en:
environmental indicators
water
water quality
pressures on water quality
marine pollution
spills
pollution incidents
volume of spills
spills dectected
Environmental indicators
Pollution

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
eau
qualité de l’eau
pressions sur la qualité de l’eau
déversements
polluants en milieu marin
incidents de pollution
volume des déversements
déversements détectés
Indicateur environnemental
Pollution

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Marine pollution spills indicator reports the volume of marine pollution spills detected from 2010 to 2017. The indicator also presents data with respect to known sources, including volume and detections per patrol hour of aircraft surveillance. The National Aerial Surveillance Program monitors ships transiting waters under Canadian jurisdiction. The indicator provides an understanding of how active surveillance impacts the occurrence of marine pollution spills. Spills come from ship operations, intentional dumping and accidents. Aerial surveillance is widely adopted worldwide and is considered to be the most effective method for detection of marine pollution spills. The presence of surveillance aircraft acts as a deterrent by discouraging illegal discharges of pollutants at sea. The information gathered is used to enforce the provisions of Canadian legislation applicable to illegal discharges from ships. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur les Déversements de polluants en milieu marin fait état du volume de déversements de polluants en milieu marin détectés de 2010 à 2017. Il présente également des données sur les déversements de sources connues, y compris le volume et la détection par heure de patrouille de surveillance aérienne. Le Programme national de surveillance aérienne surveille les navires qui traversent les eaux canadiennes. Les renseignements recueillis servent à faire appliquer les dispositions de la législation canadienne en matière de déversements illégaux provenant de navires. L'indicateur permet de comprendre l'incidence de la surveillance active sur les déversements de polluants en milieu marin. Un déversement peut se produire lors de l'opération d'un navire, et il peut être intentionnel ou causé par un accident. La surveillance aérienne est largement adoptée à l'échelle mondiale, et elle est perçue comme le moyen le plus efficace de détecter les déversements de polluants en milieu marin. La présence d'aéronefs est un facteur dissuasif qui limite les déversements illégaux de polluants en mer. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 766 B)

en: Data table – English (CSV; 766 B)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 766 o)

Data table – French (CSV; 875 B)

en: Data table – French (CSV; 875 B)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 875 o)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Marine pollution spills – English

en: Marine pollution spills – English

fr: Déversements de polluants en milieu marin – Anglais

Marine pollution spills – French

en: Marine pollution spills – French

fr: Déversements de polluants en milieu marin – Français

subject: nature_and_environment

title: Marine pollution spills - Volume of marine pollution spills detected offshore and in coastal areas from aerial surveillance, Canada

fr: Déversements de polluants en milieu marin - Volume de déversements de polluants en milieu marin détectés au large et dans les zones côtières par la surveillance aérienne, Canada

url: {u'fr': u'p://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp? lang=Fr ', u'en': u'http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp? lang=En '}


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Moosomin I.R. 112H

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Moosomin No 112H

type: dataset


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A13 a tabular presentation of British Columbia provincial debt components, actual values 2005-06 through 2011-2012 and updated forecast for 2012-13 to 2014-15, including average annual change. Table A14 a tabular presentation of provincial debt components percentage of GDP, growth rates and per capita amounts.

fr-t-en: Le tableau A13 présente sous forme de tableau les composantes de la dette provinciale de la Colombie-Britannique, les valeurs réelles de 2005-2006 à 2011-2012 et les prévisions mises à jour pour 2012-2013 à 2014-2015, y compris la variation annuelle moyenne. Le tableau A14 présente sous forme de tableau les composantes de la dette provinciale, le pourcentage du PIB, les taux de croissance et les montants par habitant.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

format: HTML

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Provincial Debt 2005-06 to 2014-15 Tbls A13 A14

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Dette provinciale 2005-2006 à 2014-2015 Tableaux A13 A14


collection: fgp

creator: Direction de la Géomatique

en-t-fr:
MTMD
MTQ
Snowmobile
RTSS
Route
Government information

fr:
MTMD
MTQ
Motoneige
RTSS
Route
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,,geomatique@transports.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,geomatique@transports.gouv.qc.ca

notes: The Route Blanche is a snowmobile trail located on the Lower North Shore, constituting the only winter land link between Kegaska and Blanc-Sablon, thus bridging the road link between municipalities. The White Road is inventoried in the BGR system with the sub-route code “M”, as in this example: 00138-13-145-M1A0. Note: The Route Blanche route is already part of the “Road Network - RTSS” dataset https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/reseau-routier-rtss. The need is to be able to have a metadata sheet to describe its distinction from the road network and to be able to download the data set exclusively (without obtaining the entire road network).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: La Route blanche est un sentier de motoneige situé sur la Basse-Côte-Nord constituant le seul lien terrestre hivernal entre Kegaska et Blanc-Sablon, permettant ainsi de combler le lien routier entre les municipalités. La Route blanche est inventoriée dans le système BGR avec le code de sous-route « M », comme dans cet exemple : 00138-13-145-M1A0. Note : Le tracé de la Route blanche fait déjà parti du jeu de données « Réseau routier - RTSS » https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/reseau-routier-rtss. Le besoin étant de pouvoir avoir une fiche de métadonnées pour y décrire sa distinction par rapport au réseau routier et de pouvoir télécharger le jeu de données de façon exclusive (sans obtenir l’ensemble du réseau routier).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

The White Road

format: CSV

en-t-fr: The White Road

fr: La Route blanche

format: GEOJSON

format: GPKG

The White Road - Data Dictionary

format: PDF

en-t-fr: The White Road - Data Dictionary

fr: La Route blanche - Dictionnaire de données

resource_type: guide

The White Road

format: WFS

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: The White Road


organization_name: Economic Development and Trade

en:
Bus
Car
Cars
Minivan
Motor Vehicles
Passenger Vehicles
Retail
Retail Trade
Sport Utility
Suv
Taxi
Truck
Van
Vehicles

fr-t-en:
Autobus
voiture
Automobiles
Minifourgonnette
Véhicules à moteur
Véhicules de tourisme
Commerce de détail
Commerce de détail
Utilitaire sportif
VUS
Taxi
Camion
Fourgonnette
Véhicules

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: The number of new motor vehicles sold. Motor vehicles include all trucks, vans, coaches and buses, minivans, sport utility vehicles, and other passenger cars.

fr-t-en: Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus. Les véhicules à moteur comprennent tous les camions, fourgonnettes, autocars et autobus, les mini-fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport et les autres voitures particulières.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

New Motor Vehicle Sales

format: XLS

en: New Motor Vehicle Sales

fr-t-en: Ventes de véhicules automobiles neufs

New Motor Vehicle Sales.xlsx

en: New Motor Vehicle Sales.xlsx

fr-t-en: Nouveau véhicule à moteur Sales.xlsx

New Motor Vehicle Sales

format: JSON

format: XML

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: New Motor Vehicle Sales

topic_category: economy transport


organization_name: Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

en-t-fr:
Request
Diagnosis
Job
Offer
Occupation
Unemployment rate
Labour demand rate

fr:
Demande
Diagnostic
Emploi
Offre
Profession
Taux de chomage
Taux demande main-oeuvre

notes: Employment prospects by occupation in the medium term 2015-2019

fr: Perspectives d'emploi par profession à moyen terme 2015-2019

Job prospects by occupation 2015-2019

en-t-fr: Job prospects by occupation 2015-2019

fr: perspectives d'emploi par profession 2015-2019

Definition of variables

en-t-fr: Definition of variables

fr: Définition des variables

subject: economics_and_industry

title: Job prospects by occupation 2015-2019

fr: Perspectives d'emploi par profession 2015-2019


collection: publication

en:
Summary Safety Review
Intraocular lenses
assessing
potential risk
small pockets
liquid in intraocular-lenses
glistening

fr: liquide dans les lentilles intraoculaires

notes: As part of Health Canada's ongoing monitoring of glistening development in IOLs, Health Canada reviewed the available safety information related to this issue. Health Canada has been actively monitoring reports of IOL glistening since 2012, with additional safety reviews completed in May 2015 and the current review.

fr: Dans le cadre de la surveillance continue de la formation de microvacuoles dans les LIO, Santé Canada a mené un examen des données disponibles concernant ce risque. Santé Canada surveille activement les déclarations de la formation de microvacuoles dans les LIO depuis 2012, et a notamment effectué un autre examen de l'innocuité en mai 2015, ainsi que l'examen actuel.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Intraocular lenses - Assessing the potential risk of developing small pockets of liquid in intraocular lenses (glistening)

fr: Résumé de l’examen de la sûreté - Lentilles intraoculaires - Évaluation du risque potentiel de formation de petites poches de liquide (microvacuoles) dans les lentilles intraoculaires

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en:
artificial intelligence
awareness

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: Artificial Intelligence - ITSAP.00.040

en: Artificial Intelligence - ITSAP.00.040

fr: Intelligence Artificielle - ITSAP.00.040


collection: primary

en: Table 41100035; Formerly CANSIM Table 576-0014

fr: Tableau 41100035; Anciennement Table CANSIM 576-0014

en: Table

fr: Tableau

en:
indigenous languages
indigenous peoples
knowledge of languages
language and culture
languages
table

fr:
connaissances des langues
langues
langues autochtones
langues et cultures
peuples autochtones
tableau

notes: Importance of speaking and understanding an Aboriginal language, by age group and sex, Inuit population aged 6 years and over, Canada and Inuit Nunangat.

fr: Importance de parler et comprendre une langue autochtone, selon le groupe d'âge et le sexe, population inuite âgée de 6 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat (occasionnelle).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Importance of speaking and understanding an Aboriginal language by Inuit region of residence

fr: Importance de parler et comprendre une langue autochtone, selon la région inuite de résidence


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:125 000 scale) of the Lansing Range map area (NTS 105 N), east half, Hess Mountains, Yukon, including geological cross-sections, mineral occurrences, fossil age determinations, isotopic age determinations and marginal notes on regional setting.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:125 000) de la zone cartographique de la chaîne de Lansing (NTS 105 N), moitié est, montagnes Hess, Yukon, comprenant des coupes géologiques, des occurrences minérales, des déterminations de l'âge des fossiles, des déterminations de l'âge isotopique et des notes marginales sur le contexte régional.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Bedrock geology of Lansing Range map area (105N), east half, Hess Mountains, Yukon

fr-t-en: Géologie du socle rocheux de la zone cartographique de la chaîne de Lansing (105N), moitié est, monts Hess, Yukon


notes: The deposit models project is an attempt to classify the many known metallic mineral deposits and occurrences in Yukon into specific mineral deposit models. This work began with the initiation of regional mineral potential assessments by the Yukon government (e.g., Bradshaw and vanRanden, 2004). The quantitative method used for regional mineral assessments in Yukon is based on a method developed by the United States Geological Survey (USGS), which uses the mineral deposit models of Cox and Singer (1986). The reader is encouraged to consult this reference for further discussion on the fundamental purpose for defining mineral deposit models. In general terms, resource assessments require that tracts of land be assessed on the basis of probability for the occurrence of one or more specific deposits of a particular type with previously defined grades and tonnages. In the course of conducting regional mineral potential assessments, grade and tonnage information for deposit types that occur or potentially could occur in Yukon was compiled, grade and tonnage curves were constructed, and deposit models were assigned to known mineral deposits and occurrences (i.e., Yukon MINFILE occurrences; Deklerk, 2003).

fr-t-en: Le projet de modèles de gisements vise à classer les nombreux gisements et occurrences de minéraux métalliques connus au Yukon selon des modèles de gisements minéraux spécifiques. Ce travail a débuté par le lancement d'évaluations du potentiel minéral régional par le gouvernement du Yukon (p. ex. Bradshaw et VanRanden, 2004). La méthode quantitative utilisée pour les évaluations minérales régionales au Yukon est basée sur une méthode développée par le United States Geological Survey (USGS), qui utilise les modèles de gisements minéraux de Cox et Singer (1986). Le lecteur est invité à consulter cette référence pour une discussion plus approfondie sur l'objectif fondamental de la définition des modèles de gisements minéraux. D'une manière générale, les évaluations des ressources exigent que les étendues de terre soient évaluées sur la base de la probabilité de la présence d'un ou de plusieurs gisements spécifiques d'un type particulier avec des teneurs et des tonnages préalablement définis. Dans le cadre des évaluations du potentiel minéral régional, des informations sur la teneur et le tonnage pour les types de gisements présents ou susceptibles de se produire au Yukon ont été compilées, des courbes de teneur et de tonnage ont été établies et des modèles de gisements ont été attribués à des gisements et à des occurrences de minéraux connus (c'est-à-dire les occurrences MINFILE du Yukon ; Deklerk, 2003).

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Mineral Deposit Profiles

en: Yukon Mineral Deposit Profiles

fr-t-en: Profils des gisements minéraux du Yukon


frequency: continual

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SANDY-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC SABLEUX
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Sandy Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Sandy Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Sandy Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Sandy Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Sandy Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Sandy Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Sandy Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Sandy Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 18100073; Formerly CANSIM Table 327-0005

fr: Tableau 18100073; Anciennement Table CANSIM 327-0005

en:
construction
housing
housing and construction price indexes
housing price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: This table contains 204 series, with data for years 1981 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (34 items: Canada; Newfoundland and Labrador; St. John's; Newfoundland and Labrador; Atlantic Region ...), New housing price indexes (3 items: Total (house and land);House only; Land only ...), Index base period (2 items: 1992=100;1997=100 ...).

fr: Ce tableau contient 204 séries, avec des données pour les années 1981 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (34 éléments : Canada; Région de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; St. John's; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Indices des prix des logements neufs (3 éléments : Total (maison et terrain);Maison seulement; Terrain seulement ...), Periode de base pour l'indice (2 éléments : 1992=100;1997=100 ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: New housing price indexes (1997=100)

en: New housing price indexes (1997=100)

fr: Indices des prix des logements neufs (1997=100)


frequency: unknown

en:
COVID-19
coronavirus
testing
stigma
mental health
physical health

fr:
COVID-19
coronavirus
test de dépistage
stigmatisation
santé mentale
santé physique

notes: COVID-19 is an illness caused by a coronavirus. Coronaviruses are a large family of viruses, some of which infect animals and others that can infect humans.

fr: La COVID-19 est une maladie causée par un coronavirus. Les coronavirus sont une grande famille de virus, dont certains infectent les animaux et d'autres peuvent infecter les humains.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

COVID-19: Testing and reducing stigma

en: COVID-19: Testing and reducing stigma

fr: COVID-19 : Dépistage et réduction de la stigmatisation

subject: health_and_safety

title: COVID-19: Testing and reducing stigma


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Masefield Structure

en: Masefield Structure

fr-t-en: Structure du champ de bataille


en: Table 34100124; Formerly CANSIM Table 033-0002

fr: Tableau 34100124; Anciennement Table CANSIM 033-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing
property values
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: This table contains 326 series, with data for years 1996 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (156 items: Canada; Newfoundland and Labrador; St. John's, Newfoundland and Labrador (CMA); Grand Falls-Windsor, Newfoundland and Labrador (CA); ...);  Type of builder (3 items: Builders; Owner-built; Cooperative living).

fr: Ce tableau contient 326 séries, avec des données pour les années 1996 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (156 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador (RMR); Grand Falls-Windsor, Terre-Neuve-et-Labrador (AR); ...) ; Genre de constructeur (3 éléments : Constructeur; Construite par soi-même; Coopérative d'habitation).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Goods and Services Tax (GST) and Harmonized Sales Tax (HST) average fair market value, by type of builder

fr: La Taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente harmonisée (TVH) moyenne valeur marchande juste, selon le genre de constructeur


en: Table 36100334; Formerly CANSIM Table 384-0024

fr: Tableau 36100334; Anciennement Table CANSIM 384-0024

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 221 series, with data for years 1961 - 1980 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Newfoundland and Labrador; New Brunswick; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Revenue and expenditure (17 items: Total revenue; Other current transfers from persons; Investment income; Indirect taxes ...).

fr: Ce tableau contient 221 séries, avec des données pour les années 1961 - 1980 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-01-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Nouveau-Brunswick ...), Recettes et dépenses (17 éléments : Recettes totales; Autres transferts courants en provenance des particuliers; Revenus de placements; Impôts indirects ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Local government revenue and expenditure, provincial economic accounts, annual, 1961 - 1980

fr: Recettes et dépenses des secteurs des administrations locales, comptes économiques provinciaux, annuel, 1961 - 1980


en: Table 11100149; Formerly CANSIM Table 202-0201

fr: Tableau 11100149; Anciennement Table CANSIM 202-0201

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of market income, all family units.

fr: Répartition du revenu du marché, ensemble des unités familiales.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Distribution of market income by economic family type

fr: Répartition du revenu du marché selon le type de famille économique


organization_name: Finance

en:
Economy and Business
Government and Finance
Taxes and benefits

fr-t-en:
Économie et affaires
Gouvernement et finances
Impôts et avantages fiscaux

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Finance

fr: Finance

notes: Tobacco tax rates were last changed on March 29, 2018. The current rates are: * 18.475¢ per cigarette * 18.475¢ per gram or part gram of cut tobacco * Tax on cigars is 56.6% of the taxable price Tobacco tax is: * $3.70 on a pack of 20 cigarettes * $4.62 on a pack of 25 cigarettes * $36.95 on a carton of 200 cigarettes You can download the dataset to view the historical price points for this tax. [About tobacco tax](/tobaccotax)

fr: Les taux de taxe sur le tabac ont ete modifies la derniere fois le 29 mars 2018\. Les taux actuels sont : * 18,475 ¢ par cigarette * 18,475 ¢ par gramme ou fraction de gramme de tabac hache * La taxe sur les cigares est de 56,6 % du prix taxable La taxe sur le tabac : * 3,70 $ sur un paquet de 20 cigarettes * 4,62 $ sur un paquet de 25 cigarettes * 36,95 $ sur une cartouche de 200 cigarettes Vous pouvez telecharger l'ensemble de donnees pour voir les taux historiques de cette taxe. [Au sujet de la taxe sur le tabac](http://www.fin.gov.on.ca/fr/tax/tt/index.html)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Tobacco tax rates

en: Tobacco tax rates

fr-t-en: Taux des taxes sur le tabac

subject: government_and_politics

title: Tobacco tax rates

fr: Taux de taxe sur le tabac


en:
83N
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
LITTLE-SMOKY-RIVER
ORGANIC
PUSKWASKAU-LAKE
PUSKWASKAU-RIVER
QUATERNARY-GEOLOGY
SIMONETTE-RIVER
STURGEON-CREEK
STURGEON-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
VALLEYVIEW
Government information

fr-t-en:
83 M
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
PETITE RIVIÈRE ENFUMÉE
BIOLOGIQUE
LAC PUSKWASKAU
RIVIÈRE PUSKWASKAU
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
RIVIÈRE SIMONETTE
STURGEON-CREEK
LAC STURGEON
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
VUE SUR LA VALLÉE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Sturgeon Lake area (NTS 83N/SW) (GIS data, line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 577, Surficial Geology of the Sturgeon Lake area (NTS 83N/SW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région du lac Sturgeon (NTS 83N/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 577 de l'Alberta Geological Survey, intitulée Géologie superficielle de la région du lac Sturgeon (NTS 83N/SW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Sturgeon Lake Area (NTS 83N/SW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Sturgeon (NTS 83N/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Sturgeon Lake Area (NTS 83N/SW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Sturgeon (NTS 83N/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Justice and Solicitor General

en:
MVAC
Motor Vehicle Accident Claims
medical claims
rehabilitative services
supplementary medical expenses

en: Justice and Solicitor General

fr: Justice and Solicitor General

notes: This data set includes total number of claims paid for personal injury compensation under the Motor Vehicle Accident Claims (MVAC) program by date including total amount paid within the time period, total number of claims and the total number of claims that are recoverable and unrecoverable for the period April 1, 2016 to March 31, 2017

fr-t-en: Cet ensemble de données comprend le nombre total de demandes d'indemnisation versées pour dommages corporels dans le cadre du programme d'indemnisation des accidents de véhicules automobiles (MVAC) par date, y compris le montant total payé au cours de la période, le nombre total de réclamations et le nombre total de réclamations recouvrables et irrécupérables pour la période du 1er avril 2016 au 31 mars 2017

name: Motor Vehicle Accident Claims (MVAC)-Medical Claims 2016-2017

fr-t-en: Demandes d'indemnisation pour accidents de véhicules automobiles (MVAC) - Réclamations médicales 2016-2017

subject: government_and_politics


organization_name: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Public Inquiries Centre

nom_organization: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Centre de renseignements à la population

en:
Environment
Sustainable development
Toxic substances

fr:
Environnement
Développement durable
Substance toxique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Environmental Sustainability Indicators,indicateurs-indicators@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement,Indicateurs-indicators@ec.gc.ca

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Releases of harmful substances to water indicators track facility-based releases to water of 3 substances that are defined as toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999: mercury, lead and cadmium and their compounds. For each substance, data are provided at the national, regional (provincial and territorial) and facility level and by source. The indicators inform Canadians about releases to water of these 3 substances from facilities in Canada. The Releases of harmful substances to water indicators also help the government to identify priorities and develop or revise strategies to inform further risk management and to track progress on policies put in place to reduce or control these 3 substances and water pollution in general. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

  Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur les rejets de substances nocives dans l'eau permettent de suivre les rejets dans l'eau, par les installations, de 3 substances définies comme toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) : le mercure, le plomb et le cadmium et leurs composés. Pour chaque substance, les données sont fournies à l'échelle nationale, régionale (provinciale et territoriale), par installation et par source. Les indicateurs renseignent les Canadiens sur les rejets dans l'eau provenant d'activités humaines de ces 3 substances au Canada. Les indicateurs sur les Rejets de substances nocives dans l'eau aident aussi le gouvernement à établir des priorités, à élaborer ou réviser des stratégies pour informer davantage la gestion des risques et suivre les progrès des politiques mises en place pour réduire ou contrôler ces 3 substances et la pollution de l'eau en général. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats : cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

  Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Interactive indicator map – English

en: Interactive indicator map – English

fr: Carte interactive de l'indicateur – Anglais

resource_type: application

Interactive indicator map – French

en: Interactive indicator map – French

fr: Carte interactive de l'indicateur – Français

name: Releases of cadmium to water by facility, Canada – REST

fr: Rejets de cadmium dans l'eau par installation, Canada – REST

name: Releases of cadmium to water by facility, Canada – English (64.8 kB)

fr: Rejets de cadmium dans l'eau par installation, Canada – Anglais (64,8 ko)

name: Releases of cadmium to water by facility, Canada – French (66.0 kB)

fr: Rejets de cadmium dans l'eau par installation, Canada – Français (66,0 ko)

format: KMZ

name: Releases of cadmium to water by facility, Canada – English (24.3 kB)

fr: Rejets de cadmium dans l'eau par installation, Canada – Anglais (24,3 ko)

name: Releases of cadmium to water by facility, Canada – French (24.1 kB)

fr: Rejets de cadmium dans l'eau par installation, Canada – Français (24,1 ko)

format: WMS

name: Releases of cadmium to water by facility, Canada – WMS

fr: Rejets de cadmium dans l'eau par installation, Canada – WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Releases of harmful substances to water – Releases of cadmium to water by facility, Canada

fr: Rejets de substances nocives dans l'eau – Rejets de cadmium dans l'eau par installation, Canada

topic_category: environment society


fr: aliment dérivé du coton résistant aux insectes

notes: Health Canada has notified Syngenta Seeds Canada Inc. that it has no objection to the sale of food derived fromInsect Resistant Cotton COT67B. The Department conducted a comprehensive assessment of this cotton event according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Syngenta Seeds Canada Inc. qu'il ne s'oppose pas à l'utilisation alimentaire de la lignée de coton COT67B résistant aux insectes. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de cette lignée de coton conformément à ses Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Insect Resistant Cotton COT67B

fr: Renseignements sur les aliments nouveaux - Coton COT67B résistant aux insectes

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe SC Transect MT - 91 sites from SBC gough

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
southern cordillera

fr:
cordillera du sud
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
sciences de la terre
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe SC Transect MT; 91 sites from SBC gough; magnetotelluric

fr: Lithoprobe SC Transect MT; 91 sites from SBC gough; magnétotellurique


en: British Columbia - 82-40 B

fr: British Columbia - 82-40 B

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1969-09-01 and 1970-06-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1969-09-01 et 1970-06-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Hélicoptère.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - British Columbia - 82-40 B

en: CAGDB - British Columbia - 82-40 B

fr: BDGAC - British Columbia - 82-40 B


en: Table 21100218; Formerly CANSIM Table 351-0014

fr: Tableau 21100218; Anciennement Table CANSIM 351-0014

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 28 series, with data for years 2015 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); North American Industry Classification System (NAICS) (2 items: Travel agencies; Tour operators); Distribution of sales, type of service provided (14 items: Total sales; Pre-packaged tours; Customized group tours; Pre-packaged tour reselling services; ...).

fr: Ce tableau contient 28 séries, avec des données pour les années 2015 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (2 éléments : Agences de voyage; Voyagistes) ; Répartition des ventes, genre de service fourni (14 éléments : Ventes totales; Circuits touristiques organisés à forfait; Circuits touristiques personnalisés pour groupes; Services de revente de circuits touristiques organisés à forfait; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Travel arrangement services, distribution of sales by type of service provided, inactive

fr: Services de préparation de voyages, répartition des ventes selon le genre de service fourni, inactif


en: COVID-19 coronavirus CFIA food inspection

fr: COVID-19 corovirus aliments inspection ACIA

notes: Briefing package for the President of the Canadian Food Inspection Agency as witness before the Standing Committee on Industry, Science and Technology on April 29, 2020 on the topic of the Canadian Response to the COVID-19 Pandemic

fr: Dossier d'information pour la présidente de l'Agence canadienne d'inspection des aliments en tant que témoin devant le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie le 29 avril 2020 sur le sujet du Réponse canadienne à la pandémie de COVID-19

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

format: DOCX

name: Briefing package for the President of the CFIA for INDU, April 29, 2020

fr: Dossier d'information pour la présidente de l'ACIA pour INDU, le 29 avril 2020

url_type: upload

subject: government_and_politics


en:
pollution prevention
air quality
atmosphere
climate
p2 planning
environment
conservation
chemicals

fr:
prévention de la pollution
qualité de l'air
atmosphère
climat
planification de la p2
environnement
conservation

notes:
This notice applied to manufacturers of vehicles that contained mercury switches and owners of steel mills that processed end-of-life vehicles or steel scrap from end-of-life vehicles.

This notice has been in effect since December 29, 2007, for automobile and steel manufacturers. Although the initial facilities subject have completed their obligations this notice is still in effect. This means that new facilities could become subject if they meet the requirement(s) of the notice.

For more information please refer to the Notice link provided below.

fr:
Cet avis s'appliquait aux constructeurs de véhicules contenant des interrupteurs au mercure et aux propriétaires d'aciéries qui traitaient des véhicules en fin de vie ou de la ferraille d'acier provenant de véhicules en fin de vie.

Cet avis est en vigueur depuis le 29 décembre 2007 pour les fabricants de véhicules et les aciéries. Bien que les installations assujetties aient remplies leurs obligations, cet avis est toujours en vigueur. Cela signifie que de nouvelles installations pourraient être assujetties à l’avis si elles satisfont aux exigences de l’avis.

Pour plus d’information, veuillez-vous référer au lien de l’avis disponible plus bas.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

Performance report

en: Performance report

fr: Rapport de performance

name: Notice Requiring the Preparation and Implementation of Pollution Prevention Plans in Respect of Mercury Releases from Mercury Switches in End-of-Life Vehicles Processed by Steel Mills

fr: Avis obligeant l'élaboration et l'exécution de plans de prévention de la pollution à l'égard des rejets de mercure provenant des interrupteurs au mercure dans les véhicules en fin de vie utile traités par les aciéries

format: TXT

HG.csv

format: CSV

Pollution Prevention Planning Notices

en: Pollution Prevention Planning Notices

fr: Avis de planification de la prévention de la pollution

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Mercury releases from mercury switches in end-of-life vehicles - P2 Notice

fr: Rejets de mercure provenant des interrupteurs au mercure dans les véhicules en fin de vie - Avis P2


en:
Yukon Geological Survey
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,panya.lipovsky@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,panya.lipovsky@gov.yk.ca

notes: This GIS dataset is a Yukon-wide compilation of surficial geology lines derived from 15 published and unpublished 1:20,000 and 1:25,000 scale surficial geology maps produced by the YGS and City of Whitehorse. Surficial geology line features captured in this compilation include: surficial geological contacts; glacial limits; glacial landforms such as cirques, aretes, eskers, meltwater channels and moraines; and non-glacial landforms such as faults, lineaments, landslides, and escarpments.

fr-t-en: Ce jeu de données SIG est une compilation à l'échelle du Yukon de lignes géologiques de surface dérivées de 15 cartes géologiques de surface publiées et inédites à l'échelle 1:20 000 et 1:25 000 produites par l'YGS et la ville de Whitehorse. Les caractéristiques des lignes géologiques de surface capturées dans cette compilation incluent : les contacts géologiques superficiels ; les limites glaciaires ; les reliefs glaciaires tels que les cirques, les arètes, les eskers, les canaux d'eau de fonte et les moraines ; et les reliefs non glaciaires tels que les failles, les linéaments, les glissements de terrain et les escarpements.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

PDF (GSC source maps only)

en: PDF (GSC source maps only)

fr-t-en: PDF (cartes sources GSC uniquement)

Google Earth (kmz)

en: Google Earth (kmz)

fr-t-en: Google Earth (kmz)

Terrain Classification System Codes

en: Terrain Classification System Codes

fr-t-en: Codes du système de classification des terrains

Geodatabase

en: Geodatabase

fr-t-en: Géodatabase

name: Yukon Digital Surficial Geology Compilation Info

fr-t-en: Informations sur la compilation numérique de la géologie des surfaces du Yukon

PDF (YGS source maps only)

en: PDF (YGS source maps only)

fr-t-en: PDF (cartes sources YGS uniquement)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology Lines (1:20-25k)

en: Surficial Geology Lines (1:20-25k)

fr-t-en: Lignes de géologie superficielle (1:20-25 km)


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Bait resources in most of the province are assigned to harvesters through the use of a block system -- 1 harvester per 'bait harvest' area. There are exceptions to the block system (e.g., Lake Erie), where bait is allocated to multiple users fishing the same area.

fr: Dans presque toute la province, les appats sont attribues a des recolteurs dans le cadre d'un systeme de zones -- une limite de un recolteur par zone de recolte d'appats s'applique. Le systeme de zones comporte certaines exceptions (p. ex., le lac Érie), puisque les appats sont attribues a plusieurs utilisateurs dans certaines zones.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Bait Harvest Area (extracted from geohub)

fr-t-en: Zone de récolte d'appâts (extraite de Geohub)

Access to Bait Harvest Area

en: Access to Bait Harvest Area

fr-t-en: Accès à la zone de récolte d'appâts

name: Accéder à la page Zones de récolte d'appâts

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Bait Harvest Area

en: Bait Harvest Area

fr: Zones de récolte d’appâts


en:
consumer product enforcement
enforcement summary report
cyclical enforcement project
industry’s compliance
USB wall chargers

fr: application des produits de consommation

notes: The purpose of this standards project was to sample USB wall chargers and test them to the performance criteria of a consensus-based safety standard in order to verify compliance to the CCPSA. The safety standard used as a basis for the project testing was CSA Standard C22.2 No. 60950-1-07 - Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements.

fr: Ce projet avait pour objectif d'échantillonner des chargeurs USB muraux et de les mettre à l'essai conformément aux critères de rendement d'une norme de sécurité consensuelle afin de vérifier la conformité à la LCSPC. La norme de la CSA C22.2 No. 60950-1-07 Matériels de traitement de l'information - Sécurité - Partie 1 : Exigences générales a été utilisée en tant que base pour les essais réalisés dans le cadre du projet.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2017-2018: USB Chargers

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation - Projet d’application cyclique 2017-2018 : Chargeurs USB

subject: health_and_safety


en: Table 44100004; Formerly CANSIM Table 114-0004

fr: Tableau 44100004; Anciennement Table CANSIM 114-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
health
health care services
home care and caregivers
older adults and population aging
table

fr: adultes âgés et vieillissement démographique

notes: Population aged 15 years and older providing care to a family member or friend with a long-term illness, disability or aging needs, by sex and household income of respondent, 2012.

fr: Personnes âgées de 15 ans et plus founissant de l'aide à un membre de la famille ou un ami ayant un problème de santé de longue durée, une incapacité ou des besoins liés au vieillissement, selon le sexe et revenu du ménage, 2012.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Population providing care to a family member or friend with a long-term illness, disability or aging needs by sex and household income of respondent

fr: Personnes fournissant de l'aide à un membre de la famille ou un ami ayant un problème de santé de longue durée, une incapacité ou des besoins liés au vieillissement selon le sexe et le revenu du ménage


en:
Departmental Results Framework
Departmental Results Indicators
Cyber and IT Security

fr:
Cadre ministériel des résultats
indicateurs de résultats ministériels
Cybersécurité et sécurité de la TI

notes:
This indicator reports on the SSC Enterprise IT security services that are part of the SSC service catalogue. This indicator is an aggregation of myKEY, Secure Remote Access and External Credential Management.  These services best represent CITS’ ability to secure IT infrastructure.

Calculation / formula:
Numerator: Total time (# hours, minutes, and seconds) the infrastructure security services are available (i.e. Up-Time) in assessment period (day, week, month, and year) multiplied by the number of services, and multiplied by the number of applicable customer departments.

Denominator:  Total time (# hours, minutes and seconds) in assessment period (day, week, month, and year) multiplied by the number of services, and multiplied by the number of applicable customer departments.

Trend should be interpreted such that a higher % represents progress toward target. Once target has been reach, additional % represents excellence.

The % of availability, exclude the maintenance windows.  For example: If there were a 1-day outage of an IS Service (e.g. myKey),  the Up-Time would be: 24 hrs/day x30 days/month x1 service x 40 customers = 28800 hours (per month), which is the Numerator
The Total time for the reporting period (in this case, monthly) is:
24 hrs/day x31 days/month x1 service x 40 customers = 29760 hours, which is the Denominator.  Numerator over Denominator is % of Time IS service is available = 28800/29760 = 96.8%

Target: 99.8%.

fr:
Cet indicateur rend compte des services d’entreprise de sécurité de la TI de SPC qui font partie du catalogue des services de SPC. Cet indicateur est un regroupement de ce qui suit maCLÉ, Accès à distance protégé et Gestion des justificatifs externes.  Les services représentent le mieux la capacité de CSTI de sécuriser l’infrastructure de la TI.

Calcul/formule :
Numérateur :Temps total (Nombre total d’heures, de minutes, de secondes), les services de sécurité de l’infrastructure sont disponibles (c’est-à-dire temps de disponibilité) durant la période d’évaluation (jour, semaine, mois et année) multipliés par le nombre de services, puis multiplié par le nombre de ministères clients applicables.

Dénominateur :  Temps total (Nombre total d’heures, de minutes, de secondes) durant la période d’évaluation (jour, semaine, mois et année) multiplié par le nombre de services, puis multiplié par le nombre de ministères clients applicables.

Plus le pourcentage est élevé, plus on se rapproche de l’objectif. Une fois que l’objectif a été atteint, le pourcentage additionnel représente l’excellence.

Le pourcentage de disponibilité ne tient pas compte des périodes d’entretien.

Par exemple : s’il y avait une interruption d’un service [SI] (par exemple maClé) d’une journée, le temps de disponibilité serait :
24 h/jour X 30 jours/mois X 1 service X 40 clients = 28 800 heures (par mois), qui est le numérateur.  Le temps total pour la période d’établissement de rapports (dans ce cas, mensuellement) est : 24 h/jour X 31 jours/mois X 1 service X 40 clients = 29 760 heures, qui est le dénominateur.  Le numérateur sur le dénominateur est % du temps pendant lequel le service [SI] est disponible = 28 800 /29 760 = 96,8 %.

Cible : 99,8 %.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

type: int

type: text

name: Percentage of time IT security services are available

fr: Pourcentage du temps de disponibilité des services de sécurité de la TI

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

title: View

subject: processes


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 19, Nordegg/Red Deer Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 19, Isopach Nordegg/Red Deer et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Nordegg/Red Deer Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Nordegg/Red Deer Isopach et Lithofacies (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Nordegg/Red Deer Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Nordegg/Red Deer Isopach et Lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 14100100; Formerly CANSIM Table 121-0007

fr: Tableau 14100100; Anciennement Table CANSIM 121-0007

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 37440 series, with data for years 2016 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (13 items: Canada; Atlantic provinces; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...);  Age group (10 items: Total, 15 years and over; 15 to 24 years; 25 to 54 years; 25 to 34 years; ...);  Sex (3 items: Both sexes; Males; Females);  Employment type (3 items: Total, employment type; Paid worker; Self-employed);  Response (8 items: Always or often; Always; Often; Sometimes; ...);  Estimates (4 items: Number of persons; Percentage of persons; Low 95% confidence interval, percent; High 95% confidence interval, percent).

fr: Ce tableau contient 37440 séries, avec des données pour les années 2016 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (13 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Groupe d'âge (10 éléments : Total, 15 ans et plus; 15 à 24 ans; 25 à 54 ans; 25 à 34 ans; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Type d'emploi (3 éléments : Total, type d'emploi; Travailleur rémunéré; Travailleur autonome) ; Réponse (8 éléments : Toujours ou souvent; Toujours; Souvent; Parfois; ...) ; Estimations (4 éléments : Nombre de personnes; Pourcentage de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, pourcentage; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, pourcentage).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Job-family conflict by age group, sex and employment type, Canada, provinces and regions

fr: Le conflit travail-famille, selon le groupe d'âge, le sexe et le type d'emploi, Canada, provinces et régions


ville: Ottawa

point_de_livraison: physique; 588; rue Booth; 2;

zone_administrative: Ontario

pays: Canada

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

country: Canada

postal_code: K1A 0Y7

delivery_point: physical; 588; Booth Street; 2;

adresse: physique; 588; rue Booth; 3;

address: physical; 588; Booth Street; 3;

hierarchy_level: service; service

en:
Canada
Canada Lands
Parcel
Survey
Settlement areas
Indian reserves
Indian lands
Settlements
Aboriginal communities
Land rights
Roads
First Nation communities
Surrenders (land)
Aboriginal lands
Plan
Field notes
Territories
Marine conservation areas
Geographic data
Buildings
Historic sites
Isolated communities
National parks
Land claims
Urban communities
Canals
Land management
Rural communities
Offshore area
Cemeteries
Boundaries
Conservation areas

fr:
Canada
Terres du Canada
Parcelle
Arpentage
Régions visées par un règlement
Réserves indienne
Terres indiennes
Règlements (ententes)
Collectivités autochtones
Droits fonciers
Routes
Collectivités des Premières nations
Cession de terres
Terres autochtones
Plan
Notes d’arpentage
Territoire
Aire marine de conservation
Données géographiques
Bâtiment
Lieu historique
Communauté isolée
Parc national
Revendication territoriale
Communauté urbaine
Canal
Gestion des terres
Communauté rurale
Zone extracôtière
Cimetière
Frontière
Aire de conservation

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Surveyor General Branch,voice; 1 (343) 2927728,nrcan.clss-satc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Direction de l'arpenteur général,nrcan.clss-satc.rncan@canada.ca

notes: Survey records are the legal survey documents (plans, field notes, reports, diaries) that reflect the work done on the ground. The Canada Lands Survey Records provide a mechanism to ensure safekeeping of and access to legal survey documents for Canada Lands.

fr: Les archives d'arpentage contiennent les documents officiels d'arpentage (plans, notes d'arpentage, rapports, journaux) qui consignent le travail effectué sur le terrain. Les Archives d'arpentage des terres du Canada constituent un moyen de sauvegarder les documents officiels d'arpentage des terres du Canada et d'en assurer l’accès.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Link to Canada Lands Survey Records - English

fr: Lien aux Archives d’arpentage des terres du Canada - Anglais

name: Link to Canada Lands Survey Records - French

fr: Lien aux Archives d’arpentage des terres du Canada - Français

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Canada Lands Survey System - Canada Lands Survey Records

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Archives d'arpentage des terres du Canada


audience: business government

fr: statistiques sur le commerce des merchandises sur la base douanière

notes:
The Canadian International Merchandise Trade (CIMT) Web Application offers the most detailed commodity trade data using the Harmonized System (HS) classification of goods (the 8-digit commodity level for exports and the 10-digit for imports). The CIMT Web Application also offers data at the international 6-digit commodity level.

With the CIMT Web Application the user can visualize the latest information on customs based monthly trade through tables and charts as well as a time series report. For a selected period of time, one can also customize its selection and visualize trade, export or import, data for a specific trading partner, a specific province and a specific variable such as value, volume and a percentage change on a monthly or annual basis. The application has also the ability to retrieve the top 25 commodities traded between a selected by the user geography, Canada or a province, and trading partner, the World or a specific country, for the month of interest. When desired, the user can copy the data seen on the screen into their preferred data manipulation software.

In general, merchandise trade data are revised on an ongoing basis for each month of the current year. The previous year's customs data are revised with the release of the January and February reference months as well as on a quarterly basis. The previous two years of customs based data are revised annually and are released in February with the December reference month.

fr:
L’application Web du commerce international de marchandises du Canada (CIMC) offre les données les plus détaillées sur le commerce de marchandises en se fondant sur le système harmonisé de classification des marchandises (le niveau de produit à huit chiffres pour les exportations et le niveau de produit à dix chiffres pour les importations). L’application Web du CIMC offre également des données au niveau international de produit à six chiffres.

Avec l’application Web du CIMC, l’utilisateur peut visualiser les renseignements les plus récents sur le commerce mensuel sur une base douanière à l’aide de tableaux et de graphiques de même que d’un rapport de séries chronologiques. Pour une période de temps sélectionnée, il est possible de personnaliser la sélection effectuée et de visualiser les données sur le commerce, les exportations ou les importations pour un partenaire commercial spécifique, une province spécifique et une variable spécifique comme la valeur, le volume et une variation en pourcentage sur une base mensuelle ou annuelle. L’application a également la capacité de retrouver les 25 marchandises principales échangées entre un niveau géographique choisi par l’utilisateur (le Canada ou une province) avec un partenaire commercial (le monde ou un pays en particulier), pour un mois donné. Lorsqu’il le veut, l’utilisateur peut copier les données vues à l’écran dans son logiciel préféré de manipulation de données.

Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Les données sur la base douanière de l'année précédente sont révisées lors de la publication des données de janvier et de février ainsi que sur une base trimestrielle. Les données sur la base douanière des deux années précédentes sont révisées annuellement et sont publiées en février, lors de la publication du mois de référence de décembre.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

International trade statistics

en: International trade statistics

fr: Statistiques sur le commerce international

resource_type: faq

Imports, 2023

en: Imports, 2023

fr: Importations, 2023

Total Exports, 2023

en: Total Exports, 2023

fr: Exportations totales, 2023

Domestic Exports, 2023

en: Domestic Exports, 2023

fr: Exportations domestiques, 2023

Imports, 2024

en: Imports, 2024

fr: Importations, 2024

Total Exports, 2024

en: Total Exports, 2024

fr: Exportations totales, 2024

Domestic Exports, 2024

en: Domestic Exports, 2024

fr: Exportations domestiques, 2024

subject: economics_and_industry

title: Canadian International Merchandise Trade Web Application (CIMT), 2023 - 2024

fr: L'application Web sur le commerce international de marchandises du Canada (CICM), 2023 - 2024


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pete Suckers 13

fr: Information cadastrale pour Pete Suckers No 13


organization_name: Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs

en-t-fr:
Climate action
Climate change
FEB 2030
PMO
Implementation plan
2030 Green Economy Plan

fr:
Action climatique
Changements climatiques
PEV 2030
PMO
Plan de mise en oeuvre
Plan pour une économie verte 2030

notes: The Ministry of the Environment, the Fight against Climate Change, Wildlife and Parks (MELCCFP) monitors, with the responsible ministries and agencies, a semi-annual follow-up of each action included in the Implementation Plan (PMO) of the 2030 Green Economy Plan (PEV 2030). In particular, this monitoring makes it possible to note the progress of actions in terms of their objectives, their expenses and the results obtained in relation to the established targets. The information collected by this monitoring feeds into the Government of Quebec's Annual Climate Action Report and Climate Action Dashboard, available at this address: [State of progress of governmental climate action | Gouvernment du Québec (quebec.ca)] (https://www.quebec.ca/gouvernement/politiques-orientations/plan-economie-verte/gouvernance-diffusion-resultats/etat-avancement-action-climatique-gouvernementale) () This dataset contains the raw information collected during the monitoring exercise of September 30, 2022, including the description of the actions and their results. The departments and agencies that provided the data are responsible for its quality. To view all associated datasets, please consult the [2030 Green Economy Plan] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/?tags=Plan+pour+une+%C3%A9conomie+verte+2030)

fr: Le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) effectue, auprès des ministères et organismes responsables, un suivi semestriel de chaque action incluse au Plan de mise en œuvre (PMO) du Plan pour une économie verte 2030 (PEV 2030). Ce suivi permet notamment de constater la progression des actions au regard de leurs objectifs, de leurs dépenses et des résultats obtenus par rapport aux cibles établies. Les informations collectées par ce suivi alimentent le Bilan annuel de l’action climatique et le Tableau de bord de l’action climatique du gouvernement du Québec, disponibles à cette adresse : [État d’avancement de l’action climatique gouvernementale | Gouvernement du Québec (quebec.ca)](https://www.quebec.ca/gouvernement/politiques-orientations/plan-economie-verte/gouvernance-diffusion-resultats/etat-avancement-action-climatique-gouvernementale) Ce jeu de données contient les informations brutes collectées lors de l’exercice de suivi du 30 septembre 2022, notamment la description des actions et leurs résultats. Les ministères et organismes qui ont fourni les données sont responsables de leur qualité. Afin de consulter tous les jeux de données associés, veuillez consulter le [Plan pour une économie verte 2030](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/?tags=Plan+pour+une+%C3%A9conomie+verte+2030)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLSX

Metadata

format: PDF

en-t-fr: Metadata

fr: Metadonnees

subject: nature_and_environment

title: Detailed follow-up of the actions of the 2030 Green Economy Plan as of 2022—09-30

fr: Suivi détaillé des actions du Plan pour une économie verte 2030 au 2022-09-30


en: Table

fr: Tableau

en:
education indicators
education training and learning
enrolments and attendance postsecondary
postsecondary education
postsecondary education indicators
table

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

notes: Number of Canadian students in a master's degree entry cohort belonging to a visible minority group, by student characteristics.<br>

fr: Nombre d'étudiants canadiens appartenant à un groupe de minorité visible dans une cohorte de nouveaux inscrits en vue de l'obtention d'une maîtrise (grade de deuxième cycle), selon les caractéristiques de l'étudiant.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Canadian master's degree students belonging to a visible minority group, by gender

fr: Étudiants canadiens appartenant à un groupe de minorité visible inscrits à une maîtrise, selon le genre


en: Standing Committee on Government Operations and Estimates

notes: Briefing materials prepared for the Minister and Deputy Minister’s appearance before the Standing Committee on Government Operations and Estimates

fr: Documents d’information préparée à l’ intention de la Ministre et du Sous-ministre pour leur comparution devant le comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

en: Public Services and Procurement Canada

fr: Services publics et Approvisionnement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: March 12, 2020

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 12 mars 2020

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: April 24, 2020

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires: 24 avril 2020

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: May 15, 2020

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 15 mai 2020

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: June 9, 2020

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 9 juin 2020

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: June 16, 2020

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : juin 16 2020

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: July 23, 2020

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 23 juillet 2020

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: November 16, 2020

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : novembre 16 2020

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: March 24, 2021

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 24 mars 2021

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: April 14, 2021

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : avril 14 2021

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: June 2, 2021

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : juin 2 2021

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: March 4, 2022

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 4 mars 2022

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: April 29, 2022

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires: 29 avril 2022

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: June 10, 2022

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 10 juin 2022

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: November 24, 2022

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 24 novembre 2022

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: February 6, 2023

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 6 février 2023

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: March 22, 2023

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 22 mars 2023

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: May 29, 2023

en: Standing Committee on Government Operations and Estimates: May 29, 2023

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 29 mai 2023

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: November 28, 2023

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 28 novembre 2023

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: February 28, 2024

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 28 février 2024

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates: March 20, 2024

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : 20 mars 2024

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Standing Committee on Government Operations and Estimates


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Types of business or organizational activities outsourced through third-party digital platforms, applications or websites, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Type d’activités commerciales ou organisationnelles ayant été sous-traitées au moyen de plateformes numériques, d’applications ou de sites Web de tiers, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et la propriété majoritaire, troisième trimestre de 2021.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Family Income Groups (22) in Constant (2005) Dollars, Economic Family Structure (3), Age Groups of Spouses or Partners (3), Presence and Age Groups of Children (5) and Presence of Spousal or Partner Earnings (4) for the Couple Economic Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2000 and 2005 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu de la famille (22) en dollars constants (2005), structure de la famille économique (3), groupes d'âge des conjoints ou partenaires (3), présence et groupes d'âge des enfants (5) et présence de gains touchés par les conjoints ou partenaires (4) pour les familles économiques comptant un couple dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2000 et 2005 - Données-échantillon (20 %)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: A relief map of Yukon showing elevation by hypsometric tints (a gradation of different colours), and spot elevations. Major lakes are also shown. Elevation ranges are included in the map legend. The elevation data were derived from the map Canada-Relief, Fifth Edition, National Atlas of Canada published in 1986.

fr: Cette carte montre le relief (ou l’altitude) du Yukon par rapport au niveau moyen de la mer à l’aide de teintes hypsométriques, (une gradation de couleur représentant les altitudes) et des points cotés.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Yukon Relief

en: Yukon Relief

fr: Yukon, relief

topic_category: boundaries society


notes: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2024.

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2024.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, first quarter of 2024

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, premier trimestre de 2024