organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr:
Stretcher
Waiting period
Emergency department
Health institution

fr:
Civière
Délai attente
Service des urgences
Établissement de santé

notes: The emergency data schedule shows the number of patients on a stretcher, the number of patients on a stretcher more than 24 hours, and the number of patients on a stretcher more than 48 hours from the last hour. The results are presented for each installation in the whole of Quebec in the form of a database. The data comes from the Provincial Emergency Console (CPU).

fr: Le fichier horaire des données de la situation à l'urgence présente le nombre de patients sur civière, le nombre de patients sur civière plus de 24 heures et le nombre de patients sur civière plus de 48 heures de la dernière heure. Les résultats sont présentés pour chaque installation de l'ensemble du Québec sous la forme de base de données. Les données sont issues de la Console provinciale des urgences (CPU).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Emergency Situation Data Timeline

en-t-fr: Emergency Situation Data Timeline

fr: Fichier horaire des données de la situation à l'urgence

name: Emergency situation time file with the number of people present

fr: Fichier horaire de la situation à l'urgence avec le nombre de personnes présentes

name: List of variables and methodological notes

fr: Liste des variables et notes méthodologiques

subject: health_and_safety

title: Emergency Situation Data Timeline


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 2nd Edition

fr: Atlas du Canada, 2e édition

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
archives
colonization
heritage
historical research
history

fr:
archives
colonisation
histoire
patrimoine
recherche historique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Contained within the 2nd Edition (1915) of the Atlas of Canada is a map that shows the routes followed by the principal explorers from 1497 up to 1906. Each route is marked as a red line on the map, giving the name of the explorer or company, and when that person travelled along the route. The map also provides the dates of the founding principal forts and trading posts of the French, Hudson's Bay and North West Companies.

fr: La deuxième édition de l’Atlas du Canada (1915) comprend une carte qui représente les routes empruntées par les principaux explorateurs de 1497 à 1906. Sur la carte, les routes sont en rouge et indiquent l’explorateur, la compagnie ainsi que la date. La carte indique également les dates de fondation des principaux forts et postes de traite des compagnies françaises, de la baie d’Hudson et du Nord-Ouest.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download JPG through HTTP

format: JPG

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

resource_type: dataset

Download PDF through HTTP

format: PDF

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: society_and_culture

title: Routes of Explorers

en: Routes of Explorers

fr: Routes des explorateurs

type: dataset


collection: federated

organization_name: Environment, Conservation and Parks

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
fish contaminants
water
Fish Guide
consumption advice
mercury
fish

fr-t-en:
contaminants de poissons
eau
Guide du Poisson
poisson
mercure
conseils de consommation

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: Fish consumption advisories for Ontario's lakes and rivers are available in the Guide to Eating Ontario Fish. The zip file below includes a GIS shapefile of all lake/river locations and a text file of all consumption advisory data from the current edition of the Guide. [Fish consumption advice map](https://ontario.ca/environment-and-energy/eating-ontario-fish) *[GIS]: geographic information systems Keywords: Sport Fish Guide, mercury, PCB, dioxin, furan, metals, PFAS, contaminants

fr: On trouve des mises en garde sur la consommation du poisson provenant des lacs et rivieres de l'Ontario dans le Guide de consommation du poisson de l'Ontario. Le fichier zip ci-dessous comprend un fichier de forme SIG de tous les lacs et rivieres et un fichier texte de toutes les donnees de mises en garde qui sont dans l'edition actuelle du Guide. [Carte des conseils de consommation du poisson](https://ontario.ca/fr/environnement-et-energie /consommation-du-poisson-de-lontario) Mots-clés : guide des poissons, mercure, BPC, dioxine, furane, métaux, DSE, contaminants

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ZIP

name: Guide to Eating Ontario Fish: Advisory Database

fr-t-en: Guide pour manger du poisson de l'Ontario : base de données consultatives

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

resource_type: guide

2024 Fish Guide: Advisory Database

format: CSV

en: 2024 Fish Guide: Advisory Database

fr-t-en: Guide du poisson 2024 : base de données consultatives

subject: government_and_politics

fr: Base de données-avis ─ Guide de consommation du poisson de l’Ontario


collection: publication

en: notice CPTPP Yogurt Buttermilk TRQ

fr: Avis PTPGP yogourt babeurre CT

notes: CPTPP: Yogurt and Buttermilk TRQ

en: CPTPP: Yogurt and Buttermilk TRQ

fr: PTPGP : CT du yogourt et du babeurre

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

format: HTML

name: CPTPP: Yogurt and Buttermilk TRQ - Serial No. 1008 - 2020-10-01

fr: PTPGP : CT du yogourt et du babeurre – no de série 1008 - 2020-10-01

resource_type: notice

subject: economics_and_industry

title: CPTPP: Yogurt and Buttermilk TRQ

type: info


en: Manitoba #07

fr: Manitoba #07

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1965-02-01 and 1966-01-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1965-02-01 et 1966-01-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Manitoba #07

en: CAGDB - Manitoba #07

fr: BDGAC - Manitoba #07


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for St. Mary's Indian Reserve No. 24

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne St. Mary's No 24


organization_name: Geomatics Yukon

frequency: unknown

en:
special management area
order
minister's order
sma
ministerial order
privy council
withdrawal
oic
order in council
commissioner's order
regulation
park and land certainty act
o.i.c.
yukon
geoyukon

fr-t-en: loi sur la certitude relative aux parcs et aux terres

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Geomatics Yukon

fr: Geomatics Yukon

notes: Orders in Council (OIC) are regulations or legislative orders in relation to and authorized by an existing Act. This table identifies Yukon lands withdrawn from disposal, usually by Territorial Order in Council. In Corporate Spatial Warehouse (CSW) data is split out into spatial views by Act under which orders are authorized. The tables are comprehensive and include both active and expired orders. Spatial views show only the active data. In this table and spatial views, Regulations by Order in Council (OIC) are spatially represented to provide clarity regarding Yukon lands withdrawn from disposal. Spatial data is viewed by the Act under which the order is authorized. Not all orders are for withdrawal, different levels of withdrawal are common and not detailed in GIS attributes. It is important to read OIC documents for specific details ( https://legislation.yukon.ca/legislation/page_a.html ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les décrets en conseil (OIC) sont des règlements ou des décrets législatifs relatifs à une loi existante et autorisés par celle-ci. Ce tableau indique les terres du Yukon qui ont été retirées de l'aliénation, généralement par décret territorial. Dans Corporate Spatial Warehouse (CSW), les données sont divisées en vues spatiales par la loi en vertu de laquelle les commandes sont autorisées. Les tableaux sont complets et incluent à la fois les commandes actives et expirées. Les vues spatiales n'affichent que les données actives. Dans ce tableau et ces vues spatiales, les règlements pris par décret (OCI) sont représentés dans l'espace afin de clarifier les terres du Yukon qui ont été retirées de l'aliénation. Les données spatiales sont visualisées conformément à la loi en vertu de laquelle la commande est autorisée. Toutes les commandes ne sont pas destinées à un retrait, différents niveaux de retrait sont courants et ne sont pas détaillés dans les attributs du SIG. Il est important de lire les documents de l'OCI pour plus de détails (https://legislation.yukon.ca/legislation/page_a.html). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

OIC - Park and Land Certainty Act

en: OIC - Park and Land Certainty Act

fr-t-en: OCI - Loi sur la sécurité des parcs et des terres

resource_type: website

format: XML

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: OIC - Park and Land Certainty Act


collection: fgp

en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Torquay Zero Edge

en: Torquay Zero Edge

fr-t-en: Torquay Zero Edge


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Barley
Canola
Flaxseed
Major Crops
Oat
Rye
Wheat

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Orge
Canola
Graine de lin
Principales cultures
Avoine
Seigle
Blé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Major Crops - Unit Value, over a fifty-year period. Dollars per Bushel Unit Value of All Wheat, Oat, Barley, Flaxseed, Canola and All Rye are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les principales cultures de l'Alberta - Valeur unitaire, sur une période de cinquante ans. La valeur unitaire en dollars par boisseau de tout le blé, de l'avoine, de l'orge, des graines de lin, du canola et du seigle est incluse.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

subject: agriculture

title: Alberta Major Crops - Unit Value

en: Alberta Major Crops - Unit Value

fr-t-en: Principales cultures de l'Alberta - Valeur unitaire


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 8, Cadotte/Tussock Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 8, Paléogéographie Cadotte/Tussock. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Cadotte/Tussock Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie Cadotte/Tussock (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Cadotte/Tussock Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie Cadotte/Tussock (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This data breaks down estimated hunters as well as antlered, antlerless and total harvest numbers by: * wildlife management unit (WMU) * calendar year Harvest and active hunter numbers are estimates based on replies received from a sample of resident hunters and are therefore subject to statistical error. Additional technical and statistical notes can be found in the data dictionary.

fr: Ces donnees ventilent le nombre estimatif de chasseurs ainsi que de recoltes de cerfs avec bois, de cerfs sans bois et totales par : * unite de gestion de la faune (UGF) * annee civile Le nombre de recoltes et le nombre de chasseurs actifs sont des estimations fondees sur les reponses d'un echantillon de chasseurs et sont donc exposes a des erreurs statistiques. On trouvera d'autres notes techniques et statistiques dans le dictionnaire de donnees.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: White-tailed deer hunting activity and harvest

fr-t-en: Activité de chasse et récolte du cerf de Virginie

Ontario white-tailed deer seasons 2024

en: Ontario white-tailed deer seasons 2024

fr-t-en: Saisons 2024 du cerf de Virginie de l'Ontario

name: Saisons de chasse au chevreuil (cerf de Virginie) en Ontario – 2024

fr-t-en: Saisons de chasse au chevreuil (Virginia Cerf) in Ontario — 2024

Data dictionary

format: XLS

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr-t-en: Dictionary of data

subject: economics_and_industry

fr: Activités de chasse au cerf de Virginie et récoltes


en:
Guidance
market authorization holders
health-product risk communications
definitions

fr: titulaires d'autorisations de mise en marché

fr: communications sur les risques liés aux produits de santé

notes: Guidance to market authorization holders on issuing health product risk communications: Definitions.

fr: Lignes directrices à l’intention des détenteurs d’une autorisation de mise en marché concernant la diffusion des communications des risques liés aux produits de santé : Définitions.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

resource_type: publication

subject: health_and_safety


fr: autorisation de radiopharmaceutiques émetteurs de positrons

notes: This Guidance document provides information on the interpretation and application of sections C.03.301 to C.03.320 of the Food and Drug Regulations (the Regulations) applicable to positron-emitting radiopharmaceuticals (PERs) used in basic clinical research studies.

fr: La présente ligne directrice fournit des renseignements sur l'interprétation et l'application des articles C.03.301 à C.03.320 du Règlement sur les aliments et drogues (le Règlement) applicables aux produits radiopharmaceutiques émetteurs de positons (REP) utilisés dans les études de recherche clinique fondamentale.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document - Guide for the Preparation of Applications for Authorization of Positron-emitting Radiopharmaceuticals for Use in Basic Clinical Research Studies

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Woodland Cree 226

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Woodland Cree No 226


en:
danger to human-health
safety
risk mitigation
USB chargers
electric shock
burn
fire hazard

fr:
danger pour la santé humaine
sécurité
atténuation des risques
chargeurs USB
choc électrique
brûlure
risque d'incendie

notes: Health Canada has assessed the hazards associated with the use of USB chargers. These products may pose an electric shock, burn, or fire hazard.

fr: Santé Canada a évalué les dangers associés à l'utilisation des chargeurs USB. Ces produits sont susceptibles de présenter un danger de décharge électrique, de brûlure et d'incendie.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of danger to human health or safety and risk mitigation for USB chargers

fr: Avis de danger pour la santé ou la sécurité humaines et atténuation des risques visant les chargeurs USB

subject: health_and_safety


collection: primary

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Living Arrangements (12), Age Groups (21) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions, Census Subdivisions and Dissemination Areas, 2011 Census

fr: Situation des particuliers dans le ménage (12), groupes d'âge (21) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion, Recensement de 2011


en: Table

fr: Tableau

en: workplace organization innovation and performance

fr: organisation du milieu de travail innovation et rendement

notes: Percentage of enterprises where product (good or service) innovations were developed mainly by the business, parent, affiliated or subsidiary businesses; collaboratively, by the business together with other businesses or organizations; and mainly by other businesses or organizations, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a three-year observation period.<br>

fr: Pourcentage d’entreprises dont les innovations de produits (biens ou services) ont été développées principalement par l’entreprise ou l'entreprise mère, une entreprise affiliée ou une filiale, par l’entreprise en collaboration avec d’autres entreprises ou organismes et principalement par d’autres entreprises ou organismes, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation de trois ans.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

subject: science_and_technology

title: Product (good or service) innovation developers, by industry and enterprise size, inactive

fr: Concepteurs d’innovation de produits (biens ou services), selon l'industrie et la taille de l’entreprise, inactif


en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes:
Number and percentage of children with long term conditions or disabilities aged 0 to 5 years by type of difficulty encountered in finding child care arrangements.
<br>

fr: Nombre et pourcentages d'enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité âgés de 0 à 5 ans selon le type de difficulté rencontré dans la recherche d'un mode de garde d'enfant.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Type of difficulty encountered by parents and guardians in finding a child care arrangement, children with long-term conditions or disabilities, aged 0 to 5 years

fr: Type de difficulté rencontré par les parents et les tuteurs dans la recherche d'un mode de garde d'enfants, enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité âgés de 0 à 5 ans


en: Line 11 Shotpoint 28

fr: Line 11 Shotpoint 28

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
2-d
crustal structure
dynamite
earth sciences
geophysics
land
moho
refraction
seismic
tectonics
velocity

fr:
2-d
dynamite
géophysique
moho
réfraction
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vélocité

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution Seismic Refraction Line 11 Shotpoint 28


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kluskus 1

en: Cadastral Information for Kluskus 1

fr: Information cadastrale pour Kluskus No 1


en: British Columbia - 3501 H

fr: British Columbia - 3501 H

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1967-09-01 and 1969-07-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1967-09-01 et 1969-07-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - British Columbia - 3501 H

en: CAGDB - British Columbia - 3501 H

fr: BDGAC - British Columbia - 3501 H


en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

en: Download SHP file through FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fountain 1d

en: Cadastral Information for Fountain 1d

fr: Information cadastrale pour Fountain No 1d


en:
border
yukon
nwt
alaska
jurisdiction
bc
geoyukon
Government information

fr-t-en:
frontière
yukon
territoires du Nord-Ouest
alaska
juridiction
avant JC
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This dataset was created to give a regional overview of Yukon and the surrounding jurisdictions for visual representation only. The borders are not intended to provide a legal representation of the Yukon border. The data is referenced at approximately 1:1,000,000. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cet ensemble de données a été créé pour donner un aperçu régional du Yukon et des juridictions environnantes à des fins de représentation visuelle uniquement. Les frontières ne sont pas destinées à fournir une représentation légale de la frontière du Yukon. Les données sont référencées à environ 1:1 000 000. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Yukon and Adjoining Land Mass

en: Yukon and Adjoining Land Mass

fr-t-en: Yukon et terres avoisinantes

subject: society_and_culture

title: Yukon and Adjoining Land Mass


en: Table

fr: Tableau

en:
first official language spoken
internal migration
language groups
languages
migration
population and demography
table

fr:
groupes linguistiques
langues
migration
migration interne
population et démographie
première langue officielle parlée
tableau

notes: The table provides in-migration, out-migration and net migration counts according to the first official language spoken for interprovincial migrants in all provinces and territories since 1971. External migrants, intraprovincial migrants, non-migrants and non-movers are not shown. The "English-French" response was equally redistributed among "English" and "French" single responses. These data are based on the Census of Population and the 2011 National Household Survey.<br>

fr: Ce tableau fournit des données sur les arrivées, les sorties et les soldes migratoires selon la première langue officielle parlée pour les migrants interprovinciaux dans toutes les provinces et territoires depuis 1971. Les migrants externes, migrants intraprovinciaux, les non-migrants et personnes n'ayant pas déménagé ne sont pas inclus. La réponse 'français-anglais' a été redistribuée également entre les réponses 'français' et 'anglais'. Les données proviennent des recensements de la population et de l'Enquête nationale auprès de ménages de 2011.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Interprovincial Migration by First Official Language Spoken for Interprovincial Migrants Aged 5 Years and Over, Provinces and Territories, 1971 to 2016, inactive

fr: Migration interprovinciale selon la première langue officielle parlée pour les migrants interprovinciaux âgés de 5 ans et plus, provinces et territoires, 1971 à 2016, inactif


en:
Audit
Account verification
financial management
telephony services

fr:
audit
vérification des comptes
gestion financière
services de téléphonie

notes: This audit provides assurance to the President of Shared Services Canada (SSC) and the Departmental Audit and Evaluation Committee that SSC’s account verification process for telephony services was effectively designed.  The scope of the audit included the practices for certification for FAA section 34 and section 33 as well as expenditure initiation. The following policy instruments were taken into consideration: Financial Administration Act; Directive on Account Verification; Directive on Delegation of Financial Authorities for Disbursements; and Directive on Expenditure Initiation and Commitment Control.

fr: La vérification des comptes constitue une façon de garantir que : les travaux ont été exécutés, les biens ont été livrés ou les services ont été rendus; que les modalités pertinentes du contrat ou de l’entente ont été respectées; que la transaction est exacte; et que toutes les autorisations ont été respectées. Conformément aux articles 33 et 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques (la LGFP), tous les paiements et règlements doivent être certifiés.  L’objectif du présent audit est de certifier à la présidente et au Comité ministériel de la vérification et de l’évaluation que le processus de vérification des comptes pour les services de téléphonie de Services partagés Canada (SPC) a été conçu de manière efficace. La portée de cet audit comprenait les pratiques de certification aux termes des articles 33 et 34 de la LGFP et l’engagement des dépenses. Les instruments de politique suivants ont été pris en considération: la Loi sur la gestion des finances publiques; la Directive sur la vérification des comptes; la Directive sur la délégation des pouvoirs financiers pour les dépenses; la Directive sur l’engagement des dépenses et le contrôle des engagements.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Audit of the Account Verification Process for Telephony Services

fr: Audit de la vérification des comptes pour les services de téléphonie

resource_type: audit

subject: government_and_politics


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
geomorphology
glaciers
ice caps

fr:
calotte glaciaire
glacier
géomorphologie

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the locations of glacial materials, circa mid-1950s. The extents of existing glaciers and ice caps are shown. The direction of ice movement is illustrated by denoting the trends of drumlins (elongated or oval hills of glacial drift), drumlinoid ridges, flutings, glacial striae, grooves and roche-moutonee (rounded glacially shaped rock) as well as the direction of valley glacier movements. Areas of extinct glacial lakes are shown with glacial spillways which are outlets of these extinct glacial lakes. Deposits of ground moraine, end moraine and undifferentiated glacial drift are shown along with trends of minor moraine. Moraine is generally defined as till, gravel, sand, clay etc. that has been carried and deposited by a glacier. Also shown are the locations of eskers, which are irregularly stratified, winding ridges of sand, gravel and boulders deposited by fast flowing glacial streams that may run through, over or under ice.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant l'emplacement des matériaux glaciaires selon les connaissances au milieu des années 50. La superficie des glaciers actuels et des calottes glaciaires est représentée. Le sens du mouvement des glaces est indiqué par l'orientation des drumlins (collines allongées ou ovales de dépôts glaciaires), des drumlinoïdes, des rainures et des stries glaciaires, des cannelures et des roches moutonnées (roches arrondies façonnées par la glace) et le sens du mouvement des glaciers de vallée. Les superficies de lacs glaciaires disparus sont représentées par les déversoirs de ces anciens lacs glaciaires. Des dépôts de moraine de fond, de moraine frontale et de dépôts glaciaires non différenciés sont présentés conjointement à l'orientation d'une moraine secondaire. Une moraine est généralement caractérisée par du till, du gravier, du sable, de l'argile, etc. transportés et déposés par un glacier. On montre également l'emplacement des eskers qui ont la forme de crêtes sinueuses de sable, de gravier et de blocs à stratification irrégulière, déposés par des cours d'eau glaciaires à débit rapide qui peuvent s'écouler dans, sur ou sous la glace.

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Glacial Geology

en: Glacial Geology

fr: Géologie glaciaire


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:50 000 scale) of Black Hills Creek map area, Stewart River, central Yukon (NTS 115 O/7 and parts of 115 O/2,6,10) including marginal notes on surficial geology and geomorphology.

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:50 000) de la zone cartographique de Black Hills Creek, rivière Stewart, centre du Yukon (NTS 115 O/7 et parties du 115 O/2,6,10) avec des notes marginales sur la géologie superficielle et la géomorphologie.

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial Geological Map of Black Hills Creek (115O/7) and Parts of 115O/2, 115O/6 and 115 O/10, Stewart River, Yukon

fr-t-en: Carte géologique superficielle du ruisseau Black Hills (115O/7) et de parties des zones 115O/2, 115O/6 et 115 O/10, rivière Stewart, Yukon


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln100w_129


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mukwa Narrows

en: Cadastral Information for Mukwa Narrows

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Mukwa Narrows


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Point Grondine Indian Reserve No. 3

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Point Grondine No 3


en:
Poly(amines) Group
information sheet
screening assessment
9 substances

fr:
Groupe des poly(amines)
fiche d'information
évaluation préalable
9 substances

notes: As a result of the screening assessment, these 9 substances are considered to have low potential for risk to human health and the environment.

fr: À la suite de l'évaluation préalable, ces neuf substances sont considérées comme présentant un faible risque pour la santé humaine et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Poly(amines) Group - information sheet

en: Poly(amines) Group - information sheet

fr: Groupe des poly(amines) - fiche d’information

subject: health_and_safety

title: Poly(amines) Group - information sheet


organization_name: Service NL - Motor Registration Division

en: tickets vehicles traffic convictions

fr-t-en: billets véhicules trafic condamnations

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Number of moving violation convictions by fiscal year as retained in the Motor Registartion database

fr-t-en: Nombre de condamnations pour infraction au code de la route par exercice financier, tel que conservé dans la base de données sur l'immatriculation des véhicules

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Motor Registration Division Convictions

en: Motor Registration Division Convictions

fr-t-en: Condamnations de la Division de l'immatriculation

subject: law transport

title: Conviction Statistics - Motor Registration Division

fr-t-en: Statistiques sur les condamnations - Division de l'immatriculation des véhicules

topic_category: society transport


organization_name: Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs

en-t-fr:
Climate action
Climate change
FEB 2030
PMO
Implementation plan
2030 Green Economy Plan

fr:
Action climatique
Changement climatique
PEV 2030
PMO
Plan de mise en oeuvre
Plan pour une économie verte 2030

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: The Ministry of the Environment, the Fight against Climate Change, Wildlife and Parks (MELCCFP) monitors, with the responsible ministries and agencies, a semi-annual follow-up of each action included in the Implementation Plan (PMO) of the 2030 Green Economy Plan (PEV 2030). In particular, this monitoring makes it possible to note the progress of actions in terms of their objectives, their expenses and the results obtained in relation to the established targets. The information collected by this monitoring feeds into the Government of Quebec's Annual Climate Action Report and the Climate Action Dashboard of the Government of Quebec, available at this address: [State of progress of governmental climate action | Gouvernment du Québec (quebec.ca)] (https://www.quebec.ca/gouvernement/politiques-orientations/plan-economie-verte/gouvernance-diffusion-resultats/etat-avancement-action-climatique-gouvernementale) This dataset contains the raw information collected during the monitoring exercise of March 31, 2023, in particular the description of the actions and their results. The departments and agencies that provided the data are responsible for its quality. To view all associated datasets, please consult the [2030 Green Economy Plan] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/?tags=Plan+pour+une+%C3%A9conomie+verte+2030)

fr: Le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) effectue, auprès des ministères et organismes responsables, un suivi semestriel de chaque action incluse au Plan de mise en œuvre (PMO) du Plan pour une économie verte 2030 (PEV 2030). Ce suivi permet notamment de constater la progression des actions au regard de leurs objectifs, de leurs dépenses et des résultats obtenus par rapport aux cibles établies. Les informations collectées par ce suivi alimentent le Bilan annuel de l’action climatique et le Tableau de bord de l’action climatique du gouvernement du Québec, disponibles à cette adresse : [État d’avancement de l’action climatique gouvernementale | Gouvernement du Québec (quebec.ca)](https://www.quebec.ca/gouvernement/politiques-orientations/plan-economie-verte/gouvernance-diffusion-resultats/etat-avancement-action-climatique-gouvernementale) Ce jeu de données contient les informations brutes collectées lors de l’exercice de suivi du 31 mars 2023, notamment la description des actions et leurs résultats. Les ministères et organismes qui ont fourni les données sont responsables de leur qualité. Afin de consulter tous les jeux de données associés, veuillez consulter le [Plan pour une économie verte 2030](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/?tags=Plan+pour+une+%C3%A9conomie+verte+2030)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Actions

en-t-fr: Actions

fr: Actions

Adaptation

en-t-fr: Adaptation

fr: Adaptation

Beneficiary

en-t-fr: Beneficiary

fr: Beneficiaire

Budget

en-t-fr: Budget

fr: Budget

Clientele

en-t-fr: Clientele

fr: Clientele

Description

en-t-fr: Description

fr: Description

GES

en-t-fr: GES

fr: GES

Indicators

en-t-fr: Indicators

fr: Indicateurs

Metadata

en-t-fr: Metadata

fr: Metadonnees

Projects

en-t-fr: Projects

fr: Projets

Expenses

en-t-fr: Expenses

fr: Depenses

subject: nature_and_environment

title: Detailed follow-up of the actions of the 2030 Green Economy Plan as of 2023-03-31

fr: Suivi détaillé des actions du Plan pour une économie verte 2030 au 2023-03-31


organization_name: Governance and Structure

en: BC district northern regional strength vote voting

fr-t-en: BC district nordique régional force vote votant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Northern Rockies

fr-t-en: Effectif des votes pour les districts régionaux 2008 - Northern Rockies


collection: transition

en:
Shared Services Canada
SSC
Binder
Ministerial
Transition
2019

fr:
Services partagés Canada
SPC
Cahier
Transition
ministérielle
2019

notes: Shared Services Canada's fall 2019 transition material for the new Minister of Digital Government.

fr: Le matériel de transition de l'automne 2019 de Services partagés Canada pour la nouvelle ministre du Gouvernement numérique.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

name: Book One: Shared Services Canada Ministerial Transition 2019

fr: Livre un : Services partagés Canada Transition ministérielle 2019

resource_type: backgrounder

url_type: upload

subject: government_and_politics

title: Ministerial Briefing Materials for the Honourable Joyce Murray, Minister of Digital Government

fr: Cahiers d’information sur la transition à l’intention de l’honorable Joyce Murray, Ministre du Gouvernement numérique


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2002-02-25

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2002-02-25


creator: Secteur des Forêts, Direction des inventaires forestiers

en-t-fr:
2nd inventory
DIF
Forest Inventory Department
map
forest
stocktaking
forest inventory
Matrix
Government information

fr:
2e inventaire
DIF
Direction inventaires forestiers
carte
forêt
inventaire
inventaire forestier
matriciel
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

notes: __The link: * Access the data directory* is available in the section*Dataset description sheets; Additional information*__. The forest maps in the second inventory are available at a scale of 1/20,000. They cover almost all of the territory south of the 52nd parallel. Each file covers an area of approximately 250 km2. These digital cards correspond to the black and white paper cards with a dimension of 125 cm X 75 cm that have been scanned. They illustrate forest stands. They were prepared from the photo-interpretation of aerial photos on a scale of 1/15,000. Main components • outline of forest stands; • sub-groupings of species in all stands; • type of vegetation (forest species, density, height and stage of development, origin); • age class. • disturbances; • nature of the terrain (peatlands, gravel, etc.); • nature of the terrain (peatlands, gravel, etc.); • land types (peatlands, gravels, etc.); • territorial subdivisions; • territorial subdivisions; • hydrography; • hydrography; • transport network and bridges; • topography (level curves). • topography (level curves). • slope classes; • gravel fields, etc.); • nature of the terrain (peatlands, gravel, etc.); • territorial subdivisions; • territorial subdivisions; • hydrography; • hydrography; • transport network and bridges; • topography (level curves). defoliation;**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: __Le lien :* Accéder au répertoire de données* est disponible à la section *Fiches descriptives du jeu de données ; Informations complémentaires*__. Les cartes forestières du deuxième inventaire sont offertes à l’échelle 1/20 000. Elles couvrent la quasi-totalité du territoire au sud du 52e parallèle. Chaque fichier couvre une superficie d’environ 250 km2. Ces cartes numériques correspondent aux cartes papier en noir et blanc d'une dimension de 125 cm X 75 cm qui ont été numérisés. Elles illustrent les peuplements forestiers. Elles ont été préparées à partir de la photo-interprétation de photos aériennes à l'échelle de 1/15 000. Principales composantes • contour des peuplements forestiers; • sous-regroupements d'essences dans tous les peuplements; • type de végétation (essence forestière, densité, hauteur et stade de développement, origine); • classe d'âge. • perturbations; • nature du terrain (tourbières, gravières, etc.); • subdivisions territoriales; • hydrographie; • réseau de transport et ponts; • topographie (courbes de niveaux). • classes de pente; • classe de défoliation;

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Download links per sheet 1/250,000

en-t-fr: Download links per sheet 1/250,000

fr: Liens de téléchargement par feuillet 1/250 000

Open forest

en-t-fr: Open forest

fr: Forêt ouverte

Second forest inventory standard

en-t-fr: Second forest inventory standard

fr: Norme du deuxième inventaire forestier

Data download

en-t-fr: Data download

fr: Téléchargement des données

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Forest map from the second inventory

en-t-fr: Forest map from the second inventory

fr: Carte forestière du deuxième inventaire


en: Table 14100224; Formerly CANSIM Table 284-0001

fr: Tableau 14100224; Anciennement Table CANSIM 284-0001

en: Table

fr: Tableau

en: job vacancies labour mobility and layoffs

fr: postes vacants mobilité de la main-d'oeuvre et mises à pied

notes: Number of job vacancies, labour demand and job vacancy rate by North American Industry Classification System (NAICS), last 5 months.

fr: Nombre de postes vacants, demande de travail et taux de postes vacants selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Job vacancies, labour demand and job vacancy rate, three-month moving average, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Postes vacants, demande de travail et taux de postes vacants, moyennes mobiles de trois mois, données non désaisonnalisées, inactif


delivery_point: 506 Burnside West Road

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

point_de_livraison: 506 Burnside West Road

address: 506 Burnside West Road

adresse: 506 Burnside West Road

en:
Forests
Collaborative research
Maps

fr:
Forêt
Recherche coopérative
Carte

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;The Canadian Forest Service / National Forest Information System,250-363-0600,support@nfis.org

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Le service canadien des forêts /  Système national d'information sur les forêts,support@nfis.org

notes:
Multi-Agency Ground Plot (MAGPlot) database is a Canadian forest ground-plot data repository. Different agencies, including National Forest Inventory (NFI) and 12 Canadian jurisdictions (AB, BC, MB, NB, NL, NS, NT, ON, PE, QC, SK, and YT), contributed forest ground plot datasets in their original format into MAGPlot. The datasets delivered to us were quality controlled, standardized, and harmonized, and integrated into a single, centralized, and analysis-ready format database.

  The current version (MAGPlot_v1) uses the historical and most up-to-date measurements provided by the collaborators.  Several datasets are excluded from this release due to pending agreements and ongoing processing, these include Manitoba, Newfoundland, Saskatchewan and Nova Scotia. The standardized and harmonized dataset were presented in eight different data tables (four sites and four trees’ measurements tables) in a relational database schema. Sites’ related tables include information pertaining to sites’ geographical locations, treatments, and disturbances while trees’ information contain information related to measured tree attributes, including trees’ biophysical parameters, tree growth, species, status, and health conditions. While all contributors provided large and small tree plot measurements, only NFI, AB, MB and SK provided regeneration plot measurements.

  MAGPlot’s main objective is to present the data in a findable, accessible, interoperable, and reusable format for a pan-Canadian forest research. The future versions are expected to include more tables, new attributes, updated and/or new measurements.  MAGPlot_v1 is hosted on the Canadian Council of Forest Ministers’ data portal, the National Forest Information System (http://nfis.org).

fr:
La base de données  Placettes-Échantillons d’Agences Multiples (MAGPlot) est un dépôt de données canadien sur les placettes-échantillons forestières. Différents organismes, y compris l'Inventaire forestier national (IFN) et 12 administrations canadiennes (AB, BC, MB, NB, NL, NS, NT, ON, PE, QC, SK, and YT), ont fourni des ensembles de données de placettes-échantillons forestier dans leur format original dans MAGPlot. Les ensembles de données qui nous ont été fournis ont été soumis à un contrôle de qualité, normalisée et harmonisée, et intégrée dans une base de données de format unique, centralisée et prête pour l'analyse.

  La version actuelle (MAGPlot_v1) utilise les mesures historiques et les plus à jour fournies par les collaborateurs. Plusieurs ensembles de données sont exclus de la présente publication des données en raison des accords en attente et des traitements en cours, il s'agit notamment du Manitoba, de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et de la Nouvelle-Écosse. L’ensemble de données normalisé et harmonisé a été présenté dans huit tables de données différents (quatre tables de sites et quatre tables de mesures d’arbres) dans un schéma de base de données relationnelle. Les tables connexes des sites comprennent des renseignements sur l’emplacement géographique, les traitements et les perturbations des sites, tandis que les renseignements sur les arbres contiennent de l’information sur les caractéristiques mesurées des arbres, y compris les paramètres biophysiques des arbres, la croissance des arbres, les espèces, l’état et les conditions sanitaires. Alors que tous les contributeurs ont fourni des mesures de grandes et de petites placettes-échantillons d’arbres, seuls NFI, AB, MB et SK ont fourni des mesures de placettes-échantillons de régénération.

  L’objectif principal de MAGPlot est de présenter les données dans un format trouvable, accessible, interopérable et réutilisable pour une recherche forestière pancanadienne. Les versions futures devraient inclure plus de tables, de nouveaux attributs, des mises à jour et/ou de nouvelles mesures. MAGPlot_v1 est hébergé sur le portail de données du Conseil canadien des ministres des forêts, le Système national d’information forestière.

fr: Ressources naturelles Canada

MAGPlot Data Dictionary

en: MAGPlot Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données MAGPlot

Sites Leading Genus by Stem Count

format: WMS

en: Sites Leading Genus by Stem Count

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sites Leading Genus by Stem Count - Multi-Agency Ground Plot

fr: Principaux Genre des Sites par le Nombre de Tiges - Placettes-Échantillons d’Agences Multiples


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Growth in health-care employment was almost universal across Canada. Only three places lost jobs, none losing more than 120 people, whereas Toronto added 44 000 health-care workers. Nationally, the growth in health care more or less reflects the overall distribution of population growth across the country. Since 1991, 96% of population growth has occurred in the four largest provinces (Ontario, Quebec, Alberta and British Columbia), and two-thirds of that growth took place in Ontario and British Columbia. Many small centres across the country also added jobs in these activities.

fr: L'emploi dans les soins de santé a gagné du terrain presque partout au Canada. Il y a eu des pertes dans seulement trois villes, mais jamais plus de 120 personnes dans chaque cas. Le nombre de travailleurs de la santé a augmenté de 44 000 à Toronto. À l'échelle nationale, l'expansion des soins de santé reflète plus ou moins la distribution de la croissance démographique. Depuis 1991, 96 % de l'accroissement de la population a eu lieu dans les quatre plus grandes provinces (Ontario, Québec, Alberta et Colombie-Britannique), et les deux tiers de cette croissance se sont produits en Ontario et en Colombie-Britannique. De nombreux petits centres dans tout le pays ont aussi créé des emplois dans le domaine de la santé.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Growth Rate of Health Services Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans les services de santé, 1986 à 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-30

fr: Information cadastrale pour Ochapowace I.R. 71-30


en: Access to Information and Privacy

fr: L’Accès à l’information et la protection de renseignements personnels

creator: Kaitlin Svetec

en:
ATIP
Access to Information Act
Annual Report

fr:
AIPRP
Loi sur l'accès à l'information
rapport annuel

notes: The Access to Information Act (the Act) gives Canadian citizens, permanent residents and all individuals and corporations present in Canada the right of access to records under the control of a government institution subject to the Act. The Act complements, but does not replace, other means of obtaining government information. This report has been prepared and tabled in Parliament in accordance with section 72 of the Act. It covers the period from April 1, 2018, to March 31, 2019, for the Impact Assessment Agency of Canada (IAAC). The annual report is intended to ensure accountability for the actions and decisions of the institution in their administration of the Act.

fr: La Loi sur l’accès à l’information (la Loi) accorde aux citoyens canadiens, aux résidents permanents ainsi qu’à toute personne physique et morale présente au Canada le droit d’accéder aux documents relevant d’une institution fédérale assujettie à la Loi. La Loi complète, mais ne remplace pas, les autres moyens permettant d’obtenir des renseignements du gouvernement. Le présent rapport a été préparé et déposé au Parlement conformément à l’article 72 de la Loi. Il couvre la période allant du 1er avril 2018 au 31 mars 2019 pour l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (AEIC). Le rapport annuel vise à s’assurer que l’institution assume la responsabilité des mesures et des décisions prises dans le cadre de l’administration de la Loi.

en: Corporate Services Sector

fr: Secteur des services intégrés

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: L'Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Administration of the Access to Information Act - Annual Report to Parliament  2018-2019

fr: Application de la Loi sur l’accès à l’information – Rapport annuel au Parlement  2018-2019

subject: information_and_communications

subject: law


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site LIT-92-M06s


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

en: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2001-12-21

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2001-12-21


en: Table

fr: Tableau

en:
indigenous languages
knowledge of languages
language groups
languages
mother tongue
table

fr:
connaissances des langues
groupes linguistiques
langue maternelle
langues
langues autochtones
tableau

notes: Indigenous mother tongue by single and multiple mother tongue responses, Indigenous identity, Registered or Treaty Indian status, residence by Indigenous geography and age for the population in private households.

fr: Langue maternelle autochtone par réponses uniques et multiples portant sur la langue maternelle, l'identité autochtone, le statut d'Indien inscrit ou des traités, la résidence selon la géographie autochtone et l'âge pour la population dans les ménages privés.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Indigenous mother tongue by single and multiple mother tongue responses, Indigenous identity and residence by Indigenous geography: Canada, provinces and territories

fr: Langue maternelle autochtone par réponses uniques et multiples portant sur la langue maternelle, identité autochtone et résidence selon la géographie autochtone : Canada, provinces et territoires


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for God's River 86A

fr: Information cadastrale pour God's River No 86A


en: Mother-tongue Language

fr: Langue-maternelle Langue

notes: Mother Tongue (MT) refers to the first language learned at home in childhood and still understood at the time of the census.  Multiple responses are distributed equally among declared languages, by different levels of geographies.

fr: La langue maternelle (LM) est la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement, selon les différents niveaux de géographie

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Mother Tongue by different levels of geographies

fr: Langue maternelle selon les Divisions de recensement

validation_status: success

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: language_and_linguistics

subject: society_and_culture


organization_name: Service Nova Scotia

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: Twenty most popular baby names, by year, for both male and female babies, for Nova Scotia

fr-t-en: Les vingt prénoms les plus populaires, par année, pour les bébés de sexe masculin et féminin, en Nouvelle-Écosse

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current (CSV)

fr-t-en: Les 20 meilleurs prénoms de bébé de la Nouvelle-Écosse - 1920-présent (CSV)

name: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current (CSV Excel)

fr-t-en: Les 20 meilleurs prénoms de bébé de la Nouvelle-Écosse - 1920 à nos jours (CSV Excel)

name: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Les 20 meilleurs prénoms de bébé de la Nouvelle-Écosse, 1920 à nos jours (CSV Excel (EU))

name: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current (TSV)

fr-t-en: Les 20 meilleurs prénoms de bébé de la Nouvelle-Écosse, 1920 à aujourd'hui (TSV)

format: RDF

name: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current (RDF)

fr-t-en: Les 20 meilleurs prénoms de bébé de la Nouvelle-Écosse, de 1920 à aujourd'hui (RDF)

format: RSS

name: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current (RSS)

fr-t-en: Les 20 meilleurs prénoms de bébé de la Nouvelle-Écosse - 1920-présent (RSS)

name: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current (XML)

fr-t-en: Les 20 meilleurs prénoms de bébé de la Nouvelle-Écosse - 1920-présent (XML)

subject: society_and_culture

title: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current

en: NS Top Twenty Baby Names - 1920-Current


en:
Research in Brief
Restorative Justice
Justice system
Victims

fr:
Recherche en bref
Justice réparatrice
Système judiciaire
Victime

notes:
Restorative Justice (RJ) is an approach to justice that focuses on addressing the harm caused by crime while holding the offender responsible for his or her actions, by providing an opportunity for those directly affected by crime – victims, offenders and communities – to identify and address their needs in the aftermath of a crime. RJ is intended to support healing, reintegration, the prevention of future harm, and reparation, if possible.

RJ processes provide opportunities for victims, offenders, and communities affected by a crime to communicate about the causes, circumstances, and impact of that crime, and to address their related needs. These processes are guided by skilled RJ facilitators and can take different forms depending on the community, program, case, participants, or circumstances.

fr:
La justice réparatrice (JR) est une approche de justice axée sur l'examen des torts causés par le crime en tenant le délinquant responsable de ses actes et en donnant aux parties directement touchées par un crime (victime(s), délinquant et collectivité) l'occasion de déterminer leurs besoins respectifs et d'y répondre à la suite de la perpétration d'un crime. Elle appuie la guérison, la réinsertion sociale, la prévention de nouveaux préjudices et, dans la mesure du possible, la réparation.

La justice réparatrice offre donc aux victimes, aux délinquants et à la collectivité la possibilité de discuter des causes, des circonstances et des conséquences du crime et de répondre aux besoins qui en découlent. Ces processus sont guidés par des facilitateurs qualifiés de la JR et peuvent prendre différentes formes selon la collectivité, le programme, le cas, les participants ou les circonstances.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Research in Brief - Restorative Justice

en: Research in Brief - Restorative Justice

fr: Recherche en bref - Justice réparatrice

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Research in Brief - Restorative Justice


en:
2019
Multidrug
resistant
gonorrhoea
Multidrug-resistant
extensively drug-resistant
Neisseria
gonorrhoeae
Canada
2012–2016
rising rates
gonorrhoea
drug-resistant
gonorrhoea
integrated
public
health
surveillance
sexually
transmitted
blood-borne
syndemics
Tuberculosis
Canada
2017
Canadians
reluctant
tested
sexually
transmitted
blood-borne
infections
STBBI

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Volume 45-2/3, February 7, 2019: Multidrug resistant gonorrhea

fr: Volume 45-2/3, le 7 février 2019 : La gonorrhée multirésistante

name: Multidrug-resistant and extensively drug-resistant Neisseria gonorrhoeae in Canada, 2012–2016

fr: Neisseria gonorrhoeae, bactérie multirésistante et ultrarésistante, Canada, de 2012 à 2016

name: Addressing the rising rates of gonorrhea and drug-resistant gonorrhea: There is no time like the present

fr: Considérations portant sur les taux croissants de gonorrhée et de gonorrhée résistante aux médicaments : il n’y a pas de temps à perdre

name: The need for integrated public health surveillance to address sexually transmitted and blood-borne syndemics

fr: Nécessité d’une surveillance intégrée en matière de santé publique pour aborder les syndémies d’infections transmissibles sexuellement et par le sang

Tuberculosis in Canada: 2017

en: Tuberculosis in Canada: 2017

fr: La tuberculose au Canada : 2017

name: Canadians are still reluctant to get tested for sexually transmitted and blood-borne infections (STBBI)

fr: Les Canadiens hésitent encore à passer des tests de dépistage d’infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS)

name: Authors’ Correction: Can Commun Dis Rep 2018;44(12)

fr: Correction des auteurs: Relevé des maladies transmissibles au Canada 2018;44(12)

subject: health_and_safety


en: advertisements for drugs-and-medical devices

fr: publicités pour médicaments et dispositifs médicaux

notes: To ensure that advertising material meets Canadian regulatory standards for advertisements for drugs and medical devices, advertising preclearance agencies (APAs) provide review and preclearance services.

fr: Les organismes de pré-approbation de la publicité (OPAP) offrent des services d'examen et de pré-approbation afin de s'assurer que le matériel publicitaire respecte les normes réglementaires canadiennes en matière de publicité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

The advertising preclearance system

en: The advertising preclearance system

fr: Le système de pré-approbation de la publicité

subject: health_and_safety

title: The advertising preclearance system


en:
Core Subject Thesaurus
Subject Thesaurus
CST

fr:
Thésaurus des sujets de base
Thésaurus des sujets
TSB

notes: The Government of Canada Core Subject Thesaurus is a bilingual thesaurus consisting of terminology which represents all the fields treated in information resources of the Government of Canada. It contains 4,997 terms in English and 5,065 in French, including 2,302 preferred terms in English and 2,303 in French. All fields of knowledge are represented in the thesaurus, to varying degrees. Because of the great variety of subjects covered by the thesaurus, its terminology is rather general. By design, it does not include specialized terminology used in specific and limited disciplines.

fr: Le Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada est un thésaurus bilingue dont la terminologie représente l'ensemble des domaines traités dans les ressources d'information du gouvernement du Canada. Il comprend au total 5 065 termes en français et 4 997 en anglais, dont 2 303 descripteurs en français et 2 302 en anglais. Tous les domaines du savoir sont représentés dans le thésaurus, à divers degrés. Étant donné la grande variété des sujets couverts par le thésaurus, les termes qu'on y trouve sont de niveau plutôt général. Lors de son élaboration, on a délibérément laissé tomber la terminologie spécialisée propre à des disciplines précises et restreintes.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: information_and_communications

subject: society_and_culture