en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Age Groups (13) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (8), groupes d'âge (13) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les  provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données intégrales (100 %)


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Global Affairs Canada
GAC
international assistance
programming
responsiveness
effectiveness
coherence
evaluation findings
recommendations
Colombian context
peace process
sustainability
gender
integration

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
aide internationale
programmation
réactivité
efficacité
la cohérence
les conclusions de l'évaluation
recommandations
contexte colombien
procédé de paix
durabilité
genre
intégration

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

approval_status: approved

state: active

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

fr: Évaluation du programme d’aide internationale en Colombie, de 2011-2012 à 2017-2018

resource_type: report

name: Evaluation of International Assistance Programming in Colombia, 2011-12 to 2017-18 – Summary Report

fr: Évaluation du programme d’aide internationale en Colombie, 2011-12 à 2017-18 – Rapport sommaire

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

type: info


en:
briefing binder
committee appearance
COVID

fr: cahier information comité COVID

notes: Briefing binder used by the Honourable Pablo Rodriguez before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC)

fr: Cahier d'information utilisée par l’honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien, devant le Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC)

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance by the honourable Pablo Rodriguez, Minister of Canadian Heritage, before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC)

fr: Comparution de l’honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien, devant le Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC)

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

en: other content related to digital economy and society

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

fr: autre contenu lié à l'économie et société numériques

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Percentage of enterprises for which specific reasons for bringing information and communication technology (ICT) services activities to Canada were not at all important, somewhat important, important or very important, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a three-year observation period. Reasons for bringing business activities to Canada include cost savings from locating abroad did not materialize (lower operating costs), labour costs abroad have risen (lower labour costs in Canada), better quality of labour or resources in Canada, lower Canadian dollar, consolidating number of suppliers, tax or other financial incentives, concerns about intellectual property, proximity to customers or other logistical issues, and other reasons related to information and communication technology (ICT) services.

fr: Pourcentage d’entreprises pour lesquelles certaines raisons de la relocalisation des activités de services de technologies de l’information et des communications (TIC) au Canada n’étaient pas importantes du tout ou étaient peu importantes, importantes, très importantes ou sans objet, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation de trois ans. Les raisons de la relocalisation de ces activités au Canada peuvent comprendre les suivantes : non-réalisation des économies de coûts (diminution des coûts d’exploitation) découlant de la délocalisation des activités à l’étranger, augmentation des coûts de la main-d’œuvre à l’étranger (diminution des coûts de la main-d’œuvre au Canada), qualité supérieure de la main-d’œuvre ou des ressources au Canada, affaiblissement du dollar canadien, regroupement de plusieurs fournisseurs, incitatifs fiscaux ou autres incitatifs financiers, préoccupations relatives à la propriété intellectuelle, proximité des clients ou autres questions de logistique et autres motifs relatifs aux services de technologies de l’information et des communications (TIC).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Importance of reasons for bringing information and communication technology (ICT) services activities to Canada, by industry and enterprise size

fr: Importance des raisons justifiant la relocalisation des activités de services de technologies de l’information et des communications (TIC) au Canada, selon l'industrie et la taille de l’entreprise

type: dataset


collection: fgp

delivery_point: 200 Kent St.

city: Ottawa

postal_code: K1A 0E6

country: Canada

point_de_livraison: 200 Kent St.

pays: Canada (le)

creator: Natalie Zabcic

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en: Canada Nature Fund For Aquatic Species at Risk

fr: Le Fonds de la nature du Canada pour les espèces aquatiques en péril

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,natalie.zabcic@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,natalie.zabcic@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The Canada Nature Fund for Aquatic Species at Risk (CNFASAR) is a contribution program that focuses on providing funding for recovery and threat mitigation activities in nine priority places and to address two marine threats to aquatic species at risk. The Priority Places and Marine Threats layer supports CNFASAR by delineating the location of the places and threats.

  The Canada Nature Fund for Aquatic Species at Risk (CNFASAR) supports applicants in the design and delivery of stewardship projects. These projects support the recovery and protection of aquatic species at risk. DFO has identified 2 priority marine threats and 9 priority places as the focus for projects funded by CNFASAR, these areas are included in this dataset.

fr:
Le Fonds naturel du Canada pour les espèces aquatiques en péril (FNCEAP) est un programme de contribution qui vise à fournir un financement pour les activités de rétablissement et d'atténuation des menaces dans neuf places prioritaires et pour s'attaquer à deux menaces marines pour les espèces aquatiques en péril. La couche des places prioritaires et des menaces marines soutient la FNCEAP en délimitant l'emplacement des places et des menaces.

  Le Fonds canadien pour les espèces aquatiques en péril (FNCEAP) soutient les candidats dans la conception et la réalisation de projets d'intendance. Ces projets soutiennent le rétablissement et la protection des espèces aquatiques en péril. Le MPO a identifié 2 menaces marines prioritaires et 9 lieux prioritaires pour les projets financés par le FNCEAP, ces zones sont incluses dans ce jeu de données.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: PDF

name: Canada Nature Fund (CNFASAR) Priority Places and  Priority Marine Threats Metadata

fr: Fonds canadiens pour les espèces aquatiques en peril (FNCEAP) – Places prioritaires et menaces marines prioritaires métadonnées

format: FGDB/GDB

name: Canada Nature Fund (CNFASAR) Priority Places and Priority Marine Threats GDB

fr: Fonds canadiens pour les espèces aquatiques en peril (FNCEAP) – Places prioritaires et menaces marines prioritaires GDB

format: ESRI REST

name: Canada Nature Fund for Aquatic Species at Risk (CNFASAR) Priority Places and Marine Threats

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

type: Polygon

status: ongoing

subject: government_and_politics

title: Canada Nature Fund for Species at Risk (CNFASAR) Priority Places and Priority Marine Threats

fr: Menaces et places prioritaires du Fonds de la nature du Canada pour les espèces aquatiques en péril (FNCEAP)


collection: federated

organization_name: Labour, Training and Skills Development

jurisdiction: provincial

en:
Education and Training
Government

fr-t-en:
Éducation et formation
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: Get aggregate data on Joint Health & Safety Committee training programs approved by the Chief Prevention Officer. Data includes: * program type (part one, part two, and refresher) * total approved programs * number of unique training providers * successful completions [Additional information on the program standard for joint health and safety committee training can be located here.](https://www.ontario.ca/page/program-standard-joint-health-and-safety-committee-training)

fr: Obtenez des données agrégées sur les programmes de formation des comités mixtes de santé et de sécurité au travail approuvés par le directeur général de la prévention. Les données comprennent ce qui suit : * le type de programme (partie 1, partie 2 et perfectionnement); * le total des programmes approuvés; * le nombre de fournisseurs de formations uniques; * le nombre de personnes ayant réussi le programme. [Des renseignements supplémentaires sur la norme concernant les programmes de formation des comités mixtes de santé et sécurité sont disponibles ici.](https://www.ontario.ca/fr/page/norme-concernant-les-programmes-de-formation-des-comites-mixtes-de-sante-et-securite)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

1996 - Q2 2015/16

fr-t-en: 1996 - DEUXIÈME TRIMESTRE 2015/16

subject: government_and_politics

title: Joint Health and Safety Committee (JHSC) Certification Training Program report

fr: Rapport sur la formation à l’agrément des membres des comités mixtes de santé et de sécurité au travail (CMSST)


organization_name: Food Safety and Inspection Branch, Agriculture and Resources Development Department, Manitoba Government

frequency: unknown

en:
Inspection
Province of Manitoba
Government of Manitoba
Canada
Public
Escalating Enforcement
Violations
Food Safety
Enforcement
Manitoba
Manitoba Government
Agriculture
Top Violations
Open Data

fr-t-en:
Inspection
Province du Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Canada
Publique
Application de plus en plus stricte
Violations
Sécurité alimentaire
Exécution
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Agriculture
Principales violations
Données ouvertes

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

notes:
Display of the number of inspections that were conducted in a given year

This dashboard displays the number of inspections performed in the years indicated. This dashboard was created by the Food Safety and Inspection Branch – Manitoba Agriculture.

fr-t-en:
Affichage du nombre d'inspections effectuées au cours d'une année donnée

Ce tableau de bord affiche le nombre d'inspections effectuées au cours des années indiquées. Ce tableau de bord a été créé par la Direction de la salubrité et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture du Manitoba.

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

resource_type: website

subject: agriculture

title: Inspections

en: Inspections

fr-t-en: Inspections


delivery_point: 850 Route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: 850 Route de la Mer

zone_administrative: Québec

creator: Data management - Scientific Advice, Information and Support Branch (SAISB)

address: 850 Route de la Mer

adresse: 850 Route de la Mer

en:
Mactromeris polynyma
Stimpson`s surfclam
Gulf of St. Lawrence
Estuary of St. Lawrence
Fisheries resources

fr:
Mactromeris polynyma
mactre de Stimpson
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Ressources halieutiques

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Summary

  The Quebec region of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for the assessment of several fish and invertebrate stocks exploited in the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence. The commercial catches sampling program is one of the sources of information used to complete these assessments. The data collected by this program, at wharf or at sea, offers among other things the advantage of a relatively large spatio-temporal coverage and provides some of the necessary knowledge to assess the demography and the structure of the exploited populations. This program is implemented by specialized DFO staff whose main mandate is to collect biological data on groundfish, pelagic fish and marine invertebrate species that are commercially exploited in the various marine communities.

  Data

  This dataset on Stimpson`s surfclam (Mactromeris polynyma) includes the metadata, sample weight, the shell width and the number of specimens measured. This dataset covers the periods of 1992, 1994-1998 and 2000-2021. In order to protect the confidentiality of the sources, some informations (such as those concerning the vessel) have been excluded and others (such as the date of capture) have been simplified. Entries where there was only one vessel in a fishing area for a given year were also excluded. Further information including the fishing areas coordinates can be found by clicking on the «Atlantic and Arctic commercial fisheries» and «Fishing areas» links below.

fr:
Sommaire

  La région du Québec du Ministère des Pêches et des Océans (MPO) est responsable de l'évaluation de plusieurs stocks de poissons et d’invertébrés exploités dans l'estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent. Le programme d’échantillonnage des captures commerciales est l’une des sources d’information utilisée pour la réalisation de ces évaluations. Les données récoltées par ce programme, à quai ou en mer, offrent entre autres l’avantage d’une couverture spatio-temporelle relativement importante et permettent d’obtenir une partie des connaissances nécessaires pour déterminer la démographie et la structure des populations exploitées. La mise en œuvre de ce programme est assurée par du personnel spécialisé du MPO dont le principal mandat consiste à prélever des données biologiques sur les espèces de poissons de fond, de poissons pélagiques et d'invertébrés marins exploités commercialement dans les diverses communautés maritimes.

  Données

  Ce jeu de données sur la mactre de Stimpson (Mactromeris polynyma) inclut les métadonnées, le poids d'échantillon, la largeur de la coquille et le nombre de spécimens mesurés. Le jeu de données couvre les périodes de 1992, 1994-1998 et 2000-2021. Afin de protéger la confidentialité des sources, certaines informations (comme celles concernant le navire) ont été exclues et d'autres (comme la date de capture) ont été simplifiées. Les données où il n'y avait qu'un seul navire dans une zone de pêche par année ont également été exclues. Des informations additionnelles incluant les coordonnées des zones de pêche peuvent être obtenues en cliquant sur les liens «Pêches commerciales de l'Atlantique et de l’Arctique» et «Zones de pêche» ci-dessous.

Stimpson Surfclam Dataset

en: Stimpson Surfclam Dataset

fr: Données Mactre Stimpson

Data dictionnary

en: Data dictionnary

Fishing gear dictionnary

en: Fishing gear dictionnary

fr: Dictionnaire des engins de pêche

Fishing areas

en: Fishing areas

fr: Zones de pêche

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Commercial catches sampling program in the Estuary and Gulf of St. Lawrence – Stimpson`s surfclam (Mactromeris polynyma)

fr: Programme d’échantillonnage des captures commerciales dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent – mactre de Stimpson (Mactromeris polynyma)

topic_category: biota oceans


en:
COVID-19
COVID
coronavirus
Vaccine
safety
side effects
Common
side
effects
COVID-19 vaccine
ingredients
Allergic
reactions
Rare
reported
Ongoing
monitoring
pandemic

fr:
COVID-19
COVID
coronavirus
Sécurité
vaccins
effets
secondaires
liés
vaccination
vaccin
courants
Ingrédients
contre
la COVID-19
Réactions
allergiques
rares
signalées
Surveillance
continue
effets
secondaires
pandémie

notes: On this page you can find vaccine safety, Common side effects, COVID-19 vaccine ingredients, Allergic reactions, rare reactions that have been reported, Ongoing monitoring of side effects and reactions of COVID-19.

fr: Sur cette page vous trouverez des renseignements de la sécurité des vaccins et effets secondaires liés à la vaccination de la COVID-19. Sécurité du vaccin, Effets secondaires courants, Ingrédients du vaccin contre la COVID-19, Réactions allergiques, Réactions rares qui ont été signalées, Surveillance continue des effets secondaires et des réactions.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: COVID-19: Vaccine safety and side effects

fr: COVID-19 : Sécurité des vaccins et effets secondaires liés à la vaccination

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 1996, 41% of Canadians were legally married. The patterns evident on this map indicate a distinctly smaller proportion of married persons in Quebec and the Territories in comparison to the rest of Canada. This is attributed to the relatively high proportion of common-law unions in those areas. In the 1960's, nine out of ten newlyweds were in their first marriage. By 1990, a third of the couples had at least one spouse that had been previously married. Couples choosing to marry for the first time are doing so at an older age. In 1990, women married at an average age of 26 years and men at 27.9 years, as compared to 22.7 years and 25.1 years respectively, in 1970.

fr: En 1996, 41 % des Canadiens étaient légalement mariés. Les tendances nettes qui se dégagent de cette carte montrent que la proportion de personnes mariées est nettement moindre au Québec et dans les Territoires du Nord-Ouest que partout ailleurs au Canada. La raison en est la propension relativement forte à vivre en union libre dans ces régions. Au cours des années 1960, neuf nouveaux mariés sur dix en étaient à leur premier mariage. En 1990, le tiers des couples se composait d’au moins un conjoint ayant déjà été marié. Les couples qui se marient pour la première fois le font à un âge plus avancé. En 1990, la moyenne d’âge des femmes prenant époux était de 26 ans, celle des hommes prenant épouse étant de 27,9 ans alors que ces moyennes étaient de 22,7 ans et de 25,1 ans, respectivement, en 1970.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 1996: Married

en: Marital Status, 1996: Married

fr: État matrimonial, 1996 - Marié(e)s


fr: protection de la santé et de la sécurité des consommateurs

fr: modifications des réglementations sur le cannabis

notes: To help protect the health and safety of consumers while providing a clear and predictable regulatory environment for supplemented foods, Health Canada has published amendments to the: Food and Drug Regulations (FDR) and Cannabis Regulations.

fr: Pour aider à protéger la santé et la sécurité des consommateurs tout en assurant un cadre règlementaire pour les aliments supplémentés qui est clair et prévisible, Santé Canada a apporté des modifications au : Règlement sur les aliments et drogues (RAD) et Règlement sur le cannabis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Supplemented foods: Regulations and compliance

fr: Aliments supplémentés : Règlements et conformité

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
Geological Maps and Publications
Bighorn Group
Stonewall
Ordovician
Stony Mountain
Red River
Winnipeg
Deadwood
Precambrian
Silurian
Interlake
Top Lower Paleozoic Unconformity
Cambrian
Saskatchewan Geological Survey
SGS
geosciences
Government information

fr-t-en: Discordance maximale du Paléozoïque inférieur

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Winnipeg Structure

en: Winnipeg Structure

fr-t-en: Structure de Winnipeg


organization_name: Finance and Treasury Board

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports dependency ratios (number of seniors and youth as a percentage of those aged 18-64). Geographies available: district health authorities

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les ratios de dépendance (nombre de personnes âgées et de jeunes en pourcentage des personnes âgées de 18 à 64 ans). Régions disponibles : autorités sanitaires de district

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Ratios de dépendance 2000-2010 (CSV)

name: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Ratios de dépendance 2000-2010 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Ratios de dépendance 2000-2010 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Ratios de dépendance 2000-2010 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Ratios de dépendance 2000-2010 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Ratios de dépendance 2000-2010 (RSS)

name: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Ratios de dépendance 2000-2010 (XML)

subject: society_and_culture

title: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010

en: [ARCHIVED] Dependency Ratios 2000-2010


en:
Rapivab
the flu
generic drugs
approved drugs
approved medical devices

fr:
Rapivab
la grippe
les médicaments génériques
les médicaments homologués
les dispositifs médicaux homologués

notes: The flu: approved drugs and medical devices in 2017.

fr: La grippe : médicaments et dispositifs médicaux autorisés en 2017.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

The flu

en: The flu

fr: La grippe

subject: health_and_safety

title: The flu


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en:
adcp
current data
coastal monitoring program
antigonish county
aquaculture
climate change
coast
current direction
current speed
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography

fr-t-en:
adcp
données actuelles
programme de surveillance côtière
comté d'antigonish
aquaculture
changement climatique
côte
direction actuelle
vitesse actuelle
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Current speed and direction time series data collected in a vertical profile at various locations throughout the coastal waters of Antigonish County.

fr-t-en: Données chronologiques sur la vitesse et la direction du courant recueillies selon un profil vertical à divers endroits des eaux côtières du comté d'Antigonish.

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

Antigonish County Current Data (CSV)

en: Antigonish County Current Data (CSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish (CSV)

name: Antigonish County Current Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish (CSV Excel)

name: Antigonish County Current Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish (CSV Excel (EU))

Antigonish County Current Data (TSV)

en: Antigonish County Current Data (TSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish (TSV)

Antigonish County Current Data (RDF)

en: Antigonish County Current Data (RDF)

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish (RDF)

Antigonish County Current Data (RSS)

en: Antigonish County Current Data (RSS)

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish (RSS)

Antigonish County Current Data (XML)

en: Antigonish County Current Data (XML)

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish (XML)

name: Antigonish County Current Data - Advanced View

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish - Vue avancée

subject: agriculture

title: Antigonish County Current Data

en: Antigonish County Current Data

fr-t-en: Données actuelles du comté d'Antigonish


frequency: irregular

en:
Climate
Climate model biases

fr:
Climat
Biais du modèle climatique

notes: The purpose of the Long-Range Forecast Transient Intercomparison Project (LRFTIP) is to provide an archive of hindcast climatologies, describing the systematic behavior of models evolving from observation-based initial states, that can inform investigations into the transient behavior of initialized subseasonal to decadal climate predictions, the development of model biases, and the relative merits of different initialization methods. The archive is based on publicly available hindcast datasets including the Subseasonal to Seasonal Prediction Project (S2S), the Climate-system Historical Forecast Project (CHFP) and the Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5) and 6 (CMIP6). ECCC models include the GEPS-based contribution to S2S, the CanCM3, CanCM4, CanCM4i and GEM-NEMO seasonal prediction models, and the CanCM4 CMIP5 and CanESM5 CMIP6 decadal prediction models. Additional contributions are being added as they become available.

fr: L'objectif du Projet d' intercomparaison d'effets transitoires dans les prévisions à longue échéance (PITPLE) est de fournir une archive de climatologies rétrospectives, décrivant le comportement systématique des modèles évoluant à partir d'états initiaux basés sur l'observation, qui peuvent éclairer les enquêtes sur le comportement transitoire de l'initialisation sous-saisonnière à décennale. les prévisions climatiques, le développement de biais de modèle et les mérites relatifs des différentes méthodes d'initialisation. Les archives sont basées sur des ensembles de données rétrospectives accessibles au public, notamment le projet de prévision sous-saisonnière à saisonnière (S2S), le projet de prévision historique du système climatique (CHFP) et les phases 5 du projet d'intercomparaison de modèles couplés (CMIP5) et 6 (CMIP6). Les modèles ECCC incluent la contribution basée sur GEPS à S2S, les modèles de prédiction saisonnière CanCM3, CanCM4, CanCM4i et GEM-NEMO, et les modèles de prédiction décennale CanCM4 CMIP5 et CanESM5 CMIP6. Des contributions supplémentaires sont ajoutées au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

LRFTIP data archive

en: LRFTIP data archive

fr: Archivage des données LRFTIP

LRFTIP data guide

en: LRFTIP data guide

fr: Guide de données LRFTIP

name: WCRP LRFTIP lead-time dependent climatologies

fr: WCRP Projet d' intercomparaison d'effets transitoires dans les prévisions à longue échéance (ec.gc.ca)

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

subject: nature_and_environment

title: WCRP LRFTIP lead-time dependent sub-seasonal/seasonal/decadal hindcast climatologies


en:
AG Report 10
Specific COVID-19 Benefits
CEWS
OAG
Auditor General
Offie of the Auditor General

notes: Briefing Package for the Standing Committee on Public Accounts on Report 10—Specific COVID-19 Benefits (CEWS) of the Office of the Auditor General of Canada

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes Publics sur Rapport 10—Les prestations spécifiques liées à la COVID-19 (SSUC) du bureau du vérificateur général du Canada

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Copy of Report 10

en: Copy of Report 10

fr: Copie du Rapport 10

CRA's Opening Statement

en: CRA's Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture de l’ARC

CRA's Action Plan

en: CRA's Action Plan

fr: Plans d’action de l’ARC

ESDC Action Plan

en: ESDC Action Plan

fr: Plan d'action d'EDSC

subject: government_and_politics


en:
Shared Services Canada
Emergency Response
Flood Relief
2019

fr:
Services partagés Canada
Interventions d'urgence
Aide aux victimes d'inondations
2019

notes: Ontario and Quebec residents impacted by floods needed that critical information on a daily basis to stay safe. SSC supercomputers processed weather-related data to help with flood relief efforts in these regions. That’s one of the ways our work directly impacts Canadians.

fr: Les résidents de l’Ontario et du Québec qui ont été touchés par les inondations ont eu besoin quotidiennement de ces renseignements essentiels pour assurer leur sécurité. Les superordinateurs de SPC ont traité des données météorologiques pour aider les victimes des inondations dans ces régions. Voici un des aspects de notre travail qui a une incidence directe sur la vie des Canadiens.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Flood relief efforts

en: Flood relief efforts

fr: Efforts déployés pour aider les victimes d’inondations

subject: science_and_technology

title: Flood relief efforts


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sturgeon Lake 154

fr: Information cadastrale pour Sturgeon Lake No 154


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In Canada, separation is usually seen as a transitional state before divorce or marriage annulment and perhaps remarriage. Many chose to remain single. In 1996, only 3% of persons 15 years of age or older were separated. These individuals are still considered legally married, but no longer live with their spouse. Overall, the rate of marriage breakdowns has continued to rise significantly since the early 1900's as a result of changes to attitudes and perceptions of the institution of marriage. To a certain extent, religion and the influence of the church has maintained some control over formal marriage dissolution through divorce.

fr: Au Canada, la séparation est généralement considérée comme un état transitoire avant le divorce, l’annulation du mariage ou peut-être même un remariage. Bon nombre ont choisi de demeurer célibataires. En 1996, seulement 3,0 % des personnes âgées de 15 ans et plus étaient séparées. Ces personnes ne vivent plus avec leur conjoint, mais sont toujours considérées comme légalement mariées. Dans l’ensemble, le taux de rupture des mariages a continué d’augmenter de façon importante depuis le début des années 1990 par suite de changements dans les attitudes et les perceptions concernant l’institution du mariage. La religion et l’influence de l’Église ont empêché, dans une certaine mesure, que les mariages contractés en bonne et due forme ne se dissolvent par la voie du divorce.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 1996: Separated

en: Marital Status, 1996: Separated

fr: État matrimonial, 1996 - Séparé(e)s


en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: Annual population estimates as of July 1st, by census metropolitan area and census agglomeration, single year of age, five-year age group and gender, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2021.<br>

fr: Estimations annuelles de la population au 1er juillet, selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, âge, groupe d'âge de cinq ans et genre, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2021.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Population estimates, July 1, by census metropolitan area and census agglomeration, 2021 boundaries

fr: Estimations de la population, 1er juillet, selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, limites de 2021


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese I.R. 82(R)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Okanese No 82(R)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159G

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159G


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Travel
Hospitality
Conferences
Events

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Voyages
Acceuil
Conférences
Événements

notes:
Travel, Hospitality, Conference and Event activities are essential to the effective delivery of government services. At Veterans Affairs Canada, these activities can include:

  * a staff member travelling to a Veteran’s home to complete an assessment;
  * refreshments being provided to guests of the Department during a meeting;
  * health professionals attending a conference to discuss the latest developments in the field; or
  * a commemoration event celebrating the sacrifice of Veterans.

Effective April 1, 2014, the Treasury Board Directive on Travel, Hospitality, Conference and Event Expenditures was updated with new requirements. The intent of these changes was to strengthen oversight and accountability to ensure sound fiscal management of public funds.

The objective of this audit was to assess compliance with the Directive on Travel, Hospitality, Conference and Event Expenditures and ensure that the new changes had been properly implemented. Audit results confirmed that Veterans Affairs Canada was mostly compliant with the requirements of the Directive. There is one recommendation on ensuring the committing of funds are actioned in accordance with governing authorities. Overall, the audit team determined the results to be "Generally Acceptable".

fr:
Les voyages, l’accueil, les conférences et les événements sont essentiels à la prestation efficace de services gouvernementaux. À Anciens Combattants Canada, ce genre d’activités comprend :

  * les déplacements d’un employé chez un vétéran pour l’évaluer;
  * la fourniture de rafraîchissements à des invités du Ministère lors d’une réunion;
  * la participation de professionnels de la santé à une conférence en vue de discuter des derniers développements dans leur domaine;
  * les activités de commémoration soulignant le sacrifice des vétérans.

Depuis le 1er avril 2014, la Directive du Conseil du Trésor sur les dépenses de voyages, d’accueil, de conférences et d’événements comporte de nouvelles exigences. Ces changements ont été apportés dans le but de renforcer le processus de supervision et de reddition de comptes et, par conséquent, d’assurer la saine gestion des deniers publics.

L’objectif de la vérification était d’évaluer la conformité du Ministère avec la Directive du Conseil du Trésor sur les dépenses de voyages, d’accueil, de conférences et de s’assurer que les changements ont été mis en œuvre correctement. Les résultats de la vérification confirment qu’Anciens Combattants Canada respecte dans une très grande mesure les exigences de la Directive. L’équipe de vérification n’a qu’une recommandation : veiller à ce que les engagements de fonds fassent l’objet d’un suivi conformément aux documents faisant autorité. Dans l’ensemble, l’équipe de vérification a déterminé que les résultats étaient « généralement acceptables ».

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

resource_type: audit

name: Audit of Travel, Hospitality, Conferences, Events - December 2014

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Travel, Hospitality, Conferences and Events - December 2014

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des transactions relatives à des voyages, à l'accueil, à des conférences et à des événements - Décembre 2014


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map and till geochemistry (copper, lead and zinc) of Mount Mye area.

fr-t-en: Carte géologique superficielle et géochimie des sols (cuivre, plomb et zinc) de la région de Mount Mye.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial geology map and till geochemistry of Mount Mye (105K/6 W), central Yukon (1:25,000 Scale)

fr-t-en: Carte de la géologie superficielle et géochimie des sols du mont Mye (105K/6 W), centre du Yukon (échelle 1:25 000)


en:
Parliament
performance
departmental plan
priorities

fr:
Parlement
rendement
plan ministériel
priorités

notes:
The Departmental Plan and Departmental Results Report (DRR) are prepared annually by all federal departments and agencies.

They are designed to reflect the government's citizen-focused agenda by identifying the benefits the department provides to Canadians and the real value derived for each taxpayer dollar spent.

Departmental Plans are tabled in Parliament in March as part of the Main Estimates. The Plan is a compilation and explanation of annual business plans, and incorporates lessons learned from the previous year's experience.

Prior to 2017-18, this document was titled the Report on Plans and Priorities.

fr:
Chaque année, tous les ministères et les organismes fédéraux préparent le Plan ministériel et le Rapport sur les résultats ministériels (RRM).

Le Plan ministériel et RRM sont conçus pour rendre compte du programme gouvernemental axé sur les citoyens, en décrivant les avantages que procure le ministère à la population canadienne et la valeur réelle que rapporte chaque dollar de revenus fiscaux dépensé.

Les Plans ministériels font partie du Budget principal des dépenses qui est déposé au Parlement en mars. C’est une compilation des plans d'activités annuels accompagnés d'explications et comprend les enseignements tirés de l'année précédente.

Avant 2017-18, ce document était intitulé le Rapport sur les plans et les priorités.

en: SRD

fr: SRD

en: Canadian International Development Agency

fr: Agence canadienne de développement international

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2013-2014

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) - 2013-2014

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2012-2013

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) - 2012-2013

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2011-2012

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) - 2011-2012

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2010-2011

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) -2010-2011

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2009-2010

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) - 2009-2010

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2008-2009

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) - 2008-2009

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2007-2008

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) - 2007-2008

name: Report on Plans and Priorities (former CIDA) - 2006-2007

fr: Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI) - 2006-2007

subject: government_and_politics

title: Departmental Plan - Report on Plans and Priorities (former CIDA)

fr: Plan ministériel - Rapport sur les plans et les priorités de (ex-ACDI)


en:
maximum levels
chemical contaminants
add a maximum
inorganic arsenic
rice-based foods
infants
young children
food contaminants
adulterating substances
quality of foods
risk management
reduce exposure
contaminant in foods

fr:
teneurs maximales
contaminants chimiques
ajouter un maximum
arsenic inorganique
aliments à base de riz
nourrissons
jeunes enfants
contaminants alimentaires
substances adultérantes
qualité des aliments
gestion des risques
réduire l'exposition
contaminants dans les aliments

notes: Food contaminants and other adulterating substances are chemicals that may be present in foods at levels that could impact the overall safety and/or quality of foods. These substances can either be inadvertently present in foods or, in some cases, intentionally added for fraudulent purposes. Establishing a prohibition or maximum level (ML) is a form of risk management that may be employed to reduce exposure to a particular chemical contaminant in foods.

fr: Les contaminants alimentaires et les autres substances adultérantes sont des produits chimiques pouvant être présents dans les aliments et dont les teneurs peuvent avoir une incidence sur l'innocuité et/ou la qualité globale des aliments. Ces substances peuvent être présentes dans les aliments de manière fortuite ou de manière intentionnelle pour des motifs frauduleux, dans certains cas. Interdire la vente d'un aliment ou établir des concentrations maximales (CM) constituent des formes de gestion des risques auxquelles il est possible de recourir pour réduire l'exposition à un contaminant chimique particulier contenu dans des aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada’s Proposal to Add a Maximum Level for Inorganic Arsenic in Rice-based Foods Intended Specifically for Infants and Young Children

fr: Proposition de Santé Canada visant à ajouter une concentration maximale d’arsenic inorganique dans les aliments à base de riz destinés spécifiquement aux nourrissons et aux jeunes enfants

subject: health_and_safety


en: Table 22100063; Formerly CANSIM Table 358-0127

fr: Tableau 22100063; Anciennement Table CANSIM 358-0127

en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Canadian Internet use survey, Internet use,  by language used to search for information, for Canada in 2005. (Terminated)

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet, utilisation d'Internet,  selon la langue utilisée pour chercher de l'information, pour le Canada, en 2005. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

fr: Utilisation d'Internet, selon la langue utilisée pour chercher de l'information


en:
Natural health products
NHP
licensing
natural health products online system
licence application

fr: système en ligne de produits de santé naturels

notes: The Natural Health Products (NHP) Online System is a suite of secure web applications and tools that you can use to fill your NHP licence application.

fr: Le Système Produits de santé naturels (PSN) est une suite d'applications et d'outils web sécurisés que vous pouvez utiliser pour remplir votre demande de licence de PSN.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: NHP Licensing: Natural Health Products Online System

fr: Système Produits de santé naturels en direct

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number QC-VD-LO-LM284. Located in Val D'Or, QC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques QC-VD-LO-LM284. Situé dans Val D'Or, QC.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - QC-VD-LO-LM284

en: Borehole - QC-VD-LO-LM284

fr: Sondage - QC-VD-LO-LM284


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Skins Lake 16B

fr: Information cadastrale pour Skins Lake No 16B


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ntv010


fr: Tableau

en:
social and personal networks
society and community
table

fr:
réseaux sociaux et personnels
société et communauté
tableau

notes: Percentage of persons aged 15 years and over by frequency with which they have people to depend on when needed, by gender, for Canada, regions and provinces.<br>

fr: Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon la fréquence à laquelle elles ont quelqu’un sur qui compter au besoin, selon le genre, à l’échelle du Canada, des régions et des provinces.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Having someone to count on by gender and province

fr: Avoir quelqu'un sur qui compter selon le genre et la province


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
44th Parliament: 1st Session

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-52: An Act to enact the Air Transportation Accountability Act and to amend the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-52 : Loi édictant la Loi sur la responsabilité en matière de transport aérien et modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada

subject: government_and_politics law transport


en:
ALBERTA
PLANNINGCADASTRE
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
CADASTRE DE PLANIFICATION
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: Compiled by Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP), on behalf of the Government of Alberta, the ATS v4.1 Polygons - Quarter Section with Road Allowance layer contains polygons that represent the location of Quarter Sections and adjacent Road Allowance Segment polygons, derived from the Master Alberta Township System points file published as ATS Version 4.1, dated March 31, 2005, and clipped to an updated Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) created version of the Alberta provincial boundary.

fr-t-en:
Compilé par Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) pour le compte du gouvernement de l'Alberta, l'ATS v4.1 Polygons - Quarter Section with Road Allowance layer contient des polygones qui représentent l'emplacement des quarts de section et des polygones de segments d'allocation routière adjacents, dérivés du fichier de points Master Alberta Township System publié sous la forme ATS version 4.1, daté du 31 mars 2005, et découpés d'une version mise à jour créée par Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) de l'Alberta frontière provinciale.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: ATS v4.1 Polygons - Quarter Section with Road Allowance (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Quart de section avec réserve routière (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: ATS v4.1 Polygons - Quarter Section with Road Allowance - (HTML)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Quart de section avec tolérance routière - (HTML)

name: ATS v4.1 Polygons - Quarter Section with Road Allowance - (XML)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Quart de section avec tolérance routière - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 1996, 13.3 million persons were single and had never married – that is, 46.1% of the Canadian population. Since 1981, there has been an increase in the proportion of single people 15 years of age or older. This is partly attributable to the fact that young people are waiting longer to get married or prefer to live common-law. In 1996, four out of ten individuals living alone reported being of a "single marital status", the same as for 1991. The proportion of single people aged 25 to 29 years has increased where, in 1996, 59% of that age group has never married. This does not take into account the persons living in a common-law union.

fr: En 1996, on dénombrait 13,3 millions de particuliers n’ayant jamais été mariés – soit 46,1 % de la population canadienne. La proportion de célibataires âgés de 15 ans et plus a augmenté depuis 1981. La situation s’explique en partie par le fait que les jeunes adultes attendent davantage avant de se marier ou qu’ils optent pour le mode de vie en union libre. En 1996, quatre particuliers vivant seuls sur dix se sont déclarés « célibataires », soit une proportion identique à celle enregistrée en 1991. La proportion de célibataires âgés de 25 à 29 ans a augmenté, en 1996, 59,0 % des personnes de ce groupe d’âge ayant déclaré ne s’être jamais mariées. Les personnes vivant en union libre ne sont pas prises en compte.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 1996: Single

en: Marital Status, 1996: Single

fr: État matrimonial, 1996 - Célibataires


en:
COVID-19
pandemic
Infection
prevention
and control
outpatient
ambulatory
care settings
hospital-based
non-hospital based clinics
community
health centers
urgent care centers
COVID-19
COVID
coronavirus

fr:
Pandémie
de COVID-19
prévention
contrôle
des infections
services de soins
ambulatoires
de consultation externe
cliniques
en milieu hospitalier
non hospitalier
cabinets de médecins
centres de santé communautaires
centres de soins d'urgence
COVID-19
pandemic
COVID
coronavirus

notes: This document provides guidance specific to the COVID-19 pandemic in outpatient and ambulatory care settings. Outpatient and ambulatory care settings are defined here as those providing health care on an outpatient basis and can include hospital-based and non-hospital based clinics, physician offices, community health centers and urgent care centers.

fr: Le présent document fournit des lignes directrices propres à la pandémie de COVID-19 dans le contexte des services de soins ambulatoires et de consultation externe. Les services de soins ambulatoires et de consultation externe sont définis ici comme ceux qui fournissent des soins de santé en consultation externe et peuvent comprendre des cliniques en milieu hospitalier et non hospitalier, des cabinets de médecins, des centres de santé communautaires et des centres de soins d'urgence.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Infection prevention and control for COVID-19: Interim guidance for outpatient and ambulatory care settings

fr: Prévention et contrôle de la COVID-19 : Lignes directrices provisoires pour les services de soins ambulatoires et de consultation externe

subject: health_and_safety


notes: Loss of control at liftoff and overturn, Atleo River Air Service Ltd., Cessna A185F, C-GYJX, Tofino Harbour Water Aerodrome, British Columbia, 26 July 2021

fr: Perte de maîtrise à l’envol et renversement, Atleo River Air Service Ltd., Cessna A185F, C-GYJX, Hydroaérodrome du port de Tofino (Colombie-Britannique), 26 juillet 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A21P0069

en: Investigation report A21P0069

fr: Rapport d'enquête A21P0069

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21P0069

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21P0069


en: Table 32100333; Formerly CANSIM Table 003-0080

fr: Tableau 32100333; Anciennement Table CANSIM 003-0080

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
diet and nutrition
food
table

fr:
agriculture et alimentation
alimentation
régime alimentaire et nutrition
tableau

notes: This table contains 12354 series, with data for years 1976 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Nutrients (29 items: Calcium;Carbohydrates;Cholesterol;Copper; ...); Source of nutritional equivalent (2 items: Nutrients available;Nutrients available adjusted for losses); Commodity (213 items: All commodities;Cereal products, total;Breakfast food;Corn flour and meal; ...).

fr: Ce tableau contient 12354 séries, avec des données pour les années 1976 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Éléments nutritifs (29 éléments : Calcium;Glucides;Cholestérol;Cuivre; ...) ; Source de l'équivalent nutritif (2 éléments : Éléments nutritifs;Éléments nutritifs ajustés pour les pertes) ; Produits de base (213 éléments : Tous les produits de base;Produits céréaliers, total;Céréales pour le déjeuner;Farine et semoule de maïs; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Nutrients in the food supply, by source of nutritional equivalent and commodity

fr: Éléments nutritifs à partir de l'approvisionnement alimentaire, selon la source de l'équivalent nutritif et les produits de base


en:
import
export
licence holders
Cannabis Regulations
Cannabis Act
international drug treaties
drug control conventions
cannabis
authorized
permit
access to cannabis for medical purposes

fr: traités internationaux relatifs au contrôle des drogues

notes: Outlines the limited circumstances under which Health Canada would consider the import or export of cannabis.

fr: Décrit les circonstances limitées dans lesquelles Santé Canada envisagerait l'importation ou l'exportation de cannabis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Import and export of cannabis by licence holders under the Cannabis Regulations

fr: Importation et exportation de cannabis par les titulaires de licence en vertu du Règlement sur le cannabis

subject: health_and_safety


creator: Canada Open Government Working Group

en:
Open data
High value datasets

fr:
Données ouvertes
Jeux de données de grande valeur

notes: This report provides common criteria to help identify high value datasets and provide examples of common types of high value datasets. It was based on jurisdictional scans of high value dataset criteria, recent surveys, and international standards

fr: Ce rapport fournit des critères communs afin d’aider à déterminer les jeux de données de grande valeur et de fournir des exemples de types de jeux de données communs. Les critères sont basés sur une analyse comparative des critères utilisés par les administrations publiques, des études récentes et des normes internationales

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Canada Open Government Working Group: High Value Datasets Criteria

fr: Groupe de travail sur le gouvernement ouvert du canada : Critères sur les jeux de données de grande valeur

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Lithoprobe SC Transect MT - 4 sites from SBC cayley83

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
southern cordillera

fr:
cordillera du sud
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
sciences de la terre
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe SC Transect MT; 4 sites from SBC cayley83; magnetotelluric

fr: Lithoprobe SC Transect MT; 4 sites from SBC cayley83; magnétotellurique


en:
community counts
labour
duration of work

fr-t-en:
la communauté compte
la main d'oeuvre
durée du travail

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports employment by duration of work and sex. This data is sourced from the 2011 National Household Survey. Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique l'emploi selon la durée du travail et le sexe. Ces données proviennent de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Durée de travail du NHS (CSV)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Durée du travail au NHS (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Durée du travail au NHS (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉE] Durée de travail du NHS (TSV)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Durée du travail du NHS (RDF)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Durée de travail du NHS (RSS)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Durée de travail du NHS (XML)

subject: labour

title: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work

en: [ARCHIVED] NHS Labour Duration of Work

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Durée de travail du NHS


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
carbon-tetrachloride in drinking-water

fr: tétrachlorure de carbone dans l'eau potable

notes: This Guideline Technical Document reviews and assesses all identified health risks associated with carbon tetrachloride in drinking water, incorporating multiple routes of exposure from drinking water, including ingestion and both inhalation and skin absorption from showering and bathing. It assesses new studies and approaches, and takes into consideration the availability of appropriate treatment technology. From this review, a guideline for carbon tetrachloride in drinking water is established as a maximum acceptable concentration (MAC) of 0.002 mg/L (2 µg/L).

fr: Le présent document technique de la Recommandation comprend une évaluation de tous les risques sanitaires associés à cette substance dans l'eau potable, évaluation qui tient compte de multiples voies d'exposition, dont l'ingestion ainsi que l'inhalation et l'absorption cutanée lors d'une douche ou d'un bain. On y examine des études et des approches nouvelles en prenant en considération la disponibilité de méthodes de traitement appropriées. Au terme de cet examen, la recommandation établie est une concentration maximale acceptable (CMA) de 0,002 mg/L (2 µg/L).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Carbon Tetrachloride

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le tétrachlorure de carbone

subject: health_and_safety


collection: code

en:
Telecommunications
Telephone service
Cellular telephones
Wireless telecommunications
Broadcasting
Television
Internet
Statistics
CRTC
Communications services
Subscriptions
Spending
Expenditures
Households

fr:
Télécommunications
Service téléphonique
Téléphone cellulaire
Télécommunications sans fil
Radiodiffusion
Télévision
Internet
Statistiques
CRTC
Service de communications
Abonnement
Dépenses
Ménages

notes: The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (hereafter, the Commission) collects prices annually from Canadian service providers for residential communications services. This report presents the reported monthly prices (hereafter, prices) for each of basic television, basic wireline telephone, Internet (3 levels of service) and mobile (4 levels of service) services for 24 urban centres and 54 rural communities, from all provinces and territories across Canada, as of December 31, 2017.

fr: Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (Conseil) recueille annuellement les tarifs des fournisseurs de services canadiens pour les services de communication résidentiels. Le présent rapport expose les prix mensuels rapportés (prix) pour chacun des services de télévision de base, téléphonique filaire de base , Internet (3 niveaux de service) et mobiles (4 niveaux de service) dans 24 centres urbains et 54 collectivités rurales répartis dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada, en date du 31 décembre 2017 .

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Prices of communication services

en: Prices of communication services

fr: Prices of communication services

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/2017 Communications Services Pricing in Canada/English/Prices_of_communication_services.zip

Pricing publication - Data dictionary

format: TXT

en: Pricing publication - Data dictionary

fr: Pricing publication - Data dictionary

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/2017 Communications Services Pricing in Canada/English/Pricing_publication_-_Data_dictionary.zip

Prix des services de communications

en: Prix des services de communications

fr: Prix des services de communications

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/2017 Communications Services Pricing in Canada/French/Prix_des_services_de_communications.zip

name: Publication sur les prix - Dictionnaire de données

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/2017 Communications Services Pricing in Canada/French/Publication_sur_les_prix_-_Dictionnaire_de_données.zip

Prices_of_communication_services Excel

en: Prices_of_communication_services Excel

fr: Prices_of_communication_services Excel

resource_type: application

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/2017 Communications Services Pricing in Canada/English/Prices_of_communication_services Excel.xlsx

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/2017 Communications Services Pricing in Canada/French/Prix_des_services_de_communications Excel.xlsx

subject: economics_and_industry

fr: Prix des services de communication au Canada en 2017


organization_name: Education Analytics Office

en:
course
course completion
courses offered
distributed learning
enrollment by course
public school
school course

fr-t-en:
cours
achèvement du cours
cours proposés
apprentissage distribué
inscription par cours
école publique
cours scolaire

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: Course enrolment and completion (Residents only) for all Distributed Learning schools and public schools in school years 2009/2010 to 2021/2022. Data is available here at the province and district levels. https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/k-12/administration/program-management/data-collections/sade Note: Please see the Data Quality section below

fr-t-en: Inscription et achèvement des cours (résidents uniquement) pour toutes les écoles d'enseignement distribué et les écoles publiques au cours des années scolaires 2009/2010 à 2021/2022. Les données sont disponibles ici au niveau des provinces et des districts. https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/k-12/administration/program-management/data-collections/sade Remarque : veuillez consulter la section sur la qualité des données ci-dessous

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Working with the Course Enrolment and Completion extract

fr-t-en: Utilisation de l'extrait d'inscription et d'achèvement du cours

name: Course Enrolment and Completion 2009/10 to 2021/22

fr-t-en: Inscription et achèvement des cours de 2009/10 à 2021/22

name: Course Enrolment and Completion field definitions

fr-t-en: Définitions des champs d'inscription et d'achèvement des cours

subject: education_and_training

title: Course Enrolment and Completion

en: Course Enrolment and Completion

fr-t-en: Inscription et achèvement des cours


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Statistics include the flood magnitude with the following recurrence intervals: * 1:2 years * 1:2.33 years * 1: 5 years * 1:10 years * 1:20 years * 1:25 years * 1:50 years * 1:100 years * 1:200 years * 1: 500 years These flood statistics can be used for applications such as floodplain delineation and the design of hydraulic structures.

fr: Ces statistiques comprennent les intervalles de recurrence des inondations selon leur magnitude de: * 1:2 ans; * 1:2,33 ans; * 1:5 ans; * 1:10 ans; * 1:20 ans; * 1:25 ans; * 1:50 ans; * 1:100 ans; * 1:200 ans; * 1:500 ans; On peut notamment utiliser ces statistiques sur les inondations pour delimiter des plaines inondables et concevoir des structures hydrauliques.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Flood flow statistics

en: Flood flow statistics

fr-t-en: Statistiques sur le débit des crues

name: Technical Release Documentation (extracted from geohub)

fr-t-en: Documentation sur la version technique (extraite de geohub)

name: Flood-Flow-Stats.zip (extracted from geohub)

fr-t-en: Flood-Flow-Stats.zip (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Flood flow statistics

fr: Statistiques sur les débits des inondations


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 1996, there were 1.5 million widowed persons in Canada, accounting for 6.4% of the Canadian population 15 years of age and older. The province of Saskatchewan is an exception, with the highest proportion of widowed persons in Canada (7.6%). The widowed population are spread over much of this region, particularly in the small towns. This is primarily due to the fairly high rates of migration of working-age adults to the other provinces. In Alberta, the situation is completely different. Alberta has the smallest proportion of widowed persons of all the provinces (5.2%). This is due to Alberta’s having one of the highest fertility rates, as well as to the economic prosperity of the 1970s, which attracted young adults from other provinces. In the Northwest Territories, the proportion of widowed persons was much smaller than in all the other provinces (3.1%).

fr: En 1996, on dénombrait 1,5 million de veufs et veuves au Canada, soit 6,4 % de la population canadienne âgée de 15 ans et plus. La province de la Saskatchewan fait exception, connaissant la proportion de personnes veuves la plus élevée au Canada (7,6 %). Cette région connaît une forte concentration de cette population, distribuée surtout dans les petite villes. Cela s’explique principalement par les taux de migration vers d’autres provinces, qui est passablement élevée chez les adultes en âge de travailler. La situation est tout à fait différente en Alberta, où l’on note la proportion de personnes veuves la plus faible de toutes les provinces (5,2 %) : cette province connaît l’un des taux de fertilité les plus élevés, sans oublier la prospérité économique qu’elle a connue dans les années 70 et qui a attiré des jeunes adultes d’autres provinces. La proportion de personnes veuves la moins élevée de toutes les autres provinces (3,1 %) a été enregistrée dans les Territoires du Nord-Ouest.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 1996: Widowed

en: Marital Status, 1996: Widowed

fr: État matrimonial, 1996 - Veufs(ves)


notes: Breakdown of the number of participants by event or activity.

fr: Ventilation du nombre de participants par événement ou activité.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Number of Canadians who participate in events and activities by viewing traditional and new media broadcasts or downloading related information materials

fr: Nombre de Canadiens qui participent à des événements et des activités en visionnant des médias traditionnels et nouveaux médias ou en téléchargeant du matériel et de l'information connexe

validation_status: failure

subject: society_and_culture


organization_name:
Government of Canada; Natural Resources Canada;
 Strategic Policy and Innovation Sector; Canada Centre for Mapping and Earth Observation

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de la politique stratégique et de l'innovation; Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre

en:
Canada
Earth Sciences
CGN
GNBC
CGNDB
Place Names
Geographical Names
Toponymy
Geography
Maps
Geographic data
Geographical maps

fr:
Canada
Sciences de la Terre
TC
CTC
BDTC
Noms de lieux
Toponymes
Toponymie
Géographie
Carte
Données géographiques
Carte géographique

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,,geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l'innovation,geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
The Canadian Geographical Names Data Base (CGNDB) is the authoritative national database of Canada's geographical names. The purpose of the CGNDB is to store place names and their attributes that have been approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC), the national coordinating body responsible for standards and policies on place names. The CGNDB is maintained by Natural Resources Canada, through the Canada Centre for Mapping and Earth Observation. The geographic extent of the CGNDB is the Canadian landmass and water bodies; the temporal extent is from 1897 to present. This dataset is extracted from the CGNDB on a weekly basis, and consists of current officially approved names, feature type, coordinates of the feature, decision date, source, and other attributes. The output file formats for this product are:  text (CSV), Shape (SHP), and Keyhole Markup Language (KML).

  Content advisory: The Canadian Geographical Names Database contains historical terminology that is considered racist, offensive and derogatory. Geographical naming authorities are in the process of addressing many offensive place names, but the work is still ongoing. For more information, please contact the GNBC Secretariat.

fr:
La Base de données toponymiques du Canada (BDTC) est la base de données nationale officielle des noms géographiques du Canada. L’objectif de la BDTC consiste à conserver les toponymes et leurs attributs qui ont été approuvés par la Commission de toponymie du Canada (CTC), l’organisme de coordination national chargé des normes et des politiques liées aux noms de lieux. La BDTC est gérée par Ressources naturelles Canada, par l’intermédiaire du Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre. L’étendue géographique de la BDTC englobe la masse continentale du Canada et ses étendues d’eau, tandis que l’étendue temporelle couvre la période de 1897 à aujourd’hui. Le présent ensemble de données est extrait chaque semaine de la BDTC et comprend les toponymes officialisés actuels du Canada (ou les toponymes historiques approuvés dans le passé pour le Canada), le type d’entité, les coordonnées de l’entité, la date d’approbation, la source, ainsi que d’autres attributs. Pour ce produit, les fichiers de sortie sont offerts dans les formats suivants : CSV (texte), SHP (shape) et KML (Keyhole Markup Language).

  Mise en garde : La base de données toponymiques du Canada contient des termes historiques considérés comme racistes, offensants et péjoratifs. Les autorités de dénomination géographique travaillent actuellement à l'élimination de nombreux toponymes offensants, mais le travail est toujours en cours. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétariat de la CTC.

name: Documentation related to Canadian Geographical Names (CGN)

fr: Documentation relative au Toponymie du Canada (TC)

name: Pre-packaged CSV files - CGN Canada/Province/Territory/Undersea

fr: Fichiers CSV pré-emballés - TC Canada/Province/Territoire/Sous-marines

name: Pre-packaged KML files - CGN Canada/Province/Territory/Undersea

fr: Fichiers KML pré-emballés - TC Canada/Province/Territoire/Sous-marines

name: Pre-packaged SHP files - CGN Canada/Province/Territory/Undersea

fr: Fichiers SHP pré-emballés - TC Canada/Province/Territoire/Sous-marines

subject: form_descriptors

title: Canadian Geographical Names - CGN

en: Canadian Geographical Names - CGN

fr: Toponymes canadiens - TC