organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
84F
ALBERTA
ALLUVIUM
BOTHA-RIVER
CANADA
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
HOTCHKISS
HOTCHKISS-RIVER
MEIKLE-RIVER
NOTIKEWIN-RIVER
ORGANIC
PEACE-RIVER
QUATERNARY-GEOLOGY
SLIMS-CREEK
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84F
ALBERTA
ALLUVIONS
RIVIÈRE BOTHA
CANADA
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
HOTCHKISS
RIVIÈRE HOTCHKISS
RIVIÈRE MEIKLE
NOKEWIN-RIVER
BIOLOGIQUE
RIVIÈRE DE LA PAIX
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
SLIMS-CREEK
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Slims Creek area (NTS 84F/SW) (GIS data, line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 581, Surficial Geology of the Slims Creek Area (NTS 84F/SW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Slims Creek (NTS 84F/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 581 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Slims Creek Area (NTS 84F/SW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Slims Creek Area (NTS 84F/SW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Slims Creek (NTS 84F/SW) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Slims Creek Area (NTS 84F/SW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Slims Creek (NTS 84F/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Department of Justice
Information on Regulations
Access to Information
Red Tape Reduction Action Plan

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
In support of the Government of Canada's Red Tape Reduction Action Plan, the Department of Justice is committed to the accessibility of information on regulatory requirements. The Department of Justice offers information on family law, criminal law and Canada's system of justice in so far as it is consistent with the Department of Justice Canada Policy on Legal Assistance. Guidelines and additional information can be accessed from the homepage of the Justice Canada website.

Information on Regulations broadly addresses: Plain Language Commitment, Providing Guidance and Building Awareness, Responding to Questions and where to find more information.

fr:
À l'appui du Plan d'action pour la réduction du fardeau administratif du gouvernement du Canada, le ministère de la Justice s'est engagé à fournir de l'information sur les exigences de la réglementation. Le ministère de la Justice offre de l'information en ce qui concerne le droit de la famille, le droit pénal et le système de justice du Canada dans les limites de la Politique en matière d'aide juridique du Ministère de la Justice du Canada. Ces lignes directrices et d'autres renseignements sont disponibles à partir de la page d'accueil du site Web du ministère de la Justice.

Information concernant les règlements des adresses largement: Engagement à l'égard de la lisibilité, Fournir une orientation et favoriser la sensibilisation, Réponse aux questions et Renseignements additionnels.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

approval_status: approved

state: active

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Information on Regulations

format: HTML

en: Information on Regulations

fr: Information concernant les règlements

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: law

title: Information on Regulations

fr: Liste des lois

type: info


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

resource_type: dataset

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Wells, British Columbia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Wells, Colombie-Britannique

type: dataset


collection: primary

en: Table 13100429; Formerly CANSIM Table 102-4516

fr: Tableau 13100429; Anciennement Table CANSIM 102-4516

en: Table

fr: Tableau

en:
births and birth rates
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
sex
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
sexe
tableau

notes: Number and percentage of live births and fetal deaths (stillbirths), by place of birth (hospital or non-hospital), 1991 to most recent year.

fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes et de morts foetales (mortinaissances), selon le lieu de naissance (en milieu hospitalier ou ailleurs qu'en milieu hospitalier), de 1991 à l'année la plus récente.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births and fetal deaths (stillbirths), by place of birth (hospital or non-hospital)

fr: Naissances vivantes et morts foetales (mortinaissances), selon le lieu de naissance (hôpital ou non-hôpital)


en:
Receiver General
Public Accounts
Government of Canada
Enterprise Crown corporations
Government business enterprises
Financial position
Financial
Non-financial
Third parties
Accumulated profits
Accumulated losses
Contributed surplus
Capital stock

fr:
Receveur général
Comptes publics
Gouvernement du Canada
Sociétés d'État entreprises
Situation financière
Financiers
Non financiers
Tiers
Résultat net accumulé
Surplus d'apport
Capital-actions

notes: At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset, based on its Volume 1, provides a multi-year comparative analysis of the assets, liabilities and equity of enterprise Crown corporations and other government business enterprises (in thousands of dollars) grouped in five segments. It includes data taken from Table 9.4 - Financial Position of Enterprise Crown Corporations and Other Government Business Enterprises - Assets, Liabilities and Equity. This dataset is from the Public Accounts of Canada and is not the official record of information. The official version of record can be found on the Receiver General website for the most recent fiscal year and the Library and Archives website for historical years.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données, basé sur son volume 1, présente un comparatif pluriannuel des actifs, passifs et avoir des sociétés d'État entreprises et autres entreprises publiques (en milliers de dollars) regroupées en cinq secteurs. Il inclut les données tirées du tableau 9.4 - Situation financière des sociétés d'État entreprises et autres entreprises publiques - Actifs, passifs et avoir. Cet ensemble de données provient des Comptes publics du Canada et n’est pas la version officielle de l’enregistrement, laquelle se trouve sur le site Web du receveur général pour l’année courante et le site Web de Bibliothèque et Archives pour les années antérieures.

en: Public Works and Government Services Canada

fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2006-2023 - data file

fr: 2006-2023 - fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Financial Position of Enterprise Crown Corporations and Other Government Business Enterprises as per the Public Accounts of Canada

fr: Situation financière des sociétés d'État entreprises et autres entreprises publiques selon les Comptes publics du Canada


collection: fgp

pays: Canada

point_de_livraison: Physique; 615; Rue Booth; ; Bureau 235

zone_administrative: Ontario

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

country: Canada

postal_code: K1A 0E9

delivery_point: Physical; 615; Booth Street; ; Room 235

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
gravity surveys
Earth sciences
Geophysics

fr:
levés gravimétriques
levés gravimétriques aériens
Sciences de la terre
Géophysique

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Earth Sciences Sector,1-613-992-6408,mathieu.ouellet@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur des sciences de la Terre, Direction du Centre et du Nord du Canada - Commission géologique du Canada,mathieu.ouellet@canada.ca

notes: The Canadian Gravity Anomaly Data Base consists of approximately 660 000 gravity observations, including 165 000 on land, acquired between 1944 and the present. The data spacing ranges from less than 1 km to over 20 km, with an average spacing between 5 and 10 km. All measurements were reduced to the IGSN71 datum. Theoretical gravity values were calculated from the Geodetic Reference System 1967 (GRS67) gravity formula. Bouguer anomalies were calculated using a vertical gravity gradient of 0.3086 mGal·m-1 and a crustal density of 2 670 kg·m-3.

fr: La Base canadienne de données gravimétriques contiennent d'environ 660 000 observations gravimétriques, dont 165 000 ont été acquises entre 1944 et 2005 à l'intérieur des terres. L'espacement des points de mesure varie de moins de 1 km à plus de 20 km et se situe en moyenne entre 5 et 10 km. Toutes les mesures ont été ramenées au niveau de référence du Réseau international de normalisation gravimétrique de 1971. Les valeurs théoriques de la gravité ont été calculées à l'aide de la formule gravimétrique du Système géodésique de référence de 1967. L'anomalie de Bouguer a été calculée en employant un gradient vertical de la gravité de 0,3086 mGal·m-1 et une masse volumique de 2 670 kg·m-3 pour les lithologies crustales.

fr: Ressources naturelles Canada

format: WMS

name: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB) English Web service

fr: ACIA Service web en anglais des base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

format: ZIP

name: Canada 2 km - GRAV - 1st Vertical Derivative

fr: Canada 2 km - GRAV - Dérivée 1ère verticale

resource_type: application

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada - Grid Spacing: 2km - Gravity - 1st Vertical Derivative

fr: Canada - Espacement de la grille: 2km - Données gravimétriques - Dérivée 1ère verticale


collection: federated

organization_name: Intergovernmental Affairs

jurisdiction: provincial

en: agreement plan program fund

fr-t-en: accord plan programme fonds

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Intergovernmental Affairs

fr: Intergovernmental Affairs

notes: [ARCHIVED] The following spreadsheet is created through a consolidation of inputs from several Provincial departments involved in federal-provincial negotiations. The data set includes expired as well as active agreements. It is intended as a working document for department staff. As such we do not warrant the completeness or accuracy of the information provided. The data do not include federal transfer payments or agreements that are not cost-shared between the federal and Nova Scotia government (e.g., Equalization, Canadian Health Transfer, Canadian Social Transfer, etc).

fr-t-en: [ARCHIVÉ] La feuille de calcul suivante a été créée en regroupant les contributions de plusieurs ministères provinciaux participant aux négociations fédérales-provinciales. L'ensemble de données comprend les accords expirés et actifs. Il est conçu comme un document de travail pour le personnel du département. Par conséquent, nous ne pouvons garantir l'exhaustivité ou l'exactitude des informations fournies. Les données n'incluent pas les paiements de transfert fédéraux ni les accords dont les coûts ne sont pas partagés entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse (par exemple, la péréquation, le Transfert canadien en matière de santé, le Transfert social canadien, etc.).

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [Archived] Federal Provincial Contribution Agreements (CSV)

fr-t-en: [Archivé] Accords de contribution fédéraux-provinciaux (CSV)

name: [Archived] Federal Provincial Contribution Agreements (CSV Excel)

fr-t-en: [Archivé] Accords de contribution fédéraux-provinciaux (CSV Excel)

name: [Archived] Federal Provincial Contribution Agreements (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [Archivé] Accords de contribution fédéraux-provinciaux (CSV Excel (EU))

name: [Archived] Federal Provincial Contribution Agreements (TSV)

fr-t-en: [Archivé] Accords de contribution fédéraux-provinciaux (TSV)

format: RDF

name: [Archived] Federal Provincial Contribution Agreements (RDF)

fr-t-en: [Archivé] Accords de contribution fédéraux-provinciaux (RDF)

format: RSS

name: [Archived] Federal Provincial Contribution Agreements (RSS)

fr-t-en: [Archivé] Accords de contribution fédéraux-provinciaux (RSS)

name: [Archived] Federal Provincial Contribution Agreements (XML)

fr-t-en: [Archivé] Accords de contribution fédéraux-provinciaux (XML)

subject: government_and_politics


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Biophysical or ecosystem mapping is built on the principle that vegetation composition and distribution responds in predictable ways to specific abiotic terrain conditions. Terrain (surficial geology) mapping and subsequent stratification into ecosystem units forms the basis for local-scale biophysical mapping. Biophysical mapping is therefore an integrated system of mapping which describes both terrain conditions (surficial material type, slope, landscape position, drainage and permafrost conditions) and ecological factors (vegetation community and structure, and soil moisture and nutrient regimes). The Watson Lake area was selected for a pilot biophysical mapping project because of imminent resource activities in southeast Yukon. Local-scale (1:50 000) biophysical mapping was carried out in the 105A/2 NTS map area during 2004 in cooperation with Yukon Environment, Yukon Geological Survey and Cryogeographic Consulting. Analysis of hard copy 1:40 000-scale aerial photographs was conducted to outline preliminary terrain (surficial geology) and ecosystem units. Four weeks of summer field work was then conducted to ground truth the preliminary aerial photograph interpretation and develop a more detailed ecological classification system for southeast Yukon. Following the field season, the corrected mapping was digitized using stereo-georeferenced high-resolution scanned aerial photographs in Microstation Diap Viewer. Subsequent geographic information system (GIS) manipulation was performed in ArcGIS 9.0. Part of the purpose of the project was to develop a methodology for performing biophysical mapping using these technological tools.

fr-t-en: La cartographie biophysique ou écosystémique repose sur le principe selon lequel la composition et la distribution de la végétation répondent de manière prévisible aux conditions abiotiques spécifiques du terrain. La cartographie du terrain (géologie des surfaces) et la stratification ultérieure en unités écosystémiques constituent la base de la cartographie biophysique à l'échelle locale. La cartographie biophysique est donc un système de cartographie intégré qui décrit à la fois les conditions du terrain (type de matériau de surface, pente, position du paysage, conditions de drainage et de pergélisol) et les facteurs écologiques (communauté et structure de la végétation, régimes d'humidité et de nutriments du sol). La région de Watson Lake a été sélectionnée pour un projet pilote de cartographie biophysique en raison des activités liées aux ressources imminentes dans le sud-est du Yukon. Une cartographie biophysique à l'échelle locale (1:50 000) a été réalisée dans la zone cartographique 105A/2 du NTS en 2004 en collaboration avec le ministère de l'Environnement du Yukon, la Commission géologique du Yukon et Cryogéographic Consulting. L'analyse de photographies aériennes imprimées à l'échelle 1:40 000 a été réalisée pour définir le terrain préliminaire (géologie des surfaces) et les unités de l'écosystème. Quatre semaines de travail estival sur le terrain ont ensuite été menées pour vérifier l'interprétation préliminaire des photographies aériennes et développer un système de classification écologique plus détaillé pour le sud-est du Yukon. Après la saison sur le terrain, la cartographie corrigée a été numérisée à l'aide de photographies aériennes numérisées haute résolution stéréo-géoréférencées dans Microstation Diap Viewer. Une manipulation ultérieure du système d'information géographique (SIG) a été effectuée dans ArcGIS 9.0. L'objectif du projet était en partie de développer une méthodologie pour effectuer une cartographie biophysique à l'aide de ces outils technologiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Digital files

en: Digital files

fr-t-en: Fichiers numériques

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Local Scale Biophysical Mapping for Integrated Resource Management, Watson Lake (NTS 105A/2), Yukon

fr-t-en: Cartographie biophysique à l'échelle locale pour la gestion intégrée des ressources, Watson Lake (NTS 105A/2), Yukon


organization_name: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey

nom_organization: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey

notes: This map of the first vertical derivative of the magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys during the period of May 16 to July 1, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were 400 m and 2400 m, respectively, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 150 m.

fr-t-en: Cette carte de la première dérivée verticale du champ magnétique a été dérivée de données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys entre le 16 mai et le 1er juillet 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes de contrôle et de traversée était de 400 m et de 2 400 m, respectivement, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 150 m.

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115K/15 and 115K/16, Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115K/15 et 115K/16, Yukon


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-60: An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-60 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024

subject: government_and_politics

subject: law


en: Office of the Chief Human Resources Officer

fr: Employé nommé pour une période indéterminée

fr: Employé nommé pour une période déterminée

fr: Admissibilité à la retraite sans pénalité

fr: Loi sur la gestion des finances publiques

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

fr: Bureau du dirigeant principal des ressources humaines

notes: These data present population counts by department and gender for all Parliamentary appropriated organizations from March 31, 2009 to March 31, 2019.

fr: Ces données présentent les chiffres de population par ministère et le sexe pour les organisations qui dépendent de crédits parlementaires pour la période du 31 mars 2009 au 31 mars 2019.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Population of the Federal Public Service by Department and Gender

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par ministère et le sexe

subject: government_and_politics

subject: labour


en:
Notice
eggs
egg products
import controls
tariff rate quota (TRQ)
allocation holders
WTO

fr:
Avis
œufs
produits à base d’œufs
contrôles à l’importation
contingent tarifaire (CT)
détenteurs d’allocation
OMC

notes: This Notice replaces Notice to Importers No. 950 dated October 1, 2019, and sets out the policies and practices pertaining to the administration of Canada’s tariff rate quota (TRQ) for eggs and egg products under the World Trade Organization (WTO).

fr: Le présent avis remplace l’Avis aux importateurs no 950 daté du 1er octobre 2019 et énonce les politiques et les pratiques relatives à l’administration du contingent tarifaire (CT) du Canada des œufs et des ovoproduits en lien avec l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: WTO: Eggs and Egg Products TRQ - Serial No. 990 - 2020-10-01

fr: OMC : CT des œufs et ovoproduits - no de série 990 - 2020-10-01

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sisipuk Sakahegan (A) Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Sisipuk Sakahegan (A)


creator: Client Services | Services clients

organization_name: Government of Canada;Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation, Canada Centre for Mapping and Earth Observation, GeoBase

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Politique stratégique et innovation, Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, GéoBase

en:
CHN
Hydrospatial
Geospatial
GeoBase
Hydrographic Network
RHC
Water
Networks
Surface water
Rivers
Lakes
Streams
Watercourses
Watersheds
Hydrography
Hydrology
Natural resources
Earth sciences
Geography
Geographic data

fr:
RHC
Hydrospatial
Géospatial
GéoBase
Réseau hydrographique
CHN
Eau
Réseau
Eau de surface
Fleuve / Rivière
Lac
Ruisseau
Cours d'eau
Bassin hydrologique
Hydrographie
Hydrologie
Ressources naturelles
Sciences de la terre
Géographie
Données géographiques

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation, Canada Centre for Mapping and Earth Observation, GeoBase,voice; 1 (800) 6612638,geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Politique stratégique et innovation, Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, GéoBase,geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
The Canadian Hydrospatial Network (CHN) is an analysis-ready geospatial network of features that help enable the modelling of surface water flow in Canada. The six main layers and feature types are: flowlines, waterbodies, catchments, catchment aggregates, work units, and hydro nodes.

  Where possible the CHN is derived from high resolution source data such as Light Detection and Ranging (LiDAR) derived Digital Elevation Models (DEMs) and aerial imagery, to name a few. If existing provincial or territorial hydrographic networks meet the standards, they are incorporated into the CHN, otherwise automatic extraction methods are used on the high-resolution source data. To provide full network connectivity, if neither of these methods is possible in a region, the NHN is converted into the CHN until higher-resolution source data is available.

  Additional value-added attributes are included in the CHN to aid modelling, such as stream order and reach slope. The CHN physical model and features are also closely aligned and harmonized with the USGS 3DHP hydrographic network, which aids trans-border modelling. Where possible geonames (i.e. toponyms) are also added.

  The CHN is produced and disseminated by hydrologically connected geographic areas called work units. Work units can contain just one watershed, several small adjacent watersheds outletting into a large body of water, or be one of many parts of a larger watershed. In all cases, the features of a work unit are hydrologically connected. This is a more natural approach to data delivery, in comparison to data that is split into tiles. A generalized work unit index file is provided in the downloads to help users decide which files to download.

  For more information on the CHN please visit the project webpage:

   https://natural-resources.canada.ca/canadian-hydrospatial-network

fr:
Le Réseau hydrospatial canadien (RHC) est un réseau géospatial d'entités prêtes à l'analyse qui permet de modéliser l'écoulement des eaux de surface au Canada. Les six couches principales et les types d'entités sont : les filamentaires d'écoulement, les eaux de surface, les aires de drainage, les agrégats d'aire de drainage, les unités de travail et les nœuds hydro.

  Dans la mesure du possible, le RHC est dérivé de données sources à haute résolution telles que les modèles numériques d'élévation (MNE) dérivés de la détection et de la télémétrie par ondes lumineuses (LiDAR) et l'imagerie aérienne, pour n'en citer que quelques-unes. Si les réseaux hydrographiques provinciaux ou territoriaux existants répondent aux normes, ils sont incorporés au RHC, sinon des méthodes d'extraction automatique sont utilisées sur les données sources à haute résolution. Pour assurer une connectivité totale du réseau, si aucune de ces méthodes n'est possible dans une région, le RHN est converti en RHC jusqu'à ce que des données sources à plus haute résolution soient disponibles.

  Des attributs supplémentaires à valeur ajoutée sont inclus dans le RHC pour faciliter la modélisation, tels que l'ordre des cours d'eau et la pente des tronçons. Le modèle physique et les caractéristiques du RHC sont également étroitement alignés et harmonisés avec le réseau hydrographique 3DHP de l'USGS, ce qui facilite la modélisation transfrontalière. Dans la mesure du possible, des noms géographiques (c'est-à-dire des toponymes) sont également ajoutés.

  Le RHC est produit et distribué par des zones géographiques hydrologiquement connectées, appelées unités de travail. Les unités de travail peuvent contenir un seul bassin versant, plusieurs petits bassins versants adjacents se déversant dans une grande masse d'eau, ou être l'une des nombreuses parties d'un plus grand bassin versant. Dans tous les cas, les caractéristiques d'une unité de travail sont liées à l'hydrologie. Il s'agit d'une approche plus naturelle pour rendre disponible la donnée, par rapport aux données qui sont divisées en tuiles. Un fichier d'index général des unités de travail est fourni dans les téléchargements pour aider les utilisateurs à choisir les fichiers à télécharger.

  Pour plus d'informations sur le CHN, veuillez consulter la page web du projet :

  https://ressources-naturelles.canada.ca/reseau-hydrospatial-canadien

format: ESRI REST

name: Web Service (english) - CHN - Canadian Hydrospatial Network

fr: Service Web (anglais) - RHC - Réseau hydrospatial canadien

name: Web Service (french) - CHN - Canadian Hydrospatial Network

fr: Service Web (français) - RHC - Réseau hydrospatial canadien

format: GPKG

name: Vector Datasets (bilingual) - CHN - Canadian Hydrospatial Network

fr: Ensembles de données vectorielles (bilingue) - RHC - Réseau hydrospatial canadien

name: Documentation (english and french) - CHN - Canadian Hydrospatial Network

fr: Documentation (anglais et français) - RHC - Réseau hydrospatial canadien

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canadian Hydrospatial Network - CHN

en: Canadian Hydrospatial Network - CHN

fr: Réseau hydrospatial canadien - RHC


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site LINE11-015a


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kemano 17

en: Cadastral Information for Kemano 17

fr: Information cadastrale pour Kemano No 17


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Soil Types. Map scale. North arrow pointing to the north. Map projection is Hammer-Aitoff. Border of Canada. Great Lakes Border for each theme category within Canada. Neat line around the map. Each theme category is identified by a number that corresponds to the legend. Legend is divided into four categories: Tundra soils, Wet-climate soils, Dry-climate soils, Complex soils of mountain areas. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Types de sols. Échelle de carte. Flèche du nord pointé vers le nord. Projection de carte est Hammer-Aitoff. Frontière du Canada. Les Grands Lacs Frontière pour chaque catégorie de thème à l'intérieur du Canada. Bord du dessin entourant de la carte. Chaque catégorie de thème est identifié par un chiffre qui correspond avec la légende. Légende est divisé en quatre catégories: sols de Toundra, sols de Climat-humide, sols de Climat-sec, sols Complexes des régions montagneuses. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Thematic Tactile Atlas of Canada-Soil Types

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile thématique du Canada-Types de sols

topic_category: environment society


en:
Canadian Food Inspection Agency
Food safety
Baby leafy vegetables
Food microbiology
Targeted survey
Retail
Prevalence
Canada
Pathogen
L. monocytogenes
Salmonella spp.
E. coli O157
Generic E. coli

fr: Jeunes pousses de légumes-feuilles frais

notes: A targeted survey tested 3172 samples of baby leafy vegetables for the presence of the pathogens Listeria monocytogenes, Salmonella species, and E. coli O157. Over 99.5% of the samples tested were found to be satisfactory. When necessary, the CFIA conducted appropriate follow-up activities. No product recalls were required.

fr: Une enquête ciblée a porté sur l'analyse de 3 172 échantillons de jeunes pousses de légumes-feuilles afin de déceler la présence des pathogènes Listeria monocytogenes, Salmonella spp. et E. coli O157. Plus de 99,5 % des échantillons analysés ont été jugés satisfaisants. Lorsqu'il était nécessaire, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a effectué des activités de suivi appropriées. Aucun rappel de produits n'était nécessaire.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - Final Report - Bacterial Pathogens and Indicators in Fresh Baby Leafy Vegetables - April 1, 2018 to March 31, 2021

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - Rapport final - Bactéries pathogènes et organismes indicateurs dans les jeunes pousses de légumes-feuilles frais - 1 avril 2018 au 31 mars 2021

url_type: upload

validation_status: success

subject: science_and_technology


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (11), Structural Type of Dwelling (10) and Housing Tenure (4) for Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (11), type de construction résidentielle (10) et mode d'occupation (4) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that uses separate colours for each province and territory and also indicates types of boundary lines.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte qui représente chaque province et territoire par une couleur différente. La carte indique également la frontière et les différents types de limites.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: government_and_politics

title: Political Divisions

en: Political Divisions

fr: Divisions politiques


creator: Jillian Bieser

en:
Impact assessment
supreme court
environment
letter
MINAC

fr:
l’evaluation d'impact
Cour suprême
environnement
lettre
MINAC

notes: Letter to the Minister regarding the Supreme Court of Canada's October 2023 decision on the Impact Assessment Act.

fr: Lettre au ministre concernant la décision de la Cour suprême du Canada d'octobre 2023 sur la loi relative aux études d'impact.

en: Conseil consultatif du ministre sur l’évaluation d’impact

en: Minister’s Advisory Council on Impact Assessment

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

Letter to Minister January 2024

en: Letter to Minister January 2024

fr: Lettre pour le ministre Janvier 2024

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Letter to Minister January 2024


en:
43rd Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Elections Act
COVID-19 response

en:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-19: An Act to amend the Canada Elections Act

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-19 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada

subject: government_and_politics law processes


frequency: continual

en:
83K
ALBERTA
ALLUVIUM
ATHABASCA-RIVER
CANADA
COLLUVIUM
EOLIAN
FOX-CREEK
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIOLACUSTRINE
IOSEGUN-LAKE
IOSEGUN-RIVER
ORGANIC
PASS-CREEK
QUATERNARY-GEOLOGY
RASPBERRY-LAKE
SMOKE-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WINDFALL-CREEK
Government information

fr-t-en:
83 KM
ALBERTA
ALLUVIONS
RIVIÈRE ATHABASCA
CANADA
COLLUVION
ÉOLIENNE
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
LAC IOSEGUN
RIVIÈRE IOSEGUN
BIOLOGIQUE
PASS-CREEK
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
RASPBERRY-LAKE
LAC À FUMÉE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
WINDFALL-CREEK
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Fox Creek area (NTS 83K/SE) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 562, Surficial Geology of the Fox Creek Area (NTS 83K/SE).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Fox Creek (NTS 83K/SE) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 562 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Fox Creek Area (NTS 83K/SE).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Fox Creek Area (NTS 83K/SE) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Fox Creek (NTS 83K/SE) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Fox Creek Area (NTS 83K/SE) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Fox Creek (NTS 83K/SE) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Géomatique et système d'information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Site of particular interest
Government information

fr:
Site intérêt particulier
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Location of places of interest in the city of Repentigny in terms of culture and history.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des places d'intérêt de la ville de Repentigny en terme de culture et d’histoire.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Places of interest

en-t-fr: Places of interest

fr: Places interet

format: GEOJSON

fr: Places d'intérêt

format: JSON

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Places of interest


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
climate change

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et ressources naturelles
Environnement et énergie
changement climatique

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: The data sets show historical greenhouse gas emissions and emission changes for selected years, in megatonnes of CO2 equivalent. Historical estimates are based on Environment Canada and Climate Change's National Inventory Reports (NIR) and are displayed by sector: Transportation, Industry, Buildings, Electricity, Agriculture and Waste. Available data include: * 1990, 2007, and 2009 emissions (based on the 2011 NIR) * 1990, 2007, and 2011 emissions (based on the 2013 NIR) * 1990, 2007, and 2013 emissions (based on the 2015 NIR) *[NIR]: National Inventory Reports *[CO2]: Carbon dioxide

fr: Les ensembles de donnees montrent les emissions historiques de gaz a effet de serre et les changements relatifs aux emissions pour des annees choisies, en megatonnes d'equivalent CO2. Les estimations historiques se fondent sur le Rapport d'inventaire national (RIN) publie par Environnement et Changement climatique Canada et sont presentees par secteur : Transports, Industries, Batiments, Électricite, Agriculture et Dechets. Voici les donnees disponibles : * Émissions de 1990, 2007 et 2009 (selon le RIN de 2011) * Émissions de 1990, 2007 et 2011 (selon le RIN de 2013) * Émissions de 1990, 2007 et 2013 (selon le RIN de 2015) *[RIN]: Rapport d’inventaire national *[CO2]: Carbon dioxide

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: 2011 NIR (CSV and technical documentation)

fr-t-en: NIR 2011 (CSV et documentation technique)

name: 2013 NIR (CSV and technical documentation)

fr-t-en: NIR 2013 (CSV et documentation technique)

name: 2015 NIR (CSV and technical documentation)

fr-t-en: NIR 2015 (CSV et documentation technique)

name: 2011 RIN (CSV et documentation technique)

fr-t-en: RIN 2011 (CSV et documentation technique)

name: 2013 RIN (CSV et documentation technique)

fr-t-en: RIN 2013 (CSV et documentation technique)

name: 2015 RIN (CSV et documentation technique)

subject: government_and_politics

title: Greenhouse Gas Emissions by Sector

en: Greenhouse Gas Emissions by Sector

fr: Données sur les émissions de gaz à effet de serre par secteur


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 21H/9c, Nova Scotia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 21H/9c, Nouvelle-Écosse


en: Table 12100070; Formerly CANSIM Table 228-0058

fr: Tableau 12100070; Anciennement Table CANSIM 228-0058

en: Table

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: This table contains 56 series, with data for years 1988 - 2014 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Trade (2 items: Import;Export ...), Basis (2 items: Customs;Balance of payments ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...), Principal trading areas (7 items: Total of all merchandise;United States; including Puerto Rico and Virgin Islands;European Union excluding the United Kingdom;United Kingdom ...).

fr: Ce tableau contient 56 seriés, avec des données pour les années 1988 - 2014 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles):  Géographie (1 éléments: Canada ...), Commerce (2 éléments: Importations;Exportations ...), Base (2 éléments: Douanière;Balance des paiements ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...), Marchés principaux (7 éléments: Total de toutes les marchandises;États-Unis; Porto Rico et Îles Vierges incluses;Royaume-Uni;Union Européenne excluant le Royaume-Uni ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports, customs and balance of payments basis for all countries, by seasonal adjustment and principal trading areas

fr: Importations et exportations de marchandises, base douanière et balance des paiements pour tous les pays, par désaisonnalisation et les marchés principaux


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
cyanobacterial-toxins in drinking-water
microcystins in drinking-water

fr: toxines cyanobactériennes dans l'eau potable

notes: This guideline technical document reviews and assesses the identified health risks associated with cyanobacterial toxins in drinking water. It assesses new studies and approaches and takes into consideration limitations in analytical methods and treatment technologies. Based on this review, the guideline for total microcystins in drinking water is established at a maximum acceptable concentration of 0.0015 mg/L (1.5 µg/L).

fr: Dans ce document technique, on recense et on évalue tous les risques pour la santé associés à la présence de toxines cyanobactériennes dans l’eau potable. On évalue les nouvelles études et méthodologies, et on prend en considération les limites des méthodes d’analyse et des techniques de traitement. Au terme de cet examen, une recommandation pour les microcystines totales dans l’eau potable a été établie, soit une concentration maximale acceptable (CMA) de 0,0015 mg/L (1,5 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Cyanobacterial Toxins

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique : les toxines cyanobactériennes

subject: health_and_safety


en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WAKOMAO-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC WAKOMAO
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Wakomao Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Wakomao ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées si nécessaire. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Wakomao Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lac Wakomao, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Wakomao Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Wakomao, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Wakomao Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Wakomao, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
83F
83J
83K
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 8 of the Atlas, Middle Cambrian to Lower Ordovician Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 20d, Middle Cambrian Lithology Carbonates. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 8 de l'Atlas, Strates du Cambrien moyen à l'Ordovicien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 20d, Carbonates lithologiques du Cambrien moyen. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Middle Cambrian Lithology Carbonates (GIS data, polygon overlay features) - (HTML)

fr-t-en: Carbonates de lithologie du Cambrien moyen (données SIG, caractéristiques de superposition de polygones) - (HTML)

name: Middle Cambrian Lithology Carbonates (GIS data, polygon overlay features) - (XML)

fr-t-en: Carbonates de lithologie du Cambrien moyen (données SIG, caractéristiques de superposition de polygones) - (XML)

format: ZIP

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 27100098; Formerly CANSIM Table 358-0273

fr: Tableau 27100098; Anciennement Table CANSIM 358-0273

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, location of enterprises' subsidiaries, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, emplacement des filiales des entreprises, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, location of enterprises' subsidiaries

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, emplacement des filiales des entreprises


fr: Tableau

en: enrolments and attendance elementary and secondary

en: official languages and english-french bilingualism

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Enrolments in regular second language programs (or core language programs), French immersion programs, and education programs in the minority official language offered in private or independent elementary and secondary schools, by type of program, grade and sex.<br>

fr: Effectifs dans les programmes réguliers de langue seconde (ou programmes de langue seconde de base), les programmes d'immersion en français, et les programmes d'enseignement dans la langue officielle minoritaire offerts dans les écoles primaires et secondaires privées ou indépendantes, selon le type de programme, l'année d'études et le sexe.<br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

subject: language_and_linguistics

title: Number of students in official languages programs, private or independent elementary and secondary schools, by program type, grade and sex

fr: Nombre d'élèves dans les programmes de langues officielles, écoles primaires et secondaires privées ou indépendantes, selon le type de programme, l'année d'études et le sexe


en:
84M
ALBERTA
BEDROCK
BISTCHO-LAKE
BURIED-VALLEYS
CAMERON-HILLS
CANADA
DRIFT-THICKNESS
ELSA-HILL
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DRIFT
HAY-RIVER
OVERBURDEN
THALWEGS
TOPOGRAPHY
ZAMA-CITY
Government information

fr-t-en:
84 M
ALBERTA
SOCLE
LAC BISTCHO
VALLÉES ENFOUIES
CAMERON-HILLS
CANADA
ÉPAISSEUR DE DÉRIVE
ELSA-HILL
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉRIVE GLACIAIRE
HAY-RIVER
SURCHARGER
THALWEGS
TOPOGRAPHIE
ZAMA CITY
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the locations of thalwegs (paleo-channels) incised in the bedrock surface of NTS map area 84M (line features). The data are created in ArcGIS and output for public distribution in shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit l'emplacement des thalwegs (paléo-canaux) incisés dans la surface rocheuse de la zone cartographique 84M du NTS (caractéristiques linéaires). Les données sont créées dans ArcGIS et produites pour être distribuées au public sous forme de shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Bedrock Thalwegs of Bistcho Lake Area, Alberta (NTS 84M) (GIS data, thalweg line features) - (HTML)

fr-t-en: Les thalwegs du socle rocheux de la région du lac Bistcho, en Alberta (NTS 84M) (données SIG, caractéristiques linéaires des thalweg) - (HTML)

name: Bedrock Thalwegs of Bistcho Lake Area, Alberta (NTS 84M) (GIS data, thalweg line features) - (XML)

fr-t-en: Bedrock Thalwegs de la région du lac Bistcho, en Alberta (NTS 84M) (données SIG, caractéristiques des lignes de thalweg) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Sous-sol rocheux de la région du lac Bistcho, en Alberta (NTS 84M) (données SIG, caractéristiques de la ligne Thalweg)


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst82

en: WS magnetotelluric site wst82

fr: WS magnetotelluric site wst82


organization_name: Children, Community and Social Services

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: The Soldiers’ Aid Commission provides financial assistance to Ontario’s eligible Second World War and Korean War veterans and their families. Under the Agencies and Appointments Directive and the Travel, Meal and Hospitality Expenses Directive, provincial agencies, such as the Soldiers’ Aid Commission, are required to post their expense information for designated individuals.

fr: La Commission d’aide aux anciens combattants accorde une aide financière aux anciens combattants ontariens admissibles, qui ont combattu durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée, ainsi qu’à leur famille. Conformément à la Directive concernant les organismes et les nominations et la Directive sur les frais de déplacement, de repas et d’accueil les organismes provinciaux, comme la Commission d’aide aux anciens combattants, doivent publier leurs renseignements sur les dépenses des personnes désignées.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Expenses

en: Expenses

fr-t-en: Dépenses

subject: government_and_politics

title: Soldiers’ Aid Commission expenses

en: Soldiers’ Aid Commission expenses

fr: Dépenses de la Commission d’aide aux anciens combattants


en:
Canadian Food Inspection Agency
Food safety
Food microbiology
Targeted survey
Retail
Prevalence
Canada
Pathogen
Goat Milk
Sheep Milk
Water Buffalo Milk
Salmonella
Listeria monocytogenes
Aerobic Colony Count
Total coliforms

fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

notes:
A total of 699 samples of pasteurized goat, sheep, and water buffalo milk were tested for the presence of Salmonella and Listeria monocytogenes, as well as bacterial indicators.
Salmonella and Listeria monocytogenes were not found in any of the samples.
The CFIA conducted appropriate follow-up activities when necessary

fr:
Au total, 699 échantillons de lait pasteurisé de chèvre, de brebis et de bufflonne ont été analysés pour y détecter la présence de Salmonella et des Listeria monocytogenes ainsi que d'organismes indicateurs.
Aucune présence de Salmonella ni de Listeria monocytogenes n'a été détectée dans les échantillons.
L'ACIA a entrepris des activités de suivi appropriées, au besoin

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

name: Food microbiology - Targeted surveys - Final report - Bacterial Pathogens and Indicators in Pasteurized Goat, Sheep, and Water Buffalo Milk - April 1, 2019 to March 31, 2023

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - Rapport final - Bactéries pathogènes et organismes indicateurs dans le lait pasteurisé de chèvre, de brebis et de bufflonne - 1 avril 2019 au 31 mars 2023

subject: science_and_technology


en: CESD Hearing

fr: CEDD comparution

notes: Briefing Package for the hearing on Report 4—Emissions Reduction Fund—Natural Resources Canada, of the 2021 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development before the Standing Committee on Natural Resources – 31 January 2022

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 4 — Fonds de réduction des émissions — Ressources naturelles Canada, des rapports 2021 du commissaire à l’environnement et au développement durable devant le comité permanent des ressources naturelles le 31 janvier 2022

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Report 4— Emissions Reduction Fund—Natural Resources Canada

fr: Rapport 4 — Fonds de réduction des émissions — Ressources naturelles Canada

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development before the Standing Committee on Natural Resources on Report 4—Emissions Reduction Fund—Natural Resources Canada, of the 2021 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development – 31 January 2022

fr: Documents d’information - Comparution du commissaire de l’environnement et au développement durable devant le Comité permanent des ressources naturelles sur le rapport 4 — Fonds de réduction des émissions — Ressources naturelles Canada, des rapports 2021 du commissaire à l’environnement et au développement durable le 31 janvier 2022


en: Table

fr: Tableau

en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Number and percent of children with long term conditions or disabilities aged 0 to 5 years by type of extra support needs at main child care arrangement. <br>

fr: Nombre et pourcentage d'enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité âgés de 0 à 5 ans selon le type de besoins de soutien supplémentaire à leur principal mode de garde.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Type of need for extra support at their main child care arrangement, children with long-term conditions or disabilities, aged 0 to 5 years

fr: Type de soutien supplémentaire à leur principal mode de garde d'enfants, enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité, âgés de 0 à 5 ans


en:
Census of population
labour

fr:
Recensement de la population
travail

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Labour Highlight Tables: Work activity during the reference year by selected age groups, sex and income, for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations, 2016 Census

fr: Travail – Faits saillants en tableaux : Travail pendant l'année de référence selon certains groupes d'âge, le sexe et le revenu, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensement de 2016

subject: persons


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
heritage
historical research
history

fr:
histoire
patrimoine
recherche historique

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a collection of 15 maps showing the evolution of Canadian territory from the state of the European colonies in North America as of 1667, to when Prince Edward Island entered confederation in 1873. These maps represent the state of territorial evolution for particular years in which historically noteworthy events triggered territorial changes.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de 15 cartes indiquant l'évolution territoriale du Canada depuis le début de la colonisation européenne de l'Amérique du Nord en 1667, jusqu'à l'entrée de l'Île-du-Prince-Édouard dans la confédération en 1873. Ces cartes montrent la chronologie de l'évolution territoriale pour des années données pendant lesquelles certains événements historiques importants ont entraîné une redéfinition des frontières.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: government_and_politics

title: Territorial Evolution of Canada, 1667 to 1873

fr: Évolution territoriale du Canada, 1667 à 1873


en: CMHC mortgage

fr: SCHL hypothécaires

notes: Conventional mortgage lending rate, 5-year term

fr: Taux des prêts hypothécaires ordinaires, terme de 5 ans

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


en: Table 14100048; Formerly CANSIM Table 282-0035

fr: Tableau 14100048; Anciennement Table CANSIM 282-0035

fr: Tableau

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of multiple jobholders by usual hours worked at all jobs and main job, last 5 months.

fr: Nombre de personnes ayant plus d'un emploi selon le nombre d'heures habituellement travaillées à tous les emplois et à l'emploi principal, 5 derniers mois.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Multiple jobholders by usual hours worked at all jobs, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Personnes ayant plus d'un emploi selon le nombre d'heures habituellement travaillées à tous les emplois, données mensuelles non désaisonnalisées


en:
Crops
Agriculture
Land cover
Remote sensing

fr:
Cultures
Agriculture
Couverture du sol
Télédétection

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: In 2014, the Earth Observation Team of the Science and Technology Branch (STB) at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) repeated the process of generating annual crop inventory digital maps using satellite imagery to for all of Canada, in support of a national crop inventory.  A Decision Tree (DT) based methodology was applied using optical (Landsat-8) and radar (RADARSAT-2) based satellite images, and having a final spatial resolution of 30m. In conjunction with satellite acquisitions, ground-truth information was provided by provincial crop insurance companies and point observations from the BC Ministry of Agriculture and our regional AAFC colleagues.

fr: En 2014, l'équipe d'observation de la Terre de la Direction générale des sciences et de la technologie (DGST) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a répété le processus visant à produire des cartes numériques de l'inventaire annuel des cultures à l'aide d'images satellitaires pour l'ensemble du Canada, afin de soutenir la réalisation d’un inventaire national des cultures. Une méthodologie par arbre de décision a été utilisée à l'aide d'images satellitaires optiques (Landsat-8) et radar (RADARSAT-2), avec une résolution spatiale finale de 30m. En même temps que les acquisitions par satellites, des données de réalité de terrain ont été fournies par des sociétés d’assurance-récolte provinciales, par le Ministère de l’Agriculture de la Colombie Britannique et par le personnel d’AAC en régions.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Annual Crop Inventory 2014

format: WMS

en: Annual Crop Inventory 2014

fr: Inventaire annuel des cultures, 2014

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Crop Classifications

en: Crop Classifications

fr: Classifications des cultures

Annual Crop Inventory (English)

en: Annual Crop Inventory (English)

fr: Inventaire annuel des cultures (anglais)

Annual Crop Inventory (French)

en: Annual Crop Inventory (French)

fr: Inventaire annuel des cultures (français)

subject: agriculture

title: Annual Crop Inventory 2014


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kumowdah 3

en: Cadastral Information for Kumowdah 3

fr: Information cadastrale pour Kumowdah No 3


en: Table 36100580; Formerly CANSIM Table 378-0121

fr: Tableau 36100580; Anciennement Table CANSIM 378-0121

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: Quarterly national balance sheet data, for the household, corporations, general governments and non-resident sectors, as well as the total of all sectors and the consolidated national balance sheet, by category, in both market and book value.<br>

fr: Données trimestrielles du Comptes du bilan national, par catégorie pour les secteurs des ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages, des sociétés, des administrations publiques, la divergence et le total de tous les secteurs selon la catégorie, par valeur marchande et valeur comptable.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National Balance Sheet Accounts

en: National Balance Sheet Accounts

fr: Comptes du bilan national


en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en:
rail companies
rail transport industry
railway installations
railway networks
trains

fr:
compagnie ferroviaire
industrie du transport ferroviaire
installations ferroviaires
réseau ferroviaire
train

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a map that shows the rail companies that operated in the Maritimes and part of Quebec circa 1904. The railway lines are indicated in black, and the territory tributary to each line is shown in colours. For example, any point in the area coloured green, is in a closer proximity to a specific station on the Intercolonial railway, then to a station on any other system. This method is similarly applied to the other lines. The map includes statistics of the mileage, rolling stock, receipts, cost of construction and the cost of maintenance of the various railway lines for 1903-04. The table also gives the Canadian total for these statistics as of June 30, 1904. The map displays the railway systems running across the border and into part of the U.S., but they do not own or control the Canadian railways.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une carte qui représente les compagnies ferroviaires en opération dans les provinces Maritimes et dans une partie du Québec vers 1904. Les lignes ferroviaires sont indiquées en noir et le territoire tributaire de chaque ligne est illustré en couleurs. Par exemple, toute région verte est plus près d'une station précise du chemin de fer Intercolonial que de toute autre station d'un autre chemin de fer. Le même principe est appliqué aux autres systèmes. La carte inclut des statisques sur les milles, le matériel roulant, les réceptions, les coûts de construction et d'entretien des différentes lignes ferroviaires de 1903 à 1904. Le tableau indique également les totaux canadiens à partir du 30 juin 1904. La carte indique également les systèmes de chemins de fer canadiens qui parcourent les frontières et une partie des États-Unis.

Download JPG through HTTP

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Railways Quebec and Maritime Provinces

en: Railways Quebec and Maritime Provinces

fr: Chemins de fer au Québec et dans les provinces Maritimes

topic_category: boundaries inland_waters transport


en: Table 12100101; Formerly CANSIM Table 386-0005

fr: Tableau 12100101; Anciennement Table CANSIM 386-0005

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: The interprovincial and international trade flows shows the origin and destination of trade flows by product among Canadian provinces and territories and from and to the rest of the world. The information is available at the Detail level of the Supply and Use Product Classification (SUPC).

fr: Les flux du commerce interprovincial et international montre l’origine et la destination des flux du commerce selon le produit parmi les provinces et les territoires du Canada ainsi qu’en provenance et à destination du reste du monde. Les informations sont disponibles au niveau Détail de la Classification des produits des ressources et des emplois (CPRE).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Interprovincial and international trade flows, basic prices, detail level

fr: Flux de commerce interprovincial et international, prix de base, niveau détail


en: Table 12100060; Formerly CANSIM Table 228-0048

fr: Tableau 12100060; Anciennement Table CANSIM 228-0048

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 1632 series, with data for years 2002 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Basis (2 items: Customs;Balance of payments ...), Index (2 items: Price index;Volume index ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...), Import and export major commodity groups (137 items: Imports; total of all merchandise;Imports; Section 1 Live animals;Imports; Section 2 Food; feed; beverages and tobacco;Imports; Major group 2.1 Meat and meat preparations ...).

fr: Ce tableau contient 1632 seriés, avec des données pour les années 2002 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Base (2 éléments: Douanière;Balance des paiements ...), Indice (2 éléments: Indices de prix;Indices de volumes ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...), L'importation et l'exportation, groupes principaux de marchandise (137 éléments: Importations; total de toutes les marchandises;Importations; section 1 Animaux vivants;Importations; groupe principal 2.1 Viandes et préparations de viandes;Importations; section 2 Aliments; provendes; boissons et tabacs ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports balance of payments and customs-based price and volume indexes for all countries, quarterly (2002)

fr: Indices de prix et de volume pour les importations et les exportations de marchandises sur base de la balance des paiements ou sur base douanière pour tous les pays, trimestriel (2002)