en: standard safety specification for clothing storage units

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

fr: spécification de sécurité standard pour les unités de stockage de vêtements

notes: The purpose of this Standards project was to sample clothing storage units over 30 inches (762 mm) in height and test them to the performance criteria of a consensus-based safety standard in order to verify compliance to the CCPSA. The safety standard used as a basis for the project testing was ASTM F2057-14, Standard Safety Specification for Clothing Storage Units.

fr: Ce projet avait pour objectif d'échantillonner des unités de stockage des vêtements mesurant plus de 30 pouces (762 mm) de hauteur et de les comparer aux critères d'une norme consensuelle en matière de sécurité afin de déterminer si elles sont conformes à la LCSPC. La norme ASTM F2057-14 Spécification de sécurité standard pour les unités de stockage de vêtements mesurant plus de 30 pouces de hauteur a été utilisée en tant que base pour les essais réalisés dans le cadre du projet.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report: Standards Project 2017-2018: Furniture Tip-over

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation : Projet sur les normes 2017-2018 : Meubles qui peuvent se renverser

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 4, Ordovician (OS2) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique du Cambrien au Trias, Figure 4, Paléogéographie de l'Ordovicien (OS2). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Ordovician (OS2) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie ordovicienne (OS2) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

resource_type: dataset

format: XML

name: Ordovician (OS2) Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie ordovicienne (OS2) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: publication

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Provides information on the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada’s administration of its privacy activities under the Privacy Act for 2022–23

fr: Fournit des renseignements sur l’administration des activités de protection de la vie privée du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels pour 2022-2023

fintrac-canafe

title: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

name: Administration of the Privacy Act Annual Report 2022–23

fr: Rapport annuel 2022-2023 sur l'application de la Loi sur la protection des renseignements personnels

subject: government_and_politics

type: info


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: A feature is a representation of a real world object, such as a lake, stream, dam or rapid. There are three hydrographic feature classes:  points, lines and polys.   All may impede or be hazardous to waterflow and/or navigation on a watercourse or waterbody. This data shows natural and manmade poly features.  Examples include: * break walls * dams * rapids * shipwrecks Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section, * select the link beside the **Data for download** label, * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset This product requires the use of GIS software. [Technical Bulletin: Data migrated to new Ontario Hydro Network (OHN) - Hydrographic Feature Data Classes (PDF)](http://geo2.scholarsportal.info/proxy.html?http:__maps.scholarsportal.info/files/PDFS/public/OGDE/OHN/TB-OHN-PostMigration_101112.pdf) *[GIS]: geographic information system

fr: Une caracteristique est une representation d'un element topographique, comme un lac, un ruisseau, un barrage ou un rapide. Il existe trois categories de caracteristiques hydrographiques : points, lignes et polygones. Tous ces elements topographiques peuvent gener le debit d'eau et (ou) etre dangereux pour la navigation sur un cours d'eau ou plan d'eau. Ces donnees portent sur des caracteristiques de **polygones** naturelles et artificielles, en voici quelques exemples : * brise-lames, * barrages, * rapides, * epaves. Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. [Technical Bulletin : Data migrated to new Ontario Hydro Network (OHN) - Hydrographic Feature Data Classes (PDF)](http://geo2.scholarsportal.info/proxy.html?http:__maps.scholarsportal.info/files/PDFS/public/OGDE/OHN/TB-OHN-PostMigration_101112.pdf) *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: DOCX

name: OHN - Hydrographic Poly - Data Description.pdf

fr-t-en: OHN - Poly hydrographique - Données Description.pdf

resource_type: guide

format: ESRI REST

name: Ontario Hydro Network (OHN) - Hydrographic Poly (extracted from geohub)

fr-t-en: Réseau hydroélectrique de l'Ontario (OHN) - Hydrographic Poly (extrait de Geohub)

Access to OHN - Hydrographic Poly

en: Access to OHN - Hydrographic Poly

fr-t-en: Accès à OHN - Hydrographic Poly

name: Accéder à la page Réseau de données hydrographiques de l'Ontario (RDHO) – élément hydrographique polygonal

fr-t-en: Accéder à la page Réseau de données hydrographiques de l'Ontario (RDHO) — élément hydrographique polygonal

OHN - User Guide

format: PDF

en: OHN - User Guide

fr-t-en: OHN - Guide de l'utilisateur

name: OHN - Data Capture Specification for Hydrographic Features

fr-t-en: OHN - Spécification de capture de données pour les caractéristiques hydrographiques

fr-t-en: OHN - Poly hydrographique - Description des données

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

format: other

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Ontario Hydro Network - Hydrographic Poly

fr: Réseau de données hydrographiques de l’Ontario – élément hydrographique polygonal


collection: federated

organization_name: Service Alberta

fr-t-en: Liberté d'information et protection de la vie privée

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: The number of exclusions to disclosure applied by the Alberta Government to requests for information through the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

fr-t-en: Le nombre d'exclusions à la divulgation appliquées par le gouvernement de l'Alberta aux demandes d'information en vertu de la Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

FOIP exclusions

format: XLS

en: FOIP exclusions

fr-t-en: Exclusions du FOIP

resource_type: website

subject: government_and_politics

title: Number of FOIP exclusions to disclosure applied by the Alberta Government, by year and exclusion type

fr-t-en: Nombre d'exclusions de la FOIP en matière de divulgation appliquées par le gouvernement de l'Alberta, par année et type d'exclusion


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Skutz 7

en: Cadastral Information for Skutz 7

fr: Information cadastrale pour Skutz No 7


collection: primary

en: Table 35100137; Formerly CANSIM Table 256-0001

fr: Tableau 35100137; Anciennement Table CANSIM 256-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
table
transition homes
victimization

fr:
crime et justice
maisons d'hébergement
tableau
victimisation

notes: This table contains 90 series, with data for years 1998 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...); Shelters (6 items: Shelters operating;Shelters who responded;Percentage of shelters responding;Serving urban and suburban areas; ...).

fr: Ce tableau contient 90 séries, avec des données pour les années 1998 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Refuges (6 éléments : Refuges en activité;Refuges qui ont répondu;Pourcentage de refuges qui ont répondu;Desservies les régions urbaines et suburbaines; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Number of shelters operating and responding to the transition home survey, by area of service

fr: Nombre de refuges en activité et de refuges qui ont répondu à l'enquête sur les maisons d'hébergement, selon la région desservie


en:
Gluten
Drink Mixes
Allergen

fr:
Gluten
Mélanges pour Boissons
Allergène

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared allergens in hot and cold powdered drink mix products. Of 360 samples tested, 25 were found to contain undeclared allergens including the milk proteins beta-lactoglobulin (BLG) and casein, as well as gluten, egg, and soy. Most positive results indicated the presence of gluten in cold drink mix products. 6 products were deemed to represent a health risk and were recalled. 2 hot drink mix products and 1 cold drink mix product were recalled for undeclared gluten, 2 cold drink mix products were recalled for undeclared milk, and 1 hot drink mix product was recalled for undeclared soy.

fr: La présente étude visait principalement à recueillir des données de base sur la présence non déclarée ainsi que sur les concentrations d’allergènes dans les préparations en poudre pour boissons chaudes ou froides. Parmi les 360 échantillons analysés, 25 contenaient des allergènes non déclarés, notamment de la bêta-lactoglobuline (BLG) et de la caséine, protéines du lait, du gluten, des œufs et du soja. La majorité des résultats positifs étaient associés à la présence de gluten dans les préparations pour boissons froides. 6 ont été considérés comme présentant un risque pour la santé et ont fait l’objet d’un rappel. 2 préparations pour boissons chaudes et 1 préparation pour boissons froides ont été rappelées à cause de la présence non déclarée de gluten, 2 préparations pour boissons froides ont été rappelées à cause de la présence non déclarée de lait, et 1 préparation pour boissons chaudes a été rappelée à cause de la présence non déclarée de soja.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Allergens in Drink Mixes - 2017-2018

fr: ACIA-Présence non déclarée d’allergènes dans les préparations pour boissons - 2017-2018

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


frequency: unknown

en:
Risk
analysis
assessment
Pathogen
Risk Assessment
guideline
Evidence-based
quantitative
qualitative
hazard
Canadian
Biosafety
Guideline
Pathogen
Public
Health
Agency
Canada

fr:
Risques
analyse
évaluation
hypothèses
agent pathogène
évaluation des risques
ligne directrice
fondée sur des données probantes
quantitative
qualitative
risque
canadien
biosécurité
agents pathogènes
public
santé
agence
Canada

notes: In Canada, facilities where Risk Group 2, 3, and 4 human pathogens or toxins are handled and stored are regulated by the Public Health Agency of Canada (PHAC) under the Human Pathogens and Toxins Act (HPTA) and the Human Pathogens and Toxins Regulations (HPTR). The importation of animal pathogens, infected animals, animal products or by-products (e.g., tissue, serum), or other substances that may carry an animal pathogen or parts thereof (e.g., toxin) are regulated by the PHAC or the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) under the Health of Animals Act (HAA) and Health of Animals Regulations (HAR).

fr: Au Canada, les installations où sont manipulés et entreposés des agents pathogènes humains ou des toxines de groupe de risque 2, 3 et 4 sont réglementées par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) en vertu de la Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines (LAPHT) et du Règlement sur les agents pathogènes humains et les toxines (RAPHT). L’importation d’agents zoopathogènes, d’animaux infectés, de produits d’animaux, de sous-produits d’animaux (p. ex. des tissus ou du sérum), ou d’autres substances qui pourraient être porteuses d’un agent zoopathogène ou d’une partie de celui-ci (p. ex. une toxine) est réglementée par l’ASPC ou l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) en vertu de la Loi sur la santé des animaux (LSA) et du Règlement sur la santé des animaux (RSA).

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Canadian Biosafety Guideline Pathogen Risk Assessment

fr: Ligne directrice canadienne sur la biosécurité Évaluation des risques associés à l’agent pathogène

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Detailed Mother Tongue (80), Knowledge of Official Languages (5) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Langue maternelle détaillée (80), connaissance des langues officielles (5) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
e m surveys
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics
v l f surveys

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
levés vlf
levés électromagnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map (residual total field), Falcon Island, Ontario

fr: Carte des anomalies magnétiques (champ résiduel total), Falcon Island, Ontario


en: Schefferville East (Lake Ramusio)

fr: Schefferville East (Lake Ramusio)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 200 m for a total of 55292 kilometres. The survey was flown between 2009-05-24 and 2009-08-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 55292 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2009-05-24 et 2009-08-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Schefferville East (Lake Ramusio)

fr: BDGAC - Schefferville East (Lake Ramusio)


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
equity
local government
municipality
physical
statistics

fr-t-en:
équité
gouvernement local
municipalité
physique
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Physical Equity - Municipality - 2007. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Équité physique - Municipalité - 2007. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Physical Equity - Municipality - 2007

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Équité physique - Municipalité - 2007


en: 2019-20 Departmental Results Report

en: Total actual spending; Total actual full-time equivalents

fr: Dépenses réelles totales; Nombre total d’équivalents temps plein réels

notes: Results at a glance and operating context: Total actual full-time equivalents and Total actual full-time equivalents in 2019-2020.

fr: Coup d’œil sur les résultats ainsi que le contexte opérationnel: Dépenses réelles totales et nombre total d’équivalents temps plein réels pour l’exercice 2019-2020.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Results at a glance

type: int

type: text

id: Total actual full-time equivalents for 2018-19

en: Results at a glance

fr: Aperçu des résultats

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: government_and_politics

title: 2019-20 Departmental Results Report  - Results at a glance and operating context

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2019-2020 - Coup d’œil sur les résultats ainsi que le contexte opérationnel


frequency: irregular

en:
snow surveys
snow
Water - Quantity

fr:
relevées nivométriques
Neige
Eau - quantité

notes:
In situ observations of snow water equivalent (SWE) from manual snow surveys and automated sensors are made at ~1000 sites across Canada in support of water resource planning for flood control and hydroelectricity production. These data represent an important source of information for research (e.g. validation of hydrological and climate model models), for applied studies (e.g. snow loads) and for climate monitoring.  A data rescue effort in 1998 generated the first version of the Canadian historical snow survey dataset (MSC, 2000) which was subsequently updated in 2004. This update includes data to March 2017 and is provided as bi-weekly 0.1 x 0.1 degree grid box averages to facilitate research applications. Data for individual snow survey sites are also provided but exclude most data from Quebec after 1985 that have access restrictions.  Information on data format and contact information for the Quebec data are provided in the "ReadMe" file.

Supplemental Information

Datasets documentation provided in ReadMe.doc file

fr:
Des observations de l'équivalent en eau de la neige (EEN) à partir des relevées nivométriques et de capteurs automatisés sont effectuées dans environ 1 000 sites au Canada, et répondent aux plusieurs besoins opérationnels liés à la gestion de l’eau (e.x. évaluations des risques d’inondation, et optimisation de production d’hydroélectricité). Ces données représentent également une source importante d’informations pour la recherche par exemple la validation de modèles hydrologiques et de modèles climatiques, les études appliquées comme la charge de neige au sol, et le suivi du climat. Cette mise à jour de la banque de données historique d’EEN pour le Canada comprend des données jusqu'en mars 2017.  Les données sont fournies sous forme de moyennes bimensuelles sur des boites de 0,1 x 0,1 degré pour faciliter la recherche. Les données brutes sont également fournies, mais excluent la plupart des données du Québec après 1985 qui ont des restrictions d'accès. Les informations sur le format des données et les contacts pour les données du Québec sont fournies dans le fichier « LisezMoi ».

Renseignements supplémentaires

Voir fichier LisezMoi.doc pour l'information

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Canadian historical snow survey data

en: Canadian historical snow survey data

fr: Données relevées nivométrque canadiennes


en:
Game Hunting Area
GHA
wildlife
game
hunting
hunting zones
public
white-tailed deer
moose
elk
caribou
black bear
gray wolf
coyote
wild turkey
game bird
Manitoba
Manitoba Government
Province of Manitoba
Canada
Environment
Government information

fr-t-en:
Zone de chasse au gibier
GHA
faune
jeu
chasse
zones de chasse
public
cerf de Virginie
élan
wapiti
caribou
ours noir
loup gris
coyote
dindon sauvage
gibier à plumes
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Canada
L'environnement
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
The purpose of this dataset is to give an accurate representation of the game hunting boundaries in Manitoba.

  The purpose of this dataset is to give an accurate representation of the game hunting boundaries in Manitoba.Game Hunting Areas (GHAs) are defined under the Hunting Areas and Zones Regulation (220/86) of The Wildlife Act (CCSM c. W130). Game Hunting Areas are used to support boundaries for species-specific hunting seasons, harvest allocations, bag limits and associated regulations. Refer to the Hunting Areas and Zones Regulation for GHA boundary descriptions.Fields included (Alias (Field Name): Field description)OBJECTID (OBJECTID): sequential unique whole numbers that are automatically generated GHA (GHA): the number assigned to each Game Hunting Area Shape_Length (Shape_Length): the length of the feature in internal units Shape_Area (Shape_Area): area of the feature in internal units squared

fr-t-en:
Le but de cet ensemble de données est de donner une représentation précise des limites de la chasse au gibier au Manitoba.

  Le but de cet ensemble de données est de donner une représentation précise des limites de chasse au gibier au Manitoba. Les zones de chasse au gibier (GHA) sont définies conformément au Règlement sur les zones et zones de chasse (220/86) de la Loi sur la faune (CCSM c. W130). Les zones de chasse au gibier sont utilisées pour établir les limites pour les saisons de chasse spécifiques à l'espèce, les allocations de prises, les limites de prises et les règlements connexes. Reportez-vous au règlement sur les zones et zones de chasse pour les descriptions des limites de la GHA. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ) OBJECTID (OBJECTID) : nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquement GHA (GHA) : le numéro attribué à chaque zone de chasse Shape_Length (Shape_Length) : la longueur de l'entité en unités internes Shape_Area (Shape_Area) : surface de l'entité en unités internes au carré

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: nature_and_environment

title: Game Hunting Areas

en: Game Hunting Areas

fr-t-en: Zones de chasse au gibier


en:
cyber defence
identity and passwords
learning
mobility
wireless
risk management
your privacy online

fr:
cyberdéfense
identités et mots de passe
apprentissage
mobilité
securité des réseaux
gestion des risques
votre vie priveée en ligne

notes: You have passwords for everything: your devices, your accounts (e.g. banking, social media, and email), and the websites you visit. By using passphrases or strong passwords you can protect your devices and information. Review the tips below to learn how you can create passphrases, strengthen your passwords, and avoid common mistakes that could put your information at risk.

fr: Vous avez des mots de passe pour tout : vos appareils, vos comptes (services bancaires, médias sociaux, courriels, etc.) et les sites Web que vous visitez. Vous pouvez protéger vos appareils et vos renseignements en utilisant des phrases de passe ou des mots de passe robustes. Lisez les conseils ci-dessous pour apprendre comment créer des phrases de passe, renforcer vos mots de passe et éviter de commettre des erreurs courantes qui pourraient compromettre vos renseignements.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

resource_type: publication

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

resource_type: plan

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Best Practices for Passphrases and Passwords (ITSAP.30.032)

fr: Pratiques Exemplaires de Création de Phrases de Passe et de Mots de Passe(ITSAP.30.032)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Five Mile 3

en: Cadastral Information for Five Mile 3

fr: Information cadastrale pour Five Mile No 3


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Taleomy 3

en: Cadastral Information for Taleomy 3

fr: Information cadastrale pour Taleomy No 3


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Prabir Roy

en:
Wetlands
Frogs
Toads
Abundance
Georgian Bay
Ontario

fr:
terres humides
grenouilles
crapauds
abondance
baie Georgienne
Ontario

notes: Abundance and diversity of frogs and toads is a good indicator for assessing ecological integrity. The park visually counts adult frogs and toads in coastal wetlands after the breeding season. This method does not permit assessment of early breeding species and may overestimate frog abundance because these surveys coincide with mass emergence of newly developed frogs, which are subjected to very high mortality rates.

fr: L’abondance et la diversité des grenouilles et des crapauds sont deux bons indicateurs de l’intégrité écologique. Le parc effectue un dénombrement visuel des grenouilles et des crapauds adultes dans les terres humides côtières après la saison de la reproduction. Cette méthode ne permet pas d’évaluer les espèces à reproduction hâtive et peut surestimer l’abondance des grenouilles, car ces évaluations coïncident avec l’émergence de masse de nouvelles grenouilles, qui ont un taux de mortalité très élevé.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Frog Abundance - Georgian Bay Islands

en: Frog Abundance - Georgian Bay Islands

fr: Abondance de grenouilles - Îles-de-la-Baie-Georgienne

title: View

Frog Abundance

en: Frog Abundance

fr: Abondance des grenouilles

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Frog Abundance - Georgian Bay Islands


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
AB population projection
Alberta population projection
Census Divisions
forecast
open data
projections

fr-t-en:
Projection démographique de l'Alberta
Projection démographique de l'Alberta
Divisions de recensement
prévisions
données ouvertes
projections

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: These long-term population projections by single year of age and sex have been developed by applying the component cohort survival model to assumptions about future trends in fertility, mortality and migration, under three different sets of assumptions (i.e. low, medium and high scenarios).

fr-t-en: Ces projections démographiques à long terme par année d'âge et par sexe ont été élaborées en appliquant le modèle de survie des cohortes à des hypothèses concernant les tendances futures en matière de fécondité, de mortalité et de migration, selon trois ensembles d'hypothèses différents (scénarios faible, moyen et élevé).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta and Census Divisions - Low growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de faible croissance (CSV)

Usage Considerations

en: Usage Considerations

fr-t-en: Considérations d'utilisation

format: XLSX

name: Alberta and Census Divisions - High growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance élevée (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - High growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance élevée (CSV)

name: Alberta and Census Divisions - Low growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de faible croissance (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Medium growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance moyenne (CSV)

subject: society_and_culture

title: Alberta Population Projections, 2016-2041 - Alberta and Census Divisions - Data Tables

fr-t-en: Projections démographiques de l'Alberta, 2016-2041 - Alberta et divisions de recensement - Tableaux de données


en:
Summary Safety Review
Phenylephrine
acetaminophen
drug-drug interaction
over-the-counter health products
cold
flu
allergies

fr:
Examen sommaire de l'innocuité
phényléphrine
acétaminophène
interactions médicamenteuses
produits de santé en vente libre
rhume
grippe
allergies

notes: Health Canada initiated a safety review following a report by the European Medicines Agency about the potential drug-drug interaction between phenylephrine and acetaminophen. These drugs are often found together in over-the-counter health products including those for treating cold, flu and allergies. People who have high blood pressure or heart disease may be more vulnerable to the side effects of phenylephrine if both of these drugs are taken together as there appears to be an interaction between them that leads to an increase of phenylephrine in the body (increased bioavailability).

fr: Santé Canada a entrepris un examen de l'innocuité, après avoir pris connaissance d'un rapport de l'Agence européenne des médicaments au sujet du risque potentiel d'interaction médicamenteuse entre la phényléphrine et l'acétaminophène. Ces substances médicamenteuses sont souvent présentes ensemble dans les produits de santé en vente libre, dont ceux destinés à soulager les symptômes du rhume, de la grippe et d'allergies. Les personnes qui souffrent d'hypertension ou de maladies du cœur pourraient être plus vulnérables aux effets secondaires de la phényléphrine, lorsque celle-ci est prise simultanément avec l'acétaminophène. Il semble y avoir, en effet, une interaction entre ces deux substances qui entraîne une augmentation de la quantité de phényléphrine dans l'organisme (augmentation de la biodisponibilité).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Phenylephrine and acetaminophen - Drug-drug interaction

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Phényléphrine et acétaminophène - Interaction médicamenteuse

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-024s/R


en:
Canada
province
territory
taxpayers
income statistics
statistics
GST
HST

fr:
Canada
province
territoire
contribuable
statistiques sur le revenu
statistiques
TPS
TVH

notes: The goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) statistics tables provide detailed profiles of GST/HST registrants by jurisdiction, industry group, and legal entity status, based on returns that have been assessed or reassessed. In addition to the GST/HST statistics tables, the following links include explanatory notes and a description of the items and classification variables presented in the statistics tables that are used for the various distributions of GST/HST registrants.

fr: Les tableaux statistiques sur la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) fournissent les profils détaillés des inscrits aux fins de la TPS/TVH, selon l’administration, le secteur d’activité et la forme juridique de l’entité, en fonction des déclarations qui ont fait l’objet d’une cotisation ou d’une nouvelle cotisation. En plus des tableaux statistiques sur la TPS/TVH, les liens suivants comprennent des notes explicatives et une description des éléments et des variables de classification présentés dans les tableaux et utilisés pour les différentes répartitions des inscrits aux fins de la TPS/TVH.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Explanatory notes and supporting documentation

name: Table 1: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by jurisdiction, 2008 to 2012

fr: Tableau 1: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon l’administration, 2008 à 2012

name: Table 2: Value of net tax by jurisdiction, 2008 to 2012

fr: Tableau 2: Valeur de la taxe nette, selon l’administration, 2008 à 2012

name: Table 3: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits and net tax by jurisdiction in 2012

fr: Tableau 3: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédit de taxe sur les intrants (CTI) et de la taxe nette, selon l’administration, 2012

name: Table 4: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2008 to 2012

fr: Tableau 4: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), 2008 à 2012

name: Table 5: Value of net tax by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2008 to 2012

fr: Tableau 5: Valeur de la taxe nette, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), 2008 à 2012

name: Table 6: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits, and net tax by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS) in 2012

fr: Tableau 6: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédit de taxe sur les intrants (CTI) et de la taxe nette, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), 2012

name: Table 7: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by legal entity status, 2008 to 2012

fr: Tableau 7: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon la forme juridique de l’entité, 2008 à 2012

name: Table 8: Value of net tax by legal entity status, 2008 to 2012

fr: Tableau 8: Valeur de la taxe nette, selon la forme juridique de l’entité, 2008 à 2012

name: Table 9: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits, and net tax by legal entity status in 2012

fr: Tableau 9: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédit de taxe sur les intrants (CTI) et de la taxe nette, selon la forme juridique de l’entité, 2012

subject: economics_and_industry

title: GST/HST Statistics 2014 Edition (2008 to 2012 calendar years)

fr: Statistiques sur la TPS/TVH Édition 2014 (années civiles 2008 à 2012)


audience: business general_public government

en:
reference data
languages

fr:
donnée de référence
langues

notes: This dataset provides the two-letter and three-letter language codes for representing languages based on ISO 639.

fr: Cet ensemble de données fournit les codes de langue à deux et trois lettres pour représenter les langues basées sur la norme ISO 639.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Reference Data

en: Reference Data

fr: données de référence

title: View

Name Index

en: Name Index

fr: index des noms

title: View

Reference Data

format: JSON

fr: Données de référence

title: View

Name Index

title: View

subject: government_and_politics

title: Language names and codes

en: Language names and codes

fr: Noms et codes des langues


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade appearance before the House Standing Committee on International Trade on Bill C-18 second reading: An act to implement Canada-U.K. Trade Continuity Agreement (TCA) - 2021-02-19

fr: Comparution de la Ministre de la petite entreprise, de la promotion des exportations et du commerce international devant le comité permanent du commerce international de la chambre des communes sur Projet de loi c-18, deuxième lecture : Loi de mise en oeuvre de l’accord de continuité commerciale Canada–royaume-uni (ACC) - 2021-02-19

subject: government_and_politics


en: Table 17100007; Formerly CANSIM Table 051-0003

fr: Tableau 17100007; Anciennement Table CANSIM 051-0003

en: Table

fr: Tableau

en: annual estimates provinces and territories

fr: estimations annuelles provinces et territoires

notes: This table contains 15 series, with data for years 1986 - 2006 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Nova Scotia; Prince Edward Island; Canada; Newfoundland and Labrador ...).

fr: Ce tableau contient 15 séries, avec des données pour les années 1986 - 2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Canada ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of the number of census families for July 1, Canada, provinces and territories

fr: Estimations du nombre de familles de recensement au 1er juillet, Canada, provinces et territoires


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sheganny 14

en: Cadastral Information for Sheganny 14

fr: Information cadastrale pour Sheganny No 14


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Squaw-hay-one 11

fr: Information cadastrale pour Squaw-hay-one No 11


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2002-07-09

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2002-07-09


en: Table 12100086; Formerly CANSIM Table 386-0002

fr: Tableau 12100086; Anciennement Table CANSIM 386-0002

fr: Tableau

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: importations et exportations de marchandises

notes: This table contains 10847 series, with data for years 1997 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-12-14.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (16 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia ...), Trade flow detail (25 items: Total supply and total demand;Total domestic supply;Total domestic demand;To Newfoundland and Labrador ...), Goods and services (55 items: Total goods and services;Total services;Total goods;Grains ...).

fr: Ce tableau contient 10847 séries, avec des données pour les années 1997 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-12-14. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (16 éléments: Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Détail des flux du commerce (25 éléments: Total offre et total demande;Demande totale intérieure;Offre totale intérieure;À Terre-Neuve-et-Labrador ...), Biens et services (55 éléments: Total des biens et des services;Total des biens;Total des services;Céréales ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Interprovincial and international trade flows at producer prices [1997 - 2008]

fr: Flux du commerce, interprovincial et international au coût des producteurs [1997 - 2008]


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
Barium
water containing Barium
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
Baryum
eau contenant du baryum
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Naturally occurring barium can be found in most types of rocks and can enter surface and groundwater by leaching and eroding from sedimentary rocks. A maximum acceptable concentration (MAC) for total barium in drinking water is 2.0 mg/L (2,000 µg/L).

fr: Le baryum à l’état naturel est présent dans la plupart des types de roches et peut pénétrer dans les eaux de surface et les eaux souterraines par lessivage et l’érosion des roches sédimentaires. La concentration maximale acceptable (CMA) pour le baryum total dans l'eau potable est de 2,0 mg/L (2 000 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Barium

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – Le baryum

subject: health_and_safety


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Status (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2011 (82), Location of Study Compared with Province or Territory of Residence (6), Age Groups (13B) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Situation d'activité (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2011 (82), lieu des études comparé à la province ou au territoire de residence (6), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


organization_name: Education

en:
class size
student population

fr-t-en:
taille de la classe
population étudiante

en: Education

fr: Education

notes: Class size data as submitted by School Jurisdictions to Alberta Education from the 2004/05 to 2018/19 school year.

fr-t-en: Données sur la taille des classes soumises par les juridictions scolaires au ministère de l'Éducation de l'Alberta entre l'année scolaire 2004-2005 et l'année scolaire 2018-2019.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

2006-07 class size data

en: 2006-07 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2006-2007

2010-11 class size data

en: 2010-11 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2010-2011

2016-17 class size data

en: 2016-17 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2016-2017

2015-16 class size data

en: 2015-16 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes en 2015-2016

2009-10 class size data

en: 2009-10 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2009-2010

2008-09 class size data

en: 2008-09 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2008-2009

2011-12 class size data

en: 2011-12 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2011-2012

2007-08 class size data

en: 2007-08 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2007-2008

2018-19 class size data

en: 2018-19 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2018-2019

2004-05 class size data

en: 2004-05 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2004-2005

2017-18 class size data

en: 2017-18 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2017-2018

2005-06 class size data

en: 2005-06 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2005-2006

2013-14 class size data

en: 2013-14 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2013-2014

2014-15 class size data

en: 2014-15 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2014-2015

2012-13 class size data

en: 2012-13 class size data

fr-t-en: Données sur la taille des classes pour 2012-2013

subject: education_and_training

title: Class size by school year, jurisdiction, and grade, Alberta

fr-t-en: Taille des classes par année scolaire, juridiction et niveau, Alberta


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Prominent Ridge

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Prominent Ridge


en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Number of provincially, territorially, regionally and municipally owned culture, recreation and sport facilities for all provinces and territories.

fr: Nombre d'installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Inventory of publicly owned culture, recreation and sport facilities, Infrastructure Canada

fr: Stocks d’installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété publique, Infrastructure Canada


en:
e-mail
outage
resolved
mailbox
E-mail accounts
YES
ETI
End State Email
Blackberry
Email Incidents

fr:
Courriel
panne
résolution
boîtes de courriel
nombre de comptes de courriel
VSC
ITSC
service de courriel de l’état final
Blackberry
incidents de courrier électronique

notes: This dataset focuses on the e-mail services provided by Shared Service Canada to our partner departments.  It does not include the legacy e-mail service metrics.  This dataset includes items like the number of e-mail accounts, the number of accounts over 2 GB, number of Blackberry’s activated and e-mail incidents for High and Critical Incidents.

fr: Cet ensemble de données porte sur les services de courrier électronique fournis par Service Partagés Canada à nos ministères partenaires.  Il n'inclut pas les paramètres des anciens services de courrier électronique.  Cet ensemble de données comprend des éléments tels que le nombre de comptes de courrier électronique, le nombre de comptes de plus de 2 Go, le nombre de Blackberry activés et les incidents de courrier électronique  pour les incidents graves et critiques

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Email Services Metrics 2019-2020

en: Email Services Metrics 2019-2020

fr: Paramètres des services de courriels 2019-2020

title: View

title: View

Email Services Metrics 2020-2021

en: Email Services Metrics 2020-2021

fr: Paramètres des services de courriels 2020-2021

title: View

title: View

Email Services Metrics 2021-2022

en: Email Services Metrics 2021-2022

fr: Paramètres des services de courriels 2021-2022

title: View

title: View

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Email Services Metrics

fr: Paramètres des service de courrier électronique


en:
Old Age Security
OAS
pension
benefits

fr:
Sécurité de la vieillesse
SV
pension
prestations

notes: This dataset provides information on the number of new benefits, by province and by type for Old Age Security (OAS).  It is part of the Monthly Canada Pension Plan and Old Age Security Statistical Bulletin - a monthly publication that provides information on the number of benefits and new benefits by place of residence (province).  Beneficiaries living outside of Canada are included under their last province or territory of residence in Canada. In order to ensure client confidentiality, an 'X' has been placed where the number of clients  receiving a particular benefit is equal to or below 9. In order to avoid residual disclosure, an 'X' has also been placed where the next number of clients was found, which may be lowest below, equal to, or above 9.

fr: Cette base de données fournit l’information sur le nombre de nouvelles prestations, selon la province et le type pour la Sécurité de la vieillesse (SV).  Elle fait partie du Bulletin statistique mensuel sur le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse - une publication mensuelle qui donne de l'information sur le nombre de prestations versées et les nouvelles prestations selon le lieu de résidence (province).  Le dernier lieu de résidence (province ou territoire) au Canada a été retenu comme lieu de résidence des bénéficiaires qui habitent à l’extérieur du Canada.  En guise de protection des renseignements personnels des clients, un « X » a été placé dans le cas où le nombre de clients recevant une prestation est égal ou inférieur à 9. Afin d’éviter la divulgation par recoupements, « X » a aussi été mis au nombre suivant de un clients le moins élevé, lequel peut être inférieur, égal ou supérieur à 9.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

January 2012 - June 2024

en: January 2012 - June 2024

fr: janvier 2012 - juin 2024

validation_status: failure

subject: society_and_culture

title: Old Age Security (OAS) - Number of New Benefits, by Province and by Benefit Type

fr: Sécurité de la vieillesse (SV) - Nombre de nouvelles prestations, selon la province et le type de prestation


issuance_frequency: irregular

en:
100th anniversary
National Research Council Canada
NRC
David Johnston
centennial

fr:
anniversaire
Conseil national de recherches Canada
CNRC
David Johnston
centenaire

notes: 100 years of innovation for Canada

en: 100 years of innovation for Canada

fr: 100 ans d’innovation pour le Canada

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

100 years of innovation for Canada

fr: 100 ans d'innovation pour le Canada

subject: education_and_training

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: history_and_archaeology

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: 100 years of innovation for Canada


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 15 of the Atlas, Permian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 13, Permian Structure. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 15 de l'Atlas, Strates permiennes du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 13, Structure permienne. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Permian Structure (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Structure permienne (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Permian Structure (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Structure permienne (données SIG, entités linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Age, place of birth and language of primary decision maker for small and medium enterprises  by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Âge, lieu de naissance et langue du principal décideur de petites et moyennes entreprises  par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Primary decision maker age, place of birth and language of small and medium enterprises


creator: Sarah Boyle

en:
benthic invertebrates
habitat
stream
aquatic
freshwater
British Columbia

fr:
invertébrés benthiques
habitat
ruisseau
aquatique
eau douce
Colombie-Britannique

notes: Benthic macro-invertebrate diversity, stream hydrology, water chemistry, climate, geology, and landcover are collected at randomly selected sites using a standard protocol for the assessment of stream condition and are being monitored both at reference and impacted sites. The overall scope or aim of this measure is the use of a reference condition approach model capable of assessing the ecological integrity of streams and rivers in the eight national mountain parks of Western Canada.

fr: Des données sur la diversité des macroinvertébrés benthiques ainsi que sur l'hydrologie des cours d’eau, la chimie de l’eau, le climat, la géologie et la couverture terrestre sont amassées dans des sites sélectionnés au hasard selon un protocole normalisé qui évalue l’état des cours d’eau et qui les surveille dans les sites de référence et les sites perturbés. La portée globale ou l’objectif de cette mesure consiste à établir une approche fondée sur des conditions de référence pour évaluer l’intégrité écologique des ruisseaux et des rivières dans les huit parcs nationaux des montagnes de l’Ouest du Canada.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

name: Canadian Aquatic Biomonitoring Network - Mount Revelstoke - Data Dictionary

fr: Réseau canadien de biosurveillance aquatique (RCBA) - Mont Revelstoke - Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment


creator: Service de la planification de l'aménagement et de l'environnement

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
100 years
20 years
Beauport
Berge
Ice effect
Glace
Floodable
Flood
Lorette
Snow
Rain
Risk
Riverain
Rivière
Regulation
Saint-Charles
Saison
Zone
Commissioners
Des Sept-Ponts
Du Berger
From Cap-Rouge
Government information

fr:
100 ans
20 ans
Beauport
Berge
Effet de glace
Glace
Inondable
Inondation
Lorette
Neige
Pluie
Risque
Riverain
Rivière
Règlementation
Saint-Charles
Saison
Zone
des Commissaires
des Sept-Ponts
du Berger
du Cap-Rouge
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: A regulated flood zone is an area of land likely to be flooded and delimited by mapping or, along the St. Lawrence River, by flood ratings. On the territory of Quebec City, the only regulated and mapped flood zones are appended to the revised Land Use and Development Plan (SAD). These areas, which are added to the river's flood zone delimited by flood ratings, are subject to the special standards of the transitional regime for the management of flood zones, banks and coastlines since 1 March 2022. ATTENTION: The route indicating the boundaries of flood zones is for illustrative purposes only. Legal delimitation work must be validated in the field by a land surveyor for each property concerned. Quebec City declines all responsibility for the interpretation of available data.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Une zone inondable réglementée est une étendue de terre susceptible d’être inondée et délimitée par cartographie ou, en bordure du fleuve Saint-Laurent, par cotes de crue. Sur le territoire de la ville de Québec, les seules zones inondables réglementées et cartographiées sont annexées au Schéma d’aménagement et de développement (SAD) révisé. Ces zones, qui s’ajoutent à la zone inondable du fleuve délimitée par cotes de crue, sont assujetties aux normes particulières du régime transitoire de gestion des zones inondables, des rives et du littoral depuis le 1er mars 2022. ATTENTION : Le tracé indiquant les limites de zones inondables est à titre indicatif seulement. Des travaux de délimitation d’ordre légal devront faire l’objet d’une validation sur le terrain par un arpenteur-géomètre pour chaque propriété visée. La Ville de Québec décline toute responsabilité quant à l’interprétation des données disponibles.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Regulated flood zones

en-t-fr: Regulated flood zones

fr: Zones inondables réglementées

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Regulated flood zones


en: Table 27100311; Formerly CANSIM Table 358-0416

fr: Tableau 27100311; Anciennement Table CANSIM 358-0416

en: software licensing and advanced technology use

fr: licence de logiciel et utilisation des technologies de pointe

notes: Survey of advanced technology, acquisition or integration of advanced technologies, by methods of acquiring or integrating advanced technologies, North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2014.

fr: Enquête sur les technologies de pointe, acquisition ou intégration des technologies de pointe, selon la méthode pour acquérir ou intégrer les technologies de pointe, le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2014.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: science_and_technology

title: Acquisition or integration of advanced technologies by industry and enterprise size, inactive

fr: Acquisition ou intégration des technologies de pointe, selon l'industrie et la taille de l'entreprise, inactif


en:
Indigenous Languages
Funding
Indigenous Languages Act
COVID-19
consultation

fr:
Loi sur les langues autochtones
langues autochtones
financement
COVID-19
consultation

notes: This final report follows a series of consultations that focused on two key Indigenous Languages Act implementation issues: the establishment of an Office of the Commissioner of Indigenous Languages, and the establishment of measures to facilitate the provision of adequate, sustainable and long-term funding. The report contains a comprehensive overview of what was heard throughout the virtual consultations undertaken in the Fall 2020 and the online portal and offers a series of next steps.

fr: Le présent rapport définitif fait suite à une série de consultations qui ont porté sur deux aspects clés de la Loi, soit la création d’un Bureau du commissaire aux langues autochtones et l’établissement de mesures visant à faciliter l’apport d’un financement adéquat, durable et à long terme. De plus, le rapport comprend un tour d’horizon complet des commentaires recueillis pendant les consultations virtuelles de l’automne 2020 et dans le portail en ligne, et il présente également les prochaines étapes.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: What we Heard Report: Consultations on the Implementation of the Indigenous Languages Act

fr: Rapport « Ce que nous avons entendu » : Consultations sur la mise en œuvre de la Loi sur les langues autochtones

resource_type: report

subject: language_and_linguistics

subject: society_and_culture


en:
HealthLink
HealthLink BC
HealthLinkBC
after hours
after-hours
after-hours pharmacy
afterhours
dispensary
drug
medication
pharm
pharmacies
pharmacy
Government information

fr-t-en: pharmacie ouverte après les heures d'ouverture

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; HealthLinkBC,Government of British Columbia; Government of British Columbia; HealthLinkBC,,,HealthLinkBC@gov.bc.ca,brande.strachan@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; HealthLinkBC,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; HealthLinkBC,HealthLinkBC@gov.bc.ca,brande.strachan@gov.bc.ca

notes: Organizations in BC that are involved in the business of preparing, preserving, compounding and dispensing drugs in accordance with prescriptions prepared by licensed physicians. Definition is protected by Copyright by Information and Referral Federal of Los Angeles County, Inc. (https://211taxonomy.org/subscriptions/#agreement)

fr-t-en:
Organisations de la Colombie-Britannique qui s'occupent de la préparation, de la conservation, de la préparation et de la délivrance de médicaments conformément aux ordonnances préparées par des médecins agréés. La définition est protégée par le droit d'auteur par Information and Referral Federal of Los Angeles County, Inc. (https://211taxonomy.org/subscriptions/#agreement)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: HLBC Pharmacies

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: TXT

format: WMS

subject: health_and_safety

title: Pharmacies in BC

en: Pharmacies in BC

fr-t-en: Pharmacies en Colombie-Britannique


en:
comparative pharmacokinetic studies
orally inhaled drug-products

fr: produits médicamenteux inhalés par voie orale

notes: This information will help sponsors comply with the Food and Drug Regulations (Regulations), with respect to comparative studies, with emphasis on in vivo comparative pharmacokinetic studies, used in support of the safety and efficacy of subsequent-entry orally inhaled drug products (OIPs).

fr: Ces renseignements aideront les promoteurs à se conformer au Règlement sur les aliments et drogues (le Règlement) en ce qui concerne les études comparatives, en particulier les études pharmacocinétiques comparatives in vivo, destinées à établir l’innocuité et l’efficacité des produits administrés par inhalation orale (PAIO) génériques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Comparative Pharmacokinetic Studies for Orally Inhaled Products: Guidance Document

fr: Études pharmacocinétiques comparatives sur les produits administrés par inhalation orale: Lignes Directrices

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
coronavirus
economic impacts of covid-19
financial performance
financial statements and performance
society and community
table

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: The impact of social distancing measures businesses reported, by North American Industry Classification System (NAICS) code, business employment size, type of business and majority ownership.

fr: Incidence des mesures d'éloignement social sur les entreprises, telle qu'elle a été déclarée par les entreprises, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise et le propriétaire majoritaire.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Impact of social distancing measures on businesses, by business characteristics

fr: Incidence des mesures d'éloignement social sur les entreprises, selon les caractéristiques de l'entreprise


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
harmonization
grant
contribution
administration

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of the Harmonization of Grant and Contribution Program Administration at Global Affairs Canada - 2017

fr: Audit de l’harmonisation de l’administration des programmes de subventions et de contributions à Affaires mondiales Canada - 2017

subject: economics_and_industry


fr: réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

fr: effets secondaires potentiellement mortels

fr: effets secondaires -effet des médicaments

notes: Health Canada reviewed the potential risk of DRESS with the use of atypical antipsychotics, following the manufacturers’ voluntary update of the product safety information for Zyprexa (olanzapine) and Zeldox (ziprasidone) to include the risk of DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms). DRESS describes a group of rare but serious and potentially life-threatening side effects to medications, such as fever, severe skin rash with swollen face or peeling of the skin over large areas of the body, etc.

fr: Santé Canada a examiné le risque de syndrome DRESS associé à l’utilisation d’antipsychotiques atypiques, après la mise à jour volontaire, par les fabricants, des renseignements sur l’innocuité de Zyprexa (olanzapine) et de Zeldox (ziprasidone) pour y inclure le risque de syndrome DRESS (syndrome d’hypersensibilité médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes généraux). Le syndrome DRESS décrit un ensemble de réactions indésirables à des médicaments. Ces réactions sont rares, mais graves et potentiellement mortelles. Elles peuvent notamment comprendre de la fièvre, des éruptions cutanées graves avec une enflure du visage ou une desquamation de la peau sur une surface importante du corps, etc.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Atypical antipsychotics - Assessing the potential risk of Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)

fr: Résumé de l’examen de l’innocuité - Antipsychotiques atypiques - Évaluation du risque de syndrome d’hypersensibilité médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes généraux (syndrome DRESS)

subject: health_and_safety