fr: Conduite avec capacités affaiblies par la drogue

notes:
In 2018, Parliament enacted former Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts, S.C. 2018, c. 21 (hereinafter referred to as “the Act”) to create new and stronger laws to combat impaired driving.

The Act introduced a robust drug-impaired driving regime to coincide with the legalization of cannabis, as well as reformed the Criminal Code alcohol-impaired driving regime to create a new, modern, simplified and more coherent system to better deter, detect, and prosecute impaired drivers. The Act was introduced with an ultimate objective of reducing deaths and injuries caused by impaired drivers on Canadian roads. The Act came into force in two stages: the drug-impaired driving amendments came into force on Royal Assent on June 21, 2018 and the more comprehensive reform which was a complete repeal and replacement of the transportation regime came into force on December 18, 2018.

The Act requires the Minister of Justice to undertake a comprehensive review of the implementation and operation of the provisions enacted and table a report in both Houses of Parliament. The review must also include an evaluation of whether the implementation and operation of the Act has resulted in differential treatment of any particular group based on a prohibited ground of discrimination.

In support of the legislative changes, in 2017 the Government also announced $161 million in federal funding to support the new drug-impaired driving regime (the funding initiative). The funding initiative was targeted towards training for frontline officers to detect drug-impaired drivers, building law enforcement capacity, providing access to the newly approved drug screening equipment (ADSE), as well as policy, research, and public awareness activities around drug-impaired driving.

This report draws from multiple existing data sources, which provides national coverage of the extent of alcohol and drug-impaired driving. The report also includes findings from research projects commissioned by the Department of Justice in 2020 to support the legislative review. Data presented in this report cover both the period prior to the coming into force of the Act (2016-2018), as well as post coming into force (2019-2021). The report uses all available data, although the data does not assess every individual amendment. Therefore, the data presented in this report serve as a baseline for some aspects of the Act, as well as a preliminary assessment of other elements of the impaired driving regime introduced under the Act. To gain a broader understanding of the implementation and impact of the Act, further research and data collection would be required over a longer timeframe.

fr:
En 2018, le Parlement a adopté l'ancien projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, L.C. 2018, ch. 21 (ci-après appelée « la Loi »), afin de créer de nouvelles lois plus rigoureuses pour lutter contre la conduite avec capacités affaiblies.

La Loi a introduit un solide régime de conduite avec capacités affaiblies par la drogue pour coïncider avec la légalisation du cannabis, et a réformé le régime de conduite avec capacités affaiblies par l'alcool du Code criminel pour créer un nouveau système moderne, simplifié et plus cohérent afin de dissuader, détecter et poursuivre les conducteurs avec capacités affaiblies de manière plus efficace. La Loi a été introduite avec l'objectif ultime de réduire les décès et les blessures causés par les conducteurs ayant capacités affaiblies sur les routes canadiennes. La Loi est entrée en vigueur en deux étapes : les modifications relatives à la conduite avec capacités affaiblies par les drogues sont entrées en vigueur à la suite de la sanction royale le 21 juin 2018 et la réforme plus complète qui consistait en une abrogation et un remplacement complets du régime de transport est entrée en vigueur le 18 décembre 2018.

La Loi exige que le ministre de la Justice entreprenne un examen complet de la mise en œuvre et de l'application des dispositions adoptées et dépose un rapport devant les deux chambres du Parlement. L'examen doit également comprendre une évaluation visant à déterminer si la mise en œuvre et l'application de la Loi ont entraîné un traitement différent d'un groupe spécifique par un motif de discrimination interdit.

À l'appui des modifications législatives, le gouvernement a également annoncé, en 2017, un financement fédéral de 161 millions de dollars pour soutenir le nouveau régime de la conduite avec capacités affaiblies par la drogue (l'initiative de financement). L'initiative de financement était destinée à la formation des agents de première ligne pour la détection des conducteurs avec capacités affaiblies par la drogue, au renforcement des capacités d'application de la loi, à l'accès au matériel de détection des drogues approuvé (MDDA), ainsi qu'aux activités de politique, de recherche et de sensibilisation du public relativement à la conduite avec capacités affaiblies par la drogue.

Ce rapport s'appuie sur de multiples sources de données existantes, qui fournissent une couverture nationale de l'ampleur de la conduite avec capacités affaiblies par l'alcool et la drogue. Le rapport comprend également les conclusions de projets de recherche commandés par le ministère de la Justice en 2020 pour appuyer l'examen législatif. Les données présentées dans ce rapport couvrent à la fois la période précédant l'entrée en vigueur de la Loi (2016-2018), ainsi que la période suivant l'entrée en vigueur (2019-2021). Le rapport utilise toutes les données disponibles, bien que celles-ci ne permettent pas d'évaluer chaque amendement individuellement. Par conséquent, les données présentées dans ce rapport servent à la fois de base de référence pour certains aspects de la Loi, que d'évaluation préliminaire pour d'autres éléments du régime de conduite avec capacités affaiblies, introduit en vertu de cette même loi. Pour mieux comprendre la mise en œuvre et l'incidence de la Loi, il faudrait effectuer d'autres recherches et recueillir d'autres données sur une plus longue période.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Report by the Minister of Justice and Attorney General of Canada on the Implementation and Operation of former Bill C-46: An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts

fr: Rapport du ministre de la Justice et procureur général du Canada sur la mise en œuvre et le fonctionnement de l’ancien projet de loi C-46 : Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrél

resource_type: report

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

subject: transport


collection: geogratis

en: Halifax

fr: Halifax

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1982-10-28 and 1982-10-29. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1982-10-28 et 1982-10-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Halifax

en: CAGDB - NATGAM - Halifax

fr: BDGAC - NATGAM - Halifax

type: dataset


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-BA-BR-B8810. Located in Bathurst, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-BA-BR-B8810. Situé dans Bathurst, NB.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-BA-BR-B8810

en: Borehole - NB-BA-BR-B8810

fr: Sondage - NB-BA-BR-B8810


notes: Borehole geophysical log number ON-OT-CU-CAP23. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-CU-CAP23. Situé dans Ottawa, ON.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-CU-CAP23

en: Borehole - ON-OT-CU-CAP23

fr: Sondage - ON-OT-CU-CAP23


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-90-008s


collection: primary

en: Table 14100074; Formerly CANSIM Table 282-0082

fr: Tableau 14100074; Anciennement Table CANSIM 282-0082

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of employees working overtime (weekly) and average overtime hours by National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), sex and age group, last 5 years.

fr: Nombre d'employés travaillant à temps supplémentaire (hebdomadaire) et moyenne d'heures supplémentaires selon la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), employees working overtime (weekly) by National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), sex and age group, annual

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations des employés travaillant à temps supplémentaire (hebdomadaire) selon la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), le sexe et le groupe d'âge, annuel


collection: fgp

creator: Service des grands parcs, du verdissement et du Mont-Royal & Service des infrastructures, de la voirie et du transport - Division de la géomatique

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Tree
Canopy
Government information

fr:
Arbre
Canopée
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Extent of plant cover formed by trees on the territory of the City of Montreal. The canopy is the summation of the projections to the ground of each tree crown or group of trees over 3 meters in height. It is represented on surfaces, even for isolated trees. No cells are used in this layer.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Étendue du couvert végétal formé par les arbres sur le territoire de la Ville de Montréal. La canopée est la sommation des projections au sol de chaque couronne d’arbre ou groupe d’arbres de plus de 3 mètres de hauteur. Elle est représentée en surfaces, même pour les arbres isolés. Aucune cellule n’est utilisée dans cette couche.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Canopy 2019

format: GEOJSON

en-t-fr: Canopy 2019

fr: Canopée 2019

Canopy 2015

en-t-fr: Canopy 2015

fr: Canopée 2015

Canopy 2007

en-t-fr: Canopy 2007

fr: Canopée 2007

Canopy 2019

format: SHP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canopy

en-t-fr: Canopy

fr: Canopée


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:50 000 scale) of the Hopkins Lake area, southwest Yukon (NTS 115 H/7) including geological cross-sections, mineral occurrences and isotopic age determinations.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:50 000) de la région du lac Hopkins, dans le sud-ouest du Yukon (NTS 115 H/7) comprenant des coupes géologiques, des occurrences minérales et des déterminations de l'âge isotopique.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Geology of Hopkins Lake Map Area, Yukon (NTS 115H/7)

fr-t-en: Géologie de la région cartographique du lac Hopkins, Yukon (NTS 115H/7)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Barriere River 3A

fr: Information cadastrale pour Barriere River No 3A


en: Table 27100005; Formerly CANSIM Table 358-0142

fr: Tableau 27100005; Anciennement Table CANSIM 358-0142

fr: Tableau

en:
public expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur public
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: Federal expenditures on science and technology and its components in current dollars and 2012 constant dollars by type of expenditures for Canada from 1995 to today.

fr: Dépenses de l'administration fédérale en sciences et technologie et leurs composantes en dollars courants et en dollars constants de 2012, selon le type de dépenses au Canada, de 1995 à aujourd'hui.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Federal expenditures on science and technology in current and constant dollars

fr: Dépenses de l'administration fédérale en sciences et technologie en dollars courants et constants


en: Hyde Lake

fr: Hyde Lake

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-06-06 and 1978-06-06. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-06-06 et 1978-06-06. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Hyde Lake

en: CAGDB - NATGAM - Hyde Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Hyde Lake


collection: publication

en: summary results Canadian students tobacco alcohol drugs cigarette cannabis survey

fr: résumé résultats canadien étudiants tabac alcool drogues cigarette cannabis sondage

notes: Summary of the results associated with the data collected on student tobacco, alcohol, and drug use for 2018-19.

fr: Résumé des résultats associés aux données recueillies sur la consommation de tabac, d'alcool et de drogues chez les élèves pour 2018-2019.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary of results for the Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey 2018-19

fr: Résumé des résultats de L’Enquête canadienne sur le tabac, l’alcool et les drogues chez les élèves 2018-2019

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


organization_name: Colleges and Universities

en:
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Économie et affaires
Affaires et économie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Colleges and Universities

fr: Colleges and Universities

notes: This data set provides details from research projects funded through Research Excellence Program (2003 to the present).

fr: Le present ensemble de donnees fournit des renseignements tires de projets de recherche finances par le programme d'excellence en recherche du Fonds pour la recherche en Ontario  (de 2003 a ce jour).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Research Funding Legend and Summary

format: TXT

en: Research Funding Legend and Summary

fr-t-en: Légende et résumé du financement de la recherche

name: Ontario Research Fund – Research Excellence Program

fr-t-en: Fonds pour la recherche en Ontario — Programme d'excellence en recherche

format: XLSX

name: La légende et sommaire de recherche financés

fr-t-en: La légende et le sommaire de la recherche financée

subject: government_and_politics

fr: Programme d’excellence en recherche du Fonds pour la recherche en Ontario


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt153.dat


en: Atlas of Canada, National Parks

fr: Atlas du Canada, Parcs nationaux

en:
maps
national parks
recreational facilities

fr:
carte
installations récréatives
parc national

notes: Contained within the National Parks, 1961 to 1994, Atlas of Canada series, is a map that shows Mount Revelstoke and Glacier National Parks. This large, bilingual map refers to two national parks in southern British Columbia. The map shows general reference data such as roads, railways and drainage, with a particular focus on glacial features. All parts of the map area contain topographic data (with the contour interval being 100 metres). Many peaks are named, and often have their elevations shown (with data in metres). Shaded relief is used on the map. The map contains data of particular interest to park visitors such as detail about trails and more names in popular parts of the parks.

fr: La série Parcs nationaux de l’Atlas du Canada comprend une carte qui représente les parcs nationaux des Glaciers et Revelstoke. Cette carte bilingue et de grand format présente deux parcs nationaux de la Colombie-Britannique méridionale. Des données de référence générale y sont représentées comme les routes, les lignes de chemin de fer et l'hydrographie avec une attention particulière aux entités glaciaires. Toutes les sections de la carte fournissent des données topographiques (courbes de niveau équidistantes de 100 mètres). Plusieurs sommets sont identifiés et leur altitude est souvent indiquée (en mètres). La carte représente le relief ombragé et présente des renseignements d'intérêt particulier à l'intention des visiteurs comme les sentiers ou les noms de certaines sections populaires des parcs.

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

fr: Parcs nationaux des Glaciers et du Mont Revelstoke

topic_category: boundaries society


en: Table 36100325; Formerly CANSIM Table 384-0015

fr: Tableau 36100325; Anciennement Table CANSIM 384-0015

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 509 series, with data for years 1961 - 1980 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-01-23. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island ...), Expenditure-based estimates (35 items: Provincial gross domestic product (GDP) at market prices; Personal expenditure on consumer services; Durable goods; Personal expenditure on consumer goods and services ...).

fr: Ce tableau contient 509 séries, avec des données pour les années 1961 - 1980 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-01-23. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard ...), Estimations en termes de dépenses (35 éléments : Produit intérieur brut provincial (PIB); aux prix du marché; Dépenses personnelles en services de consommation; Dépenses personnelles en biens et services de consommation; Biens durables ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Provincial gross domestic product (GDP), expenditure-based, provincial economic accounts, annual, 1961 - 1980

fr: Produit intérieur brut provincial (PIB), en termes de dépenses, comptes économiques provinciaux, annuel, 1961 - 1980


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst73

en: WS magnetotelluric site wst73

fr: WS magnetotelluric site wst73


organization_name: Ville de Québec

en-t-fr: grille specification usage zoning

fr: grille spécification usage zonage

en: Ville de Québec

fr: Ville de Québec

notes: Quebec City zoning specification grid

en-t-fr: Quebec City zoning specification grid

fr: Grille de spécifications du zonage de la Ville de Québec

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Zoning specification grid

en-t-fr: Zoning specification grid

fr: Grille de spécifications du zonage

subject: government_and_politics

title: Zoning specification grid


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-SM-VG020. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-SM-VG020. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-SM-VG020

en: Borehole - ON-OT-SM-VG020

fr: Sondage - ON-OT-SM-VG020


en: Table 23100197; Formerly CANSIM Table 405-0113

fr: Tableau 23100197; Anciennement Table CANSIM 405-0113

fr: Tableau

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

notes: This table contains 25 series, with data for years 2004 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Origin of trip (5 items: From driver's home; From leisure or entertainment or recreational facility or restaurant; From shopping centre or bank or other place of personal business; From driver's regular workplace ...), Destination of trip (5 items: To driver's home; To leisure or entertainment or recreational facility or restaurant; To driver's regular workplace; To shopping centre or bank or other place of personal business ...).

fr: Ce tableau contient 25 séries, avec des données pour les années 2004 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Origine du déplacement (5 éléments: Du domicile du conducteur; Du lieu de travail régulier du conducteur; D’un lieu de loisir; de divertissement ou de récréation; ou d'un restaurant; D'un magasin; d'une banque ou d'un autre lieu pour affaires personnelles ...), Destination du déplacement (5 éléments: Au domicile du conducteur; À un lieu de loisir; de divertissement ou de récréation; ou à un restaurant; Au lieu de travail régulier du conducteur; À un magasin; une banque ou un autre lieu pour affaires personnelles ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres for vehicles up to 4.5 tonnes, by origin and destination of trip, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres pour les véhicules jusqu'à 4,5 tonnes, selon l'origine et la destination du déplacement, annuel


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten602


en: Table 27100198; Formerly CANSIM Table 358-0051

fr: Tableau 27100198; Anciennement Table CANSIM 358-0051

en: Table

en: information and communications technology sector

fr: activités des entreprises et des filiales

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, percentage of innovative plants by type of organization and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada,  provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, pourcentage des usines innovatrices selon le type d'organisation et  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Innovation, selected service industries, logging and manufacturing industries, percentage of innovative plants by type of organization

fr: Innovation, certaines industries de services, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des usines innovatrices selon le type d'organisation


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 021O/10c,d, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 021O/10c,d, Nouveau-Brunswick


fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

en: other content related to household and family assets debts and wealth

fr: actif endettement et richesse des ménages et des familles

fr: autre contenu lié à l'actif l'endettement et la richesse des ménages et des familles

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: Monthly credit aggregates for the household sector, by category.

fr: Agrégats de crédit mensuels pour les secteur des ménages, par catégorie.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Credit liabilities of households

en: Credit liabilities of households

fr: Passifs de crédit des ménages


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Justice and Public Safety
Education and Training
Government

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Éducation et formation
Gouvernement

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: Get data on the total number of public email inquiries related to occupational health and safety matters sent to webohs@ontario.ca by fiscal year.

fr: Obtenez des données sur le nombre total (par année budgétaire) de demandes de renseignements sur des questions se rapportant à la santé et à la sécurité au travail que des clients envoient par courrier électronique à l'adresse webes@ontario.ca.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Occupational health and safety email client inquiries

fr-t-en: Questions de santé et de sécurité au travail envoyées par courrier électronique aux clients

subject: government_and_politics

fr: Demandes de renseignements au sujet de la santé et de la sécurité au travail que des clients envoient par courrier électronique.


en:
Indoor Air Quality
metals
Edmonton
XRF

fr:
Qualité de l’air intérieur
métaux
Edmonton
FX

notes: A residential indoor air quality study was conducted by Health Canada in 2010, in collaboration with University of Alberta, in Edmonton, Alberta. A range of air parameters typically found in and around residences was measured for seven consecutive 24-hour periods in 50 homes during the winter and summer seasons, with 26 homes participating in both seasons. Among the different pollutants measured, 33 elemental components of fine particulate matter (PM 2.5) were analyzed in samples using X-ray fluorescence method.This dataset presents the descriptive statistics obtained as part of this study and is intended to provide relevant Canadian information on exposure to metals found indoors and outdoors within non-smoking residences. The report does not provide any interpretation or detailed analysis of the data or trends (e.g., comparing seasons, indoor/outdoor concentrations).

fr: Une étude de l’air intérieur résidentiel à Edmonton, en Alberta, a été réalisée en 2010 par Santé Canada, en collaboration avec l’Université de l’Alberta. Une série de paramètres de l’air communément observés à l’intérieur et à l’extérieur de résidences ont été mesurés pendant 7 périodes consécutives de 24 heures durant l’été et l’hiver. Un total de 50 résidences ont fait partie de l’étude, y compris 26 résidences pour chacune des saisons. Parmi les différents polluants mesurés, 33 composantes élémentaires des particules fines (PM2,5) ont été analysées dans les échantillons par la méthode de fluorescence des rayons X (FX). Ce jeu de données comprend les statistiques descriptives de cette étude et représente une source d’information pertinente de l’exposition aux métaux à l’intérieur et à l’extérieur des résidences non-fumeurs au Canada. Le rapport n’inclut aucune interprétation ou analyse détaillée des données et des tendances (par exemple, une comparaison entre saisons ou une comparaison des concentrations intérieures et extérieures).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Edmonton Indoor Air Quality Study XRF Metals Dataset

fr: Étude de la qualité de l’air intérieur à Edmonton, jeu de données de FX pour les métaux

url_type: upload

validation_status: failure

subject: nature_and_environment


en: Table

fr: Tableau

en:
education and the labour market
education training and learning
employment and unemployment
labour
student pathways
table

fr:
cheminement des étudiants
emploi et chômage
tableau
travail
éducation et marché du travail
éducation formation et apprentissage

notes: Data highlights the relationship between educational attainment and the labour market by examining employment rates by age group and sex for the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Canada, provinces and territories. The data come from the Labour Force Survey.<br>

fr: Les données mettent en évidence le lien entre le niveau de scolarité et le marché du travail en examinant les taux d'emploi selon le groupe d'âge et le sexe pour l'Organisation de coopération de développement économiques (OCDE), le Canada, les provinces et territoires. Les données proviennent de l'enquête sur la population active.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: education_and_training

subject: labour

title: Employment rates of 25-to 64-year-olds, by highest level of education attained, age group and sex

fr: Taux d'emploi de la population âgée de 25 à 64 ans, selon le niveau de formation le plus élevé atteint, le groupe d'âge et le sexe


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fountain 4

en: Cadastral Information for Fountain 4

fr: Information cadastrale pour Fountain No 4


en: Table 13100454; Formerly CANSIM Table 105-0504

fr: Tableau 13100454; Anciennement Table CANSIM 105-0504

en:
health
other content related to health
table

fr:
autre contenu lié à la santé
santé
tableau

notes: Health indicators, by linguistic characteristcs (mother tongue, first official language spoken), two-year period estimates, by sex, Canada, provinces and territories.

fr: Indicateurs de la santé, selon les caractéristiques linguistiques (langue maternelle et première langue officielle parlée), estimations pour une priode de deux ans, selon le sexe, Canada, provinces et territoires.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Health indicators, by linguistic characteristics


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
land titles
land transfers
leasehold titles
life estate titles

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
titres fonciers
transferts fonciers
titres de crédit-bail
titres de domaine viager

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Lists the annual number and value of land transfers in Alberta by municipality. This includes transfers of all or part of a land, transfers of minerals, surface, leasehold titles and life estate, and applications for leasehold titles, subleasehold titles, and life estate titles.

fr-t-en: Répertorie le nombre annuel et la valeur des transferts de terres en Alberta par municipalité. Cela comprend les transferts de tout ou partie d'un terrain, les transferts de minéraux, de surfaces, de titres à bail et de domaines viager, ainsi que les demandes de titres à bail, de titres de sous-location et de titres viagers.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Explore land title transfers by municipality data

fr-t-en: Explorez les données sur les transferts de titres fonciers par municipalité

name: Land title transfers by municipality [csv]

fr-t-en: Transferts de titres fonciers par municipalité [csv]

Land titles by municipality [json]

en: Land titles by municipality [json]

fr-t-en: Titres fonciers par commune [json]

name: Land title transfers by municipality [xlsx]

fr-t-en: Transferts de titres fonciers par commune [xlsx]

name: Land title transfers by municipality [xml]

fr-t-en: Transferts de titres fonciers par commune [xml]

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Land title transfers by municipality

en: Land title transfers by municipality

topic_category: economy society


en: Table 34100132; Formerly CANSIM Table 027-0037

fr: Tableau 34100132; Anciennement Table CANSIM 027-0037

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing
municipal and local data
table
vacancy rates

fr:
construction
données municipales et locales
logement
tableau
taux d'inoccupation

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Census agglomerations 10;000 to 49;999;Alma; Quebec; Amos; Quebec; Baie-Comeau; Quebec ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (167 éléments : Agglomérations du recensement de 10 000 à 49 999; Alma, Québec; Amos, Québec; Baie-Comeau, Québec; ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, vacancy rates, row and apartment structures of three units and over, privately initiated in census agglomerations of 10,000 to 49,999 and cities, weighted average

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, taux d'inoccupation, logements en bandes et immeubles d'appartements des trois logements et plus, logements d'initiative privée dans les agglomérations du recensement de 10 000 à 49 999 et villes, moyennes pondérées


en: Table 33100100; Formerly CANSIM Table 361-0015

fr: Tableau 33100100; Anciennement Table CANSIM 361-0015

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 24 series, with data for years 2006 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-07-13. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (6 items: Amusement parks and arcades; Skiing facilities; Golf courses and country clubs; Other amusement and recreation industries ...), Summary statistics (4 items: Operating revenue; Salaries; wages and benefits; Operating profit margin; Operating expenses ...).

fr: Ce tableau contient 24 séries, avec des données pour les années 2006 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-07-13. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (6 éléments : Parcs d'attractions et salles de jeux électroniques; Autres services de divertissement et de loisirs; Terrains de golf et country clubs; Centres de ski ...), Statistiques sommaires (4 éléments : Revenu d'exploitation; Marge bénéficiaire d'exploitation; Dépenses d'exploitation; Salaires; traitements et avantages sociaux ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Amusement and recreation, summary statistics, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Divertissement et loisirs, statistiques sommaires, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


organization_name: Environment and Climate Change

en:
curbside collection
solid waste
municipal

fr-t-en:
collecte en bordure de rue
déchets solides
municipal

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Per capita and per service unit costs for providing curbside collection.

fr-t-en: Coûts unitaires par habitant et par service pour la collecte en bordure de rue.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost (CSV)

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux (CSV)

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost (CSV Excel)

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux (CSV Excel)

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux (CSV Excel (EU))

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost (TSV)

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux (TSV)

format: RDF

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost (RDF)

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux (RDF)

format: RSS

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost (RSS)

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux (RSS)

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost (XML)

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux (XML)

name: Municipal Solid Waste Curbside Collection Cost - Advanced View

fr-t-en: Coût de la collecte en bordure de rue des déchets solides municipaux - Vue avancée

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sliammon 1

en: Cadastral Information for Sliammon 1

fr: Information cadastrale pour Sliammon No 1


fr:
échantillons de référence; échantillons
essais d’aptitude

notes: Compilation of data collected during evaluation of challenge check and reference controls produced by CFIA and  used in the CFIA Potato Approval Program.

fr: Compilation des données recueillies au cours de l'évaluation des contrôles de vérification et des contrôles de référence produits par l'ACIA et utilisés dans le cadre du Programme d'approbation des pommes de terre de l'ACIA.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: ASXLR - Sample Inventory - PVS, PVX, PVA, PLRV

fr: ASLXR - Inventaire des échantillons  de référence de virus PVS, PVX, PVA, PLRV

name: MyPot - Sample Inventory - PVM, PVY, PotLV

fr: MyPot - Inventaire des échantillons de référence de virus PVM, PVY et PotLV

BRR Control Challenge Inventory

en: BRR Control Challenge Inventory

fr: BRR - Inventaire des échantillons  de référence de flétrissure bactérienne

Virus Control Challenge Inventory

en: Virus Control Challenge Inventory

PSTVd Control Challenge Inventory

en: PSTVd Control Challenge Inventory

fr: Inventaire des échantillons de référence  du virus PSTVd

PMTV Control Challenge Inventory

en: PMTV Control Challenge Inventory

fr: Inventaire des échantillons de référence  du virus PMTV

qPCR BRR Control Challenge Inventory

en: qPCR BRR Control Challenge Inventory

fr: Inventaire des échantillons de référence  de flétrissure bactérienne pour les tests qPCR

name: Post Harvest RT-PCR Control Challenge Inventory

fr: Inventaire des échantillons de référence  pour les tests RT-PCR de post-récolte

name: Powdery Scab Control Challenge Inventory

fr: Inventaire des échantillons de référence  de gale poudreuse

P. stew Control Challenge Inventory

en: P. stew Control Challenge Inventory

fr: Inventaire des échantillons de référence  de P. stew

Ralstonia Control Challenge Inventory

en: Ralstonia Control Challenge Inventory

fr: Inventaire des échantillons de référence  de Ralstonia

name: CFIA Charlottetown Lab Reference Control Inventory – Data Dictionary

fr: Compilation des contrôles de référence du Laboratoire de Charlottetown de l’ACIA – dictionnaire de données

resource_type: specification

subject: science_and_technology

fr: Compilation des contrôles de reference du Laboratoire de Charlottetown de l’ACIA


en: Table 36100371; Formerly CANSIM Table 153-0203

fr: Tableau 36100371; Anciennement Table CANSIM 153-0203

en: Table

fr: Tableau

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 25 series, with data for years 2007 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Economic variable (9 items: Total supply; Output; Margins; Imports; ...); Product and service (9 items: Total, products and services; Total, electricity; From nuclear; From renewable sources; ...).

fr: Ce tableau contient 25 séries, avec des données pour les années 2007 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Variable économique (9 éléments : Offre totale; Production; Marges; Importations; ...) ; Produit et service (9 éléments : Total, produits et services; Total, électricité; Du nucléaire; De sources renouvelables; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Environmental and Clean Technology Products Economic Account, supply and use table, inactive

fr: Compte économique des produits environnementaux et de technologies propres, tableau des ressources et des emplois, inactif


fr-t-en: SECTEUR DES ENTREPRISES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE DES RESSOURCES DE L'ALBERTA

fr-t-en: SECTEURS D'ENTREPRISE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE DES RESSOURCES DE L'ALBERTA

fr-t-en: ZONE D'ENTREPRISE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE DES RESSOURCES

fr-t-en: DOMAINES D'ENTREPRISE LIÉS AU DÉVELOPPEMENT DURABLE DES RESSOURCES

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Alberta Sustainable Resource Development Management Area dataset is comprised of all the polygons that represent the management areas established for the former Department of Alberta Sustainable Resource Development (ASRD) to provide services and management of the province's sustainable resources. Environment and Sustainable Resource Development Operations Regions have been approved and are effective May 29, 2013.

fr-t-en:
L'ensemble de données de la zone de gestion du développement durable des ressources de l'Alberta comprend tous les polygones qui représentent les zones de gestion établies pour l'ancien ministère du Développement durable des ressources de l'Alberta (ASRD) afin de fournir des services et de gérer les ressources durables de la province. Les régions opérationnelles liées à l'environnement et au développement durable des ressources ont été approuvées et entrent en vigueur le 29 mai 2013.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Sustainable Resource Development Management Area - (HTML)

fr-t-en: Zone de gestion du développement durable des ressources de l'Alberta - (HTML)

name: Alberta Sustainable Resource Development Management Area - (XML)

fr-t-en: Zone de gestion du développement durable des ressources de l'Alberta - (XML)

status: planned

subject: society_and_culture


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA ALBERTA ASSOCIATED-ENGINEERING DISPOSAL DUMP ENVIRONMENT GARBAGE HISTORIC MACLAREN-PLANSEARCH-LAVALIN SANITATION TRASH WASTE

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
INGÉNIERIE ASSOCIÉE
ÉLIMINATION
DÉVERSER
ENVIRONNEMENT
POUBELLE
HISTORIQUE
MACLAREN-PLANSEARCH-LAVALIN
ASSAINISSEMENT
POUBELLE
DÉCHETS

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: The Historical Municipal Landfills dataset is a spatial representation of the locations of historic landfills in the province of Alberta. The data was originally captured in a 1982 survey conducted by MacLaren Plansearch Lavalin where counties within Alberta were asked to identify the quarter section that landfills were located in. MacLaren ranked the results of the survey categorizing landfill locations based on their potential risk for environmental and human health impacts. In 1985 Associated Engineering did an evaluation of a selection of sites which MacLaren had ranked as having the greatest potential risk and identified them on hardcopy aerial photographs. A subset of the remaining landfills in the MacLaren report were located on historic aerial photographs as part of an Alberta Environment and Protected Areas project where the footprint of the landfill was digitized. These three sources were used in the creation of this dataset: MacLaren Plansearch report. Associated Engineering Report. and Alberta Environment and Protected Areas digitization project.

fr-t-en: L'ensemble de données sur les décharges municipales historiques est une représentation spatiale de l'emplacement des décharges historiques dans la province de l'Alberta. Les données ont été recueillies à l'origine dans le cadre d'une enquête menée en 1982 par MacLaren Plansearch Lavalin, dans le cadre de laquelle les comtés de l'Alberta ont été invités à identifier le quart de section dans lequel se trouvaient les décharges. MacLaren a classé les résultats de l'enquête en classant les sites d'enfouissement en fonction de leur risque potentiel d'impact sur l'environnement et la santé humaine. En 1985, Associated Engineering a évalué une sélection de sites que MacLaren avait classés comme présentant le plus grand risque potentiel et les a identifiés sur des photographies aériennes imprimées. Un sous-ensemble des sites d'enfouissement restants mentionnés dans le rapport MacLaren a été localisé sur des photographies aériennes historiques dans le cadre d'un projet sur l'environnement et les aires protégées de l'Alberta dans le cadre duquel l'empreinte de la décharge a été numérisée. Ces trois sources ont été utilisées dans la création de cet ensemble de données : rapport MacLaren Plansearch. Rapport d'ingénierie associé. et projet de numérisation de l'environnement et des aires protégées de l'Alberta.

format: ZIP

name: Historical Municipal Landfills (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Décharges municipales historiques (SHP) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Historical Municipal Landfills - (HTML)

en: Historical Municipal Landfills - (HTML)

fr-t-en: Décharges municipales historiques - (HTML)

Historical Municipal Landfills - (XML)

en: Historical Municipal Landfills - (XML)

fr-t-en: Décharges municipales historiques - (XML)

subject: government_and_politics

title: Historical Municipal Landfills

en: Historical Municipal Landfills

fr-t-en: Décharges municipales historiques


fr: accès à l’information et de la protection des renseignements personnels

notes: Annual report to Parliament summarizing the Office of the Superintendent of Financial Institution’s administration of the Access to Information Act

fr: Rapport annuel au Parlement qui résume l’application de la Loi sur l’accès à l’information au Bureau du Surintendant des institutions financières

osfi-bsif

title: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Bureau du surintendant des institutions financières Canada

name: Annual Report to Parliament on the administration of the Access to Information Act 2021-2022

fr: Rapport annuel au Parlement sur l’application de la Loi sur l’accès à l’information 2021-2022

subject: government_and_politics

subject: law


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
nitrate in drinking-water
nitrite in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
nitrate dans l'eau potable
nitrite dans l'eau potable

notes: Based on this review, the drinking water guideline for nitrate is a maximum acceptable concentration of 45 mg/L (equivalent to 10 mg/L nitrate-nitrogen); the drinking water guideline for nitrite is a maximum acceptable concentration of 3 mg/L (equivalent to 1 mg/L nitrite-nitrogen).

fr: Sur la base de cet examen, la recommandation pour le nitrate dans l'eau potable est une concentration maximale acceptable de 45 mg/L (équivalant à 10 mg/L d'azote de nitrate); la recommandation pour le nitrite dans l'eau potable est une concentration maximale acceptable de 3 mg/L (équivalant à 1 mg/L d'azote de nitrite).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Nitrate and Nitrite

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le nitrate et le nitrite

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kahnawake Indian Reserve No. 14

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Kahnawake No 14


en: -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA BASIN-SUBDIVISION COLOUR DRAINAGE-BASIN GEOSCIENTIFICINFORMATION HISTORICAL IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER INLANDWATERS MAJOR-RIVER-BASIN MINOR-WATERSHED MONOCRHOME OCEAN-DRAINAGE STATIC-MAP-IMAGES SUB-WATERSHED WATERSHED

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

notes: The Historical Watershed Boundary Maps consists of the watersheds printed colour maps within Alberta that were delineated as part of the Phase 3 Forest Inventory program. The maps have been scanned in black and white as well as colour. This product can be viewed on a computer, printed or plotted in part or in whole. All available maps are provided in Adobe PDF and Tif format sorted by the National Topographic System (NTS) 1:50 000 and 1:250 000 blocks within downloadable WinZip files. This series is not updated and contains a range of publication dates and scales. Approximately 2/3 of the series is currently available. the rest of the Historical Watershed Boundary Maps are missing. These will be scanned and added to the collection if they become available. These maps are not available as geo-referenced rectified images or GIS-ready data.

fr-t-en: Les cartes historiques des limites des bassins versants comprennent les cartes en couleur imprimées des bassins versants de l'Alberta qui ont été délimitées dans le cadre de la phase 3 du programme d'inventaire forestier. Les cartes ont été scannées en noir et blanc et en couleur. Ce produit peut être visualisé sur ordinateur, imprimé ou tracé en partie ou en totalité. Toutes les cartes disponibles sont fournies au format Adobe PDF et Tif triées selon les blocs 1:50 000 et 1:250 000 du Système topographique national (NTS) dans des fichiers WinZip téléchargeables. Cette série n'est pas mise à jour et contient une série de dates et d'échelles de publication. Environ les deux tiers de la série sont actuellement disponibles. Les autres cartes historiques des limites des bassins versants sont manquantes. Ils seront scannés et ajoutés à la collection s'ils sont disponibles. Ces cartes ne sont pas disponibles sous forme d'images rectifiées géoréférencées ou de données prêtes pour le SIG.

name: 83B - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83B - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83C - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83C - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83E - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83E - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83F - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83F - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83G - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83G - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83I - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83I - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83J - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83J - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83K - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83K - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83L - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83L - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83M - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83M - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83N - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83N - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83O - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83O - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83P - Historical Watershed Boundary Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83P - Cartes historiques des limites des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83 - Historical Watershed Boundary Maps - (HTML)

fr-t-en: 83 - Cartes historiques des limites des bassins versants - (HTML)

name: 83 - Historical Watershed Boundary Maps - (XML)

fr-t-en: 83 - Cartes historiques des limites des bassins versants - (XML)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 83 - Historical Watershed Boundary Maps

en: 83 - Historical Watershed Boundary Maps


organization_name: Labour

en: Labour

fr: Labour

notes: The table provides the number of people employment and number of disabling injury claims by gender. With the assumption of person-years worked distribution is identical to employment distribution, the disabling injury frequency rate is calculated.

fr-t-en: Le tableau indique le nombre de personnes ayant un emploi et le nombre de demandes d'indemnisation pour blessures invalidantes par sexe. En supposant que la répartition personnes-années travaillées est identique à la distribution de l'emploi, le taux de fréquence des blessures invalidantes est calculé.

subject: labour

title: Disabling Injury Claims, Injury Frequency Rate and Employment by Gender

fr-t-en: Demandes d'indemnisation pour blessures invalidantes, taux de fréquence des blessures et emploi par sexe


en: OAG CESD hearing Transport

fr: BVG CEDD comparution transport

notes: Briefing Package for the hearing Report 1—Follow-up Audit on the Transportation of Dangerous Goods, of the 2020 Fall Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development before the Standing Committee on Public Accounts on 5 November 2020.

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 1 — Audit de suivi sur le transport des marchandises dangereuses, des rapports de l’automne 2020 du commissaire à l’environnement et au développement durable devant le Comité permanent des comptes publics le 5 novembre 2020

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Fall 2020 report 1 – Follow-up Audit on the Transportation of Dangerous Goods

fr: rapport 1 de l’automne 2020 – Audit de suivi sur le transport des marchandises dangereuses

name: Transport Canada Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 5 November 2020)

fr: Déclaration d’ouverture de Transports Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 5 novembre 2020)

name: Canada Energy Regulator Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 5 November 2020

fr: Déclaration d’ouverture de la Régie de l’énergie du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 5 novembre 2020)

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Deputy Auditor General and Interim Commissioner of the Environment and Sustainable Development before the Standing Committee on Public Accounts on Report 1—Follow-up Audit on the Transportation of Dangerous Goods, of the 2020 Fall Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development – 5 November 2020

fr: Documents d’information - Comparution du sous-vérificateur général et commissaire à l’environnement et au développement durable par intérim devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 1 — Audit de suivi sur le transport des marchandises dangereuses, des rapports de l’automne 2020 du commissaire à l’environnement et au développement durable le 5 novembre 2020


frequency: unknown

en:
road
permit
powerline
seismic
land use permit
seismic line
roads
closed
miscellaneous
geotechnical
water line
power line
land use
soil testing
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
route
permis
ligne électrique
sismique
permis d'utilisation des terres
ligne sismique
routes
fermé
divers
géotechnique
ligne d'eau
utilisation des terres
analyse du sol
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Describes closed land use applications and permits required under the Territorial Lands (Yukon) Act 2003/51 Land Use Regulation for the purpose of permitting "any work or undertaking on territorial lands". Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Décrit les demandes d'utilisation des terres fermées et les permis requis en vertu du Règlement sur l'utilisation des terres de la Loi 2003/51 sur les terres territoriales (Yukon) afin de permettre « tout ouvrage ou toute entreprise sur les terres territoriales ». Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Historical Land Use Permits Polygon - 50k

fr-t-en: Polygone historique des permis d'utilisation des terres - 50 km

status: ongoing

subject: transport


notes: Crossing accident, Metrolinx, GO Transit commuter train 3919, Mile 62.08, Guelph Subdivision, Kitchener, Ontario, 13 November 2019

fr: Accident à un passage à niveau, Metrolinx, Train de banlieue 3919 de GO Transit, Point milliaire 62,08, subdivision de Guelph, Kitchener (Ontario), 13 novembre 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R19T0191

en: Investigation report R19T0191

fr: Rapport d'enquête R19T0191

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R19T0191

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R19T0191


en:
Child sexual exploitation and abuse
CSEA
Victims
Justice system

fr: Exploitation sexuelle et de violence sexuelle contre les enfants

notes: This report presents the findings of a gap analysis of specialized services for victims and survivors of online child sexual exploitation and abuse (CSEA) in Canada. The analysis took place between March and July 2019 and was conducted to identify existing specialized support services for victims of CSEA, their families, and adult survivors of CSEA, as well as gaps in the availability of such services, any promising practices in Canada or elsewhere, and challenges to providing specialized supports for these victims and their families.

fr: Le présent rapport contient les constatations d’une analyse des lacunes au chapitre des services spécialisés destinés aux victimes et aux survivants d’exploitation sexuelle et de violence sexuelle contre les enfants (ESVSE) en ligne au Canada. L’analyse, qui s’est déroulée entre les mois de mars et de juillet 2019, visait à repérer les services de soutien spécialisés offerts aux victimes d’ESVSE, à leurs familles et aux adultes survivants. Elle visait également à mettre au jour les lacunes dans les services, les pratiques prometteuses (au Canada et ailleurs dans le monde) et les difficultés rencontrées lors de la prestation de services de soutien spécialisé à ces victimes et à leurs familles.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Gap Analysis of Services for Victims and Survivors of Online Child Sexual Exploitation and Abuse in Canada

fr: Analyse des lacunes au chapitre des services offerts aux victimes et aux survivants d’exploitation sexuelle et de violence sexuelle contre les enfants en ligne au Canada

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

subject: persons


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Barb Johnston

en:
stream fish occupancy
native trout
bull trout
westslope cutthroat trout
non-native trout
brook trout
rainbow trout
nonnative species invasion
richness
abundance
Alberta

fr: invasion par des espèces non indigènes truite non indigène

notes:
Freshwater fishes are some of the most imperiled taxa worldwide as evident by the number of threatened and endangered species. For example, the Committee on the Status of Endangered Wildlife (COSEWIC) in Canada has listed bull trout (BLTR, Saskatchewan - Nelson Rivers populations) as “threatened” and westslope cutthroat trout (WSCT, Saskatchewan - Nelson Rivers
populations) have been listed as threatened under the Species at Risk Act (SARA Schedule 1). Parks Canada developed an occupancy
monitoring protocol to understand the relative distribution of both native and nonnative species, and to track these distributions over time. This occupancy survey program is being used to track replacement and/or displacement of our native species and could potentially track the efficacy of restoration
projects.

fr: Les poissons d’eau douce forment l’un des taxons les plus vulnérables sur la planète, comme en témoigne le nombre d’espèces menacées et en voie de disparition dans ce taxon. Par exemple, le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) a inscrit l’omble à tête plate (BLTR, populations des rivières Saskatchewan et Nelson) en tant qu’espèce « menacée » et la truite fardée versant de l’ouest (WSCT, populations des rivières Saskatchewan et Nelson) a également été inscrite dans la même catégorie en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP, annexe 1). Parcs Canada a élaboré un protocole de surveillance de l’occupation afin de comprendre la répartition relative des espèces indigènes et non indigènes, et de suivre ces répartitions dans le temps. Ce programme de recensement de l’occupation est utilisé pour suivre le remplacement ou le déplacement de nos espèces indigènes et pourrait permettre de contrôler l’efficacité des projets de restauration.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Stream Fish Occupancy - Waterton Lakes - electrofishing data - 1

fr: Taux d’occupation des poisons de cours d’eau - Lacs Waterton - Pêche électrique - données - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Stream Fish Occupancy - Waterton Lakes - electrofishing data dictionary - 2

fr: Taux d’occupation des poisons de cours d’eau - Lacs Waterton - Pêche électrique - dictionnaire de données - 2

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Stream Fish Occupancy - Waterton Lakes - Freshwater

fr: Occupation des poissons de cours d’eau – Lacs Waterton - Eau douce


en:
Pest control tips
common household pests
spiders
bedbugs
ants
cockroaches
mice

fr:
Conseils de lutte antiparasitaire
parasites domestiques courants
araignées
punaises de lit
fourmis
cafards
souris

notes: Information on how to deal with common household pests like spiders, bedbugs, ants, cockroaches and mice.

fr: Renseignez-vous sur comment éliminer les parasites domestiques les plus communs tels que les araignées, les punaises, les fourmis, les coquerelles et les souris.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Pest control tips

en: Pest control tips

fr: Conseils pour le contrôle des parasites

Spiders

en: Spiders

fr: Araignées

Bedbugs - what are they?

en: Bedbugs - what are they?

fr: Punaises de lit: à quoi ressemblent–elles?

Ants

en: Ants

fr: Fourmis

Cockroaches

en: Cockroaches

fr: Blattes

Rats and mice

en: Rats and mice

fr: Rats et souris

subject: health_and_safety

title: Pest control tips


country: Canada

pays: Canada

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes:
The Saskatchewan Detailed Soil Survey dataset series at a scale of 1:100 000 consists of geo-referenced soil polygons with linkages to attribute data found in the associated Component File (CMP), Soil Names File (SNF) and Soil Layer File (SLF).

  Together, these datasets describe the spatial distribution of soils and associated landscapes for nearly all agricultural areas in southern Saskatchewan.

fr:
La série d'ensembles de données du levé pédologique détaillé de la Saskatchewan, à l'échelle de 1/100 000, est constituée de polygones de sol géoréférencés avec des liens vers des données d'attributs se trouvant dans le fichier des composantes (CMP), le fichier des noms de sols (SNF) et le fichier des couches de sols (SLF) qui leur sont associés.

  Ensemble, ces ensembles de données décrivent la répartition spatiale des sols et des paysages correspondants dans presque toutes les zones agricoles dans le sud de la Saskatchewan.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,http://www.epsg.org,8.3.4

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GML préemballés

Pre-packaged CSV files

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers CSV préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Saskatchewan Detailed Soil Survey

en: Saskatchewan Detailed Soil Survey

fr: Levé pédologique détaillé de la Saskatchewan


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 1F/SE


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan Indian Reserve No. 85-51

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-51


en:
Department of Justice
Internal audit
Access to Information
Management
Business administration

fr:
Ministère de la Justice
Vérification interne
Accès à l'information
Gestion
Administration des affaires

notes:
The mandate of Justice Canada’s internal audit function is to help Justice Canada achieve its strategic outcomes by using a systematic and disciplined approach to assess and contribute to the continuous improvement of its risk management, internal control, and governance processes. The results of Justice Canada's audits are posted on our Web site to promote public accountability and transparency.

The objective of publishing departmental internal audit performance results, in the form of key compliance attributes, is to provide pertinent information to stakeholders (Canadians, parliamentarians) regarding the professionalism, performance and impact of the internal audit function in departments.

The 2016 internal audits concern: External Practice Inspections and Managing Demand

fr:
Le mandat de la fonction d’audit interne de Justice Canada est d'aider Justice Canada à atteindre ses objectifs stratégiques en utilisant une approche systématique et rigoureuse pour évaluer et améliorer de façon continue ses processus de gestion des risques, de contrôle interne et de gouvernance. Les résultats des audits de Justice Canada sont affichés sur notre site Web afin de favoriser la reddition des comptes et la transparence auprès du public.

L’objectif de la publication des résultats ministériels liés au rendement de l’audit interne, sous la forme de principaux attributs de conformité, consiste à fournir des informations pertinentes aux parties prenantes (par exemple, les Canadiens, les parlementaires) concernant le professionnalisme, le rendement et l’impact de la fonction dans les ministères.

Les audits internes de 2016 concernent: Inspection externe des pratiques et Audit de la gestion de la demande.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

External Practice Inspection

en: External Practice Inspection

fr: Inspection externe des practiques

resource_type: audit

Audit of Managing Demand

en: Audit of Managing Demand

fr: Audit de la gestion de la demande

External Practice Inspection

fr: Inspection externe des pratiques

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: labour

subject: persons

subject: processes

title: Internal Audits 2016

en: Internal Audits 2016

fr: Rapports de vérification interne 2016


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site LIT-92-M05s