en: Plate 5

fr: Planche 5

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Raanes and Svendsen Peninsulas

en: Raanes and Svendsen Peninsulas

fr: Raanes and Svendsen Peninsulas


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: NWT Relief Basemap

en: NWT Relief Basemap

fr-t-en:
Carte de base de NWT Relief

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

approval_status: approved

state: active

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

NWT Relief Basemap

format: ESRI REST

fr-t-en: Carte de base de NWT Relief

format: WMS

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

title: NWT Relief Basemap

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Deep Creek 5

en: Cadastral Information for Deep Creek 5

fr: Information cadastrale pour Deep Creek No 5


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 1C/NE


collection: primary

en:
income statistics
fair market value
TFSA holders
withdrawals
TFSA statistics
TFSA
tax-free savings account
bank accounts
investment income
qualified investments
registered investments
registered plans
contributions

fr:
statistiques sur le revenu
compte d'épargne libre d'impôt
juste valeur marchande
titulaires de CELI
retraits
statistiques du CELI
CELI
compte d'épargne libre d'impôt
compte bancaire
placement admissible
placement enregistré
régime enregistré
revenu de placements
contributions

notes: The Tax-Free Savings Account (TFSA) statistics tables present data based on all of the individual records and summary returns sent by financial institutions (issuers) to the CRA for the 2011 tax year. The reports contain three tables. The data in the tables are taken from the tax year which is typically published two years after the tax year ends.

fr: Les tableaux de statistiques sur le Compte d'épargne libre d'impôt (CELI) présentent des données en fonction de l'ensemble des dossiers individuels et des déclarations sommaires envoyés par les institutions financières (émettrices) à l'ARC pour l'année d'imposition 2011. Les rapports contiennent trois tableaux. Les données figurant dans les tableaux sont tirées de l'année d'imposition, lesquelles sont généralement publiées deux ans après la fin de l'année d'imposition.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory notes

format: HTML

en: Explanatory notes

fr: Notes explicatives

resource_type: guide

Table 1: TFSA holders

format: CSV

en: Table 1: TFSA holders

fr: Tableau 1 : Titulaires de CELI

Table 1A: TFSA holders by age group

en: Table 1A: TFSA holders by age group

fr: Tableau 1a : Titulaires de CELI par groupe d’âge

Table 1B: TFSA holders by province

en: Table 1B: TFSA holders by province

fr: Tableau 1b : Titulaires de CELI par province

name: Table 2: TFSA holders by total number of TFSAs

fr: Tableau 2 : Titulaires de CELI par nombre total de CELI

name: Table 3: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals

fr: Tableau 3a : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par groupe d’âge

fr: Tableau 3 : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI

name: Table 3A: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by age group

name: Table 3B: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by province

fr: Tableau 3b : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par province

name: Table 1C: TFSA holders by total income class

fr: Tableau 1C: Titulaires de CELI par palier de revenu total

name: Table 3C: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by total income class

fr: Tableau 3C: Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par palier de revenu total

subject: economics_and_industry

title: Tax-Free Savings Account Statistics 2013 Edition (2011 tax year)

fr: Statistiques relatives au compte d'épargne libre d'impôt Édition 2013 (année d’imposition 2011)

url: {u'fr': u'http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/stts/tfsa-celi/2011/menu-fra.html ', u'en': u'http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/stts/tfsa-celi/2011/menu-eng.html '}


collection: publication

en:
Notice
exporters
Democratic People's Republic of Korea

notes: 1. This Notice is to advise exporters that, pursuant to the Export and Import Permits Act, the Government of Canada has added the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) to the Area Control List (ACL), the list of countries to which the exportation of all goods and technology must be authorized by an export permit.

fr: 1. Le présent avis a pour objet d'informer les exportateurs que, conformément à la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, le gouvernement du Canada a inscrit la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) sur la Liste des pays visés (LPV), liste des pays vers lesquels l'exportation de toutes marchandises et technologies doit être autorisée par une licence d'exportation.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

resource_type: notice

name: Notice to Exporters Export Controls to the Democratic People's Republic of Korea Serial No.: 172 - 2010-07-14

fr: Avis aux exportateurs Contrôles a l'exportation à destination de la République populaire démocratique de Corée No de série : 172 - 2010-07-14

subject: economics_and_industry

type: info


en: Table 14100065; Formerly CANSIM Table 282-0073

fr: Tableau 14100065; Anciennement Table CANSIM 282-0073

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to earnings wages and non-wage benefits

fr: autre contenu lié aux gains les salaires et les avantages sociaux

fr: syndicalisation et relations industrielles

notes: Average hourly and weekly wage rate, and median hourly and weekly wage rate by permanent and temporary employees, union coverage, sex, and age group, last 5 months.

fr: Salaire horaire moyen, salaire hebdomadaire moyen, salaire horaire médian et salaire hebdomadaire médian selon les employés permanents et temporaires, la couverture syndicale, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employee wages by job permanency and union coverage, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Salaires des employés selon la permanence de l'emploi et la couverture syndicale, données mensuelles non désaisonnalisées


creator: Direction de la Géomatique

en-t-fr:
Hamlet
Infrastructure
Locality
MTMD
MTQ
Point
Transport
Transports Quebec
Village
City
Government information

fr:
Hameau
Infrastructure
Localité
MTMD
MTQ
Point
Transport
Transports Québec
Village
Ville
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,,geomatique@transports.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,geomatique@transports.gouv.qc.ca

notes: The center point of the inhabited place is located, as the case may be, at the center of the economic and commercial activity of the inhabited place, in the oldest neighborhood, at a road intersection, near an important physical landmark such as a church or a town hall, or at the center of gravity of a concentration of homes. Place names are mostly names of inhabited places. Those written in straight characters correspond to the official names of municipalities and those in italics represent common names (former municipality, village, district, sector, hamlet, locality). In some cases, the common name is shown in brackets along with the official name. Names of uninhabited places are included as geographical reference points.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le point centre du lieu habité est localisé, selon le cas, au foyer de l'activité économique et commerciale du lieu habité, dans le quartier le plus ancien, à une intersection de routes, près d'un repère physique important tel qu'une église ou un hôtel de ville, ou au centre de gravité d'une concentration d'habitations. Les noms de lieux sont en majorité des noms de lieux habités. Ceux écrits en caractères droits correspondent aux noms officiels des municipalités et ceux en caractères italiques, représentent des noms usuels (ancienne municipalité, village, quartier, secteur, hameau, lieu-dit). Dans certains cas, le nom usuel est indiqué entre parenthèses avec le nom officiel. Des noms de lieux non habités y figurent à titre de repère géographique.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Inhabited place

en-t-fr: Inhabited place

fr: Lieu habité

format: GEOJSON

format: GPKG

Populated place - Data dictionary

en-t-fr: Populated place - Data dictionary

fr: Lieu habité - Dictionnaire des données

Inhabited place

format: WFS

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Inhabited place


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-90-015a


en:
Canada Workers Benefit
CWB
Working Income Tax Benefit
WITB
Canada Revenue Agency
CRA
benefit
benefits
federal benefits
statistical report
statistics
recipients

notes: The Canada Workers Benefit (CWB) statistics present data based on the information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all individual CWB recipients for the 2019 tax year.

fr: Cette publication fournit des statistiques basées sur l'information que l'Agence du revenu du Canada (ARC) a recueillie et traitée pour tous les bénéficiaires de l’allocation canadienne pour les travailleurs (ACT)  pour l'année d'imposition 2019. L’allocation canadienne pour les travailleurs (ACT) remplace et renforce la prestation fiscale pour le revenu de travail (PFRT).

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes Page (EN)

en: Explanatory Notes Page (EN)

fr: Explanatory Notes Page (EN)

resource_type: website

Explanatory Notes Page (FR)

en: Explanatory Notes Page (FR)

fr: Explanatory Notes Page (FR)

name: Table 1: Number of CWB recipients and amount credited by Province/Territory, 2019

fr: Tableau 1 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon la province ou le territoire – 2019

name: Table 2: Number of CWB recipients and amount credited by Age, 2019

fr: Tableau 2 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon l'âge – 2019

name: Table 3: Number of CWB recipients and amount credited by Family Status, 2019

fr: Tableau 3 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon la situation de famille – 2019

name: Table 4: Number of CWB recipients and amount credited by Census Metropolitan Area, 2019

fr: Tableau 4 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité selon les régions métropolitaines de recensement – 2019

name: Table 5: Number of CWB recipients and amount credited by Forward Sortation Area, 2019

fr: Tableau 5 : Nombre de bénéficiaires de l’ACT et montant crédité par région de tri d'acheminement – 2019

subject: economics_and_industry

title: Canada Workers Benefit Statistics – 2019 Tax Year

fr: Statistiques sur l’allocation canadienne pour les travailleurs – Année d’imposition 2019


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
financial performance
financial statements and performance
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
performance financière
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes:
Business or organization plans to apply for debt financing, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2024.
<br>

fr: L’entreprise ou l’organisme prévoit déposer une demande de financement par emprunt, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2024. <br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization plans to apply for debt financing, first quarter of 2024

fr: L’entreprise ou l’organisme prévoit déposer une demande de financement par emprunt, premier trimestre de 2024


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Skedance 8

en: Cadastral Information for Skedance 8

fr: Information cadastrale pour Skedance No 8


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Old Fort I.R. 157B

fr: Information cadastrale pour Old Fort No 157B


en: Table 10100144; Formerly CANSIM Table 176-0077

fr: Tableau 10100144; Anciennement Table CANSIM 176-0077

en: Table

en:
business performance and ownership
financial markets
financial statements and performance
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
marchés financiers
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: This table contains 8 series, with data starting from 1992 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Rates (8 items: Bank rate; Treasury bill auction - average yields: 3 month; Treasury bill auction - average yields: 6 month; Treasury bill auction - average yields: 1 year; ...).

fr: Ce tableau contient 8 séries. Les données commencent en 1992 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Taux (8 éléments : Taux officiel d'escompte; Adjudication de Bons du trésor - rendement moyen : à 3 mois; Adjudication de Bons du trésor - rendement moyen : à 6 mois; Adjudication de Bons du trésor (au mardi) - rendement moyen : à 1 an; ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial market statistics, as at Tuesday, Bank of Canada

fr: Statistiques du marché financier, données du mardi, Banque du Canada


collection: api

en: jacques cartier and Champlain bridge incorporated

fr: Jacques Cartier et pont Champlain incorporés

notes: CEW Summaries for October 2021

en: CEW Summaries for October 2021

fr: Résumés des AI pour octobre 2021

jccbi-pjcci

title: Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated | Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée

Cew Summaries October 2021

format: EXE

en: Cew Summaries October 2021

fr: Résumés de la CÉ octobre 2021

resource_type: api

url_type: upload

subject: economics_and_industry

title: Jacques Cartier And Champlain Bridge Incorporated CEW Summary For October 2021

fr: Résumé de l’AI de Jacques Cartier et du Pont Champlain incorporés pour octobre 2021


en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en:
boundaries
boundary waters

fr:
eaux limitrophes
frontière

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a plate that consists of 2 maps illustrating international and interprovincial boundary historical claims up to 1906. One map shows Ontario, Manitoba and adjacent parts of the US. The other map shows the Alaska boundary dispute. British Columbia and Yukon - Alaska boundary map displays the respective disputes of Great Britain and the United States, as well as the awarded boundary announced October 20th, 1905. The Ontario-Manitoba boundary map was concentrated on the contestation of the Dominion and Manitoba disputing the Ontario boundary on the west by prolongation of a due north line from the joining of the Ohio and Mississippi, as well as the height of land between the St. Lawrence and Hudson bay. In addition, major railway systems displayed.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une planche contenant 2 cartes qui représentent les frontières internationales et les limites interprovinciales revendiquées jusqu'en 1906. Une carte montre l'Ontario, le Manitoba et les parties adjacentes des États-Unis. L'autre carte montre le litige de la frontière de l'Alaska. La carte de la frontière Colombie-Britannique et Yukon-Alaska démontre les litiges respectifs de la Grande-Bretagne et des États-Unis de même que la frontière adjugée le 20 octobre 1905. La carte de la frontière Ontario-Manitoba se concentre sur la contestation du Dominion et du Manitoba au sujet de la limite de l'Ontario, à l'ouest par le prolongement d'une dûe ligne au nord joignant l'Ohio et le Mississippi, de même que la hauteur du territoire entre le St-Laurent et la baie d'Hudson. La carte comprend également des systèmes de chemins de fer principaux.

en: Natural Resources Canada

Download JPG through HTTP

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: International and Interprovincial Boundaries British Columbia and Yukon-Alaska Boundary, Ontario-Manitoba Boundary

fr: Frontières internationales et interprovinciales Frontière Colombie-Britannique-Yukon-Alaska, frontière Ontario-Manitoba


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field, Two Harbours, U.S.A.

fr: Aéromagnétique du champ total, Two Harbours, U.S.A.


en: Line 4

fr: Line 4

en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 16, SR , CDP , File 5: raw stk Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR , CDP , File 5: raw stk Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 24 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 24 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 35 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 35 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 64 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 64 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 2955-100, File 73 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STA, RL 16, SR 8, CDP 2955-100, File 73 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 83 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 16, SR 8, CDP 2955-16875, File 83 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone Seismic Reflection Line 4


en:
Waste water
Wastewater
sewage
sludge
biosolids
treatment
raw influent
primary effluent
final effluent
primary treatment
secondary treatment
tertiary treatment
advanced treatment
trace contaminants
hexabromocyclododecane (HBCD)
All applicable data content

fr: Tous les contenus de données applicables

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
This data set contains concentrations of hexabromocyclododecane (HBCD) in wastewater Influent (INF), Effluent (EFF), Landfill Leachate (LCH), Biosolids (BIOS) and Sludge (SLG) sampled from various Wastewater Treatment Plants (WWTP's) and Landfills across Canada.

Supplemental Information

Supporting Projects: Chemicals Management Plan (CMP) Wastewater Monitoring Program

fr:
Les données présentent les concentrations de hexabromocyclododécane (HBCD) dans l’influent (INF), l’effluent (EFF), le lixiviat de décharge (LCH), les biosolides (BIOS) d’épuration et les boues (SLG) d’épuration d’échantillons prélevés dans des usines de traitement des eaux usées (WWTPs) et des décharges au Canada.

Renseignements supplémentaires

Projets de soutien : Plan de gestion des produits chimiques (PGPC) Programme de surveillance des eaux usées

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Hexabromocyclododecane in Canadian Municipal Wastewater Treatment Systems

fr: Hexabromocyclododécane dans les systèmes de traitement des eaux usées des municipalités canadiennes


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Liquidity and access to liquidity over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Liquidité et accès à la liquidité au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Liquidity and access to liquidity over the next three months, fourth quarter of 2021

fr: Liquidité et accès à la liquidité au cours des trois prochains mois, quatrième trimestre de 2021


en: ExTech IV - Line C

fr: ExTech IV - Line C

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
athabasca basin
earth sciences
geophysics
reflection
uranium
vertical seismic profile

fr:
2d
3d
athabasca basin
géophysique
profil sismique vertical
réflexion
sciences de la terre
uranium

notes: High resolution and regional multichannel seismic reflection profiling were conducted in 2000 in the Athabasca Basin under the auspices of the EXTECH-IV Athabasca Multidisciplinary Uranium Studies Project.

fr: L’établissement d’un profil de sismique réflexion multicanal régional à haute résolution a été réalisé en 2000 dans le bassin d’Athabasca sous les auspices du projet EXTECH-IV d’études multidisciplinaire sur l’uranium du bassin d’Athabasca.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: ExTech IV; Line C; 2D seismic reflection

fr: ExTech IV; Line C; 2-D sismique réflexion


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ministikwan I.R. 161A

fr: Information cadastrale pour Ministikwan No 161A


collection: federated

organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Brand Inspection
LIve Cattle
Shipment

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Inspection de la marque
Bovins vivants
Expédition

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Brand Inspection Record of Live Cattle and Calf Shipments Out-of-Province, over a two-year period. Total Shipments Number of Feeders, Slaughter, Replacement and All Classes to B.C., Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, Maritimes, United States, and Other are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur le bilan d'inspection des expéditions de bovins vivants et de veaux hors de la province de l'Alberta sur une période de deux ans. Nombre total d'expéditions Le nombre de mangeoires, d'abattage, de remplacement et toutes catégories confondues vers la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario, le Québec, les Maritimes, les États-Unis et d'autres régions est inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Bilan des expéditions de bovins vivants et de veaux à l'extérieur de la province en matière d'inspection des marques de l'Alberta

topic_category: farming economy


en:
HRP
MOT
highway reference point
landmark
Government information

fr-t-en:
HRP
MOT
point de référence autoroutier
repère
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Construction and Maintenance,,William.Brown@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Construction and Maintenance,William.Brown@gov.bc.ca

notes: Highway Reference Point is a visibly recognizable feature used to describe and identify a point on the Highway (i.e., a reference point abstracted on the Highway and defined by a physical landmark such as an intersection). HRP Landmarks are used in order to provide reference points relating to inventory item data

fr-t-en:
Le point de référence routier est une caractéristique visiblement reconnaissable utilisée pour décrire et identifier un point sur l'autoroute (c'est-à-dire un point de référence abstrait sur l'autoroute et défini par un point de repère physique tel qu'une intersection). Les repères HRP sont utilisés afin de fournir des points de référence relatifs aux données des articles en stock.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: transport

title: Ministry of Transportation (MOT) Highway Reference Points (HRP)

fr-t-en: Points de référence autoroutiers (HRP) du ministère des Transports (MOT)


en:
statistical principles
clinical trials
ICH Topic E9
guidance for industry

fr:
principes statistiques
essais cliniques
ICH Topic E9
lignes directrices pour l'industrie

notes: E9: Statistical Principles of Clinical Trials. This guidance has been developed by the appropriate ICH Expert Working Group and has been subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH Process.

fr: E9 : Principes statistiques pour les essais cliniques. Cette ligne directrice a été élaborée par un groupe d'experts de l'ICH et a fait l'objet de consultations, menées par les organismes de réglementation, conformément au processus de l'ICH.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Statistical Principles for Clinical Trials ICH Topic E9: Guidance for industry

fr: Principes statistiques pour les essais cliniques ICH thème E9 : Ligne directrice à l'intention de l'industrie

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
yukon territory
yukon
drainage
y.t.
lakes
major rivers
islands
waterbody
geoyukon
oic
o.i.c.
privy council
ministerial order
Government information

fr-t-en:
territoire du yukon
yukon
drainage
y.t.
lacs
principaux fleuves
îles
plan d'eau
géoyukon
oci
o.i.c.
conseil privé
arrêté ministériel
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Waterbodies dataset is comprised of area features: lakes, intermittent waterbodies, islands, and rivers wide enough to be represented as an area feature (e.g. St. Lawrence River, Mackenzie River). In a few exceptional cases, islands had to be represented by "holes" in the polygons in the Waterbodies dataset. Some area features have been subdivided and several types of virtual linear features serve to separate them. Features in this dataset are linked (by an attribute) to their corresponding flow line in the Drainage Network Skeleton. Therefore the Waterbodies dataset may be used in conjunction with the Drainage Network Skeleton for analytical applications. The Islands dataset is comprised of area and linear features: islands within inland waters and the waterbodies and single line rivers within these islands. Oceanic islands are not included as they are part of the coastline component of the Drainage Network Skeleton dataset. The Islands dataset exists to complete the cartographic representation of Canadian hydrology. The Islands dataset is not logically connected with the Drainage Network Skeleton, and can not be used for analytical applications. It should be noted that flow lines of the Drainage Network Skeleton do not take into account of the existence of islands and therefore do not necessarily flow around them. In a few exceptional cases, islands had to be represented by "holes" in the polygons in the Waterbodies dataset. Some islands themselves contain waterbodies and rivers, not significant for network analysis. However, in order to support a complete cartographic representation such waterbodies and rivers have been added to the Islands dataset. The National Scale Frameworks Hydrology data consists of area, linear and point geospatial and attribute data for Canada's hydrology at a national scale. It provides a representation of Canada's surface water features, and data completeness reflects the content of the source, the original Vector Map level 0 (VMAP0) revision 4 hydrographic layers, except where revision editing has been performed. Key value-added characteristics include river flow direction, connectivity and the tagging of geographical name keys to selected rivers, lakes and islands included in the Concise Gazetteer of Canada. The Atlas Frameworks are a set of integrated base map layers which form part of a larger National Scale Frameworks data collection. These data have been compiled at a scale of 1:1 000 000 with the primary goal being to indicate correct relative positioning with other framework layers rather than absolute positional accuracy. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: L'ensemble de données Waterbodies comprend des caractéristiques de la zone : lacs, plans d'eau intermittents, îles et rivières suffisamment larges pour être représentées comme une caractéristique de la zone (par exemple, le fleuve Saint-Laurent, le fleuve Mackenzie). Dans quelques cas exceptionnels, les îles ont dû être représentées par des « trous » dans les polygones du jeu de données Waterbodies. Certaines entités de zone ont été subdivisées et plusieurs types d'entités linéaires virtuelles servent à les séparer. Les entités de ce jeu de données sont liées (par un attribut) à leur ligne de flux correspondante dans le squelette du réseau de drainage. Par conséquent, l'ensemble de données Waterbodies peut être utilisé conjointement avec le squelette du réseau de drainage pour des applications analytiques. L'ensemble de données sur les îles comprend des caractéristiques surfaciques et linéaires : les îles situées dans les eaux intérieures et les plans d'eau et les rivières à ligne unique de ces îles. Les îles océaniques ne sont pas incluses car elles font partie de la composante côtière du jeu de données Drainage Network Skeleton. L'ensemble de données sur les îles existe pour compléter la représentation cartographique de l'hydrologie canadienne. Le jeu de données Islands n'est pas connecté logiquement au squelette du réseau de drainage et ne peut pas être utilisé pour des applications analytiques. Il convient de noter que les lignes d'écoulement du squelette du réseau de drainage ne tiennent pas compte de l'existence d'îles et ne circulent donc pas nécessairement autour d'elles. Dans quelques cas exceptionnels, les îles ont dû être représentées par des « trous » dans les polygones du jeu de données Waterbodies. Certaines îles contiennent elles-mêmes des plans d'eau et des rivières, ce qui n'est pas significatif pour l'analyse du réseau. Cependant, afin de permettre une représentation cartographique complète, ces plans d'eau et ces rivières ont été ajoutés à l'ensemble de données des îles. Les données hydrologiques des cadres à l'échelle nationale comprennent des données géospatiales surfaciques, linéaires et ponctuelles et des données attributaires relatives à l'hydrologie du Canada à l'échelle nationale. Il fournit une représentation des caractéristiques des eaux de surface du Canada, et l'exhaustivité des données reflète le contenu de la source, les couches hydrographiques de la version 4 de la carte vectorielle originale de niveau 0 (VMAP0), sauf lorsque des modifications de révision ont été effectuées. Les principales caractéristiques à valeur ajoutée comprennent la direction du débit des rivières, la connectivité et le marquage des clés de dénomination géographique pour certains cours d'eau, lacs et îles inclus dans la nomenclature géographique concise du Canada. Les cadres de l'Atlas sont un ensemble de couches de cartes de base intégrées qui font partie d'une plus grande collecte de données des cadres à l'échelle nationale. Ces données ont été compilées à une échelle de 1:1 000 000 dans le but principal d'indiquer un positionnement relatif correct avec d'autres couches de charpente plutôt qu'une précision de positionnement absolue. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Waterbodies - 1M

en: Waterbodies - 1M

fr-t-en: Plans d'eau - 1 m

subject: society_and_culture

title: Waterbodies - 1M


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Shigellosis (CSV)

en: Shigellosis (CSV)

fr-t-en: Shigellose (CSV)

Shigellosis (CSV Excel)

en: Shigellosis (CSV Excel)

fr-t-en: Shigellose (CSV Excel)

Shigellosis (CSV Excel (EU))

en: Shigellosis (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Shigellose (CSV Excel (EU))

Shigellosis (TSV)

en: Shigellosis (TSV)

fr-t-en: Shigellose (TSV)

Shigellosis (RDF)

format: RDF

en: Shigellosis (RDF)

fr-t-en: Shigellose (RDF)

Shigellosis (RSS)

format: RSS

en: Shigellosis (RSS)

fr-t-en: Shigellose (RSS)

Shigellosis (XML)

en: Shigellosis (XML)

fr-t-en: Shigellose (XML)

subject: health_and_safety

title: Shigellosis

en: Shigellosis

fr-t-en: Shigellose


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
field crops
food
food production and availability
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: Annual data on the production of wheat milled, wheat flour and millfeeds for Canada and the United States.

fr: Données annuelles sur la production de blé de mouture,  farine de blé, et déchets de moutures pour le Canada et les États-Unis.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Milled wheat and wheat flour produced, Canada and United States

fr: Blé moulu et farine de blé produite, Canada et États-Unis


country: Canada

pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada; Strategic Policy and Results Sector

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de la politique et des résultats

telephone: voix; 1 (800) 661-2638 (Sans frais au Canada et aux États-Unis.)

en:
Topographical maps
Topography
Geographical maps
Geographic information systems

fr:
Carte topographique
Topographie
Carte géographique
Système d'information géographique

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,voice; 1 (800) 661-2638 (Toll Free in Canada and USA.),geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation,geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
This collection is a legacy product that is no longer supported. It may not meet current Government standards.

  The National Topographic Data Base (NTDB) comprises digital vector data sets that cover the entire Canadian landmass. The NTDB includes features such as watercourses, urban areas, railways, roads, vegetation, and relief. The organizational unit for the NTDB is the National Topographic System (NTS), based on the North American Datum of 1983 (NAD83). Each file (data set) consists of one NTS unit at either the 1:50,000 or 1:250,000 scale.

  Related Products:

  [NTDB Correction Matrices, 2003-2009](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/b6d0c19c-27e3-4392-b21f-49b1eec95653)

fr:
Cette collection fait maintenant partie du patrimoine, elle n’est plus maintenue. Elle pourrait ne pas respecter les normes actuelles du Gouvernement.

  La Base nationale de données topographiques (BNDT) est composée de données numériques vectorielles qui couvrent l'ensemble du territoire canadien. La BNDT comprend des éléments comme les cours d'eau, les zones urbaines, les réseaux ferroviaire et routier, la végétation et le relief. La BNDT utilise comme unité organisationnelle le découpage régulier du Système national de référence cartographique (SNRC), lui-même basé sur le Système de référence nord-américain de 1983 (NAD83). Chaque fichier (jeu de données) représente une unité du SNRC à l'échelle de 1/50 000 ou de 1/250 000.

  Ressources connexes:

  [Matrices de correction de la BNDT, 2003-2009](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/b6d0c19c-27e3-4392-b21f-49b1eec95653)

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Directory of NTDB Dataset

en: Download Directory of NTDB Dataset

fr: Répertoire de téléchargement des jeux de données de la BNDT

name: NTS Index (Use to identify the number of your area of interest)

fr: Index SNRC (Utiliser pour identifier le numéro de votre région d'intérêt)

format: KMZ

name: 1:50,000 and 1:250,000 NTDB index (Drag and drop the KMZ file in Google Earth to localize and download your region of interest)

fr: Index de la BNDT 1/50 000 et 1/250 000 (Glisser le fichier kmz dans Google Earth pour localiser et télécharger la région d'intérêt)

name: Standards and Specifications of the NTDB

fr: Normes et spécifications de la BNDT

Additional Documentations

en: Additional Documentations

fr: Documentation complémentaire

subject: form_descriptors

title: National Topographic Data Base (NTDB), 1944-2005

fr: Base nationale de données topographiques (BNDT), 1944-2005


en: Table 27100350; Formerly CANSIM Table 358-0528

fr: Tableau 27100350; Anciennement Table CANSIM 358-0528

fr: Tableau

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: This table contains 30 series, with data for years 2014 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Country of control (3 items: Total country of control; Canada; Foreign);  Revenue groups (10 items: Total revenue groups; Less than $250,000; $250,000 to $999,999; $1,000,000 to $1,999,999; ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 2014 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Pays de contrôle (3 éléments : Total, pays de contrôle; Canada; Étrangers) ; Groupes de revenus (10 éléments : Total, groupes de revenus; Moins de 250 000 $; 250 000 à 999 999 $; 1 000 000 à 1 999 999 $; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Business enterprise current in-house research and development expenditures as a percentage of revenues by country of control and revenue group

fr: Dépenses courantes au titre de la recherche et développement intra-muros des entreprises en pourcentage des revenus, selon le pays de contrôle et le groupe de revenus


en:
Conditional Release
Conditional Release Decisions
Parole

fr: Décisions relatives à la mise en liberté sous condition

notes: The Decisions dataset provides information on the number of conditional release decisions taken by the PBC during a given period. Items found in this dataset include, among others, location, final decision, jurisdiction, decision purpose, sentence type, review type, race, gender and offence type.

fr: Le jeu de données sur les Décisions fournit le nombre de décisions relatives à la libération conditionnelle rendues par la CLCC lors d'une période donnée. Les éléments que l'on retrouve dans ce jeu de données comprennent entre autres : le lieu, la décision finale, la juridiction, la raison de la décision, le type de peine, le type d'examen, la race, le sexe et le type d'infraction.

en: Parole Board of Canada

fr: Commissions des libérations conditionnelles du Canada

pbc-clcc

title: Parole Board of Canada | Commission des libérations conditionnelles du Canada

name: Conditional Release Decisions-Datasets-Overview and Glossary of Terms and Concepts

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle -Jeux de données-Vue d'ensemble et glossaire des termes et concepts

Conditional Release Decisions-2017-2018

en: Conditional Release Decisions-2017-2018

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2017-2018

Conditional Release Decisions-2016-2017

en: Conditional Release Decisions-2016-2017

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2016-2017

Conditional Release Decisions-2015-2016

en: Conditional Release Decisions-2015-2016

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2015-2016

Conditional Release Decisions-2014-2015

en: Conditional Release Decisions-2014-2015

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2014-2015

Conditional Release Decisions-2013-2014

en: Conditional Release Decisions-2013-2014

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2013-2014

Conditional Release Decisions-2012-2013

en: Conditional Release Decisions-2012-2013

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2012-2013

Conditional Release Decisions-2011-2012

en: Conditional Release Decisions-2011-2012

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2011-2012

Conditional Release Decisions-2010-2011

en: Conditional Release Decisions-2010-2011

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2010-2011

Conditional Release Decisions-2009-2010

en: Conditional Release Decisions-2009-2010

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2009-2010

Conditional Release Decisions-2008-2009

en: Conditional Release Decisions-2008-2009

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2008-2009

Conditional Release Decisions-2007-2008

en: Conditional Release Decisions-2007-2008

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2007-2008

Conditional Release Decisions-2006-2007

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2006-2007

Conditional Release Decisions-2005-2006

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2005-2006

Conditional Release Decisions-2004-2005

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2004-2005

Conditional Release Decisions-2003-2004

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2003-2004

Conditional Release Decisions-2002-2003

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2002-2003

Conditional Release Decisions-2001-2002

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2001-2002

Conditional Release Decisions-2000-2001

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-2000-2001

Conditional Release Decisions-1999-2000

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-1999-2000

Conditional Release Decisions-1998-1999

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-1998-1999

Conditional Release Decisions-1997-1998

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-1997-1998

Conditional Release Decisions-1996-1997

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-1996-1997

Conditional Release Decisions-1995-1996

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-1995-1996

name: Conditional Release - Decisions 1994-1995

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle 1994-1995

Conditional Release Decisions-1994-1995

fr: Décisions relatives à la libération conditionnelle-1994-1995

subject: law

title: Conditional Release Decisions


en:
pay
Clerk of the Privy Council
Clerk
transparency
open government
departments
Deputy Minister
DM
Phoenix
pay system

fr:
paye
greffier du Conseil privé
greffier
transparence
gouvernement ouvert
ministères
sous-ministres
Phénix
système de paye

notes:
On November 2, 2017, the Clerk of the Privy Council wrote to deputy ministers (DMs) regarding the Public Service’s continued response to the challenges posed by the pay system.

In his letter, the Clerk requested that each DM inform him of the actions being taken to help stabilize the pay system and ensure employees are paid accurately and on time. DMs responded to the Clerk’s letter, and a number of best practices were identified.

In the spirit of openness and transparency, all letters are being posted online so that Canadians can see first-hand the actions being taken to address pay system issues. Senior leadership is listening to concerns and issues raised by employees, and is committed to working collaboratively at all levels to resolve them as quickly as possible.

fr:
Le 2 novembre 2017, le greffier du Conseil privé a écrit aux sous-ministres au sujet des mesures que continue à prendre la fonction publique pour faire face aux difficultés posées par le système de paye.

Dans sa lettre, le greffier a demandé à chaque sous-ministre de l’informer des mesures prises en vue de stabiliser le système de paye et de payer les employés à temps et correctement. Les sous-ministres ont répondu à la lettre du greffier, et un certain nombre de bonnes pratiques ont été signalées.

Dans un esprit d’ouverture et de transparence, les lettres seront affichées en ligne, afin que les Canadiens puissent eux-mêmes constater les mesures qui sont prises pour régler les problèmes du système de paye. La haute direction est à l’écoute des préoccupations et des problèmes soulevés par les employés, et elle s’engage à collaborer à tous les échelons pour les régler le plus rapidement possible.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

subject: government_and_politics

title: Archived: Deputy Minister letters on the pay system

fr: Archivé : Lettres des sous-ministres au sujet du système de paye


en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
labour force characteristics
table

fr: caractéristiques de la population active

notes: Employment estimates by class of worker, sex, and visible minority group.<br>

fr: Nombre d'employés selon la catégorie de travailleur, le sexe et le groupe de minorités visibles.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment characteristics by visible minority group, annual

fr: Caractéristiques de l'emploi selon le groupe de minorités visibles, données annuelles


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: G7 Foreign Ministers’ Statement on Russia and Ukraine - 2021-12-12

fr: Déclaration des ministres des Affaires étrangères du G7 sur la Russie et l'Ukraine - 2021-12-12

resource_type: statement

name: Statement the by G7 Foreign Ministers on Russia and Ukraine - 2022-02-19

fr: Déclaration des ministres des Affaires étrangères du G7 sur la Russie et l’Ukraine - 2022-02-19

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Basin modeling
RGS
Regional geochemical survey
Stream sediment geochemistry
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Modélisation de bassins
TAPIS
Levé géochimique régional
Géochimie des sédiments fluviaux
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: New geochemical data from re-analysis of archived stream sediment samples have been assessed using weighted sums modeling and catchment basin analysis as described in the methodology report that accompanies this map (YGS Open File 2015-10). Both commodity and pathfinder element abundances are evaluated to highlight areas that show geochemical responses consistent with a variety of base and precious-metal mineral deposit types. The results of modeling, completed using two approaches, are presented as a series of catchment maps and associated data files. This release is part of a regional assessment of stream sediment geochemistry that covers a large part of Yukon.

fr-t-en: De nouvelles données géochimiques provenant d'une nouvelle analyse d'échantillons de sédiments fluviaux archivés ont été évaluées à l'aide de la modélisation des sommes pondérées et de l'analyse des bassins versants, comme décrit dans le rapport méthodologique qui accompagne cette carte (YGS Open File 2015-10). L'abondance des matières premières et des éléments indicateurs est évaluée afin de mettre en évidence les zones présentant des réponses géochimiques compatibles avec divers types de gisements de minéraux de base et de métaux précieux. Les résultats de la modélisation, réalisés à l'aide de deux approches, sont présentés sous la forme d'une série de cartes des bassins versants et de fichiers de données associés. Ce communiqué fait partie d'une évaluation régionale de la géochimie des sédiments fluviaux qui couvre une grande partie du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

maps

format: other

en: maps

fr-t-en: cartes

map package

en: map package

fr-t-en: package cartographique

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Enhanced interpretation of stream sediment geochemical data for NTS 95D and 105A

fr-t-en: Interprétation améliorée des données géochimiques sur les sédiments fluviaux pour les NTS 95D et 105A


organization_name: Education

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Education

fr: Education

notes: Data includes: * board number * board name * number of students suspended * suspension rate This dataset displays the number of students suspended by academic year for all publicly funded school boards in Ontario. The following school types are included: * public * Catholic The following school types are excluded: * private schools * school authorities * publicly funded hospital and provincial schools * care and/or treatment, custody and correctional (CTCC) facilities * summer schools * night schools * adult continuing education day schools Dataset reporting is drawn from data submitted by schools and school boards in the Ontario School Information System (OnSIS).

fr: Les donnees contiennent ce qui suit : * numero du conseil * nom du conseil * nombre d'eleves suspendus * taux de suspension Cet ensemble contient les donnees sur le nombre d'eleves qui ont ete suspendus au cours de l'annee scolaire pour l'ensemble des conseils scolaires finances par des fonds publics en Ontario. Types d'ecoles inclus : * publique * catholique Les donnees ne prennent pas en compte : * les ecoles privees, * les administrations scolaires, * les ecoles provinciales et les hopitaux finances par les fonds publics, * les etablissements de soins et de traitement, * les etablissements de garde et correctionnels, ainsi que les ecoles d'ete, du soir et de jour (education permanente de jour pour adultes). Source : Donnees fournies par les conseils scolaires dans le Systeme d'information scolaire de l'Ontario (SISON).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Suspension rates by school board

en: Suspension rates by school board

fr-t-en: Taux de suspension par conseil scolaire

subject: government_and_politics

title: Suspension rates by school board

fr: Taux de suspension à l’échelle du conseil scolaire


en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
recensement de la population
cartes de réference
cartographie
régions géographique
systèmes d'information géographique

notes: There are two types of boundary files: cartographic and digital. Cartographic boundary files portray the geographic areas using only the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files portray the full extent of the geographic areas, including the coastal water area.

fr: Il y a deux types de fichiers des limites: cartographique et numérique. Les fichiers des limites cartographiques, présentent les régions géographiques en utilisant seulement les principales rives de la masse continentale du Canada et ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites présentent, quant à eux, la totalité du territoire des régions géographiques, incluant les rives.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: SHP

name: Census Consolidated Subdivisions, Cartographic Boundary File - 2016 Census

fr: Subdivisions de recensement unifiées, Fichier des limites cartographiques - Recensement de 2016

format: GML

subject: government_and_politics


en: Table 17100116; Formerly CANSIM Table 477-0111

fr: Tableau 17100116; Anciennement Table CANSIM 477-0111

en: Table

fr: Tableau

en: demographic characteristics and indigenous groups

en: other content related to population estimates

fr: autre contenu lié aux estimations démographiques

fr: caractéristiques démographiques et groupes autochtones

notes: Estimates and projections of population aged 0 to 29 with Aboriginal identity, and proportion of person with Aboriginal identity among the Canadian population, by age group, Canada. This table is included in Section A: A portrait of the school-age population: Population size of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.<br>

fr: Estimations et projections de la population âgée de 0 à 29 ans avec l'identité autochtone, et proportion de personnes avec l'identité autochtone dans la population Canadienne, selon le groupe d'âge, Canada. Ce tableau est présenté dans Section A : Portrait de la population d'âge scolaire : Taille de la population du Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l'information d'un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d'âge scolaire, l'éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l'ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l'éducation, le fruit d'un partenariat entre le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et Statistique Canada.<br>

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates and projections of population aged 0 to 29 with Aboriginal identity, and proportion of persons with Aboriginal identity among the Canadian population, by age group, Canada, inactive

fr: Estimations et projections de la population âgée de 0 à 29 ans avec l'identité autochtone, et proportion de personnes avec l'identité autochtone dans la population canadienne, selon le groupe d'âge, Canada, inactif


organization_name: Ministère des Finances du Québec

en-t-fr:
Budget
Financial framework
Government
quebec

fr:
Budget
Cadre financier
Gouvernement
Québec

en: Ministère des Finances du Québec

fr: Ministère des Finances du Québec

notes: This dataset presents the multi-year financial framework of the Government of Quebec. It is usually published twice a year, either when the Quebec budget is tabled and when the _Point on the economic and financial situation of Québec_ is tabled.

fr: Ce jeu de données présente le cadre financier pluriannuel du gouvernement du Québec. Il est usuellement publié deux fois par année, soit lors du dépôt du budget du Québec et lors de celui du _Point sur la situation économique et financière du Québec_.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: CSV

name: March 2022 Multiannual Financial Framework of the Government of Quebec

fr: Cadre financier pluriannuel du gouvernement du Québec de mars 2022

name: Fall 2022 Fall 2022 Multiannual Financial Framework of the Government of Quebec

fr: Cadre financier pluriannuel du gouvernement du Québec de l’automne 2022

name: March 2023 Multiannual Financial Framework of the Government of Quebec

fr: Cadre financier pluriannuel du gouvernement du Québec de mars 2023

subject: government_and_politics

title: The Government of Quebec's multi-year financial framework


en: Table 14100103; Formerly CANSIM Table 285-0052

fr: Tableau 14100103; Anciennement Table CANSIM 285-0052

en: earnings and wages by occupation industry or sector

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average full-time hourly wage paid and payroll employment by type of work, North American Industry Classification System (NAICS) and National Occupational Classification (NOC), 2016 and 2017.

fr: Moyenne du salaire horaire versé aux employés à temps plein et emploi salarié selon le genre de travail, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la Classification nationale des professions (CNP), 2016 et 2017.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Average full-time hourly wage paid and payroll employment by type of work, industry and occupation

fr: Moyenne du salaire horaire versé aux employés à temps plein et emploi salarié selon le genre de travail, l'industrie et la profession


fr: Tableau

en:
income and spending
indigenous peoples
living arrangements and housing
table

fr:
peuples autochtones
revenu et dépenses
situation des particuliers et logement
tableau

notes: Number of persons in the household and meeting basic household needs and unexpected expenses by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 15 years and over, Canada, provinces and territories.

fr: Nombre de personnes du ménage et répondre aux besoins de base du ménage et dépenses imprévues selon l'identité autochtone, le groupe d'âge, et sexe, population âgée de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons


audience: general_public government media

creator: ATIP

en:
Parole Board of Canada
PBC
Privacy Act
Access to information and Privacy
Annual Report

fr: Accès à l’information et de la protection des renseignements personnels

notes:
The Privacy Act provides members of the public with the legislated right to access and request the correction of their personal information under the control of federal government institutions. The Act also imposes strict obligations related to the collection, accuracy, use, disclosure, retention and disposition of personal information.

These annual reports provide information on the activities of the Parole Board of Canada related to the administration of the Privacy Act during each fiscal year beginning April 1 and ending March 31.

fr:
La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux membres du public le droit d’accéder aux renseignements qui les concernent et de demander une correction de ces renseignements que possèdent des institutions fédérales. La Loi impose également des obligations strictes associées à la collecte, à l'exactitude, à l'utilisation, à la communication, à la conservation et à la destruction des renseignements personnels.

Les Rapports annuels rend compte des activités de la Commission des libérations conditionnelles du Canada associées à l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels durant les exercices financiers débutant le 1er avril et se terminent le 31 mars.

en: Access to information and Privacy

en: Parole Board of Canada

name: Parole Board of Canada Annual Report to Parliament on the Privacy Act 2017-2018

fr: Rapport Annuel au Parlement en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels 2017-2018

name: Parole Board of Canada Annual Report to Parliament on the Privacy Act 2018-2019

name: Parole Board of Canada Annual Report to Parliament on the Privacy Act 2019-2020

fr: Rapport Annuel au Parlement en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels 2019-2020

subject: government_and_politics

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
road networks
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a bilingual map that was a special product for the International Polar Year. It was produced from the Atlas of Canada Reference Map, MCR001, Northern Circumpolar Region (2004), and only shows detail from north of 60 degrees. The map uses the Azimuthal equidistant projection. It shows national and provincial-level boundaries for Canada, Greenland and Russia, and gives names for the province-level units. Included with the boundaries is Canada's 200 mile limit. The set of places denotes national and province-level capitals. Other places are not differentiated in any way (such as by size). Road and rail lines are shown for all areas. The map has bathymetric tints and relief shading for all marine areas. An interesting feature is showing three levels of ice extent: the minimum, median and maximum ice-edges. A revised map will be available in September 2008.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte bilingue créée spécialement dans le cadre de l’Année polaire internationale. Elle a été produite à partir de la carte de référence de l’Atlas national du Canada, MCR001, La région circumpolaire – Nord (2004), et ne montre que les détails situés au nord du 60e parallèle. La carte est en projection azimutale équidistante. Elle montre les frontières nationales et les limites provinciales et territoriales pour le Canada, le Groenland et la Russie et donne les noms des entités provinciales. La zone de  200 milles marins est incluse dans les frontières. Différents symboles indiquent les capitales nationales et provinciales. Les autres lieux habités ne sont aucunement différenciés (p. ex., par la population). Les routes et les chemins de fer sont indiqués pour toutes les régions. La carte montre des teintes bathymétriques et le relief par ombres portées pour toutes les étendues marines. Détail intéressant, la carte présente trois limites de lisière des glaces, soit les limites minimale, médiane et maximale. Une carte révisée sera disponible en septembre 2008.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Circumpolar International Polar Year (2007)

fr: La région circumpolaire Nord – Année polaire internationale (2007)

topic_category: boundaries oceans society


en:
ABMP
Environmental Protection
Government information

fr-t-en:
ABMP
Protection de l'environnement
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Protection Division,,envsecoal@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Protection Division,envsecoal@gov.bc.ca

notes: Area Based Management Plans (ABMP) are designated areas for the purposes of environmental protection. It must consider the impact of point and non-point source of waste, cumulative impact of the wastes, environmental management objectives and outcomes for the designated area, and ongoing monitoring and reporting.

fr-t-en:
Les plans de gestion par zone (ABMP) sont des zones désignées à des fins de protection de l'environnement. Il doit tenir compte de l'impact des sources ponctuelles et diffuses de déchets, de l'impact cumulé des déchets, des objectifs et des résultats de gestion environnementale pour la zone désignée, ainsi que de la surveillance et de l'établissement de rapports continus.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: completed

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Area Based Management Plans

en: Area Based Management Plans

fr-t-en: Plans de gestion par zone


en: Table

en:
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
société et communauté
tableau

notes: Donor rate and distribution of average annual donations, for the population aged 15 and over, by education, Canada and provinces.

fr: Taux de donateurs et répartition du montant moyen des dons annuels, pour les personnes âgées de 15 ans et plus, selon le niveau de scolarité, Canada et provinces.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Donor rate and average annual donations, by education

fr: Taux de donateurs et montant moyen des dons annuels, selon le niveau de scolarité


fr: Tableau

en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Asset management practices for provincially, territorially, regionally and municipally owned bridges, culverts and tunnels for all provinces and territories.

fr: Pratiques de gestion des actifs pour les ponts, ponceaux et tunnels de propriété provinciale, territoriale et muinicipale pour toutes les provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Asset management practices for publicly owned bridge and tunnel assets, Infrastructure Canada

fr: Pratiques de gestion des actifs routiers de propriété publique sous forme de ponts et de tunnels, Infrastructure Canada


en:
clinical trial sponsor
institution or investigator
investigator initiated clinical-trials
commercial sponsor
investigator
regulatory-responsibilities

fr: chercheurs ayant lancé des essais cliniques

notes: This refers to the situation where a clinical trial is not initiated by a commercial sponsor. In this case, the institution / investigator assumes the regulatory responsibilities of a clinical trial sponsor.

fr: Il s'agit d'essais cliniques qui ne sont pas effectués à l'initiative d'un promoteur commercial. Dans ce cas, l'établissement ou le chercheur assume les responsabilités réglementaires d'un promoteur d'essai clinique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Institution / Investigator Initiated Clinical Trials

fr: Essais cliniques effectués à l'initiative d'un établissement ou d'un chercheur

subject: health_and_safety


notes: Engine failure and collision with terrain, Kestrel Helicopters Ltd., Hughes Helicopters, Inc. 369D (helicopter), C-GJLC, Port McNeill Aerodrome, British Columbia, 25 NM ESE, 06 April 2022

fr: Panne moteur et collision avec le relief, Kestrel Helicopters Ltd., Hughes Helicopters, Inc. 369D (hélicoptère), C-GJLC, Aérodrome de Port McNeill (Colombie-Britannique), 25 NM ESE, 6 avril 2022

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A22P0023

en: Investigation report A22P0023

fr: Rapport d'enquête A22P0023

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A22P0023

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A22P0023


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-26

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-26


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:10 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:10 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2010 for Timiskaming

en: Mapping 2010 for Timiskaming

fr: Cartographie 2010 de Timiskaming