en: Table 14100157; Formerly CANSIM Table 282-0109

fr: Tableau 14100157; Anciennement Table CANSIM 282-0109

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
regional labour markets
table

fr:
emploi et chômage
marchés du travail régionaux
tableau
travail

notes: This table contains 9450 series, with data for years 1996 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: St. John's; Newfoundland and Labrador; Saint John; New Brunswick; Moncton; New Brunswick; Halifax; Nova Scotia ...), Labour force characteristics (10 items: Population; Labour force; Full-time employment; Employment ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Age group (9 items: 25 to 44 years;15 to 24 years;25 years and over;15 years and over ...).

fr: Ce tableau contient 9450 séries, avec des données pour les années 1996 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : St. John's; Terre-Neuve-et-Labrador; Saint John; Nouveau-Brunswick; Moncton; Nouveau-Brunswick; Halifax; Nouvelle-Écosse ...), Caractéristiques de la population active (10 éléments : Population; Emploi; Emploi à temps plein; Population active ...), Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...), Groupe d'âge (9 éléments : 25 à 44 ans;25 ans et plus;15 ans et plus;15 à 24 ans ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), by census metropolitan area based on 2006 census boundaries, sex and age group, 3-month moving average, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations selon la région métropolitaine de recensement basées sur les limites du recensement de 2006, le sexe et le groupe d'âge, moyennes mobiles de 3 mois, non désaisonnalisées


collection: primary

en: Table 17100096; Formerly CANSIM Table 109-0021

fr: Tableau 17100096; Anciennement Table CANSIM 109-0021

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
census counts
child development and behaviour
children and youth
families
families households and marital status
home life among youth
population and demography
table

fr: développement et comportement de l'enfant

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 519 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (173 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Newfoundland and Labrador; ...);  Lone-parent families (3 items: Total lone-parent families; Male lone-parent families; Female lone-parent families).

fr: Ce tableau contient 519 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (173 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Familles monoparentales (3 éléments : Total, familles monoparentales; Familles monoparentales - pères; Familles monoparentales - mères).

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

resource_type: dataset

format: XML

format: HTML

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: persons

title: Lone-parent families as a proportion of all census families living in private households, Canada, provinces, territories and health regions, 1996

fr: Familles monoparentales, proportion de toutes les familles de recensement occupant un logement privé, Canada, provinces, territoires et régions socio-sanitaires, 1996

type: dataset


collection: publication

en:
Canadian drinking-water quality
technical document
chlorpyrifos
water containing chlorpyrifos
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
chlorpyrifos
eau contenant du chlorpyrifos
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Chlorpyrifos (C9H11Cl3NO3PS) is an organophosphorus insecticide used for the control of mosquitoes, flies, various crop pests in soil and on foliage, household pests and aquatic larvae. It is also used on sheep and cattle for the control of ectoparasites. The maximum acceptable concentration (MAC) for chlorpyrifos in drinking water is 0.09 mg/L (90 µg/L).

fr: Le chlorpyrifos (C9H11Cl3NO3PS) est un insecticide organophosphoré utilisé pour lutter contre les moustiques, les mouches, divers nuisibles dans les cultures par épandage sur le sol ou le feuillage, les nuisibles de maison et les larves aquatiques. Il sert aussi à lutter contre les ectoparasites chez l'agneau et les bêtes à cornes. La concentration maximale acceptable (CMA) de chlorpyrifos dans l'eau potable est de 0,09 mg/L (90 µg

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Chlorpyrifos

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le chlorpyrifos

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Henvey Inlet Indian Reserve No. 2

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Henvey Inlet No 2


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

notes: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Le Recensement de 2006 a dénombré 13 012 475 adultes âgés de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était un certificat ou diplôme d'apprenti; un certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire; un certificat, diplôme ou grade universitaire en 2006. Ceci démontre une augmentation de 32 % par rapport à 9 864 970 en 2001. En 2006, 23 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus détenaient un certificat, diplôme ou grade universitaire, 17 % avaient obtenu un certificat ou un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et 11 % avaient obtenu un certificat ou diplôme d'une école de métiers. La proportion de la population âgée de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était le diplôme d'études secondaires ou l'équivalent se situait à 26 % par rapport à 24 % pour les personnes sans diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - University certificate, diploma or degree (by census division)

fr: Plus haut niveau de scolarité atteint, 2006 - Grade universitaire : baccalauréat; certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat (par division de recensement)


en: External Administration Correspondence (EAC)

notes: To support the Minister’s mandate commitment to deliver correspondence that is straightforward and easy to read, the External Administrative Correspondence (EAC) project aims to redesign 95% of CRA correspondence by May 2019.

fr: Afin de soutenir l’engagement du mandat de la ministre de livrer des correspondances simples et faciles à lire, le projet de correspondance administrative externe (CAE) vise à modifier 95 % de la correspondance de l’ARC d’ici mai 2019.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

resource_type: website

name: Departmental Results Framework Indicator 8: Percentage of total volume of improved correspondence (i.e. changes to structure, design, language and format)

fr: Indicateur no 8 du Cadre ministériel des résultats : Pourcentage du volume total de la correspondance améliorée (c.-à-d. amélioration à la structure, à la conception, à la langue et au format)

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2019-2020 Edition – Indicator 8: Percentage of total volume of improved correspondence (i.e. changes to structure, design, language and format)

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2019-2020 – Indicateur 8 : Pourcentage du volume total de la correspondance améliorée (c.-à-d. amélioration à la structure, à la conception, à la langue et au format)


frequency: unknown

en: cholera infection bacteria

fr: choléra infection bactéries

notes: Learn about the causes of cholera, how it is spread and where it is found

fr: Renseignez-vous sur les causes du choléra, comment il se propage et où il se trouve

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Causes of cholera

en: Causes of cholera

fr: Causes du choléra

Prevention of cholera

en: Prevention of cholera

fr: Prévention du choléra

For health professionals: Cholera

en: For health professionals: Cholera

fr: Pour les professionnels de la santé : choléra

Risks of cholera

en: Risks of cholera

fr: Risques liés au choléra

Surveillance of cholera

en: Surveillance of cholera

fr: Surveillance du choléra

Symptoms of cholera

en: Symptoms of cholera

fr: Symptômes du choléra

Treatment of cholera

en: Treatment of cholera

fr: Traitement du choléra

subject: health_and_safety

title: Causes of cholera


en:
Census of population
demography
Language

fr:
Recensement de la population
démographie
langue

notes:
This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

Geographies:

*  Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census;
*  Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census;

fr:
Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

Géographies:

*  Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016;
*  Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016;

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Mother Tongue (10), First Official Language Spoken (7), Knowledge of Official Languages (5), Age (27) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (10), première langue officielle parlée (7), connaissance des langues officielles (5), âge (27) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

name: Mother Tongue (10), First Official Language Spoken (7), Knowledge of Official Languages (5), Age (27) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (10), première langue officielle parlée (7), connaissance des langues officielles (5), âge (27) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Mother Tongue (10), First Official Language Spoken (7), Knowledge of Official Languages (5), Age (27) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents, 2016 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (10), première langue officielle parlée (7), connaissance des langues officielles (5), âge (27) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst123

en: WS magnetotelluric site wst123

fr: WS magnetotelluric site wst123


fr: statistiques mensuelles sur les événements de pipeline

notes: This document provides Canadians with an annual summary of selected pipeline safety data. It covers federally regulated pipelines only. Non-federally regulated data reported to the TSB are not included in this report. The TSB gathers and uses this data during the course of our investigations to analyse safety deficiencies and identify risks in the Canadian transportation system. At the end of the year, an annual summary is produced and published as open information.

fr: Le présent document a pour but de fournir aux Canadiennes et aux Canadiens un résumé de statistiques annuelles choisies sur les événements de pipeline. Il traite uniquement des pipelines de compétence fédérale. Les données communiquées au Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) au sujet des pipelines qui ne sont pas de compétence fédérale ne figurent pas dans le présent rapport. Le BST recueille et utilise ces données dans le cadre de ses enquêtes pour analyser les déficiences en matière de sécurité et déterminer les risques liés aux divers moyens de transport au Canada. À la fin de l'année, un sommaire annuel est publié sous forme d'information ouverte.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

name: 2024-01 Monthly pipeline occurrence statistics

fr: 2024-01 Statistiques mensuelles sur les évènements de pipelines

name: 2024-02 Monthly pipeline occurrence statistics

fr: 2024-02 Statistiques mensuelles sur les évènements de pipelines

name: 2024-03 Monthly pipeline occurrence statistics

fr: 2024-03 Statistiques mensuelles sur les évènements de pipelines

name: 2024-04 Monthly pipeline occurrence statistics

fr: 2024-04 Statistiques mensuelles sur les évènements de pipelines

name: 2024-05 Monthly pipeline occurrence statistics

fr: 2024-05 Statistiques mensuelles sur les évènements de pipelines

name: 2024-06 Monthly pipeline occurrence statistics

fr: 2024-06 Statistiques mensuelles sur les évènements de pipelines

name: Annual pipeline transportation occurrence statistics

fr: Statistiques annuelles sur les événements de transport pipelinier

related_relationship: continues

related_type: info

subject: transport

title: Monthly pipeline occurrence statistics

en: Monthly pipeline occurrence statistics

fr: Statistiques mensuelles sur les événements de pipeline


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Field crop production
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
La production des grandes cultures
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on the estimated harvested area, yield, production, price and farm value of field crops in Ontario.

fr: Obtenez des données statistiques sur les acres récoltés, le rendement, la production, le prix et la valeur à la ferme estimatifs des grandes cultures en Ontario.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Imperial

format: XLSX

en: Imperial

fr-t-en: Impérial

Metric

en: Metric

fr-t-en: Métrique

name: Historical Grain Corn, Soybeans and Winter Wheat Yields

fr-t-en: Rendements historiques du maïs-grain, du soja et du blé d'hiver

subject: government_and_politics

title: Historical Ontario field crop production by crop

fr: Production passée des grandes cultures en Ontario, par culture


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; AgroClimate, Geomatics, and Earth Observations Division

nom_organization: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: 50 cm Aerial photography for the Pasqua, Crooked, Echo, and Round Lakes within the Qu'Appelle Valley River system in Saskatchewan

fr: Photos aériennes à résolution de 50 cm pour les lacs Pasqua, Crooked, Echo et Round, dans le réseau hydrographique de la vallée de la rivière Qu’Appelle, en Saskatchewan

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

title: Qu’Appelle Valley Lakes system – Imagery 2008

fr: Réseau de lacs de la vallée de la Qu'Appelle – Imagerie, 2008


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia expense by ministry, program and agency, including updated forecast values for 2012-13, budget estimates for 2013-14, and planned expense for 2014-15 and 2015-16

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses de la Colombie-Britannique par ministère, programme et organisme, y compris les valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2012-2013, les estimations budgétaires pour 2013-2014 et les dépenses prévues pour 2014-2015 et 2015-2016

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Expense by Ministry Tbl 1.8

fr-t-en: Budget 2014 - Dépenses par ministère Tableau 1.8


organization_name: Education Analytics Office

en:
annual survey
education
parents
satisfaction survey
schools
students
teachers

fr-t-en:
enquête annuelle
éducation
parents
enquête de satisfaction
écoles
étudiants
enseignants

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: Consolidated Satisfaction Survey dataset for alternate response items from 2001/2002 - 2015/2016. Includes all topics, grades and audiences (students, parents, teachers). These questions are formatted differently than the standard Likert model so cannot be integrated into the same dataset. Likert response questions and responses can be found here: http://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/bc-schools-satisfaction-survey-consolidated.

fr-t-en: Ensemble de données de l'enquête de satisfaction consolidée pour les éléments de réponse alternatifs de 2001-2002 à 2015-2016. Comprend tous les sujets, toutes les notes et tous les publics (élèves, parents, enseignants). Ces questions sont mises en forme différemment du modèle de Likert standard et ne peuvent donc pas être intégrées dans le même ensemble de données. Les questions et réponses de Likert peuvent être consultées ici : http://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/bc-schools-satisfaction-survey-consolidated.

fr-t-en: réponses alternatives consolidées

subject: education_and_training

title: BC Schools - Satisfaction Survey - Consolidated (Alternate Responses)

fr-t-en: Écoles de la Colombie-Britannique - Sondage de satisfaction - Consolidé (réponses alternatives)


en: GEM-Diamonds MT - 16 MT/LMT sites (2012)

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
churchill
committee bay
earth sciences
electromagnetic
em
geophysics
magnetism
magnetotelluric
nunavut
rae craton

fr:
baie committee
churchill
géophysique
magnétisme
magnétotellurique
nunavut
rae craton
sciences de la terre
électromagnétique

notes: As part of NRCan's GEM (Geo-mapping for Energy and Minerals)program, the Diamonds project is designed to study the deep lithosphere beneath the Slave and Churchill provinces of northern Canada. The primary goal of this project is to develop an understanding of the potential for diamonds and reduce risk in their exploration. During three summer field seasons (2010, 2011, and 2012), magnetotelluric (MT) data have been acquired and analyzed in order to help achieve this goal.

fr: Dans le cadre du programme Géocartographie de l'énergie et des minéraux (GEM) de RNCan, le projet GEM-Diamants vise à étudier la lithosphère profonde sous les provinces des Esclaves et de Churchill dans le nord du Canada. Le but principal de ce projet est de mieux comprendre le potentiel diamantifère et de réduire les risques associés à leur prospection. Pour atteindre cet objectif, des données magnétotelluriques ont été recueillies et analysées durant trois saisons de terrain estivales (2010, 2011 et 2012).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: GEM-Diamonds MT; 16 MT/LMT sites (2012); magnetotelluric

fr: GEM-Diamonds MT; 16 MT/LMT sites (2012); magnétotellurique


en:
Canada Pension Plan
CPP
Benefits

fr:
Régime de pensions du Canada
RPC
Prestations

notes: Data on new recipients of CPP Disability benefits by gender, age group and the year when these new benefit recipients came into pay from 1993 to 2023.

fr: Cette base de données fournit de  l'information sur le nombre de nouvelles prestations d’invalidité du RPC selon le genre, l'âge et l'année civile.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Canada Pension Plan (CPP) - Number of New Disability Benefits by Age, Gender and by Calendar Year

fr: Régime de pensions du Canada (RPC) -  Nombre de nouvelles prestations d’invalidité, selon le genre et l'année civile

url_type: upload

validation_status: failure

format: XLS

subject: society_and_culture


frequency: continual

en:
84L
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-HAY
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HAY-RIVER
LITTLE-HAY-RIVER
PERMAFROST
QUATERNARY
RAINBOW-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
ZAMA-LAKE
Government information

fr-t-en:
84 LITRES
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC GLACIAIRE À FOIN
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HAY-RIVER
PETITE RIVIÈRE À FOIN
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
LAC ARC-EN-CIEL
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
LAC ZAMA
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84L Northwest ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS 84L Northwest (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Surficial Geology of the Little Hay River Area (NTS 84L/NW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Little Hay River (NTS 84L/NW) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Little Hay River Area (NTS 84L/NW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Little Hay River (NTS 84L/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

en: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Le Recensement de 2006 a dénombré 13 012 475 adultes âgés de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était un certificat ou diplôme d'apprenti; un certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire; un certificat, diplôme ou grade universitaire en 2006. Ceci démontre une augmentation de 32 % par rapport à 9 864 970 en 2001. En 2006, 23 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus détenaient un certificat, diplôme ou grade universitaire, 17 % avaient obtenu un certificat ou un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et 11 % avaient obtenu un certificat ou diplôme d'une école de métiers. La proportion de la population âgée de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était le diplôme d'études secondaires ou l'équivalent se situait à 26 % par rapport à 24 % pour les personnes sans diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - University certificate, diploma or degree (by census subdivision)

fr: Plus haut niveau de scolarité atteint, 2006 - Grade universitaire : baccalauréat; certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat (par subdivision de recensement)


audience: business educators general_public

en:
Classification
Classification codes
Classification systems
CIP

fr:
Classification
Codes de classification
Systèmes de classification
CPE

notes:
The Classification of Instructional Programs (CIP) is used for classifying instructional programs according to field of study. CIP was originally created by the National Center for Education Statistics (NCES) in the United States. It is a hierarchical classification. CIP Canada is the adaptation of this classification for use in Canada. CIP Canada 2021 is made up of 50 2-digit series, 454 4-digit subseries and 2,119 6-digit instructional program classes. The classification provides a detailed description of each instructional program class together with illustrative examples of the types of instructional programs found in that class. Illustrative examples are also provided of closely related programs that are classified elsewhere. In addition, the classification includes an introduction to CIP and an alternative structure for the aggregation of field of study data. CIP has a ten-year revision cycle.

This dataset is made available under the Statistics Canada Open Licence agreement (https://www.statcan.gc.ca/eng/reference/licence).

fr:
La Classification des programmes d'enseignement (CPE) sert à classer les programmes d'enseignement selon le domaine d'études. La CPE a été élaborée par le National Center for Education Statistics (NCES) aux États-Unis. C'est une classification hiérarchique. La CPE Canada est l'adaptation de cette classification en vue de son utilisation au Canada. La CPE 2021 comprend 50 séries à deux chiffres, 454 sous-séries à quatre chiffres et 2 119 classes de programmes d'enseignement à six chiffres. La classification donne une description détaillée des différentes classes de programme d'enseignement et comprend, en outre, des exemples illustrant les types de programmes d'enseignement inclus dans chaque classe de même que les programmes très proches classés ailleurs. En plus, la classification comprend un texte d'introduction et une structure de rechange pour l'agrégation des données sur le domaine d'études. La CPE comporte un cycle de révision de 10 ans.

Ces données ouvertes sont disponible en vertu de l’Entente de licence ouverte de Statistique Canada (https://www.statcan.gc.ca/fra/reference/licence).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2021 Version 1.0 - Classification structure

fr: Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2021 version 1.0 - Structure de la classification

name: Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2021 Version 1.0 - Elements

fr: Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2021 version 1.0 - éléments

subject: education_and_training


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-TS-BC81-2. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-TS-BC81-2. Situé dans Ottawa, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-TS-BC81-2

en: Borehole - ON-OT-TS-BC81-2

fr: Sondage - ON-OT-TS-BC81-2


creator: Service des infrastructures du réseau routier

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Path
Fer
Ferrée
montreal
Lane
Government information

fr:
Chemin
Fer
Ferrée
Montréal
Voie
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Geometric and conventional representation of the rail system for planning purposes. This geospatial data is structured according to the following layers of information; - CARTO-IR-ACCESSORY: level crossing barrier & level pass lantern - CARTO-FER-DEBARCADERE: dock for the embarkation/disembarkation of goods or passengers - CARTO-FER-BRIDGE: railway engineering structure allowing to cross an obstacle - CARTO-FER-TRACK: railway These elements constitute part of the layers of the digital cartographic compilation.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Représentation géométrique et conventionnelle du système ferroviaire pour des fins de planification. Ces données géospatiales sont structurées selon les couches d’informations suivantes; - CARTO-FER-ACCESSOIRE: barrière de passage à niveau & lanterne de passe à niveau - CARTO-FER-DEBARCADERE: quai pour l’embarquement / débarquement de marchandises ou passagers - CARTO-FER-PONT: ouvrage d’art ferroviaire permettant de franchir un obstacle - CARTO-FER-VOIE: chemin de fer Ces éléments constituent une partie des calques de la compilation cartographique numérique.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Railways (2020)

format: GPKG

en-t-fr: Railways (2020)

fr: Voies ferrées (2020)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 3D railways

en-t-fr: 3D railways

fr: Voies ferrées 3D


organization_name: Ministère des Finances du Québec

en-t-fr:
Budget
Expenses
Portfolio spending
quebec
Revenues
Own-source revenue

fr:
Budget
Dépenses
Dépenses de portefeuilles
Québec
Revenus
Revenus autonomes

en: Ministère des Finances du Québec

fr: Ministère des Finances du Québec

notes: This dataset includes the forecast of Quebec government revenues and expenses by component. It is usually published twice a year, either when the Quebec budget is tabled and when the _Point on the economic and financial situation of Québec_ is tabled. This data is also published in the web application “_The budget in numbers_”. The budget data shown is a forecast. Revenues include own-source revenues, including revenues from government businesses and federal transfers. Expenditures include, on the one hand, portfolio expenses related to the provision of public services and, on the other hand, debt service. Positive numbers are income, and negative numbers are expenses or items that have a negative effect on the financial framework. As the numbers have been rounded up, the sum may not match the total shown.

fr: Ce jeu de données inclut la prévision des revenus et des dépenses du gouvernement du Québec par composante. Il est usuellement publié deux fois par année, soit lors du dépôt du budget du Québec et lors de celui du _Point sur la situation économique et financière du Québec_. Ces données sont également publiées dans l’application Web « _Le budget en chiffres_ ». Les données budgétaires présentées sont des prévisions. Les revenus comprennent les revenus autonomes, dont les revenus provenant des entreprises du gouvernement et les transferts fédéraux. Les dépenses comprennent, d’une part, les dépenses de portefeuilles liées à la prestation des services publics et, d’autre part, le service de la dette. Les chiffres positifs sont des revenus, et les chiffres négatifs sont des dépenses ou des éléments ayant un effet négatif sur le cadre financier. Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

name: Revenues and expenses by component — March 2022

fr: Revenus et dépenses par composante – Mars 2022

name: Revenues and expenses by component — Fall 2022

fr: Revenus et dépenses par composante – Automne 2022

name: Revenues and expenses by component — March 2023

fr: Revenus et dépenses par composante – Mars 2023

subject: government_and_politics

title: Forecasting revenue and expenses by component

fr: Prévision des revenus et des dépenses par composante


en: Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST) Credit Benefit Year 2013-14

fr: Le crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) de l’année de prestations 2013-14

en:
provinces
territories
Canada Revenue Agency
GST-HST credit
benefits
recipients

fr:
provinces
territoires
Agence du revenu du Canada
TPS-TVH crédit
prestations
bénéficiaires

notes: The Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST) credit statistics presents data based on the information that the Canada Revenue Agency collected and processed for all individual recipients for the 2013–14 benefit year which covers the period from July 2013 to June 2014.  The reports contain three tables providing data by province or territory, family net income, marital status, and number of children.

fr: Les statistiques sur le crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) présentent des données recueillies et traitées par l’ l’Agence du revenu du Canada  (ARC) sur l’ensemble des bénéficiaires particuliers pour l’année de prestations 2013-2014, ce qui couvre la période de juillet 2013 à juin 2014.  Les rapports contiennent trois tableaux fournissant des données par province ou territoire, le revenu net familial, état civil, et nombre d’enfants à charge.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory notes

en: Explanatory notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: GST/HST credit by net family income

fr: Tableau 1 : Crédit pour la TPS/TVH selon le revenu net familial

name: Table 2: GST/HST credit by marital status

fr: Tableau 2 : Crédit pour la TPS/TVH selon l'état civil

name: Table 3: GST/HST credit by number of dependent children

fr: Tableau 3 : Crédit pour la TPS/TVH selon le nombre d'enfants à charge

subject: economics_and_industry


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The regional trends of greenhouse gas emissions for the period 1990 to 2020 are shown here. Also shown is a projection of regional carbon intensity in terms of tonnes of carbon dioxide per million dollars of Real Domestic Product. This map shows long-term greenhouse gas emissions growth on a provincial and territorial basis. The pattern of emissions growth varies across provinces, largely reflecting the distribution of energy sources available, the existence of energy production, and the nature of manufacturing activities and projected population growth. In relative terms, the provinces of British Columbia, Alberta and Saskatchewan are expected to experience the largest increases between 1990 and 2010. In absolute terms, Alberta and Ontario are expected to experience the largest increases in emissions.

fr: Les tendances régionales des émissions de gaz à effet de serre pour la période de 1990 à 2020 sont présentées ici. La carte montre également une projection de l’intensité régionale du carbone exprimée en tonnes de dioxyde de carbone par millions de dollars du produit intérieur réel. Elle illustre aussi l’accroissement à long terme des émissions de gaz à effet de serre à des échelles provinciale et territoriale. Le régime de croissance des émissions varie d’une province à l’autre, reflétant en majeure partie la distribution des sources d’énergie disponibles, la présence d’usines de production d’énergie et la nature des activités manufacturières, ainsi que la croissance démographique projetée. En termes relatifs, les provinces de la Colombie Britannique, de l’Alberta et de la Saskatchewan devraient connaître les hausses les plus importantes de leurs émissions entre 1990 et 2010. En termes absolus, c’est l’Alberta et l’Ontario qui connaîtraient l’accroissement le plus important des émissions.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Stress to the Atmosphere - Trends in Greenhouse Gas Emissions, 1998 to 2010

fr: Stress à l'atmosphère - Tendances des émissions de gaz à effet de serre, 1998 à 2010


en:
special access program
SAP
drugs
guidance document
industry
practitioners

fr:
programme d'accès spécial
SAP
médicaments
document d'orientation
industrie
praticiens

notes: This guidance document explains the regulatory information requirements and conditions for practitioners and manufacturers when drugs are requested through the Special Access Program (SAP). It explains SAP's mandate, intent and scope, and outlines the responsibilities of practitioners and manufacturers.

fr: Le présent document d'information explique quelle est l'information requise pour les besoins de la réglementation de même que les conditions pour les professionnels de la santé ainsi que les fabricants lorsqu'une demande de médicaments est faite au moyen du Programme d'accès spécial (PAS). Il explique le mandat du PAS, son but et sa portée, en plus de décrire les responsabilités des professionnels de la santé et des fabricants.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Special Access Program for drugs: Guidance document for industry and practitioners

fr: Programme d’accès spécial aux médicaments : Ligne directrice à l’intention de l’industrie et des praticiens

subject: health_and_safety


organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en: tourismns tourism tourist visitor survey ves outdoor summer

fr-t-en:
touristes
tourisme
touriste
visiteur
enquête
ves
de plein air
été

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

notes: Non-resident overnight visitors to Nova Scotia are asked if they or others in their travel party participated in specific outdoor activities while visiting the province.

fr-t-en: Les non-résidents qui passent la nuit en Nouvelle-Écosse sont invités à indiquer si eux-mêmes ou d'autres personnes de leur groupe de voyage ont participé à des activités de plein air spécifiques lors de leur visite dans la province.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Outdoor Activities (CSV)

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia sur les activités de plein air (CSV)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Outdoor Activities (CSV Excel)

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia sur les activités de plein air (CSV Excel)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Outdoor Activities (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia sur les activités de plein air (CSV Excel (EU))

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Outdoor Activities (TSV)

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia sur les activités de plein air (TSV)

format: RDF

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Outdoor Activities (RDF)

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia sur les activités de plein air (RDF)

format: RSS

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Outdoor Activities (RSS)

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia sur les activités de plein air (RSS)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Outdoor Activities (XML)

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia sur les activités de plein air (XML)

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Enquête sur les sorties des visiteurs de Tourism Nova Scotia Activités de plein air


en:
Canada Energy Regulator
CER
streamlining order
company name
order
streamlining
s58

fr:
Régie de l’énergie du Canada
REC
ordonnance de simplification
nom de la société
ordonnance
simplification
article 58

notes: This data presents details of projects undertaken pursuant to the Streamlining Order XG/XO-100-2012. This Order provides the Canada Energy Regulator’s approval for the construction of certain classes of oil and gas projects regulated under the Canada Energy Regulator Act. The data ranges from 2003 to current; it is updated annually.

fr: Les données fournissent des précisions sur des projets lancés au titre de l’ordonnance de simplification XG/XO-100-2012. Celle-ci prévoit l’obtention de l’approbation de Régie de l’énergie du Canadapour la construction et l’exploitation de projets pétroliers et gaziers de certaines catégories réglementés aux termes de la Loi sur Régie de l’énergie du Canada national de l’énergie. Les données couvrent la période allant de 2003 jusqu’à ce jour et sont mises à jour annuellement.

en: National Energy Board

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

Streamling Orders (Section 58)

en: Streamling Orders (Section 58)

fr: Ordonnance de simplification (Section 58)

Streamlining Orders (Section 58)

en: Streamlining Orders (Section 58)

Streamling Orders - Data Dictionary

en: Streamling Orders - Data Dictionary

fr: Ordonnance de simplification - dictionnaire de données

Streamlining Orders - Data Dictionary

en: Streamlining Orders - Data Dictionary

subject: economics_and_industry

title: Streamlining Orders

en: Streamlining Orders

fr: Ordonnance de simplification


en:
Consumer Product Safety Program
Canada Consumer-Product-Safety Act
CCPSA
compliance verification project
compliance of bassinets
Cribs-Cradles-and-Bassinets Regulations

fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Acte du Canada Consumer-Product-Sety Act

fr: Project de vérification de la conformité

notes: The purpose of this Compliance Verification (CV) project was to verify industry's compliance of bassinets with the specific requirements of the Cribs, Cradles and Bassinets Regulations.

fr: Le présent projet de vérification de la conformité (VC) visait à vérifier la conformité des moïses aux exigences particulières du Règlement sur les lits d'enfant, berceaux et moïses.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance Verification Project 2020-2021: Cribs, Cradles and Bassinets Regulations

fr: Projet vérification de la conformité 2020-2021 : Règlement sur les lits d’enfant, berceaux et moïses

subject: health_and_safety


en:
child care
caseload
Education and Community
Government information

fr-t-en:
garde d'enfants
charge de travail
Éducation et communauté
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Department of Family and Human Services,,vsmacintyre@ihis.org

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Department of Family and Human Services,vsmacintyre@ihis.org

notes: Number of Child Care Subsidy Program open cases, monthly, from 2010. One case could be a single child or a number of children in the same family.

fr-t-en: Nombre de dossiers ouverts dans le cadre du Programme de subventions pour la garde d'enfants, par mois, depuis 2010. Il peut s'agir d'un seul enfant ou de plusieurs enfants de la même famille.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: society_and_culture

title: OD0057 Child Care Subsidy Program Monthly Caseload

fr-t-en: OD0057 Charge de travail mensuelle du programme de subventions pour la garde d'enfants


en:
CCFM
2020
2017
Forest Management in Canada
Open Data
Government information

fr-t-en:
CCFM
2020
2017
Gestion des forêts au Canada
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes: Forest Management in Canada Web App: 2017 and 2020 (French)

fr-t-en:
Application Web sur la gestion des forêts au Canada : 2017 et 2020 (français)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

title: Forest Management in Canada Web App (French): 2017 and 2020

fr-t-en: Application Web sur la gestion des forêts au Canada (français) : 2017 et 2020


en:
Recreational water quality
health
Cyanobacteria their toxins
blue-green algae
slow moving waters
higher water temperatures
increase of nutrients
in the water
such as nitrogen
phosphorus

fr:
Qualité de l'eau récréative
santé
cyanobactéries et leurs toxines
algues bleu-vert
eaux à débit lent
températures de l'eau plus élevées
augmentation des nutriments dans l'eau
tels que l'azote
le phosphore.

notes:
Cyanobacteria are also known as blue-green algae. They're a type of bacteria that occur naturally in fresh and marine bodies of water. There are many types of cyanobacteria, and some can produce harmful toxins called cyanotoxins.
Cyanobacteria can grow quickly in freshwater lakes and rivers under favourable conditions that can include:
slow moving waters
higher water temperatures
an increase of nutrients in the water, such as nitrogen and phosphorus
These conditions can sometimes lead to large cyanobacteria blooms. When a bloom containing toxin-producing cyanobacteria develops, toxins can reach hazardous levels.
Marine waters generally don't have problems with cyanobacteria blooms.

fr:
Les cyanobactéries, également appelées algues bleu-vert, sont des bactéries qui sont présentes naturellement dans les étendues d'eau douce et d'eau salée. Il existe de nombreux types de cyanobactéries, et certains peuvent produire des toxines nocives appelées cyanotoxines.
Les cyanobactéries peuvent proliférer rapidement dans les lacs et les rivières d'eau douce dans des conditions favorables, notamment :
les cours d'eau lents
la température de l'eau élevée
l'augmentation des éléments nutritifs dans l'eau, comme l'azote et le phosphore
Ces conditions peuvent parfois entraîner de grandes proliférations de cyanobactéries ou fleurs d'eau. Lorsqu'une fleur d'eau qui contient des cyanobactéries produisant des toxines se développe, ces toxines peuvent atteindre une concentration dangereuse.
Les eaux de mer ne présentent généralement pas de problèmes de prolifération cyanobactérienne.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Recreational water quality and health: Cyanobacteria and their toxins

fr: Qualité des eaux récréatives et santé : Les cyanobactéries et leurs toxines

subject: health_and_safety


en:
distribution
dolphin
marine mammal
pacific white sided dolphin
Government information

fr-t-en:
distribution
dauphin
mammifère marin
dauphin à flancs blancs du Pacifique
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Modeled data showing the likely distribution of pacific white sided dolphins. Coastal Resource Information Management System (CRIMS) is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Données modélisées montrant la distribution probable des dauphins à flancs blancs du Pacifique. Le système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS) est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Distribution of Pacific White Sided Dolphins - CRIMS

fr-t-en: Répartition des dauphins à flancs blancs du Pacifique - CRIMS


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: General purpose Map of NWT containing settled land claim regions and their surface/subsurface parcels. Created with raster base data to show topography.

fr-t-en: Carte à usage général des Territoires du Nord-Ouest contenant les régions visées par des revendications territoriales réglées et leurs parcelles de surface et souterraines. Créé avec des données de base raster pour montrer la topographie.

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

name: Settled Land Claim Regions and Parcels of NWT with ocean raster basemap

fr-t-en: Régions et parcelles des Territoires du Nord-Ouest faisant l'objet de revendications territoriales réglées avec fond de carte matriciel océanique

subject: government_and_politics


en:
guidance document
ethnic factors
acceptability-of foreign clinical data
ICH Topic E5(R1)

fr: acceptabilité des données cliniques étrangères

notes: This guidance has been developed by the appropriate ICH Expert Working Group and has been subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH Process. The ICH Steering Committee has endorsed the final draft and recommended its adoption by the regulatory bodies of the European Union, Japan and USA.

fr: Cette ligne directrice a été élaborée par un grouped'experts de l'ICH et a fait l'objet de consultations, menées par lesorganismes de réglementation, conformément au processus de l'ICH. Le Comité directeurde l'ICH en a approuvé la version finale et en a recommandé l'adoption par lesorganismes de réglementation de l'Union européenne, du Japon et des États-Unis.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document - Ethnic Factors in the Acceptability of Foreign Clinical Data ICH Topic E5(R1)

fr: Ligne directrice - Facteurs ethniques influant sur l'acceptabilité des données cliniques d'origine étrangère ICH thème E5(R1)

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars, Sex (3), Visible Minority Groups (14) and Immigrant Status (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (22) en dollars constants (2000), sexe (3), groupes de minorités visibles (14) et statut d'immigrant (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

notes: In the 2006 Census individuals aged 15 and over were asked to provide the location where their highest certificate, diploma or degree was obtained according to the boundaries in existence on Census Day, May 16, 2006. In 2006, 10% of Canadian postsecondary graduates aged 15 and over had earned their highest certificate, diploma or degree outside the province or territory in which they resided in 2006. Another 16% had completed their highest postsecondary certificate, diploma or degree outside of Canada.

fr: Lors du Recensement de 2006, on a demandé aux personnes âgées de 15 ans et plus d'inscrire l'endroit où ils avaient obtenu leur plus haut niveau de certificat, de diplôme ou grade, selon les limites en place le 16 mai 2006, jour du recensement. En 2006, 10 % des Canadiens diplômés d'un établissement postsecondaire âgés de 15 ans et plus ont obtenu leur plus haut certificat, diplôme ou grade à l'extérieur de la province ou du territoire où ils habitaient en 2006. De plus, 16 % des détenteurs d’un certificat, diplôme ou grade postsecondaire ont obtenu leur plus haut niveau de scolarité à l'extérieur du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Location of study inside Canada, different province or territory than province or territory of residence, 2006 (by census division)

fr: Lieu des études, 2006 - À l'intérieur du Canada, province ou territoire différent de la province ou territoire de résidence, 2006 (par division de recensement)


en: Flin Flon - Line 1

fr: Flin Flon - Line 1

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
earth sciences
geophysics
mining
seismic refection
sulfides
vertical seismic profiling
vsp

fr:
2d
3d
exploitation minière
géophysique
profil sismique vertical
psv
sciences de la terre
sismique réflexion
sulfures

notes: The Flin Flon mining camp in Manitoba, Canada, forms part of the largest Paleoproterozoic volcanogenic massive sulfide (VMS) district in the world. Seismic characterization of the camp using vsp, 2d and 3d reflection profiling has mapped various structures and aiding in tageting mineral resources.

fr: Le camp minier de Flin Flon (Manitoba) au Canada fait partie du district le plus important de sulfures massifs volcanogènes (SMV) du Paléoprotérozoïque dans le monde. La caractérisation sismique du camp au moyen de l’établissement de profils sismiques verticaux (PSV) 2-D et 3-D a servi à cartographier diverses structures et a aidé à cibler des ressources minérales.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Flin Flon; Line 1; 2D seismic reflection

fr: Flin Flon; Line 1; 2-D sismique réflexion


en: Table 10100097; Formerly CANSIM Table 176-0061

fr: Tableau 10100097; Anciennement Table CANSIM 176-0061

en: Table

fr: Tableau

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 6 series, with data for years 1991 - 1999 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2008-10-08. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Positions of the directly clearing members of the Canadian Payments Association with the Bank of Canada (6 items: Excess computed settlement balances; daily average; Overdraft loans; daily average; Calculated advances; total; Excess computed settlement balances; cumulative ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années  1991 - 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Positions des adhérents de l'Association canadienne des paiements à la Banque du Canada (6 éléments : Soldes excédentaire de règlements calculées, moyen quotidien; Soldes excédentaire de règlements calculées, montant cumulatif; Moyenne quotidienne des prêts pour découvert; Avances calculées, total; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en:
Wetland
Open water
Agricultural environment
Forest environment
Old field
Bare ground
Human-modified environment
St. Lawrence Lowlands

fr:
Milieu humide
Eau profonde
Milieu agricole
Milieu boisé
Friche
Sol nu
Milieu anthropique
Basses-terres du Saint-Laurent

notes:
Since 1988, the governments of Canada and Quebec have been working together to conserve, restore, protect and develop the St. Lawrence River under the St. Lawrence Action Plan (SLAP). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of the natural environments and biodiversity of the St. Lawrence River.

The identification of priority sites for conservation has been the first step of this planning exercise. Conservation planning of natural environments requires a reliable, accurate and up-to-date image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of Priority Sites for Conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated cartography of the land cover of this vast territory was undertaken.

This project required obtaining reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although several land cover mapping projects have been conducted for specific types of habitats, it was particularly important to obtain a homogeneous product that would cover the entire territory and  that would provide the most detailed information on its various thematic components: agricultural, aquatic, human-modified and forest environments, wetlands as well as old fields and bare ground. The methodology used to produce the land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands thus relied mainly on combining and enhancing the best existing products for each theme.  This project was made in collaboration with MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (SLAP).

This dataset includes land cover polygons within a 10 km radius of the Lanaudière administrative region within the St. Lawrence Lowlands.

Supplemental Information
Please refer to the methodological report for more details on the data sources, the fields description and the methodology used to complete this mapping project.

fr:
Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent.

L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise.

Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent.  Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire.  Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés.  La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.  Ce projet a été réalisé en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL).

Ce jeu de données comprend les polygones d’occupation du sol inclus dans la région administrative de Lanaudière comprise à l’intérieur des Basses-terres du Saint-Laurent ainsi que dans un rayon de 10 km autour de celle-ci.

Renseignements supplémentaires
Veuillez vous reférer au rapport méthodologique pour plus de détails sur les sources de données, la description des champs et la méthodologie utilisée pour compléter ce projet cartographique.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: FGDB/GDB

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Lanaudière : Land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands

fr: Lanaudière : Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poundmaker I.R. 114-15C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Poundmaker No 114-15C


en:
Outflow
Regular Force
military
officer
non-commissioned members
women
female
Canadian Armed Forces

fr:
Sortie
Force régulière
militaire
officiers
membres du rang
femmes
Forces armées canadiennes

notes:
Military Personnel Command (MPC) supports the requirement to release accurate and timely information to Canadians, in line with the principles of Open Government.

This dataset represents the outflow of Female Officers and Non-Commissioned Members (NCMs) leaving the Canadian Armed Forces (CAF) Regular Force from 1997 to 2022.

 MPC has made every attempt to ensure the accuracy and reliability of the information provided. However, data contained within this report may also appear in historic, current and future reports of a similar nature where it may be represented differently, and in some cases appear to be in conflict with the current report. MPC assumes no responsibility, or liability, for any errors or omissions in the content of this publication. The Commander of Military Personnel Command (MILPERSCOM) is also appointed as the Chief of Military Personnel (CMP).

fr:
Le Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) appuie l'obligation de communiquer aux Canadiens des informations exactes et opportunes, conformément aux principes du gouvernement ouvert.

Cet ensemble de données représente la sortie des femmes officiers et de militaires du rang ayant quitté la Force régulière des Forces armées canadiennes (FAC) entre 1997 et 2022.

Le COMPERSMIL a tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude et la fiabilité des informations fournies. Toutefois, les données contenues dans le présent rapport peuvent également figurer dans des rapports historiques, actuels et futurs de nature similaire, où elles peuvent être représentées différemment et, dans certains cas, semblent être en conflit avec le rapport actuel. Le COMPERSMIL n'assume aucune responsabilité ni obligation pour toute erreur ou omission dans le contenu de cette publication. Le Commandant du Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) est également nommé Chef du personnel militaire (CPM).

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

format: CSV

name: Canadian Armed Forces Regular Force Outflow by Female Officers and NCMs

fr: Sortie de la Force régulière des Forces armées canadiennes par les femmes officiers et membres du rang

subject: military persons


en: Table 18100214; Formerly CANSIM Table 329-0065

fr: Tableau 18100214; Anciennement Table CANSIM 329-0065

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 198 series, with data for years 1956 - 2013 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (198 items: Electrical and communication products; Refrigerators and freezers; household; Major household appliances; Appliances and receivers; household ...).

fr: Ce tableau contient 198 séries, avec des données pour les années 1956 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits (198 éléments : Produits électriques et de communication; Appareils et récepteurs ménagers; Réfrigérateurs et congélateurs ménagers; Principaux appareils électroménagers ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for electrical and communication products, nonmetallic mineral products, petroleum and coal products (2002=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour produits électriques et de communication, produits minéraux nonmétalliques, produits du pétrole et charbon (2002=100)


fr: mesure du rendement pour les substances toxiques

notes: Performance measurement evaluations provide Canadians with information on the effectiveness of risk management actions in place for substances found to be toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999).

fr: Les évaluations de la mesure du rendement fournissent aux Canadiens des renseignements sur l'efficacité des mesures de gestion des risques mises en place à l'égard des substances qui se sont révélées toxiques en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)].

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Performance measurement for toxic substances

fr: Mesure du rendement pour les substances toxiques

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-015R


en:
Canada
FTA
forest
forest tenure
timber licence
Government information

fr-t-en:
Canada
ADD
forêt
régime foncier forestier
licence d'exploitation forestière
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,,,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

notes: The spatial representation for the areas that have been eliminated from a timber licence

fr-t-en:
La représentation spatiale des zones qui ont été supprimées d'une licence forestière

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: government_and_politics

title: Forest Tenure Timber Licence Elimination

fr-t-en: Élimination des licences d'exploitation forestière


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Labour Force Activity, Class of Worker, Occupation, Industry, Place of Work, Mode of Transportation, Language of Work and Unpaid Work, for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2001 Census

fr: Profil - Activités sur le marché du travail, catégorie de travailleurs, profession, industrie, lieu de travail, mode de transport, langue de travail et travail non rémunéré, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

en: In the 2006 Census individuals aged 15 and over were asked to provide the location where their highest certificate, diploma or degree was obtained according to the boundaries in existence on Census Day, May 16, 2006. In 2006, 10% of Canadian postsecondary graduates aged 15 and over had earned their highest certificate, diploma or degree outside the province or territory in which they resided in 2006. Another 16% had completed their highest postsecondary certificate, diploma or degree outside of Canada.

fr: Lors du Recensement de 2006, on a demandé aux personnes âgées de 15 ans et plus d'inscrire l'endroit où ils avaient obtenu leur plus haut niveau de certificat, de diplôme ou grade, selon les limites en place le 16 mai 2006, jour du recensement. En 2006, 10 % des Canadiens diplômés d'un établissement postsecondaire âgés de 15 ans et plus ont obtenu leur plus haut certificat, diplôme ou grade à l'extérieur de la province ou du territoire où ils habitaient en 2006. De plus, 16 % des détenteurs d’un certificat, diplôme ou grade postsecondaire ont obtenu leur plus haut niveau de scolarité à l'extérieur du Canada.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Location of study inside Canada, different province or territory than province or territory of residence, 2006 (by census subdivision)

fr: Lieu des études, 2006 - À l'intérieur du Canada, province ou territoire différent de la province ou territoire de résidence, 2006 (par subdivision de recensement)


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average and median gender pay ratio in annual employment income and in annual wages, salaries and commissions. Data are available by National Occupational Classification (NOC) and age group.<br>

fr: Ratio de rémunération moyen et médian selon le genre pour le revenu d'emploi annuel et pour les salaires, traitements et commissions annuels. Les données sont disponibles selon la Classification nationale des occupations (CNP) et le groupe d'âge.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Average and median gender pay ratio in annual wages, salaries and commissions

fr: Ratio de rémunération moyen et médian selon le genre pour les salaires, traitements et commissions annuels


creator: Service des infrastructures, de la voirie et du transport - Division de la géomatique

en-t-fr:
Cartography
Decoupage
Leaflet
Gridlines
SQRC
Government information

fr:
Cartographie
Découpage
Feuillet
Quadrillage
SQRC
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: SQRC grid (Quebec Cartographic Reference System) at a scale of 1:500 and 1:1000 of Montreal Island. The dxf file contains an underlying layer of streets for better location.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Quadrillage SQRC ( Système québécois de référence cartographique) à l’échelle 1:500 et 1:1000 de l’île de Montréal. Le fichier en format dxf contient une couche sous-jacente de rues permettant une meilleure localisation.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

SQRC 1:1000 grid

format: DXF

en-t-fr: SQRC 1:1000 grid

fr: Quadrillage SQRC 1:1000

SQRC 1:500 grid

en-t-fr: SQRC 1:500 grid

fr: Quadrillage SQRC 1:500

SQRC 1:1000 grid

format: GEOJSON

format: SHP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: SQRC grid

en-t-fr: SQRC grid

fr: Quadrillage SQRC


en:
Benzodiazepines
class of substances
sedatives and tranquilizers
prescribed medications
risk of overdose
substance use disorder

fr: trouble lié à l'utilisation de substances

notes: Benzodiazepines are a class of substances often used as sedatives and tranquilizers. Although they are some of the most commonly prescribed medications, there is still a risk of overdose and substance use disorder associated with them.

fr: Les benzodiazépines constituent une catégorie de substances souvent utilisées comme sédatifs ou tranquillisants. Bien qu’ils fassent partie des médicaments les plus couramment prescrits, il existe tout de même un risque de surdose et de trouble lié à la consommation de substances qui y est associé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Benzodiazepines

en: Benzodiazepines

fr: Benzodiazépines

fr: Benzodiazepines

subject: health_and_safety

title: Benzodiazepines


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: The proposed Kusawa Special Management Area (SMA) consists of 3118.6 km2 in southwest Yukon. A map notation in 1972 denoting Kusawa Lake and the surrounding area as a possible park planning area is included in the proposed Kusawa Special Management Area (SMA). This has discouraged mineral exploration programs in the area since then. The area was selected as a SMA by the Carcross Tagish First Nation, with Kwanlin Dun and Champagne and Aishihik First Nations being co-signers, with the intention of making the proposed Kusawa SMA a Natural Environment Park. In 2001 the Yukon Department of Energy, Mines and Resources (EMR) carried out a regional mineral assessment, which reviewed the geologic data for SW Yukon and ranked the tracts. Of the seven partial tracts lying within the proposed SMA, five are ranked highest, one moderate and one is ranked lowest relative regional mineral potential with respect to phase IV (SW Yukon) of the Yukon regional mineral potential map. Most of the proposed Kusawa SMA lies within the Nisling sub-terrane with eastern portions underlain by units of the Stikine terrane. Both terranes were affected by post accretion Cretaceous to Pliocene magmatism resulting in most of the area being underlain by unfoliated granitoids. Structurally the metamorphic rocks have a strong NW trending grain and are generally closely folded. Fieldwork entailed the collection of rock, soil and stream sediment samples, in conjunction with geological mapping and examination of the seven mineral occurrences within the area. The mineral occurrences are intrusive related and consist of an auriferous quartz vein, lead-zinc skarns, a copper porphyry and two unknown occurrences. The eastern side of the study area, including the NW trending belt of Nisling Assemblage metamorphic rocks ranked the highest mineral potential. An oval aeromagnetic anomaly partially underlain by hypabyssal felsic porphyry rocks with anomalous geochemistry, located on the west side of the proposed SMA ranked also ranked relatively highest.

fr-t-en: La zone de gestion spéciale (ZMS) proposée de Kusawa s'étend sur 3 118,6 km2 dans le sud-ouest du Yukon. Une notation cartographique datée de 1972 indiquant le lac Kusawa et ses environs comme zone de planification possible du parc est incluse dans la zone de gestion spéciale (ZMS) proposée de Kusawa. Cela a découragé les programmes d'exploration minière dans la région depuis lors. La région a été sélectionnée comme ZMS par la Première nation de Carcross Tagish, les Premières nations de Kwanlin Dun et de Champagne et Aishihik étant cosignataires, dans le but de faire de la ZMS de Kusawa proposée un parc environnemental naturel. En 2001, le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon (EMR) a réalisé une évaluation minérale régionale, qui a examiné les données géologiques du sud-ouest du Yukon et classé les zones. Parmi les sept zones partielles situées dans la ZMS proposée, cinq sont classées au plus haut potentiel minéral régional, un modéré et un au plus faible potentiel minéral relatif par rapport à la phase IV (sud-ouest du Yukon) de la carte du potentiel minéral régional du Yukon. La majeure partie de la SMA de Kusawa proposée se trouve dans le sous-sol de Nisling, les parties orientales étant sous-tendues par des unités du terrane de Stikine. Les deux terranes ont été affectés par le magmatisme post-accrétion du Crétacé au Pliocène, ce qui a fait que la majeure partie de la zone était recouverte de granitoïdes non foliés. Structurellement, les roches métamorphiques ont un fort grain orienté vers le nord-ouest et sont généralement étroitement pliées. Les travaux de terrain ont consisté à prélever des échantillons de roches, de sols et de sédiments fluviaux, en conjonction avec la cartographie géologique et l'examen des sept occurrences minérales de la région. Les occurrences minérales sont liées à des intrusions et comprennent une veine de quartz aurifère, des skarns au plomb et au zinc, un porphyre cuivré et deux occurrences inconnues. Le côté est de la zone d'étude, y compris la ceinture orientée nord-ouest de roches métamorphiques de l'assemblage de Nisling, présentait le potentiel minéral le plus élevé. Une anomalie aéromagnétique ovale partiellement sous-tendue par des roches porphyriques felsiques hypabyssales présentant une géochimie anormale, située sur le côté ouest de la zone de protection spatiale proposée, a également été classée relativement plus haut.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report and maps

en: Report and maps

fr-t-en: Rapport et cartes

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Report on the Detailed Mineral Assessment of the Proposed Kusawa Natural Environment Park Special Management Area, Yukon

fr-t-en: Rapport sur l'évaluation minérale détaillée de la zone de gestion spéciale proposée pour le parc environnemental naturel de Kusawa, au Yukon