en: Precipitation Meteorology Climate Climatology Atmosphere

fr: Précipitation Météorologie Climat Climatologie Atmosphère

notes:
Precipitation measurements in the Environment and Climate Change Canada (ECCC) surface network are a necessary component for monitoring weather and climate and are required for flood and water resource forecasting, numerical weather prediction and many other applications that impact the health and safety of Canadians. Beginning in the late 1990s, the ECCC surface network began a transition from manual to automated precipitation measurements. Advantages to increased automation include enhanced capabilities for monitoring in remote locations and higher observation frequency at lower cost. However, transition to automated precipitation gauges has resulted in new challenges to data quality, accuracy, and homogenization. Automated weighing precipitation gauges used in the ECCC operational network, because of their physical profile, tend to measure less precipitation falling as snow because lighter particles (snow) are deflected away from the collector by the wind flow around the gauge orifice. This phenomenon of wind-induced systematic bias is well documented in the literature. The observation requires an adjustment depending on gauge and shield configuration, precipitation phase, temperature, and wind speed.

Hourly precipitation, wind speed, and temperature for 397 ECCC automated surface weather stations were retrieved from the ECCC national archive. Climate Research Division (CRD) selected this sub-set of stations because they are critical to the continuity of various climate analysis. The observation period varies by station with the earliest data series beginning in 2001 (with most beginning in 2004). The precipitation data was quality controlled using established techniques to identify and flag outliers, remove spurious observations, and correct for previously identified filtering errors. The resulting hourly precipitation data was adjusted for wind bias using the WMO Solid Precipitation Inter-Comparison Experiment (SPICE) Universal Transfer Function (UTF) equation. A full description of this data set, including the station locations, data format, methodology, and references are included in the repository.

fr:
Les mesures des précipitations du réseau d’observations en surface d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) sont essentielles à la surveillance des conditions météorologiques et climatiques, à la prévision des inondations et des ressources en eau, à prévision numérique du temps et à plusieurs autres applications qui ont une incidence sur la santé et la sécurité des Canadiens. À partir de la fin des années 1990, le réseau d’observations en surface d’ECCC a commencé à passer des mesures manuelles des précipitations à des mesures automatisées. Les avantages d’une automatisation accrue comprennent des capacités de surveillance améliorées dans les endroits éloignés et une fréquence d’observation plus élevée à moindre coût. Cependant, le passage à des pluviomètres automatisés a entraîné de nouveaux défis en ce qui concerne la qualité, l’exactitude et l’homogénéisation des données. En raison de leurs caractéristiques physiques, les pluviomètres à pesée automatisés utilisés dans le réseau opérationnel d’ECCC ont tendance à mesurer moins de précipitations tombant sous forme de neige, étant donné que les particules plus légères (neige) sont éloignées du collecteur par le vent autour de l’orifice du pluviomètre. Ce phénomène de biais systématique induit par le vent est bien documenté dans la littérature. L’observation nécessite un ajustement en fonction de la configuration du pluviomètre et de l’écran pluviométrique, de la phase de précipitation, de la température et de la vitesse du vent.

Les données sur les précipitations horaires, la vitesse du vent et la température de 397 stations météorologiques de surface automatisées d’ECCC ont été extraites des archives nationales d’ECCC. La Division de la recherche climatique (DRC) a sélectionné ce sous-ensemble de stations parce qu’elles sont essentielles à la continuité de diverses analyses climatiques. Les périodes d’observation varient en fonction de la station, les séries de données les plus anciennes commençant en 2001 (la plupart commençant en 2004). Les données sur les précipitations ont fait l’objet d’un contrôle de la qualité à l’aide de techniques établies pour détecter et signaler les valeurs aberrantes, éliminer les observations fallacieuses et corriger les erreurs de filtrage déjà relevées. Les données horaires sur les précipitations ainsi obtenues ont été ajustées en fonction du biais lié au vent à l’aide de l’équation « fonction de transfert universelle » (Universal Transfer Function [UTF]) de l’expérience de comparaison des mesures des précipitations solides (Solid Precipitation Inter-Comparison Experiment [SPICE]) de l’OMM. Une description complète de cet ensemble de données, y compris l’emplacement des stations, le format des données, la méthodologie et les références, est incluse dans le dépôt.

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Englais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (français)

subject: nature_and_environment

title: Hourly wind-bias-adjusted precipitation data from the ECCC automated surface observation network

fr: Données horaires sur les précipitations ajustées en fonction du biais lié au vent provenant du réseau d’observations en surface automatisé d’ECCC


collection: primary

en: Table 14100252; Formerly CANSIM Table 281-0060

fr: Tableau 14100252; Anciennement Table CANSIM 281-0060

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 2144 series, with data for years 1991 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), North American Industry Classification System (NAICS) (366 items: Industrial aggregate excluding unclassified businesses; Goods producing industries; Forestry; logging and support ...).

fr: Ce tableau contient 2144 séries, avec des données pour les années 1991 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (366 éléments : Ensemble des industries excluant les entreprises non classifiées; Branche productrice de biens; Foresterie; exploitation et soutien ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: labour

title: Standard work week for salaried employees (paid a fixed salary) (SEPH), excluding overtime, unadjusted for seasonal variation, for selected industries classified using the North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Semaine normale de travail des employés (payer à salaire fixe) (EERH), excluant le temps supplémentaire, estimations non désaisonnalisées, pour une sélection d'industries selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)

type: dataset


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
water transport

fr:
carte
carte demographique
transport par voies navigables

notes: Shipping remains the most important mode of transportation for goods even though navigation is possible only four months of the year during the ice-free period. The re-supply of oil and other basic products from the south is done mostly by sea. The mining and fishing industries also use shipping.

fr: Le transport maritime demeure le mode de transport de marchandises le plus important, même si la navigation n'est possible que quatre mois par année, lorsque les eaux sont libres de glace. Le réapprovisionnement en pétrole et en autres produits de base en provenance du sud se fait principalement par bateau. Les industries des mines et de la pêche utilisent aussi le transport maritime.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: transport

title: Marine Transportation to Nunavut

en: Marine Transportation to Nunavut

fr: Transport maritime au Nunavut


collection: publication

en:
Natural Health Products Regulations
NHPR
frequently asked questions

fr: Règlement sur les produits de santé naturels

notes: Answers from Health Canada to frequently asked questions regarding natural health products; some content intended for specific audiences

fr: Réponses de Santé Canada aux questions fréquemment posées concernant les produits de santé naturels;

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Frequently Asked Questions - Regulation of Natural Health Products

fr: Foire aux questions - Réglementation des produits de santé naturels

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site G86008


en: National Action Plan on Open Government 2018-2020

fr: Plan d’action national pour un gouvernement ouvert de 2018-2020

notes: Canada’s fourth plan includes 10 new commitments that continue to promote openness, transparency, and accountability in the Government of Canada. It was developed in consultation with more than 10,000 Canadians from coast to coast to coast who provided their ideas and suggestions through online and in-person events.

fr: Le quatrième plan du Canada présente 10 nouveaux engagements qui continuent de promouvoir l’ouverture, la transparence et la responsabilisation au sein du gouvernement du Canada. Il a été élaboré en consultation avec plus de 10 000 Canadiens d'un océan à l'autre qui ont formulé leurs idées et leurs suggestions lors d'événements en ligne et en personne.

fr: Conseil du Trésor

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

format: PDF

name: Canada’s 2018-2020 National Action Plan on Open Government

fr: Plan d’action national du Canada pour un gouvernement ouvert de 2018 à 2020

resource_type: plan

url_type: upload

fr: Plan d’action national du Canada pour un gouvernement ouvert de 2018-2020

name: Independent Reporting Mechanism (IRM):  Canada Design Report 2018–2020

fr: Mécanisme d’évaluation indépendant  (MEI) : Rapport 2018–2020  Canada

resource_type: report

name: 2018-2020 National Action Plan on Open Government Reporting Data

fr: Plan d'action national sur le gouvernement ouvert 2018-2020 données de rapport

related_type: dataset

subject: government_and_politics


en: Bathurst MEGATEM: block 6

fr: Bathurst MEGATEM: block 6

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM, Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 1384 kilometres. The survey was flown between 2004-04-09 and 2004-04-09. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B, Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 1384 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2004-04-09 et 2004-04-09. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Bathurst MEGATEM: block 6

en: CAGDB - Bathurst MEGATEM: block 6

fr: BDGAC - Bathurst MEGATEM: block 6


collection: federated

organization_name: Government and Consumer Services

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: Information included for each ministry includes: * number of requests completed * number of requests completed within 30 days * number of requests completed within extended timelines * number of requests not completed within statutory timelines * appeals filed with the Information and Privacy Commissioner of Ontario

fr: Information par chaque ministere comporte : * nombre de demandes completees * nombre de demandes completees dans un delai de 30 jours * nombre de demandes completees avec une extension * nombre de demandes non-completees dans les delais prescrits * nombre d'appels interjetes aupres du commissaire a l'information et a la protection de la vie privee de l'Ontario

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Compliance

en: Compliance

fr-t-en: Conformité

Appeals

en: Appeals

fr-t-en: Appels

subject: government_and_politics

title: Freedom of Information compliance

en: Freedom of Information compliance

fr: Conformité d’accès à l’information


en: Table 13100608; Formerly CANSIM Table 105-0209

fr: Tableau 13100608; Anciennement Table CANSIM 105-0209

en: Table

fr: Tableau

en:
body weight and obesity
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
tableau

notes: This table contains 468936 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador ...) Age group (13 items: Total; 18 years and over; 18 to 34 years; 18 to 19 years; 18 to 24 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Body mass index (BMI) (9 items: Normal weight; body mass index 18.5 to 24.9; Overweight; body mass index 25.0 to 29.9; Total population for the variable body mass index; Underweight; body mass index under 18.5 ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 468936 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (167 éléments : Canada;Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (13 éléments : Total; 18 ans et plus; 18 à 34 ans; 18 à 19 ans; 18 à 24 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...) Indice de masse corporelle (IMC) (9 éléments : Poids normal; indice de masse corporelle 18;5 à 24;9; Excès de poids; indice de masse corporelle 25;0 à 29;9; Population totale pour la variable indice de masse corporelle; Poids insuffisant; indice de masse corporelle inférieur à 18;5 ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Body mass index (BMI), by age group and sex, household population aged 18 and over excluding pregnant females, Canada, provinces, territories, health regions (June 2003 boundaries) and peer groups

fr: Indice de masse corporelle (IMC), selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 18 ans et plus excluant les femmes enceintes, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2003) et groupes de régions homologues


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Windsor. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. Windsor downtown details are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. The Detroit River is located at the upper left and shown with a wavy symbol to indicate water. The Detroit Windsor Tunnel is shown as a dashed line. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Windsor. Échelle de la carte tactile. 2,0 centimètres = 100 mètres La flèche indique la direction du nord. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux rues principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux détails du centre-ville de Windsor et expliquées dans le fichier PDF. La rivière Détroit se trouve à l'angle supérieur gauche et est représenté par des symboles de vagues indiquant la présence d'eau. Le tunnel Détroit Windsor est représenté par un tireté. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Windsor

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Windsor

topic_category: environment society


collection: fgp

pays: Canada

point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Québec

city: Québec

administrative_area: Quebec

country: Canada

postal_code: G1V 4C7

delivery_point: 1055 du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, Stn. Sainte-Foy

creator: Brian Low

adresse: 506 West Burnside Road

zone_administrative: Colombie-Britannique

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

address: 506 West Burnside Road

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
Canada's National Forest Inventory (NFI) sampling program is designed to support reporting on forests at the national scale. On the other hand, continuous maps of forest attributes are required to support strategic analyses of regional policy and management issues. We have therefore produced maps covering 4.03 × 106 km2 of inventoried forest area for the 2001 base year using standardised observations from the NFI photo plots (PP) as reference data. We used the k nearest neighbours (kNN) method with 26 geospatial data layers including MODIS spectral data and climatic and topographic variables to produce maps of 127 forest attributes at a 250 × 250 m resolution. The stand-level attributes include land cover, structure, and tree species relative abundance. In this article, we report only on total live aboveground tree biomass, with all other attributes covered in the supplementary data (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). In general, deviations in predicted pixel-level values from those in a PP validation set are greater in mountainous regions and in areas with either low biomass or sparse PP sampling. Predicted pixel-level values are overestimated at small observed values and underestimated at large ones. Accuracy measures are improved through the spatial aggregation of pixels to 1 km2 and beyond. Overall, these new products provide unique baseline information for strategic-level analyses of forests (https://nfi.nfis.org)

  Collection:

  - **[Canada's National Forest Inventory (NFI) 2006](https://open.canada.ca/data/en/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

fr:
L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada est un programme d'échantillonnage conçu pour appuyer la production de rapports sur les forêts á l'échelle nationale. D'autre part, les cartes continues d'attributs forestiers sont nécessaires pour appuyer les analyses stratégiques des problématiques régionales de politique et d'aménagement. Nous avons donc produit des cartes couvrant 4,03 × 106 km2 de surface forestiére inventorièe en 2001 à partir d'observations normalisées provenant des placettes photos de l'IFN utilisées comme données de référence. Nous avons utilisé la méthode des k plus proches voisins (kNN) avec 26 couches de données géospatiales, y compris les données spectrales MODIS et les variables climatiques et topographiques, pour produire les cartes de 127 attributs forestiers à une résolution de 250 × 250 m. Les attributs à l'échelle du peuplement comprennent le type de couverture terrestre, la structure et l'abondance relative des espéces ďarbres. Dans cet article, nous rapportons seulement la biomasse totale aérienne et vivante des arbres. Tous les autres attributs abordés sont présentés dans la section matériel supplémentaire (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). En général, les écarts des valeurs prédites à l'échelle du pixel par rapport à celles des placettes photos de validation, sont plus importants dans les régions montagneuses et dans les zones où, soit la biomasse, soit le taux d'échantillonnage de placettes photos est faible. Les valeurs prédites à l'échelle du pixel sont surestimées lorsque les valeurs observées sont petites et sous-estimées lorsqu'elles sont grandes. Les mesures de précision sont améliorées grâce à l'agrégation spatiale des pixels sur 1 km2 et plus. Dans l'ensemble, ces nouveaux produits fournissent des informations de base uniques pour les analyses stratégiques des forêts (https://nfi.nfis.org).

  Collection:

  - **[L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada de 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

fr: Ressources naturelles Canada

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

format: GeoTIF

en: TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

fr: TAR tree.pfc.forestry.ca

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

Broad-leaved species in Canada

format: WMS

en: Broad-leaved species in Canada

fr: Essences à large feuilles au Canada

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Broad-leaved species in Canada 2006

en: Broad-leaved species in Canada 2006

fr: Essences à large feuilles au Canada 2006


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
population

fr:
carte
carte demographique
population

notes: The majority of the Canadian population, about 60% is concentrated within a thin belt of land representing 2.2% of the land between Windsor, Ontario and Quebec City. Even though Canada is the second largest country in the world in terms of land area, it only ranks 33rd in terms of population. The agricultural areas in the Prairies and eastern Canada have higher population densities than the sparsely populated North, but not as high as southern Ontario or southern Quebec.

fr: La majorité de la population canadienne, environ 60 %, est concentrée sur une étroite bande de terre équivalant à 2,2 % du territoire entre Windsor, en Ontario et la ville de Québec, au Québec. Même si le Canada est le deuxième pays au monde en terme de superficie, il ne se classe qu'au trente-troisième rang en terme de population. Les régions agricoles des Prairies et de l'est du Canada ont des densités de population plus élevées que les régions peu peuplées du Nord, mais moins élevées que celles du sud de l'Ontario ou du Québec.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Population Density, 1996

en: Population Density, 1996

fr: Densité de la population, 1996


en:
MTRB
Marine Technical Review Board

notes: The Marine Technical Review Board (MTRB) has been created under the CSA 2001 to review applications for equivalencies to safety requirements or exemptions from non-safety ones. These applications concern individual Canadian vessels or the issuance of Canadian maritime documents to persons.

fr: Le Bureau d´examen technique en matière maritime (BETMM) a été créé en vertu de la LMMC 2001 afin d´examiner les demandes de normes équivalentes aux exigences de sécurité ou aux exemptions à celles qui ne concernent pas la sécurité. Ces demandes concernent les bâtiments canadiens pris individuellement et la délivrance de documents maritimes canadiens à des personnes.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

name: Marine Technical Review Board (MTRB) - Data Dictionary

fr: Bureau d´examen technique -  en matière maritime (BETMM) - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

validation_status: success

format: ODS

fr: Bureau d´examen technique en matière maritime (BETMM) - Dictionnaire de données

format: XLS

name: Marine Technical Review Board (MTRB) - English Dataset

fr: Bureau d´examen technique en matière maritime (BETMM) - Base de données Anglais

resource_type: website

name: Marine Technical Review Board (MTRB) - French Dataset

fr: Bureau d´examen technique en matière maritime (BETMM) - Base de données Français

subject: transport

title: Marine Technical Review Board (MTRB)

en: Marine Technical Review Board (MTRB)


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
geographic areas
mapping
population centre
population counts

fr:
cartographie
centre de population
chiffres de population
recensement de la population
régions géographiques
îlots de diffusion

notes: The Population Centre Boundary Files portray the population centre boundaries for which census data are disseminated. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les Fichiers des limites des centres de population illustrent les limites des centres de population pour lesquelles les données du recensement sont diffusées. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

title: Population Centre Cartographic Boundary Files - 2011 Census

fr: Fichiers des limites cartographiques des centres de population - Recensement de 2011


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102H

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskeg Lake No 102H


en: Table 14100230; Formerly CANSIM Table 281-0014

fr: Tableau 14100230; Anciennement Table CANSIM 281-0014

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 32 series, with data for years 1961 - 1983 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (32 items: Canada; Amherst; Nova Scotia; New Glasgow; Nova Scotia; Charlottetown; Prince Edward Island ...), Average weekly earnings (1 items: Average weekly earnings ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted ...).

fr: Ce tableau contient 32 séries, avec des données pour les années 1961 - 1983 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (32 éléments : Canada; Charlottetown; Île-du-Prince-Édouard; Amherst; Nouvelle-Écosse; New Glasgow; Nouvelle-Écosse ...), Rémunération hebdomadaire moyenne (1 éléments : Rémunération hebdomadaire moyenne ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisé; Désaisonnalisé ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: labour

title: Average weekly earnings, industrial composite, by selected urban areas

fr: Rémunération hebdomadaire moyenne, ensemble des industries, selon les certaines régions urbaines


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
population

fr:
carte
carte demographique
population

notes: Even though Canada is the second largest country in the world in terms of land area, it ranks 33rd in terms of population. Almost all of Canada’s population is concentrated in a narrow band along the country’s southern edge. Nearly 80% of the total population lives within the 25 major metropolitan areas, which represent only 0.79% of the total area of the country.

fr: Même si le Canada est le deuxième pays au monde en terme de superficie, il ne se classe qu'au trente troisième rang en terme de population. Presque toute la population du Canada est concentrée dans une bande étroite le long de la frontière méridionale du pays. Près de 80 % de la population vit dans les 25 grandes régions métropolitaines, qui ne représentent que 0,79 % de la superficie du pays.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Population Distribution, 1996

en: Population Distribution, 1996

fr: Répartition de la population, 1996


en: Table 37100083; Formerly CANSIM Table 478-0013

fr: Tableau 37100083; Anciennement Table CANSIM 478-0013

en: financial resources invested in education

en: financial resources invested in elementary and secondary education

en: other content related to prices and price indexes

fr: autre contenu lié aux prix et les indices des prix

fr: ressources financières investies dans l'enseignement primaire et secondaire

fr: ressources financières investies dans l'éducation

notes: This table contains 176 series, with data for years 1971 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Index categories (8 items: Education price index (EPI); Teachers' salaries sub-index; Non-teaching salaries sub-index; Salaries and wages sub-index ...), Base year (2 items: Base year 1986=100; Base year 1992=100 ...).

fr: Ce tableau contient 176 séries, avec des données pour les années 1971 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard ...), Catégories d'indice (8 éléments : Indice des prix à l'enseignement (IPE);Sous-indice des salaires des enseignants; Sous-indice des salaires du personnel non-enseignant; Sous-indice des traitements et salaires ...), L'année de base (2 éléments : L'année de base 1986=100; L'année de base 1992=100 ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

title: Education price index (EPI), elementary and secondary level, by index category

fr: Indice des prix à l'enseignement (IPE), niveau élémentaire et secondaire, selon la catégorie d'indice


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment
immigrant population
immigrants

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on employment by industry by detailed age groups, sex, country of birth, and immigrant status in Canada and provinces using unadjusted 3 month moving averages (3MMA) from 2006 to 2014.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'emploi par secteur d'activité selon les groupes d'âge, le sexe, le pays de naissance et le statut d'immigrant au Canada et dans les provinces en utilisant des moyennes mobiles sur 3 mois non ajustées (3MMA) de 2006 à 2014.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Employment by industry, age, sex, country of birth, and immigrant status in Canada and provinces (3MMA, unadjusted) (2006-2014)

fr-t-en: L'emploi selon l'industrie, l'âge, le sexe, le pays de naissance et le statut d'immigrant au Canada et dans les provinces (3MMA, non ajusté) (2006-2014)

topic_category: economy society


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
income
household
income groups

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
revenu
foyer
groupes de revenus

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports household income before tax by income group. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique le revenu des ménages avant impôts par groupe de revenus. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Household Income by Income Groups (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement : revenu des ménages par groupe de revenu (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Household Income by Income Groups (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement : revenu des ménages par groupe de revenu (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Household Income by Income Groups (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement : revenu des ménages par groupe de revenu (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Household Income by Income Groups (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement : revenu des ménages par groupe de revenu (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Household Income by Income Groups (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement : revenu des ménages par groupe de revenu (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Household Income by Income Groups (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement : revenu des ménages par groupe de revenu (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Household Income by Income Groups (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement : revenu des ménages par groupe de revenu (XML)

subject: economics_and_industry


en: Table 36100184; Formerly CANSIM Table 380-0549

fr: Tableau 36100184; Anciennement Table CANSIM 380-0549

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Historical: Government transfer payments to persons, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Transferts des administrations publiques aux particuliers, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Historical: Government transfer payments to persons, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Transferts des administrations publiques aux particuliers, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
map
outdoor recreation

fr:
carte
ecosysteme aquatique
plein air

notes: In 1996 Statistics Canada conducted a survey in nature-related activities on the Importance of Nature to Canadians. The map combines the data for these three boat types, classed by major watershed. It shows that the amount of usage across Canada is closely correlated to population, but also that usage is distributed throughout most of Canada.

fr: En 1996, Statistique Canada a mené une enquête sur les activités liées à la nature, Importance de la nature pour les Canadiens. La carte combine les données sur les trois types d'embarcation. Elle met en évidence une étroite corrélation entre l'usage quantitatif et la population, mais elle montre aussi que l'usage est étalé sur la majeure partie du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Freshwater Recreational Uses: Canoeing - Kayaking and Sailing

fr: L'eau et les loisirs : randonnées en canot, en kayak et en voilier


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 11 of the Atlas, Devonian Beaverhill Lake Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 16d, Waterways and Souris River Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 11 de l'Atlas, le groupe des lacs Devonian Beaverhill du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 16d, Les voies navigables et les lithofaciès de la rivière Souris. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Waterways and Souris River Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lithofaciès des cours d'eau et de la rivière Souris (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

format: XML

name: Waterways and Souris River Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lithofaciès des cours d'eau et de la rivière Souris (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
health care system
health for all
health promotion framework

fr:
système de santé
santé pour tous
cadre de promotion de la santé

notes: Canada has built a strong health care system, and has achieved for its people a level of health of which we are all proud. We want to continue in this tradition.

fr: Le Canada s'est donné un système de santé solide et a réussi atteindre dans ce domaine un niveau dont nous pouvons tous être fiers. Nous voulons continuer dans ce sens.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Achieving Health for All: A Framework for Health Promotion

fr: La sante pour tous : Plan d'ensemble pour la promotion de la santé

subject: health_and_safety


frequency: unknown

en:
yukon
inventory
whitehorse
field plot
geoyukon
Government information

fr-t-en:
yukon
inventaire
whitehorse
parcelle de terrain
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The field plots were used to help during the photo interpretation process. The temporary plots provided essential information to interpreters to relate photo observed attributes with field measurements. The field work for the inventory was carried out during the winter of 2004/2005 with the project delivered by the contractor in October 2005. Delineation was based on 1:10,000 black and white photography acquired by the City of Whitehorse in 2001. Mapping and DTM were available for this project based on the 2001 photography. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les parcelles de terrain ont été utilisées pour faciliter le processus d'interprétation des photos. Les graphiques temporaires ont fourni des informations essentielles aux interprètes pour relier les attributs observés par photo aux mesures sur le terrain. Le travail sur le terrain pour l'inventaire a été effectué au cours de l'hiver 2004-2005 et le projet a été livré par le contractant en octobre 2005. La délimitation a été basée sur des photographies en noir et blanc au 1/10 000 acquises par la ville de Whitehorse en 2001. La cartographie et le DTM étaient disponibles pour ce projet sur la base de la photographie de 2001. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Vegetation Inventory Field Plots - Whitehorse - 10k

fr-t-en: Inventaire de la végétation, parcelles de terrain, Whitehorse, 10 km

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

topic_category: economy environment


organization_name: Ville de Montréal;Bixi-Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC17
Bicycle
Bikeshare
cycling
self-service
self-service bike

fr:
HackQC17
Vélo
bikeshare
cyclisme
libre-service
vélo en libre-service

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal;Bixi-Montréal

fr: Ville de Montréal;Bixi-Montréal

notes: Data containing the details of trips made via the BIXI Montréal self-service bike network. Disclaimer: The intellectual property rights and copyright of this data set are owned by BIXI Montreal. Under the Creative Commons Attribution License, authorship of the data must be attributed to BIXI Montreal.

fr: Données contenant le détails des déplacements réalisés via le réseau de vélo en libre service de BIXI Montréal. Avertissement : Les droits de propriété intellectuelle et le droit d'auteur de cette ensemble de données sont détenus par BIXI Montréal. En vertu de la licence d'utilisation Creative Commons avec attribution, la paternité des données doit être attribuée à BIXI Montréal.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

BIXI trips - per month

en-t-fr: BIXI trips - per month

fr: Déplacements BIXI - par mois

subject: transport

title: Travel history

en-t-fr: Travel history

fr: Historique des déplacements


en: Table 36100189; Formerly CANSIM Table 380-0554

fr: Tableau 36100189; Anciennement Table CANSIM 380-0554

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Analysis of corporation profits, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Analyse des bénéfices des sociétés, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical: Analysis of corporation profits, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Analyse des bénéfices des sociétés, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


delivery_point: 5421 Robertson Road

country: Canada (le)

city: Delta

postal_code: V4K 3N2

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en:
Shorebird Surveys
Western Sandpiper
Least Sandpiper
Nature and Biodiversity
Species
Protect Species Well-Being
Assess Status of Species
British Columbia (BC)
Birds

fr:
Relevé des oiseaux
Bécasseau d’Alaska
Bécasseau minuscule
Nature et biodiversité
Espèce
Protéger le bien-être des espèces
Évaluer l'état des espèces
Colombie-Britannique (BC)
Oiseau

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: Sidney Island Shorebirds Survey peep counts.

fr: Compte des piailleurs dans le cadre des relevés des oiseaux de rivage à l’île Sidney

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sidney Island Shorebird Surveys, British Columbia - Peep Counts, 1990-2013

fr: Relevés des oiseaux de rivage à l’île Sidney, en Colombie Britannique – Compte des piailleurs, 1990 2013


en: HIV male female diagnosis Canada

fr:
VIH
les hommes
les femmes
taux de diagnostic
Canada

notes: HIV diagnosis rates remained stable over the last decade, with some minor fluctuations.

fr: Les taux de diganostic de VIH sont demeurés stables au cours la dernière décennie, avec des fluctuations mineures.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: HIV in Canada: 2019 Surveillance Highlights

fr: Le VIH au Canada : Les points saillants de la surveillance pour 2019

subject: health_and_safety


fr: Tableau

en: population demography and place of birth

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: population démographie et lieu de naissance

notes: Data on first official language spoken by knowledge of languages, place of birth (including provinces), immigrant status and period of immigration, age and gender for the population in private households of Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts.

fr: Données sur la première langue officielle parlée selon la connaissance des langues, le lieu de naissance (y compris des provinces), le statut d'immigrant et la période d'immigration, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: First official language spoken by knowledge of languages, place of birth (including provinces) and immigrant status and period of immigration: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Première langue officielle parlée selon la connaissance des langues, le lieu de naissance (y compris des provinces) et le statut d'immigrant et la période d'immigration : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


en:
Consumer Product Safety Program
Canada Consumer-Product-Safety Act
CCPSA
compliance verification project
compliance of electrical-extension
cords and power-bars
recognized Canadian certification

fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Act-de-sécurité des consommateurs de consommation canada

notes: The purpose of this Compliance Verification (CV) project was to verify industry's compliance through documentation review of electrical extension cords and power bars that have a recognized Canadian certification mark with the requirements of paragraph 9 (b) and section 10 of the CCPSA.

fr: L'objet du présent projet de vérification de la conformité (VC) a consisté à vérifier la conformité de l'industrie au moyen d'un examen de la documentation sur les rallonges électriques et les barres d'alimentation portant une marque d'homologation canadienne reconnue avec les exigences du paragraphe 9(b) et de l'article 10 de la LCSPC.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance Verification Project 2021-2022: Electrical Extension Cords and Power Bars

fr: Projet vérification de la conformité 2021-2022: Rallonges électriques et barres d’alimentation

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
population

fr:
carte
carte demographique
population

notes: Between 1996 and 2001, the nation's population increased by 1 160 333 people, a gain of 4%. Canada has experienced one of the smallest census-to-census growth rates in its population. The Census counted 30 007 094 people in Canada on May 15, 2001, compared with 28 846 761 in 1996. Only three provinces and one territory registered growth rates above the national average of 4%. Alberta's population surged by 10.3%, compared with 5.9% between 1991 and 1996. Ontario gained 6.1%, British Columbia 4.9% and Nunavut 8.1%.

fr: De 1996 à 2001, la population du pays a augmenté de 1 160 333 personnes, une hausse de 4,0 %. Le Canada a enregistré l'un des plus faibles taux d'accroissement démographique observés au cours d'une période intercensitaire. Le 15 mai 2001, le recensement a dénombré 30 007 094 personnes, par comparaison à 28 846 761 lors de celui de 1996. Seuls trois provinces et un territoire ont présenté un taux de croissance supérieur à la moyenne nationale de 4,0 %. La population de l'Alberta a grimpé en flèche, affichant un taux de 10,3 %, comparativement à 5,9 % pour la période allant de 1991 à 1996. L'Ontario a vu sa population s'accroître de 6,1 %, la Colombie-Britannique, de 4,9 %, et le Nunavut, de 8,1 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Population Change, 1996 to 2001 (by census division)

fr: Changement de la population de 1996 à 2001 (par division de recensement)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159U

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Saulteaux No 159U


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
table

fr:
diplômés études postsecondaires
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Number of Canadian postsecondary graduates by visible minority group, educational qualification (Classification of programs and credentials - professional degree variant), field of study (Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2016 - STEM (science, technology, engineering and mathematics and computer sciences) and BHASE (business, humanities, health, arts, social science and education) groupings), gender and age group.<br>

fr: Nombre de diplômés postsecondaires canadiens selon le groupe de minorités visibles, le titre scolaire (Classification des programmes et des sanctions d'études - variante grade professionnel), le domaine d'études (Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016 - Regroupements STGM (sciences, technologies, génie, mathématiques et sciences informatiques) et SACHES (sciences sociales, arts, commerce, sciences humaines, éducation et santé)), le genre et le groupe d'âge.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Canadian postsecondary graduates by visible minority group, educational qualification, field of study (STEM and BHASE (non-STEM) groupings), gender and age

fr: Diplômés postsecondaires canadiens selon le groupe de minorités visibles, le titre scolaire, le domaine d'études (regroupements STGM et SACHES (non-STGM)), le genre et l'âge


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Size (9) and Number of Rooms (12) for Occupied Private Dwellings, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Taille du ménage (9) et nombre de pièces (12) pour les logements privés occupés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: minorities group

notes: Percentage of visible minorities by occupational group

fr: Pourcentage des minorités visibles en fonction des categories professionnelles

en: Canadian Security Intelligence Service

csis-scrs

title: Canadian Security Intelligence Service | Service canadien du renseignement de sécurité

name: Representation of Designated Group Members by Employment Equity Occupational Group

fr: Représentation de membres de groupes désignés en fonction des catégories professionelles de l'équité en matière d'emploi

unique_identifier: Representation

validation_status: failure

subject: labour persons


en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Data on the knowledge of languages, age and gender for persons in private households in occupied private dwellings for Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur la connaissance des langues, l’âge et le genre pour les personnes dans les ménages privés dans les logements privés occupés pour Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: language_and_linguistics

title: Knowledge of languages by age and gender: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Connaissance des langues selon l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en:
Notice of proposal
nutrition labelling
table of reference-amounts-for-food

fr: tableau des quantités de référence pour les aliments

notes: Health Canada's Food Directorate is proposing amendments to the Table of Reference Amounts for Food based on new consumption data and market trends, and to address identified gaps in certain food categories.

fr: La Direction des aliments de Santé Canada propose des modifications au Tableau des quantités de référence pour les aliments en fonction de nouvelles données sur la consommation et des tendances du marché, et pour combler les lacunes identifiées dans certaines catégories d'aliments.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of proposal to update the nutrition labelling: Table of reference amounts for food

fr: Avis de proposition pour mettre à jour l’étiquetage nutritionnel : Tableau des quantités de référence pour les aliments

subject: health_and_safety


en: Petroleum products; crude oils; fate and behavior; oil spill; spill modeling; countermeasure; dispersant effectiveness; refining

fr: Produits pétroliers; pétroles bruts; devenir et comportement; déversement de pétrole; modélisation du déversement; mesures de prévention;

notes: Environment and Climate Change Canada provides Spills Technology Databases including Physicochemical Properties of Petroleum Products. This database contains information on the properties and composition of various types of oils and petroleum products.

fr: Environnement et Changement climatique Canada fournit une base de données sur les technologies à utiliser pour les interventions en cas de déversement contenant notamment sur les compositions et propriétés des hydrocarbures. Cette base de données contient de l'information sur les propriétés et compositions des divers types d'hydrocarbures.

en: Environment and Climate Change Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Physiochemical properties of petroleum products

fr: Propriétés physicochimiques des produits pétroliers

subject: nature_and_environment

title: Spills Technology Databases

en: Spills Technology Databases

fr: Bases de Données des Déversements


organization_name: Government of Canada;Natural Resources Canada

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Évaluations régionales et stratégiques

en:
Study Area
Offshore Wind Energy
Regional Assessment
Wind energy

fr:
Zone d’étude
L’énergie éolienne extracôtière
L'évaluation régionale
Énergie éolienne

en: Government of Canada;Impact Assessment Agency of Canada;Regional and Strategic Assessments,information@iaac-aeic.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Agence d'évaluation d'impact du Canada;Évaluations régionales et stratégiques,information@iaac-aeic.gc.ca

notes: Study Area defined in the Agreement to Conduct a Regional Assessment of Offshore Wind Development in Newfoundland and Labrador. The study area was created by the Impact Assessment Agency of Canada in collaboration with Natural Resources Canada and the province of Newfoundland and Labrador.

fr: Zone d'étude définie dans l'entente concernant la réalisation d’une évaluation régionale de l’exploitation de l’énergie éolienne extracôtière à Terre-Neuve-et-Labrador. La zone d'étude a été créée par l’Agence d'évaluation d'impact du Canada en collaboration avec Ressources naturelles Canada et la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

fr: Entente concernant la réalisation d’une évaluation régionale de l’exploitation de l’énergie éolienne extracôtière à terre-neuve-et-labrador

format: ESRI REST

name: Study Area for the Regional Assessment of Offshore Wind Development in Newfoundland and Labrador

fr: Zone d'étude pour l'évaluation régionale de l'exploitation de l'énergie éolienne extracôtière à Terre-Neuve-et-Labrador

subject: government_and_politics


delivery_point: DFO Pacific Science Enterprise Centre, 4160 Marine Dr.

city: West Vancouver

postal_code: V7V 1N6

point_de_livraison: Centre d'entreprise des sciences du Pacifique du MPO, 4160 route Marine

pays: Canada (le)

creator: Terri Sutherland

en:
British Columbia
Burrard Inlet
floating docks
surface perimeter
video surveys
epifauna
substrate
Oceanography
Aquatic ecosystems

fr:
Colombie-Britannique
l'inlet Burrard
quais flottants
périmètre de la surface
relevés vidéo
épifaune
substrat
Océanographie
Écosystème aquatique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science/Ecosystems Science,604-775-8843,Terri.Sutherland@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science/Sciences des écosystèmes,Terri.Sutherland@dfo-mpo.gc.ca

notes:
These data sets provide information pertaining to epifauna and substrate estimates collected at dockside perimeters of floating docks located in Burrard Inlet and Fraser River Delta, British Columbia, between August and November, 2020. Data sets were compiled and formatted by Meagan Mak.

  Epifauna diversity was examined along surface perimeters of floating docks in Burrard Inlet and Fraser River Delta in southwestern British Columbia. Diversity estimates were obtained from video surveys collected over three depth-intervals: 1) Splash zone (SZ): depth-interval directly 15-cm above air-water interface; 2) Subsurface zone (SSZ): depth-interval (0-21 cm) below air-water interface; and 3) Deep-water zone (DZ): depth-interval below the SSZ (21-41 cm). Dock substrate consisted of combinations of wood, concrete, tires, plastic-floats, and metal, while epifauna and epiflora included anemones, tunicates, sponge, tube-worms, sea stars, bivalves, crabs, nudibranchs, urchins, barnacles, limpets, chitons, isopods, macroalgae and seagrass. Mussels ranged between 46% and 95% coverage across docks (median: 93%), while frequency of occurrence ranged between 85% and 100% (median: 99%), providing a biological-based substrate for other epifauna. The splash-zone consisted of outcropped mussels, encroached macroalgae from the waterline, and invertebrates above the waterline (limpets, chiton). If present, Ulva spp. typically formed a consistent narrow band (2-3 cm) above the waterline across all docks. Benthic (pipefish, sculpin) and pelagic (perch) fish were associated with epifaunal coverage and pelagic (open-water medium) settings. The Coast Guard Sea Island dock may experience episodic low-salinity intrusions supporting marine organisms at this site (ochre star, sculpin, limpet).

fr:
Ces ensembles de données fournissent des informations relatives à l'épifaune et aux estimations du substrat recueillies sur les périmètres des quais flottants situés dans l'inlet Burrard et le delta du fleuve Fraser, en Colombie-Britannique, entre les mois d'août et de novembre 2020. Les ensembles de données ont été compilés et mis en forme par Meagan Mak.

  On a examiné la diversité de l’épifaune sur les pourtours de quais flottants dans l’inlet Burrard et le delta du fleuve Fraser, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique. Les estimations de la diversité ont été dérivées de relevés vidéo effectués à trois intervalles de profondeur : 1) la zone d’éclaboussement, située directement au-dessus de l’interface air-eau (entre 0 et 15 cm); 2) la zone de subsurface, située directement sous l’interface air-eau (entre 0 et 21 cm); 3) la zone d’eau profonde, située directement sous la zone de subsurface (entre 21 et 41 cm). Le substrat des quais consistait en diverses combinaisons de bois, de béton, de pneus, de flotteurs en plastique et de métal, tandis que l’épifaune et l’épiflore comprenaient des anémones, des tuniciers, des éponges, des vers tubulaires, des étoiles de mer, des bivalves, des crabes, des nudibranches, des oursins, des anatifes, des patelles, des chitons, des isopodes, des macroalgues et des herbes marines. Des moules couvraient entre 46 et 95 % (médiane : 93 %) des pourtours des quais, tandis que leur fréquence d’occurrence se chiffrait entre 85 et 100 % (médiane : 99 %), fournissant un substrat biologique à d’autres organismes épifauniques. La zone d’éclaboussement comprenait des affleurements de moules, des empiétements de macroalgues à partir de la ligne de flottaison et des invertébrés (patelles, chitons) au-dessus de la ligne de flottaison. Lorsqu’elles étaient présentes, les Ulva spp. formaient généralement une bande étroite constante de deux ou trois centimètres au-dessus de la ligne de flottaison sur toute la longueur des quais. Des poissons benthiques (syngnathes, chabots) et pélagiques (perche) étaient associés à des substrats couverts d’organismes épifauniques (p. ex., moules) et des milieux pélagiques (eaux libres). Le quai de la base de Sea Island de la Garde côtière peut être épisodiquement soumis à des conditions de faible salinité pouvant soutenir des organismes marins (étoile ocrée, chabots, patelles).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheure scientifique

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

REFERENCES

format: PDF

en: REFERENCES

fr: Références

Epifauna diversity in Burrard Inlet

en: Epifauna diversity in Burrard Inlet

fr: Diversité de l'épifaune dans l'inlet Burrard

name: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 3508

fr: Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 3508

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Epifauna Diversity on Dockside Surface Perimeters in Burrard Inlet and Fraser River Delta, British Columbia

fr: Diversité de l'épifaune dans les périmètres de surface à quai dans l'inlet Burrard et le delta du fleuve Fraser, en Colombie-Britannique


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
population

fr:
carte
carte demographique
population

en: Between 1996 and 2001, the nation's population increased by 1 160 333 people, a gain of 4%. Canada has experienced one of the smallest census-to-census growth rates in its population. The Census counted 30 007 094 people in Canada on May 15, 2001, compared with 28 846 761 in 1996. Only three provinces and one territory registered growth rates above the national average of 4%. Alberta's population surged by 10.3%, compared with 5.9% between 1991 and 1996. Ontario gained 6.1%, British Columbia 4.9% and Nunavut 8.1%.

fr: De 1996 à 2001, la population du pays a augmenté de 1 160 333 personnes, une hausse de 4,0 %. Le Canada a enregistré l'un des plus faibles taux d'accroissement démographique observés au cours d'une période intercensitaire. Le 15 mai 2001, le recensement a dénombré 30 007 094 personnes, par comparaison à 28 846 761 lors de celui de 1996. Seuls trois provinces et un territoire ont présenté un taux de croissance supérieur à la moyenne nationale de 4,0 %. La population de l'Alberta a grimpé en flèche, affichant un taux de 10,3 %, comparativement à 5,9 % pour la période allant de 1991 à 1996. L'Ontario a vu sa population s'accroître de 6,1 %, la Colombie-Britannique, de 4,9 %, et le Nunavut, de 8,1 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Population Change, 1996 to 2001 (by census subdivision)

fr: Changement de la population de 1996 à 2001 (par subdivision de recensement)


en:
Sub-Saharan Africa
WGM
Coherence Global Affairs Canada
GAC
Diplomacy
Trade
International assistance
Organizational
Policy alignment
Leadership
Cross-stream
collaboration
Synergies

fr:
Afrique sub-saharienne
WGM
Cohérence Affaires mondiales Canada
AMC
Diplomatie
Commerce
Assistance internationale
Organisationnel
Alignement des politiques
Direction
Transverse
collaboration
Synergies

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Final report: Evaluation of coherence across Diplomacy, Trade and International Assistance in the Sub-Saharan Africa Branch (WGM) 2014-2015 to 2018-2019

fr: Rapport Final : Évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et d’aide internationale au sein du Secteur de l’Afrique subsaharienne (WGM) 2014-2015 à 2018-2019

name: Summary of the Evaluation of Coherence across Diplomacy, Trade and International Assistance in the Sub-Saharan Africa Branch (WGM) - 2020

fr: Résumé de l’évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et d’aide internationale au sein du Secteur de l’Afrique subsaharienne (WGM) - 2020

subject: government_and_politics


en:
notice
heavy plate
stainless steel
wire allocation
holders

fr:
avis
tôle forte
acier inoxydable
allocation de fil
supports

notes: List of heavy plate and stainless steel wire allocation holders.

fr: Liste des détenteurs de parts de contingent de tôles lourdes et de fils en acier inoxydable.

en: TIA

fr: TIA

name: List of heavy plate and stainless steel wire allocation holders Quota period 3 (May 13, 2021 to October 24, 2021)

fr: Liste des détenteurs de parts de contingent de tôles lourdes et de fils en acier inoxydable  Période contingentaire 3 (13 mai 2021 au 24 octobre 2021)

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Table 13100521; Formerly CANSIM Table 104-0045

fr: Tableau 13100521; Anciennement Table CANSIM 104-0045

en: Table

fr: Tableau

en:
diseases and physical health conditions
health
influenza
prevention and detection of disease
table

fr:
grippe
maladies et état de santé physique
prévention et détection de la maladie
santé
tableau

notes: This table contains 4752 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Age group (3 items: Total; 65 years and over; 65-74 years; 75 years and over ...), Sex (3 items: Both sexes; Men; Women ...), Influenza immunization (6 items: Total population for the variable influenza immunization; Influenza immunization; 2 or more years ago; Influenza immunization; 1 year to less than 2 years ago; Influenza immunization; less than 1 year ago ...), Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 4752 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse ...), Groupe d'âge (3 éléments: Total; 65 ans et plus; 65 à 74 ans; 75 ans et plus ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Vaccination contre la grippe (6 éléments: Population totale pour la variable vaccination contre la grippe; Vaccination contre la grippe; 2 ans et plus; Vaccination contre la grippe; un an à moins de 2 ans; Vaccination contre la grippe; moins d'un an ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Influenza immunization, by age group and sex, household population aged 65 and over, Canada and provinces

fr: Vaccination contre la grippe, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 65 ans et plus, Canada et provinces


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This dataset is used is used to determine the significance or status of wetland classes and certain other natural heritage features. It is also used to set targets for Wilderness Class Provincial parks, State of the Forest reporting and to study natural disturbance regimes.

fr: Cet ensemble de donnees sert a etablir l'importance ou l'etat des categories de terres humides et de certaines autres caracteristiques du patrimoine naturel. Il sert egalement a etablir des objectifs pour les parcs provinciaux de la categorie « nature sauvage », a preparer les rapports sur l'etat des forets et a etudier les regimes de perturbation naturelle.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

EcoRegion (extracted from geohub)

en: EcoRegion (extracted from geohub)

fr-t-en: Ecorégion (extrait de geohub)

Access to Ecoregions

en: Access to Ecoregions

fr-t-en: Accès aux écorégions

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

Accéder à la page Écorégions

en: Accéder à la page Écorégions

fr-t-en: Accéder à la page Ecorégions

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Ecoregions

en: Ecoregions

fr: Écorégions


en: Table 36100349; Formerly CANSIM Table 387-0006

fr: Tableau 36100349; Anciennement Table CANSIM 387-0006

en: other content related to travel and tourism

fr: autre contenu lié aux voyages et le tourisme

notes: This table contains 11 series, with data for years 1986 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2013-01-09. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Foreign currencies (11 items: United States (dollar); United Kingdom (British pounds); Germany (mark); France (franc) ...).

fr: Ce tableau contient 11 séries, avec des données pour les années 1986 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2013-01-09. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Devises étrangères (11 éléments : États-Unis (dollar); Royaume-Uni (livre sterling); France (franc); Allemagne (mark) ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Exchange rates

en: Exchange rates

fr: Taux de change


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Baie James James Bay

en: Baie James James Bay

fr: Baie James James Bay

topic_category: boundaries location transport


creator: Service de l'ingénierie.

en-t-fr:
Fire hydrant
Water
Feu
Hydrant
Fire
security
Government information

fr:
Borne-fontaine
Bouche incendie
Eau
Feu
Hydrant
Incendie
Poteau incendie
Sécurité
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: Map of Quebec City fire hydrants**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie des bornes-fontaines de la Ville de Québec

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Fire hydrants

en-t-fr: Fire hydrants

fr: Bornes-fontaines

format: GEOJSON

format: KML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fire hydrants


en:
infrastructures
Stories
Global Affairs Canada
development
trade

fr:
Infrastructures
Histories
Affaires mondiales Canada
développement
de commerce

notes: In this article you will learn more about the building’s rich history and enduring legacy.

fr: Dans cet article, vous en apprendrez plus sur la riche histoire et l’héritage impérissable de cet édifice.

en: LDC

fr: LDC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Celebrating the Lester B. Pearson Building’s 50 years

fr: Célébrons le 50e anniversaire de l’édifice Lester B. Pearson

resource_type: article

subject: government_and_politics


en:
pesticide safety
registration decision
PRD2021-02
Picarbutrazox
VAYANTIS Seed Treatment

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
PRD2021-02
Picarbutrazox
traitement de semences VAYANTIS

notes: This summary describes the key points of the evaluation, while the Science Evaluation of Proposed Registration Decision PRD2021-02, Picarbutrazox and VAYANTIS Seed Treatment provides detailed technical information on the human health, environmental and value assessments of picarbutrazox and VAYANTIS Seed Treatment.

fr: Ce résumé décrit les principaux points de l'évaluation, tandis que la section Évaluation scientifique du Projet de décision d'homologation PRD2021-02, Picarbutrazox et produit de traitement des semences VAYANTIS présente des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et pour l'environnement ainsi que sur la valeur du picarbutrazox et du produit de traitement des semences VAYANTIS.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety