en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Public-service activities are funded, located and administered by governments. The map shows the difference between the actual employment in all public-service activities and the expected level, based on the city's population. Unlike the various commercial sectors, the consumption of public-sector services is not closely related to income levels, so the expected levels of employment depend mainly on population size. Cities with more public-sector jobs than expected are specialized; those with negative values are deficient. In general, smaller cities are more likely to have high or low levels of public-sector specialization, since large cities tend to provide the full range of service activities and therefore have less specialization in services.

fr: Les administrations publiques financent et gèrent les activités de services publics et déterminent l'emplacement des lieux de prestation de ces services. La carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans l'ensemble des activités de services publics et le niveau attendu, d'après la population de la ville. Contrairement aux divers secteurs commerciaux, il n'y a pas de lien étroit entre la consommation des services publics et le niveau de revenu, de sorte que les prévisions du niveau de l'emploi sont surtout fondées sur la taille de la population. Les villes qui comptent plus d'emplois que prévu dans le secteur public sont spécialisées, alors que celles qui en ont moins sont dépourvues de services de ce genre. En général, le niveau de spécialisation dans les services publics des petites villes est soit élevé, soit faible, car les grandes villes fournissent habituellement la gamme complète des activités de services et sont donc moins spécialisées dans ce domaine.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Service Industries - Specialization in Public Services (overall), 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services publics (considérés globalement), 1996


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: XML

name: Household Contributions to Registered Savings Accounts (18) and Selected Household Characteristics (30) for Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 100% Data

fr: Cotisations des ménages à des comptes d'épargne enregistrés (18) et certaines caractéristiques des ménages (30) pour les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

resource_type: dataset

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: persons

type: dataset


en: Table 27100142; Formerly CANSIM Table 358-0241

fr: Tableau 27100142; Anciennement Table CANSIM 358-0241

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Innovation and business strategy, average number of process innovations introduced, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, nombre moyen d'innovations de procédés introduites, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: science_and_technology

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, nombre moyen d'innovations de procédés introduites


en:
health
mental health and well-being
perceived or self-rated health
society and community
table

fr: santé perçue ou auto-évaluation de la santé

notes:
Percentage of persons aged 15 years and over by perceived health, by gender and other selected sociodemographic characteristics: age group; immigrant status; visible minority group; Indigenous identity; persons with a disability, difficulty or long-term condition; LGBTQ2+ people; highest certificate, diploma or degree; main activity; and urban and rural areas.
<br>

fr:
Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon la santé perçue, selon le genre et certaines autres caractéristiques sociodémographiques : groupe d'âge; statut d'immigrant; groupe de minorité visible; identité autochtone; personnes ayant une incapacité, une difficulté ou un problème de santé de longue durée; personnes LGBTQ2+; plus haut certificat, diplôme ou grade; activité principale; et régions urbaines et rurales.
<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Perceived health, by gender and other selected sociodemographic characteristics

fr: Santé perçue, selon le genre et certaines autres caractéristiques sociodémographiques


en:
Employees
Employment status
Fiscal year
Indeterminate
Term
Casual
Student
Secondment
Interchange Canada
Canada School of Public Service

fr:
Employés
Statut d'emploi
Année financière
Indéterminé
Déterminé
Occasionnel
Étudiant
Détachement
Échange Canada
École de la fonction publique du Canada

notes: Number of Canada School of Public Service employees by employment status and fiscal year. Includes indeterminate, term, casual, student, secondment and Interchange Canada employees.

fr: Nombre d'employés de l'École de la fonction publique du Canada par statut d'emploi et année financière. Inclus les employés indéterminés, déterminés, occasionnels, étudiants, détachements et échanges Canada.

en: Canada School of Public Service

fr: École de la fonction publique du Canada

csps-efpc

title: Canada School of Public Service | École de la fonction publique du Canada

format: XLSX

name: Number of Employees by Employment Status – 2013-2017

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi – 2013-2017

name: Number of Employees by Employment Status – 2017-2018

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi – 2017–2018

name: Number of Employees by Employment Status - 2018-2019

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi - 2018-2019

url_type: upload

validation_status: failure

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi

name: Number of Employees by Employment Status - 2019-2020

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi - 2019-2020

name: Number of Employees by Employment Status - 2020-2021

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi - 2020-2021

name: Number of Employees by Employment Status - 2021-2022

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi - 2021-2022

name: Data Dictionary - Number of Employees by Employment Status 2021-2022

fr: Dictionnaire de données - Nombre d'employés par statut d'emploi 2021-2022

name: Number of Employees by Employment Status - 2022-2023

fr: Nombre d'employés par statut d'emploi - 2022-2023

subject: labour

title: Number of Canada School of Public Service Employees by Employment Status


en: federal elections results

fr: fédérale élections résultats

notes: Poll-by-poll results reflect the final tabulation of votes within each electoral district, for Canadian Federal elections

fr: Les Résultats par bureau de scrutin reflètent la tabulation finale des votes, pour les élections fédérales canadiennes

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: government_and_politics

title: Poll-by-Poll Results - 39th General Election

fr: Résultats par bureau de scrutin - 39e élection générale


collection: publication

en:
acetic acid
information sheet
screening assessment
acetic acid
human health
environment
levels of exposure
assessment

fr:
acide acétique
fiche d'information
évaluation préalable
acide acétique
santé humaine
environnement
niveaux d'exposition
évaluation

notes: As a result of the screening assessment, the Government concluded that acetic acid is not harmful to human health or to the environment at levels of exposure considered in the assessment.

fr: À la suite de l'évaluation préalable, le gouvernement a conclu que l'acide acétique n'est pas nocif pour la santé humaine ni pour l'environnement aux niveaux actuels d'exposition.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Acetic acid - information sheet

en: Acetic acid - information sheet

fr: Acide acétique - fiche d’information

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Acetic acid - information sheet

type: info


en:
compliance monitoring project
good manufacturing practices
natural health products
NHP GMPs

fr:
projet de surveillance de la conformité
bonnes pratiques de fabrication
produits de santé naturels
PSN BPF

notes: In 2017, we did a proactive compliance monitoring project to check how 23 companies followed NHP GMPs.

fr: En 2017, nous avons mené un programme proactif de surveillance de la conformité pour voir comment 23 entreprises suivaient les BPF des PSN.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: 2018-2019 Compliance monitoring project: Good manufacturing practices for natural health products

fr: Rapport du projet de surveillance de la conformité 2018-2019 : Bonnes pratiques de fabrication pour les produits de santé naturels

subject: health_and_safety


en:
climate change
climate change risks
health risk
who is most-impacted

fr:
changement climatique
risques liés au changement climatique
risque pour la santé
qui est le plus touché

notes: All people in Canada are vulnerable to health risks related to climate change.  However, climate change affects some people and communities more than others. In Canada, certain groups are at higher risk and more vulnerable to the health impacts of climate change.

fr: Tout le monde au Canada est vulnérable aux risques pour la santé associés aux changements climatiques. Cependant, les changements climatiques touchent certaines personnes et communautés plus que d’autres. Au Canada, certains groupes courent un plus grand risque d’être exposés aux changements climatiques et ils sont plus vulnérables aux effets de ceux‑ci sur leur santé.

title: Health Canada | Santé Canada

Who is most impacted by climate change

en: Who is most impacted by climate change

fr: Personnes les plus affectées par les changements climatiques

subject: health_and_safety

title: Who is most impacted by climate change


en: Table 36100028; Formerly CANSIM Table 376-0131

fr: Tableau 36100028; Anciennement Table CANSIM 376-0131

fr: Tableau

notes: Canada's international transactions in securities cover portfolio transactions in Canadian and foreign securities. Monthly data on sales, purchases and net flows are available by type of instrument and issuer.

fr: Les opérations internationales en valeurs mobilières du Canada couvrent les opérations de portefeuille en titres canadiens et étrangers. Les données mensuelles sur les ventes, les achats et les flux nets sont disponibles par catégorie d'instrument et d'émetteur.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International transactions in securities, portfolio transactions in Canadian and foreign securities, by type of instrument and issuer, monthly

fr: Opérations internationales en valeurs mobilières, opérations de portefeuille en titres canadiens et étrangers, par catégorie d'instrument et d'émetteur, mensuel


en: workplace organization innovation and performance

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: organisation du milieu de travail innovation et rendement

notes: Group that primarily developed new business process innovations for the business or organization, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Groupe ayant principalement élaboré des innovations en matière de nouveaux processus opérationnels de l'entreprise ou de l'organisme, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Group that primarily developed new business process innovations, second quarter of 2022

fr: Groupe ayant principalement élaboré des innovations en matière de nouveaux processus opérationnels de l'entreprise ou de l'organisme, deuxième trimestre de 2022


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
agriculture
livestock at large
livstock district
pound district
Government information

fr-t-en:
agriculture
bétail en général
district de Livstock
district de Pound
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Plant and Animal Health,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Extension and Support Services,,,Theresa.Burns@gov.bc.ca,Corrine.Roesler@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Plant and Animal Health,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Extension and Support Services,Theresa.Burns@gov.bc.ca,Corrine.Roesler@gov.bc.ca

notes: In British Columbia, there are over 100 Livestock Districts, Bull Control Areas and Pound Districts established by regulation under the Livestock Act. Livestock Districts, with minor exceptions, are areas where livestock may run at large within the district boundaries. Bull Control Areas are areas within Livestock District, in which Bull Control Committees may make rules respecting the number, breed, breeding, quality and age of bulls allowed to run at large. Pound Districts are areas where keepers, peace officers and others may impound animals at large, and allow for the sale of unclaimed impounded animals and the reimbursement of the keeper. The regulations are published in the British Columbia Gazette Part II. The current Index of Current B.C. Regulations provides a complete list. Search Orders in Council from http://BCLaws.ca to view related Orders in Council including metes and bounds descriptions.

fr-t-en:
En Colombie-Britannique, il existe plus de 100 districts d'élevage, zones de contrôle des taureaux et districts de fourrière établis par règlement en vertu de la Livestock Act. Les districts d'élevage, à quelques exceptions près, sont des zones où le bétail peut courir en liberté à l'intérieur des limites du district. Les zones de contrôle des taureaux sont des zones du district d'élevage, dans lesquelles les comités de contrôle des taureaux peuvent établir des règles concernant le nombre, la race, l'élevage, la qualité et l'âge des taureaux autorisés à courir en liberté. Les districts de Pound sont des zones où les gardiens, les agents de la paix et d'autres personnes peuvent saisir des animaux en liberté et autoriser la vente des animaux mis en fourrière non réclamés et le remboursement du gardien. Les règlements sont publiés dans la partie II de la Gazette de la Colombie-Britannique. L'index actuel des réglementations en vigueur en Colombie-Britannique fournit une liste complète. Effectuez une recherche sur les décrets du conseil sur http://BCLaws.ca pour consulter les décrets connexes, y compris les descriptions des limites et des limites.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

BC Map Hub Layer (ArcGIS Online)

format: ESRI REST

en: BC Map Hub Layer (ArcGIS Online)

fr-t-en: Couche BC Map Hub (ArcGIS Online)

format: WMS

name: Livestock at Large in BC, web map application

fr-t-en: L'élevage en général en Colombie-Britannique, application cartographique Web

type: Polygon

status: completed

subject: agriculture

title: Livestock at Large Regulations in British Columbia

fr-t-en: Réglementation sur le bétail en liberté en Colombie-Britannique


en: Table 35100013; Formerly CANSIM Table 251-0018

fr: Tableau 35100013; Anciennement Table CANSIM 251-0018

en: Table

en:
adult correctional services
correctional services
crime and justice
table

fr:
crime et justice
services correctionnels
services correctionnels pour adultes
tableau

notes: Adult correctional services, operating expenditures for provincial, territorial and federal programs, provinces, territories and federal jurisdiction, five years of data.

fr: Services correctionnels pour adultes, dépenses d'exploitation au chapitre des programmes provinciaux, territoriaux et fédéraux, provinces, territoires et secteur de compétence fédéral, cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: law

title: Operating expenditures for adult correctional services

fr: Dépenses d'exploitation pour les services correctionnels des adultes


collection: federated

organization_name: Department of Transportation, Infrastructure and Energy, Highway Safety Division

en:
motor vehicle
registration
Transportation

fr-t-en:
véhicule à moteur
enregistrement
Transport

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: This data set applies to vehicles with valid licence plates only and are recorded as of April 1.All blank fields – data not available.

fr-t-en: Cet ensemble de données s'applique uniquement aux véhicules dont les plaques d'immatriculation sont valides et est enregistré depuis le 1er avril. Tous les champs sont vides — données non disponibles.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

resource_type: website

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: transport

title: OD0033 Motor Vehicle Registrations from 1918

fr-t-en: OD0033 Immatriculations de véhicules à moteur depuis 1918


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: The commercial activity index is a summary measure of the attraction of urban places as locations for commercial activity. The index compares the actual commercial employment to the employment predicted on the basis of population. Thus it captures both the variation in income per capita (the attractiveness of the local market), and the centrality, as the ability to reach service areas outside the city. In combination, the variation in income per capita favours the industrial towns of Ontario, while the measure of centrality favours the smaller centres of western Canada. The small resource centres, especially in the Atlantic region or Quebec have the lowest values. For a commercial service firm the index is a valuable indicator of the potential of a city to generate sales beyond the level indicated by its size; and for public institutions, that are less sensitive to variations in level of income, the index measures the ability of the city to reach a larger population.

fr: L'indice commercial constitue une mesure finale de synthèse de l'attrait exercé par les centres urbains sur l'établissement d'activités commerciales. L'indice compare l'emploi réel dans le secteur commercial avec l'emploi probable calculé d'après la population. Ainsi, il tient compte à la fois de la variation du revenu par habitant (attrait du marché local) et de la centralité, en ce qui concerne l'aptitude à desservir les zones de service à l'extérieur de la ville. Parallèlement, la variation du revenu par habitant favorise les villes industrielles de l'Ontario, alors que la mesure de la centralité favorise les centres plus petits de l'Ouest du Canada. Les petits centres de secteur primaire, particulièrement dans la région de l'Atlantique ou au Québec, obtiennent les valeurs les plus faibles. Pour une entreprise de services commerciaux, l'indice commercial est un indicateur précieux du potentiel d'une ville à générer des ventes qui dépassent le niveau indiqué par sa taille. Pour les institutions publiques, moins sensibles aux variations du niveau de revenu, l'indice permet de mesurer la capacité de la ville à desservir une plus grande population.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries - Commercial Activity Index, 1996

fr: Industries de services - Indice de l'activité commerciale, 1996


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt113.dat


en:
Information Technology Services
Service Delivery
Blueprint 2020
Information Technology infrastructure

fr: services de technologie de l'information

fr: infrastructure des technologies de l'information

notes: This fact sheet outlines Shared Services Canada's various efforts in delivering more effective and efficient information technology services to Government of Canada departments and agencies.

fr: Cette fiche d'information décrit les divers efforts déployés par Services partagés Canada pour le but d'offrir des services plus efficaces et plus efficients en matière de technologie de l’information aux ministères et aux organismes gouvernementaux du Canada.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Excellence in Service Delivery

en: Excellence in Service Delivery

fr: Excellence de la prestation de service

subject: government_and_politics

title: Excellence in Service Delivery


en: Atlas of Canada, National Parks

fr: Atlas du Canada, Parcs nationaux

en:
maps
national parks
recreational facilities

fr:
carte
installations récréatives
parc national

notes: Contained within the National Parks, 1961 to 1994, Atlas of Canada series, is a map that shows Banff, Kootenay and Yoho National Parks. This large, bilingual map shows general reference data for the general area, notably showing glacial features. All parts of the map area contain topographic data (with the contour interval being 200 metres). Many peaks are named, and often have their elevations shown (with data in metres). Shaded relief is used on the map. The map contains data of particular interest to park visitors such as detail about trails and more names in popular parts of the parks.

fr: La série Parcs nationaux de l’Atlas du Canada comprend une carte qui représente les parcs nationaux Banff, Kootenay et Yoho. Cette carte de grand format et bilingue démontre les données de référence générale de l’endroit, notamment les entités glaciaires. Toutes les parties de la carte fournissent des données topographiques (courbes de niveau équidistantes de 200 mètres). Plusieurs sommets sont identifiés et leur altitude est souvent indiquée (en mètres). La carte représente le relief ombragé et présente des renseignements d'intérêt particulier à l'intention des visiteurs comme les sentiers ou les noms de certaines sections populaires des parcs.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Banff, Kootenay and Yoho National Parks

en: Banff, Kootenay and Yoho National Parks

fr: Parcs nationaux Banff, Kootenay et Yoho

topic_category: boundaries society


en: lawley, c.j.m., mitchell, m.g.e., stralberg, d., schuster, r., mcintire, e., bennett, j.r.

en: Economic geology; general--geology of deposits

fr: Géologie économique; catégorie générale--gîtologie

fr: Géologie économique des gisements métallifères

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: Prospectivity model highlights areas of Canada with the greatest potential for magmatic nickel deposits. The preferred prospectivity model is based on public geological, geochemical, and geophysical datasets that were spatially indexed using the H3 discrete global grid system. Each H3 cell is associated with a prospectivity value, or class probability, calculated from the best-performing gradient boosting machines model. Model results are filtered to include the top 20% of prospectivity values for visualization purposes.

fr: Les modèles de prospectivité mettent en évidence les régions du Canada présentant le plus grand potentiel pour les gisements de nickel magmatique. Le modèle de prospectivité préféré est basé sur des ensembles de données géologiques, géochimiques et géophysiques publiques qui ont été indexés spatialement à l'aide du système de grille globale discrète H3. Chaque cellule H3 est associée à une valeur de prospectivité, ou probabilité de classe, calculée à partir du modèle de machines d'amplification de gradient le plus performant. Les résultats du modèle sont filtrés pour inclure les 20 % supérieurs des valeurs de prospectivité à des fins de visualisation.

name: Prospectivity model for magmatic nickel deposits - French

fr: Modèle de prospectivité pour les gisements de nickel magmatique - français

name: Modèle de prospectivité pour les gisements de nickel magmatique - Anglais

fr: Prospectivity model for magmatic nickel deposits - English

fr: Modèle de prospectivité pour les gisements de nickel magmatique - anglais

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
analysis
grant
home
local government
municipality
owner
statistics

fr-t-en:
analyse
subvention
maison
gouvernement local
municipalité
propriétaire
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2005

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2005


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chapperon Creek 6

fr: Information cadastrale pour Chapperon Creek No 6


en:
prohibiting
partially hydrogenated oils
PHOs
contaminants in foods
adulterating substances

fr:
interdiction
huiles partiellement hydrogénées
PHO
contaminants dans les aliments
substances adultérantes

notes: The purpose of this notice is to inform consumers and interested stakeholders of Health Canada’s intent to implement a prohibition on the use of partially hydrogenated oils (PHOs) in foods by adding PHOs to Part 1 of the List of Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods.

fr: L’objectif du présent avis consiste à informer les consommatrices et les consommateurs ainsi que les intervenantes et les intervenants concernés de l’intention de Santé Canada de mettre en œuvre une interdiction de l’utilisation des huiles partiellement hydrogénées (HPH) dans les aliments en les ajoutant à la partie 1 de la Liste des contaminants et des autres substances adultérantes dans les aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of Proposal - Prohibiting the Use of Partially Hydrogenated Oils (PHOs) in Foods

fr: Avis de proposition - Interdire le recours aux huiles partiellement hydrogénées (HPH) dans les aliments

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-056s/R


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: The map shows the two most important characteristics of markets: their size (measured by population) and the level of income - hence the ability to buy various kinds of services. The market is the amount of money available to purchase goods and services. The corporations that provide services (wholesale, retail, finance, business services, leisure services, personal services) to Canadian consumers visualize the country as a set of markets of varying sizes (the cities), and with different characteristics, especially the level of income - which directly affects the ability to consume.

fr: La carte représente les deux caractéristiques les plus importantes des marchés : leur taille (calculée d'après la population) et le niveau de revenu - de là, la capacité d'acheter divers types de services. Le marché représente l'argent disponible pour l'achat de biens et de services. Les sociétés qui fournissent des services (services de vente en gros et au détail, services financiers, services aux entreprises, services de loisirs, services personnels) aux consommateurs canadiens voient le pays comme un ensemble de marchés de tailles variables (les villes) comportant diverses caractéristiques, particulièrement le niveau de revenu, un paramètre qui influence directement la capacité de consommation.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries: Per Capita Income, 1996

fr: Industries de services : revenu par habitant, 1996


frequency: unknown

en:
government finance
national accounts
government accounts
government expenditures
public spending
public debt charges
debt charges
program expenses
program spending
program expenditures
national defence
major transfers
major transfers to persons
equalization
equalization payments
federal transfers
fiscal equalization
government transfers
intergovernmental transfers

fr:
finances gouvernementales
comptes nationaux
comptes du gouvernement
bilan national
comptabilité nationale
dépenses du gouvernement
dépenses gouvernementales
dépenses fédérales
frais de la dette publique
dépenses de programmes
défense nationale
principaux transferts aux particuliers
principaux transferts
péréquation
péréquation fiscale
transfert fédéral
transfert intergouvernemental
transfert du gouvernement fédéral

notes: Table 7 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents federal expenses in millions of dollars. Data is from 1961-2010.

fr: Tableau 7 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les charges fédérales en millions de dollars. Les données sont de 1961 à 2010.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 7

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 7


en: Table 21100229; Formerly CANSIM Table 360-0052

fr: Tableau 21100229; Anciennement Table CANSIM 360-0052

en: Table

fr: Tableau

en: architect engineering design and surveying and mapping services

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services d'architecte d'ingénierie de conception et de prospection d'arpentage et de cartographie

notes: Specialized design services, e-commerce sales,  by North American Industry Classification System  (NAICS) 5414  Specialized design services, which includes all members under Sales, (dollars X 1,000,000), annual (percent), for five years of data.

fr: Services de design spécialisé, ventes provenant du commerce électronique, selon Le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 5414  Services spécialisés de design, et tous les membres sous Ventes, (dollars X 1 000 000), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications


fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Act-de-sécurité des produits de consommation du Canada

fr: conformité des producteurs de foodware en céramique

fr: réglementations glacées en céramique et en verre.

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of ceramic foodware products with the requirements of the Glazed Ceramics and Glassware Regulations.

fr: Ce projet d’application cyclique visait à vérifier la conformité de l’industrie des articles de cuisine en céramique aux exigences du Règlement sur les produits céramiques émaillés et les produits de verre émaillés.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2017-2018: Glazed Ceramics and Glassware Regulations

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation - Projet d’application cyclique 2017-2018 : Règlement sur les produits céramiques émaillés et les produits de verre émaillés

subject: health_and_safety


fr: licence d'établissement de dispositifs médicaux (MDEL)

notes: Health Canada issues Medical Device Establishment Licences (MDELs) to companies that import, distribute or manufacture Class I devices, and importers and distributors of Class II, III and IV devices. Establishments that do not respond to Health Canada's requests or provide the requested documents will have their MDEL suspended.

fr: Santé Canada émet des licences d'établissements d'instruments médicaux (LEIM) aux entreprises qui importent, distribuent ou fabriquent des instruments de classe I, et importateurs et distributeurs d'instruments des classes II, III et IV. Les établissements qui ne répondent pas aux demandes ou qui ne fournissent pas les documents requis verront leur LEIM suspendue.

title: Health Canada | Santé Canada

name: COVID-19 Medical Device Establishment Licence (MDEL) suspensions

fr: Suspensions de licences d’établissement d’instruments médicaux (LEIM) accordées pour lutter contre la COVID-19

subject: health_and_safety


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Census Family Income (in 2000, Census 2001)

fr-t-en: Revenu familial selon le recensement (en 2000, recensement de 2001)

subject: economics_and_industry


organization_name: Energy

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Energy

fr: Energy

notes: Royalty data is published on the recommendation of the 2015 Royalty Review Advisory Panel, which also gave direction on the Modernized Royalty Framework that came into force on January 1, 2017.

fr-t-en: Les données sur les redevances sont publiées sur recommandation du Comité consultatif sur la révision des redevances de 2015, qui a également donné des directives sur le cadre modernisé des redevances qui est entré en vigueur le 1er janvier 2017.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 2022 Oil sands project data as of May 8, 2023 (published in August 2023)

fr-t-en: Données sur les projets d'exploitation des sables bitumineux pour 2022 au 8 mai 2023 (publiées en août 2023)

name: 2020 Oil sands project data as of May 8, 2021 (published in July 2021)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2020 au 8 mai 2021 (publiées en juillet 2021)

name: 2019 Oil sands project data as of May 8, 2021 (published in July 2021)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux 2019 au 8 mai 2021 (publiées en juillet 2021)

name: 2020 Oil sands project data as of May 8, 2023 (published in August 2023)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2020 au 8 mai 2023 (publiées en août 2023)

name: 2018 Oil sands project data as of May 8, 2023 (published in August 2023)

fr-t-en: Données sur les projets d'exploitation des sables bitumineux de 2018 en date du 8 mai 2023 (publiées en août 2023)

name: 2021 Oil sands project data as of May 8, 2023 (published in August 2023)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2021 au 8 mai 2023 (publiées en août 2023)

name: 2017 Oil Sands project data as of May 4, 2019 (published in July 2019)

fr-t-en: Données du projet Oil Sands 2017 au 4 mai 2019 (publiées en juillet 2019)

name: 2017 Oil sands project data as of May 8, 2021 (published in July 2021)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2017 au 8 mai 2021 (publiées en juillet 2021)

name: 2016 Oil Sands project data as of May 12, 2018 (published July 25, 2018)

fr-t-en: Données du projet Oil Sands 2016 au 12 mai 2018 (publiées le 25 juillet 2018)

name: 2020 Oil sands project data as of May 9, 2022 (published in August 2022)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2020 au 9 mai 2022 (publiées en août 2022)

name: 2018 Oil sands project data as of May 9, 2022 (published in August 2022)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2018 au 9 mai 2022 (publiées en août 2022)

name: 2019 Oil sands project data as of May 8, 2023 (published in August 2023)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux 2019 au 8 mai 2023 (publiées en août 2023)

name: 2017 Oil Sands Project Data as of May 12, 2018 (published July 25, 2018)

fr-t-en: Données sur les projets d'exploitation des sables bitumineux de 2017 au 12 mai 2018 (publiées le 25 juillet 2018)

name: 2018 Oil sands project data as of May 8, 2021 (published in July 2021)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2018 au 8 mai 2021 (publiées en juillet 2021)

name: 2016 Oil sands project data as of May 8, 2020 (published in July 2020)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2016 au 8 mai 2020 (publiées en juillet 2020)

name: 2021 Oil sands project data as of May 9, 2022 (published in August 2022)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux de 2021 au 9 mai 2022 (publiées en août 2022)

name: 2018 Oil Sands project data as of May 4, 2019 (published in July 2019)

fr-t-en: Données du projet Oil Sands 2018 au 4 mai 2019 (publiées en juillet 2019)

name: 2016 Oil Sands project data as of May 4 2017 (published in Nov 2017)

fr-t-en: Données du projet Oil Sands 2016 au 4 mai 2017 (publiées en novembre 2017)

name: 2016 Oil Sands project data as of May 4, 2019 (published in July 2019)

fr-t-en: Données du projet Oil Sands 2016 au 4 mai 2019 (publiées en juillet 2019)

name: 2019 Oil sands project data as of May 9, 2022 (published in August 2022)

fr-t-en: Données sur les projets de sables bitumineux 2019 au 9 mai 2022 (publiées en août 2022)

subject: nature_and_environment

title: Alberta Oil Sands Royalty Data

en: Alberta Oil Sands Royalty Data

fr-t-en: Données sur les redevances relatives aux sables bitumineux de l'Alberta


en:
Justice system
Research
Consultations
Legal issues
Judges
Criminal justice system
Convictions

fr:
Système judiciaire
Recherche
Consultation
Questions juridiques
Juges
Système de justice pénale
condamnation

notes:
In general, Canadians are not supportive of the current mandatory minimum penalties (MMPs) regime and prefer a more individualized approach to sentencing.

We also found:

Most Canadians indicated that they have a low to moderate level of knowledge of MMPs (52% low and 28% moderate).

Over three quarters (77%) of Canadians believed that in general, applying the same minimum sentence to all offenders who are convicted of the same offence is now fair and appropriate. Only 16% of Canadians believed MMPs lead to fair sentences.

fr:
En général, les Canadiens ne sont pas en faveur du régime actuel des peines minimales obligatoires (PMO) et, pour ce qui est de la détermination des peines, ils préfèrent une approche plus individualisée.

Les autres constats:

La plupart des Canadiens ont déclaré que leur niveau de connaissance des PMO varie de faible à modéré (52 % faible et 28 % modéré).

Plus des trois quarts (77 %) des Canadiens ont dit croire que, de façon générale, il n’est pas juste et approprié d’imposer la même peine minimale à tous les contrevenants qui sont reconnus coupables de la même infraction. Seuls 16 % des Canadiens ont dit croire que les PMO donnent lieu à des peines qui sont justes.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Mandatory Minimum Penalties

en: Mandatory Minimum Penalties

fr: Peines minimales obligatoires

subject: law persons processes society_and_culture

title: Research at a Glance: Mandatory Minimum Penalties

fr: Recherche en un coup d’oeil: Peines minimales obligatoires


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Queesidaquah 4

fr: Information cadastrale pour Queesidaquah No 4


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Yukon Exploration and Geology Overview 2007

fr-t-en: Aperçu de l'exploration et de la géologie au Yukon en 2007

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: While the size of the market determines the amount of service activity within a city, it may have more service activity than indicated by the size of the market, and this surplus of facilities is called "centrality". A high index value of centrality implies that the city is serving an extensive region outside the city, as well as the urban market itself. Conversely, a deficiency of service facilities suggests that the city's external role is quite limited, or that it may even import goods and service from nearby centres. In general the agricultural centres of western Canada have the highest values of centrality, while the lower values are found in industrial cities of central Canada (Ontario and Quebec) or isolated resource towns. Centrality implies an extensive and well-populated service area.

fr: Alors que la taille du marché détermine l'importance des activités de services dans une ville, il peut y avoir plus d'activités de services que ne le laisse prévoir la taille du marché. Ce surplus d'installations s'appelle la « centralité ». Un indice élevé de centralité signifie que la ville dessert une région étendue à l'extérieur de ses limites, en plus du marché urbain lui-même. Réciproquement, un manque d'installations de services indique que le rôle externe de la ville est assez limité ou, qui plus est, que la ville doit importer des biens et des services de centres à proximité. En général, les centres agricoles de l'Ouest canadien présentent les valeurs les plus élevées de centralité, alors qu'on trouve les valeurs les plus faibles dans les villes industrielles du centre du Canada (Ontario et Québec) ou dans des villes de secteur primaire isolées. La centralité suppose une zone desservie vaste et densément peuplée.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries - Service Market Influence, Index of Centrality, 1996

fr: Industries de services - Influence du marché des services, indice de centralité, 1996


organization_name: Ville de Laval

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Expense Allowance
Attendance token
Remuneration
Salary

fr:
Allocation de dépenses
Jeton de présence
Rémunération
Salaire

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Annual budgetary remuneration paid to elected municipal officials. This data is presented to the City Council in the report on the financial situation for the current year no later than 4 weeks before the budget for the following year is tabled.

fr: Rémunération annuelle budgétaire versées aux élus municipaux. Ces données sont présentées au conseil municipal dans le rapport sur la situation financière de l’année en cours au plus tard 4 semaines avant le dépôt du budget de l’année suivante.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

remuneration-elus.json

format: JSON

subject: government_and_politics

title: Remuneration of elected officials

en-t-fr: Remuneration of elected officials

fr: Rémunération des élus


creator: Géomatique et système d'information

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Location and characterization of trees in the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation et caractérisation des arbres de la Ville de Repentigny.

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Trees

en-t-fr: Trees

fr: Arbres

format: GEOJSON

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trees


fr: Yukon Geological Survey

notes: Dawson area placer activity map (1:250 000 scale) including glacial limits, glacial deposits, ice-flow direction and descriptive notes on placer gold and glaciation in the Dawson area.

fr-t-en: Carte de l'activité des placers de la région de Dawson (échelle 1:250 000) comprenant les limites glaciaires, les dépôts glaciaires, la direction du flux de glace et des notes descriptives sur l'or placérien et la glaciation dans la région de Dawson.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Dawson Area Placer Activity Map, Portions of NTS Sheets 116B&C and 115N&O, Yukon

fr-t-en: Carte d'activité des placeurs de la région de Dawson, parties des feuilles NTS 116B&C et 115N&O, Yukon


en:
service standards
veterinary-drug submission evaluations
Food-and-Drug Regulations

fr: évaluations des présentations de médicaments vétérinaires

notes: Service Standards for Veterinary Drugs.

en: Service Standards for Veterinary Drugs.

fr: Norme de service sur les médicaments vétérinaires

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Service Standards for Veterinary Drug Submission Evaluations under the Food and Drug Regulations

fr: Norme de service sur l'évaluation des présentations de médicaments vétérinaires en vertu du Règlement sur les aliments et drogues

subject: health_and_safety


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes: This document describes Immigration, Refugees and Citizenship Canada's  plan to complete activities and deliverables aligned to the requirements of the Directive on Open Government, in order to achieve full compliance by the October 2019 implementation date.

fr: Le présent document décrit le plan d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada visant à mener ses activités et à obtenir des résultats conformes aux exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert dans le but d’obtenir une conformité complète avant la date limite de mise en œuvre, fixée à octobre 2019.

en: Citizenship and Immigration Canada

fr: Citoyenneté et Immigration Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

format: DOCX

subject: information_and_communications

subject: society_and_culture

title: Open Government Implementation Plan – Immigration, Refugees and Citizenship Canada

fr: Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert - Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

url: {'fr': u'http://www.cic.gc.ca/francais/index.asp', 'en': u'http://www.cic.gc.ca/english/index.asp'}


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: airlines economy map

fr:
carte
compagnies aérienne
économie

notes: In 2006, there were 2311 airline licences issued to 1580 foreign and domestic airlines operating in Canada. Domestically, Air Canada and its partner Jazz were the largest airline in 2006 followed by WestJet. There were 45 airlines that provided service to remote communities and smaller niche markets. Each air route represents an origin destination pair between two airports that may be shared by one or more air carriers. The non-stop air routes shown on the map represent the straight line distance between two airports and not the actual flight navigation route.

fr: En 2006, 2311 licences de transporteur aérien ont été délivrées à 1580 transporteurs aériens étrangers et intérieurs œuvrant au Canada. En 2006, Air Canada et son partenaire, Jazz, constituaient le plus gros transporteur aérien au Canada, suivi de WestJet. Il y avait alors 45 transporteurs aériens qui fournissaient des services à des collectivités éloignées ainsi qu’à des petits marchés spécialisés. Chaque route aérienne est représentée par une paire origine-destination entre deux aéroports et peut être partagée par un ou plusieurs transporteurs aériens. Les routes aériennes sans escale sont représentées sur la carte sous forme d’une distance en ligne droite entre deux aéroports et non comme une route de navigation réelle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Air Carrier Routes, 2006 - West Jet

en: Air Carrier Routes, 2006 - West Jet

fr: Routes de transporteurs aériens, 2006 - West Jet


organization_name: Labour

en:
Injury Claim
Rate

fr-t-en:
Réclamation pour préjudice
Tarif

en: Labour

fr: Labour

notes: The table break down the Alberta injury claims to major industry sectors. For each major industry sector, it shows number of 3 type injury claims, person-year worked, and injury rates in the most current 2 years. In addition, the percentage change comparing to the previous year.

fr-t-en: Le tableau présente une ventilation des demandes d'indemnisation pour préjudice déposées par l'Alberta dans les principaux secteurs industriels. Pour chaque secteur industriel majeur, il indique le nombre de trois types de demandes d'indemnisation pour blessures, le nombre d'années-personnes travaillées et les taux d'accidents au cours des deux dernières années. En outre, la variation en pourcentage par rapport à l'année précédente.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: labour

title: Injury Claims and Claim Rates, by Major Industry Sector

fr-t-en: Demandes d'indemnisation pour blessures et taux de réclamations, par principal secteur industriel


organization_name: Environmental Monitoring and Analysis Branch

en:
animals
conseravtion status index
environmental reporting
indicator
species
stateofenvironment
vertebrate

fr-t-en:
animaux
indice de l'état de conservation
rapports environnementaux
indicateur
espèce
état de l'environnement
vertébré

notes: This tabular dataset is the result of an analysis supporting the '[Trends in the Status of Native Vertebrate Species in B.C. (1992-2012)](http://www.env.gov.bc.ca/soe/indicators/plants-and-animals/native-vertebrate-species.html)' indicator published by [Environmental Reporting BC](http://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=FF80E0B985F245CEA62808414D78C41B) in 2014. Conservation Status Index values were calculated using the [conservation status rank history](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/4484d4cd-3219-4e18-9a2d-4766fe25a36e) dataset. See the [methods document](http://www.env.gov.bc.ca/soe/indicators/plants-and-animals/print_ver/2013_Trends_Native_Vertebrates_Methods.pdf) for details on how to calculate values. The results summary dataset includes year of assessment, the conservation status index value, and a brief explanation of the changes for each assessment for four vertebrate taxonomic groups: breeding birds, mammals, freshwater fish, and reptiles and amphibians.

fr-t-en: Cet ensemble de données tabulaires est le résultat d'une analyse étayant l'indicateur « [Trends in the Status of Native Vertebrate Species in B.C. (1992-2012)] (http://www.env.gov.bc.ca/soe/indicators/plants-and-animals/native-vertebrate-species.html) » publié par [Environmental Reporting BC] (http://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=FF80E0B985F245CEA62808414D78C41B) en 2014. Les valeurs de l'indice de l'état de conservation ont été calculées à l'aide de l'ensemble de données [historique des classements de l'état de conservation] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/4484d4cd-3219-4e18-9a2d-4766fe25a36e). Consultez le [document sur les méthodes] (http://www.env.gov.bc.ca/soe/indicators/plants-and-animals/print_ver/2013_Trends_Native_Vertebrates_Methods.pdf) pour plus de détails sur la façon de calculer les valeurs. L'ensemble de données récapitulatif des résultats comprend l'année d'évaluation, la valeur de l'indice de l'état de conservation et une brève explication des changements apportés à chaque évaluation pour quatre groupes taxonomiques de vertébrés : oiseaux nicheurs, mammifères, poissons d'eau douce, reptiles et amphibiens.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Conservation Status Index for Vertebrates in B.C.

fr-t-en: Indice de l'état de conservation des vertébrés en Colombie-Britannique

subject: nature_and_environment

title: Indicator Summary Data: Conservation Status Index Values for BC Vertebrates

fr-t-en: Données sommaires des indicateurs : valeurs de l'indice de l'état de conservation des vertébrés de la Colombie-Britannique


en: ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES

fr: administratives pécuniaires sanctions

notes: Under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and Regulations, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) may issue an Administrative Monetary Penalty (AMP) as an enforcement measure to encourage compliance with the Health of Animals Act, the Plant Protection Act, the Meat Inspection Act and their associated regulations.

fr: En vertu de la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et de son règlement d'application, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) peut infliger une sanction administrative pécuniaire (SAP) à titre de mesure d'application de la loi pour inciter au respect de la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur la protection des végétaux, la Loi sur l'inspection des viandes ainsi que de leurs règlements connexes.

en: Operations

fr: Opérations

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Administrative Monetary Penalties repeat violators 2013-14

fr: Sanctions administratives pécuniaires récidivistes 2013-14

name: Administrative Monetary Penalties repeat violators 2014-15

fr: Sanctions administratives pécuniaires récidivistes 2014-15

name: Administrative Monetary Penalties repeat violators 2015-16

fr: Sanctions administratives pécuniaires récidivistes 2015-16

name: Administrative Monetary Penalties repeat violators 2016-17

fr: Sanctions administratives pécuniaires récidivistes 2016-17

subject: information_and_communications


en: Table 13100584; Formerly CANSIM Table 105-0054

fr: Tableau 13100584; Anciennement Table CANSIM 105-0054

en: Table

fr: Tableau

en:
health
lifestyle and social conditions
smoking
table

fr:
mode de vie et conditions sociales
santé
tabagisme
tableau

notes: This table contains 267456 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D); Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H) ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 19 years; 15 to 19 years; 12 to 14 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Use of alternative tobacco products (4 items: Total; use of alternative tobacco products; Alternative tobacco products; not stated; Alternative tobacco products; used; Alternative tobacco products; not used ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 267456 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (199 éléments : Canada; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H); Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D); Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 15 à 19 ans; 12 à 14 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Utilisation des variantes du tabagisme (4 éléments : Total; utilisation des variantes du tabagisme; Variantes du tabagisme; non déclarées; Variantes du tabagisme; utilisées; Variantes du tabagisme; non utilisées ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % ; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Use of alternative tobacco products, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Utilisation des variantes du tabagisme, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


creator: Les service de l'urbanisme

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Anthropogenic and natural constraints” of the revised land use and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Contraintes d'origine anthropique et naturelle» du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

format: HTML

sad-stress-odor-depuration-station-kml

en-t-fr: sad-stress-odor-depuration-station-kml

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Delimitation of separating distances from treatment plants for odor constraints

fr: Délimitation des distances séparatrices par rapport usines d’épuration pour les contraintes d’odeurs


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: airlines economy map

fr:
carte
compagnies aérienne
économie

en: In 2006, there were 2311 airline licences issued to 1580 foreign and domestic airlines operating in Canada. Domestically, Air Canada and its partner Jazz were the largest airline in 2006 followed by WestJet. There were 45 airlines that provided service to remote communities and smaller niche markets. Each air route represents an origin destination pair between two airports that may be shared by one or more air carriers. The non-stop air routes shown on the map represent the straight line distance between two airports and not the actual flight navigation route.

fr: En 2006, 2311 licences de transporteur aérien ont été délivrées à 1580 transporteurs aériens étrangers et intérieurs œuvrant au Canada. En 2006, Air Canada et son partenaire, Jazz, constituaient le plus gros transporteur aérien au Canada, suivi de WestJet. Il y avait alors 45 transporteurs aériens qui fournissaient des services à des collectivités éloignées ainsi qu’à des petits marchés spécialisés. Chaque route aérienne est représentée par une paire origine-destination entre deux aéroports et peut être partagée par un ou plusieurs transporteurs aériens. Les routes aériennes sans escale sont représentées sur la carte sous forme d’une distance en ligne droite entre deux aéroports et non comme une route de navigation réelle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Air Carrier Routes, 2006 - Regional Carriers

fr: Routes de transporteurs aériens, 2006 - Transporteurs aériens régionaux


en: Polling Division Points -2008

fr: Limites électorales fédérales du Canada - Points de la section de vote - 2008

en: Federal Electoral Districts of Canada

fr: Circonscriptions électorales fédérales du Canada

en:
administrative
administrative divisions
earth sciences
elections
electoral
human aspects
limits
political

fr:
aspects humains
divisions administratives
limites
limites administratives
politique
sciences de la terre
élections
électorale

notes: Data elements are feature coded and structurally clean. Map components are available in a number of data exchange formats. Note: Toponymic (Electoral District names) information is contained in these data sets. Shoreline information and vectors are not included as part of the Federal Electoral Districts of Canada data set. A shoreline clip coverage can be obtained at the 1:1M scale in the VMAP(0) data set on GeoGratis. Federal Electoral Districts of Canada information is a two-dimensional vector data set. Access to information regarding these datasets and the capability to download images and data files, free of charge, is available through GeoGratis. Courtesy of Elections Canada/Données gracieusement fournies par Élections Canada.

fr: Données des circonscriptions électorales fédérales du Canada. Données des limites électorales fédérales du Canada. Les données sont codées par objet et structurellement propres. Les composantes cartographiques sont disponibles en une variété de formats d'échange de données. Nota : Des renseignements toponymiques (nom de circonscriptions électorales) sont contenus dans ces jeux de données. Les renseignements au sujet des rivages et des vecteurs ne sont pas compris dans le jeu de données des circonscriptions électorales fédérales. Une séquence d'images du rivage peut être obtenue à l'échelle 1/1 million dans le jeu de données VMAP0 sur GéoGratis. Les renseignements au sujet des circonscriptions électorales fédérales du Canada sont un jeu de données vectoriel bidimensionnel. L'information au sujet de ces jeux de données est disponible sur GéoGratis. Des images et fichiers de données peuvent être téléchargés gratuitement sur GéoGratis. Données gracieusement fournies par Élections Canada.

Download ZIP (shp,pdf,doc) through HTTP

en: Download ZIP (shp,pdf,doc) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp,pdf,doc) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Federal Electoral Districts of Canada - Polling Division Points -2008


country: Canada

pays: Canada

en:
Environment
Ecology
Terrestrial ecosystems

fr:
Environnement
Écologie
Écosystème terrestre

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes:
The National Ecological Framework for Canada's "Permafrost by Ecoregion” dataset contains tables that provide permafrost information within the ecoregion framework polygon. It provides permafrost codes and their English and French language descriptions as well as information about the percentage of the polygon that the component occupies.

  Permafrost is defined as a state of the ground, whether soil or rock, that remains at or below a temperature of 0° C for long periods (NRC, Permafrost Subcommittee, 1988). The minimum period is from one winter, through the following summer, and into the next winter; however, most permafrost has existed for much longer. This formal definition considers only the temperature of the ground, and thus permafrost is a strictly thermal phenomenon, and not a material. At temperatures below 0° C , almost all of the soil moisture occurs in the form of ground ice. Ground ice usually exists at temperature close to its melting point and so is liable to melt if the ground warms.  The extent and nature of permafrost, including estimated ice content and typical ground ice forms are derived from the map "Canada - Permafrost" (Natural Resources Canada, 1995).

fr:
Le cadre écologique national pour le Canada du « Pergélisol par l'écoregion » ensemble de données contient des tableaux qui fournissent de l'information au sein du pergélisol par l'écoregion cadre des basses terres. Il fournit des codes du pergélisol et leurs descriptions en français et en anglais, de même que des renseignements sur le pourcentage de la composante des basses terres qui l'occupe.

  Le pergélisol est défini comme un sol (ou roche) dont la température se maintient à 0 °C ou moins pendant de longues périodes (CNRC, Sous-comité du pergélisol, 1988). La période minimale s’étend d’un hiver à l’autre et inclut l’été; la plupart des pergélisols existent cependant depuis beaucoup plus longtemps. Comme cette définition formelle ne tient compte que de la température du sol, le pergélisol est donc un phénomène strictement thermique, non lié à la nature des éléments qui le composent. À des températures inférieures à 0 °C, presque toute l’humidité du sol se présente sous forme de glace de sol. Cette dernière existe habituellement à des températures proches du point de fusion; elle est donc susceptible de fondre si le sol se réchauffe.  L’étendue et la nature du pergélisol, y compris sa teneur estimée en glace et les formes de glace de sol typiques, sont tirées de la carte « Canada – Pergélisol » (Ressources naturelles Canada, 1995).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

en: Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GeoJSON préemballés (bilingues)

Permafrost by Ecoregion

en: Permafrost by Ecoregion

fr: Pergélisol par l'écorégion

Pergélisol selon l'écorégion

en: Pergélisol selon l'écorégion

fr: Permafrost by Ecoregion

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Permafrost by Ecoregion

fr: Pergélisol par l'écoregion


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business performance and ownership

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: During a three-year observation period, the percentage of enterprises for which specific business activities related to intellectual property were: very important, important, somewhat important, or not at all important. Business activities include: research and development (R&D), innovation, product (goods or services) development, secure funds from external investment sources, export of goods or services, import of goods or services, marketing and promotion, brand protection, maintaining competitiveness, and entering new markets.

fr: Pendant une période d'observation de trois ans, le pourcentage d'entreprises pour lesquelles certaines activités commerciales étaient très importantes, importantes, assez importantes ou pas du tout importantes. Les activités commerciales peuvent comprendre les suivantes : la recherche et développement, innovation, le développement de produits (biens ou services), l'obtention de fonds provenant de sources d'investissement externes, l'exportation de biens ou de services, l'importation de biens ou de services, le marketing et la promotion, la protection de l'image de marque, le maintien de la compétitivité et pénétrer de nouveaux marchés.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Importance of intellectual property to business activities

fr: Importance de la propriété intellectuelle pour les activités commerciales


en: Nahanni, area A - Prairie Creek

fr: Nahanni, area A - Prairie Creek

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 500 m for a total of 3863 kilometres. The survey was flown between 2004-08-30 and 2004-09-28. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 500 m pour un total de 3863 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2004-08-30 et 2004-09-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Nahanni, area A - Prairie Creek

en: CAGDB - Nahanni, area A - Prairie Creek

fr: BDGAC - Nahanni, area A - Prairie Creek


en: Bird Conservation Regions; Priority Bird Species; Habitat; Species at Risk; Biodiversity; Migratory birds

fr: Régions de conservation des oiseaux; Espèces d’oiseaux prioritaires; Habitat; Espèces en péril; Biodiversité; Oiseau migrateur

notes: The purpose of Bird Conservation Regions strategies is to summarize the important issues and to recommend the actions required to conserve populations of birds in Canada. The Bird Conservation Regions (BCR) used as the basis for our planning units are based on the Commission for Environmental Cooperation’s internationally-accepted Level III ecoregions. We have adopted Marine Biogeographic Units as the planning units for marine birds. The data presented here have three main functions: to provide a consistent national approach to planning for bird conservation in Canada; to streamline the planning process; and to provide sufficient guidance to allow the development of detailed implementation plans and to support on-the-ground conservation efforts. The purpose of this data is to provide a basis for public synthesis documents that focus on issues and actions. Please note that the data contained herein have been gathered on a period ranging from 2008 to 2014 and should be considered in the context of recent information. The three datasets cover: priority bird species assessment; priority bird species population objectives; and priority bird species threats, conservation objectives and conservation actions. The data included here informed the 25 BCR strategies published by the Canadian Wildlife Service of Environment and Climate Change Canada. They are available at www.ec.gc.ca/mbc-com/default.asp?lang=En&n=1D15657A-1.

fr: L'objectif des stratégies de conservation des oiseaux est de synthétiser les problèmes importants et de recommander des mesures nécessaires à la conservation des populations d'oiseaux au Canada. Les régions de conservation des oiseaux sur lesquelles s’appuient nos unités de planification ont été définies selon les écorégions de niveau III reconnues à l’échelle internationale de la Commission de coopération environnementale. Nous avons adopté les unités biogéographiques marines comme unités de planification pour les oiseaux marins. Les données fournies sur cette page ont trois fonctions principales : offrir une approche nationale cohérente en matière de planification pour la conservation des oiseaux au Canada; simplifier le processus de planification; et fournir des lignes directrices suffisantes pour permettre l'élaboration de plans de mise en œuvre détaillés et pour soutenir les efforts de conservation entrepris sur le terrain. L’objectif de ces données est d’appuyer les documents de synthèse publics portant sur les enjeux et les mesures à prendre en matière de conservation. Veuillez noter que ces données ont été répertoriées sur une période allant de 2008 à 2014 et doivent être interprétées dans leur contexte actuel. Les trois ensembles de données présentent : l’évaluation des espèces d’oiseaux prioritaires; les objectifs de population des espèces d’oiseaux prioritaires; et les menaces, les objectifs de conservation et les mesures de conservation pour les espèces d’oiseaux prioritaires. Les données fournies sur cette page ont permis l’élaboration des 25 stratégies des régions de conservation des oiseaux publiées par le Service canadien de la faune d’Environnement et Changement climatique Canada. Ces stratégies sont disponibles à l’adresse www.ec.gc.ca/mbc-com/default.asp?lang=Fr&n=1D15657A-1.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Bird Conservation Regions Data in Canada

fr: Données des Régions de conservation des oiseaux au Canada

related_relationship: continues

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Bird Conservation Regions - Population Objectives

fr: Régions de conservation des oiseaux - objectifs population


en:
vaccination
vaccination in Canada
immunization partnership fund
IPF
vaccines
vaccines in Canada

fr:
vaccination au Canada
vaccination
le Fonds de partenariat d’immunisation
FPI
immunisation

notes: To support its commitment to increasing vaccination coverage in Canada, the Government of Canada launched the Immunization Partnership Fund (IPF). This fund provides $2 to $3 million per year for projects aimed at improving vaccination coverage in Canada.

fr: Afin d’appuyer son engagement envers l’accroissement de la couverture de vaccination au Canada, le gouvernement du Canada a lancé le Fonds de partenariat d’immunisation (FPI). Ce fonds fournit de 2 à 3 millions de dollars par année pour des projets visant à améliorer la couverture de vaccination au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: New projects funded under the Immunization Partnership Fund

fr: Nouveaux projets financés dans le cadre du Fonds de partenariat d'immunisation

subject: health_and_safety


en: temperature precipitation rainfall snowfall Climate Temperature Precipitation

fr:
température
précipitation
chute de pluie
chute de neige
Climat
Température
Précipitation

notes:
The data consist of homogenized daily maximum, minimum and mean surface air temperatures for more than 330 locations in Canada; adjusted daily rainfall, snowfall and total precipitation for more than 460 locations. The data are given for the entire period of observation. Please refer to the papers below for detailed information regarding the procedures for homogenization and adjustment.

References:
Mekis, É. and L.A. Vincent, 2011: An overview of the second generation adjusted daily precipitation dataset for trend analysis in Canada. Atmosphere-Ocean, 49(2), 163-177.
Vincent, L. A., X. L. Wang, E. J. Milewska, H. Wan, F. Yang, and V. Swail, 2012. A second generation of homogenized Canadian monthly surface air temperature for climate trend analysis, J. Geophys. Res., 117, D18110, doi:10.1029/2012JD017859.
Wang, X.L, Y. Feng, L. A. Vincent, 2013. Observed changes in one-in-20 year extremes of Canadian surface air temperatures. Atmosphere-Ocean. Doi:10.1080/07055900.2013.818526.

fr:
Les données se composent de données quotidiennes de la température maximale, minimale et moyenne de l’air de surface homogénéisée pour plus que 330 emplacements au Canada; données quotidiennes de chute de pluie, de neige et de précipitation totale ajustée pour plus que 460 emplacements. Les données sont fournies pour la période complète d’observation. Veuillez consulter les documents ci-dessous pour obtenir de l’information sur les procédures utilisées pour l’homogénéisation et les ajustements.

Référence :
Mekis, É. and L.A. Vincent, 2011: An overview of the second generation adjusted daily precipitation dataset for trend analysis in Canada. Atmosphere-Ocean, 49(2), 163-177.
Vincent, L. A., X. L. Wang, E. J. Milewska, H. Wan, F. Yang, and V. Swail, 2012. A second generation of homogenized Canadian monthly surface air temperature for climate trend analysis, J. Geophys. Res., 117, D18110, doi:10.1029/2012JD017859.
Wang, X.L, Y. Feng, L. A. Vincent, 2013. Observed changes in one-in-20 year extremes of Canadian surface air temperatures. Atmosphere-Ocean. Doi:10.1080/07055900.2013.818526.

fr: Environnement et Changement climatique Canada

name: Adjusted and Homogenized Canadian Climate Data – Daily Temperature and Precipitation (AHCCD – daily T&P)

fr: Données Climatiques Canadiennes Ajustées et Homogénéisées – Température et Précipitation quotidiennes (DCCAH – T&P quotidiennes)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology