creator: Chelsea Chisholm

en:
carbon
greenhouse gas
GHG
La Mauricie
Quebec
Generic Carbon Budget Model
GCBM
CBM-CFS3
Carbon Budget Model
Forests
National parks
Terrestrial ecosystems
Environment
Climate change

fr:
carbone
gaz à effet de serre
GES
La Mauricie
Québec
Le modèle générique du bilan du carbone
MGBC
MBC-SFC3
Modèle du bilan du carbone
Forêt
Parc national
Écosystème terrestre
Environnement
Changement climatique

en: Government of Canada;Parks Canada;Office of the Chief Ecosystem Scientist,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Parcs Canada;Bureau du scientifique en chef des écosystèmes,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

notes:
“La Mauricie National Park - Total Ecosystem Forest Carbon Density” is the annual carbon density (tonnes carbon per hectare) within La Mauricie’s forested ecosystems over a 31-year period from 1990 to 2020. Total Ecosystem Forest Carbon Density includes aboveground and belowground biomass, soil carbon, and dead organic matter.

  Total Ecosystem Forest Carbon Density was estimated for 31 national parks using the Generic Carbon Budget Model (GCBM), a spatially explicit carbon budget model developed by Canadian Forest Service which uses forest inventory, disturbance, and mean annual temperature data along with yield data to estimate growth and merchantable volume for dominant tree species. Species- and Ecozone-specific equations are then used to convert merchantable volume to aboveground and belowground biomass carbon. Ecozones were classified according to Canada Ecological Land Classification Level 1. The GCBM simulates carbon dynamics to produce spatially explicit estimations of carbon stocks and fluxes. The model simulates and tracks carbon stocks, transfers between Intergovernmental Panel on Climate Change-defined pools, and other metrics including net ecosystem production, net biome production, and emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O) in annual time steps. The stocks and fluxes are also tracked by disturbance event (e.g., forest fires, insect outbreaks). Total Ecosystem Forest Carbon Density accounts for the effects of natural and anthropogenic disturbances, including wildfires, prescribed burns, and insect outbreaks.

  These products have a spatial resolution of 30m.

  This information is part of the Parks Canada Carbon Atlas Series. To obtain a copy of this report, please contact changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  When using this data, please cite as follows:

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Parks Canada Carbon Atlas Series: Carbon Dynamics in the Forests of Canada’s National Parks. Scientific Report. Parks Canada Agency, Gatineau, QC, Canada, 104 p.

fr:
« Parc national de la Mauricie- La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers » est la densité annuelle de carbone (tonnes de carbone par hectare) dans les écosystèmes forestiers de la Mauricie sur une période de 31 ans, de 1990 à 2020. La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers inclut la biomasse aérienne et souterraine, le carbone du sol, et matière organique morte.

  La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers a été estimée pour 31 parcs nationaux à l’aide du modèle générique du bilan du carbone (MGBC), un modèle du bilan du carbone spatialement explicite élaboré par le Service canadien des forêts, qui utilise les données d’inventaire forestier, de perturbation du milieu et de températures annuelles moyennes ainsi que des données sur la production pour estimer la croissance et le volume marchand des espèces d'arbres dominantes. Des équations propres à une espèce d’arbre et à une écozone sont ensuite utilisées pour convertir le volume marchand en carbone de biomasse aérienne et souterraine. Les écozones ont été classées au niveau 1 de la Classification écologique des terres du Canada. Le MGBC simule la dynamique du carbone afin de produire des estimations spatialement explicites des stocks et des flux de carbone. Le modèle simule et permet le suivi des stocks de carbone, des transferts entre réservoirs définis par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et d’autres paramètres dont la production nette de l’écosystème, la production nette du biome et les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) au cours des pas de temps annuels. Les stocks et les flux de carbone sont également surveillés en fonction des événements perturbateurs (p. ex. feux de forêt, infestations d’insectes, etc.). La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers tient compte des effets des perturbations naturelles et d’origine anthropique, notamment les feux de forêt, les brûlages dirigés et les infestations d’insectes.

  Ces produits ont une résolution spatiale de 30 m.

  Ces renseignements font partie de la série de documents sur l’Atlas du carbone de Parcs Canada. Pour obtenir une copie de ce rapport, veuillez communiquer avec changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  Lorsque vous utilisez ces données, veuillez citer le document comme suit :

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : Les dynamiques du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada. Rapport scientifique. Agence Parcs Canada, Gatineau (Québec), Canada, 106 p.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

en: Ecosystem Scientist

fr: Scientifique des écosystèmes

name: La Mauricie National Park: Total Ecosystem Forest Carbon Density from 1990 to 2020

fr: Parc national de la Mauricie : La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers de 1990 à 2020

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: primary

en: Table 11100051; Formerly CANSIM Table 111-0044

fr: Tableau 11100051; Anciennement Table CANSIM 111-0044

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
household family and personal income
income taxes
income pensions spending and wealth
municipal and local data
personal and household taxation
personal income
table

fr: imposition des particuliers et des ménages

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Individuals; Tax filers and dependants with income by total income, income taxes paid and after-tax income, sex and age groups (final T1 Family File; T1FF).<br>

fr: Particuliers; Déclarants et dépendants ayant un revenu selon le revenu total, les impôts payés et le revenu après impôt, le sexe et le groupe d'âge (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

fr: Déclarants et dépendants avec un revenu selon le revenu total, les impôts payés et le revenu après impôt, le sexe et l'âge

type: dataset


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:25 000 scale) and till geochemistry (copper, lead and zinc) of Blind Creek area.

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:25 000) et géochimie des sols (cuivre, plomb et zinc) de la région de Blind Creek.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Surficial geology map and till geochemistry of Blind Creek (105K/7 SW), central Yukon (1:25,000 scale)

fr-t-en: Carte de la géologie superficielle et géochimie des sols de Blind Creek (105K/7 SW), centre du Yukon (échelle 1:25 000)


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 1G/SE


en: Table 36100570; Formerly CANSIM Table 378-0111

fr: Tableau 36100570; Anciennement Table CANSIM 378-0111

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 48 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (24 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 48 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (24 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, local governments, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, administrations locales, trimestriel, 1990 - 2012


en: Table

en: educational attainment and qualifications

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Characteristics and median employment income of postsecondary graduates two years after graduation, by educational qualification (Classification of programs and credentials - professional degree variant), field of study (Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2016 - STEM (science, technology, engineering and mathematics and computer sciences) and BHASE (business, humanities, health, arts, social science and education) groupings), gender, age group and status of student in Canada (cross-sectional analysis).<br>

fr: Caractéristiques et revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires deux ans après l'obtention du titre scolaire, selon le titre scolaire (Classification des programmes et des sanctions d'études - variante grade professionnel), le domaine d'études (Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016 - Regroupements STGM (sciences, technologies, génie, mathématiques et sciences informatiques) et SACHES (sciences sociales, arts, commerce, sciences humaines, éducation et santé)), le genre, le groupe d'âge et le statut de l'étudiant au Canada (analyse transversale).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: labour

title: Characteristics and median employment income of postsecondary graduates two years after graduation, by educational qualification and field of study (STEM and BHASE (non-STEM) groupings)

fr: Caractéristiques et revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires deux ans après l'obtention du titre scolaire, selon le titre scolaire et le domaine d'études (Regroupements STGM et SACHES (non-STGM))


collection: publication

en:
Water Talk
drinking water
Lead

fr:
Parlons d'eau
eau potable
plomb

notes: Learn about the health effects of lead and how to reduce your exposure if it is present in your drinking water.

fr: Découvrez les effets sur la santé du plomb et comment réduire votre exposition s'il y en a dans votre eau potable.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Water Talk - Lead in drinking water

en: Water Talk - Lead in drinking water

fr: Parlons d'eau - Le plomb dans l'eau potable

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Water Talk - Lead in drinking water

type: info


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This report presents detailed analytical methodologies and a non-interpretative compilation of outcrop and subsurface data specific to Yukon?s Liard basin. It mainly comprises data collected in the 2012-2016 unconventional study, but also includes legacy data extracted from various sources (principally Geological Survey of Canada publications) on conventional source rock and reservoir potential. The report is organized into two sections: a) a summary of the basin?s geology, exploration history and ultimate resource potential; and b) detailed methods for each of the analytical techniques used to assess unconventional shale potential in the basin. Data, including formation tops and thicknesses, are presented in the suite of appendices.

fr-t-en: Ce rapport présente des méthodologies analytiques détaillées et une compilation non interprétative de données sur les affleurements et le sous-sol spécifiques au Yukon ? Un bassin Liard. Il comprend principalement des données recueillies dans le cadre de l'étude non conventionnelle de 2012 à 2016, mais comprend également des données anciennes extraites de diverses sources (principalement des publications de la Commission géologique du Canada) sur les roches mères classiques et le potentiel des réservoirs. Le rapport est organisé en deux sections : a) un résumé du bassin ? s la géologie, l'historique de l'exploration et le potentiel ultime des ressources ; et b) des méthodes détaillées pour chacune des techniques analytiques utilisées pour évaluer le potentiel de schiste non conventionnel dans le bassin. Les données, y compris les sommets et les épaisseurs des formations, sont présentées dans la suite d'annexes.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Analytical methods and non-interpretative data compilation for unconventional shale plays of Yukon's Liard basin

fr-t-en: Méthodes analytiques et compilation de données non interprétatives pour les zones de schiste non classiques du bassin de la Liard au Yukon


en: Table 32100427; Formerly CANSIM Table 004-0224

fr: Tableau 32100427; Anciennement Table CANSIM 004-0224

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
municipal and local data
sheep goats horses and other animals
table

fr: moutons caprins chevaux et autres animaux

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Number of horses and ponies, goats, llamas and alpacas, rabbits, bison, elk, deer, wild boars and mink.

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Nombre de chevaux et poneys, chèvres, boucs et chevreaux, lamas et alpagas, lapins, bisons, élans, cerfs, sangliers et visons.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: agriculture

title: Other livestock inventories on farms, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Stocks d'autres animaux sur les exploitations agricoles, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Graveyard 5

en: Cadastral Information for Graveyard 5

fr: Information cadastrale pour Graveyard No 5


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Visible Minority (15), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (43), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Immigrant Status (4), Age (9) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories and Census Metropolitan Areas, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Minorités visibles (15), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (43), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), statut d'immigrant (4), âge (9) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics support surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
soutenir
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of planned costs of direct support to British Columbia individuals and families for the years 2012-13, 2013-14 and 2014-15, includes values for income assistance, support for developmental disabilities and communications assistance

fr-t-en: Une présentation sous forme de tableau des coûts prévus du soutien direct aux personnes et aux familles de la Colombie-Britannique pour les années 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015, comprend des valeurs pour l'aide au revenu, le soutien aux personnes ayant une déficience intellectuelle et l'aide à la communication

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Supports To Individuals and Families Tbl 1.16

fr-t-en: Budget de 2012 - Mesures de soutien aux particuliers et aux familles Tableau 1.16


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-1-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER M-D--BOUNDARIES MD-BOUNDARIES MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPAL-DISTRICTS MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of 1:1 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:1 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 1M Base Map plus Municipalities - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 1M plus municipalités - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 1M Base Map plus Municipalities - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus municipalités - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 1M Base Map plus Municipalities - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus municipalités - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

notes: Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act. Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr: Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d'approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l'avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l'information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n'étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits. Le budget supplémentaire des dépenses es t publié au cours de l'exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organis ations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l'année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Organization Summary

en: Organization Summary

fr: Sommaire de l’organisation

Explanation of Requirements

en: Explanation of Requirements

fr: Explication du besoin

Listing of Transfer payments

en: Listing of Transfer payments

fr: Liste des paiements de transfert

Expenditures by Program or Purpose

en: Expenditures by Program or Purpose

fr: Dépenses par programme ou objet

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législative

Transfers between Organizations

en: Transfers between Organizations

fr: Transferts entre organisations

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (B) 2017-18

en: Supplementary Estimates (B) 2017-18

fr: Budget supplémentaire des dépenses (B) 2017-2018


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
hours of work and work arrangements
labour
table
working from home

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Average percentage of employees based in a different province or territory as employer that are anticipated to telework exclusively, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Pourcentage moyen d’employés travaillant dans une province ou un territoire différent de celui de l’employeur et qui sont censés faire exclusivement du télétravail, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Average percentage of employees based in a different province or territory as employer that are anticipated to telework exclusively, fourth quarter of 2021

fr: Pourcentage moyen d’employés travaillant dans une province ou un territoire différent de celui de l’employeur et qui sont censés faire exclusivement du télétravail, quatrième trimestre de 2021


collection: fgp

frequency: continual

en:
73E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAC-SAINT-CYR
LAKES
Government information

fr-t-en:
73E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-SAINT-CYR
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lac Saint Cyr were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Saint-Cyr ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: unknown

en:
CRTC
Telecommunications
Telephone service
Consumers
Carriers
Retail services
Telecommunications service providers
Communications services
Misleading sales practices
Aggressive sales practices
Secret shopper project
Consumer protection
Order in Council P.C. 2018-0685

fr: Fournisseur de services de télécommunications

notes: Briefing materials for the presentation to the Standing Committee on Industry, Science and Technology on the subject of Study on fraud calls in Canada

fr: Documents d’information pour la présentation au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie sur le sujet - Étude sur les appels frauduleux au Canada

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Study on fraud calls in Canada

en: Study on fraud calls in Canada

fr: Study on fraud calls in Canada

subject: science_and_technology

title: Study on fraud calls in Canada


en: Table 25100012; Formerly CANSIM Table 128-0015

fr: Tableau 25100012; Anciennement Table CANSIM 128-0015

en:
energy
energy supply and use
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
tableau
énergie

notes: This table contains 36 series, with data for years 2002 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (9 items: Canada;Newfoundland and Labrador and Nova Scotia;New Brunswick;Quebec; ...); Fuel type (2 items: Solid wood waste;Spent pulping liquor); Measures (2 items: Kilotonnes;Terajoules).

fr: Ce tableau contient 36 séries, avec des données pour les années 2002 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (9 éléments : Canada;Terre-Neuve et Labrador et Nouvelle-Écosse;Nouveau-Brunswick;Québec; ...) ; Combustible (2 éléments : Déchets de bois solides;Lessive de pâte épuisée) ; Mesures (2 éléments : Kilotonnes;Térajoules).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Consumption of solid wood waste and spent pulping liquor for energy production

fr: Consommation de déchets de bois et de lessive de pâte épuisée pour la production d'énergie


en: other content related to income pensions spending and wealth

fr: autre contenu lié au revenu les pensions les dépenses et la richesse

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Individuals; Tax filers and dependants with capital gains by sex and income group (final T1 Family File; T1FF).<br>

fr: Particuliers; Déclarants et dépendants avec des gains en capitaux selon le sexe et le groupe de revenu (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry


en:
Flu shot
healthcare system
medical care

fr:
Vaccination contre la grippe
système de santé
soins médicaux

notes: Everyone 6 months and older should get the flu shot, especially people at high risk of complications from the flu and people who can pass the flu to those at high risk.

fr: Toutes les personnes âgées de six mois et plus devraient se faire vacciner contre la grippe, en particulier les personnes qui présentent un risque élevé de complications liées à la grippe et celles qui pourraient transmettre le virus de la grippe aux personnes à risque élevé.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Plan to get your flu shot

en: Plan to get your flu shot

fr: Planifiez votre vaccination contre la grippe

subject: health_and_safety

title: Plan to get your flu shot


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Living Arrangements (10), Age Groups (17A) and Sex (3) for Population in Private Households, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans le ménage (10), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: COVID-19 coronaviruses pandemic seniors.

fr:
COVID-19
coronavirus
pandémie
personnes âgées

notes: Use the following resources to learn how you can prevent COVID-19 and find tips on taking care of your physical and mental health.

fr: Utilisez les ressources suivantes pour apprendre comment vous pouvez prévenir la COVID-19 et trouver des conseils pour prendre soin de votre santé physique et mentale.

name: COVID-19: Resources for seniors and their caregivers

fr: COVID-19 : Ressources pour les aînés et les aidants naturels

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 9 of the Atlas, Middle Ordovician to Lower Devonian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 26, Interlake/Stonewall Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 9 de l'Atlas, les strates de l'Ordovicien moyen au Dévonien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 26, l'isopach d'Interlake/Stonewall et les lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Interlake/Stonewall Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies d'Interlake/Stonewall (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Interlake/Stonewall Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies d'Interlake/Stonewall (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Paul Giroux

en:
PEI National Park
wetlands
invasive species
purple loosestrife
Lythrum salicaria

fr:
Parc national de l’Î.-P.-É.
milieux humides
espèces envahissantes
salicaire pourpre
Lythrum salicaria

notes: Purple loosestrife (Lythrum salicaria) is an alien invasive species that is considered a threat to wetland plant community biodiversity. In PEI National Park, annual monitoring focuses on distribution within the park and individual wetlands, as well as density once detected.  Assessing management effectiveness is also a goal of the monitoring program. Each year all known sites containing purple loosestrife are surveyed during the blooming period and management actions (i.e. plant or seed removal) implemented. Annual purple loosestrife density is calculated separately for each impacted wetland area and reported as the number of plants per m2. All purple loosestrife plants found within PEI National Park are removed (dug or cut depending on conditions) annually.  An index of purple loosestrife density within wetlands is calculated and compared against ecological integrity thresholds derived from existing literature and expert opinion.

fr: La salicaire pourpre (Lythrum salicaria) est une plante exotique envahissante qui est considérée comme une menace pour la biodiversité de la communauté végétale des milieux humides. Le suivi annuel de cette espèce effectué dans le parc national de l’Î.-P.-É. met l'accent sur la répartition de la salicaire pourpre dans le parc et des milieux humides individuels et porte aussi sur la densité, une fois l'espèce détectée. Ce programme de suivi vise aussi à évaluer l'efficacité des mesures de gestion. Chaque année, durant la période de floraison, on procède à des relevés de tous les sites connus de croissance de la salicaire pourpre, et des mesures de gestion sont appliquées (c.-ȧ-d. enlèvement de plantes ou de graines). La densité annuelle de la salicaire pourpre est calculée de façon distincte pour chaque zone de milieu humide touchée par cette espèce et est exprimée comme le nombre de plants par m2. Chaque année, tous les plants de salicaire pourpre retrouvés dans le parc national de l’Î.-P.-É. sont éliminés (plantes arrachées ou coupées selon les conditions). Un indice de la densité de la salicaire pourpre dans les milieux humides est calculé et comparé avec les seuils de l'intégrité écologique dérivés de la documentation scientifique existante et les avis d'experts.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Purple Loosestrife - Prince Edward Island - Data Dictionary

fr: Salicaire pourpre –  Île-du-Prince-Édouard - Dictionnaire des données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment


organization_name: Natural Resources and Renewables

en:
low carbon communities
low carbon
transportation
clean
efficiency
clean transportation
climate change
building efficiency
clean electricity
ghg reduction
community
grants

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Natural Resources and Renewables

fr: Natural Resources and Renewables

notes: The Nova Scotia Department of Natural Resources and Renewables is committed to supporting locally driven projects that create long-lasting greenhouse gas (GHG) reductions in addition to helping communities develop and advance innovative solutions in the building efficiency, clean electricity, and clean transportation sectors. The Low Carbon Communities (LCC) Provincial Grant Program is designed to respond to the growing need from communities to offer low carbon solutions and mitigate GHG emissions in the energy sector.

fr-t-en: Le ministère des Ressources naturelles et des Énergies renouvelables de la Nouvelle-Écosse s'engage à soutenir des projets locaux qui permettent de réduire durablement les gaz à effet de serre (GES), en plus d'aider les collectivités à développer et à promouvoir des solutions innovantes dans les secteurs de l'efficacité des bâtiments, de l'électricité propre et des transports propres. Le programme de subventions provincial pour les communautés à faibles émissions de carbone (LCC) est conçu pour répondre au besoin croissant des communautés d'offrir des solutions à faibles émissions de carbone et d'atténuer les émissions de GES dans le secteur de l'énergie.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Low Carbon Communities Grant Recipients (CSV)

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone (CSV)

name: Low Carbon Communities Grant Recipients (CSV Excel)

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone (CSV Excel)

name: Low Carbon Communities Grant Recipients (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone (CSV Excel (EU))

name: Low Carbon Communities Grant Recipients (TSV)

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone (TSV)

format: RDF

name: Low Carbon Communities Grant Recipients (RDF)

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone (RDF)

format: RSS

name: Low Carbon Communities Grant Recipients (RSS)

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone (RSS)

name: Low Carbon Communities Grant Recipients (XML)

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone (XML)

name: Low Carbon Communities Grant Recipients - Advanced View

fr-t-en: Bénéficiaires de subventions pour les communautés à faibles émissions de carbone - Affichage avancé

subject: nature_and_environment

title: Low Carbon Communities Grant Recipients

en: Low Carbon Communities Grant Recipients

fr-t-en: Bénéficiaires d'une subvention pour les communautés à faibles émissions


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Rivers Water River Lac Rivière

fr:
Cours d eau
Eau
Fleuve
Lac
Rivière

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: As part of the COURDO program, the RSMA (Network for Monitoring the Aquatic Environment) aims to document the general quality of the waterways surrounding the territory of Montreal. This data set contains __ [special data collected in addition to the regular COURDO program] (https://donnees.montreal.ca/dataset/rsma-donnees-courdo-annuelle)__. To study physicochemical parameters, we take samples using a polyethylene bucket, which we transfer into containers designed for this purpose. Samples are stored on ice and then transported as soon as possible to the laboratory for analysis. In the field, using a probe, we measure the following parameters: pH, temperature, dissolved oxygen, and conductivity.

fr: Dans le cadre du programme COURDO, le RSMA (Réseau de suivi du milieu aquatique) vise à documenter la qualité générale des cours d’eau ceinturant le territoire de Montréal. Cet ensemble de données contient les __[données spéciales recueillies en plus du programme COURDO régulier](https://donnees.montreal.ca/dataset/rsma-donnees-courdo-annuelle)__ . Pour l’étude des paramètres physicochimiques, nous prélevons des échantillons à l’aide d’un seau en polyéthylène, que nous transvidons dans des contenants conçus à cet effet. Les échantillons sont conservés sur la glace, puis transportés dès que possible au laboratoire pour analyse. Sur le terrain, nous mesurons, à l’aide d’une sonde, les paramètres suivants : le pH, la température, l’oxygène dissous, et la conductivité.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

RSMA - 2011 COURDO SPECIAL DATA

en-t-fr: RSMA - 2011 COURDO SPECIAL DATA

fr: RSMA - Données COURDO SPÉCIALES 2011

RSMA - COURDO SPECIAL DATA 2012

en-t-fr: RSMA - COURDO SPECIAL DATA 2012

fr: RSMA - Données COURDO SPÉCIALES 2012

RSMA - 2013 COURDO SPECIAL DATA

en-t-fr: RSMA - 2013 COURDO SPECIAL DATA

fr: RSMA - Données COURDO SPÉCIALES 2013

RSMA - COURDO SPECIAL DATA 2014

en-t-fr: RSMA - COURDO SPECIAL DATA 2014

fr: RSMA - Données COURDO SPÉCIALES 2014

RSMA - 2017 COURDO SPECIAL DATA

en-t-fr: RSMA - 2017 COURDO SPECIAL DATA

fr: RSMA - Données COURDO SPÉCIALES 2017

subject: nature_and_environment

title: RSMA - COURDO special data

en-t-fr: RSMA - COURDO special data

fr: RSMA - Données COURDO spéciales


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-35

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-35


en:
healthy pregnancy
what foods to-avoid? expecting parents
new parents
parents of young-children

fr:
Grossesse en santé
quels aliments éviter ? futurs parents
nouveaux parents
parents de jeunes enfants

notes: Government of Canada information for expecting parents, new parents and parents of young children.

fr: Renseignements du gouvernement du Canada pour les futurs parents, les nouveaux parents et les parents de jeunes enfants.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Healthy Pregnancy – Do you know what foods to avoid? - Described video

fr: Grossesse en santé – Savez-vous quels aliments éviter? - avec vidéo description

subject: health_and_safety


en: Nechako MT - 728 AMT/MT stations

fr: Nechako MT - 728 AMT/MT stations

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
amt
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetotelluric
pine beetle

fr:
amt
dendroctone du pin
géophysique
magnétotellurique
sciences de la terre
électromagnétique

notes: The goal of this investigation was to delineate the subsurface geology of the Nechako basin in order to expedite future exploration and geological characterization.

fr: Le but de cette étude était de délimiter la géologie de subsurface du bassin de Nechako dans le centre de la Colombie-Britannique, afin d’accélérer les futures activités d’exploration et de caractérisation géologique.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Nechako MT; 728 AMT/MT stations; magnetotelluric

fr: Nechako MT; 728 AMT/MT stations; magnétotellurique


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Hisnit 7

en: Cadastral Information for Hisnit 7

fr: Information cadastrale pour Hisnit No 7


en: Table 27100210; Formerly CANSIM Table 358-0063

fr: Tableau 27100210; Anciennement Table CANSIM 358-0063

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Survey of innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants whose operations were part of a larger firm by the type of plant and the  North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines dont les opérations font partie de celle d'une entreprise plus grande selon le type d'usine et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants whose operations were part of a larger firm

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines dont les opérations font partie de celle d'une entreprise plus grande


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wapaskokimaw I.R. 202

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wapaskokimaw No 202


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Economic Family Status (7), Age Groups (20) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006  Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans la famille économique (7), groupes d'âge (20) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Infrastructure
Transportation
Road Network
BlockedPassage
road block
infrastructure
transportation
road network
blockedpassage
Government information

fr-t-en:
Infrastructures
Transport
Réseau routier
Passage bloqué
barrage routier
infrastructure
transport
réseau routier
passage bloqué
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Ministry of Highways, , Canada,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Ministry of Highways, , Canada,egis@gov.sk.ca

notes:
BLKPASSAGE_OFFICIAL is one of the important layers for Saskatchewan Upgraded Road Network (SURN) and National Road Network (NRN). The BLKPASSAGE_OFFICIAL provides the information of road blocked passage to clients that require accurate, relatively up-to-date and detailed description of Saskatchewan Road Network.

  BLKPASSAGE_OFFICIAL, This layer contains data for a structure indicating a physical barrier on a Road Element built to prevent or control further access. BLKPASSAGE_OFFICIAL contains all the blocked passage points in the Saskatchewan. BLKPASSAGE_OFFICIAL is an important part of the Saskatchewan road network dataset. Each point geometry " BLKPASSAGE" has unique Identifiers (NID). "NID" National Identifier is used to manage the updates between data producer and data users.

fr-t-en:
BLKPASSAGE_OFFICIAL est l'une des couches importantes du réseau routier amélioré de la Saskatchewan (SURN) et du réseau routier national (NRN). Le BLKPASSAGE_OFFICIAL fournit des informations sur les passages bloqués aux clients qui ont besoin d'une description précise, relativement à jour et détaillée du réseau routier de la Saskatchewan.

  BLKPASSAGE_OFFICIAL, Cette couche contient les données relatives à une structure indiquant la présence d'une barrière physique sur un élément routier construit pour empêcher ou contrôler tout accès ultérieur. BLKPASSAGE_OFFICIAL contient tous les points de passage bloqués en Saskatchewan. BLKPASSAGE_OFFICIAL est une partie importante de l'ensemble de données du réseau routier de la Saskatchewan. Chaque géométrie de point « BLKPASSAGE » possède des identifiants uniques (NID). L'identifiant national « NID » est utilisé pour gérer les mises à jour entre le producteur de données et les utilisateurs des données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: transport

title: BLKPASSAGE OFFICIAL

en: BLKPASSAGE OFFICIAL

fr-t-en: OFFICIEL DU BLOCAGE


en: Table 13100186; Formerly CANSIM Table 107-5512

fr: Tableau 13100186; Anciennement Table CANSIM 107-5512

en: Table

en:
health
health care services
residential care
table

fr:
santé
services de soins de santé
soins pour bénéficiaires internes
tableau

notes: This table contains 650 series, with data for years 1984 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Provinces ...), Predominant group of residents and size of facility (10 items: Total; residential care facilities; Homes for the aged; 1 to 19 beds; Homes for the aged; 20 to 49 beds; Total; homes for the aged ...), Characteristics (5 items: Operating residential care facilities; Reporting residential care facilities; Reporting residential care facilities; approved beds; Operating residential care facilities; approved beds ...).

fr: Ce tableau contient 650 séries, avec des données pour les années 1984 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (13 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Provinces ...), Groupe prédominant de bénéficiaires et grandeur de l'établissement (10 éléments: Total; établissements de soins pour bénéficiaires internes; Foyers pour personnes âgées; 1 à 19 lits; Foyers pour personnes âgées; 20 à 49 lits; Total; foyers pour personnes âgées ...), Caractéristiques (5 éléments: Établissements de soins pour bénéficiaires internes; en activité; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; déclarants; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; déclarants; lits approuvés; Établissements de soins pour bénéficiaires internes; en activité; lits approuvés ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Income per resident-day in residential care facilities, by principal characteristic of the predominant group of residents and size of facility, Canada, provinces and territories

fr: Revenus par journée-bénéficiaire dans les établissements de soins pour bénéficiaires internes, selon la caractéristique principale du groupe prédominant de bénéficiaires et la grandeur de l'établissement, Canada, provinces et territoires


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site tho402


en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
EDEN-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC EDEN
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Eden Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Eden ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Eden Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Eden Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Eden Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Eden Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nakiskatowaneek I.R. 227

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Nakiskatowaneek No 227


en:
telephone survey
benefit recipient
client satisfaction
service experience
CCB

fr:
sondage téléphonique
bénéficiaire de prestations
satisfaction de la clientèle
expérience de service
ACE

notes: Through a telephone survey, benefit recipients have the opportunity to let the CRA know the level of their satisfaction in their overall benefits service experience.

fr: Grâce à un sondage par téléphone, les personnes qui reçoivent des prestations peuvent dire à l’ARC leur niveau de satisfaction de leur expérience liée aux prestations.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Departmental Results Framework Indicator Indicator 10: Percentage of respondents satisfied with overall benefits experience

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2021-2022 Edition – Indicator 10: Percentage of respondents satisfied with overall benefits experience

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur no 10 du Cadre ministériel des résultat :pourcentage de répondants satisfaits de leur expérience liée aux prestations


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-004R


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site PONTIA-003a/R


en:
Environmental Contaminants
substances
harm people
harm wildlife
harm plants

fr:
Contaminants environnementaux
substances
nuire aux personnes
nuire à la faune
nuire aux plantes

notes: Environmental contaminants are substances that, when accidentally or deliberately introduced into the environment, may have the potential to harm people, wildlife and plants.

fr: Les contaminants de l'environnement sont des substances qui, lorsqu'elles sont introduites accidentellement ou délibérément dans l'environnement, peuvent causer des dommages à l'humain, à la faune et à la flore.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Environmental Contaminants

en: Environmental Contaminants

fr: Contaminants environnementaux

subject: health_and_safety

title: Environmental Contaminants


en:
Naval architecture
Seakeeping
Ship hydrodynamics
Ship motions

fr:
Architecture naval
tenue en mer
hydrodynamique des navires
mouvements des navires

notes: A seakeeping trial with the naval destroyer HMCS Nipigon was conducted in December 1997.  This dataset includes ship properties, measured ship motions, and measured ocean wave spectra from the sea trials.  This dataset is intended to be used for validation of numerical predictions of ship motions in waves.

fr: Un essai de tenue en mer du destroyer naval NSCM Nipigon a été réalisé en décembre 1997. L'ensemble de données comprend les propriétés du navire, les mouvements mesurés du navire et les spectres de vagues océaniques mesurés lors de l'essai. Cet ensemble de données sera utilisé pour la validation des prévisions numériques des mouvements du navire dans les vagues.

en: Defence Research and Development Canada

drdc-rddc

title: Defence Research and Development Canada | Recherche et développement pour la Défense Canada

Geometric description of HMCS Nipigon

en: Geometric description of HMCS Nipigon

fr: Description géométrique du NCSM Nipigon

name: Ocean Wave Spectra for HMCS Nipigon Seakeeping Trial

fr: Spectres de vagues océaniques pour l’essai de tenue de mer du NCSM Nipigon

format: XLS

name: Wave conditions and ship motions for HMCS Nipigon seakeeping trial

fr: Conditions de vagues et mouvements des navires pour l’essai de tenue de mer du NCSM Nipigon

name: Naval Hydrodynamics Symposium 2004 paper describing HMCS Nipigon seakeeping trial

fr: Article présenté dans le cadre du Symposium sur l'hydrodynamique navale de 2004 décrivant l’essai de tenue de mer du NCSM Nipigon

subject: military

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

subject: transport

title: HMCS Nipigon 1997 Seakeeping Trial Data

en: HMCS Nipigon 1997 Seakeeping Trial Data

fr: Essai de tenue en mer du NSCM Nipigon 1997

url: {u'fr': u'http://www.drdc-rddc.gc.ca/fr/', u'en': u'http://www.drdc-rddc.gc.ca/en/index.page'}


en:
proposed approach
regulation-of-cannabis
proposed act
regulations
cannabis product standards
cannabis-product packaging
cannabis-product labelling requirements

fr: exigences en matière d'étiquetage des produits du cannabis

notes: To support implementation of the proposed Act, regulations would need to be enacted in a range of areas, such as cannabis product standards and packaging and labelling requirements, to ensure that the risks and harms of cannabis are appropriately addressed under the legal framework.

fr: Pour appuyer la mise en œuvre du projet de loi, des règlements devraient être adoptés dans une gamme de sujets, comme les normes relatives aux produits du cannabis et les exigences sur l'emballage et l'étiquetage, afin de s'assurer que les risques et les dommages entourant le cannabis sont abordés de façon appropriée dans le cadre législatif.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Proposed Approach to the Regulation of Cannabis

fr: Approche proposée en matière de la réglementation du cannabis

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
immigrant generations
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on visible minority by individual low-income status, generation status, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur les minorités visibles selon la situation de faible revenu de la personne, le statut des générations, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Visible minority by individual low-income status and generation status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Minorité visible selon la situation de faible revenu de la personne et le statut des générations : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Oromocto Indian Reserve No. 26

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Oromocto No 26


en:
Chemical industry
Canada Gazette
data gathering
section 71
s.71
Canadian Environmental Protection Act
CEPA 1999
chemical substances
substance groupings initiative
chemicals management plan
CMP
Methylenediphenyl Diisocyanate
Methylenediphenyl Diamine
MDI
MDA
methylphenol
cresol
cresols
hydroxytoluene

fr: loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)

fr: Diisocyanates de méthylènediphényle et méthylènediphényldiamines

notes:
Information received in response to the data gathering initiative on Methylenediphenyl Diisocyanate and Diamine (MDI/MDA) and phenol, methyl- substances (2012).

To increase transparency and to facilitate access to information on substances in commerce in Canada, the Government of Canada is providing a summary of the information received in response to the Notice with respect to certain Methylenediphenyl Diisocyanate and Diamine (MDI/MDA) and phenol, methyl- substances, which was published in the Canada Gazette in December 2012. The data gathering was conducted under the Substance Groupings Initiative of the second phase of the Chemicals Management Plan (CMP), to support risk assessment and risk management activities for these substances.

The information gathered under this initiative includes general information on what was received including the type of submission, the main substances reported, activities, substance functions and commercial uses reported, the main industrial sectors involved, and the scientific studies reported for each substance. To complement this summary, a compilation of the non-confidential information received is available for download in various formats.

Important information about this summary:

The information provided under the Notice was collected for the 2011 calendar year.

Code 999 "Other" was provided for a Substance Function Code or a Consumer and Commercial Code, it indicates that the codes listed in sections 13 and 14 of Schedule 3 to the Notice did not apply and a description of the function or use was required.

Please refer to sections 13 and 14 of Schedule 3 to the Notice or section 6.4 of the Guidance Document for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Useful links:

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-06-16/html/notice-avis-eng.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/substance-groupings-initiative/methylenediphenyl-diisocyanate-diamine.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/substance-groupings-initiative/internationally-classified.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=En&n=EBB6799B-1

fr:
Renseignements reçus en réponse à l’initiative de collecte de données sur certains diisocyanates de méthylènediphényle et méthylènediphényldiamines, et les crésols (2012).

Afin d’accroître la transparence et de faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements reçus en réponse à l’Avis concernant certains diisocyanates de méthylènediphényle et méthylènediphényldiamines, et les cresols publié dans la Gazette du Canada en décembre 2012. Cette collecte de données a été menée dans le cadre de l’Initiative des groupes de substances de la deuxième phase du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC), afin d’appuyer l’évaluation des risques et les activités de gestion des risques pour ces substances.

L’information fournie dans le cadre de cette initiative comprend des renseignements généraux sur ce qui a été reçu, le type de soumission, les principales substances déclarées, les activités, les fonctions de substances et les utilisations commerciales déclarées, les principaux secteurs industriels concernés et les études scientifiques déclarées pour chaque substance. Pour compléter ce résumé, une compilation des données non confidentielles reçues est disponible et peut être téléchargée dans divers formats.

Renseignements importants concernant ce résumé:

Les renseignements fournis en réponse à l’Avis ont été recueillis pour l'année civile 2011.

Le code 999 « autre » a été fourni en tant que code de fonction de la substance ou code des produits à usage domestique et commercial, il indique que les codes listés aux articles 13 et 14 de l'annexe 3 de l'Avis ne s'appliquaient pas et qu'une description de la fonction ou de l'utilisation était requise.

Veuillez vous référer aux articles 13 et 14 de l'annexe 3 de l'Avis ou à la section 6.4 du guide d'orientation pour une liste complète des codes et leurs descriptions.

Liens utiles:

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-06-16/html/notice-avis-fra.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/initiative-groupes-substances/diisocyanates-methylenediphenyle-methylenediphenyldiamines.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/initiative-groupes-substances/classifiees-internationalement.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=EBB6799B-1

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: DOC

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

related_type: dataset

subject: nature_and_environment


fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
other content related to farm business
table

fr: autre contenu lié à l'entreprise agricole

notes: Census of Agriculture, 2021. Farms reporting having a written succession plan for the agricultural operation.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Exploitations agricoles déclarant avoir un plan de relève pour l'exploitation.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Succession plan for the agricultural operation, Census of Agriculture, 2021

fr: Plan de relève pour l'exploitation agricole, Recensement de l’agriculture, 2021


en:
Torture and Mistreatment
Human Rights
Information Sharing

notes:
Pursuant to section 2 of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, I preside over the Department, and have its management and direction in Canada and abroad. I hereby issue this Ministerial Direction.
The Government of Canada is committed to addressing threats to national security and protecting rights and freedoms. The purpose of this Direction is to clearly state Canadian values and principles against torture and mistreatment and commitment to the rule of law.
This Direction prohibits:
the disclosure of information that would result in a substantial risk of mistreatment of any individual by a foreign entity;
the making of requests for information that would result in a substantial risk of mistreatment of any individual by a foreign entity; and
certain uses of information that was likely obtained through the mistreatment of an individual by a foreign entity.
The decision-making processes for these situations are set out in annexes A, B, and C of this document.

fr:
Conformément à la section 2 de la loi sur les Affaires étrangères, le commerce et le développement, je préside, gère et dirige le ministère au Canada et à l’étranger.  En cette capacité, j’ai émis la présente instruction.
Le gouvernement du Canada est résolu à éliminer les menaces à la sécurité nationale et à protéger les droits et libertés. La présente instruction a pour objet d'énoncer clairement les valeurs et les principes canadiens qui condamnent la torture et le mauvais traitement ainsi que l'engagement du Canada à l'égard de la primauté du droit.
La présente instruction interdit :
la divulgation de renseignements qui se traduirait par un risque substantiel de mauvais traitement d'une personne par une entité étrangère;
la formulation de demandes de renseignements qui se traduirait par un risque substantiel de mauvais traitement d'une personne par une entité étrangère; et
certaines utilisations de renseignements vraisemblablement obtenus à la suite du mauvais traitement d'une personne par une entité étrangère.
Les processus décisionnels relatifs à ces situations sont énoncés aux annexes A, B et C du présent document.

en: INP

fr: INP

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Ministerial direction to Global Affairs Canada: Avoiding complicity in mistreatment by foreign entities

fr: Instruction du ministre à l'intention d’Affaires mondiales Canada : éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements par des entités étrangères

resource_type: report

subject: government_and_politics


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A map of the residual total magnetic field derived from data acquired by Goldak Airborne Surveys during the period of November 19, 2008 to February 19, 2009. Data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft.

fr-t-en: Carte du champ magnétique total résiduel dérivée des données acquises par Goldak Airborne Surveys entre le 19 novembre 2008 et le 19 février 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115I/15, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique McQuesten, NTS 115I/15, Yukon


en:
CUSMA
chicken
quota
holders list
food services

fr:
ACEUM
poulet
quota
liste des détenteurs
Entreprises de restauration

notes: CUSMA Chicken Quota Holders List, food service

fr: Liste des détenteurs de contingent pour le poulet ACEUM,  Services de restauration

en: TIA

fr: TIA

name: CUSMA Chicken Quota Holders List – Food Service - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet de l'ACEUM – Services de restauration - 2023

resource_type: notice

name: CUSMA Chicken Quota Holders List – Food Services - 2022

fr: Liste des détenteurs de contingent de Poulet pour ACEUM – Services de restauration - 2022

subject: economics_and_industry


en: Timmins West

fr: Timmins West

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1996-06-28 and 1996-06-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1996-06-28 et 1996-06-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Timmins West

en: CAGDB - NATGAM - Timmins West

fr: BDGAC - NATGAM - Timmins West


en:
72M
ALBERTA
BATHYMETRY
BLOOD-INDIAN-CREEK-RESERVOIR
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
72 M
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
RÉSERVOIR BLOOD-INDIAN-CREEK
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Blood Indian Creek Reservoir were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le réservoir Blood Indian Creek ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Blood Indian Creek Reservoir, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Réservoir Blood Indian Creek, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Blood Indian Creek Reservoir, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Réservoir Blood Indian Creek, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
public expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur public
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: Survey of advanced technology, most critical government support programs for investment activities in advanced technologies between 2020 and 2022, by North American Industry Classification System (NAICS) industry and enterprise size for Canada and certain provinces.  <br>

fr: Enquête sur les technologies de pointe, programmes gouvernementaux de soutien les plus essentiels aux activités d'investissement en technologies de pointe entre 2020 et 2022, selon l'industrie du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces.  <br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Most critical government support programs for investment activities in advanced technologies

fr: Programmes gouvernementaux de soutien les plus essentiels aux activités d'investissement en technologies de pointe