delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

country: Canada

point_de_livraison: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Gestion de données / Data Management

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifiques,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The dataset represents known concentration areas of harvested or unharvested Atlantic surfclam (Spisula solidissima) in the Gulf of St. Lawrence, around the Magdalen Islands. The dataset was created for the National environmental emergencies center (NEEC) for preparation and response in case of an oil spill. Concentration areas were delineated using Fisheries and Oceans Canada (DFO) inventories conducted between 2000 and 2020, commercial fisheries data (logbooks and purchase receipts from 2002 to 2020 and observations at sea from 2005 to 2017), data from exploratory fisheries as well as interviews.

  This layer is dependent on the inventories carried out and thus only represents the known areas of the Atlantic surfclam. This dataset does not represent the general distribution of the species nor the extent to which fishing is allowed. Most of the information comes from inventories that did not necessarily target this species, therefore its distribution is undoubtedly wider than what is recorded in this layer. In addition, the extent of shellfish beds can change over time in response to, among others, harvesting and recruitment rates. Some concentration areas were delimited based on interviews with people who locally know the resource but their delimitation remains approximate. The polygons delimited based on sampling data are more precise but might underestimate the concentration areas because sampling was made where the target resource was known to be more abundant without necessarily sampling the entire bed. Nonetheless, the precision is sufficient for resource protection and management needs in case of an environmental incident.

  Data sources and references:

  Bio-Conseil. 1986. Pêche exploratoire à la palourde (Spisula solidissima) aux Îles-de-la-Madeleine, automne 1985. Rapport final, Bio-Conseil, Pêches et Océans Canada. 24 p.

  Bernier, L. and L. Poirier. 1979. Evaluation sommaire du stock de mactres de l'Atlantique, Spisula solidissima Dillwyn, des Îles-de-la-Madeleine (golfe du St-Laurent). Cahier d'information, ministère de l'Industrie et du Commerce. 42 p.

  Bourget, E. and D. Messier. 1983. Macrobenthic density, biomass, and fauna of intertidal and subtidal sand in a Magdalen Islands lagoon, Gulf of St. Lawrence. Can. J. Zool. 61(11):2509-2518.

  Brulotte, S. 2013. Évaluation des stocks de la mactre de l’Atlantique, Spisula solidissima, des eaux côtières des Îles-de-la-Madeleine – méthodologies et résultats. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2013/082: x + 58 p

  .

  Brulotte, S. 2016. Évaluation des stocks de mactre de l’Atlantique, Spisula solidissima, des Îles-de-la-Madeleine, Québec en 2015 – méthodologie et résultats. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2016/074. x + 51 p.

  DFO. 2016. Stock Assessment of Atlantic Surfclam of the Îles-de-la-Madeleine in 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2016/022.

  DFO. 2019. Assessment of the Îles-de-la-Madeleine Atlantic Surfclam stock in 2018. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2019/031.

  Fréchette, M. and M. Giguère. 1984. Rapport sur une pêche exploratoire à la palourde aux Îles-de-la-Madeleine en 1984.  Pêches et Océans Canada. 17 p.

  Hurlbut, T and D. Clay. 1990. Protocols for research vessel cruises within the Gulf region (demersal fish) (1970-1987). Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2082:143p.

  Hurtubise, S. (Fisheries Data [ZIFF] and At-Sea Observers Manager). Unpublished data. Fisheries and Oceans Canada.

fr:
La couche représente des aires de concentration connues de la Mactre de l'Atlantique (Spisula solidissima) exploitées (communément appelées « gisements ») ou non exploitées présentes dans le golfe du Saint-Laurent, autour des Îles-de-la-Madeleine. Elle a été conçue pour le Centre national des urgences environnementales (CNUE) pour la préparation et l’intervention en cas de déversements d’hydrocarbures. Les aires de concentration ont été délimitées grâce à des données d'inventaire de Pêches et Océans Canada (MPO) de 2000 à 2020, des données de pêches commerciales (journaux de bord et récépissés d'achat de 2002 à 2020 et observations en mer de 2005 à 2017), des données de pêches exploratoires ainsi que des entrevues.

  Cette couche est tributaire des inventaires effectués et ne représente ainsi que les aires connues de la Mactre de l'Atlantique. Elle ne représente pas la distribution générale de l’espèce ni l’étendue des aires où la pêche est permise. Plusieurs informations proviennent d'inventaires qui ne visaient pas nécessairement cette espèce, sa distribution est donc assurément plus étendue que celle recensée dans le jeu de données. De plus, l’étendue des bancs coquilliers peut varier temporellement, notamment en raison de l’exploitation du gisement et du taux de recrutement des individus. Certaines aires de concentration ont été cartographiées à l’aide d’entrevues effectuées avec des personnes qui connaissent bien la ressource localement, mais leur délimitation reste approximative. Les limites des polygones issus de données d’inventaires sont plus précises, mais peuvent être sous-estimées par rapport à la taille réelle du gisement puisque les inventaires ont été réalisés à l’endroit où la ressource est la plus abondante, sans nécessairement échantillonner le banc dans son ensemble. La précision est toutefois suffisante pour les besoins de protection et de gestion de la ressource en cas d’incident environnemental.

  Source de données et références:

  Bio-Conseil. 1986. Pêche exploratoire à la palourde (Spisula solidissima) aux Îles-de-la-Madeleine, automne 1985. Rapport final, Bio-Conseil, Pêches et Océans Canada. 24 p.

  Bernier, L. et L. Poirier. 1979. Évaluation sommaire du stock de mactres de l'Atlantique, Spisula solidissima Dillwyn, des Îles-de-la-Madeleine (golfe du St-Laurent). Cahier d'information, ministère de l'Industrie et du Commerce. 42 p.

  Bourget, E. et D. Messier. 1983. Macrobenthic density, biomass, and fauna of intertidal and subtidal sand in a Magdalen Islands lagoon, Gulf of St. Lawrence. Can. J. Zool. 61(11):2509-2518.

  Brulotte, S. 2013. Évaluation des stocks de la mactre de l’Atlantique, Spisula solidissima, des eaux côtières des Îles-de-la-Madeleine – méthodologies et résultats. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2013/082: x + 58 p.

  Brulotte, S. 2016. Évaluation des stocks de mactre de l’Atlantique, Spisula solidissima, des Îles-de-la-Madeleine, Québec en 2015 – méthodologie et résultats. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2016/074. x + 51 p.

  Fréchette, M. et M. Giguère. 1984. Rapport sur une pêche exploratoire à la palourde aux Îles-de-la-Madeleine en 1984.  Pêches et Océans Canada. 17 p.

  Hurlbut, T. et D. Clay. 1990. Protocols for research vessel cruises within the Gulf region (demersal fish) (1970-1987). Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2082:143p.

  Hurtubise, S. (Gestionnaire de données de pêches [ZIFF] et d'observateurs en mer). Données non-publiées. Pêches et Océans Canada.

  MPO. 2016. Évaluation des stocks de mactre de l’Atlantique des Îles-de-la-Madeleine en 2015. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2016/022.

  MPO. 2019. Évaluation du stock de mactre de l’Atlantique des Îles-de-la-Madeleine en 2018. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2019/031.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: ESRI REST

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

name: Layer of the known concentration areas of the Atlantic surfclam

fr: Couche des aires de concentration connues de la Mactre de l'Atlantique

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Known concentration areas of the Atlantic surfclam in the Gulf of St. Lawrence

fr: Aires de concentration connues de la Mactre de l'Atlantique dans le golfe du Saint-Laurent

topic_category: biota environment oceans


collection: geogratis

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 75 m for a total of 317 kilometres. The survey was flown between 2007-08-09 and 2007-08-09. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 75 m pour un total de 317 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2007-08-09 et 2007-08-09. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NE Thelon (Bayswater) - Amer West Target 1 RAD

fr: BDGAC - NE Thelon (Bayswater) - Amer West Target 1 RAD

type: dataset


collection: federated

organization_name: Santé

organization_name: Health

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: health inspection food premises report santé

fr: santé inspection nourriture locaux rapport health

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Health

fr: Santé

notes: Inspection results of food premises in New Brunswick.  Reports are published in the language used during the inspection.

fr: Résultats d'inspection des locaux destinés aux aliments au Nouveau-Brunswick.  Les rapports sont publiés dans la langue dans laquelle l'inspection a été effectuée.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

format: HTML

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

resource_type: website

External dataset

en: External dataset

fr: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Food Premises Inspection Results

en: Food Premises Inspection Results


collection: fgp

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
watersheds
hydrologic modelling
Arc Hydro quaternary watersheds
Government information

fr-t-en: Sessions des bassins versants quaternaires d’Arc Hydro

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Ontario Integrated Hydrology (OIH) data is used to generate watersheds and support provincial-scale hydrology applications including: * watershed generation * hydrologic modelling * watercourse network analysis Four key datasets are represented in each data package: * stream network (Enhanced Watercourse) * hydrology-enforced digital elevation model [DEM ] (Enforced DEM) * flow direction grid (Enhanced Flow Direction - EFDIR) * raster representation of the stream network (StreamGrid) __Technical information__ For the first time, OIH data is complete for the entire province making it possible to create a watershed for any location in Ontario. This includes areas flowing in from neighbouring provinces and Minnesota with the following exceptions: * points on the international border that drain to Lake Superior, south of Pigeon River * points on the international border that drain the Great Lakes connecting channels and St. Lawrence River stateside * points along the Ottawa River that drain from Quebec __Special note: North West package__ The North West package contains hydrography data for the entire Rainy River Basin, an area which straddles the international border between Canada and the United States. The data stateside originates from the National Hydrography Dataset (NHD) as of February/March 2014. This data has been harmonized with the Ontario Hydro Network (OHN) to create the Enhanced Watercourse and Integrated Waterbody layers found within the North West package. For more information on when the data was initially extracted and incorporated, refer to these fields stored in the attribute table of each vector layer in the geodatabase: * Effective Date (EFF_DATE) * Geometry Update Date (GEO_UPD_DT) The data stateside is a static snapshot of NHD intended to support regional modeling. Please refer to the [United States Geological Survey (USGS)](https://www.usgs.gov/core-science-systems/ngp/national-hydrography) website for the most current version of NHD. Data is updated after the completion of major updates to source data (such as OHN and/or the Provincial DEM).

fr: Les données sont utilisées pour générer des bassins hydrographiques et appuyer les applications hydrologiques au niveau de la province tels : * la création de bassins hydrographiques * la modélisation hydrologique * l'analyse du réseau des cours d'eau Cinq ensembles de données clés sont représentés dans chaque ensemble de données : * réseau de cours d'eau (Enhanced Watercourse) * MAN axé sur l'hydrologie (Enforced DEM) * grille de la direction des débits (Enhanced Flow Direction) * trame de représentation du réseau des cours d'eau (Stream Grid) __Informations techniques__ Les données hydrologiques intégrées de l’Ontario sont complètes pour l’ensemble de la province, ce qui permet de créer un bassin hydrographique pour n’importe quel endroit en Ontario, y compris les régions qui se déversent des provinces voisines et du Minnesota, sauf dans les cas suivants : * les points de la frontière internationale qui s’écoulent dans le lac Supérieur, au sud de la rivière Pigeon; * les points de la frontière internationale où s’écoulent les voies interlacustres des Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent du côté des États-Unis; * les points le long de la rivière des Outaouais qui s’écoulent du Québec. __Note spéciale : l'ensemble Nord-Ouest__ L'ensemble « Nord-Ouest » contient des données hydrographiques pour l’ensemble du bassin de la rivière à la Pluie, une région qui chevauche la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis. Les données du côté des États-Unis proviennent du National Hydrography Dataset (NHD) en date de février-mars 2014, qui a été harmonisé avec le Réseau de données hydrographiques de l’Ontario pour créer les couches des cours d’eau améliorées et des plans d’eau intégrées qui se trouvent dans l’ensemble Nord-Ouest. Pour en savoir plus sur le moment où les données ont été initialement extraites et intégrées, reporter aux champs stockés dans la table des attributs de chaque couche vectorielle dans la base de données géographiques : * Date d’entrée en vigueur (EFF_DATE) * Date de mise à jour de la géométrie (GEO_UPD_DT) Les données relatives aux États-Unis sont un instantané statique du NHD destiné à appuyer la modélisation régionale. Veuillez consulter le site Web du [United States Geological Survey [USGS]](https://www.usgs.gov/core-science-systems/ngp/national-hydrography) (en anglais seulement) pour obtenir la version la plus récente du NHD.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Ontario Integrated Hydrology (OIH) Data

en: Ontario Integrated Hydrology (OIH) Data

fr-t-en: Données hydrologiques intégrées de l'Ontario (OIH)

name: Données hydrologiques intégrées de l’Ontario

fr-t-en: Inintegrated hydrologics data of Ontario

format: PDF

name: Ontario Integrated Hydrology - Data Packages Extent And History

fr-t-en: Hydrologie intégrée de l'Ontario - Étendue et historique des paquets de données

resource_type: guide

name: Ontario Integrated Hydrology - User Guide

fr-t-en: Hydrologie intégrée de l'Ontario - Guide de l'utilisateur

Arc hydro quaternary watershed sessions

en: Arc hydro quaternary watershed sessions

fr-t-en: Séances sur le bassin versant quaternaire d'Arc Hydro

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Ontario Integrated Hydrology (OIH) data

en: Ontario Integrated Hydrology (OIH) data


collection: publication

en:
virtual care
virtual care in PEI
improve access to health care
safeguard public health

fr:
soins virtuels
soins virtuels à l'Î.-P.-É.
améliorer l'accès aux soins de santé
protéger la santé publique

notes: This plan provides an overview of virtual care in PEI and identifies the province's specific priority areas moving forward.

fr: Ce plan donne un aperçu des soins virtuels à l'Î.-P.-É. et identifie les domaines prioritaires spécifiques de la province pour l'avenir.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Advancing virtual care in PEI: A plan to improve access and safeguard public health

fr: Faire progresser les soins virtuels à l'Île-du-Prince-Édouard: Plan pour amèliorer l'accès et prèserver la santé publique

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
quality of life

fr:
carte
carte demographique
qualité de vie

notes: The social environment represents the external conditions under which people engage in social activity within their community. It includes aspects of social opportunity, leisure and recreation, education, access to health services, health status and participation in democratic processes. Fourteen indicators have been used to assess aspects of quality of the social environment.

fr: Le milieu social s’entend des conditions externes qui prévalent quand les gens participent à des activités sociales dans leur collectivité. Il comprend les aspects liés aux possibilités sociales, aux loisirs, à l’éducation, à l’accès aux ressources de santé, à l’état de santé et à la participation au processus démocratique. Nous avons retenu quatorze indicateurs pour évaluer les aspects de la qualité du milieu social.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Quality of Life Social Environment Indicator - Population Living at the Different Address they Lived at 5 Years Earlier

fr: Indicateur de qualité de vie du milieu social - Pourcentage de la population qui n'a pas déménagé depuis les cinq dernières années


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
sulphate in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
sulfate dans l'eau potable

notes: The aesthetic objective for sulphate in drinking water is ≤500 mg/L, based on taste considerations. Because of the possibility of adverse physiological effects at higher concentrations, it is also recommended that health authorities be notified of sources of drinking water that contain sulphate concentrations in excess of 500 mg/L.

fr: L'objectif fixé à des fins d'ordre esthétique pour les sulfates dans l'eau potable est ≤500 mg/L; il est fondé sur des considérations de goût. Vu la possibilité d'effets physiologiques nocifs à des concentrations plus élevées, il est aussi recommandé d'avertir les autorités compétentes si la concentration de sulfates d'une source d'eau potable dépasse 500 mg/L.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Sulphate

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – les sulfates

subject: health_and_safety


en:
Young offenders
court decisions
research
justice system
youth
legal issues

fr:
Jeune contrevenant
Décision du tribunal
Recherche
Système judiciaire
Jeunesse
Questions juridiques

notes:
What we found:

Young people believed that an accused should remain in the community on bail for all types of offences (with some conditions) while awaiting trial instead of being remanded to jail. Youth thought that accused persons should have greater support to help them meet reasonable bail condition, for example, referrals to support services or rides to court.

fr:
Ce que nous avons trouvé:

Les jeunes étaient d’avis qu’un accusé devrait être mis en liberté sous caution en attendant son procès, peu importe le type d’infraction (à certaines conditions), plutôt que d’être placé sous garde. Ils estimaient que les personnes accusées devraient disposer de meilleurs appuis pour être en mesure de répondre à des conditions raisonnables de mise en liberté sous caution, par exemple un aiguillage vers des services de soutien ou des services de transport jusqu’au tribunal.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

subject: law persons processes

title: Research at a Glance: Bail and Administration of Justice Offences (AOJOs)

fr: Recherche en un coup d'oeil: Liberté sous caution et infractions contre l'administration de la justice (IAJ)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House 17D-4

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17D-4


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
qualité de vie

en: The social environment represents the external conditions under which people engage in social activity within their community. It includes aspects of social opportunity, leisure and recreation, education, access to health services, health status and participation in democratic processes. Fourteen indicators have been used to assess aspects of quality of the social environment.

fr: Le milieu social s’entend des conditions externes qui prévalent quand les gens participent à des activités sociales dans leur collectivité. Il comprend les aspects liés aux possibilités sociales, aux loisirs, à l’éducation, à l’accès aux ressources de santé, à l’état de santé et à la participation au processus démocratique. Nous avons retenu quatorze indicateurs pour évaluer les aspects de la qualité du milieu social.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Quality of Life Social Environment Indicator - Percentage of the Population that Participated in the 1997 Elections

fr: Indicateur de qualité de vie du milieu social - Pourcentage de la population qui a voté aux élections de 1997


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
aeronautical maps
air transport
air transport industry
airports

fr:
aéroport
carte aéronautique
industrie du transport aérien
transport aérien

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the locations of civil airports and aerodromes up to September 1957, together with the operational type of airport or aerodrome. The airports were classified according to class of Air Carrier each is technically and administratively equipped to serve. Major Airports are those equipped to service all classes of Air Carrier; Other Scheduled Airports are those equipped to service all classes of Air Carrier, except International Scheduled Air Carriers; Non-scheduled Airports can service one or more of the all classes, except Scheduled Air Carriers and International Scheduled Air Carriers; Water Airports shown are all Non-scheduled Airports. The map showing these airports also includes Canadian time zones circa 1957.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient un jeu de deux cartes montrant l’emplacement des aéroports et des aérodromes civils jusqu’en septembre 1957, ainsi que le type d’exploitation de l’aéroport ou de l’aérodrome. Les aéroports ont été classés selon la classe du transporteur aérien que chacun est en mesure de desservir tant sur le plan technique qu’administratif. Les grands aéroports sont ceux équipés pour desservir toutes les classes de transporteurs aériens; les autres aéroports à horaire fixe sont ceux équipés pour desservir toutes les classes de transporteurs aériens, sauf les entreprises de transport aérien régulier international; les aéroports à services sans horaire fixe peuvent desservir une ou plusieurs classes, sauf les entreprises de transport aérien régulier et de transport régulier international; les hydroaérodromes figurant sur la carte sont tous des aéroports sans horaire fixe. En plus des aéroports, la carte indique les fuseaux horaires canadiens en 1957.

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Civil Airports, Aerodromes, and Time Zones

fr: Aéroports et aérodromes civils, fuseaux horaires

topic_category: boundaries structure transport


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Percentage of enterprises that introduced product or process innovations with environmental benefits from production through efficient use of resources, or environmental benefits related to increased environmental protection activities and to the end user or consumer, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces.    <br>

fr: Pourcentage d’entreprises ayant mis en oeuvre des innovations de produits ou de procédés d'affaires avec des avantages environnementaux découlant de la production fondée sur une utilisation efficace des ressources, de l’augmentation des activités de protection de l’environnement et de l’utilisateur final ou du consommateur, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise pour le Canada et certaines provinces.  <br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Innovations with environmental benefits, by industry and enterprise size

fr: Innovations offrant des avantages pour l’environnement, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Toby Helenes Meadow 11

fr: Information cadastrale pour Toby Helenes Meadow No 11


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsak 9

en: Cadastral Information for Tsak 9

fr: Information cadastrale pour Tsak No 9


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
quality of life

fr:
carte
carte demographique
qualité de vie

en: The social environment represents the external conditions under which people engage in social activity within their community. It includes aspects of social opportunity, leisure and recreation, education, access to health services, health status and participation in democratic processes. Fourteen indicators have been used to assess aspects of quality of the social environment.

fr: Le milieu social s’entend des conditions externes qui prévalent quand les gens participent à des activités sociales dans leur collectivité. Il comprend les aspects liés aux possibilités sociales, aux loisirs, à l’éducation, à l’accès aux ressources de santé, à l’état de santé et à la participation au processus démocratique. Nous avons retenu quatorze indicateurs pour évaluer les aspects de la qualité du milieu social.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Quality of Life Social Environment Indicator - Percentage of Population Living at the Same Address they Lived at 5 Years Earlier

fr: Indicateur de qualité de vie du milieu social - Pourcentage de la population qui a déménagé depuis les cinq dernières années


delivery_point: 850, route de la Mer

point_de_livraison: 850, route de la Mer

address: 850, route de la Mer

adresse: 850, route de la Mer

en:
Capelin
Feeding area
Aires de concentration
St.Lawrence river
Gulf of St. Lawrence
Biology
Environment

fr:
Capelan
Aire d'alimentation
Concentration area
Fleuve Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Biologie
Environnement

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Regional Ecosystems Management Branch, Marine Planning and Conservation Division,oceans-qc@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Direction régionale de la gestion des écosystèmes, Division de la planification et conservation marines,oceans-qc@dfo-mpo.gc.ca

notes: Important sites: reproduction, feeding and concentration area. Data extracted from the Fish Habitat Management Information System (FHAMIS) according to a literature review of documents produced between 1976 and 1999.

fr: Sites d'importance: reproduction, alimentation et aires de concentration. Données extraites du Système d'information pour la gestion de l'habitat du poisson (SIGHAP) selon une revue de littérature de documents réalisés entre 1976 et 1999.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

Capelin - Important Sites - FHAMIS

en: Capelin - Important Sites - FHAMIS

fr: Capelan - Sites importants - SIGHAP

Capelin - Important sites - FHAMIS

en: Capelin - Important sites - FHAMIS

format: FGDB/GDB

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Capelin - Important Sites - FHAMIS

topic_category: biota environment


en: Political Contributions

fr: Contributions politiques

en:
contribution
political entity
political party
candidate

fr:
contribution
entity politContribution
entité politique
parti politique
candidat

notes: Contribution details of all political entities from January 1, 2004, to the present as reviewed by Elections Canada. May include updates to the original return by the agent and minor corrections made by Elections Canada.

fr: Détails des contributions de toutes les entités politiques du 1er janvier 2004 à aujourd'hui, telles que révisées par Élections Canada. Pourraient inclure les mises à jour des rapports originaux faites par l’agent ou des corrections mineures apportées par Élections Canada.

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

Contribution details

en: Contribution details

fr: Détails de la contribution

subject: government_and_politics

title: Contribution to all political entities, as reviewed by Elections Canada.

fr: Contribution à toutes les entités politiques, tel que révisé par Élections Canada.


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Marital Status, Common-law Status, Families, Dwellings and Households, for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2001 Census

fr: Profil - État matrimonial, union libre, familles, logements et ménages, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001


en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-08-17 and 1978-08-25. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-08-17 et 1978-08-25. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 66H

en: CAGDB - NATGAM - 66H

fr: BDGAC - NATGAM - 66H


frequency: continual

en:
hydrometric data
water levels
inland water
resources

fr:
données hydrométriques
niveaux d'eau
ressources
hydriques intérieures

notes: This site provides public access to real-time hydrometric data collected at over 1800 locations and access to historical data collected at over 7600 stations (active and discontinued) in Canada. These data are collected under a national program jointly administered under federal-provincial and federal-territorial cost-sharing agreements. It is through partnerships that the Water Survey of Canada program has built a standardized and credible environmental information base for Canada.

fr: Ce site fournit un accès public à des données hydrométriques en temps réel recueillies à plus de 1800 sites ainsi qu'un accès à des données historiques recueillies à plus de 7600 stations (actives et abandonnées) au Canada. Ces données sont recueillies dans le cadre d'un programme national administré conjointement en vertu d'ententes de partage des coûts fédérales-provinciales et fédérales-territoriales. C'est grâce à des partenariats que le programme de la Division des relevés hydrologiques du Canada a mis sur pied une base d'information environnementale normalisée et crédible pour le Canada.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Real Time Hydrometric Data Tool

en: Real Time Hydrometric Data Tool

fr: Application de données hydrométriques en temps réel

subject: nature_and_environment

title: Real Time Hydrometric Data Tool


organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr:
Surgery one day
Hospitalization
Hospitalization days
Place of residence
Med-Echo
Municipality
Number of departures
quebec
Region of residence
Short-term care
Short-term physical care
Post-mortem care
Short-term psychiatric care

fr:
Chirurgie un jour
Hospitalisation
Jours hospitalisation
Lieu résidence
Med-Écho
Municipalité
Nombre de départs
Québec
Région de résidence
Soins courte durée
Soins physiques courte durée
Soins post-mortem
Soins psychiatriques courte durée

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: This table shows the number of departures and days of hospitalization according to the place of residence of the users. The MED-ÉCHO bank contains data relating to hospital stays that occurred in Quebec hospitals providing general and specialized care. These data, compiled by hospitals, concern short-term care (physical and psychiatric) and day surgeries. This data is produced by the Régie de l'assurance Maladie du Québec from the MED-ECHO database. They cover the whole of Quebec.

fr: Ce tableau présente le nombre de départs et jours d'hospitalisation selon le lieu de résidence des usagers. La banque MED-ÉCHO contient les données relatives aux séjours hospitaliers survenus dans les centres hospitaliers québécois dispensant des soins généraux et spécialisés. Ces données, compilées par les centres hospitaliers, concernent les soins de courte durée (physiques et psychiatriques) et les chirurgies d'un jour. Ces données sont produites par la Régie de l'assurance maladie du Québec à partir de la banque de données MED-ECHO. Elles portent sur l'ensemble du Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2023 - 2023

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2022-2023

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2021-2022

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2021-2022

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2020-2021

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2020-2021

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2019-2020

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2019-2020

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2018-2019

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2018-2019

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2017-2018

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2017-2018

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2016-2017

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2016-2017

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2015-2016

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2015-2016

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2014-2015

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2014-2015

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2013-2014

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2013-2014

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2012-2013

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2012-2013

name: MED-ECHO — Report S03 - Number of departures and days of hospitalization by place of residence of users - 2011-2012

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Nombre départs et jours d’hospitalisation selon lieu résidence des usagers - 2011-2012

name: MED-ECHO — Report S03 - List of variables

fr: MED-ÉCHO – Rapport S03 - Liste de variables

CIM-10-CA/CCI — 2012 to 2018 versions

en-t-fr: CIM-10-CA/CCI — 2012 to 2018 versions

fr: CIM-10-CA/CCI – Versions 2012 à 2018

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
quality of life

fr:
carte
carte demographique
qualité de vie

en: The social environment represents the external conditions under which people engage in social activity within their community. It includes aspects of social opportunity, leisure and recreation, education, access to health services, health status and participation in democratic processes. Fourteen indicators have been used to assess aspects of quality of the social environment.

fr: Le milieu social s’entend des conditions externes qui prévalent quand les gens participent à des activités sociales dans leur collectivité. Il comprend les aspects liés aux possibilités sociales, aux loisirs, à l’éducation, à l’accès aux ressources de santé, à l’état de santé et à la participation au processus démocratique. Nous avons retenu quatorze indicateurs pour évaluer les aspects de la qualité du milieu social.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Quality of Life Social Environment Indicator - Number of Physician Specialists per Thousand People

fr: Indicateur de qualité de vie du milieu social - Nombre de médecins spécialistes par millier d'habitants


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-52

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-52


organization_name: Municipal Affairs and Housing

en:
Housing Communities and Social Support
Economy and Business
Infrastructure and Transportation
Environment and energy

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Municipal Affairs and Housing

fr: Municipal Affairs and Housing

notes: This dataset is taken from a technical report prepared for the Ontario Ministry of Infrastructure. It provides a background to the review of the population and employment forecasts in the Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe.

fr: Cet ensemble de donnees est tire d'un rapport technique prepare pour le ministere de l'Infrastructure de l'Ontario aux fins de l'examen des previsions sur la population et l'emploi du Plan de croissance de la region elargie du Golden Horseshoe.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: https://files.ontario.ca/opendata/greater golden horseshoe growth forecasts to 2041.zip

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/greater prévisions de croissance du Golden Horseshoe à 2041.zip

subject: government_and_politics

title: Greater Golden Horseshoe growth forecasts to 2041

fr: Les prévisions du Plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe à 2041


en:
Natural health products
NHPs
safe use of NHPs
well prepared
safe to use
effective
come with instructions

fr:
Produits de santé naturels
PSN
utilisation sécuritaire des PSN
bien préparés
sûrs à utiliser
efficaces
accompagnés d'instructions

notes: More Canadians are using natural health products (NHPs). Health Canada has developed new regulations that will help ensure that natural health products are well prepared, safe to use, effective and come with instructions on how they are to be used.

fr: Plus de Canadiens utilisent maintenant les produits de santé naturels. Santé Canada a élaboré un nouveau règlement qui aidera à garantir que les produits de santé naturels sont bien préparés, sans danger, efficace et qu'ils offrent une mode d'emploi adéquat.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Safe Use of Natural Health Products

en: Safe Use of Natural Health Products

fr: Utilisation sans danger des produits de santé naturels

subject: health_and_safety

title: Safe Use of Natural Health Products


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Birth (33), Period of Immigration (9), Sex (3) and Age Groups (10) for the Immigrant Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Lieu de naissance (33), période d'immigration (9), sexe (3) et groupes d'âge (10) pour la population des immigrants, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 35100047; Formerly CANSIM Table 252-0073

fr: Tableau 35100047; Anciennement Table CANSIM 252-0073

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Youth courts, type of guilty finding by offence, age and sex of accused and amount of fine, Canada, provinces, territories, ten jurisdictions and eight jurisdictions, five years of data.

fr: Tribunaux de la jeunesse, type de condamnation selon l'infraction, l'âge et le sexe de l'accusé et le montant de l'amende, Canada, provinces, territoires, dix secteurs de compétence et huit secteurs de compétence, cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Youth courts, guilty cases by amount of fine

fr: Tribunaux de la jeunesse, causes avec condamnation selon le montant de l'amende


en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Table 2.1 shows the population distribution of the local geographic area broken down by age group and gender, as at March 31 of the most recent fiscal year available. Specific age groups have been identified. Children under the age of one were defined as infants, while the pediatric age group includes all minors excluding infants. People with no age information available were categorized as unknown. This table is part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022.

fr-t-en: Le tableau 2.1 montre la répartition de la population de la zone géographique locale, ventilée par groupe d'âge et par sexe, au 31 mars de l'exercice financier le plus récent disponible. Des groupes d'âge spécifiques ont été identifiés. Les enfants de moins d'un an ont été définis comme des nourrissons, tandis que le groupe d'âge pédiatrique comprend tous les mineurs à l'exception des nourrissons. Les personnes pour lesquelles aucune information sur l'âge n'était disponible ont été classées dans la catégorie des personnes inconnues. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en août 2022.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Distribution of Population by Age and Gender As at March 31, 2021

fr-t-en: Répartition de la population selon l'âge et le sexe au 31 mars 2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en:
Affordable
Bulletin
Housing
MDRC
Thresholds
Development Charges
Community Benefits Charges
Parkland

fr-t-en: Charges liées aux avantages communautaires

fr: Municipal Affairs and Housing

notes: The data in this bulletin sets out the market-based (i.e., average purchase prices and market rents) and income-based thresholds that are to be used to determine the eligibility of a residential unit for an exemption from development charges and exclusions from the maximum community benefits charge and parkland dedication requirements. This bulletin is effective as of June 1, 2024, and is applicable across Ontario. Units to which the exemptions and exclusions apply must be subject to agreements that provide for them to remain affordable residential units for 25 years. Units must also be sold or rented on an arm's length basis.

fr: Les données de ce bulletin établissent les seuils fondés sur le marché (c.-à-d. les prix d’achat moyens et les loyers du marché) et sur le revenu à utiliser pour déterminer l’admissibilité d’une unité d’habitation à une exemption des redevances d’aménagement et aux exclusions de la redevance pour avantages communautaires maximale et des exigences d'affectation de parcs. Ce bulletin entre en vigueur le 1er juin 2024 et s’applique à tout l’Ontario. Les unités auxquelles les exemptions et les exclusions s’appliquent doivent être visées par des ententes prévoyant qu’elles demeureront des unités d’habitation abordables pendant 25 ans. Les unités doivent aussi être vendues ou louées par des personnes qui n’ont pas de lien de dépendance.

fr: Gouvernement de l'Ontario

fr-t-en: Bulletin de 1997 sur les logements abordables aux fins de la Loi sur les redevances d'aménagement

name: Affordable Residential Units for the Purposes of the Development Charges Act, 1997 Bulletin – Data Dictionary

fr-t-en: Bulletin sur les logements abordables aux fins de la Loi sur les redevances d'aménagement, 1997 — Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

fr: Bulletin relatif aux unités d’habitation abordables pour l’application de la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement


notes:
The following briefing material was provided to Minister Lawrence MacAulay following his swearing in as Minister of Veterans Affairs on November 20, 2019. The material provides an overview of the mandate of the Department, key relationships, and departmental sectors and their mandates. VAC is providing this information on its website as part of a proactive approach to sharing information with Canadians.

In accordance with both the Access to Information Act and Privacy Act, a limited amount of text within these documents may not be disclosed, mainly for reasons of privacy, of economic interests to Canada, of national security and of Cabinet Confidences.

fr:
Les renseignements techniques qui suivent ont été remis au ministre Lawrence MacAulay à la suite de son assermentation comme ministre des Anciens Combattants le 20 novembre 2019. Ces renseignements donnent un aperçu du mandat du Ministère, des relations clés ainsi que des secteurs du Ministère et de leurs mandats. Anciens Combattants Canada a versé cette information sur son site Web dans le cadre d’une approche proactive de communication d’information aux Canadiens.

Veuillez noter qu’un nombre limité de renseignements contenus dans ces documents ne peuvent être divulgués en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels principalement afin de protéger la vie privée, les intérêts économiques du Canada, la sécurité nationale et les documents confidentiels du Cabinet.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Briefing Materials for the Minister

en: Briefing Materials for the Minister

fr: Documents d'information à l'intention le ministre

subject: government_and_politics

title: Briefing Materials  - Minister of Veterans Affairs

fr: Documents d'information - Ministre des Anciens Combattants


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
quality of life

fr:
carte
carte demographique
qualité de vie

notes: The social environment represents the external conditions under which people engage in social activity within their community. It includes aspects of social opportunity, leisure and recreation, education, access to health services, health status and participation in democratic processes. Fourteen indicators have been used to assess aspects of quality of the social environment.

fr: Le milieu social s’entend des conditions externes qui prévalent quand les gens participent à des activités sociales dans leur collectivité. Il comprend les aspects liés aux possibilités sociales, aux loisirs, à l’éducation, à l’accès aux ressources de santé, à l’état de santé et à la participation au processus démocratique. Nous avons retenu quatorze indicateurs pour évaluer les aspects de la qualité du milieu social.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Quality of Life Social Environment Indicator - Number of Libraries per Thousand People

fr: Indicateur de qualité de vie du milieu social - Nombre des bibliothèques par millier d'habitants


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Corkscrew Creek 9

fr: Information cadastrale pour Corkscrew Creek No 9


frequency: irregular

en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
CONSERVATION
CONTACT-BOUNDARIES
ECOSYSTEM
ENVIRONMENT
LAND
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
CONSERVATION
LIMITES DE CONTACT
ÉCOSYSTÈME
ENVIRONNEMENT
TERRE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: Under the Recreation, Ecosystems, and Lands Program, The Recreation, Education, and Partnerships Unit Contact Boundaries dataset is comprised of all the polygons that represent the Recreation, Education, and Partnerships districts of Alberta and who to contact for information within that district. The dataset is to help Government of Alberta Staff and external consultants to determine which Biologist is responsible for and has authority over each region.

fr-t-en:
Dans le cadre du programme sur les loisirs, les écosystèmes et les terres, l'ensemble de données Contact Boundaries de l'Unité des loisirs, de l'éducation et des partenariats comprend tous les polygones qui représentent les districts des loisirs, de l'éducation et des partenariats de l'Alberta et les personnes à contacter pour obtenir des informations au sein de ce district. L'ensemble de données vise à aider le personnel du gouvernement de l'Alberta et les consultants externes à déterminer quel biologiste est responsable et a autorité sur chaque région.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: boundaries/land_rec_edu_ptnr_contact (Feature Server) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundaries/land_rec_edu_ptnr_contact (Feature Server) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Recreation, Education, and Partnerships Unit Contact Boundaries - (HTML)

fr-t-en: Limites de contact de l'Unité des loisirs, de l'éducation et des partenariats - (HTML)

name: Recreation, Education, and Partnerships Unit Contact Boundaries (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Limites de contact de l'unité des loisirs, de l'éducation et des partenariats (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Recreation, Education, and Partnerships Unit Contact Boundaries - (XML)

fr-t-en: Frontières de contact de l'Unité des loisirs, de l'éducation et des partenariats - (XML)

name: Recreation, Education, and Partnerships Unit Contact Boundaries (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Frontières de contact de l'unité des loisirs, de l'éducation et des partenariats (SHP) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: society_and_culture


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
RGS
geochemistry

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
TAPIS
géochimie

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: NGR surveys were originally conducted in the Watson Lake map area in 1995. Stream sediment and water samples were collected from a total of 1117 sample sites. A total of 824 original samples were selected for reanalysis. Representative 2 gram splits were successfully recovered from 824 samples. Samples were analysed by an ultra-trace aqua-regia digestion ICP-MS package for 53 elements.

fr-t-en: Les relevés NGR ont été initialement réalisés dans la zone cartographique de Watson Lake en 1995. Des échantillons de sédiments et d'eau de cours d'eau ont été prélevés sur un total de 1 117 sites d'échantillonnage. Au total, 824 échantillons originaux ont été sélectionnés pour une nouvelle analyse. Des divisions représentatives de 2 grammes ont été obtenues avec succès à partir de 824 échantillons. Les échantillons ont été analysés par un package ICP-MS de digestion aqua-regia à ultra-traces pour 53 éléments.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report and spreadsheet

en: Report and spreadsheet

fr-t-en: Rapport et feuille de calcul

scanned sample location maps

en: scanned sample location maps

fr-t-en: cartes de localisation des échantillons scannés

subject: science_and_technology

title: Regional stream sediment geochemical data, Watson Lake area, southeastern Yukon (NTS 095D & 105A)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments fluviaux, région de Watson Lake, sud-est du Yukon (NTS 095D et 105A)


en: Table 11100132; Formerly CANSIM Table 280-0006

fr: Tableau 11100132; Anciennement Table CANSIM 280-0006

en: Table

fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Trusteed pension funds, revenues and expenditures by sector.

fr: Caisses de retraite en fiducie, revenus et dépenses selon le secteur.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trusteed pension funds, revenues and expenditures, biennial

fr: Caisses de retraite en fiducie, revenus et dépenses, bi-annuel


en: Table 14100339; Formerly CANSIM Table 105-0235

fr: Tableau 14100339; Anciennement Table CANSIM 105-0235

en: other content related to lifestyle and social conditions

en: other content related to mental health and well-being

fr: autre contenu lié à la mode de vie et les conditions sociales

fr: autre contenu lié à la santé mentale et le bien-être

notes: This table contains 26880 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (28 items: Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Central Region, Newfoundland and Labrador; ...); Age group (10 items: Total, 15 to 74 years; 15 to 19 years; 20 to 34 years; 20 to 24 years; ...); Sex (3 items: Both sexes; Males; Females); Decision latitude at work (4 items: Total population for the variable decision latitude at work; High decision latitude at work; Low or medium decision latitude at work; Decision latitude at work, not stated); Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval, number of persons; High 95% confidence interval, number of persons; Coefficient of variation for number of persons; ...).

fr: Ce tableau contient 26880 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (28 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Central Region, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Groupe d'âge (10 éléments : Total, 15 à 74 ans; 15 à 19 ans; 20 à 34 ans; 20 à 24 ans; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Latitude de décision au travail (4 éléments : Population totale pour la variable latitude de décision au travail; Latitude élevée de décision au travail; Latitude faible ou moyenne de décision au travail; Latitude de décision au travail, non déclarée) ; Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Decision latitude at work, by age group and sex, household population aged 15 to 74, selected provinces and health regions (June 2003 boundaries)

fr: Latitude de décision au travail, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 15 à 74 ans, certaines provinces et régions sociosanitaires (limites de juin 2003)


notes:
Each year in Canada between two and four million tonnes of materials are disposed of at marine disposal sites. The majority of these materials is dredged sediment from estuarine or marine locations. Under the authority provided by the Canadian Environmental Protection Act 1999, Environment Canada regulates the use of marine disposal sites and monitors environmental conditions at representative sites. Monitoring assesses on-site and off-site environmental effects such as changes to seabed morphology, environmental quality, habitat alteration and cumulative effects. In March 2013, as part of its Disposal Site Monitoring Program, Environment Canada contracted Public Works and Government Services Canada to conduct a bathymetric survey of the Black Point Dredged Material Disposal Site. The disposal site is located in the outer waters of Saint John Harbour, NB  and over a period of several decades has received dredged materials from various locations in the harbour. The survey covered a trapezoidal area of approximately 2 square kilometers ranging in depth from 5 to 27 meters. Survey equipment used included a 200 kHz multi-beam system, inertial motion sensor, and sound velocity profiler. The multi-beam data was post-processed using hydrographic processing software. Data are available in a number of mapping formats.

Data were collected for environmental monitoring purposes and are not to be used for navigation.

fr: Chaque année au Canada, entre deux et quatre millions de tonnes de matériaux sont éliminés en mer. La majorité de ces matériaux correspond à des sédiments dragués dans les estuaires et le milieu marin. Conformément à la Loi Canadienne sur la Protection de l'Environnement  1999 , Environnement Canada règlemente les sites d'immersion en mer  et mène des études de suivis environnementaux à des lieux d'immersion représentatifs. Le suivi environnemental évalue les effets environnementaux sur, et hors des sites d'immersion, comme les changements à la morphologie des fonds marins, la qualité de l'environnement, la modification d'habitat et les effets cumulatifs. En mars 2013, dans le cadre du programme de suivi, Environnement Canada a mandaté Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada pour mener un suivi bathymétrique du site d'immersion de déblais de dragage à Black Point. Le site d'immersion, situé au large du port de Saint John, N-B., a reçu pendant plusieurs décennies des matériaux de dragage de divers endroits du port. Le sondage bathymétrique a couvert une zone trapézoïdale d'environ 2 kilomètres carrés, et en allant à des profondeurs de 5 à 27 mètres. Un système à faisceaux multiples de 200 kHz, un capteur de mouvement inertiel et un profileur de la vitesse du son ont été utilisés. Les données multi- faisceau ont été traitées en utilisant un logiciel de traitement hydrographique et sont disponibles dans un certain nombre de formats de cartographie. Les données ont été recueillies pour le suivi environnemental et ne doivent pas être utilisées pour la navigation.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Dataset

fr: Dataset

Information on attachments

en: Information on attachments

fr: Information on attachments

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: March 2013 Bathymetric Survey of the Black Point Dredged Material Disposal Site, Saint John Harbour, NB

fr: Mars 2013 L'Enquête Bathymétrique du Lieu d'Immersion de Déblais de Dragage à Black Point, Port de Saint John, NB


audience: general_public government media

issuance: monographic

en:
Canadian Space Agency
CSA
Evaluation
Internal Auditing
Project management

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Évaluation
Audit interne
Gestion de projet

notes:
This follow-up report on the implementation of management action plans concludes the internal audit process and outlines the measures taken by the various entities concerned in response to our findings and recommendations. As part of the follow-up process, management action plans are reviewed annually until they are fully implemented, and the extent of implementation is assessed and reported to the Departmental Audit Committee (DAC).

This annual report contains the follow-up findings, as at March 31, 2015, for 12 audit projects, for which reports and management action plans have been submitted to and approved by the DAC.

fr:
Ce rapport de suivi de la mise en œuvre des plans d'action de la gestion met fin au processus d'audit interne en faisant état des mesures prises par les diverses entités responsables à la suite de nos constatations et de nos recommandations. Dans le cadre du processus de suivi en vigueur, les plans d'action de la gestion sont revus annuellement pour en évaluer le degré de mise en œuvre et en faire rapport au Comité d'audit (CA), et ce, jusqu'à ce qu'ils aient été entièrement mis en œuvre.

Ce rapport annuel présente, en date du 31 mars 2015, les résultats du suivi se rapportant à 12 projets d'audit dont les rapports et les plans d'action de la gestion ont été présentés et approuvés antérieurement par le CA.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Management Action Plans Follow-up for Internal Audit - Annual Report as at March 31, 2015

fr: Suivi des plans d'action de la gestion - Audit interne - Rapport annuel au 31 mars 2015

resource_type: audit

url_type: upload

fr: Suivi des plans d'action de la gestion : Audit interne - Rapport annuel au 31 mars 2015

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This dataset shows the boundaries of the province's six fire management zones that existed prior to 2014 in which most forest fires received the same type of response. These management zones were based on: * common forest and forest fire management objectives * land use * density of values at risk * fire load * forest ecology The 2014 Wildland Fire Management Strategy moved from a zone-based approach to one where each wildland fire is assessed and receives an appropriate response according to the circumstances and condition of the fire.

fr: LCet ensemble de données indique les limites des six zones de gestion des incendies de la province qui existaient avant 2014 et dans lesquelles la plupart des incendies de forêt ont fait l’objet du même type d’intervention. Ces zones de gestion étaient fondées sur les éléments suivants : * objectifs communs de gestion des forêts et des incendies de forêt * utilisation des terres * densité des valeurs à risque * charge calorifique * écologie forestière La Stratégie de gestion des feux de végétation de 2014 est passée d’une approche fondée sur des zones à une approche selon laquelle chaque incendie de forêt est évalué et fait l’objet d’une intervention appropriée selon les circonstances et l’ampleur de l’incendie.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Historical Fire Management Zones (extracted from geohub)

fr-t-en: Zones historiques de gestion des incendies (extraites de geohub)

Ontario GeoHub

en: Ontario GeoHub

fr-t-en: GéoHub de l'Ontario

CarrefourGéo Ontario

en: CarrefourGéo Ontario

fr-t-en: Carrefour Geo Ontario

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Historical Fire Management Zone

en: Historical Fire Management Zone


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology
temperature

fr:
climat
données météorologiques
météorologie
température

notes: Contained within the 5th Edition (1995) of the Atlas of Canada is a sheet which contains ten maps in all, comprising sets of five maps for each of April and October. Each set consists of a large map showing mean daily temperature and its variability, and four small maps showing mean daily maximum or minimum when the month is either unusually hot or cold.

fr: La 5e édition (1995) de l'Atlas national du Canada contient une planche comprenant dix cartes en tout : une série de cinq cartes pour avril et une autre pour octobre. Chaque série consiste en une grande carte des températures moyennes quotidiennes et de leur variabilité, et quatre petites cartes des températures maximales ou minimales moyennes quotidiennes quand le mois est exceptionnellement chaud ou froid.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Temperature - April and October

en: Temperature - April and October

fr: Température - Avril et octobre


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site red-00-063s


en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This GIS dataset is a Yukon-wide compilation of detailed statigraphic section descriptions from 421 locations as depicted on 51 published and unpublished surficial geology maps of various scales produced by the Geological Survey of Canada and Yukon Geological Survey. Attribute data for 1198 section layers includes: unit depths and thicknesses; surficial material classification; and detailed descriptive notes such as texture, structure, sorting, colour, age and/or location.

fr-t-en: Ce jeu de données SIG est une compilation à l'échelle du Yukon de descriptions statistiques détaillées de 421 sites, telles qu'elles figurent sur 51 cartes géologiques de surface publiées et inédites de différentes échelles produites par la Commission géologique du Canada et la Commission géologique du Yukon. Les données d'attributs pour 1 198 couches de section comprennent : les profondeurs et les épaisseurs unitaires ; la classification des matériaux de surface ; et des notes descriptives détaillées telles que la texture, la structure, le tri, la couleur, l'âge et/ou l'emplacement.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

PDF (GSC source maps only)

en: PDF (GSC source maps only)

fr-t-en: PDF (cartes sources GSC uniquement)

name: Yukon Digital Surficial Geology Compilation Info

fr-t-en: Informations sur la compilation numérique de la géologie des surfaces du Yukon

PDF (YGS source maps only)

en: PDF (YGS source maps only)

fr-t-en: PDF (cartes sources YGS uniquement)

subject: science_and_technology

title: Stratigraphic Sections

en: Stratigraphic Sections

fr-t-en: Sections stratigraphiques


issuance_frequency: irregular

notes: Flyer informing Canadians of safe food handling practices for adults ages 60 and over.

fr: Circulaire d'informer les Canadiens des pratiques de manipulation des aliments pour les adultes âgés de 60 ans et plus.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Safe food handling for adults ages 60 and over

fr: La salubrité des aliments pour les adultes âgés de 60 ans ou plus

subject: health_and_safety


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
wells
water wells
water
EMRB
water supply

fr-t-en:
puits
eau
DSE
puits d'eau
approvisionnement en eau

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: __Directory of Licensed Well Contractors__ This directory lists all well contractors licensed in Ontario. Listings in the directory should not be taken as advice or a recommendation of any individual contractor. The directory is updated periodically. We strongly recommend that you ask well contractors and technicians to provide proof of a valid ministry-issued licence before you retain their services. Licences expire on March 31 following the year of issue. You can also confirm license status by contacting the Wells Help Desk at: * [wellshelpdesk@ontario.ca](mailto:wellshelpdesk@ontario.ca) * toll-free: 1-888-396-9355 (Ontario residents only) __About well contractors__ A well contractor is a person, partnership or company in the business of well construction. They must be licensed under the [Ontario Water Resources Act](https://www.ontario.ca/laws/statute/90o40). Specific licensing requirements are in the [Wells Regulation](https://www.ontario.ca/laws/regulation/90090). The work a contractor is allowed to do depends on the type of license held by its well technician employees. Keywords: well contractor, well technician, abandonment

fr: Trouvez des entrepreneurs en construction de puits autorisés. Un entrepreneur en construction depuis doit être détenteur d’une licence en vertu de la [Loi sur les ressources en eau de l’Ontario](https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90o40). Les travaux que l’entrepreneur est autorisé à réaliser dépendent de la licence que détiennent le ou les techniciens en construction de puits à son emploi. Les exigences liées à la licence sont précisées dans le [Règlement sur les puits](https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/900903), l’un des règlements découlant de la loi. Toutes les licences prennent fin le 31 mars de chaque année. Vous pouvez communiquer avec le Service d’information sur les puits : * par [Courriel](mailto:wellshelpdesk@ontario.ca) * en composant sans frais le 1 888 396-9355 (résidents de l’Ontario seulement)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Licensed Well Contractors

en: Licensed Well Contractors

fr-t-en: Entrepreneurs de puits agréés

Well Contractor Service Codes

en: Well Contractor Service Codes

fr-t-en: Codes de service pour les entrepreneurs en puits

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: government_and_politics

title: Licensed Well Contractors

fr: Entrepreneurs en construction de puits autorisés


en: Table 23100060; Formerly CANSIM Table 404-0019

fr: Tableau 23100060; Anciennement Table CANSIM 404-0019

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Annual railway industry employees and employee compensation (average number of employees) by major occupational group (general services, road maintenance, equipment maintenance and transportation).

fr: Nombre d'employés et rémunération des employés (nombre moyen d'employés) de l'industrie ferroviaire, selon les principaux groupes professionnels (services généraux, entretien des voies, entretien du matériel et transport), données annuelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour transport

title: Railway industry employees and employee compensation, by major occupational group

fr: Nombre d'employés et rémunération des employés de l'industrie ferroviaire, selon les principaux groupes professionnels


fr: distribution de médicaments sous forme d'échantillons

notes: The purpose of this document is to assist stakeholders with the interpretation of legislation and regulatory requirements about distributing samples of prescription drugs, non-prescription drugs and natural health products.

fr: Le but de ce document est d'assister les intervenants quant à l'interprétation de la législation et les exigences réglementaires concernant la distribution d'échantillons de médicaments sur ordonnance, de médicaments sans ordonnance et de produits de santé naturels.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document on the Distribution of Drugs as Samples - Summary

fr: Ligne directrice sur la distribution de médicaments sous forme d’échantillons - Sommaire

subject: health_and_safety


audience: general_public government scientists

en:
MOPITT
measurements of pollution
troposphere

fr:
MOPITT
mesure de la pollution
troposphère

notes: MOPITT is a Canadian instrument aboard the Terra satellite. Since 1999, it has contributed to the study of environmental pollution by continuously scanning the troposphere to make long-term measurements of carbon monoxide concentrations. Initially planned for a five-year term, this experiment has been prolonged because the data collected is still of high quality and the satellite is in good health. Its data are used to assess the scope of certain pollution control initiatives and to help understand environmental effects of other human activities such as biomass burning.

fr: MOPITT est un instrument canadien à bord du satellite Terra de la NASA. Il contribue depuis 1999 à l'étude de la pollution de l'environnement en balayant continuellement la troposphère pour recueillir sur une longue période des données sur les niveaux de monoxyde de carbone. D'une durée initiale de cinq ans, cette expérience a été prolongée en raison de la qualité des données collectées et du bon fonctionnement du satellite. Ses données servent notamment à évaluer la portée de certaines initiatives de dépollution et aident à comprendre les effets sur l'environnement d'autres activités humaines, comme la combustion de la biomasse.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

DATASET 2000

en: DATASET 2000

fr: Ensemble de données 2000

DATASET 2001

en: DATASET 2001

fr: Ensemble de données 2001

DATASETS 2000-2020

fr: Ensemble de données 2000-2020

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: MOPITT - measurements of pollution in the troposphere

fr: MOPITT - instrument de mesure de la pollution dans la troposphère


en: Table 36100264; Formerly CANSIM Table 380-0026

fr: Tableau 36100264; Anciennement Table CANSIM 380-0026

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 129 series, with data for years 1981 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-10-01. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Prices (4 items: Current prices; Chained (2002) dollars; Contributions to percent change; 1992 constant prices (terminated) ...), Investments (38 items: Government investment in non-residential structures and equipment; Engineering; Non-residential structures; Building ...).

fr: Ce tableau contient 129 séries, avec des données pour les années 1981 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-10-01. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Prix (4 éléments : Aux prix courant; Dollars enchaînés (2002); Contributions à la variation en pourcentage; Aux prix constants de 1992 (terminé) ...), Investissement (38 éléments : Investissement des administrations en ouvrages non résidentiels et en équipement; Ouvrages non résidentiels; Bâtiments; Ouvrages de génie ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Investment in non-residential structures and equipment, annual, 1981 - 2011

fr: Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement, annuel, 1981 - 2011