creator: Service des Infrastructures du réseau routier- Division de la géomatique

en-t-fr:
3D
Building
Mockup
Government information

fr:
3D
Bâtiment
Maquette
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Digital model of 3D LOD2 buildings with textures in CityGML, 3DM and GDB format and in DWG format without textures of some Montreal boroughs. [The digital terrain model (MNT)] (https://donnees.montreal.ca/ville-de-montreal/modele-numerique-de-terrain-mnt) of some districts is also available to present the complete digital model of the territory.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Maquette numérique des bâtiments 3D LOD2 avec textures en format CityGML, 3DM et GDB et en format DWG sans textures de certains arrondissements de Montréal. [Le modèle numérique du terrain (MNT)](https://donnees.montreal.ca/ville-de-montreal/modele-numerique-de-terrain-mnt) de quelques arrondissements est également disponible pour présenter la maquette numérique complète du territoire.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

format: FGDB/GDB

name: CDNNDG 2016 GDB 13 21 tiles (Cote-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce)

fr: Tuiles CDNNDG 2016 GDB 13 21(Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce)

2016 GDB 01 03 O tiles (Outremont)

en-t-fr: 2016 GDB 01 03 O tiles (Outremont)

fr: Tuiles O 2016 GDB 01 03(Outremont)

name: 2016 GDB 01 11 PMR tiles (Plateau-Mont-Royal)

fr: Tuiles PMR 2016 GDB 01 11(Plateau-Mont-Royal)

name: SO 2016 GDB 01 11 tiles (The South West)

fr: Tuiles SO 2016 GDB 01 11(Le Sud-Ouest)

VM 2016 GDB 01 09 tiles (Ville Marie)

en-t-fr: VM 2016 GDB 01 09 tiles (Ville Marie)

fr: Tuiles VM 2016 GDB 01 09(Ville Marie)

VM 2016 GDB 10 18 tiles (Ville Marie)

en-t-fr: VM 2016 GDB 10 18 tiles (Ville Marie)

fr: Tuiles VM 2016 GDB 10 18(Ville Marie)

Tiles V 2016 GDB 01 09 (Verdun)

en-t-fr: Tiles V 2016 GDB 01 09 (Verdun)

fr: Tuiles V 2016 GDB 01 09 (Verdun)

format: GDB

name: CDNNDG 2016 GDB 01 12 tiles (Cote-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce)

fr: Tuiles CDNNDG 2016 GDB 01 12(Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce)

format: GML

name: CDNNDG 2016 GML 01 12 tiles (Cote-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce)

fr: Tuiles CDNNDG 2016 GML 01 12(Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce)

name: CDNNDG 2016 GML 13 21 tiles (Cote-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce)

fr: Tuiles CDNNDG 2016 GML 13 21(Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce)

2016 GML 01 03 (Outremont) O Tiles

en-t-fr: 2016 GML 01 03 (Outremont) O Tiles

fr: Tuiles O 2016 GML 01 03(Outremont)

name: 2016 GML 01 11 PMR tiles (Plateau-Mont-Royal)

fr: Tuiles PMR 2016 GML 01 11(Plateau-Mont-Royal)

name: SO 2016 GML 01 11 tiles (The South West)

fr: Tuiles SO 2016 GML 01 11(Le Sud-Ouest)

VM 2016 GML 01 09 tiles (Ville Marie)

en-t-fr: VM 2016 GML 01 09 tiles (Ville Marie)

fr: Tuiles VM 2016 GML 01 09(Ville Marie)

VM 2016 GML 10 18 tiles (Ville Marie)

en-t-fr: VM 2016 GML 10 18 tiles (Ville Marie)

fr: Tuiles VM 2016 GML 10 18(Ville Marie)

Tiles V 2016 GML 01 09 (Verdun)

en-t-fr: Tiles V 2016 GML 01 09 (Verdun)

fr: Tuiles V 2016 GML 01 09 (Verdun)

2016 Model Index

en-t-fr: 2016 Model Index

fr: Index des maquettes 2016

format: ZIP

name: CDNNDG 2016 3DM 01 12 tiles (Cote-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce)

fr: Tuiles CDNNDG 2016 3DM 01 12(Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce)

name: CDNNDG 2016 3DM 13 21 tiles (Cote-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce)

fr: Tuiles CDNNDG 2016 3DM 13 21(Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce)

Tiles O 2016 3DM 01 03 (Outremont)

en-t-fr: Tiles O 2016 3DM 01 03 (Outremont)

fr: Tuiles O 2016 3DM 01 03(Outremont)

name: 2016 3DM 01 11 PMR tiles (Plateau-Mont-Royal)

fr: Tuiles PMR 2016 3DM 01 11(Plateau-Mont-Royal)

name: SO 2016 3DM 01 11 tiles (The South West)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 3D buildings 2016 (LOD2 model with textures)

fr: Bâtiments 3D 2016 (Maquette LOD2 avec textures)


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Anne Louise Kirker.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Anne Louise Kirker.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

approval_status: approved

state: active

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: The Honourable Anne Louise Kirker’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Anne Louise Kirker

resource_type: backgrounder

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics law persons

type: info


collection: primary

frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

resource_type: dataset

subject: persons

title: Detailed Mother Tongue (232), Detailed Language Spoken Most Often at Home (232), Other Languages Spoken Regularly at Home (9) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 Census

fr: Langue maternelle détaillée (232), langue parlée le plus souvent à la maison détaillée (232), autres langues parlées régulièrement à la maison (9) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2011

type: dataset


en: Table 32100405; Formerly CANSIM Table 004-0202

fr: Tableau 32100405; Anciennement Table CANSIM 004-0202

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm area land tenure and land use
land use
municipal and local data
table

fr: superficie agricole mode d'occupation et utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Farms classified by area in crops and summerfallow (excluding Christmas tree area).

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Exploitations agricoles classées selon la superficie des terres en culture et en jachère (excluant la superficie en arbres de Noël).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: agriculture

title: Farms classified by area in crops and summerfallow, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Exploitations agricoles classées selon la superficie des terres en culture et en jachère, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83J
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GOOSE-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 JOURS
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC AUX OIES
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Goose Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Goose Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Goose Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Goose Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Goose Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Goose Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: general_public government students youth

en:
Youth
Criminal Justice
Justice System
restorative justice
legal information
mental health
Indigenous peoples
Surveys

fr:
Justice pénale
Jeunesse
Système judicaire
justice réparatrice
informations juridiques
Santé mentale
Sondage

notes: From 2016 to 2019, the Department of Justice Canada reached out to young Canadians for their views on justice issues. The youth selected for these youth engagement projects were not provided with specialized training or information, but their opinions and perspectives on justice issues can inform policy decisions, including public information campaigns.

fr: De 2016 à 2019, le ministère de la Justice Canada a organisé des rencontres avec de jeunes Canadiens pour connaître leur point de vue sur différentes questions relatives à la justice. Les jeunes retenus pour ces projets de mobilisation de la jeunesse n’ont reçu aucune formation ou information spécialisée, mais leurs points de vue et leurs perspectives sur des questions relatives à la justice peuvent éclairer les décisions stratégiques, notamment en ce qui concerne les campagnes d’information du public.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Research at a glance: Looking Ahead at Canada’s Justice System: What’s Important to Youth?

fr: Recherche en un coup d’oeil : Regard prospectif sur le système de justice du Canada : Qu’est ce qui importe aux jeunes?

resource_type: publication

format: PDF

subject: government_and_politics law persons


en:
Annual Report
2023
access to information
ati

fr:
Rapport annuel
2023
accès à l'information
ati

notes: The Access to Information Act is a federal statute that provides a process for Canadian citizens, permanent residents, persons physically in Canada, and corporations present in Canada to request access to any record of certain institutions of the federal government. These institutions, such as FinDev Canada, are required to provide access to records under their control upon receiving a formal request for information made pursuant to the Access to Information Act unless the records or portion thereof are exempted or excluded from disclosure.

fr: La Loi sur l’accès à l’information est un acte législatif qui prévoit un processus selon lequel un citoyen canadien, un résident permanent, une personne se trouvant physiquement au Canada ou une société présente au Canada peut demander l’accès aux documents détenus par certaines institutions fédérales. Ces institutions, dont FinDev Canada, sont tenues de donner accès à tous les documents relevant d’elles suivant la réception d’une demande officielle d’accès à l’information, à moins que la communication totale ou partielle des documents visés constitue une exception ou une exclusion au sens de cette loi.

dfi-ifd

title: Development Finance Institution - FinDev Canada | Institution de financement du développement - FinDev Canada

name: Annual Report on the Administration of the Access to Information Act 2022-2023

fr: Rapport annuel sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information 2022-2023

url_type: upload

subject: government_and_politics


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geology of Colorado Creek (115J/10), Yukon (1:50 000 scale)

fr-t-en: Géologie superficielle du ruisseau Colorado (115J/10), au Yukon (échelle 1:50 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

format: other

en: map

fr-t-en: carte

resource_type: website

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Capilano 5

en: Cadastral Information for Capilano 5

fr: Information cadastrale pour Capilano No 5


en:
minister briefing binder
COVID-19
pandemic

fr:
Cahiers d’information ministre
covid-19
pandémie

notes: Briefing binder prepared for the Minister of Fisheries and Oceans for her appearance before the House of Commons Special Committee on the COVID-19 Pandemic on May 12th, 19th, and 21st, 2020.

fr: Cahier d’information préparé à l’intention de la ministre des Pêches et des Océans pour sa comparution devant le Comité spécial de la Chambre des communes sur la pandémie de COVID-19 le 12, 19, et 21 mai 2020.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

COVID-19 Fisheries and Oceans

en: COVID-19 Fisheries and Oceans

fr: COVID-19 Pêches et Océans

subject: health_and_safety

title: COVID-19 Fisheries and Oceans

fr: COVID-19 Pêches et Océans Canada


en: Table 35100179; Formerly CANSIM Table 252-0076

fr: Tableau 35100179; Anciennement Table CANSIM 252-0076

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crime rates
crimes and offences
police services
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
services de police
tableau
taux de criminalité

notes: Incident-based crime statistics (actual incidents, rate per 100,000 population, percentage change in rate, unfounded incidents, percent unfounded, total cleared, cleared by charge, cleared otherwise, persons charged, adults charged, youth charged / not charged), by detailed violations (violent, property, traffic, drugs, other Federal Statutes), police services in Quebec, 1998 to 2023.

fr: Statistiques des crimes fondés sur l'affaire (affaires réel, taux pour 100 000 habitants, variation du taux en pourcentage, affaires non fondées, pourcentage d’affaires non fondées, total des affaires classées, affaires classées par mise en accusation, affaires classées sans mise en accusation, personnes inculpées, adultes inculpés, jeune inculpés / non inculpés) par infractions détaillées (violent, propriété, délits de la route, drogues, autres lois fédérales), services de police au Québec, 1998 à 2023.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Incident-based crime statistics, by detailed violations, police services in Quebec

fr: Statistiques des crimes fondés sur l'affaire, par infractions détaillées, services de police au Québec


en: Table 36100030; Formerly CANSIM Table 376-0133

fr: Tableau 36100030; Anciennement Table CANSIM 376-0133

notes: Canada's international transactions in securities cover portfolio transactions in Canadian and foreign securities. Monthly data on sales, purchases and net flows are available by type of instrument and for 6 countries/regions.

fr: Les opérations internationales en valeurs mobilières du Canada couvrent les opérations de portefeuille en titres canadiens et étrangers. Les données mensuelles sur les ventes, les achats et les flux nets sont disponibles par catégorie d'instrument et pour 6 pays/régions.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: International transactions in securities, portfolio transactions in Canadian and foreign securities, by geographic area, monthly

fr: Opérations internationales en valeurs mobilières, opérations de portefeuille en titres canadiens et étrangers, par région géographique, mensuel


en:
82I
ALBERTA
BASSANO-RESERVOIR
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
82I
ALBERTA
RÉSERVOIR BASSANO
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Bassano Reservoir were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le réservoir de Bassano ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées si nécessaire. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Bassano Reservoir, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Réservoir Bassano, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Bassano Reservoir, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Réservoir Bassano, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Réservoir Bassano, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
Receiver General
Public accounts
Expenditures
revenues
programs
transfer payments
estimates
budget

fr:
Receveur général
Compte public
dépenses
programmes
paiement de transfert
budget

notes: At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset presents the source and disposition of budgetary and non-budgetary authorities by ministry.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Ce jeu de données présente la provenance et l'utilisation des autorisations budgétaires et non-budgétaires par portefeuille ministériel.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file 2009 - 2023

fr: Fichier de données 2009 - 2023

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Source and Disposition of Budgetary and Non-Budgetary Authorities by Ministry as per the Public Accounts of Canada

fr: Provenance et utilisation des autorisations budgétaires et non budgétaires par portefeuille ministériel selon les Comptes publics du Canada


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
84M
ALBERTA
BISTCHO-LAKE
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
PERMAFROST
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
ZAMA-CITY
Government information

fr-t-en:
84 M
ALBERTA
LAC BISTCHO
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
ZAMA CITY
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84M southeast ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS à 84 m au sud-est (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Zama City Area (NTS 84M/SE) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Zama City (NTS 84M/SE) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Zama City Area (NTS 84M/SE) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Zama City (NTS 84M/SE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Western New Brunswick

fr: Western New Brunswick

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1985-10-10 and 1985-11-14. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-10-10 et 1985-11-14. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Western New Brunswick

en: CAGDB - NATGAM - Western New Brunswick

fr: BDGAC - NATGAM - Western New Brunswick


country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Heat Stress
Crops
Farmlands
Agriculture
Temperature

fr:
stress thermique
Cultures
Terre agricole
Agriculture
Température

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
30-year Average Number of Days with Temperature above 25 °C are defined as the count of the number of climate days during the month where the maximum daily temperature was greater than 25 °C.

  These values are calculated across Canada in 10x10 km cells.

fr:
Le nombre moyen de jours sur 30 ans présentant une température supérieure à 25 °C est défini comme le nombre de jours climatiques au cours du mois où la température quotidienne maximale dépassait 25 °C.

  Ces valeurs sont calculées par mailles de 10 x 10 km pour tout le Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) monthly

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) mensuel

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) annual

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) annuel

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

Climate normals interactive maps

en: Climate normals interactive maps

fr: Cartes interactives des normales climatiques

resource_type: application

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Nombre moyen de jours sur 30 ans présentant une température supérieure à 25 °C


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: This dataset provides the average daily count of male and female inmates being held in the Ottawa-Carleton Detention Centre covering fiscal years 2005-06 through to 2017-18. Average daily counts are broken into six average counts: * Federal sentence of two years or more/national parole violation * Immigration hold * Intermittent days stay (weekend days) * Remand * Provincial sentence of less than two years * Other hold statuses than those listed For more information, please see the Ottawa-Carleton Detention Centre [Quarterly Trends Analysis](http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/english/Corrections/OttawaCarletonDetentionCentreTaskForce/OCDCTaskForce%E2%80%93QuarterlyTrendsAnalysis.html). This dataset is related to the following: * [Ottawa-Carleton Detention Centre admissions alerts](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-admissions-alerts) * [Ottawa-Carleton Detention Centre admissions to custody](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-admissions-to-custody) * [Ottawa-Carleton Detention Centre utilization rates](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-utilization-rates) * [Ottawa-Carleton Detention Centre specialized unit hold counts](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-specialized-unit-hold-counts)

fr: Cet ensemble de donnees indique le nombre quotidien moyen d'hommes et de femmes places en detention au Centre de detention d'Ottawa-Carleton de l'exercice 2005-2006 a l'exercice 2017-2018. Les nombres quotidiens moyens sont repartis en fonction des six statuts de detention suivants : * Peine federale/Violation des modalites de la liberation conditionnelle * Detention pour un motif lie a l'immigration * Sejour discontinu (fins de semaine) * Detention provisoire * Peine provinciale de moins de deux ans * Autres statuts Pour en savoir plus, consultez la page Groupe d'examen concernant le Centre de detention d'Ottawa-Carleton [analyse des tendances trimestrielles](http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/french/Servicescorrectionnels/OCDCGroupedexamenconcernant%E2%80%93Analysedestendancestrimestrielles_fr.html). Volets connexes au present jeu de donnees : * [Alertes à l’admission au Centre de détention d’Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-admissions-alerts) * [Admissions en detention au Centre de detention d'Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-admissions-to-custody) * [Nombre de detenus dans les unites specialisees du Centre de detention d'Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-utilization-rates) * [Taux d'utilisation du Centre de detention d'Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-specialized-unit-hold-counts)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

format: XLSX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Average count by fiscal year

en: Average count by fiscal year

fr-t-en: Nombre moyen par exercice financier

Average count by quarter

en: Average count by quarter

fr-t-en: Nombre moyen par trimestre

Average count by gender and fiscal year

en: Average count by gender and fiscal year

fr-t-en: Nombre moyen par sexe et par année fiscale

Average count by gender and quarter

en: Average count by gender and quarter

fr-t-en: Nombre moyen par sexe et par trimestre

Average count total by fiscal year

en: Average count total by fiscal year

fr-t-en: Total moyen par exercice

Average count total by quarter

en: Average count total by quarter

fr-t-en: Total moyen par trimestre

name: Average count total by gender and fiscal year

fr-t-en: Total moyen par sexe et par année financière

name: Average count total by gender and quarter

fr-t-en: Total moyen par sexe et par trimestre

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr-t-en: Dictionary of data

quotien moyen par exercice

en: quotien moyen par exercice

fr-t-en: moyen quotien par exercice

quotien moyen par trimestre

en: quotien moyen par trimestre

fr-t-en: quotien moyen par trimestre

quotien moyen par sexe et exercice

en: quotien moyen par sexe et exercice

fr-t-en: moyen quotien par sexe et exercice

quotien moyen par sexe et trimestre

en: quotien moyen par sexe et trimestre

fr-t-en: moyen quotien par sexe et trimestre

quotien moyen total par exercice

en: quotien moyen total par exercice

fr-t-en: quotien moyen total par exercice

quotien moyen total par trimestre

en: quotien moyen total par trimestre

fr-t-en: quotien moyen total par trimestre

name: quotien moyen total par sexe et exercice

name: quotien moyen total par sexe et trimestre

subject: government_and_politics

title: Ottawa-Carleton Detention Centre average daily counts

fr: Nombre de détenus quotidien moyen au Centre de détention d’Ottawa-Carleton


en: Regulation Prescribing Certain Firearms and Other Weapons

fr: Règlement sur la protection des renseignements personnels

fr: Loi sur la protection des renseignements personnels

fr: Règlement sur certaines armes à feu et autres armes

notes:
A forward regulatory plan is a public list or description of anticipated regulatory changes or actions that a department intends to bring forward or undertake in a specified time frame. It is intended to give consumers, business, other stakeholders and trading partners greater opportunity to inform the development of regulations and to plan for the future. It should be noted that this forward regulatory plan will be adjusted and updated over time as Justice Canada's operating environment also changes over time.

This plan provides information on planned and potential regulatory initiatives that Justice Canada expects to bring forward over the next two years. It also identifies public consultation opportunities and a departmental contact point for each regulatory initiative.

fr:
Le plan prospectif de la règlementation se présente sous la forme d'une liste ou d'une description, accessible au public, qui répertorie les modifications réglementaires qu'un ministère entend, effectivement ou potentiellement, apporter dans un délai établi. Il a pour objet de donner aux consommateurs, aux entreprises ainsi qu'aux autres intervenants et partenaires commerciaux la possibilité d'intervenir au niveau de l'élaboration des règlements et de planifier l'avenir. Il importe néanmoins de noter que ce plan est appelé à être modifié et mis à jour au fur et à mesure que le contexte opérationnel de Justice Canada évolue.

Le présent plan fournit des renseignements sur les initiatives de réglementation prévues ou possibles que Justice Canada entend, effectivement ou potentiellement, mener au cours des deux prochaines années. Il décrit également les possibilités de consultation publique et fournir des renseignements relatifs à la personne ressource du ministère pour chacune de ces initiatives.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

Forward Regulatory Plan 2019-2021

en: Forward Regulatory Plan 2019-2021

fr: Plan prospectif de la réglementation

resource_type: plan

fr: Plan prospectif de la réglementation 2019-2021

subject: government_and_politics labour law persons processes society_and_culture

title: Forward Regulatory Plan

en: Forward Regulatory Plan


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Seton Lake 5

en: Cadastral Information for Seton Lake 5

fr: Information cadastrale pour Seton Lake No 5


en: Table 23100205; Formerly CANSIM Table 405-0101

fr: Tableau 23100205; Anciennement Table CANSIM 405-0101

en: Table

fr: Tableau

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 6 series, with data for years 2004 20009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of distance (2 items: Vehicle-kilometres; Passenger-kilometres ...), Part of driver's job (3 items: Total; part or not part of driver's job; No; not part of driver's job; Yes; part of driver's job ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 2004 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Type de distance (2 éléments: Véhicules-kilomètres; Passagers-kilomètres ...), Partie du travail du conducteur (3 éléments: Total; fait partie ou non du travail du conducteur; Oui; fait partie du travail du conducteur; Non; ne fait pas partie du travail du conducteur ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres and passenger-kilometres for vehicles up to 4.5 tonnes, by part of driver's job, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres et passagers-kilomètres pour les véhicules jusqu'à 4,5 tonnes, partie du travail du conducteur, trimestriel


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program rate revenue sales spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
ventes
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia sales tax revenue for fiscal years 2012-13 through 2015-16, including annual percentage growth

fr-t-en: Tableau récapitulatif des recettes provenant de la taxe de vente de la Colombie-Britannique pour les exercices 2012-2013 à 2015-2016, y compris la croissance annuelle en pourcentage

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Sales Taxes Tbl 1.6

fr-t-en: Mise à jour du budget de 2013 en juin - Taxes de vente Tableau 1.6


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Klickseewy 7

en: Cadastral Information for Klickseewy 7

fr: Information cadastrale pour Klickseewy No 7


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-GLM02. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-GLM02. Situé dans Southern Ontario, ON.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-GLM02

en: Borehole - ON-SO-PH-GLM02

fr: Sondage - ON-SO-PH-GLM02


fr: Tableau

en:
household family and personal income
income taxes
income pensions spending and wealth
personal and household taxation
personal income
sources of income
table

fr: imposition des particuliers et des ménages

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Income statistics (percentage with, median, mean) for various income sources and taxes in 2019 and 2020 (total income, employment income, government transfers, etc.) in constant 2020 dollars by gender for Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Des statistiques sur le revenu (pourcentage de personnes ayant un revenu, médiane, moyenne) pour diverses sources de revenu et impôts en 2019 et 2020 (revenu total, revenu d’emploi, transferts gouvernementaux, etc.), en dollars constants de 2020, selon le genre pour le Canada, les provinces et les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Income statistics for broad income sources in 2019 and 2020 by age and gender: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Des statistiques sur le revenu pour les grandes sources de revenu, en 2019 et en 2020, selon l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


organization_name: Ville de Sherbrooke

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Sherbrooke
woods
paperboard
collecting
composting
wastes
residual materials
municipal
retraining
town

fr:
Sherbrooke
bois
carton
collecte
compostage
déchets
matières résiduelles
municipal
recyclage
ville

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Sherbrooke

fr: Ville de Sherbrooke

notes: List of residual materials accepted by type of collection. Based on the residual materials management guide, this dataset is a tool that facilitates the sorting of residual materials, so that each material is in the right bin!

fr: Liste des matières résiduelles acceptées par type de collecte. Basé sur le guide de gestion des matières résiduelles, ce jeu de données est un outil facilitant le tri des matières résiduelles, de façon à ce que chaque matière se trouve dans le bon bac !

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

matieres-residuelles.xls

format: XLS

residual-materials.json

format: JSON

subject: nature_and_environment

title: Residual materials - Accepted materials

en-t-fr: Residual materials - Accepted materials

fr: Matières résiduelles - Matières acceptées


notes: Provides a statistical overview of various geographic areas based on a number of detailed variables.

fr: Fournit un aperçu statistique de régions géographiques variées à partir de plusieurs variables détaillées.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Profile, 2011 Census (Census divisions)

fr: Census Profile, Recensement 2011 (Divisions de recensement)


en:
Tools
Geographic data

fr:
Outil
Données géographiques

notes: This is a dataset listing the number of publications by year in GEOSCAN.  GEOSCAN is the bibliographic database for scientific publications of Natural Resources Canada.

fr: Ensemble de données énumérant le nombre de publications par année dans GEOSCAN.  GEOSCAN est la base de données bibliographiques des publications scientifiques de Ressources naturelles Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

GEOSCAN Dataset for DataHub Team 1.xlsx

en: GEOSCAN Dataset for DataHub Team 1.xlsx

fr: GEOSCAN Dataset for DataHub Team 1.xlsx

validation_status: failure

subject: science_and_technology

title: GEOSCAN Publications by Year

en: GEOSCAN Publications by Year

fr: Publications de GEOSCAN par année


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-131s


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Coastal Habitat
Epipelagic Habitat
Seafloor Topography
Salinity
Turbidity
Current
Ice
St. Lawrence Estuary
Gulf of St. Lawrence
Cabot Strait
St. Lawrence middle estuary
St. Lawrence lower estuary
Strait of Belle Isle
Physics
Hydrography
Topography
Temperature
Earth sciences
Oceanography
Salt water
Oceans

fr:
habitat côtier
habitat épipélagique
topographie du fond marin
salinité
turbidité
courant
glace
Estuaire du Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Détroit de Cabot
Estuaire moyen
Estuaire fluvial
Détroit de Belle Isle
Physique
Hydrographie
Topographie
Température
Sciences de la terre
Océanographie
Eau salée
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A geospatial database involving 130 descriptors was created describing the pelagic and benthic habitats of the 0–30 m surface layer in the estuary and Gulf of St. Lawrence.

  A grid made of 6.25 km² cells (2.5 x 2.5 km) was used to aggregate the data. Each of the 39,337 cells overlapping the marine environment was characterized using landscape, hydrographic, and oceanographic parameters determined from observations (including satellite imagery), a 3D circulation model, and published and unpublished material available at local and regional scales.

  Purpose

  The dataset provides useful information on the spatial extent of major coastal epipelagic habitats in the study area and can be used for mapping purposes and for analyses of species-habitat relationships.

  Additional Information

  The low tide limit was taken as the upper (0 m) boundary, but neighbouring landscape features, such as the proximity to freshwater inflows, surface area of the tidal zone, and characteristics of the shoreline, were also taken into consideration.

  Also, each cell was classified as being marine, intertidal, or terrestrial using the high and low tide marks. Those marks were determined using NRCan CANVEC topographic map products (1:50,000). The high tide mark was determined as the limit between the land and water layers. The low tide mark (0 m depth) was determined as the lower limit of the tidal zone in areas with a tidal zone, and as the limit between the land and water layers elsewhere.

  See the report mentioned below for a more detailed description of the treatments for each variable:

  Dutil, J.-D., S. Proulx, P. Galbraith, J. Chassé and N. Lambert 2012. Coastal and epipelagic habitats of the St. Lawrence estuary and Gulf. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3009 : ix +87 pp.

fr:
Une base de données géospatiales comportant 130 descripteurs a été créée décrivant les habitats de la couche de surface entre 0 et 30 m de profondeur dans l'estuaire et le Golfe du Saint-Laurent.

  Les caractéristiques topographiques, hydrographiques et océanographiques de 39,337 cellules de 6.25 km² (2.5 x 2.5 km) qui chevauchent le milieu marin ont été obtenues de diverses sources: données publiées ou non publiées, imagerie satellitaire, modèle de circulation 3D.

  Objectif

  Ce jeu de données peut servir à la cartographie thématique du territoire et de ses principaux habitats côtiers et épipélagiques ainsi qu’à l'analyse des relations entre espèces et habitats.

  Information additionnelle

  Bien que la limite des basses eaux ait été retenue comme limite supérieure de la couche de surface, certains paramètres propres à la côte ont été inclus, notamment la proximité des rivières, les caractéristiques du rivage, et la superficie accessible de la zone intertidale.

  De plus, chaque cellule a été classée comme étant marine, intertidale ou terrestre en fonction des marques de marée haute et basse. Ces marques ont été déterminées avec la couche topographique RNCan CANVEC (1 : 50 000). La marque de marée haute a été identifiée comme étant la limite entre les milieux terrestres et aquatiques, alors que la marque de marée basse (0 m de profondeur) a été identifiée en tant que limite inférieure de la zone de marée et comme étant la limite entre les milieux terrestres et aquatiques où il n’y a pas de marée.

  Voir le rapport mentionné ci-dessous pour une description plus détaillée des traitements qu’ont subi chaque variable:

  Dutil, J.-D., S. Proulx, P. Galbraith, J. Chassé and N. Lambert 2012. Coastal and epipelagic habitats of the St. Lawrence estuary and Gulf. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3009 : ix +87 pp.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

name: St. Lawrence coastal and epipelagic habitats

fr: Habitats côtier et épipélagique du St-Laurent

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: ESRI REST

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Coastal and epipelagic habitats of the St. Lawrence Estuary and Gulf - Database

fr: Habitats côtiers et épipélagiques de l'estuaire et du golfe du St-Laurent - Base de données


en: Table 34100009; Formerly CANSIM Table 026-0010

fr: Tableau 34100009; Anciennement Table CANSIM 026-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
building permits
construction
housing
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: Building permits, dwelling units by type of structure, seasonally adjusted data and at annual rate for Canada and urban centres, 10,000 and over, monthly data 1960 to today.

fr: Permis de bâtir, unités de logement selon le type de structure, données désaisonnalisées et à un taux annuel pour le Canada et les centres urbains, 10 000 et plus, données mensuelles de 1960 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Maria Cornthwaite

address: Pacific Biological Station,3190 Hammond Bay Road

fr: La Société canadienne pour la conservation et la recherche sur les poissons de fond

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Oceans Science/Stock Assessment and Research,1 (778) 268-2739,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/Sciences des écosystèmes et des océans/Évaluation et recherche des stocks,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Catch, effort, location (latitude, longitude), relative abundance indices, and associated biological data from groundfish multi-species bottom trawl surveys in West Coast Haida Gwaii.

  Introduction

  The West Coast Haida Gwaii (WCHG) synoptic bottom trawl survey was first conducted annually from 2006 to 2008 and has since been repeated every second year on even numbered years. The survey was not impacted by the COVID-19 pandemic.  This survey is one of a set of long-term and coordinated surveys that together cover the continental shelf and upper slope of most of the British Columbia coast.  The other surveys are the Queen Charlotte Sound (QCS) survey, the Hecate Strait (HS) survey, the West Coast Vancouver Island (WCVI) survey, and the Strait of Georgia (SOG) survey.  The objectives of these surveys are to provide fishery independent abundance indices of all demersal fish species available to bottom trawling and to collect biological samples of selected species. The survey follows a random depth-stratified design and the sampling units are 2 km by 2 km blocks.

  The synoptic bottom trawl surveys are conducted by Fisheries and Oceans Canada (DFO) in collaboration with the Canadian Groundfish Research and Conservation Society (CGRCS), a non-profit society composed of participants in the British Columbia commercial groundfish trawl fishery.  The Queen Charlotte Sound and West Coast Haida Gwaii surveys are conducted under collaborative agreements, with the CGRCS providing chartered commercial fishing vessels and field technicians, while DFO provides in-kind contributions for running the surveys including personnel and equipment.

  The  Hecate Strait, West Coast Vancouver Island, and Strait of Georgia surveys are conducted by DFO and have typically taken place on a Canadian Coast Guard research vessel.  Until 2016 this vessel was the CCGS W.E. Ricker.  From 2021 onwards, this vessel was the CCGS Sir John Franklin. In years when a coast guard vessel has not been available, the Hecate Strait, West Coast Vancouver Island, and Strait of Georgia  surveys have taken place on chartered industry vessels. Data from these surveys are also presented in the groundfish data synopsis report (Anderson et al. 2019).

  Effort

  This table contains information about the survey trips and fishing events (trawl tows/sets) that are part of this survey series. Trip-level information includes the year the survey took place, a unique trip identifier, the vessel that conducted the survey, and the trip start and end dates (the dates the vessel was away from the dock conducting the survey).  Set-level information includes the date, time, location, and depth that fishing took place, as well as information that can be used to calculate fishing effort (duration) and swept area.  All successful fishing events are included, regardless of what was caught.

  Catch

  This table contains the catch information from successful fishing events.  Catches are identified to species or to the lowest taxonomic level possible.  Most catches are weighed, but some are too small (“trace” amounts) or too large (e.g. very large Big Skate).  The unique trip identifier and set number are included so that catches can be related to the fishing event information (including capture location).

  Biology

  This table contains the available biological data for catches which were sampled.  Data may include any or all of length, sex, weight, age.  Different length types are measured depending on the species.  Age structures are collected when possible for species where validated aging methods exist and are archived until required for an assessment; therefore, all existing structures have not been aged at this time. The unique trip identifier and set number are included so that samples can be related to the fishing event and catch information.

  Biomass

  This table contains relative biomass indices of species that have been captured in every survey of the time series. The coefficient of variation and bootstrapped 95% confidence intervals are provided for each index.  The groundfish data synopsis report (Anderson et al. 2019) provides an explanation of how the relative biomass indices are derived. Note that we do not calculate a biomass index for the 2014 West Coast Haida Gwaii survey, as this survey was incomplete due to operational problems.

fr:
Données sur les prises, l’effort de pêche, les emplacements (latitude, longitude), les indices d’abondance relative ainsi que données biologiques connexes provenant de relevés au chalut de fond sur plusieurs espèces de poissons de fond sur la côte ouest de Haida Gwaii.

  Introduction

  Le premier relevé synoptique au chalut de fond de la côte ouest d'Haida Gwaii (COHG) a été réalisé de 2006 à 2008, puis on a répété l’opération tous les deux ans depuis. Le relevé a été reporté en raison de la pandémie de COVID-19. Ce relevé fait partie d'un ensemble de relevés à long terme coordonnés qui couvre le plateau continental et le haut du talus de la majorité de la côte de la Colombie-Britannique.  Les autres sont le relevé du bassin Reine-Charlotte (BRC), le relevé du détroit d’Hecate (DH), le relevé de la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV), et le relevé du détroit de Georgie (DG). Ces relevés servent à obtenir des indices d’abondance indépendants de la pêche pour toutes les espèces de poissons démersaux pouvant être pêchées au chalut de fond, ainsi qu’à prélever des échantillons biologiques d’espèces précises. Ce relevé est réalisé selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, et les unités d’échantillonnage sont des blocs de deux kilomètres carrés.

  Les relevés synoptiques au chalut de fond sont réalisés par Pêches et Océans Canada (MPO) en collaboration avec la Canadian Groundfish Research and Conservation Society (CGRCS), un organisme sans but lucratif composé de participants au chalutage commercial du poisson de fond en Colombie-Britannique.  Les relevés du détroit de la Reine-Charlotte et de la côte Ouest de Haida Gwaii sont réalisés en vertu d’accords de collaboration, la CGRCS fournissant des bateaux de pêche commerciale affrétés et des techniciens de terrain, tandis que MPO apporte des contributions en nature pour l’exécution des relevés, dont du personnel et de l’équipement.  Les relevés du détroit d’Hécate, de la côte Ouest de l’île de Vancouver et du détroit de Georgie sont effectués par le MPO, généralement à partir d’un navire de recherche de la Garde côtière canadienne.  Jusqu’en 2016, ce navire était le NGCC W. E. Ricker.  Depuis 2021, les relevés sont effectués à partir du NGCC Sir John Franklin. Les années où aucun navire de la garde côtière n’était disponible, les relevés du détroit d’Hécate, de la côte Ouest de l’île de Vancouver et du détroit de Georgie ont été effectués à partir de navires de l’industrie nolisés. Les données de ces relevés sont également présentées dans le rapport de synthèse des données de poissons de fond (Anderson et al. 2019).

  Effort

  Ce tableau contient de l’information sur les sorties de relevé et les activités de pêche (traits de chalut/calées) faisant partie de cette série de relevés. L’information sur les sorties comprend l’année où le relevé a été effectué, un identificateur unique de la sortie, le navire ayant réalisé le relevé et les dates de début et de fin de la sortie (les dates auxquelles le navire n’était pas à quai et servait à effectuer le relevé).  L’information sur la calée comprend la date, l’heure, le lieu et la profondeur auxquels la pêche a eu lieu, de même que de l’information pouvant être utilisée pour calculer l’effort de pêche (durée) et la zone balayée.  Toutes les activités de pêche fructueuses sont incluses, indépendamment des prises.

  Prises

  Ce tableau contient l’information sur les prises lors des activités de pêche fructueuses.  Les prises sont indiquées en fonction de l’espèce et du niveau taxonomique le plus bas possible.  La plupart des prises sont pesées, mais certaines sont trop petites (« traces ») ou trop importantes (par ex. très grosse raie biocellée).  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les prises et l’information sur l’activité de pêche (y compris le lieu de prise).

  Biologie

  Ce tableau contient les données biologiques pour les prises qui ont été échantillonnées.  Les données peuvent inclure la longueur, le sexe, le poids ou l’âge.  Différents types de longueurs sont mesurées selon les espèces.  Les structures d’âge sont recueillies dans la mesure du possible pour les espèces pour lesquelles il existe des méthodes de détermination de l’âge validées et elles sont archivées jusqu’à ce que cette information soit nécessaire pour une évaluation; par conséquent, l’âge de toutes les structures existantes n’a pas été établi à ce point. L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les échantillons à l’information sur l’activité de pêche et la prise.

  Biomasse

  Ce tableau contient les indices de biomasse relatifs des espèces qui ont été prises dans chaque relevé de la série chronologique. Le coefficient de variation et les intervalles de confiance à 95 % estimés par la méthode de boostrap sont indiqués pour chaque indice.  Le rapport de synthèse des données sur le poisson de fond (Anderson et coll., 2019) explique comment les indices de la biomasse relative sont dérivés.  Il faut noter que nous ne calculons pas un indice de biomasse pour le relevé de la côte Ouest de Haida Gwaii de 2014 puisque ce relevé était incomplet en raison de problèmes opérationnels.

en: Program Head - Groundfish Data Unit

fr: Directeur du programme - Unité des données sur le poisson de fond

Data Dictionary

fr: Dictionnaire de Données

name: Reference Information - Synoptic Bottom Trawl Surveys

fr: Informations de Référence - Relevé Synoptique au Chalut de Fond

name: Survey Summaries - West Coast Haida Gwaii

fr: Sommaires des Relevés - La Côte Ouest d’Haida Gwaii

name: West Coast Haida Gwaii Synoptic Bottom Trawl Survey

fr: Relevé synoptique au chalut de fond sur la côte ouest de Haida Gwaii (Anglais)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


en: Table 13100320; Formerly CANSIM Table 117-0002

fr: Tableau 13100320; Anciennement Table CANSIM 117-0002

en:
body weight and obesity
children and youth
diseases and physical health conditions
health
health of children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
santé des enfants et des jeunes
tableau

notes: Distribution of the household population by Children's body mass index (BMI) according to the Center for Disease Control (CDC) classification system, by sex and age group.

fr: Distribution de la population à domicile d'après l'indice de masse corporelle (IMC) pour enfants - méthode de classification Center for Disease Control (CDC), selon le sexe et le groupe d'âge.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Children's body mass index - Center for Disease Control classification system, inactive

fr: l'indice de masse corporelle pour enfants - méthode de classification Center for Disease Control, inactif


en:
12
Short-term Tenure
CCFM
Forest Management
Canada
2017
Canadian Council of Forest Ministers
Manitoba
Province of Manitoba
Public
Forestry
Environment
Forests
Resource Management
Natural Resources
Conservation Areas
Geographic Data
Maps
Government information

fr-t-en: Conseil canadien des ministres des forêts

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Short-term tenure map (managed forest code 12) used in the Story Map of Forest Management in Canada, 2017.

  Short-term tenure map (managed forest code 12) used in the  Story Map of Forest Management in Canada, 2017. Short-Term Tenure areas are lands having shorter-term volume- or area-based tenure. Tenure arrangements can be overlapping. Lands with both long- and short-term tenures are classified as Long-Term Tenure (Code 11). Source:  This web map shows the short-term tenure areas used in the map of forest management in Canada, 2017 and includes the following tiled layer: Short-Term Tenure (Managed Forest Code 12)Data provided by Alberta Agriculture and Forestry; British Columbia Ministry of Forests; Manitoba Sustainable Development; Natural Resources Canada; New Brunswick Department of Energy and Resource Development; Newfoundland & Labrador Department of Fisheries and Land Resources; Northwest Territories Department of Environment and Natural Resources; Nova Scotia Department of Lands and Forestry; Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry; Prince Edward Island Department of Communities, Land & Environment; Québec Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs; Saskatchewan Ministry of Environment; and Yukon Energy, Mines and Resources.

fr-t-en:
Carte foncière à court terme (code forestier aménagé 12) utilisée dans la carte récit de l'aménagement forestier au Canada, 2017.

  Carte foncière à court terme (code forestier aménagé 12) utilisée dans la carte récit de l'aménagement forestier au Canada, 2017. Les zones d'occupation à court terme sont des terres dont le régime foncier est basé sur le volume ou la superficie à court terme. Les arrangements fonciers peuvent se chevaucher. Les terres faisant l'objet d'une tenure à long et à court terme sont classées dans la catégorie des terres à long terme (code 11). Source : Cette carte Web montre les zones de tenure à court terme utilisées dans la carte de la gestion forestière au Canada, 2017 et comprend la couche mosaïque suivante : Tenure à court terme (code forestier géré 12) Données fournies par Agriculture et Foresterie de l'Alberta ; ministère des Forêts de la Colombie-Britannique ; ministère du Développement durable du Manitoba ; Ressources naturelles Canada ; ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick ; ministère des Pêches et des Ressources foncières de Terre-Neuve-et-Labrador ; ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest ; ministère des Terres de la Nouvelle-Écosse et des forêts ; ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l'Ontario ; ministère des Communautés, des Terres et de l'Environnement de l'Île-du-Prince-Édouard ; ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec ; ministère de l'Environnement de la Saskatchewan ; et Énergie, Mines et Ressources du Yukon.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Short-Term Tenure Map (Managed Forest Code 12)

fr-t-en: Carte foncière à court terme (Code des forêts aménagées 12)

topic_category: environment society


en: Table 34100115; Formerly CANSIM Table 027-0033

fr: Tableau 34100115; Anciennement Table CANSIM 027-0033

fr: Tableau

en:
construction
housing
table
vacancy rates

fr:
construction
logement
tableau
taux d'inoccupation

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (96 items: Alma; Quebec; Bathurst; New Brunswick; Brandon; Manitoba; Baie-Comeau; Quebec ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (96 éléments : Alma, Québec; Baie-Comeau, Québec; Bathurst, Nouveau-Brunswick; Brandon, Manitoba; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, vacancy rates, apartment structures of six units and over, privately initiated in urban centres of 10,000 to 49,999 (1988 - 1992)

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, taux d'inoccupation, immeubles d'appartements de six logements et plus, logements d'initiative privée dans les centres urbains de 10 000 et 49 999 habitants et plus (1988 - 1992)


en:
Deputy Head
Deputy Minister
Delegation
Appointment
Senior ranks
Senior Official
President
Commissioner
Secretary
Registrar
Chief Executive Officer

fr:
Administrateur général
administratrice générale
sous-ministre
délégation
nomination
échelons supérieurs
haut fonctionnaire
président
commissaire
secrétaire
surintendant
registraire
premier dirigeant

notes: Letter of congratulations from the President of the PSC to the new Deputy Head, Peter D. Routledge, who was appointed at the Office of the Superintendent of Financial Institutions

fr: Lettre de félicitations du Président de la CFP au nouvel administrateur général, Peter D. Routledge, qui a été nommé au Bureau du surintendant des institutions financières

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Congratulations Letter to the new Deputy Head at the Office of the Superintendent of Financial Institutions

fr: Lettre de félicitations au nouvel administrateur général au Bureau du surintendant des institutions financières

format: DOCX

subject: government_and_politics


en:
health human resource
health human-resource strategy
health-care policy
supply of health-care providers

fr: stratégie des ressources humaines en santé

notes: This section provides news and information about the evolution of Canada's Health Human Resource Strategy, which aims to ensure that Canadians have access to the health providers they need both now and in the future.

fr: Vous trouverez dans ces pages l'actualité et divers renseignements concernant l'évolution de la Stratégie en matière de ressources humaines en santé au Canada. L'objectif de celle-ci est d'assurer à la population canadienne un accès aux prestataires de services de santé qui répondent à ses besoins actuels et futurs.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Health Human Resources

en: Health Human Resources

fr: Ressources humaines en santé

subject: health_and_safety

title: Health Human Resources


en:
vulnerability
risks
supply chain
disruption
produciton
industries
demand shock
upstream
downstream
supply shock
global production
trade

fr:
vulnérabilité
risques
chaine d'approvisionnement
production
industries
choc de la demande
amont
aval
choc d'approvisionnement
production mondiale
commerce

notes: In order to analyze the vulnerability and risks of a supply chain disruption to Canada, it is important to understand where Canada and Canadian firms fit into GVCs. On the one hand, if Canada’s production mainly happens at the beginning—or upstream—of a GVC, the primary concern would be a negative demand shock to Canadian industries. On the other, if Canadian production happens at the end—or downstream—of a GVC, the primary concern would be a supply shock to key inputs. If Canada’s production is in the middle of a GVC, both supply and demand shocks are concerns. This paper will attempt to answer where Canada fits into the global production process by assessing the upstreamness and downstreamness of Canadian production and trade.

fr: Toute analyse de la vulnérabilité et des risques de perturbation de la chaîne d’approvisionnement au Canada nécessite de comprendre la position du Canada et des entreprises canadiennes dans les CVM. D’une part, si la production canadienne se fait principalement au début, ou en amont, d’une CVM, la principale préoccupation serait un choc de demande négatif pour les industries canadiennes. D’autre part, si la production canadienne se produit à la fin, ou en aval, d’une CVM, la principale préoccupation serait un choc d’offre pour les principaux intrants. Si la production canadienne se trouve au milieu d’une CVM, les chocs d’offre et de demande sont des sources de préoccupation. Le présent document cherchera à déterminer la place du Canada dans le processus de production mondiale en évaluant l’indicateur de distance moyenne au consommateur final (upstreamness en anglais) et l’indicateur de distance à la création initiale de valeur ajoutée (downstreamness en anglais) de la production et du commerce canadiens.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: The position and length of Canadian supply chains

fr: Position et longueur des chaînes d’approvisionnement canadiennes

resource_type: report

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


en: PAC Hearing OAG

fr: PACP comparution BVG

notes: Briefing Package for the hearing on Report 6— Canada Emergency Response Benefit, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 15 April 2021

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 6 — La prestation canadienne d’urgence, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 15 avril 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2021 Reports of the AG, Report 6—Canada Emergency Response Benefit

fr: Rapport de la VG 2021, rapport 6 — La prestation canadienne d’urgence

name: Employment and Social Development Canada Action Plan

fr: Plan d’action d’Emploi et développement social Canada

Canada Revenue Agency Action Plan

en: Canada Revenue Agency Action Plan

fr: Plan d’action de l’Agence du Revenu du Canada

name: Department of Finance Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 15 April 2021)

fr: Déclaration d’ouverture du ministère des Finances (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 15 avril 2021)

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 6—Canada Emergency Response Benefit, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada –  15 April 2021

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 6 — La prestation canadienne d’urgence, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 15 avril 2021


en:
ice arenas
improving air quality
air-quality in ice-arenas
health-effects of poor-air-quality

fr: effets sur la santé d'une mauvaise qualité de l'air

notes: This guidance is intended to help public officials, managers, and employees maintain and improve air quality in ice arenas by providing evidence-based recommendations. It also provides an overview of the potential health effects of poor air quality in ice arenas as well as detailed guidance for the development of a monitoring and response framework.

fr: Le présent document d'orientation a pour but d'aider les fonctionnaires, les gestionnaires et les employés à préserver et à améliorer la qualité de l'air dans les arénas par la mise en œuvre de meilleures pratiques éprouvées. Il fournit également un aperçu des effets potentiels sur la santé d'une mauvaise qualité de l'air dans les arénas ainsi que des indications détaillées sur l'élaboration d'un cadre de surveillance et d'intervention.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Best practices for improving air quality in ice arenas

fr: Meilleures pratiques pour l’amélioration de la qualité de l’air dans les arénas

subject: health_and_safety


organization_name: Hydro-Québec

en-t-fr:
HackQC24
Weather
Ice
Energy
Renewable energy

fr:
HackQC24
Météo
Verglas
Énergie
Énergie renouvellable

en: Hydro-Québec

fr: Hydro-Québec

notes: A set of photos taken every 15 minutes to validate the state of the accumulation of ice, snow and frost on the wires of the electrical towers of the high-voltage transmission network. Dataset for the IA Hydro Quebec challenge as part of the HackQC24 event

fr: Un ensemble de photos prises aux 15 minutes pour valider l'état de l'accumulation de verglas, neige et givre, sur les fils des pylônes électriques du réseau de transport haute tension. Jeu de données pour défi IA Hydro Québec dans le cadre de l'événement HackQC24

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Sygivre full data

en-t-fr: Sygivre full data

fr: Sygivre données complète

subject: government_and_politics

title: Photos: condition of accumulation on electrical wires

fr: Photos état de l'accumulation sur fils électriques


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups of Children at Home (15) and Family Structure (7A) for Census Families in Private Households, for Canada, Provinces and Territories, 1981 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge des enfants à la maison (15) et structure de la famille (7A) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1981 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Q&A Document
ethnic factors
acceptability-of foreign clinical-data
ICH Topic E5(R1)

fr: acceptabilité des données cliniques étrangères

notes: Adoption of International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) Guidance: E5 Q&A(R1).

fr: L'adoption pour l'International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use (l'ICH) ligne directrice : E5 Q&A(R1).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Questions and Answers Document: Ethnic Factors in the Acceptability of foreign Clinical Data - ICH Topic E5(R1)

fr: Document foire aux questions : Facteurs ethniques influant sur l'acceptabilité des données cliniques d'origine étrangère - ICH thème E5(R1)

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to water and wastewater

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Asset management practices for municipally owned potable water assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.

fr: Pratiques de gestions des actifs relatifs à l'eau potable de propriété municipale pour toutes les provinces et tous les territoires, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de la population.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Asset management practices for municipally owned potable water assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Pratiques de gestion des actifs relatifs à l'eau potable de propriété municipale, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en: Table 13100134; Formerly CANSIM Table 109-5401

fr: Tableau 13100134; Anciennement Table CANSIM 109-5401

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: This table contains 2394 series, with data for years 1991 - 1991 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Population group (19 items: Entire cohort; Income adequacy quintile 1 (lowest);Income adequacy quintile 2;Income adequacy quintile 3 ...), Age (14 items: At 25 years; At 30 years; At 40 years; At 35 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Characteristics (3 items: Life expectancy; High 95% confidence interval; life expectancy; Low 95% confidence interval; life expectancy ...).

fr: Ce tableau contient 2394 séries, avec des données pour les années 1991 - 1991 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Groupe de population (19 éléments: Cohorte entière; Quintile 1 de suffisance du revenu (le plus bas);Quintile 2 de suffisance du revenu; Quintile 3 de suffisance du revenu ...), Âge (14 éléments: À 25 ans; À 30 ans; À 40 ans; À 35 ans ...), Sexe (3 éléments: Les deux sexes; Femmes; Hommes ...), Caractéristiques (3 éléments: Espérance de vie; Limite supérieure de l'intervalle de confiance à 95%; espérance de vie; Limite inférieure de l'intervalle de confiance à 95%; espérance de vie ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Life expectancy at various ages, by population group and sex, Canada

fr: Espérance de vie à différents âges, selon le groupe de population et le sexe, Canada


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten804


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kisipikamak

en: Cadastral Information for Kisipikamak

fr: Information cadastrale pour Kisipikamak


en:
Environment
Water quality
Lakes
Surface water
Fish
Mercury
Water quality
Freshwater
Fish
Monitoring
Surveillance
Lakes
Metals
Mercury

fr:
Environnement
Qualité de l'eau
Lac
Eau de surface
Poisson
Mercure
Qualité de l’eau
Eau douce
Poisson
Sédiment
Suivi
Surveillance
Lacs
Métaux
Mercure

notes:
Environmental quality data from water, fish and sediments in 20 lakes across Canada. Measurements include mercury, methylmercury, physical-chemical parameters such as pH and alkalinity, stable isotopes, fish biological data, nutrients, ions, and metals. The data collection includes sites with a period of record ranging from one year to eight years, starting in 2008. Fish analysed at each site include at least one top predator species and one prey species.

The national CARA FISHg network was a sub-project of the Ecological Risk Mapping Project under the Clean Air Regulatory Agenda’s Mercury Science Program. Its goal was to systematically monitor levels of mercury in freshwater fish and aquatic ecosystems to identify changes in mercury concentrations over time. In most cases, lakes were sampled once per year in the fall.  Exposure lakes were sampled near Canadian point source atmospheric mercury emissions.  Background lakes, far from known local emissions sources, were chosen to assess the influence of global versus Canadian atmospheric mercury emissions on fish mercury levels.  Where possible, exposure and background lakes were chosen that had no watershed connectivity to other lakes or to large river systems, no stocked fish, and no runoff/land-based mercury inputs.

fr:
Données sur la qualité de l’environnement tirées des eaux, des poissons et des sédiments de 20 lacs du Canada. Parmi les mesures figurent celles concernant le mercure, le méthylmercure, les paramètres physicochimiques tels que le pH et l’alcalinité, les isotopes stables, les données biologiques sur les poissons, les nutriments, les ions et les métaux. Les données portent sur des sites échantillonnés sur une période de un à huit ans à partir de 2008. Parmi les poissons analysés dans chaque site, il y a au moins une espèce prédatrice de niveau trophique supérieur et une espèce proie.

Le réseau national d’inventaire et de surveillance du mercure, ou FISHg (pour « Freshwater Inventory and Surveillance of Mercury »), était un sous-projet du projet de cartographie des risques écologiques du programme scientifique sur le mercure du Programme de réglementation de la qualité de l’air (PRQA). Il avait pour objectif de surveiller systématiquement les teneurs en mercure dans les poissons d’eau douce et les écosystèmes aquatiques pour détecter les variations de concentrations de mercure au fil du temps. Dans la plupart des cas, les lacs étaient échantillonnés une fois par année, à l’automne. Les lacs exposés étaient échantillonnés près des sources ponctuelles canadiennes de mercure atmosphérique. Des lacs témoins, éloignés des sources locales d’émission, ont été choisis pour comparer l’influence des émissions mondiales à celle des émissions canadiennes sur les teneurs en mercure dans les poissons. Quand cela était possible, on a sélectionné des lacs exposés et des lacs témoins non reliés à d’autres lacs ou à d’autres grands réseaux fluviaux du bassin versant, sans poissons d’ensemencement et sans ruissellements/apports terrestres de mercure.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Clean Air Regulatory Agenda Freshwater Inventory and Surveillance of Mercury (CARA FISHg)

fr: Inventaire et surveillance du mercure dans les eaux douces – Programme de réglementation de la qualité de l’air (réseau FISHg du PRQA)


en:
Deputy Head
Deputy Minister
Delegation
Appointment
Senior ranks
Senior Official
President
Commissioner
Secretary
Registrar
Chief Executive Officer

fr:
Administrateur général
administratrice générale
sous-ministre
délégation
nomination
échelons supérieurs
haut fonctionnaire
président
commissaire
secrétaire
surintendant
registraire
premier dirigeant

notes: Letter of congratulations from the President of the PSC to the new Deputy Head, Manon Brassard, who was appointed at the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

fr: Lettre de félicitations du Président de la CFP à la nouvelle administratrice générale, Manon Brassard, qui a été nommée à l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

en: Public Service Commission of Canada

fr: Commission de la fonction publique du Canada

name: Congratulations Letter to the new Deputy Head at the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

fr: Lettre de félicitations à la nouvelle administratrice générale à l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

subject: government_and_politics