delivery_point: Institute of Ocean Sciences, PO Box 6000, 9860 West Saanich Road

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer, C.P. 6000, 9860 chemin West Saanich

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Guan Lu

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Ocean Science/Ocean Science Division,250-363-6394,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/sciences des écosystèmes et des océans/Division des sciences océaniques,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Daily sea surface temperature and salinity observations have been carried out at several locations on the coast of British Columbia since the early part of the 20th century. Observations started at the Pacific Biological Station (Departure Bay) in 1914; 11 stations were added in the mid-1930s and several more in the 1960s. The number of stations reporting at any given time has varied as sampling has been discontinued at some stations and started or resumed at others.

  Presently termed the British Columbia Shore Station Oceanographic Program (BCSOP), there are 12 active participating stations. Most of the stations are at lighthouses staffed by Fisheries and Oceans Canada, but three (Race Rocks, Amphitrite Point, and Active Pass) are sampled by contracted observers.

  Observations are made daily using seawater collected in a bucket lowered into the surface water at or near the daytime high tide. This sampling method was designed long ago by Dr. John P. Tully and has not been changed in the interests of a homogeneous data set. This means, for example, that if an observer starts sampling one day at 6 a.m., and continues to sample at the daytime high tide on the second day the sample will be taken at about 06:50 the next day, 07:40 the day after etc. When the daytime high-tide gets close to 6 p.m. the observer will then begin again to sample early in the morning, and the cycle continues. Since there is a day/night variation in the sea surface temperatures the daily time series will show a signal that varies with the14-day tidal cycle. This artifact does not affect the monthly sea surface temperature data.

fr:
Depuis le début du 20e siècle, la température et salinité de surface de la mer ont été mesurées chaque jour à plusieurs endroits sur la côte de la Colombie-Britannique. Les observations ont commencé à la station biologique du Pacifique (Baie Departure) en 1914; 11 stations ont été ajoutées dans les années 1930, et plusieurs autres dans les années 1960. Le nombre de stations d'observation a varié parce que l'échantillonnage a été interrompu à certaines stations, et commencé ou repris à d'autres.

  Appelé le Programme de station côtière de Colombie-Britannique (PSCCB), ce projet consiste en 12 stations. La plupart des stations sont des phares opérés par Pêches et Océans Canada, mais trois (Race Rocks, Point Amphitrite et Passage Active) sont échantillonnés par des observateurs sous contrat.

  Les observations sont effectuées quotidiennement à l'aide d'eau de mer recueillies dans un seau abaissé dans l'eau de surface au moment de la haute marée diurne. Cette méthode d'échantillonnage a été conçue il y a bien longtemps par le Dr. John P. Tully et nous avons choisi de ne pas changer la stratégie afin d'avoir un ensemble de données homogènees. Par exemple, si un observateur commence à prélever le premier jour à 6h du matin, et continue à prélever à la haute marée diurne, le 2ème jour il/elle prendra des échantillons à environ 6h50 le jour suivant, 7h40 le jour d'après etc ... Quand la haute marée diurne approche 18h, l'échantillonnage est effectué de nouveau à 6h du matin et le cycle recommence. Puisque la température de surface de la mer a une variation jour / nuit, les données quotidiennes montrent un signal qui varie selon le cycle de marée de 14 jours. Cet artefact n'affecte pas les données mensuelles de la température de surface de la mer.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Supervisor

fr: Superviseur des produits de données

BC Lightstations and Other Sample Sites

en: BC Lightstations and Other Sample Sites

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

DATA - In-Active Sites

en: DATA - In-Active Sites

fr: Les données - Sites inactifs

DATA - Active Sites

en: DATA - Active Sites

fr: Les données - Sites actifs

DATA - Archived Sites

en: DATA - Archived Sites

fr: Les données - Sites archivés

name: DATA - BC Lightstations and Other Sample Sites

fr: Les données - Phares de la Colombie-Britannique et autres sites d’échantillonnage

BC Lightstations and Other Sample Sites

fr: Phares de la Colombie-Britannique et autres sites d'échantillonnage

subject: nature_and_environment

title: British Columbia Lightstation Sea-Surface Temperature and Salinity Data (Pacific), 1914-present

fr: Données des phares de la Colombie-Britannique (la température et salinité de surface de la mer), (Pacifique), 1914 à aujourd'hui


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
human-and-veterinary antimicrobials

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
antimicrobiens humains et vétérinaires

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada has amended 14 antimicrobial active ingredients or their salts or derivatives from non-prescription to prescription on the Veterinary Prescription Drug List (PDL). These amendments include adding antimicrobial classes, listing certain antimicrobials as derivatives rather than as antibiotic classes, and deleting qualifiers that are no longer necessary.

fr: Le présent avis de modification a pour objet d’annoncer que Santé Canada a modifié la liste des 14 principes actifs antimicrobiens figurant sur la Liste des drogues vétérinaires, ainsi que de leurs sels et dérivés, pour passer de la liste ‘sans ordonnance’ à la liste ‘sur ordonnance’.. Ces modifications incluent l’ajout de classes d’antimicrobiens, l’énumération de certains antimicrobiens en tant que dérivés plutôt que d’antibiotiques, et la suppression des qualificatifs devenus inutiles

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Human and Veterinary Antimicrobials

fr: Avis: Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Antimicrobiens pour l’usage humain et pour l’usage vétérinaire

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: primary

en: Table 11100202; Formerly CANSIM Table 203-0006

fr: Tableau 11100202; Anciennement Table CANSIM 203-0006

en: Table

fr: Tableau

en:
household spending
household spending and savings
income pensions spending and wealth
table

fr:
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 1512 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, clothing (27 items: Total clothing; Women's and girls' wear (4 years and over); Clothing, women and girls aged 4 years and over; Footwear, women and girls aged 4 years and over; ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 1512 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, habillement (27 éléments : Total, vêtements; Vêtements pour femmes et filles âgées de 4 ans et plus; Vêtements, femmes et filles âgées de 4 ans et plus; Chaussures, femmes et filles âgées de 4 ans et plus; ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Survey of household spending (SHS), household spending on clothing, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre de l'habillement, selon les provinces et territoires

type: dataset


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: PDI agclimate PMDI Crops Farmlands Agriculture Precipitation Temperature

fr:
PDI
agclimat
PMDI
Cultures
Terre agricole
Agriculture
Précipitation
Température

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The term "Palmer Drought Index" has been used collectively to represent multiple indices.  This index is simply a water balance model which analyzes precipitation and temperature, and used as a tool to measure meteorological and hydrological drought across space and time. All versions of the index uses the Versatile Soil Moisture Budget to model the movement of water within the system, and a daily Priestly-Taylor model to estimate evapotranspiration.

  The Palmer Drought Index (PDI) uses monthly temperature and precipitation data to calculate a simple soil water balance. The index is a relative measure that typically ranges from -4 (extremely dry) to +4 (extremely wet) and represents how soil moisture availability differs from that expected for a given place and time of year. The PDI includes a "memory" component that considers past conditions and persistence of soil moisture surplus or deficit.

  The Modified Palmer Drought Index (PMDI) is obtained from the sum of the wet and dry terms weighted by probability values. The PMDI has the same value as the PDI during established dry or wet spells but can be different during transition periods.

fr:
Le terme « indice de sévérité de sécheresse de Palmer » a été utilisé pour représenter un ensemble d’indices. L’indice de sévérité de sécheresse de Palmer est simplement un modèle de bilan hydrique qui analyse les précipitations et la température et qui sert d’outil pour mesurer les sécheresses météorologiques et hydrologiques dans l’espace et dans le temps. Toutes les versions de l’indice utilisent le modèle adaptatif du bilan hydrique des sols pour modéliser le mouvement de l’eau dans le système, et un modèle quotidien Priestley-Taylor pour estimer l’évapotranspiration. L’indice de sévérité de sécheresse de Palmer utilise des données mensuelles sur la température et les précipitations pour calculer un bilan hydrique simple du sol. L’indice est une mesure relative qui varie habituellement de -4 (extrêmement sec) à +4 (extrêmement humide) et représente comment la disponibilité de l’humidité du sol diffère de celle prévue pour un endroit et une période de l’année donnés. L’indice de sévérité de sécheresse de Palmer comprend une composante « mémoire » qui tient compte des conditions passées et de la persistance du surplus ou du déficit d’humidité du sol.

  L’indice modifié de sévérité de sécheresse de Palmer est obtenu à partir de la somme des termes secs et humides pondérée par les valeurs de probabilité. L’indice modifié a la même valeur que l’indice de sévérité de sécheresse de Palmer pendant les périodes sèches ou humides établies, mais peut être différent pendant les périodes de transition.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Palmer Drought Index

format: WMS

en: Palmer Drought Index

fr: Indice de sévérité de sécheresse de Palmer

Using AAFC Climate Services (French)

en: Using AAFC Climate Services (French)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (français)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Agroclimate Interactive Maps (English)

en: Agroclimate Interactive Maps (English)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (anglais)

resource_type: application

Agroclimate Interactive Maps (French)

en: Agroclimate Interactive Maps (French)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Palmer Drought Index

format: ESRI REST

type: Polygon

spatial_representation_type: vector grid

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Palmer Modified Drought Index

en: Palmer Modified Drought Index

fr: Indice modifié de sévérité de sécheresse de Palmer


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age (131) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories and Economic Regions, 2011 Census

fr: Âge (131) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires et régions économiques, Recensement de 2011


en: Table 38100073; Formerly CANSIM Table 153-0085

fr: Tableau 38100073; Anciennement Table CANSIM 153-0085

fr: Tableau

en: other content related to environmental protection technology and practices

fr: autre contenu lié à la protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Volume of intake water for the mineral extraction industries at the 4-digit North Americian Industry Classification System (NAICS), by purpose of initial use, for Canada. The unit of measure is millions of cubic metres.

fr: Volume de l'eau prélevée pour les industries de l'extraction minière selon le Système de classification des industries de l'Amérqiue du Nord (SCIAN) à 4 chiffres, par l'utilisation initiale, pour le Canada. L'unité de mesure est millions de mètres cubes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Water intake in mineral extraction industries, by purpose of initial use and industry

fr: Prélèvement d'eau dans les industries de l'extraction minière, selon l'utilisation initiale et l'industrie


en:
Public health security
International Health Regulations
biological events
travel health information
emergency response services
pandemic plans
bioterrorism
emergency preparedness
ebola
anthrax
smallpox
pandemic flu

fr:
Sécurité en santé publique
règlement sanitaire international
les cas d'incidents biologiques
santé à l'intention des voyageurs
services d'interventions d'urgence
plans d'intervention en cas de pandémie
bioterrorisme
préparatifs d'urgence
ebola
l'anthrax
la variole
grippe pandémique

notes: Public health security and pandemic preparedness.

fr: Sécurité en santé publique et préparation en cas de pandémie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Emergency preparedness and response

en: Emergency preparedness and response

fr: Mesures et interventions en cas d’urgence

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Emergency preparedness and response


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Doug Bergeson

en:
Timber Wolf
Canis lupus
track counts
mortality
Canadian Wildlife Service
Manitoba

fr:
loup ordinaire de l’est
Canis lupus
décompte des pistes
mortalité
Service canadien de la faune
Manitoba

notes: The wolf population in Riding Mountain National Park is monitored through track counts that are conducted each winter according to methods established by Canadian Wildlife Service in the 1970’s. Wolves are the top predator in Riding Mountain National Park and monitoring their numbers assists in determining their long-term sustainability in the park.

fr: Le parc national du Mont-Riding dénombre les pistes de loup tous les hivers au moyen des méthodes établies par le Service canadien de la faune dans les années 1970 afin d’évaluer la population de loups à l’intérieur du parc. Les loups sont le principal prédateur du parc national du Mont-Riding, et la surveillance de leur nombre aide à déterminer leur viabilité à long terme dans le parc.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Wolf Abundance - Riding Mountain

type: int

type: text

en: Wolf Abundance - Riding Mountain

fr: Abondance de loups - Mont-Riding

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Wolf Abundance - Riding Mountain


en: COVID-19 Coronavirus parenting children

fr:
COVID-19
Coronavirus
Être parent
enfants

notes: Parents, caregivers and children across the country are facing new challenges as the COVID-19 pandemic affects our daily work and home routines. Schools, daycares and most workplaces have closed, and children and parents are suddenly at home full-time.

fr: Parents, gardiens et enfants de tout le pays sont confrontés à de nouveaux défis, car la pandémie de COVID-19 bouscule notre vie quotidienne et nos habitudes de travail. Comme les écoles, les garderies et la plupart des milieux de travail sont fermés, les parents et les enfants se retrouvent subitement à la maison à plein temps.

Parenting during COVID-19

en: Parenting during COVID-19

fr: Être parent pendant la pandémie de COVID-19

subject: health_and_safety

title: Parenting during COVID-19


en: Table

fr: Tableau

en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Number and percentage of children with long term conditions or disabilities aged 0 to 5 years by type of difficulty experienced by parents, guardians, and children in child care arrangements due to child's condition. <br>

fr: Nombre et pourcentage d'enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité, âgés de 0 à 5 ans selon le type de difficulté rencontré par les parents, tuteurs et enfants dans le mode de garde en raison de l'état de santé de l'enfant.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons

title: Type of difficulty experienced in child care arrangement due to child's condition, children with long-term conditions or disabilities, aged 0 to 5 years

fr: Type de difficulté rencontré dans les modes de garde d'enfants en raison de l'état de santé de l'enfant, enfants ayant un problème de santé de longue durée ou une incapacité âgés de 0 à 5 ans


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt298.dat


frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 11 of the Atlas, Devonian Beaverhill Lake Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4, Transgressive Sequence Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 11 de l'Atlas, Groupe dévonien des lacs Beaverhill du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4, Séquence transgressive Isopach. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Transgressive Sequence Isopach (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Séquence transgressive Isopach (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Transgressive Sequence Isopach (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Séquence transgressive Isopach (données SIG, entités linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
resins-and-rosins group
information sheet
ecological hazard-and-exposure
the 12 substances
Ecological Risk Classification
Organic Substances Approach
tall oil
crude tall oil
harmful to the-environment

fr:
groupe résines et colophanes
fiche d'information
danger écologique et exposition
les 12 substances
classification des risques écologiques
approche substances organiques
tall oil
tall oil brut
nocif pour l'environnement

notes: The ecological hazard and exposure potentials of 4 of the 12 substances in the Resins and Rosins Group were classified using the Ecological Risk Classification of Organic Substances (ERC) Approach. The Government concluded that tall oil (CAS RN 8002-26-4), specifically on the basis of risk presented by crude tall oil (CTO), is harmful to the environment, but not to human health.

fr: Le danger pour l'environnement et les potentiels d'exposition de 4 des 12 substances du groupe des résines et des colophanes ont été classés au moyen de l'Approche de classification des risques écologiques (CRE) des substances organiques. Le gouvernement a conclu que le tallöl (Nº CAS 8002-26-4), en se fondant particulièrement sur les risques présentés par le tallöl brut (CTO), est nocif pour l'environnement, mais pas pour la santé humaine.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Resins and Rosins Group – information sheet

fr: Groupe des résines et des colophanes – fiche d’information

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-302a


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number QC-SE-MS-12000. Located in Selbaie, QC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques QC-SE-MS-12000. Situé dans Selbaie, QC.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - QC-SE-MS-12000

en: Borehole - QC-SE-MS-12000

fr: Sondage - QC-SE-MS-12000


en: Table 13100327; Formerly CANSIM Table 117-0009

fr: Tableau 13100327; Anciennement Table CANSIM 117-0009

en: Table

fr: Tableau

en:
blood pressure
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
santé
tableau
tension artérielle

notes: Distribution of the household population by blood pressure classification, by sex and age group.

fr: Distribution de la population à domicile d'après la classification de tension artérielle, selon le sexe et le groupe d'âge.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety


frequency: irregular

en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
FOREST-MANAGEMENT
FORESTRY
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
GESTION DES FORÊTS
SYLVICULTURE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,for-info@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,for-info@gov.ab.ca

notes: An administrative unit of forest land designated by the Minister, as authorized under Section 14(1) of the Forests Act.

fr-t-en:
Unité administrative de terres forestières désignée par le ministre, conformément à l'article 14 (1) de la Loi sur les forêts.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: boundaries/forest_management_unit_public (FeatureServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundaries/forest_management_unit_public (FeatureServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Forest Management Units - (HTML)

en: Forest Management Units - (HTML)

fr-t-en: Unités de gestion forestière - (HTML)

name: Forest Management Units (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Unités de gestion forestière (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Forest Management Units - (XML)

en: Forest Management Units - (XML)

fr-t-en: Unités de gestion forestière - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Forest Management Units

en: Forest Management Units

fr-t-en: Unités de gestion forestière


en: Marrtown

fr: Marrtown

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 300 m for a total of 22795 kilometres. The survey was flown between 2004-02-10 and 2004-03-23. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 22795 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2004-02-10 et 2004-03-23. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Marrtown

en: CAGDB - Marrtown

fr: BDGAC - Marrtown


en:
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
société et communauté
tableau

notes: Volunteer rate and distribution of volunteer hours, for the population aged 15 and over, by definition of volunteering and family income, Canada and provinces.

fr: Taux de bénévolat et répartition des heures de bénévolat, pour les personnes âgées de 15 ans et plus, selon la définition du bénévolat et le revenu familial, Canada et provinces.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: society_and_culture

title: Volunteer rate and average annual volunteer hours, by definition of volunteering and family income

fr: Taux de bénévolat et heures annuelles moyennes de bénévolat, selon la définition du bénévolat et le revenu familial


collection: federated

organization_name: Economic Development, Trade and Tourism

en: Economic Development, Trade and Tourism

fr: Economic Development, Trade and Tourism

notes: The Alberta Tourism Market Monitor tracks tourism related indicators for the province of Alberta including but not limited to: Accommodation occupancy rates and average daily room rates Air passenger enplanements and deplanements National Park visits Historic sites and museum attendance figures Employment in food and accommodation sector Restaurant receipts Highway traffic counts

fr-t-en: L'Alberta Tourism Market Monitor suit les indicateurs liés au tourisme pour la province de l'Alberta, notamment : les taux d'occupation des hébergements et les tarifs quotidiens moyens des chambres Les embarquements et les débarquements de passagers aériens Les visites des parcs nationaux Les sites historiques et les chiffres de fréquentation des musées L'emploi dans le secteur de l'alimentation et de l'hébergement Les recettes des restaurants Les chiffres de la circulation routière

en: Government of Alberta

2016 February

format: XLSX

en: 2016 February

fr-t-en: février 2016

name: Alberta Tourism Market Monitor: September 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : septembre 2021

2016 October

en: 2016 October

fr-t-en: octobre 2016

2017 June

en: 2017 June

fr-t-en: juin 2017

2017 February

en: 2017 February

fr-t-en: février 2017

2020 January updated

en: 2020 January updated

fr-t-en: Mis à jour en janvier 2020

2016 September

en: 2016 September

fr-t-en: septembre 2016

2015 June

en: 2015 June

fr-t-en: juin 2015

2015 November

en: 2015 November

fr-t-en: novembre 2015

name: Alberta Tourism Market Monitor: November 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : novembre 2022

2017 July

en: 2017 July

fr-t-en: juillet 2017

name: Alberta Tourism Market Monitor: January 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : janvier 2022

2015 Annual

en: 2015 Annual

fr-t-en: Annuel 2015

2017 March

en: 2017 March

fr-t-en: mars 2017

name: Alberta Tourism Market Monitor: August 2021

en: Alberta Tourism Market Monitor: August 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : août 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: February 2021 updated

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : mise à jour de février 2021

2018 October

en: 2018 October

fr-t-en: octobre 2018

name: Alberta Tourism Market Monitor : June 2020

en: Alberta Tourism Market Monitor : June 2020

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : juin 2020

name: Alberta Tourism Market Monitor: June 2021

en: Alberta Tourism Market Monitor: June 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : juin 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: June 2022

en: Alberta Tourism Market Monitor: June 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : juin 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: December 2020

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : décembre 2020

name: Alberta Tourism Market Monitor: December 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : décembre 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: January 2021 updated

fr-t-en: Moniteur du marché du tourisme de l'Alberta : mise à jour de janvier 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: updated October 2020

fr-t-en: Moniteur du marché du tourisme de l'Alberta : mis à jour en octobre 2020

name: Alberta Tourism Market Monitor: March 2022

en: Alberta Tourism Market Monitor: March 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : mars 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: July 2021

en: Alberta Tourism Market Monitor: July 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : juillet 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: November 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : novembre 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: March 2021

en: Alberta Tourism Market Monitor: March 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : mars 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: October 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : octobre 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: August 2022

en: Alberta Tourism Market Monitor: August 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : août 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: 2021 April

en: Alberta Tourism Market Monitor: 2021 April

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : avril 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor: February 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : février 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: July 2022

en: Alberta Tourism Market Monitor: July 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : juillet 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: September 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : septembre 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: October 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : octobre 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: May 2022

en: Alberta Tourism Market Monitor: May 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : mai 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: May 2021

en: Alberta Tourism Market Monitor: May 2021

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : mai 2021

name: Alberta Tourism Market Monitor : August 2020

en: Alberta Tourism Market Monitor : August 2020

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : août 2020

name: Alberta Tourism Market Monitor: November 2020

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : novembre 2020

name: Alberta Tourism Market Monitor: April 2022

en: Alberta Tourism Market Monitor: April 2022

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : avril 2022

name: Alberta Tourism Market Monitor: July 2020

en: Alberta Tourism Market Monitor: July 2020

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : juillet 2020

name: Alberta Tourism Market Monitor: September 2020

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta : septembre 2020

subject: society_and_culture

title: Alberta Tourism Market Monitor

fr-t-en: Moniteur du marché touristique de l'Alberta


fr-t-en: Rapport quinquennal sur l'état de la foresterie

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Manitoba's forest boundaries datasets in 2021. This data is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map.

  Manitoba's forest boundaries datasets in 2021. This data is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map.  The forest boundaries included represent forest sections, forest management units, provincial forests and forest management license areas.

fr-t-en:
Ensembles de données sur les limites des forêts du Manitoba en 2021. Ces données sont utilisées dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021.

  Ensembles de données sur les limites des forêts du Manitoba en 2021. Ces données sont utilisées dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021. Les limites forestières incluses représentent les sections forestières, les unités de gestion forestière, les forêts provinciales et les zones visées par un permis de gestion forestière.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Aboriginal Lands

en: Aboriginal Lands

fr-t-en: Terres aborigènes

topic_category: environment society


notes: To assist in the identification of companies in Canada that manufacture vehicles that conform with the requirements of the Motor Vehicle Safety Act and the Motor Vehicle Safety Regulations, Transport Canada has compiled a list of those companies by class that are registered and granted authorization to affix the National Safety Mark (NSM).

fr: Afin d'identifier les compagnies au Canada qui construisent des véhicules en conformité avec les exigences de la Loi sur la sécurité automobile et son Règlement, Transports Canada a compilé une liste de ces compagnies pas classe qui se sont enregistrées auprès de ce département et autorisées à apposer la marque nationale de sécurité (MNS).

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

name: Vehicle Manufacturers Registered with Transport Canada

fr: Liste de Constructeurs de Véhicules Automobiles Enregistrés avec Transports Canada

VMRTC Metadata

format: TXT

en: VMRTC Metadata

fr: Métadonnées CVAETC

subject: transport

title: Companies Registered with Transport Canada to affix the National Safety Mark

fr: Entreprises enregistrées avec Transports Canada pour apposer la Marque nationale de sécurité


en: Table

fr: Tableau

en:
language groups
languages
official language minorities
table

fr:
groupes linguistiques
langues
minorités de langue officielle
tableau

notes: Data on eligibility for instruction in the minority official language by detailed eligibility criteria and single or multiple response indicator for the population of children in private households in Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur l'admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire selon les critères d'admissibilité détaillés et l'indicateur de réponses unique ou multiple pour la population des enfants dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Eligibility for instruction in the minority official language by criteria of eligibility and single or multiple response indicator: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire selon les critères d'admissibilité et l'indicateur de réponses unique ou multiple : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


delivery_point: Pacific Biological Station,3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

pays: Canada (le)

creator: Ashley Burton

en:
Pacific
British Columbia
Herring Roe
Fisheries
Stock assessment
Fisheries resources

fr:
Pacifique
Colombie-Britannique
hareng rogué
pêcheries
évaluation des stocks
Pêcheries
Ressources halieutiques

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science/Ecosystems and Oceans Science/Stock Assessment and Research,250-756-7204,Ashley.Burton@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique/Sciences des écosystèmes et des océans/Évaluation et recherche des stocks,Ashley.Burton@dfo-mpo.gc.ca

notes: Pacific Herring roe catch data for British Columbia from 1999 to 2023. There are five major stock assessment regions: Haida Gwaii, Prince Rupert District, Central Coast, Strait of Georgia, and West Coast of Vancouver Island; and two minor stock assessment regions: Area 2W and Area 27. Herring roe catch data is maintained in the Herring stock assessment database. The sum of catch is in metric tonnes for a specified time frame, geographical location, and gear type. Due to privacy, catch where less than three parties fished in a given area and time frame cannot be released. In these cases, ‘WP’ will appear in this field.

fr: Données sur les prises de hareng du Pacifique rogué en Colombie-Britannique de 1999 à 2023. Il y a cinq régions d’évaluation des stocks (RES) principales : Haida Gwaii, le district de Prince Rupert, la côte centrale, le détroit de Géorgie et la côte ouest de l’île de Vancouver. Il y a également deux RES mineures : la zone 2W et la zone 27. Les données sur les prises de hareng rogué sont saisies base de données d’évaluation des stocks de hareng. La somme des prises est exprimée en tonnes métriques pour une période, un lieu géographique et un type d’engin donnés. Pour des raisons de confidentialité, les prises pour lesquelles moins de trois parties ont pêché dans une zone et une période données ne peuvent être publiées. Dans ce cas, « DT » apparaîtra dans ce champ.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Herring Data Technician

fr: Technicien de Données sur le Hareng

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de Données

Herring Roe Fishery Catch Data

en: Herring Roe Fishery Catch Data

fr: Données sur les captures de la pêche à la rogue de hareng

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de référence

Pacific Herring Section Maps

en: Pacific Herring Section Maps

fr: Cartes de section de hareng du Pacifique

Herring Sections Shapefile

en: Herring Sections Shapefile

fr: Fichier de formes de la section sur le hareng

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Herring Roe Fishery Catch Data

fr: Données sur les prises de la pêche du hareng rogué


en: Table 21100126; Formerly CANSIM Table 361-0025

fr: Tableau 21100126; Anciennement Table CANSIM 361-0025

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 21 series, with data for years 2007 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-07-28. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (1 items: Post-production and other motion picture and video industries ...), Industry expenditures (21 items: Total operating expenses; Professional and business services fees; Salaries; wages and benefits; Commissions paid to non-employees ...).

fr: Ce tableau contient 21 séries, avec des données pour les années 2007 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-07-28. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (1 éléments : Postproduction et autres industries du film et de vidéo ...), Dépenses de l'industrie (21 éléments: Total des dépenses d'exploitation; Frais pour des services professionnels et des services aux entreprises; Salaires; traitements et avantages sociaux; Commissions versées à des personnes autres que les employés ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Film, television and video post-production, operating expenses, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Postproduction cinématographique, télévisuelle et vidéo, dépenses d'exploitation, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Table 32100061; Formerly CANSIM Table 002-0028

fr: Tableau 32100061; Anciennement Table CANSIM 002-0028

en:
agriculture and food
family income
farm and off-farm income
farm business
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Average income of farm families by source and family total income group, unincorporated sector, (dollars unless otherwise noted) for Canada. Data available on an annual basis.

fr: Revenu moyen des familles agricoles selon la source de revenu et la tranche de revenu total de la famille, secteur non constitué en société (dollars sauf indication contraire) pour le Canada. Les données sont disponibles sur une base annuelle.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: economics_and_industry


en:
HA
HSDA
Health
Health Authority
Health Boundary
Health Service Delivery Area
Government information

fr-t-en: Zone de prestation des services de santé

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Health Sector Information Analysis and Reporting,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Health Sector Information Analysis and Reporting,,,MOHAnalytics@gov.bc.ca,Heather.Richards@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Health Sector Information Analysis and Reporting,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Health Sector Information Analysis and Reporting,MOHAnalytics@gov.bc.ca,Heather.Richards@gov.bc.ca

notes: Health Service Delivery Area (HSDA) boundaries. 2022 boundary configuration. Sixteen areas covering the province used to provide program delivery and services. The HSDAs are a mutually exclusive and exhaustive classification of the land area in BC. HSDAs are contiguous (land area is geographically adjacent) and fit within a geographical hierarchy structure, e.g., cannot violate higher-level geography boundaries Health Authorities (HA).

fr-t-en:
Limites de la zone de prestation des services de santé (HSDA). Configuration des limites en 2022. Seize zones couvrant la province étaient utilisées pour fournir des programmes et des services. Les HSDA constituent une classification exhaustive et exclusive de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique. Les HSDA sont contiguës (la superficie est géographiquement adjacente) et s'inscrivent dans une structure hiérarchique géographique, par exemple, elles ne peuvent pas violer les limites géographiques de niveau supérieur des autorités sanitaires (HA).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: health_and_safety

title: Health Service Delivery Area Boundaries

en: Health Service Delivery Area Boundaries

fr-t-en: Limites des zones de prestation de services de santé


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download MrSID file through FTP

en: Download MrSID file through FTP

fr: Téléchargez le fichier MrSID via FTP

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2012 for Wemindji

en: Orthophotography 2012 for Wemindji

fr: Orthophotographie 2012 de Wemindji


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's financial position including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de la situation financière du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Third Quarterly Report - Statement of Financial Position Tbl 4.12

fr-t-en: Troisième rapport trimestriel 2013-2014 - État de la situation financière Tableau 4.12


en:
73M
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CARIBOU-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 M
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC CARIBOU
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Caribou Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Caribou ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Caribou Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Caribou Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Caribou Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Caribou Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Caribou Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Caribou Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile - Immigration and Ethnocultural Diversity, and Aboriginal Peoples for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, National Household Survey, 2011

fr: Profil - Immigration et diversité ethnoculturelle, et peuples autochtones pour les régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages, 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


notes: Table A2.9 - A tabular presentation of British Columbia totals for full-time equivalents, 2000-2001 through 2011-2012, actual values, including percentage of average annual change; Consumer Price Index values, 1991-2009, including totals for Canada, British Columbia, Vancouver, and Victoria (Source: Statistics Canada and BC Stats).

fr-t-en: Tableau A2.9 - Présentation sous forme de tableau des totaux des équivalents temps plein de la Colombie-Britannique, 2000-2001 à 2011-2012, des valeurs réelles, y compris le pourcentage de la variation annuelle moyenne ; des valeurs de l'indice des prix à la consommation, 1991-2009, y compris les totaux pour le Canada, la Colombie-Britannique, Vancouver et Victoria (Source : Statistics Canada et BC Stats).

en: Government of British Columbia

subject: economics_and_industry

title: Full-Time Equivalents (FTEs), 2000-01 to 2011-12 Tbl A2.9

fr-t-en: Équivalents temps plein (ETP), 2000-2001 à 2011-2012 Tableau A2.9


en: Table 43100001; Formerly CANSIM Table 075-0007

fr: Tableau 43100001; Anciennement Table CANSIM 075-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
immigration and ethnocultural diversity
international migration
migration
population and demography
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table contains 16 series, with data for years 1933 - 1976 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-02-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Persons ...) Geography (1 items: Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age groups (5 items: All ages; 0-14 years; 15-19 years; 20-39 years ...) Marital status (3 items: All marital statuses; Single; widowed; divorced or separated; Married ...).

fr: Ce tableau contient 16 séries, avec des données pour les années 1933 - 1976 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-02-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Personnes ...) Géographie (1 éléments : Canada ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes ...) Groupes d'âge (5 éléments : Tous âges; 0 à 14 ans; 15 à 19 ans; 20 à 39 ans ...) État matrimonial (3 éléments : Tous états matrimonial; Célibataires; veufs (veuves); divorcé(e)s ou séparé(e)s; Marié(e)s ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Historical statistics, immigration to Canada, by age, sex and marital status

fr: Statistiques historiques, immigration au Canada, selon l'âge, le sexe et l'état matrimonial


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Moosomin I.R. 112E

fr: Information cadastrale pour Moosomin No 112E


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Highest Certificate, Diploma or Degree (9), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (14), School Attendance (3), Age (13A) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade (9), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (14), fréquentation scolaire (3), âge (13A) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés des régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


fr-t-en: Rapport quinquennal sur l'état de la foresterie

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Web map of Manitoba's forest inventory in 2021. This web map is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map.

  Web map of Manitoba's forest inventory in 2021. This web map is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map. The web map includes all of the Forest Resource Inventory (FRI) and Forest Land Inventory (FLI) interpreted data that forms Manitoba's 'green zone'.  For Manitoba's northern portion where FRI/FLI data does not exist (white zone), North American Land Change Monitoring System (NALCMS) data from 2015 was updated and used.

fr-t-en:
Carte Web de l'inventaire forestier du Manitoba en 2021. Cette carte Web est utilisée dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021.

  Carte Web de l'inventaire forestier du Manitoba en 2021. Cette carte Web est utilisée dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021. La carte Web comprend toutes les données interprétées de l'Inventaire des ressources forestières (FRI) et de l'Inventaire des terres forestières (FLI) qui constituent la « zone verte » du Manitoba. Pour la partie nord du Manitoba où les données FRI/FLI n'existent pas (zone blanche), les données du Système nord-américain de surveillance de l'évolution des terres (NALCMS) de 2015 ont été mises à jour et utilisées.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Manitoba Forest Inventory 2021 Web Map

en: Manitoba Forest Inventory 2021 Web Map

fr-t-en: Carte Web de l'inventaire forestier du Manitoba 2021


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Hurley Island

en: Cadastral Information for Hurley Island

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Hurley Island


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Hybrid
Electrical network
Hybrid vehicle
Electric vehicle
Zero emissions
Electric

fr:
Hybride
Réseau électrique
Véhicule hybride
Véhicule électrique
Zéro émission
Électrique

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Data set containing the number of electric and hybrid vehicles by vehicle type and by administrative unit.

fr: Ensemble de données contenant le nombre de véhicules électriques et hybrides par type de véhicule et par unité administrative.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

name: Number of electric and hybrid vehicles in MS Excel format

fr: Nombre de véhicules électriques et hybrides au format MS Excel

name: Number of electric and hybrid vehicles in CSV format

fr: Nombre de véhicules électriques et hybrides au format CSV

subject: transport

title: Electric and hybrid vehicles

en-t-fr: Electric and hybrid vehicles

fr: Véhicules électriques et hybrides


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ko-kwi-iss 14

en: Cadastral Information for Ko-kwi-iss 14

fr: Information cadastrale pour Ko-kwi-iss No 14


en: OAG Hearing PAC immigration

fr: BVG comparution PACP immigration

notes: Briefing Package for the hearing on Report 1—Immigration Removals, of the 2020 Spring Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 24 November 2020

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 1 — Le renvoi d’immigrants refusés, des rapports du printemps 2020 de la vérificatrice générale du Canada le 24 novembre 2020

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2020 Spring Reports of the AG, Report 1— Immigration Removals

fr: Printemps 2020 rapport du VG, rapport 1 – Le renvoi d’immigrants refusés

name: Canada Border Services Agency Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 24 November 2020)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence des services frontaliers du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 24 novembre 2020)

name: Canada Border Services Agency action plan

fr: Plan d’action de l’Agence des services frontaliers du Canada

name: Immigration and Refugee Board of Canada Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 24 November 2020)

fr: Déclaration d’ouverture de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 24 novembre 2020)

name: Immigration Refugees and Citizenship Canada Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 24 November 2020)

fr: Déclaration d’ouverture d’Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 24 novembre 2020)

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 1—Immigration Removals, of the 2020 Spring Reports of the Auditor General of Canada –  24 November 2020

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 1 — Le renvoi d’immigrants refusés, des rapports du printemps 2020 de la vérificatrice générale du Canada le 24 novembre 2020


en: Departmental Results Reports

fr: Rapports sur les résultats ministériels

issuance: continuing

en:
Departmental Results Report
CRCC

fr:
Rapport sur les résultats ministériels
CCETP

notes: This report provides an overview of our accomplishments, challenges, and progress in fulfilling our mandate to provide independent civilian review of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).

fr: Ce rapport donne un aperçu de nos réalisations, des défis rencontrés et des progrès accomplis dans l'exécution de notre mandat, qui consiste à assurer un examen civil indépendant de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

fr: Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC

cpc-cpp

title: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada

Departmental Results Report 2022-2023

en: Departmental Results Report 2022-2023

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022-2023

related_type: info

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Departmental Results Report 2022-2023


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en: taxes and charges on a representative house

fr-t-en: impôts et charges sur une maison représentative

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Taxes and Charges on a Representative House 2007. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Impôts et charges applicables à une chambre représentative 2007. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Taux d'imposition et contributions des administrations locales - Impôts et charges applicables à une chambre représentative 2007


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Kluane Lake West Aeromagnetic Survey, Residual Total magnetic Field, Parts of NTS 115G/2 and 3, Yukon

fr-t-en: Levé aéromagnétique de Kluane Lake West, champ magnétique total résiduel, parties des NTS 115G/2 et 3, Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

grid data

en: grid data

fr-t-en: données du réseau

geotiff

en: geotiff

fr-t-en: géotiff

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Total
Diet
Foods
Composites
Mycotoxin
Mycotoxins
Ochratoxin A
OTA
Ochratoxin
market basket survey
TDS
Total Diet Study
contaminants

fr:
Totale
alimentation
aliments
composites
mycotoxine
mycotoxines
ochratoxine
OTA
ochratoxine A
Étude sur le panier de provisions
Étude sur l'alimentation totale
contaminants

notes:
Ochratoxin A (OTA) is a natural toxin produced by fungal species in the genera Aspergillus and Penicillium. This naturally occurring toxin can be found in a broad group of agricultural products such as cereal grains, coffee, and fruits. Higher levels of OTA can result from the improper storage of grains in moist conditions. Ochratoxin A is a toxic fungal metabolite that may cause nephrotoxic, teratogenic, immunosuppressive and carcinogenic effects in many species. It also causes porcine nephropathy and has been implicated in the etiology of Balkan endemic nephropathy (BEN), a chronic degenerative kidney disease associated with a high incidence of urinary tract tumours in humans. Ochratoxin A is one of the most potent renal carcinogens, inducing cancer in rats at very low doses.   If a potential concern to human health is identified, immediate and appropriate action will be taken.

Learn about the Canadian Total Diet Study (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/food-nutrition/food-nutrition-surveillance/canadian-total-diet-study.html)

Search through Health Canada's food contaminant data on CANLINE (https://open.canada.ca/data/en/dataset/01c12f93-d14c-4005-b671-e40030a3aa2c)

fr:
L’ochratoxine A (OTA) est une toxine naturelle produite par des espèces fongiques des genres Aspergillus et Penicillium. Cette toxine naturelle peut se trouver dans un vaste groupe de produits agricoles tels que les céréales, le café et les fruits. Le stockage inapproprié des grains dans des conditions humides peut occasionner des niveaux plus élevés d’OTA. L’ochratoxine A est un métabolite fongique toxique dont la consommation peut provoquer des effets néphrotoxiques, tératogènes, immunosuppressifs et carcinogènes chez plusieurs espèces. Elle provoque la néphropathie du porc en plus d’avoir été impliquée dans l’étiologie de la néphropathie endémique des Balkans, une maladie rénale dégénérative associée à une forte incidence de tumeurs du tractus urinaire chez les humains. L’ochratoxine A constitue l’un des carcinogènes rénaux les plus puissants, provoquant par exemple le cancer chez les rats à de très faibles doses.   Si l’on en venait à identifier un problème potentiel pour la santé humaine, des mesures appropriées seraient prises immédiatement.

Découvrez l’Étude Canadienne sur l'alimentation totale (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/aliments-nutrition/surveillance-aliments-nutrition/etude-canadienne-alimentation-totale.html)

Cherchez parmi les données de Santé Canada sur les contaminants alimentaires sur RCIL (https://open.canada.ca/data/fr/dataset/01c12f93-d14c-4005-b671-e40030a3aa2c

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Total Diet Study Ochratoxin A results 2008-2009

fr: Les résultats d'ochratoxine A de l'Étude Canadienne sur l'alimentation totale 2008-2009

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Le dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: health_and_safety

title: Canadian Total Diet Study - Ochratoxin A (OTA) 2008-2009

fr: l'Étude Canadienne sur l'alimentation totale - Ochratoxine A (OTA) 2008-2009


en: Table 36100256; Formerly CANSIM Table 380-0018

fr: Tableau 36100256; Anciennement Table CANSIM 380-0018

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: indices des prix des comptes économiques

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 80 series, with data for years 1961 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-01-20. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Indexes (4 items: Fisher chain volume index; Chain price index; Fixed-weighted price index; Implicit price index ...), Estimates (20 items: Gross domestic product at market prices; Personal expenditure on semi-durable goods; Personal expenditure on durable goods; Personal expenditure on consumer goods and services ...).

fr: Ce tableau contient 80 séries, avec des données pour les années 1961 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-01-20. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Indices (4 éléments : Indice de volume en chaîne Fisher; Indice des prix en chaîne; Indice implicite des prix; Indice des prix à pondération fixe ...), Estimations (20 éléments : Produit intérieur brut aux prix du marché; Dépenses personnelles en biens et services de consommation; Dépenses personnelles en biens semi-durables; Dépenses personnelles en biens durables ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) indexes, 1992=100, annual, 1961 - 2000

fr: Produit intérieur brut (PIB) indices, 1992=100, annuel, 1961 - 2000


en:
Evaluation
Department of Foreign Affairs
Trade and Development
DFATD
Development
Humanitarian
Assistance
Programming
Governance
Private Sector
Development Justice
Humanitarian Assistance
Sustainability

fr:
Évaluation
Ministère des Affaires étrangères
du Commerce et du Développement
MAECD
Développement
Humanitaire
Assistance
Programmation
Gouvernance
Secteur Privé
Développement Justice
Aide humanitaire
Durabilité

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of Canada’s Development and Humanitarian Assistance Programming in West Bank and Gaza - 2008-2013

fr: Évaluation de la programmation en développement et en aide humanitaire du Canada en Cisjordanie et dans la bande de Gaza - 2008-2013

resource_type: report

subject: government_and_politics


audience: general_public government media

issuance: monographic

en:
Canadian Space Agency
CSA
Evaluation
Internal Auditing
International Space Station
Management Framework
Canadian Space Program

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Évaluation
Audit interne
Vérification
Cadre de gestion
Station spatiale internationale
Programme spatial canadien

notes: The objective of this audit project was to determine whether the management framework in place enables the program to achieve its objectives and to comply with relevant policies, regulations and guidelines issued by the CSA and the central agencies.

fr: Le projet de vérification visait à déterminer si le cadre de gestion en place permet au programme d'atteindre ses objectifs et de se conformer aux politiques, règlements et lignes directrices pertinentes émises par l'Agence spatiale canadienne (ASC) et les agences centrales.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: International Space Station Assembly and Maintenance Operations Program Management Framework Audit (1.2.1.1)

fr: Vérification du cadre de gestion du programme d'opérations d'assemblage et d'entretien de la station spatiale internationale (1.2.1.1)

resource_type: audit

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


notes: Health Canada has adopted and integrated the use of risk management plans (RMPs) and the International Conference on Harmonization (ICH) E2E Guideline into the regulatory review of drugs in Canada. A risk management plan (RMP) is a document that identifies and characterizes risks and uncertainties of a drug product.

fr: Santé Canada a adopté et intégré l'utilisation des plans de gestion des risques (PGR) et la ligne directrice E2E de l'International Conference on Harmonisation (ICH) [conférence internationale sur l'harmonisation] à l'examen réglementaire des drogues au Canada. Un Plan de gestion des risques (PGR) est un document qui cerne et définit les risques et les incertitudes d'un médicament.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Submitting risk management plans draft guidance document: Introduction

fr: Ébauche ligne directrice : Présentation des plans de gestion des risques : Introduction

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; AgroClimate, Geomatics, and Earth Observations Division

nom_organization: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Digital Elevation Model (DEM) created from LiDAR data captured by McElhanney Consulting Services Ltd (MCSL). The DEM represent s the elevation of the landscape covered by this project.

fr: Modèle altimétrique numérique (MAN) créée à partir de données LiDAR capturés par McElhanney Consulting Services Ltd (MCSL). Le MAN représente l'élévation du paysage visé par le présent projet.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

name: Final Report Duncairn Dam Study, LiDAR Mapping Data, Topography and Imagery

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

subject: form_descriptors

title: Swift Current LiDAR Project 2009 - DEM

en: Swift Current LiDAR Project 2009 - DEM

fr: Projet LiDAR de Swift Current 2009 - MAN

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Volume II
Non-Lapsing
Authorities

fr:
Receveur général
Gouvernement du Canada
Comptes publics
volume II
autorisations
permanentes

notes: At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset provides the full wording of most non-lapsing authorities (budgetary and non-budgetary) granted/repealed in the current year, by ministry.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données fournit les libellés complets de la plupart des autorisations (budgétaires et non budgétaires) permanentes lesquelles ont été accordées/abrogées au cours de l'exercice, par portefeuille ministériel.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Ficher de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Non-Lapsing Authorities Granted/Repealed In the Current Year as per the Public Accounts of Canada

fr: Autorisations permanentes accordées/abrogées au cours de l'exercice selon les Comptes publics du Canada


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: Table 1.5 shows zone-level community mental health utilization by treatment service type compared to the province for the most recent fiscal year available. This table is part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022.

fr-t-en: Le tableau 1.5 montre l'utilisation des services de santé mentale communautaires par zone par type de service de traitement par rapport à la province au cours du dernier exercice financier disponible. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en août 2022.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Table 1.5.xlsx

en: Table 1.5.xlsx

fr-t-en: Tableau 1.5.xlsx

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Zone versus Alberta Community Mental Health Access by Service Type, 2020/2021

fr-t-en: Accès à la santé mentale communautaire par zone et accès à la santé mentale en Alberta par type de service, 2020/2021

topic_category: health society


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: STR - Facilities and structures (structure)Man-made construction. For example, resources describing buildings, museums, churches, schools, hospitals, factories, housing, monuments, and towers.

fr-t-en:
STR - Installations et structures (structure) Construction artificielle. Par exemple, des ressources décrivant des bâtiments, des musées, des églises, des écoles, des hôpitaux, des usines, des logements, des monuments et des tours.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Structure

en: Structure

fr-t-en: Structure

format: KMZ

subject: economics_and_industry

title: Structure


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
RGS
geochemistry

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
TAPIS
géochimie

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This data package contains results for parts of the Carmacks survey area (NTS 115I). This information has been provided in a variety of digital formats. PDF files include survey descriptions and details regarding methods, analytical data listings and summary statistics. Raw digital data of original field and analytical information plus new reanalysis results are included in Microsoft?Excel (XLS) format. NGR surveys were originally conducted in the Carmacks map area in 1985 and covered parts of NTS map sheet 115I (Geological Survey of Canada, 1986). Stream sediment and water samples were collected from a total of 951 sample sites. The work was undertaken by the GSC in conjunction with the Department of Indian Affairs and Northern Development, and the government of Yukon under the Canada-Yukon Mineral Development Agreement (1985-1989). As part of the 2014 Yukon Database Upgrade Project, original material collected from the 951 sample sites were selected for reanalysis. Representative 2 gram splits were successfully recovered from a total of 985 samples. Due to a deficiency of available material, 4 samples were not recovered. The samples were delivered to Bureau Veritas Commodities Canada Ltd. (Vancouver) and were analyzed by an ultra-trace aqua-regia digestion ICP-MS package for 53 elements.

fr-t-en: Ce paquet de données contient les résultats pour certaines parties de la zone d'enquête de Carmacks (NTS 115I). Ces informations ont été fournies dans différents formats numériques. Les fichiers PDF comprennent des descriptions d'enquêtes et des détails concernant les méthodes, des listes de données analytiques et des statistiques récapitulatives. Les données numériques brutes des informations de terrain et analytiques d'origine ainsi que les nouveaux résultats de réanalyse sont-ils inclus dans Microsoft ? Format Excel (XLS). Les levés NGR ont été initialement réalisés dans la zone cartographique de Carmacks en 1985 et couvraient des parties de la feuille de carte 115I du NTS (Commission géologique du Canada, 1986). Des échantillons de sédiments et d'eau de cours d'eau ont été prélevés sur un total de 951 sites d'échantillonnage. Les travaux ont été entrepris par la CGC en collaboration avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le gouvernement du Yukon dans le cadre de l'Accord sur la mise en valeur des minéraux entre le Canada et le Yukon (1985-1989). Dans le cadre du projet de mise à niveau de la base de données du Yukon en 2014, le matériel original prélevé sur les 951 sites d'échantillonnage a été sélectionné pour une nouvelle analyse. Des divisions représentatives de 2 grammes ont été obtenues avec succès à partir d'un total de 985 échantillons. En raison d'une pénurie de matériel disponible, 4 échantillons n'ont pas été récupérés. Les échantillons ont été livrés à Bureau Veritas Commodities Canada Ltd. (Vancouver) et ont été analysés par un système ICP-MS de digestion aqua-régale à ultra-traces pour 53 éléments.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report and spreadsheet

en: Report and spreadsheet

fr-t-en: Rapport et feuille de calcul

format: HTML

subject: science_and_technology

title: Regional stream sediment geochemical data, Carmacks area, southern Yukon (NTS 115I)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments fluviaux, région de Carmacks, sud du Yukon (NTS 115I)


en: Access to Information and Privacy

fr: L’Accès à l’information et la protection de renseignements personnels

en:
ATIP
Privacy Act
Annual Report

notes: The Privacy Act (the Act) provides Canadian citizens and permanent residents with the right of access to and correction of personal information about themselves that is under the control of a government institution. The Act also provides the legal framework for the collection, retention, use, disclosure, disposition and validation of the accuracy of personal information in the administration of programs and activities by government institutions subject to the Act. This report has been prepared and tabled in Parliament in accordance with section 72 of the Act. It covers the period from April 1, 2021, to March 31, 2022, for the Impact Assessment Agency of Canada (IAAC). The annual report is intended to ensure accountability for the actions and decisions of the institution in their administration of the Act.

fr: "La Loi sur la protection des renseignements personnels (la Loi) accorde aux citoyens canadiens et aux résidents permanents le droit d’accéder à des renseignements personnels les concernant qui relèvent d’une institution fédérale, et de demander à ce que des corrections y soient apportées. La Loi fournit également le cadre juridique pour la collecte, la conservation, l’utilisation, la divulgation, le retrait et la validation de l’exactitude des renseignements personnels dans l’administration de programmes et d’activités par les institutions gouvernementales assujetties à la Loi. Le présent rapport a été préparé et déposé au Parlement conformément à l’article 72 de la Loi. Il couvre la période du 1er avril 2021 au 31 mars 2022 pour l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (AEIC). Le rapport annuel vise à s’assurer que l’institution assume la responsabilité des mesures et des décisions prises dans le cadre de l’administration de la Loi.

en: Corporate Services Sector

fr: Secteur des services intégrés

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: L'Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Administration of the Privacy Act - Annual Report to Parliament 2021-2022

fr: Application de la Loi sur la protection des renseignements personnels – Rapport annuel au Parlement 2021-2022

subject: information_and_communications

subject: law