creator: Christopher Harrison

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

country: Canada

address: 601 Booth Street

en:
Geological maps
Geology

fr:
Carte géologique
Géologie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Central Canada,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,christopher.harrison@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Centre du Canada,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,christopher.harrison@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: As part of the International Polar Year (IPY) 2007'08 and 2008'09 activities, and related objectives of the Commission for the Geological Map of the World (CGMW), nations of the circumpolar Arctic have co-operated to produce a new bedrock geology map and related digital map database at a scale of 1:5 000 000. The map, released in north polar stereographic projection using the World Geodetic System (WGS) 84 datum, includes complete geological and physiographic coverage of all onshore and offshore bedrock areas north of latitude 60° north.

fr: Dans le cadre des activités 2007-2008 et 2008-2009 de l'Année internationale polaire (AIP) et des objectifs connexes de la Commission pour la Carte Géologique du Monde (CCGM), les nations de la région circumpolaire de l'Arctique ont élaboré, en collaboration, une carte de la géologie de la roche en place ainsi que les bases numériques de données cartographiques afférentes à l'échelle 1/5 000 000. La carte offre une couverture géologique et physiographique complète de toutes les régions continentales et extracôtières du socle rocheux, au nord de 60° de latitude nord.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Research Scientist

fr: Research Scientist

format: WMS

name: Geological map of the Arctic, 1:5 000 000 - French

fr: Carte géologique de l'Arctique, 1:5 000 000 - français

name: Geological map of the Arctic, 1:5 000 000 - English

fr: Carte géologique de l'Arctique, 1:5 000 000 - anglais

format: HTML

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: publication

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: Concussion Sport Coaches Health Parents Research Survey Cognitive Children

fr: Commotion cérébrales santé sport recherche entraîneurs parents

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Concussions in sport are a recognized public health issue due to the frequency of occurrence and their potential short and long-term consequences, including cognitive, emotional and physical symptoms and, when left undetected, even death. This research is essential for gathering information on Canadians’ current understanding of concussions (and particularly concussions in children and youth) in order to inform the development of a Pan-Canadian Concussion Strategy.  This research will also help establish a baseline of information, which will be used to measure progress and report on performance, following the implementation of the Canadian Guideline on concussion in sport and protocols on return-to-learn and return-to-play.

fr: Les commotions cérébrales liées au sport constituent un enjeu de santé publique en raison de leur fréquence et de leurs conséquences potentielles à court et à long terme, y compris les symptômes cognitifs, émotionnels et physiques et, lorsqu'elles ne sont pas détectées, même la mort. Cette recherche est essentielle à la collecte d'informations en ce qui concerne la compréhension actuelle des Canadiens à l'égard des commotions cérébrales (et particulièrement les commotions chez les enfants et les adolescents) afin d'orienter l'élaboration d'une stratégie pancanadienne en matière de commotion cérébrale. Cette recherche aidera aussi à établir une base d'informations qui sera utilisée pour mesurer les progrès et rendre compte du rendement, à la suite de la mise en œuvre d'une ligne directrice canadienne sur les commotions liées au sport et les protocoles de retour au jeu et de retour à l'apprentissage.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

approval_status: approved

state: active

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

name: Baseline Survey on Understanding and Awareness of Sport-Related Concussions

fr: Sondage initial sur la compréhension et la sensibilisation en matière de commotions cérébrales liées au sport

resource_type: website

format: PDF

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Baseline survey on understanding and awareness of sport-related concussions

type: info


collection: primary

en: Table 27100090; Formerly CANSIM Table 358-0265

fr: Tableau 27100090; Anciennement Table CANSIM 358-0265

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, average marketing expenditures, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, moyenne des dépenses en marketing, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, average marketing expenditures

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, moyenne des dépenses en marketing

type: dataset


collection: geogratis

en:
ice charts
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
cartes des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes:
Daily Ice charts represent the best estimate of ice conditions at the valid time of the chart, based on an integration of data from a variety of sources, such as satellite,  and ship and aircraft-based visual observations.

The charts describe ice concentration in tenths, ice types or stage of development and the form of ice. The boundary lines for different ice conditions, of particular importance to navigation, are determined by standards.

Ice information is presented in the Egg Code format and colour-coded using the World Meteorological Organization Standard.

fr:
Les cartes quotidiennes des glaces représentent le meilleur estimé de l'état des glaces à la période de validité de la carte, basée sur une intégration de données provenant de diverses sources, comme les satellites, les navires et d'avions basées sur des observations visuelles.

Les cartes décrivent la concentration de glace en dixièmes, les types de glace ou les stades de formation et la forme de glace.  Les délimitations entre les différentes conditions de la glace, très importantes pour la navigation, sont indiquées conformément aux standards.

L'information sur la glace est présentée au moyen du code de l'œuf et des codes de couleurs de l'Organisation météorologique mondiale.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

format: other

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

type: Polygon

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Daily Ice Charts

en: Daily Ice Charts

fr: Cartes quotidiennes des glaces


en: Table 11100097; Formerly CANSIM Table 280-0012

fr: Tableau 11100097; Anciennement Table CANSIM 280-0012

en:
income pensions spending and wealth
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
sex
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Registered pension plans (RPPs), active members and market value of assets, by type of organization, type of plan and contributory status.

fr: Régimes de pension agréés (RPA), adhérents actifs et valeur marchande de l'actif, selon le genre d'organisme, le genre de régime et l'état contributif du régime.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Registered Pension Plans (RPPs), active members and market value of assets by type of organization


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HASTINGS-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC HASTINGS
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Hastings Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Hastings ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Hastings Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Hastings, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Hastings Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Hastings, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Hastings, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Economic Family Income in 2010 (33), Economic Family Structure (11) and Selected Economic Family Characteristics (16) for the Economic Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Revenu de la famille économique en 2010 (33), structure de la famille économique (11) et certaines caractéristiques de la famille économique (16) pour les familles économiques dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia employment by industry 2001 to 2012.

fr-t-en: Tableau présentant l'emploi en Colombie-Britannique par industrie de 2001 à 2012.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

fr-t-en: Tableau des revues financières_et_économiques_2013_A1.5_Employment_by_Industry.xls

subject: economics_and_industry

title: 2013 Financial-Economic Rev - BC Employment by Industry - 2001-12 Tbl A1.5

fr-t-en: Bilan financier et économique 2013 - L'emploi en Colombie-Britannique par industrie - 2001-2012 Tableau A1.5


en: East Arm Teleseismic - Station FABN

fr: East Arm Teleseismic - Station FABN

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
diamond
earth sciences
geophysics
great slave lake
kimberlite
libra
mera
taurus
teleseismic

fr:
diamant
grand lacs de esclaves
géophysique
kimberlite
libra
mera
sciences de la terre
taurus
télésismique

notes: Ten teleseismic stations were installed in 2008 in a linear array crossing Artillery Lake. Data can be used for SKS-anisotropy studies that reveal structural fabrics within the mantle or are suitable for discontinuity studies that can detect large-scale layering within the mantle.

fr: En 2008, dix (10) stations télésismiques ont été installées dans un réseau linéaire traversant le lac Artillery, dans les Territoires du Nord-Ouest. Les données peuvent être utilisées pour des études de visualisation des structures anisotropiques à l’aide d’ondes SKS qui révèlent la fabrique structurale à l’intérieur du manteau ou conviennent à des études de la discontinuité qui peuvent servir à détecter la stratification à grande échelle à l’intérieur du manteau.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: East Arm Teleseismic; Station FABN; teleseismic

fr: East Arm Teleseismic; Station FABN; télésismique


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln10s_112


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Veteran`s Independence Program
VIP
Internal Auditing
Evaluation
Veterans

fr: Programme d'autonomie des anciens combattants

notes:
The evaluation of the Veterans Independence Program was conducted in accordance with the Veterans Affairs Canada Multi-Year Risk-Based Evaluation Plan 2015-20. The evaluation covers the time period from April 1, 2010 to March 31, 2015, and was conducted between June 2015 and January 2016.

The objective of the Program is to assist eligible recipients to remain in their homes and communities as long as possible by providing financial assistance towards services which support and promote independence and health. Depending on circumstances and health needs, the Program can contribute to services such as housekeeping, grounds maintenance, personal care, access to nutrition, and health and support services. When home care is no longer practical, the Program assists Veterans to remain in their communities through financial support for intermediate care in community facilities (i.e., nursing home care).

The evaluation focused on the housekeeping and grounds maintenance components of the Program because:

  * these two components combine for 77% of total program expenditures; and

  * significant changes were made to the method of payment for these components during the period of the evaluation.

fr:
L’évaluation du Programme pour l’autonomie des anciens combattants (ci-après appelé le « Programme ») a été réalisée conformément au Plan d’évaluation pluriannuel axé sur les risques de 2015-2020 d’Anciens Combattants Canada (ACC). L’évaluation couvre la période du 1er avril 2010 au 31 mars 2015 et a été menée entre juin 2015 et janvier 2016.

L’objectif du Programme est d’aider les bénéficiaires admissibles à demeurer chez eux et dans leur collectivité le plus longtemps possible en leur offrant une aide financière pour des services qui contribuent à favoriser et à soutenir l’autonomie et la santé. Selon les situations et les besoins en matière de santé, le Programme peut fournir une aide financière pour l’obtention de services comme l’entretien ménager, l’entretien du terrain, des soins personnels, l’accès à des services d’alimentation, et des services de santé et de soutien. Lorsqu’il n’est plus possible d’offrir des services à domicile, le Programme aide les vétérans à demeurer dans leur collectivité en leur offrant une aide financière pour l’obtention de soins intermédiaires dans des établissements communautaires (c’est-à-dire des établissements de soins infirmiers).

L’évaluation a porté sur les éléments du Programme liés à l’entretien ménager et à l’entretien du terrain puisque :

  * ces deux éléments combinés représentent 77 % des dépenses totales du Programme;

  * des changements importants ont été apportés au mode de paiement pour ces deux éléments pendant la période visée par l’évaluation.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

fr: Évaluation du programme d'autonomie des anciens combattants (PAAC) - Août 2016

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Evaluation of the Veteran's Independence Program (VIP) - August 2016

fr: Anciens Combattants Canada Évaluation du programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC) - Août 2016


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83I
83P
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LAWRENCE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
83 P
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC-LAWRENCE
Information gouvernementale

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lawrence Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Lawrence ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Lawrence Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Lawrence, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Lawrence Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lawrence Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
exemption
subsection 56(1) Class
person in-charge-of-a hospital
pharmacist
supplies controlled substances
community health facility

notes: Subsection 56(1) Class Exemption for the Person in Charge of a Hospital and/or a Pharmacist who Supplies Controlled Substances to a Community Health Facility

fr: Paragraphe 56(1) Exemption par catégorie pour la personne responsable d'un hôpital et/ou un pharmacien qui fournit des substances contrôlées à un établissement de santé communautaire

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Exemption de catégorie prévue au paragraphe 56(1) pour la personne responsable d'un hôpital et/ou le pharmacien qui fournit des substances désignées à un établissement de santé communautaire

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: software licensing and advanced technology use

fr: licence de logiciel et utilisation des technologies de pointe

notes: Survey of advanced technology, adoption of advanced processing and fabrication technologies, by type of advanced technologies, North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2022.<br>

fr: Enquête sur les technologies de pointe, adoption des technologies de pointe de traitement et de fabrication, selon le type de technologies de pointe, le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2022.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Adoption of advanced processing and fabrication technologies, by industry and enterprise size

fr: Adoption des technologies de pointe de traitement et de fabrication, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


notes: Briefing package for the Intelligence Commissioner as witness before the Standing Committee on Public Safety and National Security of June 6, 2024 on Bill C-70, An Act respecting countering foreign interference

fr: Trousse de documents d’information pour le commissaire au renseignement en tant que témoin devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale du 6 juin 2024 au sujet du Projet de loi C-70, Loi concernant la lutte contre l'ingérence étrangère

en: Office of the Intelligence Commissioner

fr: Bureau du commissaire au renseignement

ocsec-bccst

title: Office of the Intelligence Commissioner | Bureau du commissaire au renseignement

name: Appearance before the Standing Committee on Public Safety and National Security of June 6, 2024

fr: Comparution devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale du 6 juin 2024

subject: law


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst114

en: WS magnetotelluric site wst114

fr: WS magnetotelluric site wst114


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Yukon Exploration and Geology Overview 2014

fr-t-en: Aperçu de l'exploration et de la géologie au Yukon en 2014

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Overview

en: Overview

fr-t-en: Vue d'ensemble

subject: science_and_technology


en:
hydrology
snow
snow survey
Government information

fr-t-en:
hydrologie
neige
étude de la neige
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,,Tony.Litke@gov.bc.ca,Robert.Williams@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Tony.Litke@gov.bc.ca,Robert.Williams@gov.bc.ca

notes: Manual snow survey (active & inactive) locations as part of the BC Snow Survey program.

fr-t-en:
Localisations de relevés neigeux manuels (actifs et inactifs) dans le cadre du programme BC Snow Survey.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Manual Snow Survey Site Locations

en: Manual Snow Survey Site Locations

fr-t-en: Emplacements des sites de relevés nivologiques manuels


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Oregon Jack Creek 2

fr: Information cadastrale pour Oregon Jack Creek No 2


en:
MP
money purchase
DC
defined contributions
PA
pension adjustment
limit
pension plan
retirement
administrator

fr:
CD
cotisations déterminées
FE
facteur d'équivalence
plafond
régime de pension
retraite
administrateur

notes: This table outlines the contribution limits for money purchase (MP) provisions used by administrators to calculate a pension adjustment (PA) and a pension adjustment reversal (PAR). The MP limits for PA purposes are restricted to the lesser of 18% of the member’s compensation and the MP limit for the year.

fr: Ce tableau énumère les plafonds applicables aux dispositions à cotisations déterminées (CD) utilisés par les administrateurs pour calculer un facteur d'équivalence (FE)  et un facteur d’équivalence rectifié (FER). Les plafonds des CD aux fins du FE sont limités au moins élevé des montants suivants : 18% de la rétribution du participant et le plafond des cotisations déterminées pour l’année.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Rates for Money Purchase Limits (1990-2015 Tax Years)

fr: Plafonds des cotisations déterminées (années d’imposition 1990 à 2015)

subject: economics_and_industry


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Detailed Mother Tongue (80), Knowledge of Official Languages (5) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Langue maternelle détaillée (80), connaissance des langues officielles (5) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 37100074; Formerly CANSIM Table 477-0015

fr: Tableau 37100074; Anciennement Table CANSIM 477-0015

en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
enrolments and attendance postsecondary
postsecondary education
table

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

notes: This table contains 7586 series, with data for years 1992 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Registration status (3 items: Total; registration status; Full-time student; Part-time student ...), Program level (10 items: Total; program level; College certificate or diploma and other college level; College postsecondary program; College post-diploma program ...), Classification of Instructional Programs, Primary Grouping (CIP_PG) (14 items: Total; instructional programs; Personal improvement and leisure; Education; Visual and performing arts and communications technologies ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...).

fr: Ce tableau contient 7586 séries, avec des données pour les années 1992 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard ...), Régime d'études (3 éléments : Total; régime d'études; Étudiant à temps plein; Étudiant à temps partiel ...), Niveau d'études (10 éléments : Total; niveau d'études; Programme d'enseignement collégial postérieur au diplôme; Certificat ou diplôme collégial et autre niveau collégial; Programme postsecondaire collégial ...), Classification des programmes d'enseignement, regroupement principal (CPE_RP) (14 éléments : Total; programmes d'enseignement; Perfectionnement et initiation aux loisirs; Éducation; Arts visuels et d'interprétation et technologie des communications ...), Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: College enrolments, by registration status, program level, Classification of Instructional Programs, Primary Grouping (CIP_PG) and sex

fr: Effectif des collèges selon le régime d'études, le niveau d'études, la Classification des programmes d'enseignement, regroupement principal (CPE_RP) et le sexe


en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on broad age groups and gender for the population 15 years of age and older in private households of Canada and census metropolitan areas.

fr: Données sur les grands groupes d'âge et le gendre pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada et des régions métropolitaines de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Broad age groups and gender: Canada and census metropolitan areas

fr: Grands groupes d’âge et genre : Canada et régions métropolitaines de recensement


notes: Fuel exhaustion and collision with terrain, Privately registered, Cessna 150B, C-GFFG, Alexandria Aerodrome, Ontario, 26 July 2023

fr: Panne sèche et collision avec le relief, Immatriculation privée, Cessna 150B, C-GFFG, Aérodrome d’Alexandria (Ontario), 26 juillet 2023

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A23O0091

en: Investigation report A23O0091

fr: Rapport d'enquête A23O0091

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A23O0091

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A23O0091


en:
Landuse Plan
SLRP
land use plan
nonlegal
planning features
strategic land and resource plan
Government information

fr-t-en: plan stratégique des terres et des ressources

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Provincial Stewardship Strategies and Planning,,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Provincial Stewardship Strategies and Planning,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

notes: A spatially identified line on land and/or water that has been mapped for specific land and/or resource uses as determined through a strategic land and resource planning process. This layer represents non-legalized planning lines only, thus the direction given within the planning designation is policy only and is not legally enforceable. This layer contains line geometries. Current SLRP non-legal line features are included in this layer. For all SLRP non-legal line features (retired and current), please see the layer [Non Legal Planning Features - All - Line](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/f72a0619-0a7a-4ade-bf1a-946339aedfd1).

fr-t-en:
Une ligne spatiale sur la terre et/ou l'eau qui a été cartographiée pour des utilisations spécifiques des terres et/ou des ressources, telles que déterminées dans le cadre d'un processus de planification stratégique des terres et des ressources. Cette couche représente uniquement les lignes de planification non légalisées, de sorte que l'orientation donnée dans la désignation de planification n'est qu'une politique et n'est pas légalement exécutoire. Cette couche contient des géométries linéaires. Les fonctionnalités non légales actuelles de la gamme SLRP sont incluses dans cette couche. Pour toutes les fonctionnalités de la ligne non légales du SLRP (anciennes et actuelles), veuillez consulter la couche [Fonctionnalités de planification non légales - Toutes les lignes] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/f72a0619-0a7a-4ade-bf1a-946339aedfd1).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

name: Data Dictionaries for Strategic Land and Resource Plans

fr-t-en: Dictionnaires de données pour les plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Non Legal Planning Features - Current - Line

fr-t-en: Caractéristiques de planification non légales - Courant - Ligne


en:
pesticide safety
registration decision
PRD2021-03
Fluazaindolizine
Salibro Nematicide

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
PRD2021-03
Fluazaindolizine
Salibro Nematicide

notes: This Summary describes the key points of the evaluation, while the Science evaluation of Proposed Registration Decision PRD2021-03, Fluazaindolizine and Salibro Nematicide provides detailed technical information on the human health, environmental and value assessments of fluazaindolizine and Salibro Nematicide.

fr: Ce résumé décrit les principaux points de l'évaluation, tandis que l'Évaluation scientifique du Projet de décision d'homologation PRD2021-03, Fluazaindolizine et nématicide Salibro fournit des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et pour l'environnement ainsi que sur la valeur de la fluazaindolizine et du nématicide Salibro.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Projet de décision d’homologation PRD2021-03, Fluazaindolizine et nématicide Salibro

subject: health_and_safety


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Educational Characteristics (29), Age Groups (5A), Sex (3) and Visible Minority Groups (15) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques de la scolarité (29), groupes d'âge (5A), sexe (3) et groupes de minorités visibles (15) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Notice for Hospitals
COVID-19 outbreak
pandemic

fr:
Avis à l'intention des hôpitaux
éclosion de la COVID-19
pandémie

notes:
"Health Canada appreciates the critical role health professionals in Canada play in identifying, reporting and managing potential cases of COVID-19 and recognizes the pressures a surge in people requiring medical care can cause on facilities.

In light of the current situation, Health Canada is clarifying expectations regarding the requirement for hospitals to report medical device incidents (MDIs) and serious adverse drug reactions (ADRs) during the COVID-19 pandemic."

fr:
"Santé Canada apprécie le rôle critique que jouent les professionnels de la santé dans l’identification, la déclaration et la gestion de cas potentiels de la COVID-19 au Canada et reconnaît les pressions qu’une augmentation de personnes nécessitant des soins médicaux peut causer sur les établissements.

Compte tenu de la situation actuelle, Santé Canada clarifie ses attentes concernant l'exigence de déclarer les incidents liés aux instruments médicaux (IIM) et les réactions indésirables graves à un médicament (RIM) pendant la pandémie COVID-19 pour les hôpitaux."

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice for Hospitals: Mandatory Reporting Requirement during the COVID-19 Pandemic

fr: Avis à l'intention des hôpitaux: exigence de déclaration obligatoire pendant la pandémie de la COVID-19

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


creator: Service de la planification de l'aménagement et de l'environnement

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Location
Polygon
Sol
Terrain
Territory
Urbanism
Zone
Government information

fr:
Emplacement
Polygone
Sol
Terrain
Territoire
Urbanisme
Zone
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: Land use mapping.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie de l'utilisation du sol.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Land use

en-t-fr: Land use

fr: Utilisation du sol

format: GEOJSON

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Land use


en:
Union
trade union
affiliation
affiliated
affiliate
unaffiliated
congress
labour congress
organization
labour organization
coverage
covered workers
union density

fr:
Syndicat
affiliation
affilié
affilié
membre
indépendant
congrès
congrès du travail
organisation
organisation syndicale
couverture
employés couverts
taux de syndicalisation

notes: The Workplace Information and Research Division of the Labour Program conducts an annual survey of labour organizations in Canada that represent bargaining units of 50 or more workers. The survey provides aggregate statistics on union coverage by organization type and affiliation.

fr: La Division de l’information et de la recherche sur les milieux de travail, Programme du travail, effectue un sondage annuel des organisations syndicales au Canada, qui représentent des unités de négociation de 50 membres ou plus. Le sondage fournit des statistiques agrégées sur la couverture syndicale selon le type d’organisation et l’affiliation.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

Union coverage, by congress affiliation

en: Union coverage, by congress affiliation

fr: Couverture syndicale, selon l'affliliation aux centrales syndicales

subject: labour

title: Union coverage, by congress affiliation


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to economic accounts

fr: autre contenu lié aux comptes économiques

notes: Expansion of the Infrastructure Economic Accounts focusing on the environmental aspect to aid in understanding the relationship between investment in infrastructure and the environment. Main indicators include greenhouse gas emissions as a result of production of infrastructure assets, greenhouse gas emissions per value-added, and clean input proportion.<br>

fr: Élargissement du Compte économiques de l’infrastructure afin de mettre l’accent sur l’aspect environnemental dans le but d’aider à la compréhension de la relation entre l’investissement dans les infrastructures et l’environnment. Les indicateurs principaux incluent les émissions de gaz à effet de serre résultant de la production des actifs d’infrastructure, les émissions de gaz à effet de serre par valeur ajoutée et la proportion d’intrants propres.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Infrastructure Economic Accounts, Environmental Perspective

fr: Compte économique d’infrastructure, perspective environnementale


en: Atlas of Canada, 2nd Edition

fr: Atlas du Canada, 2e édition

en:
earth sciences
geological maps
geology
minerals
mining industry
primary industry

fr:
carte géologique
géologie
industrie minière
industrie primaire
minerai
sciences de la terre

notes: Contained within the 2nd Edition (1915) of the Atlas of Canada is a map that shows the mineralogy and locations of mineral deposits for Western Canada. A line drawn across the map divides the large northern portion that that has had little prospecting, except along the valleys of the principal rivers, and the Southern, partly prospected areas. Many mining districts are named on the map, and different symbols indicate which type of mineral are located in a specific location. The map includes major cities, rivers, major bodies of water, and some railway networks crossing into the U.S.

fr: La deuxième édition de l’Atlas du Canada (1915) comprend une carte qui représente la minéralogie et l’emplacement des gîtes minéraux de l’Ouest du Canada. Une ligne divise les régions septentrionales, pratiquement inexplorées sauf le long des vallées des rivières principales, des régions méridionales, explorées en partie. Plusieurs districts miniers sont indiqués sur la carte. Différents symboles indiquent le type de minéraux qui se trouvent à un endroit précis. La carte comprend les grandes villes, des rivières, les principaux plans d'eau et certains réseaux de chemins de fer qui traversent vers les États-Unis.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download JPG through HTTP

format: JPG

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Minerals West Sheet

en: Minerals West Sheet

fr: Minéraux – Feuillet ouest


en: Table 23100199; Formerly CANSIM Table 405-0115

fr: Tableau 23100199; Anciennement Table CANSIM 405-0115

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 56 series, with data for years 2004 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of vehicle (4 items: Total; all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over ...), Type of vehicle body (10 items: Total; all vehicles body types; Van; Station wagon; Car ...), Type of fuel (2 items: Gasoline; Diesel ...).

fr: Ce tableau contient 56 séries, avec des données pour les années 2004 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Type de véhicule (4 éléments: Total; tous les véhicules; Camions de 15 tonnes et plus; Camions de 4;5 tonnes à 14;9 tonnes; Véhicules jusqu'à 4;5 tonnes ...), Type de carrosserie du véhicule (10 éléments: Total; tous les véhicules selon le type de carrosserie; Voiture; Fourgonnette; Familiale de type « station wagon » ...), Type de carburant (2 éléments: Essence; Diesel ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, fuel consumed, by type of vehicle, type of fuel and type of vehicle body, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, carburant consommé, selon le type de véhicule, le type de carburant et le type de carrosserie du véhicule, annuel


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: School Attendance (4), High School Graduation Certificate (14), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1996 and 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Fréquentation scolaire (4), certificat d'études secondaires (14), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1996 et 2001 - Données-échantillon (20 %)


fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial performance
financial statements and performance
table

fr:
performance financière
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: Selected quarterly aggregate balance sheet and income statement items representing incorporated enterprises operating in Canada, for all industries, presented in millions of dollars.<br>

fr: Certains éléments trimestriels consolidés du bilan et de l'état des résultats représentant les entreprises constituées en sociétés en exploitation au Canada, pour toutes les branches d'activité, exprimés en millions de dollars.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Quarterly balance sheet and income statement, by industry, seasonally adjusted

fr: Éléments du bilan et de l'état des résultats financiers trimestriel, selon la branche d'activité, données désaisonnalisées


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Future outlook over the next 12 months, fourth quarter of 2022, by percentage ranges, North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.<br>

fr: Perspectives d’avenir au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

fr: Perspectives d’avenir au cours des 12 prochains mois, quatrième trimestre de 2022


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Residual total magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Scroggie Creek and Wolverine Creek Areas, NTS 115O/6 and part of 115O/7

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique des régions de Scroggie Creek et Wolverine Creek, NTS 115O/6 et une partie du 115O/7

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH SUPPORT FOR COVID-19 RESEARCH

fr: SOUTIEN DES INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA DESTINÉ À LA RECHERCHE SUR LA COVID-19

notes: Research is central to our domestic and international efforts to address COVID-19 and the Canadian research community has risen to the challenge at an unprecedented pace.

fr: La recherche est essentielle aux efforts nationaux et internationaux de lutte contre la COVID-19 et le milieu canadien de la recherche a relevé le défi à un rythme sans précédent.

en: Canadian Institutes of Health Research

cihr-irsc

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Health (HESA) Emergency COVID-19 Meeting

fr: Comparution devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes – séance d’urgence sur la COVID-19

url_type: upload

subject: health_and_safety


en: Saskatchewan #05

fr: Saskatchewan #05

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1962-05-01 and 1964-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1962-05-01 et 1964-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Saskatchewan #05

en: CAGDB - Saskatchewan #05

fr: BDGAC - Saskatchewan #05


en:
Global Affairs Canada
GAC
Canadian
Foreign
Service Institute
CFSI
Training
Continuous learning
Intercultural
training
Amalgamation
Relevance
performance
evaluation
Key
informant interviews
Centralized
training
delivery
Corporate
governance body
Performance measurement strategy

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Canadian
Foreign
Service Institute
ICSE
Entraînement
Apprentissage continu
Interculturel
formation
Fusion
Pertinence
performance
évaluation
Entretiens avec des informateurs clés
Centralisé
formation
livraison
Entreprise
organe de gouvernance
Stratégie de mesure du rendement

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Canadian Foreign Service Institute – FINAL REPORT - 2016

fr: Évaluation de l’institut canadien du service extérieur - RAPPORT FINAL - 2016

subject: government_and_politics


en:
83O
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIFT-LAKE
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
LESSER-SLAVE-LAKE
OUTCROP
QUATERNARY
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TERTIARY-GRAVEL
TILL
UTIKUMA
WETLANDS
Government information

fr-t-en:
83
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
LAC-CADEAUX
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
LAC DES LESS-SLAVES
AFFLEUREMENT
QUATERNAIRE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
GRAVIER TERTIAIRE
JUSQU'À
UTIKUMA
ZONES HUMIDES
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 83O Northwest ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique 83O nord-ouest du NTS (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Utikuma Area, Alberta (NTS 83O/NW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région d'Utikuma, Alberta (NTS 83O/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Utikuma Area, Alberta (NTS 83O/NW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région d'Utikuma, Alberta (NTS 83O/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
guidance document
pharmaceutical development
ICH Topic Q8(R2)

fr:
document d'orientation
développement pharmaceutique
ICH Sujet Q8(R2)

notes: This guidance has been developed by the appropriate ICH Expert Working Group and has been subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH Process. The ICH Steering Committee has endorsed the final draft and recommended its adoption by the regulatory bodies of the European Union, Japan and USA.

fr: Cette ligne directrice a été élaborée par un groupe d'experts de l'ICH et a fait l'objet de consultations, menées par les organismes de réglementation, conformément au processus de l'ICH. Le Comité directeur de l'ICH en a approuvé la version finale et en a recommandé l'adoption par les organismes de réglementation de l'Union européenne, du Japon et des États-Unis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document - Pharmaceutical Development ICH Topic Q8(R2)

fr: Ligne directrice - Développement Pharmaceutique ICH thème Q8(R2)

subject: health_and_safety


en:
cannabis
cannabis Act
accessing cannabis
medical purposes
authorizing the use of cannabis
a licensed producer
medical purposes regulations
medical document

fr: règlement sur l’accès au cannabis à des fins médicales

notes: How to access cannabis for medical purposes.

fr: Comment se procurer du cannabis à des fins médicales.

title: Health Canada | Santé Canada

Accessing cannabis for medical purposes

en: Accessing cannabis for medical purposes

fr: Accéder à du cannabis à des fins médicales

name: Production of cannabis for your own medical purposes

fr: Production de cannabis pour vos propres fins médicales

name: Getting cannabis from a licensed producer

fr: Obtenir du cannabis d'un producteur autorisé

subject: health_and_safety

title: Accessing cannabis for medical purposes


en: medical management of radiation emergencies

notes: This guide covers basic information on the following: hazards associated with radiation emergencies, radiation health effects, radiation detection and measurement, protection of workers, and management of radiation emergencies in Canada.

fr: Ce guide fournit des renseignements de base sur les risques liés aux urgences radiologiques, les effets du rayonnement sur la santé, la détection et la mesure du rayonnement, la protection des travailleurs et la gestion des urgences radiologiques au Canada.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canadian Guide on Medical Management of Radiation Emergencies

fr: Guide canadien sur la gestion médicale des urgences radiologiques

subject: health_and_safety


en: Plate 27

fr: Planche 27

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Home Bay

en: Home Bay

fr: Home Bay


en:
Chemical safety
car and garage
stay safe.

fr:
Sécurité des produits chimiques
voiture et garage

notes: Follow these simple tips to stay safe while driving or working in your garage.

fr: Suivez ces conseils simples pour rester en sécurité en voiture ou au garage.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Chemical safety in your car and garage

en: Chemical safety in your car and garage

fr: Sécurité des produits chimiques en voiture et au garage

subject: health_and_safety

title: Chemical safety in your car and garage


creator: Statistics Canada, Statistique Canada

en: Public Service Employee Survey Results

en:
Public Service Employee Survey
PSES 2022/2023
Public Service Employee Survey
2022/2023 PSES

notes:
The Public Service Employee Survey provides information to help improve people management practices in the federal public service. Departments and agencies will be able to identify their areas of strength and concern related to topics such as: employee engagement, anti-racism, equity and inclusion and workplace well-being. The survey results track progress over time to help develop and refine action plans. Employees are given an opportunity to share their experiences to help improve the quality of the federal workplace. Better people management leads to better results for the public service and Canadians.

Statistics Canada administered the 2022/2023 Public Service Employee Survey in partnership with the Office of the Chief Human Resources Officer, Treasury Board of Canada Secretariat. 189,584 employees in 90 federal departments and agencies responded to the 2022/2023 Public Service Employee Survey, for a response rate of 53%.

fr:
Le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux fournit des renseignements utiles pour améliorer les pratiques de gestion des personnes dans la fonction publique fédérale. Les ministères et organismes seront en mesure de déterminer leurs points forts et leurs préoccupations sur des sujets comme ceux-ci : mobilisation des employé, lutte contre le racisme, équité et inclusion et bien-être au travail. Les résultats du sondage permette de suivre les progrès au fil du temps pour aider à élaborer et à peaufiner des plans d’action. Les employés ont l’occasion de faire part de leurs expériences pour aider à améliorer la qualité du milieu de travail fédéral. Une meilleure gestion des personnes mène à de meilleurs résultats pour la fonction publique et pour les Canadiens.

Statistique Canada a administré le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2022-2023 en partenariat avec le Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Au total, 189 584 employés et employées de 90 ministères et organismes fédéraux ont répondu au Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2022-2023, ce qui représente un taux de réponse de 53 %.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: 2022/2023 Public Service Employee Survey open datasets supporting documentation

fr: Document de référence pour les ensembles de données ouvertes du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2022-2023

related_type: dataset

name: Main Dataset 2022/2023 Public Service Employee Survey open dataset

fr: Ensemble de données principale du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2022-2023

type: int

type: text

name: Subset 1 - 2022_2023 PSES open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 1 - Ensemble de données ouvertes du SAFF de 2022_23

title: table view

title_fr: vue de tableau

validation_status: success

name: Subset 2 - 2022_2023 PSES open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 2 - Ensemble de données ouvertes du SAFF de 2022_23

name: Subset 3 - 2022_2023 PSES open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 3 - Ensemble de données ouvertes du SAFF de 2022_23

name: Subset 4 - 2022_2023 PSES open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 4 - Ensemble de données ouvertes du SAFF de 2022_23

name: Subset 4 - 2022_2023 PSES Historical open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 4 - Ensemble de données historique ouvertes du SAFF de 2022_23

name: Subset 5 - 2022_2023 PSES open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 5 - Ensemble de données ouvertes du SAFF de 2022_23

name: Subset 6 - 2022_2023 PSES open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 6 - Ensemble de données ouvertes du SAFF de 2022_23

name: Subset 7- 2022_2023 PSES open dataset - with labels

fr: Sous-ensemble 7 - Ensemble de données ouvertes du SAFF de 2022_23

name: 2022_2023 PSES Employment Equity Derived Variable Dataset (Dept 0-35)

fr: SAFF 2022_2023 Ensemble de données variables dérivées sur l'équité en matière d'emploi (Dept 0-35_

name: 2022 PSES Employment Equity Derived Variable Dataset (Dept 0, 36 to 95)

fr: SAFF 2022 Ensemble de données variables dérivées sur l'équité en matière d'emploi (Dept 0, 36 a 95)

format: XLSX

name: 2022_2023 PSES Employment Equity Derived Variable Tables

fr: SAFF 2022_2023 Tableaux de données variables dérivées sur l'équité en mat

subject: government_and_politics

title: 2022/2023 Public Service Employee Survey Results

fr: Résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2022-2023


en: Table 36100324; Formerly CANSIM Table 384-0014

fr: Tableau 36100324; Anciennement Table CANSIM 384-0014

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 173 series, with data for years 1961 - 1980 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-01-23. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Income-based estimates (12 items: Corporation profits before taxes; Provincial gross domestic product (GDP) at market prices; Net domestic income at factor cost; Interest and miscellaneous investment income ...).

fr: Ce tableau contient 173 séries, avec des données pour les années 1961 - 1980 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-01-23. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard ...), Estimations en termes de revenus (12 éléments : Bénéfices des sociétés avant impôts; Produit intérieur net au coût des facteurs; Intérêts et revenus divers de placements; Produit intérieur brut provincial (PIB) aux prix du marché ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Provincial gross domestic product (GDP), income-based, provincial economic accounts, annual, 1961 - 1980

fr: Produit intérieur brut provincial (PIB), en termes de revenus, comptes économiques provinciaux, annuel, 1961 - 1980


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
foreign minister
Communiqué

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
ministre des affaires étrangères
Communiqué

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: G7 Leaders’ Hiroshima Vision on Nuclear Disarmament

fr: Vision d’Hiroshima des dirigeants du G7 sur le désarmement nucléaire

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kehiwin 123

en: Cadastral Information for Kehiwin 123

fr: Information cadastrale pour Kehewin No 123


audience: general_public government media

en: GC InfoBase

fr: InfoBase du GC

en:
Estimates
Authorities
Financial Data
Planning Data
covid-19
coronavirus

fr:
Budget des dépenses
Autorisations
Données financières
Données relatives à la planification
COVID-19
coronavirus

notes:
Since March 2020, federal departments, agencies and Crown corporations have been estimating and reporting expenditures related to the COVID-19 response. The **Expenditures by Type** datasets present estimated expenditures for all expenditures related to the federal government’s response to COVID-19. The **Expenditures by Measure** datasets present estimated expenditures that are directly linked to a response measure.

Estimated expenditures represent cash payments made to suppliers for goods and services, or to recipients of grants and contributions. Reported data has not been audited. A reconciliation of the estimated expenditures will be conducted at year end to align with final expenditures reported in the Public Accounts of Canada which are tabled in Parliament on or before December 31 each year.

Visualizations and additional context are available on [GC InfoBase](https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-eng.html#orgs/gov/gov/infograph/covid).

fr:
Depuis mars 2020, les ministères, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement fédéral estiment et déclarent les dépenses en réponse à la COVID-19. Dans les ensembles de données «** Dépenses par type **», on trouve une estimation de toutes les dépenses engagées par le gouvernement fédéral en réponse à la COVID-19. Les ensembles de données «**Dépenses par mesure**» contiennent les dépenses estimées directement liées à une mesure du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19.

L'estimation des dépenses correspond aux paiements en espèces effectués aux fournisseurs de biens et de services, ou aux bénéficiaires de subventions et de contributions. Les données déclarées n'ont pas été vérifiées. Un rapprochement des dépenses estimées sera effectué à la fin de l’exercice pour qu'elles concordent avec le calcul définitif des dépenses finales déclarées dans les Comptes publics du Canada qui sont déposés au Parlement au plus tard le 31 décembre de chaque année.

Vous trouverez des visualisations et de plus amples renseignements à ce sujet [l'InfoBase du GC](https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html#orgs/gov/gov/infograph/covid).

en: Expenditure Management Sector

fr: Secteur de la gestion des dépenses

en: Treasury Board of Canada Secretariat

fr: Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Authorities by Measure

en: Authorities by Measure

fr: Autorisations par mesure

validation_status: failure

2021-22 Expenditures by Measure

en: 2021-22 Expenditures by Measure

fr: 2021-2022  Dépenses par mesure

2021-22 Expenditures by Type

en: 2021-22 Expenditures by Type

fr: 2021-22 Dépenses par type

2020-21 Expenditures by Measure

en: 2020-21 Expenditures by Measure

fr: 2020-2021 Dépenses par mesure

2020-21 Expenditures by Type

en: 2020-21 Expenditures by Type

fr: Dépenses par type

2019-20 Expenditures by Measure

en: 2019-20 Expenditures by Measure

fr: 2019-2020 Dépenses par mesure

subject: government_and_politics

title: GC InfoBase – COVID-19 Authorities and Expenditures

fr: InfoBase du GC – Autorisations et dépenses liées à la COVID-19


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number MB-TH-TM-TH809. Located in Thompson, MB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques MB-TH-TM-TH809. Situé dans Thompson, MB.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - MB-TH-TM-TH809

en: Borehole - MB-TH-TM-TH809

fr: Sondage - MB-TH-TM-TH809


en:
census of population
population and demography
housing and dwelling characteristics

fr: logement et caractéristiques du logement

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Census Profile - Age, Sex and Type of Dwelling for Economic Regions, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe et type de logement pour les régions économiques, Recensement de 2016

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sarnia Indian Reserve No. 45

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Sarnia No 45


en:
Summary Safety Review
Fluoroquinolones
assessing
risk
persistent-and-disabling side effects

fr: effets secondaires persistants et invalidants

notes: Health Canada started a safety review following a review done by the FDA on systemic (taken by mouth or by injection) fluoroquinolone drugs. The FDA review showed that there were persistent (lasting 30 days or longer after stopping use of fluoroquinolones) and disabling side effects linked to the use of fluoroquinolone products.

fr: Santé Canada a entrepris un examen de l'innocuité à la suite d'un examen effectué par la FDA sur les médicaments à action générale (administrés par voie orale ou par injection) de la famille des fluoroquinolones. L'examen de la FDA a révélé que des effets secondaires persistants (subsistant 30 jours ou plus après la fin du traitement par les fluoroquinolones) et incapacitants étaient associés à l'utilisation de produits à base de fluoroquinolones.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Fluoroquinolones - Assessing the potential risk of persistent and disabling side effects

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site mt3316


organization_name: Health and Wellness

en:
family pharmacare
prescriptions
medications
payment and utilization
drug insurance plan

fr-t-en:
régime d'assurance-médicaments familial
prescriptions
médicaments
paiement et utilisation
régime d'assurance médicaments

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: The Nova Scotia Family Pharmacare Program is a provincial drug insurance plan designed to help Nova Scotians with the cost of their prescription drugs. The Program offers protection against drug costs for families who have no drug coverage or if the cost of the prescription drugs becomes a financial burden to them. The Program is available to all Nova Scotians with a valid Nova Scotia Health Card. This dataset lists the summarized payment and utilization of the program for multiple fiscal years.

fr-t-en: Le programme d'assurance-médicaments pour les familles de la Nouvelle-Écosse est un régime provincial d'assurance-médicaments conçu pour aider les Néo-Écossais à payer leurs médicaments sur ordonnance. Le programme offre une protection contre le coût des médicaments aux familles qui ne sont pas couvertes par une assurance médicaments ou si le coût des médicaments sur ordonnance devient un fardeau financier pour elles. Le programme est accessible à tous les Néo-Écossais titulaires d'une carte d'assurance-maladie valide de la Nouvelle-Écosse. Cet ensemble de données répertorie les paiements et l'utilisation résumés du programme pour plusieurs exercices financiers.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization (CSV)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation (CSV)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization (CSV Excel)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation (CSV Excel)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation (CSV Excel (EU))

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization (TSV)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation (TSV)

format: RDF

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization (RDF)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation (RDF)

format: RSS

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization (RSS)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation (RSS)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization (XML)

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation (XML)

name: Family Pharmacare Program – Payment and Utilization - Advanced View

fr-t-en: Programme d'assurance-médicaments pour les familles — Paiement et utilisation - Affichage avancé

subject: health_and_safety


en:
Canada’s regulatory approach
drugs for rare-diseases
find clinical trials

fr:
Approche réglementaire du Canada
médicaments contre les maladies rares
recherche d'essais cliniques

notes: Health Canada has authorized certain clinical trials in patients in Canada.  Our public Clinical Trials Database is a public listing of specific information relating to these trials. Additional publicly accessible registries that further support finding suitable trials are: ClinicalTrials.gov and Current Controlled Trials International Standard Randomized Controlled Trials Number Register.

fr: Santé Canada a autorisé certains essais cliniques chez des patients au Canada.  Notre base de données sur les essais cliniques est une liste de renseignements précis se rapportant à ces essais. Voici d’autres registres accessibles au public qui soutiennent davantage la recherche d’essais appropriés : ClinicalTrials.gov (en anglais seulement) et Registre international des numéros standards internationaux pour les essais contrôlés randomisés (en anglais seulement).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada’s regulatory approach to drugs for rare diseases: find clinical trials

fr: Médicaments utilisés pour soigner les maladies rares en Canada: trouver un essai clinique

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MEDICINE-HAT MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 72L Medicine Hat - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 72L Medicine Hat - Série de cartes topographiques et d'accès provincial (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 72L Medicine Hat - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: Medicine Hat, 72 L - Série de cartes topographiques et d'accès provincial - (HTML)

name: 72L Medicine Hat - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: Medicine Hat, 72 L, série de cartes topographiques et d'accès provincial - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport