en: Table 23100017; Formerly CANSIM Table 401-0022

fr: Tableau 23100017; Anciennement Table CANSIM 401-0022

en: Table

fr: Tableau

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Monthly itinerant movements by aircraft weight group, broken down by maximum take-off weight categories ranging from under 2,000 kgs to over 136,000 kgs, and by type of power plant (jet, turbo-propellers, piston, helicopters and gliders) for airports without air traffic control towers.

fr: Mouvements itinérants mensuels par groupe de poids, ventilés par poids maximum au décollage allant de moins de 2 000 kgs à plus de 136 000 kgs, et par groupe motopropulseur (à réaction, turbo-propulseurs, à pistons, hélicoptères et planeurs) pour les aéroports sans tour de contrôle de la circulation aérienne.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Itinerant movements, by weight group and type of power plant, airports without air traffic control towers, monthly

fr: Mouvements itinérants par groupe de poids et groupe motopropulseur, aéroports sans tour de contrôle de la circulation aérienne, mensuel


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opaskwayak Cree Nation 21F

fr: Information cadastrale pour Réserve Opaskwayak Cree Nation No 21F

type: dataset


collection: publication

en:
food specific information
bacteria
viruses
parasites
properties of food
acidity
moisture content
food safety
risks of foodborne-illness

fr: risques de maladies d'origine alimentaire

notes: Bacteria, viruses and parasites tend to contaminate certain types of foods. Properties of food such as acidity and moisture content affect the survival and growth of bacteria. The way a food is grown, processed, packaged, stored or consumed also affects its safety. This is why some foods are more likely than others to cause illness. Health Canada has taken action to address risks of foodborne illness associated with certain foods.

fr: Les bactéries, les virus et les parasites ont tendance à contaminer certains types d'aliments. Les propriétés d'un aliment, comme son acidité et sa teneur en humidité, affectent la survie et la prolifération de bactéries. La façon dont l'aliment est produit, transformé, emballé, entreposé et consommé a également une incidence sur son innocuité. C'est pourquoi certains aliments sont plus susceptibles que d'autres de causer des maladies. Santé Canada a pris des mesures pour réduire les risques liés aux maladies d'origine alimentaire propres à certains aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Food Specific Information

format: HTML

en: Food Specific Information

fr: Renseignements portant sur les aliments

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Food Specific Information

type: info


collection: fgp

creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Arceau
Bicycle
Government information

fr:
Arceau
Vélo
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Geolocation of bicycle arches on the territory of the City of Montreal**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Géolocalisation des arceaux à vélos sur le territoire de la Ville de Montréal

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Bicycle hoops

format: CSV

en-t-fr: Bicycle hoops

fr: Arceaux à vélos

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bicycle hoops


collection: federated

organization_name: Children, Community and Social Services

jurisdiction: provincial

en:
Justice and Public Safety
Housing Communities and Social Support
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: This data represents youth admissions to custody and detention facilities and community-based programs and services. The data is organized by: * fiscal year * region (according to the 4 former youth justice services division regions: Central, Eastern, Northern and Western) * admission type * total count

fr: Les donnees concernent les jeunes qui sont admis dans les etablissements de garde et de detention et dans les programmes et services communautaires. Les donnees sont organisees en fonction : * de l'exercice financier * des regions (correspondant aux quatre anciennes divisions regionales des services de justice pour la jeunesse : Centre, Est, Nord et Ouest) * des types d'admission * des nombres totaux

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

format: XLSX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

name: https://files.ontario.ca/opendata/2428 - yj admission type - dataset final.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/2428 - type d'admission yj - dataset final.csv

subject: government_and_politics

title: Admissions to the Youth Justice System: admission type

fr: Admissions dans le système de justice pour la jeunesse : type d’admission


collection: primary

en: Table 18100023; Formerly CANSIM Table 328-0015

fr: Tableau 18100023; Anciennement Table CANSIM 328-0015

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture price indexes
prices and price indexes
table

fr:
indices des prix de l'agriculture
prix et indices des prix
tableau

notes: Farm input total price index at the Canada level. The  index is released on a quarterly basis.  (2002=100) The index includes data for the current period, as well as those for the last four periods.

fr: Total des entrées agricoles à l'échelle du Canada. L'indice est publié à chaque trimestre. (2002=100) L'indice inclus les données de la période courante ainsi que celles des quatre dernière périodes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Farm input price index (2002=100)

en: Farm input price index (2002=100)

fr: Indice des prix des entrées dans l'agriculture (2002=100)


en: Table 18100015; Formerly CANSIM Table 326-0008

fr: Tableau 18100015; Anciennement Table CANSIM 326-0008

en:
consumer price indexes
prices and price indexes
table

fr:
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 11 series, with data for years 1994 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities and commodity groups (11 items: All-items; All-items excluding food; All-items excluding food and energy; Food ...).

fr: Ce tableau contient 11 séries, avec des données pour les années 1994 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-03-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits et groupes de produits (11 éléments : Ensemble; Ensemble sans les aliments; Aliments; Ensemble sans les aliments et l'énergie ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Consumer Price Index movement (CPI), seasonally adjusted 1992 basket content

fr: Variation de l'Indice des prix à la consommation (IPC), désaisonnalisé, le contenu du panier de 1992


frequency: unknown

en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Upper Bakken Structure

en: Upper Bakken Structure

fr-t-en: Structure de la partie supérieure de Bakken


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-503/R


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
glaciers
hydrology
ice caps

fr:
calotte glaciaire
glacier
hydrologie

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of two maps. One shows the maximum post-glacial marine limit in feet above present sea level and the second shows the maximum height of post-glacial rebound in feet above present sea level. Both maps show existing glaciers and are accompanied by a detailed text providing background information on the post-glacial marine limit, post-glacial rebound and the production of these two maps.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de deux cartes sur le relèvement post-glaciaire. L’une montre la limite marine maximale post-glaciaire et l’autre l’altitude la plus élevée du relèvement post-glaciaire ; toutes deux en pieds au-dessus du niveau actuel de la mer. Les deux cartes montrent les glaciers existants et sont accompagnées d’un texte détaillé fournissant de l’information de référence sur la limite marine post-glaciaire, le relèvement post-glaciaire et la production de ces deux cartes.

format: PDF

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Post-Glacial Rebound

en: Post-Glacial Rebound

fr: Rebondissement post-glaciaire


en: 2020-21 Departmental Results Report

en:
government
financial resources
human resources

fr:
"gouvernement
Ressources financières
ressources humaines"

notes: Analysis of ATSSC trends in spending and human resources in 2020-21.

fr: Analyse des tendances de SCDATA en matière de dépenses et de ressources humaines en 2020-21.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

name: Budgetary performance summary for Core Responsibility and Internal Services (dollars)

fr: Sommaire du rendement budgétaire pour la responsabilité essentielle et les services internes (en dollars)

url_type: upload

validation_status: success

name: 2020–21 Budgetary actual gross spending summary (dollars)

fr: Sommaire des dépenses budgétaires brutes réelles pour 2020-2021 (en dollars)

name: Human resources summary for core responsibility and Internal Services

fr: Ressources humaines réelles - Sommaire des ressources humaines pour la responsabilité essentielle et les Services internes

subject: government_and_politics

title: 2020-2021 Departmental Results Report - Analysis of trends in spending and human resources

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021 - Analyse des tendances en matière de dépenses et de ressources humaines


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
rivers
road networks
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a 1: 250 000 map compiled from topographic maps of the same scale, and shows the same details as those maps do. The map was compiled by Surveys and Mapping Branch of the Department of Mines and Technical Surveys [now Natural Resources Canada.]

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte à l’échelle de 1/250 000, dressée à partir de cartes topographiques à la même échelle et affichant des détails similaires à celles-ci. La carte a été produite par la Direction des levés et de la cartographie du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources (aujourd’hui Ressources naturelles Canada). Carte publiée en anglais seulement.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Prince Edward Island (1964)

en: Prince Edward Island (1964)

fr: Prince Edward Island

topic_category: boundaries society


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Roseau Rapids 2A

fr: Information cadastrale pour Roseau Rapids No 2A


en: Natural Resources Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Village Island 7

fr: Information cadastrale pour Village Island No 7


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln400_401


creator: Bureau de la transition écologique et de la résilience

en-t-fr:
Climate change
Environment
Resilience
Government information

fr:
Changement climatique
Environnement
Résilience
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Rate of mineralization and vegetation of surfaces in the territory of the agglomeration of Montreal represented by polygons and based on the data [Mineral and vegetable surfaces of 2016] (https://donnees.montreal.ca/dataset/surfaces-minerales-vegetales) from the Geomatics Division of the City of Montreal. The data was calculated at the district level and at the level of the distribution islands of Statistics Canada. The data can also be consulted on the [interactive climate change vulnerability map] (https://experience.arcgis.com/experience/944e0b7104bd491591ccca829da24670/page/Page/).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Taux de minéralisation et de végétalisation des surfaces du territoire de l'agglomération de Montréal représenté par des polygones et réalisé à partir de la donnée [Surfaces minérales et végétales de 2016](https://donnees.montreal.ca/dataset/surfaces-minerales-vegetales) de la Division de la géomatique de la Ville de Montréal. La donnée a été calculée au niveau de l'arrondissement et au niveau des îlots de diffusion de Statistique Canada. La donnée peut également être consultée sur la [carte interactive de vulnérabilité aux changements climatiques](https://experience.arcgis.com/experience/944e0b7104bd491591ccca829da24670/page/Page/).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Rate of vegetation and mineralization of surfaces (diffusion islands)

fr: Taux de végétalisation et de minéralisation des surfaces (îlots de diffusion)

name: Rate of vegetation and mineralization of surfaces (boroughs and linked cities)

fr: Taux de végétalisation et de minéralisation des surfaces (arrondissements et villes liées)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 17100086; Formerly CANSIM Table 109-5365

fr: Tableau 17100086; Anciennement Table CANSIM 109-5365

en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: Estimated number of persons on July 1st, by age group and sex, for Canada, provinces and territories, health regions and peer groups.

fr: Nombre estimé de personnes au 1er juillet selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, régions sociosanitaires et groupes de régions homologues.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of population (2011 Census and administrative data), by age group and sex for July 1st, Canada, provinces, territories, health regions (2017 boundaries) and peer groups, inactive

fr: Estimations de la population (Recensement de 2011 et données administratives), selon le groupe d'âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2017) et groupes de régions homologues, inactif


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Indian Point Indian Reserve No. 1

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Indian Point No 1


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Beverage Export
Food Export

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Exportation de boissons
Exportation de produits alimentaires

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Food Exports to Other Countries for a ten-year period. Percent Share of Total Exports are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les exportations alimentaires de l'Alberta vers d'autres pays pour une période de dix ans. La part en pourcentage des exportations totales est incluse.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Alberta Food and Beverage Exports to Other Countries

fr-t-en: Exportations de produits alimentaires et de boissons de l'Alberta vers d'autres pays


en:
Advertising
Advertising spending
Standard Media Index
SMI
Ad revenue
Advertising market
Canadian agency
Ad spend
CRTC
Communications monitoring report
CMR
Broadcasting
Telecommunications
Reports
Internet
Television
Radio
Industry data

fr: Rapport de surveillance des communications

notes: The data on gross agency advertising spending across Canada is aggregated by Guideline powered by Standard Media Index in conjunction with agency partners. This data allows for a real-world view into agency advertising spend by product category, ad revenue to media publishers and digital platforms. The data available accounts for over 94% of national agency spend within the media ecosystem. Contained within this dataset is the gross agency advertising spending by media type and market. This represents only a portion of the total advertising market within Canada from calendar years 2018-2023.

fr: Les données sur les dépenses publicitaires brutes au travers du Canada sont amassées par Guideline généré par Standard Media Index en collaborations avec des agences partenaires. Cela permet d’avoir une vue réelle des dépenses publicitaires par catégorie de produits, revenus publicitaires pour les éditeurs de médias et les plateformes numériques. Les données disponibles représentent plus de 94% des dépenses publicitaires nationales au sein de l’écosystème médiatique. Cet ensemble de données contient les dépenses publicitaires brutes des agences par type de média et par marché. Ces données ne représentent qu'une partie du marché publicitaire total au Canada pour les années calendrier 2018-2023.

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

resource_type: application

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/COMMUNICATION MONITORING REPORTS/Broadcasting Current Trends – Canadian Agency Advertising Gross Spending/English/data-dictionary-agency-advertising-gross-spend.pdf

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/COMMUNICATION MONITORING REPORTS/Broadcasting Current Trends – Canadian Agency Advertising Gross Spending/French/dictionnaire-de-données-agence-publicité-dépenses-brutes.pdf

Canadian Gross Agency Ad Spend - Data

en: Canadian Gross Agency Ad Spend - Data

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/COMMUNICATION MONITORING REPORTS/Broadcasting Current Trends – Canadian Agency Advertising Gross Spending/English/Canadian Gross Agency Ad Spend – Data.xlsx

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/COMMUNICATION MONITORING REPORTS/Broadcasting Current Trends – Canadian Agency Advertising Gross Spending/French/Dépenses publicitaires brutes des agences au Canada – Données.xlsx

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/COMMUNICATION MONITORING REPORTS/Broadcasting Current Trends – Canadian Agency Advertising Gross Spending/English/Canadian Gross Agency Ad Spend – Data.zip

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/COMMUNICATION MONITORING REPORTS/Broadcasting Current Trends – Canadian Agency Advertising Gross Spending/French/Dépenses publicitaires brutes des agences au Canada – Données.zip

subject: economics_and_industry

title: Broadcasting Current Trends – Canadian Agency Advertising Gross Spending – CMR (2018-2023)

fr: Radiodiffusion Tendances actuelles – Dépenses brutes de publicité des agences canadiennes – RMC (2018 à 2023)


en: Northwest Territories #21

fr: Northwest Territories #21

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1976-06-01 and 1977-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-01 et 1977-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #21

en: CAGDB - Northwest Territories #21

fr: BDGAC - Northwest Territories #21


en: Table 10100030; Formerly CANSIM Table 183-0015

fr: Tableau 10100030; Anciennement Table CANSIM 183-0015

en: Table

fr: Tableau

en:
government
government business enterprises
retail and wholesale
retail sales by type of product
table

fr: ventes au détail selon le type de produit

notes: This table contains 1770 series, with data for years 1993 - 31-MAR-13 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-05-04.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Nova Scotia;Prince Edward Island;Newfoundland and Labrador ...), Value and volume (2 items: Value in dollars;Volume in litres ...), Type of beverage (20 items: Total beverages;Total spirits;Brandy;Alcohol ...), Type of product (5 items: Total products;Canadian products;Import products;Discounts and rebates included in total Canadian and imported beverages ...).

fr: Ce tableau contient 1770 seriés, avec des données pour les années 1993 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-05-04.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles):  Géographie (15 éléments: Canada;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Valeur et volume (2 éléments: Valeur en dollars;Volume en litres ...), Type de boissons (20 éléments: Total boissons;Total spiritueux;Brandy;Alcool ...), Type de produit (5 éléments: Total produits;Produits canadiens;Produits importés;Remises et rabais sont inclus dans le total des boissons canadiennes et importées ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Sales of alcoholic beverages of liquor authorities, wineries and breweries, by value and volume, fiscal years ended March 31

fr: Ventes de boissons alcoolisées des régies des alcools, des producteurs de vins et des brasseries, selon la valeur et le volume, exercices financiers se terminant le 31 mars


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Aboriginal Ancestry (10), Sex (3) and Age Groups (12) for the Population of Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Ascendance autochtone (10), sexe (3) et groupes d'âge (12) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Newfoundland and Labrador. Tactile map scale. 3.2 centimetres = 200 kilometres North arrow pointing to the top of the page. Borders of the province of Newfoundland and Labrador, shown as solid lines. The Labrador Sea shown with a wavy symbol to indicate water. A circle and the city name to show the location of Happy Valley-Goose Bay and Gander. A filled star and the city name to show the location of St John's. Text labels for the Labrador Sea. The abbreviation "QC" to indicate the province of Quebec. The abbreviation "NB" to indicate the province of New Brunswick. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est -Terre-Neuve-et-Labrador. Une échelle tactile de la carte. 3.2 centimètres = 200 kilomètres Une flèche indiquant le Nord et pointant vers le haut de la page. Les limites de la province de Terre-Neuve-et-Labrador indiquées par des traits continus. La mer du Labrador représentée à l'aide d'un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Des cercles et le nom des villes de Happy Valley-Goose Bay et de Gander pour montrer leur emplacement. Une étoile pleine et le nom de la ville de St John's pour montrer son emplacement. Des étiquettes textuelles pour la mer du Labrador. L'abréviation " QC " indique la province de Québec. L'abréviation " NB " indique la province du Nouveau-Brunswick. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Tactile Atlas of Canada-Newfoundland and Labrador

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile du Canada-Terre-Neuve-et-Labrador

topic_category: environment society


frequency: continual

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CHARRON-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC CHARRON
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Charron Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Charron ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Charron Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Charron, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Charron Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Charron, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
special access programs
SAP
access to drugs
not authorized for-sale
life-threatening conditions
conventional therapies unavailable
overview

notes: Through SAP, health care professionals may request access to drugs that are not currently authorized for sale in Canada to treat patients with serious or life-threatening conditions. Access to these drugs is only considered when conventional therapies have failed, are unsuitable or are unavailable.

fr: Par l'intermédiaire du PAS, les professionnels de la santé peuvent demander l'accès à des médicaments dont la vente n'est pas actuellement autorisée au Canada pour traiter des patients atteints de maladies graves ou de maladies qui mettent leur vie en danger. L'accès à ces médicaments n'est envisagé que lorsque les thérapies conventionnelles ont échoué, ne conviennent pas ou ne sont pas disponibles.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada's special access programs: Overview

fr: Programmes d'accès spécial de Santé Canada : Aperçu

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 31 of the Atlas, Petroleum Generation and Migration in the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 19, Lower Jurassic Petroleum System. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 31 de l'Atlas, Production et migration du pétrole dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 19, Système pétrolier du Jurassique inférieur. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: Lower Jurassic Petroleum System (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Système pétrolier du Jurassique inférieur (données SIG, caractéristiques polygonales) - (HTML)

name: Lower Jurassic Petroleum System (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Système pétrolier du Jurassique inférieur (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Canada
NTS
basemap
index
topographic map
Government information

fr-t-en:
Canada
NOIX
fond de carte
index
carte topographique
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Index Grid for NTS 1:250,000 scale maps

en: Index Grid for NTS 1:250,000 scale maps

fr-t-en:
Grille d'index pour les cartes à l'échelle NTS 1:250 000

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: completed

subject: form_descriptors

title: NTS 250K Grid - Digital Baseline Mapping at 1:250,000 (NTS)

fr-t-en: Grille NTS 250K - Cartographie numérique de référence à 1:250 000 (NTS)


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the Columbia Power Corporation five-year income statement, 2008/09 through 2012/13 with miscellaneous financial data and performance indicators.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau du compte de résultat quinquennal de Columbia Power Corporation, 2008/09 à 2012/13 avec diverses données financières et indicateurs de performance.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - Columbia Power Corporation - Five-Year Income Statement for the Years Ended March 31 - 2009 to 2013 - Table 3.5

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - Columbia Power Corporation - Compte des résultats quinquennaux pour les exercices clos le 31 mars 2009 à 2013 - Tableau 3.5


en: Southwestern Wopmay Orogen

fr: Southwestern Wopmay Orogen

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Horizontal Gradient, Radiometric. The flight line spacing is 400 m for a total of 21994 kilometres. The survey was flown between 2007-08-29 and 2007-10-12. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient horizontal, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 21994 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2007-08-29 et 2007-10-12. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Southwestern Wopmay Orogen

en: CAGDB - Southwestern Wopmay Orogen

fr: BDGAC - Southwestern Wopmay Orogen


en:
public
Manitoba Government
Province of Manitoba
Manitoba
Canada
Agriculture
food services
permits
Value Added
kitchen rental
community kitchens
commercial kitchen
product processing
Economy
Government information

fr-t-en:
public
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Manitoba
Canada
Agriculture
services de restauration
permet
Valeur ajoutée
location de cuisine
cuisines communautaires
cuisine commerciale
traitement des produits
Économie
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Map showing locations of community kitchens available for rent in Manitoba.

  This map shows the locations of community kitchens available for rent in Manitoba. Each kitchen has a Food Service Establishment permit issued by Manitoba Health, and is a suitable facility to produce value-added food products for sale. For more information visit Manitoba Agriculture. This map is used in the Commercial Community Kitchens in Manitoba application.

fr-t-en:
Carte montrant l'emplacement des cuisines communautaires disponibles à la location au Manitoba.

  Cette carte montre l'emplacement des cuisines communautaires disponibles à la location au Manitoba. Chaque cuisine possède un permis d'établissement de restauration délivré par Santé Manitoba et constitue une installation appropriée pour la production de produits alimentaires à valeur ajoutée destinés à la vente. Pour de plus amples renseignements, consultez le site de l'Agriculture du Manitoba. Cette carte est utilisée dans l'application Commercial Community Kitchens in Manitoba.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: agriculture

title: Manitoba Commercial Community Kitchens

en: Manitoba Commercial Community Kitchens

fr-t-en: Cuisines communautaires commerciales du Manitoba


en:
Novel Food
coffeeBerry®
whole fruit derivatives
derivatives as ingredients
coffee plant
coffee processors
coffee “beans”
whole fruit powders

fr:
Novel Food
coffeeBerry®
dérivés de fruits entiers
dérivés comme ingrédients
usine de café
processeurs de café
« grains de café »
poudres de fruits entiers

notes: In 2013, Health Canada’s Food Directorate received a submission to allow the sale of Coffeeberry® whole fruit derivatives in Canada as ingredients in beverages and other foods such as soups, snack chips, candies and pastries at a maximum intended level of 300 mg per serving.

fr: En 2013, la Direction des aliments de Santé Canada a reçu une demande de préavis de vente du CoffeeBerryMD, une gamme de produits dérivés de la cerise du café à utiliser comme ingrédients alimentaires dans les boissons et les aliments comme les soupes, les croustilles, les bonbons et les pâtisseries à un taux d'incorporation maximale de 300 mg par portion d'aliment.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - CoffeeBerry® whole fruit derivatives

fr: Renseignements sur les aliments nouveaux - Les produits CoffeeBerry dérivés du fruit entier du café

subject: health_and_safety


en:
nutrients
Great Lakes Action Plan
GLAP
Hamilton Harbour
Water quality
Water - Quality

fr:
nutriments
Plan d’action des Grands Lacs
GLAP
Port de Hamilton
Qualité de l'eau
Eau - qualité

notes:
Hamilton Harbour is located at the west end of Lake Ontario. It was designated as one of 43 Areas of Concern in 1987 under the GLWQA where 11 beneficial uses of the harbour were deemed impaired. One of the primary recommendations of the Hamilton Harbour Remedial Action Plan was to decrease nutrient loads to Hamilton Harbour and establish water quality targets to decrease undesirable algae and improve water clarity. This long term data set consists of spatial and temporal water quality data collected in Hamilton Harbour since 1987 to measure ecological response of remedial efforts.

Supplemental Information

Funding for this study was provided in part by the Government of Canada’s Great Lakes Action Plan (GLAP) and in support to the Hamilton Harbour Area of Concern. .

In 1987 under the revised Great Lakes Water Quality Agreement, 43 areas of concern (AOC), 12 of which are located in Canada, were identified as having severely impaired beneficial uses and water quality. As funded by the Great Lakes Action Plan, a Remedial Action Plan was formed for each area of concern bringing together experts from government, industry, municipalities and environmental non-government organizations to address these impacts. Today over 900 restoration projects have been successfully completed by Environment and Climate Change Canada and partners including Wastewater Treatment Plant upgrades, fish and wildlife habitat restoration, and water quality improvements. Today Wheatley Harbour (Lake Erie), Collingwood Harbour and Severn Sound (Georgian Bay) have been de-listed as an area of concern. Spanish Harbour and Jackfish Bay (Lake Superior) are now areas in recovery. Today scientific monitoring and research is continuing in the remaining AOCs to measure response of remedial efforts.

For more information please visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern.html

fr:
Le port de Hamilton sur trouve du côté ouest du lac Ontario. Il a été désigné l’un des 43 secteurs préoccupants en 1987 en vertu de l’AQEGL du fait que 11 des utilisations bénéfiques du port étaient réputées être altérées. L’une des principales recommandations du Plan d’assainissement du port de Hamilton était de réduire les charges en éléments nutritifs dans le port de Hamilton et d’établir des cibles en matière de qualité de l’eau pour diminuer la quantité d’algues indésirables et améliorer la clarté de l’eau. Ces données à long terme comprennent des données spatiales et temporelles sur la qualité de l’eau recueillies dans le port de Hamilton depuis 1987 afin de mesurer la réponse écologique des efforts d’assainissement.

Renseignements supplémentaires

Le financement de cette étude a été fournie en partie par le plan d’action des Grands Lacs du gouvernement du Canada (PAGL) et en appui à au secteur préoccupant du Port de Hamilton.

En 1987, en vertu de la version révisée de la qualité de l'eau des Grands Lacs, 43 secteurs préoccupants (SP), 12 de qui sont situés au Canada, ont été identifiés comme ayant grandement des utilisations bénéfiques altérées et la qualité de l’eau. Dans le cadre du plan d’action des Grands Lacs un plan de mesures correctives a été formé pour chaque domaine de préoccupation réunissant des experts du gouvernement, l’industrie, les municipalités et les organisations non gouvernementales de l’environnement pour aborder ces répercussions. Aujourd’hui, plus de 900 projets de restauration ont été réalisés avec succès par Environnement et changement climatique Canada et ses partenaires, y compris l’amélioration de l’usine de traitement des eaux usées, la restauration de l’habitat du poisson et de la faune, et des améliorations de la qualité de l’eau. Aujourd’hui, le port de Wheatley (lac Érié), le port de Collingwood et Severn Sound (Baie Georgienne) ont été retirés de la liste comme un sujet de préoccupation. Le port de Spanish et Jackfish Bay (lac Supérieur) sont maintenant des secteurs en voie de rétablissement. Aujourd’hui, la surveillance et la recherche scientifique se poursuit dans les autres secteurs préoccupants pour mesurer la réponse des efforts de redressement.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Scientific Publication - Water quality trends in Hamilton Harbour: Two decades of change in nutrients and chlorophyll a.

fr: Publication scientifique - Water quality trends in Hamilton Harbour: Two decades of change in nutrients and chlorophyll a.

name: Scientific Publication - Hamilton Harbour over the last 25 years: Insights from a long-term comprehensive water quality monitoring program.

fr: Publication scientifique - Hamilton Harbour over the last 25 years: Insights from a long-term comprehensive water quality monitoring program.

Hamilton Harbour Area of Concern

en: Hamilton Harbour Area of Concern

fr: Secteur préoccupant du port de Hamilton

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Hamilton Harbour Water Quality Data

en: Hamilton Harbour Water Quality Data

fr: Données sur la qualité de l’eau dans le port de Hamilton


en: Multimodal Marine Air Rail Pipeline issues

fr: Problèmes multimodal aérien maritime ferroviaire pipeline

notes: The Watchlist is a list of safety issues investigated by the TSB that pose the greatest risk to Canadians.

fr: La présente liste de surveillance énumère les problèmes de sécurité qui posent les plus grands risques aux Canadiens et aux Canadiennes et sur lesquels le BST a mené des enquêtes.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Brochure

en: Brochure

fr: Dépliant

Loss of life on fishing vessels

en: Loss of life on fishing vessels

fr: Pertes de vie à bord de bateaux de pêche

Emergency preparedness on ferries

en: Emergency preparedness on ferries

fr: Préparation aux situations d'urgence à bord des traversiers

name: Passenger trains colliding with vehicles

fr: Collision de trains de voyageurs avec un véhicule

Operation of longer, heavier trains

en: Operation of longer, heavier trains

fr: Exploitation de trains plus longs et plus lourds

Risk of collisions on runways

en: Risk of collisions on runways

fr: Risque de collision sur les pistes

Collisions with land and water

en: Collisions with land and water

fr: Collision avec le sol ou l'eau

Landing accidents and runway overruns

en: Landing accidents and runway overruns

fr: Accidents à l'atterrissage et sorties de piste

Safety management systems

en: Safety management systems

fr: Systèmes de gestion de la sécurité

Data recorders

en: Data recorders

fr: Enregistreurs des données

Watchlist 2012

en: Watchlist 2012

fr: Liste de surveillance 2012

related_type: info

subject: transport

title: Watchlist 2010

en: Watchlist 2010

fr: Liste de surveillance 2010


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chuchuwayha 2C

fr: Information cadastrale pour Chuchuwayha No 2C


en:
74L
74M
ALBERTA
ALBERTA-BASIN
ALBERTA-SHIELD
ATHABASCA-BASIN
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKE-ATHABASCA
RADIOACTIVE-SITE
URANIUM
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
74 M
ALBERTA
BASSIN DE L'ALBERTA
BOUCLIER DE L'ALBERTA
BASSIN DE L'ATHABASCA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-ATHABASCA
SITE RADIOACTIF
URANIUM
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts locations of radioactive sites on the Alberta Shield reported by J.D. Godfrey in 1986. These data were created in ArcInfo coverage format and distributed in a shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit les emplacements des sites radioactifs sur le Bouclier albertain signalés par J.D. Godfrey en 1986. Ces données ont été créées au format de couverture ArcInfo et distribuées sous forme de shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Locations of Radioactive Sites on the Alberta Shield, NTS 74L, M (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Emplacements des sites radioactifs sur le bouclier albertain, NTS 74L, M (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Locations of Radioactive Sites on the Alberta Shield, NTS 74L, M (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Emplacements des sites radioactifs sur le bouclier albertain, NTS 74L, M (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Localisation des sites radioactifs sur le Bouclier albertain, NTS 74L, M (données SIG, caractéristiques ponctuelles)


en:
84A
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
CHIPEWYAN-LAKE
CHIPEWYAN-RIVER
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
GREW-LAKE
LIEGE-RIVER
MACKAY-RIVER
MINK-LAKE
ORGANIC
PERMAFROST
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
SWAN-LAKE
TILL
WABASCA-RIVER
WOODENHOUSE-RIVER
Government information

fr-t-en:
84A
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
LAC CHIPEWYAN
RIVIÈRE CHIPEWYAN
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
GREW-LAKE
RIVIÈRE DE LIÈGE
RIVIÈRE MACKAY
LAC À VISONS
BIOLOGIQUE
PERGÉLISOL
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
LAC AUX CYGNES
JUSQU'À
RIVIÈRE WABASCA
MAISON EN BOIS - RIVIÈRE
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Chipewyan Lake area (NTS 84A/NW) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 572, Surficial Geology of the Chipewyan Lake Area (NTS 84A/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 572 du Service géologique de l'Alberta, intitulée Géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Chipewyan Lake Area (NTS 84A/NW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Chipewyan Lake Area (NTS 84A/NW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: NE Thelon (Cameco) - Turqavik - MAG

fr: NE Thelon (Cameco) - Turqavik - MAG

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 200 m for a total of 23279 kilometres. The survey was flown between 2005-08-18 and 2005-10-06. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 23279 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2005-08-18 et 2005-10-06. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NE Thelon (Cameco) - Turqavik - MAG

fr: BDGAC - NE Thelon (Cameco) - Turqavik - MAG


en: Table 35100107; Formerly CANSIM Table 259-0006

fr: Tableau 35100107; Anciennement Table CANSIM 259-0006

en: Table

fr: Tableau

en:
civil courts
courts
crime and justice
table

fr:
crime et justice
tableau
tribunaux
tribunaux civils

notes: Maintenance enforcement programs, by activity status, type of beneficiary, interjurisdictional support order status and regularity of compliance with payment, Canada and selected provinces and territories.

fr: Programmes d'exécution des ordonnances alimentaires, selon l'état d'activité, le type de bénéficiaire, l'état des ordonnances alimentaires à exécution réciproque et la régularité de la conformité aux paiements, Canada et certaines provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Maintenance enforcement programs, cases enrolled, by type of beneficiary, interjurisdictional support order status and regularity of compliance, Canada and selected provinces and territories

fr: Programmes d'exécution des ordonnances alimentaires, cas inscrits, selon le type de bénéficiaire, l'état des ordonnances alimentaires à exécution réciproque et la régularité de la conformité, Canada et certaines provinces et territoires


en: aquatic health monitoring; environmental monitoring; placer

fr-t-en: surveillance de la santé aquatique ; surveillance de l'environnement ; placeur

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Adaptive Management Framework for Yukon placer mining is complemented by traditional knowledge and monitoring of water quality objectives, aquatic health, and economic health. The aquatic health monitoring program is governed by the Aquatic Health Monitoring Protocol. The Protocol describes the locations, timing, frequency and methods employed during sampling, as well as the methods used to analyze sampling data. The Reference Condition Approach (RCA) is the method chosen for assessing the health of freshwater ecosystems in the Yukon. One RCA model was developed for bioassessment based upon benthic macroinvertebrates, and a second model was developed to assess the diversity of fish species. The RCA model for invertebrates relies upon 224 reference sites collected over the period 2004 to 2010 by the University of Western Ontario, Fisheries and Oceans Canada, and Yukon G overnment, using the same standard protocol. The invertebrate data set was analyzed at the family level. There are two fundamental steps in the process of developing the predictive model. The first is to classify the reference sites based on their biological characteristics. This requires defining a number of community types based on the taxonomic composition. The second step is to determine a subset of habitat attributes that are associated with those community types. Following this step the number and type of organisms expected to occur at any given site can be determined from habitat attributes. For more information, contact the Yukon Placer Secretariat. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Le cadre de gestion adaptative pour l'extraction des placers au Yukon est complété par les connaissances traditionnelles et la surveillance des objectifs de qualité de l'eau, de la santé aquatique et de la santé économique. Le programme de surveillance de la santé aquatique est régi par le Protocole de surveillance de la santé aquatique. Le protocole décrit les emplacements, le calendrier, la fréquence et les méthodes utilisés lors de l'échantillonnage, ainsi que les méthodes utilisées pour analyser les données d'échantillonnage. L'approche des conditions de référence (RCA) est la méthode choisie pour évaluer la santé des écosystèmes d'eau douce du Yukon. Un modèle RCA a été développé pour une bioévaluation basée sur les macroinvertébrés benthiques, et un second modèle a été développé pour évaluer la diversité des espèces de poissons. Le modèle RCA pour les invertébrés repose sur 224 sites de référence collectés entre 2004 et 2010 par l'Université de Western Ontario, Pêches et Océans Canada et le gouvernement du Yukon, selon le même protocole standard. L'ensemble de données sur les invertébrés a été analysé au niveau de la famille. Le processus de développement du modèle prédictif comporte deux étapes fondamentales. La première consiste à classer les sites de référence en fonction de leurs caractéristiques biologiques. Cela nécessite de définir un certain nombre de types de communautés en fonction de la composition taxonomique. La deuxième étape consiste à déterminer un sous-ensemble d'attributs d'habitat associés à ces types de communautés. À la suite de cette étape, le nombre et le type d'organismes susceptibles de se produire sur un site donné peuvent être déterminés à partir des caractéristiques de l'habitat. Pour plus d'informations, contactez le Yukon Placer Secretariat. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Aquatic health monitoring sites

en: Aquatic health monitoring sites

fr-t-en: Sites de surveillance de la santé aquatique

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aquatic health monitoring sites


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Bryan Chruszcz

en:
terrestrial birds
species abundance
diversity
tundra

fr:
oiseaux terrestres
abandance des espèces
diversité
tundra

notes: Glacier National Park provides important habitat for a wide range of bird species. As the most diverse land vertebrates, birds are an important indicator of ecosystem health. Yearly data are collected at these sites using audio recorders to determine trends in diurnal avian species abundance by species. Data can provide a number of ecological indices such as the effects of land use and climate change.

fr: Le parc national des Glaciers sert d’habitat à un vaste éventail d'espèces d'oiseaux. En tant que vertébrés terrestres les plus diversifiés, les oiseaux sont un indicateur important de la santé de l'écosystème. Des données annuelles sont recueillies à ces sites à l'aide d'enregistreurs audio pour déterminer les tendances, par espèce, de l'abondance des oiseaux diurnes. Les données peuvent fournir un certain nombre d'indices écologiques, tels que les effets de l'utilisation des terres et des changements climatiques.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Alpine Terrestrial Birds - Glacier

type: int

type: text

id: Number of Birds Detected from 0-3:20 (minutes)

id: Number of Birds Detected from 3:20-6:40 (minutes)

id: Number of Birds Detected from 6:40-10:00 (minutes)

en: Alpine Terrestrial Birds - Glacier

fr: Oiseaux terrestres alpins - Glaciers

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

name: Alpine Terrestrial Birds - Glacier - Data Dictionary

fr: Oiseaux terrestres alpins - Glacier - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Alpine Terrestrial Birds - Glacier


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Industry - 1980 Standard Industrial Classification (382A), Selected Labour Force, Demographic, Cultural, Educational and Income Characteristics (215) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1996 and 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Industrie - Classification type des industries de 1980 (382A), certaines caractéristiques de la population active, démographiques, culturelles, de la scolarité et du revenu (215) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1996 et 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ahpukto 3

en: Cadastral Information for Ahpukto 3

fr: Information cadastrale pour Ahpukto No 3


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Skowishin 7

en: Cadastral Information for Skowishin 7

fr: Information cadastrale pour Skowishin No 7


notes: Provides a statistical overview of various geographic areas based on a number of detailed variables.

fr: Fournit un aperçu statistique de régions géographiques variées à partir de plusieurs variables détaillées.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Census Profile, 2011 Census (Federal electoral districts - 2003 Representation order)

fr: Census Profile, Recensement 2011 (Circonscriptions électorales fédérales – Ordonnance de représentation de 2003)


en: management of drug submissions and applications

en: managing information submitted during drug submissions and applications

fr: gestion des présentations et demandes de médicaments

fr: gestion des informations soumises lors des présentations et demandes de médicaments

notes: The Guidance Document: Management of Drug Submissions and Applications (MDSG) gives sponsors and Health Canada staff operational direction and guidance when managing information submitted in accordance with the Food and Drugs Act and its Regulations.

fr: La Ligne directrice : Gestion des présentations et des demandes de drogues (GPDD) présente aux promoteurs et au personnel de Santé Canada  la direction opérationnelle et les lignes directrices pour la gestion des informations soumises conformément à la Loi sur les aliments et drogues et ses règlements.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: The Management of Drug Submissions and Applications

subject: health_and_safety


en: Table 24100014; Formerly CANSIM Table 426-0014

fr: Tableau 24100014; Anciennement Table CANSIM 426-0014

en: Table

fr: Tableau

en:
table
travel and tourism
travel and traveller characteristics

fr: caractéristiques des voyages et des voyageurs

notes: This table contains 891 series, with data for years 2006 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography, province of destination (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...), Traveller characteristics (42 items: Travel duration, total, same day and overnight travel; Travel duration, same day; Travel duration, overnight; Type of travel, non-residents travel; ...), Type of travel duration (2 items: Total travel; Overnight travel).

fr: Ce tableau contient 891 séries, avec des données pour les années 2006 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie, province de destination (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Caractéristiques des voyageurs (42 éléments : Durée du voyage, total, même jour et voyages avec nuitées; Durée du voyage, même jour; Durée du voyage, avec nuitées; Type de voyage, voyage de non résidents; ...), Type de durée du voyage (2 éléments : Total des voyages; Voyages avec nuitées).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Travel survey of residents of Canada, traveller characteristics, by province of destination, 2006 - 2010

fr: Enquête sur les voyages des résidents du Canada, caractéristiques des voyageurs, selon la province de destination, 2006 - 2010


en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
human-and-veterinary use
fostamatinib
givosiran
lemborexant
luspatercept
ozanimod
trientine
and voretigene neparvovec.

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
usage humain et vétérinaire
fostamatinib
givosiran
lemborexant
luspatercept
ozanimod
trientine et voretigene neparvovec.

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify about the additions of fostamatinib, givosiran, lemborexant, luspatercept, ozanimod, trientine, and voretigene neparvovec to the Prescription Drug List (PDL) for human and veterinary use.

fr: Le présent avis de modification concerne l'ajout de fostamatinib, givosiran, lemborexant, luspatercept, ozanimod, trientene, et voretigène néparvovec à la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) à usage humain et vétérinaire.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Multiple Additions (2020-12-21)

fr: Avis : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : additions multiples (2020-12-21)

subject: health_and_safety


en:
housing
municipal and local data
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: Data on number and assessment value of residential properties by property type, property use and residency ownership for the provinces of Nova Scotia, Ontario and British Columbia, their census metropolitan areas and associated census subdivisions.

fr: Données sur le nombre et la valeur de l’évaluation foncière de propriétés résidentielles par type de propriété, par usage de la propriété et par résidence de la propriété pour les provinces de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, leurs régions métropolitaines de rencensement et subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Property use of residential properties, by property type and residency ownership

fr: Usage de la propriété résidentielle par type de propriété et résidence de la propriété


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
44th Parliament: 1st Session
Self-Government Act

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-51: An Act to give effect to the self-government treaty recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts

subject: government_and_politics law persons

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C‑51 : Loi portant mise en vigueur du traité concernant l’autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d’autres lois en conséquence