données apparaissent dans la base de données sur la distribution des poissons marins de l’Arctique canadien

name: Database of the Distributions of Marine Fishes of Arctic Canada

fr: Base de données sur la distribution des poissons marins de l’Arctique canadien

References

en: References

fr: Références

format: ESRI REST

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota location oceans


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
conservation areas
environment
map

fr:
aire de conservation
carte
environnement

notes: A protected area is a geographically defined area that is designated, regulated and managed to achieve specific conservation objectives. Canada has a long history of establishing protected areas. The first such area, Banff National Park, was created in 1885. Although there was a conscious effort to establish policies to protect land and wildlife in the early years after Confederation, networks of protected areas have been created more systematically in more recent decades as a means to set aside areas free from resource-extraction activities. Over time, an increasing diversity of protected-area types has been created: forest reserves, national parks, wildlife sanctuaries and ecological reserves, to name but a few. This map illustrates the 1385 protected areas in Canada as of 2007, that are greater than 10 square kilometres and administered by the federal, provincial, territorial and Aboriginal governments. They are classified according to the year they were established, and together illustrate the progression through time in the growth of Canada’s protected areas.

fr: Une aire protégée est une région géographiquement délimitée qui est désignée, réglementée et gérée en vue d’atteindre des objectifs spécifiques de conservation. Le Canada a une longue histoire de création d’aires protégées. La première de ces aires, le parc national Banff, fut créée en 1885. Bien qu’il y eut des efforts conscients pour établir des politiques visant à protéger les terres et la faune dès les premières années suivant l’établissement de la Confédération, des réseaux d’aires protégées ont été créés de façon plus systématique ces dernières décennies afin d’établir des régions exemptes de toute activité d’extraction. Avec le temps, des aires protégées toujours plus diversifiées ont été créées : réserves forestières, parcs nationaux, réserves naturelles et réserves écologiques, pour n’en nommer que quelques-unes. Cette carte illustre les 1385 aires protégées qui existaient au Canada en 2007, mesurant plus de 10 kilomètres carrés et administrées par les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et autochtones. Elles sont classées en fonction de leur année de création, ce qui illustre leur progression et leur croissance au fil du temps.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Protected Areas through Time

en: Protected Areas through Time

fr: Les aires protégées au fil du temps


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Meningococcal Disease Invasive (CSV)

en: Meningococcal Disease Invasive (CSV)

fr-t-en: Méningococcie invasive (CSV)

name: Meningococcal Disease Invasive (CSV Excel)

fr-t-en: Méningococcie invasive (CSV Excel)

name: Meningococcal Disease Invasive (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Méningococcie invasive (CSV Excel (EU))

Meningococcal Disease Invasive (TSV)

en: Meningococcal Disease Invasive (TSV)

fr-t-en: Méningococcie invasive (TSV)

Meningococcal Disease Invasive (RDF)

format: RDF

en: Meningococcal Disease Invasive (RDF)

fr-t-en: Méningococcie invasive (RDF)

Meningococcal Disease Invasive (RSS)

format: RSS

en: Meningococcal Disease Invasive (RSS)

fr-t-en: Méningococcie invasive (RSS)

Meningococcal Disease Invasive (XML)

en: Meningococcal Disease Invasive (XML)

fr-t-en: Méningococcie invasive (XML)

subject: health_and_safety

title: Meningococcal Disease Invasive

en: Meningococcal Disease Invasive

fr-t-en: Méningococcie invasive


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Granum, Alberta

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Granum, Alberta


en:
Justice system
Research
Consultations
Legal issues
Annual reports
Criminal justice

fr:
Système judiciaire
Recherche
Consultation
Questions juridiques
Rapport annuel
Justice pénale

notes:
Reader's Note: This publication presents results of an online public opinion survey completed by a sample of Canadians who received an invitation through email, Facebook and Twitter (called "open link" sample; see method for more details). This survey mirrored a survey conducted with a representative sample of Canadians, the results of which are available at Research on Justice issues.

In general, respondents were not supportive of the current MMP regime and preferred a more individualized approach to sentencing. Compared to the representative sample of Canadians, respondents to the open link survey were more knowledgeable of MMPs, more supportive of full discretion for judges in sentencing, and less supportive of MMPs.

fr:
Remarque à l’intention du lecteur : La présente publication illustre les résultats d’un sondage d’opinion publique en ligne auquel a répondu un échantillon des Canadiens qui ont reçu une invitation par courriel, Facebook et Twitter (appelé échantillon de « lien ouvert »; voir la méthode pour obtenir de plus amples renseignements). Le présent sondage illustre un sondage effectué auprès d’un échantillon représentatif de la population canadienne, dont les résultats sont disponibles à l’adresse suivante : Recherche sur les questions de justice

En général, les répondants étaient défavorables au régime actuel de peines minimales obligatoires (PMO) et préféraient une approche plus individualisée quant à la détermination de la peine. Par rapport à l’échantillon représentatif de la population canadienne, les répondants au sondage à lien ouvert avaient une meilleure connaissance des peines minimales obligatoires, étaient plus favorables au pouvoir discrétionnaire des juges quant à la détermination des peines, mais moins favorables aux peines minimales obligatoires.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

subject: law persons processes society_and_culture

title: Research at a Glance: National Justice Survey 2017 - Mandatory Minimum Penalties (MMPs)

fr: Recherche en un coup d’oeil : Sondage national sur la justice de 2017 - Peines minimales obligatoires (PMO)


en:
air-quality
residential indoor air-quality
carbon dioxide

fr:
qualité de l'air
qualité de l'air intérieur résidentiel
dioxyde de carbone

notes: The purpose of this consultation is to solicit comments on the Proposed Residential Indoor Air Quality Guidelines for Carbon Dioxide.

fr: La présente consultation vise à recueillir des commentaires sur le Projet de Lignes directrices sur la qualité de l’air intérieur résidentiel pour le dioxyde de carbone.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consultation: Proposed Residential Indoor Air Quality Guidelines for Carbon Dioxide

fr: Consultation : Projet de Lignes directrices sur la qualité de l'air intérieur résidentiel pour le dioxyde de carbone

subject: health_and_safety


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
chronic disease
health surveillance
ischemic heart disease
population health

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on age-standardized prevalence of ischemic heart disease (IHD) for Alberta, for select geographies , expressed as a percentage.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur la prévalence standardisée selon l'âge de la cardiopathie ischémique (IHD) en Alberta, pour certaines zones géographiques, exprimée en pourcentage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Health indicator : ischemic heart disease : age-standardized prevalence

fr-t-en: Indicateur de santé : cardiopathie ischémique : prévalence normalisée selon l'âge

subject: health_and_safety


en: Table 36100111; Formerly CANSIM Table 380-0071

fr: Tableau 36100111; Anciennement Table CANSIM 380-0071

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Quarterly current and capital accounts for the four national sectors (households, non-profit institutions serving households, corporations, general governments) including property income, disposable income, net saving and net lending, Canada.

fr: Comptes courants et compte capital trimestrielles, pour les quatre secteurs national (ménages, institutions sans but lucratif au service des ménages, sociétés, administrations publiques) incluant le revenu de la propriété, le revenu disponible, l'épargne nette et le prêt net, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Current and capital accounts - National, Canada, quarterly

fr: Comptes courants et compte du capital - National, Canada, trimestriel


en:
stands
vector
polygon
forestry
forest
forest inventory
forest resource inventory
fri
forest service
ministry of environment
environment
government of saskatchewan
saskatchewan
canada
Government information

fr-t-en:
stands
vecteur
polygone
sylviculture
forêt
inventaire forestier
inventaire des ressources forestières
ven
service des forêts
ministère de l'environnement
environnement
gouvernement de la saskatchewan
saskatchewan
canada
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Forest stands (FSTAND) is a vector delineation of relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas as polygons with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area, in a zipped file geodatabase format.

  Download: Here The Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch, has developed a forest resource inventory (FRI) which meets a variety of strategic and operational planning information needs for the boreal plains. Such needs include information on the general land cover, terrain, and growing stock (height, diameter, basal area, timber volume and stem density) within the provincial forest and adjacent forest fringe. This inventory provides spatially explicit information as 10 m or 20 m raster grids and as vectors polygons for relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas. Forest stands (FSTAND) is a vector delineation of relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas as polygon with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area, in a zipped file geodatabase format. For more information, see the Forest Inventory Standard of the Saskatchewan Environmental Code, Forest Inventory Chapter.

fr-t-en:
Les peuplements forestiers (FSTAND) sont une délimitation vectorielle de peuplements forestiers relativement homogènes ou de zones naturellement non boisées sous forme de polygones d'une superficie minimale de 0,5 ha et d'une surface médiane de 2 ha, dans un format de géodatabase de fichiers compressés.

  Télécharger : ici La Direction des services forestiers du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan a élaboré un inventaire des ressources forestières (FRI) qui répond à divers besoins d'information en matière de planification stratégique et opérationnelle pour les plaines boréales. Ces besoins comprennent des informations sur la couverture terrestre générale, le terrain et le stock en croissance (hauteur, diamètre, surface terrière, volume de bois et densité des tiges) dans la forêt provinciale et la frange forestière adjacente. Cet inventaire fournit des informations spatialement explicites sous forme de grilles matricielles de 10 m ou 20 m et sous forme de polygones vectoriels pour des peuplements forestiers relativement homogènes ou des zones naturellement non boisées. Les peuplements forestiers (FSTAND) est une délimitation vectorielle de peuplements forestiers relativement homogènes ou de zones naturellement non boisées sous forme de polygone d'une superficie minimale de 0,5 ha et d'une surface médiane de 2 ha, dans un format de géodatabase de fichiers compressés. Pour plus d'informations, consultez la norme d'inventaire forestier du Code environnemental de la Saskatchewan, chapitre sur l'inventaire forestier.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: FRI: Forest stands ZIP

en: FRI: Forest stands ZIP

fr-t-en: VENDREDI : Forest Stands ZIP

topic_category: biota environment


en:
taxfilers
economic characteristics
demographics
filing method
personal income taxes
income statistics
census metropolitan area
census agglomeration
Canada
statistics
T1
CRA
NETFILE
EFILE
paper return
electronic filing

fr:
déclarants
caractéristiques économiques
démographie
méthodes de production
impôt sur le revenu des particuliers
statistiques sur le revenu
région métropolitaine de recensement
agglomération de recensement
Canada
statistiques
T1
ARC
IMPÔTNET
TED
déclaration papier
transmission électronique

notes: The Individual Statistics by Tax Filing Method (ISTFM) tables present statistics on the filing method of taxfilers grouped by certain demographic and economic characteristics. The data in the tables are extracted from personal income tax returns that were processed for tax year 2016.

fr: Les tableaux des statistiques sur les particuliers par méthode de production des déclarations (SPMPD) présentent des statistiques sur la méthode de production des déclarations de revenus et de prestations groupées selon certaines caractéristiques démographiques et économiques. Les données dans les tableaux sont extraites des déclarations de revenus des particuliers pour l’année d’imposition 2016.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1 – ISTFM for All Returns Filed – Economic Characteristics – 2016 tax year

fr: Tableau 1 – SPMPD pour toutes les déclarations produites – caractéristiques économiques – année d’imposition 2016

name: Table 2 – ISTFM for All Returns Filed – Demographic Characteristics – 2016 tax year

fr: Tableau 2 – SPMPD pour toutes les déclarations produites – caractéristiques démographiques – année d’imposition 2016

subject: economics_and_industry

title: Individual Statistics by Tax Filing Method (ISTFM) – 2019 Edition (2016 tax year)

fr: Statistiques sur les particuliers par méthode de production des déclarations (SPMPD) – Édition 2019 (année d’imposition 2016)


fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Annual output, intermediate consumption, and gross value added of the environmental and clean technology produtcs sector, by goods and services category, for Canada, provinces and territories.<br>

fr: Production, consommation intermédiaire, et valeur ajoutée brute annuelles du secteur des produits environnementaux et de technologies propres, par catégorie de biens et services, pour le Canada, les provinces et les territoires.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Environmental and Clean Technology Products Economic Account, employment

fr: Compte des produits environnementaux et de technologies propres, emplois


en: Cape Breton Highlands

fr: Cape Breton Highlands

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m for a total of 4678 kilometres. The survey was flown between 1986-11-18 and 1986-12-02. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m pour un total de 4678 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1986-11-18 et 1986-12-02. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Cape Breton Highlands

en: CAGDB - NATGAM - Cape Breton Highlands

fr: BDGAC - NATGAM - Cape Breton Highlands


en: Table

en: health and disability among older adults

fr: adultes âgés et vieillissement démographique

fr: santé et incapacité chez les adultes âgés

notes: Health characteristics of seniors aged 65 and over, Canadian Health Survey on Seniors, by age group and sex, Canada (excluding territories) and provinces.

fr: Caractéristiques de santé des aînés de 65 ans et plus, Enquête canadienne sur la santé des aînés, par groupe d'âge et sexe, Canada (excluant les territoires) et provinces.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons


en: Table 13100560; Formerly CANSIM Table 105-0015

fr: Tableau 13100560; Anciennement Table CANSIM 105-0015

fr: Tableau

en: disability health table

fr: incapacité santé tableau

notes: This table contains 267456 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (199 items: Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H); Newfoundland and Labrador; Canada; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D) ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-14 years; 12-19 years; 15-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Two-week disability days (4 items: Total population for the variable two-week disability days; No two-week disability days; One or more two-week disability days; Disability days; not stated ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 267456 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H); Canada; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D);Terre-Neuve-et-Labrador ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Jours d'incapacité en deux semaines (4 éléments: Population totale pour la variable jours d'incapacité en deux semaines; Aucun jour d'incapacité en deux semaines; Un jour ou plus d'incapacité en deux semaines; Jours d'incapacité; non déclarés ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: health_and_safety

title: Two-week disability days, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Jours d'incapacité en deux semaines, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


en: Table 13100501; Formerly CANSIM Table 104-0007

fr: Tableau 13100501; Anciennement Table CANSIM 104-0007

en:
body weight and obesity
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
tableau

notes: This table contains 30888 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Age group (13 items: Total; 18 years and over; 18-34 years; 18-19 years; 18-24 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Body mass index (BMI) (9 items: Total population for the variable body mass index; Underweight - BMI under 18.5; Overweight - BMI 25.0-29.9; Normal weight - BMI 18.5-24.9 ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval - number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 30888 séries, avec des données pour les années 1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse ...), Groupe d'âge (13 éléments: Total; 18 ans et plus; 18 à 34 ans; 18 à 19 ans; 18 à 24 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Indice de masse corporelle (IMC) (9 éléments: Population totale pour la variable indice de masse corporelle; Poids insuffisant - IMC inférieur à 18;5; Excès de poids - IMC 25;0-29;9; Poids normal - IMC 18;5-24;9 ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

title: Body mass index (BMI), by age group and sex, household population aged 18 and over excluding pregnant women, Canada and provinces

fr: Indice de masse corporelle (IMC), selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 18 ans et plus excluant les femmes enceintes, Canada et provinces


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment ice map

fr: carte environnement glace

notes: The typical retreat of the sea ice cover from the late winter to late summer is shown on this map. Sea ice is any form of ice that is found at sea and has originated from the freezing of seawater. Melting of sea ice begins in spring in the Gulf of St. Lawrence and East Newfoundland, retreating northward towards the Labrador coast. In June openings appear in Baffin Bay and the Beaufort Sea, while clearing is already underway in Hudson Bay. Break-up continues throughout the summer months, reaching a minimum extent around mid-September. The map shows the typical retreat of the sea ice cover from late winter (mid-March) to late summer (mid-September) on a bi-weekly basis. The dates shown in the legend of the map indicate the extent of the sea ice cover at those dates.

fr: Les glaces de mer comprennent toutes les formes de glace qui se trouvent dans la mer et qui se sont formées par le gel de l'eau de mer. La fonte des glaces de mer débute au printemps dans le golfe du Saint-Laurent et à l'est de Terre-Neuve, et progresse en direction nord vers la côte du Labrador. En juin, il commence à se former des ouvertures dans la baie de Baffin et dans la mer de Beaufort, et la fonte des glaces est déjà en cours dans la baie d'Hudson. La débâcle se poursuit tout au long des mois d'été, et c'est vers la mi-septembre qu'il y a le moins de glace. La carte montre le retrait typique de la couverture glacielle de la fin de l’hiver (mi-mars) jusqu’à la fin de l’été (mi-septembre) sur une base hebdomadaire. Les dates qui apparaissent dans la légende de la carte indiquent l’étendue de la couverture glacielle à ces dates.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Break-up of Sea Ice

en: Break-up of Sea Ice

fr: Date de la débâcle


en:
resins-and-rosins group
chemicals management plan
CMP
screening assessment
12 substances

fr:
groupe des résines et colophanes
plan de gestion des produits chimiques
PGPC
évaluation préalable
12 substances

notes: These substances were identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP). This screening assessment focuses on 12 substances referred to collectively under the CMP as the Resins and Rosins Group.

fr: Ces substances ont été identifiées pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC). Cette évaluation préalable porte sur 12 substances appelées collectivement dans le cadre du PGPC le Groupe des résines et des colophanes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Resins and Rosins Group

en: Resins and Rosins Group

fr: Groupe des résines et des colophanes

subject: health_and_safety

title: Resins and Rosins Group


en: Table 14100079; Formerly CANSIM Table 109-0010

fr: Tableau 14100079; Anciennement Table CANSIM 109-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
table
unemployment

fr:
chômage
emploi et chômage
tableau
travail

notes: This table contains 173 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (173 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Newfoundland and Labrador; ...).

fr: Ce tableau contient 173 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (173 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Terre-Neuve-et-Labrador; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Long-term unemployment rate, labour force aged 15 and over, Canada, provinces, territories and health regions, 1996

fr: Taux de chômage de longue durée, population active de 15 ans et plus, Canada, provinces, territoires et régions socio-sanitaires, 1996


en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 14, SR 4, CDP 1001-7600, File 11: Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 14, SR 4, CDP 1001-7600, File 11: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 14, SR 4, CDP 7601-10666, File 12: Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 14, SR 4, CDP 7601-10666, File 12: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7600, File 23 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7600, File 23 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 7601-10666, File 24 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 7601-10666, File 24 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 4120-6520, File 31 HDT mig Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 4120-6520, File 31 HDT mig Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7600, File 42 Download SEG-Y through HTTP

fr: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7600, File 42 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 7601-10660, File 43 Download SEG-Y through HTTP

fr: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 7601-10660, File 43 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-8000, File 54: Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-8000, File 54: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 8001-10663, File 55: Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 8001-10663, File 55: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 1001-4000, File 74 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 1001-4000, File 74 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 4001-8000, File 75 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 4001-8000, File 75 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WestCoast Seismic Reflection Line 88_07

en: WestCoast Seismic Reflection Line 88_07

fr: WestCoast Seismic Reflection Line 88_07


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr: carte environnement glace

notes: Typical advance of sea ice over from late summer to late winter is shown on this map. Sea ice is any form of ice that is found at sea and has originated from the freezing of seawater. Formation of sea ice begins in mid-September in the Canadian Arctic and advances southward through the onset of winter. Sea ice begins to form in the St. Lawrence estuary around the first of January, and advances from coastal inlets into the Gulf of St. Lawrence. Sea ice in Canada normally reaches a maximum extent at the beginning of March. The map shows the typical advance of the sea ice cover from late summer (mid-September) to late winter (mid-March). The dates shown in the legend of the map indicate the extent of the sea ice cover at those dates.

fr: Les glaces de mer comprennent toutes les formes de glace qui se trouvent dans la mer et qui se sont formées par le gel de l'eau de mer. La formation des glaces de mer débute à la mi-septembre dans l'Arctique canadien et progresse vers le sud dès le début de l'hiver. La glace de mer commence à se former dans l'estuaire du Saint-Laurent vers le 1er janvier et sa formation progresse jusqu'au golfe du Saint-Laurent. Au Canada, les glaces de mer atteignent normalement leur étendue maximale au début du mois de mars. La carte montre l'évolution typique de la couverture glacielle de la fin de l'été (mi-septembre) à la fin de l'hiver (mi-mars). Les dates qui apparaissent dans la légende de la carte indiquent l'étendue de la couverture glacielle à ces dates.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Freeze-up of Sea Ice

en: Freeze-up of Sea Ice

fr: Date de la prise en glace


en:
census of population
demography
marital status
families

fr:
recensement de la population
démographie
état matrimonial
familles

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Marital Status (13), Age (16) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada and Forward Sortation Areas, 2016 Census - 100% Data

fr: État matrimonial (13), âge (16) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus du Canada et régions de tri d'acheminement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Table 13100551; Formerly CANSIM Table 105-0002

fr: Tableau 13100551; Anciennement Table CANSIM 105-0002

fr: Tableau

en:
arthritis
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
arthrite
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 267456 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H); Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D); Newfoundland and Labrador ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 12-14 years; 15-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Arthritis/rheumatism (4 items: Total population for the variable arthritis/rheumatism; Arthritis/rheumatism; not stated; With arthritis/rheumatism; Without arthritis/rheumatism ...), Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 267456 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H); Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D) ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Arthrite/rhumatisme (4 éléments: Population totale pour la variable arthrite/rhumatisme; Arthrite/rhumatisme; non déclaré; Avec arthrite/rhumatisme; Sans arthrite/rhumatisme ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: health_and_safety

title: Arthritis/rheumatism, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Arthrite/rhumatisme, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


organization_name: Natural Resources and Renewables

en: Natural Resources and Renewables

fr: Natural Resources and Renewables

notes: [ARCHIVED] Information collected through the reservation system for the general public to reserve camping sites in the Nova Scotia Provincial Parks for 2014

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Informations recueillies par le biais du système de réservation pour permettre au grand public de réserver des emplacements de camping dans les parcs provinciaux de la Nouvelle-Écosse en 2014

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2014 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2014 (CSV)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2014 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2014 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2014 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2014 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2014 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations des parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2014 (TSV)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2014 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations des parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2014 (RDF)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2014 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations des parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2014 (RSS)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2014 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2014 (XML)

subject: nature_and_environment


en: Table 36100344; Formerly CANSIM Table 384-0034

fr: Tableau 36100344; Anciennement Table CANSIM 384-0034

en: Table

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: This table contains 231 series, with data for years 1961-1980 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2006-10-06. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Sources and disposition of personal income (16 items: Equals: personal saving; Wages; salaries and supplementary labour income; Equals: personal income; Equals: personal disposable income ...).

fr: Ce tableau contient 231 séries, avec des données pour les années 1961 - 1980 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2006-10-06. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse ...), Provenance et emploi du revenu personnel (16 éléments: Égale : épargne personnelle; Rémunération des salariés et revenu supplémentaire du travail; Égale : revenu personnel; Égale : revenu personnel disponible ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Sources and disposition of personal income, provincial economic accounts, annual, 1961 - 1980

fr: Provenance et emploi du revenu personnel, comptes économiques provinciaux, annuel, 1961 - 1980


en: Table 36100121; Formerly CANSIM Table 380-0082

fr: Tableau 36100121; Anciennement Table CANSIM 380-0082

notes: Quarterly current and capital accounts for the non-residents sector, including property income, disposable income, net saving and net lending, Canada.

fr: Comptes courants et compte capital trimestrielles, pour le secteur des non-résidents, incluant le revenu de la propriété, le revenu disponible, l'épargne nette et le prêt net, Canada.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Current and capital accounts - Non-residents, Canada, quarterly

fr: Comptes courants et compte du capital - Non-résidents, Canada, trimestriel


en: Table 13100208; Formerly CANSIM Table 110-0022

fr: Tableau 13100208; Anciennement Table CANSIM 110-0022

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 870 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Belgium (Flemish speaking); Austria; Canada; Belgium (French speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years; 15 years;13 years ...), Student response (5 items: Very well-off; Average; Not very well-off; Quite well-off ...).

fr: Ce tableau contient 870 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Réponses des étudiants (5 éléments : Très riche; Riche; Moyennement riche; Pas très riche; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: How well-off is your family, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Selon toi, est-ce que ta famille est riche, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

creator: Remi Sonier,Monique Niles

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Field Surveys
Crustaceans
Mollusks
Bivalves
Aquaculture
Placopecten magellanicus
Fisheries
Gulf of St. Lawrence

fr:
Relevé de terrain
crustacés
mollusques
bivalves
aquaculture
Placopecten magellanicus
Pêcheries
Golfe du Saint-Laurent

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-381-4731,506-381-3474,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
PURPOSE:

  The objective of the sea scallop survey is to obtain fishery independent data on the abundance, size distribution and location of scallops in the southern Gulf of St. Lawrence and to provide science advice on stock status to fishery managers, decision makers and industry stakeholders.

  DESCRIPTION:

  The sea scallop research survey is conducted on CCGS MPerley (or chartered vessels) and has stratified random sampling. For each tow (or sample), data is recorded on tow, all specimens caught, geolocation, shell height frequency and biological samples.

  PARAMETERS COLLECTED:

  Catch number (biological), catch weight (biological), individual lengths (biological), age (biological), meat weight (biological).

  PHYSICAL SAMPLE DETAILS:

  A sub-sample of scallop shells is retained and analysed for age determination in the lab.

  SAMPLING METHODS:

  From 2012 to 2016, an annual, rotational, multispecies research survey program for scallop in the sGSL was conducted to obtain fishery independent indices of abundance, biomass estimates, and biological characteristics information (shell height, meat weight, sex, clappers). One section of a SFA or the SFA in its entirety was surveyed per year, with the exception of SFA 23 which was excluded because of the low scallop fishing effort reported from this area in recent years.

  From 2019 to 2023, annual surveys were conducted on the three major beds in the Northumberland Strait (West Point and Cape Tormentine in SFA 22, Pictou in SFA 24), using a similar methodology as the previous surveys.

  Methodology can be found in the Science Advisory Report and the Research Document listed in the citations list.

  USE LIMITATION:

  Please contact the data custodians before attempting to use this information in support of any kind of scientific analyses.

fr:
OBJECTIF :

  L'objectif du relevé de pétoncle est d'obtenir des données indépendentes de la pêche sur l'abondance, la structure de taille et la distribution des pétoncles dans le sud du Golfe du Saint-Laurent et de fournir des conseils sur l'état du stock aux gestionnaires de la ressource, aux décideurs et aux intervenants de l'industrie.

  DESCRIPTION :

  Le relevé scientifique sur le pétoncle géant est efffectué abord du CCGC MPerley (ou navires nolisés) et utilise l'échantillonnage aléatoire stratifié.  Pour chaque trait (ou échantillon), des données sont saisies sur le trait, sur la prise de tous les spécimens, la position géographique, la structure de taille et l'échantillonnage biologique.

  PARAMÈTRES COLLECTÉS :

  Abondance de la capture (biologique), poids de la capture (biologique), longueurs individuelles (biologique), âge (biologique), poids des chairs (biologique).

  DÉTAILS DE L'ÉCHANTILLON PHYSIQUE :

  Un sous-échantillon de coquilles de pétoncle est conservé pour des fins d'analyse de l'age au laboratoire.

  MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE :

  De 2012 à 2016, un programme de relevé de recherche annuel rotationnelle et multi-espèces sur le pétoncle du SGSL a été effectué afin d’obtenir des indices d’abondance, des estimations de la biomasse et des renseignements sur les caractéristiques biologiques (hauteur de coquille, poids du muscle, sexe, claquettes) indépendants de la pêche. Une section de la ZPP ou la ZPP dans son ensemble a fait l’objet d’un relevé annuel, à l’exception de la ZPP 23 qui a été exclue en raison du faible effort de pêche du pétoncle signalé dans cette zone ces dernières années.

  De 2019 à 2023, des relevés de recherche annuels ont été effectués sur trois gisements majeurs dans le Détroit de Northumberland Strait (West Point et Cape Tormentine dans la ZZP 22, Pictou dans la ZPP 24), en suivant une méthodologie similaire à celle utilisée lors de relevés précédentes.

  La méthodologie peut être consultée dans le rapport de conseil scientifique et le document de recherche énumérés dans la liste de références.

  LIMITATION DE L'UTILISATION :

  Veuillez contacter les responsables des données avant d'essayer d'utiliser ces informations à l'appui des analyses scientifiques, quelles qu'elles soient.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Section Head, Aquaculture and Coastal Ecosystems,Aquatic Science Biologist

fr: Chef de section, Aquaculture et écosystèmes côtiers,Biologiste en Sciences Aquatiques

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Gulf Region sea scallop research vessel survey dataset

fr: Jeu de données du relevé de pétoncle par navire de recherche de la Région du Golfe

Citations List

en: Citations List

fr: Liste de références

name: Gulf Region Sea Scallop Research Vessel Survey - Map Service

fr: Service de carte - Relevé de pétoncle par navire de recherche de la Région du Golfe

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Gulf Region Sea Scallop Research Vessel Survey Data

fr: Données du relevé de pétoncle par navire de recherche de la Région du Golfe


en:
Canada Health Act
CHA
annual report 2017-2018
publicly-financed health-care system
Canadian health-insurance system

fr:
Loi canadienne sur la santé
LCS
rapport annuel 2017-2018
système de santé financé par l'État
système canadien d'assurance-maladie

notes: The Canadian health insurance system is achieved through 13 interlocking provincial and territorial health care insurance plans, and is designed to ensure that all eligible residents of Canadian provinces and territories have reasonable access to medically necessary hospital and physician services on a prepaid basis, without charges related to the provision of insured health services.

fr: Le Canada a un système de soins de santé essentiellement financé et géré par l'État. Le système canadien d'assurance-santé est une mosaïque de 13 régimes d'assurance-santé provinciaux et territoriaux, et il est conçu pour garantir à tous les habitants admissibles des provinces et territoires canadiens un accès satisfaisant à des services médicaux et à des services hospitaliers médicalement nécessaires, prépayés, sans qu'ils aient à payer des frais pour la prestation de services assurés.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada Health Act Annual Report 2017-2018

fr: Loi canadienne sur la santé : Rapport annuel 2017-2018

subject: health_and_safety


en: Plate 16

fr: Planche 16

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
climate
evaporation
hydrology
water balance
wind

fr:
bilan hydrique
climat
hydrologie
vent

notes: The plate contains four maps: Annual Winds, March Winds, August Winds and Annual Maximum Wind Speed. For each of the first three maps the frequency of wind, the mean speed of wind, and the frequency of calms are shown. On all three maps the frequency scale is 1 millimetre equals 2 percent. These values are presented for 50 locations across Canada. The map on the annual maximum wind speed shows the annual maximum hourly wind speeds in kilometres per hour for 30 year return period. Various types of anemometers can be used to measure wind. In Canada, two types are used; both employ a set of rotating cups mounted on a mast to indicate wind speed and a weather vane to indicate direction. There are about 200 anemometers of each type in use at the present time. Most anemometers are mounted according to World Meteorological Organization standards, at a height of 10 metres above the effective terrain. That is to say, the anemometer would be 10 metres above ground level over grassland, and 10 metres above the tree tops in a heavily treed area. Some wind observations were taken in Canada as early as 1840. Hourly observations became very useful with the advent of aircraft, and stations taking hourly observations of wind proliferated in Canada under the Commonwealth Air Training Program during the Second World War. Wind is air in motion. This motion is initiated by the air pressure gradient. The pressure distribution over the earth's surface is controlled by the temperature regime which, generally speaking, is hot near the equator and cold at the poles. The tendency for the wind to blow from high to low pressure is modified by the rotation of the earth. This effect, known as the Coriolis force, causes the wind to deflect to the right in the northern hemisphere. Because of the unequal heating of the earth's surface and the Coriolis force, three main wind zones can be identified in the northern hemisphere. There is a zone of persistent northeast trade winds between the equator and approximately 20oN. From approximately 30oN to 60oN is a zone of mainly westerly winds and from approximately 65°N to the pole is a zone of north-easterly winds. Winds in the latter two zones are not nearly as persistent as the trade winds in either speed or direction.

fr: La planche contient quatre cartes : Vents annuels, Vents de mars, Vent d’août, et Vitesses maximales annuelles des vents. Chacune des trois premières cartes montre la fréquence des vents, la vitesse moyenne des vents et la fréquence des périodes de calme ; l’échelle de fréquence étant de 1 millimètre égale 2 pour cent. Ces valeurs sont présentées pour 50 endroits à travers le Canada. La carte des vitesses maximales annuelles des vents montre les valeurs maximales des vents (en kilomètres par heure) pour une période de récurrence de trente ans. Pour mesurer les vents on peut utiliser plusieurs types d’anémomètres. Au Canada, on se sert de deux sortes d’appareils ; tous deux sont composés d’un moulinet à coupes fixé à un mât et pouvant tourner avec le vent pour indiquer la vitesse et d’une girouette pour donner la direction du vent. On utilise à présent environ 200 de ces anémomètres. Conformément aux normes établies par l’Organisation météorologique mondiale, les anémomètres sont installés à 10 mètres au-dessus d’un terrain à découvert. L’anémomètre est donc placé à 10 mètres au-dessus d’un sol recouvert d’herbe et à 10 mètres au-dessus de la cime des arbres dans une zone fortement boisée. Dès 1840, des observations rapportant le vent ont été faites au Canada. Avec l’arrivée de l’aviation, les stations qui effectuaient des observations horaires se sont multipliées dans le cadre du programme de formation aérienne du Commonwealth de la Deuxième Guerre mondiale. Le vent est de l’air en movement. Un tel déplacement est provoqué par le gradient de pression de l’air. La distribution des pressions sur la surface de la terre est régie par le régime des températures qui est généralement chaud à l’équateur et froid aux pôles. La tendance du vent à souffler des zones de hautes pressions vers celles de basses pressions est modifiée par la force engendrée par la rotation de la terre. Cette force, connue sous le nom de force de Coriolis, dévie le vent vers la droite dans l’hémisphère Nord. Dû au chauffage inégal de la surface terrestre et à la force de Coriolis, on peut identifier trois types principaux de vent dans l’hémisphère Nord. Entre l’équateur et 20 degrés Nord, on retrouve les alizés, vents nord-est persistants. De 30 degrés Nord jusqu’à 60 degrés Nord, on trouve une zone où prédominent des vents d’ouest et de 65 degrés Nord environ jusqu’au pôle, il y a une zone de vents du nord-est. Les vents des deux dernières zones ne soufflent pas d’une manière aussi continue que les alizés tant du point de vue vitesse que du point de vue direction.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Winds

en: Winds

fr: Les vents

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: International merchandise trade data grouped by North American Product Classification System (NAPCS) section. Users have the option of selecting Imports and Exports. Data are in constant dollar terms, calculated using a chained Fisher formula with 2017 as the base year, seasonally adjusted, on a Balance of Payments basis, at a quarterly frequency.<br>

fr: Les données du commerce international de marchandises, regroupées par le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). L'usager a la capacité de choisir les importations et les exportations. Les données sont en dollars constants, calculés selon la formule de Fisher, avec 2017 comme année de base, désaisonnalisées et sur la base de la balance des paiements, à une fréquence trimestrielle.  <br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade by commodity, chained 2017 dollars, quarterly

fr: Commerce international de marchandises par classification des produits, dollars enchaînés 2017, trimestriel


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment ice map

fr: carte environnement glace

notes: Typical sea ice types are shown here at the end of the summer melt season, as well as how often sea ice has been present at any location on September 10 over the last 30 years . Based on the observations of sea ice extent and types over the last 30 years, this map shows how frequently sea ice has been present and what is the most likely predominant ice type and where. Sea ice is any form of ice that is found at sea and has originated from the freezing of seawater. The ice type gives an indication of the thickness of sea ice such as new ice, grey ice, grey-white ice, first year ice, and old ice. Ice represents a danger for navigation. Information on sea ice is essential in estimating transportation costs, and what type of vessel is appropriate. This map shows the typical sea ice types at the end of the summer melt season (September 10) as well as frequency of sea ice on that date. The frequency of sea ice indicates how often sea ice has been present on September 10 over the last 30 years.

fr: On voit ici les types de glace de mer à la fin de la saison de la fonte (été), ainsi que la fréquence des glaces de mer à différents emplacements le 10 septembre au cours des 30 dernières années. Les observations de l'étendue de la glace et des types de glace effectuées au cours des 30 dernières années ont permis de produire cette carte qui montre à quelle fréquence la glace de mer a été présente et quel type de glace est le plus susceptible d'être prédominant et à quel endroit. Les glaces de mer comprennent toutes les formes de glace qui se trouvent dans la mer et qui se sont formées par le gel de l'eau de mer. Le type de glace donne une indication de l'épaisseur de la glace de mer, comme la nouvelle glace, la glace grise, la glace blanchâtre, la glace de première année et la vieille glace. La glace constitue un danger pour la navigation. Il est essentiel de disposer de renseignements sur les glaces de mer pour évaluer les coûts de transport et déterminer le type de navire approprié. Cette carte montre les différents types de glace de mer à la fin de la saison de fonte estivale (10 septembre) ainsi que la fréquence des glaces de mer à cette date. La fréquence des glaces de mer indique la fréquence à laquelle les glaces de mer ont été présentes le 10 septembre au cours des 30 dernières années.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Late Summer Sea Ice Conditions

en: Late Summer Sea Ice Conditions

fr: État de la glace de mer vers la fin de l'été


en: Table 10100111; Formerly CANSIM Table 176-0017

fr: Tableau 10100111; Anciennement Table CANSIM 176-0017

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 16 series, with data starting from 1946 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Foreign currency assets and liabilities (16 items: Foreign currency assets; securities; Foreign currency assets; call loans; Total; foreign currency assets; Foreign currency assets; other loans ...).

fr: Ce tableau contient 16 séries. Les données commencent en 1946 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Actif et passif en monnaies étrangères (16 éléments : Ensemble des avoirs en monnaies étrangères; Avoirs en monnaies étrangères, prêts à vue; Avoirs en monnaies étrangères, autres prêts; Avoirs en monnaies étrangères, titres; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Chartered banks, foreign currency assets and liabilities, at month-end, Bank of Canada

fr: Banques à charte, actif et passif en monnaies étrangères, en fin de mois, Banque du Canada


creator: Gavin Manson

administrative_area: Nouvelle-Écosse

city: Dartmouth

address: 1 Challenger Drive

administrative_area: Nova Scotia

en:
Coastal and Marine Geology
ground ice
Coasts

fr:
Géologie côtière et marine
glace de fond
Littoral

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Atlantique,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; +01-902-426-3144,gavin.manson@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Atlantique,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,gavin.manson@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: CanCoast is a geospatial database of the physical characteristics of Canada's marine coasts. It includes both feature classes that are not expected to change through time, and feature classes that are expected to change as climate changes. CanCoast includes: wave-height change with sea ice (early and late 21st century); sea-level change (early and late century); ground ice content; coastal materials; tidal range; and backshore slope. These are mapped to a common high-resolution shoreline and used to calculate indices that show the coastal sensitivity of Canada's marine coasts in modelled early and late 21st century climates.

fr: CanCoast est une base de données géospatiales sur les caractéristiques physiques du littoral maritime du Canada. Elle comprend à la fois des classes d'entités qui ne devraient pas changer au fil du temps et des classes d'entités qui devraient changer à mesure que le climat évolue. CanCoast comprend les données suivantes : le changement de la hauteur des vagues avec la glace de mer (début et fin du XXIe siècle); le changement du niveau de la mer (début et fin du siècle); la teneur en glace du sol; les matériaux côtiers; l'amplitude des marées; et la pente de l'arrière-plage. Ces données sont cartographiées sur un rivage commun à haute résolution et utilisées pour calculer des indices qui montrent la sensibilité des zones côtières du littoral maritime du Canada dans des climats modélisés du début et de la fin du XXIe siècle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Coastal Geologist

fr: Géologue côtier

CanCoast - Ground Ice Version 1.0

en: CanCoast - Ground Ice Version 1.0

fr: CanCoast - Glaces de sol, version 1.0

CanCoast - Glaces de sol, version 1.0

en: CanCoast - Glaces de sol, version 1.0

fr: CanCoast - Ground Ice Version 1.0

name: CanCoast - Ground Ice Version 1.0 - French

fr: CanCoast - Glaces de sol, version 1.0 - français

name: CanCoast - Ground Ice Version 1.0 - English

fr: CanCoast - Glaces de sol, version 1.0 - anglais

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CanCoast - Ground Ice Version 1.0


notes: These tables provide a statistical overview of Canada's sectoral energy markets. The data in these tables were taken from the Comprehensive Energy Use Database.

fr: Ces tableaux fournissent une vue d'ensemble statistique des marchés d'énergie sectoriels du Canada. Les données contenues dans ces tableaux proviennent de la base de données complète sur la consommation d'énergie.

Energy Use Data Handbook Tables

en: Energy Use Data Handbook Tables

fr: Tableaux du Guide de données sur la consommation d'énergie

subject: economics_and_industry

title: Energy Use Data Handbook Tables


notes: This indicator measures the performance of the CRA in issuing Canada child benefit payments on time.

fr: Cet indicateur mesure le rendement de l’ARC pour ce qui est de l’envoi des paiements de l’allocation canadienne pour enfants versés à temps.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Departmental Results Framework Indicator 12: Percentage of Canada child benefit payments issued to recipients on time

fr: Indicateur no 12 du Cadre ministériel des résultats : Pourcentage de paiements de l’allocation canadienne pour enfants versés aux bénéficiaires à temps

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2020-2021 Edition – Indicator 12: Percentage of Canada child benefit payments issued to recipients on time

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur 12 : Pourcentage de paiements de l’allocation canadienne pour enfants versés aux bénéficiaires à temps