en:
incorporation date
legal name
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
date de constitution
nom légal
gouvernement local
municipalité
statistiques

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Statistics - Legal Name, Incorporation date - Municipality - 2006. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Dénomination légale, date d'incorporation - Municipalité - 2006. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry


collection: fgp

city: Sherbrooke

administrative_area: Quebec

zone_administrative: Québec

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Science and Technology
Acquisitions (Businesses)
Innovation

fr:
Sciences et technologie
Acquisition (Entreprise)
Innovation

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,1-800-661-2638,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

notes: Data provided shows grants and contributions provided to Canadian firms by National Research Council (NRC) and its Industrial Research Assistance Program (IRAP) between April 1, 2020 and March 31, 2021.

fr: Les données fournies montrent les subventions et contributions accordées aux entreprises canadiennes par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et son Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) entre le 1er avril 2020 et le 31 mars 2021.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

approval_status: approved

state: active

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

type: organization

ready_to_publish: true

2020-21 Grants and Contributions

format: ESRI REST

en: 2020-21 Grants and Contributions

fr: 2020-21 Subventions et contributions

Comma-separated values file

format: CSV

en: Comma-separated values file

fr: Fichier de valeurs séparées par des virgules

resource_type: dataset

ESRI File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: ESRI File geodatabase

fr: Géodatabase fichier ESRI

ArcMap project file

format: MXD

en: ArcMap project file

fr: Fichier de projet ArcMap

resource_type: guide

2020-21 Grants and Contributions

format: WMS

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: completed

subject: economics_and_industry

title: 2020-21 Grants and Contributions

fr: Subventions et contributions 2020-21

type: dataset


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: HTML

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt174.dat


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the coastline and boundaries for Canada and nearby countries, and also names for major political features.

fr: Fond de carte du Canada incluant les côtes, les frontières, les régions environnantes et le nom des provinces et territoires limitrophes.

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Adjacent Regions and Names of Canada

en: Adjacent Regions and Names of Canada

fr: Régions voisines et toponymes du Canada

topic_category: boundaries society


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Shesheep I.R. 74A

fr: Information cadastrale pour Shesheep No 74A


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A10d


collection: federated

organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

jurisdiction: provincial

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Employment Income (Census 2006)

en: Employment Income (Census 2006)

fr-t-en: Revenu d'emploi (Recensement de 2006)

resource_type: website

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Employment Income (Census 2006)


collection: publication

en:
opioid
opioid overdose
opioid overdose-related deaths
national-study
coroners
medical examiners
mortality
interventions
targeted
public health response
relevant surveillance
and
research activities

fr:
opioïdes
surdose d'opioïdes
décès liés à une surdose d'opioïdes
étude nationale
coroners
médecins légistes
mortalité
interventions
réponse
de santé
publique ciblée
activités de
surveillance
et de recherche pertinentes

notes: In recent years, opioid- and other drug-related overdose deaths have increased sharply and become a significant cause of mortality in Canada. In response, local governments, provinces, and territories have implemented a variety of interventions and the Government of Canada has committed to a targeted public health response supported by a strong evidence base which includes the enhancement of relevant surveillance and research activities.

fr: Ces dernières années, les décès par surdose liée aux opioïdes et aux autres drogues ont fortement augmenté et sont devenus une cause majeure de mortalité au Canada. En réponse, les administrations locales, les provinces et les territoires ont mis en œuvre une variété de mesures, et le gouvernement du Canada s’est engagé à prendre des mesures ciblées de santé publique qui reposent sur les données probantes disponibles, y compris l’amélioration de la surveillance et des activités de recherche.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Highlights from phase one of the national study on opioid and other drug-related overdose deaths: insights from coroners and medical examiners

fr: Faits saillants de la première phase de l’étude nationale sur les décès par surdose liée aux opioïdes et aux autres drogues : observations des coroners et des médecins légistes

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: primary

en: Table 13100670; Formerly CANSIM Table 105-3006

fr: Tableau 13100670; Anciennement Table CANSIM 105-3006

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 8 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation; number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 8 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation; nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Barriers to accessing specialist visits for a new illness or condition, household population aged 15 and over, Canada

fr: Accès aux visites chez un spécialiste pour un nouveau problème de santé, personnes déclarant une barrière, population à domicile de 15 ans et plus, Canada


en: Table 18100235; Formerly CANSIM Table 332-0004

fr: Tableau 18100235; Anciennement Table CANSIM 332-0004

en:
prices and price indexes
producer price indexes
road transportation
services price indexes
table
transportation
trucking industry

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
industrie du camionnage
prix et indices des prix
tableau
transport
transport routier

notes: Truck transportation for Canada.  (2007=100) The index includes data for the current period, as well as those for the last four periods.

fr: Transport par camion à l'échelle du Canada.  (2007=100) L'indice inclus les données de la période courante ainsi que celles des quatre dernière périodes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: For-hire motor carrier freight services price index, monthly (2007=100)

fr: Indice des prix des services de camionnage pour compte d'autrui, mensuel (2007=100)


organization_name: Health

en:
Childrens Health
Health Status
IHDA
Interactive Health Data Application
Mortality
Population Health
Reproductive Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Infant Mortality Rates, expressed as per 1,000 live births in Alberta.

fr-t-en: Taux de mortalité infantile, exprimés pour 1 000 naissances vivantes en Alberta.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Infant Mortality Rates - Alberta

fr-t-en: Indicateur de santé - Taux de mortalité infantile - Alberta


en: Table 13100520; Formerly CANSIM Table 104-0043

fr: Tableau 13100520; Anciennement Table CANSIM 104-0043

en:
cancer
health
mammography
prevention and detection of disease
table

fr:
cancer
mammographie
prévention et détection de la maladie
santé
tableau

notes: This table contains 1320 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...);  Age group (3 items: Total, 50-69 years; 50-59 years; 60-69 years);  Mammogram (5 items: Total population for the variable mammogram; Received routine screening mammogram within last two years; Received mammogram within last two years for other reasons; No mammogram for at least two years; ...);  Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval - number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons; ...).

fr: Ce tableau contient 1320 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Groupe d'âge (3 éléments : Total, 50 à 69 ans; 50 à 59 ans; 60 à 69 ans) ; Mammographie (5 éléments : Population totale pour la variable mammographie; A passé une mammographie de dépistage de routine au cours des deux dernières années; A passé une mammographie au cours des deux dernières années pour d'autres raisons; Pas de mammographie depuis au moins deux ans; ...) ; Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Mammogram obtained within the previous two years, by age group, women aged 50 to 69, Canada and provinces

fr: Mammographie obtenue au cours des deux dernières années, selon le groupe d'âge, femmes de 50 à 69 ans, Canada et provinces


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jane Chisholm, Colleen Murchison

en:
Quttinirpaaq National Park
phenology
Arctic Plants
Mountain Avens
Dryas integrifolia
Purple Saxifrage
Saxifraga oppositifolia
peak flower
climate change
Ellesmere Island
Tanquary Fiord

fr:
Parc national Quttinirpaaq
phénologie
plantes arctiques
dryade à feuilles entières
Dryas integrifolia
saxifrage à feuilles opposées
Saxifraga oppositifolia
le pic de la floraison
changements climatiques
île d’Ellesmere
fjord Tanquary

notes: Climate change, especially changes in spring temperatures and the timing of snow melt, can affect the phenology of Arctic plants. Shifts in plant phenology may alter plant-pollinator interactions and nutrient availability for herbivores, if these animals do not respond similarly to climatic changes. The phenology of two tundra plant species, Mountain Avens (Dryas integrifolia) and Purple Saxifrage (Saxifraga oppositifolia), are monitored in Quttinirpaaq National Park near Tanquary Fiord following an International Tundra Experiment (ITEX) field protocol. Approximately every three days, 25 plants (or plant patches depending on the size of the plant) of each species that were randomly selected in the first year of monitoring and are replaced as needed (e.g., plants that die or are destroyed by trampling), are counted for their number of buds, flowers, and flowers that have reached maturity (i.e., when all petals have dropped or wilted). The monitoring begins after the opening of camp (typically early June) and goes until all flowers have reached the last phenophase. The peak flower days for each plant (based on the flower counts) are averaged to determine the annual average peak flower day, which is used to assess whether the flowering phenology of Mountain Avens and Purple Saxifrage is changing over time. Annual average peak flower days were not calculated for years where the peak flower was likely missed (due to late start date) or for years where 2 or more monitoring days were missed around the peak flower. The monitoring protocol was updated in 2016 to aid observers in distinguishing between the phenophases and ensure that all observers have the same understanding of the plant/plant patch boundaries throughout the monitoring season.

fr: Les changements climatiques, plus particulièrement les changements dans les températures printanières et du moment de la fonte des neiges, peuvent avoir des répercussions sur la phénologie des plantes de l’Arctique. Les changements dans la phénologie des plantes peuvent perturber les interactions plante-pollinisateur et la disponibilité des nutriments pour les herbivores, si ces animaux ne réagissent pas de la même façon aux changements climatiques. Des activités de surveillance sont en cours dans le parc national Quttinirpaaq, près du fjord Tanquary pour étudier la phénologie de deux espèces de plantes de la toundra, la dryade à feuilles entières (Dryas integrifolia) et la saxifrage à feuilles opposées (Saxifraga oppositifolia). Cette recherche est fondée sur le protocole utilisé sur les sites de l’expérience internationale sur la toundra [International Tundra Experiment (ITEX)]. Environ à tous les trois jours, 25 plantes (ou parcelles de plantes selon la taille de la plante) de chaque espèce qui ont été sélectionnées au hasard la première année du programme de surveillance et qui sont remplacées au besoin (p.ex. les plantes qui meurent ou sont détruites sous l’effet du piétinement), sont dénombrées pour leurs bourgeons, leurs fleurs et les fleurs qui ont atteint leur maturité (c.-à-d. tous les pétales sont tombés ou fanés). La surveillance commence après l’ouverture du camp (habituellement au début juin) et se poursuit jusqu’à qu’au dernier stade phénologique de la floraison de toutes les fleurs. La moyenne du nombre de jours du pic de la floraison de chaque plante (fondée sur le dénombrement des fleurs) est calculée pour déterminer le jour annuel moyen du pic de la floraison, qui sert à déterminer si des changements se produisent dans la phénologie de la floraison de la dryade à feuilles entières et de la saxifrage à feuilles opposées, au fil du temps. Le jour annuel moyen du pic de la floraison n’a pas été calculé durant les années où le pic de la floraison a été manqué (à cause d’un début tardif) ou durant les années où deux jours de surveillance ou plus ont été manqués aux environs de la période du pic de la floraison. Le protocole de surveillance a été mis à jour en 2016 pour aider les observateurs à faire la distinction entre les phénophases et pour veiller à ce qu’ils aient la même compréhension des limites des plantes/parcelles de plantes tout au long de la saison de surveillance.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Plant Phenology - Quttinirpaaq - Phenophase Count Data - 1

fr: La phénologie des plantes - Quttinirpaaq - Données sur la phénologie de la floraison - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

id: 5-Year Moving Average Peak Flower Day of Year

name: Plant Phenology - Quttinirpaaq - Peak Flower Day Data -2

fr: La phénologie des plantes - Quttinirpaaq - Données sur le jour annuel moyen du pic de la floraison - 2

title: View

subject: nature_and_environment

title: Plant Phenology - Quttinirpaaq

en: Plant Phenology - Quttinirpaaq


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Status of Same-sex Couples (3), Sex (3) and Presence of Other Household Members (5) for the Same sex Couples in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des couples de même sexe (3), sexe (3) et présence d'autres membres dans le ménage (5), pour les couples de même sexe dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Sustainability
Development
Zero-Emission
Climate Change

fr:
Durabilité
développement
émissions nulles
changement climatique

notes: This Report outlines the Government of Canada's 2021 sustainable development goals. Required by the Federal Sustainable Development Act, the strategy report encourages transparency and accountability surrounding sustainable development targets given by Parliament.

fr: Ce rapport présente les objectifs de développement durable du gouvernement du Canada pour 2021. Exigé par la Loi fédérale sur le développement durable, le rapport sur la stratégie encourage la transparence et la responsabilité concernant les objectifs de développement durable donnés par le Parlement.

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

name: Departmental Sustainable Development Strategy Report: 2020 to 2021

subject: nature_and_environment

fr: Rapport sur la Stratégie ministérielle de développement durable de 2020-2021


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (693A), Industry - North American Industry Classification System (NAICS) 2012 (23A), Labour Force Status (3), Age (5) and Sex (3) for the  Labour Force Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (693A), industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 (23A), situation d'activité (3), âge (5) et sexe (3) pour la population active âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


notes: Superintendent’s briefing package

en: Superintendent’s briefing package

fr: Documents d’information pour le surintendant

osfi-bsif

title: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Bureau du surintendant des institutions financières Canada

name: Briefing Package for the Superintendent’s Appearance Before the Standing Committee on Finance, January 21, 2022

fr: Documents d’information pour la comparution du surintendant devant le comité permanent des finances, 21 janvier 2022

subject: economics_and_industry


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Impact of 5G availability on business or organization operations or services over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2021.

fr: Incidence de la disponibilité de la technologie 5G sur les activités ou les services de l’entreprise ou de l’organisme au cours les 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Impact of 5G availability on business or organization operations or services over the next 12 months, by business characteristics

fr: Incidence de la disponibilité de la technologie 5G sur les activités ou les services de l’entreprise ou de l’organisme au cours les 12 prochains mois, selon les caractéristiques de l’entreprise


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geology of Home Creek (115J/13), Yukon (1:50 000 scale)

fr-t-en: Géologie superficielle du ruisseau Home (115J/13), au Yukon (échelle 1:50 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
income
median average
family income

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
revenu
moyenne médiane
revenu familial

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports median and average family income. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique le revenu familial médian et moyen. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Median Average Income by Family (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement Revenu moyen médian par famille (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Median Average Income by Family (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement Revenu moyen médian par famille (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Median Average Income by Family (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement Revenu moyen médian par famille (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Median Average Income by Family (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement Revenu moyen médian par famille (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Median Average Income by Family (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement Revenu moyen médian par famille (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Median Average Income by Family (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement Revenu moyen médian par famille (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Median Average Income by Family (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement Revenu moyen médian par famille (XML)

subject: economics_and_industry


creator: Robert Sissons

en:
whitebark pine
limber pine
white pine blister rust infection
mountain pine beetles
stand density
infection rate of trees
planted resistant seedlings
Alberta

fr:
pin à écorce blanche
pin flexible
rouille vésiculeuse du pin blanc
dendroctone du pin ponderosa
densité du peuplement
taux d’infection des arbres
semis résistants plantés
Alberta

notes: Whitebark pine blister rust (Cronartium ribicola) is an introduced pathogen affecting whitebark pine (Pinus albicaulis) and limber pine (Pinus flexilis).  Whitebark pine is an endangered species protected under the Federal Species at Risk Act (SARA) and Limber pine is designated as an endangered species by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). Infection and mortality rates of these species are increasing across their northern range. Every five years, data are collected from permanently marked plots to monitor infection levels across the mountain national parks. Survey data are collected to quantify infection for Waterton Lakes National Park to inform management action.

fr: La rouille vésiculeuse du pin à écorce blanche (Cronartium ribicola) est un agent pathogène introduit qui s’attaque au pin à écorce blanche (Pinus albicaulis) et au pin flexible (Pinus flexilis). Le pin blanc à écorce blanche est une espèce en voie de disparition et protégée selon la Loi sur les espèces en péril (LEP) du gouvernement fédéral,  et le pin flexible a été désigné comme espèce en voie de disparition par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). Les taux d’infection et de mortalité de ces espèces augmentent dans leur aire de répartition nordique. À tous les cinq ans, des données sont recueillies dans des parcelles permanentes marquées pour faire le suivi des taux d’infection dans l’ensemble des parcs nationaux des montagnes. Des données recueillies lors de relevés servent à quantifier les taux d’infection dans le Parc national des Lacs-Waterton dans le but d’éclairer les décisions sur la gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

id: percent of trees that could be assessed (e.g. no uncertainty)

id: percent of live trees infected with blister rust (only trees co

name: Five Needle Pine Health Transects - Waterton Lakes - Blister Rust Data  - 1

fr: Santé des pins à cinq aiguilles - Lacs Waterton - Rouille vésiculeuse - données - 1

title: View

name: Five Needle Pine Health Transects - Waterton Lakes - data dictionary - 2

fr: Santé des pins à cinq aiguilles - Lacs Waterton - Rouille vésiculeuse - dictionnaire de données - 2

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: 5 Needled Pine - Health transects - Waterton Lakes - Forest

fr: Pin à faisceaux de cinq aiguilles  - transects - Lacs-Waterton - forêt


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: SOLRIS is based on MNRF's Ecological Land Classification (ELC) for southern Ontario (Lee et al, 1998). It is a land use inventory that supports a number of key Provincial initiatives including Source Water Protection, Natural Spaces, Biodiversity Conservation and State of Resources Reporting. The data covers the date ranges from 1999-2002 and 2009-2011. *[MNRF]: Ministry of Natural Resources and Forestry *[SOLRIS]: Southern Ontario Land Resource Information System

fr: Le SITSO est fonde sur la classification ecologique des terres du MRNF pour le Sud de l'Ontario (Lee et al, 1998). C'est un inventaire de l'occupation des sols qui soutient plusieurs initiatives provinciales de premier plan, comme la Protection des sources d'eau, les Espaces naturels, la Conservation de la biodiversite et les Rapports sur l'etat des ressources. Les donnees couvrent les plages de dates incluses dans les periodes 1999‑2002 et 2009-2011. *[MRNF]: Ministère des Richesses naturelles et des Forêts *[SITSO]: Système d'information sur les terres du Sud de l'Ontario** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Access to Southern Ontario Land Resource Information System 2.0

fr-t-en: Accès au Système d'information sur les ressources foncières du Sud de l'Ontario 2.0

format: ZIP

name: Southern Ontario Land Resource Information System (SOLRIS) 2.0 (extracted from geohub)

fr-t-en: Système d'information sur les ressources foncières du sud de l'Ontario (SOLRIS) 2.0 (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

fr: Système d'information sur les terres du Sud de l'Ontario (SITSO) 2.0


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Delimitation of protected areas illustrated as illustrated in “Map 2-21: Wood and forest corridor of interest, exceptional forest complex and protected area” of the revised land use and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Délimitation des aires protégées illustrées tel qu’illustré à la «Carte 2-21 : Bois et corridor forestier d'intérêt, ensemble forestier exceptionnel et aire protégée» du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

sad-natural-protected-areas.geojson

format: GEOJSON

sad-natural-protected-areas.kml

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Delineation of protected areas illustrated


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site LINE12-003b


en: Red River (5 ha polygons)

fr: Rivière Rouge (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Red River, Manitoba - 2011-04-18 12:32:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Rouge, Manitoba - 2011-04-18 12:32:00Z


en:
Yukon Geological Survey
RGS
geochemistry

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
TAPIS
géochimie

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Regional stream sediment geochemical data Niddery Lake, Yukon (105O & P)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments fluviaux du lac Niddery, au Yukon (105O & P)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Data

en: Data

fr-t-en: Données

scanned sample location maps

en: scanned sample location maps

fr-t-en: cartes de localisation des échantillons scannés

subject: science_and_technology


en:
moose
deer
elk
caribou
cervid
wildlife
wildlife management
environment and natural resources
Government information

fr-t-en:
orignal
cerf
wapiti
caribou
cervidé
faune
gestion de la faune
environnment et ressources naturelles
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Broad management guidance is applied across each Cervid Ecological Zone (CEZ) to help set local population and habitat objectives. CEZs reflect the overarching cervid management intent at the landscape level. The foundation for CEZs is Ontario’s Ecological Land Classification, with consideration given to: * cervid species ranges * landscape level variations in habitat and climate CEZs build on the existing Wildlife Management Unit network while recognizing that species and habitat ranges fluctuate over time.

fr: Des lignes directrices générales en matière de gestion sont appliquées dans l’ensemble de chaque zone écologique des cervidés (ZEC) pour aider à fixer des objectifs locaux en matière de population et d'habitat. Les ZEC reflètent l'intention globale de la gestion des cervidés à l’échelle du paysage. Le fondement des ZEC est la classification des terres écologiques de l'Ontario, en tenant compte des éléments suivants : * les aires de répartition des espèces de cervidés; * les variations de l'habitat et du climat à l’échelle du paysage. Les ZEC s'appuient sur le réseau existant des unités de gestion de la faune, tout en reconnaissant que les aires de répartition des espèces et des habitats fluctuent au fil du temps.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

fr: Gouvernement de l'Ontario

Cervid ecological zones

en: Cervid ecological zones

fr-t-en: Zones écologiques pour les cervidés

Zones écologiques des cervidés

en: Zones écologiques des cervidés

fr-t-en: Zones écologiques des cervidés

subject: nature_and_environment

title: Cervid ecological zones

fr: Zones écologiques des cervidés


en:
Community supervision
COVID-19 pandemic
offenders
CSC

fr:
Surveillance communautaire
pandémie COVID-19
délinquants
SCC

notes: Over the course of two recent fiscal years (2020 to 2021 and 2021 to 2022), marked by the COVID-19 pandemic era, the Correctional Service of Canada (CSC) experienced an unprecedented decline in the federal community supervision (-903 or 9.6%) population. Consequently, a pause occurred in the annual forecasting exercise. Then, in 2022 new 10-year community supervision population projections were estimated to fiscal year-end 2031 to 2032.

fr: Au cours de deux exercices récents (2020 à 2021 et 2021 à 2022), marqués par la pandémie de COVID-19, le Service correctionnel du Canada (SCC) a enregistré une baisse sans précédent de la population de délinquants sous surveillance dans la collectivité (-903 ou 9,6 %). Par conséquent, l’exercice annuel de prévision a été interrompu, et en 2002, de nouvelles prévisions sur dix ans de cette population ont été effectuées jusqu’à la fin de l’exercice 2031 à 2032.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Post-pandemic Provisional Federal Community Status Forecasts

fr: Prévisions provisoires postpandémiques de la population sous surveillance dans la collectivité

subject: law


en: Table 32100248; Formerly CANSIM Table 002-0050

fr: Tableau 32100248; Anciennement Table CANSIM 002-0050

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Average total agricultural sales of farms, by selected farm type, revenue class and degree of specialization, incorporated and unincorporated sectors, Canada (in dollars). Data are available on an annual basis.

fr: Ventes agricoles totales moyennes des exploitations agricoles, selon certains types d'exploitations agricoles, la catégorie de revenu et le degré de spécialisation, secteurs constitué et non constitué en société, Canada (en dollars). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture


en: Table 23100262; Formerly CANSIM Table 401-0066

fr: Tableau 23100262; Anciennement Table CANSIM 401-0066

en: aviation financial and operating statistics

fr: statistiques financières et d'exploitation de l'aviation

notes: Quarterly civil aviation productivity measures (operating revenue per employee and tonne-kilometres flown per employee), for Canadian air carriers, Levels I and II combined. The operating revenue per employee is expressed in dollars.

fr: Mesures trimestrielles de la productivité sur l'aviation civile (recettes d'exploitation par employé et tonnes-kilomètres « produites » par employé), pour les transporteurs aériens canadiens, niveaux I et II combinés. Les recettes d'exploitation par employé sont exprimées en dollars.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Civil aviation productivity measures, Canadian air carriers, Levels I and II, quarterly

fr: Mesures de la productivité sur l'aviation civile, transporteurs aériens canadiens, niveaux I et II, trimestriel


organization_name: Musée de la civilisation

en-t-fr:
Archives
Artifact
Civilization
Museum collection
Culture
History
Rare book
Museum
Museology
Artwork
Heritage
Natural sciences
Human sciences
Society

fr:
Archives
Artéfact
Civilisation
Collection muséale
Culture
Histoire
Livre rare
Musée
Muséologie
Oeuvre
Patrimoine
Sciences de la nature
Sciences humaines
Société

en: Musée de la civilisation

fr: Musée de la civilisation

notes: The Museum of Civilization provides all of its heritage collections: more than a quarter of a million objects, invaluable archives and a library of remarkable rare and ancient books. With a rich, complex and dynamic history, the collections of the Museum of Civilization nourish and fuel reflection on our society and Quebec's place in the world. Purpose: To disseminate and highlight Quebec's cultural heritage.

fr: Le Musée de la civilisation met à disposition l’ensemble de ses collections patrimoniales : plus d'un quart de million d'objets, des archives d'une valeur inestimable et une bibliothèque d'ouvrages rares et anciens remarquables. Porteuses d'une riche histoire, complexe et dynamique, les collections du Musée de la civilisation nourrissent et alimentent la réflexion sur notre société et la place du Québec dans le monde. But : Diffuser et mettre en valeur le patrimoine culturel du Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Museum-of-Civilization-Collections

format: JSON

en-t-fr: Museum-of-Civilization-Collections

fr: musee-de-la-civilisation-collections

Museum-of-Civilization-sample

en-t-fr: Museum-of-Civilization-sample

fr: musee-de-la-civilisation-echantillon

subject: society_and_culture

title: Museum of Civilization: The National Collection

fr: Musée de la civilisation : La collection nationale


en:
natural organic matter
NOM
NOM in drinking-water

fr:
matière organique naturelle
NOM
NOM dans l'eau potable

notes: The available information on natural organic matter in drinking water has been assessed with the intent of establishing a guidance document.

fr: On a évalué l'information disponible sur la matière organique naturelle dans l'eau potable en vue de rédiger un document de conseils.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on Natural Organic Matter in Drinking Water

fr: Document de conseils sur la matière organique naturelle dans l’eau potable

subject: health_and_safety


audience: business general_public government

en:
reference data
position number

fr:
donnée de référence
numéro de position

notes: This dataset provides a format for Government of Canada position numbers.

fr: Cet ensemble de données fournit un format pour les numéros de position du gouvernement du Canada.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Reference Data

en: Reference Data

fr: Données de référence

resource_type: specification

title: View

subject: government_and_politics

title: Government of Canada position number architecture

fr: Architecture du numéro de poste du Gouvernement du Canada


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
rendement des entreprises et propriété
sciences et technologie
tableau

notes: New or significantly improved goods or services brought onto the market from 2020 to 2023, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2024.<br>

fr: Biens ou services nouveaux ou grandement améliorés mis sur le marché de 2020 à 2023, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2024.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: New or significantly improved goods or services brought onto the market from 2020 to 2023, second quarter of 2024

fr: Biens ou services nouveaux ou grandement améliorés mis sur le marché de 2020 à 2023, deuxième trimestre de 2024


organization_name: Economics & Benefits Division, Energy Branch, Department of Natural Resources

en: Electricity Energy Consumption Demand Supply

fr-t-en: Electricité Énergie Consommation Demande Approvisionnement

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Annual electricity generation and consumption data for Newfoundland and Labrador's isolated electricity systems.

fr-t-en: Données annuelles sur la production et la consommation d'électricité des réseaux électriques isolés de Terre-Neuve-et-Labrador.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

NL Isolated Electricty Systems (2015)

format: XLS

en: NL Isolated Electricty Systems (2015)

fr-t-en: Systèmes électriques isolés NL (2015)

NL Isolated Electricty Systems (2016)

en: NL Isolated Electricty Systems (2016)

fr-t-en: Systèmes électriques isolés NL (2016)

NL Isolated Electricty Systems (2017)

en: NL Isolated Electricty Systems (2017)

fr-t-en: Systèmes électriques isolés NL (2017)

NL Isolated Electricty Systems (2018)

en: NL Isolated Electricty Systems (2018)

fr-t-en: Systèmes électriques isolés NL (2018)

NL Isolated Electricty Systems (2019)

en: NL Isolated Electricty Systems (2019)

fr-t-en: Systèmes électriques isolés NL (2019)

NL Isolated Electricty Systems (2020)

en: NL Isolated Electricty Systems (2020)

fr-t-en: Systèmes électriques isolés NL (2020)

NL Isolated Electricty Systems (2021)

en: NL Isolated Electricty Systems (2021)

fr-t-en: Systèmes électriques isolés NL (2021)

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Isolated Electricity Systems in Newfoundland and Labrador

fr-t-en: Systèmes électriques isolés à Terre-Neuve-et-Labrador


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NF-LC-IO-IO303. Located in Labrador City, NF.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NF-LC-IO-IO303. Situé dans Labrador City, NF.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NF-LC-IO-IO303

en: Borehole - NF-LC-IO-IO303

fr: Sondage - NF-LC-IO-IO303


en: Table 36100370; Formerly CANSIM Table 153-0202

fr: Tableau 36100370; Anciennement Table CANSIM 153-0202

en: Table

en:
economic accounts
environment accounts
low carbon economy
table

fr:
comptes de l'environnement
comptes économiques
faibles émissions de carbone économie
tableau

notes: This table contains 13 series, with data for years 2007 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Economic variable (5 items: Gross value added; Taxes less subsidies; Compensation of employees; Mixed income; ...); Product and service (9 items: Total, products and services; Total, electricity; From nuclear; From renewable sources; ...).

fr: Ce tableau contient 13 séries, avec des données pour les années 2007 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Variable économique (5 éléments : Valeur ajoutée brute; Impôts moins subventions; Rémunération des salariés; Revenu mixte; ...) ; Produit et service (9 éléments : Total, produits et services; Total, électricité; Du nucléaire; De sources renouvelables; ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Environmental and Clean Technology Products Economic Account, generation of income account, inactive

fr: Compte économique des produits environnementaux et de technologies propres, compte d'exploitation, inactif


en:
Network
Technology
modernization
way-forward
Government of Canada
digital government
digital services
enterprise network
network services

fr:
Réseau
technologie
modernisation
voie à suivre
gouvernement du Canada
gouvernement numérique
services numériques
réseau d'entreprise
services réseau

notes: This document presents way-forward strategies for Network Modernization within the Government of Canada. Shared Services Canada looks at how it can improve its Enterprise Network Services to better serve its partners. This document is the current way forward for Network Modernization and is released for any feedback from external parties.

fr: Le présent document comprend une description des stratégies pour les prochaines étapes de la modernisation du réseau au sein du gouvernement du Canada et une explication de la voie à suivre actuelle pour la modernisation du réseau. Services partagés Canada examine comment il peut améliorer ses services de réseau d'entreprise pour mieux servir ses partenaires. Nous le publions afin d’obtenir de la rétroaction de la part des parties externes.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Network Modernization Way Forward

en: Network Modernization Way Forward

fr: Prochaines étapes de la modernisation du réseau

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Network Modernization Way Forward


en:
Sustainable development
commitments
low-carbon emission
low-carbon government
sustainable food
safe and healthy community
green procurement
fleet modernization
innovative technologies
sustainable travel practice
energy efficiency
climate change
sustainable agriculture
sustainable fisheries
sustainable aquaculture
remediation of contaminated sites
green
greening
greenhouse gas
environment

fr:
Développement durable
engagements
faible émission de carbone
gouvernement écoresponsable
alimentation durable
collectivités sûres et en santé
achats écologiques
modernisation
parc automobile
technologies novatrices
efficacité énergétique
changements climatiques
agriculture durable
pêche durable
aquaculture durable
assainissement de sites contaminés
écologisation
gaz à effet de serre
environnement

notes: The Departmental Sustainable Development Strategy (DSDS) for Public Services and Procurement Canada provides information on commitments and performance expectations made in response to the most recent Federal Sustainable Development Strategy (FSDS).

fr: La Stratégie ministérielle de développement durable (SMDD) de Services publics et Approvisionnement Canada fournit des renseignements sur les engagements et les attentes en matière de rendement pour tenir compte de la plus récente version de la Stratégie fédérale de développement durable (SFDD).

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Public Services and Procurement Canada's Departmental Sustainable Development Strategy: 2017 to 2020

fr: Stratégie ministérielle de développement durable 2017 à 2020 de Services publics et Approvisionnement Canada

name: Public Services and Procurement Canada's Departmental Sustainable Development Strategy: 2020 to 2023

fr: Stratégie ministérielle de développement durable 2020 à 2023 de Services publics et Approvisionnement Canada

resource_type: report

name: Public Services and Procurement Canada's Departmental Sustainable Development Strategy: 2023 to 2027

fr: Stratégie ministérielle de développement durable 2023 à 2027 de Services publics et Approvisionnement Canada

subject: government_and_politics

fr: Stratégie ministérielle de développement durable de Services publics et Approvisionnement Canada


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Voyage et loisirs
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=53938&nid=97171

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=53938&nid=97171

notes: Number of outbound visits by residents of Ontario to selected destinations. ## Related * [Outbound visitor spending](/dataset/outbound-visitor-spending) * [Outbound visitor spending by province](/dataset/outbound-visitor-spending-by-province) * [Outbound visitor spending by country](/dataset/outbound-visitor-spending-by-country) * [Outbound visits by province](/dataset/outbound-visits-by-province) * [Outbound visits by country](/dataset/outbound-visits-by-country) * [Outbound visits by U.S. state](/dataset/outbound-visits-by-us-state) * [Outbound visitor spending by U.S. state](/dataset/outbound-visitor-spending-by-us-state) *[U.S.]: United States

fr: Nombre de visites de sortie par des residents de l'Ontario a des destinations selectionnees. ## Connexe * [Depenses des visiteurs de sortie](/fr/dataset/outbound-visitor-spending) * [Depenses des visiteurs de sortie par province](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-province) * [Depenses des visiteurs de sortie par pays](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-country) * [Visites de sortie par province](/fr/dataset/outbound-visits-by-province) * [Visites de sortie par pays](/fr/dataset/outbound-visits-by-country) * [Visites de sortie par etat des É.-U.](/fr/dataset/outbound-visits-by-us-state) * [Depenses des visiteurs de sortie par etat des É.-U.](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-us-state) *[É.-U.]: États-Unis** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Total outbound visits by Ontario residents

fr-t-en: Nombre total de visites à l'étranger effectuées par des résidents de l'Ontario

subject: economics_and_industry

title: Outbound visits

en: Outbound visits

fr: Visites de sortie


fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
homicides
indigenous peoples
table
victimization and crime

fr:
crime et justice
crimes et infractions
homicides
peuples autochtones
tableau
victimisation et criminalité

notes: Number of homicide victims, by Indigenous identity (total, by Indigenous identity; Indigenous identity; First Nations (North American Indian); Métis; Inuk (Inuit); Indigenous person, Indigenous group unknown; non-Indigenous identity; unknown Indigenous identity) and missing person status (total, by missing person status; missing; not missing; missing person status unknown), Canada, 2015 to 2023.<br>

fr: Nombre de victimes d'homicide, selon l'identité autochtone (total, selon l'identité autochtone; identité autochtone; Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord); Métis; Inuk (Inuit); personne autochtone, groupe autochtone inconnu; identité non autochtone; identité autochtone inconnue) et le statut de personne disparue (total, selon le statut de personne disparue; disparue; non-disparue; statut de personne disparue inconnu), Canada, 2015 à 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Number of homicide victims, by Indigenous identity and missing person status

fr: Nombre de victimes d'homicide, selon l'identité autochtone et le statut de personne disparue


en:
Allergen
Gluten
Protein Substitute
Vegetarian Meat

fr:
Allergène
Gluten
substituts de protéines
substituts de viande végétariens

notes: The main objective of this survey was to obtain additional information regarding the presence and levels of undeclared allergens and gluten in protein substitute/vegetarian meat products. Of the 290 samples tested, 12 samples were found to contain undeclared gluten or allergens such as beta-lactoglobulin (BLG), casein, egg, peanut, sesame and soy. 2 protein substitute ready-to-eat (RTE) meal products and 2 meat alternative products were deemed to represent a health risk and were recalled.

fr: La présente étude avait pour but d’obtenir des données supplémentaires concernant la présence et les concentrations d’allergènes et de gluten non déclarés dans les produits substituts de protéines et substituts de viande végétariens. Des 290 échantillons analysés, 12 contenaient du gluten ou des allergènes non déclarés, soit de la bêta-lactoglobuline (BLG), de la caséine, des œufs, des arachides, du sésame et du soja. 2 plats cuisinés composés de substituts de protéines prêts à manger (PAM) ainsi que 2 substituts de viande végétariens ont été jugés comme présentant un risque pour la santé et ont fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Allergens and Gluten in Protein Substitute/Vegetarian Meat Products - 2020-2021

fr: ACIA-Allergènes et gluten non déclarés dans les produits substituts de protéines et substituts de viande végétariens - 2020-2021

subject: information_and_communications


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
economic region
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
recensement de la population
région économique
régions géographiques
systèmes d'information géographique

notes: The boundary files portray the geographic limits used for census dissemination. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les fichiers des limites illustrent les limites géographiques utilisées à la diffusion des données du recensement. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: government_and_politics

title: Economic Region Digital Boundary Files - 2011 Census

fr: Fichiers numériques des limites des régions économiques - Recensement de 2011


en: Table

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Year of completed construction of municipally owned culture, recreation and sport facilities for all provinces and territories, by urban and rural and population size. Values are presented in numbers and percentages.

fr: Année de construction des installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, selon le type de municipalité et la taille de la population. Les données sont présentées en nombres et pourcentages.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Dataset

subject: economics_and_industry

title: Inventory of publicly owned culture, recreation and sport facilities by year of completed construction, urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Stocks d’installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété municipale, selon l’année de construction, la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en: boundaries lakes oceans rivers topography

fr:
cours d'eau
frontière
lac
océan
topographie

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is Sheet 1 of the Geographical Map Series. It shows relief (using 10 classes), and bathymetry (using 11 classes). The class limits are in feet, but metric equivalents of these limits are also given. The base map components consist only of major rivers and lakes, and provincial and territorial boundaries for Canada - no names of any kind are shown. The data used was that available as of about 1975.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient la feuille 1 de la série de cartes géographiques. Elle illustre le relief (en 10 classes) et la bathymétrie (en 11 classes) en pieds avec leurs équivalents en mètres. La carte de base ne montre que les principaux lacs et cours d’eau, la frontière internationale et les limites provinciales – aucun autre nom n’est indiqué. Les données utilisées datent d’environ 1975.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Canada - Relief (1976)

en: Canada - Relief (1976)

fr: Canada – Relief (1976)

topic_category: boundaries elevation society


en:
indoor air-quality
Poor indoor air-quality
improve indoor air-quality
affect your health
remove-or-reduce the sources
indoor air pollutants

fr: éliminer ou réduire les sources de polluants de l'air intérieur

notes: Poor indoor air quality can affect your health. The most effective way to improve your indoor air is to identify activities that can contribute to poor indoor air quality and remove or reduce the sources of indoor air pollutants.

fr: Une mauvaise qualité de l'air intérieur peut nuire à votre santé. Le moyen le plus efficace d'améliorer l'air intérieur de votre domicile consiste à cerner les activités pouvant contribuer à une mauvaise qualité de l'air intérieur et à éliminer ou à réduire les sources de polluants de l'air intérieur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Improve indoor air quality in your home

en: Improve indoor air quality in your home

fr: Améliorer la qualité de l’air intérieur de votre domicile

subject: health_and_safety

title: Improve indoor air quality in your home


fr: Exigences à la frontière pour l'importation et l'exportation

notes: Health Canada works with the Canada Border Services Agency (CBSA) to assess the compliance of health products at the border. To ensure that CBSA and Health Canada can determine if health products meet requirements, shipments should include the necessary information.

fr: Santé Canada travaille avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) afin d'évaluer la conformité des produits de santé à la frontière. Pour que l'ASFC et Santé Canada puissent déterminer si les produits de santé répondent aux exigences, les envois devraient inclure les renseignements nécessaires.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Border requirements for importing and exporting health products (COVID-19)

fr: Exigences frontalières relatives à l’importation et à l’exportation de produits de santé (COVID-19)

subject: health_and_safety


frequency: continual

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
74E
74 LITRES
74 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
84A
84B
84C
84D
84E
84F
84 G
84 HEURES
84I
84 J
84 KM
84 LITRES
84 M
84O
84 PAGES
ALBERTA
CANADA
FAUTE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LINÉAMENTS
PEACE-RIVER-ARCH
GÉOLOGIE STRUCTURALE
STRUCTURE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This dataset (lineaments_ln_ll.shp) comprises structural features compiled into GIS format from existing literature, published up to 2003. The data represent fault/lineament locations known or inferred in the Alberta Plains. We have chosen to digitize and publish all lineaments from source maps even where they extended beyond the Alberta boundary. Each compiled feature is characterized by a set of attributes including: affected formations (oldest affected and oldest non-affected stratigraphic unit), fault type, fault sense of displacement, evidence used to infer the fault/lineament, original reference information and publication scale, and an estimate of the georeferencing error. The completeness of the captured attribute set varies for each feature as a function of the level of detail in the source article. The data set should be used cautiously. First, the original authors' interpretation of subsurface faults, particularly of 'basement faults', from air photo or satellite imagery lineaments is tenuous. Second, the vast majority of faults inferred in the foreland basin (Alberta Plains) east of the deformation front are normal-slip faults. although only the dip slip component has been inferred, some of these faults may also have a strike-slip component, generally not accounted for. Third, the location of lineaments includes cumulative errors inherent in the process of transferring into GIS lineaments traced by hand in the pre-computer era on small scale (regional) paper-copy maps. Such errors include spatial imprecisions in original lineament identification and drawing and errors in georefencing of the source map, as well as minor errors introduced during lineament digitization. Although each of them is minor at the scale of the original map, the cumulative effect of these errors may be significant and even misleading for large-scale (township or larger) projects.

fr-t-en:
Cet ensemble de données (lineaments_ln_ll.shp) comprend des caractéristiques structurelles compilées au format SIG à partir de la littérature existante, publiée jusqu'en 2003. Les données représentent les emplacements des failles et des linéaments connus ou déduits dans les plaines de l'Alberta. Nous avons choisi de numériser et de publier tous les linéaments à partir de cartes sources, même lorsqu'ils s'étendaient au-delà de la frontière de l'Alberta. Chaque entité compilée est caractérisée par un ensemble d'attributs, notamment : les formations touchées (unité stratigraphique la plus ancienne affectée et la plus ancienne non affectée), le type de faille, la sensation de déplacement de la faille, les preuves utilisées pour déduire la faille/le linéament, les informations de référence originales et l'échelle de publication, et une estimation de l'erreur de géoréférencement. L'exhaustivité de l'ensemble d'attributs capturé varie pour chaque caractéristique en fonction du niveau de détail de l'article source. L'ensemble de données doit être utilisé avec prudence. Tout d'abord, l'interprétation par les auteurs originaux des failles souterraines, en particulier des « failles du sous-sol », à partir des linéaments de photos aériennes ou d'images satellites est ténue. Deuxièmement, la grande majorité des failles déduites dans le bassin de l'avant-pays (plaines de l'Alberta) à l'est du front de déformation sont des failles de glissement normal. Bien que seule la composante de glissement ait été déduite, certaines de ces failles peuvent également avoir une composante de glissement, qui n'est généralement pas prise en compte. Troisièmement, la localisation des linéaments inclut les erreurs cumulatives inhérentes au processus de transfert dans le SIG de linéaments tracés à la main à l'ère pré-informatique sur des cartes papier à petite échelle (régionales). Ces erreurs incluent des imprécisions spatiales dans l'identification et le dessin du linéament original et des erreurs de géoréférencement de la carte source, ainsi que des erreurs mineures introduites lors de la numérisation du linéament. Bien que chacune d'entre elles soit mineure à l'échelle de la carte originale, l'effet cumulatif de ces erreurs peut être significatif et même trompeur pour les projets de grande envergure (cantonaux ou plus grands).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: GIS compilation of structural elements in Alberta, version 3.0 (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Compilation SIG d'éléments structuraux en Alberta, version 3.0 (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: GIS compilation of structural elements in Alberta, version 3.0 (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Compilation SIG d'éléments structuraux en Alberta, version 3.0 (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Second Red Bed Zero Edge

en: Second Red Bed Zero Edge

fr-t-en: Deuxième lit rouge Zero Edge


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation summarizing BC government contractual obligations for the fiscal years 2013/14 to 2017/18, and total obligations.

fr-t-en: Une présentation sous forme de tableau résumant les obligations contractuelles du gouvernement de la Colombie-Britannique pour les exercices 2013-2014 à 2017-2018, ainsi que le total des obligations.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: 2013 Financial-Economic Rev - Taxpayer-supported Contractual Obligations Tbl 2.15

fr-t-en: Révision financière et économique 2013 - Obligations contractuelles soutenues par les contribuables Tableau 2.15


en:
Response to COVID-19
Canada and British Columbia
bilateral agreement
Pan-Canadian Virtual Care

notes: Canada and British Columbia agree that over the period of this Agreement, with financial support from Canada, British Columbia will work to accelerate implementation of interoperable and connected virtual tools and services in response to the COVID-19 pandemic.

fr: Le Canada et la Colombie-Britannique conviennent que pendant la durée du présent accord, avec le soutien financier du Canada, la Colombie-Britannique s’efforcera d’accélérer la mise en œuvre d’outils et de services virtuels, interopérables et connectés pour combattre la pandémie de COVID-19.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada-British Columbia Bilateral Agreement for Pan-Canadian Virtual Care Priorities in Response to COVID-19

fr: Accord bilatéral Canada-Colombie-Britannique sur les priorités pancanadiennes en matière de soins virtuels pour lutter contre la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Table 45100021; Formerly CANSIM Table 118-0002

fr: Tableau 45100021; Anciennement Table CANSIM 118-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
social and personal networks
society and community
table

fr:
réseaux sociaux et personnels
société et communauté
tableau

notes: Number of close friends, population aged 15 years and older, by sex, number and percentage, 2013.

fr: Nombre d'amis proches,  personnes  âgées de 15 ans et plus,  selon le sexe, nombre et pourcentage, 2013.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Number of close friends, by sex

en: Number of close friends, by sex

fr: Nombre d'amis proches, selon le sexe


en:
crime and justice
other content related to victimization
table
transition homes
victim services
victimization

fr:
autre contenu lié à la victimisation
crime et justice
maisons d'hébergement
services aux victimes
tableau
victimisation

notes: One day snapshot of residents (number, percent) in residential facilities for victims of abuse, by reason for seeking shelter, Canada, Province or territory, reference year.<br>

fr: Profil instantané d’une journée des résidents (nombre, pourcentage) dans les établissements d’hébergement pour les victimes de violence, selon la raison pour laquelle ils ou elles cherchaient refuge, Canada, province ou territoire, année de référence.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law


fr: chimie des précipitations atmosphériques

notes:
The Canadian Air and Precipitation Monitoring Network (CAPMoN), operated by Environment and Climate Change Canada (ECCC), is designed to study the regional patterns and trends of atmospheric pollutants such as acid rain, smog, particulate matter and mercury, in both air and precipitation. The network began operating in 1983. CAPMoN updated and replaced two older networks known as the Canadian Network for Sampling Precipitation (CANSAP) and the Air and Precipitation Network (APN). The integration of APN as part of CAPMoN extended the data record as far back as 1978.
The Network was originally designed to help Canadians understand the sources and impacts of acid rain. This included integrated measurements of wet deposition (through rain or snow) and (inferential) dry deposition, as well as the ambient concentrations of acid-forming gases and particles. The regionally representative sites required to understand the sources and how long range transport impacts the Canadian environment have proven invaluable for a wide range of atmospheric issues.

fr: Le Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air (RCEPA), exploité par Environnement et Changement climatique Canada, est conçu pour l’étude des profils et des tendances régionaux des polluants atmosphériques, comme les pluies acides, le smog, les particules et le mercure, tant dans l’air que dans les précipitations. Le réseau a été mis en exploitation en 1983. Le RCEPA résulte de la mise à jour et du remplacement de deux autres réseaux : le Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations (RCEP) et le Réseau de surveillance de l'air et des précipitations (RSAP). L’intégration du RSAP au RCEPA a permis d’obtenir des enregistrements de données remontant à 1978.  Le réseau a été conçu à l’origine pour faire connaître aux Canadiens les sources et les incidences des pluies acides. Cela comportait des mesures intégrées des dépôts humides (dus à la pluie ou à la neige) et des dépôts secs (technique inférentielle), de même que des concentrations ambiantes de gaz et de particules acidifiantes. Les stations régionales représentatives qu’il a été nécessaire de mettre en place pour connaître les sources de ces substances et la façon dont leur transport à grande distance influe sur l’environnement canadien se sont avérées inestimables pour l’étude d’un large éventail de questions atmosphériques.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

Major Ions

en: Major Ions

fr: Ions importants

Total Gaseous Mercury (TGM)

en: Total Gaseous Mercury (TGM)

fr: Mercure gazeux total

Ground-Level Ozone

en: Ground-Level Ozone

fr: Ozone de la basse atmosphère

Nitrogen Scoping Study

en: Nitrogen Scoping Study

fr: L’étude de cadrage sur l’azote

subject: nature_and_environment

fr: Réseau canadien d’échantillonnage des précipitations et de l’air (RCEPA)