fr: Tableau

en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Data on language used most often at work by other language(s) used regularly at work, mother tongue, language spoken most often at home, knowledge of official languages, first official language spoken and labour force status for the population aged 15 years and over who worked since 2020, in private households of Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts.

fr: Données sur la langue utilisée le plus souvent au travail selon les autres langues utilisées régulièrement au travail, la langue maternelle, la langue parlée le plus souvent à la maison, la connaissance des langues officielles, la première langue officielle parlée et la situation d'activité pour la population âgée de 15 ans et plus qui travaillait depuis 2020, dans des ménages privés du Canada, des provinces et des territoires et des régions métropolitaines de recensement y compris les parties.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Languages used at work by mother tongue and knowledge of official languages: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Langues utilisées au travail selon la langue maternelle et la connaissance des langues officielles : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency assumption balance budget capital credit debt deficit earning employment estimate expenditure expense export financial forecast income indicator industry labour liability price program revenue sensitivity spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
hypothèse
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
estimation
dépense
frais
exportation
financier
prévisions
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
sensibilité
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia Ministry programs and material assumption expenses, including budget estimates for 2013-14, and planned budget expenses for 2014-15 and 2015-16, with sensitivities potentially affecting 2013-14 estimates

fr-t-en: Une présentation sous forme de tableau des programmes et des dépenses liées aux hypothèses matérielles du ministère de la Colombie-Britannique, y compris les estimations budgétaires pour 2013-2014 et les dépenses budgétaires prévues pour 2014-2015 et 2015-2016, les sensibilités pouvant affecter les estimations de 2013-2014

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

format: XLSX

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - material Spending Assumptions Tbl A7

fr-t-en: Budget 2014 - Hypothèses relatives aux dépenses matérielles Tableau A7

type: dataset


collection: primary

en: Table 18100233; Formerly CANSIM Table 332-0001

fr: Tableau 18100233; Anciennement Table CANSIM 332-0001

en: Table

jurisdiction: federal

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 1 series, with data for years 2006 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  North American Industry Classification System (NAICS) (1 item: Lessors of non-residential buildings (except mini-warehouses)).

fr: Ce tableau contient 1 séries, avec des données pour les années 2006 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (1 élément : Bailleurs d'immeubles non résidentiels (sauf les mini-entrepôts)).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Commercial rents services price index, by North American Industry Classification System (NAICS), monthly (Index, 2006=100)

fr: Indice des prix des services des loyers commerciaux, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), mensuel (Indice, 2006=100)


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Birth of Respondent (16), Sex (3) and Period of Immigration (8) for Immigrant Population, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Lieu de naissance du répondant (16), sexe (3) et période d'immigration (8) pour la population des immigrants, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

en:
Boundary
MOT
region
Government information

fr-t-en:
Limite
MOT
région
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Construction and Maintenance,,William.Brown@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Construction and Maintenance,William.Brown@gov.bc.ca

notes: Ministry of Transportation Regional Boundary is an exclusive geographic area within the province that the Ministry organizational unit is responsible for. Each Ministry Region is partitioned into one or more non-overlapping Ministry Districts that cover the entire Ministry Region

fr-t-en:
La limite régionale du ministère des Transports est une zone géographique exclusive de la province dont l'unité administrative du ministère est responsable. Chaque région ministérielle est divisée en un ou plusieurs districts ministériels ne se chevauchant pas qui couvrent l'ensemble de la région ministérielle

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

type: Polygon

status: completed

subject: transport

title: Ministry of Transportation (MOT) Regional Boundary

fr-t-en: Frontière régionale du ministère des Transports (MOT)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Paul's Basin 2

fr: Information cadastrale pour Paul's Basin No 2


collection: publication

en: dementia strategy overview Canada

fr: démence stratégie aperçu Canada

notes: A Dementia Strategy for Canada: Together We Aspire

fr: Une stratégie sur la démence pour le Canada : Ensemble, nous y aspirons

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Overview of Canada's dementia strategy

en: Overview of Canada's dementia strategy

fr: Aperçu de la stratégie canadienne sur la démence

format: PDF

subject: health_and_safety

title: Overview of Canada's dementia strategy

type: info


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Meadow Lake I.R. 105C

fr: Information cadastrale pour Meadow Lake No 105C


en: Table 13100031; Formerly CANSIM Table 102-0311

fr: Tableau 13100031; Anciennement Table CANSIM 102-0311

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: This table contains 47094 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Selected causes of death (ICD-10) (17 items: Total; all causes of death; All malignant neoplasms (cancers);Lung cancer; Colorectal cancer ...), Characteristics (6 items: Low 95% confidence interval; number of potential years of life lost; Potential years of life lost; High 95% confidence interval; number of potential years of life lost; Number of potential years of life lost ...).

fr: Ce tableau contient 47094 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (167 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Certaines causes de décès (CIM-10) (17 éléments: Total; toutes les causes de décès; Toutes les tumeurs malignes (cancers);Cancer du poumon; Cancer colorectal ...), Caractéristiques (6 éléments: Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre d'années potentielles de vie perdues; Années potentielles de vie perdues; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre d'années potentielles de vie perdues; Nombre d'années potentielles de vie perdues ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Potential years of life lost, by selected causes of death and sex, population aged 0 to 74, three-year average, Canada, provinces, territories, health regions and peer groups

fr: Années potentielles de vie perdues, selon certaines causes de décès et le sexe, personnes de 0 à 74 ans, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires et groupes de régions homologues


en: COVID-19 Coronavirus ventilation indoor pandemic Canada

fr:
COVID-19
Coronavirus
ventilation
espaces intérieurs
pandémie
Canada

notes: The Public Health Agency of Canada (PHAC) has developed this guide to inform Canadians about how indoor ventilation, in combination with other recommended public health measures, can reduce the spread of COVID-19. This guide also provides practical tips on how to improve indoor air, ventilation and filtration to help reduce the spread of COVID-19.

fr: L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a élaboré ce guide afin de renseigner les Canadiens sur la façon dont la ventilation des espaces intérieurs, combinée à d'autres mesures de santé publique recommandées, peut réduire la propagation de la COVID-19. Ce guide fournit également des conseils pratiques sur la façon d'améliorer la qualité de l'air intérieur, la ventilation et la filtration pour réduire la propagation de la COVID-19.

name: COVID-19: Guidance on indoor ventilation during the pandemic

fr: COVID-19 : Guide de ventilation des espaces intérieurs pendant la pandémie

subject: health_and_safety


en:
premarket medical-device licence
licence amendment applications
dermal fillers

fr: licence préalable à la commercialisation d'un instrument médical

notes: This guidance document is intended to aid manufacturers and regulatory representatives in preparing medical device licence applications for dermal fillers.

fr: La présente ligne directrice vise à aider les fabricants et les représentants des organismes de réglementation à préparer des demandes d'homologation de matériels médicaux relatives aux produits de remplissage cutané.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Preparation of Premarket Medical Device Licence and Licence Amendment Applications for Dermal Fillers

fr: Ligne directrice : Préparation de demandes d'homologation et de modification d'homologation de matériels médicaux pour les produits de remplissage cutané

resource_type: publication

subject: health_and_safety


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese I.R. 82(U)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Okanese No 82(U)


en:
consumer product enforcement
summary report
cyclical enforcement project
children’s jewellery
children’s jewellery regulations
cadmium guidelines
safety requirements

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry's compliance with specific requirements of the Children's Jewellery Regulations and Health Canada's Proposed Cadmium Guidelines for Children's Jewellery.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de l'industrie aux exigences établies dans le Règlement sur les bijoux pour enfants et les lignes directrices sur le cadmium dans les bijoux pour enfants de Santé Canada.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report: Cyclical Enforcement Project 2016-2017: Children’s Jewellery Regulations and Health Canada’s Proposed Cadmium Guidelines for Children’s Jewellery

fr: Rapport sommaire sur le contrôle des produits de consommation : Projet d’application cyclique 2016-2017 : Règlement sur les bijoux pour enfants et lignes directrices sur le cadmium dans les bijoux pour enfants de Santé Canada

subject: health_and_safety


en: Timmins (MEGATEM-II): A (BEM)

fr: Timmins (MEGATEM-II): A (BEM)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics

fr:
anomalies électromagnétiques
géophysique
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM. The flight line spacing is 125 m for a total of 3069 kilometres. The survey was flown between 2002-02-13 and 2002-03-23. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B. L'espacement des lignes est de 125 m pour un total de 3069 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2002-02-13 et 2002-03-23. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Timmins (MEGATEM-II): A (BEM)

en: CAGDB - Timmins (MEGATEM-II): A (BEM)

fr: BDGAC - Timmins (MEGATEM-II): A (BEM)


fr: Politique de conformité et d'application

fr: informations pertinentes en matière de santé et de sécurité

notes: The Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) is Canada's national hazard communication standard for hazardous chemicals used in the workplace. The objective of this national program is to help protect workers in Canada from any adverse effects of hazardous products by providing relevant health and safety information.

fr: Le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) est la norme nationale canadienne en matière de communication des renseignements sur les dangers associés aux produits chimiques dangereux utilisés au travail. Le programme national a pour but de protéger les travailleurs canadiens des effets indésirables de produits dangereux en fournissant de l'information pertinente sur la santé et la sécurité.

fr: Santé Canada

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance and enforcement policy for workplace hazardous products

fr: Politique de conformité et d’application de la loi pour les produits dangereux utilisés au travail

subject: health_and_safety


en: Table 37100032; Formerly CANSIM Table 477-0064

fr: Tableau 37100032; Anciennement Table CANSIM 477-0064

fr: Tableau

en:
education and labour market outcomes
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
table

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Statistics on the labour force activity of postsecondary graduates at the time of the interview, including employed, employed full time, employed part time, not in the labour force and unemployed, are presented by the province of study, the level of study and gender. Estimates are available at five-year intervals.

fr: Les statistiques sur l'activité sur le marché du travail des diplômés postsecondaires au moment de l'interview, y compris en emploi, occupant un emploi à temps plein, occupant un emploi à temps partiel, inactifs et en chômage, sont présentées selon la province d'études, le niveau d'études et le genre. Les estimations sont disponibles aux cinq ans.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Labour force activity of postsecondary graduates at time of interview, by province of study, level of study and gender

fr: Activité sur le marché du travail des diplômés postsecondaires au moment de l'interview, selon la province d'études, le niveau d'études et le genre


en: Table 13100548; Formerly CANSIM Table 104-7005

fr: Tableau 13100548; Anciennement Table CANSIM 104-7005

en:
health
lifestyle and social conditions
smoking
table

fr:
mode de vie et conditions sociales
santé
tabagisme
tableau

notes: This table contains 41184 series, with data for years 1994 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Age group (6 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 20-34 years; 35-44 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Smoking status compared (26 items: Smokers in 1994/95 who became non-smokers in 1996/97; Smokers in 1994/95 who did not state their smoking status in 1996/97; Non-smokers in 1994/95 who became smokers in 1996/97; Smokers in 1994/95 who remained smokers in 1996/97 ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval - number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 41184 séries, avec des données pour les années 1994 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada; Île-du-Prince-Édouard; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse ...), Groupe d'âge (6 éléments: Total; 12 ans et plus; 35 à 44 ans; 20 à 34 ans; 12 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Comparaison du statut quant à l'usage du tabac (26 éléments: Fumeurs en 1994-1995 qui sont devenus des non-fumeurs en 1996-1997; Fumeurs en 1994-1995 n'ayant pas déclaré leur usage du tabac en 1996-1997; Non-fumeurs en 1994-1995 qui sont devenus des fumeurs en 1996-1997; Fumeurs en 1994-1995 qui sont demeurés des fumeurs en 1996-1997 ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Changes in smoking since 1994/95, household population aged 12 and over who reported on smoking every 2 years, between 1994/95 and 2000/01, by age group and sex, Canada and provinces

fr: Changements dans l'usage du tabac depuis 1994-1995, population à domicile de 12 ans et plus, ayant fourni des renseignements sur l'usage du tabac aux 2 ans, entre 1994-1995 et 2000-2001, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada et provinces


en:
aerospace
defence
Atlantic Canada

fr:
aérospatiale
défense
Canada atlantique

notes: Information about the aerospace and defense sector in Atlantic Canda

fr: Information sur le secteur de l'aérospatiale et de la défense dans le Canada atlantique

en: Atlantic Canada Opportunities Agency

acoa-apeca

title: Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique

Tab 7 - Aerospace and Defence Sector

en: Tab 7 - Aerospace and Defence Sector

fr: Tab 7 - Secteur de l'aérospatiale et de la defense

fr: Tab 7 - Secteur de l'aérospatiale et de la défence

subject: economics_and_industry

title: Tab 7 - Aerospace and Defense Sector

en: Tab 7 - Aerospace and Defense Sector

fr: Tab 7 - Secteur de l'aérospatiale et de la défense


en: Table 18100115; Formerly CANSIM Table 328-0006

fr: Tableau 18100115; Anciennement Table CANSIM 328-0006

en: Table

en: other content related to crop production

fr: autre contenu lié à la production végétale

notes: This table contains 462 series, with data for years 1961 - 1992 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Eastern Canada; Atlantic Region ...), Price index (33 items: Crop production; Grains; Wheat; Seed ...), Index year (2 items: 1981=100;1986=100 ...).

fr: Ce tableau contient 462 séries, avec des données pour les années 1961 - 1992 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-18. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; L'est du Canada; Région de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Indice de prix (33 éléments : Cultures agricoles; Grains; Blé; Semence ...), Indice de l'année (2 éléments: 1981=100;1986=100 ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Farm input price index, crop production

en: Farm input price index, crop production

fr: Indice des prix des entrées dans l'agriculture, cultures agricoles


en: Table 36100500; Formerly CANSIM Table 378-0041

fr: Tableau 36100500; Anciennement Table CANSIM 378-0041

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 33 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (33 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Capital transfers; ...).

fr: Ce tableau contient 33 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (33 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Transferts de capitaux; ...).

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial flows, federal government, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, administration fédérale, trimestriel, 1961 - 2012


en: government spending

fr: gouvernement dépenses

notes: This dataset represents the alignment of 2016-17 spending with the whole-of-government framework (dollars) as identified in the 2016-2017 Departmental Results Report.

fr: Cet ensemble de données représente le harmonisation des dépenses pour 2016-2017 avec le cadre pangouvernemental (en dollars) tel qu'identifiés dans le rapport sur les résultats ministériels 2016-2017.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

name: Alignment of 2016-17 actual spending with the whole-of-government framework (dollars)

fr: Harmonisation des dépenses réelles pour 2016-2017 avec le cadre pangouvernementa (en dollars)

url_type: upload

validation_status: failure

name: Total spending by spending area (dollars)

fr: Total des dépenses par secteur de dépenses (en dollars)

subject: government_and_politics

title: 2016-2017 Departmental Results Report - Alignment of spending with the whole-of-government framework

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2016-2017 - Harmonisation des dépenses avec le cadre pangouvernemental


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agri-Food
Agriculture Statistics Yearbook
Exports

fr-t-en:
Agroalimentaire
Annuaire des statistiques agricoles
Exportations

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on the Value($) and Percent Change(%) from previous Year of Alberta Agri-Food Exports by Product, for a five-year period. 5-Year Average and %Change are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la valeur ($) et la variation en pourcentage (%) par rapport à l'année précédente des exportations agroalimentaires de l'Alberta par produit, pour une période de cinq ans. La moyenne quinquennale et la variation en % sont incluses.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Agri-Food Exports by Product - Value

fr-t-en: Exportations agroalimentaires de l'Alberta par produit - Valeur

topic_category: farming economy


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Ability of the business or organization to take on more debt, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Capacité des entreprises ou des organismes à s’endetter davantage, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Ability for the business or organization to take on more debt, third quarter of 2023

fr: Capacité des entreprises ou organismes à s’endetter davantage, troisième trimestre de 2023


en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en: hydrography lakes rivers watersheds

fr:
bassin hydrologique
cours d'eau
hydrographie
lac

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a map that shows the delineation of drainage basins. The geographic extent of each drainage basin is delineated and the total area drained for each basin is provided in square miles. This includes the great oceanic drainage basin and the Hudson Bay basin. Only the Canadian drainage area is indicated on the map for basins that lie partly in the United States. There is also a table listing the lengths of major rivers of Canada and their principal tributaries.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une carte qui représente la délimitation des bassins hydrographiques. L'étendue géographique de chaque bassin est délimitée et la surface de drainage totale est indiquée en mil carré. Ceci inclut le bassin hydrographique océanique et le bassin de la baie d'Hudson. Dans le cas de bassins qui s'étendent en partie aux États-Unis, seule la superficie de la portion canadienne est indiquée. De plus, un tableau présente les longueurs des rivières principales du Canada et leurs principaux tributaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download JPG through HTTP

format: JPG

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Drainage Basins

en: Drainage Basins

fr: Bassins hydrographiques

topic_category: boundaries inland_waters location


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 75 m for a total of 225 kilometres. The survey was flown between 2007-08-09 and 2007-08-17. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 75 m pour un total de 225 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2007-08-09 et 2007-08-17. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NE Thelon (Bayswater) - Amer West Target 2 RAD

fr: BDGAC - NE Thelon (Bayswater) - Amer West Target 2 RAD


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Brian Yakiwchuk

en:
invasive alien species
invasive plants
plant management zones
tundra
Banff National Park

fr:
espèces exotiques envahissantes
plantes envahissantes
zones de gestion des plantes
forêt
toundra
parc national Banff

notes: Banff National Park monitors invasive alien plants with the use of permanent, random stratified, belt transects established in the alpine.  Occurrence frequency of all detected non-native species is recorded along a belt transect.

fr: Le parc national Banff surveille les plantes exotiques envahissantes en délimitant des transects en bande permanents stratifiés au hasard dans la zone alpine. Le personnel consigne la fréquence de l’occurrence de toutes les espèces non indigènes détectées le long d’un transect en bande.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Tundra Non-Native Vegetation - Banff

type: int

type: text

en: Tundra Non-Native Vegetation - Banff

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Tundra Non-Native Vegetation - Banff - Data Dictionary

fr: Végétation non indigène de la toundra – Parc national Banff- Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Tundra Non-Native Vegetation - Banff


en: Table 13100431; Formerly CANSIM Table 103-0405

fr: Tableau 13100431; Anciennement Table CANSIM 103-0405

en: Table

fr: Tableau

en:
cancer
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
cancer
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: Age-standardized rate of new cancer cases for selected primary sites of cancer, by sex, on a three-year average basis.

fr: Taux normalisé selon l'âge de nouveaux cas de cancer pour certains sièges primaires de cancer, selon le sexe, sur la base d'une moyenne de trois ans.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Cancer, new cases, age-standardized rates, by census metropolitan area, three-year average

fr: Cancer, nouveaux cas, taux normalisés selon l'âge, par région métropolitaine de recensement, moyenne de trois ans


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: Table 11.1 Inpatient provides the number of Inpatient Separations (IP Sep) made by local are residents to facilities within the local geographic area as well as facilities outside of it. The data is provided for the most recent fiscal year available. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022.

fr-t-en: Le tableau 11.1 Patients hospitalisés indique le nombre de sorties pour patients hospitalisés (IP Sep) effectuées par des résidents locaux vers des établissements situés dans la zone géographique locale ainsi que vers des établissements situés à l'extérieur de celle-ci. Les données sont fournies pour l'exercice financier le plus récent disponible. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en août 2022.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Inpatient Separations (IP Sep) for the Local Geographic Area (LGA) Residents to Facilities Located In versus Out of the Local Geographic Area (LGA), Fiscal Year 2020/2021

fr-t-en: Séparation des patients hospitalisés (IP Sep) pour les résidents de la zone géographique locale (LGA) vers des établissements situés dans la zone géographique locale (LGA) ou hors de celle-ci, exercice 2020/2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en:
pesticide safety
registration decision
RD2019-13
Bixafen
F9651-2 Fungicide

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2019-04, Bixafen and F9651-2 Fungicide, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme au projet de décision d’homologation exposé dans le document PRD2019-04, Bixafène et fongicide F9651-2, qui contient une évaluation détaillée des renseignements présentés à l’appui de l’homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2019-13, Bixafen and F9651-2 Fungicide

fr: Décision d’homologation RD2019-13, Bixafène et fongicide F9651 2

subject: health_and_safety


creator: Direction générale appui à l’agriculture durable

en-t-fr:
Watershed
Climate change
Sustainable development
Surface water
Groundwater
Innovation
Research
Government information

fr:
Bassin versant
Changement climatique
Développement durable
Eau de surface
Eau souterraine
Innovation
Recherche
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation,,dpa@mapaq.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation,dpa@mapaq.gouv.qc.ca

notes: Being eager to participate in the adaptation of agricultural businesses in a context of climate change, MAPAQ commissioned the conduct of a study to better identify the current and future challenges of water management. The mandate involved drawing up a portrait of the water needs at the regional level of the various users (agricultural, residential, as well as institutional, commercial and industrial sectors) in order to understand which uses and users of water could be the most affected in the future by climate change. The project also aimed to identify innovations that would alleviate conflicts in water use. Beyond data, the project was based on a participatory approach and sought the participation of the regional actors concerned. A first phase (RADEAU 1) started in 2016 covers the regions of Montérégie, Estrie, Chaudière-Appalaches, Lanaudière and Centre-du-Québec. A second phase (RADEAU 2) began in 2017 for six other regions: Mauricie, Laval, Bas-Saint-Laurent, Capitale-Nationale, Laurentides and Outaouais.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Étant soucieux de participer à l’adaptation des entreprises agricoles dans un contexte de changements climatiques, le MAPAQ a confié la réalisation d’une étude pour mieux cerner les défis actuels et futurs de la gestion de l’eau. Le mandat impliquait de brosser un portrait des besoins hydriques à échelle régionale des différents usagers (secteurs agricole, résidentiel, de même qu’institutionnel, commercial et industriel) pour comprendre quels usages et usagers de l’eau pourraient être les plus affectés dans le futur par les changements climatiques. Le projet avait également pour objectif d’identifier des innovations qui permettraient d’atténuer les conflits d’usage de l’eau. Au-delà des données, le projet a reposé sur une approche participative et a sollicité la participation des acteurs régionaux concernés. Une première phase (RADEAU 1) débutée en 2016 couvre les régions de la Montérégie, de l’Estrie, des Chaudière-Appalaches, de Lanaudière et du Centre-du-Québec. Une deuxième phase (RADEAU 2) s’est amorcée en 2017 pour six autres régions : Mauricie, Laval, Bas-Saint-Laurent, Capitale-Nationale, Laurentides et Outaouais.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: GPKG

name: Electronic atlas of water balances RADEAU 1 and 2

fr: Atlas électronique des bilans hydriques RADEAU 1 et 2

Final Report (RAFT 1)

en-t-fr: Final Report (RAFT 1)

fr: Rapport Final (RADEAU 1)

Centre-du-Québec Regional Report

en-t-fr: Centre-du-Québec Regional Report

fr: Rapport régional Centre-du-Québec

Chaudière-Appalaches Regional Report

en-t-fr: Chaudière-Appalaches Regional Report

fr: Rapport régional Chaudière-Appalaches

Estrie Regional Report

en-t-fr: Estrie Regional Report

fr: Rapport régional Estrie

Lanaudière Regional Report

en-t-fr: Lanaudière Regional Report

fr: Rapport régional Lanaudière

Montérégie Regional Report

en-t-fr: Montérégie Regional Report

fr: Rapport régional Montérégie

Final Report (RAFT 2)

en-t-fr: Final Report (RAFT 2)

fr: Rapport Final (RADEAU 2)

Bas-Saint-Laurent Regional Report

en-t-fr: Bas-Saint-Laurent Regional Report

fr: Rapport régional Bas-Saint-Laurent

Capitale-Nationale Regional Report

en-t-fr: Capitale-Nationale Regional Report

fr: Rapport régional Capitale-Nationale

Laurentides Regional Report

en-t-fr: Laurentides Regional Report

fr: Rapport régional Laurentides

Laval Regional Report

en-t-fr: Laval Regional Report

fr: Rapport régional Laval

Mauricie Regional Report

en-t-fr: Mauricie Regional Report

fr: Rapport régional Mauricie

Outaouais Regional Report

en-t-fr: Outaouais Regional Report

fr: Rapport régional Outaouais

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Participatory research on sustainable alternatives for water management in agricultural environments in a context of climate change (RADEAU)

fr: Recherche participative d’alternatives durables pour la gestion de l’eau en milieu agricole dans un contexte de changement climatique (RADEAU)


en:
Supplementary Estimates B 2019-20
Chief Electoral Officer
PROC
binder
general election

fr: Budget supplémentaire des dépenses B 2019-20

notes: Package of briefing materials prepared for the Chief Electoral Officer to appear before the Standing Committee on Procedure and House Affairs on March 12, 2020.

fr: L’ensemble des documents d’information préparés à l’intention du directeur général des élections en vue de sa comparution devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le 12 mars 2020.

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

name: Briefing package for the Chief Electoral Officer’s appearance on the Supplementary Estimates B 2019-20 (March 2020)

fr: Documents d’information à l’intention du directeur général des élections pour sa comparution concernant le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2019-20 (mars 2020)

subject: government_and_politics


creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Environment
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
Topography
Government information

fr:
Environnement
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
Topographie
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Level curves with an equidistance of 1 m derived from a lidar survey conducted in 2015.attributes:ID - Unique identifierSubtype - Master (1) or secondary (2) level curve SCORE - Elevation value (m) The product High Resolution Digital Elevation Model (MNEHR) is available on the Open Government website.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Courbes de niveau d'une équidistance de 1 m dérivées d'un relevé lidar réalisé en 2015.Attributs :ID - Identifiant uniqueSOUSTYPE - Courbe de niveau maîtresse (1) ou secondaire (2)COTE - Valeur d'élévation (m)Le produit Modèle numérique d'élévation de haute résolution (MNEHR) est disponible sur le site Web du Gouvernement ouvert.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Level curves - CSV

en-t-fr: Level curves - CSV

fr: Courbes de niveau - CSV

Level curves - REST

format: ESRI REST

en-t-fr: Level curves - REST

fr: Courbes de niveau - REST

Level curves - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Level curves - GeoJSON

fr: Courbes de niveau - GeoJSON

Level curves - HTML

en-t-fr: Level curves - HTML

fr: Courbes de niveau - HTML

Level curves - KML

en-t-fr: Level curves - KML

fr: Courbes de niveau - KML

Level curves - ZIP

format: ZIP

en-t-fr: Level curves - ZIP

fr: Courbes de niveau - ZIP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Level curves

en-t-fr: Level curves

fr: Courbes de niveau


en:
OGIP
Open Government Implementation Plan
Directive on Open Government

fr: Plan de mise en œuvre du gouvernement ouvert

notes: The Open Government Implementation Plan (OGIP) for Courts Administration Service (CAS) serves to outline the activities that CAS will undertake to meet the requirements in the Directive on Open Government.

fr: Le Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert (PMOGO) de Service administratif des tribunaux judiciaires (SATJ) décrit les activités que le ministère entreprendra pour répondre aux exigences énoncées dans la Directive sur le gouvernement ouvert.

en: Courts Administration Service

cas-satj

title: Courts Administration Service | Service administratif des tribunaux judiciaires

OGIP - CAS - 2017

format: DOC

en: OGIP - CAS - 2017

fr: PMOGO - SATJ - 2017

OGIP - CAS - 2017 - Approvals

en: OGIP - CAS - 2017 - Approvals

fr: PMOGO - SATJ - 2017 - Approbations

OGIP - CAS  - 2017 - Approvals

en: OGIP - CAS  - 2017 - Approvals

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan: Courts Administration Service

fr: Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert : Service administratif des tribunaux judiciaires


en: North Hanson

fr: North Hanson

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 400 m for a total of 9897 kilometres. The survey was flown between 2007-08-24 and 2007-09-03. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 9897 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2007-08-24 et 2007-09-03. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - North Hanson

en: CAGDB - North Hanson

fr: BDGAC - North Hanson


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 215a


en:
1-Nitropropane
Chemicals Management Plan
CMP

fr:
1-Nitropropane
Plan de gestion des produits chimiques
CMP

notes: This substance was identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP).

fr: Cette substance a été identifiée pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety

title: 1-Nitropropane


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

administrative_area: Quebec

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Habitat
Anchovies/Herrings
Breeding
Inventories
American shad
Alosa sapidissima
St. Lawrence River
St. Lawrence Estuary
Île d'Orléans
Earth sciences

fr:
habitat
anchois/harengs
reproduction
inventaire
alose savoureuse
Alosa sapidissima
Fleuve Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Île d'Orléans
Sciences de la terre

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Layer that includes the known information on the american shad breeding areas in the St. Lawrence River and Estuary according to a literature review of documents produced between 1976 and 1997.

  Additional Information

  American shad's breeding areas were produced according to a literature review of the following documents:

  Blais, J.-P. et V. Legendre. 1976. La ouananiche, Salmo salar, du lac Tremblant, Québec. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale de Montréal, Rapp. tech. 06-11, 116 p.

  Boulet, M., J. Leclerc et P. Dumont. 1995. Programme triennal d'étude sur le suceur cuivré. Québec, Ministère de l'Environnement et de la Faune, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal, Rapp. d'étape, 61 p.

  Boulet, M., Y. Chagnon et J. Leclerc. 1996. Recherche et caractérisation des aires de fraye des suceurs cuivré et ballot au bief d'aval du barrage de Saint-Ours (rivière Richelieu) en 1992. Québec, Ministère de l'Environnement et de la Faune, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Longueuil, Rapp. trav. 06-38, xi + 37 p.

  Dumont, P. et R. Fortin. 1977. Relations entre les niveaux d'eau printaniers et la reproduction du Grand Brochet du Haut-Richelieu et de la baie Missisquoi. Université du Québec à Montréal, Département des sciences biologiques, pour le Bureau international Champlain Richelieu, Comité d'impact sur l'environnement, x + 108 p.

  Dumont, P. et S. Desjardins. 1989. Lettre adressée à M. André Poulin du Département de géographie, Université de Sherbrooke, au sujet de la faune et les habitats de la portion aval de la rivière aux Brochets. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale de Montréal.

  Dumont, P., J. Leclerc et L. Bouthillier. 1989a. Données d'inventaire, baie Brazeau, rivière des Outaouais, été 1989. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Données non publiées].

  Environnement Illimité inc. 1994. Centrale Les Cèdres - Nouvel aménagement. Avant-projet phase 2, études environnementales. Description du milieu biologique. Volumes 1 et 2. Rapport préparé pour la Vice-Présidence Environnement Hydro-Québec, Service production, réfection et localisation, 241 p. + annexes.

  Fournier, P. et L.-M. Soyez. 1988. Étude de l'utilisation faunique printanière du marais de Rosemère. Québec, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal, 13 p.

  Gagnon, M., Y. Ménard et J.-F. La Rue. 1993. Caractérisation et évaluation des habitats du poisson dans la zone de transition saline du Saint-Laurent. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 1920: viii + 104 p.

  Gendron, M. 1986. Rivière-des-Prairies. Aménagement d'un haut-fond, printemps 1986. Groupe de recherche SEEEQ ltée pour la Direction Environnement d'Hydro-Québec, 103 p.

  Gendron, M. 1987. Rivière-des-Prairies. Suivi de l'aménagement d'un haut-fond, printemps 1987. Le Groupe de recherche SEEEQ ltée pour la Direction Environnement d'Hydro-Québec, 60 p.

  Gendron, M. 1988. Rivière-des-Prairies. Suivi de l'aménagement du haut-fond, synthèse 1982-1988. Le Groupe de recherche SEEEQ ltée pour le Service de recherche en environnement et santé publique, Vice-Présidence Environnement, Hydro-Québec, 95 p.

  Guay, G. et M. Couillard. 1985. Étude de l'utilisation printannière et autonmale des rapides de Lachine par les poissons. Environnement Illimité inc. pour le Secrétariat Archipel, 167 pages + annexes.

  Laramée, P. 1983. La vie printanière dans les rapides de Lachine : Reproduction des poissons. Éco-Recherches inc. pour Vice-Présidence Environnement Hydro-Québec et le Secrétariat Archipel, 30 p. + 7 annexes.

  Leclerc, J. 1983. La montaison de l'Alose savoureuse dans la rivière des Mille Iles en 1983. Rapport réalisé par Bio-Conseil inc. pour le compte du Service des études hydrauliques et écologiques, Ministère de l'Environnement du Québec, 45 p.

  Letendre, M., B. Dumas et M. Beaudoin. 1990. Inventaire de la rivière des Prairies, au niveau de l'île de Pierre. Québec, Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Travaux en cours].

  Provost, J., L. Verret et P. Dumont. 1984. L'Alose savoureuse au Québec : synthèse des connaissances biologiques et perspectives d'aménagement d'habitats. Canada, Ministère des Pêches et Océans, Direction de la recherche sur les pêches, Laboratoire de Québec, Rapport manuscrit canadien des sciences halieutiques et aquatiques no 1793, xi + 114 p.

  Thérrien, J., H. Marquis, G Shooner et P. Bérubé.1991.  Caractérisation des habitats recherchés pour la fraie des principales espèces de poisson du fleuve Saint-Laurent (Cornwall à Montmagny). Étude réalisée pas le Groupe Environnement Shooner inc. Pour le compte du Ministère des Pêches et des Océans du Canada. 16 p.

fr:
Couche regroupant l’information connue des aires de reproduction de l'alose savoureuse dans le fleuve et l'estuaire du Saint-Laurent selon une revue de littérature de documents réalisés entre 1976 et 1997.

  Information additionnelle

  Les aires de reproduction de l'alose savoureuse ont été produites à partir d'une revue de littérature des documents suivants:

  Blais, J.-P. et V. Legendre. 1976. La ouananiche, Salmo salar, du lac Tremblant, Québec. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale de Montréal, Rapp. tech. 06-11, 116 p.

  Boulet, M., J. Leclerc et P. Dumont. 1995. Programme triennal d'étude sur le suceur cuivré. Québec, Ministère de l'Environnement et de la Faune, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal, Rapp. d'étape, 61 p.

  Boulet, M., Y. Chagnon et J. Leclerc. 1996. Recherche et caractérisation des aires de fraye des suceurs cuivré et ballot au bief d'aval du barrage de Saint-Ours (rivière Richelieu) en 1992. Québec, Ministère de l'Environnement et de la Faune, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Longueuil, Rapp. trav. 06-38, xi + 37 p.

  Dumont, P. et R. Fortin. 1977. Relations entre les niveaux d'eau printaniers et la reproduction du Grand Brochet du Haut-Richelieu et de la baie Missisquoi. Université du Québec à Montréal, Département des sciences biologiques, pour le Bureau international Champlain Richelieu, Comité d'impact sur l'environnement, x + 108 p.

  Dumont, P. et S. Desjardins. 1989. Lettre adressée à M. André Poulin du Département de géographie, Université de Sherbrooke, au sujet de la faune et les habitats de la portion aval de la rivière aux Brochets. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale de Montréal.

  Dumont, P., J. Leclerc et L. Bouthillier. 1989a. Données d'inventaire, baie Brazeau, rivière des Outaouais, été 1989. Québec, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Données non publiées].

  Environnement Illimité inc. 1994. Centrale Les Cèdres - Nouvel aménagement. Avant-projet phase 2, études environnementales. Description du milieu biologique. Volumes 1 et 2. Rapport préparé pour la Vice-Présidence Environnement Hydro-Québec, Service production, réfection et localisation, 241 p. + annexes.

  Fournier, P. et L.-M. Soyez. 1988. Étude de l'utilisation faunique printanière du marais de Rosemère. Québec, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal, 13 p.

  Gagnon, M., Y. Ménard et J.-F. La Rue. 1993. Caractérisation et évaluation des habitats du poisson dans la zone de transition saline du Saint-Laurent. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 1920: viii + 104 p.

  Gendron, M. 1986. Rivière-des-Prairies. Aménagement d'un haut-fond, printemps 1986. Groupe de recherche SEEEQ ltée pour la Direction Environnement d'Hydro-Québec, 103 p.

  Gendron, M. 1987. Rivière-des-Prairies. Suivi de l'aménagement d'un haut-fond, printemps 1987. Le Groupe de recherche SEEEQ ltée pour la Direction Environnement d'Hydro-Québec, 60 p.

  Gendron, M. 1988. Rivière-des-Prairies. Suivi de l'aménagement du haut-fond, synthèse 1982-1988. Le Groupe de recherche SEEEQ ltée pour le Service de recherche en environnement et santé publique, Vice-Présidence Environnement, Hydro-Québec, 95 p.

  Guay, G. et M. Couillard. 1985. Étude de l'utilisation printannière et autonmale des rapides de Lachine par les poissons. Environnement Illimité inc. pour le Secrétariat Archipel, 167 pages + annexes.

  Laramée, P. 1983. La vie printanière dans les rapides de Lachine : Reproduction des poissons. Éco-Recherches inc. pour Vice-Présidence Environnement Hydro-Québec et le Secrétariat Archipel, 30 p. + 7 annexes.

  Leclerc, J. 1983. La montaison de l'Alose savoureuse dans la rivière des Mille Iles en 1983. Rapport réalisé par Bio-Conseil inc. pour le compte du Service des études hydrauliques et écologiques, Ministère de l'Environnement du Québec, 45 p.

  Letendre, M., B. Dumas et M. Beaudoin. 1990. Inventaire de la rivière des Prairies, au niveau de l'île de Pierre. Québec, Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, Montréal. [Travaux en cours].

  Provost, J., L. Verret et P. Dumont. 1984. L'Alose savoureuse au Québec : synthèse des connaissances biologiques et perspectives d'aménagement d'habitats. Canada, Ministère des Pêches et Océans, Direction de la recherche sur les pêches, Laboratoire de Québec, Rapport manuscrit canadien des sciences halieutiques et aquatiques no 1793, xi + 114 p.

  Thérrien, J., H. Marquis, G Shooner et P. Bérubé.1991.  Caractérisation des habitats recherchés pour la fraie des principales espèces de poisson du fleuve Saint-Laurent (Cornwall à Montmagny). Étude réalisée pas le Groupe Environnement Shooner inc. Pour le compte du Ministère des Pêches et des Océans du Canada. 16 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

American shad breeding area

en: American shad breeding area

fr: Aire de reproduction de l'alose savoureuse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: American shad breeding areas in the fluvial section and Estuary of St. Lawrence

fr: Aires de reproduction de l'alose savoureuse dans le fleuve et l'estuaire du Saint-Laurent

topic_category: biota environment


creator: Aménagement du territoire et urbanisme

frequency: continual

en-t-fr:
zoning
municipal zoning
Government information

fr:
zonage
zonage municipal
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Saguenay,,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Saguenay,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

notes: Zoning of the City of Saguenay**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Zonage de la Ville de Saguenay

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Zoning

en-t-fr: Zoning

fr: Zonage

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Zoning


en: Canada Education Savings Grant

en: Registered Education Savings Plan - RESP

en: Basic Canada Education Savings Grant - B-CESG

en: Additional Canada Education Savings Grant - A-CESG

fr: Programme canadien pour l'épargne-études - PCEE

fr: régime enregistré d'épargne-études - REEE

fr: subvention canadienne pour l'épargne-études - SCEE

fr: subvention canadienne pour l'épargne-études de base

fr: subvention canadienne pour l'épargne-études supplémentaire

notes:
The Canada Education Savings Grant (CESG) is money offered by the Government of Canada to help families start saving early for their children’s education after high school. The CESG is calculated based on contributions made to a Registered Education Savings Plan (RESP) for an eligible beneficiary and consists of two components: Basic CESG and Additional CESG.
The Basic CESG is a payment of 20% on the first $2,500 of contributions saved into an RESP made on behalf of an eligible beneficiary, until the end of the calendar year in which the beneficiary turns 17.
The Additional CESG is a top up to the Basic CESG that the Government of Canada offers to encourage lower income families save for their children’s education. This grant is an additional payment of 10% or 20% that is applied to the first $500 saved on behalf of an eligible beneficiary, until the end of the calendar year in which the beneficiary turns 17.

**Please note that the Open Government Portal provides data that add to those already available in the Canada Education Savings Program Annual Statistical Review. The most recent version of the report, which includes data up to 2022, was published on January 29, 2024 and can be found here:** https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/student-financial-aid/education-savings/reports/statistical-review.html

fr:
La Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) est une somme offerte par le gouvernement du Canada pour aider les familles à commencer à épargner dès le jeune âge de leurs enfants en vue de leurs études postsecondaires. La SCEE est calculée en fonction des cotisations effectuées dans le régime enregistré d’épargne-études (REEE) d’un bénéficiaire et comporte deux composantes : la SCEE de base et la SCEE supplémentaire.
La SCEE de base est un paiement de 20 % sur la première tranche de 2 500 $ en cotisations épargnées dans le REEE d’un bénéficiaire, jusqu’à la fin de l’année civile où l’enfant atteint 17 ans.
La SCEE supplémentaire est une somme que le gouvernement du Canada verse en plus de la SCEE de base pour inciter les familles à faible revenu à épargner pour les études de leurs enfants. Cette subvention est un paiement additionnel de 10 % ou 20 % qui s’applique sur la première tranche de 500 $ épargnée au nom d’un bénéficiaire admissible, jusqu’à la fin de l’année civile où il atteint 17 ans.

**Veuillez noter que le Portail du gouvernement ouvert fournit des données qui viennent compléter celles qui se trouvent dans le rapport statistique annuel du Programme Canadien pour l’épargne-études. La version la plus récente du rapport, qui comprend des données jusqu'en 2022, a été publiée le 29 janvier 2024 et peut être consultée ici :** https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/aide-financiere-etudiants/epargne-etudes/rapports/rapport-statistique.html

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Canada Education Savings Grant (CESG) Payments by Province/Territory (in millions)

fr: Paiements en subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) annuels par province et territoire (en millions de dollars)

title: View

title: View

format: TXT

name: Canada Education Savings Program Terms and Definitions

fr: Termes et définitions du Programme canadien pour l’épargne-études

title: View

title: View

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

fr: Paiements annuels de la Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) par province et territoire (en millions de dollars)


en: Table 27100089; Formerly CANSIM Table 358-0264

fr: Tableau 27100089; Anciennement Table CANSIM 358-0264

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, average marketing expenditures assigned to marketing innovation, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2007/2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, moyenne des dépenses en marketing affectées à l'innovation en marketing, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2007-2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, average marketing expenditures assigned to marketing innovations

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, moyenne des dépenses en marketing affectées à l'innovation en marketing


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
e m surveys
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics
v l f surveys

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
levés vlf
levés électromagnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map (residual total field), Longbow Lake, Ontario

fr: Carte des anomalies magnétiques (champ résiduel total), Longbow Lake, Ontario


en: Table 36100303; Formerly CANSIM Table 383-0003

fr: Tableau 36100303; Anciennement Table CANSIM 383-0003

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 2886 series, with data for years 1961 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-03-06. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Labour productivity measures and related measures (13 items: Real value added; Hours worked for all jobs; Total number of jobs; Annual average number of hours worked for all jobs ...), Industries, by aggregation (222 items: Total economy; special aggregation; Business sector - goods; special aggregation; Business sector - services; special aggregation; Business sector; special aggregation

fr: Ce tableau contient 2886 séries, avec des données pour les années 1961 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-03-06. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Mesures de productivité du travail et variables connexes (13 éléments : Valeur ajoutée réelle; Heures travaillées pour tous les emplois; Nombre annuel moyen d'heures travaillées pour tous les emplois; Nombre total d'emplois ...), Industries, par agrégat (222 éléments : Ensemble de l'économie; agrégation spéciale; Secteur des entreprises; agrégation spéciale; Secteur des entreprises - biens; agrégation spéciale; Secteur des entreprises - services; agrégation spéciale ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Labour productivity and related variables, by industry according to the Canadian System of National Accounts

fr: Mesures de productivité du travail et variables connexes, par industrie selon la classification du Système canadien de la comptabilité nationale


en:
OGIP
Directive on Open Government'

fr:
PMOGO
Directive sur le gouvernement ouvert

notes: This document describes Transport Canada’s plan to complete activities and deliverables aligned to the requirements of the Directive on Open Government, supporting the move to “open by default.”

fr: Ce document présente le plan que Transports Canada met en œuvre pour réaliser les activités et les produits livrables qui permettront de soutenir le passage à un mode de fonctionnement « ouvert par défaut », conformément aux exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

OGIP Approval

en: OGIP Approval

fr: PMOGO Approbation

format: DOCX

subject: information_and_communications

subject: transport

title: Open Government Implementation Plan – Transport Canada

fr: Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert – Transports Canada


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
asset
district
local government
nonfinancial
regional
statement
statistics

fr-t-en:
actif
district
gouvernement local
non financier
régional
déclaration
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Statement of Non-Financial Assets - Regional District - 2008. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - État des actifs non financiers - District régional - 2008. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: HTML

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Statement of Non-Financial Assets - Regional District - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - État des actifs non financiers - District régional - 2008


en:
Environmental impact
Environmental impact assessment
Environmental protection
Environmental programs

fr:
Impact sur l'environnement
Évaluation environnementale
Protection de l'environnement
Programme relatif à l'environnement

notes:
Under the Clean Fuel Regulations (CFR), registered creators, foreign suppliers and carbon-intensity contributors can use the Fuel Life Cycle Assessment (LCA) Model to calculate a carbon intensity (CI) for the purposes of creating credits. In order to calculate those CIs, the following documents supplement the existing Fuel LCA Model Database, Methodology and User Manual:

1)	CFR Specifications for Fuel LCA Model CI Calculations: This document provides instructions for calculating CI values of fuels, energy sources and material input for creating credits under the CFR. This document also provides default values, high heating values, emission factors and energy efficiency ratios that can be used to create credits and calculation methodology to follow when more than one feedstock is used to produce a fuel, a material input or an energy source.

2)	CFR Data Workbook: This spreadsheet helps convert applicant data into data input for the Fuel LCA Model. For the purpose of the CFR, it must be used to carry out all calculations (i.e. unit conversion, calculation of allocation factors, etc.) prior to data entry in the Fuel LCA Model.

3)	Supplemental CFR Data Workbook - Landfill Methane Tool: This spreadsheet works in conjunction with the CFR Data Workbook to assess if methane emissions reductions from landfill gas management can be accounted for in the CI of biogas or renewable natural gas. The CFR Specifications for Fuel LCA Model Carbon Intensity Calculations provides instructions on when and how the two workbooks should be used.

The CFR Specifications for Fuel LCA Model CI Calculations and the CFR Data Workbook have been updated since the initial publication in July 2022. The previous versions of these documents are available in the ‘Archive’ folder. To report potential errors in these documents, please contact us at cfsncp@ec.gc.ca.

fr:
En vertu du Règlement sur les combustibles propres (RCP), les créateurs enregistrés, les fournisseurs étrangers et les contributeurs à l'intensité en carbone (IC) peuvent utiliser le modèle d’analyse du cycle de vie (ACV) des combustibles pour calculer l’IC afin de créer des unités de conformité. Pour calculer ces IC, les documents suivants sont complémentaires à la base de données, à la méthode et au manuel d'utilisation du modèle ACV des combustibles :

1)	Spécifications pour le calcul de l'IC au moyen du modèle ACV des combustibles pour le RCP : ce document fournit des instructions pour calculer la valeur d’IC d’un combustible, d’une source d’énergie ou d’un apport matériel dans le but de créer des unités de conformité dans le cadre du RCP. Ce document fournit également les valeurs par défaut, les valeurs calorifiques supérieures, et les rapports d’efficacité énergétique pouvant être utilisés pour créer des unités de conformité, ainsi que la méthode de calcul à suivre lorsque plusieurs charges d’alimentation sont utilisées pour produire un combustible, un apport matériel ou une source d’énergie.

2)	Classeur des données du RCP : cette feuille de calcul aide à convertir les données du demandeur dans un format compatible avec le modèle ACV des combustibles. Dans le cadre du RCP, il doit être utilisé afin d’effectuer tous les calculs, y compris pour la conversion des unités et pour les facteurs d’affectation, avant de saisir les données dans le modèle ACV des combustibles.

3)	Classeur de données supplémentaire du RCP - outil pour le méthane des sites d’enfouissement : cette feuille de calcul fonctionne conjointement avec le classeur de données du RCP afin d'évaluer si les réductions des émissions de méthane résultant de la gestion des gaz des sites d’enfouissement peuvent être prises en compte dans l'IC du biogaz ou du gaz naturel renouvelable. Les Spécifications pour le calcul de l’IC au moyen du modèle ACV des combustibles pour le RCP fournissent des instructions sur le moment et la manière d'utiliser les deux classeurs de données.

Les spécifications pour le calcul de l'IC au moyen du modèle ACV des combustibles pour le RCP et le classeur des données du RCP ont été mis à jour depuis leur publication initiale en juillet 2022. Les versions précédentes de ces documents sont disponibles dans le dossier ‘Archive’. Pour signaler des erreurs potentielles dans ces documents, veuillez nous contacter à l’adresse courriel suivante : cfsncp@ec.gc.ca.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Carbon Intensity Calculations for the Clean Fuel Regulations

fr: Calculs de l’intensité en carbone pour le Règlement sur les combustibles propres.


en:
74L
ALBERTA
FORT-CHIPEWYAN
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
SURFICIAL-GEOLOGY
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
ALBERTA
FORT-CHIPEWYAN
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This dataset is a GIS version of the surficial geology areal features for the Fort Chipewyan area, Alberta (NTS 74L) , as mapped at 1:250,000 scale by L.A. Bayrock (Alberta Geological Survey Map 141).

fr-t-en:
Ce jeu de données est une version SIG des caractéristiques géologiques de surface de la région de Fort Chipewyan, en Alberta (NTS 74L), telles que cartographiées à l'échelle 1:250 000 par L.A. Bayrock (carte 141 de l'Alberta Geological Survey).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Fort Chipewyan Area, Alberta, NTS 74L (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Fort Chipewyan, Alberta, NTS 74L (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Surficial Geology of the Fort Chipewyan Area, Alberta, NTS 74L (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Fort Chipewyan, Alberta, NTS 74L (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the boundary, coastline and major lakes and rivers of Prince Edward Island.

fr: Fond de carte de l'Île-du-Prince-Édouard incluant les côtes, les frontières, les principaux lacs et cours d’eau et une sélection de toponymes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Prince Edward Island

en: Prince Edward Island

fr: Île-du-Prince-Édouard

topic_category: boundaries society


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 26, Jurassic Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 26, Isopach jurassique. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Jurassic Isopach (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Jurassic Isopach (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Jurassic Isopach (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Jurassic Isopach (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
sulphur dioxide
so2
halifax

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient sulphur dioxide (SO2) data in parts per billion from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2022. This air quality station was established to replace the "Halifax Vogue" air quality monitoring station which ceased monitoring at the end of 2017. The Halifax Vogue station was less than 1 block away from the new "Halifax Johnston" station.

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant en parties par milliard provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2022. Cette station de contrôle de la qualité de l'air a été créée pour remplacer la station de surveillance de la qualité de l'air « Halifax Vogue » qui a cessé ses activités de surveillance fin 2017. La station Vogue d'Halifax se trouvait à moins d'un pâté de maisons de la nouvelle station « Halifax Johnston ».

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston (TSV)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston (TSV)

format: RDF

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston (RDF)

format: RSS

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston (RSS)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston (XML)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston (XML)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Halifax Johnston - Advanced View

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Halifax Johnston - Affichage avancé

subject: nature_and_environment


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: Public feedback submitted to the Ontario Seniors' Secretariat. The data measures public satisfaction with the information on seniors' programs and services contained in "A Guide to Programs and Services for Seniors in Ontario".

fr: Commentaires du public soumis au Secretariat aux affaires des personnes agees de l'Ontario. Les donnees mesurent la satisfaction du public a propos de l'information sur les programmes et services pour les personnes agees figurant dans le « Guide des programmes et services pour les personnes agees de l'Ontario ».

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: https://files.ontario.ca/opendata/mci feedback on information on programs and services for seniors.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/mci commentaires sur les informations sur les programmes et services pour seniors.csv

name: https://files.ontario.ca/opendata/mci feedback on information on programs and services for seniorsfr 3.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/mci commentaires sur les informations sur les programmes et services destinés aux personnes âgéesfr 3.csv

subject: government_and_politics

title: Feedback on information on programs and services for seniors

fr: Rétroaction à propos de l’information sur les programmes et les services pour les personnes âgées


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-CU-CARM1. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-CU-CARM1. Situé dans Ottawa, ON.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-CU-CARM1

en: Borehole - ON-OT-CU-CARM1

fr: Sondage - ON-OT-CU-CARM1


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
postsecondary education
table
tuition and other fees

fr:
frais de scolarité et autres frais
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Weighted average tuition fees by field of study for full-time Canadian graduate students. Data are collected from all publicly funded Canadian degree-granting institutions.

fr: Moyennes pondérées des droits de scolarité selon les domaines d'études des étudiants canadiens à temps plein de cycles supérieurs. Les données sont recueillies auprès de l’ensemble des établissements canadiens qui confèrent des grades et qui sont subventionnés par des fonds publics.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Canadian graduate tuition fees by field of study (constant dollars)

fr: Droits de scolarité des étudiants canadiens de cycles supérieurs selon les domaines d'études (dollars constants)