en:
Bisphenol A
BPA
2013
Canned Foods
Product

fr:
Bisphénol A
BPA
2013
aliments en conserve
produit

notes:
Targeted surveys are used by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to focus its surveillance activities on areas of highest risk. The information gained from these surveys provides both support for the prioritization of the Agency's activities to areas of greater concern and scientific evidence to address areas of lesser concern. Originally started under the Food Safety Action Plan (FSAP), targeted surveys have been incorporated into the CFIA's regular surveillance activities as a valuable tool for generating essential information on certain hazards in foods, identifying/characterizing new and emerging hazards, informing trend analysis, prompting/refining human health risk assessments, assessing compliance with Canadian regulations, highlighting potential contamination issues, and promoting compliance.

The main objectives of this targeted survey were:
•to provide baseline data on the presence and levels of bisphenol A (BPA) in canned vegetables, fruits, juices/beverages, soft/energy/sports drinks, infant formula, pastas, soups, pie fillings, coconut milks, and curry sauces/products available on the Canadian retail market; and
•to compare the prevalence of the levels of BPA found in this survey with other Canadian and international data, where feasible.

Bisphenol A (BPA) is a chemical used in the production of polycarbonate and epoxy resins. Food and beverage packaging, particularly metal cans, may be internally coated with epoxy resins to protect food from direct contact with metal. BPA can migrate from the epoxy coatings into food, particularly at elevated temperatures (e.g., in hot-filled or heat-processed canned foods). Elevated BPA concentrations have been associated with food products contained in syrups, sauces (i.e., tomato sauce), and salted water.

Health Canada's Food Directorate has concluded that the current dietary exposure to BPA through food packaging is not expected to pose a health risk to the general population, including newborns and young children. This conclusion has been re-affirmed by other international food regulatory agencies, including those of Canada's major trading partners. As a result, the use of BPA in food packaging materials has not been prohibited in Canada. Health Canada has recommended that the general principle of ALARA (as low as reasonably achievable) be applied by food packaging manufacturers and food processors to limit dietary BPA exposure from food packaging, particularly for products consumed by infants and newborns. In this regard, Health Canada's Food Directorate found that BPA is generally not detectable in canned powdered infant formula products available for sale in Canada and in December 2014 (subsequent to collection of the samples analyzed for the current survey), Health Canada confirmed that major manufacturers of infant formula had phased out the use of BPA-containing packaging for liquid infant formula.

A total of 391 domestic and imported samples were collected and analyzed in the 2013-2014 BPA targeted survey. Samples included 93 pastas/soups, 70 vegetables, 55 infant formula samples, 54 juices/beverages, 43 ready-to-consume energy/sports/soft drinks, 38 fruit products, 20 pie fillings, 13 coconut milks, and 5 curry products. Only canned products were sampled, as these products are likely to have epoxy coatings. Bisphenol A was not detected in 35.5% of the survey samples. The level of detection for all samples ranged from 0.001 ppm (found in a tropical fruit salad sample) to 0.565 ppm (detected in a single corn sample).

The current FSAP survey had similar detection rates of BPA in the commodities sampled in comparison to the previous FSAP surveys, international studies, and the NCRMP data. Overall, the results of the current targeted survey are similar to previous FSAP surveys, other Canadian studies, and international data.

There are no Canadian regulations or maximum levels (tolerances or standards) for BPA in foods sold in Canada, so compliance to a numerical standard could not be assessed. Health Canada's Bureau of Chemical Safety determined that none of the samples analyzed for BPA in this survey posed a concern to human health and therefore no product recalls were warranted.

The CFIA will continue its surveillance activities and inform the Canadian public and stakeholders of its findings.

fr:
L'agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) se sert d'enquêtes ciblées afin de concentrer ses activités de surveillance dans les domaines présentant les risques les plus élevés. Les données recueillies grâce à ces enquêtes permettent à l'Agence d'établir ses priorités en matière d'activités afin de cibler les domaines qui suscitent le plus de préoccupations et d'avoir des preuves scientifiques pour résoudre des questions moins préoccupantes. Ces enquêtes ciblées, menées à l'origine dans le cadre du Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA), font partie des activités de surveillance régulières de l'ACIA et constituent un outil précieux grâce auquel il est possible de recueillir des données essentielles sur certains risques d'origine alimentaire, d'identifier / de caractériser les risques nouveaux et émergents, de guider l'analyse des tendances, de susciter / de raffiner les évaluations du risque sur la santé humaine, d'évaluer la conformité aux règlements canadiens, de mettre en lumière des problèmes potentiels de contamination et de promouvoir la conformité.

Les principaux objectifs de la présente étude ciblée étaient les suivants :
•fournir des données de surveilaance de base sur la présence et les concentrations de bisphénol A (BPA) dans les légumes, les fruits, les jus/boissons, les boissons gazeuses/énergisantes/pour sportifs, les préparations pour nourrissons, les pâtes, les soupes, les garnitures pour tartes, les laits de coco et les sauces/produits de cari en conserve vendus sur le marché de détail au Canada; et
•comparer la prévalence des concentrations de BPA établies dans le cadre de la présente étude à d'autres données canadiennes et internationales, le cas échéant.

Le bisphénol A (BPA) est un produit chimique utilisé dans la production de résines de polycarbonate et d'époxy. Les résines d'époxy peuvent servir d'enduit protecteur à l'intérieur des emballages d'aliments et de boissons, notamment des boîtes de conserve, pour empêcher les aliments d'entrer en contact direct avec le métal. Le BPA peut migrer de cet enduit vers les aliments, surtout à des températures élevées (p. ex. dans les aliments mis en conserve par remplissage à chaud ou soumis à un traitement thermique). Des concentrations élevées de BPA ont été associées aux produits alimentaires conservés dans le sirop, la sauce (en l'occurrence la sauce tomate) et l'eau salée.

La Direction des aliments de Santé Canada a conclu que l'exposition actuelle au BPA de source alimentaire par l'intermédiaire des emballages n'est pas de nature à constituer un risque pour la santé de la population générale, notamment les nouveau-nés et les jeunes enfants. Cette conclusion a été appuyée par d'autres organismes internationaux chargés de la réglementation des aliments, y compris ceux des principaux partenaires commerciaux du Canada. L'utilisation du BPA dans les matériaux d'emballage des aliments n'est donc pas interdite au Canada. Santé Canada a recommandé que le principe général ALARA (« as low as reasonably achievable », ou « le niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ») soit appliqué par les fabricants d'emballages alimentaires et les établissements de transformation des aliments afin de limiter l'exposition des aliments au BPA contenu dans les emballages alimentaires, en particulier dans le cas des produits destinés aux nourrissons et aux nouveau-nés. À cet égard, la Direction des aliments de Santé Canada a conclu que le BPA n'est généralement pas détectable dans les préparations pour nourrissons en poudre en conserve offertes à la vente au Canada, et en décembre 2014 (après le prélèvement des échantillons analysés pour la présente étude), Santé Canada a confirmé que les principaux fabricants de préparations pour nourrissons avaient graduellement abandonné l'utilisation d'emballages contenant du BPA pour le conditionnement des préparations liquides pour nourrissons.

Au total, 391 échantillons de produits canadiens et importés ont été prélevés et analysés dans le cadre de l'étude ciblée de 2013-2014 sur le BPA. Ces échantillons incluaient 93 échantillons de pâtes/soupes, 70 échantillons de légumes en conserve, 55 échantillons de préparations pour nourrissons, 54 échantillons de jus/breuvage, 43 échantillons de boissons gazeuses/énergisantes/pour sportifs prêtes à consommer, 38 échantillons de produits de fruits, 20 échantillons de garniture pour tartes, 13 échantillons de lait de coco et 5 échantillons de produits de cari. Seuls des produits en conserve ont été échantillonnés, car leur contenant est souvent enduit d'époxy. Aucun BPA n'a été détecté dans 35,5 % des échantillons étudiés. Le niveau de détection pour tous les échantillons allait de 0,001 ppm (trouvé dans un échantillon de salade de fruits tropicaux) à 0,565 ppm (détecté dans un seul échantillon de maïs).

Dans la présente étude du PAASPA, les taux de détection du BPA pour les diverses denrées échantillonnées étaient similaires, par rapport aux précédentes études du PAASPA, aux études internationales et aux données du Programme national de surveillance des résidus chimiques (PNSRC). Dans l'ensemble, les résultats de la présente étude ciblée sont semblables aux résultats des études précédentes du PAASPA, et des autres études canadiennes, et aux données internationales.

Comme la présence de BPA dans les aliments vendus au Canada n'est pas réglementée et qu'aucune limite maximale (seuil de tolérance ou norme) en la matière n'a été fixé, il était impossible d'évaluer la conformité à une norme quantitative. Le Bureau d'innocuité des produits chimiques de Santé Canada a déterminé qu'aucun des échantillons analysés dans le cadre de la présente étude n'était préoccupant pour la santé humaine, et donc qu'aucun rappel de produit n'était nécessaire.

L'ACIA poursuira ses activités de surveillance et communiquera ses observations au public canadien et aux parties prenantes.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: FSAP Chem TS - 2013-14 BPA in Canned Foods - SB451_BPHA - Open Data

fr: - FSAP Chem TS - 2013-14 BPA dans les aliments en concserve - SB451_BPHA - Données ouvertes

subject: health_and_safety


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Differences in the number and proportion of persons with disabilities in terms of met and unmet needs for information and communication technology-related (ICT-related) assistive aids, devices, or technologies for persons with disabilities by age group and gender.<br>

fr: Différences observées dans le nombre et la proportion de personnes ayant une incapacité en termes de besoins comblés et non comblés en matière d'aides, d'appareils ou de technologies fonctionnels liés aux technologies de l'information et des communications (TIC) pour les personnes ayant une incapacité selon le groupe d'âge et le genre.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

title: Level of needs met for information and communication technology-related assistive aids, devices, or technologies for persons with disabilities by age group and gender

fr: Niveau de satisfaction des besoins en matière d’aides, d’appareils ou de technologies fonctionnels liés aux technologies de l'information et des communications pour les personnes ayant une incapacité selon le groupe d'âge et le genre

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Canoe Lake I.R. 165A

fr: Information cadastrale pour Canoe Lake No 165A


en: Northwest Territories #17

fr: Northwest Territories #17

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1960-01-01 and 1960-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1960-01-01 et 1960-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #17

en: CAGDB - Northwest Territories #17

fr: BDGAC - Northwest Territories #17


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Black Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population noire par division de recensement


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the residual total magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys during the period May 16, 2009 to July 1, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were 400 m and 2400 m, respectively, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 150 m.

fr-t-en: Cette carte du champ magnétique total résiduel a été dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys entre le 16 mai 2009 et le 1er juillet 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes de contrôle et de traversée était de 400 m et de 2 400 m, respectivement, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 150 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Maps

en: Maps

fr-t-en: Cartes

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115J/11 and 115J/12, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de Northern Stevenson Ridge, NTS 115J/11 et 115J/12, Yukon


en: Table 11100021; Formerly CANSIM Table 205-0003

fr: Tableau 11100021; Anciennement Table CANSIM 205-0003

en: Table

fr: Tableau

en: household and family assets debts and wealth

fr: actif endettement et richesse des ménages et des familles

notes: Composition of assets (including Employer Pension Plans valued on a termination basis) and debts held by all family units, by net worth quintiles, Canada and provinces.

fr: Composition de l'actif (incluant les régimes de pension agréés offerts par l'employeur évalués sur une base de terminaison) et de la dette détenus par l'ensemble des unités familiales, par quintiles d'avoir net, Canada et provinces.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Survey of Financial Security (SFS), composition of assets and debts held by all family units, by net worth quintiles

fr: Enquête sur la sécurité financière (ESF), composition de l'actif et de la dette détenus par l'ensemble des unités familiales, par quintiles d'avoir net


creator: Service des grands parcs, du mont Royal et des sports

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Agrile
Tree
Forestry
Ash
Large parks
Injection
Government information

fr:
Agrile
Arbre
Foresterie
Frêne
Grands parcs
Injection
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Data set presenting public ash trees protected from emerald ash borer by TreeAzin injection treatment since 2014 by the City of Montreal. For more information on ash injections, consult the [information page dedicated to the fight against emerald ash borer] (https://montreal.ca/articles/agrile-du-frene-pourquoi-abattre-mon-arbre-17766). Tree plantations are available via the dataset presenting [trees in the public domain] (https://donnees.montreal.ca/dataset/arbres) which is updated by the City's boroughs.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble de données présentant les frênes publics protégés de l'agrile du frêne par traitement d'injection de TreeAzin depuis 2014 par la Ville de Montréal. Pour plus d'information sur les injections de frêne, consultez la [page d'information dédiée à la lutte contre l'agrile du frêne](https://montreal.ca/articles/agrile-du-frene-pourquoi-abattre-mon-arbre-17766). Les plantations d'arbres sont disponibles via l'ensemble de données présentant les [arbres du domaine public](https://donnees.montreal.ca/dataset/arbres) qui sont mis à jour par les arrondissements de la Ville.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Public ash trees protected in 2018 (CSV)

fr: Frênes publics protégés en 2018 (CSV)

name: Public ash trees protected in 2017 (CSV)

fr: Frênes publics protégés en 2017 (CSV)

name: Public ash trees protected in 2016 (CSV)

fr: Frênes publics protégés en 2016 (CSV)

name: Public ash trees protected in 2015 (CSV)

fr: Frênes publics protégés en 2015 (CSV)

name: Public ash trees protected in 2014 (CSV)

fr: Frênes publics protégés en 2014 (CSV)

name: Public ash trees protected in 2018 (Shapefile)

fr: Frênes publics protégés en 2018 (Shapefile)

name: Public ash trees protected in 2017 (Shapefile)

fr: Frênes publics protégés en 2017 (Shapefile)

name: Public ash trees protected in 2016 (Shapefile)

fr: Frênes publics protégés en 2016 (Shapefile)

name: Public ash trees protected in 2015 (Shapefile)

fr: Frênes publics protégés en 2015 (Shapefile)

name: Public ash trees protected in 2014 (Shapefile)

fr: Frênes publics protégés en 2014 (Shapefile)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Public ash trees protected from emerald ash borer by injection

fr: Frênes publics protégés de l'agrile du frêne par injection


fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr:
niveau de scolarité et qualifications
tableau
éducation formation et apprentissage

notes: Overview of educational characteristics for Canada, provinces, territories and cities, with percent distribution of fields of study.

fr: Aperçu des caractéristiques relatives à la scolarité pour le Canada, les provinces, les territoires et les villes, avec la répartition en pourcentage des domaines d’études.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Major field of study (detailed, 4-digit) by highest level of education: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Principal domaine d’études (détaillé, code à quatre chiffres), selon le plus haut niveau de scolarité : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


collection: publication

frequency: unknown

en: ArriveCAN Canada travel privacy entry

fr: ArriveCAN Canada voyage privée arrivée

notes: Use ArriveCAN to provide mandatory travel information on and after your entry into Canada. It only takes minutes to help keep Canadians safe.

fr: Utilisez ArriveCAN pour transmettre des renseignements obligatoires sur votre voyage, à votre arrivée au Canada et après. Il suffit de quelques minutes pour contribuer à la sécurité des Canadiens.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Use ArriveCAN to enter Canada

en: Use ArriveCAN to enter Canada

fr: Utilisez ArriveCAN pour entrer au Canada

resource_type: website

name: Use ArriveCAN if you are entering Canada by land or marine vessel

fr: Utilisez ArriveCAN si vous entrez au Canada par voie terrestre ou maritime

format: PDF

name: Use ArriveCAN to comply with mandatory travel requirements

fr: Utilisez ArriveCAN pour conformer aux exigences obligatoires de voyage

name: Use ArriveCAN if you are travelling to Canada by plane

fr: Utilisez ArriveCAN si vous voyagez au Canada par avion

Contact us about ArriveCAN

en: Contact us about ArriveCAN

fr: Communiquez avec nous à propos d'ArriveCAN

Help for ArriveCAN

en: Help for ArriveCAN

fr: Aide pour ArriveCAN

name: Use ArriveCAN to provide mandatory travel information (described video)

fr: Utilisez ArriveCAN pour fournir les renseignements sur votre voyage (vidéo description)

subject: health_and_safety

title: Use ArriveCAN to enter Canada

type: info


en: Table 25100008; Formerly CANSIM Table 128-0008

fr: Tableau 25100008; Anciennement Table CANSIM 128-0008

fr: Tableau

en:
energy
energy supply and use
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
disponibilité et utilisation d'énergie
fabrication
tableau
énergie

notes: This table contains 511 series, with data for years 1990 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Fuel type (14 items: Total, energy consummed as fuel (higher heating value);Coal;Coal coke;Coke oven gas; ...); North American Industry Classification System (NAICS) (66 items: Manufacturing;Food manufacturing;Fruit and vegetable preserving and specialty food manufacturing;Dairy product manufacturing; ...).

fr: Ce tableau contient 511 séries, avec des données pour les années 1990 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Type de combustible (14 éléments : Total, énergie consommée comme combustible (haute valeur calorifique);Charbon;Coke de charbon;Gaz de fours à coke; ...) ; Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (66 éléments : Fabrication;Fabrication d'aliments;Mise en conserve de fruits et de légumes et fabrication de spécialités alimentaires;Fabrication de produits laitiers; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: 1990 based estimates, industrial consumption of energy (ICE), energy fuel consumption of manufacturing industries in gigajoules, by North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Estimations 1990, consommation industrielle d'énergie (CIE), la consommation énergétique de combustibles pour les industries manufacturières, en gigajoules, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
map
water use

fr:
carte
ecosysteme aquatique
utilisation de l'eau

notes: The map shows total municipal needs by province and territory. Domestic water consumption includes the quantity of water used for household purposes such as washing, food preparation, and bathing. Across Canada, nearly all of the water used by municipal water systems comes from lakes and rivers the remainder (12% of the total) comes from groundwater. Establishing and maintaining water systems is costly. There are three major costs: water supply, infrastructure maintenance, and administration. Water prices across Canada are generally low compared to other countries. Monthly bills range between $15 and $90, the lowest being in Quebec, Newfoundland, and British Columbia, and the highest in the Prairie Provinces and northern Canada. Although water usage rates vary across Canada, the overall per capita use is very high compared to that of other industrialized countries. Only the United States has higher rates of municipal water usage.

fr: Cette carte illustre la quantité d'eau utilisée dans les ménages, par exemple pour le lavage, la cuisine et la douche. Au Canada, presque tous les réseaux municipaux d'alimentation en eau potable tirent leur eau des lacs et des rivières. Le reste (12 % du total) de l'eau provient des eaux souterraines. Les coûts de construction et d'entretien des systèmes d'aqueduc sont élevés et se divisent en trois grandes catégories : l'approvisionnement en eau, l'entretien de l'infrastructure et l'administration. Les prix de l'eau au Canada sont généralement bas en comparaison d'autres pays. La facture mensuelle varie de 15$ à 90$, les prix les plus bas étant au Québec, à Terre-Neuve et en Colombie-Britannique, et les plus élevés dans les Prairies et le Nord. Le taux d'utilisation par personne varie d'une région à l'autre, mais il est très élevé comparativement à celui des autres pays industrialisés. Seuls les États-Unis consomment davantage d'eau municipale par habitant.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Water Consumption: Domestic Water Consumption, 1999

fr: Consommation de l'eau - Consommation domestique de l'eau en 1999


collection: federated

organization_name: Aquatic Ecosystems

en:
Angling
Fish
Fishing
Licence
Licence Sales
freshwater
recreational

fr-t-en:
Pêche à la ligne
Poisson
Pêche
Licence
Ventes de licences
eau fraiche
loisir

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Aquatic Ecosystems

fr: Aquatic Ecosystems

notes: The Angling Licence Sales Statistics annual dataset provides the number of recreational angling licences sold in British Columbia by licence year. The data is collected through the BC Freshwater Fishing e-Licencing system and includes sales of basic angling licences, classified waters licences and conservation surcharges. Sales are summarized by: - Residency: Angler residency type (Resident or Non-Resident) - Product Type: Category of licence type - Licence Type: Description of licence - Licence Year (LY): April 1 - March 31 (e.g. LY10/11 is April 1, 2010 - March 31, 2011)

fr-t-en: L'ensemble de données annuel des statistiques sur les ventes de permis de pêche à la ligne fournit le nombre de permis de pêche récréative vendus en Colombie-Britannique par année de licence. Les données sont recueillies par le biais du système électronique de licences de pêche en eau douce de la Colombie-Britannique et comprennent la vente de permis de pêche de base, de permis de pêche en eaux classifiées et de suppléments de conservation. Les ventes sont résumées par : - Résidence : type de résidence : type de résidence du pêcheur (résident ou non-résident) - Type de produit : catégorie du type de licence - Type de licence : description du permis - Année de licence (LY) : 1er avril au 31 mars (par exemple, LY10/11 est du 1er avril 2010 au 31 mars 2011)

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Angling Licence Sales Statistics 2010 to Current

fr-t-en: Statistiques sur les ventes de permis de pêche à la ligne de 2010 à aujourd'hui

format: XLSX

subject: nature_and_environment


en:
pesticide safety
registration decision
RD2022-02
Beauveria bassiana strain CFL-A
Fraxiprotec

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2022-02
souche Beauveria bassiana CFL-A
Fraxiprotec

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2021-10, Beauveria bassiana strain CFL-A, Fraxiprotec, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle qui est énoncée dans le Projet de décision d'homologation PRD2021-10, Souche CFL-A de Beauveria bassiana et produit Fraxiprotec, qui contient l'évaluation détaillée des renseignements reçus à l'appui de cette homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2022-02, Beauveria bassiana strain CFL-A, Fraxiprotec

fr: Décision d'homologation RD2022-02, Souche CFL-A de Beauveria bassiana et produit Fraxiprotec

resource_type: publication

subject: health_and_safety


frequency: continual

en:
73D
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
DILLBERRY-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC DILLBERRY
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Dillberry Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Dillberry ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Dillberry Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Dillberry Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Dillberry Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Dillberry Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Dillberry Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Dillberry Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Ville de Montréal

en-t-fr:
Perception
Satisfaction
Citizen service
Municipal service
Survey

fr:
Perception
Satisfaction
Service aux citoyens
Service municipal
Sondage

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The City of Montreal wanted to conduct a study in order to better understand the perception of Montreal citizens with regard to the various municipal services. This approach is part of the City of Montreal's desire to establish a periodic measurement of satisfaction in order to include the citizen's point of view on an ongoing basis in the decision-making process. In this context, the City of Montreal mandated SOM to carry out the fall 2012 satisfaction measurement. __Recent versions of the satisfaction surveys (standardized approach) are available in the following two sets:__ [Satisfaction survey for businesses with respect to City of Montreal services] (/city-of-montreal/business-satisfaction-survey) [Survey of satisfaction among citizens with respect to City of Montreal services] (/city-of-montreal/survey-satisfaction-citizens)

fr: La Ville de Montréal a souhaité réaliser une étude afin de mieux cerner la perception des citoyens montréalais à l’égard des différents services municipaux. Cette démarche s’inscrit dans le cadre de la volonté de la Ville de Montréal d’instaurer une mesure périodique de la satisfaction visant à inclure le point de vue du citoyen de manière continue dans le processus de décision. Dans ce contexte, la Ville de Montréal a mandaté SOM pour réaliser la mesure de la satisfaction de l’automne 2012. __Les versions récentes des sondages de satisfaction (démarche normalisée) sont disponibles dans les deux ensembles suivants:__ [Sondage de satisfaction auprès des entreprises à l'égard des services de la Ville de Montréal](/ville-de-montreal/sondage-satisfaction-entreprises) [Sondage de satisfaction auprès des citoyens à l'égard des services de la Ville de Montréal](/ville-de-montreal/sondage-satisfaction-citoyens)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

2012 Satisfaction Survey - Survey Data

en-t-fr: 2012 Satisfaction Survey - Survey Data

fr: Sondage de satisfaction, 2012 - Données du sondage

Survey Analysis Report, 2012

en-t-fr: Survey Analysis Report, 2012

fr: Rapport d'analyse du sondage, 2012

Satisfaction Survey Questionnaire, 2012

en-t-fr: Satisfaction Survey Questionnaire, 2012

fr: Questionnaire du sondage de satisfaction, 2012

2012 Survey Results

en-t-fr: 2012 Survey Results

fr: Résultats du sondage 2012

format: ODP

2012 satisfaction survey

format: ODS

en-t-fr: 2012 satisfaction survey

fr: Sondage de satisfaction 2012

subject: government_and_politics

title: 2012 Resident Satisfaction Survey (archived)

fr: Sondage de satisfaction auprès des résidents, 2012 (archives)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bihl' K'a Chah 20

fr: Information cadastrale pour Bihl' K'a Chah No 20


en:
Softwood Lumber Dispute
Trade negotiations and agreements
Trade Diversification
Advocacy Efforts

fr: Négociations commerciales et accords de commerce

notes: This briefing package provided to the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade for their appearance before the Standing Committee on International Trade on June 4, 2021 is disclosed pursuant to the Access to Information Act which requires federal institutions to proactively publish various types of information that would be of interest to the public since June 21, 2019.

fr: Ce cahier d'information fourni au Ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, de la Petite Entreprise et du Développement économique pour leur comparution devant le Comité permanent du commerce international le 4 juin 2021 est divulgué conformément à la Loi sur l'accès à l'information qui exige que les institutions fédérales publient de façon proactive différents types de renseignements particuliers d’intérêt pour le public depuis le 21 juin 2019.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade appearance before the Standing Committee on International Trade (CIIT) on softwood lumber duties - 2023-04-14

fr: Comparution de la Ministre de la petite entreprise, de la promotion des exportations et du commerce international devant le Comité permanent du commerce international (CIIT) sur les droits sur le bois d'œuvre résineux - 2023-04-14

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

en: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Black Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population noire par subdivision de recensement


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Ethnic Origin and Visible Minorities for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census

fr: Profil - Origine ethnique et minorités visibles, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006


en:
environmental indicators
water
water quality
regional ecosystems
phosphorus
nitrogen
Lake Winnipeg
guidelines
nutrients

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
eau
qualité de l'eau
écosystèmes régionaux
phosphore
azote
lac Winnipeg
recommandations
éléments nutritifs

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Phosphorus and nitrogen levels in Lake Winnipeg indicator reports on the status of total phosphorus and total nitrogen levels in Lake Winnipeg and its 3 largest tributaries: the Red, Saskatchewan and Winnipeg rivers. The indicator assumes that water in the region would never be above phosphorus and nitrogen water quality criteria or objectives in the absence of human development. It provides information about how human activity contributes to phosphorus and nitrogen levels in lakes and rivers. The phosphorus and nitrogen status in Lake Winnipeg is established by comparing phosphorus and nitrogen levels to water quality objectives. Failure to meet a water quality objective suggests a greater risk to the health of the lake ecosystem. In rivers, phosphorus and nitrogen status is determined by the frequency with which a water quality objective is exceeded. The more often the criteria or objective is exceeded, the greater the risk to the health of the river ecosystems. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur les Concentrations d'azote et de phosphore dans le lac Winnipeg rend compte de l'état des concentrations d'azote total et de phosphore total dans le lac Winnipeg et dans ses 3 plus grands affluents, soit les rivières Rouge, Saskatchewan et Winnipeg. L'indicateur suppose que l'eau de la région ne dépasse jamais l'objectif ou le critère de qualité de l'eau visant le phosphore et l'azote, en l'absence de développement anthropique. Il fournit de l'information sur la contribution de l'activité humaine aux concentrations de phosphore et d'azote dans les lacs et les cours d'eau. L'état des concentrations de phosphore et d'azote dans le lac Winnipeg est établi en comparant les concentrations de phosphore et d'azote aux objectifs de qualité de l'eau. La non-atteinte de l'objectif de qualité de l'eau visé fait entrevoir un risque accru de détérioration de l'écosystème lacustre. Dans les cours d'eau, l'état des concentrations de phosphore et d'azote est déterminé par la fréquence à laquelle les mesures dépassent l'objectif de qualité de l'eau. Plus souvent les mesures dépassent le critère ou l'objectif, plus le risque pour la santé des écosystèmes des cours d'eau est grand. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table (CSV; 4.19 kB)

en: Data table (CSV; 4.19 kB)

fr: Tableau de données (CSV; 4,19 ko)

Data table (CSV; 4.27 kB)

en: Data table (CSV; 4.27 kB)

fr: Tableau de données (CSV; 4,27 ko)

name: Indicator page – Nutrients in Lake Winnipeg

fr: Page de l'indicateur – Éléments nutritifs dans le lac Winnipeg

Data sources and methods

en: Data sources and methods

fr: Sources des données et méthodes

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Nutrients in Lake Winnipeg – Annual total phosphorus and total nitrogen concentration data for the Saskatchewan, Red, and Winnipeg rivers, Canada

fr: Éléments nutritifs dans le lac Winnipeg – Données sur les concentrations annuelles de phosphore et d'azote total pour les rivières Saskatchewan, Rouge et Winnipeg, Canada


en: NACP MT - 15 sites from pancan85

fr: NACP MT - 15 sites from pancan85

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
edi
electromagnetic
geophysics
magnetism
magnetotellurics
nacp
thot
trans hudson

fr:
edi
géophysique
magnétisme
magnétotellurique
nacp
sciences de la terre
thot
trans hudson
électromagnétique

notes: A geophysical signature of the Trans Hudson Orogen is the North American Central Plains (NACP) conductivity anomaly. Magnetotelluric studies along five profiles in Saskatchewan map the NACP from south to north.

fr: L’anomalie de conductivité des Plaines centrales de l’Amérique du Nord (PCAN) est une signature géophysique de l’orogène trans-hudsonien. Des études magnétotelluriques ont été menées le long de cinq profils en Saskatchewan (carte des PCAN) du sud au nord.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NACP MT; 15 sites from pancan85; magnetotelluric

fr: NACP MT; 15 sites from pancan85; magnétotellurique


fr: directive sur les exigences de sécurité physique

notes: The following directive is intended to establish realistic minimum security standards for the storage of controlled substances as defined in the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA), and drugs containing cannabis as defined in the Cannabis Regulations, which are flexible enough to take into consideration advances in technology, changes in the legal and illegal drug marketplace, building codes, construction materials and construction expertise.

fr: La présente directive a pour but d'établir des normes de sécurité minimales réalistes concernant l'entreposage des substances désignées au sens de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS) et les drogues contenant du cannabis au sens du Règlement sur le cannabis. Les normes sont suffisamment flexibles pour tenir compte des progrès en matière de technologie, d'évolution du marché des drogues légales et illégales, ainsi que les codes, les matériaux et l'expertise en matière de construction.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Directive on Physical Security Requirements for Controlled Substances and Drugs Containing Cannabis

fr: Directive sur les exigences en matière de sécurité physique pour les substances désignées et les drogues contenant du cannabis

subject: health_and_safety


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Glacial limits and ice-flow map (1:250 000 scale) of Mayo area, central Yukon (parts of NTS 115 P northeast, 116 A southeast, 105 M northwest and 106 D southwest).

fr-t-en: Carte des limites glaciaires et de l'écoulement des glaces (échelle 1:250 000) de la région de Mayo, dans le centre du Yukon (parties du NTS 115P au nord-est, 116A au sud-est, 105 M au nord-ouest et 106D au sud-ouest).

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Glacial Limits and Ice-Flow Map, Mayo Area, Central Yukon

fr-t-en: Carte des limites glaciaires et de l'écoulement des glaces, région de Mayo, centre du Yukon


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation summarizing British Columbia taxpayer-supported and self-supported debt, including budgeted values 2010, actual debt totals 2010-11, and actual debt totals 2009-10; and with explanatory notes on debt, loans, guarantees, sinking funds, and interest accrual.

fr-t-en: Une présentation sous forme de tableau résumant la dette financée et autofinancée par les contribuables de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées pour 2010, le total de la dette réelle en 2010-2011 et le total de la dette réelle en 2009-2010, ainsi que des notes explicatives sur la dette, les prêts, les garanties, les fonds d'amortissement et les intérêts courus.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Provincial Debt Summary Tbl 2.10

en: Provincial Debt Summary Tbl 2.10

fr-t-en: Résumé de la dette provinciale Tableau 2.10


notes:
Canadians and people around the world are expecting the international research
community to quickly develop and rollout safe vaccines and therapies to deal with
the COVID-19 pandemic and return to a more normal life.

fr:
Les Canadiens et les gens du monde entier s'attendent à ce que le milieu
international de la recherche trouve rapidement un vaccin et des traitements pour
faire face à la pandémie de COVID-19 et reprendre une vie plus normale.

en: CIHR

fr: CIHR

cihr-irsc

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Health (HESA) on Various Urgent Matters

fr: Comparution devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes (HESA) sur diverses questions urgentes

url_type: upload

subject: health_and_safety


country: Canada (le)

country: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
This map shows the projected change in mean precipitation for 2016-2035, with respect to the reference period of 1986-2005 for RCP4.5, expressed as a percentage (%) of mean precipitation in the reference period. The median projected change across the ensemble of CMIP5 climate models is shown.
For more maps on projected change, please visit the Canadian Climate Data and Scenarios (CCDS) site: http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5.

fr:
La carte montre le changement relatif projeté des précipitations moyennes pour les années 2016 à 2035, par rapport à la période de référence de 1986 à 2005, d’après les résultats de l’ensemble multimodèle du CMIP5 pour le profil 4,5 (pour le 50e centile de la répartition de l’ensemble CMIP5).
Remarque : Le changement relatif des précipitations est exprimé en pourcentage (%) des précipitations moyennes.
Pour obtenir d’autres cartes sur le changement projeté, veuillez consulter le site des Données et scénarios climatiques canadiens (DSCC) : http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5&lang=fr.

en: Environment and Climate Change Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

format: ESRI REST

name: Projected relative change in mean precipitation for 2016-2035 based on RCP4.5 (50th percentile)

fr: Changement relatif projeté des précipitations moyennes pour les années 2016 à 2035 d’après le profil 4,5 (50e centile)

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 36100080; Formerly CANSIM Table 376-0044

fr: Tableau 36100080; Anciennement Table CANSIM 376-0044

en: Table

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: This table contains 6 series, with data for years 1975 - 1993 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Direct investment (6 items: Foreign direct investment in Canada; gross inflows;Foreign direct investment in Canada; gross outflows;Other foreign direct investment in Canada;Sales of existing interest in Canada to non-residents ...).

fr: Ce tableau contient 6 seriés, avec des données pour les années 1975 - 1993 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Investissements directs (6 éléments: Investissements directs étrangers au Canada; entrées brutes;Investissements directs étrangers au Canada; sorties brutes;Ventes d'intérêts existants au Canada à des non-résidents;Autres investissements directs étrangers au Canada ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada, acquisitions, sales and other flows, 1975 - 1993

fr: Balance des paiements internationaux, investissements directs canadiens à l'étranger et investissements directs étrangers au Canada, acquisitions, ventes et autres flux, 1975 - 1993


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Chinese Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population chinoise par division de recensement


audience: business employers general_public government

en:
Demographic characteristics
Demography
Jobs
Labour force
Labour force survey

fr:
Caractéristiques démographiques
Démographie
Emplois
Enquête sur la population active
Population active

notes: This public use microdata file (PUMF) contains non-aggregated data for a wide variety of variables collected from the Labour Force Survey (LFS). The LFS collects monthly information on the labour market activities of Canada's working age population. This product is for users who prefer to do their own analysis by focusing on specific subgroups in the population or by cross-classifying variables that are not in our catalogued products.

fr: Ce fichier de microdonnées à grande diffusion (FGMD) renferme des données non agrégées associées à une vaste gamme de variables recueillies dans le cadre de l'Enquête sur la population active (EPA). L'EPA recueille des renseignements mensuels sur l'activité de la population canadienne en âge de travailler. Ce produit est destiné aux utilisateurs qui préfèrent réaliser leur propre analyse et qui s'intéressent à des sous-groupes particuliers de la population ou qui désirent effectuer des recoupements de variables ne faisant pas partie de nos produits catalogués.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Labour Force Survey: Public Use Microdata File

fr: Enquête sur la population active : fichier de microdonnées à grande diffusion

subject: economics_and_industry

subject: labour


fr: Tableau

en:
education training and learning
elementary and secondary education
graduates elementary and secondary
table

fr: diplômés études primaires et secondaires

notes: Number of persons aged 15 and over in private households with or without a high school diploma or equivalency certificate, and high school completion rate (measured using the variable Secondary (high) school diploma or equivalency certificate) by sex, age group and selected demographic characteristics, Canada, provinces and territories.

fr: Nombre de personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés avec ou sans diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence, et taux d'achèvement des études secondaires (mesuré au moyen de la variable diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence) selon le sexe, le groupe d'âge et certaines caractéristiques démographiques, Canada, provinces et territoires.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: High school completion rate by sex and selected demographic characteristics, inactive

fr: Taux d'achèvement des études secondaires selon le sexe et certaines caractéristiques démographiques, inactif


en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1977-07-08 and 1977-07-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1977-07-08 et 1977-07-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 56P

en: CAGDB - NATGAM - 56P

fr: BDGAC - NATGAM - 56P


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

point_de_livraison: 150 Promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada

creator: INFOSTATS

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150 promenade Tunney's Pasture

en: Ecoumene Agriculture Crops Boundaries

fr: Écoumène Agriculture Cultures Limites

en: Government of Canada; Statistics Canada;Agriculture Division,1-800-263-1136 (toll free),STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada;Division de l'agriculture,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

notes:
The national agricultural ecumene includes all dissemination areas with 'significant' agricultural activity. Agricultural indicators, such as the ratio of agricultural land on census farms relative to total land area, and total economic value of agricultural production, are used. Regional variations are also taken into account. The ecumene is generalized for small-scale mapping.

  A new version of the agricultural ecumene is generated every census years (in vector format) since 1986.

  This file was produced by Statistics Canada, Agriculture Division, Ottawa.

fr:
L'écoumène national agricole comprend toutes les aires de diffusion où règne une activité agricole « importante », qui est déterminée d'après des indicateurs agricoles tels que le rapport entre la superficie des terres agricoles des fermes de recensement et la superficie totale des terres, ainsi que la valeur économique totale de la production agricole. Les variations régionales sont également prises en considération. L'écoumène est généralisé en vue de la production de cartes à petite échelle.

  Une version de l'écoumène agricole est générée à toutes les années de recensement (en format vectoriel) depuis 1986.

  Ce fichier a été produit par Statistique Canada, Division de l'Agriculture, Ottawa

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: General enquiries

fr: Renseignements généraux

format: FGDB/GDB

name: National agricultural ecumene of Canada - 1986 (English only)

fr: Écoumène national agricole du Canada - 1986 (Anglais seulement)

format: MXD

name: National agricultural ecumene of Canada - 1986 (English)

fr: Écoumène national agricole du Canada - 1986 (Anglais)

name: National agricultural ecumene of Canada - 1986 (French)

fr: Écoumène national agricole du Canada - 1986 (Français)

subject: agriculture

title: Agricultural Ecumene Boundary File - 1986

fr: Fichier des limites pour l'écoumène agricole - 1986


en:
food
contaminants
chemical contaminants
adulterating substances
Food Directorate Update

fr: mise à jour de la Direction des aliments

notes: Overview of Canadian guidelines on the acceptable maximum limits for various chemical contaminants in foods

fr: Aperçu des lignes directrices canadiennes sur les limites maximales acceptables pour divers contaminants chimiques dans les aliments

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Food Directorate Update: Path Forward for Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods

fr: Mise à jour de la Direction des aliments sur la voie à suivre pour les contaminants et autres substances aldutérantes dans les aliments

subject: health_and_safety


en: Table 27100188; Formerly CANSIM Table 358-0042

fr: Tableau 27100188; Anciennement Table CANSIM 358-0042

en: Table

fr: Tableau

en: information and communications technology sector

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, novelty of new or significantly improved processes by novelty of  processes, affirmation of novelty, type of business unit and North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, nouveauté de procédés nouveaux ou significativement améliorés selon  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), par type d'unité commerciale et la nouveauté de procédé pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Innovation, certaines industries de services, nouveauté de procédés nouveaux ou significativement améliorés


en: percentage of reported tax liabilities paid on time

notes: Measures on-time payment compliance.

en: Measures on-time payment compliance.

fr: Mesure la conformité au paiement à temps.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenue du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Departmental Results Framework Indicator 3: Percentage of reported tax liabilities paid on time

fr: Indicateur no 3 du Cadre ministériel des résultat: pourcentage des obligations fiscales déclarées qui sont payées à temps

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2021-2022 Edition – Indicator 3: Percentage of reported tax liabilities paid on time

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur no 3: pourcentage des obligations fiscales déclarées qui sont payées à temps


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saugeen Indian Reserve No. 29

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saugeen No 29


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

en: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Chinese Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population chinoise par subdivision de recensement


en: Table 32100336; Formerly CANSIM Table 003-0087

fr: Tableau 32100336; Anciennement Table CANSIM 003-0087

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
pigs
table

fr:
agriculture et alimentation
porcs
production animale
tableau

notes: This table contains 39 series, with data for years 1999 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada;Eastern provinces;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island; ...); Livestock statistics (3 items: Sows bred to farrow;Sows farrowed;Pigs born).

fr: Ce tableau contient 39 séries, avec des données pour les années 1999 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Provinces de l'Est;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Statistiques du bétail (3 éléments : Truies devant mettre bas;Truies ayant mis bas;Porcelets nés).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Hogs statistics, sows farrowed, pigs born and sows bred to farrow

fr: Statistiques de porcs, truies ayant mis bas, porcelets nés et truies devant mettre bas


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: CESD Data Request / DSEC Demande de donnés (DFO/MPO)

en:
Marine Spatial Planning
Oceans

fr:
Planification spatiale marine
Océan

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A novel, bay – scale (i.e. tens of km) survey method was employed to examine algal populations on the southwestern shore of Cape Breton, Canada, for the purposes of potential economic exploitation. Since traditional remote sensing methods were unlikely to be successful in these waters, underwater video and acoustic methods were applied. A transponder positioned towfish housing video camera and sidescan sonar was hauled along predetermined transects perpendicular to shore to provide information on bottom type and algal cover. The towfish data were used to ground truth echosounder data (bottom type and macrophyte canopy height) collected along 5, 10 and 20 m depth contours. The survey area was divided into six zones comprising a range of exposure, depth and bottom types. Destructive quadrat samples were collected at each depth plus shore stations to provide biomass estimates. Over thirty five taxa were enumerated, indicating depths and zones of common occurrence. Ascophyllum was abundant at some of the shore stations. The genera Chondrus, Cystoclonium, Desmarestia, Fucus, Phyllophora, Polysiphonia, and Saccharina were common at 5 m. Desmarestia and Saccharina dominated at 10 m with wet weights sometimes over 1 kg·m-2. Agarum dominated at 20 m. The towfish / echosounder grid sampling system was relatively coarse in order to cover the 140 km2 survey area within 12 days. As a result, the survey did not produce spatially detailed information. However, adequate information was gathered to describe the general characteristics of bottom type and algal cover by zone and for focusing further exploration--Abstract, p. vi.

  Cite this data as: Vandermeulen H. Data of: A Novel Video and Acoustic Survey of the Seaweeds of Isle Madame. Published: August 2021. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S. https://open.canada.ca/data/en/dataset/ebdd8f91-9131-45f0-8aec-aba9f65e3fae

fr:
Une nouvelle méthode de relevé, à l'échelle de la baie (c.-à-d. des dizaines de kilomètres), a été utilisée pour étudier les populations d'algues de la côte sud-ouest du Cap-Breton, au Canada, aux fins d'exploitation économique potentielle. Étant donné que les méthodes traditionnelles de télédétection étaient peu susceptibles de donner de bons résultats dans ces eaux, le relevé a été effectué en utilisant la vidéo et les méthodes acoustiques. Un poisson, positionné par transpondeur, et dans lequel avaient été placés une caméra vidéo et un sonar à balayage latéral, a été remorqué le long de transects prédéterminés, perpendiculaires au rivage, pour fournir des renseignements sur le type de fond et la couverture d'algues. Les données du poisson ont été utilisées pour vérifier les données de l'échosondeur (type de fond et hauteur de la couverture de macrophytes) recueillies le long des isobathes de 5, 10 et 20 mètres. La zone de relevé a été divisée en six zones constituées d'une catégorie d'exposition, d'une profondeur et de types de fonds. Des échantillons ont été recueillis au moyen de techniques destructives à chaque profondeur dans les quadrats ainsi qu'aux stations à terre afin de fournir des estimations de la biomasse. Plus de trentecinq taxons ont été dénombrés, qui ont indiqué les profondeurs et les zones dans lesquelles la présence des algues était fréquente. Le genre Ascophyllum était abondant à certaines des stations terrestres. Les genres Chondrus, Cystoclonium, Desmarestia, Fucus, Phyllophora, Polysiphonia et Saccharina étaient fréquents à 5 mètres, tandis que les genres Desmarestia et Saccharina dominaient à 10 mètres, avec des poids humides parfois supérieurs à 1 kg·m-2. Enfin, le genre Agarum dominait à 20 mètres. Le système d'échantillonnage par grille du poisson/échosondeur était relativement grossier afin de couvrir la zone de relevé de 140 km2 dans un délai de 12 jours. Par conséquent, le relevé n'a pas permis d'obtenir des renseignements détaillés sur le plan spatial. Cependant, des renseignements pertinents ont été recueillis pour décrire les caractéristiques générales sur le type de fond et la couverture d'algues par zone afin d'orienter une étude plus approfondie.

  Citer ces données comme suit :  Vandermeulen H. Données de: Une nouvelle étude vidéo et acoustique des algues de I'île Madame: Date de publication: Août 2021. Division des sciences des écosystèmes côtiers, Pêches et Océans Canada, Dartmouth (Nouvelle-Écosse). https://open.canada.ca/data/fr/dataset/ebdd8f91-9131-45f0-8aec-aba9f65e3fae

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Science journal article

en: Science journal article

fr: Articles de revues scientifiques

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: TIFF

subject: nature_and_environment


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A placer mining and exploration compilation of NTS map sheets 115 I and 115 J/K, southern Yukon Territory, Canada. This compilation includes the location, history and previous work, description of bedrock geology, surficial geology and mineralization, as well as lists of related references. Accompanying the text are two 1:250 000-scale maps (NTS 115 I and 115 J/K) which display the locations of the placer occurrences discussed in the report.

fr-t-en: Compilation des feuilles cartographiques 115 I et 115 J/K du NTS sur l'extraction et l'exploration de placers, dans le sud du Territoire du Yukon, au Canada. Cette compilation comprend l'emplacement, l'historique et les travaux antérieurs, une description de la géologie du socle rocheux, de la géologie des surfaces et de la minéralisation, ainsi que des listes de références connexes. Le texte est accompagné de deux cartes à l'échelle 1:250 000 (NTS 115 I et 115 J/K) qui indiquent les emplacements des occurrences de placers évoquées dans le rapport.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Package

en: Package

fr-t-en: Colis

subject: science_and_technology

title: Placer Mining and Exploration Compilations (115I and 115J/K)

fr-t-en: Compilations d'extraction et d'exploration de placers (115I et 115J/K)


en:
switch
medicinal ingredient
prescription to non-prescription-status
guidance document
assessing PDL principles-and-factors

fr: évaluation des principes et facteurs de la LDO

notes: This document includes guidance for companies (applicants) who wish to put forward submissions/applications to request a switch of an ingredient from prescription to non-prescription status.

fr: Ce document contient des conseils à l’intention des entreprises (demandeurs) qui souhaitent déposer des présentations ou des demandes pour demander la modification du statut d’un ingrédient médicinal pour qu’il passe de « sur ordonnance » à « sans ordonnance ».

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Switching a medicinal ingredient from prescription to non-prescription status draft guidance document: Assessing PDL principles and factors

fr: Ligne directrice sur la modification du statut d’un ingrédient médicinal pour qu’il passe de « sur ordonnance » à « sans ordonnance » : Évaluation des principes et facteurs de la LDO

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Family Income Groups (21) in Constant (2000) Dollars, Sex (3A), Presence of Children (3) and Presence of Parental Earnings (3) for Lone-parent Census Families in Private Households, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu de la famille (21) en dollars constants (2000), sexe (3A), présence d'enfants (3) et présence de gains parentaux (3) pour les familles de recensement monoparentales dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20%)


en:
Health product
infowatch
December 2022
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr:
Produit de santé
infoveille
décembre 2022
produits pharmaceutiques
produits biologiques
dispositifs médicaux
produits de santé naturels

notes: This monthly publication is intended primarily for healthcare professionals and includes information on pharmaceuticals, biologics, medical devices and natural health products

fr: Cette publication mensuelle s'adresse principalement aux professionnels de la santé et comprend des informations sur les produits pharmaceutiques, les produits biologiques, les instruments médicaux et les produits de santé naturels.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Product InfoWatch: December 2022

en: Health Product InfoWatch: December 2022

fr: InfoVigilance sur les produits de santé : décembre 2022

subject: health_and_safety

title: Health Product InfoWatch: December 2022


point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Colombie-Britannique

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8Z 1M5

delivery_point: 506 West Burnside Road

creator: Byron Smiley

adresse: 506 West Burnside Road

address: 506 West Burnside Road

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2376,Byron.Smiley@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Byron.Smiley@canada.ca

notes:
Canada’s NFI survey was designed to provide an unbiased probability sample of Canada’s forests for long-term strategic monitoring purposes. The target population is Canada’s entire non-Arctic land area. A National Terrestrial Monitoring Framework (NTMF) was created by establishing a systematic 4 km by 4 km sampling grid over all of Canada from a random offshore point. Prior to T0, NFI partners determined that the NFI program would be able to affordably achieve its mission by establishing a 2 km by 2 km (400 ha) “photo plot” at every fifth sampling point on the NTMF (i.e. every 20 km), thereby providing a one percent sample of the target population. This sampling intensity was considered sufficient for national reporting and possible to sustain over the long term with anticipated funding.

  Photo plots were established across Canada during 2000-2006 (T0). There are 26,139 photo plot survey locations on the 20 km by 20 km grid, of which 18,570 lie inside the target population area. For each photo plot, information is collected on land cover, land use, ownership and protection status.

  NFI photo plot survey data are stratified by “NFI Unit” for standard estimation and reporting purposes. NFI Units were created by the geographic intersection of Canada’s 10 provinces, 3 territories and 12 non-Arctic terrestrial ecozones. Estimates produced for NFI Units are rolled up to produce standard reports for ecozones, jurisdictions (provinces and territories) and Canada. Some NFI Units are too small to produce robust estimates for with the current sampling intensity, so NFI Unit estimates are not publicly reported. Prince Edward Island (PEI) Atlantic Maritime, for example, is PEI’s only NFI Unit and it is small (1% sampling intensity achieved with only 19 photo plots), so the NFI avoids publishing provincial reports. Information consumers are encouraged to use official statistics produced by provincial and territorial governments for the forests in their jurisdictions. Most provinces are large, however, and the current NFI sampling intensity is sufficient for producing robust NFI reports for those jurisdictions. Special estimation reports can be produced using different ecological or administrative strata, such as the Boreal Zone, or the Managed Forest.

  NFI photo plots are surveyed on a ten-year cycle. During first re-measurement (T1; 2008-2017), survey intensity was reduced to one photo plot every 40 km across northern Canada (Figure 3) because of budget limitations. The T2 survey (2018-2027) is currently underway.

fr:
Le levé de l’IFN du Canada a été conçu pour offrir un échantillon probabiliste non biaisé des forêts canadiennes à des fins de surveillance stratégique à long terme. La population cible est l’ensemble des terres canadiennes non arctiques. Un cadre national de surveillance terrestre a été créé à partir d’une grille d’échantillonnage systématique de 4 km sur 4 km dans l’ensemble du Canada depuis un point choisi au hasard au large des côtes. Avant T0, les partenaires de l’IFN ont déterminé que le programme de l’IFN pourrait accomplir sa mission à un coût abordable en établissant des « placettes photo » de 2 km sur 2 km (400 ha) tous les cinq points d’échantillonnage du cadre national de surveillance terrestre (soit tous les 20 km), qui fourniraient ainsi un échantillon de la population cible de 1 %. Cette densité d’échantillonnage a été jugée suffisante pour la production de rapports nationaux et possible à entretenir à long terme avec le financement prévu.

  Des placettes photo ont été mises en place dans l’ensemble du Canada de 2000 à 2006 (T0). On compte 26 139 sites de levé des placettes photo sur la grille de 20 km sur 20 km, dont 18 570 dans la zone de la population cible. Pour chaque placettes photo, des informations sont collectées sur la couverture terrestre, l'utilisation des terres, la propriété et le statut de protection

  Les données du levé des placettes photo de l’IFN sont stratifiées par « unité de l’IFN » aux fins des activités d’estimation et de production de rapports normalisés. Les unités de l’IFN ont été créées par l’intersection géographique des 10 provinces et 3 territoires et de 12 écozones terrestres non arctiques. Les estimations produites concernant les unités de l’IFN sont synthétisées pour générer des rapports normalisés pour les écozones, les provinces et territoires, et le Canada. Certaines unités de l’IFN étant trop petites pour produire des estimations robustes avec la densité actuelle d’échantillonnage, les estimations des unités de l’IFN ne sont pas divulguées au public. Par exemple, l’écozone maritime de l’Atlantique de l’Île-du-Prince-Édouard (Î. P.-É.) est la seule unité de cette province et elle est de petite taille (on atteint une densité d’échantillonnage de 1 % avec seulement 19 placettes photo); par conséquent, l’IFN évite de publier des rapports provinciaux. Les utilisateurs d’information sont invités à utiliser les statistiques officielles produites par les gouvernements provinciaux et territoriaux pour les forêts de leur territoire. En revanche, la plupart des provinces sont très étendues et l’intensité d’échantillonnage actuelle de l’IFN est suffisante pour produire des rapports de l’IFN robustes pour ces juridictions. Des rapports d’estimation spéciaux peuvent être produits en utilisant différentes strates écologiques ou administratives, telles que la Zone boréale ou la Forêt aménagée.

  Les placettes photo de l’IFN font l’objet d’un levé sur un cycle décanal. Au cours du premier remesurage (T1; 2008 à 2017), la densité du levé a été réduite dans le nord du Canada à une placette photo tous les 40 km (figure 3), en raison de contraintes budgétaires. Une approche de levés de deux sous-ensembles a d’abord été suivie pendant T1 pour permettre une estimation et des rapports géographiquement non biaisés à mi-cycle, mais cette approche a ensuite été abandonnée en raison des contraintes budgétaires, et aucune estimation à mi-cycle n’a été produite pour T1. Les levés pour T2 (2018 à 2027) sont en cours.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Forest Inventory Officer

fr: Officier de l’inventaire forestier

NFI Data Request Form (English)

en: NFI Data Request Form (English)

fr: Formulaire de demande de données de l'IFN (Anglais)

NFI Data Request Form (French)

en: NFI Data Request Form (French)

fr: Formulaire de demande de données de l'IFN (Français)

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

Statistical Reports (English)

en: Statistical Reports (English)

fr: Rapports Statistiques (Anglais)

Statistical Reports (French)

en: Statistical Reports (French)

fr: Rapports Statistiques (Français)

Photo Plot Documentation (English)

en: Photo Plot Documentation (English)

fr: Placettes Photos Documentation (Anglais)

Photo Plot Documentation (French)

en: Photo Plot Documentation (French)

fr: Placettes Photos Documentation (Français)

name: National Forest Inventory Photo Plot Summary on Land Use

name: Sommaire de l’utilisation des terres dans la placette photo de l’inventaire forestier national

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

subject: nature_and_environment