en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
road transport

fr:
carte
transport routier
économie

en: Nearly 74% of Canadian commuters drove to work in 2001, up from 73.3% and about 10.5% of employed Canadians used public transportation to get to work in 2001, up marginally from 10.1% in 1996. In 2001, the proportion of workers who rode to work as passengers in a car, truck or van decreased to 6.9% from 7.4% in 1996. About 6.6% of all employed Canadians walked to work in 2001, down slightly from 7.0% in 1996. The proportion of employed Canadians who cycled to work increased marginally to 1.2% in 2001 from 1.1% in 1996.

fr: Presque 74 % des navetteurs canadiens ont conduit pour se rendre au travail en 2001, en hausse par rapport à 73,3 % en 1996, et environ 10,5 % des travailleurs canadiens ont utilisé le transport en commun pour se rendre au travail en 2001, une légère augmentation par rapport à 10,1 % en 1996. En 2001, la proportion des travailleurs qui se sont rendus au travail en tant que passagers à bord d’une automobile, d'un camion ou d'une fourgonnette a diminué et se situait à 6,9 % par rapport à 7,4 % en 1996. Environ 6,6 % de tous les travailleurs canadiens ont marché pour se rendre au travail, une légère diminution par rapport à 7,0 % en 1996. La proportion des travailleurs qui ont pédalé pour se rendre au travail n’a que légèrement augmenté, passant de 1,1 % en 1996 à 1,2 % en 2001.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Mode of Transportation to Work, 2001: Walked or Bicycled (by census subdivision)

fr: Modes de transport utilisés pour se rendre au travail, 2001 : À pied ou à bicyclette (par subdivision de recensement)


imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Medical assistance in dying
MAID
Parliament passed revised-legislation
eligible to obtain MAID

fr:
Aide médicale à mourir
AMM
le Parlement a adopté une loi révisée
éligible à l'AMM

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The Committee of the Whole will be conducting a subject matter study of the bill, rather than performing the official committee stage examination. This type of proceeding is not unusual, particularly for government legislation that is facing an urgent deadline. As a result, the Committee can study the contents of the bill, but cannot make technical or specific amendments to the clauses.

fr: Le Comité plénier procédera à une étude sur la teneur du projet de loi, plutôt que d’effectuer l’examen officiel en comité. Ce type de procédure n’est pas inhabituel, en particulier pour les projets de loi du gouvernement dont l’échéance est urgente. Par conséquent, le Comité peut étudier le contenu du projet de loi, mais ne peut pas apporter de modifications techniques ou précises aux articles.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: PDF

name: C-39, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)

fr: C-39, Loi modifiant le Code criminel  (aide médicale à mourir)

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr: contract Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce Expense Suppliers

fr: Contrat Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce Dépense Fournisseurs

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: List of contracts awarded by officials of the Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce borough under delegated authority (See borough by-law: CDN/NDG - 3).

fr: Liste des contrats octroyés par les fonctionnaires de l'arrondissement de Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce en vertu du pouvoir délégué (Voir règlement de l'arrondissement : CDN/NDG - 3).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

format: HTML

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation de données

resource_type: website

format: ODS

resource_type: dataset

format: CSV

subject: government_and_politics

title: Contracts awarded by public servants - 2017 - Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce

fr: Contrats octroyés par les fonctionnaires - 2017 - Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce

type: dataset


organization_name: Natural Resources and Renewables

jurisdiction: provincial

en:
ev
electric vehicle
transportation
clean transportation
climate change

fr-t-en:
ev
véhicule électrique
transport
transport propre
changement climatique

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Natural Resources and Renewables

fr: Natural Resources and Renewables

notes: The province is strengthening its commitment to address climate change and grow the economy with its new Electric Vehicle Rebate program. The rebate program gives Nova Scotians of varying income levels to take part in the shift to clean transportation. The Clean Foundation administers the point-of-sale rebate program through auto dealers and bicycle retailers.

fr-t-en: La province renforce son engagement à lutter contre les changements climatiques et à faire croître l'économie grâce à son nouveau programme de remises sur les véhicules électriques. Le programme de remises permet aux Néo-Écossais de différents niveaux de revenus de participer à la transition vers des moyens de transport propres. La Clean Foundation administre le programme de remises aux points de vente par l'intermédiaire des concessionnaires automobiles et des détaillants de vélos.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia (CSV)

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia (CSV Excel)

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

format: other

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia (TSV)

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse (TSV)

format: RDF

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia (RDF)

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse (RDF)

format: RSS

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia (RSS)

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse (RSS)

format: XML

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia (XML)

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse (XML)

name: Rebates for New and Used Electric Vehicles in Nova Scotia - Advanced View

fr-t-en: Rabais pour les véhicules électriques neufs et d'occasion en Nouvelle-Écosse - Affichage avancé

subject: economics_and_industry


organization_name: Economic Development, Job Creation and Trade

en:
Economy and Business
Government

fr-t-en:
Économie et affaires
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

notes: The Advanced Manufacturing Investment Strategy focused on manufacturing companies that were investing in leading edge technologies and processes to increase their productivity and competitiveness in Ontario. Projects must have had a minimum total project value of $10 million or create/retain 50 or more high value jobs within 5 years. Ontario's Advanced Manufacturing Investment Strategy is no longer accepting applications, but has been very successful to date in meeting its objectives. This data set contains a list of recipients of Advanced Manufacturing Investment Strategy from 2006 to 2012. This list includes the following details: * funding program * name of company * location * fiscal year contract signed * government loan commitment * total project jobs created and retained as in the contract.

fr: La Strategie d'investissement dans le secteur de la fabrication de pointe ciblait les entreprises manufacturieres qui investissaient dans des technologies et des processus de pointe pour accroitre leur productivite et leur competitivite en Ontario. Les projets devaient avoir une valeur minimale de 10 millions de dollars ou permettre de creer/conserver au moins 50 emplois de haute valeur sur une periode de 5 ans La Strategie d'investissement dans le secteur de la fabrication de pointe de l'Ontario n'accepte plus de demandes, mais elle a su concretiser ses objectifs jusqu'a maintenant. Cet ensemble de donnees comprend une liste des beneficiaires de la Strategie d'investissement dans le secteur de la fabrication de pointe de 2006 a 2012\. Cette liste contient les renseignements suivants : * le programme de financement; * le nom de l'entreprise; * le lieu; * l'exercice de signature du contrat; * l'engagement de pret du gouvernement; * le nombre total d'emplois crees et conserves dans le cadre du contrat.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

AMIS Open Data

format: XLSX

en: AMIS Open Data

fr-t-en: Données ouvertes de l'AMIS

Notes

format: TXT

en: Notes

fr-t-en: Remarques

name: Bénéficiaires de la Stratégie d’investissement dans le secteur de la fabrication de pointe (SISFP)

fr-t-en: Bénéficiaires de la Stratégie d'investissement dans le secteur de la fabrication de pointe (SISFP)

subject: government_and_politics

title: Advanced Manufacturing Investment Strategy (AMIS) grant recipients


collection: primary

en: Office of the Chief Human Resources Officer

fr: Employé nommé pour une période indéterminée

fr: Employé nommé pour une période déterminée

fr: Admissibilité à la retraite sans pénalité

fr: Loi sur la gestion des finances publiques

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

fr: Bureau du dirigeant principal des ressources humaines

notes: This data presents population counts by department and age group for all Parliamentary appropriated organizations from March 31, 2009 to March 31, 2019. In this dataset the Population counts for the following organizations are merged: Statistics Canada includes employees of Statistical Survey Operations, Innovation, Science and Economic Development Canada includes employees of Competition Bureau Canada, and Global Affairs Canada includes employees of Passport Canada (before March 2014).

fr: Ces données présentent les chiffres de population par ministère et groupe d’âge pour les organisations qui dépendent de crédits parlementaires pour la période du 31 mars 2009 au 31 mars 2019. Dans ce fichier de données, les chiffres de population des organisations suivantes sont fusionnés : Statistiques Canada inclut l’effectif des Opérations des enquêtes statistiques, Innovation, Sciences et Développement économique Canada inclut l’effectif du Tribunal de la concurrence, et Affaires mondiales Canada inclut l’effectif de Passeport Canada (avant mars 2014).

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Population of the Federal Public Service by Department and Age Band

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par ministère et catégorie d’âge

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: labour


collection: geogratis

fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
transport routier
économie

notes: Nearly 74% of Canadian commuters drove to work in 2001, up from 73.3% and about 10.5% of employed Canadians used public transportation to get to work in 2001, up marginally from 10.1% in 1996. In 2001, the proportion of workers who rode to work as passengers in a car, truck or van decreased to 6.9% from 7.4% in 1996. About 6.6% of all employed Canadians walked to work in 2001, down slightly from 7.0% in 1996. The proportion of employed Canadians who cycled to work increased marginally to 1.2% in 2001 from 1.1% in 1996.

fr: Presque 74 % des navetteurs canadiens ont conduit pour se rendre au travail en 2001, en hausse par rapport à 73,3 % en 1996, et environ 10,5 % des travailleurs canadiens ont utilisé le transport en commun pour se rendre au travail en 2001, une légère augmentation par rapport à 10,1 % en 1996. En 2001, la proportion des travailleurs qui se sont rendus au travail en tant que passagers à bord d’une automobile, d'un camion ou d'une fourgonnette a diminué et se situait à 6,9 % par rapport à 7,4 % en 1996. Environ 6,6 % de tous les travailleurs canadiens ont marché pour se rendre au travail, une légère diminution par rapport à 7,0 % en 1996. La proportion des travailleurs qui ont pédalé pour se rendre au travail n’a que légèrement augmenté, passant de 1,1 % en 1996 à 1,2 % en 2001.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: transport

title: Mode of Transportation to Work, 2001: Travelled to Work in Car, Truck, Van as Driver (by census division)

fr: Modes de transport utilisés pour se rendre au travail, 2001 : automobile, camion ou fourgonnette, en tant que conducteur (par division de recensement)


collection: fgp

en:
Britsh Columbia
CWB
FWA
corporate watershed base
freshwater atlas
stream direction
Government information

fr-t-en:
Colombie-Britannique
CWB
FWA
base du bassin versant de l'entreprise
atlas des eaux douces
direction du cours d'eau
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Points with rotations that indicate downstream flow direction. Can be displayed with arrow symbols to show flow direction. There is one point at the upstream end for each stream network feature

fr-t-en:
Points dont les rotations indiquent la direction du flux vers l'aval. Peut être affiché avec des symboles de flèche pour indiquer la direction du flux. Il y a un point en amont pour chaque caractéristique du réseau de flux

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

Fresh Water Atlas Information Page

en: Fresh Water Atlas Information Page

fr-t-en: Page d'information sur l'Atlas de l'eau douce

format: KML

Fresh Water Atlas Users Guide

en: Fresh Water Atlas Users Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur de l'Atlas de l'eau douce

resource_type: guide

format: WMS

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Atlas Stream Directions

en: Freshwater Atlas Stream Directions

fr-t-en: Directions des cours d'eau de l'Atlas


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Millbrook Indian Reserve No. 27

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Millbrook No 27


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-1999-06-05

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-1999-06-05


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Marten Falls Indian Reserve No. 65

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Marten Falls No 65


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-152a


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 13, Permian (PT1) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique du Cambrien au Trias, Figure 13, Paléogéographie du Permien (PT1). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Permian (PT1) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie permienne (PT1) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Permian (PT1) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie permienne (PT1) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic, Cultural, Educational, Labour Force and Income Characteristics (688), Mother tongue (4), Age Groups (8D) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la scolarité, de la population active et du revenu (688), langue maternelle (4), groupes d'âge (8D) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sisipuk Sakahegan (B) Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Sisipuk Sakahegan (B)


en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
LANDS-DIVISION
LANDS-OFFICER
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
DIVISION FONCIÈRE
OFFICIER DES TERRES
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,PGC.Metadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,PGC.Metadata@gov.ab.ca

notes: The Lands Officer Districts dataset is comprised of all the polygons that represent the Forestry and Parks Lands Officer Districts within the Province of Alberta.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les districts des agents des terres comprend tous les polygones qui représentent les districts des agents des terres forestières et des parcs de la province de l'Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ESRI REST

name: boundaries/land_division_boundaries_public (FeatureServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundaries/land_division_boundaries_public (FeatureServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Lands Division District Boundaries - (HTML)

fr-t-en: Limites des districts de la Division des terres - (HTML)

name: Lands Division Boundaries (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Limites des divisions foncières (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Lands Division District Boundaries - (XML)

fr-t-en: Limites des districts de la Division des terres - (XML)

name: Lands Division (ZIP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Division des terres (ZIP) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lands Division District Boundaries

en: Lands Division District Boundaries


en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

en: Download SHP file through FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Shoal Lake Indian Reserve No. 40

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Shoal Lake No 40


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
road transport

fr:
carte
transport routier
économie

en: Nearly 74% of Canadian commuters drove to work in 2001, up from 73.3% and about 10.5% of employed Canadians used public transportation to get to work in 2001, up marginally from 10.1% in 1996. In 2001, the proportion of workers who rode to work as passengers in a car, truck or van decreased to 6.9% from 7.4% in 1996. About 6.6% of all employed Canadians walked to work in 2001, down slightly from 7.0% in 1996. The proportion of employed Canadians who cycled to work increased marginally to 1.2% in 2001 from 1.1% in 1996.

fr: Presque 74 % des navetteurs canadiens ont conduit pour se rendre au travail en 2001, en hausse par rapport à 73,3 % en 1996, et environ 10,5 % des travailleurs canadiens ont utilisé le transport en commun pour se rendre au travail en 2001, une légère augmentation par rapport à 10,1 % en 1996. En 2001, la proportion des travailleurs qui se sont rendus au travail en tant que passagers à bord d’une automobile, d'un camion ou d'une fourgonnette a diminué et se situait à 6,9 % par rapport à 7,4 % en 1996. Environ 6,6 % de tous les travailleurs canadiens ont marché pour se rendre au travail, une légère diminution par rapport à 7,0 % en 1996. La proportion des travailleurs qui ont pédalé pour se rendre au travail n’a que légèrement augmenté, passant de 1,1 % en 1996 à 1,2 % en 2001.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Mode of Transportation to Work, 2001: Travelled to Work in Car, Truck, Van as Driver (by census subdivision)

fr: Modes de transport utilisés pour se rendre au travail, 2001 : automobile, camion ou fourgonnette, en tant que conducteur (par subdivision de recensement)


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Industry - 1997 North American Industry Classification System (23), Occupation - 2001 National Occupational Classification for Statistics (60), Class of Worker (12) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 1997 (23), profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2001 (60), catégorie de travailleurs (12) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Environment and Parks

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This historical map series consists of the Alberta Resource Atlas series of standard page-sized maps outlining various geographical, cultural, and economic characteristics of Alberta. The series is categorized by the following themes: Administrative Regions, Agricultural Processing and Manufacturing, Agricultural Production, Natural Resources, Physical Features, Population, and Service and Recreational Facilities.This product can be viewed on a computer, printed or be plotted in part or in whole. This series is not updated and contains a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes historiques comprend la série de cartes standard de format page de l'Atlas des ressources de l'Alberta décrivant les diverses caractéristiques géographiques, culturelles et économiques de l'Alberta. La série est classée selon les thèmes suivants : régions administratives, transformation et fabrication agricoles, production agricole, ressources naturelles, caractéristiques physiques, population, installations de services et de loisirs. Ce produit peut être visualisé sur ordinateur, imprimé ou tracé en partie ou en totalité. Cette série n'est pas mise à jour et contient une série de dates de publication.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - Administrative Regions (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Cartes de la série d'atlas des ressources historiques de l'Alberta - Régions administratives (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - Agricultural Processing and Manufacturing (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Cartes historiques de la série de l'Atlas des ressources de l'Alberta - Transformation et fabrication agricoles (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - Agricultural Production (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Cartes historiques de la série de l'Atlas des ressources de l'Alberta - Production agricole (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - Natural Resources (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Cartes historiques de la série d'atlas des ressources de l'Alberta - Ressources naturelles (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - Physical Features (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Cartes de la série d'atlas des ressources historiques de l'Alberta - Caractéristiques physiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - Population (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Cartes de la série d'atlas des ressources historiques de l'Alberta - Population (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - Service and Recreational Facilities (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Cartes de la série de l'Atlas des ressources historiques de l'Alberta - Installations de service et de loisirs (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - (HTML)

fr-t-en: Cartes de la série de l'Atlas des ressources historiques de l'Alberta - (HTML)

name: Historical Alberta Resource Atlas Series Maps - (XML)

fr-t-en: Cartes de la série d'atlas des ressources historiques de l'Alberta - (XML)

subject: government_and_politics


en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
recensement de la population
cartes de réference
cartographie
régions géographique
systèmes d'information géographique

notes: There are two types of boundary files: cartographic and digital. Cartographic boundary files portray the geographic areas using only the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files portray the full extent of the geographic areas, including the coastal water area.

fr: Il y a deux types de fichiers des limites: cartographique et numérique. Les fichiers des limites cartographiques, présentent les régions géographiques en utilisant seulement les principales rives de la masse continentale du Canada et ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites présentent, quant à eux, la totalité du territoire des régions géographiques, incluant les rives.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Aggregate Dissemination Areas, Digital Boundary File - 2016 Census

fr: Aires de Diffusion Agrégées, Fichier numérique des limites - Recensement de 2016

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics


en: Table 27100050; Formerly CANSIM Table 358-0242

fr: Tableau 27100050; Anciennement Table CANSIM 358-0242

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Innovation and business strategy, process innovation expenditures, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, dépenses dans l'innovation de procédés, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: science_and_technology

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, dépenses dans l'innovation de procédés


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
transport routier
économie

fr: Presque 74 % des navetteurs canadiens ont conduit pour se rendre au travail en 2001, en hausse par rapport à 73,3 % en 1996, et environ 10,5 % des travailleurs canadiens ont utilisé le transport en commun pour se rendre au travail en 2001, une légère augmentation par rapport à 10,1 % en 1996. En 2001, la proportion des travailleurs qui se sont rendus au travail en tant que passagers à bord d’une automobile, d'un camion ou d'une fourgonnette a diminué et se situait à 6,9 % par rapport à 7,4 % en 1996. Environ 6,6 % de tous les travailleurs canadiens ont marché pour se rendre au travail, une légère diminution par rapport à 7,0 % en 1996. La proportion des travailleurs qui ont pédalé pour se rendre au travail n’a que légèrement augmenté, passant de 1,1 % en 1996 à 1,2 % en 2001.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Mode of Transportation to Work, 2001: Public Transportation (by census division)

fr: Modes de transport utilisés pour se rendre au travail, 2001 : transport en commun (par division de recensement)


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2011 for Mistissini

en: Mapping 2011 for Mistissini

fr: Cartographie 2011 de Mistissini


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten012


fr: Tableau

en:
household spending and savings
housing
housing costs and affordability
income pensions spending and wealth
shelter costs
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Shelter-cost-to-income ratio by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing for Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions. Includes residence on or off reserve, and household type including census family structure.

fr: Rapport des frais de logement au revenu selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné pour le Canada, les provinces et les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement. Comprend la résidence dans une réserve ou hors réserve, et le type de ménage incluant la structure de la famille de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Shelter-cost-to-income ratio by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing : Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Rapport des frais de logement au revenu selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst18


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Beaver Ranch 163A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Beaver Ranch No 163A


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
road transport

fr:
carte
transport routier
économie

en: Nearly 74% of Canadian commuters drove to work in 2001, up from 73.3% and about 10.5% of employed Canadians used public transportation to get to work in 2001, up marginally from 10.1% in 1996. In 2001, the proportion of workers who rode to work as passengers in a car, truck or van decreased to 6.9% from 7.4% in 1996. About 6.6% of all employed Canadians walked to work in 2001, down slightly from 7.0% in 1996. The proportion of employed Canadians who cycled to work increased marginally to 1.2% in 2001 from 1.1% in 1996.

fr: Le nombre de personnes appelées à se déplacer pour se rendre au travail (lieu habituel ou sans adresse de travail fixe) a considérablement augmenté au cours des cinq dernières années, passant de 13 450 900 en 2001 à 14 714 300 en 2006 ou 9,4 %. Bien que l'automobile soit toujours le mode de transport le plus utilisé pour se rendre au travail, on a observé une baisse de la proportion de conducteurs au cours des cinq dernières années, laquelle est passée de 73,8 % des travailleurs en 2001 à 72,3 % en 2006. En 2006, 11 % des travailleurs canadiens s'étaient rendus au travail en transport public, comparativement à 10,5 % en 2001 et à 10,1 % en 1996.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Mode of Transportation to Work, 2001: Public Transportation (by census subdivision)

fr: Modes de transport utilisés pour se rendre au travail, 2006 : transport en commun (par subdivision de recensement)


collection: publication

en:
Pan-Canadian health data
health data strategy
public health data
public health emergencies

fr:
Données de santé pancanadiennes
stratégie de données de santé
données de santé publique
urgences de santé publique

notes: Reliable, timely and relevant public health data are crucial to help public health officials provide their best advice in public health emergencies. Good health data also leads to improvements in health outcomes for Canadians in the longer term. Health data is collected and shared now, but there are important gaps. The Pan-Canadian Health Data Strategy will focus on strengthening the health data foundations.

fr: Des données de santé publique fiables, opportunes et pertinentes sont essentielles afin que les responsables de la santé publique puissent fournir leurs meilleurs conseils en cas d'urgence en santé publique. À plus long terme, des données appropriées sur la santé permettront également d'améliorer les résultats relatifs à la santé des Canadiens. Actuellement, on recueille et on partage des données sur la santé, mais il existe d'importantes lacunes. La Stratégie pancanadienne de données sur la santé mettra l'accent sur le renforcement des fondements des données sur la santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Moving Forward on a Pan-Canadian Health Data Strategy

fr: Aller de l’avant avec une Stratégie pancanadienne de données sur la santé

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table 37100137; Formerly CANSIM Table 477-0072

fr: Tableau 37100137; Anciennement Table CANSIM 477-0072

en: Table

fr: Tableau

en: job training and apprenticeship programs

fr: formation professionnelle et programmes pour apprentis

notes: Number of apprenticeship program registrations in the top eleven Red Seal trades in 2014 by age group, sex and registration status, Canada, provinces and territories.

fr: Nombre d'inscriptions dans un programme d'apprentissage dans les onze principaux programmes de métiers Sceau Rouge en 2014 selon le groupe d'âge, le sexe et le statut d'inscription, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: labour

title: Number of apprenticeship program registrations in Red Seal trades

fr: Nombre d'inscriptions dans un programme d'apprentissage dans les métiers Sceau rouge


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

country: Canada

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: Fabiola Akaishi

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Crustaceans
Population Dynamics
Fisheries
Trawl
Chionoecetes opilio
Gulf of St. Lawrence

fr: Instruments in situ / de laboratoire> Échantillonneurs> Chaluts / Filets> Chalut

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-874-3321,fabiola.akaishi@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,fabiola.akaishi@dfo-mpo.gc.ca

notes:
PURPOSE:

  Trawl survey data used primarily for assessing the status of snow crab stocks in the southern Gulf of St. Lawrence.

  DESCRIPTION:

  Tow, catch, and biological information for crab caught during the annual snow crab research vessel trawl survey in the southern Gulf of St. Lawrence.

  PARAMETERS COLLECTED:

  species counts (ecological); temperature (environmental); CTD profile (oceanographic); point (spatial)

  NOTES ON QUALITY CONTROL:

  Data are checked for irregularities and errors.

  SAMPLING METHODS:

  Paramaters: Depth, water temperature, Trawl width, start and end time of trawling.

  Organisms: All crabs, Groundfish, Pelagic fish, other marine invertebrates.

  USE LIMITATION:

  Please contact the data custodians before attempting to use this information in support of any kind of scientific analyses.

fr:
OBJECTIF :

  Les données du relevé au chalut sont principalement utilitées pour évaluer l'état des stocks du crabe des neiges dans le golfe du Saint-Laurent.

  DESCRIPTION :

  Information sur les traits, les prises et les données biologiques pour les crabes des neiges capturés durant le relevé dans le sud du Golfe du Saint-Laurent.

  PARAMÈTRES COLLECTÉS :

  nombre d'espèces (écologique); Temperature (environmentale); profil CTD  (oceanographique); point (spatial)

  NOTES SUR LE CONTRÔLE DE QUALITÉ :

  Les données sont vérifiées pour des irrégularités et erreurs.

  MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE :

  Paramètres: profondeur, température de l'eau, largeur du chalut, heure de début et de fin du chalutage.

  Organismes: Tous les crabes, poissons de fond, poissons pélagiques, autres invertébrés marins.

  LIMITATION DE L'UTILISATION :

  Veuillez contacter les responsables des données avant d'essayer d'utiliser ces informations à l'appui des analyses scientifiques, quelles qu'elles soient.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Crustaceans Section Head

fr: Crustaceans Section Head

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

Snow Crab Survey Dataset

en: Snow Crab Survey Dataset

fr: Ensemble de données du relevé sur le crabe des neiges

Citations List

format: PDF

en: Citations List

fr: Liste de références

Snow crab survey map service - EN

en: Snow crab survey map service - EN

fr: Service de carte du relevé sur le crabe des neiges - AN

Snow crab survey map service - FR

en: Snow crab survey map service - FR

fr: Service de carte du relevé sur le crabe des neiges - FR

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Gulf of St. Lawrence Snow Crab Research Trawl Survey Data

fr: Données du relevé scientifique au chalut du crabe des neiges dans le sud du Golfe du St. Laurent.


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-140a


en:
Consumer Product Enforcement
Summary Report
Cyclical Enforcement Project
Children’s Sleepwear Regulations

fr: Application des produits de consommation

fr: réglementation sur les vêtements de nuit pour enfants

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of children’s sleepwear with specific requirements of the Children’s Sleepwear Regulations and the associated Children’s sleepwear: Flammability requirement guidelines.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de l'industrie des vêtements de nuit pour enfants aux exigences du Règlement sur les vêtements de nuit pour enfants et l’associé, Vêtements de nuit pour enfants : Lignes directrices concernant les exigences en matière d’inflammabilité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2018-2019: Children’s Sleepwear Regulations

fr: Rapport sommaire sur le contrôle des produits de consommation - Projet d’application cyclique 2018-2019: Règlement sur les vêtements de nuit pour enfants

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
boundaries
census
census data
demographic statistics
statistics

fr:
données du recensement
frontière
recensement
statistiques
statistiques démographiques

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a large map with 4 regional inserts that shows the boundaries and names of Census Divisions and large-area Census subdivisions (i.e. small towns and most Indian Reserves are not shown). The large table lists all entries shown on maps.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une grande carte du Canada avec quatre cartes régionales en médaillon, montrant les limites et le nom des divisions de recensement et les grandes subdivisions de recensement (les petites villes et la plupart des réserves indiennes ne sont pas indiquées). Un grand tableau présente toutes les données figurant sur les cartes.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: government_and_politics

title: Census Divisions and Subdivions 1971

en: Census Divisions and Subdivions 1971

fr: Divisions et subdivisions de recensement 1971


delivery_point: 80 East White Hills Rd

city: St. John's

administrative_area: Newfoundland and Labrador

postal_code: A1C 5X1

point_de_livraison: 80 East White Hills Rd

zone_administrative: Terre-Neuve-et-Labrador

creator: Brittany Pye

address: 80 East White Hills Rd

adresse: 80 East White Hills Rd

en:
Geography
Hydrology
Physical Oceanography
Aquaculture
Finfish
Newfoundland

fr:
géographie
hydrologie
océanographie physique
aquacole
poisson
Terre-Neuve
Aquaculture

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; DFO,(709) 772-6052,brittany.pye@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; MPO,brittany.pye@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This dataset was compiled as part of a multiyear effort lead by Fisheries and Oceans Canada (DFO) to support sustainable aquaculture regulation in the Coast of Bays, an area of the south coast of Newfoundland. It is the first of a series aiming to provide an oceanographic knowledge baseline of the Coast of Bays.

  This dataset consists of GIS products and analyses summarized in a spreadsheet. The GIS data include vector shapefiles and raster TIFF images, providing information on the area of interest physical dimensions (e.g. bays area, volume, perimeter, length and width) and other physical characteristics (e.g. tidal volume and freshwater input).

  A full description of the data and of its use in the context of the motivating project can be found in http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/ResDocs-DocRech/2017/2017_076-eng.html. Analyses from this dataset were presented during a Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) meeting which took place in St John’s in March 2015 (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/schedule-horraire/2015/03_25-26b-eng.html) and from which a Science Advisory Report (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/SAR-AS/2016/2016_039-eng.html) and Proceedings (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/Pro-Cr/2017/2017_043-eng.html) were published.

fr:
Cet ensemble de données a été compilé dans le cadre d'un effort pluriannuel dirigé par Pêches et Océans Canada (MPO) pour appuyer la réglementation de l'aquaculture durable dans la région de la « Coast of Bays », une région de la côte sud de Terre-Neuve. Il s'agit du premier ensemble d'une série visant à fournir une base de connaissances océanographiques de la Coast of Bays.

  Cet ensemble de données comprend des produits SIG et des analyses résumées dans un tableau MS Excel. Les données SIG comprennent des fichiers de formes de vecteurs et des images TIFF matricielles, fournissant des informations sur les dimensions physiques de la zone d'intérêt (par exemple, la superficie, le volume, le périmètre, la longueur et la largeur des baies) et d'autres caractéristiques physiques (par exemple, le volume de marée et d'apport d'eau douce).

  Vous trouverez une description complète des données et de leur utilisation dans le contexte du projet a l’origine de leur création à l'adresse suivante: http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/ResDocs-DocRech/2017/2017_076-fra .html. Les analyses de cet ensemble de données ont été présentées lors d'une réunion du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS) qui s'est tenue à St John's en mars 2015 (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/schedule-horraire/2015/ 03_25-26b-fra.html) et à partir duquel un avis scientifique (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/SAR-AS/2016/2016_039-fra.html) et un compte rendu (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/Pro-Cr/2017/2017_043-fra.html) ont été publiés.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Physical Scientist

fr: Sciences physiques

Coast of Bays Metrics Shapefiles

en: Coast of Bays Metrics Shapefiles

fr: Mesures de la Coast of Bays (Shape)

Coast of Bays Bathymetry - Chart Datum

format: TIFF

en: Coast of Bays Bathymetry - Chart Datum

fr: Coast of Bays bathymétrie – zéro hydrographique

name: Coast of Bays Bathymetry - High Water Level

fr: Coast of Bays bathymétrie – pleine mer

name: Coast of Bays Bathymetry - Mean Sea Level

fr: Coast of Bays bathymétrie – niveau moyen

Coast Of Bays Excel File

format: XLS

en: Coast Of Bays Excel File

fr: Fichier excel - Coast Of Bays

Bay Boundaries

en: Bay Boundaries

fr: Limites de Baie

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Coast of Bays Metrics: Geography, Hydrology and Physical Oceanography of an Aquaculture Area of the South Coast of Newfoundland

fr: Mesures de la de Coast of Bays: géographie, hydrologie et océanographie physique d'une zone aquacole de la côte sud de Terre-Neuve


en:
Housing Communities and Social Support
Health
Health and wellness
Government information

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Health,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=25811&nid=98977

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Health,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=96429&nid=100195

notes: Geographic information on the locations of the Mental Health and Addiction Organization. This dataset uses information in the ConnexOntario database to produce directories of addiction and mental health services in the province. ConnexOntario operates three helplines (Drug and Alcohol Helpline, Ontario Problem Gambling Helpline, and Mental Health Helpline) and provides free and confidential health services information for people experiencing problems with gambling, drugs or alcohol and mental health.

fr: Emplacement des organismes de sante mentale et de lutte contre les dependances. Ce fichier de donnees s'appuie sur la base de donnees ConnexOntario pour produire un annuaire des services de sante mentale et de lutte contre les dependances offerts dans la province. ConnexOntario exploite trois lignes d'aide (pour la drogue et l'alcool, sur la sante mentale et sur le jeu problematique) et offre gratuitement et de maniere confidentielle de l'information sur les services de sante a des personnes qui eprouvent des problemes de jeu, de drogue ou d'alcool, ou encore des problemes de sante mentale.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ministry of Health service provider locations (extracted from geohub)

fr-t-en: Localisation des prestataires de services du ministère de la Santé (extraite de Geohub)

Consumption and treatment services

en: Consumption and treatment services

fr-t-en: Services de consommation et de traitement

subject: economics_and_industry

title: Mental Health and Addiction Organization (MHAO) locations

fr: Emplacement des organismes de santé mentale et de lutte contre les dépendances (OSMLD)


en: Table 37100094; Formerly CANSIM Table 477-0090

fr: Tableau 37100094; Anciennement Table CANSIM 477-0090

en: Table

fr: Tableau

en: characteristics of the school-age population indicators

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: caractéristiques de la population d'âge scolaire indicateurs

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Distribution of the school-age population (ages 5 to 24), by age group and by work activity of parents, Canada and jurisdictions. This table is included inSection A: A portrait of the school-age population: Family Background of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.

fr: Répartition de la population d’âge scolaire (de 5 à 24 ans), selon le groupe d’âge et selon les activités professionnelles des parents, Canada, provinces et territoires. Ce tableau est présenté dans Section A : Portrait de la population d’âge scolaire : Antécédents familiaux du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: labour

title: School-age population by work activity of parents and age group

fr: Population d’âge scolaire, selon les activités professionnelles des parents et le groupe d'âge


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
road transport

fr:
carte
transport routier
économie

notes: Nearly 74% of Canadian commuters drove to work in 2001, up from 73.3% and about 10.5% of employed Canadians used public transportation to get to work in 2001, up marginally from 10.1% in 1996. In 2001, the proportion of workers who rode to work as passengers in a car, truck or van decreased to 6.9% from 7.4% in 1996. About 6.6% of all employed Canadians walked to work in 2001, down slightly from 7.0% in 1996. The proportion of employed Canadians who cycled to work increased marginally to 1.2% in 2001 from 1.1% in 1996.

fr: Presque 74 % des navetteurs canadiens ont conduit pour se rendre au travail en 2001, en hausse par rapport à 73,3 % en 1996, et environ 10,5 % des travailleurs canadiens ont utilisé le transport en commun pour se rendre au travail en 2001, une légère augmentation par rapport à 10,1 % en 1996. En 2001, la proportion des travailleurs qui se sont rendus au travail en tant que passagers à bord d’une automobile, d'un camion ou d'une fourgonnette a diminué et se situait à 6,9 % par rapport à 7,4 % en 1996. Environ 6,6 % de tous les travailleurs canadiens ont marché pour se rendre au travail, une légère diminution par rapport à 7,0 % en 1996. La proportion des travailleurs qui ont pédalé pour se rendre au travail n’a que légèrement augmenté, passant de 1,1 % en 1996 à 1,2 % en 2001.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Mode of Transportation to Work, 2001: Passenger in Car, Truck or Van (by census division)

fr: Modes de transport utilisés pour se rendre au travail, 2001 : automobile, camion ou fourgonnette, en tant que passager (par division de recensement)


en-t-fr:
PFQ
regional directorates
territory
Government information

fr:
PFQ
directions régionales
territoire
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,dgpf.techno@mffp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,dgpf.techno@mffp.gouv.qc.ca

notes: Territory of the districts of the Direction Générale de la Protection de la Faune du Québec. These territories represent the administrative boundaries of the territories covered by the various wildlife protection districts.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Territoire des districts de la Direction générale de la Protection de la faune du Québec. Ces territoires représentent les limites administratives des territoires couverts par les différents districts de la protection de la faune.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: FGDB/GDB

name: Territorial boundaries of Quebec wildlife protection districts in FGDB

fr: Limites territoriales des districts de la protection de la faune du Québec en FGDB

format: GEOJSON

name: Territorial boundaries of wildlife protection districts in Quebec in GeoJSON

fr: Limites territoriales des districts de la protection de la faune du Québec en GeoJSON

format: GPKG

name: Territorial boundaries of wildlife protection districts in Quebec in GPKG

fr: Limites territoriales des districts de la protection de la faune du Québec en GPKG

name: Territorial boundaries of Quebec wildlife protection districts on Forêt Ouverte

fr: Limites territoriales des districts de la protection de la faune du Québec sur Forêt Ouverte

name: Territorial boundaries of wildlife protection districts in Quebec in Shapefile

fr: Limites territoriales des districts de la protection de la faune du Québec en Shapefile

format: SQLITE

name: Territorial boundaries of Quebec wildlife protection districts in SQLite

fr: Limites territoriales des districts de la protection de la faune du Québec en SQLite

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes:
The International Surveillance Border Study by McMaster Health Labs is designed to determine the
effectiveness of an airport-based COVID-19 surveillance program, and inform effective testing and
quarantine models.

fr: L’Étude sur la surveillance des frontières internationales du Canada menée par les laboratoires de santé de McMaster vise à déterminer l’efficacité d’un programme de surveillance de la COVID-19 dans les aéroports, et à orienter les modèles de dépistage et de quarantaine efficaces.

en: Canadian Institutes of Health Research

cihr-irsc

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Health (HESA) on the Supplementary Estimates (C) 2020-21

fr: Comparution devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes sur le budget supplémentaire des dépenses (C) de 2020-2021

subject: health_and_safety


fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
table
water and wastewater
water infrastructure and costs
water use and wastewater

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Public owners of potable water assets by drinking water advisories that exceeded 15 days (excluding those precautionary in nature). Values are also presented in percentages.

fr: Propriétaires publics d’actifs relatifs à l’eau potable selon le nombre d’avis concernant la qualité de l’eau potable qui ont excédé 15 jours (à l’exclusion des avis préventifs). Les données sont aussi présentées en pourcentages.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Public owners of potable water assets by drinking water advisories that exceeded 15 days, Infrastructure Canada

fr: Propriétaires publics d’actifs relatifs à l’eau potable selon le nombre d’avis concernant la qualité de l’eau potable qui ont excédé 15 jours, Infrastructure Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Winche 7

en: Cadastral Information for Winche 7

fr: Information cadastrale pour Winche No 7


organization_name: Public Engagement and Design

en:
RSS
consultation
engagement
forum
govTogether
in person
policy
service
town hall

fr-t-en:
RSS
consultation
engagement
forum
Gouverner ensemble
en personne
politique
service
hôtel de ville

en: Public Engagement and Design

fr: Public Engagement and Design

notes: This is an RSS feed of all in-person engagement opportunities listed on www.gov.bc.ca/govtogetherbc, Government's directory of public engagement opportunities. The content spans all categories and topic areas, and shows only the engagement opportunities in which citizens can participate in person.

fr-t-en: Il s'agit d'un fil RSS de toutes les opportunités de participation en personne répertoriées sur www.gov.bc.ca/govtogetherbc, le répertoire gouvernemental des opportunités de participation du public. Le contenu couvre toutes les catégories et tous les domaines, et ne montre que les opportunités d'engagement auxquelles les citoyens peuvent participer en personne.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

Download RSS Feed

en: Download RSS Feed

fr-t-en: Télécharger le fil RSS

subject: society_and_culture

title: govTogetherBC In-person Opportunities RSS Feed

fr-t-en: Fil RSS des opportunités en personne de GovTogetherBC


en: Table

en:
language groups
languages
languages spoken at home
mother tongue
table
use of languages

fr:
groupes linguistiques
langue maternelle
langues
langues parlées à la maison
tableau
utilisation des langues

notes: Data on mother tongue, language spoken most often at home and other language(s) spoken regularly at home for the population excluding institutional residents.

fr: Données sur la langue maternelle, la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison pour la population, à l’exclusion des résidents institutionnels.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: language_and_linguistics

title: Mother tongue by language spoken most often at home and other language(s) spoken regularly at home: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Table 13100502; Formerly CANSIM Table 104-0008

fr: Tableau 13100502; Anciennement Table CANSIM 104-0008

fr: Tableau

en:
body weight and obesity
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
tableau

notes: This table contains 12672 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Age group (8 items: Total; 20-64 years; 20-34 years; 20-24 years; 25-34 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Body mass index (BMI), Canadian standard (6 items: Total population for the variable body mass index; Normal weight - BMI 20.0-24.9; Some excess weight - BMI 25.0-27.0; Underweight - BMI under 20.0 ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 12672 séries, avec des données pour les années 1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse ...), Groupe d'âge (8 éléments: Total; 20 à 64 ans; 20 à 24 ans; 25 à 34 ans; 20 à 34 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Indice de masse corporelle (IMC), norme canadienne (6 éléments: Population totale pour la variable indice de masse corporelle; Poids normal - IMC 20;0-24;9; Poids un peu excédentaire - IMC 25;0-27;0; Poids insuffisant - IMC inférieur à 20;0 ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Body mass index (BMI), Canadian standard, by age group and sex, household population aged 20 to 64 excluding pregnant women, Canada and provinces

fr: Indice de masse corporelle (IMC), norme canadienne, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 20 à 64 ans excluant les femmes enceintes, Canada et provinces


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization plans to adjust supply chain over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Ajustements que les entreprises ou les organismes prévoient apporter à leur chaîne d’approvisionnement au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization plans to adjust supply chain over the next 12 months, second quarter of 2023

fr: Ajustements que les entreprises ou les organismes prévoient apporter à leur chaîne d’approvisionnement au cours des 12 prochains mois, deuxième trimestre de 2023


en: Support resources businesses COVID-19

fr:
Soutien
ressources
les entreprises
COVID-19

notes: Support for workers, considerations for businesses navigating COVID-19 disruptions, Economic Response Plan, guidance for federal employees.

fr: Soutien aux travailleurs, considérations pour les entreprises faisant face aux perturbations de la COVID-19, Plan de réponse économique, guide pour les employés fédéraux.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Coronavirus disease (COVID-19): For businesses and employees

fr: Maladie à coronavirus (COVID-19) : Pour les entreprises et les salariés

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of subcompact cars in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes during the 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. It is projected that the market share of subcompact cars would remain largely unchanged from the model year 1990 to that of 2010 for Canada as a whole (18.8% in 1990 and 18.2% in 2010). The greatest changes would be in Saskatchewan and Manitoba, where the expected significant increases would be primarily due to a significant switch from large pick-up trucks to small passenger vehicles.

fr: Cette carte montre les variations projetées de la part de marché des voitures super-compactes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous-tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. Ce scénario suppose qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. On prévoit que la part de marché des voitures super-compactes restera pratiquement inchangée dans l'ensemble du Canada entre les années modèles 1990 et 2010 (18,8 % en 1990 contre 18,2 % en 2010). Les changements les plus importants surviendraient en Saskatchewan et au Manitoba, en raison d'une diminution marquée de l'utilisation de grandes camionnettes au profit de petits véhicules de tourisme.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Projected Market Share of Subcompact Cars - 2010 Model (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Part de marché projetée - voitures super-compactes: modèle de 2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


en: Real-time Archived Streamflow Statistics

fr:
En temps réel
archivées
écoulement fluvial
statistiques

notes: 1. Provides public access to real-time instantatenous streamflow collected at over 1800 active locations in Canada. These data are collected under a national program jointly administered under federal-provincial and federal-territorial cost-sharing agreements; 2. Provides public access to archived daily streamflow for stations of interest using search criteria. These data include: daily and monthly mean, max and min of flow. For some sites, annual peaks and extremes are also recorded. Archived streamflow data are disseminated online; 3. Provides public access to a MS Access database file containing archived daily streamflow that users can download to their desktop. These data include: daily and monthly mean, max and min of flow. For some sites, annual peaks and extremes are also recorded. MS Access file is updated quarterly; 4. Provides public access to streamflow statistics for stations of interest using search criteria.

fr: 1. Donne un accès public aux données en temps réel à caractère instantané sur l'écoulement fluvial recueillies à plus de 1 800 sites actifs au Canada. Ces données sont recueillies dans le cadre d'un programme national géré conjointement en vertu d'accords de partage des coûts fédéraux-provinciaux et fédéraux-territoriaux; 2. Offre un accès public aux données archivées sur l'écoulement fluvial quotidien des stations d'intérêt à l'aide des critères de recherche. Ces données comprennent les moyennes quotidiennes et mensuelles et le débit maximal et minimal. Pour certains sites, les valeurs annuelles de pointe et les extrêmes annuels sont également consignés. Les données archivées sur l'écoulement fluvial sont diffusées en ligne; 3. Offre un accès public à un fichier de base de données MS Access contenant les données archivées sur l'écoulement fluvial quotidien que les utilisateurs peuvent télécharger sur leur bureau. Ces données comprennent les moyennes quotidiennes et mensuelles et le débit maximal et minimal. Pour certains sites, les valeurs annuelles de pointe et les extrêmes annuels sont également consignés. Le fichier MS Access est mis à jour tous les trimestres; 4. Donne un accès public aux statistiques d'écoulement fluvial des stations d'intérêt à l'aide des critères de recherche.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Real-time Hydrometric Data

en: Real-time Hydrometric Data

fr: Données hydrométriques en temps réel

Archived Hydrometric Data

en: Archived Hydrometric Data

fr: Données hydrométriques archivées

name: MS Access Database File of Archived Hydrometric Data

fr: Fichier de la base de données MS Access des données hydrométriques archivées

Streamflow Statistics

en: Streamflow Statistics

fr: Statistiques d'écoulement fluvial

subject: nature_and_environment

title: Environment Canada Streamflow Data, 1860-

fr: Données sur l'écoulement fluvial d'Environnement Canada, 1860 –


organization_name: Department of Finance, Government of Newfoundland and Labrador

en:
Fiscal Indicators
Revenue
per capita

fr-t-en:
Indicateurs fiscaux
Revenus
par habitant

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Revenue Per Capita 1994-95 to 2022-23

en: Revenue Per Capita 1994-95 to 2022-23

fr-t-en: Revenu par habitant de 1994-95 à 2023

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Fiscal Indicator: Revenue Per Captia

en: Fiscal Indicator: Revenue Per Captia

fr-t-en: Indicateur fiscal : Revenu par habitant

Fiscal Indicator: Revenue Per Capita

en: Fiscal Indicator: Revenue Per Capita

fr-t-en: Indicateur budgétaire : Revenu par habitant

subject: economics_and_industry

title: Revenue Per Capita

en: Revenue Per Capita

fr-t-en: Revenu par habitant


en: Table 35100018; Formerly CANSIM Table 251-0024

fr: Tableau 35100018; Anciennement Table CANSIM 251-0024

en: Table

fr: Tableau

en:
adult correctional services
correctional services
crime and justice
table

fr:
crime et justice
services correctionnels
services correctionnels pour adultes
tableau

notes: Adult correctional services, sentenced custody admissions to provincial and territorial programs by sex and sentence length ordered, five years of data.

fr: Services correctionnels pour adultes, admissions en détention aux programmes provinciaux et territoriaux, selon le sexe et la durée totale de la peine imposée, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Adult sentenced custody admissions to correctional services by sex and sentence length ordered

fr: Admissions des adultes en détention aux programmes des services correctionnels selon le sexe et la durée totale de la peine imposée