en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes: Winnipegosis Zero Edge

en: Winnipegosis Zero Edge

fr-t-en:
Zero Edge de Winnipeg

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

KML

en: KML

Shapefile

en: Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Winnipegosis Zero Edge

fr-t-en: Zero Edge de Winnipeg


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Number of employment insurance beneficiaries receiving regular income benefits, by province, territory and National Occupational Classification (NOC), last 5 months.<br>

fr: Nombre de prestataires touchant des prestations de revenu régulières d'assurance-emploi, selon la province, le territoire et la Classification nationale des professions (CNP), 5 derniers mois.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: labour

title: Employment insurance beneficiaries (regular benefits) by province, territory and occupation, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Prestataires d'assurance-emploi (prestations régulières) selon la province, le territoire et la profession, données mensuelles non désaisonnalisées

type: dataset


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
analysis
grant
home
local government
municipality
owner
statistics

fr-t-en:
analyse
subvention
maison
gouvernement local
municipalité
propriétaire
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2006

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2006


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
immigration
map

fr:
carte
carte demographique
immigration

notes: The 2006 Census enumerated 6.2 million foreign-born in Canada. The majority of the foreign-born population (86.8%) lived in three provinces: Ontario, Quebec and British Columbia. The map shows the percentage of the total population that was foreign-born by census subdivision that immigrated between 2001 and 2006.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer au Canada 6,2 millions de personnes nées à l'étranger. La majorité (86,8 %) des personnes nées à l'étranger vivaient dans trois provinces : l'Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique. La carte montre le pourcentage de la population totale née à l’étranger selon les subdivisions de recensement et immigrée entre 2001 et 2006.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: society_and_culture

title: Foreign-born Population, 2006 - Population Immigrated between 2001 and 2006 (by census subdivision)

fr: Population née à l’étranger, 2006 - Population ayant immigré entre 2001 et 2006 (par subdivision de recensement)


en: Table 17100004; Formerly CANSIM Table 111-0030

fr: Tableau 17100004; Anciennement Table CANSIM 111-0030

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
internal migration
migration
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
migration
migration interne
population et démographie
tableau

notes: This table contains data for years 2000 - 2011, and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions: Geography of origin; Geography of destination; Migration movement.

fr: Ce tableau contient des données pour les années 2000 - 2011, et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes : Géographie d'origine; Géographie de destination; Mouvement migratoire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: In-, out- and net-migration estimates, by geographic regions of origin and destination

fr: Les estimations pour la migration d'entrée, de sortie, et nette, selon les régions géographique d'origine et de la destination


en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: International merchandise trade data grouped by North American Product Classification System (NAPCS) section. Users have the option of selecting Imports and Exports. Data are in constant dollar terms, calculated using a chained Fisher formula with 2012 as the base year, seasonally adjusted, on a Balance of Payments basis, at a quarterly frequency.<br>

fr: Les données du commerce international de marchandises, regroupées par le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). L'usager a la capacité de choisir les importations et les exportations. Les données sont en dollars constants, calculés selon la formule de Fisher, avec 2012 comme année de base, désaisonnalisées et sur la base de la balance des paiements, à une fréquence trimestrielle.<br>

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade by commodity, chained 2012 dollars, quarterly, inactive

fr: Commerce international de marchandises par classification des produits, dollars enchaînés 2012, trimestriel, inactif


en: Saskatchewan #54

fr: Saskatchewan #54

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1953-01-01 and 1953-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1953-01-01 et 1953-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Saskatchewan #54

en: CAGDB - Saskatchewan #54

fr: BDGAC - Saskatchewan #54


en: Table

fr: Tableau

en:
retail and wholesale
retail sales by type of product
table

fr: ventes au détail selon le type de produit

notes: Retail sales, by commodities classified under the North American Product Classification System (NAPCS) Canada 2022, monthly, Canada.<br>

fr: Ventes au détail, par marchandises classés sous le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada 2022, mensuel, Canada.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Monthly retail commodity sales

en: Monthly retail commodity sales

fr: Ventes mensuelles des marchandises vendues au détail


en: Table 32100022; Formerly CANSIM Table 001-0050

fr: Tableau 32100022; Anciennement Table CANSIM 001-0050

en: other content related to crop production

fr: autre contenu lié à la production végétale

fr: production et disponibilité des aliments

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Total sales of flowers, plants, fruit and vegetables to retail florists, wholesalers, market chain stores, public agencies, etc.

fr: Total des ventes de fleurs, de plantes, de fruits et de légumes à des fleuristes détaillants, des grossistes, des magasins à succursales, des organismes publics, etc.

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: agriculture

title: Channels of distribution for horticulture product sales and resales

fr: Ventes et reventes des produits horticoles selon le circuit de distribution


en:
Intelligence Commissioner
Briefing Binder
October 2022

fr:
Commissaire au renseignement
Cahier de transition
octobre 2022

notes: Intelligence Commissioner - Briefing Binder - October 2022

fr: Commissaire au renseignement - Cahier de transition - octobre 2022

en: Office of the Intelligence Commissioner

fr: Bureau du commissaire au renseignement

ocsec-bccst

title: Office of the Intelligence Commissioner | Bureau du commissaire au renseignement

subject: government_and_politics

type: info


collection: publication

en:
Guide
regulating tobacco products

fr:
Guide
réglementation des produits du tabac

notes: Learn how Health Canada regulates the manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products.

fr: Apprenez comment Santé Canada réglemente la fabrication, la vente, l'étiquetage et la promotion des produits du tabac.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Regulating tobacco products

en: Regulating tobacco products

fr: Réglementation des produits de tabac

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Regulating tobacco products


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2013. National Household Survey (NHS) Profile. 2011 National Household Survey. Statistics Canada Catalogue no. 99-004-XWE. Ottawa. Released September 11, 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (accessed October 9, 2014). Statistics Canada. 2014. 2011 Semi-custom Profile of Yukon Territory and Selected Regions, 2011 National Household Survey. Ottawa. February 20, 2014. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... suppressed for confidentiality reasons. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... random rounding For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azindex-eng.cfm click here

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2013. Profil de l'Enquête nationale auprès des ménages (NHS). Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Numéro de catalogue de Statistique Canada 99-004-XWE. Ottawa. Publié le 11 septembre 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (consulté le 9 octobre 2014). Statistique Canada. 2014. Profil semi-personnalisé 2011 du Territoire du Yukon et de certaines régions, Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Ottawa. 20 février 2014. Notes de bas de page : La valeur 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie à zéro de manière aléatoire ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... supprimée pour des raisons de confidentialité. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité connue sous le nom de http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... arrondissement aléatoire Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azindex-eng.cfm cliquez ici

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Housing and Shelter Costs (National Household Survey 2011)

fr-t-en: Logement et coûts du logement (Enquête nationale auprès des ménages 2011)

subject: economics_and_industry


en:
PMRA
regulatory directive
disposal statements
control product labels

fr:
ARLA
directive réglementaire
déclarations d'élimination
étiquettes des produits de contrôle

notes: Disposal statements for commercial and restricted class control product containers used in agricultural and non-crop land sites have been revised in consultation with the Crop Protection Institute and the Federal/Provincial/Territory Committee on Pest Management and Pesticides. These statements are applicable to specific, defined container types and reflect the unique disposal requirements associated with each type.

fr: Les énoncés relatifs aux contenants de produits à usage commercial ou restreint, destinés à l'agriculture et à être appliqués sur des terres non agricoles, ont été révisés par l'ARLA, de concert avec l'Institut canadien pour la protection des cultures et le Comité fédéral-provincial-territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides. Ces énoncés s'appliquent à des types de contenants bien définis, et ils reflètent les exigences particulières à chaque type de contenant en matière d'élimination.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Directive: Disposal Statements For Control Product Labels

fr: Directive d'homologation : Énoncés relatifs à l'élimination, figurant sur les étiquettes de produits antiparasitaires

subject: health_and_safety


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Prabir Roy

en:
Forest regeneration
EMAN
regeneration rate
seedlings
saplings
Georgian Bay
Ontario

fr:
régénération de la forêt
RÉSÉ
taux de régénération
semis
jeunes arbres
baie Georgienne
Ontario

notes: The park measures forest regeneration and succession on 15 EMAN plots in deciduous and mixed forests on Beausoleil Island. The surveys report on the number, height class and survival of tree seedlings and saplings.

fr: Le parc mesure la régénération et la succession de la forêt sur quinze parcelles RÉSÉ dans les forêts décidues et mixtes de l’île Beausoleil. Les relevés donnent le nombre, les classes de hauteur et la survie des arbres de semis et des jeunes arbres.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Regeneration - Georgian Bay Islands

type: int

type: text

en: Regeneration - Georgian Bay Islands

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Regeneration - Georgian Bay Islands - Data Dictionary

fr: Régénération - Îles-de-la-Baie-Georgienne - Dictionnaire des données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Regeneration - Georgian Bay Islands


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
immigration
map

fr:
carte
carte demographique
immigration

notes: The 2006 Census enumerated 6.2 million foreign-born in Canada. The majority of the foreign-born population (86.8%) lived in three provinces: Ontario, Quebec and British Columbia. The map shows the percentage of the total population that was foreign-born by census division that immigrated before 2001.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer au Canada 6,2 millions de personnes nées à l'étranger. La majorité (86,8 %) des personnes nées à l'étranger vivaient dans trois provinces : l'Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique. La carte montre le pourcentage de la population totale née à l’étranger selon les divisions de recensement et immigrée avant 2001.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Foreign-born Population, 2006 - Population Immigrated before 2001 (by census division)

fr: Population née à l’étranger, 2006 - Population ayant immigré avant 2001 (par division de recensement)


en: Table 36100254; Formerly CANSIM Table 380-0016

fr: Tableau 36100254; Anciennement Table CANSIM 380-0016

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 13 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-10-01. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Income-based estimates (13 items: Gross domestic product (GDP) at market prices; Net Domestic Product (NDP) at basic prices ...).

fr: Ce tableau contient 13 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-10-01. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Estimations en termes de revenus (13 éléments : Produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché; Produit intérieur net (PIN) aux prix de base ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP), income-based, annual, 1961 - 2011

fr: Produit intérieur brut (PIB), en termes de revenus, annuel, 1961 - 2011


en:
listing of therapeutic-products
paediatric information
labelling

fr:
liste des produits thérapeutiques
informations pédiatriques
étiquetage

notes: Listing of therapeutic products with paediatric information available in their labelling

fr: Liste de produits thérapeutiques dont l'étiquette fournit des renseignements pédiatriques

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


frequency: unknown

en:
government finance
government accounts
goods and services
transfers to persons
transfers to business
interest on the public debt
transfers to other levels of government
provincial administration
territorial administration

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
biens et services
transferts aux particuliers
transferts aux entreprises
intérêts sur la dette publique
administration provinciale
administration territoriale

notes: Table 39 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents provincial and territorial government expenditures in millions of dollars. Data is from 1961-2009.

fr: Tableau 39 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les dépenses, en millions de dollars, de tous les administrations provinciales et territoriales. Les données sont de 1961 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 39

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 39


organization_name: Labour and Immigration

en: Occupational Health and Safety Futures Research Funding Program

fr-t-en: Programme de financement de la recherche OHS Futures

fr-t-en: Programme de financement de la recherche future sur la santé et la sécurité au travail

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Labour and Immigration

fr: Labour and Immigration

notes: Contains research data collected in support of a research study conducted to determine whether exposure to welding fumes results in changes in metals and metabolites found in urine samples from welders.

fr-t-en: Contient des données de recherche recueillies à l'appui d'une étude menée pour déterminer si l'exposition aux fumées de soudage entraîne des modifications des métaux et des métabolites présents dans les échantillons d'urine des soudeurs.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Metabolomics of welding fume exposure

format: XLSX

en: Metabolomics of welding fume exposure

fr-t-en: Métabolomique de l'exposition aux fumées de soudage

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Metabolomics of welding fume exposure

topic_category: economy health


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
immigration
map

fr:
carte
carte demographique
immigration

notes: The 2006 Census enumerated 6.2 million foreign-born in Canada. The majority of the foreign-born population (86.8%) lived in three provinces: Ontario, Quebec and British Columbia. The map shows the percentage of the total population that was foreign-born by census subdivision that immigrated before 2001.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer au Canada 6,2 millions de personnes nées à l'étranger. La majorité (86,8 %) des personnes nées à l'étranger vivaient dans trois provinces : l'Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique. La carte montre le pourcentage de la population totale née à l’étranger selon les subdivisions de recensement et immigrée avant 2001.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Foreign-born Population, 2006 - Population Immigrated before 2001 (by census subdivision)

fr: Population née à l’étranger, 2006 - Population ayant immigré avant 2001 (par subdivision de recensement)


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: Average expected useful life of municipally owned public transit assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size. Average expected useful life values are presented in years.

fr: Durée de vie moyenne prévue des actifs de transport en commun de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population. Les données de la durée de vie utile prévue sont présentées en années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Average expected useful life of new municipally owned public transit assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Durée de vie utile moyenne prévue des nouveaux actifs de transport en commun de propriété municipale, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en:
government finance
national accounts
government accounts
government expenditures
public spending
CHST
Canada Health and Social Transfer
fiscal transfers
health care
medical care
health insurance
education
Canada Assistance Plan
standing programs

fr: Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

notes: Table 11 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents major federal transfers to other levels of government in millions of dollars. Data is from 1961-2010.

fr: Tableau 11 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les principaux transferts fédéraux aux autres administrations en millions de dollars. Les données sont de 1961 à 2010.

fr: Ministère des Finances Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 11

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 11


organization_name: Children's Services

en:
accreditation
child
child care
day care
daycare
licensing
out-of-school care

fr-t-en:
accréditation
enfant
garde d'enfants
garderie
garderie
licence
prise en charge extrascolaire

en: Children's Services

fr: Children's Services

notes: This data set reflects child care programs in Alberta licensed under the Child Care Licensing Act (prior to February 2021) and under the Early Learning and Child Care Act (February 2021 and after).   Data prior to February 2021 included reflects child care programs in Alberta licensed under the Child Care Licensing Act. Program types under the Child Care Licensing Act included day care programs, out-of-school care programs, preschool programs, group family child care, family day homes (approved by a licensed family day home agency), and innovative child care programs.   In February 2021, child care licensing changed from program-based to facility-based under the Early Learning and Child Care Act. There are now four types of licenses: facility-based programs, group family child care programs, family day homes (approved by a licensed family day home agency), and innovative child care programs. A facility-based program can have any of the three program types under a single license: day care, out of school care and/or preschool programs. Following this change, no new licenses could be issued for innovative programs, however, existing programs were allowed to continue to operate indefinitely under the former Child Care Licensing Act. Family day home agencies and group family child care programs were not impacted by this change.   Please Note: Due to the COVID-19 pandemic and related mitigation measures, many of the listed child care programs were not open or able to operate at full capacity.   • Program ID: a unique identifier for each program. Note that due to the change in program types in February 2021, Program IDs from March 2021 forward are not directly comparable to historical data.   • Program Name/Address/Postal Code/Phone Number: The name, address, postal code and phone number of the child care program recorded in the Ministry’s Child Care Information System.   • Type of Program: child care program types include: day care, out of school care, preschool, family day home, group family child care and innovative child care. Note that due to change in February 2021, day care, out of school care and preschool care are grouped as facility-based programs.   • Day Care Y/N; Out of School Care Y/N; Preschool Care Y/N: indicates the type of programs located at a location with a facility-based license. Note that this only applies to data from March 2021 onward.   • Capacity: indicates the maximum number of licensed/approved spaces a program is approved.   • Inspection Date: indicates the date, within the last 18 months, that an inspection was completed by a Child and Family Services licensing officer or contract manager.   • Inspection Reason: indicates the type of inspection visit. Licensing Officers visit child care programs for a number of reasons including scheduled inspections and complaint investigations.   • Non-Compliance: identifies the non-compliance that was issued to a licensed child care program during an inspection as per the Early Learning and Child Care Regulation. Non-compliances issued to a family day home agency reflect Agency non-compliances as well as family day home provider non-compliances, identified during the Region’s review of 10 per cent of the agency’s providers.   • Enforcement Action: identifies the type of enforcement action issued.   • Remedy Date: identifies when the non-compliance was remedied by the child care program/agency.

fr-t-en: Cet ensemble de données reflète les programmes de garde d'enfants de l'Alberta agréés en vertu de la Child Care Licensing Act (avant février 2021) et de la Early Learning and Child Care Act (février 2021 et après). Les données antérieures à février 2021 incluses reflètent les programmes de garde d'enfants de l'Alberta agréés en vertu de la Child Care Licensing Act. Les types de programmes prévus par la Loi sur les licences en matière de garde d'enfants comprenaient les programmes de garderie, les programmes de garde extrascolaires, les programmes préscolaires, les services de garde en groupe en famille, les maisons de jour en famille (approuvées par une agence de garde d'enfants agréée) et les programmes de garde d'enfants innovants. En février 2021, en vertu de la Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, les licences relatives aux services de garde d'enfants sont passées d'un programme à un système d'établissement. Il existe désormais quatre types de licences : les programmes en établissement, les programmes de garde d'enfants en groupe en milieu familial, les maisons de jour en famille (approuvées par une agence agréée de services de garde d'enfants en milieu familial) et les programmes de garde d'enfants novateurs. Un programme en établissement peut inclure l'un des trois types de programmes sous une seule licence : services de garde, services de garde extrascolaires et/ou programmes préscolaires. À la suite de ce changement, aucune nouvelle licence n'a pu être délivrée pour des programmes innovants, mais les programmes existants étaient autorisés à continuer à fonctionner indéfiniment en vertu de l'ancienne Loi sur les licences de garde d'enfants. Les agences de garde en milieu familial et les programmes de garde d'enfants en milieu familial de groupe n'ont pas été touchés par ce changement. Remarque : en raison de la pandémie de COVID-19 et des mesures d'atténuation connexes, de nombreux programmes de garde d'enfants répertoriés n'étaient pas ouverts ou n'ont pas pu fonctionner à pleine capacité. • Identifiant du programme : identifiant unique pour chaque programme. Notez qu'en raison du changement de type de programme en février 2021, les numéros de programme à compter de mars 2021 ne sont pas directement comparables aux données historiques. • Nom, adresse, code postal et numéro de téléphone du programme de garde enregistrés dans le système d'information sur la garde d'enfants du ministère. • Type de programme : les types de programmes de garde d'enfants incluent : garderie, garde extrascolaire, maternelle, maison de jour familiale, garde en groupe et des services de garde d'enfants innovants. Veuillez noter qu'en raison des changements intervenus en février 2021, les services de garde, les services de garde extrascolaires et les services de garde préscolaires sont regroupés en tant que programmes en établissement. • Services de garde Y/N ; Services extrascolaires Y/N ; Services de garde préscolaires Y/N : indique le type de programmes situés dans un établissement disposant d'une licence d'établissement. Notez que cela ne s'applique qu'aux données à partir de mars 2021. • Capacité : indique le nombre maximum de places agréées ou approuvées pour qu'un programme soit approuvé. • Date d'inspection : indique la date, au cours des 18 derniers mois, à laquelle une inspection a été effectuée par un agent des licences ou un gestionnaire de contrat des services à l'enfance et à la famille. • Motif de l'inspection : indique le type de visite d'inspection. Les agents chargés des licences visitent les programmes de garde d'enfants pour diverses raisons, notamment pour des inspections programmées et des enquêtes sur les plaintes. • Non-conformité : identifie la non-conformité signalée à un programme de garde d'enfants agréé lors d'une inspection conformément au Règlement sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants. Les cas de non-conformité signalés à une agence de garde en milieu familial reflètent les non-conformités de l'Agence ainsi que les non-conformités des fournisseurs de services de garde en famille, identifiés lors de l'examen par la Région de 10 % des prestataires de l'agence. • Mesure coercitive : indique le type de mesure coercitive émise. • Date de correction : indique quand la non-conformité a été corrigée par le programme/l'agence de garde d'enfants.

fr: Gouvernement de l'Alberta

Child Care Information - March 2022

en: Child Care Information - March 2022

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - mars 2022

Child Care Information - September 2022

en: Child Care Information - September 2022

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - septembre 2022

Child Care Information September 2017

en: Child Care Information September 2017

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, septembre 2017

Child Care Information - September 2021

en: Child Care Information - September 2021

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - septembre 2021

Child Care Information - December 2022

en: Child Care Information - December 2022

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - décembre 2022

Child Care Information - March 2024

en: Child Care Information - March 2024

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - mars 2024

Child Care Information - June 2022

en: Child Care Information - June 2022

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - juin 2022

Child Care Information March 2019

en: Child Care Information March 2019

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, mars 2019

Child Care Information June 2017

en: Child Care Information June 2017

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, juin 2017

Child Care Information - June 2023

en: Child Care Information - June 2023

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - juin 2023

Child Care Information September 2019

en: Child Care Information September 2019

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants septembre 2019

Child Care Information - December 2021

en: Child Care Information - December 2021

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - décembre 2021

Child Care Information - December 2018

en: Child Care Information - December 2018

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - décembre 2018

Child Care Information - September 2018

en: Child Care Information - September 2018

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - septembre 2018

Child Care Information March 2018

en: Child Care Information March 2018

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, mars 2018

Child Care Information March 2016

en: Child Care Information March 2016

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, mars 2016

Child Care Information June 2020

en: Child Care Information June 2020

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, juin 2020

Child Care Information December 2019

en: Child Care Information December 2019

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, décembre 2019

Child Care Information December 2020

en: Child Care Information December 2020

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, décembre 2020

Child Care Information - September 2023

en: Child Care Information - September 2023

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - septembre 2023

Child Care Information - June 2021

en: Child Care Information - June 2021

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - juin 2021

name: Child Care Information - Usage Considerations

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - Considérations relatives à l'utilisation

Child Care Information - March 2023

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - mars 2023

Child Care Information September 2020

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants septembre 2020

Child Care Information - March 2021

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - mars 2021

Child Care Information December 2017

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, décembre 2017

Child Care Information September 2016

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, septembre 2016

Child Care Information March 2017

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, mars 2017

Child Care Information December 2016

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, décembre 2016

Child Care Information June 2019

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, juin 2019

Child Care Information June 2016

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, juin 2016

Child Care Information March 2020

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, mars 2020

Child Care Information September 2015

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, septembre 2015

Child Care Information - December 2023

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants - décembre 2023

Child Care Information June 2018

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, juin 2018

Child Care Information December 2015

fr-t-en: Informations sur la garde d'enfants, décembre 2015

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Child Care Information


collection: fgp

en:
quartz
claims
yukon
geoyukon
mining
Government information

fr-t-en:
quartz
revendications
yukon
géoyukon
exploitation minière
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Grouping can include up to a maximum of 750 placer claims. All placer claims must be contiguous, i.e. they must be adjoining. Any solitary placer claims that do not share at least one boundary with the placer claims to be grouped cannot be included in the grouping. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Le regroupement peut inclure jusqu'à 750 demandes de placement. Toutes les zones de placement doivent être contiguës, c'est-à-dire qu'elles doivent être adjacentes. Les claims de placers isolés qui ne partagent pas au moins une limite avec les claims de placers à regrouper ne peuvent pas être inclus dans le groupe. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Placer Grouping - 50k

en: Placer Grouping - 50k

fr-t-en: Regroupement de placers - 50 000

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Placer Grouping - 50k

topic_category: economy environment


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt002.dat


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aboriginal languages
demographic maps
map

fr:
carte
carte demographique
langue autochtone

notes: The current 50 languages of Canada's indigenous peoples belong to 11 major language families - ten First Nations and Inuktitut. Canada's Aboriginal languages are many and diverse, and their importance to indigenous people immense. This map shows the major aboriginal language families by community in Canada for the year 1996.

fr: On compte actuellement 50 langues autochtones au Canada, réparties en 11 grandes familles de langues – 10 des Premières nations et l'Inuktitut. Les langues autochtones du Canada sont nombreuses et diverses, et leur importance est immense pour les Autochtones. Cette carte montre la répartition des grandes familles de langue dans les collectivités du Canada en 1996.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Aboriginal Languages by Community, 1996

en: Aboriginal Languages by Community, 1996

fr: Langues autochtones par collectivité, 1996


en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of advanced technology, year technologies were first introduced, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2022.<br>

fr:
Enquête sur les technologies de pointe, année où les technologies ont été adoptées pour la première fois, le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2022.
<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Year technologies were first used in enterprises

fr: Année où les technologies ont été utilisées pour la première fois dans les entreprises


en:
notice to stakeholders
clarification of requirements
Food and Drug Regulations
clinical trial
clinical research
cannabis

fr:
avis aux intervenants
clarification des exigences
Règlement sur les aliments et drogues
essai clinique
recherche clinique
cannabis

notes: Health Canada is issuing this notice to clinical trial sponsors to clarify key obligations under the Food and Drug Regulations (FDR) for various types of cannabis-based clinical research.

fr: Santé Canada publie cet avis à l'intention des promoteurs d'essais cliniques afin de clarifier leurs principales obligations en fonction des exigences du Règlement sur les aliments et drogues (RAD) en ce qui a trait aux divers types de recherche clinique sur le cannabis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice to Stakeholders – Clarification of Requirements Under the Food and Drug Regulations When Conducting Clinical Research With Cannabis

fr: Avis aux intervenants – Clarification des exigences prévues par le Règlement sur les aliments et drogues lors de la conduite de recherches cliniques sur le cannabis

subject: health_and_safety


en: Table 11100028; Formerly CANSIM Table 111-0020

fr: Tableau 11100028; Anciennement Table CANSIM 111-0020

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
municipal and local data
sex
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Families of tax filers; Single-earner and dual-earner census families by number of children (final T1 Family File; T1FF).

fr: Familles des déclarants; Familles de recensement avec un ou deux soutiens selon le nombre d'enfants (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: A simulation of the projected changes in June to August precipitation from the period 1975 to 1995 to the period 2080 to 2100 is shown on this map. On average, precipitation increases, but it is not evenly distributed geographically. There are marked regions of decreasing, as well as increasing precipitation, over both land and ocean. Annual average precipitation generally increases over northern continents, and particularly during the winter. Warmer surface temperature would speed up the hydrological cycle at least partially, resulting in faster evaporation and more precipitation. The results are based on climate change simulations made with the Coupled Global Climate Model developed by Environment Canada.

fr: Voici une simulation des changements projetés pour les précipitations de juin à août, de 1975 à 1995 jusqu’à la période de 2080 à 2100. On observe en moyenne un accroissement des précipitations, avec des variantes sur le plan géographique. Certaines régions indiquées connaissent à la fois une baisse et une hausse des précipitations, tant au dessus des continents que des océans. Les précipitations annuelles moyennes augmentent généralement sur les continents de l’hémisphère Nord, et surtout en hiver. Un réchauffement des températures de surface aurait pour effet d’accélérer le cycle hydrologique, du moins en partie, ce qui entraînerait une évaporation plus rapide et une augmentation des précipitations. Les résultats présentés ici sont issus des simulations de changements climatiques réalisées au moyen du modèle couplé du climat du globe, mis au point par Environnement Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climate Warming - Global Summer Precipitation Scenario: 2100

fr: Réchauffement climatique - Scénario de précipitations mondiales estivales : 2100


en:
Water quality
Water quality
Great Lakes
Ecosystem
Status
Chemicals Management Plan
Toxics
Metals
Mercury
Chemicals of concern
Transboundary
Trends
Monitoring
Surveillance
Environment
Lake Ontario
Lake Erie
Lake Huron
Lake Superior
Ontario

fr:
Qualité de l'eau
La qualité de l'eau
Grands Lacs
écosystème
Statut
Plan de gestion des produits chimiques
Substances toxiques
Métaux
Mercure
Produits chimiques préoccupants
Transfrontalier
Tendances
Monitoring
Surveillance
Environnement
Lac Ontario
Lac Érié
Lac Huron
Lac Supérieur
Ontario

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
The Fish Contaminants Monitoring Program (FCMP) was initiated in 1976. The objective is to collect a variety of biological samples in freshwater environments for the purpose of determining ecosystem contaminant levels. Environment and Climate Change Canada (ECCC) collects biological samples from a number of lakes and rivers across Canada in support of federally mandated programs. ECCC has collected fish and invertebrates from the Great Lakes since 1976 in support of the Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA). More recently, samples have been collected nationally to support Canada's Chemicals Management Plan and the Clean Air Regulatory Agenda. ECCC also maintains a specimen bank of frozen tissues which is a requirement of the GLWQA and is an integral part of departmental monitoring and research programs. The National Aquatic Biological Specimen Bank (NABSB) is located in a dedicated facility at the Canada Centre for Inland Waters in Burlington, Ontario.

The primary indicator species for the FCMP are top predator fish such as Lake trout (Salvelinus namaycush), and walleye (Sander vitreus) which integrate contaminants in the pelagic ecosystem over space and time. In the Great Lakes, forage fish and other components of the aquatic profundal foodweb such as Mysis are also collected to help characterize contaminant flow in the foodweb. Whole specimens are homogenized, including gut contents, and stored at -80 °C under controlled conditions. Specimens are analyzed for chemicals of concern under the GLWQA and the CMP (trace metals, PCBs, PBDEs, PFAS ect). In addition, we collect biological data on the fish including sex, age, size and stable isotopes of nitrogen and carbon where possible.

All specimens received and/or collected are registered and assigned with successive and unique identification numbers (CSP number). A secure relational database maintains all biological data (length, age, etc.) associated with each specimen number as well as data with regard to location, collection methods, storage and the results of all chemical analyses that have been performed on the specimen.

Tissue samples from the NABSB are available for collaborative research projects. The release of specimens for research purposes will adhere to ECCC’s policy which follows these general principles:

•	The research proposed has been reviewed for scientific merit

•	There is sufficient tissue to issue without unduly depleting the total specimen.  If a request would exhaust the remaining tissue then the rationale for issuing it will be stringent

•	Other means of obtaining the information have been explored and are not possible

•	Co-authorship will be given on resulting publications along with acknowledgement of the NABSB

For more information on the process to initiate a request for samples and/or data from the NABSB please contact Tana.McDaniel@ec.gc.ca

fr:
Le programme de surveillance des contaminants du poisson (PSCP) a été lancé en 1976. L'objectif est de collecter une variété d'échantillons biologiques dans des environnements d'eau douce afin de déterminer les niveaux de contaminants dans l'écosystème. Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) recueille des échantillons biologiques dans un certain nombre de lacs et de rivières à travers le Canada pour soutenir les programmes mandatés par le gouvernement fédéral. ECCC prélève des poissons et des invertébrés dans les Grands Lacs depuis 1976 dans le cadre de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs (AQEGL). Plus récemment, des échantillons ont été prélevés à l'échelle nationale pour soutenir le Plan de gestion des produits chimiques du Canada et le Programme de réglementation de la qualité de l'air. ECCC maintient également une banque de spécimens de tissus congelés, ce qui est une exigence de l'AQEGL et fait partie intégrante des programmes de surveillance et de recherche du ministère. La Banque nationale de spécimens biologiques aquatiques (BNSBA) est située dans une installation dédiée au Centre canadien des eaux intérieures à Burlington, en Ontario.

Les principales espèces indicatrices du PSCP sont les poissons prédateurs supérieurs tels que le touladi (Salvelinus namaycush) et le doré jaune (Sander vitreus), qui intègrent les contaminants dans l'écosystème pélagique dans l'espace et dans le temps. Dans les Grands Lacs, des poissons fourrage et d'autres composants du réseau alimentaire aquatique profond, tels que Mysis, sont également collectés pour aider à caractériser le flux de contaminants dans le réseau alimentaire. Les spécimens entiers sont homogénéisés, y compris le contenu des intestins, et stockés à -80 °C dans des conditions contrôlées. Les spécimens sont analysés pour détecter les substances chimiques préoccupantes dans le cadre de l'AQEGL et du PSCP (métaux traces, PCB, PBDE, PFAS, etc.). En outre, nous recueillons des données biologiques sur les poissons, notamment le sexe, l'âge, la taille et les isotopes stables de l'azote et du carbone lorsque cela est possible.

Tous les spécimens reçus et/ou collectés sont enregistrés et se voient attribuer des numéros d'identification successifs et uniques (numéro CSP). Une base de données relationnelle sécurisée conserve toutes les données biologiques (longueur, âge, etc.) associées à chaque numéro de spécimen ainsi que les données relatives au lieu, aux méthodes de collecte, au stockage et aux résultats de toutes les analyses chimiques effectuées sur le spécimen.

Des échantillons de tissus provenant de la NABSB sont disponibles pour des projets de recherche en collaboration. La mise à disposition de spécimens à des fins de recherche se fera dans le respect de la politique de l'ECCC qui suit les principes généraux suivants :

•	La recherche proposée a fait l'objet d'un examen scientifique.

•	Il y a suffisamment de tissus à délivrer sans épuiser indûment l'ensemble des spécimens.  Si une demande risque d'épuiser les tissus restants, la justification de la délivrance sera stricte.

•	d'autres moyens d'obtenir l'information ont été explorés et ne sont pas possibles.

•	Les publications qui en résulteront seront cosignées par les auteurs et la NABSB sera mentionnée.

Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour demander des échantillons et/ou des données à la NABSB, veuillez contacter Tana.McDaniel@ec.gc.ca.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

format: PDF

name: Specimen Bank- Freezers full of science.pdf

name: Banque de Spécimens-Des congélateurs remplis de science.pdf

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: author; auteur

subject: nature_and_environment

title: Great Lakes Fish Contaminants Monitoring and Surveillance Data

fr: Données de surveillance et de monitoring des contaminants des poissons dans les Grands Lacs


en:
summary guidance document
post-notice of-compliance-changes
safety-and-efficacy
framework
safety-and-efficacy
quality guidance documents
post-approval changes to-new-drugs

fr:
document d'orientation
sommaire
modifications post-avis de conformité
innocuité et efficacité
cadre
innocuité et efficacité
sur la qualité
aux nouveaux
médicaments

notes: The Framework, Safety and Efficacy and Quality guidance documents apply to sponsors intending to make post approval changes to new drugs.

fr: Les lignes directrices intitulées Document-cadre, Document sur l'innocuité et l'efficacité et Document sur la qualité s'adressent aux promoteurs qui ont l'intention d'apporter des changements post-approbation aux nouvelles drogues.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary: Guidance Document- Post-Notice of Compliance (NOC) Changes: Safety and Efficacy

fr: Sommaire : Ligne directrice - Changements survenus après l'avis de conformité (AC) : Document sur l’innocuité et efficacité

subject: health_and_safety


notes: Grounding, Water taxi C12997BC (Rocky Pass), Coomes Bank, British Columbia, 25 January 2022

fr: Échouement, Bateau-taxi C12997BC (Rocky Pass), Banc Coomes (Colombie-Britannique), 25 janvier 2022

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M22P0029

en: Investigation report M22P0029

fr: Rapport d'enquête M22P0029

resource_type: report

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M22P0029

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M22P0029


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Environment and energy
air quality
air pollution
annual data summary
ozone
nitrogen dioxide
nitric oxides
PM2.5
sulphur dioxide
carbon dioxide
total reduced sulphur
O3
NO2
NO
NOx
SO2
CO
TRS
Environment and Natural Resources

fr-t-en: STATISTIQUES SOMMAIRES SUR LES POLLUANTS ATMOSPHÉRIQUES

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: This dataset provides a summary of annual air pollution statistics from 1995 to the current available year for six air pollutants: * Carbon Monoxide * Oxides of Nitrogen (NO, NO2, NOx) * Ozone * Fine Particulate Matter (PM2.5) * Sulphur Dioxide * Total Reduced Sulphur The annual statistics include percentiles, mean, maximums and also indicate the number of times an air monitoring station exceeded an Ontario annual ambient air quality criteria, where applicable. This information is also available in the annual Air Quality in Ontario Reports. The hourly air pollutant concentration data is posted in near real time on the Air Quality Ontario website: http://www.airqualityontario.com/

fr: Cet ensemble de données fournit le résumé des statistiques annuelles sur la pollution atmosphérique, entre 1995 et l’année en cours pour laquelle les données sont disponibles, concernant six polluants : * monoxyde de carbone * oxydes d’azote (NO, NO2, NOx) * ozone * particules fines (PM2.5) * dioxyde de soufre * soufre réduit total Les statistiques annuelles incluent les percentiles, les moyennes et les valeurs maximales. De plus, elles indiquent le nombre de fois qu’une station de surveillance de l’air a dépassé un critère de qualité de l’air ambiant de l’Ontario, le cas échéant. Ces données figurent également dans les rapports annuels sur la qualité de l’air en Ontario. Les concentrations horaires des polluants atmosphériques sont affichées en temps quasi réel au site Qualité de l’air Ontario : http://www.qualitedelairontario.com/

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Carbon monoxide (CO) statistics

en: Carbon monoxide (CO) statistics

fr-t-en: Statistiques sur le monoxyde de carbone (CO)

Nitric oxide (NO) statistics

en: Nitric oxide (NO) statistics

fr-t-en: Statistiques sur l'oxyde nitrique (NO)

Nitrogen dioxide (NO2) statistics

en: Nitrogen dioxide (NO2) statistics

fr-t-en: Statistiques sur le dioxyde d'azote (NO2)

Nitrogen oxides (NOX) statistics

en: Nitrogen oxides (NOX) statistics

fr-t-en: Statistiques sur les oxydes d'azote (NOX)

Ozone (O3) statistics

en: Ozone (O3) statistics

fr-t-en: Statistiques sur l'ozone (O3)

name: Fine particulate matter (PM25) statistics

fr-t-en: Statistiques sur les particules fines (PM25)

Sulphur dioxide (SO2) statistics

en: Sulphur dioxide (SO2) statistics

fr-t-en: Statistiques sur le dioxyde de soufre (SO2)

Total reduced Sulphur (TRS) statistics

en: Total reduced Sulphur (TRS) statistics

fr-t-en: Statistiques sur le soufre réduit total (TRS)

README

format: TXT

en: README

fr-t-en: LISEZ-MOI

Metadata

en: Metadata

fr-t-en: Métadonnées

subject: government_and_politics

title: Annual Air Pollutant Statistics

en: Annual Air Pollutant Statistics

fr: Statistiques annuelles sur la pollution atmosphérique


notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Population and dwelling counts, for Canada, provinces and territories, 2016 and 2011 censuses

fr: Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de 2016 et 2011

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Table 14100306; Formerly CANSIM Table 282-0151

fr: Tableau 14100306; Anciennement Table CANSIM 282-0151

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average hourly and weekly wage rate, and median hourly and weekly wage rate by National Occupational Classification (NOC), type of work, sex, and age group, last 5 months.

fr: Salaire horaire moyen, salaire hebdomadaire moyen, salaire horaire médian et salaire hebdomadaire médian selon la Classification nationale des professions (CNP), le genre de travail, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: labour

title: Employee wages by occupation, monthly, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Salaire des employés selon la profession, données mensuelles non désaisonnalisées, inactif


en:
Environment
Metals
Metals
Lead toxicity
Surface water
Sediment
Freshwater fish
Walleye (Sander vitreus)
Yellow perch (Perca flavescens)
Chemicals Management Plan (CMP)

fr: Plan de gestion des produits chimiques (PGPC)

notes:
This study is focused on measuring lead in environmental matrices (surface water, sediment and tissues of recreational fish species) at locations known for high levels of recreational fishing activities (i.e. locations with high uses of lead in fishing sinkers and jigs) to determine the fate and bioaccumulation of lead in the aquatic environment.

Supplemental Information

The Chemicals Management Plan (CMP) is a Government of Canada initiative aimed at reducing the risks posed by chemicals to Canadians and their environment. A key element of the Chemicals Management Plan is the monitoring and surveillance of levels of harmful chemicals in Canadians and their environment. Monitoring and surveillance are essential to identify and track exposure to hazards in the environment and associated health implications. Monitoring and surveillance programs provide the basis for making sound and effective public health and environmental health policies and interventions, as well as measuring the efficacy of control measures.

In support of the Chemicals Management Plan, monitoring and surveillance initiatives were established to support Health Canada and Environment and Climate Change Canada scientists, in collaboration with external partners and researchers, to advance our knowledge. This initiative has allowed the Government of Canada to increase its commitment to a number of existing monitoring initiatives, as well as to support new efforts.

For more information on the Chemicals Management Plan, please visit https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/chemicals-management-plan.html

fr:
Cette étude se concentre sur la mesure du plomb dans les matrices environnementales (eaux de surface, sédiments et tissus des espèces de poissons de pêche récréative) dans des lieux connus pour leurs niveaux élevés d'activités de pêche récréative (c'est-à des lieux où l'on utilise beaucoup de plomb dans les plombs et les turluttes de pêche) afin de déterminer le devenir et la bioaccumulation du plomb dans l'environnement aquatique.

Renseignements supplémentaires

Le plan de gestion des produits chimiques (PGPC) est une initiative du gouvernement du Canada visant à réduire les risques posés par les produits chimiques pour les Canadiens et leur environnement. Un élément clé du plan de gestion des produits chimiques est le contrôle et la surveillance des niveaux de produits chimiques nocifs dans les Canadiens et leur environnement. La surveillance et la surveillance sont essentiels pour identifier et suivre l'exposition aux dangers dans l’environnement et les répercussions sur la santé. Les programmes de contrôle et de surveillance de base à prendre des décisions judicieuses et efficaces en santé publique et santé environnementale des politiques et des interventions, ainsi que la mesure de l’efficacité des mesures de contrôle.

À l’appui du plan de gestion des produits chimiques, le contrôle et la surveillance des initiatives ont été établis pour appuyer Santé Canada et des scientifiques d’Environnement et changement climatique Canada, en collaboration avec des partenaires externes et des chercheurs, à faire progresser notre connaissance. Cette initiative a permis au gouvernement du Canada d’accroître son engagement à un certain nombre d’initiatives de surveillance existantes, ainsi que pour appuyer de nouveaux efforts.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan de gestion des produits chimiques, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/plan-gestion-produits-chimiques.html

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Assessing potential toxicity of lead from recreational fishing activities from lead sinkers and jigs in the aquatic environment: Environmental fate, disposition and tissue accumulation

fr: Évaluation de la toxicité potentielle du plomb provenant des activités de pêche récréative à partir de plombs et de turluttes en plomb dans l'environnement aquatique : Devenir dans l'environnement, disposition et accumulation dans les tissus


en:
vector
line
terrain contours
elevation
forest
forest inventory
forest resource inventory
fri
forest service
ministry of environment
government of saskatchewan
saskatchewan
canada
environment
Government information

fr-t-en:
vecteur
ligne
contours du terrain
élévation
forêt
inventaire forestier
inventaire des ressources forestières
ven
service des forêts
ministère de l'environnement
gouvernement de la saskatchewan
saskatchewan
canada
environnement
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Terrain contours (TRNCNT) is a vector delineation of areas of equivalent elevation, in 5 m classes, as contour lines.

  Download: Here The Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch, has developed a forest resource inventory (FRI) which meets a variety of strategic and operational planning information needs for the boreal plains. Such needs include information on the general land cover, terrain, and growing stock (height, diameter, basal area, timber volume and stem density) within the provincial forest and adjacent forest fringe. This inventory provides spatially explicit information as 10 m or 20 m raster grids and as vectors polygons for relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area.  Terrain contours (TRNCNT) is a vector delineation of areas of equivalent elevation, in 5 m classes, as contour lines.  For more information, see the Forest Inventory Standard of the Saskatchewan Environmental Code, Forest Inventory Chapter.

fr-t-en:
Les contours du terrain (TRNCNT) sont une délimitation vectorielle de zones d'altitude équivalente, classées en classes de 5 m, sous forme de courbes de niveau.

  Télécharger : ici La Direction des services forestiers du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan a élaboré un inventaire des ressources forestières (FRI) qui répond à divers besoins d'information en matière de planification stratégique et opérationnelle pour les plaines boréales. Ces besoins comprennent des informations sur la couverture terrestre générale, le terrain et le stock en croissance (hauteur, diamètre, surface terrière, volume de bois et densité des tiges) dans la forêt provinciale et la frange forestière adjacente. Cet inventaire fournit des informations spatialement explicites sous forme de grilles matricielles de 10 m ou 20 m et de polygones vectoriels pour des peuplements forestiers relativement homogènes ou des zones naturellement non boisées avec une superficie minimale de 0,5 ha et une superficie médiane de 2,0 ha. Les contours du terrain (TRNCNT) sont une délimitation vectorielle de zones d'altitude équivalente, classées en classes de 5 m, sous forme de courbes de niveau. Pour plus d'informations, consultez la norme d'inventaire forestier du Code environnemental de la Saskatchewan, chapitre sur l'inventaire forestier.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: FRI: Terrain contours

en: FRI: Terrain contours

fr-t-en: FRI : Contours du terrain

topic_category: elevation environment


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Citizenship, Immigration, Birthplace, Generation Status, Ethnic Origin, Visible Minorities and Aboriginal Peoples, for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census

fr: Profil - Citoyenneté, immigration, lieu de naissance, statut des générations, origine ethnique, minorités visibles et peuples autochtones, pour les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aboriginal languages
demographic maps
map

fr:
carte
carte demographique
langue autochtone

notes: The Index of Ability compares the number of people who report being able to speak the language with the number who have that Aboriginal language as a mother tongue. The index has been compiled and mapped for each of the Aboriginal communities shown in the map Aboriginal Languages by Community, 1996. Relatively higher values of this index may suggest some degree of language revival.

fr: L'Indice de connaissance des langues autochtones compare le nombre de personnes qui disent pouvoir parler une langue autochtone au nombre dont c’est aussi la langue maternelle. Cet indice a été compilé et illustré sur une carte pour chacune des collectivités autochtones figurant sur la carte Langues autochtones par collectivité, 1996. Les valeurs relativement plus élevées de cet indice peuvent indiquer un certain degré de reprise de la langue.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Index of Aboriginal Language Ability, 1996

fr: Indice de connaissance des langues autochtones, 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
national parks
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parc national
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saguenay St-lawrence Marine Park

fr: Information cadastrale pour Parc Marin du Saguenay-saint-laurent


en:
Gluten
Prepackaged salad
Allergen

fr:
Gluten
Salade préemballée
Allergène

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared allergens and gluten in prepackaged salad products. Of the 260 samples tested, 2 were found to contain undeclared allergens, specifically egg and sesame. None of the products with positive results were identified as health risks and recalled.

fr: La présente étude visait principalement à recueillir des données de base sur la présence non déclarée et les concentrations d’allergènes et de gluten dans les salades préemballées. Parmi les 260 échantillons analysés, 2 contenaient des allergènes non déclarés, soit des œufs et du sésame. Aucun des produits associés à un résultat positif n’a été considéré comme présentant un risque pour la santé et n’a fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Allergens and Gluten in Prepackaged Salads - 2018-2019

fr: ACIA-Présence non déclarée d’allergènes et de gluten dans les salades préemballées - 2018-2019

subject: information_and_communications


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2005-05-15

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2005-05-15


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to employment and unemployment

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

notes: Business or organization challenges with recruiting and retaining staff compared with 12 months ago, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Défis que l'entreprise ou l'organisme doit relever pour recruter du personnel et le maintenir en poste par rapport à il y a 12 mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Business or organization challenges with recruiting and retaining staff compared with 12 months ago, second quarter of 2022

fr: Défis que l'entreprise ou l'organisme doit relever pour recruter du personnel et le maintenir en poste par rapport à il y a 12 mois, deuxième trimestre de 2022


en:
pesticide safet
registration decision
PRD2022-09
Trichoderma asperellum strain-ICC-012
Trichoderma gamsii strain-ICC-080
Foretryx

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
PRD2022-09
Trichoderma asperellum souche-ICC-012
Trichoderma gamsii souche-ICC-080
Foretryx

notes: This summary describes the key points of the evaluation, while the Science Evaluation of Proposed Registration Decision PRD2022-09, Trichoderma asperellum strain ICC 012, Trichoderma gamsii strain ICC 080, and Foretryx provides detailed technical information on the human health, environmental and value assessments of Trichoderma asperellum strain ICC 012, Trichoderma gamsii strain ICC 080 and Foretryx.

fr: Ce résumé décrit les principaux points de l'évaluation, tandis que la section Évaluation scientifique du Projet de décision d'homologation PRD2022-09, Souche ICC 012 de Trichoderma asperellum, souche ICC 080 de Trichoderma gamsii et Foretryx présente des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et l'environnement, ainsi que sur la valeur de la souche ICC 012 de Trichoderma asperellum, de la souche ICC 080 de Trichoderma gamsii et de Foretryx.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Projet de décision d’homologation PRD2022-09, Souche ICC 012 de Trichoderma asperellum, souche ICC 080 de Trichoderma gamsii et Foretryx

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aboriginal languages
demographic maps
map

fr:
carte
carte demographique
langue autochtone

notes: The Index of Continuity measures language continuity, or vitality, by comparing the number of those who speak a given language at home to the number of those who learned the language as their mother tongue. The index has been compiled and mapped for each of the Aboriginal communities shown in the map Aboriginal Languages by Community, 1996. The lower the score, the greater the decline or erosion of language continuity.

fr: L'indice de continuité établit le niveau de continuité ou de vitalité des langues en faisant la comparaison entre le nombre de personnes qui parlent une certaine langue à la maison et le nombre de celles dont c'est la langue maternelle. L'indice a été compilé et présenté sous forme de carte pour chacune des collectivités figurant sur la carte Langues autochtones par collectivité, 1996. Plus la cote est basse, plus la présence continue de la langue a décliné ou s'est dégradée.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Index of Aboriginal Language Continuity, 1996

fr: Indice de continuité des langues autochtones, 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sechelt Band Lands (Tsooahdie) No 15

fr: Information cadastrale pour Sechelt Band Lands (Tsooahdie) No 15


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the total magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by EON Geosciences Inc. in the period between April 10, 2009 and September 16, 2009. The data were recorded using split-beam cesium vapour magnetometers (sensitivity =0.005 nT) mounted in each of the tail booms of a Piper Navajo and a Cessna 206 aircraft. The nominal traverse and control line spacings were, respectively, 800 m and 2 400 m, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 250 m. Traverse lines were oriented N90?E with orthogonal control lines. The flight path was recovered following post-flight differential corrections to the raw Global Positioning System data and inspection of ground images recorded by a vertically-mounted video camera. The survey was flown on a pre-determined flight surface to minimize differences in magnetic values at the intersections of control and traverse lines. These differences were computer-analysed to obtain a mutually levelled set of flight-line magnetic data. The levelled values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field (IGRF) was not removed from the magnetic field.

fr-t-en: Cette carte du champ magnétique total a été dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par EON Geosciences Inc. entre le 10 avril 2009 et le 16 septembre 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide de magnétomètres à vapeur de césium à faisceau divisé (sensibilité = 0,005 nT) montés dans chacune des empennages d'un Piper Navajo et d'un Cessna 206. La traversée nominale et l'espacement des lignes de contrôle étaient respectivement de 800 m et 2 400 m, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 250 m. Les lignes transversales étaient orientées N90 ? E avec lignes de contrôle orthogonales. La trajectoire de vol a été rétablie à la suite de corrections différentielles apportées après le vol aux données brutes du système de positionnement global et de l'inspection des images du sol enregistrées par une caméra vidéo montée verticalement. Le levé a été effectué sur une surface de vol prédéterminée afin de minimiser les différences de valeurs magnétiques aux intersections des lignes de contrôle et des lignes transversales. Ces différences ont été analysées par ordinateur afin d'obtenir un ensemble de données magnétiques sur les lignes de vol nivelées les unes par rapport aux autres. Les valeurs nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international (IGRF) n'a pas été retiré du champ magnétique.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Profile data

en: Profile data

fr-t-en: Données de profil

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Total magnetic field, Eagle Plains Aeromagnetic Survey, NTS 116 H (north half), Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total, levé aéromagnétique d'Eagle Plains, NTS 116 H (moitié nord), Yukon


en:
cyber threats
ransomware

fr: cybermenaces rançongiciels

notes: This cyber threat bulletin provides an update to Canadians about the threat from ransomware in Canada and how we expect that threat to evolve over the next year.

fr: Le présent bulletin sur les cybermenaces renseigne les Canadiens sur la menace des rançongiciels au Canada et établit nos prévisions quant à l’évolution attendue de cette menace au cours de la prochaine année.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

resource_type: assessment

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Cyber threat bulletin: The ransomware threat in 2021

fr: Bulletin sur les cybermenaces : La menace des rançongiciels en 2021


en: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2021-07

en: which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle énoncée dans le Projet de décision d'homologation PRD2021-07

fr: qui contient une évaluation détaillée des renseignements soumis en appui à l'homologation.

notes: Registration Decision RD2021-10, Cydia pomonella granulovirus isolate V-22 and Madex HP

fr: Décision d’homologation RD2021-10, Isolat V-22 du granulovirus de Cydia pomonella et produit Madex HP

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


en:
excise duty
excise duties
excise duty statistics
statistics
excise
duty
duties
Canada revenue agency
CRA
spirits
wine
beer
cannabis products
cannabis
fiscal year
fiscal years

fr:
droit d'accise
droits d'accise
statistiques sur les droits d'accise
statistiques
accise
droits
droit
Agence du revenu du Canada
ARC
spiritueux
vin
bière
cannabis
produits du cannabis
exercice
exercices

notes: This publication provides statistics based on information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all excise duty remitters for the following products: spirits, wine, beer and cannabis products for fiscal year 2021-2022.

fr: La présente publication fournit des statistiques fondées sur les renseignements que l’Agence du revenu du Canada a recueillis et traités pour tous les auteurs de versements des droits d’accise sur les produits suivants (exercice 2021-2022) : spiritueux, vin, bière et produits du cannabis.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory notes

en: Explanatory notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1 – Net excise duty assessed on spirits for fiscal year 2021-2022

fr: Tableau 1 – Droits d’accise nets établis sur les spiritueux (exercice 2021-2022)

name: Table 2 – Net excise duty assessed on wine for fiscal year 2021-2022

fr: Tableau 2 – Droits d’accise nets établis sur le vin (exercice 2021-2022)

name: Table 3 – Net excise duty assessed on beer for fiscal year 2021-2022

fr: Tableau 3 – Droits d’accise nets établis sur la bière (exercice 2021-2022)

name: Table 4 – Net excise duty assessed on cannabis for fiscal year 2021-2022

fr: Tableau 4 – Droits d’accise nets établis sur les produits du cannabis (exercice 2021-2022)

subject: economics_and_industry

title: Excise Duty Statistical Tables – Fiscal Year 2021-2022

fr: Tableaux statistiques sur les droits d’accise – exercice 2021-2022