frequency: continual

en:
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WIZARD-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC DES SORCIERS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Wizard Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Wizard ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Wizard Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Wizard Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Wizard Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Wizard Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP WINEFRED-LAKE

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

approval_status: approved

state: active

type: organization

ready_to_publish: true

format: PDF

name: 73M Winefred Lake - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Lac Winefred, 73 m, accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

resource_type: guide

format: HTML

name: 73M Winefred Lake - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: Lac Winefred, 73 m - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

resource_type: website

format: XML

name: 73M Winefred Lake - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: Lac Winefred, 73M - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

type: dataset


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
district
local government
regional
statistics
summary statement of financial position

fr-t-en: état récapitulatif de la situation financière

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Summary Statement of Financial Position - Regional District - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - État récapitulatif de la situation financière - District régional - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Summary Statement of Financial Position - Regional District - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - État récapitulatif de la situation financière - District régional - 2004


collection: fgp

organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 3 of the Atlas, Structure and Architecture of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 1, Structural Elements of the WCSB. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 3 de l'Atlas, Structure et architecture du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 1, Éléments structuraux du WCSB. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Structural Elements of the WCSB (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Éléments structurels du WCSB (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Structural Elements of the WCSB (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Éléments structurels du WCSB (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-59

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-59


collection: publication

notes: The briefing note titles listed below were prepared for the Minister of Crown-Indigenous Relations. In accordance with both the Access to Information Act and Privacy Act, personal or confidential information as well as information related to security have not been included in this listing. If you find a title of interest, you may make an Access to Information Request in order to obtain the records.

fr: Les titres des documents d'information énumérés ci-dessous ont été préparés pour la ministre des Relations Couronne-Autochtones. En vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, les informations personnelles, confidentielles ou reliées à la sécurité ont été exclues de cette liste. Si un titre vous intéresse, vous pouvez soumettre une demande d'accès à l'information pour obtenir une copie des documents.

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

format: CSV

name: List of Briefing Notes prepared for the Minister of Crown-Indigenous Relations- April 2019

fr: Listes des notes d'information préparées à l'intention de la ministre des Relations Couronne-Autochtones - avril 2019

url_type: upload

validation_status: failure

subject: government_and_politics

type: info


collection: primary

en: Table 36100197; Formerly CANSIM Table 380-0562

fr: Tableau 36100197; Anciennement Table CANSIM 380-0562

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Percentage distribution of gross domestic product (GDP) by expenditure category based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Répartition en pourcentage du produit intérieur brut (PIB) par catégorie de dépense, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical: Percentage distribution of gross domestic product (GDP) by expenditure category, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Répartition en pourcentage du produit intérieur brut (PIB) par catégorie de dépense, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


en: Table 32100037; Formerly CANSIM Table 001-0067

fr: Tableau 32100037; Anciennement Table CANSIM 001-0067

en: fertilizer production inventories and shipments

fr: production stocks et livraisons d'engrais

notes: Data on the production of fertilizer such as ammonia, urea ammonium nitrate, ammonium sulphate, diammonium phosphate and other fertilizer products for Canada.

fr: Données sur la production d'engrais dont l'ammoniaque, le nitrate d'ammonium et d'urée, le sulfate d'ammonium, le phosphate d'ammonium diacide et autres produits fertilisants pour le Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Canadian fertilizer production, by product type and fertilizer year, cumulative data

fr: Production d'engrais au Canada, selon le type de produit et la campagne de fertilisation, données cumulatives


en: Table 18100144; Formerly CANSIM Table 329-0014

fr: Tableau 18100144; Anciennement Table CANSIM 329-0014

en: business and consumer services and culture

en: software development and computer services

fr: développement de logiciels et les services informatiques

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 3 series, with data for years 1993 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2011-03-31. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (3 items: Total price; computer systems design and related services; Realized net multiplier; computer systems design and related services; Labour cost; computer systems design and related services ...).

fr: Ce tableau contient 3 séries, avec des données pour les années 1993 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2011-03-31. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (3 éléments : Prix d'ensemble; conception de systèmes informatiques et services connexes; Multiplicateur net réalisé; conception de systèmes informatiques et services connexes; Coûts de la main-d'oeuvre; conception de systèmes informatiques et services connexes ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Informatics professional services price indexes (IPSPI), computer systems design and related services, by North American Industry Classification System (NAICS) (1997=100)

fr: Les indices de prix des services professionnels en informatique (IPSPI), conception de systèmes informatiques et services connexes, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (1997=100)


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - 1991 Standard Occupational Classification (Historical) (707B), Selected Labour Force, Demographic, Cultural, Educational and Income Characteristics (252) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Profession - Classification type des professions de 1991 (historique) (707B), certaines caractéristiques de la population active, démographiques, culturelles, de la scolarité et du revenu (252) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensements de 1991 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
COVID-19
Coronavirus
clinic planning
leadership
coordination
immunization
clinic
human resources
communications
supplies
pre-immunization processes
vaccine

fr:
COVID-19
Coronavirus
planification des cliniques
direction
coordination
vaccination
cliniques
ressources humaines
communications
fournitures
processus avant l'immunisation
vaccin

notes: The purpose of this document is to assist in planning immunization clinics for COVID-19 vaccines during the COVID-19 pandemic.

fr: Le présent document se veut une aide à la planification des cliniques de vaccination contre la COVID-19 dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Planning guidance for immunization clinics for COVID-19 vaccines

fr: Guide de planification des cliniques de vaccination contre la COVID-19

subject: health_and_safety


en:
CWB
corporate watershed base
freshwater atlas
Government information

fr-t-en:
CWB
base du bassin versant de l'entreprise
atlas des eaux douces
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Glaciers and ice masses for the province, derived from aerial imagery flown in the late 1980s and early 1990s. Please refer to the [Glaciers](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/glaciers) dataset for recent glacier extents in British Columbia, and [Historical Glaciers](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/historical-glaciers) for a comparable historic view.

fr-t-en:
Les glaciers et les masses de glace de la province, dérivés d'images aériennes prises à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Veuillez consulter l'ensemble de données [Glaciers] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/glaciers) pour connaître l'étendue récente des glaciers en Colombie-Britannique, et [Historical Glaciers] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/historical-glaciers) pour une vue historique comparable.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

Fresh Water Atlas Information Page

en: Fresh Water Atlas Information Page

fr-t-en: Page d'information sur l'Atlas de l'eau douce

format: KML

Fresh Water Atlas Users Guide

en: Fresh Water Atlas Users Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur de l'Atlas de l'eau douce

format: WMS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Atlas Glaciers

en: Freshwater Atlas Glaciers

fr-t-en: glaciers de l'Atlas d'eau douce


en:
battery safety
injury from batteries
safely install batteries
use and dispose of batteries.

notes: The tips here can help you and your children avoid serious injury from batteries. Learn how to safely install, use, store and dispose of batteries.

fr: Les conseils présentés sur la présente page peuvent aider vos enfants et vous‑même à éviter les risques importants associés aux piles. Apprenez comment installer, utiliser, entreposer et éliminer les piles de façon sécuritaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Battery safety

en: Battery safety

fr: Sécurité des piles

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Battery safety


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst79

en: WS magnetotelluric site wst79

fr: WS magnetotelluric site wst79


organization_name: Liquor and Cannabis Regulation

en:
address
alcohol
city
licensing
liquor control
liquor store
location
town

fr-t-en:
adresse
alcool
ville
licence
contrôle des boissons alcoolisées
magasin de spiritueux
emplacement
ville

en: Liquor and Cannabis Regulation

fr: Liquor and Cannabis Regulation

notes: Please visit the Liquor and Cannabis Regulation Branch website for datasets of liquor licensees: https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=6D2A8A0AC8C64BECB9B1C2AD7FB33006

fr-t-en: Veuillez consulter le site Web de la Direction de la réglementation des alcools et du cannabis pour obtenir des ensembles de données sur les titulaires de licences d'alcool : https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=6D2A8A0AC8C64BECB9B1C2AD7FB33006

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

name: Download liquor licensed establishment locations

fr-t-en: Téléchargez les adresses des établissements autorisés à consommer des boissons alcoolisées

subject: economics_and_industry

title: Private Liquor Store and BC Liquor Store Locations

fr-t-en: Succursales des magasins d'alcool privés et des magasins d'alcool de la Colombie-Britannique


notes: Main-track train derailment, Canadian Pacific Railway Company, Freight train 320-227, Mile 12.8, Ignace Subdivision, Near Ignace, Ontario, 25 May 2020

fr: Déraillement de train en voie principale, Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique, Train de marchandises 320-227, Point milliaire 12,8, subdivision d’Ignace, Près d’Ignace (Ontario), 25 mai 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R20W0102

en: Investigation report R20W0102

fr: Rapport d'enquête R20W0102

resource_type: report

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R20W0102

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R20W0102


en: Special Studies of Atmospheric Gases Particles and Preciptiation Chemistry

notes: In October and November 2015, ground-based air measurements of pollutants were made from two mobile laboratories in southeast Saskatchewan in an area within a 50 km radius of Stoughton, Saskatchewan by scientists of the Air Quality Research Division, Environment and Climate Change Canada.  Measurements were made while the mobile laboratories were driven downwind of oil production facilities in the region on a daily basis, starting approximately 0900 and ending approximately 1700 local time (CST).  The objectives of these measurements included 1) scouting the Bakken shale plays in southern Saskatchewan, to determine whether petroleum resource development releases air pollutants to the atmosphere, 2) to determine the emission rates of CACs (NOx, SO2, CO, VOCs), GHG/SLCP (CO2, CH4, black carbon), and air toxics (H2S, aromatics) from these development activities and 3) to provide data that can be used in emission inventory development.  The full suite of measurements made were; CH4, CO2, CO, CH4/CO2 carbon isotope, NO, NO2, SO2, H2S, VOCs in canisters (~150 VOCs) OVOCs + BTEX, Acids (organic and inorganic), Black carbon, PM2.5 and particle number size distribution and Met parameters (T, P, RH, 3-d wind speeds, wind direction, turbulence).

fr: En octobre et en novembre 2015, des chercheurs de la Division de la recherche sur la qualité de l’air d’Environnement et Changement climatique Canada ont mesuré au sol des polluants atmosphériques à partir de deux laboratoires mobiles dans le sud-est de la Saskatchewan, dans un rayon de 50 km de Stoughton. Les mesures ont été effectuées tandis que les laboratoires mobiles circulaient sous le vent par rapport aux installations de production pétrolière de la région. Les mesures quotidiennes débutaient vers 9 h et se terminaient vers 17 h, heure locale (HNC). Elles visaient 1) à explorer les zones de schistes Bakken dans le sud de la Saskatchewan, afin de déterminer si l’exploitation de la ressource pétrolière libère des polluants gazeux dans l’atmosphère, 2) à estimer les taux d’émissions des principaux contaminants atmosphériques (NOx, SO2, CO, composés organiques volatils [COV]), des GES et des polluants climatiques de courte durée de vie (CO2, CH4, carbone noir) et de produits atmosphériques toxiques (H2S et composés aromatiques), générés par cette exploitation et 3) à fournir des données qui peuvent être utilisées pour élaborer un inventaire des émissions. L’ensemble complet de mesures portait sur ce qui suit : CH4, CO2, CO, CH4/CO2 (isotope de carbone), NO, NO2, SO2, H2S, COV dans des contenants (~150 COV) COV oxygénés + BTEX, acides (organiques et inorganiques), carbone noir, PM2,5 et répartition des particules selon le nombre et la taille, paramètres météorologiques (T, P, HR, vitesse du vent en 3D, direction du vent et turbulence).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

subject: nature_and_environment

fr: Shale Petroleum Extraction Emission Characterization (SPEECH) Study (étude visant la caractérisation des émissions issues de l’extraction du pétrole de schiste)


en:
Black youth
Criminal Justice
Justice System
Anti-Black racism

fr:
Les jeunes noirs
Justice pénale
Système judiciaire
le racisme à l’endroit des Noirs

notes:
Between August 2020 and April 2021, the Department of Justice Canada (JUS), in collaboration with the Federal Anti-Racism Secretariat at the Department of Canadian Heritage, conducted an engagement process to better understand the challenges facing Black youth who have been in contact with and involved in the Canadian youth CJS. This process supports the federal government’s broader efforts under Canada’s Anti-Racism Strategy to address access to justice issues. It is also part of the Government of Canada’s commitment to the International Decade for People of African Descent, which has prioritized justice as one of three overarching pillars. The initiative also supports JUS’s 2021 Mandate Letter commitment to address systemic discrimination and the overrepresentation of Black people in the CJS.

A community-based approach was taken for this engagement process. The work was led by seven community liaisons who organized and guided focused virtual engagement sessions and meetings in six cities across Canada: Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montreal, and Halifax. A total of 224 individuals with diverse intersectional backgrounds and experiences participated in these discussions. Participants included Black youth aged 18 to 29, who have had experiences with the CJS under the Youth Criminal Justice Act (YCJA) when they were 12 to 17 years old, as well as family members and other key stakeholders who could also speak to the experiences of Black youth who have come into contact with the CJS. Each community liaison provided a site-specific summary of key findings and suggested priority areas for action based on their sessions. The following report summarizes the content of the seven site-specific summaries.

fr:
Entre août 2020 et avril 2021, le ministère de la Justice Canada, en collaboration avec le Secrétariat fédéral de lutte contre le racisme au sein du ministère du Patrimoine canadien, a lancé un processus de mobilisation dans l’objectif de mieux comprendre les obstacles que doivent surmonter les jeunes noirs qui ont eu des démêlés avec le SJP pour les adolescents au Canada. Ce processus contribue aux vastes efforts que déploie le gouvernement fédéral dans le cadre de la stratégie canadienne de lutte contre le racisme en vue de régler les problèmes d’accès à la justice. Il fait également partie de l’engagement du gouvernement du Canada dans le cadre de la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine, qui a fait de la justice l’un de ses trois piliers prioritaires. Cette initiative contribue aussi au respect d’un engagement énoncé dans la lettre de mandat du ministre de la Justice de 2021, qui consiste à lutter contre la discrimination systémique et la surreprésentation des Noirs dans le SJP.

Une approche communautaire a été adoptée pour ce processus de mobilisation. Les travaux ont été dirigés par sept agents de liaison communautaire qui ont organisé et dirigé les réunions et les séances de mobilisation virtuelles dans six villes canadiennes, à savoir Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax. En tout, 224 personnes ayant des expériences et des origines intersectionnelles diversifiées ont participé à ces discussions. Parmi les participants figuraient des jeunes noirs âgés de 18 à 29 ans qui ont eu des démêlés avec le SJP, aux termes de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, lorsqu’ils avaient entre 12 et 17 ans, des membres de leur famille et d’autres intervenants qui pouvaient aussi parler des expériences des jeunes noirs qui ont eu des démêlés avec le SJP. Chacun des agents de liaison communautaire a fait un résumé des principales conclusions et des domaines d’intervention prioritaires suggérés en fonction des séances tenues dans la ville dont il était responsable. Le présent rapport résume le contenu des sept résumés propres aux villes.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Black Youth and the Criminal Justice System: Summary Report of an Engagement Process in Canada

fr: Les jeunes provenant des communautés noires et le système de justice pénale : rapport sommaire sur un processus de mobilisation au Canada

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: society_and_culture


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agri-Food
Agriculture Statistics Yearbook
Exports

fr-t-en:
Agroalimentaire
Annuaire des statistiques agricoles
Exportations

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on the Value ($) and Percent Change(%) from previous Year of Alberta Agri-Food Exports to the United States, covering a five-year period. Total Value Exports to U.A. and Sub-Total Value by Animals and Crops; Crude Animal and Plant Products; Products and By-Products of Manufacture are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la valeur ($) et la variation en pourcentage (%) par rapport à l'année précédente des exportations agroalimentaires de l'Alberta vers les États-Unis, sur une période de cinq ans. La valeur totale des exportations vers les États-Unis et la valeur sous-totale par animaux et cultures, les produits animaux et végétaux bruts, les produits et sous-produits manufacturés sont inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: arts_music_literature

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Agri-Food Exports to The United States - Value

fr-t-en: Exportations agroalimentaires de l'Alberta vers les États-Unis - Valeur

topic_category: farming economy society


en: Table 24100008; Formerly CANSIM Table 426-0002

fr: Tableau 24100008; Anciennement Table CANSIM 426-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
table
travel and tourism
travel and traveller characteristics

fr: caractéristiques des voyages et des voyageurs

notes: This table contains 803 series, with data for years 1996 - 2004 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography, province of destination (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...), Traveller characteristics (38 items: Travel duration, total, same day and overnight travel; Travel duration, same day; Travel duration, overnight; Type of travel, non-residents travel; ...), Type of travel duration (2 items: Total travel; Overnight travel).

fr: Ce tableau contient 803 séries, avec des données pour les années 1996 - 2004 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie, province de destination (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Caractéristiques des voyageurs (38 éléments : Durée du voyage, total, même jour et voyages avec nuitées; Durée du voyage, même jour; Durée du voyage, voyages avec nuitées; Type de voyage, voyage de non résidents; ...), Type de durée du voyage (2 éléments : Total des voyages; Voyages avec nuitées).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canadian travel survey, traveller characteristics, by province of destination

fr: Enquête sur les voyages des canadiens, caractéristiques des voyageurs, selon la province de destination


organization_name: Health

en:
COVID-19
coronavirus
Hospital
Health
health and wellness

fr-t-en:
COVID-19
coronavirus
Hôpital
Santé
santé et bien-être

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Health

fr: Health

notes: **Data for the period of October 24, 2023 to March 24, 2024 excludes hospitals in the West region who were experiencing data availability issues.** **Daily adult, pediatric, and neonatal patient ICU census data were impacted by technical issues between September 9 and October 20, 2023. As a result, when public reporting resumes on November 16, 2023, historical ICU data for this time period will be excluded.** **As of June 16, all COVID-19 datasets will be updated weekly on Thursdays by 2pm.** This dataset compiles daily snapshots of publicly reported data on 2019 Novel Coronavirus (COVID-19) testing in Ontario. [Learn how the Government of Ontario is helping to keep Ontarians safe during the 2019 Novel Coronavirus outbreak.](https://covid-19.ontario.ca/) **As of August 3, 2023, the data in this file has been updated to reflect that there are now six Ontario Health (OH) regions.** ##Data includes: * date * OH region * current hospitalizations with COVID-19 * current patients in Intensive Care Units (ICUs) due to COVID-related critical Illness * current patients in Intensive Care Units (ICUs) testing positive for COVID * current patients in Intensive Care Units (ICUs) no longer testing positive for COVID * current patients in Intensive Care Units (ICUs) on ventilators due to COVID-related critical illness * current patients in Intensive Care Units (ICUs) on ventilators testing positive for COVID * current patients in Intensive Care Units (ICUs) on ventilators no longer testing positive for COVID This dataset is subject to change. Please review the [daily epidemiologic summaries](https://covid-19.ontario.ca/covid-19-epidemiologic-summaries-public-health-ontario) for information on variables, methodology, and technical considerations.

fr: **Les données pour la période du 24 octobre 2023 au 24 mars 2024 excluent les hôpitaux de la région de l'Ouest qui ont eu des problèmes de disponibilité des données.** **Les données quotidiennes de recensement pour les patients adultes, pédiatriques et néonatals en soins intensifs ont été perturbées par des problèmes techniques du 9 septembre au 20 octobre 2023. Par conséquent, lorsque les rapports publics reprendront le 16 novembre 2023, les données historiques des soins intensifs pour cette période seront exclues.** **À compter du 16 juin, tous les ensembles de données sur la COVID-19 seront mis à jour de façon hebdomadaire tous les jeudis avant 14 h.** Cet ensemble de données compile les portraits quotidiens des données sur les analyses liées à le nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) en Ontario communiquées au public. [Apprenez comment le gouvernement de l'Ontario contribue à la sécurité des Ontariens pendant l’épidémie du nouveau coronavirus 2019 en Ontario.](https://covid-19.ontario.ca/fr) **Le 3 août 2023, les données de ce fichier ont été mises à jour pour refléter le fait qu’il y a désormais six régions de Santé Ontario (SO).** ##Les données comprennent : * date; * SO region; * hospitalisations actuelles en raison de la COVID-19; * patients actuellement en unité de soins intensifs (USI) en raison d’une maladie grave en lien avec la COVID-19; * patients actuellement en unité de soins intensifs (USI) qui obtiennent un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19; * patients actuellement en unité de soins intensifs (USI) qui n’obtiennent plus de résultat positif au test de dépistage de la COVID-19; * patients actuellement en unité de soins intensifs (USI) et utilisant un respirateur en raison d’une maladie grave en lien avec la COVID-19; * patients actuellement en unité de soins intensifs (USI) et utilisant un respirateur qui obtiennent un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19; * patients actuellement en unité de soins intensifs (USI) et utilisant un respirateur qui n’obtiennent plus de résultat positif au test de dépistage de la COVID-19; Cet ensemble de données pourrait changer. Veuillez consulter [rapport quotidien sur l’état des cas en Ontario](https://covid-19.ontario.ca/fr/covid-19-resumes-epidemiologiques-de-sante-publique-ontario) pour vous renseigner sur les variables, la méthodologie et les considérations techniques.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: COVID-19 cases in hospital and ICU by OH region| Cas de COVID-19 dans les hôpitaux et USI par région de SO

fr-t-en: Cas de COVID-19 dans les hôpitaux et les unités de soins intensifs par région de l'Ohio | Cas de COVID-19 dans les hôpitaux et USI par région de SO

subject: government_and_politics

title: COVID-19 cases in hospital and ICU, by Ontario Health (OH) region

fr: Cas de COVID-19 à l'hôpital et USI, par région de Santé Ontario (SO)


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's provincial debt including budgeted and actual values at June 30, 2012, actual values at June 30, 2011, full year budget and forecast for 2012-13, and actual values for 2011-12.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de la dette provinciale du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2012, les valeurs réelles au 30 juin 2011, le budget annuel et les prévisions pour 2012-2013, et les valeurs réelles pour 2011-2012.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - 2012-13 Provincial Debt Tbl 3.12

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Dette provinciale 2012-2013 Tableau 3.12


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln100w_125


en:
Forestry
Boundaries
Environment
Forest
Forest Service
Ministry of Environment
Government of Saskatchewan
Saskatchewan
Boundary
Provincial Forest
Forest Resources Management Regulations
Crownland
Saskatchewan Crown Resource Lands
Government information

fr-t-en: Règlements sur la gestion des ressources forestières

fr-t-en: Terres ressources de la Couronne de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Represents the gross area boundary within which Saskatchewan Crown resource lands are designated as provincial forests.

  For the entire Canwood, Nisbet, Fort a la Corne, Torch River, and Porcupine Provincial Forests, and the southern portion of the Northern Provincial Forest, boundaries follow the textual descriptions found in The Forest Resources Management Regulations, F-19.1 Reg 1, amended June 2020. For the northern, eastern and western portions of the Northern Provincial Forest, boundaries were sourced from the SaskGIS Provincial Boundary data set (ADMINISTRATIVE.provincial_boundary) produced by Information Services Corporation. This data set depicts the provincial boundary of the province of Saskatchewan as reflected in the respective jurisdictional boundary acts, and is kept current on a monthly basis. The version used here has an effective date of 31 May 2020. Crown resource lands contained within these boundaries are designated as provincial forest. Certain lands have been deemed to be withdrawn from the provincial forest pursuant to subsection 12(4) of the Act. The Forest Resources Management Act The Forest Resources Management Regulations

fr-t-en:
Représente la limite de superficie brute à l'intérieur de laquelle les terres ressources de la Couronne de la Saskatchewan sont désignées comme forêts provinciales.

  Pour l'ensemble des forêts provinciales de Canwood, Nisbet, Fort à la Corne, Torch River et Porcupine, ainsi que pour la partie sud de la forêt provinciale du Nord, les limites suivent les descriptions textuelles figurant dans le Règlement sur la gestion des ressources forestières, F-19.1 Reg 1, modifié en juin 2020. Pour les parties nord, est et ouest de la forêt provinciale du Nord, les limites ont été établies à partir de l'ensemble de données sur les limites provinciales de SaskGIS (administrative.provincial_boundary) produit par Information Services Corporation. Cet ensemble de données décrit la frontière provinciale de la province de la Saskatchewan telle qu'elle est reflétée dans les lois sur les limites juridictionnelles respectives, et est mis à jour tous les mois. La version utilisée ici a une date d'entrée en vigueur le 31 mai 2020. Les terres consacrées aux ressources de la Couronne situées à l'intérieur de ces limites sont désignées comme forêts provinciales. Certaines terres ont été considérées comme retirées de la forêt provinciale conformément au paragraphe 12 (4) de la Loi. La loi sur la gestion des ressources forestières Le règlement sur la gestion des ressources forestières

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Provincial Forest Boundary Polygon

en: Provincial Forest Boundary Polygon

fr-t-en: Polygone des limites de la forêt provinciale


en: Table 14100134; Formerly CANSIM Table 282-0225

fr: Tableau 14100134; Anciennement Table CANSIM 282-0225

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by region or location

fr: gains et salaires selon la région ou le lieu

fr: heures de travail et conditions de travail

fr: syndicalisation et relations industrielles

notes: Average weekly earnings, average hourly wage rate and average usual weekly hours by union status and type of work, last 5 years.

fr: Salaire hebdomadaire moyen, taux de salaire horaire et heures habituelles hebdomadaires moyennes selon la situation syndicale et le genre de travail, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Average weekly earnings, average hourly wage rate and average usual weekly hours by union status, annual

fr: Salaire hebdomadaire moyen, taux de salaire horaire et heures habituelles hebdomadaires moyennes selon la situation syndicale, données annuelles


fr: licences d'exploitation de produits de santé naturels

notes: The site licensing system requires that all manufacturers, packagers, labellers, and importers be licensed. Sites must have procedures in place for distribution records and product recalls and for the handling, storage and delivery of their products. They must also demonstrate that they meet good manufacturing practice requirements.

fr: Le système prévu exige que tous les fabricants, emballeurs, étiqueteurs et importateurs disposent d'une licence d'exploitation. Les sites doivent prévoir des procédures pour les registres de distribution et le retrait du marché de produits ainsi que pour la manutention, l'entreposage et la livraison de leurs produits. Ils doivent également démontrer qu'ils respectent les exigences relatives aux bonnes pratiques de fabrication.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Natural health products site licensing

en: Natural health products site licensing

fr: Licence d’exploitation pour les fabricants de produits de santé naturels

subject: health_and_safety

title: Natural health products site licensing


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Salmon River 1 (K’ómoks)

fr: Information cadastrale pour Salmon River No 1


en:
Public
Discharge
Cases
Spill
Hazardous
Substance
Drainage
Deposit
Release
Emission
Pollution
Environmental Protection
Environment
Government information

fr-t-en:
Publique
Décharge
Étuis
Déversement
dangereux
Substance
Drainage
Dépôt
Libération
Émission
Pollution
Protection de l'environnement
L'environnement
Information gouvernementale

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes:
This map data displays environmental discharges (spills) in Saskatchewan with location, confirmed substance and quantity. This data is limited to events that occurred between January 1, 2015 to present.

  The Ministry of Environment is responsible for responding to incidents where a substance of potential concern has been discharged into the environment. The Environmental Management and Protection Act, 2010 defines this as a discharge, drainage, deposit, release or emission into the environment.We are currently improving how this information is displayed. This map provides information on more recent discharges that were reported to the ministry. For older Spills, please go to our new GeoHub page: Discharge Cases (Spills) historic incidents”Please note: information may take up to 30 days to be updated and is subject to change at any time.For further information, please contact the Ministry of Environment Inquiry Centre (Toll Free): 800-567-4224, email: centre.inquiry@gov.sk.ca or visit: Hazardous Spills Reporting.

fr-t-en:
Ces données cartographiques montrent les rejets dans l'environnement (déversements) en Saskatchewan avec l'emplacement, la substance confirmée et la quantité. Ces données se limitent aux événements survenus entre le 1er janvier 2015 et aujourd'hui.

  Le ministère de l'Environnement est chargé d'intervenir en cas d'incident au cours duquel une substance potentiellement préoccupante a été rejetée dans l'environnement. La Loi de 2010 sur la gestion et la protection de l'environnement définit cela comme un rejet, un drainage, un dépôt, un rejet ou une émission dans l'environnement. Nous améliorons actuellement la façon dont ces informations sont affichées. Cette carte fournit des informations sur les rejets les plus récents qui ont été signalés au ministère. Pour les anciens déversements, rendez-vous sur notre nouvelle page GeoHub : Cas de rejet (déversements) incidents historiques » Remarque : la mise à jour des informations peut prendre jusqu'à 30 jours et peut être modifiée à tout moment. Pour plus d'informations, veuillez contacter le centre d'enquête du ministère de l'Environnement (numéro gratuit) : 800-567-4224, e-mail : centre.inquiry@gov.sk.ca ou rendez-vous sur : Hazardous Spills Reporting.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

subject: nature_and_environment

title: Discharge Cases (Spills)

en: Discharge Cases (Spills)

fr-t-en: Caisses de décharge (déversements)


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
electric power stations
electricity
energy supply
energy technology
gas industry
hydroelectric plants
petroleum industry
pipelines
renewable energy
solar energy
wind energy

fr:
centrale hydroélectrique
centrale électrique
disponibilités énergétiques
industrie gazière
industrie pétrolière
pipeline
technologie énergétique
électricité
énergie renouvelable
énergie solaire
énergie éolienne

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a plate comprised of 7 maps. The largest map shows the oil and gas fields, pipelines and processing facilities. One of two other large maps, coal and uranium, shows known and potential mining areas and existing mines for each mineral (1976); the other large map, electricity, shows electric power stations and transmission lines, and has data on potential tidal power sites (1976). Small maps show solar energy (1968), wind energy (1977), and heating degree-days (1941 to 1970 data). Flows map shows interprovincial energy flows (1974). The world map shows energy consumption for six world regions (1974). The tables give Canadian energy production and consumption (1974), historical supply and demand (1960 to 1974), and energy demand projections (1980 to 1990).

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une planche comportant sept cartes sur l’énergie. La carte principale montre les gisements de pétrole et de gaz, les oléoducs et gazoducs et les installations de traitement. L'une de deux autres grandes cartes, sur le charbon et l'uranium, indique les zones d'exploitation connues et potentielles, ainsi que les mines existantes pour chaque minerai (1976); l'autre grande carte, sur l'électricité, indique les centrales et les lignes de transport, et présente des données sur l'emplacement d'éventuelles centrales marémotrices (1976). De petites cartes représentent l'énergie solaire (1968), l'énergie éolienne (1977) et les degrés-jours de chauffage (données pour la période de 1941 à 1970). Une carte sur les débits d'énergie illustre les échanges d'énergie entre les provinces (1974). Une carte du monde indique la consommation d'énergie de six grandes régions (1974). Les tableaux donnent la production et la consommation d'énergie au Canada (1974), l'offre et la demande d'énergie (1960 à 1974) et les prévisions de la demande d'énergie (1980 à 1990).

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Canada - Energy

en: Canada - Energy

fr: Canada - Énergie


en:
opioids
other substances
surveillance
and
research on opioids
overdose crisis

fr:
opioïdes
autres substances
surveillance
et recherche sur
les opioïdes
crise de surdose

notes: Links to evidence guiding the Government of Canada's response to the overdose crisis.

fr: Données, surveillance et recherche concernant les opioïdes et autres substances

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Data, surveillance and research on opioids and other substances

subject: health_and_safety


en:
Audit; Reports
Indigenous Policing
Partnerships
Service Agreements

fr:
Vérification
Rapport
Police des autochtones
Partenariat
Accord de service

notes: This audit will focus on whether Public Safety Canada, under the First Nations and Inuit Policing Program, worked in partnership with Indigenous communities to provide equitable access to policing services that are tailored to the needs of those communities and, whether the Royal Canadian Mounted Police, under the program, worked in partnership with Indigenous communities to deliver dedicated and tailored policing services that supplement the services provided to provinces and territories under police service agreements.

fr: Cet audit visera à déterminer si Sécurité publique Canada, dans le cadre du Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, a travaillé en partenariat avec les collectivités autochtones afin de fournir un accès équitable à des services de police qui sont adaptés aux besoins de ces collectivités, et si la Gendarmerie royale du Canada, dans le cadre du programme, a travaillé en partenariat avec les collectivités autochtones afin de fournir des services de police dédiés et adaptés qui complètent les services fournis aux provinces et aux territoires par les ententes sur les services de police.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Report (HTML Version, English)

en: Report (HTML Version, English)

fr: Rapport (Version HTML, Anglais)

Report (HTML Version, French)

en: Report (HTML Version, French)

fr: Rapport (Version HTML, Français)

Report (PDF Version, English)

en: Report (PDF Version, English)

fr: Rapport (Version PDF, Anglais)

Report (PDF Version, French)

en: Report (PDF Version, French)

fr: Rapport (Version PDF, Français)

subject: law

title: 2024 Reports of the Auditor General of Canada—Report 3—First Nations and Inuit Policing Program

fr: 2024 Rapport de la vérificatrice Générale du Canada—Rapport 3—Le Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit


en: Table 13100067; Formerly CANSIM Table 104-7001

fr: Tableau 13100067; Anciennement Table CANSIM 104-7001

en: Table

fr: Tableau

en:
health
lifestyle and social conditions
smoking
table

fr:
mode de vie et conditions sociales
santé
tabagisme
tableau

notes: This table contains 6930 series, with data for years 1994 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Age group (10 items: Total; 12 years and over;15-19 years;20-24 years;12-14 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Men; Women ...), Characteristics (21 items: Number of smokers in 1994/95;Number of smokers in 1994/95 who did not state their smoking status by 1996/97;Number of smokers in 1994/95 who did not quit by 1996/97;Number of smokers in 1994/95 who quit by 1996/97 ...).

fr: Ce tableau contient 6930 séries, avec des données pour les années 1994 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Groupe d'âge (10 éléments: Total; 12 ans et plus;20 à 24 ans;15 à 19 ans;12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Caractéristiques (21 éléments: Nombre de fumeurs en 1994-1995;Nombre de fumeurs en 1994-1995 qui n'ont pas déclaré leur usage du tabac en 1996-1997;Nombre de fumeurs en 1994-1995 qui n'ont pas cessé en 1996-1997;Nombre de fumeurs en 1994-1995 qui ont cessé en 1996-1997 ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Smokers in 1994/95 and their smoking status in 1996/97, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada and provinces

fr: Fumeurs en 1994-1995 et leur usage du tabac en 1996-1997, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada et provinces


en: Province hardwood unspecified softwood.

fr: Province feuillus indéterminée résineux.

notes: Wood supply estimates by ownership and species group

fr: Estimations de l'approvisionnement en bois par propriété et groupe d'essences

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

fr: L’approvisionnement en bois, estimations par propriétaire et groupe d'espèces

validation_status: success

subject: nature_and_environment


organization_name: Department of Communities, Land and Environment

en:
river
stream
creek
brook
monitoring
irrigation
Environment and Food

fr-t-en:
rivière
flux
ruisseau
ruisseau
surveillance
irrigation
Environnement et alimentation

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: Stream level data is available for a number of streams across the province. New Stream level data can be collected from June through September. Those who hold a Water Withdrawal for Irrigation Purposes Permit can use this tool to confirm the water level in Island streams, and to determine whether they may legally draw water for irrigation purposes.

fr-t-en: Les données relatives au niveau des cours d'eau sont disponibles pour un certain nombre de cours d'eau de la province. Les nouvelles données au niveau des cours d'eau peuvent être collectées de juin à septembre. Les détenteurs d'un permis de prélèvement d'eau à des fins d'irrigation peuvent utiliser cet outil pour confirmer le niveau de l'eau dans les cours d'eau de l'île et pour déterminer s'ils peuvent légalement prélever de l'eau à des fins d'irrigation.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: nature_and_environment

title: OD0042 Stream Level Monitoring

en: OD0042 Stream Level Monitoring

fr-t-en: OD0042 Surveillance du niveau du flux


en:
guidance
risk-based
classification system
Vitro Diagnostic
Devices
IVDDs

fr:
conseils
système de classification
basé
sur les risques
dispositifs de diagnostic vitro
IDIV

notes: This guidance document clarifies the application of the risk classification rules for IVDDs set out in Part II of Schedule I of the Medical Devices Regulations, and was recently rewritten to include updated examples and to conform to Good Guidance Practices.

fr: Cette ligne directrice vise à éclaircir la manière dont s'appliquent les règles de classification du risque pour les IDIV qui sont établies à la partie II de l'annexe 1 du Règlement sur les instruments médicaux. Elle a récemment été révisée afin d'inclure des exemples actualisés et de se conformer aux Bonnes pratiques en matière de lignes directrices.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Publication of the Guidance Document - Guidance for the Risk-based Classification System for In Vitro Diagnostic Devices (IVDDs)

fr: Avis : Publication de la ligne directrice : Orientation pour le système de classification fondé sur le risque des instruments diagnostiques in vitro (IDIV)

subject: health_and_safety


creator: Direction de la connaissance écologique

en-t-fr:
Atlas
Cartography
Conservation
Friche
HackQC22
Aquatic environment
Forest environment
Humid environment
Government information

fr:
Atlas
Cartographie
Conservation
Friche
HackQC22
Milieu aquatique
Milieu forestier
Milieu humide
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

notes: Produced as part of the St. Lawrence Action Plan, the Atlas of Territories of Interest for Conservation in the St. Lawrence Lowlands shows the sites where conservation needs are the most pressing. The conservation targets selected (coarse filter) are forest environments, wetlands, open environments (wastelands, perennial crops) and aquatic environments to which are added elements of the fine filter such as exceptional aquatic environments associated with the St. Lawrence corridor (e.g. spawning grounds), alvars, bird colonies, wildlife elements (e.g. nesting sites of Bank Swallows and Chimney Swift, etc.) and important floristic occurrences. Our objective is to determine the sites of interest until a representative threshold of 20% is reached. The geospatial data associated with sites of interest for conservation, the user guide, the methodological report, the metadata as well as the detailed mapping of land use in the St. Lawrence Lowlands, which was an essential basic data for producing this atlas, are available for download. Users can therefore more accurately consult the spatial distribution of sites of interest and the conservation value associated with each plot of habitat for conservation targets (forest environments, wetlands, wastelands, perennial crops, aquatic environments) using geographic information systems (e.g. ArcGIS). Users can also adapt the analysis of this data to their territorial reality and according to specific objectives specific to their interests. Since the conservation of natural environments and species in precarious situations is a shared responsibility, this Atlas will make it possible to meet the priorities of the many organizations involved in the conservation of natural environments in the St. Lawrence Lowlands.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Produit dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent, l’Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent présente les sites où les besoins de conservation sont les plus criants. Les cibles de conservation retenues (filtre grossier) sont les milieux forestiers, les milieux humides, les milieux ouverts (friches, cultures pérennes) et les milieux aquatiques auxquels s’ajoutent des éléments du filtre fin comme des milieux aquatiques exceptionnels associés au couloir du Saint-Laurent (ex. frayères), des alvars, des colonies d’oiseaux, des éléments fauniques (ex. sites de nidification d’Hirondelle de rivage et du Martinet ramoneur, etc.) et des occurrences floristiques d’importance. Notre objectif étant de déterminer les sites d’intérêt jusqu’à l’atteinte d’un seuil de représentativité de 20%. Les données géospatiales associées aux sites d’intérêt pour la conservation, le guide d’utilisation, le rapport méthodologique, les métadonnées ainsi que la cartographie détaillée de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent qui fut une donnée de base essentielle pour produire cet atlas, sont disponibles au téléchargement. Les utilisateurs peuvent donc consulter de façon plus précise la répartition spatiale des sites d’intérêt et la valeur de conservation associée à chaque parcelle d’habitat des cibles de conservation (milieux forestiers, milieux humides, friches, cultures pérennes, milieux aquatiques) au moyen de systèmes d’information géographique (ex. ArcGIS). Les utilisateurs peuvent aussi adapter l’analyse de ces données à leur réalité territoriale et en fonction d’objectifs particuliers propres à leurs intérêts. La conservation des milieux naturels et des espèces en situation précaire étant une responsabilité partagée, cet Atlas permettra de rejoindre les priorités des nombreuses organisations impliquées dans la conservation des milieux naturels dans les Basses-terres du Saint-Laurent.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: FGDB/GDB

name: Atlas of areas of conservation interest in the St. Lawrence Lowlands

format: GPKG

Methodological report

en-t-fr: Methodological report

fr: Rapport méthodologique

Data description

en-t-fr: Data description

fr: Description des données

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC19
Route
Street
Network
Transport
Section
Lane
Government information

fr:
HackQC19
Route
Rue
Réseau
Transport
Tronçon
Voie
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,donneesouvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,donneesouvertes@laval.ca

notes: Filamentary representation of straight segments commonly called “sections” whose digitization is generally done in street centers. A section is then a portion of road with homogeneous characteristics described mainly by the following attributes: the odonym, address ranges and a reference to the boundaries of the former municipalities (ex-cities).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Représentation filamentaire des segments de droite nommés communément « tronçons » dont la numérisation se fait généralement aux centres de rues. Un tronçon est alors une portion de route possédant des caractéristiques homogènes décrites principalement par les attributs suivants : l’odonyme, les plages d’adresses et une référence aux limites des anciennes municipalités (ex-villes).

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Road network

en-t-fr: Road network

fr: Réseau routier


country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The “Soils of Canada, Derived” national scale thematic datasets display the distribution and areal extent of soil attributes such as drainage, texture of parent material, kind of material, and classification of soils in terms of provincial Detailed Soil Surveys (DDS) polygons, Soil Landscape Polygons (SLCs), Soil Order and Great Group. The relief and associated slopes of the Canadian landscape are depicted on the local surface form thematic dataset.

  The purpose of the “Soils of Canada, Derived” series is to facilitate the cartographic display and basic queries of the Soil Landscapes of Canada at a national scale. For more detailed or sophisticated analysis, users should investigate the full “Soil Landscapes of Canada” product.

fr:
Les ensembles de données thématiques d’échelle nationale de la série « Sols du Canada, produit dérivé » montrent la répartition et l'étendue des attributs des sols tels que le drainage, la texture du matériau originel (parental), le type de matériau et la classification des sols sur la base des polygones des Levés pédologiques détaillés (LPD) des provinces et territoires, des polygones des Pédo-paysages du Canada (PPC) et des ordres et grands groupes de sols. Le relief et les pentes associées du paysage canadien sont représentés sur la carte thématique des modelés des surfaces locales.

  La série « Sols du Canada, produit dérivé » a pour objet de faciliter la visualisation cartographique et les requêtes de base relatives aux Pédo-paysages du Canada à l'échelle nationale. Pour obtenir des analyses plus détaillées ou plus complexes, les utilisateurs sont invités à consulter le produit intégral « Pédo-paysages du Canada ».

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Soils of Canada, Derived (English)

en: Soils of Canada, Derived (English)

fr: Sols du Canada, produit dérivé (Anglais)

Soils of Canada, Derived (French)

en: Soils of Canada, Derived (French)

fr: Sols du Canada, produit dérivé (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

title: Soils of Canada, Derived

en: Soils of Canada, Derived

fr: Sols du Canada, produit dérivé

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


organization_name: Data Systems and Services (DataBC)

en:
API
OpenAPI spec
Parcels
REST
address
geocode
geocoder
key-optional
location services

fr-t-en:
API
Spécification OpenAPI
Colis
REPOS
adresse
géocoder
géocodeur
clé optionnelle
services de localisation

en: Data Systems and Services (DataBC)

fr: Data Systems and Services (DataBC)

notes: The BC Address Geocoder is a REST API that can used to resolve the physical locations of addresses and place names in British Columbia (i.e., their latitude and longitude). It also provides additional capability, such as correcting and standardizing civic and non-civic addresses, reverse geocoding addresses within areas of interest, locating intersections and identifying parcels associated with specific addresses. For more information please see the [glossary](https://github.com/bcgov/ols-geocoder/blob/gh-pages/glossary.md) and the [developer guide](https://github.com/bcgov/ols-geocoder/blob/gh-pages/geocoder-developer-guide.md). The API is governed by [these terms of use](https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=D1EE0A405E584363B205CD4353E02C88), with the exception of the parcels API resource (see note below). __Note: the parcels API resource is restricted to B.C. government ministries use only.__ Ministries should [contact DataBC](https://api.gov.bc.ca/) to request an API key.

fr-t-en: Le BC Address Geocoder est une API REST qui permet de déterminer l'emplacement physique des adresses et des noms de lieux en Colombie-Britannique (c'est-à-dire leur latitude et leur longitude). Il fournit également des fonctionnalités supplémentaires, telles que la correction et la normalisation des adresses municipales et non municipales, le géocodage inversé des adresses dans les zones d'intérêt, la localisation des intersections et l'identification des parcelles associées à des adresses spécifiques. Pour plus d'informations, consultez le [glossaire] (https://github.com/bcgov/ols-geocoder/blob/gh-pages/glossary.md) et le [guide du développeur] (https://github.com/bcgov/ols-geocoder/blob/gh-pages/geocoder-developer-guide.md). L'API est régie par [ces conditions d'utilisation] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=D1EE0A405E584363B205CD4353E02C88), à l'exception de la ressource API pour les colis (voir la note ci-dessous). __Remarque : la ressource API des colis est réservée aux ministères du gouvernement de la Colombie-Britannique seulement.__ Les ministères doivent [contacter DataBC] (https://api.gov.bc.ca/) pour demander une clé API.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: Auto-completing Address Finder Code Widget

fr-t-en: Widget de code de recherche d'adresses à saisie automatique

API Specification

format: JSON

en: API Specification

fr-t-en: Spécification de l'API

subject: society_and_culture

title: BC Address Geocoder Web Service

en: BC Address Geocoder Web Service

fr-t-en: Service Web BC Address Geocoder


en: Table 20100007; Formerly CANSIM Table 080-0013

fr: Tableau 20100007; Anciennement Table CANSIM 080-0013

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to retail and wholesale

fr: autre contenu lié au commerce de détail et de gros

fr: ventes au détail selon le type de produit

notes: Estimates of financial variables for non-store retailers, sales by commodities, annual.

fr: Estimations de variables financières  pour le commerce de détail hors magasin, ventes  de marchandises par industries, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Retail non-store commodity sales, inactive

fr: Commerce de détail hors magasin, ventes de marchandises, inactif


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Darroch Whitaker

en:
North American Beaver
Castor canadensis
beaver lodges
Aerial Survey
Newfoundland

fr:
Castor du Canada
Castor canadensis
huttes de castors
relevé aérien
Terre-Neuve

notes: Beavers are important ecosystem architects, creating wetland habitats, thickets and meadows by damming streams and cutting down woody vegetation along stream banks. This measure consist of an aerial survey of the number of active beaver colonies in lowland forests of Gros Morne National Park. It is conducted every fifth year in the Fall.

fr: Le castor est un important architecte de l'écosystème, crééant des milieux humides, des fourrés et des prés en construisant des barrages et coupant la végétation ligneuse sur les berges des cours d'eau. Cette mesure consiste en un relevé aérien du nombre de colonies de castors actives dans les forêts des basses-terres du parc national du Gros‑Morne. Ce relevé est effectué tous les cinq ans, en automne.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

fr: Dénombrement des colonies de castor actives - Gros-Morne - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

name: Inventory of active beaver colonies - Gros Morne - Data dictionary

fr: Dénombrement des colonies de castor actives - Gros-Morne - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

fr: Dénombrement des colonies de castors actives - Gros-Morne


en:
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
current business conditions
health
labour impacts of covid-19
other content related to coronavirus
prevention and detection of disease
society and community
table

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

notes: Business or organization plans to start using COVID-19 Rapid Test kits to test on-site employees for COVID-19 infection in the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Entreprises ou organismes qui prévoient de commencer à utiliser des trousses de test de dépistage rapide de la COVID-19 au cours des trois prochains mois pour tester les employés sur place pour détecter l’infection de la COVID-19, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Business or organization plans to start using COVID-19 Rapid Test kits to test on-site employees for COVID-19 infection in the next three months, third quarter of 2021

fr: Entreprises ou organismes qui prévoient de commencer à utiliser des trousses de test de dépistage rapide de la COVID-19 au cours des trois prochains mois pour tester les employés sur place pour détecter l’infection de la COVID-19, troisième trimestre de 2021


en:
radiation
things that emit radiation
smart meters

fr:
rayonnement
sources de rayonnements
compteurs intelligents

notes: In recent years, utility companies in several provinces have started installing wireless smart meters in Canadian businesses and residences. Some people have expressed concern about the possibility of health effects from exposure to the radiofrequency fields that these devices emit.

fr: Depuis quelques années, les services publics de plusieurs provinces ont entrepris d'installer des compteurs intelligents sans fil dans les entreprises et les résidences. Certaines personnes s'inquiètent des effets possibles sur la santé de l'exposition à l'énergie radiofréquence (RF) émanant de ces appareils.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Smart meters

en: Smart meters

fr: Compteurs intelligents

subject: health_and_safety

title: Smart meters


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt246.dat


en:
3TM UTM
ASCM Index Maps
ASCMs
Alberta Survey Control

fr-t-en:
3 M UTM
Cartes de l'indice ASCM
ASCM
Contrôle des enquêtes en Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: Alberta Survey Control Marker (ASCM) index maps are a graphical representation of the provincial spatial referencing system. The index maps display the location of integrated ASCMs in relation to various base mapping features including the Alberta Township System, hydrography, geo-administrative boundaries (Municipal and Canada lands), road networks, railways, and airports. In addition, index maps covering urban areas include street names, networks, and major facilities (schools, hospitals, etc.). Only those markers with a marker condition of GOOD or ANOMALOUS are displayed on the index maps. ASCM index maps are available from https://www.alberta.ca/geodetic-control-unit.aspx#toc-3.

fr-t-en: Les cartes indicatives de l'Alberta Survey Control Marker (ASCM) sont une représentation graphique du système de référencement spatial provincial. Les cartes indexées indiquent l'emplacement des ASCM intégrés par rapport à diverses caractéristiques cartographiques de base, notamment le réseau des cantons de l'Alberta, l'hydrographie, les limites géo-administratives (terres municipales et terres du Canada), les réseaux routiers, les voies ferrées et les aéroports. En outre, les cartes indexées couvrant les zones urbaines incluent les noms des rues, les réseaux et les principaux équipements (écoles, hôpitaux, etc.). Seuls les marqueurs dont l'état des marqueurs est BON ou ANORMAL sont affichés sur les cartes d'index. Les cartes d'index ASCM sont disponibles à l'adresse https://www.alberta.ca/geodetic-control-unit.aspx#toc-3.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

subject: economics_and_industry

title: FactSheet8-ASCM-index-maps.pdf


en: Table 36100442; Formerly CANSIM Table 376-0123

fr: Tableau 36100442; Anciennement Table CANSIM 376-0123

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: Quarterly data of the balance of international payments on asset liability and directional direct investments presentations, at market value.

fr: Données trimestrielles de la balance des paiements internationaux selon les présentations actif passif et selon le principe directionnel, selon la valeur au marché.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, direct investment conceptual presentations, quarterly

fr: Balance des paiements internationaux, présentations conceptuelles de l'investissement direct, trimestriel


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno285


en:
Trade
Commissioner
Foreign Affairs

fr:
Commerce
Délégué
Affaires étrangères

notes: In over 150 offices around the world and across Canada, our trade commissioners provide expert advice and problem-solving skills—whether you export, or partner or invest abroad. This data set includes the names, location, contact information and sectors of responsibility of Canadian Trade Commissioners.

fr: Répartis dans plus de 150 bureaux au Canada et dans le monde, nos délégués commerciaux fournissent conseils et outils en résolution de problème, que ce soit pour vos exportations, votre recherche de partenariats ou vos investissements à l'étranger. Ce jeu de données incluent les noms, la localisation, les coordonnées ainsi que les secteurs de responsabilités des Délègués commerciaux du Canada.

en: unknown publisher

fr: éditeur inconnu

en: Foreign Affairs, Trade and Development Canada

fr: Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Trade Commissioner List

en: Trade Commissioner List

fr: Liste des délègués commerciaux

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Find a Trade Commissioner

en: Find a Trade Commissioner

fr: Trouvez un délégué commercial


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Highest Certificate, Diploma or Degree (14), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade (14), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Bowen Island. Tactile map scale. 1.8 centimetres = 5 kilometres North arrow. Bowen Island and surrounding region of Vancouver. Main roads. Airport. Train Station, Bus Terminal. Bodies of water, Strait of Georgia. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre: Île Bowen. L'échelle. 1.8 centimètres = 5 kilomètres Une flêche indicant le Nord. Île Bowen et la région avoisinante de Vancouver. Routes principales. Aéroport. Gare de train, terminus d'autobus. Cours d'eau et océan, Strait of Georgia. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-Bowen Island

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-Bowen Island

topic_category: environment society