organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Environment and Natural Resources
Environment and energy

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: 135 locations from Killarney to Honey Harbour were surveyed between 2003 and 2005 (3 times a year representing spring, summer and fall conditions) across a spectrum of environments along the eastern coast of Georgian Bay. The purposes include to: * identify the range of natural variability in water quality conditions in the coastal areas * better understand the interactions between the watershed and the open waters of Georgian Bay on water quality * provide insight on the human effects on water quality This information is used to establish a baseline to which future water quality conditions can be compared and to identify the factor(s) responsible for variable water quality conditions.

fr: Cent trente-cinq lieux, de Killarney a Honey Harbour, ont ete etudies entre 2003 et 2005 (trois fois par an, pour representer les conditions au printemps, en ete et en automne) dans divers environnements le long de la cote est de la baie Georgienne. Les buts de l'etude sont les suivants : * Cerner la gamme de variabilite naturelle des conditions de l'eau des regions cotieres; * Mieux comprendre les effets des interactions entre le bassin versant et les eaux libres de la baie Georgienne sur la qualite de l'eau; * Avoir un aperçu de l'influence humaine sur la qualite de l'eau. Ces renseignements permettent d'etablir une base de reference pour comparer les donnees sur la qualite de l'eau futures et de cerner les facteurs responsables des conditions variables de la qualite de l'eau.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: government_and_politics

title: Georgian Bay Water Quality

en: Georgian Bay Water Quality

fr: Qualité de l’eau de la baie Georgienne


imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Audit
Reports
Crown Corporations
Dairy Industry
Governance
Financial management
Risk management
Strategic management
Performance assessment

fr:
Vérification
Rapport
Gouvernance
Gestion financière
Gestion des risques
Gestion stratégique
Évaluation du rendement
Société d'État

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Our objective for this audit was to determine whether the systems and practices we selected for examination at the Canadian Dairy Commission were providing the corporation with reasonable assurance that its assets were safeguarded and controlled, its resources were managed economically and efficiently, and its operations were carried out effectively, as required by section 138 of the Financial Administration Act.

fr: Notre audit visait à déterminer si les moyens et les méthodes de la Commission canadienne du lait que nous avons sélectionnés aux fins de l’examen fournissaient à la Société l’assurance raisonnable que ses actifs étaient protégés et contrôlés, que ses ressources étaient gérées avec efficience et économie et que ses activités étaient menées avec efficacité, comme l’exige l’article 138 de la Loi sur la gestion des finances publiques.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

approval_status: approved

state: active

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: 2021 Reports of the Auditor General of Canada—Report of the Auditor General of Canada to the Board of Directors of the Canadian Dairy Commission—Special Examination Report—2021

fr: 2021 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport de la vérificatrice générale du Canada au conseil d’administration de la Commission canadienne du lait — Examen spécial — 2021

resource_type: report

format: PDF

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

type: info


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
map
watersheds

fr:
bassin versant
carte
ecosysteme aquatique

notes: A drainage basin is an area that drains all precipitation received as a runoff or base flow (groundwater sources) into a particular river or set of rivers. Canada’s major drainage regions are the Atlantic Ocean, Hudson Bay, Arctic Ocean, Pacific Ocean, and Gulf of Mexico. A lake can be defined as any inland body of water, usually fresh water, larger than a pool or pond. Canada is covered by as many as two million lakes. The largest set of lakes, the Great Lakes, straddle the Canada-US boundary and contain 18% of the world’s fresh water in lakes. Most Canadian rivers have developed since the last ice age. Almost 75% of the Canadian landmass contains water that drains northward into either the Arctic Ocean or into Hudson and James bays.

fr: Un bassin hydrographique est une zone qui draine toute les précipitations reçues sous forme de ruissellement ou d'écoulement de base (sources souterraines) par une rivière donnée ou un ensemble donné de rivières. Les principales régions hydrographiques du Canada sont l'océan Atlantique, la baie d'Hudson, l'océan Arctique, l'océan Pacifique et le golfe du Mexique. Un lac peut être défini comme une étendue d'eau intérieure, généralement composée d'eau douce, qui est plus vaste qu'une flaque ou un étang. Le Canada compte non moins de deux millions de lacs. Le plus grand ensemble de lacs, les Grands Lacs, chevauche la frontière canado-états-unienne; il renferme 18 % de l'eau douce lacustre du monde. La plupart des rivières canadiennes ont été formées depuis la dernière époque glaciaire. Presque 75 % de la masse continentale canadienne draine des eaux qui se déversent vers le nord, soit dans l'océan Arctique, soit dans les baies d'Hudson et James.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

resource_type: dataset

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Distribution of Freshwater - Drainage Patterns

fr: Répartition de l'eau douce - Réseau hydrographique

type: dataset


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-M14s


collection: federated

organization_name: Governance and Structure

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: BC coast district regional strength sunshine vote voting

fr-t-en: BC côte district régional force soleil vote votant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Sunshine Coast

fr-t-en: Nombre de votes pour les districts régionaux 2008 - Sunshine Coast


en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site E91009


en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: In the 2001 Census, 22.9% of Canadians had French as their mother tongue, 59.1% English, and 18% neither of the two official languages. Mother tongue is defined as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. A person with both English and French mother tongue learned both languages at home equally and still understands both. Persons whose mother tongue is neither English or French, in combination with one non-official language, or have neither English or French mother tongue fall in the other language group.

fr: En 2001, 22,9 % des Canadiens ont déclaré avoir le français comme langue maternelle, 59,1 % ont dit qu’il s’agissait de l’anglais et 18 % ont affirmé avoir une langue maternelle autre que l’anglais ou le français. La langue maternelle se définit comme étant la première langue apprise à la maison au cours de l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Une personne, ayant l’anglais et le français comme langues maternelles, a appris également ces deux langues à la maison, et les comprend toujours aujourd’hui. Les personnes ayant une langue non-officielle comme langue maternelle (réponse unique), de même que celles ayant soit l’anglais ou le français en plus d’une langue non-officielle comme langues maternelles (réponse multiple), appartiennent à la catégorie autres langues.

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - Other Languages (by census division)

fr: La langue maternelle, 2001 - Autres langues (par division de recensement)


en: Wolf/Capoose Lake

fr: Wolf/Capoose Lake

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 500 m for a total of 608 kilometres. The survey was flown between 1995-10-01 and 1995-11-03. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 500 m pour un total de 608 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-10-01 et 1995-11-03. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Wolf/Capoose Lake

en: CAGDB - NATGAM - Wolf/Capoose Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Wolf/Capoose Lake


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
environment
solid waste and hazardous substances
solid waste management
table

fr: déchets solides et substances dangereuses

notes: Presence of various types of household electronic waste (eWaste) and disposal methods used in previous 12 months.

fr: Présence de divers types de déchets ménagers électroniques et méthodes d'élimination utilisées au cours des 12 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: nature_and_environment

title: Electronic waste

en: Electronic waste

fr: Déchets électroniques


en:
classes
statistics
learning hub

fr:
cours
statistiques
carrefour d'apprentissage

notes: This dataset provides an overview of the courses offered by the Canadian Centre for Cyber Security, the duration, course fee, number of sessions offered, and total number of participants for the given fiscal year.

fr: Cet ensemble de données donne un aperçu des cours offerts par le Centre canadien pour la cybersécurité, la durée, les frais de cours, le nombre de séances offertes et le nombre total de participants pour la année fiscale en question.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: 2020 - 2021 Canadian Centre for Cyber Security - Learning Hub Statistics

fr: Centre canadien pour la cybersécurité - Statistiques du centre d'apprentissage 2020 -2021

related_type: dataset

validation_status: failure

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

title: 2020-2021 Canadian Centre for Cyber Security - Learning Hub Statistics

fr: Centre canadien pour la cybersécurité - Statistiques du centre d'apprentissage 2020 - 2021


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

en: In the 2001 Census, 22.9% of Canadians had French as their mother tongue, 59.1% English, and 18% neither of the two official languages. Mother tongue is defined as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. A person with both English and French mother tongue learned both languages at home equally and still understands both. Persons whose mother tongue is neither English or French, in combination with one non-official language, or have neither English or French mother tongue fall in the other language group.

fr: En 2001, 22,9 % des Canadiens ont déclaré avoir le français comme langue maternelle, 59,1 % ont dit qu’il s’agissait de l’anglais et 18 % ont affirmé avoir une langue maternelle autre que l’anglais ou le français. La langue maternelle se définit comme étant la première langue apprise à la maison au cours de l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Une personne, ayant l’anglais et le français comme langues maternelles, a appris également ces deux langues à la maison, et les comprend toujours aujourd’hui. Les personnes ayant une langue non-officielle comme langue maternelle (réponse unique), de même que celles ayant soit l’anglais ou le français en plus d’une langue non-officielle comme langues maternelles (réponse multiple), appartiennent à la catégorie autres langues.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - Other Languages (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2001 - Autres langues (par subdivision de recensement)


collection: publication

frequency: unknown

en:
Guideline
prevention
transmission of bloodborne viruses
healthcare workers
healthcare settings

notes: The purpose of this guideline is to provide a national framework for developing policies and procedures to prevent the transmission of bloodborne viruses.

fr: La présente ligne directrice a pour but de fournir un cadre national pour l’élaboration de politiques et de procédures visant à prévenir la transmission des virus à diffusion hématogène.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Guideline on the Prevention of Transmission of Bloodborne Viruses from Infected Healthcare Workers in Healthcare Settings

fr: Ligne directrice pour la prévention de la transmission de virus à diffusion hématogène par des travailleurs de la santé infectés en milieux de soins

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IRONWOOD-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC IRONWOOD
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Ironwood Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Ironwood ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Ironwood Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Ironwood Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Ironwood Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Ironwood Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Ironwood, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
assets
local government
regional
statistics

fr-t-en:
actifs
gouvernement local
régional
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Assets - Regional District - 2008. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Actifs - District régional - 2008. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Assets - Regional District - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Actifs - District régional - 2008


en:
pathogens
pathogens of international concern
outbreak

fr:
pathogènes
pathogènes de portée internationale
épidémie

notes: The pathogens of international concern that Canada has the capacity to accurately test for provides insight into national outbreak preparedness and response capacity

fr: les agents pathogènes d'intérêt international que le Canada a la capacité d'analyser avec précision permettent de mieux comprendre la capacité de préparation et d'intervention en cas d'épidémie au pays

name: Percentage of new pathogens of international concern that Canada has the capacity to accurately test for

fr: Pourcentage de nouveaux agents pathogènes de portée internationale que le Canada a la capacité de tester avec précision

name: New pathogens of international concern that Canada can accurately test

fr: des nouveaux agents pathogènes de portée internationale que le Canada peut tester avec précision Guide méthodologique

fr: les nouveaux pathogènes d'intérêt international que le Canada peut tester avec précision Guide méthodologique

subject: health_and_safety


organization_name: Corporate Policy and Priorities

en:
aquaculture
bioeconomics
clams
crabs
economics
finfish
groundfish
hake
halibut
herring
invertebrates
other seafood species
oysters
salmon
sea food
seafood
seafood production
shellfish
tuna
wild commercial fisheries

fr-t-en:
aquaculture
bioéconomie
palourdes
crabes
économie
poissons
poisson blanc
merlu
flétan
hareng
invertébrés
autres espèces de fruits de mer
huîtres
saumon
fruits de mer
fruits de mer
production de fruits de mer
fruits de mer
thon
pêche commerciale sauvage

en: Corporate Policy and Priorities

fr: Corporate Policy and Priorities

notes: Annual BC seafood harvest, landed value of harvest, and wholesale value of processed products, by species/product, source (wild commercial fisheries or aquaculture), and year.

fr-t-en: Récolte annuelle de fruits de mer en Colombie-Britannique, valeur au débarquement et valeur en gros des produits transformés, par espèce ou produit, source (pêche commerciale sauvage ou aquaculture) et année.

BC Seafood Production, 2019 - 2021

format: XLSX

en: BC Seafood Production, 2019 - 2021

fr-t-en: Production de fruits de mer en Colombie-Britannique, 2019 - 2021

subject: society_and_culture

title: BC Seafood Production, 2019 - 2021


organization_name: Treasury Board and Finance

en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on business patterns by 6 digit North American Industry Classification (NAICS) and granular employment size ranges in Alberta census subdivisions in June 2015.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les tendances commerciales selon la Classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) à 6 chiffres et des fourchettes de taille d'emploi granulaires dans les subdivisions de recensement de l'Alberta en juin 2015.

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Establishment counts by NAICS (6 digit) and employment size ranges, Alberta census subdivisions (June 2015)

fr-t-en: Chiffres d'établissements selon le SCIAN (6 chiffres) et fourchette de taille d'emploi, subdivisions de recensement de l'Alberta (juin 2015)


en: Table 13100738; Formerly CANSIM Table 115-0031

fr: Tableau 13100738; Anciennement Table CANSIM 115-0031

en: Table

fr: Tableau

en:
disability
health
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Investment income for adults with disabilities, by disability type and severity, Canada.

fr: Revenu de placements des adultes avec incapacité, par type d'incapacité et sévérité, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2011-Skill-level Category (6), Mobility Status 5 Years Ago (8), Province or Territory of Residence 5 Years Ago (14), Age Groups (13B) and Sex (3) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over Excluding External Migrants, in Private Households of Canada, Provinces, Territories and Census Divisions, 2011 National Household Survey

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2011-Catégorie de niveau de compétences (6), mobilité 5 ans auparavant (8), province ou territoire de résidence 5 ans auparavant (14), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus excluant les migrants externes, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires et divisions de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en:
Natural health products
NHP
pathway for licensing
licensing natural health products
make modern health claims
product licence applicants
product licence application
safety
efficacy
benefit of natural health products

fr: homologation des produits de santé naturels

notes: This guidance document provides information to help product licence applicants determine the evidence (type and amount of data) to provide as part of a product licence application to support the safety (risk) and efficacy (benefit) of natural health products (NHPs) that make modern health claims.

fr: Les demandeurs de licence de mise en marché trouveront dans le présent document de référence les renseignements qui les aideront à déterminer les preuves (en nombre et en nature) attestant de l'innocuité (risques) et de l'efficacité (avantages) des produits de santé naturels (PSN) qui font l'objet d'allégations fondées sur des preuves modernes à joindre à une demande de licence de mise en marché d'un produit.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Pathway for Licensing Natural Health Products Making Modern Health Claims

fr: Cheminement des demandes de licence de mise en marché des produits de santé naturels qui font l'objet d'allégations santé fondées sur des preuves modernes

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
bilingualism
demographic maps
map

fr:
bilinguisme
carte
carte demographique

notes: Canada has two official languages, English and French. In 2006, about 17.4% of the population were bilingual, as they were able to conduct a conversation in both official languages. People living in Quebec reported the highest percentage of being bilingual. New Brunswick, the only officially bilingual province in Canada, had the highest bilingualism rate among Anglophones (16.0%) outside Quebec. People living in Eastern Ontario and in the Greater Sudbury area also reported a higher rate of bilingualism compared to the other parts of Canada. For the rest of Canada, the rate of bilingualism varied among the provinces and territories. In some regions, the rate of bilingualism reached as high as 15%.

fr: Le Canada compte deux langues officielles, le français et l'anglais. En 2006, environ 17,4 % des Canadiens étaient bilingues, car ils pouvaient soutenir une conversation dans les deux langues officielles. Les personnes vivant au Québec ont déclaré le taux de bilinguisme le plus élevé. Le Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue au Canada, affichait le taux de bilinguisme le plus élevé parmi les anglophones (16,0 %) à l'extérieur du Québec. Les personnes vivant dans l'Est de l'Ontario et dans la région du Grand Sudbury ont également déclaré un taux de bilinguisme plus élevé, comparativement aux autres régions du Canada. Quant au reste du Canada, le taux de bilinguisme variait entre les provinces et territoires; dans certaines régions, il s'élevait à 15 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Bilingualism, 2006 (by census division)

en: Bilingualism, 2006 (by census division)

fr: Bilinguisme, 2006 (par division de recensement)


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 52E/8e,f, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 52E/8e,f, Ontario


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: emplois à temps partiel et non permanents

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on work activity during the reference year by labour market related income groups, occupation sub-major groups (3-digit code) from the National Occupational Classification (NOC) 2021, age and gender, for the population aged 15 years and over, in private households in Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts.

fr: Données sur le travail pendant l’année de référence selon les tranches de revenu lié au marché du travail, les sous-grands groupes des professions (code à 3 chiffres) de la Classification nationale des professions (CNP) de 2021, l’âge et le genre pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Work activity during the reference year by labour market related income groups, occupation sub-major groups, age and gender: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Travail pendant l'année de référence selon le revenu lié au marché du travail par tranche de revenu, sous-grands groupes des professions, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 8, SR 8, CDP 2375-69000, File 18: 13325 tr BP 5-25 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 8, SR 8, CDP 2375-69000, File 18: 13325 tr BP 5-25 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WestCoast Seismic Reflection Line 85_09

en: WestCoast Seismic Reflection Line 85_09

fr: WestCoast Seismic Reflection Line 85_09


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Ministry
Department
International organizations

fr:
Receveur général
Gouvernement du Canada
Comptes publics
Portefeuille ministériel
Ministère
Organisations internationales

notes:
At the end of each fiscal year, financial information is published
in the Public Accounts. This dataset summarizes the international
contractual obligations according to whether they would result in
the disbursement of funds for non-budgetary share capital and
loans, or for budgetary transfer payments, loans and advances
and contractual obligations.

fr:
À la fin de chaque exercice, des informations financières sont
publiées dans les Comptes publics. Ce jeu de données présente
un sommaire des obligations contractuelles internationales selon
qu'ils résultent de déboursés de fonds relatifs aux capital-actions
et aux prêts non budgétaires, ou aux paiements de transfert
budgétaires, prêts et avances budgétaires et des obligations
contractuelles.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: 2014-2023 - International contractual obligations

fr: 2014-2023 - Obligations contractuelles internationales

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: International contractual obligations as per the Public Accounts of Canada

fr: Obligations contractuelles internationales selon les Comptes publics du Canada


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
bilingualism
demographic maps
map

fr:
bilinguisme
carte
carte demographique

en: Canada has two official languages, English and French. In 2006, about 17.4% of the population were bilingual, as they were able to conduct a conversation in both official languages. People living in Quebec reported the highest percentage of being bilingual. New Brunswick, the only officially bilingual province in Canada, had the highest bilingualism rate among Anglophones (16.0%) outside Quebec. People living in Eastern Ontario and in the Greater Sudbury area also reported a higher rate of bilingualism compared to the other parts of Canada. For the rest of Canada, the rate of bilingualism varied among the provinces and territories. In some regions, the rate of bilingualism reached as high as 15%.

fr: Le Canada compte deux langues officielles, le français et l'anglais. En 2006, environ 17,4 % des Canadiens étaient bilingues, car ils pouvaient soutenir une conversation dans les deux langues officielles. Les personnes vivant au Québec ont déclaré le taux de bilinguisme le plus élevé. Le Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue au Canada, affichait le taux de bilinguisme le plus élevé parmi les anglophones (16,0 %) à l'extérieur du Québec. Les personnes vivant dans l'Est de l'Ontario et dans la région du Grand Sudbury ont également déclaré un taux de bilinguisme plus élevé, comparativement aux autres régions du Canada. Quant au reste du Canada, le taux de bilinguisme variait entre les provinces et territoires; dans certaines régions, il s'élevait à 15 %.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Bilingualism, 2006 (by census subdivision)

fr: Bilinguisme, 2006 (par subdivision de recensement)


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt024.dat


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sechelt Band Lands (Saughanaught) No 22

fr: Information cadastrale pour Sechelt Band Lands (Saughanaught) No 22


en:
Annual report
ATIP
Access to Information and Privacy
National Defence
Bill C-58

fr: accès à l'information et de la protection des renseignements personnels

notes: Annual report to Parliament summarizing the Department of National Defence’s administration of the Privacy Act.

fr: Rapport annuel au Parlement qui résume l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels du ministère de la Défense nationale.

en: Department of National Defence

fr: Ministère de la Défense Nationale

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: 2018-2019 Annual Report to Parliament on the administration of the Privacy Act

fr: 2018-2019 Rapport annuel au Parlement sur l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
society and community
table
volunteering and donating

fr:
conditions actuelles des entreprises
don et bénévolat
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
société et communauté
tableau

notes: Average number of volunteers in non-profit organizations, by region, size, International Classification of Non-Profit Organizations (ICNPO) and organization type, Canada, 2023.<br>

fr: Nombre moyen de bénévoles dans les organismes sans but lucratif, selon la région, la taille, la Classification internationale des organismes à but non lucratif (CIOBNL) et le type d'organisme, Canada, 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Average number of volunteers in non-profit organizations, 2023

fr: Nombre moyen de bénévoles dans les organismes sans but lucratif, 2023


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 7, Upper Upper Mannville (and Equivalents) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, Figure 7, Paléogéographie de la partie supérieure de Mannville (et équivalents). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Upper Upper Mannville (and Equivalents) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie de la partie supérieure de Mannville (et zones équivalentes) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Upper Upper Mannville (and Equivalents) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie de la partie supérieure de Mannville (et équivalents) (données SIG, entités linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


delivery_point: 30 Victoria Street

country: Canada

point_de_livraison: 30 rue Victoria

ville: Gatineau

code_postal: K1A 0M6

pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation

en:
Canada
Politics
Electoral districts
Administrative data
Earth sciences
Boundaries
Social sciences
Geographic data
Geography
Cartography
Chief Electoral Officer
Elections

fr:
Canada
Politiques
Circonscription électorale
Données administratives
Sciences de la terre
Frontière
Sciences sociales
Données géographiques
Géographie
Cartographie
Directeur général des élections
Élections

en: Government of Canada; Elections Canada; Electoral Geography Division,voice; 1-800-463-6868,geo.services@elections.ca

fr: Gouvernement du Canada; Élections Canada; Division de la géographie électorale,geo.services@elections.ca

notes: The digital Advance Polling District boundary files provided are made available from Elections Canada. The data contains the digital federal electoral districts under the Representation Order of 2013.

fr: Ces fichiers numériques des limites des districts de vote par anticipation sont publiés par Élections Canada. Les données contiennent les fichiers numériques des circonscriptions fédérales du Canada sous le décret de représentation électorale de 2013.

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

format: KMZ

name: Advanced Polling District boundaries (2019)

fr: Limites de districts de vote par anticipation (2019)

Elections Canada 2019 - Data Dictionary

en: Elections Canada 2019 - Data Dictionary

fr: Élections Canada 2019 - Dictionnaire de données

format: FGDB/GDB

format: ESRI REST

format: WMS

status: completed

subject: government_and_politics

title: Advance Polling District Boundaries - Canada 2019

fr: Limites de districts de vote par anticipation - Canada 2019


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: The 2006 Census data showed that Anglophones, that is the population whose mother tongue is English, made up the majority of the population in Canada, about 57.8%. This was the case for all provinces and territories except Quebec, where the majority of the population reported French as mother tongue. In total, 22.1% of the population in Canada were Francophones, which is the population with French as their mother tongue. Allophones, the population who reported a non-official language as mother tongue, made up 20%.

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - English (by census division)

fr: La langue maternelle, 2006 - Anglais (par division de recensement)


en:
Plans
operating context
Planned results
Core Responsibilities
Health
Promotion
Chronic
Disease
Prevention
Description
Planning
highlights
Infectious
Disease
Prevention
Control
Description
Planning highlights
Health Security
Planning highlights
Internal Services
Spending
human resources
Planned spending
Planned human resources
Estimates by vote
Future-Oriented
Operations
Corporate information
Organizational profile
Raison d’être
mandate
role
who we are
what we do
Reporting
framework
Supporting information
Program Inventory
Supplementary information tables
Federal tax expenditures
Organizational contact information
definitions

fr:
Message de la ministre
Aperçu de nos plans
notre contexte opérationnel
résultats prévus
responsabilités essentielles
Promotion
santé
prévention
maladies
chroniques
description
faits saillants
planification
Prévention
contrôle
maladies
infectieuses
Sécurité sanitaire
Services internes
Dépenses
ressources humaines
Dépenses prévues
Ressources humaines planifiées
Budget
dépenses
crédit voté
État des résultats condensé prospectif
Renseignements
ministériels
Profil organisationnel
Raison d’être
mandat et rôle
composition
responsabilités
rapports
Répertoire des programmes
Tableaux
renseignements supplémentaires
Dépenses fiscales fédérales
Coordonnées de l’organisation

notes: Public health involves the organized efforts of society that aim to keep people healthy and to prevent illness, injury and premature death. The Public Health Agency of Canada (PHAC) has put in place programs, services and policies to help protect and promote the health of all Canadians and residents of Canada. In Canada, public health is a responsibility that is shared by all three levels of government in collaboration with the private sector, non-governmental organizations, health professionals and the public.

fr: La santé publique sous-tend les efforts organisés de la société qui visent à maintenir les personnes en santé et à éviter les blessures, les maladies et les décès prématurés. L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a instauré des programmes, des services et des politiques dans le but de protéger et de promouvoir la santé de tous les Canadiens et les Canadiennes ainsi que les résidents du Canada. Au Canada, la santé publique est une responsabilité que se partagent les trois ordres de gouvernement, en collaboration avec le secteur privé, les organisations non gouvernementales, les professionnels de la santé et le public.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: 2019–20 Departmental Plan: Public Health Agency of Canada

fr: Plan ministériel 2019–2020 : Agence de la santé publique du Canada

name: Public Health Agency of Canada 2019–20 Departmental Plan: Corporate Information

fr: Agence de la santé publique du Canada Plan ministériel 2019-2020 : Renseignements ministériels

name: Public Health Agency of Canada 2019-20 Departmental Plan: Supplementary Information Tables

fr: Agence de la santé publique du Canada Plan ministériel 2019-2020 : Tableaux des renseignements supplémentaires

name: 2019-2020 Future-Oriented Statement of Operations (Unaudited) Public Health Agency of Canada

fr: 2019-2020 État des résultats prospectif (non audité) Agence de la santé publique du Canada

name: Infographic for Public Health Agency of Canada

fr: Infographie pour Agence de la santé publique du Canada

subject: health_and_safety


organization_name: Education

en:
grade enrolments
student population

fr-t-en:
inscriptions scolaires
population étudiante

en: Education

fr: Education

notes: Student population counts for schools and school authorities by grade from Early Childhood to Grade 12. Data for the current school year may be preliminary.

fr-t-en: Chiffres de la population scolaire pour les écoles et les autorités scolaires par année d'études, de la petite enfance à la 12e année. Les données pour l'année scolaire en cours peuvent être préliminaires.

fr: Gouvernement de l'Alberta

Alberta School Student Population

en: Alberta School Student Population

fr-t-en: Population scolaire de l'Alberta

name: Alberta School Authority Student Population

fr-t-en: Population étudiante des autorités scolaires de l'Alberta

subject: education_and_training

title: Alberta School and School Authority Student Population

fr-t-en: Population étudiante des écoles et des administrations scolaires de l'Alberta


en: dinonylnapthalene disulfonic acid (DNDS)

fr: Plan de gestion des produits chimiques (PGPC)

notes:
This study examined the effect of two dinonylnaphthalene sulfonic acids (NSAs) on freshwater organisms: calcium dinonylnaphthalene sulfonate (CaDNS), and dinonylnaphthalene disulfonic acid (DNDS). Chronic effects were characterized by exposing fertilized fathead minnow eggs to sediment-associated NSAs and measuring various developmental and growth endpoints for 21 days.

Citation: Matten KJ, Parrott JL, Bartlett AJ, Gillis PL, Milani D, Toito J, Balakrishnan VK, Prosser RS. Toxicity of dinonylnaphthalene sulfonates to Pimephales promelas and epibenthic invertebrates. Sci Total Environ. 2020 Nov 1;741:140260. doi: 10.1016/j.scitotenv.2020.140260. Epub 2020 Jun 16. PMID: 32886965.

Supplemental Information
The Chemicals Management Plan (CMP) is a Government of Canada initiative aimed at reducing the risks posed by chemicals to Canadians and their environment. A key element of the Chemicals Management Plan is the monitoring and surveillance of levels of harmful chemicals in Canadians and their environment. Monitoring and surveillance are essential to identify and track exposure to hazards in the environment and associated health implications. Monitoring and surveillance programs provide the basis for making sound and effective public health and environmental health policies and interventions, as well as measuring the efficacy of control measures.

In support of the Chemicals Management Plan, monitoring and surveillance initiatives were established to support Health Canada and Environment and Climate Change Canada scientists, in collaboration with external partners and researchers, to advance our knowledge. This initiative has allowed the Government of Canada to increase its commitment to a number of existing monitoring initiatives, as well as to support new efforts.

For more information on the Chemicals Management Plan, please visit https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/chemicals-management-plan.html

Supporting Projects: Chemicals Management Plan (CMP)

fr:
Cette étude a examiné l'effet de deux d'acides dinonylnaphtalène sulfoniques (AsNS) sur des organismes d'eau douce : le dinonylnaphtalène sulfonate de calcium (DNSCa) et l'acide dinonylnaphtalène disulfonique (DSND). Les effets chroniques ont été caractérisés par l'exposition d'œufs fécondés de tête-de-boule à des NSA associés à des sédiments et par la mesure de divers paramètres de développement et de croissance pendant 21 jours.

Citation: Matten KJ, Parrott JL, Bartlett AJ, Gillis PL, Milani D, Toito J, Balakrishnan VK, Prosser RS. Toxicity of dinonylnaphthalene sulfonates to Pimephales promelas and epibenthic invertebrates. Sci Total Environ. 2020 Nov 1;741:140260. doi: 10.1016/j.scitotenv.2020.140260. Epub 2020 Jun 16. PMID: 32886965.

Renseignements supplémentaires
Le plan de gestion des produits chimiques (PGPC) est une initiative du gouvernement du Canada visant à réduire les risques posés par les produits chimiques pour les Canadiens et leur environnement. Un élément clé du plan de gestion des produits chimiques est le contrôle et la surveillance des niveaux de produits chimiques nocifs dans les Canadiens et leur environnement. La surveillance et la surveillance sont essentiels pour identifier et suivre l'exposition aux dangers dans l’environnement et les répercussions sur la santé. Les programmes de contrôle et de surveillance de base à prendre des décisions judicieuses et efficaces en santé publique et santé environnementale des politiques et des interventions, ainsi que la mesure de l’efficacité des mesures de contrôle.

À l’appui du plan de gestion des produits chimiques, le contrôle et la surveillance des initiatives ont été établis pour appuyer Santé Canada et des scientifiques d’Environnement et changement climatique Canada, en collaboration avec des partenaires externes et des chercheurs, à faire progresser notre connaissance. Cette initiative a permis au gouvernement du Canada d’accroître son engagement à un certain nombre d’initiatives de surveillance existantes, ainsi que pour appuyer de nouveaux efforts.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan de gestion des produits chimiques, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/plan-gestion-produits-chimiques.html

Soutien aux projets : plan de gestion des produits chimiques (PGPC)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

fr: Toxicité des sulfonates de dinonylnaphtalène pour Pimephales promelas et les invertébrés épibenthiques


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
nitrogen oxide
nitrogen dioxide
nox
no2
sydney

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient nitrogen oxides (NOx, NO2, NO) data in parts per billion from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2022.

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiant (NOx, NO2, NO) en parties par milliard provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2022.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (CSV, Excel (EU))

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney (TSV)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (TSV)

format: RDF

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (RDF)

format: RSS

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (RSS)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney (XML)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (XML)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sydney - Advanced View

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney - Affichage avancé

subject: nature_and_environment


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
1949
Building
Geolocation
Land use

fr:
1949
Bâtiment
Géolocalisation
Occupation du sol

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: 548 plans (including an index map) showing in detail all types of occupancy of buildings and urban spaces in the City of Montreal in 1949. ATTENTION: For any use of these documents, it is required that the credit mention be: “Archives de la Ville de Montréal”. See also the [aerial views of the Island of Montreal, taken between 1947 and 1949] (/city-of-montreal/vues-aeriennes-archives) and the [general land use plans in 1949] (/city-of-montreal/plans-generaux-d-occupation-du-sol-occupation-du-sol-de-la-city-de-montreal-1949).

fr: 548 plans (parmi lesquels une carte-index) montrant de façon détaillée tous les types d’occupation des bâtiments et des espaces urbains de la Ville de Montréal en 1949. ATTENTION : Pour toute utilisation de ces documents, il est exigé que la mention de crédits soit : « Archives de la Ville de Montréal ». Voir également les [vues aériennes de l’île de Montréal, prises entre 1947 et 1949](/ville-de-montreal/vues-aeriennes-archives) et les [plans généraux d'occupation du sol en 1949](/ville-de-montreal/plans-generaux-d-occupation-du-sol-de-la-ville-de-montreal-1949).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Detailed land use plans for the City of Montreal, 1949

fr: Plans détaillés d'utilisation du sol de la Ville de Montréal, 1949

format: HTML

subject: government_and_politics

fr: Plans détaillés d'occupation du sol de la Ville de Montréal, 1949


en:
Attendance
visitation
parks
historic sites

fr:
Fréquentation
parcs
lieux historiques

notes: Attendance data for national parks and historic sites - 2021 22

fr: Fréquentation aux parcs nattionaux et lieux historiques  - 2021 22

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Parks Canada attendance 2021 22

type: int

type: text

en: Parks Canada attendance 2021 22

fr: Fréquentation à Parcs Canada 2021 22

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Parks Canada attendance 2021-2022

en: Parks Canada attendance 2021-2022

fr: Fréquentation à Parcs Canada 2021-2022


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

en: The 2006 Census data showed that Anglophones, that is the population whose mother tongue is English, made up the majority of the population in Canada, about 57.8%. This was the case for all provinces and territories except Quebec, where the majority of the population reported French as mother tongue. In total, 22.1% of the population in Canada were Francophones, which is the population with French as their mother tongue. Allophones, the population who reported a non-official language as mother tongue, made up 20%.

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - English (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2006 - Anglais (par subdivision de recensement)


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 31 of the Atlas, Petroleum Generation and Migration in the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 14, Devonian-Mississippian Petroleum System. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 31 de l'Atlas, Production et migration du pétrole dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 14, Système pétrolier Dévonien-Mississippien. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Devonian-Mississippian Petroleum System (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Système pétrolier du Dévonien et du Mississippien (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Devonian-Mississippian Petroleum System (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Système pétrolier du Dévonien et du Mississippien (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Ambient air
ozone
total gaseous mercury
acidifying gases
sulphur dioxide
nitric acid
particle composition
particulate matter
PM composition
CAPMoN
filter pack
polycyclic aromatic compounds
active sampling
passive sampling
oil sands
aircraft
volatile organic compounds
particle number concentration
hydrogen sulphide
ammonia
formaldehyde
carbon monoxide
WindRASS wind and temperature profile
black carbon
carbon dioxide
methane
particle size distribution
fine particulate matter
PM2.5
trace gases
total sulphur
nitrogen oxides
meteorology
aerosols
satellite
Oil sands
Air quality
Environment

fr: profils du vent et de la température de l'instrument WindRASS

fr: matière particulaire de moins de 2.5 microns

notes:
Long Term Air Pollutant and Meteorological Monitoring at Fort McKay’s Oski-ôtin site: Preliminary data

Continuous and integrated monitoring of multiple air pollutants along with meteorological conditions began in Fort McKay at the Oski-ôtin site in August 2013. The purpose of Oski-ôtin’s enhanced monitoring is to gain a clearer picture of the mixture, transport and fate of air pollutants produced from the different oil sands related activities. Compared to the pre-existing monitoring conducted by Wood Buffalo Environmental Association (WBEA) in Fort McKay and throughout the region, the Oski-ôtin site provides measurements for a larger number of pollutants using research grade instruments (configured to be more precise at lower concentrations). Instruments located at this site also monitor pollutants, winds and temperatures at multiple heights above the ground.

The Oski-ôtin site is located 0.6 km south of the Fort McKay WBEA air monitoring site (AMS 1 Bertha Ganter); therefore, peak concentrations of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), particulate matter (PM2.5) and ozone (O3), are generally similar at both sites in time and concentration. Oski-ôtin’s data shows that some pollutant concentrations at Fort McKay are regularly above regional background levels, including several volatile organic compounds (VOCs), carbon monoxide (CO) and particle-related chemical species (e.g., sulphate, black carbon). Generally, these pollutant concentrations are not of immediate concern, but cumulative impacts in the long-term can be significant. Elevated VOC concentrations can contribute to odour events in Fort McKay.

Both preliminary data and final, validated data from the Oski-ôtin site are available.  Preliminary data, collected from several scientific instruments over a range of time periods and averaged to thirty minutes, are available at weekly intervals, normally one week after the data have been collected. These preliminary data are subject to limited quality control and assurance, and data recorded during instrument malfunctions may be present. Various time lags may remain between parameters, and final calibrations have not been applied. Preliminary data are subject to change. It is recommended that people wishing to use these data first consult with the Principal Investigator to better understand potential limitations.

fr:
Surveillance à long terme des polluants atmosphériques et des conditions météorologiques au site Oski-ôtin de Fort McKay : Données préliminaires

La surveillance continue et intégrée de multiples polluants atmosphériques et des conditions météorologiques a commencé à Fort McKay, au site d’Oski-ôtin, en août 2013. Par la surveillance renforcée au site d’Oski-ôtin, on vise à obtenir un portrait plus clair du mélange, du transport et du sort des polluants atmosphériques produits par les différentes activités liées aux sables bitumineux. Par rapport à la surveillance préexistante à Fort McKay et dans l’ensemble de la région, menée par la Wood Buffalo Environmental Association (WBEA), la surveillance au site d’Oski-ôtin a permis d’obtenir des mesures pour un grand nombre de polluants à l’aide d’appareils de qualité contrôlée pour la recherche conçus pour être plus précis à de faibles concentrations. Les appareils installés au site mesurent aussi les polluants, les vents et la température à de multiples hauteurs au-dessus du sol.

Le site Oski ôtin est situé à 0,6 km au sud du site de surveillance de la qualité de l’air de la WBEA à Fort McKay (AMS 1, Bertha Ganter). Par conséquent, les concentrations maximales de dioxyde de soufre (SO2), d’oxydes d’azote (NOx), de matières particulaires (PM2,5) et d’ozone (O3) sont généralement similaires aux deux sites sur le plan de la durée et de la concentration. Les données au site Oski-ôtin indiquent que d’autres polluants, notamment plusieurs composés organiques volatils (COV), du monoxyde de carbone (CO) et des espèces chimiques liées à des particules (p. ex. sulfate, carbone noir), sont régulièrement présents dans l’atmosphère au-dessus de Fort McKay à des concentrations supérieures aux concentrations de fond régionales. De façon générale, ces concentrations de polluants ne présentent pas une source de préoccupation immédiate, mais les effets cumulatifs à long terme peuvent être considérables. Des concentrations élevées de composés organiques volatils (COV) peuvent entraîner des événements causant des odeurs à Fort McKay.

Les données préliminaires et les données validées finales provenant du site Oski-ôtin sont toutes deux disponibles. Les données préliminaires obtenues d’un certain nombre d’instruments scientifiques sur diverses périodes et ramenées à une moyenne de trente minutes sont disponibles à intervalle hebdomadaire, habituellement une semaine après la collecte des données. Ces données préliminaires n’ont pas été soumises à un contrôle et à une assurance de la qualité élaborés, et celles-ci peuvent contenir des données enregistrées pendant des défaillances d’instruments. Divers décalages peuvent subsister au niveau des paramètres et les données n’ont pas subi d’étalonnage final. Les données préliminaires sont sujettes à modification. On recommande donc aux personnes souhaitant utiliser ces données de consulter d’abord le chercheur principal de manière à mieux comprendre les limites potentielles.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Pollutant Transformation, Ground-based Pollutant Monitoring Multi Parameters - Preliminary Data - Fort McKay, Oil Sands Region

fr: Transformation des polluants, surveillance des polluants au sol au moyen de plusieurs paramètres - données préliminaires - Fort McKay, région des sables bitumineux


en: Line 29

fr: Line 29

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 209-3447, File 149, 3239 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 209-3447, File 149, 3239 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK SALT, RL 18, SR 2, CDP 209-3447, File 158, 3239 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: STK SALT, RL 18, SR 2, CDP 209-3447, File 158, 3239 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 209-3447, File 167: migrated stks Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 209-3447, File 167: migrated stks Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement Seismic Reflection Line 29


en: Table

fr: Tableau

en: immigration status and period of immigration

en: population demography and place of birth

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: population démographie et lieu de naissance

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on immigrant status and period of immigration by place of birth, citizenship, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and parts.

fr: Données sur le statut d'immigrant et la période d'immigration selon le lieu de naissance, la citoyenneté, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Immigrant status and period of immigration by place of birth and citizenship: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Statut d'immigrant et période d'immigration selon le lieu de naissance et citoyenneté : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cayoosh Creek 1

fr: Information cadastrale pour Cayoosh Creek No 1


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kupchynalth 1

en: Cadastral Information for Kupchynalth 1

fr: Information cadastrale pour Kupchynalth No 1


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

en: The 2006 Census data showed that Anglophones, that is the population whose mother tongue is English, made up the majority of the population in Canada, about 57.8%. This was the case for all provinces and territories except Quebec, where the majority of the population reported French as mother tongue. In total, 22.1% of the population in Canada were Francophones, which is the population with French as their mother tongue. Allophones, the population who reported a non-official language as mother tongue, made up 20%.

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - English and French (by census division)

fr: La langue maternelle, 2006 - Anglais et français (par division de recensement)


en: Table 14100058; Formerly CANSIM Table 282-0049

fr: Tableau 14100058; Anciennement Table CANSIM 282-0049

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
table
unemployment

fr:
chômage
emploi et chômage
tableau
travail

notes: Number of unemployed persons by type of work sought and seach method, sex and age group, last 5 months.

fr: Nombre de chômeurs selon le genre de travail recherché et la méthode de recherche, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Unemployment by type of work sought and search method, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Chômeurs selon le genre de travail recherché et la méthode de recherche, données mensuelles non désaisonnalisées


en: Plate 38

fr: Planche 38

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Meta Incognita Peninsula

en: Meta Incognita Peninsula

fr: Meta Incognita Peninsula


en:
women
gender equality

fr:
femmes
égalité des genres

notes: Briefing book for the appearance of Minister Marci Ien before the Standing Committee on the Status of Women on May 20, 2022

fr: Livre de breffage pour la comparution de la ministre Marci Ien devant le Comité permanent sur la Condition féminine le 20 mai 2022

wage

title: Department for Women and Gender Equality | Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres

name: Briefing book - Standing Committee on the Status of Women on May 20, 2022

fr: Livre de breffage - Comité permanent sur la Condition féminine du 20 mai 2022

subject: society_and_culture

title: Standing Committee on the Status of Women - May 20, 2022

fr: Comité permanent de la Condition féminine - 20 mai 2022


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - English and French (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2006 - Anglais et français (par subdivision de recensement)


en:
Employees
Indeterminate
Term
Casual
Student
Secondment
Interchange Canada
Region
Canada School of Public Service

fr:
Employés
Indéterminé
Déterminé
Occasionnel
Étudiant
Détachement
Échange Canada
Région
École de la fonction publique du Canada

notes: Number of Canada School of Public Service employees listed by region and fiscal year. Includes indeterminate, term, casual, student, secondment and Interchange Canada employees.

fr: Nombre d'employés de l'École de la fonction publique du Canada par région et année financière. Inclus les employés indéterminés, déterminés, occasionnels, étudiants, détachements et échanges Canada.

en: Canada School of Public Service

fr: École de la fonction publique du Canada

csps-efpc

title: Canada School of Public Service | École de la fonction publique du Canada

name: Number of Employees by Region – 2013-2017

fr: Nombre d'employés par région – 2013-2017

name: Number of Employees by Region – 2017-2018

fr: Nombre d'employés par région – 2017–2018

name: Number of Employees by Region - 2018-2019

fr: Nombre d'employés par région - 2018-2019

name: Number of Employees by Region - 2019-2020

fr: Nombre d'employés par région - 2019-2020

name: Number of Employees by Region - 2020-2021

fr: Nombre d'employés par région - 2020-2021

name: Data Dictionary - Number of Employees by Region 2020-2021

fr: Dictionnaire de données - Nombre d'employés par région 2020-2021

name: Number of Employees by Region - 2021-2022

fr: Nombre d'employés par région - 2021-2022

name: Number of Employees by Region - 2022-2023

fr: Nombre d'employés par région - 2022-2023

subject: labour

title: Number of Canada School of Public Service Employees by Region


en: Table 12100044; Formerly CANSIM Table 228-0032

fr: Tableau 12100044; Anciennement Table CANSIM 228-0032

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 30 series, with data for years 1946 - 1985 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Trading areas and export commodity classification (15 items: Total exports; trading areas;United Kingdom;Total; less United States and United Kingdom;United States ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...).

fr: Ce tableau contient 30 seriés, avec des données pour les années 1946 - 1985 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Régions commerciales et exportations classification marchandise (15 éléments: Total des exportations; régions commerciales;Royaume-Uni;Total; moins États-Unis et Royaume-Uni;États-Unis ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Export trade values, customs-based, by principal trading areas

fr: Valeurs commerciales des exportations, base douanière, selon les régions commerciales