organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr:
Surgery one day
Hospitalization
Med-Echo
Interregional mobility
Number of departures
quebec
Region of residence
Treatment region
Short-term care
Short-term physical care
Post-mortem care
Short-term psychiatric care

fr:
Chirurgie un jour
Hospitalisation
Med-Écho
Mobilité interrégionale
Nombre de départs
Québec
Région de résidence
Région de traitement
Soins courte durée
Soins physiques courte durée
Soins post-mortem
Soins psychiatriques courte durée

notes: This table represents a cross between the treatment region and the region of residence in relation to the number of departures. The MED-ÉCHO bank contains data relating to hospital stays that occurred in Quebec hospitals providing general and specialized care. These data, compiled by hospitals, concern short-term care (physical and psychiatric) and day surgeries. This data is produced by the Régie de l'assurance Maladie du Québec from the MED-ECHO database. They cover the whole of Quebec.

fr: Ce tableau représente un croisement entre la région de traitement et la région de résidence par rapport au nombre de départs. La banque MED-ÉCHO contient les données relatives aux séjours hospitaliers survenus dans les centres hospitaliers québécois dispensant des soins généraux et spécialisés. Ces données, compilées par les centres hospitaliers, concernent les soins de courte durée (physiques et psychiatriques) et les chirurgies d'un jour. Ces données sont produites par la Régie de l'assurance maladie du Québec à partir de la banque de données MED-ECHO. Elles portent sur l'ensemble du Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2023 - 2023

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2022-2023

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2021-2022

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2021-2022

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2020-2021

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2020-2021

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2019-2020

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2019-2020

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2018-2019

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2018-2019

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2017-2018

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2017-2018

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2016-2017

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2016-2017

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2015-2016

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2015-2016

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2014-2015

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2014-2015

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2013-2014

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2013-2014

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2012-2013

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2012-2013

name: MED-ECHO — Report S13 - Interregional mobility, number of departures by region, treatment and residence - 2011-2012

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Mobilité interrégionale, nbre départs selon région traitement et résidence - 2011-2012

MED-ECHO — S13 Report - Variable List

en-t-fr: MED-ECHO — S13 Report - Variable List

fr: MED-ÉCHO – Rapport S13 - Liste de variables

CIM-10-CA/CCI — 2012 to 2018 versions

en-t-fr: CIM-10-CA/CCI — 2012 to 2018 versions

fr: CIM-10-CA/CCI – Versions 2012 à 2018

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Service Nova Scotia

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
harp
low income
rebates
online
heating
device breakdown
income assistance
consumer programs

fr-t-en:
harpe
faible revenu
rabais
en ligne
chauffage
panne de l'appareil
aide au revenu
programmes destinés aux consommateurs

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: The Heating Assistance Rebate Program helps low-income Nova Scotians with the cost of home heating. Applicants are able to apply online or by mail for the program annually. Data field names: - total applications received - applications approved/denied - mailed in applications - online applications - opt-in applications from Property Tax Rebate for Seniors - device breakdown of online applicants - Cheque payments vs direct deposit payments of applicants - Renters vs Home Owner stats for applicants - Fuel type breakdown (wood, electricity, oil, natural gas, etc) - Total number of seniors applying online vs mail - Number of emails collected from applicants

fr-t-en: Le programme d'aide au chauffage aide les Néo-Écossais à faible revenu à payer le coût du chauffage domestique. Les candidats peuvent s'inscrire au programme en ligne ou par courrier chaque année. Noms des champs de données : - nombre total de demandes reçues - demandes approuvées/refusées - demandes envoyées par la poste - demandes en ligne - demandes facultatives du programme de remboursement de l'impôt foncier pour les personnes âgées - Répartition des appareils des candidats en ligne - Paiements par chèque par rapport aux paiements par dépôt direct des candidats - Statistiques des locataires par rapport aux propriétaires - Répartition du type de combustible (bois, électricité, pétrole, gaz naturel, etc.) - Nombre total de personnes âgées postulant en ligne par rapport aux paiements par courrier - Nombre de courriels collectés auprès des candidats

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

approval_status: approved

state: active

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

resource_type: dataset

Heating Assistance Rebate Program (CSV)

format: CSV

en: Heating Assistance Rebate Program (CSV)

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage (CSV)

name: Heating Assistance Rebate Program (CSV Excel)

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage (CSV Excel)

name: Heating Assistance Rebate Program (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage (CSV Excel (EU))

Heating Assistance Rebate Program (TSV)

format: other

en: Heating Assistance Rebate Program (TSV)

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage (TSV)

Heating Assistance Rebate Program (RDF)

format: RDF

en: Heating Assistance Rebate Program (RDF)

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage (RDF)

Heating Assistance Rebate Program (RSS)

format: RSS

en: Heating Assistance Rebate Program (RSS)

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage (RSS)

Heating Assistance Rebate Program (XML)

format: XML

en: Heating Assistance Rebate Program (XML)

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage (XML)

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: Heating Assistance Rebate Program

en: Heating Assistance Rebate Program

fr-t-en: Programme de remise d'aide au chauffage

type: dataset


collection: primary

en: Table 10100156; Formerly CANSIM Table 176-0040

fr: Tableau 10100156; Anciennement Table CANSIM 176-0040

en: Table

fr: Tableau

jurisdiction: federal

en:
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 2 series, with data starting from 1969 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Components (2 items: Municipal governments, Treasury Bills and other short-term paper; Total Treasury Bills and other short-term paper).

fr: Ce tableau contient 2 séries. Les données commencent en 1969 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Composants (2 éléments : Municipalités, Bons du trésor et autres effets à court terme; Ensemble des Bons du trésor et autres effets à court terme).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: government_and_politics

title: Corporate short-term paper outstanding, Bank of Canada, quarterly, inactive

fr: Encours des effets à court terme des sociétés, Banque du Canada, trimestriel, inactif


frequency: unknown

en:
COVID-19
pandemic
Coronavirus
Parliamentary Committee appearance

fr:
COVID-19
pandemie
coronavirus
comparution au comite du Parlement

notes: Briefing binder for the Minister of Health’s appearance at Committee of the Whole on April 20, 2020

fr: Cahier d’information pour la comparution du ministre de la Santé au comité plénier le 20 avril 2020.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: PDF

name: Appearance of the Minister of Health House of Commons Committee of the Whole April 20, 2020

fr: Apparition de la Ministre de la Sante Comite plenier de la Chambre des communes 20 AVRIL 2020

url_type: upload

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: APPEARANCE OF THE MINISTER OF HEALTH

en: APPEARANCE OF THE MINISTER OF HEALTH

fr: APPARITION DE LA MINISTRE DE LA SANTE

type: info


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: airlines economy map

fr:
carte
compagnies aérienne
économie

notes: In 2006, there were 2311 airline licences issued to 1580 foreign and domestic airlines operating in Canada. Domestically, Air Canada and its partner Jazz were the largest airline in 2006 followed by WestJet. There were 45 airlines that provided service to remote communities and smaller niche markets. Each air route represents an origin destination pair between two airports that may be shared by one or more air carriers. The non-stop air routes shown on the map represent the straight line distance between two airports and not the actual flight navigation route.

fr: En 2006, 2311 licences de transporteur aérien ont été délivrées à 1580 transporteurs aériens étrangers et intérieurs œuvrant au Canada. En 2006, Air Canada et son partenaire, Jazz, constituaient le plus gros transporteur aérien au Canada, suivi de WestJet. Il y avait alors 45 transporteurs aériens qui fournissaient des services à des collectivités éloignées ainsi qu’à des petits marchés spécialisés. Chaque route aérienne est représentée par une paire origine-destination entre deux aéroports et peut être partagée par un ou plusieurs transporteurs aériens. Les routes aériennes sans escale sont représentées sur la carte sous forme d’une distance en ligne droite entre deux aéroports et non comme une route de navigation réelle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: transport

title: Air Carrier Routes, 2006

en: Air Carrier Routes, 2006

fr: Routes de transporteurs aériens, 2006


collection: publication

en:
pipeline system
pipeline transportation occurrences
data tables
definitions

fr:
système pipelinier
événements de transport pipelinier
tableaux de données
définitions

notes: The statistics, which interpret and summarize the occurrence data on pipeline transportation, are released monthly and then compiled as annual statistical summaries. Only five years is displayed.

fr: Les statistiques permettent d'interpréter et de résumer les données sur les événements de transport pipelinier. Elles sont publiées chaque mois, puis compilées dans des résumés statistiques annuels. Seulement cinq années sont affichées.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

2023 statistics

en: 2023 statistics

fr: Statistiques 2023

resource_type: statistics

2022 statistics

en: 2022 statistics

fr: Statistiques 2022

2021 statistics

en: 2021 statistics

fr: Statistiques 2021

2020 statistics

en: 2020 statistics

fr: Statistiques 2020

2019 statistics

en: 2019 statistics

fr: Statistiques 2019

2018 statistics

en: 2018 statistics

fr: Statistiques 2018

subject: transport

title: Annual Pipeline transportation occurrences statistics

fr: Statistiques annuelles sur les événements de transport pipelinier


collection: transition

en:
briefing book
briefing material
core responsibility
departmental results framework
government-side support
letter
minister
parliamentary committee
payments and accounting
procurement ombudsman
property and infrastructure
purchase of goods and services
transition material

fr:
achat de bien et de services
biens et infrastructure
cadre ministériel des résultats
cahier de breffage
comité parlementaire
documents d’information
lettre
matériel de transition
ministre
ombudsman de l’approvisionnement
paiements et comptabilité
responsabilité essentielle
soutien à l’échelle du gouvernement

notes: Briefing materials prepared for a new or incoming ministers or deputy ministers of Public Services and Procurement Canada.

fr: Documents d’information préparés pour les nouveaux ministres et sous-ministres de Services publics et de l'Approvisionnement.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Letter to new minister: The Honourable Anita Anand

fr: Lettre à la nouvelle Ministre : L'honorable Anita Anand

resource_type: report

name: Book 1: Introduction to Public Services and Procurement Canada

fr: Livre 1 : Introduction aux Services publics et approvisionnement Canada

Book 2: Departmental business

en: Book 2: Departmental business

fr: Livre 2 : Activités ministérielles

subject: information_and_communications

title: Briefing materials prepared for the Honourable Anita Anand, Minister of Public Services and Procurement Canada: November 2019

fr: Documents d’information préparé pour l’honorable Anita Anand, Ministre des Services publics et de l’Approvisionnement : novembre 2019


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: In the eastern Ogilvie Mountains, geological mapping (1:50,000) was undertaken on map sheets 116A/10 and 11, which straddle the boundary between the Foreland and Omineca belts of the Cordilleran Orogen. The area is underlain by a diverse assemblage of epicontinental and miogeoclinal sediementary, and subordinate volcanic and intrusive rocks, ranging in age from Early Proterozoic to Triassic. These rocks represent most of the geological history of the northern Cordilleran miogeocline and its supracrustal basement.

fr-t-en: Dans l'est des monts Ogilvie, une cartographie géologique (1:50 000) a été réalisée sur les feuilles de cartes 116A/10 et 11, qui chevauchent la limite entre les ceintures Foreland et Omineca de l'Orogène de la Cordillère. La région repose sur un assemblage diversifié de roches sédimentaires épicontinentales et miogéoclinales, ainsi que de roches volcaniques et intrusives subordonnées, dont l'âge varie du début du Protérozoïque au Trias. Ces roches représentent la majeure partie de l'histoire géologique du miogéocline septentrional de la Cordillère et de son socle supracrustal.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Bulletin

en: Bulletin

fr-t-en: Bulletin

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Geology of the Upper Hart River Area, Eastern Ogilvie Mountains, Yukon Territory (116A/10, 116A/11)

fr-t-en: Géologie de la région du cours supérieur de la rivière Hart, est des monts Ogilvie, Territoire du Yukon (116A/10, 116A/11)


en: Strategic Outcome and Program;Statutory Forecasts;Budgetary Expenditures by Standard Objects

fr: Prévisions législatives; Dépenses budgétaires par résultat stratégique et programme; Prévisions législatives

notes: Part I of the Estimates process is the Government Expenditure Plan. It provides a summary and highlights of year-over-year changes in departmental spending and transfer payments in order to provide perspective on the major issues influencing government planned spending. Part II is the Main Estimates, known traditionally as the “Blue Book.” It directly supports the appropriation acts for the Main Estimates. The publication provides a listing of the resources required by individual departments and agencies for the upcoming fiscal year in order to deliver the programs for which they are responsible. It identifies the spending authorities (votes) and the amounts to be included in subsequent appropriation bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans

fr: La partie I du processus d'établissement du budget des dépenses est le Plan de dépenses du gouvernement. Il présente un résumé et les faits saillants des changements qui se produisent d'une année à l'autre dans les dépenses ministérielles et les paiements de transfert afin de mettre en perspective les grands enjeux qui influencent les prévisions de dépenses du gouvernement. La partie II est le budget principal des dépenses, reconnu traditionnellement sous le nom de « Livre bleu ». Il appuie directement les lois de crédits pour le budget principal des dépenses. On y trouve une liste des ressources dont les ministères et organismes auront besoin pour mettre en œuvre les programmes dont ils sont responsables au cours du prochain exercice. Il fait état des autorisations de dépenser (crédits) et des montants qui figureront dans les prochains projets de lois de crédits dont le gouvernement demandera l'approbation au Parlement afin de pouvoir mettre en œuvre ses plans de dépenses.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

Expenditures by Program or Purpose

en: Expenditures by Program or Purpose

fr: Dépenses par programme ou par objet

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

subject: government_and_politics

title: Main Estimates 2018-19

en: Main Estimates 2018-19

fr: Budget principal des dépenses 2018-2019


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en:
adcp
current data
coastal monitoring program
lunenburg county
aquaculture
climate change
coast
current direction
current speed
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography

fr-t-en:
adcp
données actuelles
programme de surveillance côtière
comté de lunenburg
aquaculture
changement climatique
côte
direction actuelle
vitesse actuelle
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Current speed and direction time series data collected in a vertical profile at various locations throughout the coastal waters of Lunenburg County.

fr-t-en: Données chronologiques sur la vitesse et la direction du courant recueillies selon un profil vertical à divers endroits des eaux côtières du comté de Lunenburg.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

Lunenburg County Current Data (CSV)

en: Lunenburg County Current Data (CSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg (CSV)

name: Lunenburg County Current Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg (CSV Excel)

name: Lunenburg County Current Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg (CSV Excel (EU))

Lunenburg County Current Data (TSV)

en: Lunenburg County Current Data (TSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg (TSV)

Lunenburg County Current Data (RDF)

en: Lunenburg County Current Data (RDF)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg (RDF)

Lunenburg County Current Data (RSS)

en: Lunenburg County Current Data (RSS)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg (RSS)

Lunenburg County Current Data (XML)

en: Lunenburg County Current Data (XML)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg (XML)

name: Lunenburg County Current Data - Advanced View

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg - Vue avancée

subject: agriculture

title: Lunenburg County Current Data

en: Lunenburg County Current Data

fr-t-en: Données actuelles du comté de Lunenburg


en: Table 12100012; Formerly CANSIM Table 228-0092

fr: Tableau 12100012; Anciennement Table CANSIM 228-0092

en: Table

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: International merchandise trade data grouped by province and territory, and Principal Trading Partners. Users have the option of selecting Imports, Domestic Exports, or Re-exports, as well as specifying either totals or any of the 12 sections of the North American Product Classification System (NAPCS). Users also have the option of selecting any of the 27 Principal Trading Partner countries. Data are on a Customs basis and not seasonally adjusted.

fr: Données sur le commerce international de marchandises, regroupées par province et territoires et par les principaux partenaires commerciaux. Les utilisateurs ont l’option de choisir les importations, les exportations nationales, ou les réexportations, ainsi que de spécifier soit les totaux ou l'une des 12 sections du Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). Les utilisateurs ont également l’option de choisir l’un des 27 principaux partenaires commerciaux. Les données sont sur une base douanière et non désaisonnalisées.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade by province, commodity, and Principal Trading Partners, inactive

fr: Commerce international de marchandises par province, par produit et les principaux partenaires commerciaux, inactif


collection: fgp

frequency: continual

en:
83I
ALBERTA
AMISK-LAKE
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
LAC AMISK
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Amisk Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Amisk ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Amisk Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Amisk, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Amisk Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Amisk, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 36100169; Formerly CANSIM Table 380-0534

fr: Tableau 36100169; Anciennement Table CANSIM 380-0534

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Income and outlay account, non-residents, income (receipts from Canada), based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Compte des revenus et dépenses des non-résidents, revenus (recettes en provenance du Canada), fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Historical: Income and outlay account, non-residents, income (receipts from Canada), 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Compte des revenus et dépenses des non-résidents, revenus (recettes en provenance du Canada), Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


en: Table 27100042; Formerly CANSIM Table 358-0184

fr: Tableau 27100042; Anciennement Table CANSIM 358-0184

en:
innovation and business strategy
patents copyrights and trademarks
science and technology
table

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: Survey of intellectual property management, enterprises employing services to manage intellectual property, by type of service and selected industry group, 2010.

fr: Enquête sur la gestion de la propriété intellectuelle, entreprises ayant recours à des services de gestion de la propriété intellectuelle, selon le type de service et  les groupes d'industries sélectionnées, 2010.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Enterprises employing services to manage intellectual property, by selected industry group

fr: Entreprises ayant recours à des services pour la gestion de sa propriété intellectuelle, selon les groupes d'industries sélectionnées


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: airlines economy map

fr:
carte
compagnies aérienne
économie

en: In 2006, there were 2311 airline licences issued to 1580 foreign and domestic airlines operating in Canada. Domestically, Air Canada and its partner Jazz were the largest airline in 2006 followed by WestJet. There were 45 airlines that provided service to remote communities and smaller niche markets. Each air route represents an origin destination pair between two airports that may be shared by one or more air carriers. The non-stop air routes shown on the map represent the straight line distance between two airports and not the actual flight navigation route.

fr: En 2006, 2311 licences de transporteur aérien ont été délivrées à 1580 transporteurs aériens étrangers et intérieurs œuvrant au Canada. En 2006, Air Canada et son partenaire, Jazz, constituaient le plus gros transporteur aérien au Canada, suivi de WestJet. Il y avait alors 45 transporteurs aériens qui fournissaient des services à des collectivités éloignées ainsi qu’à des petits marchés spécialisés. Chaque route aérienne est représentée par une paire origine-destination entre deux aéroports et peut être partagée par un ou plusieurs transporteurs aériens. Les routes aériennes sans escale sont représentées sur la carte sous forme d’une distance en ligne droite entre deux aéroports et non comme une route de navigation réelle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Air Carrier Routes, 2006 - Air Canada

en: Air Carrier Routes, 2006 - Air Canada

fr: Routes de transporteurs aériens, 2006 - Air Canada


en:
Guidance
summary reports
issue-related analyses
medical devices
overview
medical device manufacturers
Medical Devices Regulations
sections 25
39 and 61.4 to 61.6
new requirements
monitoring
benefits and risks
a product
authorized for sale

fr:
Orientation
rapports sommaires
analyses liées aux enjeux
instruments médicaux
aperçu
fabricants d'instruments médicaux
Règlement sur les instruments médicaux
articles 25
39 et 61.4 à 61.6
nouvelles exigences
surveillance
avantages et risques
un produit
dont la vente est autorisée

notes: This guidance document was prepared to help medical device manufacturers understand and comply with sections 25, 39 and 61.4 to 61.6 of the Medical Devices Regulations. Two new requirements in the Regulations were added to ensure the continued monitoring of benefits and risks after a product is authorized for sale in Canada.

fr: Les présentes lignes directrices ont été préparées pour aider les fabricants d’instruments médicaux à comprendre les articles 25, 39 et 61.4 à 61.6 du Règlement sur les instruments médicaux, et à s’y conformer.Deux nouvelles exigences ont été ajoutées au Règlement pour favoriser la surveillance continue des avantages et des risques après l’autorisation de la vente d’un produit au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on summary reports and issue-related analyses for medical devices: Overview

fr: Lignes directrices sur les rapports de synthèse et les analyses liées à un sujet de préoccupation pour les instruments médicaux : Aperçu

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
82O
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GAP-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
82 OC
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC GAP
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Gap Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Gap ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Gap Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Gap Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Gap Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Gap Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of subcompact cars in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes during the 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. It is projected that the market share of subcompact cars would remain largely unchanged from the model year 1990 to that of 2010 for Canada as a whole (18.8% in 1990 and 18.2% in 2010). The greatest changes would be in Saskatchewan and Manitoba, where the expected significant increases would be primarily due to a significant switch from large pick-up trucks to small passenger vehicles.

fr: Cette carte montre les variations projetées de la part de marché des voitures super-compactes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous-tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. Ce scénario suppose qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. On prévoit que la part de marché des voitures super-compactes restera pratiquement inchangée dans l'ensemble du Canada entre les années modèles 1990 et 2010 (18,8 % en 1990 contre 18,2 % en 2010). Les changements les plus importants surviendraient en Saskatchewan et au Manitoba, en raison d'une diminution marquée de l'utilisation de grandes camionnettes au profit de petits véhicules de tourisme.

subject: transport

title: Change in Market Share of Subcompact Cars 1990-2010 (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Évolution de la part du marché des voitures super-compactes - Années modèles 1990 à 2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


en: scientific research and experimental development

fr: déclaration d’impôt sur le revenu des sociétés

fr: crédit attribué d’une société de personnes

notes: The SR&ED statistical tables provide key tax and accounting information as of September 30, 2019. The tables include some information from all T2 returns that were assessed or reassessed for corporations with tax years ending in years 2011 to 2015.

fr: Les tableaux statistiques de la RS&ED fournissent des renseignements clés sur l’impôt et la comptabilité en date du 31 septembre 2019. Les tableaux comprennent certains renseignements de toutes les déclarations T2 qui ont fait l’objet d’une cotisation ou d’une nouvelle cotisation dont les années d’imposition se terminent entres les années civiles 2011 à 2015.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1A: Total Allowable Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Expenditures, by Sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2011 to 2015

fr: Tableau 1A : Total des dépenses de recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE) déductibles par secteur (deux chiffres) d’après le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), de 2011 à 2015

name: Table 1B: Total Allowable Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Expenditures, by Jurisdiction, 2011 to 2015

fr: Tableau 1B : Total des dépenses de recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE) déductibles, par administration, de 2011 à 2015

name: Table 2A: Total Qualified Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Expenditures, by Sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2011 to 2015

fr: Tableau 2A : Total des dépenses de recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE) admissibles, par secteur (deux chiffres) d’après le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), de 2011 à 2015

name: Table 2B: Total Qualified Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Expenditures, by Jurisdiction, 2011 to 2015

fr: Tableau 2B : Total des dépenses admissibles engagées pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE), par administration, de 2011 à 2015

name: Table 3A: Current Year Investment Tax Credit (ITC) Allowable, by Sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2011 to 2015

fr: Tableau 3A : Crédit d’impôt à l’investissement (CII) admissible pour l'année en cours, par secteur (deux chiffres), d'après le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), de 2011 à 2015

name: Table 3B: Current Year Investment Tax Credit (ITC) Allowable, by Jurisdiction, 2011 to 2015

fr: Tableau 3B : Crédit d'impôt à l'investissement (CII) admissible pour l'année en cours, par administration, de 2011 à 2015

name: Table 4A: Investment Tax Credit (ITC) Allowed, by Sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2011 to 2015

fr: Tableau 4A : Crédit d’impôt à l’investissement (CII) admissible, par secteur (deux chiffres) d'après le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), de 2011 à 2015

name: Table 4B: Investment Tax Credit (ITC) Allowed, by Jurisdiction, 2011 to 2015

fr: Tableau 4B : Crédit d'impôt à l'investissement (CII) admissible, par administration, de 2011 à 2015

name: Table 5A: Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Expenditures Deducted From Tax on Schedule 1, by Sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2011 to 2015

fr: Tableau 5A : Dépenses de recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE) déduites de l’impôt à l’annexe 1, par secteur (deux chiffres) d’après le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), de 2011 à 2015

name: Table 5B: Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Expenditures Deducted From Tax on Schedule 1, by Jurisdiction, 2011 to 2015

fr: Tableau 5B : Dépenses de recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE) déduites de l’impôt à l’annexe 1, par administration, de 2011 à 2015

subject: economics_and_industry

title: T2 Corporate Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Statistics (2011 – 2015 tax years)

fr: Statistiques au sujet de la recherche scientifique et du développement expérimental (RS&ED) des sociétés T2 (années d’imposition 2011-2015)


notes: The federal child support tables set out the amount of monthly child support payments for each province on the basis of the annual income of the spouse ordered to pay child support (the “support payer”) and the number of children for whom a table amount is payable.

fr: Les tables fédérales de pensions alimentaires pour enfants fixent, pour chaque province, le paiement mensuel de la pension alimentaire, selon le revenu de l’époux tenu de verser celle-ci (le « débiteur alimentaire ») et le nombre d’enfants en cause.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Federal Child Support Tables – Saskatchewan

Federal Child Support Tables - Notes

en: Federal Child Support Tables - Notes

fr: Tables fédérales de pensions alimentaires pour enfants - Notes

resource_type: terminology

name: 2011 Federal Child Support Tables: 1 to 4 children

fr: 2011 Pensions alimentaires pour enfants: un à quatre enfant(s)

name: 2011 Federal Child Support Tables: 5 or more children

fr: 2011 Pensions alimentaires pour enfants: cinq enfants ou plus

name: 2017 Federal Child Support Tables: 1 to 4 children

fr: 2017 Pensions alimentaires pour enfants: un à quatre enfant(s)

name: 2017 Federal Child Support Tables: five or more children

fr: 2017 Pensions alimentaires pour enfants: cinq enfants ou plus

name: 2017 Federal Child Support Guidelines - Saskatchewan

fr: 2017 Tables fédérales de pensions alimentaires pour enfants -  Saskatchewan

subject: law


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia international goods exports by market area, 2008 - 2010, including 2009-10 percent of change, and 2009 and 2010 percent of total, with explanatory notes defining market areas (Source: BC Stats).

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des exportations internationales de biens de la Colombie-Britannique par zone de marché, 2008 à 2010, y compris la variation en 2009-10 %, et en 2009 et 2010 pour cent du total, avec des notes explicatives définissant les secteurs de marché (Source : BC Stats).

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: BC International Goods Exports by Market Area Tbl A1.8

fr-t-en: Exportations internationales de biens de la Colombie-Britannique par zone de marché Tableau A1.8


en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Methods used for e-commerce sales for businesses locations that reported e-commerce sales for the performing arts industry, for Canada, for 2 years of data.

fr: Méthodes utilisées pour les ventes par commerce électronique déclarées par les emplacements d'entreprises des arts de la scène pour le Canada, couvrant deux années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Performing arts, methods used by businesses locations that reported e-commerce sales

fr: Arts de la scène, méthodes utilisées par les emplacements d’entreprises qui ont déclaré des ventes par commerce électronique


en:
BOUNDARIES
NON-PERMIT-AREA
NON-PERMIT-AREAS
Government information

fr-t-en:
FRONTIÈRES
ZONE NON AUTORISÉE
ZONES NON AUTORISÉES
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Non-Permit Area dataset is comprised of all the polygons that represent Non-Permit Areas in Alberta. The Non-Permit Areas are delineated areas where burning permits are not required by clients.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les zones non autorisées comprend tous les polygones qui représentent les zones non autorisées en Alberta. Les zones sans permis sont des zones délimitées où les clients n'ont pas besoin de permis de brûler.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: Non-Permit Area (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Zone non autorisée (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: ESRI Shapefile (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: ESRI Shapefile (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Non-Permit Area - (HTML)

en: Non-Permit Area - (HTML)

fr-t-en: Zone interdite aux permis - (HTML)

Non-Permit Area - (XML)

en: Non-Permit Area - (XML)

fr-t-en: Zone non autorisée - (XML)

status: planned

subject: society_and_culture

title: Non-Permit Area

en: Non-Permit Area

fr-t-en: Zone non autorisée


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-87-018s


en: Table 18100232; Formerly CANSIM Table 331-0008

fr: Tableau 18100232; Anciennement Table CANSIM 331-0008

en: other content related to prices and price indexes

en: price indexes for digital economy goods and services

fr: autre contenu lié aux prix et les indices des prix

fr: indices des prix des biens et services liés à l'économie numérique

notes: Type of computer peripheral purchaser at the Canada level. The index is released on a monthly basis (Index 2007=100).  The index includes data for the current period, as well as those for the last four periods.

fr: Type d'acheteur de périphérique d'ordinateur à l'échelle du Canada. L'indice est publié chaque mois (Indice 2007=100). L'indice inclus les données de la période courrante ainsi que celles des quatres dernière périodes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Computer peripheral price indexes (2007=100)

fr: Indice des prix des périphériques des ordinateurs (2007=100)


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 8, Devonian Beaverhill Lake/Souris River (DM3) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique, du Cambrien au Trias, Figure 8, Paléogéographie dévonienne du lac Beaverhill et de la rivière Souris (DM3). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: Devonian Beaverhill Lake/Souris River (DM3) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie dévonienne du lac Beaverhill et de la rivière Souris (DM3) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Devonian Beaverhill Lake/Souris River (DM3) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie dévonienne du lac Beaverhill et de la rivière Souris (DM3) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
fabrication
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table presents the value of shipments for multiple mining industry products such as cobalt, gold, iron, lead, platinum, titanium, zinc, diamonds, etc. The data are published at the national, provincial and territorial levels.

fr: Ce tableau présente la valeur des livraisons d'une multitude de produits de l'industrie minière tels que le cobalt, l'or, le fer, le plomb, le platine, le titane, le zinc, les diamants, etc. Les données sont publiées aux niveaux national, provincial et territorial.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Value of shipments of minerals, monthly

en: Value of shipments of minerals, monthly

fr: Valeurs des expéditions des minéraux métalliques et non métalliques, mensuel


issuance: serial

en:
Petroleum industry
Northern development

fr:
Industrie pétrolière
Développement du Nord

notes: Details the administration, exploration, and development of Canada’s northern oil and gas resources in the Northwest Territories, Nunavut, and the northern offshore. It describes activities, management, exploration, development and production, and royalties. Includes tables and figures.

fr: Fournit des détails sur l’administration, l’exploration et la mise en valeur des ressources pétrolières et gazières dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et dans les régions extracôtières du Nord. Il porte sur les activités du secteur, la gestion, l’exploration, la mise en valeur et la production, et les redevances. Comprend des tableaux et des figures.

en: Indigenous and Northern Affairs Canada

fr: Affaires autochtones et du Nord Canada

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

Northern Oil and Gas annual report 2015

en: Northern Oil and Gas annual report 2015

fr: Pétrole et gaz du Nord – rapport annuel de 2015

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Annual report : Northern Oil and Gas.

en: Annual report : Northern Oil and Gas.

fr: Rapport annuel : Pétrole et gaz du Nord.


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: airports economy map

fr: aéroport carte économie

notes: The air transportation infrastructure consists of airports, aerodromes and the civilian Air Navigation System (ANS). There are approximately 1775 aerodromes in Canada. Aerodromes are facilities where aircraft can take-off and land. On the map, they are categorized into three types of aerodromes: land airports and aerodromes (for rotary-wing or fixed-wing aircraft); water bases (for float planes); and heliports (for helicopters).

fr: Les infrastructures de transport aérien du Canada englobent les aéroports, les aérodromes et le Système de navigation aérienne (SNA) civil. Le Canada compte environ 1775 aérodromes. Les aérodromes sont des installations où peuvent décoller et atterrir les aéronefs. Sur la carte, les aérodromes sont regroupés selon trois types : les aéroports et les aérodromes terrestres (pour les aéronefs à voilure tournante ou à voilure fixe), les hydrobases (pour les hydravions) et les héliports (pour les hélicoptères).

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Aerodromes and Airports (2006)

en: Aerodromes and Airports (2006)

fr: Aérodromes et aéroports (2006)


organization_name: Environment and Parks

en:
AEIR
AMD
Air
Air Emissions
Air Monitoring Directive
Air Pollutants
Air Releases
Annual Emissions Inventory Report
Emissions Inventory
Industrial Releases
Pollution Controls

fr-t-en: Rapport d'inventaire annuel des émissions

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: These datasets contain information on industrial sources and air emission rates collected under the Alberta Annual Emissions Inventory Reporting (AEIR) Program.

fr-t-en: Ces ensembles de données contiennent des informations sur les sources industrielles et les taux d'émissions atmosphériques recueillies dans le cadre du programme de déclaration annuelle des émissions de l'Alberta (AEIR).

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: AEIR 2020 Annual Rates Dataset (Sept 2022).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux annuels AEIR 2020 (septembre 2022) .xlsx

name: AEIR 2019 Annual Rates Dataset (Sept 2021).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux annuels 2019 de l'AEIR (septembre 2021) .xlsx

name: AEIR 2021 Normal Rates Dataset (Sept 2023).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux normaux AEIR 2021 (septembre 2023) .xlsx

name: AEIR 2018 Annual Rates Dataset (Dec 2020).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux annuels 2018 de l'AEIR (décembre 2020) .xlsx

name: AEIR 2021 Maximum Rates Dataset (Sept 2023).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux maximaux AEIR 2021 (septembre 2023) .xlsx

name: AEIR 2019 Maximum Rates Dataset (Sept 2021).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux maximaux de l'AEIR 2019 (septembre 2021) .xlsx

name: AEIR 2021 Annual Rates Dataset (Sept 2023).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux annuels AEIR 2021 (septembre 2023) .xlsx

name: AEIR 2018 Maximum Rates Dataset (Dec 2020).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux maximaux de l'AEIR 2018 (décembre 2020) .xlsx

name: AEIR 2019 Normal Rates Dataset (Sept 2021).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux normaux AEIR 2019 (septembre 2021) .xlsx

name: AEIR 2018 Normal Rates Dataset (Dec 2020).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux normaux AEIR 2018 (décembre 2020) .xlsx

name: AEIR 2020 Maximum Rates Dataset (Sept 2022).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux maximaux AEIR 2020 (septembre 2022) .xlsx

name: AEIR 2020 Normal Rates Dataset (Sept 2022).xlsx

fr-t-en: Ensemble de données sur les taux normaux AEIR 2020 (septembre 2022) .xlsx

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: AEIR Air Emission Rates

en: AEIR Air Emission Rates

fr-t-en: Taux d'émission atmosphérique de l'AEIR


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Montreal Lake I.R. 106

fr: Information cadastrale pour Montreal Lake No 106


creator: Brendan O'Neill

ville: Ottawa

code_postal: K1A 0E8

pays: Canada

adresse: 601 Booth Street

zone_administrative: Ontario

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

country: Canada

postal_code: K1A 0E8

address: 601 Booth Street

en:
Permafrost
relict ice
Ground ice

fr:
Pergélisol
glace relictuelle
Glace de sol

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Northern Canada,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,hughbrendan.oneill@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Nord du Canada,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,hughbrendan.oneill@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: The mapping depicts the relative abundance of relict (buried glacier) ice preserved in upper permafrost at a national scale. The mapping is based on modelling by O'Neill et al. (2019) (https://doi.org/10.5194/tc-13-753-2019). The mapping offers an improved depiction of ground ice in Canada at a broad scale, incorporating current knowledge on the associations between geological and environmental conditions and ground ice type and abundance. It provides a foundation for hypothesis testing related to broad-scale controls on ground ice formation, preservation, and melt.

fr: La cartographie illustre l'abondance relative de la glace relictuelle (glace de glacier enfoui) préservée dans le pergélisol supérieur à l'échelle nationale. La cartographie est basée sur la modélisation d'O'Neill et al. (2019) (https://doi.org/10.5194/tc-13-753-2019). La cartographie offre une représentation améliorée de la glace de sol au Canada à grande échelle, intégrant les connaissances actuelles sur les associations entre les conditions géologiques et environnementales et le type et l'abondance de la glace de sol. Il fournit une base pour les tests d'hypothèse liés aux contrôles à grande échelle sur la formation, la préservation et la fonte de la glace de sol.

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

name: Carte de la glace de sol du Canada - glace relictuelle

fr: Ground ice map of Canada -  relict ice

Ground ice map of Canada -  relict ice

en: Ground ice map of Canada -  relict ice

format: WMS

name: Ground ice map of Canada - relict ice layer - French

fr: Carte de la glace de sol du Canada - couche de glace relique - français

name: Ground ice map of Canada - relict ice layer - English

fr: Carte de la glace de sol du Canada - couche de glace relique - anglais

name: Ground ice map of Canada - WMS service - French

fr: Carte de la glace de sol du Canada - service WMS - français

name: Ground ice map of Canada - WMS service - English

fr: Carte de la glace de sol du Canada - service WMS - anglais

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ground ice map of Canada -  relict ice


organization_name: Government of Yukon

creator: Government of Yukon

en: Government of Yukon

fr: Government of Yukon

notes: Enrolment by school and grade for all Yukon schools

fr-t-en: Effectifs par école et par niveau pour toutes les écoles du Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Enrolment report - Sept. 30, 2009

en: Enrolment report - Sept. 30, 2009

fr-t-en: Rapport d'inscription - 30 septembre 2009

Enrolment report - October 31, 2009

en: Enrolment report - October 31, 2009

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 octobre 2009

Enrolment report - November 30, 2009

en: Enrolment report - November 30, 2009

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 novembre 2009

Enrolment report - December 31, 2009

en: Enrolment report - December 31, 2009

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 décembre 2009

Enrolment report - January 31, 2010

en: Enrolment report - January 31, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 janvier 2010

Enrolment report - February 28th, 2010

en: Enrolment report - February 28th, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 28 février 2010

Enrolment report - March 31, 2010

en: Enrolment report - March 31, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mars 2010

Enrolment report - April 30, 2010

en: Enrolment report - April 30, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 avril 2010

Enrolment report - May 31, 2010

en: Enrolment report - May 31, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mai 2010

Enrolment report - June 30, 2010

en: Enrolment report - June 30, 2010

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 juin 2010

subject: education_and_training

title: Enrolment reports 2009-10

en: Enrolment reports 2009-10

fr-t-en: Rapports d'inscription 2009-10


en: Table 13100226; Formerly CANSIM Table 110-0040

fr: Tableau 13100226; Anciennement Table CANSIM 110-0040

en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
health
table
violence among children and youth

fr:
enfants et jeunes
santé
tableau
violence chez les enfants et les jeunes

notes: This table contains 1044 series, with data for years 1998 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Canada; Belgium (Flemish speaking); Belgium (French speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years; 15 years;13 years ...), Student response (6 items: Not been bullied; One boy; One girl; A group of boys ...).

fr: Ce tableau contient 1044 séries, avec des données pour les années  1998 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Réponses des étudiants (6 éléments : Pas été harcelé; Un garçon; Une fille; Un groupe de garçon; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: If you have been bullied in school, who usually bullies you, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Si tu as été victime de harcèlement, qui en était habituellement l'auteur, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


en:
cannabis
cannabis accounts
economic accounts
satellite accounts
society and community
table

fr:
cannabis
compte satellite du cannabis
comptes satellites
comptes économiques
société et communauté
tableau

notes: Consuming population of cannabis and volume consumed of cannabis by age group and frequency of use, Canada, annual.

fr: Population consommant du cannabis et volume du cannabis consommé par groupe d'âge et de fréquence de consommation, Canada, annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Prevalence of cannabis consumption in Canada

fr: Prévalence de la consommation de cannabis au Canada


en: Table 23100204; Formerly CANSIM Table 405-0053

fr: Tableau 23100204; Anciennement Table CANSIM 405-0053

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 36 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada excluding Territories), Vehicle group (3 items: Total, all groups; Straight trucks; Other trucks), Type of vehicle (2 items: Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over), Trip purpose (6 items: Total, all trip purposes; Driving to or from service call; Carrying goods or equipment; No cargo; ...).

fr: Ce tableau contient 36 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément: Canada excluant les territoires), Groupe de véhicule (3 éléments: Total, tous les groupes; Camion porteur; Autres camions), Type de véhicule (2 éléments: Camions de 4,5 tonnes à 14.9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus), Raison du déplacement (6 éléments: Total, toutes les raisons du déplacement; Appel de service; Transport de marchandises ou d'équipement; Sans cargaison; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres for trucks over 4.5 tonnes, by vehicle group, type of vehicle and purpose of trip (specific to vehicle type), quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres pour les véhicules de plus de 4,5 tonnes, selon le groupe de véhicule, le type de véhicule et la raison du déplacement (spécifique au type de véhicule), trimestriel


organization_name: Labour, Skills and Immigration

en:
immigration
nominees
nova scotia nominee program
immigration and population growth

en: Labour, Skills and Immigration

fr: Labour, Skills and Immigration

notes: The Department of Labour, Skills and Immigration (LSI) issues nomination certificates to prospective immigrants who meet a labour market need and who will make a contribution to Nova Scotia’s economy. Nominees then apply to Immigration, Refugees and Citizenship Canada for a permanent resident visa. LSI uses the National Occupational Classification (NOC) 2016 to designate which occupational group nominees fall under. The NOC is the nationally accepted reference on occupations in Canada. It organizes over 40,000 job titles into 500 occupational group descriptions. Detailed information on the NOC can be found at http://noc.esdc.gc.ca/English/home.aspx. This dataset provides the number of certificates issued annually by NOC Skill Level, NOC Code (4 digits), and Occupational Group: * Skill Level corresponds to the type and/or amount of training or education typically required to work in an occupation; * The 4-digit NOC code is comprised of 500 occupational groups identified as unit groups; * Occupational Groups describe each of the 500 unit groups in plain language terms such as Financial auditors and accountants; Mining engineers; and Audiologists and speech-language pathologists. The maximum number of certificates that LSI may issue annually through the Nova Scotia Nominee Program is determined by the federal government.

fr-t-en: Le ministère du Travail, des Compétences et de l'Immigration (LSI) délivre des certificats de nomination aux immigrants potentiels qui répondent à un besoin du marché du travail et qui apporteront une contribution à l'économie de la Nouvelle-Écosse. Les candidats présentent ensuite une demande de visa de résident permanent à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. LSI utilise la Classification nationale des professions (CNP) 2016 pour désigner les groupes professionnels auxquels appartiennent les candidats. La NOC est la référence reconnue à l'échelle nationale sur les professions au Canada. Il organise plus de 40 000 titres de poste en 500 descriptions de groupes professionnels. Des informations détaillées sur le NOC sont disponibles à l'adresse http://noc.esdc.gc.ca/English/home.aspx. Cet ensemble de données fournit le nombre de certificats délivrés chaque année par niveau de compétence, code CNP (4 chiffres) et groupe professionnel : * Le niveau de compétence correspond au type et/ou au niveau de formation ou d'études généralement requis pour exercer une profession ; * Le code CNP à 4 chiffres comprend 500 groupes professionnels identifiés comme des groupes d'unités ; * Les groupes professionnels décrivent chacun des 500 groupes d'unités en termes simples, tels que les auditeurs financiers et les comptables ; les ingénieurs miniers ; et les audiologistes et audiologistes orthophonistes. Le nombre maximum de certificats que LSI peut délivrer chaque année dans le cadre du programme des candidats de la Nouvelle-Écosse est déterminé par le gouvernement fédéral.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Labour Market Classification of Nominees (CSV)

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail (CSV)

name: Labour Market Classification of Nominees (CSV Excel)

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail (CSV Excel)

name: Labour Market Classification of Nominees (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail (CSV Excel (EU))

name: Labour Market Classification of Nominees (TSV)

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail (TSV)

name: Labour Market Classification of Nominees (RDF)

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail (RDF)

name: Labour Market Classification of Nominees (RSS)

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail (RSS)

name: Labour Market Classification of Nominees (XML)

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail (XML)

name: Labour Market Classification of Nominees - Advanced View

fr-t-en: Classification des candidats sur le marché du travail - Affichage avancé

subject: society_and_culture


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 9 of the Atlas, Middle Ordovician to Lower Devonian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 21, Ordovician-Silurian Structure. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 9 de l'Atlas, Strates de l'Ordovicien moyen au Dévonien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 21, Structure ordovicien-silurienne. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Ordovician-Silurian Structure (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Structure ordovicienne-silurienne (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Ordovician-Silurian Structure (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Structure ordovicienne-silurienne (données SIG, entités linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Structure ordovicienne-silurienne (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
pesticide safety
registration decision
RD2019-04
Hydrogen peroxide
Peroxyacetic acid
AdvaCare D

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2019-04
Peroxyde d'hydrogène
Acide peracétique
AdvaCare D

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2018-21, Hydrogen peroxide; Peroxyacetic acid; AdvaCare D, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle qui est énoncée dans le Projet de décision d'homologation PRD2018-21, Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et AdvaCare D, qui contient une évaluation détaillée des renseignements présentés à l'appui de l'homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2019-04, Hydrogen peroxide; Peroxyacetic acid; AdvaCare D

fr: Décision d'homologation RD2019-04, Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et AdvaCare D

subject: health_and_safety


en:
key
yukon
wka
yukon territory
habitat
wildlife
wildlife key area
data source
reference
geoyukon
Government information

fr-t-en:
clé
yukon
wka
territoire du yukon
habitat
faune
zone clé pour la faune
source de données
référence
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Wildlife Key Areas (WKA) are locations used by wildlife for critical, seasonal life functions. WKAs are identified by interpreting observed locations of wildlife at key times of year, not through intensive habitat assessment. Polygons derived from interviews with locals and from GIS interpretation of wildlife/habitat surveys. GIS interpretation follows criteria specific for taxon and/or populations of taxon. Key Areas are based on observed locations of wildlife at key times of year, not on habitat assessment. With new information, boundaries and designations of Key Areas can change and additional Key Areas can be identified. Furthermore, Key Areas are not the only sites important for wildlife. Other information sources can identify other sites important for wildlife for reasons outside the scope of the WKA Inventory Program. Updates to Key Areas occur only periodically. For the most current information, please consult with the Regional Biologist for your area of interest. If you have questions or would like to contribute to the WKA database, please contact the WKA Inventory Program ( wka@yukon.ca ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les zones clés pour la faune (WKA) sont des emplacements utilisés par la faune pour ses fonctions vitales saisonnières essentielles. Les WKA sont identifiés en interprétant les emplacements observés de la faune à des moments clés de l'année, et non par une évaluation intensive de l'habitat. Polygones dérivés d'entretiens avec des habitants et de l'interprétation par SIG des enquêtes sur la faune et l'habitat. L'interprétation du SIG suit des critères spécifiques au taxon et/ou aux populations de taxons. Les zones clés sont basées sur les emplacements observés de la faune à des périodes clés de l'année, et non sur l'évaluation de l'habitat. Grâce à de nouvelles informations, les limites et les désignations des zones clés peuvent changer et des zones clés supplémentaires peuvent être identifiées. De plus, les zones clés ne sont pas les seuls sites importants pour la faune. D'autres sources d'information peuvent identifier d'autres sites importants pour la faune pour des raisons dépassant le cadre du programme d'inventaire de la WKA. Les mises à jour des domaines clés ne sont effectuées que périodiquement. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le biologiste régional de votre domaine d'intérêt. Si vous avez des questions ou souhaitez contribuer à la base de données de la WKA, veuillez contacter le programme d'inventaire de la WKA (wka@yukon.ca). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Moose - Wildlife Key Area - 250k

en: Moose - Wildlife Key Area - 250k

fr-t-en: Moose - Zone clé pour la faune - 250 km

subject: nature_and_environment

title: Moose - Wildlife Key Area - 250k


en: Food safety information for children ages 5 and under

fr: informations sur la sécurité alimentaire pour les enfants de 5 ans et moins

notes: Children ages five and under are at an increased risk for complications from food poisoning (foodborne illness).

fr: Les enfants de cinq ans et moins courent un risque accru de complications liées à une intoxication alimentaire (maladie d'origine alimentaire).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Guide sur la salubrité des aliments pour les enfants âgés de cinq ans et moins

subject: health_and_safety


organization_name: Department of Family and Human Services

en:
social assistance
caseload
Education and Community

fr-t-en:
assistance sociale
charge de travail
Éducation et communauté

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Department of Family and Human Services

fr: Department of Family and Human Services

notes: Number of Social Assistance Program open cases, monthly, from 2010. One case could be a single child or a number of children in the same family.

fr-t-en: Nombre de dossiers ouverts dans le cadre du Programme d'assistance sociale, par mois, depuis 2010. Il peut s'agir d'un seul enfant ou de plusieurs enfants de la même famille.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: education_and_training

title: OD0058 Social Assistance Program Monthly Caseload

fr-t-en: OD0058 Charge de travail mensuelle du programme d'assistance sociale


en: Table 13100450; Formerly CANSIM Table 105-0282

fr: Tableau 13100450; Anciennement Table CANSIM 105-0282

en: Table

fr: Tableau

en:
health
health care services
patient satisfaction
table

fr:
santé
satisfaction des patients
services de soins de santé
tableau

notes: Patient satisfaction with most recent family doctor or other physician care received in the past 12 months, by age group and sex, household population aged 15 and over, Canadian Community Health Survey (CCHS 1.1, 2.1 and 3.1), Canada, provinces and territories.

fr: Satisfaction des patients à l'égard des plus récents soins reçus d'un médecin au cours des 12 derniers mois, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 15 ans et plus, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC 1.1, 2.1 et 3.1), Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 42E/13c,d, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 42E/13c,d, Ontario


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
harbours
map
water transport
waterways

fr:
carte
transport maritime
transport par voies navigables
économie

notes: Canada is a maritime nation with access to three oceans (Atlantic, Pacific, and Arctic), and shared access to the longest inland waterway system in the world, the Great Lakes St. Lawrence Seaway system of waterways. The map shows approximately 590 major ports, the Seaway (including major locks) and vessel traffic service zones. The Canada Marine Act governs Canada’s port and harbour systems. The ports, comprising the National Port System, have been classified into three major types: Canada Port Authorities (CPAs), regional/local ports and remote ports. The largest ports are the 19 CPAs and 1 harbour commission (Oshawa), recognized by the Federal government as vital to domestic and international trade. The Canada Shipping Act provides for regulations which govern vessel traffic in the 11 vessel service traffic zones.

fr: Le Canada est un pays maritime doté d’un accès à trois océans (Atlantique, Pacifique et Arctique) et d’un accès partagé au plus long réseau de voies navigables intérieures au monde : le réseau Grands Lacs - Voie maritime du Saint-Laurent. La carte représente approximativement 590 grands ports, 700 ports pour petits bateaux, 1800 feux fixes, la Voie maritime (y compris les principales écluses) et les zones de services de trafic maritime. La Loi maritime du Canada régit les réseaux de ports et de havres. Les ports qui, ensemble, constituent le Réseau portuaire national, ont été classés suivant trois types principaux : les administrations portuaires canadiennes (APC), les ports régionaux et locaux, et les ports éloignés. Les plus grands ports comprennent les 19 APC et une administration portuaire (Oshawa), reconnus par le gouvernement fédéral comme étant essentiels au commerce intérieur et au commerce international. Les 700 ports pour petits bateaux (PPB) constituent le Réseau national des PPB et sont gérés par Pêches et Océans Canada, qui est chargé d’en assurer la sécurité et l’accessibilité pour la pêche commerciale et les plaisanciers. La Loi sur la marine marchande du Canada détermine la réglementation qui régit le trafic maritime dans les 11 zones de services de trafic maritime.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Marine Transportation Infrastructure - Ports (2006)

fr: Infrastructure de transport maritime - Grands ports (2006)


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

point_de_livraison: L'institut océanographique de Bedford, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: CESD Data Request / DSEC Demande de donnés (DFO/MPO)

hierarchy_level: series; série

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat - Bras d'Or Lake - Eskasoni 2007 data is part of the publication Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras d'Or Lakes.

  A history of nearshore benthic surveys of Bras d’Or Lake from 2005 – 2011 is presented.

  Early work utilized drop camera and fixed mount sidescan. The next phase was one of towfish development, where camera and sidescan were placed on one platform with transponder-based positioning. From 2009 to 2011 the new towfish was used to ground truth an echosounder. The surveys were performed primarily in the northern half of the lake; from 10 m depth right into the shallows at less than 1 m. Different shorelines could be distinguished from others based upon the relative proportions of substrate types and macrophyte canopy. The vast majority of macrophytes occurred within the first 3 m of depth. This zone was dominated by a thin but consistent cover of eelgrass (Zostera marina L.) on almost all shores with a current or wave regime conducive to the growth of this plant. However, the eelgrass beds were frequently in poor shape and the negative impacts of commonly occurring water column turbidity, siltation, or possible localized eutrophication, are suspected. All survey data were placed into a Geographic Information System, and this document is a guide to that package. The Geographic Information System could be used to answer management questions such as the placement and character of habitat compensation projects, the selection of nearshore protected areas or as a baseline to determine long term changes.

  Vandermeulen, H. 2016. Video-sidescan and echosounder surveys of nearshore Bras d’Or Lake. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3183: viii + 39 p.

  Cite this data as: Vandermeulen H. Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras d'Or Lake - Eskasoni 2007. Published May 2022. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S.

fr:
Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or - Les données d'Eskasoni 2007 font partie de la publication de l'Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or.

   Un historique des relevés benthiques des zones littorales du lac Bras d'Or (de 2005 à 2011) est présenté. Pour les premiers travaux, on a utilisé une caméra sous-marine et un sonar latéral à support fixe. La prochaine étape était le développement d'un poisson; dans cet appareil, la caméra et le sonar latéral ont été placés sur une plateforme avec positionnement par transpondeur. De 2009 à 2011, ce nouveau poisson a été utilisé pour obtenir une référence-terrain d'un échosondeur. Les relevés ont été principalement réalisés dans la moitié nord du lac, à savoir d'une profondeur de dix mètres jusqu'aux eaux peu profondes à moins d'un mètre. On pouvait faire la distinction entre les différents rivages à partir des proportions relatives des types de substrat et de la couverture de macrophytes. La grande majorité des macrophytes étaient présents dans les trois premiers mètres de profondeur. Cette zone était dominée par une couverture mince, mais uniforme, de zostère (Zostera marina L.) sur presque tous les rivages avec un régime de courants ou de vagues propices à la croissance de cette plante. Cependant, les herbiers de zostère étaient souvent en mauvais état, et on présume qu'ils subissent des répercussions négatives en raison de la fréquente turbidité de la colonne d'eau, de l'envasement et de la possible eutrophisation localisée. Toutes les données d'enquête ont été intégrées à un système d'information géographique, et le présent document est un guide pour cette trousse. Le système d'information géographique pourrait être utilisé pour répondre aux questions de gestion, y compris le placement et la nature des projets de compensation de l'habitat ainsi que la sélection des zones de protection sur le littoral. Il pourrait aussi servir de base de référence pour déterminer les changements à long terme.

  Vandermeulen, H. 2016. Relevés des zones littorales du lac Bras d'Or par vidéo à balayage latéral et par échosondeur. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3183: viii + 39 p.

  Citer ces données comme: Vandermeulen H. Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or - Eskasoni 2007. Publié en Mai 2022. Division de la science des écosystèmes côtiers,  Pêches et Océans Canada, Dartmouth, (N-É).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Video-Sidescan and Echosounder Surveys of Nearshore Bras d’Or Lake

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

fr: Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie Lac Bras d'Or - Eskasoni 2007

format: FGDB/GDB

format: TIFF

spatial_representation_type: vector grid

subject: nature_and_environment


en:
Audit
Performance measures
Financial performance
Financial statements

fr:
Vérification
Indicateurs de rendement
Résultats financiers
États financiers

notes: The Office of the Auditor General of Canada’s annual Departmental Results Report presents its accomplishments, its actual results in relation to its performance measures, its financial performance, and its financial statements for the previous year.

fr: Le Rapport sur les résultats ministériels annuel du Bureau du vérificateur général du Canada présente les réalisations du Bureau, ses résultats par rapport aux indicateurs de rendement établis, ses résultats financiers et ses états financiers pour l’exercice qui vient de se terminer.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

2021–22 Departmental Results Report

en: 2021–22 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2021-2022

name: Raison d’être, mandate, and role: Who we are and what we do

fr: Raison d’être, mandat et rôle : Qui nous sommes et ce que nous faisons

Operating context

en: Operating context

fr: Contexte opérationnel

name: Supplementary information—Reporting on green procurement

fr: Renseignements supplémentaires — Rapports sur les achats écologiques

name: Supplementary information—Gender-based analysis plus

fr: Renseignements supplémentaires — Analyse comparative entre les sexes plus

name: Supplementary information—United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development and the United Nations’ Sustainable Development Goals

fr: Renseignements supplémentaires — Programme de développement durable à l’horizon 2030 et Objectifs de développement durable des Nations Unies

name: 2021–22 Annex to the Statement of Management Responsibility Including Internal Control Over Financial Reporting

fr: Annexe à la Déclaration de responsabilité de la direction englobant le contrôle interne en matière de rapports financiers de 2021-2022

subject: government_and_politics

title: 2021–22 Departmental Results Report


en:
Coronavirus
COVID-19
pandémie
épidémie
test
diagnostic
recherche des contacts
dispositifs de test
point de service
POC
antigène
anticorps
moléculaire
FDA
utilisation hors laboratoire
Coronavirus
COVID-19
pandemic
outbreak
testing
diagnosis
contact tracing
testing devices
point-of-care
POC
antigen
antibodies
molecular
FDA
non-laboratory use

notes: Coronavirus, COVID-19, pandemic, outbreak, testing, diagnosis, contact tracing, testing devices, point-of-care, POC, antigen, antibodies, molecular, FDA, non-laboratory use

fr: Cette page fournit les recommandations actuelles de la Food and Drug Administration (FDA) concernant les données et les informations qui doivent être soumises à la FDA à l'appui d'une demande d'autorisation d'utilisation pré-urgence (EUA)/EUA pour un test SARS-CoV-2 pour

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: FDA guidance: Template for manufacturers of molecular and antigen diagnostic COVID-19 tests for non-laboratory use

fr: Lignes directrices de la FDA : Modèle de diagnostic moléculaire et antigénique pour les fabricants de tests de COVID-19 à usage non laboratoire

subject: health_and_safety