en:
Housing
top up
one time
benefit
province
age
gender
adjusted family net income
forward sortation area
FSA
rent
low income
Canada Revenue Agency
CRA

fr:
Logement
complément
prestation unique
province
âge
sexe
revenu net familial rajusté
région de tri d'acheminement
RTA
loyer
faible revenu
Agence du revenu du Canada
ARC

notes: The one-time top-up to the Canada Housing Benefit helped low-income renters with the cost of renting. To be eligible for the tax-free one-time payment of $500, applicants must have filed their 2021 income tax return. They must have had a 2021 adjusted family net income of $35,000 or less for families, or $20,000 or less for individuals, and paid at least 30% of their 2021 adjusted family net income towards rent in the 2022 calendar year. These tables contain statistics by province, age, gender, adjusted family net income, family type and forward sortation area.

fr: Le supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement avait pour but d’aider les locataires à faible revenu à payer leur loyer. Pour être admissible au paiement unique non imposable de 500 $, les demandeurs doivent avoir produit leur déclaration de revenus de 2021. Ils doivent avoir eu un revenu net familial ajusté en 2021 de 35 000 $ ou moins pour les familles, ou de 20 000 $ ou moins pour les particuliers, et avoir payé au moins 30 % de leur revenu net familial ajusté en 2021 pour le loyer au cours de l'année civile 2022. Ces tableaux contiennent des statistiques selon la province, l'âge, le sexe, le revenu familial net rajusté, le type de famille et la région de tri d'acheminement.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Table 1: Number of approved One-time top-up to the Canada Housing Benefit unique applicants and total amount (in $000) by province and territory

fr: Tableau 1 : Nombre de demandeurs uniques approuvés du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement et montant total (en 000 $) par province et territoire

name: Table 2: Number of approved One-time top-up to the Canada Housing Benefit unique applicants by province and territory, and age group

fr: Tableau 2 : Nombre de demandeurs uniques approuvés du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement par province et territoire et par groupe d’âge

name: Table 3: One-time top-up to the Canada Housing Benefit total approved amount (in $000), by province and territory, and age group

fr: Tableau 3 : Montant total approuvé (en 000 $) du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement par province et territoire et par groupe d’âge

name: Table 4: Number of approved One-time top-up to the Canada Housing Benefit unique applicants by province and territory, and gender

fr: Tableau 4 : Nombre de demandeurs uniques approuvés du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement par province et territoire et par genre

name: Table 5: One-time top-up to the Canada Housing Benefit total approved amount (in $000), by province and territory, and gender

fr: Tableau 5 : Montant total approuvé (en 000 $) du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement par province et territoire et par genre

name: Table 6: Number of approved One-time top-up to the Canada Housing Benefit applications, unique applicants and total amount (in $000) by adjusted family net income

fr: Tableau 6 : Nombre de demandes de supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement uniques approuvées et montant total (en 000 $) par revenu familial net rajusté

name: Table 7: Number of approved One-time top-up to the Canada Housing Benefit unique applicants and total amount (in $000) by family type

fr: Tableau 7 : Nombre de demandeurs uniques approuvés du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement et montant total (en 000 $) par type de famille

name: Table 8: Number of approved One-time top-up to the Canada Housing Benefit unique applicants and total amount (in $000) by province and territory, Forward Sortation Area

fr: Tableau 8 : Nombre de demandeurs uniques approuvés du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement et montant total (en 000 $) par province et territoire et par région de tri d’acheminement

subject: economics_and_industry

fr: Supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, third quarter of 2023

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, troisième trimestre de 2023

type: dataset


en:
Tax Bracket
Statistics
Income
Individual income tax
Taxable income
Federal tax
Tax filer
Canada Revenue Agency
CRA
Tax year
Total income
Tax rate.

fr:
tranche d’imposition
Statistiques
revenue
l’impôt des particuliers
Revenu imposable
Impôt fédéral
declarant
Agence du revenu du Canada
ARC
année d’imposition
Revenu total
Taux d’imposition

notes: The 2023 edition of Individual Tax Statistics by Tax Bracket presents basic counts and dollar amounts of individual tax filer information by tax bracket. These statistics are based on the 2021 tax year initial assessment data up to January 28, 2023.

fr: L’édition 2023 des Statistiques sur l’impôt des particuliers par tranche d’imposition présente des renseignements sur l’impôt des particuliers par tranche d’imposition. Les statistiques sont basées sur les données provenant des cotisations initiales pour l’année d’imposition 2021 jusqu’au 28 janvier 2023.

fr: Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Data Vizualization Table 1: Individual Tax filers by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Data Vizualization Tableau 1 : Particuliers déclarants, par province ou territoire et par tranche d'imposition

resource_type: website

name: Data Visualization Table 1: Individual Tax filers by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Visualisations de données Tableau 1 : Particuliers déclarants, par province ou territoire et par tranche d'imposition

name: Data Visualization Table 2: Taxable Income by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Visualisations de données Tableau 2 : Revenu imposable, par province ou territoire et par tranche d’imposition

fr: Visualisations de données	Tableau 2: Revenu imposable, par province ou territoire et par tranche d’imposition

name: Data Visualization Table 3: Net Federal Tax by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Visualisations de données Tableau 3: Impôt fédéral net, par province ou territoire et par tranche d’imposition

format: PDF

fr: Tableau 3 : Impôt fédéral net, par province ou territoire et par tranche d’imposition

name: Table 4: Individual Tax filers by Age Group, Tax Bracket, and Province or Territory

fr: Tableau 4 : Particuliers déclarants, par groupe d’âge, par tranche d’imposition et par province ou territoire

name: Table 5: Individual Tax filers by Gender, Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 5 : Particuliers déclarants, par genre, par province ou territoire et par tranche d’imposition

name: Table 6: Individual Tax filers by Major Source of Income, Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 6 : Particuliers déclarants, par principale source de revenus, par province ou territoire et par tranche d’imposition

subject: economics_and_industry

title: Individual Tax Statistics by Tax Bracket 2023 Edition (2021 tax year)

fr: Statistiques sur l’impôt des particuliers par tranche d’imposition - Édition 2023 (année d’imposition 2021)


fr: Tableau

en:
construction
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: Data are available at the municipal level for all provinces and territories including the following assets: buses, streetcars, ferries, heavy railcars, commuter railcars and light railcars. Values are   presented in percentages.

fr: Les données sont disponibles au niveau municipal pour toutes les provinces et territoires incluant les actifs suivant: autobus, tramways, traversiers, trains lourds, voiture de train de banlieue et trains légers sur rail. Les données sont présentées en pourcentages.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Percentage of municipally owned public transit rolling stock assets which allow for accessibility, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Pourcentage des actifs de matériel roulant de transport en commun de propriété municipale permettant l’accessibilité, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de la population, Infrastructure Canada


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Kiyera Lake map area straddles the northwestern extent of the Nisling Range. Broad treeless uplands dominate the landscape with summits reaching above 1800 m above sea level. Upland surfaces are characterized by weathered bedrock colluvium, tors and sporadically distributed till deposits from former alpine glaciers in cirques. Upland surficial materials are affected by active periglacial processes such as cryoturbation, nivation and solifluction.

fr-t-en: La zone cartographique du lac Kiyera chevauche l'extrémité nord-ouest de la chaîne de Nisling. De vastes hautes terres dépourvues d'arbres dominent le paysage avec des sommets atteignant plus de 1800 m au-dessus du niveau de la mer. Les surfaces des hautes terres sont caractérisées par des colluvions rocheux altérés, des tors et des dépôts de till répartis de façon sporadique provenant d'anciens glaciers alpins dans les cirques. Les matériaux de surface des hautes terres sont affectés par des processus périglaciaires actifs tels que la cryoturbation, la nivation et la solifluction.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial geology of Kiyera Lake (115G/15), Yukon (1: 50 000 scale).

fr-t-en: Géologie superficielle du lac Kiyera (115G/15), Yukon (échelle 1:50 000).


en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
digital economy and society
e-commerce
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

notes: Investments in online sales and e-commerce capabilities over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Investissements dans des capacités de vente en ligne et de commerce électronique au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Investments in online sales and e-commerce capabilities over the next 12 months, second quarter of 2022

fr: Investissements dans des capacités de vente en ligne et de commerce électronique au cours des 12 prochains mois, deuxième trimestre de 2022


organization_name: Education Analytics Office

en:
exam
high school
student

fr-t-en: examen lycée étudiant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: BC schools grade 10, 11, 12 examinations results 1996/1997 to 2017/2018.

fr-t-en: Résultats des examens des écoles de 10e, 11e et 12e années de la Colombie-Britannique de 1996-1997 à 2017-2018.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Provincial Required Examinations 2016/2017 - 2019/2020

fr-t-en: Examens provinciaux obligatoires 2016/2017 - 2019/2020

format: XLSX

name: Provincial Required Examinations 1996/1997 - 2003/2004

fr-t-en: Examens provinciaux obligatoires 1996-1997 - 2003/2004

name: Provincial Required Examinations 2004/2005 - 2009/2010

fr-t-en: Examens provinciaux obligatoires 2004/2005 - 2009/2010

name: Provincial Required Examinations 2010/2011 - 2015/2016

fr-t-en: Examens provinciaux obligatoires 2010-2011 - 2015/2016

name: BC Schools - Examinations Results_field_definitions

fr-t-en: BC Schools - Résultats des examens_Field_Definitions

format: XLS

name: Working with the BC Schools - Examinations Results extract

fr-t-en: Travailler avec les écoles de la Colombie-Britannique - Extrait des résultats des examens

subject: education_and_training

title: BC Schools - Examinations Results

en: BC Schools - Examinations Results

fr-t-en: Écoles de la Colombie-Britannique - Résultats des examens


collection: geogratis

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1982-01-01 and 1982-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1982-01-01 et 1982-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - North Shore Lake Superior - section 2 (West)

fr: BDGAC - NATGAM - North Shore Lake Superior - section 2 (West)


collection: fgp

en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads
carpool
parking lots
commute
Government information

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes
covoiturage
parkings
navette
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Transportation,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26938&nid=97174

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Transportation,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26939&nid=100680

notes: Used within the Travellers Road Information Portal Interactive Map to convey transportation related information in both official languages. This information includes a list of locations of carpool parking lots near dozens of highway interchanges throughout Ontario. This data is best viewed using Google Earth or similar Keyhole Markup Language (KML) compatible software. For instructions on how to use Google Earth, read the [Google Earth tutorial](http://www.google.com/earth/index.html) **.** This data set is now available via the Ontario 511 Developer API at *[KML]: Keyhole Markup Language This data is related to: * This data set is now available via the [Ontario 511 Developer API](https://511on.ca/developers/doc)

fr: Utilises dans les cartes interactives d'Inforoutes pour communiquer dans les deux langues officielles des renseignements relatifs a la circulation. Ces renseignements comprennent la liste des lieux de parcs de stationnement pour covoiturage a proximite de dizaines d'echangeurs de tout l'Ontario. La meilleure façon de visionner ces donnees consiste a utiliser Google Earth ou un logiciel compatible analogue KeyholeMarkupLanguage (KML) (langage a base de balises geolocales). Pour apprendre a utiliser Google Earth, lisez le [didacticiel Google Earth](http://support.google.com/earth/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=176576) **.** L'ensemble de donnees est maintenant disponible via l'API du developpateur de l'Ontario 511 a l'adresse suivant : *[KML]: langage à base de balises géolocales Ces données sont liées à : * L’ensemble de données est maintenant disponible via l'[API du développateur de l'Ontario 511](https://511on.ca/developers/doc)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: KML

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Carpool lots

en: Carpool lots

fr: Parcs de stationnement pour covoiturage


delivery_point: 775 Brookfield Road

administrative_area: Ontario

country: Canada

point_de_livraison: 775, chemin Brookfield

ville: Ottawa

zone_administrative: Ontario

code_postal: K1A 0K9

pays: Canada

ville: Sherbrooke

en:
Tritium
radiation monitoring
environmental radioactivity monitoring
drinking water
Radioactivity
Radioactive materials
Environment
Health

fr: surveillance de la radioactivité ambiante

en: Government of Canada;Natural Resources Canada,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

notes:
This dataset provides the results obtained by Health Canada’s Radiological Monitoring Network (CRMN) for the tritium activity concentration in drinking water originating from the water treatment plants in Ottawa, ON. More information about the CRMN network can be found on the Health Canada website (see link below).

  The results provided are the tritium activity concentration in units of becquerels per litre (Bq/L). Although ensuring water quality is a matter of provincial jurisdiction, the CRMN, in collaboration with the city of Ottawa, has been conducting a targeted program to monitor the radiological content of drinking water from two water treatment plants in Ottawa, ON.

  The Guidelines for Canadian Drinking Water Quality recommend a Maximum Acceptable Concentration (MAC) for tritium in drinking water of 7000 Bq/L. The measured activity concentrations of tritium in drinking water are well below this guideline value.

  The map shows the approximate sampling location for each monitoring station. Stations are found within the associated location range.

fr:
Cet ensemble de données présente les résultats obtenus par le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR) de Santé Canada sur la teneur en tritium de l'eau potable, qui sont communiqués à la Section de la surveillance nationale par les stations d'épuration d'Ottawa (Ontario). Pour plus de renseignements sur le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR), visitez le site web de Santé Canada (voir le lien ci-dessous).

  Les résultats présentés portent sur l'activité volumique du tritium, exprimée en becquerels par litre (Bq/L). Bien que le contrôle de la qualité de l'eau relève de la compétence des provinces, le RCSR, en collaboration avec la ville d'Ottawa, mène un programme ciblé qui vise à surveiller la teneur en substances radioactives de l'eau potable, dans deux stations d'épuration situées à Ottawa (Ontario).

  Les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada recommandent une concentration maximale admissible de 7 000 Bq/L pour ce qui est du tritium dans l'eau potable. Les concentrations mesurées de tritium dans l'eau potable sont bien en deçà de cette valeur.

  La carte montre l’emplacement approximatif pour chaque station de surveillance. Les stations se trouvent dans le périmètre de localisation associé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Tritium in Drinking Water

format: ESRI REST

en: Tritium in Drinking Water

fr: Le tritium dans l'eau potable

format: WMS

Tritium in Drinking Water - Data

en: Tritium in Drinking Water - Data

fr: Le tritium dans l'eau potable - Données

CRMN - supporting information

en: CRMN - supporting information

fr: RCSR - information additionnelle

name: Tritium in Drinking Water - Data Dictionary

fr: Le tritium dans l'eau potable - Dictionnaire de données

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: The Canadian Radiological Monitoring Network – Tritium in Drinking Water

fr: Réseau canadien de surveillance radiologique – Le tritium dans l'eau potable

topic_category: environment health


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Dwellings Occupied by Usual Residents (10) of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 100% Data

fr: Logements occupés par des résidents habituels (10), pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données intégrales (100 %)


frequency: continual

en:
83N
ALBERTA
CANADA
EAST-PRAIRIE-RIVER
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HIGH-PRAIRIE
LESSER-SLAVE-LAKE
LITTLE-SMOKY-RIVER
QUATERNARY
SNIPE-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WEST-PRAIRIE-RIVER
Government information

fr-t-en:
83 M
ALBERTA
CANADA
RIVIÈRE-DES-PRAIRIES EST
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HAUTE PRAIRIE
LAC DES LESS-SLAVES
PETITE RIVIÈRE ENFUMÉE
QUATERNAIRE
LAC À SNIPES
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
WEST-PRAIRIE-RIVER
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 83N southeast (polygon features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS 83N sud-est (caractéristiques polygonales). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the High Prairie Area (NTS 83N/SE) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région des hautes prairies (NTS 83N/SE) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the High Prairie Area (NTS 83N/SE) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région des hautes prairies (NTS 83N/SE) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
government
financial resources
human resources

fr:
"gouvernement
Ressources financières
ressources humaines"

notes: The Registry Services Program provides registry services in support of tribunals. The program works closely with tribunal chairs and members to ensure that matters before a tribunal can be heard and disposed of in a timely and efficient manner and within statutory obligations. Services provided include: processing tribunal documents; maintaining and safeguarding tribunal records; providing information to the public regarding tribunal procedures; assisting in the scheduling and conduct of tribunal hearings and assisting in communicating tribunal decisions to the parties and the public. Within the direction, legislative requirements and quasi-judicial principles of the tribunals they support, the Registry Services Program is also responsible for developing and monitoring many service standards, assessing the performance of registry functions and implementing required improvements.

fr: Le programme des Services de greffe offre des services de greffe à l’appui des tribunaux. Le personnel du programme travaille en étroite collaboration avec les présidents et les membres des tribunaux pour veiller à ce que les affaires portées devant un tribunal soient entendues et réglées avec célérité et de manière juste, impartiale et efficace, en conformité avec les obligations statutaires. Les services offerts comprennent les suivants : traiter les documents des tribunaux; tenir et protéger les dossiers des tribunaux; informer le public des procédures des tribunaux; participer à l’établissement du calendrier et au déroulement des audiences et appuyer la communication des décisions des tribunaux aux parties et au public. Dans le respect de l’orientation, des exigences législatives et des principes quasi judiciaires des tribunaux qu’il appuie, le personnel du programme des Services de greffe est également responsable de l’élaboration de nombreuses normes de services et de la surveillance à ce titre, de l’évaluation du rendement des différentes fonctions de greffe et de la mise en œuvre des améliorations requises.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Budgetary financial resources (dollars)

en: Budgetary financial resources (dollars)

fr: Ressources financières budgétaires (en dollars)

url_type: upload

validation_status: failure

Human resources (full-time equivalents)

en: Human resources (full-time equivalents)

fr: Ressources humaines (équivalents temps plein)

validation_status: success

Results achieved

en: Results achieved

fr: Résultats atteints

subject: government_and_politics

title: 2017-18 Departmental Results Report - 1.2 Registry Services

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2017-2018 - 1.2 Services de greffe


en:
CMIP6
snow extent
snow mass
Climate
Climatology
meteorology
atmosphere
Weather and Climate

fr:
CMIP6
la masse de la neige
l'étendue de la couverture neigeuse
Climat
Climatologie
météorologie
Temps et climat

notes:
This paper presents an analysis of observed and simulated historical snow cover extent and snow mass, along with future snow cover projections from models participating in the 6th phase of the World Climate Research Programme Coupled Model Inter-comparison Project (CMIP6). Where appropriate, the CMIP6 output is compared to CMIP5 results in order to assess progress (or absence thereof) between successive model generations. An ensemble of six observation-based products is used to produce a new time series of historical Northern Hemisphere snow extent anomalies and trends; a subset of four of these products is used for snow mass. Trends in snow extent over 1981-2018 are negative in all months, and exceed -50 x 103 km2 during November, December, March, and May. Snow mass trends are approximately -5 Gt/year or more for all months from December to May. Overall, the CMIP6 multi-model ensemble better represents the snow extent climatology over the 1981-2014 period for all months, correcting a low bias in CMIP5. Simulated snow extent and snow mass trends over the 1981-2014 period are stronger in CMIP6 than in CMIP5, although large inter-model spread remains in the simulated trends for both variables. There is a single linear relationship between projected spring snow extent and global surface air temperature (GSAT) changes, which is valid across all scenarios. This finding suggests that Northern Hemisphere spring snow extent will decrease by about 8% relative to the 1995-2014 level per °C of GSAT increase. The sensitivity of snow to temperature forcing largely explains the absence of any climate change pathway dependency, similar to other fast response components of the cryosphere such as sea ice and near surface permafrost.

Supplemental Information

The data in these four files are described in Mudryk et al. (2020).

1. monthly NH snow mass over the 1981-2018 time period based on estimates from MERRA2, Crocus, Brown, and GlobSnow.

2. monthly NH snow extent over the 1967-2018 time period based on estimates from NOAA Snow Chart record, JASMES, MERRA2, Crocus, Brown, and GlobSnow.

3. March snow extent based on Brown (2000) recalibrated to match 2.

4. April snow extent based on Brown (2000) recalibrated to match 2.

A full description of the analysis is contained in Mudryk et al. 2020

References:

Brown, R. D.: Northern Hemisphere snow cover variability and change, 1915–1997, J. Climate, 13, 2339–2355, 2000.

Mudryk, L., Santolaria-Otín, M., Krinner, G., Ménégoz, M., Derksen, C., Brutel-Vuilmet, C., Brady, M., and Essery, R.: Historical Northern Hemisphere snow cover trends and projected changes in the CMIP-6 multi-model ensemble, The Cryosphere Discuss., https://doi.org/10.5194/tc-2019-320, in review, 2020.

fr:
Résumé : Dans cet article, nous présentons une analyse de l’étendue de la couverture de neige et de la masse de neige au sol historiques observées et simulées, ainsi que des projections de l’étendue de la couverture de neige d’après les modèles inclus dans la 6e phase du projet d’intercomparaison de modèles couplés du Programme mondial de recherche sur le climat (CMIP6). Le cas échéant, les résultats de la phase CMIP6 sont comparés aux résultats de la phase CMIP5 afin d’évaluer les progrès accomplis ou non. Nous utilisons un ensemble de six produits axés sur des observations afin de créer une nouvelle série chronologique des anomalies et tendances historiques de l’étendue de la couverture de la neige dans l’hémisphère Nord, ainsi qu’un sous-ensemble de quatre de ces produits pour la masse de neige au sol. Les tendances de l’étendue de la couverture de la neige de 1981 à 2018 sont négatives pour tous les mois et dépassent  50 x 103 km2 pour novembre, décembre, mars et mai. Les tendances de la masse de neige sont d’environ  5 Gt/an ou plus pour tous les mois de décembre à mai. Globalement, l’ensemble de modèles CMIP6 représente mieux la climatologie de la couverture de neige de 1981 à 2014 pour tous les mois, en corrigeant un léger biais de l’ensemble CMIP5. Les tendances simulées de l’étendue et de la masse de neige de 1981 à 2014 sont plus fortes pour le CMIP6 que pour le CMIP5, bien qu’il reste de grands écarts entre les modèles dans les tendances simulées des deux variables. Il existe une relation linéaire constante, valide pour tous les scénarios, entre l’étendue projetée de la couverture de la neige au printemps et les variations de la température mondiale de l’air à la surface (TMAS). Cette relation indique que l’étendue de la couverture de la neige au printemps dans l’hémisphère Nord devrait diminuer d’environ 8 % par rapport à sa moyenne de 1995 à 2014 par °C d’augmentation de la TMAS. La sensibilité de la neige au forçage par la température explique en grande partie l’absence de dépendance à l’égard des voies du changement climatique, comme c’est le cas pour d’autres composantes à réaction rapide de la cryosphère comme la glace de mer et le pergélisol près de la surface.

Renseignements supplémentaires

Les données dans les quatre fichiers suivants sont décrites dans Mudryk et al. (2020).

1. Masse mensuelle de neige au sol dans l’hémisphère Nord de 1981 à 2018 d’après des estimations des modèles MERRA2, Crocus, Brown et GlobSnow.

2. Étendue mensuelle de la couverture de la neige dans l’hémisphère Nord de 1967 à 2018 d’après des estimations du NOAA Snow Chart et des modèles JASMES, MERRA2,

Crocus, Brown et GlobSnow.

3. Étendue de la couverture de la neige en mars d’après l’analyse de Brown (2000) réétalonnée pour correspondre au fichier 2.

4. Étendue de la couverture de la neige en avril d’après l’analyse de Brown (2000) réétalonnée pour correspondre au fichier 2.

Une description complète de l’analyse est présentée dans Mudryk et al. (2020).

Mudryk, L., Santolaria-Otín, M., Krinner, G., Ménégoz, M., Derksen, C., Brutel-Vuilmet, C., Brady, M., and Essery, R.: Historical Northern Hemisphere snow cover trends and projected changes in the CMIP-6 multi-model ensemble, The Cryosphere Discuss., https://doi.org/10.5194/tc-2019-320, in review, 2020.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Northern Hemisphere Blended Snow Extent and Snow Mass Time Series

fr: Séries chronologiques mixtes de l’étendue de la couverture de neige et de la masse de neige au sol


en:
systemic racism
ESDC
Committe of Whole
committee binder
Minister of Families
Children and Social Development
Minister Hussen

fr:
racisme systémique
EDSC
comité plénier
cahier d'information
Ministre de la famille
des Enfants et du Développement social
Ministre Hussen

notes: Briefing package - Minister of Families, Children and Social Development Committee of the Whole of Senate Appearance on Systemic Racism June 25, 2020

fr: Documents d'information - Ministre de la famille, des Enfants et du Développement social Comparution devant le comité plénier du Sénat sur le racisme systémique le 25 juin, 2020

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics

type: info


collection: publication

en:
Sleep
Canadian
Children
Night
Night time
Sleep quality
Insufficient sleep
hyperactivity
mental health
Physical health
Emotional well-being
Quality of life
Good sleep

fr:
Sommeil
Canadien
Enfants
Nuit
Manque de sommeil
Qualité du sommeil
hyperactivité
santé mentale
meilleure santé physique
gérer leur émotions
meilleure qualité de vie
bien dormir

notes: To be as healthy as possible, children need adequate night time sleep.

fr: Pour une santé optimale, les enfants ont besoin d'une nuit de sommeil adéquat.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Are Canadian children getting enough sleep? -Infographic

fr: Les enfants Canadiens dorment-ils suffisamment? -Infographique

subject: health_and_safety

title: Are Canadian children getting enough sleep? - Infographic

fr: Les enfants Canadiens dorment-ils suffisamment? - Infographique


en: Northwest Territories #22

fr: Northwest Territories #22

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1976-05-01 and 1977-08-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-05-01 et 1977-08-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #22

en: CAGDB - Northwest Territories #22

fr: BDGAC - Northwest Territories #22


collection: transition

en:
Proactive disclosure
ESDC
committee binder
minister Khera
2022

fr:
Divulgation proactive
EDSC
documents d'information
ministre Khera
2022

notes: Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) - Study: Mandate Letter - February 14, 2022

fr: Comité permanant des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA) Étude : Lettre de mandat 14 février 2022

en: Employment and Social Development Canada

name: HUMA committee briefing binder: Appearance of the Minister of Seniors

fr: Cahier d'information pour le comité HUMA : Comparution de la Ministre des Ainés

subject: government_and_politics


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Janet Feltham

en:
purple pitcher-plant
atmospheric nitrogen
nutrients
wetlands
Newfoundland

fr:
sarracénie pourpre
azote atmosphérique
nutriments
milieux humides
Terre-Neuve

notes: The park correlates pitcher plant morpology with availability of atmospheric nitrogen, as the latter may affect pitcher-plant development.

fr: Le parc corrèle la morphologie de la sarracénie pourpre et la disponibilité d’azote atmosphérique, qui peut affecter son développement.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Total Pitcher Plant Length (centimetres)

id: Total Pitcher Plant Length (millimetres)

name: Wetland Nutrient Status - Pitcher Plant Morphology - Terra Nova

fr: Éléments nutritifs des milieux humides - morphologie de la sarracénie pourpre - Terra-Nova

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: nature_and_environment


en:
survey
lots for sale
available land
sale
land
yukon
geoyukon
data source
reference
thinhorn sheep
Government information

fr-t-en:
enquête
lots à vendre
terrain disponible
vente
attérir
yukon
géoyukon
source de données
référence
mouton à cornes fines
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This feature identifies surveyed lots available for sale over the counter or in a land lottery or tender at the Land Management Branch. Lot availability is subject to change. Contact Land Management Branch for confirmation. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cette fonction permet d'identifier les lots arpentés disponibles à la vente au comptoir ou dans le cadre d'une loterie foncière ou d'un appel d'offres à la Direction de la gestion des terres. La disponibilité des lots est sujette à modification. Contactez la Direction de la gestion des terres pour obtenir une confirmation. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Lots For Sale - Surveyed

en: Lots For Sale - Surveyed

fr-t-en: Terrains à vendre - Sondage

subject: society_and_culture

title: Lots For Sale - Surveyed


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
ETHEL-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC ETHEL
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Ethel Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Ethel ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Ethel Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Ethel Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Ethel Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Ethel Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Soegao Indian Reserve No. 35

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Soegao No 35


en: briefing binder committee appearance Mélanie Joly

fr: cahier information comité permanent Mélanie Joly

notes: Briefing binder used by the Honourable Mélanie Joly, Minister of economic development and official languages, before the Standing Committee on Official Languages (LANG)

fr: Cahier d'information utilisée par l’honorable Mélanie Joly, Ministre du développement économique et des Langues officielles, devant le Comité permanent des langues officielles (LANG)

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearances of the Honourable Mélanie Joly, Minister of economic development and official languages, before the Standing Committee on Official Languages (LANG)

fr: Comparutions de L’honorable Mélanie Joly, Ministre du développement économique et des Langues officielles, devant le Comité permanent des langues officielles (LANG)

subject: arts_music_literature

subject: language_and_linguistics


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site pkl-99-131b


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sandy Bay 5

en: Cadastral Information for Sandy Bay 5

fr: Information cadastrale pour Sandy Bay No 5


en: Table

fr: Tableau

en: immigration status and period of immigration

en: population demography and place of birth

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: population démographie et lieu de naissance

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on the number and assessment value of selected residential property types owned solely by individuals who are Canadian residents, by immigrant status, period of immigration, and selected places of birth in the census metropolitan areas (CMAs) of Toronto and Vancouver.

fr: Nombre et valeur de l’évaluation foncière de certains types de propriétés résidentielles détenues uniquement par des propriétaires individus qui sont des résidents canadiens, par statut d’immigration, période d’immigration et certains lieux de naissance dans les régions métropolitaines de recensement (RMR) de Toronto et Vancouver.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Immigrant status and selected places of birth for residential property owners in the census metropolitan areas of Toronto and Vancouver

fr: Statut d’immigrant et certains lieux de naissance des propriétaires de propriétés résidentielles dans les régions métropolitaines de recensement de Toronto et Vancouver


creator: Service des grands parcs,du Mont Royal et des sports

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Protected area
Conservation
Large park
Natural environment
Nature
Park
Nature park
Nature reserve
Ecoterritory
Government information

fr:
Aire protégée
Conservation
Grand parc
Milieu naturel
Nature
Parc
Parc-nature
Réserve naturelle
Écoterritoire
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: This data set contains the polygons delimiting the protected or in the process of being protected indoor natural environments in the agglomeration of Montreal. It does not include the protected aquatic environments of large bodies of water that fall under the jurisdiction of the governments of Quebec and Canada.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cet ensemble de données contient les polygones délimitant les milieux naturels intérieurs protégés ou en voie de protection de l’agglomération de Montréal. Il ne comprend pas les milieux aquatiques protégés des grands plans d’eau qui relèvent des gouvernements du Québec et du Canada.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: GEOJSON

name: Natural environments protected or under protection in geojson format

fr: Milieux naturels protégés ou en voie de protection en format geojson

name: Natural environments protected or under protection in kml format

fr: Milieux naturels protégés ou en voie de protection en format kml

name: Natural environments protected or in process of protection in shapefile format

fr: Milieux naturels protégés ou en voie de protection en format shapefile

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Protected or under protection indoor natural environment

fr: Milieu naturel intérieur protégé ou en voie de protection


en:
Yukon Geological Survey
Basin modeling
RGS
Regional geochemical survey
Stream sediment geochemistry
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Modélisation de bassins
TAPIS
Levé géochimique régional
Géochimie des sédiments fluviaux
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: New geochemical data from re-analysis of archived stream sediment samples have been assessed using weighted sums modeling and catchment basin analysis as described in the methodology report that accompanies this map (YGS Open File 2015-10). Both commodity and pathfinder element abundances are evaluated to highlight areas that show geochemical responses consistent with a variety of base and precious-metal mineral deposit types. The results of modeling, completed using two approaches, are presented as a series of catchment maps and associated data files. This release is part of a regional assessment of stream sediment geochemistry that covers a large part of Yukon.

fr-t-en: De nouvelles données géochimiques provenant d'une nouvelle analyse d'échantillons de sédiments fluviaux archivés ont été évaluées à l'aide de la modélisation des sommes pondérées et de l'analyse des bassins versants, comme décrit dans le rapport méthodologique qui accompagne cette carte (YGS Open File 2015-10). L'abondance des matières premières et des éléments indicateurs est évaluée afin de mettre en évidence les zones présentant des réponses géochimiques compatibles avec divers types de gisements de minéraux de base et de métaux précieux. Les résultats de la modélisation, réalisés à l'aide de deux approches, sont présentés sous la forme d'une série de cartes des bassins versants et de fichiers de données associés. Ce communiqué fait partie d'une évaluation régionale de la géochimie des sédiments fluviaux qui couvre une grande partie du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

maps

en: maps

fr-t-en: cartes

map package

en: map package

fr-t-en: package cartographique

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Enhanced interpretation of stream sediment geochemical data for NTS 115J and 115K

fr-t-en: Interprétation améliorée des données géochimiques des sédiments fluviaux pour les NTS 115J et 115K


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
immigrant population
immigrants
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on Labour Force Survey estimates by sex, age groups (15-64), education level, kind of school, immigrant status, Canada and provinces from 2006 to 2013 using 8 month averages. The labour force characteristics presented on are full-time employment and part-time employment, unemployment, not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur les estimations de l'Enquête sur la population active selon le sexe, le groupe d'âge (15 à 64 ans), le niveau de scolarité, le type d'école, le statut d'immigrant, le Canada et les provinces de 2006 à 2013 en utilisant des moyennes sur 8 mois. Les caractéristiques de la population active présentées sont l'emploi à temps plein et l'emploi à temps partiel, le chômage, l'inactivité, le taux de chômage, le taux de participation et le taux d'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: education_and_training

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Labour force estimates by sex, age, education, kind of school, immigrant status in Canada and provinces (8 month average) (2006-2013)

fr-t-en: Estimations de la population active selon le sexe, l'âge, le niveau de scolarité, le type d'école et le statut d'immigrant au Canada et dans les provinces (moyenne sur 8 mois) (2006-2013)

topic_category: economy society


en: Nova Scotia #41

fr: Nova Scotia #41

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1958-05-01 and 1958-05-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1958-05-01 et 1958-05-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Nova Scotia #41

en: CAGDB - Nova Scotia #41

fr: BDGAC - Nova Scotia #41


en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Percentage of enterprises that reported cyber security incidents to a police service by the North American Industry Classification System (NAICS) and size of enterprise.

fr: Pourcentage d’entreprises ayant signalé des incidents de cybersécurité à un service de police selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Reporting of cyber security incidents to a police service by industry and size of enterprise

fr: Signalement des incidents de cybersécurité à un service de police par industrie et taille de l’entreprise


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Family Income Groups (22A) in Constant (2000) Dollars, Economic Family Structure (9) and Number of Earners (6A) for Economic Families in Private Households, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu de la famille (22A) en dollars constants (2000), structure de la famille économique (9) et nombre de personnes gagnant un revenu d'emploi (6A) pour les familles économiques dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Misgatlee 14

en: Cadastral Information for Misgatlee 14

fr: Information cadastrale pour Misgatlee 14


en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Income Highlight Tables: Low-income statistics by age groups, for Canada, provinces and territories, census divisions, census subdivisions, census metropolitan areas and census agglomerations, 2016 Census

fr: Revenu – Faits saillants en tableaux : Statistiques sur les faibles revenus selon les groupes d'âge, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensement de 2016

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons


en:
CFIA
Forests
Geographic data
Maps
Invasive species
Wood
Natural resources
Resources conservation
Trees
Parasites
Pests
Plant diseases
Regulation

fr:
ACIA
Forêt
Données géographiques
Carte
Espèce envahissante
Bois
Ressources naturelles
Conservation des ressources
Arbre
Parasite
Organisme nuisible
Maladie des plantes
Réglementation

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,1-800-661-2638,NRCan.fgp-pgf.RNCan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,NRCan.fgp-pgf.RNCan@canada.ca

notes: The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) established a regulated area as part of its efforts to eradicate the Asian longhorned beetle (ALHB). With the regulation of this area, there are restrictions on the movement of nursery stock, trees, logs, lumber, wood, wood chips and bark chips from certain deciduous trees identified as hosts of the ALHB and firewood of all species. These restrictions are necessary to prevent the spread of the ALHB. This protects Canada's environment and forest resources, and also helps keep international markets open to the forest industry and nurseries in non-regulated parts of Ontario and in the rest of Canada.

fr: L'Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a établi une zone réglementée afin d'éradiquer le longicorne asiatique. Compte tenu de la réglementation de cette zone, des restrictions sont désormais imposées sur le déplacement de matériel de pépinière, d'arbres, de billes, de bois d'œuvre, de bois ainsi que des copeaux de bois et d'écorce provenant de certaines essences feuillues ayant été identifiées comme les hôtes du longicorne asiatique, en plus du bois de chauffage de toutes les essences d'arbres. Ces restrictions sont nécessaires pour empêcher la propagation du longicorne asiatique. Cela aidera à protéger l'environnement et les ressources forestières du Canada, ainsi qu'à maintenir l'accès aux marchés internationaux pour l'industrie forestière et les pépinières dans les régions non réglementées de l'Ontario et du reste du Canada.

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Asian Longhorned Beetle Regulated Areas

en: Asian Longhorned Beetle Regulated Areas

fr: Lieux réglementés à l'égard du longicorne asiatique

fr: Zones réglementées à l'égard du longicorne asiatique

format: FGDB/GDB

format: MXD

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Asian Longhorned Beetle Regulated Areas


en: Richelieu River (2 ha polygons)

fr: Rivière Richelieu (polygones 2 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Richelieu River, Quebec - 2011-06-12 10:48:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Richelieu, Québec - 2011-06-12 10:48:00Z


en:
Natural hazards
Canada
Earthquakes
Natural disasters
Seismology
Emergency preparedness
Public safety

fr: Risques naturels; préparation aux situations d'urgence

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes: Historical earthquakes recorded by Earthquakes Canada. This dataset contains the earthquakes recorded in decade 1980. However, the National Earthquake Database makes available seismic bulletin data from 1985 and onward. For a complete listing of current and historical earthquakes, visit https://www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca/.

fr: Tremblements de terre historiques enregistrés par Séismes Canada. Ce jeu de données contient les tremblements de terre enregistrés dans la décennie 1980. Cependant, la Base national de données sismologiques fournit des données de bulletins sismiques à partir de 1985. Pour obtenir une liste complète des séismes actuels et historiques, visitez https://www.seismescanada.rncan.gc.ca/.

Canadian Earthquakes (1980-1989)

en: Canadian Earthquakes (1980-1989)

name: Canadian Earthquakes (1980-1989) (English)

fr: Tremblements de terre canadien (1980-1989) (Anglais)

name: Canadian Earthquakes (1980-1989) (French)

fr: Tremblements de terre canadien (1980-1989) (Français)

Canadian Earthquakes (English)

en: Canadian Earthquakes (English)

fr: Tremblements de terre canadien (Anglais)

Canadian Earthquakes (French)

en: Canadian Earthquakes (French)

fr: Tremblements de terre canadien (Français)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Earthquakes in Canada 1980-1989

en: Earthquakes in Canada 1980-1989

fr: Tremblements de terre au Canada 1980-1989


en: Table 14100362; Formerly CANSIM Table 477-0105

fr: Tableau 14100362; Anciennement Table CANSIM 477-0105

en: Table

fr: Tableau

en:
educational attainment
employment and unemployment
labour
table
unemployment
youth unemployment

fr:
chômage
chômage des jeunes
emploi et chômage
niveau de scolarité atteint
tableau
travail

notes: Unemployment rates of 25- to 29-year-olds, by educational attainment, Canada and jurisdictions. This table is included in Section E: Transitions and outcomes: Labour market outcomes of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.<br>

fr: Taux de chômage des personnes âgées de 25 à 29 ans selon le niveau de scolarité, Canada, provinces et territoires. Ce tableau est présenté dans Section E : Transitions et résultats : Résultats sur le marché du travail du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Unemployment rates of 25- to 29-year-olds, by educational attainment, Canada and provinces

fr: Taux de chômage des personnes âgées de 25 à 29 ans selon le niveau de scolarité, Canada et provinces


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
sodium in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
sodium dans l'eau potable

notes: The aesthetic objective for sodium in drinking water is ≤200 mg/L. The taste of drinking water is generally considered offensive at sodium concentrations above the aesthetic objective. Sodium is not considered a toxic element; up to 5 g/day of sodium is consumed by normal adults.

fr: Pour des raisons de qualité esthétique ou organoleptique, l'objectif fixé pour la concentration du sodium dans l'eau potable a été fixé à ≤200 mg/L. On considère ordinairement le goût de l'eau potable comme désagréable lorsque la concentration du sodium dépasse ce niveau. Le sodium n'est pas considéré comme toxique : un adulte normal en absorbe jusqu'à 5 g/jour.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Sodium

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : Document technique – Le sodium

resource_type: publication

subject: health_and_safety


notes: Transition Binder for the November 20, 2019 appointment of Jean-Yves Duclos as President of the Treasury Board

fr: Cartable de transition pour la nomination, le 20 novembre 2019, de Jean-Yves Duclos au poste de président du Conseil du Trésor

en: Strategic Communications and Ministerial Affairs

fr: Secteur des communications stratégiques et des affaires ministérielles

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

subject: processes

title: Briefing Books for the President of the Treasury Board of Canada

fr: Cahiers de breffage du président du Conseil du Trésor du Canada


en:
notice of amendment
prescription drug list
PDL
revision of brimonidine

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada has revised the listing of "brimonidine or its salts" on the Prescription Drug List (PDL). Note that both the human and veterinary parts of the PDL were revised with the addition of a qualifier.

fr: Cet avis de modification a pour but d'informer que Santé Canada a révisé l'inscription de la « brimonidine ou ses sels » sur la Liste des drogues sur ordonnance (Liste). Notez que les deux parties de la Liste, humaine et vétérinaire, ont été révisées avec l'ajout d'un qualificatif.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of Amendment: Revision of Brimonidine on the Prescription Drug List (PDL)

fr: Avis de modification : révision de la brimonidine sur la Liste des drogues sur ordonnance

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Jackhead 43

en: Cadastral Information for Jackhead 43

fr: Information cadastrale pour Jackhead No 43


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Carry The Kettle Nakoda First Nation Ir 76-37

fr: Information cadastrale pour Carry The Kettle Nakoda First Nation Ir 76-37


en: Table 34100026; Formerly CANSIM Table 029-0017

fr: Tableau 34100026; Anciennement Table CANSIM 029-0017

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital and repair expenditures by type of expenditure for industry sector 56, administrative and support, waste management and remediation services from the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, annual data from 1991 to 2014. (Terminated)

fr: Immobilisations et réparations, par type de dépense selon le secteur de l'industrie 56, services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, données annuelles de 1991 à 2014. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Capital and repair expenditures, administrative and support, waste management and remediation services

fr: Dépenses en immobilisations et réparations, services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site FR02


en:
73E
73L
ALBERTA
CANADA
CHANGE-DETECTION
CLASSIFICATION
COLD-LAKE
COLD-LAKE-OIL-SANDS-AREA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IN-SITU
LANDSAT-7
OIL-SAND
RASTER-GRID
REMOTE-SENSING
VEGETATION
WELL-PADS
Government information

fr-t-en:
73E
73 LITRES
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
CLASSEMENT
LAC FROID
ZONE DE SABLES BITUMINEUX DE COLD LAKE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
IN SITU
LANDSAT-7
SABLE BITUMINEUX
GRILLE MATRICIELLE
TÉLÉDÉTECTION
VÉGÉTATION
COUSSINS DE PUITS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Cold Lake oil sands area - Township 56 to 69, Range 1 to 11, west of the 4th Meridian, falls within the Lower Athabasca Regional Plan (LARP). As part of Alberta's Land-use Framework, LARP was developed in 2012 to set the stage for robust growth, vibrant communities and a healthy environment within the region. One of its implementation objectives is to balance the economic development of oil sands and impacts on the ecosystem and environment. This is to be achieved through enhanced science-based monitoring for improved characterization of the environment and to collect the information necessary to understand cumulative effects. Landsat multispectral imagery for 2009 and 2010 and Land Use and Land Cover (LULC) classification data derived from 2010 were used to produce this dataset. The LULC changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation recovery data from 2009 to 2010, classified into 6 classes: 1 - shrub land, 2 - grassland, 3 - agricultural areas, 4 - coniferous forest, 5 - broadleaf forest and 6 - mixed forest.

fr-t-en:
La zone des sables bitumineux de Cold Lake, soit les cantons 56 à 69, rangs 1 à 11, à l'ouest du 4e méridien, s'inscrit dans le Plan régional de la Basse-Athabasca (LARP). Dans le cadre du cadre d'utilisation des terres de l'Alberta, le LARP a été développé en 2012 pour préparer le terrain pour une croissance robuste, des communautés dynamiques et un environnement sain dans la région. L'un de ses objectifs de mise en œuvre est d'équilibrer le développement économique des sables bitumineux et les impacts sur l'écosystème et l'environnement. Cet objectif doit être atteint grâce à une surveillance scientifique accrue afin d'améliorer la caractérisation de l'environnement et de recueillir les informations nécessaires pour comprendre les effets cumulatifs. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2009 et 2010 et les données de classification de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre (LULC) dérivées de 2010 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les changements du LULC incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données de rétablissement de la végétation de 2009 à 2010, classées en 6 classes : 1 - terres arbustives, 2 - prairies, 3 - zones agricoles, 4 - forêts de conifères, 5 - forêts de feuillus et 6 - forêts mixtes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2009-2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés d'images Landsat de 2009-2010 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2009-2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés d'images Landsat de 2009-2010 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2009-2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés d'images Landsat de 2009-2010 (données d'image, format Tiff) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LOWER-MANN-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC LOWER-MANN
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Lower Mann Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Lower Mann ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Lower Mann Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Lower Mann Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Lower Mann Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology
precipitation

fr:
climat
données météorologiques
météorologie
précipitation

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the distribution for the two moisture aspects of Thornthwaite's climate classification system. The moisture regions are shown as coloured areas representing six moist and three dry climates; and seasonal variation of effective moisture shown as linework indicating dry periods in moist climates and moist periods in dry climates.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte indiquant la répartition des deux éléments hydriques du système de classification climatique de Thornthwaite : les régions hydriques représentées par des plages de couleurs correspondent à six climats humides et trois climats secs. La carte indique également la variation saisonnière de l'humidité efficace à l'aide de traits qui représentent les périodes de sécheresse dans les climats humides et les périodes d'humidité dans les climats secs.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climatic Regions Thornthwaite Classification Moisture Regions

fr: Régions climatiques - Classification de Thornthwaite – Régions hydriques


creator: Service de l’urbanisme

en-t-fr:
CDU
Code
Urban planning code
laval
PIIA
Urban plan
Riverain
Regulation
Territory
Urbanism
Zoning
Shoreline recreational area
Government information

fr:
CDU
Code
Code urbanisme
Laval
PIIA
Plan urbanisme
Riverain
Règlementation
Territoire
Urbanisme
Zonage
Zone récréative riveraine
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Mapping of the PIIA (implementation and architectural integration plan) “Riverside territory” in the urban planning code (CDU) on the territory of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie du PIIA (plan d’implantation et d’intégration architecturale) « Territoire riverain » dans le code de l’urbanisme (CDU) sur le territoire lavallois.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

cdu-piia-territoire-riverain.csv

format: CSV

format: HTML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: PIIA territory bordering the CDU

en-t-fr: PIIA territory bordering the CDU

fr: PIIA territoire riverain du CDU


en:
Adverse reaciton
health product
drug
medication
side effect

fr:
Effet indésirable
produit de santé
médicament
médicament
effet secondaire

notes: An adverse reaction or side effect is a harmful and unintended response to a health product. The reaction occurs at doses normally used.

fr: Un effet indésirable (effet secondaire) est une réaction nocive et inattendue à un produit de santé. La réaction survient après l'administration d'une dose normalement utilisée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

About adverse reactions (side effects)

en: About adverse reactions (side effects)

fr: À propos des effets indésirables (effets secondaires)

subject: health_and_safety

title: About adverse reactions (side effects)


en: Atlas of Canada, Various

fr: Atlas du Canada, Diverses

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan

notes: Contained within the Atlas of Canada's Various Map Series, 1965 to 2006, is a map of the Northern Hemisphere which is the second edition produced in 1965. It shows most of the continental and ocean areas of the Northern Hemisphere north of the following degrees of North latitude: 18 degrees on the top or Asian side, 20 degrees on the Pacific or left side, 12 degrees on the right or Middle East / African side and 14.5 degrees on the Atlantic or bottom side. All four corners show land and water areas south of the Equator. The map uses a Polar Equidistant Project and the scale varies depending on the location due to the properties of the projection. All land areas are a single light brown colour and all water areas are a light greenish blue. All text, lines of latitude and longitude and hydrography are black.

fr: La série de cartes diverses de l’Atlas du Canada de 1965 à 2006 contient une carte intitulée « The Northern Hemisphere », dont la deuxième édition a été produite en 1965. Elle montre la majeure partie des régions continentales et marines de l’hémisphère Nord, au nord de 18 degrés de latitude pour l’Asie (en haut), de 20 degrés pour le Pacifique (à gauche), de 12 degrés pour le Moyen-Orient et l’Afrique (à droite) et de 14,5 degrés pour l’Atlantique (en bas). Les quatre coins présentent les étendues de terre et d’eau au sud de l’équateur. La carte est dressée en projection polaire équidistante, et donc l’échelle varie selon le lieu. Toutes les étendues de terres sont représentées en brun pâle, et les étendues d’eau en bleu verdâtre. Le texte, les lignes de latitude et de longitude et les mentions hydrographiques sont en noir. Cette carte est en anglais seulement.

en: Natural Resources Canada

Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: The Northern Hemisphere

en: The Northern Hemisphere

fr: The Northern Hemisphere

topic_category: boundaries society