en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2006-03-21

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2006-03-21


collection: primary

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

subject: persons

title: Profile for Designated Places, 2001 Census

fr: Profil pour les localités désignées, recensement de 2001

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kingfisher Indian Reserve No. 3A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Kingfisher No 3A


notes: Language Highlight Tables, Population by Aboriginal mother tongue, Aboriginal language spoken most often at home and Aboriginal language spoken on a regular basis at home, for Canada, provinces and territories, 2011 census - English version. Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Langue - Faits saillants en tableaux, Population selon la langue maternelle autochtone, langue autochtone parlée le plus souvent à la maison et langue autochtone parlée régulièrement à la maison, Canada, provinces et territoires, recensement de 2011 - version anglaise. Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

subject: persons


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census division the percentage of the population employed in business, finance and administration.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en affaires, finances et administration, selon les divisions de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Business, Finance and Administration (by census division)

fr: Professions de la population active, 2001 - Affaires, finances et administration (par division de recensement)


en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial statements and performance
operating statistics
road transportation
table
transportation
trucking industry

fr:
industrie du camionnage
rendement des entreprises et propriété
statistiques d'exploitation
tableau
transport
transport routier
états financiers et rendement

notes: Trucking industry revenues broken down by domestic (within Canada) versus international (into or out of Canada), for each province or territory.

fr: Revenus de l'industrie du camionnage ventilés selon les mouvements intérieurs (à l'intérieur des frontières nationales) versus internationaux (en provenance ou vers des pays étrangers), pour chaque province ou territoire.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Trucking revenue distribution by type of movement, by province and territory

fr: Distribution des revenus tirés du camionnage selon le type de mouvement, selon les provinces et territoires


collection: federated

organization_name: Department of Finance, Government of Newfoundland and Labrador

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Surplus
Deficit
GDP
Gross Domestic Product
Fiscal Indicators

fr-t-en:
Excédent
Déficit
PIB
Produit intérieur brut
Indicateurs fiscaux

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Surplus or Deficit as a Percent of GDP 1994-95 to 2022-23

fr-t-en: Excédent ou déficit en pourcentage du PIB, 1994-1995 à 2023

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

name: Surplus or Deficit as a Percentage of GDP

format: XLS

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Surplus or Deficit as % of GDP

en: Surplus or Deficit as % of GDP

fr-t-en: Excédent ou déficit en % du PIB


collection: publication

en:
Canadian drinking-water quality
technical document
chloramines
chloramines in drinking-water
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
chloramines
chloramines dans l'eau potable
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: It is not considered necessary to establish a maximum acceptable concentration for chloramines in drinking water, based on the low toxicity of monochloramine at concentrations found in drinking water. Any measures taken to limit the concentration of chloramines or their by-products in drinking water supplies must not compromise the effectiveness of disinfection.

fr: Il n'est pas jugé nécessaire d'établir une concentration maximale acceptable pour les chloramines dans l'eau potable, compte tenu de la faible toxicité de la monochloramine aux concentrations présentes dans l'eau potable. Les mesures prises pour limiter la concentration des chloramines ou de leurs sous-produits dans l'eau potable ne devraient pas compromettre l'efficacité de la désinfection.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Chloramines

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – chloramines

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


audience: business government nongovernmental_organizations scientists students

creator: Robyn Whittaker

issuance: continuing

issuance_frequency: irregular

en:
Impact Assessment
IAAC
TAC

fr:
Evaluation d'impact
IAAC
CCT

notes:
The Technical Advisory Committee on Science and Knowledge provides the Impact Assessment Agency of Canada (the Agency) with expert advice on topics related to impact assessments, as well as regional and strategic assessments. These topics include scientific, environmental, health, social and economic issues.

The new impact assessment system will benefit from this expert advice, helping to ensure the delivery of high-quality assessments.

fr:
Le Comité consultatif technique des sciences et des connaissances fournit à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (Agence) des conseils d’experts sur des sujets relatifs aux évaluations d'impact ainsi qu'aux évaluations régionales et stratégiques. Ces sujets comprennent les enjeux de nature scientifique, environnementale, sanitaire, sociale et économique.

Le nouveau système d’évaluation d’impact tirera profit de ces conseils d’experts, lesquels permettront de réaliser des évaluations de grande qualité.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

format: PDF

name: TAC Meeting Summary September 29 & October 4, 2021

fr: Résumé de la réunion du CCT 29 septembre et 4 octobre, 2021

resource_type: minutes

url_type: upload

TAC Meeting Summary May 5 & 6 2021

en: TAC Meeting Summary May 5 & 6 2021

fr: Compte Rendu du CCT 5 & 6 mai 2021

TAC Meeting Summary June 2 & 3 2021

en: TAC Meeting Summary June 2 & 3 2021

fr: Compte Rendu du CCT 2 & 3 juin 2021

name: TAC Meeting Summary November 24 & 25 2021

fr: Compte Rendu du CCT 24 & 25 novembre 2021

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Technical Advisory Committee on Science & Knowledge Minutes (2021)

fr: Compte Rendu du Comité consultatif technique des sciences et des connaissances  (2021)


notes: The federal child support tables set out the amount of monthly child support payments for each province on the basis of the annual income of the spouse ordered to pay child support (the “support payer”) and the number of children for whom a table amount is payable.

fr: Les tables fédérales de pensions alimentaires pour enfants fixent, pour chaque province, le paiement mensuel de la pension alimentaire, selon le revenu de l’époux tenu de verser celle-ci (le « débiteur alimentaire ») et le nombre d’enfants en cause.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Federal Child Support Tables – Newfoundland & Labrador

Federal Child Support Tables - Notes

en: Federal Child Support Tables - Notes

fr: Tables fédérales de pensions alimentaires pour enfants - Notes

resource_type: terminology

name: 2011 Federal Child Support Tables: 1 to 4 children

fr: 2011 Pensions alimentaires pour enfants: un à quatre enfant(s)

name: 2011 Federal Child Support Tables: 5 or more children

fr: 2011 Pensions alimentaires pour enfants: cinq enfants ou plus

name: 2017 Federal Child Support Tables: 1 to 4 children

fr: 2017 Pensions alimentaires pour enfants: un à quatre enfant(s)

name: 2017 Federal Child Support Tables: five or more children

fr: 2017 Pensions alimentaires pour enfants: cinq enfants ou plus

name: 2017 Federal Child Support Guidelines - Newfoundland and Labrador

fr: 2017 Tables fédérales de pensions alimentaires pour enfants -  Terre-Neuve-et-Labrador

subject: law


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt309.dat


en:
Open Government Guidebook
Open Government
Guidebook
Open Data

fr:
Guide du gouvernement ouvert
gouvernement ouvert
guide
données ouvert

notes:
The Open Government Guidebook was originally developed in 2018, through collaboration with
working group members from over 25 Government of Canada (GC) departments. Through
consultations with many of these departments from 2020 to 2021, this guide was updated to reflect
the most recent international practices in open government. It aims to provide direction, best
practices and tools to learn more about open government processes for the GC. It also outlines
implementation guidance for relevant policy instruments including the Policy on Service and Digital,
the Guideline on Service and Digital and the Directive on Open Government – all of which help ensure
consistent approaches to open data and information practices across government.

fr:
Le Guide du gouvernement ouvert a été élaboré en 2018 grâce à la collaboration des membres du
groupe de travail provenant de plus de 25 organisations du gouvernement du Canada (GC). À l’aide
de consultations menées auprès d’un bon nombre de ces organisations de 2020 à 2021, le guide a
été mis à jour afin de tenir compte des pratiques internationales les plus récentes en matière de
gouvernement ouvert. Il vise à fournir une orientation, des pratiques exemplaires et des outils
permettant d’en apprendre davantage sur les processus de gouvernement ouvert du GC. Il présente
également des consignes sur la mise en œuvre de la Politique sur les services et le numérique, la
Ligne directrice sur les services et le numérique et la Directive sur le gouvernement ouvert, qui
contribuent à assurer l’uniformité des approches adoptées en ce qui a trait aux pratiques en matière
de données et d’information ouvertes à l’échelle du gouvernement.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

The Open Government Guidebook

format: DOCX

en: The Open Government Guidebook

fr: Guide du gouvernement ouvert

subject: education_and_training

title: The Open Government Guidebook


en:
CGSB Standard
National Standard of Canada
Price
Government of Canada Forms
GC Forms

fr:
Norme de l'ONGC
Norme nationale du Canada
Prix
Formulaires du gouvernement du Canada
Formulaires GC

notes: Quarterly reports received from Canadian General Standards Board' reselling partners. Contains date of purchase, standard, type of product sold.

fr: Rapports trimestriels transmis par les partenaires revendeurs de l’Office des normes générales du Canada. Contient la date d’achat, la norme, le type de produit vendu.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Canadian General Standards Board - Reselling partners Standards Sales report

fr: Office des normes générales du Canada – Rapport des partenaires revendeurs sur les ventes de normes


en: Table 35100035; Formerly CANSIM Table 252-0061

fr: Tableau 35100035; Anciennement Table CANSIM 252-0061

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Adult criminal courts, type of guilty finding by offence and mean and median length of probation, Canada, provinces, territories, ten jurisdictions and eight jurisdictions, five years of data.

fr: Tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, type de condamnation selon l'infraction et la durée moyenne et médiane de la probation, Canada, provinces, territoires, dix secteurs de compétence et huit secteurs de compétence, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Adult criminal courts, guilty cases by mean and median length of probation

fr: Tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, causes avec condamnation selon la durée moyenne et la durée médiane de la probation


notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The International comparison: air pollutant emissions in selected countries indicators provide emissions and emissions intensity for member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development. The emissions of 5 pollutants are reported: sulphur oxides, nitrogen oxides, carbon monoxide, volatile organic compounds and fine particulate matter. These indicators help to inform Canadians about how Canada's emissions compare to those of other countries. The indicators report on key air pollutants that contribute to smog and acid rain and help the government to identify priorities, track progress, and develop strategies and policies for reducing or controlling air pollution. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés fournissent des données sur les émissions et l'intensité des émissions des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Les émissions de 5 polluants sont déclarées : les oxydes de soufre, les oxydes d'azote, le monoxyde de carbone, les composés organiques volatils et les particules fines. Ces indicateurs aident à informer les Canadiens sur la façon dont les émissions du Canada se comparent à celles d'autres pays. Les indicateurs fournissent des renseignements sur les principaux polluants atmosphériques qui contribuent au smog et aux pluies acides, et aident le gouvernement à déterminer les priorités, à suivre les progrès et à élaborer des stratégies et des politiques pour réduire ou contrôler la pollution de l'air. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 2.19 kB)

en: Data table – English (CSV; 2.19 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 2,19 ko)

Data table – French (CSV; 3.25 kB)

en: Data table – French (CSV; 3.25 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 3,25 ko)

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Sources des données et méthodes

name: International comparison: air pollutant emissions in selected countries – English

fr: Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés – Anglais

name: International comparison: air pollutant emissions in selected countries – French

fr: Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: International comparison: air pollutant emissions in selected countries – Volatile organic compounds emissions and emissions intensity of the member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development

fr: Comparaison à l'échelle internationale des émissions de polluants atmosphériques de pays sélectionnés – Émissions de composés organiques volatils et intensité des émissions des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques


en:
Audit
Reports
Program development
Program delivery
Program assessment
Climate change
Forest management
Greenhouse gases

fr:
Vérification
Rapport
Élaboration de programme
Réalisation de programme
Évaluation de programme
Changement climatique
Gestion forestière
Gaz à effet de serre

notes: This audit focused on whether Natural Resources Canada, working with Environment and Climate Change Canada, designed and implemented the 2 Billion Trees Program adequately and estimated and reported on historical and future forest-sector carbon emissions and removals credibly and transparently.

fr: L’audit visait à déterminer si Ressources naturelles Canada, en collaboration avec Environnement et Changement climatique Canada, avait adéquatement conçu et mis en œuvre le programme 2 milliards d’arbres et s’il avait estimé et communiqué les émissions et les absorptions historiques et projetées de gaz à effet de serre du secteur forestier de manière crédible et transparente.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2023 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development—Report 1—Forests and Climate Change

fr: 2023 — Rapports du commissaire à l’environnement et au développement durable — Rapport 1 — Les forêts et les changements climatiques

resource_type: report

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Women Offenders
Healing Lodges
Indigenous Women
Gradual reintegration
Dynamic risk
impact

fr:
Délinquantes
pavillon de ressourcement
femme autochthones
une réinsertion sociale progressive
le risque dynamique
répercussions

notes: Healing Lodges improve women's dynamic risk and offer unique opportunities for gradual reintegration.

fr: Les pavillons de ressourcement améliorent le risque dynamique des femmes et offrent des possibilités uniques de réinsertion sociale progressive.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Impacts of Indigenous Healing Lodges for Women

fr: Répercussions des pavillons de ressourcement autochtones pour femmes

related_type: info

subject: law


collection: fgp

en:
hydrography
lakes
rivers
islands
swamps
breakwater
wharf
canal
coast
ditch
dam
dyke
falls
rapid
reservoir
flume
nsgi
summer
Government information

fr-t-en:
hydrographie
lacs
rivières
îles
marécages
digue
quai
canal
côte
laisser tomber
barrage
chutes
rapide
réservoir
nsgi
été
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Part of the Nova Scotia Topographic Database the Nova Scotia Hydrographic Network (Water Features) is updated and maintained from aerial photography. Lakes, Rivers, Islands and many other features are collected and networked into a seamless relation data base. Toponyms are included in the attribute table for named hydrographic features. Hydrographic feature codes and their descriptions are provided with the download in a NSTDB feature code table. Data download also available via GeoNova: https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=18 Map service view also available via GeoNova: https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Water_UT83/MapServer?f=jsapi

fr-t-en: Faisant partie de la base de données topographiques de la Nouvelle-Écosse, le réseau hydrographique de la Nouvelle-Écosse (caractéristiques de l'eau) est mis à jour et maintenu à jour à partir de photographies aériennes. Les lacs, les rivières, les îles et de nombreuses autres caractéristiques sont collectés et mis en réseau dans une base de données relationnelle fluide. Les toponymes sont inclus dans la table attributaire des entités hydrographiques nommées. Les codes des caractéristiques hydrographiques et leurs descriptions sont fournis avec le téléchargement dans un tableau des codes des caractéristiques de la NSTDB. Le téléchargement des données est également disponible via GeoNova : https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=18 La vue du service cartographique est également disponible via GeoNova : https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Water_UT83/MapServer?f=jsapi** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (CSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (CSV)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (CSV Excel)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (CSV Excel)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (Geojson)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) - Advanced View

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) - Vue avancée

format: KML

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (KML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (KML)

format: KMZ

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (KMZ)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (KMZ)

format: RSS

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (RSS)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (RSS)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (Shapefile)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (Shapefile)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (XML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (XML)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (TSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (TSV)

name: Nova Scotia Topographic DataBase - Water Features (Line Layer) (RDF)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Caractéristiques de l'eau (couche linéaire) (RDF)

status: planned

subject: nature_and_environment


en:
2016 census
economic regions
OLMC
official languages
education
Language minorities
Education
Official languages
Population
Languages

fr:
recensement 2016
régions économiques
CLOSM
langues officielles
education
Minorité linguistique
Éducation / Enseignement
Langue officielle
Population
Langue

en: Government of Canada;Canadian Heritage;Official Languages Branch,,lo-ol@pch.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Patrimoine canadien;Direction générale des langues officielles,lo-ol@pch.gc.ca

notes: Map of the proportion of individuals (15 years and over) with at least a university bachelor's degree in Official Language Minority Communities. Refers to the individual's educational attainment or highest certificate, diploma or degree obtained by the person. The data used is based on the 2016 Census of Canada, 25% sample, the universe is the population 15 years and over.

fr: Carte de la proportion d'individus (15 ans et plus) détenant au moins un baccalauréat universitaire au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire. Se réfère au niveau de scolarité des individus ou au plus haut niveau d'éducation qu'une personne a terminé avec succès. Les données utilisées sont basées sur le Recensement du Canada de 2016, échantillon de 25%, l'univers est la population de 15 ans et plus.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

format: ESRI REST

name: Proportion of Individuals with at Least a University Bachelor's Degree in Official Language Minority Communities

fr: Proportion d'individus détenant au moins un baccalauréat universitaire au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire

format: WMS

status: completed

subject: society_and_culture


en:
statistics
income statistics
T3 statistics
trusts
trust statistics
inter vivos
testamentary
jurisdiction
taxable income
total income
tax payable statistics
federal tax payable
provincial or territorial tax payable
part xii.2 tax payable
net income
publication
taxable capital gains
income before allocation

fr:
statistiques
statistiques sur le revenu
fiducie
revenue imposable
testamentaire
non-testamentaire
administration
statistiques T3
revenu imposable
revenu total
statistiques de l’impôt à payer
impôt fédéral à payer
impôt provincial ou territorial à payer
impôt de la partie xii.2 à payer
revenu net
publication
grains en capital imposables
revenu avant répartitions.

notes: The trust statistical tables provide key taxation and select accounting information for all trust tax returns that have been assessed or reassessed.

fr: Les tableaux statistiques sur les fiducies présentent les principaux renseignements comptables et fiscaux des déclarations de revenus des fiducies qui ont fait l’objet d’une cotisation ou d’une nouvelle cotisation.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of Trusts by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 1 : Nombre de fiducies selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 2: Total Income by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 2 : Revenu total selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 3: Taxable Income by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 3 : Revenu imposable selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 4: Total Tax Payable by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 4 : Impôt total à payer selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 5: Number of Trusts by Type, 2016 to 2020

en: Table 5: Number of Trusts by Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 5 : Nombre de fiducies selon le genre, 2015 à 2019

name: Table 6: Total Income by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 6 : Revenu total selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

name: Table 7: Taxable Income by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 7 : Revenu imposable selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

name: Table 8: Total Tax Payable by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 8 : Impôt total à payer selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

name: Table 9: Total Income and Number of Trusts by Income Range, 2016 to 2020

fr: Tableau 9 : Revenu total et nombre de fiducies selon le palier de revenu, 2015 à 2019

name: Table 10: Net Income by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 10 : Revenu net selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 11: Net Income by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 11 : Revenu net selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

name: Table 12: Federal Tax Payable by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 12 : Impôt fédéral à payer selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 13: Federal Tax Payable by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 13 : Impôt fédéral à payer selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

name: Table 14: Provincial or Territorial and Part XII.2 Taxes Payable by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 14 : Impôt provincial ou territorial et impôt de la partie XII.2 à payer selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 15: Provincial or Territorial and Part XII.2 Taxes Payable by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 15 : Impôt provincial ou territorial et impôt de la partie XII.2 à payer selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

name: Table 16: Taxable Capital Gains by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 16 : Gains en capital imposables selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 17: Taxable Capital Gains by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 17 : Gains en capital imposables selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

name: Table 18: Income Before Allocation by Jurisdiction, 2016 to 2020

fr: Tableau 18 : Revenu avant répartitions selon l'administration, 2015 à 2019

name: Table 19: Income Before Allocation by Trust Type, 2016 to 2020

fr: Tableau 19 : Revenu avant répartitions selon le genre de fiducie, 2015 à 2019

subject: economics_and_industry

title: Trust Statistical Tables (2016 to 2020 tax years)

fr: Tableaux statistiques sur les fiducies (années d'imposition 2016 à 2020)


en:
census of population
aboriginal peoples

fr:
recensement de la population
peuples autochtones

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Aboriginal Peoples: Aboriginal identity population by age and sex, for Canada, provinces and territories, census subdivisions, census metropolitan areas and census agglomerations, 2016 Census

fr: Peuples autochtones – Faits saillants en tableaux : Population ayant une identité autochtone selon l'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, subdivisions de recensement, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensement de 2016

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Table 18100196; Formerly CANSIM Table 329-0056

fr: Tableau 18100196; Anciennement Table CANSIM 329-0056

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 23 series, with data for years 1956 - 2013 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-01-06. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (23 items: Total; all commodities; Fruit; vegetable; feeds and other food products; Meat; fish and dairy products; Total; excluding petroleum and coal products ...).

fr: Ce tableau contient 23 séries, avec des données pour les années 1956 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-01-06. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments: Canada ...), Produits (23 éléments : Total; tous les produits; Fruits; légumes; aliments pour animaux et autres produits alimentaires; Viande; poisson et produits laitiers; Total; excluant les produits du pétrole et du charbon ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes, by major commodity aggregations

fr: Indices des prix de l'industrie, selon les agrégations principales


en:
annual subprovincial estimates
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: Annual population estimates as of July 1st, by census metropolitan area and census agglomeration, single year of age, five-year age group and sex, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2016.<br>

fr: Estimations annuelles de la population au 1er juillet, selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, âge, groupe d'âge de cinq ans et sexe, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2016.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Population estimates, July 1, by census metropolitan area and census agglomeration, 2016 boundaries, inactive

fr: Estimations de la population, 1er juillet, selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, limites de 2016, inactif


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Education and Training
Economy and Business
Jobs and employment

fr-t-en:
Éducation et formation
Économie et affaires
Travail et emploi

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: Education level includes: no degree, certificate or diploma, high school graduate, high school graduate and some post-secondary, post-secondary certificate or diploma (without high school education) and university degree (bachelor's degree and above). Immigration data includes: total landed Immigrants (very recent immigrants, recent immigrants, established immigrants), non-landed immigrants and born in Canada.

fr: Voici les niveaux de scolarite : sans grade, certificat ou diplome; diplome d'etudes secondaires; diplome d'etudes secondaires et etudes postsecondaires entamees mais non terminees; certificat ou diplome d'etudes postsecondaires (sans diplome d'etudes secondaires); et grade universitaire (baccalaureat ou grade superieur). Les donnees sur l'immigration indiquent les immigrants admis (tres recents, recents ou etablis), les immigrants non admis et les personnes nees au Canada.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Contextual documentation

en: Contextual documentation

fr-t-en: Documentation contextuelle

Labour force estimates by immigration

en: Labour force estimates by immigration

fr-t-en: Estimations de la population active par immigration

subject: government_and_politics

title: Labour force estimates by immigration

fr: Estimations de la main-d’œuvre issue de l’immigration


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Whitefish Bay Indian Reserve No. 34A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Whitefish Bay No 34A


en:
Hazardous substance assessments
Hazardous Products Regulations
HPR
HPR amendments
Acetone

fr:
Évaluations des substances dangereuses
Règlement sur les produits dangereux
RPD
modifications du RPD
Acétone

notes: Hazardous substance assessments are technical documents produced by Health Canada as educational and information resources for suppliers of hazardous products under the Hazardous Products Act (HPA) and its regulations.

fr: Les évaluations des substances dangereuses sont des documents techniques produits par Santé Canada en tant que ressources éducatives et informatives pour les fournisseurs de produits dangereux en vertu de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et de ses règlements.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Hazardous substance assessment - Acetone

fr: Évaluation de substance dangereuse - Acétone

subject: health_and_safety


en:
Emissions
GHG
climate action
climate change
community
local government
municipality
neighbourhood
regional district
Government information

fr-t-en:
Émissions
GHG
action pour le climat
changement climatique
communauté
gouvernement local
municipalité
quartier
district régional
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Climate Partnerships and Engagement Branch,,climateactionsecretariat@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Climate Partnerships and Engagement Branch,climateactionsecretariat@gov.bc.ca

notes: Community Energy and Emissions Inventory (CEEI) Supporting Indicators Total 2006 Reporting Year by Community

fr-t-en:
Indicateurs complémentaires de l'Inventaire communautaire de l'énergie et des émissions (CEEI) Total de l'année de référence 2006 par communauté

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

title: CEEI Supporting Indicators Total 2006 Communities

fr-t-en: Indicateurs à l'appui de la CEEI, total des collectivités en 2006


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in business, finance and administration.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990.La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en affaires, finances et administration, selon les subdivisions de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Business, Finance and Administration (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2001 - Affaires, finances et administration (par subdivision de recensement)


organization_name: Municipal Affairs and Housing

en:
nova scotia municipality
financial information
consolidated

fr-t-en:
municipalité de la Nouvelle-Écosse
informations financières
consolidé

en: Municipal Affairs and Housing

fr: Municipal Affairs and Housing

notes: Under the Municipal Government Act, the Minister has the authority to prescribe the type of information to be provided by a municipality to the Minister [s.451 (1(b)]. In Nova Scotia, the municipality is required to submit financial information to the Department of Municipal Affairs (DMAH) through the standard Financial Information Return (FIR). The Province then compiles an Annual Municipal Statistics Report based on the data municipalities provide.

fr-t-en: En vertu de la Loi sur les administrations municipales, le ministre a le pouvoir de prescrire le type de renseignements qu'une municipalité doit lui fournir [article 451 (1 (b)]. En Nouvelle-Écosse, la municipalité est tenue de soumettre des informations financières au ministère des Affaires municipales (DMAH) au moyen de la déclaration d'information financière (FIR) standard. La province établit ensuite un rapport annuel de statistiques municipales sur la base des données fournies par les municipalités.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Municipal Fiscal Statistics - Consolidated Revenues and Expenses by Municipality (CSV)

fr-t-en: Statistiques fiscales municipales - Revenus et dépenses consolidés par municipalité (CSV)

name: Municipal Fiscal Statistics - Consolidated Revenues and Expenses by Municipality (CSV Excel)

fr-t-en: Statistiques fiscales municipales - Revenus et dépenses consolidés par municipalité (CSV Excel)

name: Municipal Fiscal Statistics - Consolidated Revenues and Expenses by Municipality (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Statistiques fiscales municipales - Recettes et dépenses consolidées par commune (CSV Excel (EU))

name: Municipal Fiscal Statistics - Consolidated Revenues and Expenses by Municipality (TSV)

fr-t-en: Statistiques fiscales municipales - Recettes et dépenses consolidées par municipalité (TSV)

format: RDF

name: Municipal Fiscal Statistics - Consolidated Revenues and Expenses by Municipality (RDF)

fr-t-en: Statistiques fiscales municipales - Revenus et dépenses consolidés par municipalité (RDF)

name: Municipal Fiscal Statistics - Consolidated Revenues and Expenses by Municipality (RSS)

fr-t-en: Statistiques fiscales municipales - Revenus et dépenses consolidés par municipalité (RSS)

name: Municipal Fiscal Statistics - Consolidated Revenues and Expenses by Municipality (XML)

fr-t-en: Statistiques fiscales municipales - Recettes et dépenses consolidées par municipalité (XML)

subject: society_and_culture


notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census division the percentage of the population employed in health occupations.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en métiers de la santé, selon les divisions de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Health Occupations (by census division)

fr: Professions de la population active, 2001 - Métiers de la santé (par division de recensement)


en: Table 10100033; Formerly CANSIM Table 183-0018

fr: Tableau 10100033; Anciennement Table CANSIM 183-0018

en: Table

fr: Tableau

en:
government
government business enterprises
table

fr:
entreprises publiques
gouvernement
tableau

notes: This table contains 180 series, with data for years 1993 - 31-MAR-13 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-05-04.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Prince Edward Island;Nova Scotia;Newfoundland and Labrador ...), Liquor authorities (12 items: Net income shown in the annual report of the liquor authority;Deduct: licences and permits;Deduct: fines and confiscations;Deduct: sales tax ...).

fr: Ce tableau contient 180 seriés, avec des données pour les années 1993 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-05-04.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Régies des alcools (12 éléments: Bénéfice net apparaissant dans le rapport annuel de la régie des alcools;Déduction : taxe de vente;Déduction : amendes et saisies;Déduction : licences et permis ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

title: Reconciliation of net income of liquor authorities with total revenue specifically derived from the control and sale of alcoholic beverages, fiscal years ended March 31

fr: Rapprochement entre le bénéfice net des régies des alcools et les recettes provenant directement du contrôle et de la vente des boissons alcoolisées, exercices financiers se terminant le 31 mars


notes: Crew fall overboard from rescue boat, Roll-on/roll-off passenger ferry Spirit of Vancouver Island, Swartz Bay, North Saanich, British Columbia, 31 August 2018

fr: Membres d’équipage tombés à la mer depuis une embarcation de sauvetage, Traversier roulier à passagers Spirit of Vancouver Island, Swartz Bay, North, Saanich (Colombie-Britannique), 31 août 2018

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M18P0257

en: Investigation report M18P0257

fr: Rapport d'enquête M18P0257

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M18P0257

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M18P0257


en:
Wetland
Landcover
Quebec
Object-based classification
Landsat
Radarsat
Habitats
Inland waters

fr:
Milieu humide
Occupation du sol
Québec
Classification orientée objet
Landsat
Radarsat
Habitat
Eaux intérieures
Hydrographie

notes:
Canadian Wetlands Inventory (CWI) data for the Grande plée Bleue region. Created according to the method developed by the Canadian Wildlife Service, Quebec Region.

Between 2003 and 2007, the Canadian Wildlife Service, Quebec Region (CWS-QC) produced wetland maps for several sites in Quebec. This mapping was carried out as part of the Canadian Wetland Inventory (CWI), an initiative launched in 2002 in order to classify wetlands into the five major classes of the Canadian Wetlands Classification System, namely: bogs, fens, marshes, swamps and shallow open water. The selected approach combines Landsat-TM/ETM and RADARSAT-1 satellite imagery with object-oriented image classification.

The mapped sites are situated in a variety of ecozones and represent different types of landscapes and ecosystems. These sites include Lac Saint-Pierre, Lac Brome, Montérégie, Lac Saint-François (Appalachians), Grande-Plée-Bleue, Montmagny, Cap Tourmente, Baie de l’Isle-Verte, La Mauricie National Park, Îles-de-la-Madeleine, Radisson and Eastmain. These twelve sites represent 4% of Quebec’s land mass. The method was tested in British Columbia (Vancouver) and in the Northwest Territories (Kendall Island).

A total of 8% of the territory constituted by the twelve sites is covered by wetlands, with the percentage for each site ranging from 2% to 15%. The classifications were validated using a method developed by CWS-QC which involves the visual interpretation of Landsat colour composites. Validation was performed in two ways: between wetlands and dry areas and between the five different types of wetlands. The overall accuracy for the first validation method ranges between 61% and 91%; for the second method, accuracy ranges between 47% and 98%.

For the methodology used to do the classifications, please refer to the following reference :

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

fr:
Données de l'Inventaire canadien des terres humides (ICTH) pour la région de la Grande plée Bleue et créées selon la méthode développée par le Service canadien de la faune - région du Québec.

Le Service canadien de la faune d’Environnement Canada, région du Québec (SCF-Qc) a produit entre 2003 et 2007 la cartographie des milieux humides pour plusieurs sites au Québec.  Ces cartographies ont été réalisées dans le cadre de l’Inventaire canadien des terres humides (ICTH) initié en 2002, visant la classification des cinq grandes classes de milieux humides selon le Système de canadien de classification des milieux humides, soit bog, fen, marais, marécage et eau peu profonde.  L’approche choisie combine l’utilisation des images satellites Landsat-TM/ETM et RADARSAT-1 ainsi que la classification d’images basée sur les objets.

Les sites qui ont été cartographiés sont répartis dans plusieurs écozones et représentent différents types de paysages et d’écosystèmes.  Ces sites sont le lac Saint-Pierre, le lac Brome, la Montérégie, le lac Saint-François (Appalaches), la Grande-Plée-Bleue, Montmagny, le cap Tourmente, la baie de l’Isle-Verte, le parc national de la Mauricie, les Iles-de-la-Madeleine, Radisson et Eastmain.  La superficie couverte par les douze sites est de 4 % du territoire québécois.  De plus, la méthode a été testé pour un site en Colombie-Britannique (Vancouver) ainsi qu'aux Territoires du Nord-Ouest (Kendall Island).

Au total pour les douze sites, 8 % du territoire est couvert par les milieux humides.  Le pourcentage pour chacun des sites varie entre 2 % et 15 %.  La validation des classifications a été faite selon une méthode développée par le SCF-Qc basée sur l’interprétation visuelle des composés colorés Landsat.  La validation a été faite sur deux niveaux, soit entre le milieu humide par rapport au milieu sec, et soit entre les cinq types de milieux humides.  L’exactitude globale pour le premier niveau de validation varie entre 61 et 91 %, et entre 47 et 98 % pour le deuxième niveau.

Les classifications ont été réalisées selon la méthodologie développée par Grenier et al.

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Méthodologie de collection de données EN

name: Méthodologie de collection de données FRA

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Canadian Wetland Inventory (CWI) ; Grande plée Bleue region

fr: Inventaire canadien des terres humides (ICTH) ; Grande plée Bleue


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 83O 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 83O 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83O 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 83O 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 83O 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 83O 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in health occupations.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en métiers de la santé, selon les subdivisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Health Occupations (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2001 - Métiers de la santé (par subdivision de recensement)


en:
food
nutrition
nutrition highlights 2019
maintain-and-improve your health

fr:
alimentation
nutrition
faits saillants de la nutrition 2019
maintenir et améliorer votre santé

notes: Learn about what Health Canada is doing to make healthy eating the easier choice for Canadians, and to make food safe.

fr: Découvrez les mesures prises par Santé Canada pour que les choix alimentaires les plus sains soient les plus faciles pour les Canadiens et pour assurer l’innocuité des aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Food and nutrition highlights 2019: Helping you maintain and improve your health

fr: Faits saillants de 2019 sur l’alimentation et la nutrition : Pour maintenir et améliorer votre santé

subject: health_and_safety


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Veterans
Policies
Retirement Income Security Benefit

notes: Policies related to the Retirement Income Security Benefit.

fr: Les politiques concernant l’Allocation de sécurité du revenu retraite.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Earnings Loss Benefit and Retirement Income Security Benefit - Overpayments: Recovery, Remission and Write Off

fr: Allocation pour perte de revenus et Allocation de sécurité du revenu de retraite – Trop-perçus : Recouvrement, remise et radiation

resource_type: policy

Retirement Income Security Benefit

en: Retirement Income Security Benefit

name: Review of Part 1, Part 1.1, Part 2 and Part 3.1 Decisions under the Veterans Well-being Act

fr: Révision des décisions rendues en vertu de la Partie 1, de la Partie 1.1, de la Partie 2 et de la Partie 3.1 de la Loi sur le bien-être des vétérans

name: Payments: A Person Dies Before Receiving Payment

fr: Paiements : Une personne décède avant de recevoir un paiement

Waiver of Requirement for Application

en: Waiver of Requirement for Application

fr: Dispense de l’obligation de présenter une demande

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Policies – Retirement Income Security Benefit

fr: Les politiques d’Anciens Combattants Canada – Allocation de sécurité du revenu retraite


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst55

en: WS magnetotelluric site wst55

fr: WS magnetotelluric site wst55


frequency: continual

en:
74L
ALBERTA
FORT-CHIPEWYAN
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
OUTCROP
SURFICIAL-GEOLOGY
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
ALBERTA
FORT-CHIPEWYAN
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
AFFLEUREMENT
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This dataset is a GIS version of the surficial geology point features for the Fort Chipewyan area, Alberta (NTS 74L) , as mapped at 1:250,000 scale by L.A. Bayrock (Alberta Geological Survey Map 141).

fr-t-en:
Ce jeu de données est une version SIG des caractéristiques géologiques superficielles de la région de Fort Chipewyan, en Alberta (NTS 74L), telles que cartographiées à l'échelle 1:250 000 par L.A. Bayrock (carte 141 de l'Alberta Geological Survey).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Fort Chipewyan Area, Alberta, NTS 74L (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Fort Chipewyan, Alberta, NTS 74L (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Fort Chipewyan Area, Alberta, NTS 74L (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Fort Chipewyan, Alberta, NTS 74L (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
couple relationships
families households and marital status
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
tableau

notes: Number of marriages and various nuptiality indicators (crude marriage rate, number of marriages of different-gender or same-gender couples [when available], total first-marriage rate and probability of ever marrying according to the first-marriage table), by place of occurrence, 1991 to most recent year.<br>

fr: Nombre de mariages et divers indicateurs de nuptialité (taux brut de nuptialité, nombre de mariages de couples de genre différent ou de même genre [si disponible], indice synthétique de primonuptialité et probabilité de se marier au moins une fois d'après la table de primonuptialité), selon le lieu de l'événement, 1991 à l'année la plus récente.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Number of marriages and nuptiality indicators

fr: Nombre de mariages et indicateurs de nuptialité


creator: Service de la géomatique, Direction de l'aménagement et de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Archeology
Site
Government information

fr:
Archéologie
Site
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Longueuil,,geomatique@longueuil.quebec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Longueuil,geomatique@longueuil.quebec

notes: All sites located on the territory of the City of Longueuil that contain archaeological properties and that are governed by the Cultural Property Act (RLRQ, chapter B-4).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: L'ensemble des lieux situés sur le territoire de la Ville de Longueuil qui renferment des biens archéologiques et qui sont régis par la Loi sur les biens culturels (RLRQ, chapitre B-4).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Archaeological sites

format: JSON

en-t-fr: Archaeological sites

fr: Sites archéologiques

format: SHP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Archaeological sites


en:
Water quality
Water quality
Great Lakes
Trends
Status
Nutrients
Pesticides
Metals
Toxics
Chemicals Management Plan
Chemicals of mutual concern
Ecosystem
Transboundary
Major ions
Monitoring
Surveillance
Environment
Lake Huron
Lake Ontario
Lake Erie
Lake Superior
Ontario

fr: Produits chimiques de préoccupations mutuelles

notes: Water quality and ecosystem health data collected in the Great Lakes and priority tributaries to determine baseline water quality status, long term trends and spatial distributions, the effectiveness of management actions, determine compliance with water quality objectives and identify emerging issues are included in this dataset.

fr: Les données de qualité de l'eau et de la santé de l'écosystème recueillies dans les Grands Lacs et dans les tributaires principaux afin d'établir les niveaux de base, les tendances à long terme et la distribution spatiale, d'évaluer l'efficacité des mesures de gestion, de déterminer la conformité aux objectifs de qualité de l'eau et d'identifier des problèmes émergents sont incluses dans cet ensemble de données.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

format: HTML

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

format: TXT

name: Great Lakes Water Quality Monitoring and Aquatic Ecosystem Health Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau et de la santé de l'écosystème des Grands Lacs

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Great Lakes Water Quality Monitoring and Surveillance Data

fr: Données de surveillance et de monitoring de l'eau des Grands Lacs


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opaskwayak Cree Nation 21P

fr: Information cadastrale pour Réserve Opaskwayak Cree Nation No 21P


en: Table 27100260; Formerly CANSIM Table 358-0112

fr: Tableau 27100260; Anciennement Table CANSIM 358-0112

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of total value of production of plants that was generated through subcontracting arrangements with other firms or organizations,  by type of plant, subcontractors for other firms, year of production, percentage range of production and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage de la valeur totale de production des usines qui provenait du travail en sous-traitance avec d'autres entreprises ou organisations, selon le type d'usine, la sous-traitants pour d'autre entreprise, l'année de production, la fourchette de pourcentage de production et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage de la valeur totale de production des usines qui provenait du travail en sous-traitance avec d'autres entreprises ou organisations


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

notes: Information Technology Security Guidance for Practitioners ITSP.30.031 V3 supersedes ITSP.30.031 V2 User Authentication Guidance for IT Systems and provides guidance on user authentication in IT systems. ITSP.30.031 V3 is also part of a suite of documents developed by CSE to help secure GC departmental networks. User authentication is imperative in keeping cyber threat actors out of departmental systems, and the security controls used to protect GC systems are critical elements in the design of IT infrastructure.

fr: Le document Conseils en matière de sécurité des technologies de l’information pour les praticiens (ITSP.30.031 V3) remplace le Guide sur l’authentification des utilisateurs dans les systèmes de TI (ITSP.30.031 V2). L’ITSP.30.031 V3 fait également partie d’une série de documents préparés par le CST dans le but de promouvoir la sécurisation des réseaux des ministères du GC. L’authentification des utilisateurs est un impératif de la protection des systèmes ministériels contre les auteurs de cybermenaces, et les contrôles de sécurité employés pour préserver les systèmes du GC représentent, pour leur part, des éléments essentiels de l’élaboration de l’infrastructure de TI.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: User Authentication Guidance for Information Technology Systems (ITSP.30.031 v3)

fr: Guide sur l'authentification des utilisateurs dans les systèmes de technologie de l'information (ITSP.30.031 v3)


administrative_area: Nouveau-Brunswick

delivery_point: Case postale 4000

country: Canada

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 5P7

delivery_point: PO Box 4000

creator: DeMerchant, Ian

organization_name: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; SCF-CFA

address: Case postale 4000

address: PO Box 4000

hierarchy_level: service; service

en:
IAS
Gypsy moth
Insects
Pests
Forest management
Invasive species

fr:
EEE
Tenthrède du mélèze
Insecte
Organisme nuisible
Gestion forestière
Espèce envahissante

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; CFS-AFC,1 (506) 4523137,ian.demerchant@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; SFC-CFA,ian.demerchant@canada.ca

notes: Historical finds of Lymantria dispar

en: Historical finds of Lymantria dispar

fr: Découvertes historiques de Lymantria dispar

fr: Ressources naturelles Canada

en: Team Leader, Knowledge Synthesis Group

fr: Chef, Le Groupe de la synthèse des connaissances

Lymantria dispar

en: Lymantria dispar

fr: Lymantria dispar

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lymantria dispar


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2009 for Kawawachikamach

en: Mapping 2009 for Kawawachikamach

fr: Cartographie 2009 de Kawawachikamach


en:
ALBERTA
PLANNINGCADASTRE
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
CADASTRE DE PLANIFICATION
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: Compiled by Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP), on behalf of the Government of Alberta, the ATS v4.1 Polygons - Legal Subdivision (LSD) with Road Allowance layer contains polygons that represent the location of LSD and adjacent Road Allowance Segment polygons, derived from the Master Alberta Township System points file published as ATS Version 4.1, dated March 31, 2005, and clipped to an updated Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) created version of the Alberta provincial boundary. Legal Subdivisions and adjacent road allowance segment polygons are new data that were not available for publication at the inception of ATS Version 4.1.

fr-t-en:
Compilé par Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) pour le compte du gouvernement de l'Alberta, l'ATS v4.1 Polygons - Legal Subdivision (LSD) with Road Allowance layer contient des polygones qui représentent l'emplacement du LSD et des polygones de segments d'allocation routière adjacents, dérivés du fichier de points Master Alberta Township System publié sous la forme ATS version 4.1, daté du 31 mars 2005, et découpé d'une version mise à jour d'Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) version créée de la frontière provinciale de l'Alberta. Les subdivisions légales et les polygones des segments d'emprise routière adjacents sont de nouvelles données qui n'étaient pas disponibles pour publication au début de la version 4.1 de l'ATS.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: ATS v4.1 Polygons - Legal Subdivision (LSD) with Road Allowance - (HTML)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Subdivision légale (LSD) avec tolérance routière - (HTML)

name: ATS v4.1 Polygons - Legal Subdivision (LSD) with Road Allowance - (XML)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Subdivision légale (LSD) avec tolérance routière - (XML)

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 14100049; Formerly CANSIM Table 282-0036

fr: Tableau 14100049; Anciennement Table CANSIM 282-0036

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of multiple jobholders by usual hours worked at all jobs and main job, last 5 years.

fr: Nombre de personnes ayant plus d'un emploi selon le nombre d'heures habituellement travaillées à tous les emplois et à l'emploi principal, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Multiple jobholders by usual hours worked at all jobs, annual

fr: Personnes ayant plus d'un emploi selon le nombre d'heures habituellement travaillées à tous les emplois, données annuelles


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of compact cars in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes during the 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. The projection shows that, between the model years 1990 and 2010, the market share of compact cars in Canada would decrease from 27% to 20%, specifically, areas in the Atlantic Provinces and Quebec. There are also significant proportional reductions of market share in some areas of Alberta and British Columbia.

fr: Cette carte montre les variations projetées de la part de marché des voitures compactes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. Cette projection montre qu’entre 1990 et 2010, la part de marché des voitures compactes au Canada devrait passer de 27 % à 20 %, le phénomène étant particulièrement visible dans les provinces de l’Atlantique et au Québec. Des réductions semblables sont également prévues pour certaines régions de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Change in Market Share of Compact Cars 1990-2010 (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Évolution de la part du marché - Voitures compactes, 1990-2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census division the percentage of the population employed in management.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en gestion, selon les divisions de recensement.

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Management (by census division)

fr: Professions de la population active, 2001 - Gestion (par division de recensement)