en:
charter
project
interface
New Direction in Staffing
NDS
New Direction in Staffing Interface
NDSi
lessons
learned
playbook
requirements
support
document

fr: l'Interface de la nouvelle orientation en dotation

notes: The Government of Canada (GC) is one of the country’s largest employers, hiring job seekers with diverse job skills and backgrounds from across Canada and around the world to work in a wide range of positions.

fr: Le gouvernement du Canada (GC) est l'un des plus importants employeurs au pays. Il embauche des chercheurs d'emploi aux compétences et aux parcours variés, provenant de partout au Canada et du monde entier, pour occuper une vaste gamme de postes.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

Project Playbook NDSi

format: DOCX

en: Project Playbook NDSi

fr: Schéma du projet d'iNOD

Requirements List NDSi

format: XLSX

en: Requirements List NDSi

fr: Exigences du projet d'iNOD

Support Document for Requirements NDSi

en: Support Document for Requirements NDSi

fr: Documents à l'appui pour les exigences du projet d'iNOD

Lessons Learned NDSi

en: Lessons Learned NDSi

fr: Leçons tirées du projet d'iNOD

Project Charter NDSi

en: Project Charter NDSi

fr: Chartre du projet d'iNOD

subject: government_and_politics

title: New Direction in Staffing Interface Project

fr: Projet sur l'interface de la nouvelle orientation en dotation


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This aeromagnetic survey was carried out by Goldak Airborne Surveys from February 17, 2014 to March 21, 2014. The data were collected using split-beam cesium vapour magnetometers mounted in each of the tail booms of 2 Piper Navajo aircraft. Nominal traverse and control line spacings were 400 and 1400 m, and the nominal terrain clearance was 125 m.

fr-t-en: Ce levé aéromagnétique a été réalisé par Goldak Airborne Surveys du 17 février 2014 au 21 mars 2014. Les données ont été recueillies à l'aide de magnétomètres à vapeur de césium à faisceau divisé montés dans chacune des empennages de 2 avions Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes transversales et de contrôle était de 400 et 1 400 m, et la hauteur libre nominale du terrain était de 125 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

resource_type: dataset

Report

format: PDF

en: Report

fr-t-en: Rapport

resource_type: guide

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

GeoTIFFs

en: GeoTIFFs

fr-t-en: GeoTIFF

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First Vertical Derivative of the Magnetic Field, aeromagnetic survey of the Dawson area, NTS 116C/9, 10, and parts of 116B/11, 12, 116C/15, 16

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, levé aéromagnétique de la région de Dawson, NTS 116C/9, 10, et parties de 116B/11, 12, 116C/15, 16

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Camsell Lake 30

fr: Information cadastrale pour Camsell Lake No 30


collection: primary

en: Expenditure Strategies and Estimates Division

fr: Division des stratégies et prévisions de dépenses

en: Estimates 2023-24

fr: Budget des dépenses 2023-2024

en: Estimates Budget Outcome Program Standard Object Transfers Votes Statutory

fr:
Dépense
Afféctaions
Programme
Législative
Budgets
Prévision
Article couran
tCrédits

notes: Part I of the Estimates process is the Government Expenditure Plan. It provides a summary and highlights of year-over-year changes in departmental spending and transfer payments in order to provide perspective on the major issues influencing government planned spending. Part II is the Main Estimates, known traditionally as the “Blue Book.” It directly supports the appropriation acts for the Main Estimates. The publication provides a listing of the resources required by individual departments and agencies for the upcoming fiscal year in order to deliver the programs for which they are responsible. It identifies the spending authorities (votes) and the amounts to be included in subsequent appropriation bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans

fr: La partie I du processus d'établissement du budget des dépenses est le Plan de dépenses du gouvernement. Il présente un résumé et les faits saillants des changements qui se produisent d'une année à l'autre dans les dépenses ministérielles et les paiements de transfert afin de mettre en perspective les grands enjeux qui influencent les prévisions de dépenses du gouvernement. La partie II est le budget principal des dépenses, reconnu traditionnellement sous le nom de « Livre bleu ». Il appuie directement les lois de crédits pour le budget principal des dépenses. On y trouve une liste des ressources dont les ministères et organismes auront besoin pour mettre en œuvre les programmes dont ils sont responsables au cours du prochain exercice. Il fait état des autorisations de dépenser (crédits) et des montants qui figureront dans les prochains projets de lois de crédits dont le gouvernement demandera l'approbation au Parlement afin de pouvoir mettre en œuvre ses plans de dépenses.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

format: CSV

name: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Budget Supplémentaire des dépenses (A) 2022-2023

Expenditures by Purpose

en: Expenditures by Purpose

fr: Dépenses par objet

Listing of Transfer-payments

en: Listing of Transfer-payments

fr: Liste des paiements des Transfert

Organization Summary

en: Organization Summary

fr: Sommaire de l'orginisation

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

subject: government_and_politics

title: Estimates 2023-24


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-112

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-112


collection: publication

en: technical requirements for anti-microbial claims

fr: exigences techniques pour les allégations antimicrobiennes

notes: This notice outlines the safety and effectiveness requirements for Class I medical masks and face coverings with anti-microbial claims. This notice is for manufacturers using either an interim order (IO) authorization or medical device establishment licence (MDEL) to manufacture, import or sell these devices in Canada.

fr: Cet avis décrit les exigences en matière de sécurité et d'efficacité des masques médicaux de classe I et des couvre-visages assortis d'allégations de propriétés antimicrobiennes. Cet avis s'adresse aux fabricants qui utilisent une autorisation en vertu de l'arrêté d'urgence ou une licence d'établissement d'instruments médicaux pour fabriquer, importer ou vendre ce matériel au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Technical requirements for anti-microbial claims for medical masks

fr: Avis : Exigences techniques propres aux allégations relatives aux propriétés antimicrobiennes des masques médicaux

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Eric Tremblay

en:
Water Quality Index
WQI
score
thresholds
tributaries
rivers
streams
freshwater ecosystems
water quality
nutrients
dissolved metals
water chemistry
anthropogenic disturbance
aquatic pollution
key variables
deforestation
agriculture
urbanization
acidification
eutrophication
aquatic processes
Kouchibouguac National Park
New Brunswick

fr:
Indice de la Qualité des Eaux
IQE
score
seuils
tributaires
ruisseaux
rivières
écosystèmes d’eau douce
qualité de l’eau
nutriments
métaux dissout
chimie de l’eau
perturbation anthropogénique
pollution aquatique
variables clés
agriculture
déforestation
urbanisation
acidification
eutrophisation
processus aquatiques
parc national Kouchibouguac
Nouveau-Brunswick

notes: The Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) has designed a Water Quality Index (WQI) to translate complex water quality data into an overall integrated score from 0-100. This score is based on the number of measured variables, which have observations exceeding water quality thresholds (i.e., scope); the number of these exceedances in the dataset (i.e., frequency); and the magnitude by which the observations exceed the guidelines (i.e., amplitude). These water quality parameters are crucial indicators of the physical, chemical or biological conditions in aquatic systems and processes. The purpose of the water quality monitoring program at Kouchibouguac National Park is to use this index to calculate a score and evaluate the status of our freshwater ecosystems. The methods for this measure involve a once-a-month sampling, from May to November, of permanent stations in five tributaries: Kouchibouguacis River, Tweedie Brook, Black River, Rankin Brook, and Portage River. At each station, a number of water quality parameters are measured in situ as well as the collection of samples that are sent for laboratory analysis of chemical content three times a year in the Spring, Summer, and Fall to capture seasonal variation. In addition, ten key variables (i.e., total phosphorus, nitrate, dissolved oxygen, pH, total alkalinity, aluminium, calcium, total suspended solids, turbidity, total organic carbon) were selected to include in the WQI calculation in order to reflect the regional situation and account for possible natural or anthropogenic disturbances (e.g., eutrophication or oxygen deficits, acidification, land-use changes) related to deforestation, agriculture, and urbanization activities.

fr: Le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) a conçu un Indice de la Qualité des Eaux (IQE) afin de traduire des données complexes sur la qualité de l'eau en un score global intégré de 0 à 100. Ce score est basé sur le nombre de variables mesurées, dont les observations dépassent les seuils de qualité de l'eau (c.-à-d., portée); le nombre total de dépassements dans l'ensemble de données (c.-à-d., fréquence); et l'ampleur des dépassements (c.-à-d., amplitude). Ces paramètres de la qualité de l'eau sont des indicateurs importants de l’état physique, chimique ou biologique des systèmes et processus aquatiques. Le programme de surveillance de la qualité de l'eau au parc national Kouchibouguac vise à utiliser cet indice pour calculer un score et évaluer l'état de nos écosystèmes d'eau douce. Les méthodes pour cette mesure impliquent un échantillonnage mensuel, de mai à novembre, des stations permanentes dans cinq tributaires: rivière Kouchibouguacis, ruisseau Tweedie, rivière Black, ruisseau Rankin et la rivière Portage. À chaque station, un certain nombre de paramètres sont mesurés in situ en plus de la récolte d’échantillons qui sont envoyés pour l'analyse en laboratoire trois fois par an; soit au printemps, en été, puis en automne afin de saisir la variation saisonnière. En outre, dix variables clés (c.-à-d., phosphore total, nitrate, oxygène dissous, pH, alcalinité totale, aluminium, calcium, matières solides en suspension, turbidité, carbone organique total) ont été sélectionnées pour inclure dans le calcul de l’IQE afin de refléter la situation régionale et tenir compte des perturbations naturelles ou anthropogéniques (p.ex., eutrophisation ou déficits en oxygène, acidification, changements de l’utilisation des terres) reliées aux activités en agriculture, déforestation et urbanisation.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Water Quality - Kouchibouguac - Data

type: int

type: text

en: Water Quality - Kouchibouguac - Data

fr: Qualité de l'eau - Kouchibouguac - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Water Quality - Kouchibouguac - Data dictionary

fr: Qualité de l'eau - Kouchibouguac - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: nature_and_environment

title: Water Quality - Kouchibouguac

en: Water Quality - Kouchibouguac

fr: Qualité de l'eau - Kouchibouguac


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 150 m for a total of 522 kilometres. The survey was flown between 1998-11-21 and 1998-11-22. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 150 m pour un total de 522 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1998-11-21 et 1998-11-22. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Red Indian Line II - I: (TF TDEM lev) Billiton

fr: BDGAC - Red Indian Line II - I: (TF TDEM lev) Billiton


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

en: campaign election candidates cybersecurity

fr:
campagne électorale
élection
candidats
cybersécurité

notes: Canadians are targets of cybercrime in many different forms. Here are five practical measures you can take right now on any device to protect yourself against cyber-security breaches. Visit www.cyber.gc.ca for more on any of these steps.

fr: Les Canadiens sont la cible de cybercrimes de toutes sortes. Voici cinq moyens pratiques à mettre en oeuvre dès maintenant afin de protéger vos appareils contre les atteintes à la cybersécurité. Consultez le www.cyber.gc.capour en savoir plus sur les mesures présentées ci-dessous.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Five practical ways to make yourself cybersafe

fr: Cinq moyens pratiques de renforcer votre cybersécurité


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten913


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt125.dat


en: Table 43100045; Formerly CANSIM Table 054-0013

fr: Tableau 43100045; Anciennement Table CANSIM 054-0013

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by world area, sex, immigrant admission category, education qualifications, knowledge of official languages and landing year, for Ontario, tax year 2015, annual.

fr: Revenu des immigrants, selon la région du monde, le sexe, la catégorie d'admission d'immigrant, le niveau de scolarité, la connaissance des langues officielles et l'année d'admission, pour l'Ontario, année d'imposition de 2015, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by world area, Ontario, inactive

fr: Revenu des immigrants selon la région du monde, Ontario, inactif


delivery_point: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

city: Québec

country: Canada

ville: Québec

pays: Canada

creator: Francis Manka

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform

address: 506 Burnside Road West

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale

en:
land cover maps
forest structure maps
logging residue maps
mature forest maps of Canada
Biomass

fr:
cartes de couverture terrestre
cartes de structure forestière
cartes de résidus forestiers au Canada
cartes des forêts matures au Canada
Biomasse

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service,francis.manka@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts,francis.manka@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
This publication contains vector data (shapefile) of the post-harvest forest residues in Canada for the bioenergy/bioproducts sector in oven-dry tonnes per year (ODT/yr) over the next 20 years. The maps were produced using different remote sensing products. We used forest attribute data at 250 m MODIS for the years 2001 and 2011 (Beaudoin et al. 2014 and 2018) combined with forest cover changes for the years 1985 to 2015 contained in the CanLaD dataset at 30 m Landsat(Guindon et al. 2017 and 2018). Results of available biomass (in the form of harvest residues) were reported at the 10 km x 10 km scale, while the map of mature forests in Canada was prepared at the forest management unit (FMU) level.

  Briefly, our methodology consisted of three steps: 1- create a map of mature forests for the year 2011, based on 2001-2010 average cut volumes within FMUs; 2- develop an annual cut rate from the area harvested within FMUs from 1985 to 2015 and; 3- define the amount of biomass in the form of forest residues available for the bioenergy sector. The biomass of branches and leaves of forest attribute data was used as a proxy to define the biomass of forest residues available.

  Nationally, the average biomass of forest residues available after harvest is 26 ± 16 ODT/ha, while the total annual availability for all managed forests in Canada was 21 million ODT/yr.

  A scientific article gives additional details on the methodology: Barrette J, Paré D, Manka F, Guindon L, Bernier P, Titus B. 2018. Forecasting the spatial distribution of logging residues across the Canadian managed forest. Can. J. For. Res. 48: http://www.nrcresearchpress.com/doi/10.1139/cjfr-2018-0080

  Reference for this dataset: Barrette J, Paré D, Manka F, Guindon L, Bernier P, Titus B. 2018. Maps  forecasting the availability of logging residues in Canada. Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, Laurentian Forestry Centre, Quebec, Canada. https://doi.org/10.23687/5072c495-240c-42a3-ad55-c942ab37c32a

fr:
Cette publication contient un fichier sous forme vectorielle (shapefile) de résidus forestiers disponibles après coupe au Canada pour le secteur de la bioénergie en tonnes anhydres par an (t.a./an) au cours des 20 prochaines années. Les cartes ont été produites à partir de différents produits de télédétection. Nous avons utilisé des données d'attributs forestiers à une résolution de 250 m MODIS pour les années 2001 et 2011 (Beaudoin et al. 2014 et 2018) jumelées aux changements de couvertures forestières pour les années 1985 à 2015 contenus dans le jeu de données CanLaD à 30 m Landsat (Guindon et al. 2017 et 2018). Les résultats de la biomasse disponible (sous forme de résidus forestiers) ont été mis à l'échelle de 10 km x 10 km tandis que la carte des forêts matures au Canada a été réalisée à l’échelle de l’unité d’aménagement forestier (UAF).

  Brièvement, notre méthodologie était constituée de trois étapes: 1- créer une carte des forêts matures pour l'année 2011, basée sur les volumes moyens coupés par UAF entre 2001 et 2010; 2- développer un taux de coupe annuel à partir des surfaces récoltées de 1985 à 2015 à l’intérieur des UAFs et; 3- définir la quantité de biomasse sous forme de résidus forestiers disponibles pour le secteur de la bioénergie. La biomasse des branches et des feuilles provenant des données d'attributs forestiers a été utilisée pour évaluer approximativement la biomasse des résidus forestiers disponibles.

  À l’échelle nationale, la biomasse moyenne de résidus forestiers disponibles après coupe s’élève à 26 ± 16 t.a./ha, alors que la disponibilité annuelle totale pour l’ensemble des forêts aménagées au Canada était de 21 M t.a./an.

  Un article scientifique donne plus de détails sur la méthodologie: Barrette J, Paré D, Manka F, Guindon L, Bernier P, Titus B. 2018. Forecasting the spatial distribution of logging residues across the Canadian managed forest. Can. J. For. Res. 48: http://www.nrcresearchpress.com/doi/10.1139/cjfr-2018-0080

  Référence pour ce jeu de données: Barrette J, Paré D, Manka F, Guindon L, Bernier P, Titus B. 2018. Carte de la prévision des résidus de coupe disponibles au Canada. Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de foresterie des Laurentides, Québec, Canada. https://doi.org/10.23687/5072c495-240c-42a3-ad55-c942ab37c32a

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Geomatics Specialist

fr: Spécialiste en géomatique

format: ESRI REST

format: WMS

format: FGDB/GDB

name: Maps forecasting logging residues in Canada (English only)

fr: Carte de la prévision des résidus forestiers au Canada (Anglais seulement)

format: MXD

name: Maps forecasting logging residues in Canada (English)

fr: Carte de la prévision des résidus forestiers au Canada (Anglais)

name: Maps forecasting logging residues in Canada (French)

fr: Carte de la prévision des résidus forestiers au Canada (Français)

format: JPG

status: completed

subject: form_descriptors


en: Table 14100301; Formerly CANSIM Table 282-0146

fr: Tableau 14100301; Anciennement Table CANSIM 282-0146

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of employed persons by actual hours worked, National Occupational Classification (NOC) and sex, last 5 years.

fr: Nombre de personnes occupées selon les heures effectivement travaillées, la Classification nationale des professions (CNP) et le sexe, 5 dernières années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Actual hours worked by occupation, annual, inactive

fr: Heures effectivement travaillées selon la profession, données annuelles, inactif


en:
4X4
ALBERTA
AUTHORITY
BOARD
BOUNDARIES
BOUNDARY
CATHOLIC
DISTRICT
DIVISION
EDUCATION
FRANCOPHONE
JURISDICTION
MAP
MUNICIPAL
PUBLIC
REGION
REGIONAL
SCHOOL
SEPARATE
Government information

fr-t-en:
4 X 4
ALBERTA
AUTORITÉ
PLANCHE
FRONTIÈRES
LIMITE
CATHOLIQUE
DISTRICT
DIVISION
ÉDUCATION
FRANCOPHONE
JURIDICTION
CARTE
MUNICIPAL
PUBLIC
RÉGION
RÉGIONAL
ÉCOLE
SÉPARER
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Advanced Education,,glen.gamble@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Advanced Education,glen.gamble@gov.ab.ca

notes: This is an approximated visualization of the School Authority Francophone information that is currently available on the Alberta Education public website (https://education.alberta.ca/boundary-maps/school-jurisdiction-maps/everyone/view-and-print-maps). The information has been informed by Ministerial Orders and is presented in a mapping format.

fr-t-en:
Il s'agit d'une visualisation approximative de l'information francophone des autorités scolaires qui est actuellement disponible sur le site Web public de l'Alberta Education (https://education.alberta.ca/boundary-maps/school-jurisdiction-maps/everyone/view-and-print-maps). Les informations ont été informées par des arrêtés ministériels et sont présentées sous forme de cartographie.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Education - Authorities Francophone (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Éducation - Autorités francophones (À partir des métadonnées du portail Geodiscorver de l'Alberta)

name: Education - Authorities Francophone - (HTML)

fr-t-en: Éducation - Autorités francophones - (HTML)

name: Education - Authorities Francophone - (XML)

fr-t-en: Éducation - Autorités francophones - (XML)

format: ZIP

status: planned

subject: society_and_culture

title: Education - Authorities Francophone

en: Education - Authorities Francophone

fr-t-en: Éducation - Autorités francophones


en: Table 20100027; Formerly CANSIM Table 080-0002

fr: Tableau 20100027; Anciennement Table CANSIM 080-0002

fr: Tableau

en:
retail and wholesale
retail sales by type of store
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: This table contains 420 series, with data for years 1989 - 2004 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (20 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Nova Scotia;Prince Edward Island ...), Trade group (21 items: Total retail; all stores;Supermarkets and grocery stores;All other food stores;Drugs and patent medicine stores ...).

fr: Ce tableau contient 420 seriés, avec des données pour les années 1989 - 2004 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (20 éléments: Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard ...), Groupe de commerce (21 éléments: Total; ensemble des magasins;Supermarchés d'alimentation et épiceries;Tous les autres magasins d'alimentation;Pharmacies et magasins de médicaments brevetés ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Retail trade, Canada by trade group, provinces, territories and selected census metropolitan areas, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Commerce de détail, Canada selon le groupe de commerce, provinces, territoires et certaines régions métropolitaines de recensement, données non-désaisonnalisées, inactif


en: Table 27100251; Formerly CANSIM Table 358-0103

fr: Tableau 27100251; Anciennement Table CANSIM 358-0103

en: Table

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of total revenue from the sale of products to selected industries by type of plant, sale of products to selected industries, percentage range of revenues and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des revenus totaux qui provenait de la vente de produits à certaines industries, selon le type d'usine, la vente de produits à certaines industries, la fourchette de pourcentage des revenus et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des revenus totaux qui provenait de la vente de produits à certaines industries


frequency: continual

en:
84D
ALBERTA
CANADA
FAIRVIEW
GEOLOGY
GEORGE-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HINES-CREEK
PEACE-RIVER
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84D
ALBERTA
CANADA
FAIRVIEW
GÉOLOGIE
LAC GEORGE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HINES-CREEK
RIVIÈRE DE LA PAIX
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the George Lake area (NTS 84D/SE) (line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de George Lake (NTS 84D/SE) (caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the George Lake Area (NTS 84D/SE) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac George (NTS 84D/SE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the George Lake Area (NTS 84D/SE) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac George (NTS 84D/SE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Joanne Thiessen

en: TAFL radio frequency

fr: radio fréquence LTAF

notes: The technical and administrative data for authorized radio system frequencies in use in Canada. The data files are updated monthly.

fr: Les données techniques et administratives pour des fréquences des systèmes radiophoniques utilisées au Canada. Les fichiers de données sont mis à jour mensuellement.

en: Spectrum and Telecommunications Sector (STS)

fr: Secteur du spectre et des télécommunications (SST)

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: SMS Authorization Data Extract: All services

fr: Extrait des données d'autorisation du SGS: Tous les services

Field Descriptions

en: Field Descriptions

fr: Description des champs

resource_type: specification

name: SMS Authorization Data Extract: Aeronautical Service

fr: Extrait des données d'autorisation du SGS: Service aéronautique

name: SMS Authorization Data Extract: Broadcast Service

fr: Extrait des données d'autorisation du SGS: Service de radiodiffusion

name: SMS Authorization Data Extract: Fixed Service

fr: Extrait des données d'autorisation du SGS: Service fixe

name: SMS Authorization Data Extract: Land Mobile Service

fr: Extrait des données d'autorisation du SGS: Service mobile terrestre

name: SMS Authorization Data Extract: Maritime Service

fr: Extrait des données d'autorisation du SGS: Service maritime

name: SMS Authorization Data Extract: Satellite Earth Station Service

fr: Extrait des données d'autorisation du SGS: Service satelite station terrienne

subject: information_and_communications

title: Spectrum Management System Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre


frequency: unknown

en: COVID-19 Coronavirus advice supplies cleaning disinfecting symptoms self-isolating

fr:
COVID-19
Coronavirus
conseils
produits requis
nettoyer
désinfecter
symptômes
s'auto-isoler

notes: Advice for caring for someone with COVID-19, including how to protect yourself, your family and others in your community.

fr: Conseils pour prendre soin d'une personne atteinte de la COVID-19, y compris pour vous protéger vous-même ainsi que votre famille et les autres membres de votre collectivité.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: How to care for someone with COVID-19 at home

fr: Comment prendre soin d’une personne atteinte de la COVID-19 à la maison

resource_type: website

subject: health_and_safety


en:
ESDC
HUMA
committee
binder
proactive disclosure
minister
Carla Qualtrough
deputy minister Jean-François Tremblay
appearance
supplementary estimate
February 7
2023

fr:
EDSC
HUMA
comité
cahier d'information
divulgation proactive
ministre
Carla Qualtrough
sous-ministre
Jean-François Tremblay
comparution
budgets supplémentaires des dépenses
7 février 2023

notes: Appearance by the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, Carla Qualtrough, and Deputy Minister Tremblay, before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) 2022 to 2023 in relation to the Supplementary Estimates (B) on February 7, 2023

fr: Comparution de la Ministre de l’emploi, du développement de la main- d’œuvre et de l’inclusion des personnes handicapées, Carla Qualtrough et le Sous-ministre Tremblay, devant le Commission permanente des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA) 2022 à 2023 sur les budgets supplémentaires des dépenses (B) le 7 février 2023

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: HUMA committee briefing binder: Appearance of Deputy Minister Tremblay – February 7, 2023

fr: Cahier d’information pour le comité HUMA : comparution du Sous-ministre Tremblay – 7 février 2023

subject: government_and_politics


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: G7 Foreign Ministers' Statement on Myanmar - 2021-02-23

fr: Déclaration des ministres des Affaires étrangères du G7 sur le Myanmar - 2021-02-23

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en: Table 37100141; Formerly CANSIM Table 477-0039

fr: Tableau 37100141; Anciennement Table CANSIM 477-0039

fr: Tableau

en: enrolments and attendance elementary and secondary

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

notes: Headcount enrolments in public school Aboriginal language programs, last five school years.

fr: Effectifs dans les programmes en langue autochtone dans les écoles publiques, dernières cinq années scolaires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: persons

title: Headcount enrolments in public school Aboriginal language programs, inactive

fr: Effectifs dans les programmes en langue autochtone dans les écoles publiques, inactif


collection: federated

organization_name: Education

en:
courses
enrolment
Education and Training

fr-t-en:
cours
inscription
Éducation et formation

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Education

fr: Education

notes: Public and Catholic board-level course enrolment in Grade 9 Math by course type (academic, applied and locally developed) for each academic year. School boards report this data using the Ontario School Information System (OnSIS). Includes: * academic year * board number * board name * course grade * course type * number of students * percentage of students Data excludes private schools, school authorities, publicly funded hospital and provincial schools, Education and Community Partnership Program (ECPP) facilities, summer, night and adult continuing education day schools. Enrolment totals include withdrawn and dropped courses. Students enrolled in more than one course are counted for each course. Cells are suppressed in categories with less than 10 students. Enrolment totals are rounded to the nearest five.

fr: Effectif des élèves inscrits aux cours de mathématiques de 9e année à l’échelle des conseils publics et catholiques, par type de cours (théorique, appliqué et élaboré à l’échelon local) pour chaque année scolaire. Les conseils déclarent ces données par le biais du Système d’Information Scolaire de l’Ontario (SISOn). Les points suivants sont inclus : * Année scolaire * Numéro du conseil * Nom du conseil * Année d’études du cours * Type de cours * Nombre d’élèves * Pourcentage d’élèves Les données excluent les écoles privées, les administrations scolaires, les écoles en milieu hospitalier et les écoles provinciales, les établissements des programmes de partenariats pour l'éducation avec les établissements communautaires (PPEEC), les écoles d’été, les écoles du soir et les écoles de jour d'éducation permanente pour adultes financés par les fonds publics. Les totaux des effectifs incluent les cours qui ont fait l’objet d’un retrait ou d’un abandon. Les élèves inscrits à plus d’un cours sont comptabilisés pour chacun de ces cours. Les cellules sont supprimées dans les catégories où moins de 10 élèves sont représentés. Les totaux des effectifs sont arrondis au multiple de cinq le plus proche.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: TXT

subject: government_and_politics

title: Course Enrolment in Grade 9 Math by Course Type

fr: Effectif des élèves inscrits aux cours de mathématiques de 9e année par type de cours


en: Table 13100229; Formerly CANSIM Table 110-0043

fr: Tableau 13100229; Anciennement Table CANSIM 110-0043

en: Table

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 870 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age groups (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Frequency (5 items: Hasn't happened; Once or twice; About once a week; Sometimes ...).

fr: Ce tableau contient 870 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Fréquence (5 éléments : Cela n'est pas arrive; Une ou deux fois; Parfois; Environ une fois par semaine; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: How often has it happened that other students do not want to spend time with you at school and you end up being alone, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Est-ce qu'il arrive que des élèves refusent de passer du temps avec toi à l'école et que tu es seul(e), selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


en:
Receiver General
Proactive Disclosure
Expenditures
Ministers’ Offices
Access to Information Act
Bill C-58

fr:
Receveur général
Publication proactive
dépenses
cabinets des ministres
Loi sur l’accès à l’information
Projet de loi C-58Receveur général
Projet de loi C-58

notes: The dataset of “Ministers’ offices expenses” contains an annual report of all expenses incurred by the office of a head of a department or a ministry of state for the Government of Canada and charged to the Consolidated Revenue Fund. This dataset does not include civilian termination benefits and statutory expenditures such as the Minister's salary and motor vehicle allowance, employer contributions to superannuation and certain benefit plans and other items as specified in these policies.

fr: Le jeu de données des « Dépenses des bureaux des ministres» contient un rapport annuel de toutes les dépenses engagées par le bureau d'un chef de département ou d'un ministère d'État pour le gouvernement du Canada et imputées au Trésor. Ce jeu de données n'inclut pas les prestations de préretraite des civils et les dépenses législatives telles que le traitement du ministre et l’allocation pour automobile, les contributions des employeurs au Régime de pensions, et certains des avantages sociaux.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file 2023 - 2024

fr: Fichier de données 2023 - 2024

Data file 2022 - 2023

fr: Fichier de données 2022 - 2023

Data file 2021 – 2022

en: Data file 2021 – 2022

fr: Fichier de données 2021 - 2022

Data file 2020 – 2021

en: Data file 2020 – 2021

fr: Fichier de données 2020 - 2021

Data file 2019 – 2020

en: Data file 2019 – 2020

fr: Fichier de données 2019 – 2020

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Ministers’ offices expenses

en: Ministers’ offices expenses

fr: Dépenses des bureaux des ministres


en:
campground
runway
y.t.
point of interest
ski centre
yukon territory
picnic site
built-up area
well
seaplane base
building
tank
yukon
cultural feature
historic site
tower
mining area
cultural
geoyukon
Government information

fr-t-en:
terrain de camping
défilé
y.t.
point d'intérêt
centre de ski
territoire du yukon
site de pique-nique
zone bâtie
bien
base d'hydravions
bâtiment
réservoir
yukon
caractéristique culturelle
site historique
tour
zone minière
culturel
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: 1:50,000 NTDB Cultural Point Features Based on Edition 2.x. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Caractéristiques culturelles NTDB 1:50 000 basées sur l'édition 2.x. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Cultural Features Point - 50k

en: Cultural Features Point - 50k

fr-t-en: Point des caractéristiques culturelles - 50 km

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Cultural Features Point - 50k


fr: Bulletin sur l'adaptation #1/ L'effet des îlots de chaleur urbains : causes

fr: impacts sur la santé et stratégies d'atténuation

notes: Adaptation Bulletin #1/ The Urban Heat Island Effect: Causes, Health Impacts and Mitigation Strategies.

fr: Changements climatiques et santé - Bulletin sur l'adaptation #1

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Climate Change and Health - Adaptation Bulletin #1

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Flying Dust First Nation I.R. 105D

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Flying Dust First Nation No 105D


en: Table 12100095; Formerly CANSIM Table 228-0074

fr: Tableau 12100095; Anciennement Table CANSIM 228-0074

en: Table

fr: Tableau

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Trade in goods by exporter characteristics data available by enterprise employment size and country of destination. Users have the option of selecting information related to the value of exports and the number of exporting enterprises.

fr: Données sur le commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs disponibles selon le niveau d'emploi de l'entreprise et le pays de destination. Les utilisateurs peuvent sélectionner des données liées à la valeur des exportations et au nombre d’entreprises exportatrices.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trade in goods by exporter characteristics, by enterprise employment size and country of destination

fr: Commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs, selon le niveau d'emploi de l'entreprise et le pays de destination


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 63J/10e,f, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 63J/10e,f, Manitoba


en:
83N
ALBERTA
CANADA
EAST-PRAIRIE-RIVER
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HIGH-PRAIRIE
LESSER-SLAVE-LAKE
LITTLE-SMOKY-RIVER
QUATERNARY
SNIPE-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WEST-PRAIRIE-RIVER
Government information

fr-t-en:
83 M
ALBERTA
CANADA
RIVIÈRE-DES-PRAIRIES EST
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HAUTE PRAIRIE
LAC DES LESS-SLAVES
PETITE RIVIÈRE ENFUMÉE
QUATERNAIRE
LAC À SNIPES
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
WEST-PRAIRIE-RIVER
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 83N southeast (point features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS 83N sud-est (caractéristiques ponctuelles). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the High Prairie Area (NTS 83N/SE (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région des hautes prairies (NTS 83N/SE) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the High Prairie Area (NTS 83N/SE (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région des hautes prairies (NTS 83N/SE) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Boundaries
Canada
administrative division
forest
forestry
license
tenure
Government information

fr-t-en:
Frontières
Canada
division administrative
forêt
sylviculture
licence
mandat
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,Robert.Gowan@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,Robert.Gowan@gov.bc.ca

notes: The spatial representation for a Tree Farm Licence Deletion, which is forest land within the Tree Farm Licence that is being removed from the Tree Farm Licence Schedule 'A' or 'B' For further information on Tree Farm Licenses please visit this website: https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=A93E6DFD8C164AD19CD17880450289A3

fr-t-en:
La représentation spatiale pour la suppression d'une licence de ferme arboricole, à savoir les terres forestières incluses dans la licence de ferme arboricole qui sont supprimées de l'annexe « A » ou « B » des licences de ferme arboricole. Pour plus d'informations sur les licences de ferme arboricole, veuillez visiter ce site Web : https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=A93E6DFD8C164AD19CD17880450289A3

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: government_and_politics

title: FADM - Tree Farm License (TFL) Deletion

en: FADM - Tree Farm License (TFL) Deletion

fr-t-en: FADM - Suppression de la licence Tree Farm (TFL)


pays: Canada (le)

point_de_livraison: 351, boul. St-Joseph, 15ème étage

zone_administrative: Québec

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

delivery_point: 351 St. Joseph Blvd., 15th Floor

creator: Souleymane Toure

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

hierarchy_level: series; série

en: wetlands; bog; fen; marsh; swamp; shallow water

fr: terres humides; bog; fen; marais; marécage; eau peu profonde

fr: Systèmes d'information relatifs aux espèces

fr: Direction générale de l'intendance environnementale

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-938-4047,Souleymane.Toure@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,Souleymane.Toure@canada.ca

notes: The national wetland layer contains wetland data compiled from the best available data from each region, classified by wetland type. Wetlands are mapped as polygons in geographic layers, which are integrated into a master geodatabase at the national scale.Information from each contributing dataset was classified based on the Canadian Wetland Classification System, which contains five main wetland classes (Bog, Fen, Marsh, Swamp, and Shallow Water) that represent the types of wetlands encountered in Canada. An additional category, “partially classified” was used to preserve boundary information for wetlands that could not be classified into the main categories with existing information.

fr: La couche nationale des terres humides contient des données compilées à partir des terres humides les meilleures données disponibles de chaque région. Ces données sont classées par type de terres humide. Les données des terres humides sont des polygones dans des couches géographiques qui sont intégrés dans une base de donné à l'échelle nationale.L'information retrouvée dans chacune des données contribuant a été classifié selon le Système canadien de classification des terres humides. Il contient cinq classes principales (Bog, Fen, Marais, Marécage, Eau peu profonde) qui représentent les types de terres humides retrouvées au Canada. Une catégorie supplémentaire, “partiellement classé” a été utilisé pour conserver l'information sur les limites des terres humides qui ne pouvaient pas être classés dans les catégories principales avec l'information existante.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Coordinator Officer

fr: Agent de coordination des programmes environnementaux

name: Canadian Wetlands / Terres humides du Canada

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canadian Wetlands

en: Canadian Wetlands

fr: Terres Humides du Canada


en: Table 36100583; Formerly CANSIM Table 376-0139

fr: Tableau 36100583; Anciennement Table CANSIM 376-0139

en: Table

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: Monthly data on international transactions in securities, net portfolio transactions in Canadian equity and investment fund shares by type of instrument, by North American Industry Classification System (NAICS).

fr: Données mensuelles des opérations internationales en valeurs mobilières, opérations de portefeuille nettes en actions canadiennes et parts de fonds d'investissements par catégorie d'instrument, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International transactions in securities, net portfolio transactions in Canadian equity and investment fund shares, by North American Industry Classification System (NAICS), monthly

fr: Opérations internationales en valeurs mobilières, opérations de portefeuille nettes en actions canadiennes et parts de fonds d'investissements, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), mensuel


en:
IM/IT Service
catalogue
end-user service
technical service
enterprise service agreement

fr: accord de services de GI-TI d’entreprise

notes:
The Catalogue of IM/IT Services is a trusted record of the IM/IT Service Offerings rendered to National Defence and Canadian Armed Forces users on the designated network (DWAN) by service provider organizations across the Defence Information Program.

Based on the Profile of the Government of Canada's Information Technology (IT) Services and Information Management (IM) Services, the Catalogue is all-encompassing, containing service offerings which are available by request an end-user and those which are only used by technical support staff (not requestable by end-users). It reflects extensive research and an ongoing engagement with Environmental Chiefs of Staff (ECS)/Level 1 (L1) stakeholders.

fr:
Le Catalogue de services de GI-TI est un registre fiable des offres de service de GI/TI offerts aux utilisateurs de Ministère de Défense Nationale et des Forces Armées Canadiennes du reseau désigné (RED) par les divers organismes fournissant de tels services dans le cadre du Programme d'information de la Défense.

Fondé sur le Profil des services de la technologie de l’information (TI) et de la gestion d'information (GI) du Governement du Canada, le catalogue énumère les offres de service offerts sur demande aux utilisateurs finaux ( « services aux utilisateurs finaux » ) et ceux destinés uniquement au personnel de soutien technique, c’est-à-dire qui ne peuvent pas être demandés par les utilisateurs finaux (« services techniques »).  Il est le fruit de recherches intensives et d'une collaboration soutenue avec les Chefs d'État-Major des Armées (CEMA) et les intervenants de niveau 1.

en: National Service Management Office (NMSO)

fr: Bureau national de gestion de Services (BNGS)

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

DND/CAF Catalogue of IM/IT Services

en: DND/CAF Catalogue of IM/IT Services

fr: DND/CAF Catalogue of IM/IT Services

validation_status: failure

name: DND/CAF catalogue of IM/IT services data dictionary

title: View

name: Catalogue des services de GI-TI du MDN et des FAC dictionnaire de données

name: Services ajoutés et retirés du catalogue de services GI/TI

name: Added and retired services of the IM/IT Catalogue of services

subject: information_and_communications

title: National Defence Catalogue of IM/IT Services

fr: Catalogue de services de GI/TI du Ministère de la Défense Nationale


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EWS:LINE10S


en:
CWB
corporate watershed base
freshwater atlas
Government information

fr-t-en:
CWB
base du bassin versant de l'entreprise
atlas des eaux douces
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Links the edge type codes used in the stream network layer with an English description used to categorize stream network features

fr-t-en:
Associe les codes de type de bord utilisés dans la couche réseau de flux à une description en anglais utilisée pour classer les caractéristiques du réseau de flux

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

Fresh Water Atlas Information Page

en: Fresh Water Atlas Information Page

fr-t-en: Page d'information sur l'Atlas de l'eau douce

Fresh Water Atlas Users Guide

en: Fresh Water Atlas Users Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur de l'Atlas de l'eau douce

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Atlas Edge Type Codes

en: Freshwater Atlas Edge Type Codes

fr-t-en: Codes de type Freshwater Atlas Edge


issuance_frequency: irregular

en:
United Nations
rights
child
children

fr:
Nations unies
droits
enfants

notes: This report provides Canada’s response to the Committee’s 2012 Concluding Observations on the Convention on the Rights of the Child (CRC/C/CAN/CO/3-4), 2006 Concluding Observations on the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict (CRC/C/OPAC/CAN/CO/1), and 2012 Concluding Observations on the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography(CRC/C/OPSC/CAN/CO/1).

fr: Ce rapport est la réponse du Canada aux Observations finales du Comité de 2012 concernant la Convention relative aux droits de l’enfant (CDE/C/CAN/CO/3-4), aux Observations finales de 2006 sur le Protocole facultatif concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (CDE/C/OPAC/CAN/CO/1), et aux Observations finales de 2012 sur le Protocole facultatif concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (CDE/C/OPSC/CAN/CO/1).

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

format: PDF/UA

name: Canada’s Fifth and Sixth Reports on the Convention on the Rights of the Child

fr: Cinquième et sixième rapports du Canada sur la Convention relative aux droits de l’enfant

resource_type: report

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

subject: persons

fr: Les cinquième et sixième rapports du Canada sur la Convention relative aux droits de l’enfant


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia key provincial debt indicators for the 10 years from 2006/07 through 2015/16; including debt to revenue, debt per capita, debt to nominal GDP, interest bite, interest costs, and interest rates; with actual values for 2006-07 through 2011-12, updated forecast values for 2012-13, planned values for 2013-14 to 2015-16, and percent average annual change; with background information on revenue, debt, provincial nominal GDP, and population

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des principaux indicateurs de la dette provinciale de la Colombie-Britannique pour les 10 années allant de 2006-2007 à 2015-2016 ; y compris la dette par rapport aux recettes, la dette par habitant, la dette par rapport au PIB nominal, la morsure des intérêts, les coûts d'intérêt et les taux d'intérêt ; avec des valeurs réelles pour 2006-2007 à 2011-2012, des valeurs prévues pour 2013-14 à 2015-2016 et une variation annuelle moyenne en pourcentage ; avec des informations générales sur les recettes, la dette, le PIB nominal provincial et la population

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Ten Year Debt Indicators Tbl A19

fr-t-en: Budget 2013, mise à jour de juin - Indicateurs de la dette sur dix ans (Tableau A19)


delivery_point: 125 Marine Science Drive

city: St. Andrews

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E5B 0E4

point_de_livraison: 125, promenade Marine Science

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

creator: CESD Data Manager

address: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4E2

adresse: Institut océanographique de Bedford, 1, promenade Challenger, Boîte postale 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

en: Ecology Environment Oceans

fr: Écologie Environnement Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Coastal Ecosystem Science Division (CESD),,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Division des sciences des écosystèmes côtiers (DSEC),DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Between 2001 and 2004 a descriptive and comparative investigation of the benthic macro-infauna in 17 pockmarks and 10 reference locations outside pockmarks in Passamaquoddy Bay-Bay of Fundy- was made.  This dataset contains the locations of the grab samples for each pockmark in the study area, the taxon abundance identified in each sample and the georeferenced video transect from 2004 using a towcam- an underwater, bottom referencing vehicle on which floodlights, analogue video- and digital still-camera were mounted.

  For more information of the data: Wildish DJ, Akagi HM, McKeown DL, Pohle GW (2008) Pockmarks influence benthic communities in Passamaquoddy Bay, Bay of Fundy, Canada. Mar Ecol Prog Ser 357:51-66. https://www.int-res.com/abstracts/meps/v357/p51-66/

fr:
Entre 2001 et 2004, un examen descriptif et comparatif portant sur la macrofaune benthique dans 17 marques d’échappement et 10 sites de référence à l’extérieur de marques d’échappement dans la baie de Passamaquoddy (baie de Fundy) a été réalisé. Cet ensemble de données comprend les lieux d’échantillonnage ponctuel de chaque marque d’échappement au sein de la zone d’étude, l’abondance des organismes selon leur taxon mesurée pour chaque échantillon, et le transect vidéo géoréférencé de 2004 obtenu par TowCam : un véhicule de relevé de fond sous-marin muni de projecteurs, d'une caméra vidéo analogique et d'un appareil photo numérique.

  Pour plus d'informations sur les données: Wildish DJ, Akagi HM, McKeown DL, Pohle GW (2008) Pockmarks influence benthic communities in Passamaquoddy Bay, Bay of Fundy, Canada. Mar Ecol Prog Ser 357:51-66. https://www.int-res.com/abstracts/meps/v357/p51-66/

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Manager

fr: Gestionnaire de Données

name: Pockmarks Passamaquoddy Bay Grab Sample Positions 2001-2004

fr: Marques d’échappement baie de Passamaquoddy lieux d’échantillonnage 2001-2004

name: Pockmarks Passamaquoddy Bay Species Abundance

fr: Marques d’échappement baie de Passamaquoddy l'abondance des espèces

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

Passamaquoddy Bay Pockmarks 2001-2004

en: Passamaquoddy Bay Pockmarks 2001-2004

fr: Baie de Passamaquoddy marques d’échappement 2001-2004

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Species abundance in geological pockmark features in Passamaquoddy Bay, Bay of Fundy, Canada, from 2001 to 2004

fr: Abondance des espèces dans les marques d’échappement géologiques de la baie de Passamaquoddy, baie de Fundy, Canada, de 2001 à 2004

topic_category: biota environment oceans


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
family structure

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
structure familiale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports family structures. This data is sourced from the Census of Population. Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les structures familiales. Ces données proviennent du recensement de la population. Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

format: HTML

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Family Structure (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Structure des familles recensées (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Family Structure (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Structure des familles du recensement (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Family Structure (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Structure des familles recensées (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Family Structure (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Structure des familles recensées (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Family Structure (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Structure des familles recensées (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Family Structure (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Structure des familles recensées (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Family Structure (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Structure des familles du recensement (XML)

subject: society_and_culture

title: [ARCHIVED] Census Family Structure

en: [ARCHIVED] Census Family Structure


en:
pesticide safety
registration decision
PRD2021-06
Bacillus velezensis strain-RTI301
Bacillus subtilis strain-RTI477
Ataplan Biological Fungicide
Arolist Biological Fungicide

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
PRD2021-06
Bacillus velezensis souche-RTI301
Bacillus subtilis souche-RTI477
Fongicide biologique Ataplan
Fongicide biologique Arolist

notes: This summary describes the key points of the evaluation, while the Science evaluation of Proposed Registration Decision PRD2021-06, Bacillus velezensis strain RTI301, Bacillus subtilis strain RTI477, Ataplan Biological Fungicide, and Arolist Biological Fungicide provides detailed technical information on the human health, environmental and value assessments of Bacillus velezensis strain RTI301, Bacillus subtilis strain RTI477 and Ataplan Biological Fungicide and Arolist Biological Fungicide.

fr: Le présent résumé décrit les principaux points de l'évaluation, tandis que l'Évaluation scientifique du Projet de décision d'homologation PRD2021-06, Souche RTI301 de Bacillus velezensis, souche RTI477 de Bacillus subtilis, biofongicide Ataplan et biofongicide Arolist fournit des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et pour l'environnement ainsi que sur la valeur de la souche RTI301 de Bacillus velezensis, de la souche RTI477 de Bacillus subtilis et des biofongicides Ataplan et Arolist.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Projet de décision d’homologation PRD2021-06, Souche RTI301 de Bacillus velezensis, souche RTI477 de Bacillus subtilis, biofongicide Ataplan et biofongicide Arolist

subject: health_and_safety


en:
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Border Measures
Vaccination
Vaccine Roll-out
ArriveCAN
quarantine
coronavirus
COVID

fr:
COVID-19
pandémie
coronavirus
mesure frontalière
Vaccination
Déploiement du vaccin
ArriveCAN; quarantaine
coronavirus
COVID

notes: Briefing binder for the Minister of Health appearance at the Standing Committee on Public Safety National Security (SECU) on March 10, 2021

fr: Cahier d'information pour les comparutions de la ministre de la Santé au Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU) le 10 mars 2021

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

format: PDF

name: Appearance before the Standing Committee on Public Safety and National Security

subject: health_and_safety

fr: Comparution devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale


en:
At a Glance
Departmental
Evaluation Plan
Public Health
Agency
of Canada
2021-22
2025-26
direct
program spending
DPS
DEP
Financial
Administration
Act
FAA
COVID-19
COVID
coronavirus
Office
Auditor General
Standing
Committee
on Health
OAE
Departmental
Results Framework
DRF
Planning
Evaluation
PHAC
Office
Audit
Evaluation
OAE
Health Canada
HC
program
inventory
performance
information
profiles
developed
PHAC
basis
plan
performance information profiles
developed
formed

fr:
Aperçu
Plan
d’évaluation
ministériel
l’Agence
de la santé
publique
du Canada
2021-22
2025-26
COVID-19
COVID
dépenses
directes
de programme
DDP
l’ASPC
Santé Canada
SC
Loi sur
la gestion
finances publiques
LGFP
Plan
d'évaluation
ministériel
PEM
Bureau
vérificateur général
BVG
Cadre
ministériel
résultats
CMR
Planification
évaluation
Bureau
audit
évaluation
BAE
répertoire
programmes
profils d'information
rendement
été élaborés
ASPC
coronavirus

notes: The Office of Audit and Evaluation (OAE) Departmental Evaluation Plan for PHAC describes the Program Evaluation Division's scheduled work for the five-year period from 2021-22 to 2025-26. The Plan was developed to meet PHAC's commitments under the Policy on Results (2016), which requires that each department prepare a five-year plan, annually updated. The projects included in this Evaluation Plan were selected to ensure full coverage of all Grant and Contribution spending over $5 million annually over a five-year period, prior commitments in Treasury Board Submissions, the information needs of program management, and program risks, and optimal use of resources. The Departmental Results Framework (DRF), program inventory, and performance information profiles developed by PHAC have formed the basis for this plan.

fr: Le Plan d'évaluation ministériel du Bureau de l'audit et de l'évaluation (BAE) pour l'ASPC décrit le travail prévu de la Division de l'évaluation des programmes pour la période de cinq ans allant de 2021-2022 à 2025-2026. Le plan a été élaboré pour répondre aux engagements de l'ASPC en vertu de la Politique sur les résultats (2016), qui exige que chaque ministère prépare un plan quinquennal, mis à jour annuellement. Les projets inclus dans ce plan d'évaluation ont été sélectionnés pour assurer une couverture complète de toutes les dépenses en subventions et contributions supérieures à 5 millions de dollars par an sur une période de cinq ans, des engagements antérieurs dans les présentations au Conseil du Trésor, des besoins en matière d'information de la gestion de programme, des risques du programme et de l'utilisation optimale des ressources. Ce plan se fonde sur le Cadre ministériel des résultats (CMR), le répertoire des programmes et les profils d'information sur le rendement qui ont été élaborés par l'ASPC.

name: At a Glance: Departmental Evaluation Plan for the Public Health Agency of Canada, 2021-22 to 2025-26

fr: Aperçu : Plan d’évaluation ministériel de l’Agence de la santé publique du Canada, 2021-22 à 2025-26

subject: health_and_safety


en:
COVID-19
medical devices for COVID-19
importation and sale of medical devices
guidance document

fr: importation et vente des instruments médicaux

notes: This guidance document is intended to help importers, distributors, manufacturers and other establishments meet their regulatory requirements.

fr: Les présentes lignes directrices visent à aider les importateurs, les distributeurs, les fabricants et les autres établissements à respecter leurs exigences réglementaires.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Importation and sale of medical devices for COVID-19 guidance document: Background

fr: Lignes directrices sur l’importation et la vente d’instruments médicaux pour le traitement de la COVID‑19 : Contexte

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Groups served by non-profit organization through its programs and activities, by region, size, International Classification of Non-profit Organizations (ICNPO) and organization type, Canada, 2023.<br>

fr: Groupes auxquels l'organisme sans but lucratif a offert ses services par l'intermédiaire de ses programmes et ses activités, selon la région, la taille, la Classification internationale des organismes à but non lucratif (CIOBNL) et le type d'organisme, Canada, 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Groups served by non-profit organization through its programs and activities, 2023

fr: Groupes auxquels l'organisme a offert des services par l'entremise de ses programmes et ses activités, 2023


en: Table 23100150; Formerly CANSIM Table 405-0060

fr: Tableau 23100150; Anciennement Table CANSIM 405-0060

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

notes: This table contains 30 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over; Vehicles up to 4.5 tonnes ...), Age of vehicle model (6 items: Total; all ages of vehicle model; Less than 3 years; 6 to 9 years; 3 to 5 years ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada excluant les territoires ...), Type de véhicule (5 éléments: Total; tous les véhicules; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes ...), Âge du modèle du véhicule (6 éléments : Total; tous les âges du modèle du véhicule; Moins de 3 ans; 6 à 9 ans; 3 à 5 ans ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres, by type of vehicle and age of vehicle model, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres, selon le type de véhicule et l'âge du modèle du véhicule, annuel


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

fr: Ensemble de données

format: GML

format: other

subject: transport

title: Road Network File - 2010 - Nunavut

en: Road Network File - 2010 - Nunavut

fr: Fichier du réseau routier - 2010 - Nunavut


en:
2-methylfuran
3-methylfuran
canned fish
canned meat
canned milk
dried dairy products
dried beverage mix and soy sauce
Furan

fr:
Furane
2-méthylfurane
3-méthylfurane
poisson en conserve
viande en conserve
lait en conserve
produits laitiers séchés
mélanges séchés pour boissons
sauce soya

notes:
Furan is a chemical that can unintentionally form in foods that undergo thermal treatment such as canning. Precursors to furan that are often present in food include ascorbic acid, polyunsaturated fatty acids, amino acids and sugars. This compound occasionally coexists with 2-methylfuran and 3-methylfuran.

Furan may pose a health risk to the consumer, as the International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified it as 'possibly carcinogenic to humans'. Additionally, 2-methylfuran and 3-methylfuran have been shown to have a similar toxicity to furan. Although preliminary estimates for consumer exposure are well below what would cause harmful effects, limited information is available concerning furan levels in food. Therefore, the goal of this survey was to generate further baseline surveillance data on the presence and levels of furan, 2-methylfuran and 3-methylfuran in selected heat treated foods available on the Canadian retail market.

A total of 250 samples were collected from retail stores in 6 cities across Canada. The samples collected included canned fish, canned meat, canned milk, dried dairy products, dried beverage mix and soy sauce. Furans were detected in 70% of the survey samples and levels ranged from 1.23 ppb (parts per billion) to 179 ppb.

fr:
Le furane est un produit chimique qui peut, par inadvertance, se former dans les aliments qui sont traités à la chaleur, comme les aliments en conserve. Les précurseurs du furane qui sont souvent présents dans les aliments comprennent l’acide ascorbique, les acides gras polyinsaturés, les acides aminés et les sucres. Parfois, ce composé coexiste avec le 2-méthylfurane et le 3-méthylfurane.

Le furane peut poser un risque pour la santé des consommateurs, puisque le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) l'a classé comme étant « possiblement cancérigène pour l'homme ». De plus, il a été démontré que le 2-méthylfurane et le 3-méthylfurane ont une toxicité semblable à celle du furane. Bien que des estimations préliminaires liées à l'exposition des consommateurs soient bien en deçà des niveaux qui pourraient causer des effets néfastes, peu de renseignements sont disponibles en ce qui concerne les niveaux de furane dans les aliments. Par conséquent, l'objectif de cette étude était de générer d'autres données de surveillance de base sur la présence et les niveaux de furane, de 2-méthylfurane et de 3-méthylfurane dans des aliments sélectionnés traités à la chaleur et disponibles sur le marché canadien de la vente au détail.

Un total de 250 échantillons ont été recueillis dans des magasins de vente au détail de 6 villes du Canada. Les échantillons recueillis comprenaient du poisson en conserve, de la viande en conserve, du lait en conserve, des produits laitiers séchés, des mélanges séchés pour boissons et de la sauce soya. Des furanes ont été détectés dans 70 % des échantillons de l'étude et les niveaux oscillaient entre 1,23 ppM (part par milliard) et 179 ppM.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Furan, 2-methylfuran and 3-methylfuran in Selected Foods - April 1, 2018 to March 31, 2019

fr: Présence de furane, de 2-méthylfurane et de 3-méthylfurane dans des aliments sélectionnés – 1 avril 2018 au 31 mars 2019

subject: science_and_technology


en:
Protein
healthier food choices
nutrition facts table

fr:
protéines
choix alimentaires plus sains
tableau de la valeur nutritive

notes: Learn to make healthier food choices by using the Nutrition Facts table on prepackaged foods. Protein is found in the Nutrition Facts table.

fr: Apprenez à choisir des aliments plus sains en utilisant le tableau de la valeur nutritive sur les aliments préemballés. Les protéines sont incluses dans le tableau de la valeur nutritive.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Protein

en: Protein

fr: Protéines

subject: health_and_safety

title: Protein