en:
Ambient air
Remote Sensing
aerosol profile
LIDAR
oil sands
Air quality

fr:
Air ambiant
télédétection
profil vertical des aérosols
sables bitumineux
Qualité de l'air

notes:
LIDAR (LIght Detection And Ranging) is a measurement technique capable of observing the complex vertical structure of the atmosphere. Specifically, information can be provided related to the existence and extent of aerosols and clouds with high spatial (4 m vertical)  and temporal (1 min) resolution, making it well-suited for understanding atmospheric dynamics and transport processes.  ECCC  researchers designed, built and deployed autonomous ground-based aerosol LIDAR systems to three different locations in the oil sands region – AMS13 (November 2012 to September 2013), Oski-ôtin  (October 2013 to present) and Mannix (July 2013 to March 2016).  Details of the instrument by Strawbridge, 2013 can be found in Atmos. Meas. Tech., 6, 801-816, 2013.  The Oski-ôtin LIDAR system was upgraded in November 2016 to include additional aerosol channels, ozone and night time water vapour profiles.

Three LIDAR image products are produced daily at each location.  The first plot (Figure 1a) is backscatter ratio at 532nm, which is plotted from ground to 13 km using a logarithmic colour bar as a function of the time of the day.  The second plot (Figure 1b) is also the backscatter ratio at 532nm, but plotted from ground to 3 km and using a linear colour bar to easily identify relative increases and decreases in particle concentration in the lower atmosphere and boundary layer.  The backscatter ratio is an optical quantity that is proportional to particle concentration.  The black vertical bands on those images represent regions where LIDAR data are not available due to the presence of optically thick clouds or when the LIDAR system does not operate such as during precipitation events or instrument maintenance.  The third plot (Figure 2) is the time dependence of the depolarization ratio at 532nm or 355nm using a linear colour scale.  The depolarization ratio provides information about the shape of the particles.  Together, the backscatter and depolarization products can provide information on the altitude and extent of particulate matter from biomass burning, mineral dust, industrial plumes, water clouds and ice clouds.  The LIDAR data can also be used to identify long-range transport events, dispersion and mixing of plumes and boundary layer height. LIDAR observations also provide the vertical context for other ground and remote sensing systems at the measurement site and vertical profiles for model verification and validation. (See LIDAR Image Description-EngFr.pdf )

fr:
LiDAR (détection et télémétrie par ondes lumineuses) est une technique de mesure permettant d’observer la structure verticale complexe de l’atmosphère. Plus précisément, on peut obtenir des renseignements sur la présence et l’ampleur d’aérosols et de nuages avec une résolution spatiale (4 m à la verticale) et temporelle (1 minute) élevée. Cette technique est donc parfaitement adaptée pour comprendre la dynamique atmosphérique et les processus de transport. Les chercheurs d’ECCC ont conçu, construit et déployé des systèmes LiDAR autonomes au sol pour la détection d’aérosols, en trois emplacements distincts de la région des sables bitumineux: AMS13 (de novembre 2012 à septembre 2013), Oski-ôtin (d’octobre 2013 jusqu’à maintenant) et Mannix (de juillet 2013 à mars 2016). Des détails sur l’instrument ont été fournis par le Dr. Strawbridge en 2013 dans le journal Atmospheric Measurement Techniques, 6, 801-816, 2013. Le système LiDAR d’Oski-ôtin a été mis à niveau en novembre 2016 pour ajouter d’autres profils de canaux d’aérosols, d’ozone et de vapeur d’eau durant la nuit.

Trois produits d’image LiDAR sont générés chaque jour à chaque endroit. Le premier tracé (Figure 1a) est un rapport de rétrodiffusion à 532 nm, réalisé depuis le sol jusqu’à 13 km à l’aide d’une barre de couleur logarithmique représentant l’heure du jour. Le deuxième tracé (Figure 1b) est aussi un rapport de rétrodiffusion à 532 nm, mais réalisé depuis le sol jusqu’à 3 km et utilisant une barre de couleur linéaire afin de cerner facilement les augmentations et les diminutions relatives de la concentration de particules dans la basse atmosphère et la couche limite. Le rapport de rétrodiffusion est une quantité optique proportionnelle à la concentration de particules. Les bandes verticales noires sur ces images représentent les régions pour lesquelles aucune donnée de LiDAR n’est disponible en raison de la présence de nuages opaques ou lorsque le système LiDAR ne fonctionne pas en situation de précipitations ou de maintenance de l’instrument. Le troisième tracé (Figure 2) représente la dépendance temporelle du rapport de dépolarisation à 532 nm ou 355 nm à l’aide d’une échelle de couleur linéaire. Le rapport de dépolarisation fournit des renseignements sur la forme des particules. Ensemble, les produits de rétrodiffusion et de dépolarisation peuvent fournir des renseignements sur l’altitude et l’étendue d’une matière particulaire à partir de la combustion de biomasse, la poussière minérale, les panaches industriels, les nuages d’eau et les nuages de glace. Les données de LiDAR peuvent également servir à cerner des événements de transport à longue portée, la dispersion et le mélange de panaches, ainsi que la hauteur de la couche limite. Les observations au LiDAR fournissent aussi le contexte vertical pour d’autres systèmes de captage au sol et à distance sur le site de mesure, ainsi que des profils verticaux pour la vérification et la validation d’un modèle. (Voir LIDAR Image Description-EngFr.pdf)

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

name: Remote Sensing and Modelling Aerosol Vertical Profile Data

fr: Télédétection et modélisation, les données sur des profil vertical des aérosols au sol

subject: nature_and_environment

title: Remote Sensing and Modelling, Ground-based Aerosol Vertical Profile, Oil Sands Region

fr: Télédétection et modélisation, profil vertical des aérosols au sol, région des sables bitumineux


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Privacy Act
ATIP
Right of privacy
Canadian Space Agency
CSA
Access to Information Act
Freedom of information

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
The Access to Information Act and the Privacy Act (ATIP) became law on July 1, 1983.

The Access to Information Act gives Canadian citizens, permanent residents and any person present in Canada, the right of access to information contained in government records, subject to certain specific and limited exceptions.

The Privacy Act extends to individuals the right of access to information about themselves held by the government, subject to specific and limited exceptions. The Act also protects the privacy of individuals by preventing others from having access to their personal information and gives individuals substantial control over its collection, use and disclosure.

Section 72 of the Access to Information Act and Section 72 of the Privacy Act require that the head of every government institution prepare for submission to Parliament, an annual report on the administration of the Acts within the institution during each financial year.

This report is intended to describe how the Canadian Space Agency administered its responsibilities during the period covered by the report in relation to the Acts.

fr:
La Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels (AIPRP) sont entrées en vigueur le 1er juillet 1983.

La Loi sur l'accès à l'information donne aux Canadiens, aux résidents permanents et à toute personne présente au Canada, un droit général d'accès à l'information contenue dans les dossiers du gouvernement, sous réserve de certaines exceptions.

La Loi sur la protection des renseignements personnels permet aux individus d'avoir accès aux renseignements qui les concernent et qui sont détenus par le gouvernement, également sous réserve de certaines exceptions. De plus, cette loi protège la vie privée des individus en empêchant des tiers d'avoir accès à ces renseignements personnels et permet aux individus d'exercer un contrôle sévère sur la collecte, l'utilisation et la transmission de tels renseignements.

L'article 72 de la Loi sur l'accès à l'information et l'article 72 de la Loi sur la protection des renseignements personnels stipulent qu'à la fin de chaque exercice financier, chacun des responsables d'une institution fédérale établit, pour présentation au Parlement, un rapport annuel sur l'application de ces lois au sein de son institution.

Le présent rapport rend compte des activités de l'Agence spatiale canadienne associées à l'application de ces lois au cours de la période visée par ce rapport.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

approval_status: approved

state: active

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Canadian Space Agency (CSA) Annual Report to Parliament on the Administration of the Access to Information Act and Privacy Act 2006-2007

fr: Rapport annuel de l'Agence spatiale canadienne (ASC) au Parlement sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels 2006-2007

format: PDF

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law

title: 2006-2007 Canadian Space Agency (CSA) Annual Report to Parliament on the Administration of the Access to Information Act and Privacy Act

fr: Rapport annuel 2006-2007 de l'Agence spatiale canadienne (ASC) au Parlement sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels

type: info


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: BI agclimate BILT Crops Agriculture Farmlands Temperature Precipitation

fr:
BI
agclimat
BILT
Cultures
Agriculture
Terre agricole
Température
Précipitation

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: The Blended Index (BI) is a model which employs multiple potential indicators of drought and excess moisture, such as the Palmer drought index, rolling precipitation amounts and soil moisture, and combines them into a weighted, normalized value between 0 and 100. The inputs and weights used in this model are subject to change periodically as it is optimized to best represent extent, duration and severity of impactful weather conditions. The blended index is deployed as two variations; short term (st) focusing on 1 to 3 months, and long term (lt) focusing on 6 months to 5 years.

fr: L’indice mixte (IM) est un modèle qui utilise de multiples indicateurs potentiels de sécheresse et d’humidité excessive, comme l’indice de sévérité de sécheresse de Palmer, les quantités de précipitations courantes et l’humidité du sol, et les combine en une valeur pondérée et normalisée entre 0 et 100. Les intrants et la pondération utilisés dans ce modèle sont sujets à changement de temps à autre, car ils sont optimisés de façon à représenter au mieux l’étendue, la durée et la sévérité des conditions météorologiques qui ont un effet. L’indice mixte est déployé sous forme de deux écarts : le court terme (ct) axé sur 1 à 3 mois, et le long terme (lt) axé sur 6 mois à 5 ans.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

resource_type: guide

Using AAFC Climate Services (French)

en: Using AAFC Climate Services (French)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (français)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Agroclimate Interactive Maps (English)

en: Agroclimate Interactive Maps (English)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (anglais)

resource_type: application

Agroclimate Interactive Maps (French)

en: Agroclimate Interactive Maps (French)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

resource_type: dataset

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Blended Index

format: ESRI REST

en: Blended Index

fr: Indice mixte

format: WMS

type: Polygon

spatial_representation_type: vector grid

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Blended Index – Long Term

en: Blended Index – Long Term

fr: Indice mixte – Long terme

type: dataset


collection: federated

organization_name: Health and Wellness

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Meningitis - Bacterial (CSV)

format: CSV

en: Meningitis - Bacterial (CSV)

fr-t-en: Méningite bactérienne (CSV)

Meningitis - Bacterial (CSV Excel)

en: Meningitis - Bacterial (CSV Excel)

fr-t-en: Méningite bactérienne (CSV Excel)

Meningitis - Bacterial (CSV Excel (EU))

en: Meningitis - Bacterial (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Méningite bactérienne (CSV Excel (EU))

Meningitis - Bacterial (TSV)

format: other

en: Meningitis - Bacterial (TSV)

fr-t-en: Méningite bactérienne (TSV)

Meningitis - Bacterial (RDF)

format: RDF

en: Meningitis - Bacterial (RDF)

fr-t-en: Méningite bactérienne (RDF)

Meningitis - Bacterial (RSS)

format: RSS

en: Meningitis - Bacterial (RSS)

fr-t-en: Méningite bactérienne (RSS)

Meningitis - Bacterial (XML)

format: XML

en: Meningitis - Bacterial (XML)

fr-t-en: Méningite bactérienne (XML)

subject: health_and_safety

title: Meningitis - Bacterial

en: Meningitis - Bacterial

fr-t-en: Méningite bactérienne


collection: primary

en:
Global Affairs Canada
Consular

fr:
Affaires mondiales Canada
Consulaire

notes: This data set provides a list of 2017-18 consular planning commitments for each mission and indicates which planning commitments are aligned to Global Affairs Canada's priorities for 2017-18. Missions are asked to self-identify their alignment when planning for the upcoming fiscal year.  Not all planning commitments must align with Global Affairs Canada's priorities.

fr: Cet ensemble de données fournit une liste des engagements en matière de planification consulaire 2017-2018, et ce pour chaque mission, et indique quels engagements en matière de planification sont harmonisés aux priorités 2017-2018 d’Affaires mondiales Canada. Les missions doivent déterminer elles-mêmes leur harmonisation lorsqu’elles planifient leurs engagements pour l’exercice financier à venir. Il n’est pas nécessaire que tous les engagements en matière de planification soient harmonisés aux priorités d’Affaires mondiales Canada.

en: NMS

fr: NMS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Consular Commitment Alignment Report, Showing Alignment to Global Affairs Canada's Departmental Priorities

fr: Rapport sur les engagements consulaires, présentant l’harmonisation aux priorités ministérielles d’Affaires mondiales Canada

subject: government_and_politics


en:
Ethnocultural offenders
federal custody
population
trends
diversity

fr:
Les délinquants ethnoculturels
responsabilité fédérale
démographiques
tendances
diversifiée

notes: The Correctional Service of Canada (CSC) has an ethnoculturally diverse offender population. Study 1 of a three-part study examined diversity trends over an 11-year period in the federal offender population specific to non-White and non-Indigenous offenders.

fr: Le Service correctionnel du Canada (SCC) compte une population de délinquants diversifiée sur le plan ethnoculturel. La première étude menée dans le cadre d'une recherche en trois parties examinait les tendances relatives à la diversité sur une période de 11 ans chez les délinquants non blancs et non autochtones sous responsabilité fédérale.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Ethnocultural Offenders in Federal Custody-Population Trends

fr: Les délinquants ethnoculturels sous responsabilité fédérale -  tendances démographiques

related_type: info

resource_type: report

subject: law

title: Ethnocultural Offenders in Federal Custody: Population Trends

fr: Les délinquants ethnoculturels sous responsabilité fédérale : tendances démographiques


en:
our health
our environment
environmental health
changes to environment
impact on health
pollution
climatic uncertainties

fr:
notre santé
notre environnement
santé environnementale
évolution de l'environnement
impact sur la santé
pollution
aléas climatiques

notes: Today it is widely recognized that human health is affected by changes to our environment and that these changes can have a positive or negative impact on our health. Developments such as the expansion of urban living environments and advanced sanitation systems have greatly contributed to improvements in population health over the last century, namely by increasing access to safe food and water. Similarly, pollution, climatic uncertainties and some significant aspects of industrial and urban development have had some negative impacts on our health.

fr: Il est aujourd'hui communément admis que les modifications de notre environnement peuvent avoir une incidence positive ou négative sur notre santé. L'expansion des milieux urbains et le développement des réseaux d'assainissement ont grandement contribué à l'amélioration de la santé de la population au cours du dernier siècle, notamment en élargissant l'accès à une alimentation et à une eau saine. La pollution, les incertitudes climatiques et certains aspects non négligeables du développement urbain et industriel ont en revanche engendré des répercussions négatives sur notre santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Our Health, Our Environment: A Snapshot of Environmental Health in Canada

fr: Notre santé, notre environnement : un aperçu de la santé environnementale au Canada

resource_type: publication

subject: health_and_safety


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's expense assumptions for the 2012-13 Budget and updated forecast for 2012-13 to 2014-15.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des hypothèses de dépenses du gouvernement de la Colombie-Britannique pour le budget 2012-2013 et des prévisions mises à jour pour 2012-2013 à 2014-2015.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Expense Assumptions Tbl A3

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Hypothèses relatives aux dépenses Tableau A3


en:
Ice
Oil sands
Temperature

fr:
Glace
Sables bitumineux
Température

notes:
The EXCEL workbooks contained in this dataset primarily contain temporal variations of the water surface elevation (water level) at 12 locations situated along the lower Athabasca River during the 2013 spring ice breakup. This information was obtained using portable pressure (and occasionally temperature) loggers, inserted in robust casing designed to survive large water- and ice-induced forces. Such forces are generated by stationary or moving ice sheets and blocks as well as by sharp river waves that often accompany ice jam releases. Prolonged time periods of constant water level signify that the sensors were above water, recording atmospheric pressure and air temperature, where applicable.

Detailed information regarding this dataset can be found in the following publication:

Beltaos, S., Carter, T., Rowsell, R., and DePalma, S.G.S. 2018. Erosion potential of dynamic ice breakup in Lower Athabasca River. Part I: Field measurements and initial quantification. Cold Regions Science and Technology, Vol. 149: 16-28.

fr:
Les classeurs EXCEL de cet ensemble de données contiennent principalement les variations temporelles de l’élévation de la surface de l’eau (niveau de l’eau) à 12 endroits situés le long du cours inférieur de la rivière Athabasca pendant la débâcle du printemps 2013. Ces données ont été obtenues à l’aide d’enregistreurs de pression (et parfois de température) portables, insérés dans des boîtiers robustes conçus pour résister aux grandes forces induites par l’eau et la glace. De telles forces sont produites par des nappes et des blocs de glace stationnaires ou en mouvement ainsi que par les fortes vagues qui accompagnent souvent la rupture des embâcles. Les périodes prolongées de niveau d’eau constant signifient que les capteurs étaient au-dessus de l’eau, enregistrant la pression atmosphérique et la température de l’air, le cas échéant.

Des renseignements détaillés sur cet ensemble de données se trouvent dans la publication suivante :

Beltaos, S., Carter, T., Rowsell, R., and DePalma, S.G.S. 2018. Erosion potential of dynamic ice breakup in Lower Athabasca River. Part I: Field measurements and initial quantification. Cold Regions Science and Technology, Vol. 149: 16-28.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

fr: Potentiel d'érosion de la débâcle dynamique dans le cours inférieur de la rivière Athabasca. Partie I : Mesures sur le terrain et quantification initiale


en:
financing
growth
small and medium-sized enterprises
credit
debt
owner characteristics
international business
exports
innovation
intellectual property

fr:
financement
croissance
petite et moyenne entreprise
crédit
dette
particularités des propriétaires
commerce international
exportation
innovation
propriété intellectuelle

notes: The Survey on Financing and Growth of Small and Medium Enterprises was designed to determine the types of financing that small and medium-sized enterprises (SMEs) are using, and to collect information on recent attempts by those SMEs to obtain new financing. In addition, the survey gathers information on firm growth, engagement in international business activities, innovation and intellectual property, as well as owner characteristics.

fr: L'Enquête sur le financement et la croissance des petites et moyennes entreprises vise à déterminer les types de financement qu'utilisent les petites et moyennes entreprises (PME) et à recueillir des renseignements concernant les tentatives récentes des PME pour obtenir du nouveau financement. En outre, l'enquête permet de recueillir de l'information touchant la croissance des entreprises, leur participation à des activités commerciales internationales, l'innovation et la propriété intellectuelle, de même que les caractéristiques des propriétaires.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Microsoft Excel Format

format: XLS

en: Microsoft Excel Format

fr: Format Microsoft Excel

Notes

format: TXT

en: Notes

fr: Notes

Tables

en: Tables

fr: Tableaux

Data

format: ZIP

en: Data

fr: Données

subject: economics_and_industry

title: Survey on Financing and Growth of Small and Medium Enterprises - 2014

fr: Enquête sur le financement et la croissance des petites et moyennes entreprises - 2014

url: {u'fr': u'', u'en': u'http://www.ic.gc.ca/eic/site/061.nsf/eng/02997.html'}


en:
Chemical industry
Canada Gazette
data gathering
section 71
s.71
Canadian Environmental Protection Act
CEPA 1999
chemical substances
substance grouping initiative
chemicals management plan
CMP
Aromatic Amines
Aromatic Azo
Benzidine-based

fr: loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)

notes:
Information received in response to the notice with respect to certain aromatic amines and aromatic azo and benzidine-based substances (2011).

To increase transparency and to facilitate access to information on substances in commerce in Canada, the Government of Canada is providing the summary of the information received in response to the Notice with respect to certain aromatic amines and aromatic azo- and benzidine-based substances, which was published in the Canada Gazette in December 2011. The data gathering was conducted under the Substance Groupings Initiative of the second phase of the Chemicals Management Plan (CMP), to support risk assessment and risk management activities for these substances.

The information gathered under this initiative includes general information on what was received including the type of submission, the main substances reported, activities, substance functions and commercial uses reported, the main industrial sectors involved, and the scientific studies reported for each substance. To complement this summary, a compilation of the non-confidential information received is available for download in various formats.

Important information about this summary:

The information provided under the Notice was collected for the 2010 calendar year.

Code 999 "Other" was provided for a Substance Function Code or a Consumer and Commercial Code, it indicates that the codes listed in sections 12 and 13 of Schedule 3 to the Notice did not apply and a description of the function or use was required.

Please refer to sections 12 and 13 of Schedule 3 to the Notice or section 6.5 of the Guidance Document for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Useful links:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/2011-12-17/html/sup-eng.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/substance-groupings-initiative/aromatic-azo-benzidine-based.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=En&n=840D4783-1

fr:
Renseignements reçus en réponse à l'avis concernant certaines amines aromatiques et certaines substances azoïques aromatiques et à base de benzidines aromatiques (2011).

Afin d’accroître la transparence et de faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements reçus en réponse à l’Avis concernant certaines amines aromatiques et certaines substances azoïques aromatiques et à base de benzidines aromatiques publié dans la Gazette du Canada en décembre 2011. Cette collecte de données a été menée dans le cadre de l’Initiative des groupes de substances de la deuxième phase du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC), afin d’appuyer l’évaluation des risques et les activités de gestion des risques pour ces substances.

L'information fournie dans le cadre de cette initiative comprennent des informations générales sur ce qui a été reçu, le type de soumission, les principales substances déclarées, les activités, les fonctions de substances et les utilisations commerciales déclarées, les principaux secteurs industriels concernés et les études scientifiques déclarées pour chaque substance. Pour compléter ce résumé, une compilation des informations non confidentielles reçues est disponible et peut être téléchargée dans divers formats.

Renseignements importants concernant ce résumé:

Les renseignements fournis en réponse à l’Avis ont été recueillis pour l'année civile 2010.

Le code 999 « autre » a été fourni en tant que code de fonction de la substance ou code des produits à usage domestique et commercial, il indique que les codes listés aux articles 12 et 13 de l'annexe 3 de l'Avis ne s'appliquaient pas et qu'une description de la fonction ou de l'utilisation était requise.

Veuillez vous référer aux articles 12 et 13 de l'annexe 3 de l'Avis ou à la section 6.5 du guide d'orientation pour une liste complète des codes et leurs descriptions.

Liens utiles:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/2011-12-17/html/sup-fra.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/initiative-groupes-substances/azoiques-aromatiques-base-benzidine.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=840D4783-1

fr: Environnement et Changement climatique Canada

Information Summary_Azo_ENGLISH.pdf

en: Information Summary_Azo_ENGLISH.pdf

fr: Information Summary_Azo_ENGLISH.pdf

Information Summary_Azo_FRENCH.pdf

en: Information Summary_Azo_FRENCH.pdf

fr: Information Summary_Azo_FRENCH.pdf

resource_type: terminology

Information Summary_Azo_ENGLISH.doc

format: DOC

en: Information Summary_Azo_ENGLISH.doc

fr: Information Summary_Azo_ENGLISH.doc

Information Summary_Azo_FRENCH.doc

en: Information Summary_Azo_FRENCH.doc

fr: Information Summary_Azo_FRENCH.doc

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Information received in response to the data gathering initiative on aromatic azo and benzidine-based substances (2011)

fr: Renseignements reçus en réponse à l’initiative de collecte de données sur certaines substances azoïques aromatiques et à base de benzidine (2011)


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
solid waste and hazardous substances
solid waste management
table

fr: déchets solides et substances dangereuses

notes: Average expected useful life of regionally and municipally owned solid waste assets for all provinces and territories. Values are presented in years.

fr: Durée de vie utile moyenne prévue des actifs relatifs aux déchets solides de propriété régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires. Les données sont présentées en années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Average expected useful life of new publicly owned solid waste assets, Infrastructure Canada

fr: Durée de vie utile moyenne prévue des nouveaux actifs relatifs aux déchets solides de propriété publique, Infrastructure Canada


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the boundary, coastline, and major lakes and rivers of Prince Edward Island with the names for major political and geographical features.

fr: Fond de carte de l'Île-du-Prince-Édouard incluant les côtes, les frontières, les principaux lacs et cours d’eau et une sélection de toponymes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Prince Edward Island with Names

en: Prince Edward Island with Names

fr: Île-du-Prince-Édouard avec toponymes

topic_category: boundaries society


en: Table 32100099; Formerly CANSIM Table 002-0069

fr: Tableau 32100099; Anciennement Table CANSIM 002-0069

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
food
food prices
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Farm product price index (FPPI), for Canada and the provinces (index, 2007=100). Data are available on an annual basis.

fr: Indice des prix des produits agricoles (IPPA), pour le Canada et les provinces (indice, 2007=100). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Farm product price index (FPPI), annual (2007=100)

fr: Indice des prix des produits agricoles (IPPA), annuel (2007=100)


creator: Kilpatrick, Ryan

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada; CanmetENERGY - Ottawa / IETS / Buildings and Renewables Group

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; CanmetENERGY-Ottawa / IETS / Buildings and Renewables Group,613-947-9244,ryan.kilpatrick@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; CanmetÉnergie-Ottawa / SITE / Groupe bâtiments et renouvelables,ryan.kilpatrick@canada.ca

notes: The wind speed layer shows the modeled wind speed [m/s] at a height of 100 m above ground level, at each grid point, averaged over the three year period from January 1, 2008 to December 31, 2010. Values are presented in bins with ranges of 0.5 m/s each. Further details including data at different heights, and for individual years, can be obtained by clicking on the dot representing the grid point location.

fr: La couche de vitesse du vent montre la vitesse du vent [m / s] modélisée à une hauteur de 100 m au-dessus du niveau du sol, à chaque point de grille, en moyenne sur la période triennale du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2010. Les valeurs sont présentées par tranches de 0,5 m / s chacune. De plus amples détails, y compris des données à différentes hauteurs, et pour des années individuelles, peuvent être obtenus en cliquant sur le point représentant l'emplacement du point de la grille.

en: Research Engineer

fr: Ingénieur en recherche

Wind speed

en: Wind speed

fr: Wind speed

Vitesse du vent

en: Vitesse du vent

fr: Vitesse du vent

Pan-Canadian Wind Integration Study

en: Pan-Canadian Wind Integration Study

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pan-Canadian Wind Integration Study: Wind speed at 100 m

fr: Étude pancanadienne sur l’intégration de l’énergie éolienne : Vitesse du vent à une hauteur de 100 m


en:
GUI-0016
regulatory requirements
medical-device establishment licence
MDEL

notes: This document provides guidance on regulatory requirements in relation to medical device establishment licence (MDEL), such as when and how to apply for an MDEL, as well as how to maintain it once it is issued.

fr: Le présent document fournit une orientation sur les exigences réglementaires applicables à la délivrance d'une licence d'établissement d'instruments médicaux (LEIM), par exemple quand et comment demander une LEIM, et comment la conserver une fois celle-ci délivrée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on Medical Device Establishment Licensing (GUI-0016) - Summary

fr: Orientation concernant l’octroi d’une licence d’établissement d’instruments médicaux (GUI-0016) - Sommaire

subject: health_and_safety


en:
Province
Spruce budworm
Fenitrothion
Uspecified
Private land.

fr:
Province
Tordeuse
Fénitrothion
Indéterminée
Terres privées.

notes: Area treated with insecticides by insect pest, product and ownership

fr: Superficie traitée à l’insecticide par insecte ravageur, produit et propriétaire

fr: Ressources naturelles Canada

validation_status: success

subject: nature_and_environment


frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Recurrent flood 100 years
Recurrence rate 20 years
Low current
Grand Courant
Floodable
Flood
Floodplain
Regulation
City of Gatineau
Zoning
Government information

fr:
Crue de récurrence 100 ans
Crue de récurrence 20 ans
Faible courant
Grand courant
Inondable
Inondation
Plaine inondable
Règlement
Ville de Gatineau
Zonage
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: This map locates the areas of high current and low current of the Ottawa and Gatineau rivers. The low-current zone corresponds to the part of the floodplain, beyond the limit of the high-current zone, that can be flooded during a 100-year recurrent flood. The high-current zone that corresponds to the part of a floodplain that can be flooded during a 20-year recurrent flood. The floodplain corresponds to the space occupied by a lake or a watercourse during a flood period within the meaning of the Policy for the Protection of Coastal Shores and Floodplains. Appendix E - zoning by-law 502-2005 - amendment 502-237-2017, in force on July 24, 2017 Sources: Annex E - zoning by-law 502-2005 - amendment 502-237-2017, in force on July 24, 2017 City of Gatineau, City of Gatineau, Department of Urban Planning and Sustainable Development, Department of Urban Planning and Sustainable Development, in force on July 24, 2017, in force, City of Gatineau, Department of Urban Planning and Sustainable Development, May 2014, May 2014, May 2014, Mapping of areas of large and weak currents of the Ottawa and Gatineau rivers from two sources: JFSA, April 2014, Determination and mapping of open water flood levels in the Gatineau River. 995-14 Quebec Water Expertise Center, March 2008, Determination of flood ratings corresponding to the large current zone and the low current zone, Ottawa River, CEHQ 07-114. The low-current zone corresponds to the part of the floodplain, beyond the limit of the high-current zone, that can be flooded during a 100-year recurrent flood. The high-current zone that corresponds to the part of a floodplain that can be flooded during a 20-year recurrent flood. The floodplain corresponds to the space occupied by a lake or a watercourse during a flood period within the meaning of the Policy for the Protection of Coastal Shores and Floodplains. Appendix E - zoning by-law 502-2005 - amendment 502-237-2017, effective July 24, 2017**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette carte localise les zones de grand courant et de faible courant des rivières des Outaouais et Gatineau. La zone de faible courant correspond à la partie de la plaine inondable, au-delà de la limite de la zone de grand courant, qui peut être inondée lors d’une crue de récurrence de 100 ans. La zone de grand courant qui correspond à la partie d’une plaine inondable qui peut être inondée lors d’une crue de récurrence de 20 ans. La plaine inondable correspond à l’espace occupé par un lac ou un cours d’eau en période de crue au sens de la Politique de protection des rives du littoral et des plaines inondables. Annexe E - règlement de zonage 502-2005 - amendement 502-237-2017, en vigueur le 24 juillet 2017 Sources : Annexe E - règlement de zonage 502-2005 - amendement 502-237-2017, en vigueur le 24 juillet 2017 Ville de Gatineau, Service de l'urbanisme et du développement durable, Mai 2014, Cartographie des zones de grands et de faibles courants des rivières des Outaouais et Gatineau issu de deux sources: JFSA, Avril 2014, Détermination et cartographie des cotes de crues en eau libre de la rivière Gatineau. 995-14 Centre d'expertise hydrique du Québec, Mars 2008, Détermination des cotes de crues correspondant à la zone de grand courant et à la zone de faible courant, Rivière des Outaouais, CEHQ 07-114. La zone de faible courant correspond à la partie de la plaine inondable, au-delà de la limite de la zone de grand courant, qui peut être inondée lors d’une crue de récurrence de 100 ans. La zone de grand courant qui correspond à la partie d’une plaine inondable qui peut être inondée lors d’une crue de récurrence de 20 ans. La plaine inondable correspond à l’espace occupé par un lac ou un cours d’eau en période de crue au sens de la Politique de protection des rives du littoral et des plaines inondables. Annexe E - règlement de zonage 502-2005 - amendement 502-237-2017, en vigueur le 24 juillet 2017

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Flood zone

format: JSON

en-t-fr: Flood zone

fr: Zone inondable

format: KML

format: SHP

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Areas of high and low current of the Ottawa and Gatineau rivers Appendix E - zoning by-law 502-2005 - amendment 502-237-2017

fr: Zones de grand et faible courant des rivières des Outaouais et Gatineau Annexe E - règlement de zonage 502-2005 - amendement 502-237-2017


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst23


frequency: continual

en:
84E
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
CHINCHAGA-RIVER
COLLUVIUM
FONTAS-AERODROME
FONTAS-RIVER
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
ORGANIC
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TANGHE-CREEK
THORDARSON-CREEK
TILL
WANIANDY-CREEK
WERNIUK-CREEK
Government information

fr-t-en:
84E
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
RIVIÈRE CHINCHAGA
COLLUVION
AÉRODROME DE FONTAS
RIVIÈRE FONTAS
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
BIOLOGIQUE
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
RUISSEAU TANGHE
RUISSEAU THORDARSON
JUSQU'À
WANIANDY-CREEK
RUISSEAU WERNIUK
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Levellers Creek area (NTS 84E/NW) (GIS data, line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 574, Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Levellers Creek (NTS 84E/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 574 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Levellers Creek (NTS 84E/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Levellers Creek (NTS 84E/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
briefing binder
committee
HESA
COVID-19
privacy

fr:
trousse de documents d’information
comité
HESA
COVID-19
vie privée

notes: Briefing binder used by the Privacy Commissioner of Canada, Daniel Therrien, as a witness before HESA on June 23, 2021 on the Emergency Situation Facing Canadians in Light of the COVID-19 Pandemic.

fr: Trousse de documents d'information utilisé par le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Daniel Therrien, en tant que témoin devant le Comité HESA du 23 juin 2021 concernant la situation d’urgence à laquelle les Canadiens font face avec la pandémie de COVID-19.

en: Policy, Research and Parliamentary Affairs Directorate, Communications Directorate

fr: Direction des politiques, de la recherche et des affaires parlementaires, Communications

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Health (HESA) of June 23, 2021

fr: Comparution devant le Comité permanent de la santé (HESA) de la Chambre des communes du 23 juin 2021

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en:
Courts
COVID-19
Coronavirus
Temporary measures
Justice system
Legal services

fr:
Tribunal
COVID-19
Coronavirus
Mesures temporaires
Système judicaire
Services juridiques

notes:
The courts are a pillar of Canada’s democracy, an essential service to Canadians, and a critical support to economic activity. However, as a result of the COVID-19 pandemic, courts were forced to significantly curtail operations in response to physical distancing and other public health and safety requirements.

That is why the Right Honourable Richard Wagner, Chief Justice of Canada and Chairperson of the Canadian Judicial Council, and the Honorable David Lametti, Minister of Justice and Attorney General of Canada, established an Action Committee on Court Operations in Response to COVID-19.

The Action Committee provides national leadership to support the work of provincial and territorial governments, individual courts, and court administrators in progressively restoring the full operation of Canada’s courts while ensuring the safety of court users and staff.

As Canadians and their communities emerge from the present crisis and adapt to new realities introduced by COVID-19, the courts will be crucial to a broader national recovery. By providing provincial, territorial, and judicial decision-makers with the best possible health and safety information, the Action Committee supports them in ensuring the safety and wellbeing of court users, while advancing Canadians’ common interest in a safe and accessible justice system.

fr:
Les tribunaux constituent un pilier de la démocratie canadienne, offrent un service essentiel pour la population canadienne et apportent un soutien déterminant à l’activité économique. Néanmoins, les tribunaux ont été forcés de considérablement réduire leurs activités en raison de l’éloignement physique et d’autres exigences en matière de santé et de sécurité publiques.

Le très honorable Richard Wagner, juge en chef du Canada et président du Conseil canadien de la magistrature, et l’honorable David Lametti, ministre de la Justice et procureur général du Canada, ont par conséquent mis sur pied un Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19.

Le Comité d’action fournit un leadership national pour appuyer le travail des gouvernements provinciaux et territoriaux, des différents tribunaux et de leurs administrateurs dans le rétablissement progressif du fonctionnement complet des tribunaux du Canada tout en assurant la sécurité des utilisateurs et du personnel.

Au moment où la population canadienne et ses collectivités sortent de la crise actuelle et s’adaptent aux nouvelles réalités découlant de la COVID-19, les tribunaux joueront un rôle essentiel à une reprise nationale plus vaste. En fournissant aux décideurs provinciaux, territoriaux et judiciaires la meilleure information possible sur la santé et la sécurité, le Comité d’action les aide à assurer la sécurité et le bien-être des utilisateurs des tribunaux, tout en faisant progresser l’intérêt commun de la société canadienne à l’égard d’un système de justice sécuritaire et accessible.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Action Committee on Court Operations in Response to COVID-19: Progress Report 2020-2021

fr: Le Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID‑19 : Bilal 2020-2021

name: Action Committee on Court Operations in Response to COVID-19: Progress Report 2021-2022

fr: Le Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID‑19 : Bilan 2021-2022

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
physical security

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of physical security - report summary - 2018

fr: Audit de la sécurité matérielle - sommaire du rapport - 2018

subject: economics_and_industry


creator: Division de la géomatique, Service des technologies de l'information

en-t-fr:
Parking bollards
V1 standard parking bollards
HackQC19
HackQC20
Parking meters
Parking
Government information

fr:
Bornes de stationnement
Bornes de stationnement normé v1
HackQC19
HackQC20
Parcomètres
Stationnement
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: Location of parking meters in the City of Rimouski with the maximum parking duration.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des parcomètres de la Ville de Rimouski avec la durée maximale de stationnement.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Parking meters

en-t-fr: Parking meters

fr: Parcomètres

format: GEOJSON

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Parking meters


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This interim report has reviewed stratigraphic characteristics of the lowermost succession of Proterozoic rocks exposed in the northern Wernecke Mountains. This sequence of rocks, which is in excess of 13 km thick, is named the Wernecke Supergroup. The Wernecke Supergroup is composed of three groups which from oldest to youngest are given the informal names Fairchild Lake Group, Quartet Group and Gillespie Lake Group. Several tentative subdivisions of formational status have been described in each of these groups. The Fairchild Lake Group is composed of at least 4 km of generally light grey weathering siltstones, slates and argillites. It is divided into four formations, two of which contain carbonate members:: one formation near the middle of the group, contains ribbed weathering, thinly bedded, siltstone-limestone rhythmites; the other formation at the top of the group consists of interbedded shaly siltstone and dolostone with a distinctive white weathering limestone marker horizon. The Quartet Group, which conformably overlies the Fairchild Lake Group, consists of up to 5 km of monotonous dark grey weathering siltstone, argillite and slate with minor sandstone. The Quartet Group is transitional into the overlying Gillespie Lake Group which is compposed of at least 4 km buff to orange to locally grey weathering dolostone with minor siltstone and sandstone. Metamorphism, faulting, complex folds, the monotonous and cyclical nature of stratigraphy, the lack of distinctive marker horizons and the possibility of facies changes have greatly hindered attempts at stratigraphic reconstruction in rocks of the Wernecke Supergroup. Thus much of the stratigraphic detail within the groups must be considered tentative in nature. Field investigations to be undertaken during the summer of 1978 will help further refine the stratigraphic relationships outlined above. An Appendix to this report contains 19 representative stratigraphic sections which illustrate the main features of these rocks and a 1::250 000 location map showing where the sections are from.

fr-t-en: Ce rapport intermédiaire a passé en revue les caractéristiques stratigraphiques de la plus basse succession de roches protérozoïques exposées dans le nord des monts Wernecke. Cette séquence de roches, d'une épaisseur de plus de 13 km, est appelée supergroupe de Wernecke. Le Wernecke Supergroup est composé de trois groupes qui, du plus âgé au plus jeune, reçoivent les noms informels Fairchild Lake Group, Quartet Group et Gillespie Lake Group. Plusieurs subdivisions provisoires du statut de formation ont été décrites dans chacun de ces groupes. Le groupe de Fairchild Lake est composé d'au moins 4 km de siltstones, d'ardoises et d'argilites qui s'altèrent généralement de couleur gris clair. Elle est divisée en quatre formations, dont deux contiennent des éléments carbonatés : une formation située près du milieu du groupe contient des rythmites silico-calcaires à couches fines et nervurées ; l'autre formation située au sommet du groupe est constituée de siltstone schisteux et de dolostone intercalaires avec un horizon caractéristique de calcaire blanc altéré. Le Quartet Group, qui surplombe de manière conforme le groupe de Fairchild Lake, comprend jusqu'à 5 km de siltstone, d'argilite et d'ardoise gris foncé monotones altérés par les intempéries avec un peu de grès. Le Quartet fait la transition vers le groupe du lac Gillespie situé au-dessus du lac Gillespie, composé d'au moins 4 km de dolstone altéré de couleur chamois à orange à localement grise avec un peu de siltstone et de grès. Le métamorphisme, les failles, la complexité des plis, la nature monotone et cyclique de la stratigraphie, l'absence d'horizons marqueurs distinctifs et la possibilité de modifications du faciès ont considérablement entravé les tentatives de reconstruction stratigraphique dans les roches du supergroupe de Wernecke. Ainsi, une grande partie des détails stratigraphiques au sein des groupes doivent être considérés comme provisoires. Les études de terrain qui seront entreprises au cours de l'été 1978 permettront d'affiner davantage les relations stratigraphiques décrites ci-dessus. Une annexe à ce rapport contient 19 sections stratigraphiques représentatives qui illustrent les principales caractéristiques de ces roches et une carte de localisation au 1:250 000 indiquant la provenance des coupes.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: A Progress Report on Stratigraphic Investigations of the Lowermost Succession of Proterozoic Rocks, Northern Wernecke Mountains, Yukon

fr-t-en: Rapport d'étape sur les études stratigraphiques de la plus basse succession de roches protérozoïques, dans le nord des monts Wernecke, au Yukon


en:
Microbiology
Targeted Surveys
Cyclospora cayetanensis
Cryptosporidium
Toxoplasma
Giardia
Fresh Whole Mushrooms
Pathogen
Parasites
Food Safety

fr:
Microbiologie
Études ciblées
Cyclospora cayetanensis
Cryptosporidium
Toxoplasma
Giardia
Champignons Frais Entiers
Pathogène
Parasite
Salubrité des aliments

notes: A targeted survey analysed 483 samples of fresh mushrooms for the presence of deoxyribonucleic acid (DNA) from the following enteric parasites of concern: Cyclospora cayetanensis, Cryptosporidium species, Toxoplasma gondii, and Giardia species. All 483 samples were found to be free of parasite DNA.

fr: Dans le cadre d'une étude ciblée, nous avons analysé 483 échantillons de champignons frais entiers pour détecter la présence d'acide désoxyribonucléique (ADN) provenant des parasites entériques préoccupants suivants : Cyclospora cayetanensis, espèces de Cryptosporidium, Toxoplasma gondii et espèces de Giardia. Aucune trace d'ADN de ces parasites n'a été détectée dans les 483 échantillons analysés.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - 2016 - 2017 Parasites in Fresh Whole Mushrooms - Final Report

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - 2016 - 2017 Parasites dans les champignons frais entiers - Rapport Final

validation_status: failure

subject: information_and_communications


organization_name: Solicitor General

frequency: unknown

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: All new security guards and private investigators must complete a basic training course. Find a list of basic training providers, their location, telephone number and type of training they provide. This list is not endorsed by the ministry, nor is it a recommendation of any trainer or training program Security guard and private investigator basic training is provided at: * private career colleges * community colleges * licensed agencies Some businesses that employ their own security guards or private investigators offer them training directly. Employers can only provide this training to their own employees and prospective employees.

fr: Tous les agents de sécurité et enquêteurs privés en devenir doivent suivre une formation de base. Vous trouverez ci-dessous une liste de fournisseurs de la formation de base, y compris leur emplacement, leur numéro de téléphone et le type de formation qu’ils proposent. Cette liste n’est pas approuvée par le ministère et ne constitue pas une recommandation d’un fournisseur ou d’un programme de formation en particulier. La formation de base pour agents de sécurité ou enquêteurs privés est fournie dans : * certains collèges privés d’enseignement professionnel; * certains collèges communautaires; * certaines agences agréées. Quelques entreprises qui emploient leurs propres agents de sécurité ou inspecteurs privés leur proposent directement une formation. Les employeurs ne peuvent fournir cette formation qu’à leurs propres employés, actuels et éventuels.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Community colleges

en: Community colleges

fr-t-en: Collèges communautaires

Licensed agencies

en: Licensed agencies

fr-t-en: Agences agréées

Private career colleges

en: Private career colleges

fr-t-en: Collèges privés d'enseignement professionnel

Registered employers

en: Registered employers

fr-t-en: Employeurs enregistrés

subject: government_and_politics

title: Security guard and private investigator basic training providers

fr: Fournisseurs de la formation de base des agents de sécurité et des enquêteurs privés


en: Table 38100105; Formerly CANSIM Table 153-0011

fr: Tableau 38100105; Anciennement Table CANSIM 153-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
environment
environment accounts
land oceans ecosystems and biodiversity
table

fr: terres océans écosystèmes et biodiversité

notes: This table contains 20 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-03-26. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (10 items: Canada; Nova Scotia; New Brunswick; Newfoundland and Labrador ...), Value (2 items: Present value calculation; timber stocks; method I; Present value calculation; timber stocks; method II ...).

fr: Ce tableau contient 20 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-03-26. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (10 éléments: Canada; Nouvelle-Écosse; Nouveau-Brunswick; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Valeur (2 éléments: Calcul de la valeur actualisée; stocks en bois; méthode I; Calcul de la valeur actualisée; stocks en bois; méthode II ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Value of timber stocks (methods I and II)

fr: Valeur des stocks en bois (méthodes I et II)


en: Men Women custody federal

fr: Hommes femmes détention fédérale

notes: Population forecasts and the monitoring of trends for federal in-custody counts are routinely conducted by the Correctional Service of Canada (CSC).

fr: Le Service correctionnel du Canada (SCC) réalise régulièrement des prévisions de la population carcérale et surveille les tendances des dénombrements des délinquants sous responsabilité fédérale en détention.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Federally Sentenced Men and Women in Custody: 2013 to 2018

fr: Hommes et femmes sous responsabilité fédérale en détention : 2013 à 2018

subject: law


organization_name: Education Analytics Office

en:
French immersion
aboriginal language
aboriginal support services
career preparation
career technical
continuing education
francophone
school
school program

fr-t-en:
Immersion française
langue aborigène
services de soutien aux autochtones
préparation à la carrière
carrière technique
formation continue
francophone
école
programme scolaire

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: BC Schools English Language Learners, French Immersion, Francophone, Career Preparation, Aboriginal Support Services, Aboriginal Language and Culture, Continuing Education and Career Technical Programs offered in BC schools up to 2013/2014.

fr-t-en: Programmes d'apprentissage de la langue anglaise, d'immersion en français, de formation francophone, de préparation à la carrière, de services de soutien aux Autochtones, de langue et de culture autochtones, de formation continue et de carrière techniques offerts dans les écoles de la Colombie-Britannique jusqu'en 2013-2014.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: education_and_training

title: BC Schools - Programs Offered in Schools

fr-t-en: Écoles de la Colombie-Britannique - Programmes offerts dans les écoles


en:
consumer product enforcement
enforcement summary report
cyclical enforcement project
industry’s compliance
mattresses and futons
mattresses regulations

fr: application sur les produits de consommation

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of mattresses and futons with the requirements of the Mattresses Regulations.

fr: Ce projet d’application cyclique visait à vérifier la conformité de l’industrie des matelas et des futons aux exigences du Règlement sur les matelas.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2017-2018: Mattresses Regulations

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation - Projet d’application cyclique 2017-2018 : Règlement sur les matelas

subject: health_and_safety


pays: Canada (le)

point_de_livraison: Canada (le)

zone_administrative: Québec

city: Québec

administrative_area: Quebec

postal_code: G1V 4C7

delivery_point: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

creator: Philippe Villemaire

en:
forest wildfire severity maps
Forest fires
Remote sensing

fr:
cartes de sévérité des feux de forêts
Incendie de forêt
Télédétection

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Canadian Forest Service,voice; 1 (418) 648-4492,philippe.villemaire@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Service canadien des forêts,philippe.villemaire@canada.ca

notes:
This data publication contains a set of files in which different variables related to fire burned severity (Canada Landsat Burned Severity, CanLaBS) were computed for all events in Canada between 1985 and 2015 as detected by the Canada Landsat Disturbance (CanLaD (Guindon et al. 2017 and 2018) product. Details on the creation of this product are available in Guindon et al. 2020 (https://doi.org/10.1139/cjfr-2020-0353) and in supplementary materials accompanying the publication. The current document is therefore a complement to the article and supplementary materials. The supplementary materials are referenced in the publication (cjfr-2020-0353suppla, cjfr-2020-0353supplb etc.).

  This is the first Canada-wide product that aims to promote nationwide research on fire severity by making available the data used in the article. The data is in the form of grids composed of pixels at a resolution of 30m. To simplify the distribution and manipulation of the data and considering that two or three fire occurrences within a given location is rare (respectively 2.3% and less than 0.01%), only the most recent fire data are considered in the final product. For these very rare cases, from 2015 to 1985, the most recent burned areas overlap the older data. Overlapping fire count can be found in layer “CanLaBS_Nbdisturb_v0”, multiple fire events in same areas have values equal to or greater than two.

  Landsat radiometric values for calculating the NBR index were derived from summer Landsat mosaics (July and August), for years 1984 to 2015 (Guindon et al. 2018). These mosaics were developed from individual USGS Landsat scenes with surface reflectance correction (Masek et al., 2006; Vermote et al., 2006). For each annual compound, the pixel with the less atmospheric opacity was selected. An algorithm was also developed to remove clouds that were not detected by the cloud masks provided with the USGS data.

  Here is a general description of the layers provided and a more technical description can be found in Table 1 (see "Ressources" section below):

  1.	NBR and dNBR. All these values are multiplied by 1000. The value of dNBR represents the value obtained for NBRpre - NBRpost. It is calculated for each pixel that was classified as a fire in CanLaD, according to the corrected year (see cjfr-2020-0353suppla).

  2.	Year of fire. The fire years detected in CanLaD (Guindon et al. 2018) was corrected using different fire databases, this layer contains the correct year. (see cjfr-2020-0353suppla)

  3.	Julian Days of the Fire, based on various high-resolution products. However, this variable is only available from 1989 onwards.

  4.	Presence of salvage logging one year after the fire. Classification of satellite images detecting scarified soils (see cjfr-2020-0353suppld).

  5.	Pre-fire forest attributes: Pre-fire forest attributes values were calculated for median mosaics, from 1985 to 2000. These attributes values were derived from NFI (national forest inventory) photo-plot attributes and were spatialized. Pre-fire attribute values were created to stratify the analyses (see cjfr-2020-0353supplc). The predicted variables are as follows:

  •	Canopy density in percent.

  •	Predicted living biomass in tonnes per hectare.

  •	Percentage coniferous biomass proportion of total biomass.

  •	Percentage hardwood biomass proportion of total biomass.

  •	Percentage unknown species biomass proportion of total biomass. Note, as unknown species are found especially in northern areas, they are considered coniferous for the purpose of the article.

  6.	Missing remote sensing data, one year after the fire. The estimation of burned severity needs NBR data (NBRpost) in the next year after fire occurrences. NBRpost is available for 91% of the cases, but for the remaining 9%, no data were available due to the presence of clouds. For these cases, satellite data from the years following the fire were used with a regression radiometry correction. This gives values to missing data for year following the fire. This layer flags the areas that have derived data. The values of 1= one year after the fire (no regression), 2= two years after the fire (regression), 3= three years after the fire (regression) and 4= four years after the fire (no regression, set as missing data). (see cjfr-2020-0353supplb).

  7.	Areas with more than one fire disturbance between 1985 and 2015 (1=one single disturbance, 2=two or more, 3=three or more).

  ## Data citation:

  1.	Guindon, L., Villemaire P., Manka F., Dorion H. , Skakun R., St-Amant R., Gauthier S. : Canada Landsat Burned Severity (CanLaBS): a Canada-wide Landsat-based 30-m resolution product of burned severity since 1985

  https://doi.org/10.23687/b1f61b7e-4ba6-4244-bc79-c1174f2f92cd

  2.	The creation, the validation and the limits of the CanLaBS product are describe in the text and supplementary material: Guindon, L., Gauthier, S., Manka, F., Parisien, MA, Whitman, E., Bernier, P., Beaudoin, A., Villemaire P., Skakun R. Trends in wildfire burn severity across Canada, 1985 to 2015

  https://doi.org/10.1139/cjfr-2020-0353

  ## References cited:

  1.	Guindon, L., Villemaire, P., St-Amant, R., Bernier, P.Y., Beaudoin, A., Caron, F., Bonucelli, M., and

   Dorion, H. 2017. Canada Landsat Disturbance (CanLaD): a Canada-wide Landsat-based 30m

  resolution product of fire and harvest detection and attribution since 1984.

  https://doi.org/10.23687/add1346b-f632-4eb9-a83d-a662b38655ad

  2.	Guindon, L., Bernier, P., Gauthier, S., Stinson, G., Villemaire, P., & Beaudoin, A. (2018). Missing forest cover gains in boreal forests explained. Ecosphere, 9(1), e02094.

  https://doi.org//10.1002/ecs2.2094

  3.	Masek, J.G., Vermote, E.F., Saleous N.E., Wolfe, R., Hall, F.G., Huemmrich, K.F., Gao, F., Kutler, J., and Lim, T-K. (2006). A Landsat surface reflectance dataset for North America, 1990–2000. IEEE Geoscience and Remote Sensing Letters 3(1):68-72.

  http://dx.doi.org/10.1109/LGRS.2005.857030.

  4.	Vermote, E., Justice, C., Claverie, M., & Franch, B. (2016). Preliminary analysis of the performance of the Landsat 8/OLI land surface reflectance product. Remote Sensing of Environment.

  http://dx.doi.org/10.1016/j.rse.2016.04.008.

fr:
Cette publication de données contient un ensemble de fichiers dans lesquels différentes variables en lien avec la sévérité des feux de forêt (Canada Landsat Burned Severity, CanLaBS) ont été calculées pour tous les évènements au Canada entre 1985 à 2015 détectés par le produit Canada Landsat Disturbance (CanLaD (Guindon et al. 2017 et 2018). Les détails sur la création de ce produit sont disponibles dans Guindon et al. 2020 (https://doi.org/10.1139/cjfr-2020-0353 ) et dans les matériels supplémentaires accompagnant la publication. Le document actuel est donc un complément à l’article et aux matériels supplémentaires. Les matériels supplémentaires sont référencés dans la publication (cjfr-2020-0353suppla, cjfr-2020-0353supplb etc…) en version anglaise seulement.

  Ce produit se veut une première version pan canadienne qui vise à favoriser la recherche sur la sévérité des feux au Canada en rendant disponibles les données utilisées dans l’article. Les données sont sous forme de grille composée de pixels à une résolution de 30m. Pour simplifier la distribution et la manipulation des données et considérant que les endroits ayant subies deux ou trois perturbations sont peu fréquents (respectivement 2.3% et moins de 0.01%), seulement les données sur les feux plus récents sont diffusées dans le produit final, allant de 2015 à 1985, les données pour les zones brûlées les plus récentes étant superposées aux anciennes pour ces très rares cas. Ces zones de feux superposés ont des valeurs égales ou supérieures à deux dans la couche suivante (CanLaBS_Nbdisturb_v0).

  Les valeurs radiométriques de Landsat pour calculer l’indice NBR ont été dérivées à partir des mosaïques Landsat de juillet et août, de 1984 à 2015 (Guindon et al. 2018). Ces mosaïques ont été développées à partir des scènes individuelles de la USGS avec la correction de réflectance au sol (Masek et al, 2006; Vermote et al, 2006). Pour chaque composé annuel, le pixel ayant l’opacité atmosphérique la plus basse a été retenu. Un algorithme a aussi été développé pour enlever les nuages qui n’avaient pas été détectés par les masques de nuages fournis avec les données de la USGS.

  Voici une description générale des couches fournies et une description plus technique se trouve à la table 1 (voir la section "Ressources" ci-dessous) :

  1.	NBR et dNBR. Toutes ces valeurs ont été multipliées par 1000. La valeur de dNBR représente la valeur obtenue pour NBRpre – NBRpost. Il est calculé pour chaque pixel ayant été classé comme étant un feu dans CanLaD et selon l’année corrigée (voir cjfr-2020-0353suppla).

  2.	Année du feu. Les années des feux détectés dans CanLaD (Guindon et al 2018) ont été corrigées à l’aide de différentes bases de données sur les feux et c’est cette correction qui est offerte ici. (voir cjfr-2020-0353suppla)

  3.	Jours Julien du début du feu, basé sur différents produits haute résolution. Cette variable n’est cependant disponible qu’à partir de 1989.

  4.	Présence de coupe de récupération un an après le feu. Classification d’images satellitaires détectant les sols ayant eu de la scarification (voir cjfr-2020-0353suppld).

  5.	Attributs forestiers préfeu : Des valeurs d’attribut forestier avant feu ont été calculées pour des mosaïques médianes de 1985 et de 2000. Ces valeurs d’attributs ont été dérivées à partir d’attributs de l’IFN (Inventaire Forestier National) et ont été spatialisées. Les valeurs d’attributs pré feu ont été créés afin de stratifier les analyses (voir cjfr-2020-0353supplc). Voici les variables prédites :

  •	Densité de la canopée en pourcentage.

  •	Biomasse vivante prédite en tonnes par hectare.

  •	Proportion en pourcentage de la biomasse de conifère sur la biomasse totale.

  •	Proportion en pourcentage de la biomasse de feuillus sur la biomasse totale.

  •	Proportion en pourcentage de la biomasse d’essence indéterminée sur la biomasse totale. Note, présence d’essences indéterminées surtout dans les zones nordiques, elles sont considérées comme étant conifériennes pour l’article.

  6.	Données satellitaires manquantes un an après feu. Pour l’estimation de la sévérité un an après le feu, il est normalement possible dans 91% des cas d’obtenir un NBR post feu, mais dans 9% des cas, aucune donnée n’était disponible dû à la présence de nuages. Pour ces cas, les données satellitaires de l’année subséquente ont été utilisées avec une correction de la radiométrie par régression, ce qui a permis de dériver les valeurs de l’année suivant le feu. Dans cette couche se trouvent les valeurs de 1= un an après le feu (aucune régression), 2= deux ans après le feu (régression), 3= trois ans après le feu (régression) et 4= quatre ans après le feu (aucune régression, données manquantes). (voir cjfr-2020-0353supplb)

  7.	Zones ayant connues plus d’une perturbation de nature feu entre 1985 et 2015 (1= une seule perturbation, 2=deux et plus, 3=trois ou plus).

  ## Citation pour ce jeu de données:

  1.	Guindon, L., Villemaire P., Manka F., Dorion H. , Skakun R., St-Amant R., Gauthier S. : Canada Landsat Burned Severity (CanLaBS): a Canada-wide Landsat-based 30-m resolution product of burned severity since 1985

  https://doi.org/10.23687/b1f61b7e-4ba6-4244-bc79-c1174f2f92cd

  2.	La création, la validation et les limites du produit CanLaBS sont décrites dans le texte et dans le fichier « Supplementary Information » associé à l’article suivant: Guindon, L., Gauthier, S., Manka, F., Parisien, MA, Whitman, E., Bernier, P., Beaudoin, A., Villemaire P., Skakun R. Trends in wildfire burn severity across Canada, 1985 to 2015

  https://doi.org/10.1139/cjfr-2020-0353

  ## Références citées:

  1.	Guindon, L., Villemaire, P., St-Amant, R., Bernier, P.Y., Beaudoin, A., Caron, F., Bonucelli, M.,and

  Dorion, H. 2017. Canada Landsat Disturbance (CanLaD): a Canada-wide Landsat-based 30m

  resolution product of fire and harvest detection and attribution since 1984.

  https://doi.org/10.23687/add1346b-f632-4eb9-a83d-a662b38655ad

  2.	Guindon, L., Bernier, P., Gauthier, S., Stinson, G., Villemaire, P., & Beaudoin, A. (2018). Missing forest cover gains in boreal forests explained. Ecosphere, 9(1), e02094.

  https://doi.org//10.1002/ecs2.2094

  3.	Masek, J.G., Vermote, E.F., Saleous N.E., Wolfe, R., Hall, F.G., Huemmrich, K.F., Gao, F., Kutler, J., and Lim, T-K. (2006). A Landsat surface reflectance dataset for North America, 1990–2000. IEEE Geoscience and Remote Sensing Letters 3(1):68-72.

  http://dx.doi.org/10.1109/LGRS.2005.857030.

  4.	Vermote, E., Justice, C., Claverie, M., & Franch, B. (2016). Preliminary analysis of the performance of the Landsat 8/OLI land surface reflectance product. Remote Sensing of Environment.

  http://dx.doi.org/10.1016/j.rse.2016.04.008.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Geomatics Specialist

fr: Spécialiste en géomatique

format: PDF

Raster file download directory

format: TIFF

en: Raster file download directory

fr: Répertoire de téléchargement des fichiers matriciels

name: TABLE 1. File description (table is in CSV format)

fr: TABLE 1. Description des fichiers (table en format CSV)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada Landsat Burned Severity product 1985-2015 (CanLaBS)

fr: Produit Sévérité des feux au Canada avec données Landsat 1985-2015 (CanLaBS)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nedoats 11

en: Cadastral Information for Nedoats 11

fr: Information cadastrale pour Nedoats No 11


en:
client
district
nro
officer
resources
services
natural
snro
inspections
land
land use
inspection
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
client
district
nro
officier
ressources
services
naturel
ronflement
inspections
attérir
utilisation des terres
inspection
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: EMR Natural Resource Subdistricts Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Sous-districts de ressources naturelles de l'EMR distribués depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: Natural Resource Officer Subdistricts - 1M

fr-t-en: Sous-districts des agents des ressources naturelles - 1M

subject: society_and_culture


en: federal elections results

fr: fédérale élections résultats

notes: Poll-by-poll results reflect the final tabulation of votes within each electoral district, for Canadian Federal elections

fr: Les Résultats par bureau de scrutin reflètent la tabulation finale des votes, pour les élections fédérales canadiennes

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: government_and_politics

title: Poll-by-Poll Results - 41st General Election

fr: Résultats par bureau de scrutin - 41e élection générale


organization_name: Treasury Board and Finance

en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on establishment counts by 5 CSDs (SGC-2011), NAICS-6 (2012) and employment size ranges on December 2013. The five census subdivisions presented are Milk River, Warner, Barnwell, Ma-Me-O Beach, and Lac la Biche.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur le nombre d'établissements par 5 CSD (SGC-2011), NAICS-6 (2012) et les fourchettes de taille d'emploi en décembre 2013. Les cinq subdivisions de recensement présentées sont Milk River, Warner, Barnwell, Ma-Me-O Beach et Lac la Biche.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Establishment counts by 5 census subdivisions (SGC-2011), NAICS-6 (2012) and employment size ranges (December 2013)

fr-t-en: Nombre d'établissements par 5 subdivisions de recensement (SGC-2011), NAICS-6 (2012) et tranches de taille d'emploi (décembre 2013)


organization_name: Food Safety and Inspection Branch, Agriculture and Resource Development Department, University of Manitoba.

en:
Escalating Enforcement
Violations
Food Safety
Enforcement
Manitoba
Manitoba Government
Province of Manitoba
Public
Canada
Agriculture
Top Violations
Open Data

fr-t-en:
Application de plus en plus stricte
Violations
Sécurité alimentaire
Exécution
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Publique
Canada
Agriculture
Principales violations
Données ouvertes

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

notes:
Displays the levels of escalating enforcement applied by health officers to enforce the Manitoba Food and Food Handling Establishment Regulations when food safety violations are not corrected in the prescribed period of time

This dashboard displays the frequency in which health officers applied escalating levels of enforcement to food processors who did not correct food safety violations in the prescribed amount of time indicated in the inspection. The dashboard explains that food processors are given a period of time to correct food safety violations based on the associated risk to food safety. Escalating enforcement is only applied if the violation is not corrected in the prescribed period of time. This dashboard was created by the Food Safety and Inspection Branch - Manitoba Agriculture. Field descriptions: Escalating Enforcement

fr-t-en:
Affiche les niveaux d'application croissants appliqués par les agents de santé pour appliquer le Règlement sur les établissements de manutention des aliments du Manitoba lorsque les infractions en matière de salubrité des aliments ne sont pas corrigées dans les délais prescrits

Ce tableau de bord indique la fréquence à laquelle les agents de santé ont appliqué des niveaux d'application de plus en plus stricts aux transformateurs d'aliments qui n'ont pas corrigé les infractions en matière de salubrité des aliments dans le délai prescrit indiqué lors de l'inspection. Le tableau de bord explique que les transformateurs de produits alimentaires disposent d'un délai pour corriger les violations de sécurité alimentaire en fonction du risque associé à la salubrité des aliments. L'intensification de l'application n'est appliquée que si la violation n'est pas corrigée dans le délai prescrit. Ce tableau de bord a été créé par la Direction de la salubrité et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture du Manitoba. Descriptions des champs : Renforcement de l'application de la loi

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: agriculture

title: Escalating Enforcement

en: Escalating Enforcement

fr-t-en: Application de plus en plus stricte