en:
Columbia Forest District
DCO
DGD
DGO
Golden Forest District
Kootenay Region
Nelson
Government information

fr-t-en:
District forestier de Columbia
DCO
DGD
CHIEN
District de Golden Forest
Région de Kootenay
Nelson
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Operability for the Golden TSA (topr_gd)

fr-t-en:
Opérabilité pour le Golden TSA (topr_gd)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Operability - Golden TSA

en: Operability - Golden TSA

fr-t-en: Opérabilité - Golden TSA


collection: federated

organization_name: Treasury Board and Finance

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
industry
occupations

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force characteristics by industry and by occupation (2, 3 and 4 digits) for Alberta and selected Alberta economic regions (ER) from 2011 to 2014 using annual averages.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les caractéristiques de la population active par industrie et par profession (2, 3 et 4 chiffres) pour l'Alberta et certaines régions économiques (RE) de l'Alberta de 2011 à 2014 en utilisant des moyennes annuelles.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

resource_type: website

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

format: other

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

subject: labour

title: Labour force characteristics by industry and by occupation (2, 3, and 4 Digits), Alberta and selected Alberta economic regions (annual average) (2000-2014)

fr-t-en: Caractéristiques de la population active par industrie et par profession (2, 3 et 4 chiffres), Alberta et certaines régions économiques de l'Alberta (moyenne annuelle) (2000-2014)

type: dataset


organization_name: Société de développement des entreprises culturelles

en-t-fr: Cultural Enterprise Development Corporation

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: Variety shows that were supported under the additional tour support component of the Program d'aide aux Entreprises en Musique et Variété.

fr: Spectacles de variétés qui ont été soutenus dans le cadre du volet soutien additionnel à la tournée du Programme d'aide aux entreprises en musique et variétés.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Show tours for 2022 - 2022

format: CSV

en-t-fr: Show tours for 2022 - 2022

fr: Tournées de spectacles 2022-2023

2021-2022 concert tours

en-t-fr: 2021-2022 concert tours

fr: Tournées de spectacles 2021-2022

Show tours 2020-2021

en-t-fr: Show tours 2020-2021

fr: Tournées de spectacles 2020-2021

2019-2020 concert tours

en-t-fr: 2019-2020 concert tours

fr: Tournées de spectacles 2019-2020

2018-2019 concert tours

en-t-fr: 2018-2019 concert tours

fr: Tournées de spectacles 2018-2019

2017-2018 concert tours

en-t-fr: 2017-2018 concert tours

fr: Tournées de spectacles 2017-2018

2002-2017 concert tours

en-t-fr: 2002-2017 concert tours

fr: Tournées de spectacles 2002-2017

format: PDF

name: List and description of attributes of open data on concert tours in Quebec updated in 2020-21

fr: Liste et description des attributs des données ouvertes sur les tournées de spectacles au Québec mise à jour en 2020-2021

resource_type: guide

subject: society_and_culture

title: Show tours

en-t-fr: Show tours

fr: Tournées de spectacles


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

jurisdiction: federal

en:
demographic maps
geology
map

fr:
carte
carte demographique
géologie

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: A geological province is an extensive region characterized by rocks and structures of varying types and ages. Canada has seventeen geological provinces consisting of a shield, platforms, orogens and continental shelves. Nunavut includes four of the geological provinces: Innuitian Orogen, Arctic Platform, Hudson Bay Lowlands, and Bear Province.

fr: Une province géologique est une zone étendue caractérisée par des roches et des structures de types et d'âges divers. Le Canada compte dix-sept provinces géologiques; elles comprennent un bouclier, des plates-formes, des orogènes et des plates-formes continentales. Quatre de ces provinces géologiques sont situées au Nunavut : l'orogène innuitien, la plate-forme arctique, les basses terres de la baie d'Hudson et la province de l'Ours.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geological Provinces (Nunavut)

en: Geological Provinces (Nunavut)

fr: Provinces géologiques (Nunavut)


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-GLM56. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-GLM56. Situé dans Southern Ontario, ON.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-GLM56

en: Borehole - ON-SO-PH-GLM56

fr: Sondage - ON-SO-PH-GLM56


collection: publication

en:
43rd Parliament: 2nd Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
Climate Change
Environment

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-12: An Act respecting transparency and accountability in Canada’s efforts to achieve net-zero greenhouse gas emissions by the year 2050

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-12 : Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law

subject: nature_and_environment

type: info


collection: primary

en: Table 22100058; Formerly CANSIM Table 358-0122

fr: Tableau 22100058; Anciennement Table CANSIM 358-0122

en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Canadian Internet use survey, Internet use by location of access, for Canada, provinces and selected census metropolitan areas (CMA), from 2005 to 2009. (Terminated)

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet, utilisation d'Internet, selon le point d'accès, pour le Canada, les provinces et certaines régions métropolitaines de recensement (RMRs), de 2005 à 2009. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Internet use, by location of access by geography

fr: Utilisation d'Internet, selon le point d'accès, selon la géographie


collection: fgp

creator: Robert Kung

ville: Ottawa

code_postal: K1A 0E8

pays: Canada

adresse: 601 Booth Street

zone_administrative: Ontario

administrative_area: Ontario

city: Ottawa

country: Canada

postal_code: K1A 0E8

address: 601 Booth Street

en:
seafloor topography
Coastal and Marine Geology
British Columbia
Salish Sea
Canada
Pacific coast
Georgia Basin
Queen Charlotte Basin
Tofino Basin
marine coast
digital elevation model
bathymetry
DEM
DTM
Coastal waters
Digital elevation data

fr:
topographie du plancher océanique
Géologie côtière et marine
Colombie-Britannique
Mer des Salish
Canada
Côte du Pacifique
Bassin de Georgia
Bassin de la Reine-Charlotte
Bassin de Tofino
côte marine
modèle numérique d'élévation
bathymétrie
MNE
MNT
Eaux côtières
Données numériques d'élévation

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Pacific, Sydney,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (250) 3636526,robert.kung@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Pacific, Sydney,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,robert.kung@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: The joint Natural Resources Canada/Department of Fisheries and Oceans Marine Spatial Planning Program requires the highest resolution marine based bathymetric elevation data and adjacent land based topographic elevation data that are available.  This digital elevation model of Canada's west coast compiles the best data available from multiple government agencies to create a regional model gridded at 10 meter spacing.  The transitions between the marine and terrestrial areas are seamless creating a continuous surface of elevations for scientific research and mapping.

fr: Le Programme de planification spatiale marine conjoint de Ressources naturelles Canada et du ministère des Pêches et des Océans exige la plus haute résolution des données bathymétriques d'élévation et des données topographiques d'élévation terrestre adjacentes disponibles. Ce modèle numérique d'élévation de la côte Ouest du Canada compile les meilleures données disponibles auprès de plusieurs organismes gouvernementaux afin de créer un modèle régional quadrillé à un espacement de 10 mètres. Les transitions entre les zones marines et terrestres sont harmonieuses, créant une surface continue d'élévation pour la recherche scientifique et la cartographie.

fr: Ressources naturelles Canada

format: ESRI REST

name: Canada west coast topo-bathymetric digital elevation model - cartographic representations - French

fr: Modèle altimétrique numérique de topobathymétrie pour la côte Ouest du Canada - représentations cartographiques - français

name: Canada west coast topo-bathymetric digital elevation model - cartographic representations - English

fr: Modèle altimétrique numérique de topobathymétrie pour la côte Ouest du Canada - représentations cartographiques - anglais

format: FGDB/GDB

name: Canada west coast topo-bathymetric digital elevation model - data download - French

fr: Modèle altimétrique numérique de topobathymétrie pour la côte Ouest du Canada - téléchargement des données - français

name: Canada west coast topo-bathymetric digital elevation model - data download - English

fr: Modèle altimétrique numérique de topobathymétrie pour la côte Ouest du Canada - téléchargement des données - anglais

format: WMS

name: Canada west coast topo-bathymetric digital elevation model - global wms service - English

fr: Modèle altimétrique numérique de topobathymétrie pour la côte Ouest du Canada - service wms global - anglais

name: Canada west coast topo-bathymetric digital elevation model - global wms service - French

fr: Modèle altimétrique numérique de topobathymétrie pour la côte Ouest du Canada - service wms global - français

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
permafrost

fr:
carte
carte demographique
pergélisol

notes: Nunavut’s cold climate makes it a territory consisting of mostly barren land and permafrost. Permafrost is soil or rocks whose temperature remains at or below the freezing point for a long period of time. Glaciers, a mass of snow and ice that does not melt from year to year prevail in the Innuitian Mountains. Permanent sea ice occurs in the northern part of the Arctic Ocean.

fr: Le climat arctique du Nunavut en fait un territoire essentiellement recouvert de terre stérile et de pergélisol. Le pergélisol consiste en roches ou sols dont la température est égale ou inférieure au point de congélation pendant de longues périodes. Les glaciers sont une masse pérenne de neige et de glace; on les retrouve dans les montagnes Inuitiennes sur la côte nord-est du Nunavut. La glace marine permanente se forme au nord de l’océan Arctique.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Permafrost, Glaciers and Sea Ice (Nunavut)

fr: Pergélisol, glaciers et glace marine (Nunavut)


en: Table 11100208; Formerly CANSIM Table 203-0012

fr: Tableau 11100208; Anciennement Table CANSIM 203-0012

fr: Tableau

en: other content related to financial resources invested in education

fr: autre contenu lié aux ressources financières investies dans l'éducation

notes: This table contains 672 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, education (12 items: Total education; Educational supplies; Educational supplies: kindergarten, nursery, elementary and secondary school; Educational supplies, postsecondary; ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 672 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, éducation (12 éléments : Total, éducation; Fournitures scolaires; Fournitures scolaires : prématernelle, maternelle, primaire et secondaire; Fournitures scolaires, postsecondaire; ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

title: Survey of household spending (SHS), household spending on education, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre de l'éducation, selon les provinces et territoires


frequency: unknown

en:
Improving
Vaccination rates
vaccination
Immunization
Canadian Immunization Guide
Zika Virus Disease

fr:
Défis liés au contrôle
infections
virus Zika
L’infection invasive
Guide canadien d’immunisation
vaccination
résistance aux antimicrobiens

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 42-12, December 1, 2016: Improving vaccination rates

fr: RMTC : Volume 42-12, le 1er décembre 2016 : Améliorer les taux de vaccination

name: The long and winding road to improving immunization rates: Sharing best practices in Canada

fr: Amélioration des taux de vaccination au Canada

name: Vaccine acceptance, hesitancy and refusal in Canada: Challenges and potential approaches

fr: Acceptation, refus et hésitation à la vaccination au Canada

name: Immunization guidance products: Different levels of detail for different uses

fr: Produits d'orientation en matière d'immunisation

Canadian Immunization Guide update

en: Canadian Immunization Guide update

fr: Mise à jour du Guide canadien d'immunisation : 2015 à 2016

name: NACI immunization recommendations update: Pneumococcal Vaccines

fr: Mise à jour des recommandations du CCNI en matière d'immunisation : vaccins contre le pneumocoque

name: MenW in Canada shows potential clonal replacement

fr: MenW au Canada montre un remplacement clonal potentiel

Preparedness for Zika Virus Disease

en: Preparedness for Zika Virus Disease

fr: Actualités sur les maladies infectieuses : décembre 2016

name: Candida auris, a globally emerging invasive, multidrug-resistant fungus

fr: Candida auris, un champignon multirésistant invasif, émergent à l’échelle mondiale

subject: health_and_safety


en: Table 36100427; Formerly CANSIM Table 381-0003

fr: Tableau 36100427; Anciennement Table CANSIM 381-0003

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 11779 series, with data for years 1961 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Dollars ...) Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...) Inputs-outputs (2 items: Inputs; Outputs ...) Industry (22 items: Total industries; Fishing and trapping industries; Logging and forestry industries; Agricultural and related services industries ...) Commodity (58 items: Total commodities; Forestry products; Other agricultural products; Grains ...).

fr: Ce tableau contient 11779 séries, avec des données pour les années 1961 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Dollars ...) Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard ...) Entrées-sorties (2 éléments : Entrées; Sorties ...) Industrie (22 éléments : Industries totales; Industries agricoles et de services connexes; Industries de la pêche et du piégeage; Industries de l'exploitation forestière et des services forestiers ...) Produits de base (58 éléments : Total; produits de base; Produits forestiers; Autres produits agricoles; Céréales ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Inputs and outputs, by industry and commodity, S-level aggregation

fr: Entrées et sorties, selon les industries et le produit de base, agrégation au niveau S


fr: désinfectants et stérilisants de haut niveau

fr: sécurité et efficacité des produits chimiques

fr: dispositifs médicaux réutilisables semi-critiques

notes: This guidance document outlines the information considered necessary to support the safety and effectiveness of chemical products that are represented for use as high-level disinfectants and sterilants on reusable semi-critical and critical medical devices, which are regulated as medical devices under the Medical Devices Regulations.

fr: La présente ligne directrice fournit les renseignements jugés nécessaires pour étayer l’innocuité et l’efficacité des produits chimiques qui sont présentés en tant que désinfectants de haut niveau et agents stérilisateurs destinés aux instruments médicaux critiques et semi-critiques réutilisables, qui sont réglementés par les Règlements sur les instruments médicaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance document - Safety and effectiveness requirements for high-level disinfectants and sterilants for use on reusable semi-critical and critical medical devices (2018)

fr: Ligne directrice - Exigences en matière d'innocuité et d'efficacité relatives aux désinfectants de haut niveau et agents stérilisateurs destinés aux instruments médicaux critiques et semi-critiques réutilisables

subject: health_and_safety


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
benzene in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
benzène dans l'eau potable

notes: This Guideline Technical Document reviews and assesses all identified health risks associated with benzene in drinking water, incorporating multiple routes of exposure to benzene from drinking water, including ingestion and both inhalation and skin absorption from showering and bathing. From this review, the guideline for benzene in drinking water is established at a maximum acceptable concentration (MAC) of 0.005 mg/L (5 µg/L).

fr: Le présent document technique comprend une évaluation de tous les risques reconnus comme étant associés au benzène dans l'eau potable, évaluation qui tient compte de plusieurs voies d'exposition par l'eau potable, à savoir l'ingestion ainsi que l'inhalation et l'absorption cutanée lors d'une douche ou d'un bain. Au terme de cet examen, la recommandation pour le benzène dans l'eau potable a été établie, soit une concentration maximale acceptable (CMA) de 0,005 mg/L (5 µg/L).

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Benzene

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – benzène

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
snow

fr:
carte
carte demographique
neige

notes: Nunavut lies in the Arctic, where cold temperatures mean that snow can fall at anytime in the year. Typically the ground is snow covered from September until June. Most of Nunavut has a dry Arctic climate receiving less than 200 centimetres of snow annually.

fr: Le Nunavut s'étend pour l'essentiel dans l'Arctique où en raison des basses températures qui y règnent, des chutes de neige ont lieu toute l'année. Le sol est en général recouvert de neige de septembre à juin. La plus grande partie du Nunavut est soumise à un climat arctique sec où l'apport neigeux annuel est inférieur à 200 centimètres.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Snowfall (Nunavut)

en: Snowfall (Nunavut)

fr: Chutes de neige (Nunavut)


notes: An outline map showing the boundaries, coastline and major lakes and rivers of the Maritime provinces.

fr: Fond de carte des provinces maritimes incluant les côtes, les frontières, ainsi que les principaux lacs et cours d’eau.

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Maritime Provinces

en: Maritime Provinces

fr: Provinces maritimes

topic_category: boundaries society


fr: réaction médicamenteuse/éruption cutanée avec éosinophilie et symptômes systémiques (DRESS)

notes: Health Canada carried out a safety review after finding international cases of DRESS suspected of being linked with the use of Uloric (febuxostat). DRESS describes a group of rare, but serious and potentially life-threatening, side effects of a medication, with symptoms such as fever, severe skin rash with swollen face or peeling of the skin over large areas of the body, etc. These reactions usually happen two weeks to two months after starting a medication.

fr: Santé Canada a entrepris un examen de l'innocuité après avoir découvert l'existence d'un lien possible entre l'utilisation d'Uloric (fébuxostat) et des cas de syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (syndrome DRESS) survenus à l'étranger. Le syndrome DRESS englobe un groupe d'effets médicamenteux indésirables rares, mais graves et potentiellement mortels : fièvre, éruption cutanée grave accompagnée d'un dème du visage, desquamation de la peau sur de grandes parties du corps, et d'autres encore. Ces réactions surviennent généralement de deux semaines à deux mois après le début du traitement par un médicament.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - ULORIC (febuxostat) - Assessing a Possible Risk of Drug Reaction/Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - ULORIC (fébuxostat) - Évaluation d'un risque possible de syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (syndrome DRESS)

subject: health_and_safety


en: Table 23100086; Formerly CANSIM Table 408-0010

fr: Tableau 23100086; Anciennement Table CANSIM 408-0010

fr: Tableau

en:
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: Canadian passenger bus and urban transit industries, equipment operated, by North American Industry Classification System (NAICS) (urban transit, interurban and rural, school and employee, charter bus and sightseeing and other transit shuttle) and type of vehicle (motor coaches, school buses, urban transit buses and all other rolling stock), annual.

fr: Industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain, le matériel en service, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (transport urbain, interurbain rural, scolaire et d'employées, autobus nolisés et tourisme et autres transports-navette) et le type de véhicule (autocars, autobus scolaire, autobus de transport urbain et autre matériel roulant), données annuelles.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Canadian passenger bus and urban transit industries, equipment operated, by industry and type of vehicle

fr: Industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain, le matériel en service, selon l'industrie et le type de véhicule


frequency: irregular

en:
hydrographic
creek
river
watercourse
Yukon
forest
stream
whitehorse
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
hydrographique
ruisseau
rivière
cours d'eau
Yukon
forêt
flux
whitehorse
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: The field work for the inventory was carried out during the winter of 2004/2005 with the project delivered by the contractor in October 2005. Delineation was based on 1:10,000 black and white photography acquired by the City of Whitehorse in 2001. Mapping and DTM were available for this project based on the 2001 photography.

fr-t-en: Le travail sur le terrain pour l'inventaire a été effectué au cours de l'hiver 2004-2005 et le projet a été livré par le contractant en octobre 2005. La délimitation a été basée sur des photographies en noir et blanc au 1/10 000 acquises par la ville de Whitehorse en 2001. La cartographie et le DTM étaient disponibles pour ce projet sur la base de la photographie de 2001.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Watercourses Whitehorse - 10k

en: Watercourses Whitehorse - 10k

fr-t-en: Cours d'eau Whitehorse - 10 km


fr: demande en vertu du Régime canadien d'accès aux médicaments

notes: This process map provides a visual overview of the steps that need to be followed by a pharmaceutical company that is preparing to submit an application for a compulsory licence under Canada's Access to Medicines Regime.

fr: Le schéma du processus offre un aperçu visuel des étapes qu'une entreprise pharmaceutique doit suivre dans la préparation de la présentation d'une demande de licence obligatoire en vertu du Régime canadien d'accès aux médicaments.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Process map for preparing to submit an application under Canada's Access to Medicines Regime

fr: Processus pour la préparation de la présentation d'une demande : Régime canadien d'accès aux médicaments

subject: health_and_safety


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
geology
map

fr:
carte
carte demographique
géologie

notes: Surficial Materials are unconsolidated earth deposits of various origins. This map shows the distribution of surficial materials in Nunavut, on land and in extensive offshore areas.

fr: Les matériaux de surface sont des dépôts non consolidés d'origines diverses. Cette carte montre la répartition des matériaux meubles au Nunavut, tant sur terre que sur les vastes zones extracôtières.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surficial Materials (Nunavut)

en: Surficial Materials (Nunavut)

fr: Matériaux superficiels (Nunavut)


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to air transportation

en: other content related to road transportation

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Monthly activity indicators draw from a variety of data sources to provide information on Canada's transportation system. The indicators measure passengers and freight, as well as merchandise trade. Data are available from January 2017.<br>

fr: Les indicateurs d'activités mensuels s'appuient sur diverses sources de données pour fournir de l'information sur le réseau de transport canadien. Les indicateurs mesurent le transport des passagers et du fret, ainsi que le commerce de marchandises. Les données sont disponibles à partir de janvier 2017.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Transportation activity indicators, Transport Canada

fr: Indicateurs d'activités sur les transports, Transports Canada


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic (CSV)

fr-t-en: Maladie de Creutzfeldt-Jakob - Classique (CSV)

name: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic (CSV Excel)

fr-t-en: Maladie de Creutzfeldt-Jakob - Classique (CSV Excel)

name: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Maladie de Creutzfeldt-Jakob - Classique (CSV Excel (EU))

name: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic (TSV)

fr-t-en: Maladie de Creutzfeldt-Jakob - Classique (TSV)

format: RDF

name: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic (RDF)

fr-t-en: Maladie de Creutzfeldt-Jakob - Classique (RDF)

format: RSS

name: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic (RSS)

fr-t-en: Maladie de Creutzfeldt-Jakob - Classique (RSS)

name: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic (XML)

fr-t-en: Maladie de Creutzfeldt-Jakob - Classique (XML)

subject: health_and_safety

title: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic

en: Creutzfeldt-Jakob Disease - Classic


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 63J/6g,h, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 63J/6g,h, Manitoba


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-128

fr: Information cadastrale pour Réserve Ochapowace No 71-128


collection: transition

en: Minister Ministerial Transition Briefing

fr: Ministre Transition Breffage

notes: The Ministerial Transition Briefing Material is a collection of information created to support the introduction of appointed Ministers after an election. The Natural Resources Canada briefing materials were designed to be digital and open by default to be a key reference tool long after the initial transition as well. The transition material provides an overview of Natural Resources Canada's mandate and structure, other agencies and authorities in the Minister's portfolio, current topics, key events in the first few months, roles and responsibilities, as well as some key process guidance.

fr: Le document d'information sur la transition ministérielle est un recueil d'information créé pour appuyer la présentation des ministres nommés après une élection. Les documents d'information de Ressources naturelles Canada ont été conçus pour être numériques et ouverts par défaut afin d'être également un outil de référence clé longtemps après la transition initiale. Le matériel de transition donne un aperçu du mandat et de la structure de Ressources naturelles Canada, des autres organismes et autorités du portefeuille du ministre, des dossier d'actualité, des principaux événements survenus au cours des premiers mois, des rôles et des responsabilités, ainsi que de certaines orientations clés en matière de processus.

name: Natural Resources Canada Ministerial Transition Briefing Material 2019

fr: Doucments d’information de Ressources naturelles Canada sur la transition ministérielle 2019

url_type: upload

Minister’s pocket book 2019

en: Minister’s pocket book 2019

fr: Livre de poche du ministre 2019

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

title: Natural Resources Canada Ministerial Transition Briefing Materials 2019

fr: Documents d’information de Ressources naturelles Canada sur la transition ministérielle 2019


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
terrestrial ecosystems

fr:
carte
carte demographique
écosystème terrestre

notes: Ecozones are one of several levels of ecological regions that cover all of Canada. An ecozone is a discrete system, which has resulted from the mesh and interplay of geology, landform, soil, vegetation, climate, wildlife, water and human factors. Four of the fifteen terrestrial ecozones of Canada are found in Nunavut: Northern Arctic, Arctic Cordillera, Southern Arctic, and Taiga Shield.

fr: Les écozones représentent l'un des nombreux niveaux de régions écologiques qui recouvrent le Canada. Une écozone est un système distinct qui est la résultante de l'interaction de la géologie, de la topographie, du sol, de la végétation, du climat, de la faune, de l'eau et des facteurs humains. Le Nunavut compte quatre des quinze écozones terrestres du Canada : le Haut-Arctique, le Bas-Arctique, la Cordillère arctique et la Taïga du Bouclier.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrestrial Ecozones (Nunavut)

en: Terrestrial Ecozones (Nunavut)

fr: Écozones terrestres (Nunavut)


issuance_frequency: irregular

en:
briefing binder
committee appearance

fr:
dossier d'information
comparuation devant le comité

notes: Briefing binder used by the Honourable Pablo Rodriguez before the Standing Committee on Finance (FINA), Bill C-2, An Act to provide further support in response to COVID-19

fr: Cahier d'information utilisée par l’honorable Pablo Rodriguez, devant le Comité permanent des finances (FINA), Projet de loi C-2, Loi visant à fournir un soutien supplémentaire en réponse à la COVID-19

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance by the Honourable Pablo Rodriguez, before the Standing Committee on Finance (FINA), Bill C-2, An Act to provide further support in response to COVID-19

fr: Comparution de l’honorable Pablo Rodriguez, devant le Comité permanent des finances (FINA), Projet de loi C-2, Loi visant à fournir un soutien supplémentaire en réponse à la COVID-19

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en:
World Bank
Ease of Doing Business
(EBD)
index
regulatory efficiency
institutional quality
business environement
criticism
EDB Report
rankings
competitiveness
economic freedom

fr:
Banque mondiale
facilité à faire des affaires
indice
efficacité de la réglementation
environnement d'affaires
critiques
rapport des EBD?
classements

notes:
Since 2003, the World Bank publishes the Ease of Doing Business (EDB) Index aimed at measuring the regulatory efficiency and institutional quality of key processes that affect the business environment in a given economy. While highly influential, particularly in the developing world, the EDB has also been faced with criticism and at times controversies. In 2020, the World Bank decided to interrupt temporarily the publication of the EDB report as a result of an audit that revealed politically motivated manipulation of EDB rankings.

Over time, Canada’s relative rankings fell from 4th in 2007 to 23rd in 2020 with no significant changes in its business environments or policies. Canada’s rank fall can only be partially explained as other economies such as Georgia and Mauritius surpassed Canada with higher overall rankings.

To understand the underlying causes of Canada’s rank declining, the Office of the Chief Economist (OCE) commissioned a study to look at Canada’s performance in all 10 areas of the EDB Index. The study also looked at other competitiveness and economic freedom indices (e.g. IMD World Competitiveness Index, World Economic Forum Global Competitiveness report and the Fraser Institute Index of Economic Freedom) and found no such decline in Canada`s performance.

fr:
Depuis 2003, la Banque mondiale publie son indice de la facilité de faire des affaires qui vise à mesurer l’efficacité réglementaire et la qualité institutionnelle des principaux processus qui ont une incidence sur le contexte commercial d’une économie donnée. Bien qu’il soit très influent, notamment dans les pays en développement, l’indice a également fait l’objet de critiques et a parfois été mêlé à des controverses. En 2020, la Banque mondiale a décidé d’interrompre temporairement la publication du rapport sur l’indice, à la suite d’une vérification ayant révélé que les classements à l’indice étaient manipulés à des fins politiques.

Au fil du temps, le Canada est passé, de 2007 à 2020, du 4e rang au 23e rang du classement relatif, et ce, en l’absence de changements importants dans les environnements commerciaux ou les politiques commerciales du pays. La chute du Canada au classement ne peut s’expliquer que partiellement, car d’autres économies, comme celles de la Géorgie et Maurice, ont dépassé le Canada, affichant des classements généraux plus élevés.

Pour comprendre les causes sous-jacentes de la baisse du Canada au classement, le Bureau de l’économiste en chef (BEC) a commandé une étude pour examiner le rendement du Canada dans les 10 secteurs sur lesquels porte l’indice. L’étude a également permis d’examiner d’autres indices de compétitivité et de liberté économique (p. ex. l’indice de compétitivité mondiale de l’IMD, le Rapport sur la compétitivité mondiale du Forum économique mondial et l’indice de liberté économique de l’Institut Fraser) et de constater que le rendement du Canada, selon ceux-ci, n’avait pas baissé.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Study by the Canadian Centre for Living Standards, commissioned by the Office of the Chief Economist

fr: Étude menée par le Centre for the Study of Living Standards à la demande du Bureau de l’économiste en chef

resource_type: report

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


notes: OSFI Superintendent briefing package on matters relating to housing.

fr: Document d’information à l’intention du surintendant des institutions financières sur des questions concernant l’habitation

osfi-bsif

title: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Bureau du surintendant des institutions financières Canada

name: Opening remarks to Standing Committee on Banking, Commerce and the Economy, November 2, 2023

fr: Allocution d’ouverture lors de la comparution devant le Comité sénatorial permanent des banques du commerce et de l’économie, le 2 novembre 2023

format: PDF/UA

name: OSFI Key Messages for Superintendent Appearance at BANC (November 2, 2023)

fr: Principaux messages du BSIF Comparution du surintendant devant le Comité permanent des banques, du commerce et de l’économie (2 novembre 2023)

name: Key Messages on Housing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy Nov 2

fr: Principaux messages sur la question du logement Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l’économie, 2 novembre

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: OSFI Appearance at the Senate Standing Committee on Banking, Commerce and the Economy, November 2, 2023

fr: Comparution du BSIF devant le Comité sénatorial permanent des banques, du commerce et de l’économie, le 2 novembre 2023


en:
coastal monitoring program
queens county
aquaculture
climate change
coast
dissolved oxygen
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography
salinity
temperature
water quality
cmar
centre for marine applied research
ocean
buoy
mooring
Government information

fr-t-en:
programme de surveillance côtière
comté de Queens
aquaculture
changement climatique
côte
oxygène dissous
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie
salinité
température
qualité de l'eau
cmar
centre de recherche appliquée marine
océan
bouée
amarrage
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Fisheries and Aquaculture,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Fisheries and Aquaculture,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Oceanographic data from sensor strings deployed in Queens County as part of the Centre for Marine Applied Research's (CMAR) Coastal Monitoring Program.

fr-t-en: Données océanographiques provenant de chaînes de capteurs déployées dans le comté de Queens dans le cadre du programme de surveillance côtière du Centre for Marine Applied Research (CMAR).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Queens County Water Quality Data (CSV)

en: Queens County Water Quality Data (CSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens (CSV)

name: Queens County Water Quality Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens (CSV Excel)

name: Queens County Water Quality Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Queens County Water Quality Data - Advanced View

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens - Vue avancée

Queens County Water Quality Data (RSS)

en: Queens County Water Quality Data (RSS)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens (RSS)

format: XLS

name: CMAR Water Quality Datasets Data Dictionary.xlsx

fr-t-en: Ensembles de données CMAR sur la qualité de l'eau Data Dictionary.xlsx

Queens County Water Quality Data (XML)

en: Queens County Water Quality Data (XML)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens (XML)

Queens County Water Quality Data (TSV)

en: Queens County Water Quality Data (TSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens (TSV)

Queens County Water Quality Data (RDF)

en: Queens County Water Quality Data (RDF)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Queens (RDF)

status: proposed

subject: nature_and_environment

title: Queens County Water Quality Data

en: Queens County Water Quality Data

fr-t-en: Données de qualité de l'eau du comté de Queens


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Work Status (6), Selected Demographic and Labour Force Characteristics (46) and Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Catégorie de lieu de travail (6), certaines caractéristiques démographiques et de la population active (46) et sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Allison Bay 219

fr: Information cadastrale pour Allison Bay No 219


en:
permitted food additives
permitted preservatives
micro-organisms
oxidation in food

fr:
additifs alimentaires autorisés
conservateurs autorisés
micro-organismes
oxydation dans les aliments

notes: This List of Permitted Preservatives sets out authorized food additives used to control micro-organisms or oxidation in food.

fr: Cette liste des agents de conservation autorisés énonce les additifs alimentaires utilisés pour le contrôle des micro-organismes ou de l'oxydation des aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: 11. List of Permitted Preservatives (Lists of Permitted Food Additives)

fr: 11. Liste des agents de conservation autorisés (Listes des additifs alimentaires autorisés)

subject: health_and_safety


delivery_point: 30 Victoria Street

point_de_livraison: 30 rue Victoria

ville: Gatineau

code_postal: K1A 0M6

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation

en:
Canada
Politics
Geographic data
Cartography
Chief Electoral Officer
Elections
Electoral districts
Administrative data
Boundaries
Earth sciences
Geography
Social sciences

fr:
Canada
Politiques
Données géographiques
Cartographie
Directeur général des élections
Élections
Circonscription électorale
Données administratives
Frontière
Sciences de la terre
Géographie
Sciences sociales

en: Government of Canada; Elections Canada; Electoral Geography Division,voice; 1-800-463-6868,geo.services@elections.ca

fr: Gouvernement du Canada; Élections Canada; Division de la géographie électorale,geo.services@elections.ca

notes: The digital Polling Division boundary files provided are made available from Elections Canada. The data contains the digital federal electoral districts under the Representation Order of 2013.

fr: Ces fichiers numériques des limites des sections de vote sont publiés par Élections Canada. Les données contiennent les fichiers numériques des circonscriptions fédérales du Canada sous le décret de représentation électorale de 2013.

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

Polling Division boundaries (2019)

format: KMZ

en: Polling Division boundaries (2019)

fr: Limites de sections de vote (2019)

Elections Canada 2019 - Data Dictionary

en: Elections Canada 2019 - Data Dictionary

fr: Élections Canada 2019 - Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Polling Division Boundaries - Canada 2019

fr: Limites de section de vote - Canada 2019


organization_name: Agriculture

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: Farm Registration is a voluntary annual program that provides managed access to government programs by farm businesses, collection of farm information to develop agricultural policy and provide stable funding of the Nova Scotia Federation of Agriculture.

fr-t-en: L'enregistrement des exploitations agricoles est un programme annuel volontaire qui fournit un accès géré aux programmes gouvernementaux par les entreprises agricoles, la collecte d'informations agricoles pour élaborer des politiques agricoles et fournir un financement stable à la Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Farm Registration by Commodity (CSV)

en: Farm Registration by Commodity (CSV)

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit (CSV)

name: Farm Registration by Commodity (CSV Excel)

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit (CSV Excel)

name: Farm Registration by Commodity (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit (CSV Excel (EU))

Farm Registration by Commodity (TSV)

en: Farm Registration by Commodity (TSV)

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit (TSV)

Farm Registration by Commodity (RDF)

en: Farm Registration by Commodity (RDF)

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit (RDF)

Farm Registration by Commodity (RSS)

en: Farm Registration by Commodity (RSS)

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit (RSS)

Farm Registration by Commodity (XML)

en: Farm Registration by Commodity (XML)

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit (XML)

name: Farm Registration by Commodity - Advanced View

fr-t-en: Enregistrement des exploitations agricoles par produit - Affichage avancé

subject: agriculture

title: Farm Registration by Commodity

en: Farm Registration by Commodity


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aboriginal culture
demographic maps
map

fr:
carte
carte demographique
culture autochtone

notes: Canada may be divided into six broad Aboriginal cultural areas based on major geographic regions. Tribes in the same region share a greater number of cultural affinities than tribes from different regions. However only in the Arctic do the lines of geography, language and culture coincide so closely. Nunavut’s boundary strongly reflects that of the cultural zone of the Aboriginal people of the Eastern Arctic. The Inuit are descendants of the Thule, who came from Asia and lived in the Arctic for thousands of years. Their language, Inuktitut, is spoken by most of the population.

fr: Le Canada peut être divisé en six grandes zones culturelles autochtones réparties suivant les principales régions géographiques. Les tribus d'une même région partagent un plus grand nombre d'affinités sur le plan culturel que les tribus de régions différentes. Toutefois, il n'y a que dans l'Arctique que les limites géographiques, linguistiques et culturelles coïncident vraiment. La frontière du Nunavut correspond de près à celle de la zone culturelle du peuple autochtone de l'Arctique de l'Est. Les Inuits sont des descendants du peuple Thulé, qui est arrivé d'Asie et a vécu dans l'Arctique durant des milliers d'années. Leur langue, l'inuktitut, est parlée par la majorité des représentants de ce peuple.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Aboriginal Cultural Areas (Nunavut)

en: Aboriginal Cultural Areas (Nunavut)

fr: Zones culturelles autochtones (Nunavut)


en: Table 11100200; Formerly CANSIM Table 203-0004

fr: Tableau 11100200; Anciennement Table CANSIM 203-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
household spending
household spending and savings
housing
income pensions spending and wealth
table

fr:
caractéristiques du logement
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
logement
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 1904 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, household operation (34 items: Total household operation; Communications; Telephone; Purchase of telephones and equipment; ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 1904 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, entretien ménager (34 éléments : Total, entretien ménager; Communications; Téléphone; Achats d'appareils téléphoniques et matériel; ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Survey of household spending (SHS), household spending on household operation, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre de l'entretien ménager, selon les provinces et territoires


en: Table 34100110; Formerly CANSIM Table 027-0028

fr: Tableau 34100110; Anciennement Table CANSIM 027-0028

en:
construction
housing
table
vacancy rates

fr:
construction
logement
tableau
taux d'inoccupation

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (27 items: Census metropolitan areas; Edmonton; Alberta; Calgary; Alberta; Saguenay; Quebec ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (27 éléments : Régions métropolitaines de recensement; Calgary, Alberta; Saguenay, Québec; Edmonton, Alberta; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, vacancy rates, apartment structures of six units and over, privately initiated in census metropolitan areas (1971 - 1987)

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, taux d'inoccupation, immeubles d'appartements de six logements et plus, logements d'initiative privée dans les régions métropolitaines de recensement (1971 - 1987)


organization_name: B.C Corrections

en:
BC
correctional centre
custody
discharge
jail
release

fr-t-en:
BC
centre correctionnel
garde
libérer
prison
relâche

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: B.C Corrections

fr: B.C Corrections

notes: B.C. Corrections has ten adult custody centres. This extract provides the number of client releases by centre, gender, ethnicity, marital status, age group, and month for the fiscal years 2008-09 to 2022-23.

fr-t-en: Le Service correctionnel de la Colombie-Britannique compte dix centres de détention pour adultes. Cet extrait fournit le nombre de clients libérés par centre, sexe, origine ethnique, état matrimonial, groupe d'âge et mois pour les exercices 2008-2009 à 2023.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Custody Inmate Releases (to Free, FY08_09-22_23 ) RS

fr-t-en: Libérations de détenus sous garde (vers Free, FY08_09-22_23) RS

subject: law

title: Custody Centre Inmate Releases - demographics

fr-t-en: Libérations de détenus dans des centres de détention : données démographiques


en: Table 12100047; Formerly CANSIM Table 228-0035

fr: Tableau 12100047; Anciennement Table CANSIM 228-0035

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 1632 series, with data for years 1997 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Basis (2 items: Customs;Balance of payments ...), Index (2 items: Price index;Volume index ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...), Import and export major commodity groups (137 items: Imports; total of all merchandise;Imports; Section 2 Food; feed; beverages and tobacco;Imports; Major group 2.1 Meat and meat preparations;Imports; Section 1 Live animals ...).

fr: Ce tableau contient 1632 seriés, avec des données pour les années 1997 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Base (2 éléments: Douanière;Balance des paiements ...), Indice (2 éléments: Indices de prix;Indices de volumes ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...), L'importation et l'exportation, groupes principaux de marchandise (137 éléments: Importations; total de toutes les marchandises;Importations; groupe principal 2.1 Viandes et préparations de viandes;Importations; section 1 Animaux vivants;Importations; section 2 Aliments; provendes; boissons et tabacs ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports balance of payments and customs-based price and volume indexes for all countries, monthly (1997)

fr: Indices de prix et de volume pour les importations et les exportations de marchandises sur base de la balance des paiements ou sur base douanière pour tous les pays, mensuel (1997)


en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Charter of Rights and Freedoms
Charter Statements
42nd Parliament: 1st Session

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice du Canada
Publications de Justice Canada
Charte des droits et libertés
Énoncé concernant la Charte
42e législature: 1re session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ("the Charter"). By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill's potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » afin d'éclairer le débat public et parlementaire au sujet d'un projet de loi du gouvernement. L'une des plus importantes responsabilités de la ministre de la Justice est d'examiner le projet de loi afin d'évaluer la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d'un Énoncé concernant la Charte, la ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l'examen de la conformité d'un projet de loi avec la Charte. L'Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d'être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu'un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d'un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d'un projet de loi.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Statement of Potential Charter Impacts

en: Statement of Potential Charter Impacts

fr: Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Charter Statement - Bill C-81: An Act to ensure a barrier-free Canada

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-81 : Loi visant à faire du Canada un pays exempt d'obstacles


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2003-05-26

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2003-05-26


en:
Transportation
Environment
Hazardous Materials
Hazardous Waste
Aircraft
Operations

fr:
Transport
Environnement
Matières dangereuses
Déchets dangereux
Avions
Opérations

notes: This dataset contains an inventory of the hazardous waste materials being stored in sheds before disposal at the Ottawa hangar of Transport Canada’s Aircraft Services Directorate.  The shed is audited weekly, and the dataset describes the material and the quantity in storage.

fr: Cet ensemble de données contient un inventaire des déchets dangereux stockés dans les hangars avant d'être éliminés dans le hangar d'Ottawa de la Direction générale des services des aéronefs de Transports Canada.  Le hangar fait l'objet d'un audit hebdomadaire, et l'ensemble de données décrit les matériaux et la quantité stockés.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Hazardous Waste Inventory Audit

type: int

type: text

en: Hazardous Waste Inventory Audit

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Hazardous Waste Inventory Audit - Data Dictionary

fr: Audit de l'inventaire des déchets dangereux - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: transport

title: Hazardous Waste Inventory Audit


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt177.dat


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
inuit
map

fr:
carte
carte demographique
inuit

notes: Nunavut’s 26 000 inhabitants live in 28 communities widely scattered across 2 million square kilometres. All communities are accessible by air and by sea. The Inuit have occupied the region for thousands of years and form almost 85 percent of the current population. Their language, Inuktitut is spoken by 80 per cent of the population. Nunavut's society is the youngest in Canada, with half the population under 21.

fr: Les 26 000 habitants du Nunavut sont répartis en 28 collectivités éparpillées sur un territoire de deux millions de kilomètres carrés. Toutes ces collectivités sont accessibles par air et par mer. Les Inuits ont occupé la région durant des milliers d'années et représentent près de 85 % de la population. Leur langue, l'inuktitut, est parlée par 80 % de la population. La société du Nunavut est la plus jeune du Canada, la moitié de ses membres ayant moins de 21 ans.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Nunavut Communities

en: Nunavut Communities

fr: Les collectivités du Nunavut


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP WATERWAYS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 74D Waterways - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Voies navigables 74D - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74D Waterways - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: Voies navigables 74D - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 74D Waterways - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: Voies navigables 74D - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Table 34100017; Formerly CANSIM Table 029-0008

fr: Tableau 34100017; Anciennement Table CANSIM 029-0008

en: Table

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital and repair expenditures by type of expenditure for industry sector 22, utilities, from the North American Industry Classification System (NAICS), for Canada, annual data from 1991 to 2014. (Terminated)

fr: Immobilisations et réparations,  par type de dépense selon le secteur de l'industrie 22, services publics, du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, données annuelles de 1991 à 2014. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Capital and repair expenditures, utilities

fr: Dépenses en immobilisations et réparations, services publics


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue of Married Spouse or Common-law Partner (10), Mother Tongue of Child (10), Mother Tongue of Other Married Spouse or Common-law Partner (10), Language Spoken Most Often at Home by Married Spouse or Common-law Partner (10), Language Spoken Most Often at Home by Child (10), Language Spoken Most Often at Home by Other Married Spouse or Common-law Partner (10), Age Group of Child (2) for Children Under 18 Years of Age in Couple Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2011 Census

fr: Langue maternelle du (de la) conjoint(e) marié(e) ou partenaire en union libre (10), langue maternelle de l'enfant (10), langue maternelle de l'autre conjoint(e) marié(e) ou partenaire en union libre (10), langue parlée le plus souvent à la maison par le (la) conjoint(e) marié(e) ou partenaire en union libre (10), langue parlée le plus souvent à la maison par l'enfant (10), langue parlée le plus souvent à la maison par l'autre conjoint(e) marié(e) ou partenaire en union libre (10), groupe d'âge de l'enfant (2) pour les enfants de moins de 18 ans dans les familles comptant un couple dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2011


en: Table 38100007; Formerly CANSIM Table 153-0122

fr: Tableau 38100007; Anciennement Table CANSIM 153-0122

en:
economic accounts
environment
environment accounts
environmental-economic accounts
low carbon economy
table

fr:
comptes de l'environnement
comptes économiques
comptes économiques et environnementaux
environnement
faibles émissions de carbone économie
tableau

notes: Closing stock of reserves of uranium, copper, gold from gold mines, lead, molybdenum, nickel, silver, zinc, crude bitumen, crude oil, natural gas, natural gas liquids, bituminous coal, subbituminous coal and lignite, sulphur, iron, and potash (tonnes unless otherwise noted).

fr: Stock de fermeture de réserves d'uranium, cuivre, or provenant des mines d'or, plomb, molybdène, nickel, argent, zinc, pétrole bitumineux, pétrole brut, gaz naturel, liquides de gaz naturel, charbon bitumineux, charbon sous-bitumineux et de lignite, soufre, minerai de fer, et potasse (tonnes sauf indication contraire).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Selected natural resource reserves

en: Selected natural resource reserves

fr: Comptes de biens matériels pour certaines ressources naturelles


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-104R


en: Table 13100424; Formerly CANSIM Table 102-4511

fr: Tableau 13100424; Anciennement Table CANSIM 102-4511

fr: Tableau

en:
births and birth rates
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
sex
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
sexe
tableau

notes: Number and percentage of live births, by characteristics of the mother (age, parity, marital status, and birthplace) and child (sex, single or multiple births , and weeks of gestation) based on birth weight, 2000 to most recent year.

fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes, selon les caractéristiques de la mère (âge, parité, état matrimonial, et lieu de naissance) et de l'enfant (sexe, simple ou multiple naissances, et semaines de gestation) en fonction du poids à la naissance, de 2000 à l'année la plus récente.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births, birth weight indicators, by characteristics of the mother and child

fr: Naissances vivantes, indicateurs de poids à la naissance, selon les caractéristiques de la mère et de l'enfant


en: Table

en:
household income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of household after-tax income in constant 2020 dollars by household type (couple family, one-parent family, non-census family households) and characteristics of household members (number of earners and number of people in different age groups).

fr: Répartition du revenu après impôts des ménages, en dollars constants de 2020, selon le type de ménage (famille comptant un couple, famille monoparentale, ménage sans famille de recensement) et les caractéristiques des membres du ménage (nombre de personnes ayant un revenu d’emploi et nombre de personnes appartenant aux différents groupes d’âge).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Household after-tax income group by household characteristics: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Revenu après impôt des ménages par tranche de revenu, selon les caractéristiques du ménage : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Parliamentary Committee appearance

fr:
COVID-19
pandémie
coronavirus
comparution au comité du Parlement

notes: Briefing binder for the Minister of Health’s appearances at the Special Committee on the COVID-19 Pandemic (COVI) – Week of June 15, 2020

fr: Cahier d’information pour la comparution du ministre de la Santé au Comité spécial sur la pandémie COVID-19 (COVI) - Semaine du 15 juin 2020

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Special Committee on COVID

en: Special Committee on COVID

fr: Comité spécial sur le COVID

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Special Committee on COVID


en:
consumer-products and cosmetics
identify
assess
manage
communicate
health-or-safety risks
compliance-and-enforcement report
annual report
2017-2018

fr:
Produits de consommation et cosmétiques
identifier
évaluer
gérer
communiquer
risques de santé ou de sécurité
rapport de conformité et d'application
rapport annuel
2017-2018

notes: To identify, assess, manage, and communicate health or safety risks to Canadians associated with consumer products and cosmetics.

fr: Cerner, évaluer, gérer et faire connaître aux Canadiens les risques pour la santé ou la sécurité que présentent les produits de consommation et les cosmétiques.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Annual Compliance and Enforcement Report Fiscal Year: 2017-2018

fr: Rapport annuel sur la conformité et l’application de la loi Exercice financier : 2017-2018

subject: health_and_safety