en: Table 14100254; Formerly CANSIM Table 281-0062

fr: Tableau 14100254; Anciennement Table CANSIM 281-0062

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 311 series, with data for years 1991 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (12 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), North American Industry Classification System (NAICS) (28 items: Industrial aggregate excluding unclassified businesses; Goods producing industries; Forestry; logging and support ...).

fr: Ce tableau contient 311 séries, avec des données pour les années 1991 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (12 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (28 éléments : Ensemble des industries excluant les entreprises non classifiées; Branche productrice de biens; Forestière; exploitation et soutien ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Fixed weighted index of average hourly earnings for all employees (SEPH), excluding overtime, unadjusted for seasonal variation, for selected industries classified using the North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Indice à pondération fixe de la rémunération horaire moyenne pour ensemble des salariés (EERH), excluant le temps supplémentaire, estimations non désaisonnalisées, pour une sélection d'industries selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
annotation
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
annotation
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: 1:10K Transportation Annotation created from Mineral Resources, EMR, Yukon Government.

fr-t-en: Annotation de transport 1:10 K créée à partir de Mineral Resources, EMR, gouvernement du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

resource_type: dataset

format: XML

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Transportation Annotation - 10k

en: Transportation Annotation - 10k

fr-t-en: Annotation de transport - 10 k

type: dataset


collection: primary

en: Table 27100187; Formerly CANSIM Table 358-0041

fr: Tableau 27100187; Anciennement Table CANSIM 358-0041

jurisdiction: federal

en: information and communications technology sector

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Innovation, selected service industries, number of new or significantly improved processes by range of number of processes, type of business unit and North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, nombre de procédés nouveaux ou significativement améliorés par fourchette de nombre de procédés, type d'unité commerciale et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

Supporting Document

resource_type: guide

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Innovation, certaines industries de services, nombre de procédés nouveaux ou significativement améliorés


en: Table 35100159; Formerly CANSIM Table 116-0002

fr: Tableau 35100159; Anciennement Table CANSIM 116-0002

en:
crime and justice
police services
table

fr:
crime et justice
services de police
tableau

notes: Proportion of the population who believe their local police are doing a good job or an average or poor job at responding quickly to calls, by sex, population aged 15 and over.

fr: Proportion de la population qui estiment que leur police locale fait du bon travail ou du travail passable ou mauvais quant à répondre rapidement aux appels, selon le sexe, personnes âgées de 15 ans et plus.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Perception of job being done by local police in regard to responding quickly to calls, by sex, population aged 15 and over

fr: Perception du travail de la police locale quant à répondre rapidement aux appels, selon le sexe, personnes âgées de 15 ans et plus


fr: Tableau

en:
indigenous languages
knowledge of languages
languages
table

fr:
connaissances des langues
langues
langues autochtones
tableau

notes: Knowledge of Indigenous languages by single and multiple knowledge of languages responses, Indigenous identity, Indigenous mother tongue, residence by Indigenous geography and age for the population in private households.

fr: Connaissance des langues autochtones par les réponses uniques et multiples portant sur la connaissance des langues, l'identité autochtone, la langue maternelle autochtone, la résidence selon la géographie autochtone et l'âge pour la population dans les ménages privés.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: language_and_linguistics

title: Knowledge of Indigenous languages by single and multiple knowledge of languages responses, Indigenous identity and residence by Indigenous geography: Canada, provinces and territories

fr: Connaissance des langues autochtones par les réponses uniques et multiples portant sur la connaissance des langues, identité autochtone et résidence selon la géographie autochtone : Canada, provinces et territoires


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102 C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskeg Lake No 102C


collection: publication

en:
breast implants
increase breast size
adjust breast unevenness
reconstruct breasts
mastectomy
breast removal
breast implants risks
evidence and safety reviews
Health Canada's role

fr:
implants mammaires
augmenter la taille des seins
corriger les irrégularités des seins
reconstruire les seins
mastectomie
ablation des seins
risques des implants mammaires
examens des preuves et de la sécurité
rôle de Santé Canada

notes: Health Canada regulates all medical devices for sale in Canada. All makes and models of breast implants sold in Canada must have a medical device licence issued by Health Canada.

fr: Santé Canada réglemente tous les instruments médicaux en vente au Canada. Toutes les marques d'implants mammaires et tous les modèles vendus au Canada doivent être homologués par Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Breast implants: Health Canada's role

en: Breast implants: Health Canada's role

fr: Implants mammaires : rôle de Santé Canada

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Breast implants: Health Canada's role

type: info


creator: Secteur des forêts - Direction des inventaires forestiers (DIF)

en-t-fr:
DIF
Forest Inventory Department
Plant species
Forest
Inventory
Norm
Observation
Placette
Sol
Sample
Environmentally friendly
Government information

fr:
DIF
Direction inventaires forestiers
Espèce végétale
Forêt
Inventaire
Norme
Observation
Placette
Sol
Échantillon
Écologique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

notes: From 1986 to 2000, a major ecological inventory program was carried out in the forests of southern Quebec in order to describe the diversity of forest ecosystems. In total, 28,425 ecological observation points (POE) were established on a territory covering 760,000 km2, located between 45° and 53° N latitude and 57° and 80° W longitude. The POE is a circular sampling unit that covers an area of 400 m². It collects data on the characteristics of forest stand (composition, structure), soil (texture, deposit, drainage), and topography, as well as location information. The coverage of each plant species in the plot is estimated visually. A detailed description of a soil profile is available in approximately 35% of POEs. The ecological classification elements of POEs (groups of indicator species, forest types, potential vegetation, ecological types, etc.) are determined using computerized identification keys using data on vegetation and the physical environment. The criteria used for this ecological classification are those presented in the guides for the recognition of ecological types. The levels of the ecological classification system of the territory are also determined for each POE.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: De 1986 à 2000, un important programme d’inventaire écologique a été réalisé dans les forêts du Québec méridional afin de décrire la diversité des écosystèmes forestiers. Au total, 28 425 points d’observation écologique (POE) ont été établis sur un territoire couvrant 760 000 km2, situé entre le 45° et 53° de latitude N. et le 57° et le 80°de longitude O. Le POE est une unité d'échantillonnage circulaire qui couvre une superficie de 400 m². On y recueille des données sur les caractéristiques du peuplement forestier (composition, structure), du sol (texture, dépôt, drainage) et de la topographie, ainsi que des informations de localisation. Le recouvrement de chaque espèce végétale dans la placette est estimé visuellement. Une description détaillée d’un profil de sol est disponible dans environ 35 % des POE. Les éléments de classification écologique des POE (groupes d’espèces indicatrices, types forestiers, végétations potentielles, types écologiques, etc.) sont déterminés à l’aide de clés d’identification informatisée en utilisant les données sur la végétation et le milieu physique. Les critères utilisés pour cette classification écologique sont ceux présentés dans les guides de reconnaissance des types écologiques. Les niveaux du système de classification écologique du territoire sont aussi déterminés pour chaque POE.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Ecological observation point

format: GPKG

en-t-fr: Ecological observation point

fr: Point d'observation écologique

Open forest

en-t-fr: Open forest

fr: Forêt ouverte

READ ME

format: PDF

en-t-fr: READ ME

fr: LISEZ-MOI

name: The ecological point of view: technical standards

fr: Le point d'observation écologique: normes techniques

Data download

en-t-fr: Data download

fr: Téléchargement des données

Carrying out the sampling

en-t-fr: Carrying out the sampling

fr: Réalisation de l’échantillonnage

format: XLS

name: Fact sheet of attributes and their areas of value

fr: Fiche descriptive des attributs et de leurs domaines de valeurs

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ecological observation point


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 205a


en:
salt
transportation
Government information

fr-t-en:
sel
transport
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Public Works,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Public Works,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Data set provides the user with the name and civic address location of all Public Work's Salt Storage Facilities

fr-t-en: L'ensemble de données fournit à l'utilisateur le nom et l'adresse municipale, l'emplacement de toutes les installations de stockage de sel des Travaux publics.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Salt Storage Addresses (CSV)

en: Salt Storage Addresses (CSV)

fr-t-en: Adresses de stockage du sel (CSV)

Salt Storage Addresses (CSV Excel)

en: Salt Storage Addresses (CSV Excel)

fr-t-en: Adresses de stockage du sel (CSV Excel)

Salt Storage Addresses (CSV Excel (EU))

en: Salt Storage Addresses (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Adresses de stockage du sel (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Salt Storage Addresses (RSS)

format: RSS

en: Salt Storage Addresses (RSS)

fr-t-en: Adresses de stockage du sel (RSS)

Salt Storage Addresses (XML)

en: Salt Storage Addresses (XML)

fr-t-en: Adresses de stockage du sel (XML)

Salt Storage Addresses (TSV)

en: Salt Storage Addresses (TSV)

fr-t-en: Adresses de stockage du sel (TSV)

Salt Storage Addresses (RDF)

en: Salt Storage Addresses (RDF)

fr-t-en: Adresses de stockage du sel (RDF)

status: planned

subject: transport

title: Salt Storage Addresses

en: Salt Storage Addresses

fr-t-en: Adresses de stockage du sel


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of International Development appearance before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) – Hot issue notes – Briefing material - 2021-04-29

fr: Comparution du ministre des Affaires étrangères devant le Comité permanent des affaires étrangères de la Chambre des communes et le développement international (FAAE) – Notes sur les questions névralgiques – Matériel de breffage - 2021-04-29

name: Minister of International Development appearance before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) – Main estimates – Briefing material - 2021-04-29

fr: Comparution du ministre des Affaires étrangères devant le Comité permanent des affaires étrangères de la Chambre des communes et le développement international (FAAE) – Budget principal des dépenses – Matériel de breffage - 2021-04-29

name: Minister of International Development appearance before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) – Q&A: COVAX – Briefing material - 2021-04-29

fr: Comparution du ministre des Affaires étrangères devant le Comité permanent des affaires étrangères de la Chambre des communes et le développement international (FAAE) – Questions et réponses : COVAX – Matériel de breffage - 2021-04-29

subject: government_and_politics

title: Minister of International Development appearance before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) – Briefing material

fr: Comparution du ministre des Affaires étrangères devant le Comité permanent des affaires étrangères de la Chambre des communes et le développement international (FAAE) – Matériel de breffage


frequency: continual

en:
84C
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CARDINAL-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
84C
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC CARDINAL
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Cardinal Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Cardinal ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Cardinal Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Cardinal, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Cardinal Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Cardinal Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Cardinal, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


collection: federated

organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en:
Minister
community
cultural development
expenditure
finance
payment
purchasing
sport

fr-t-en:
Ministre
communauté
développement culturel
dépense
la finance
paiement
achetant
sport

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: A list of all Ministry of Community, Sport and Cultural Development purchasing card transactions for the fiscal year. During fiscal 2011, reorganization took place in October and March, and as a result, the Purchasing Card expenditures have been displayed in the original ministry in which they occurred.

fr-t-en: Une liste de toutes les transactions effectuées par carte d'achat du ministère des Communautés, des Sports et de la Culture au cours de l'exercice financier. Au cours de l'exercice 2011, la réorganisation a eu lieu en octobre et en mars et, par conséquent, les dépenses par carte d'achat ont été affichées dans le ministère d'origine où elles ont été effectuées.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Purchasing Card Expenditures - Ministry of Community, Sport and Cultural Development - FYE11

fr-t-en: Dépenses liées aux cartes d'achat - Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel - FYE11


en: Table

fr: Tableau

en:
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
société et communauté
tableau

notes: Donor rate and distribution of average annual donations, for the population aged 15 and over, by gender, Canada and provinces.

fr: Taux de donateurs et répartition du montant moyen des dons annuels, pour les personnes âgées de 15 ans et plus, selon le genre, Canada et provinces.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Donor rate and average annual donations, by gender

fr: Taux de donateurs et montant moyen des dons annuels, selon le genre


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
84O
ALBERTA
CANADA
CARIBOU-MOUNTAINS
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
PERMAFROST
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WHITESAND-RIVER
WOOD-BUFFALO-NATIONAL-PARK
Government information

fr-t-en:
84O
ALBERTA
CANADA
MONTAGNES DES CARAÏBES
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
RIVIÈRE WHITESAND-RIVER
PARC NATIONAL DE WOOD-BUFFALO
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of NTS map area 84O south (permafrost polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. The map was prepared by airphoto interpretation of 1:60 000-scale images flown in 1994. There was no ground-truthing.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone 84O sud de la carte NTS (caractéristiques des polygones du pergélisol). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. La carte a été préparée par interprétation de photos aériennes à l'échelle 1:60 000 prises en 1994. Il n'y a pas eu de vérité sur le terrain.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the South Whitesand River Area, Alberta (NTS 84O/S) (GIS data, permafrost polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de South Whitesand River, Alberta (NTS 84O/S) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (HTML)

name: Surficial Geology of the South Whitesand River Area, Alberta (NTS 84O/S) (GIS data, permafrost polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de South Whitesand River, Alberta (NTS 84O/S) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de South Whitesand River, en Alberta (NTS 84O/S) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol)


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Standard geographical classification
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Codes de classification
Systèmes de classification
Classification géographique type
Industrie - Classification types

notes: The Standard Geographical Classification (SGC) is Statistics Canada's official classification of geographic areas in Canada. The SGC provides unique numeric codes for three types of geographic areas: provinces and territories, census divisions (counties, regional municipalities), and census subdivisions (municipalities). The three geographic areas are hierarchically related; a seven-digit code is used to show this relationship. In addition to the SGC units, metropolitan areas with their component census subdivisions and economic regions with their component census divisions are included.

fr: La Classification géographique type (CGT) est la classification officielle des régions géographiques du Canada utilisée à Statistique Canada. La CGT fournit des codes numériques uniques pour trois genres de régions géographiques : les provinces et territoires, les divisions de recensement (comtés, municipalités régionales), et les subdivisions de recensement (municipalités). Ces trois genres de régions géographiques constituent une structure hiérarchique; un code à sept chiffres reproduit cet ordre hiérarchique. En plus des unités de la CGT, les régions métropolitaines et leurs subdivisions de recensement composantes de même que les régions économiques et leurs divisions de recensement composantes sont incluses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Standard Geographical Classification (SGC) 2006 - Volume I, The Classification - Classification structure

fr: Classification géographique type (CGT) 2006 - Volume I, La classification - Structure de la classification

name: Standard Geographical Classification (SGC) 2006 - Volume I, The Classification - Elements

fr: Classification géographique type (CGT) 2006 - Volume I, La classification - éléments

subject: economics_and_industry


en: Housing in the First Nations communities

fr: le logement dans les collectivités des Premières nations

notes: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs Report 2 — Housing in First Nations Communities – 29 April 2024

fr: Dossier d'information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des affaires autochtones et du Nord Rapport 2 — Le logement dans les communautés des Premières Nations – 29 avril 2024

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Copy of 2024 Report 2

en: Copy of 2024 Report 2

fr: Copie du Rapport 2 2024

subject: persons


notes: Provides information on the plans and expected performance of appropriated departments over a three year period. Departmental Plans are tabled in Parliament each spring

fr: Fournit les renseignements sur les plans et le rendement attendu des ministères qui reçoivent des crédits au cours d’une période de trois ans. Les plans ministériels sont présentés au Parlement au printemps

fintrac-canafe

title: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

2022–23 Departmental Plan

en: 2022–23 Departmental Plan

fr: Plan ministériel 2022-2023

resource_type: plan

subject: government_and_politics

title: 2022–23 Departmental Plan

fr: 2022–23 Departmental Plan


fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
74E
74 LITRES
74 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
84A
84B
84C
84D
84E
84F
84 G
84 HEURES
84I
84 J
84 KM
84 LITRES
84 M
84O
84 PAGES
ALBERTA
BASSIN DE L'ATHABASCA
GÉOLOGIE DU SOCLE
CANADA
FAUTE
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
STRUCTUREL
DÉFAUT DE POUSSÉE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset is part of a digital compilation of the bedrock geology of Alberta. It is one of the datasets used to produce Alberta Geological Survey (AGS) Map 600. This dataset contains lines representing linear structural elements. In the Rocky Mountains and Foothills these include thrust faults, normal faults and transverse faults as well as the axes of folds (anticlines and synclines). In the Canadian Shield and the Athabasca Basin all faults are given the same symbol (i.e., fault, type unspecified). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. AGS Open File Report 2013-02 presents additional information on data sources related to this dataset.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG fait partie d'une compilation numérique de la géologie du socle rocheux de l'Alberta. Il s'agit de l'un des ensembles de données utilisés pour produire la carte 600 de l'Alberta Geological Survey (AGS). Ce jeu de données contient des lignes représentant des éléments structuraux linéaires. Dans les Rocheuses et les contreforts, il s'agit notamment des failles de poussée, des failles normales et des failles transversales ainsi que des axes des plis (anticlinaux et synclinaux). Dans le Bouclier canadien et le bassin de l'Athabasca, toutes les failles portent le même symbole (faille, type non précisé). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Le rapport AGS Open File 2013-02 présente des informations supplémentaires sur les sources de données liées à cet ensemble de données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Bedrock Geology of Alberta, Structures (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux de l'Alberta, structures (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Bedrock Geology of Alberta, Structures (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux de l'Alberta, structures (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Conditional release
Section 84 releases
Indigenous offenders
Healing Lodges
CSC

fr:
Mise en liberté sous condition
article 84
délinquants autochtones
pavillons des ressources
SCC

notes: Community supervision profiles of Section 84 releases for Indigenous offenders released from men's institutions are unique compared to those of non-Section 84 participants. Involving Indigenous communities in the reintegration process of Indigenous offenders, specifically through the Section 84 release process, is fundamental to their success.The present research examines the prevalence of Section 84 releases among Indigenous offenders released from men's institutions, as well as the profiles of Indigenous offenders participating in Section 84 releases in comparison to those who did not.

fr: Les profils de surveillance dans la collectivité des mises en liberté en vertu de l'article 84 pour les délinquants autochtones libérés d'un établissement pour hommes sont uniques par rapport à ceux des non-participants. La présente étude examine la fréquence des mises en liberté en vertu de l'article 84 parmi les délinquants autochtones libérés d'un établissement pour hommes ainsi que le profil des délinquants autochtones participant au processus de mise en liberté en vertu de l'article 84 par rapport à ceux qui n'y ont pas participé.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Section 84 releases among indigenous offenders released from men's institutions

fr: Mises en liberté en vertu de l'article 84 pour les délinquants autochtones libérés d'un établissement pour hommes

subject: law


en: Table 18100130; Formerly CANSIM Table 329-0007

fr: Tableau 18100130; Anciennement Table CANSIM 329-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 216 series, with data for years 1956 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2001-10-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (216 items: Primary metal products;Iron and steel products; Primary steel products; Ferromanganese ...).

fr: Ce tableau contient 216 séries, avec des données pour les années 1956 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2001-10-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits (216 éléments : Produits métalliques primaires; Produits du fer et de l'acier; Produits d'acier de première transformation; Ferromanganèse ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for primary metal products and metal fabricating products (1992=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour les produits métalliques primaires et les produits fabriqués en métal (1992=100)


organization_name: B.C Corrections

en:
MSO
SO
admission
adult custody
centre
ethnicity
inmate
legal hold status

fr-t-en:
MSO
DONC
admission
garde pour adultes
centre
ethnicité
détenu
statut de détention légale

en: B.C Corrections

fr: B.C Corrections

notes: Adult Custody inmate admissions by centre, ethnicity, legal hold status, most serious offence (MSO), Spousal Abuse flag (K-file) and-or sex offender (SO); for FY 08-09 to FY 22-23. The Legal Hold Status of Dual is categorized as Provincially Sentenced.

fr-t-en: Admissions de détenus pour adultes par centre, origine ethnique, statut légal de détention, infraction la plus grave (MSO), indicateur de violence conjugale (dossier K) et/ou délinquant sexuel (SO) ; pour les exercices 2008-2009 à 22-23. Le statut légal de double détention est classé dans la catégorie des personnes condamnées par la province.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: Custody Admissions by LHS (FY08_09-22_23) RS

fr-t-en: Admissions de détention par le LHS (FY08_09-22_23) RS

subject: law

title: Custody Centre Inmate Admissions - by legal hold status

fr-t-en: Admissions de détenus dans des centres de détention, selon le statut légal de détention


en:
Reports
Review
Biological diversity
Endangered species
Government priorities
International agreements

fr:
Rapport
Eamen
Diversité biologique
Espèce menacée
Priorité gouvernementale
Accord international

notes: This backgrounder provides general information on Canada’s commitments to protect biodiversity. It also addresses species at risk status and trends. It provides a background to the performance audit reports on specific biodiversity topics that the Commissioner of the Environment and Sustainable Development plans to release between 2022 and 2024.

fr: Ce document contient de l’information générale sur les engagements qu’a pris le Canada en matière de protection de la biodiversité. Il traite également du statut et des tendances en ce qui concerne les espèces en péril. Il fournit un contexte pour les rapports d’audit de performance que compte publier le commissaire à l’environnement et au développement durable entre 2022 et 2024, rapports qui aborderont des sujets précis qui touchent la biodiversité.

en: Office of the Auditor General of Canada

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

name: Biodiversity in Canada: Commitments and Trends

fr: La biodiversité au Canada : engagements et tendances

resource_type: report

subject: nature_and_environment


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Registered Indian Status (3), Highest Certificate, Diploma or Degree (14), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs, 2000 (14), Area of Residence (6), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces and Territories, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Statut d'Indien inscrit (3), plus haut certificat, diplôme ou grade (14), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000 (14), région de résidence (6), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

country: Canada

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: Nicolas Rolland

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Anchovies/Herrings
Clupea harengus harengus
Fish
Fisheries
Oceans
Gulf of St. Lawrence

fr:
anchois/harengs
Clupea harengus harengus
Poisson
Pêcheries
Océan
Golfe du Saint-Laurent

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-851-2035,Nicolas.Rolland@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Nicolas.Rolland@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Atlantic herring NAFO 4T commercial landings data. Landings (in metric tons) per year, per stock (spring spawners and fall spawners), per fishing season (spring and fall) and per gear (fixed and mobile).

  Two fish samples are taken per week per herring fishing area to determine stock identification (spring or fall spawners).

  Daily landings data are obtained from DFO Statistics Branch. Stock (spring or fall spawner) data are gathered from port sampling.

fr:
Débarquements commerciaux de hareng Atlantique de la zone OPANO 4T. Débarquements (en tonnes métriques) par stock (reproducteurs de printemps et reproducteurs d'automne), par saison de pêche (printemps et automne), et par engin de pêche (fixe et mobile).

  Deux échantillons par semaine sont pris par zone de pêche au hareng pour déterminer le stock (reproducteur de printemps ou d'automne).

  Débarquements journaliers obtenus de la branche des statistiques du MPO. Identification du stock (reproducteur de printemps ou d'automne) obtenu par échantillonnage à quai.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist

fr: Biologiste en sciences aquatiques

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: NAFO 4T Division Atlantic herring landings data

fr: Débarquements de hareng Atlantique de la zone OPANO 4T

NAFO Fishing Areas 4T and 4Vn

format: ESRI REST

en: NAFO Fishing Areas 4T and 4Vn

fr: Zones de pêche 4T et 4Vn de l'OPANO

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NAFO 4T Atlantic Herring Landings

en: NAFO 4T Atlantic Herring Landings


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Dwellings Occupied by Usual Residents (9), for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 100% Data

fr: Logements occupés par des résidents habituels (9), pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données intégrales (100 %)


creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Municipal
Sherbrooke
Parking
Government information

fr:
Municipal
Sherbrooke
Stationnement
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Public parking spaces in downtown Sherbrooke.attributes:Location - Location of the parking spaceName - Name of the parkingNumber - Number of the parking meterType - Type of parkingLevel - Level of the parking spaceLevel - Level of the parking space**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cases de stationnement public au centre-ville de Sherbrooke.Attributs :EMPLACEMENT - Emplacement de la case de stationnementNOM - Nom du stationnementNUMERO - Numéro du parcomètreTYPE - Type de stationnementNIVEAU - Niveau de la case de stationnement

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Parking spaces - CSV

en-t-fr: Parking spaces - CSV

fr: Cases de stationnement - CSV

Parking spaces - REST

en-t-fr: Parking spaces - REST

fr: Cases de stationnement - REST

Parking lots - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Parking lots - GeoJSON

fr: Cases de stationnement - GeoJSON

Parking spaces - HTML

en-t-fr: Parking spaces - HTML

fr: Cases de stationnement - HTML

Parking spaces - KML

format: KML

en-t-fr: Parking spaces - KML

fr: Cases de stationnement - KML

Parking spaces - ZIP

en-t-fr: Parking spaces - ZIP

fr: Cases de stationnement - ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Parking boxes

en-t-fr: Parking boxes

fr: Cases de stationnement


en:
Offenders
complaints
grievance
Canadian Federal Corrections
Corrections and Conditional Release Act

fr: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

notes: Offender complaints and grievances being received have declined across all levels and priority in federal corrections.

fr: Diminution du nombre de plaintes et de griefs des délinquants reçus pour l’ensemble des paliers et des priorités dans le système correctionnel fédéral.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

name: Offender Complaints and Grievances in Canadian Federal Corrections

fr: Plaintes et griefs des délinquants dans le système correctionnel fédéral canadien

related_type: info

subject: law

subject: society_and_culture


organization_name: Climate Action Secretariat

en:
CH4
GHG
carbon
cement
climate change
co2
electricity
emmision
energy
facilities
fuel
gas
greenhouse gas
industrial
industy
inventory
manufacturing
methane
mining
oil
paper
provincial
pulp
report
reporting

fr-t-en:
CH4
GHG
carbone
ciment
changement climatique
co2
électricité
émission
énergie
installations
carburant
gaz
gaz à effet de serre
industriel
industrie
inventaire
fabrication
méthane
exploitation minière
huile
papier
provincial
pulpe
rapport
rapports

en: Climate Action Secretariat

fr: Climate Action Secretariat

notes: Summaries of emission reports for electricity import operations. Part of the set of data for Industrial Facility Greenhouse Gas Emission Summaries as currently published for 2010, 2011, 2012 and 2013 by the Director under authority of s.29 of the Reporting Regulation (under authority of the Greenhouse Gas Emission Reduction (Cap and Trade) Act with full confidentiality processes completed. Summaries of emission reports are for facilities with emissions >10,000 tonnes CO2e.

fr-t-en: Résumés des déclarations d'émissions pour les opérations d'importation d'électricité. Fait partie de l'ensemble de données pour les résumés des émissions de gaz à effet de serre des installations industrielles tels qu'ils sont actuellement publiés pour 2010, 2011, 2012 et 2013 par le directeur en vertu de l'article 29 du règlement sur les rapports (en vertu de la loi sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (plafonnement et échange)) avec l'achèvement des processus de confidentialité complets. Les résumés des rapports d'émissions concernent les installations dont les émissions sont supérieures à 10 000 tonnes d'équivalent CO2.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: nature_and_environment

title: BC Greenhouse Gas Emissions Electricity Import Summary

fr-t-en: Sommaire des émissions de gaz à effet de serre et des importations d'électricité


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 4, Calcareous/Ostracod/Cummings Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 4, Paléogéographie calcareus/ostracod/Cummings. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Calcareous/Ostracod/Cummings Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie calcare/ostracod/Cummings (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Calcareous/Ostracod/Cummings Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie calcare/ostracod/Cummings (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Paléogéographie calcare/ostracod/Cummings (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
BUFFALO-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
LAC BUFFALO
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Buffalo Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Buffalo ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Buffalo Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Buffalo Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Buffalo Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Buffalo Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2004-05-15

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2004-05-15


en:
Injury
review
2020
edition
Spotlight
traumatic
brain
injuries
across
life
course
Public Health
Agency
Canada
prevention
Canadian
Hospitals
Reporting
Prevention
Program
National
CHIRPP
studies
Methods
part I
Mortality
hospitalization
emergency
department
visits
ICD-10
ICD-10-CA
coded
databases
part II
Sentinel
surveillance
CHIRPP
eCHIRPP
mortality
Results
traumatic
brain
injuries
all head
sports
recreation
male
organized
ice hockey
comparing
legal
versus
penalizable play
female
rugby
bleachers
grandstands
Television
tip-overs
strollers
head injuries
occurring
schools
seniors' falls
motor
vehicle-pedestrian
collisions
Intentional
AAPC
Average
Annual
Percent
Change
APC
ATV
All-terrain vehicle
BP
Body part
CATT
Concussion
awareness
Training Tool
CCHS
CDC
Centers
Disease
Control
Prevention
CHIRPP
CIHI
CNPHI
Canadian
Network
Public Health
Intelligence
CRT
Cathode-ray
tube
CT
Computerized
tomography
scan
CTE
Chronic
traumatic
encephalopathy
CVS
Canadian
Vital
Statistics
Death
Database
DAD
Discharge
Abstract
Database
CI
Confidence
intervals
EC
External
cause
eCHIRPP
Electronic
ED
Emergency
department
HMDB
Hospital
Morbidity
Database
ICD-10
10th
revision
ICD-10-CA
Canadian
Enhancement
International
Statistical
Classification
Diseases
Related
Health
Problems
ICECI
International
Classification
External
Causes
Injury
IPV
Intimate
partner
violence
IQR
Interquartile
Range
LCD
Liquid
crystal
display
television
MMA
ixed
martial
arts
mTBI
Mild
traumatic
Brain Injury
NACRS
National
Ambulatory
Care
NEISS
National
Electronic
System
NFS
Not further
specified
NHL
National
Hockey
League
NI
Nature
injury
NSOs
National
sporting
organizations
OECD
Organisation
Economic
Co-operation
Development
PE
Physical
education
PGE
layground
equipment
PHAC
Public
Health
PIR
Proportionate
Ratios
RTBI
Repeated
Traumatic
Brain Injuries
SD
Standard
deviation
SIS
Second
Impact
Syndrome
SPAR
Sports
recreation
SRC
Sport-related
concussion
TBI
Traumatic
brain
injuries

fr:
morbidité
hospitalière
BP
Partie
corps
Body
part
CAT
Concussion
Awareness
Training
Tool
CDC
Centers
Disease
Control
Prevention
CICET
Classification
internationale
causes
externes
traumatismes
CIM
Statistique
maladies
problèmes
santé
connexes
CIM-10
Dixième
révision
CIM-10-CA
Version
canadienne
EP
Éducation
physique
ESCC
Enquête
santé
collectivités
canadiennes
eSCHIRPT
ETC
Encéphalopathie
traumatique
chronique
ETJ
Équipement
terrain
jeu
IC
Intervalle
confiance
ICIS
Institut
canadien
information
sur la santé
IIQ
Intervalle
interquartile
LNH
Ligue
nationale
hockey
NEISS
National
Electronic
Injury
Surveillance
System
NFL
Ligue
nationale
football
NI
Nature
blessure
Nature
of injury
OCDE
Organisation
coopération
développement
économiques
OMS
Organisation
mondiale
ONS
Organisme
national
sport
RCRSP
Réseau
canadien
renseignements
santé
publique
RPB
Rapport
proportionnel
blessures
SCHIRPT
SNISA
Système
national
information
soins
ambulatoires
SPEL
Sports
loisirs
SPP
Sans
plus
de précisions

notes: This is the third report of the Public Health Agency of Canada's (PHAC) Injury in Review series, providing important national surveillance statistics on the causes of traumatic brain injuries (TBI) across the life course, including sports, seniors' falls, assaults, consumer products, and more.

fr: Le présent rapport contient d'importantes statistiques nationales de surveillance des causes des traumatismes crâniens qui surviennent tout au long de la vie, notamment les sports, les chutes chez les personnes âgées, les agressions et les produits de consommation.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Injury in review, 2020 edition: Spotlight on traumatic brain injuries across the life course

fr: Étude des blessures, édition 2020 : Pleins feux sur les traumatismes crâniens tout au long de la vie

subject: health_and_safety


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia provincial debt information for the 10 years from 2006/07 through 2015/16: Table A17 - Provincial Debt, including taxpayer-supported and self-supported debt, forecast allowance, and total provincial debt, with actual values for 2006-07 through 2011-12, updated forecast values for 2012-13, planned values for 2013-14 to 2015-16, and percentage average annual change; Table A18 - supplementary provincial debt information, including percent of nominal GDP, growth rates, per capita debt ratios, inflation-adjusted per capita debt in 2015 dollars, and percent average annual change

fr-t-en: Présentation tabulaire de l'information sur la dette provinciale de la Colombie-Britannique pour les 10 années allant de 2006-2007 à 2015-2016 : Tableau A17 - Dette provinciale, y compris la dette financée par les contribuables et autofinancée, la provision prévue et la dette provinciale totale, avec valeurs réelles pour 2006-2007 à 2011-2012, valeurs prévues pour 2012-2013, valeurs prévues pour 2013-2014 à 2015-2016 et variation annuelle moyenne en pourcentage ; Tableau A18 - Informations supplémentaires sur la dette provinciale, y compris le pourcentage du PIB nominal, croissance taux, ratios d'endettement par habitant, par habitant corrigés de l'inflation dette en dollars de 2015 et variation annuelle moyenne en pourcentage

en: Government of British Columbia

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Ten-Year Debt 2007-08 to 2016-17 Tbls A17 and A18

fr-t-en: Budget 2014 - Dette décennale 2007-2008 à 2016-2017 (Tbls A17 et A18)


en:
illegal marketing
stop illegal marketing
drugs illegal marketing
devices illegal marketing
health experts
prescriptions
illegal marketing practices

fr:
marketing illégal
arrêter le marketing illégal
médicaments marketing illégal
appareils marketing illégal
experts de la santé
ordonnances
pratiques de marketing illégales

notes: Transcript: Description of the video.

en: Transcript: Description of the video.

fr: Transcription : Description de la vidéo.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Stop Illegal Marketing of Drugs and Devices Program - Described video

fr: Arrêtons le marketing illégal des médicaments et des instruments médicaux - Vidéo description

subject: health_and_safety


en: Schreiber

fr: Schreiber

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1990-07-25 and 1991-09-29. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1990-07-25 et 1991-09-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Schreiber

en: CAGDB - NATGAM - Schreiber

fr: BDGAC - NATGAM - Schreiber


en: Table 27100235; Formerly CANSIM Table 358-0088

fr: Tableau 27100235; Anciennement Table CANSIM 358-0088

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of innovative plant's total expenditures devoted to innovation activities by percentage range of expenditures and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des dépenses totales de l'usine innovatrice pour des activités d'innovation selon la fourchette de pourcentage des dépenses et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des dépenses totales de l'usine innovatrice pour des activités d'innovation


en: Table 36100280; Formerly CANSIM Table 380-0043

fr: Tableau 36100280; Anciennement Table CANSIM 380-0043

en: other content related to population and demography

fr: autre contenu lié à la population et la démographie

notes: This table contains 13 series, with data for years 1926 - 1960 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...).

fr: Ce tableau contient 13 séries, avec des données pour les années 1926 - 1960 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-18. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Population of Canada and the provinces, annual, 1926 - 1960

fr: Population du Canada et les provinces, annuel, 1926 - 1960


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on farm cash receipts by province and Ontario farm cash receipts by commodity. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur les recettes monétaires agricoles par province et, en Ontario, les recettes monétaires agricoles par produit. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l'agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en collaboration avec la Division de l'agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Farm cash receipts by province and Ontario farm cash receipts by commodity

fr-t-en: Recettes monétaires agricoles par province et recettes monétaires agricoles de l'Ontario par produit

subject: government_and_politics

fr: Recettes monétaires agricoles par province et, en Ontario, par produit


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poison Creek 17

fr: Information cadastrale pour Poison Creek No 17


en:
Guidelines
Canadian
drinking water quality
boron
Rationale
for maximum acceptable
concentration
The guideline development
process considers
ability to measure
contaminant
in drinking water
development
process
also considers
whether the
maximum acceptable concentration
(MAC) practically
achievable
using current
drinking water
treatment technologies

fr:
Lignes directrices
canadiennes
pour la qualité
de l'eau
potable
bore
Justification
de la concentration
maximale acceptable
Le processus d'élaboration
des lignes
directrices prend
en compte
la capacité
de mesurer
les contaminants
dans l'eau potable
Le processus d'élaboration
tient également compte
de la concentration
maximale
acceptable (CMA)
pratiquement réalisable
en utilisant
les technologies actuelles
de traitement
de l'eau potable

notes:
Boron can be present in drinking water supplies through weathering of boron-containing rocks and soils, seawater spray and volcanoes as well as from anthropogenic sources such as wastewater from municipal sewage treatment and industrial processes, pesticide application and other human activities. In most Canadian drinking water supplies, boron is below 0.1 mg/L. Higher concentrations of boron (1 mg/L to 8 mg/L) can be found in certain areas of Canada, particularly in groundwater supplies in areas with naturally occurring boron. The main source for Canadians' exposure to boron is through food, although consumer products can also contribute significantly to exposure. Exposure through drinking water can contribute up to 16% of total dietary exposure.

Reproduction and development are considered to be the most sensitive health endpoints for boron toxicity. Studies in humans have found possible associations between boron and effects to reproduction and development. However, these have several design limitations and cannot be used for risk assessment. Studies in animals have consistently observed adverse effects to the male reproductive system following ingestion of high levels of boron, which supports effects seen in human studies. Testicular effects observed in dogs were the most sensitive endpoint and are used to establish the HBV of 0.1 mg/L.

The guideline development process considers the ability to measure a contaminant in drinking water. There are several analytical methods available for the analysis of total boron in drinking water at concentrations below the HBV.

The guideline development process also considers whether the maximum acceptable concentration (MAC) is practically achievable using current drinking water treatment technologies. For municipal-scale treatment plants, the 2 most effective and commonly used treatment technologies for boron removal are RO and IX using a boron selective resin. Data from treatment plants indicate that a treated water concentration at the HBV of 0.1 mg/L is not achievable for most systems. While IX with a boron selective resin may be theoretically capable of removing boron from drinking water to below 0.1 mg/L, the operating conditions that would be required would be extremely challenging and are not considered to be practical. In general, when source concentrations are 8 mg/L or less, treated water concentrations of less than 5 mg/L are achievable using RO and IX (with BSR) that have design and operating conditions for boron removal.

fr:
Le bore peut être transporté dans les approvisionnements en eau potable sous l'effet de l'altération de roches et de sols contenant du bore et par les embruns marins et les volcans. Il peut aussi avoir des sources anthropiques, comme les processus de traitement des eaux usées municipales et industrielles, l'application de pesticides et d'autres activités humaines. Dans la plupart des approvisionnements en eau potable au Canada, les concentrations de bore sont inférieures à 0,1 mg/L. Des concentrations plus élevées (1 à 8 mg/L) peuvent être mesurées dans certaines régions du Canada, en particulier dans les eaux souterraines contenant du bore d'origine naturelle. Au Canada, les aliments constituent la principale source d'exposition au bore, bien que certains produits de consommation puissent aussi contribuer notablement à l'exposition. L'exposition par l'eau potable peut représenter jusqu'à 16 % de l'exposition totale au bore par le régime alimentaire.

Les effets sur la reproduction et le développement sont considérés comme les effets sur la santé les plus sensibles à la toxicité du bore. Des études réalisées chez l'humain ont établi des corrélations possibles entre le bore et des effets sur la reproduction et le développement; ces études présentent toutefois des limites sur le plan de la conception et ne peuvent être utilisées aux fins de l'évaluation des risques. Dans les études menées sur des animaux, on a systématiquement observé des effets néfastes sur le système reproducteur des mâles après ingestion de fortes doses de bore, ce qui vient étayer les effets observés dans les études chez l'humain. Les effets testiculaires observés chez le chien ont constitué l'effet le plus sensible et ont été utilisés pour établir la VBS de 0,1 mg/L.

Le processus d'élaboration de la recommandation tient compte de la capacité à mesurer un contaminant dans l'eau potable. Il existe plusieurs méthodes d'analyse permettant de mesurer le bore total dans l'eau potable à des concentrations bien inférieures à la VBS.

Le processus d'élaboration de la recommandation tient aussi compte de la possibilité d'atteindre la CMA à l'aide de technologies de traitement actuelles de l'eau potable. Dans le cas des stations de traitement municipales, les deux technologies les plus efficaces et les plus couramment utilisées pour l'enlèvement du bore sont l'OI et l'IX au moyen de résines sélectives pour le bore. Les données des stations de traitement indiquent que la plupart des systèmes ne permettent pas d'atteindre une concentration de 0,1 mg/L, soit la VBS, dans l'eau traitée. Bien que le processus d'IX au moyen d'une résine sélective pour le bore puisse théoriquement ramener les concentrations de bore dans l'eau potable à moins de 0,1 mg/L, les conditions opérationnelles qu'il faudrait mettre en place seraient extrêmement complexes et difficilement applicables. En général, lorsque les concentrations dans la source d'approvisionnement en eau sont de 8 mg/L ou moins, il est possible d'obtenir des concentrations inférieures à 5 mg/L dans l'eau traitée à l'aide de procédés d'OI et d'IX (avec résine sélective pour le bore) présentant une configuration et des conditions opérationnelles permettant l'enlèvement du bore.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian drinking water quality boron: Rationale for maximum acceptable concentration

fr: Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada – bore : Justification de la concentration maximale acceptable

subject: health_and_safety


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 22a, Lower Leduc Lithofacies/Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates du Dévonien Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 22a, Lithofacies/Paléogéographie du cours inférieur de Leduc. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Lower Leduc Lithofacies/Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lithofacies/Paléogéographie de Lower Leduc (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Lower Leduc Lithofacies/Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lithofacies/Paléogéographie de Lower Leduc (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Zayas Island 32A

fr: Information cadastrale pour Zayas Island No 32A


creator: Abby Daigle

en:
Salmons/Trouts
RIVERS/STREAM
ELECTROFISHING
Salmo salar
Fish
Gulf of St. Lawrence

fr:
saumons/truites
rivière/cours d'eau
PÊCHE ÉLECTRIQUE
Salmo salar
Poisson
Golfe du Saint-Laurent

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-874-4372,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
PURPOSE:

  To track juvenile Atlantic salmon densities

  DESCRIPTION:

  Indices of freshwater production are derived annually from electrofishing surveys in the rivers of Nova Scotia flowing into the Gulf of St. Lawrence. Fixed site sampling for juvenile salmon has been conducted most consistently since the mid-1980s for these rivers. Juvenile salmon abundances at sites, in terms of number of fish per habitat area sampled by age or size group (densities), are obtained using successive removal sampling or catch per unit effort sampling calibrated to densities. Sampling intensities vary among years and among rivers.

  PARAMETERS COLLECTED:

  distribution (ecological); species counts (ecological); point (spatial)

  USE LIMITATION:

  Please contact the data custodians before attempting to use this information in support of any kind of scientific analyses.

fr:
OBJECTIF:

  Suivre les densités de saumon Atlantique juvénile.

  DESCRIPTION:

  Les indices de production d'eau douce sont calculés chaque année à partir de relevés par pêche électrique dans les rivières de Nouvelle-Écosse qui se jettent dans le golfe du Saint-Laurent. L'échantillonnage des saumons juvéniles dans des sites fixes a été effectué de façon plus régulière depuis le milieu des années 1980 dans ces rivières. L'abondance des saumons juvéniles dans les sites, en termes de nombre de poissons par zone d'habitat échantillonnée par âge ou par groupe de taille (densités), est obtenue à l'aide d'un échantillonnage par enlèvements successifs ou d'un échantillonnage par unité d'effort calibré en fonction des densités. L'intensité de l'échantillonnage varie d'une année à l'autre et d'une rivière à l'autre.

  PARAMÈTRES COLLECTÉS:

  distribution (écologique); dénombrement des espèces (écologique); point (spatial)

  LIMITATION DE L'UTILISATION:

  Veuillez contacter les responsables des données avant d'essayer d'utiliser ces informations à l'appui des analyses scientifiques, quelles qu'elles soient.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist II

fr: Biologiste aquatique II

fr: Données sur les densités de juvéniles par pêche électrique par site

Electrofishing Raw Species Data

en: Electrofishing Raw Species Data

fr: Pêche électrique Données brutes sur les espèces

name: Data Dictionary - Juvenile Densities by Site

fr: Dictionnaire de données - Densités de juvéniles par site

Data Dictionary - Raw Species Data

en: Data Dictionary - Raw Species Data

fr: Dictionnaire de données - Données brutes sur les espèces

name: Electrofishing Juvenile Densities by Sites

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Electrofishing Data from Nova Scotian Rivers (SFA 18A, 18B)

fr: Données sur la pêche électrique dans les rivières de la Nouvelle-Écosse (ZPS 18A, 18B)


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Rowley River

en: Rowley River

fr: Rowley River

topic_category: boundaries location transport


en:
opioid medicines
Part B
opioid patient information-handout
information for patients-and-families

fr: document d'information destiné aux patients opioïdes

fr: informations destinées aux patients et à leurs familles

notes: Information on opioids medicines for patients and families.

fr: Informations sur les médicaments opioïdes pour les patients et leurs familles.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Opioid Medicines – Part B: Opioid Patient Information Handout

fr: Médicaments opioïdes : Partie B : Fiche de renseignements pour les patients au sujet des opioïdes

subject: health_and_safety


en:
COVID-19
ESDC
Minister Hussen
committee binder
Minister of Families
Children and Social Development

fr:
COVID-19
EDSC
Ministre Hussen
documents de breffage
Ministre de la Famille
des Enfants et du Développement social

notes: HUMA, Comittee appearance of Minister of Families, Children and Social Development, Hussen, Government’s Response to the COVID-19 Pandemic, December 8, 2020

fr: HUMA, Apparence du Ministre Hussen, Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, réponse du gouvernement à la pandémie COVID-19, Le 8 décembre 2020

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: HUMA committee binder: Minister of Families, Children and Social Development – December 8, 2020

fr: Document de breffage : HUMA – Ministre de la Familles, des Enfants et du Développement social – 8 décembre 2020

subject: government_and_politics


fr: Initiative sur la santé mentale et la COVID-19

notes: The Government of Canada has committed to work with the provinces and territories to increase the availability of high-quality mental health and addiction services for Canadians, particularly in the context of the current COVID-19 pandemic.

fr: Le gouvernement du Canada s’est engagé à travailler avec les provinces et les territoires afin d’accroître l’accessibilité des services de grande qualité en santé mentale et en toxicomanie pour la population, surtout dans le contexte de la pandémie de COVID-19

en: Canadian Institutes of Health Research

cihr-irsc

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

name: Appearance before the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology (SOCI) on the Federal Framework for Suicide Prevention

fr: Comparution devant le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (SOCI) sur le Cadre fédéral de prévention du suicide

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-6

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-6


creator: Aéro-Photo (1961) inc.

en-t-fr:
Major industrial accident
Civil protection
Government information

fr:
Accident industriel majeur
Protection civile
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Sécurité publique,,info@aerophoto.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Sécurité publique,info@aerophoto.ca

notes: On July 6, a train of 72 cars, carrying 100 tons of crude oil each, exploded in Lac-Mégantic. A high-resolution aerial photograph was collected by Aéro-Photo after the train derailment. This aerial photograph was provided and georeferenced by Aéro-Photo (1961) inc. Purpose: This aerial photograph makes it possible to identify the impact radius of the accident. The image web service (WMS) is offered as an open service. However, to obtain the raw image, please contact Aéro-Photo (1961) inc.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le 6 juillet, un train de 72 wagons, transportant 100 tonnes de pétrole brut chacun, a explosé à Lac-Mégantic. Une photographie aérienne haute résolution a été collectée par Aéro-Photo après le déraillement de train. Cette photographie aérienne été fournie et géoréférencée par Aéro-Photo (1961) inc. But: Cette photographie aérienne permet d'identifier le rayon d'impact de l'accident. Le service web (WMS) de l'image est offert en service ouvert. Par contre, pour obtenir l'image brute, veuillez vous adressez à Aéro-Photo (1961) inc.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Interactive map

en-t-fr: Interactive map

fr: Carte Interactive

format: WMS

name: Lac-Mégantic accident: aerial photography by Aéro-Photo (WMS service)

fr: Accident Lac-Mégantic : photographie aérienne par Aéro-Photo (Service WMS)

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lac-Mégantic accident: aerial photography by Aéro-Photo after the incident (July 10, 2013)

fr: Accident Lac-Mégantic : photographie aérienne par Aéro-Photo après l'incident (10 juillet 2013)


en:
BOUNDARIES
FIRE-CONTROL
FIRE-CONTROL-ZONE
Government information

fr-t-en:
FRONTIÈRES
LUTTE CONTRE LES INCENDIES
ZONE DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Fire Control Zone dataset is comprised of all the polygons that represent Fire Control Zones in Alberta. Fire Control Zone is legislated to show geographical areas established for the purposes of closure orders and fire control orders under the Alberta Forest and Prairie Protection Act.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les zones de contrôle des incendies comprend tous les polygones qui représentent les zones de contrôle des incendies en Alberta. La zone de contrôle des incendies est réglementée pour indiquer les zones géographiques établies aux fins des ordonnances de fermeture et des ordonnances de lutte contre les incendies en vertu de la Loi sur la protection des forêts et des prairies de l'Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

Fire Control Zone - (ESRI REST)

en: Fire Control Zone - (ESRI REST)

fr-t-en: Zone de contrôle de tir - (ESRI REST)

format: HTML

name: ESRI Shapefile (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: ESRI Shapefile (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Fire Control Zone - (HTML)

en: Fire Control Zone - (HTML)

fr-t-en: Zone de contrôle des incendies - (HTML)

Fire Control Zone - (XML)

en: Fire Control Zone - (XML)

fr-t-en: Zone de contrôle de tir - (XML)

subject: society_and_culture

title: Fire Control Zone

en: Fire Control Zone

fr-t-en: Zone de contrôle des incendies