en: Table 34100102; Formerly CANSIM Table 027-0019

fr: Tableau 34100102; Anciennement Table CANSIM 027-0019

fr: Tableau

en:
construction
housing starts
table

fr:
construction
mises en chantier
tableau

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Dwelling units (1 items: Total units; all areas ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Logements (1 élément : Total d'unités, toutes les régions).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, preliminary housing starts, all areas, seasonally adjusted at annual rates

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, logements mis en chantier préliminaires, toutes les régions, désaisonnalisées au taux annuel


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
fifth report
human biomonitoring
environmental chemicals
national health-measures survey
CHMS
biological specimens

fr: enquête nationale sur les mesures de santé

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: These data tables present national data on concentrations of environmental chemicals in Canadians. These data were collected as part of an ongoing national direct health measures survey called the Canadian Health Measures Survey (CHMS). Statistics Canada, in partnership with Health Canada and the Public Health Agency of Canada, launched the CHMS in 2007 to collect health and wellness data and biological specimens on a nationally representative sample of Canadians. Biological specimens were analyzed for indicators of health status, chronic and infectious diseases, nutritional status, and environmental chemicals.

fr: Les tableaux qui suivent présentent des données à l'échelle nationale sur les concentrations de substances chimiques de l'environnement de la population canadienne. Les données ont été recueillies dans le cadre de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS), une enquête permanente menée à l'échelle nationale et portant sur les mesures directes de la santé. Statistique Canada, en partenariat avec Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada, a lancé l'ECMS en 2007 pour recueillir des données sur la santé et le bien-être ainsi que des échantillons biologiques auprès d'un groupe représentatif de l'ensemble de la population canadienne. Les échantillons biologiques ont été analysés en vue d'obtenir des indicateurs de l'état de santé, de l'état nutritionnel et de maladies chroniques et infectieuses de même que des données sur la concentration de substances chimiques de l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Fifth Report on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Canada

fr: Cinquième rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Environment and Natural Resources
Travel and recreation
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Environnement et richesses naturelles
Voyage et loisirs
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: A generalized summary of postal code data, of Canadian purchases of overnight camping permits for use at Ontario Parks. Includes a summary by country for non-Canadians. The data is specific to camping permits purchased through the camper registration system. Total counts are expressed in associated Forward Sortation Areas (FSAs). *[FSA]: Forward Sortation Areas

fr: Resume de l'ensemble des donnees sur les codes postaux des achats, faits a partir du Canada, de permis de camping de nuit pour les parcs de l'Ontario. Comprend un resume par pays pour les achats faits par des non-Canadiens. Les donnees concernent seulement les permis de camping achetes par l'entremise du systeme d'enregistrement des campeurs. Les denombrements totaux sont exprimes selon les regions de tri d'acheminement (RTA). *[RTA]: régions de tri d’acheminement** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: XLS

name: Ontario Parks Camping Permit Purchaser Locations (overnight)

fr-t-en: Points de vente des permis de camping des parcs de l'Ontario (pendant la nuit)

resource_type: dataset

type: Polygon

status: ongoing

subject: economics_and_industry

fr: Positions des acheteurs de permis de camping pour les parcs de l’Ontario (de nuit)

type: dataset


creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Limits
Municipal
Planning and development
Sherbrooke
Urbanism
Government information

fr:
Limites
Municipal
Planification et développement
Sherbrooke
Urbanisme
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Municipal zoning in force. For more details, consult the municipal planning bylaws.attributs:ID - Unique IdentifierMunicipality - Municipal codeNo_zone - Identifier of the areaGridUse - Hyperlink to the grid of uses of the zone**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Zonage municipal en vigueur. Pour plus de détails, consultez les règlements municipaux d'urbanisme.Attributs :ID - Identifiant uniqueMUNICIPALITE - Code de la municipalitéNO_ZONE - Identifiant de la zoneGRILLEUSAGE - Hyperlien vers la grille des usages de la zone

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Zoning - CSV

format: CSV

en-t-fr: Zoning - CSV

fr: Zonage - CSV

Zoning - REST

format: ESRI REST

en-t-fr: Zoning - REST

fr: Zonage - REST

Zoning - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Zoning - GeoJSON

fr: Zonage - GeoJSON

Zoning - HTML

en-t-fr: Zoning - HTML

fr: Zonage - HTML

Zoning - KML

format: KML

en-t-fr: Zoning - KML

fr: Zonage - KML

Zoning - ZIP

format: ZIP

en-t-fr: Zoning - ZIP

fr: Zonage - ZIP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Zoning

en-t-fr: Zoning

fr: Zonage


en: Report Questionnaire Institutions

fr: Rapport Questionnaire Institutions

notes: Information collected in this questionnaire is used to create the Annual Report on the Operation of the Canadian Multiculturalism Act. This report is tabled in Parliament every year and describes the federal government’s efforts in raising their workforce and society’s awareness and acceptance of Canada’s cultural diversity and inclusivity.

fr: L’information recueillie dans ce questionnaire est utilisée pour créer le rapport annuel sur l’application de la Loi sur le multiculturalisme canadien. Ce rapport est déposé chaque année au Parlement. Il décrit les efforts déployés par le gouvernement fédéral pour accroître la sensibilisation et l’acceptation de son personnel et de la société à l’égard de la diversité culturelle et de l’inclusivité du Canada.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Multiculturalism Questionnaire for Institutions Over 100 Employees 2020-21

fr: Questionnaire sur le multiculturalisme pour les institutions de plus de 100 employés 2020-21

resource_type: report

url_type: upload

subject: government_and_politics

subject: persons


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 42E/12g,h and part of 42E/12a,b, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 42E/12g,h et partie de 42E/12a,b, Ontario


collection: primary

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Profile - Age and Sex for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2011 Census

fr: Profil du recensement - Âge et sexe, pour les régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Recensement de 2011


en:
Census of population
education

fr:
Recensement de la population
scolarité

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Education Highlight Tables: Major field of study STEM and BHASE (non-STEM) groupings for selected age groups, sex and selected highest levels of Educational attainment, for Canada, provinces and territories, census divisions, census subdivisions with a 5,000-plus population, census metropolitan areas and census agglomerations, 2016 Census

fr: Scolarité – Faits saillants en tableaux : Regroupements du principal domaine d'études STGM et SACHES (non-STGM) pour certains groupes d'âge, le sexe et certains plus hauts niveaux de scolarité atteint, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement avec une population de 5 000 ou plus, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensement de 2016

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons


issuance: continuing

en:
Royal Canadian Mounted Police
RCMP
Conduct
Disciplinary Process

fr:
Gendarmerie royale du Canada
GRC
déontologie
régime disciplinaire

notes: In 2008, the Minister of Public Safety issued the Ministerial Directive on the RCMP Disciplinary Process. The directive requires the RCMP to complete annual reports on the management of the RCMP discipline process. The reports outlines the structure and processes governing the management of discipline within the RCMP, provides statistics and identifies common trends each fiscal year, describes successes and challenges, and outlines strategies to be engaged to resolve the challenges in the following year.

fr: En 2008, le ministre de la Sécurité publique a émis la Directive ministérielle sur le régime disciplinaire de la GRC. En vertu de cette directive, la GRC est tenue de produire des rapports annuels sur la gestion de son processus de déontologie. Les rapports décrivent la structure et les processus qui régissent la gestion des mesures disciplinaires graves à la GRC, fournit des statistiques, relève les tendances communes à chaque exercice financier, rend compte des réussites et difficultés et prévoit des stratégies qui permettront de relever les défis de l'exercice à venir.

en: Professional Responsibility Sector

fr: Direction de la responsabilité professionnelle

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

name: Reports on the Management of the RCMP Conduct Process

fr: Rapports sur la gestion du processus de déontologie de la GRC

name: 2017 Annual Report: Management of the RCMP Conduct Process

fr: Rapport annuel 2017: Gestion du processus de déontologie de la GRC

name: Report on the Management of the RCMP Conduct Process 2018 to 2019

fr: Rapport de 2018 à 2019 sur la gestion du processus de déontologie de la GRC

name: Report on the Management of the RCMP Conduct Process 2020 to 2021

fr: Rapport de 2020 à 2021 sur la gestion du processus de déontologie de la GRC

subject: health_and_safety labour processes

title: Management of the RCMP Conduct Process

en: Management of the RCMP Conduct Process


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
field of study
location of study
postsecondary education
table

fr:
domaines d'études
lieu des études
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Data on long-form data quality indicators for 2021 Census education content, Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions.

fr: Données sur les indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour le contenu sur la scolarité du Recensement de 2021, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: education_and_training

title: Long-form data quality indicators for education: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions

fr: Indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour la scolarité : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Zama Lake, Alberta

en: Zama Lake, Alberta

fr: Lac Zama, Alberta


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2007 - New Brunswick

fr: Fichier du réseau routier - 2007 - Nouveau-Brunswick


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt187.dat


collection: federated

organization_name: Service Alberta

en:
gender
marriages
same-gender marriages
same-gender weddings
same-sex marriages
same-sex weddings
vital statistics
weddings

fr-t-en:
sexe
les mariages
mariages entre personnes de même sexe
mariages entre personnes de même sexe
mariages entre personnes de même sexe
mariages entre personnes de même sexe
statistiques de l'état civil
marriages

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of same gender marriages conducted in the province of Alberta, by marital status of the spouses prior to the marriage. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre de mariages entre personnes de même sexe célébrés dans la province de l'Alberta, selon l'état matrimonial des époux avant le mariage. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Same gender marriages, marital status of spouse 2 by marital status of spouse 1

fr-t-en: Mariages entre personnes de même sexe, état civil du conjoint 2 selon l'état matrimonial du conjoint 1

resource_type: website

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture


en:
Monitoring
Surveillance
Status
Nutrients
Major ions
Transboundary
Milk
Poplar
Water quality
Surface water
Trends
Rivers
Environment
Metals
Bacteria

fr:
Monitoring
Surveillance
L'état
Les nutriments
Les ions majeurs
Transfrontalier
Milk
Poplar
Qualité de l'eau
Eau de surface
Tendances
Fleuve / Rivière
Environnement
Métal
Bactérie

notes:
Long-term freshwater quality monitoring data for two sites in the Missouri River Basin for the past 15 years or longer for nutrients, metals, major ions, and other physical-chemical variables are included in this dataset. Monitoring is conducted by Environment and Climate Change Canada (ECCC) to assess water quality status and long-term trends, detect emerging issues, establish water quality guidelines and track the effectiveness of remedial measures and regulatory decisions.

Supplemental Information

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=En&n=50947E1B-1

fr:
Les données de monitoring de la qualité de l'eau pour deux sites dans le bassin de la rivière Missouri pour les 15 dernières années ou plus pour les éléments nutritifs, les métaux, les ions majeurs et d'autre variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de  suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires.

Renseignements supplémentaires

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=Fr&n=50947E1B-1

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Water Qual Eau Missouri 2000-present

en: Water Qual Eau Missouri 2000-present

fr: Water Qual Eau Missouri 2000-present

format: TXT

name: disclaimer avis exclusion de responsabilite

resource_type: faq

Water Qual Eau Sites National

en: Water Qual Eau Sites National

fr: Water Qual Eau Sites National

Water Qual Eau VariableInfo

en: Water Qual Eau VariableInfo

fr: Water Qual Eau VariableInfo

Water Qual Eau TableDescriptions

en: Water Qual Eau TableDescriptions

fr: Water Qual Eau TableDescriptions

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Missouri River Basin Long-term Water Quality Monitoring Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau à long terme du Bassin de la rivière Missouri


en: Table 27100193; Formerly CANSIM Table 358-0604

fr: Tableau 27100193; Anciennement Table CANSIM 358-0604

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

notes: Percentage of enterprises for which a specific type of innovation co-operation partner was the most critical for the business's innovation activities, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a three-year observation period. Innovation co-operation partners include parent, affiliated or subsidiary businesses; suppliers of equipment, materials, components or software; clients or customers from the private sector; clients or customers from the public sector; competitors or other businesses in the sector; consultants and commercial laboratories; universities, colleges or other higher education institutions; government, public or private research institutes; and other co-operation partners.

fr: Pourcentage d'entreprises pour lesquelles un type particulier de partenaire de collaboration en innovation était le plus avantageux pour les activités d'innovation de l'entreprise, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise, sur une période d'observation de trois ans.  Les partenaires en collaboration aux activités d'innovation peuvent comprendre les entreprises mères ou affiliées et les filiales, les fournisseurs d'équipement, de matériel, de composants ou de logiciels, les clients du secteur privé, les clients du secteur public, les concurrents et autres entreprises du secteur, les consultants et laboratoires commerciaux, les universités, collèges et autres établissements d'enseignement supérieur, les instituts de recherche gouvernementaux, publics et privés et les autres partenaires en collaboration.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Most critical co-operation partner for the business's innovation activities, by industry and enterprise size

fr: Partenaire en collaboration le plus essentiel pour les activités d'innovation, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en:
income statistics
fair market value
TFSA holders
withdrawals
TFSA statistics
TFSA
Tax-Free savings account
bank accounts
registered investments
registered plans
contributions
contribution room
Canada Revenue Agency
CRA

fr:
statistiques sur le revenu
juste valeur marchande
titulaires de CELI
retraits
statistiques du CELI
CELI
compte d’épargne libre d’impôt
compte bancaire
placement enregistré
régime enregistré
cotisation
droits de cotisation
Agence du revenu du Canada
ARC

notes: Canada Revenue Agency (CRA): The Tax-Free Savings Account (TFSA) statistics tables present data based on all of the individual records and summary returns sent by financial institutions (issuers) to the CRA for the 2021 tax year and processed up to January 16, 2023.

fr: Agence du Revenu du Canada (ARC) : Les tableaux statistiques sur le Compte d'épargne libre d'impôt (CELI) présentent des données en fonction de l'ensemble des dossiers individuels et des déclarations sommaires envoyés par les institutions financières (émettrices) à l'ARC pour l'année d'imposition 2021 et traités jusqu'au 16 janvier 2023.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory notes

en: Explanatory notes

fr: Notes explicatives

Table 1: TFSA holders

en: Table 1: TFSA holders

fr: Tableau 1 : Titulaires de CELI

name: Table 1A: TFSA holders by gender and age group

fr: Tableau 1a : Titulaires de CELI par genre et groupe d'âge

Table 1B: TFSA holders by province

en: Table 1B: TFSA holders by province

fr: Tableau 1b : Titulaires de CELI par province

name: Table 1C: TFSA holders by total income class

fr: Tableau 1c : Titulaires de CELI par classe de revenu total

name: Table 2: TFSA holders by total number of TFSAs

fr: Tableau 2 : Titulaires de CELI par nombre total de CELI

name: Table 3: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals

fr: Tableau 3 : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI

name: Table 3A: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by gender and age group

fr: Tableau 3a : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par genre et groupe d'âge

name: Table 3B: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by province

fr: Tableau 3b : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par province

name: Table 3C: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by total income class

fr: Tableau 3c : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par classe de revenu total

subject: economics_and_industry

title: Tax-Free Savings Account Statistics (2021 tax year)

fr: Statistiques relatives au Compte d'épargne libre d'impôt (année d’imposition 2021)


en: Table 16100119; Formerly CANSIM Table 304-8015

fr: Tableau 16100119; Anciennement Table CANSIM 304-8015

fr: Tableau

en:
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
fabrication
tableau

notes: Historical monthly release of provincial and territorial manufacturing sales, by North American Industry Classification System (NAICS), data in thousands of dollars. Unadjusted and seasonally adjusted values available from January 2013 to the current reference month. Not all combinations are available.

fr: Diffusions mensuelles historiques des ventes du secteur de la fabrication, par province et territoire, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN); données exprimées en milliers de dollars. Les valeurs désaisonnalisées et non désaisonnalisées sont disponibles pour les périodes de référence allant de janvier 2013 au mois de référence en cours. Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Historical (real-time) releases of manufacturing sales, by North American Industry Classification System (NAICS) and province

fr: Diffusions historiques (temps réel) des ventes pour les industries manufacturières, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et province


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map of Blind Creek (NTS 105K/7 SW), Yukon (1:25 000 scale)

fr-t-en: Carte géologique de Blind Creek (NTS 105K/7 SW), Yukon (échelle 1:25 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


frequency: continual

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HASSE-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC HASSE
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Hasse Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Hasse ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Hasse Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Hasse, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Hasse Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Hasse, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Hasse, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: Governance and Structure

en: BC Nanaimo district regional strength vote voting

fr-t-en: BC Nanaimo district régional force vote votant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Nanaimo

fr-t-en: Effectif des votes pour les districts régionaux 2008 - Nanaimo


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

country: Canada

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
society
economy
statistics
Census
transportation
commuting
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data

fr:
société
économie
statistiques
Recensement
transport
navettage
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
This service shows the proportion of commuters using sustainable transportation for Canada by 2016 census division.  The data is from the data table Main Mode of Commuting (10), Commuting Duration (7), Time Leaving for Work (7), Sex (3) and Age (5) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or No Fixed Workplace Address, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data, Statistics Canada Catalogue no. 98-400-X2016324.

  'Main mode of commuting' refers to the main mode of transportation a person uses to travel between his or her home and his or her place of work.  'Sustainable transportation' refers to persons using public transit (bus; subway or elevated rail; light rail, streetcar or commuter train; or passenger ferry) or active transport (walked or bicycle). For additional information refer to 'Main mode of commuting' in the 2016 Census Dictionary.

  For additional information refer to 'Main mode of commuting' in the 2016 Census Dictionary.

  To have a cartographic representation of the ecumene with this socio-economic indicator, it is recommended to add as the first layer, the “NRCan - 2016 population ecumene by census division” web service, accessible in the data resources section below.

fr:
Ce service présente la proportion de navetteurs utilisant le transport durable au Canada par division de recensement, 2016. Les données sont tirées du tableau de données Principal mode de transport pour la navette (10), durée du trajet domicile-lieu de travail (7), heure de départ pour le travail (7), sexe (3) et âge (5) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 – Données-échantillon (25 %), produit numéro 98-400-X2016324 au catalogue de Statistique Canada.

  « Principal mode de transport pour la navette » désigne le moyen de transport principal utilisé par une personne pour se déplacer entre son domicile et son lieu de travail. « Transport durable » désigne les personnes utilisant le transport en commun (l’autobus; le métro ou le métro aérien; le train léger, le tramway; le train de banlieue ou le traversier à passagers) ou un mode de transport actif (la marche ou le vélo). Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter au « principal mode de transport pour la navette » dans le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016.

  Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter au « principal mode de transport pour la navette » dans le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016.

  Pour avoir une représentation cartographique de l'écoumène avec cet indicateur socio-économique, il est recommandé d’ajouter comme première couche, le service web « RNCan - Écoumène de la population 2016 par division de recensement », accessible dans la section des ressources de données plus bas.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Dictionary, Census of Population, 2016 – Main mode of commuting

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Principal mode de transport pour la navette

Census Program Data Viewer, 2016 Census

en: Census Program Data Viewer, 2016 Census

fr: Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016

resource_type: application

GeoSearch

en: GeoSearch

fr: GéoRecherche

name: NRCan - Population ecumene by census division, 2016

fr: RNCan - Écoumène de population par division de recensement, 2016

format: WMS

name: Proportion of commuters using sustainable transportation by census division, 2016

fr: Proportion de navetteurs utilisant le transport durable par division de recensement, 2016

File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: File geodatabase

fr: Fichier de base de données géographique

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Census division (CD)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Division de recensement (DR)

MXD file

format: MXD

en: MXD file

fr: Fichier MXD

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB)

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB)

status: completed

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

topic_category: boundaries society


en:
Canada-Ontario
funding agreement
home-community care
mental-health services
addictions services

fr:
Canada-Ontario
entente de financement
soins à domicile-communauté
services de santé mentale
services de toxicomanie

notes: Canada and Ontario agreed to a Common Statement of Principles on Shared Health Priorities (hereinafter referred to as the Common Statement, attached hereto as Annex 1) on August 21, 2017, which articulated their shared vision to improve access to home and community care as well as mental health and addictions services in Canada.

fr: le 21 août 2017, le Canada et l'Ontario ont convenu d'un énoncé de principes communs sur les priorités partagées en santé (ci-après « l'énoncé de principes communs »), ci-joint en tant qu'annexe 1, qui formulait leur vision commune pour l'amélioration de l'accès aux services de soins à domicile et de soins communautaires, et aux services en santé mentale et en toxicomanie au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Canada-Ontario Home and Community Care and Mental Health and Addictions Services Funding Agreement

fr: Accord de financement entre le Canada et l'Ontario sur les services de soins à domicile et de soins communautaires et les services en santé mentale et en toxicomanie

subject: health_and_safety


fr: réglementation sur les nouveaux aliments

fr: évaluation de la sécurité des nouveaux aliments

fr: aliments dérivés de produits de sélection végétale

fr: produits alimentaires dérivés de retransformants

notes: These new guidance pieces will introduce new elements to the existing 2006 Guidelines for the Safety Assessment of Novel foods, including: Guidance on foods derived from products of plant breeding, and Guidance on the pre-market assessment of food products derived from retransformants of previously assessed genetically-modified (GM) plants.

fr: Ces nouvelles orientations viennent ajouter des éléments aux Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux de 2006, notamment : orientations sur les aliments dérivés de produits issus de la sélection végétale, et orientations sur l'évaluation préalable à la mise en marché des aliments dérivés de retransformants eux-mêmes génétiquement modifiés (GM) et évalués précédemment.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary: Proposed new guidance pieces for the Novel Foods Regulation, focused on plant breeding

fr: Sommaire : Nouvelles orientations concernant le règlement sur les aliments nouveaux axées sur la sélection végétale

subject: health_and_safety


en:
Eye health
approved drugs
approved medical devices

fr:
Santé oculaire
médicaments approuvés
dispositifs médicaux approuvés

notes: Health Canada approved one new generic drug for eye health.

fr: Santé Canada a approuvé un nouveau médicament générique pour la santé oculaire.

title: Health Canada | Santé Canada

Eye health

en: Eye health

fr: Santé oculaire

subject: health_and_safety

title: Eye health


en: Table 18100069; Formerly CANSIM Table 327-0001

fr: Tableau 18100069; Anciennement Table CANSIM 327-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing and construction price indexes
non-residential construction
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: This table contains 32 series, with data for years 1981 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-02-02. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Seven metropolitan area composite; Montréal; Ottawa; Halifax ...), Class of structure (4 items: Total; non-residential building construction; Total; industrial structures; Total; institutional structures; Total; commercial structures ...).

fr: Ce tableau contient 32 séries, avec des données pour les années 1981 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-02-02. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Agrégat des sept centres métropolitains; Halifax; Montréal; Ottawa ...), Catégorie de structure (4 éléments : Total; construction de bâtiments non résidentiels; Total; bâtiments commerciaux; Total; bâtiments industriels; Total; bâtiments institutionnels ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Price indexes of non-residential building construction, by class of structure (1992=100)

fr: Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels, selon la catégorie de structure (1992=100)


en:
cyber threat
supply chains

fr:
cybermenace
des chaînes d’approvisionnement

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: The cyber threat from supply chains

en: The cyber threat from supply chains

fr: La cybermenace provenant des chaînes d’approvisionnement


en-t-fr:
Environment
Municipal
Parks and recreation
Sherbrooke
Tourism
Government information

fr:
Environnement
Municipal
Parcs et loisirs
Sherbrooke
Tourisme
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Trails designed for hiking.attribut:ID - Unique identifier**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Sentiers aménagés pour la randonnée pédestre.Attribut :ID - Identifiant unique

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Pedestrian trails - CSV

en-t-fr: Pedestrian trails - CSV

fr: Sentiers pédestres - CSV

Walking trails - REST

format: ESRI REST

en-t-fr: Walking trails - REST

fr: Sentiers pédestres - REST

Walking trails - GeoJSON

en-t-fr: Walking trails - GeoJSON

fr: Sentiers pédestres - GeoJSON

Walking trails - HTML

en-t-fr: Walking trails - HTML

fr: Sentiers pédestres - HTML

Walking trails - KML

en-t-fr: Walking trails - KML

fr: Sentiers pédestres - KML

Walking trails - ZIP

en-t-fr: Walking trails - ZIP

fr: Sentiers pédestres - ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Walking trails

en-t-fr: Walking trails

fr: Sentiers pédestres


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The attribute table included in the dataset provides some limited metadata information that is specific to each lake. This includes the: * survey year * survey method * original map scale This dataset should be used for discovery of Bathymetry data. It provides no bathymetric information, but allows users to discover where bathymetry data exists and in what format. Related datasets: * [Ontario waterbody location identifer](https://data.ontario.ca/dataset/ontario-waterbody-location-identifier)

fr: Le tableau des attributs inclus dans l'ensemble de donnees offre des renseignements limites de metadonnees specifiques a chaque lac. Cela comprend : * l'annee de l'etude * la methode de l'etude * l'echelle cartographique originale Cet ensemble de donnees devrait etre utilise pour decouvrir des donnees bathymetriques. Il n'offre aucun renseignement bathymetrique, mais permet aux utilisateurs de decouvrir ou existent des donnees bathymetriques et dans quel format. Données connexes : * [Renseignements uniques sur l’emplacement des plans d’eau de l’Ontario](https://data.ontario.ca/fr/dataset/ontario-waterbody-location-identifier)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Bathymetry Index (extracted from geohub)

fr-t-en: Indice bathymétrique (extrait de geohub)

Access to Bathymetry index

en: Access to Bathymetry index

fr-t-en: Accès à l'index bathymétrique

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Bathymetry index

en: Bathymetry index

fr: Index bathymétrique


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Keeseekoose I.R. 66-CO-02

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Keeseekoose No 66-co-02


en: Table

fr: Tableau

en:
age sex at birth and gender
census counts
families households and marital status
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
familles ménages et état matrimonial
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on marital status, age group and gender for the population aged 15 and over, Canada, provinces and territories and census metropolitan areas, 2021, 2016, 2011 and 2006 censuses.

fr: Données sur l’état matrimonial, le groupe d’âge et le genre de la population de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires, et des régions métropolitaines de recensement, recensements de 2021, 2016, 2011 et 2006.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Marital status, age group and gender: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas

fr: État matrimonial, groupe d’âge et genre : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement


delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

administrative_area: Quebec

point_de_livraison: Canada

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

creator: Rénald Belley

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/SAISB

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/DAISS

adresse: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

en: Occurrence; Sampling; Biodiversity; Scallop

fr: Occurrence; Échantillonnage; Biodiversité; Pétoncle

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/Demersal and Benthic Sciences Branch (DBSB),,Renald.Belley@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/Direction des Sciences Démersales et Benthiques (DSDB),Renald.Belley@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A research survey of Iceland scallops (Chlamys islandica) using a dredge has been carried out by DFO (Fisheries and Oceans Canada) every 1 or 2 years since 1990 in the Mingan Archipelago ( fishing areas 16E and 16F). The main objective of this research survey was to assess Icelandic Scallop stocks. Another objective was to documented taxa in the captures associated with scallop habitat according to a fixed sampling plan. Occurrences by species (or taxon) are presented by station. The taxonomic and geographical validity of the data was checked and the World Register of Marine Species served as the taxonomic authority for naming all taxa recorded during the survey. Epibenthic invertebrates (mainly molluscs, echinoderms and crustaceans) as well as demersal fish were identified from the dredge catches.

  The study area is located around the Mingan Archipelago and the sampling of scallop beds is carried out at depths of 8 to 136 m, generally around 40 to 60 m. Sampling is done along transects at fixed stations in the study area. Sampling is done with a lined Digby scallop dredge (20 mm mesh) over approximately 150 m along the seabed. The four baskets of the dredge are examined for all scallops. Next, a basket (the first on the starboard side) is sorted and examined for associated species. Most specimens are counted by taxa. The presence or relative abundance of undersized and numerous, or colonial, organisms is noted. Special cases are sometimes retained for taxonomic analysis, for example, ascidians (to monitor invasive species) and sponges (to document new species).

fr:
Un relevé de recherche sur le pétoncle d’Islande (Chlamys islandica) effectué à l'aide d'une drague a été réalisé par le MPO (Pêches et Océans Canada) tous les 1 ou 2 ans depuis 1990 dans l'archipel de Mingan (zones de pêche 16E et 16F). L'objectif principal de ce relevé de recherche était d'évaluer les stocks de pétoncle d'Islande. Un autre objectif était de documenter les taxons dans la capture associée à l'habitat de pétoncle selon un plan d'échantillonnage fixe. Les occurrences par espèce (ou taxon) sont présentées par station. La validité taxonomique et géographique des données a été vérifiée et le registre mondial des espèces marines a servi d'autorité taxonomique pour nommer tous les taxons enregistrés lors du relevé. Les invertébrés épibenthiques (principalement des mollusques, échinodermes et crustacés) ainsi que des poissons démersaux ont été identifiés à partir des captures de la drague.

  L'aire d'étude est située autour de l'archipel de Mingan et l'échantillonnage des gisements de pétoncles est effectué à des profondeurs de 8 à 136 m, généralement autour de 40 à 60 m. L'échantillonnage est fait le long de transects à des stations fixes dans la zone d'étude. L'échantillonnage se fait avec une drague à pétoncle Digby doublée (maille de 20 mm) sur approximativement 150 m le long du fond marin. Les quatre paniers de la drague sont examinés pour tous les pétoncles. Ensuite, un panier (le premier du côté tribord) est trié et examiné pour les espèces associées. La plupart des spécimens sont comptés par taxon. La présence ou l’abondance relative des organismes trop petits et nombreux, ou coloniaux, est notée. Des cas particuliers sont parfois conservés pour l'analyse taxonomique, par exemple, les ascidies (pour surveiller les espèces envahissantes) et les éponges (pour documenter de nouvelles espèces).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Biologist

fr: Biologiste

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

Stations data

en: Stations data

fr: Données des stations

Occurrences data

en: Occurrences data

fr: Données des occurrences

fr: Carte de la biodiversité des pétoncles d'Islande dans l'archipel de Mingan

name: Map service of biodiversity of the Mingan Archipelago Icelandic Scallop survey

fr: Carte de la biodiversité du relevé des pétoncles d'Islande dans l'archipel de Mingan

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Biodiversity of the Mingan Archipelago Icelandic Scallop survey

fr: Biodiversité du relevé des pétoncles d'Islande dans l'archipel de Mingan

topic_category: biota environment


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Government

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get a list of facilities selling livestock by public auction in Ontario, including name, address, county and class. The [Livestock Community Sales Act](https://www.ontario.ca/laws/statute/90l22) and [Regulation 729](https://www.ontario.ca/laws/regulation/900729) allows for of the sale of consigned livestock within communities in Ontario. Legislation exists to provide confidence in an orderly market, disease control, monitor the humane handling of livestock and ensure the financial stability of the licensed operator.

fr: Obtenez une liste des établissements de mise en vente de bétail aux enchères publiques en Ontario, y compris nom, adresse, comté et catégorie. La [Loi sur la vente à l’encan du bétail] (https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90l22) et le [Règlement 729](https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/900729) prévoient la délivrance de permis pour la vente à l’encan de détail consigné en Ontario. Ces textes de loi ont pour objet de donner l’assurance d’un marché ordonné, de lutter contre les maladies, de surveiller le traitement sans cruauté du bétail et d’assurer la stabilité financière de l’exploitant titulaire d’un permis.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario’s livestock community sales facilities

fr-t-en: Les installations communautaires de vente de bétail de l'Ontario

subject: government_and_politics

fr: Établissements de vente à l’encan en Ontario


en:
Grant Rate
Conditional Release
Conditional Release Decisions
Day parole
Detention
Escorted temporary absence
Full parole
Long term supervision
Statutory release
One chance statutory release
Parole
Revocation
Suspension
Unescorted temporary absence
Accelerated Parole Review
Hearing
Elder assisted hearing
Warrant expiry date
Review

fr: Décision en matière de libération conditionnelle

fr: Décision en matière de mise en liberté sous condition

fr: Ordonnance de surveillance de longue durée

notes: The Conditional Release Grant Rate dataset provides information on the number of conditional releases granted/directed/continued/approved/authorized and the number of conditional releases denied/not directed/not approved/not authorized.  Decisions are sorted according to location and final decision. Items found in this dataset include, among others, jurisdiction, decision purpose, decision type, sentence type, review type, race, gender and offence type.

fr: Le jeu de données sur le taux d’octroi de libérations conditionnelles fournit des informations sur le nombre de libérations conditionnelles accordées/ordonnées/prolongées/approuvées/autorisées, ainsi que le nombre de libérations conditionnelles refusées/non ordonnées/non approuvées/non autorisées. Les décisions sont triées en fonction de l'emplacement et de la décision finale. Les éléments trouvés dans ce jeu de données incluent, entre autres, la juridiction, la raison de la décision, le type de décision, le type de sentence, le type d’examen, la race, le sexe et le type d'infraction.

en: Performance Measurement

fr: Mesure du rendement

pbc-clcc

title: Parole Board of Canada | Commission des libérations conditionnelles du Canada

name: Overview and Glossary of Terms and Concepts

fr: Vue d’ensemble et glossaire des termes et concepts

name: Conditional Release Grant Rate 2017-2018

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2017-2018

name: Conditional Release Grant Rate 2016-2017

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2016-2017

name: Conditional Release Grant Rate 2015-2016

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2015-2016

name: Conditional Release Grant Rate 2014-2015

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2014-2015

name: Conditional Release Grant Rate 2013-2014

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2013-2014

name: Conditional Release Grant Rate 2012-2013

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2012-2013

name: Conditional Release Grant Rate 2011-2012

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2011-2012

fr: v

name: Conditional Release Grant Rate 2010-2011

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2010-2011

name: Conditional Release Grant Rate 2009-2010

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2009-2010

name: Conditional Release Grant Rate 2008-2009

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2008-2009

name: Conditional Release Grant Rate 2007-2008

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2007-2008

name: Conditional Release Grant Rate 2006-2007

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2006-2007

name: Conditional Release Grant Rate 2005-2006

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2005-2006

name: Conditional Release Grant Rate 2004-2005

en: Conditional Release Grant Rate 2004-2005

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2004-2005

name: Conditional Release Grant Rate 2003-2004

en: Conditional Release Grant Rate 2003-2004

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2003-2004

name: Conditional Release Grant Rate 2002-2003

en: Conditional Release Grant Rate 2002-2003

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2002-2003

name: Conditional Release Grant Rate 2001-2002

en: Conditional Release Grant Rate 2001-2002

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2001-2002

name: Conditional Release Grant Rate 2000-2001

en: Conditional Release Grant Rate 2000-2001

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 2000-2001

name: Conditional Release Grant Rate 1999-2000

en: Conditional Release Grant Rate 1999-2000

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 1999-2000

name: Conditional Release Grant Rate 1998-1999

en: Conditional Release Grant Rate 1998-1999

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 1998-1999

name: Conditional Release Grant Rate 1997-1998

en: Conditional Release Grant Rate 1997-1998

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 1997-1998

name: Conditional Release Grant Rate 1996-1997

en: Conditional Release Grant Rate 1996-1997

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 1996-1997

name: Conditional Release Grant Rate 1995-1996

en: Conditional Release Grant Rate 1995-1996

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 1995-1996

name: Conditional Release Grant Rate 1994-1995

en: Conditional Release Grant Rate 1994-1995

fr: Taux d'octroi de libérations conditionnelles 1994-1995

subject: law

title: Conditional Release Grant Rate


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the first vertical derivative of the magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by EON Geosciences Inc. in the period between April 10, 2009 and September 16, 2009. The data were recorded using split-beam cesium vapour magnetometers (sensitivity = 0.005 nT) mounted in each of the tail booms of a Piper Navajo and a Cessna 206 aircraft. The nominal traverse and control line spacings were, respectively, 800 m and 2 400 m, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 250 m. Traverse lines were oriented N90?E with orthogonal control lines. The flight path was recovered following post-flight differential corrections to the raw Global Positioning System data and inspection of ground images recorded by a vertically-mounted video camera. The survey was flown on a pre-determined flight surface to minimize differences in magnetic values at the intersections of control and traverse lines. These differences were computer-analysed to obtain a mutually levelled set of flight-line magnetic data. The levelled values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field (IGRF) was not removed from the total magnetic field.

fr-t-en: Cette carte de la première dérivée verticale du champ magnétique a été dérivée de données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par EON Geosciences Inc. entre le 10 avril 2009 et le 16 septembre 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide de magnétomètres à vapeur de césium à faisceau divisé (sensibilité = 0,005 nT) montés dans chacune des empennages d'un Piper Navajo et d'un Cessna 206. La traversée nominale et l'espacement des lignes de contrôle étaient respectivement de 800 m et 2 400 m, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 250 m. Les lignes transversales étaient orientées N90 ? E avec lignes de contrôle orthogonales. La trajectoire de vol a été rétablie à la suite de corrections différentielles apportées après le vol aux données brutes du système de positionnement global et de l'inspection des images du sol enregistrées par une caméra vidéo montée verticalement. Le levé a été effectué sur une surface de vol prédéterminée afin de minimiser les différences de valeurs magnétiques aux intersections des lignes de contrôle et des lignes transversales. Ces différences ont été analysées par ordinateur afin d'obtenir un ensemble de données magnétiques sur les lignes de vol nivelées les unes par rapport aux autres. Les valeurs nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international (IGRF) n'a pas été retiré du champ magnétique total.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Eagle Plains Aeromagnetic Survey, NTS 116-O (south half), Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, Eagle Plains Aeromagnetic Survey, NTS 116-O (moitié sud), Yukon


en: switching from prescription to non-prescription status

fr: passage du statut sur ordonnance au statut sans ordonnance

notes: This guidance document provides information to help sponsors determine what evidence should be submitted to Health Canada when applying to switch a medicinal ingredient from prescription to non-prescription status.

fr: Le présent document d'orientation fournit des renseignements aux promoteurs pour les aider à déterminer l'information devant être transmise à Santé Canada lorsqu'ils demandent la modification du statut d'un ingrédient médicinal pour qu'il passe de « sur ordonnance » à « sans ordonnance ».

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Data requirements for switching medicinal ingredients from prescription to non-prescription status

fr: Exigences en matière de données pour que des ingrédients médicinaux passent de « sur ordonnance » à « sans ordonnance »

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kahkewistahaw Indian Reserve No. 72G

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Kahkewistahaw No 72G


organization_name: Commercial Vehicle Safety and Enforcement

en:
TRAN
extraordinary load
mot
permit

fr-t-en:
TRAN
charge extraordinaire
mot
permis

notes: This Recently Permitted Extraordinary Loads Spreadsheet shows the permits that were issued in a 60-day window, at weights and dimensions that would include Extraordinary Load Approvals. Loads that had one or more of these characteristics: > 85000 kg Gross Combined Vehicle Weight (GCVW), > 4.4 m Overall Width (OAW), > 4.88 Overall Height (OAH) have been included.

fr-t-en: Cette feuille de calcul sur les chargements extraordinaires récemment autorisés indique les permis qui ont été délivrés dans un délai de 60 jours, à des poids et à des dimensions qui incluraient des approbations de charges extraordinaires. Les charges présentant une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : > 85 000 kg de poids brut combiné du véhicule (GCVW), > 4,4 m de largeur hors tout (OAW), > 4,88 de hauteur totale (OAH) ont été incluses.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: transport

title: CVSE Recently Permitted Extraordinary Loads

fr-t-en: Charges extraordinaires récemment autorisées par le CVSE


en:
MC
MOT
maintenance class
traffic usage type
traffic volume
Government information

fr-t-en:
MC
MOT
classe de maintenance
type d'utilisation du trafic
volume de trafic
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Construction and Maintenance,,William.Brown@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Construction and Maintenance,William.Brown@gov.bc.ca

notes: Highway Maintenance Class defines the level of service for maintenance of the highway, normally, a function of the traffic usage type and traffic volume. This layer contains polylines

fr-t-en:
La classe d'entretien des autoroutes définit le niveau de service pour l'entretien de l'autoroute, normalement, en fonction du type d'utilisation du trafic et du volume de trafic. Cette couche contient des polylignes

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: transport

title: Ministry of Transportation (MOT) Highway Maintenance Class

fr-t-en: Classe d'entretien des routes du ministère des Transports (MOT)


en:
agreement for sale
agricultural
tenure
grazing
reservation
land
disposition
lease
reserve
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
contrat de vente
agricole
mandat
pâturage
réservation
attérir
disposition
bail
réserve
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Land under administration and control of Government of Yukon, Department of Energy, Mines and Resources (EMR), Agriculture Branch. Includes all dispositions of agricultural land: Agreement for Sale: A contract between two or more parties to sell and purchase land. The contract identifies conditions and terms of the transaction. Lease: A special contract between a property owner (landlord) and a person wanting temporary enjoyment and use of the property (tenant) in exchange for rent paid to the property owner. Reservation (or Reserve): Usually sets aside land for the purpose of agricultural land planning. A reservation does not give tenure to the land and is not considered a disposition of land. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Terres administrées et contrôlées par le gouvernement du Yukon, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources (EMR), Direction de l'agriculture. Comprend toutes les dispositions de terres agricoles : Contrat de vente : Contrat entre deux ou plusieurs parties pour la vente et l'achat de terres. Le contrat définit les conditions et les modalités de la transaction. Bail : Contrat spécial entre un propriétaire (propriétaire) et une personne souhaitant profiter et utiliser temporairement la propriété (locataire) en échange d'un loyer payé au propriétaire. Réserve (ou réserve) : met généralement de côté des terres à des fins de planification des terres agricoles. Une réserve ne confère pas le droit de propriété à la terre et n'est pas considérée comme une disposition de terre. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Agriculture land dispositions

en: Agriculture land dispositions

fr-t-en: Disposition de terres agricoles

subject: society_and_culture

title: Agriculture land dispositions


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

Visible Minority Group (Census 2001)

en: Visible Minority Group (Census 2001)

fr-t-en: Groupe de minorités visibles (Recensement de 2001)

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Group (Census 2001)


en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en:
rail companies
rail transport industry
railway installations
railway networks
trains

fr:
compagnie ferroviaire
industrie du transport ferroviaire
installations ferroviaires
réseau ferroviaire
train

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a map that shows the rail companies that operated in Ontario and western Quebec, circa 1904. The railway lines are indicated in black, and the territory tributary to each line is shown in colours. For example, any area coloured green, is in a closer proximity to a specific station on the Intercolonial railway, then to a station on any other system. This method is similarly applied to the other lines. The map includes statistics of the mileage, rolling stock, receipts, cost of construction and the cost of maintenance of the various railway lines for 1903-04. Some mileage data is as of 1905. The table also gives the Canadian total for these statistics as of June 30, 1904. The map displays the railway systems running across the border and into part of the U.S., but they do not own or control the Canadian railways.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une carte qui représente les compagnies ferroviaires en opération en Ontario et dans l'ouest du Québec vers 1904. Les lignes ferroviaires sont indiquées en noir et le territoire tributaire de chaque ligne est illustré en couleurs. Par exemple, toute région verte est plus près d'une station précise du chemin de fer Intercolonial que de toute autre station d'un autre chemin de fer. Le même principe est appliqué aux autres systèmes. La carte inclut des statisques sur les milles, le matériel roulant, les réceptions, les coûts de construction et d'entretien des différentes lignes ferroviaires de 1903 à 1904. Certains milles datent de 1905. Le tableau indique également les totaux canadiens à partir du 30 juin 1904. La carte indique également les systèmes de chemins de fer canadiens qui parcourent les frontières et une partie des États-Unis.

Download JPG through HTTP

format: JPG

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Railways Ontario and Quebec

en: Railways Ontario and Quebec

fr: Chemins de fer Ontario et Québec

topic_category: boundaries inland_waters transport


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Belcher Channel

en: Belcher Channel

fr: Belcher Channel

topic_category: boundaries location transport


en:
cadastre
rural muncipalities
urban muncipalities
Highway
highway
Government information

fr-t-en:
cadastre
municipalités rurales
municipalités urbaines
Autoroute
autoroute
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes: Web application with the ability to search any geographical feature in Saskatchewan including city, town, lake, etc., and Provincial Highway

fr-t-en:
Application Web permettant de rechercher n'importe quelle caractéristique géographique de la Saskatchewan, y compris la ville, le lac, etc., et la route provinciale

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: transport

title: GeoSearch

en: GeoSearch

fr-t-en: GéoRecherche


en:
Yukon Geological Survey
Basin modeling
RGS
Regional geochemical survey
Stream sediment geochemistry
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Modélisation de bassins
TAPIS
Levé géochimique régional
Géochimie des sédiments fluviaux
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: New geochemical data from re-analysis of archived stream sediment samples have been assessed using weighted sums modeling and catchment basin analysis as described in the methodology report that accompanies this map (YGS Open File 2015-10). Both commodity and pathfinder element abundances are evaluated to highlight areas that show geochemical responses consistent with a variety of base and precious-metal mineral deposit types. The results of modeling, completed using two approaches, are presented as a series of catchment maps and associated data files. This release is part of a regional assessment of stream sediment geochemistry that covers a large part of Yukon.

fr-t-en: De nouvelles données géochimiques provenant d'une nouvelle analyse d'échantillons de sédiments fluviaux archivés ont été évaluées à l'aide de la modélisation des sommes pondérées et de l'analyse des bassins versants, comme décrit dans le rapport méthodologique qui accompagne cette carte (YGS Open File 2015-10). L'abondance des matières premières et des éléments indicateurs est évaluée afin de mettre en évidence les zones présentant des réponses géochimiques compatibles avec divers types de gisements de minéraux de base et de métaux précieux. Les résultats de la modélisation, réalisés à l'aide de deux approches, sont présentés sous la forme d'une série de cartes des bassins versants et de fichiers de données associés. Ce communiqué fait partie d'une évaluation régionale de la géochimie des sédiments fluviaux qui couvre une grande partie du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

maps

en: maps

fr-t-en: cartes

map packages

en: map packages

fr-t-en: packages de cartes

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Enhanced interpretation of stream sediment geochemical data for NTS 115A

fr-t-en: Interprétation améliorée des données géochimiques sur les sédiments fluviaux pour le NTS 115A


en: Table 32100153; Formerly CANSIM Table 004-0002

fr: Tableau 32100153; Anciennement Table CANSIM 004-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm area land tenure and land use
land use
table

fr: superficie agricole mode d'occupation et utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 1921 to date. Total farm area, land in crops, summerfallow land, tame or seeded pasture and all other land.<br>

fr: Recensement de l’agriculture, 1921 jusqu’à présent. Superficie agricole totale, terres en culture, terres en jachère , pâturages cultivés ou ensemencés et toutes les autres superficies.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Land use, Census of Agriculture historical data

fr: Utilisation des terres, données chronologiques du Recensement de l'agriculture


point_de_livraison: 506 rue Burnside Ouest

zone_administrative: Colombie-Britannique

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8R 2E4

delivery_point: 506 Burnside Road West

creator: Dr. M. A. Wulder

adresse: 506 rue Burnside Ouest

address: 506 Burnside Road West

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, Forest Geomatics,(250) 363-0600,mike.wulder@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts Centre de foresterie du Pacifique,mike.wulder@canada.ca

notes: Dynamic Habitat Index. (2000-2005) Satellite derived estimates of photosynthetically active radiation can be obtained from satellites such as MODIS. Knowledge of the land cover allows for calculation the fraction of incoming solar radiation that is absorbed by vegetation. This fraction of photosynthetically active radiation (fPAR) absorbed by vegetation describes rate at which carbon dioxide and energy from sunlight are assimilated into carbohydrates during photosynthesis of plant tissues. The summation of carbon assimilated by the vegetation canopy over time yields the landscape's gross primary productivity. Daily MODIS imagery is the basis for periodic composites and monthly data products. Over the 6 year period from 2000-2005, we calculate the annual average cumulative total of 72 monthly fPAR measurements, to describe the integrated annual vegetative production of the landscape, the integrated average annual minimum monthly fPAR measurement, which describes the annual minimum green cover of the observed landscape, and the integrated average of the annual covariance of fPAR, which describes the seasonality of the observed landscape. We also share the combination of the annual integrated values for visualization and analysis as the Dynamic Habitat Index (with additional information in Coops et al. 2008). When using this data, please cite as: Coops, N.C., Wulder, M.A., Duro, D.C., Han, T. and Berry, S., 2008. The development of a Canadian dynamic habitat index using multi-temporal satellite estimates of canopy light absorbance. Ecological Indicators, 8(5), pp.754-766. ( Coops et al. 2008).

fr: Indice des habitats dynamiques. (2000-2005) Des satellites comme MODIS nous permettent d’obtenir des estimations du rayonnement photosynthétiquement actif. Connaître la couverture terrestre permet de calculer quelle fraction du rayonnement solaire incident est absorbée par la végétation. La fraction absorbée par la végétation du rayonnement photosynthétiquement actif (fPAR) est une indication de la vitesse à laquelle la photosynthèse des tissus végétaux transforme le dioxyde de carbone et la lumière solaire en hydrates de carbone. L’addition de tout le carbone assimilé par le couvert végétal au fil du temps donne la productivité primaire brute d’un paysage. Nous utilisons l’imagerie quotidienne diffusée par MODIS pour produire des images composites périodiques et des produits de données mensuels. Nous calculons sur six ans (2000 à 2005) la somme cumulée moyenne annuelle de 72 mesures mensuelles de la fPAR, afin d’estimer toute production végétale annuelle du paysage, la mesure mensuelle de la fPAR mensuelle minimale moyenne intégrée sur un an, laquelle décrit la couverture verte annuelle minimum du paysage observé, et la moyenne intégrée de la covariance annuelle de fPAR, qui décrit la saisonnalité du paysage observé. Nous partageons également la combinaison des valeurs annuelles intégrées aux fins de visualisation et d’analyse comme l’indice des habitats dynamiques [IHD] (Coops et coll. 2008 donnent des informations supplémentaires sur le contexte et la description). Lorsque vous utilisez ces données, veuillez citer : Coops N.C., Wulder M.A., Duro D.C., Han T. et Berry S. 2008. « The development of a Canadian dynamic habitat index using multi-temporal satellite estimates of canopy light absorbance ». Ecological Indicators, vol. 8, no 5, p. 754–766. DOI : https://doi.org/10.1016/j.ecolind.2008.01.007 .( Coops et al. 2008).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Research Scientist

fr: Chercher

name: A nationwide annual characterization of 25 years of forest disturbance and recovery for Canada using Landsat time series

Dynamic Habitat Index 2000-2006

en: Dynamic Habitat Index 2000-2006

fr: Indice des habitats dynamiques. (2000-2006)

Dynamic Habitat Index. (2000-2005

en: Dynamic Habitat Index. (2000-2005

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Dynamic Habitat Index 2000-2006


en: Plant Protection Survey

fr: Végétaux Protection Enquête

notes: An Excel database containing Asian Longhorned Beetle survey data.

fr: Une base de données Excel qui contient les données sur l'enquête du Longicorne asiatique.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Asian Longhorned Beetle Surveillance Data 2010-2020

fr: Base de données sur l'enquête du Longicorne asiatique 2010-2020

validation_status: failure

name: Asian Longhorned Beetle Surveillance Data 2010 to 2020 - Data Dictionary

fr: Base de données sur l'enquête du Longicorne asiatique 2010 à 2020 - Dictionnaire de données

title: View

title_fr: Vue

subject: science_and_technology

title: Asian Longhorned Beetle (Anoplophora glabripennis) Surveillance Data 2010 to 2020

fr: Base de données sur l'enquête du Longicorne asiatique (Anoplophora glabripennis) 2010 à 2020


en:
Quota
heavy plate
stainless steel
wire
allocation

fr:
Contingent
tôles fortes
acier inoxydable
fil de fer
répartition

notes: Quota Period 1: Heavy Plate and Stainless Steel Wire Allocation Holders.

fr: Période de Quota 1 : Détenteurs de Parts de Contingent de Tôles Lourdes et de Fils en Acier Inoxydable.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Quota Period 1: Heavy Plate and Stainless Steel Wire Allocation Holders - 2020-01-31

fr: Période de Quota 1 : Détenteurs de Parts de Contingent de Tôles Lourdes et de Fils en Acier Inoxydable - 2020-01-31

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


fr: Tableau

en: job training and apprenticeship programs

fr: formation professionnelle et programmes pour apprentis

notes: Longitudinal income data are reported in 2016 constant dollars as two measures, including and excluding those with self-employment income. Data are available for select trades and cohorts of certified apprentices, by sex, for Canada, provinces, and the Atlantic region.

fr: Les données longitudinales sur le revenu sont exprimées en dollars constants de 2016 et à l'aide de deux mesures ; l'une incluant les personnes ayant déclaré un revenu d'un travail autonome et l'autre, les excluant. Les données sont disponibles pour certains métiers sélectionnés et cohortes d'apprentis certifiés, selon le sexe, pour le Canada, les provinces et la région de l'Atlantique.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: labour

title: Median employment income of apprentices who certify in select trades at: 4 years before certification; 2 years before certification; year of certification; 2 years after certification; and 4 years after certification, longitudinal analysis, inactive

fr: Revenu d’emploi médian des apprentis ayant obtenu un certificat dans un métier sélectionné à : 4 ans avant la certification ; 2 ans avant la certification ; année de la certification ; 2 ans après la certification ; et 4 ans après la certification, analyse longitudinale, inactif


en: Table 32100276; Formerly CANSIM Table 002-0013

fr: Tableau 32100276; Anciennement Table CANSIM 002-0013

en: Table

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Farm cash receipts for Canada and the provinces, by commodity. Data are available on a monthly basis, in thousands of dollars.

fr: Recettes monétaires agricoles pour le Canada et les provinces, selon le produit. Les données sont disponibles tous les mois, en milliers de dollars.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Farm cash receipts

en: Farm cash receipts

fr: Recettes monétaires agricoles


en:
Guidance document
DIN
drug identification numbers
schedule C drugs
radiopharmaceuticals and Kits
regulatory amendment
Food and Drug Regulations
drugs in dosage form
the requirement
a DIN
a drug to be sold in Canada
the labelling requirements
the new requirement
DIN to be on the label

fr: numéros d'identification des médicaments

fr: produits radiopharmaceutiques et trousses

fr: un médicament devant être vendu au Canada

notes: On December 13, 2017, Health Canada published the Regulations Amending the Food and Drug Regulations (DIN Requirements for Drugs in Dosage Form Listed in Schedule C to the Food and Drugs Act) in Canada Gazette, Part II. The objective of this regulatory amendment is to apply to Schedule C Drugs (radiopharmaceuticals and kits), the requirement to have a Drug Identification Number (DIN) in order for a drug to be sold in Canada. Along with the new requirement for all Schedule C drugs to have a DIN, the labelling requirements have also been updated to reflect the new requirement: instead of requiring the Establishment Licence number to be on the label, there will now be a requirement for the DIN to be on the label.

fr: Le 13 décembre 2017, Santé Canada a publié le Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (exigences de DIN pour les drogues sous forme posologique figurant à l'annexe C de la Loi sur les aliments et drogues) dans la Partie II de la Gazette du Canada. L'objectif de cette modification réglementaire est d'exiger que les drogues de l'annexe C (radiopharmaceutiques et trousses) portent une identification numérique de drogue (DIN) pour qu'elles puissent être vendues au Canada. En plus de la nouvelle exigence d'avoir une DIN pour toutes les drogues de l'annexe C, les conditions d'étiquetage ont également été mises à jour pour refléter la nouvelle exigence. Ainsi, au lieu d'exiger que le numéro de licence d'établissement figure sur l'étiquette, dorénavant c'est la DIN qui doit y figurer.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Drug Identification Numbers for Schedule C Drugs (Radiopharmaceuticals and Kits)

fr: Ligne directrice : Identification numérique pour les drogues de l'annexe C (radiopharmaceutiques et trousses)

subject: health_and_safety