en:
DCO
DIN
Invermere Forest District
Kootenay Region
Nelson
PEM
predictive ecosystem mapping
Government information

fr-t-en:
DCO
VACARME
District forestier d'Invermere
Région de Kootenay
Nelson
PEM
cartographie prédictive des écosystèmes
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Terrestrial Ecosystem Mapping for Cummins River in the Columbia Forest District (ttem_cr)

fr-t-en:
Cartographie de l'écosystème terrestre de la rivière Cummins dans le district forestier de Columbia (ttem_cr)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrestrial Ecosystem Mapping - Cummins River

fr-t-en: Cartographie de l'écosystème terrestre - Rivière Cummins


collection: primary

en: Table 35100080; Formerly CANSIM Table 256-0013

fr: Tableau 35100080; Anciennement Table CANSIM 256-0013

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
crime and justice
sex
sex gender and sexual orientation
society and community
table
transition homes
victimization

fr:
crime et justice
maisons d'hébergement
sexe
sexe genre et orientation sexuelle
société et communauté
tableau
victimisation

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Admissions of women and children to shelters, by type of shelter, five years of data.

fr: Admissions de femmes et d'enfants aux refuges, selon le type de refuge, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: law

subject: society_and_culture

type: dataset


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: -CANADA 1-40-000-SCALE-MAPS ALBERTA BIOTA BROAD-SCALE FOREST-COVER-TYPES FORESTRY HISTORICAL IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MONOCHROME NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS STATIC-MAP-IMAGES VEGETATION

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: The Phase 1 (Broad Scale) Forest Inventory was initiated in 1949 and completed by 1956. The Phase 1 (Broad Scale) Forest Inventory included all publicly owned forested lands in the province except Indian lands, national parks, and an area known as the Rocky Mountains Forest Reserve. The Phase 1 (Broad Scale) Forest Inventory was used to define lands suitable for agriculture, to determine timber harvest levels and plan forest protection and timber and industrial development. Through aerial photo interpretation, land was classified as productive, potentially productive, or non-productive. On productive forest land, homogeneous groups of trees were classified by 'cover types'. Cover types included crown density, height and tree species. Burned, harvested or cultivated land was identified as potentially productive. Non-productive lands included areas with organic soils, barren rock and lakes. No ages or site classes are associated with the polygons. The minimum polygon size was 65 ha. These maps are not available as geo-referenced rectified images or GIS-ready data.

fr-t-en: L'inventaire forestier de phase 1 (à grande échelle) a été lancé en 1949 et achevé en 1956. L'inventaire forestier de phase 1 (à grande échelle) comprenait toutes les terres boisées appartenant à l'État de la province, à l'exception des terres indiennes, des parcs nationaux et d'une zone connue sous le nom de réserve forestière des Rocheuses. L'inventaire forestier de phase 1 (à grande échelle) a été utilisé pour définir les terres propices à l'agriculture, pour déterminer les niveaux de récolte du bois et pour planifier la protection des forêts et le développement industriel et forestier. Grâce à l'interprétation de photos aériennes, les terres ont été classées comme productives, potentiellement productives ou non productives. Sur les terres forestières productives, des groupes homogènes d'arbres ont été classés par « types de couverture ». Les types de couverture comprenaient la densité de la cime, la hauteur et les espèces d'arbres. Les terres brûlées, récoltées ou cultivées ont été identifiées comme étant potentiellement productives. Les terres non productives comprenaient des zones comportant des sols organiques, des roches stériles et des lacs. Aucun âge ni aucune classe de site ne sont associés aux polygones. La taille minimale du polygone était de 65 ha. Ces cartes ne sont pas disponibles sous forme d'images rectifiées géoréférencées ou de données prêtes pour le SIG.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ZIP

name: 73L - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 73L - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 73M - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 73M - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

format: PDF

name: 73 - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps - (PDF)

fr-t-en: 73 - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) - (PDF)

name: 73 - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps - (HTML)

fr-t-en: 73 - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) - (HTML)

resource_type: website

name: 73 - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps - (XML)

fr-t-en: 73 - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) - (XML)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln7-9_027


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a sheet of the Canada Base Map Series. It is monochrome which means white for land areas, gray for saltwater and freshwater areas. The map is based on National Atlas of Canada, 5th Edition base maps, in particular, on the version with sparse drainage and a sparse set of populated places. The populated places are shown in one of three size classes. The data on the map reflects the early 1980s.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une feuille de la série de cartes de base du Canada. Elle est monochrome : le blanc dénote les étendues émergées et le gris les étendues d’eau salée et douce. La carte est dressée d’après les cartes de base de la 5e édition de l’Atlas national du Canada, en particulier d’après les cartes représentant un réseau hydrographique clairsemé et un ensemble clairsemé de lieux habités. Ces derniers sont répartis en trois classes selon la taille de la population. Les données sur la carte sont représentatives du début des années 1980.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Canada - 1:7 500 000 (1985)

topic_category: boundaries inland_waters society


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia commodity production indicators; including lumber, timber, pulp, newsprint, oil and gas, coal, minerals, electricity, farm receipts, and seafood; 1982 to 2012 with annual percentage changes.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des indicateurs de production de produits de base de la Colombie-Britannique, y compris le bois d'œuvre, le bois, la pâte à papier, le papier journal, le pétrole et le gaz, le charbon, les minéraux, l'électricité, les recettes agricoles et les fruits de mer ; 1982 à 2012 avec des variations annuelles en pourcentage.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Tableau des bilans financiers et économiques de 2013_A1.1D_Indicateurs de production des matières premières .xlsx

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - Commodity Production Indicators - 1982 to 2012 with annual percentage changes - Table A1.1D

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - Indicateurs de production de produits de base - 1982 à 2012 avec variations annuelles en pourcentage - Tableau A1.1D


collection: fgp

en:
CLP
Crown Land
log handling
log handling pricing
log handling zones
pricing
Government information

fr-t-en:
CLP
Terre de la Couronne
gestion des journaux
tarification de la gestion des journaux
zones de gestion des journaux
tarification
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Lands Branch,,LandPolicyEnquiries@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Lands Branch,LandPolicyEnquiries@gov.bc.ca

notes: Rent calculation for the use of Crown land for log handling purposes is based on zonal land values. There are currently 11 zones covering the province. The dataset outlines the boundaries for these zones.

fr-t-en:
Le calcul du loyer pour l'utilisation des terres de la Couronne à des fins de manutention des grumes est basé sur les valeurs foncières zonales. Il existe actuellement 11 zones qui couvrent la province. Le jeu de données décrit les limites de ces zones.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: government_and_politics

title: Crown Land Pricing Zones - Log Handling

en: Crown Land Pricing Zones - Log Handling

fr-t-en: Zones de tarification des terres de la Couronne - Gestion des grumes


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Industry - North American Industry Classification System 2002 (433), Class of Worker (6) and Sex (3) for the Labour Force 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 2002 (433), catégorie de travailleurs (6) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Briefing notes
coronavirus

fr:
Notes de breffage
coronavirus

notes: Appearance of the Deputy Minister of Health before the Standing Committee on Health on Coronavirus

fr: Présentation du sous-ministre de la santé au comité permanent de la santé au sujet du coronavirus

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

type: info


collection: publication

en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparecy
investing

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
investir

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: G7 public engagement paper - Investing in growth that works for everyone

fr: Document de mobilisation publique du G7 - Investir dans la croissance économique qui profite à tout le monde

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en: Table 36100040; Formerly CANSIM Table 378-0017

fr: Tableau 36100040; Anciennement Table CANSIM 378-0017

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 50 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (50 items: Persons and unincorporated business; Consumer credit; Loans; Mortgages; ...).

fr: Ce tableau contient 50 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (50 éléments : Particuliers et entreprises individuelles; Crédit à la consommation; Tous les prêts; Hypothèques; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Financial market summary, unadjusted, quarterly, 1961 - 2012

fr: Sommaire du marché financier, nondésaisonnalisés, trimestriel, 1961 - 2012


en:
perfluorinated
perfluorinated chemicals in-food
PFCs
man-made chemicals

fr: produits chimiques perfluorés dans les aliments

notes: Perfluorinated chemicals (PFCs) are man-made chemicals that are used in commercial and consumer products and also have a variety of industrial applications.

fr: Les PFC sont des substances chimiques synthétiques utilisées dans des produits commerciaux et dans des produits de consommation. Ils sont aussi utilisés à diverses fins dans le secteur industriel.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Perfluorinated Chemicals in Food

en: Perfluorinated Chemicals in Food

fr: Les composés perfluorés dans les aliments

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Perfluorinated Chemicals in Food


en: Sask/Man IV: Virden

fr: Sask/Man IV: Virden

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 36225 kilometres. The survey was flown between 1994-06-06 and 1994-07-06. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 36225 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1994-06-06 et 1994-07-06. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Sask/Man IV: Virden

en: CAGDB - Sask/Man IV: Virden

fr: BDGAC - Sask/Man IV: Virden


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité - Direction de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
venue
patrimony
patrimonial
edifice
utterance
Government information

fr:
lieu
patrimoine
patrimonial
édifice
énoncé
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Approximate location of places that were the subject of a statement of heritage interest after 2012. The statement of heritage interest is a document prepared by the Heritage Division of the City of Montreal that outlines the various values (historical, symbolic, artistic, social, technical, etc.) of a place and identifies the characteristics of the place that express these values. Each statement prepared under the heritage assessment process for a place contains information updated by a working group specifically created to know and value a given place (sector, complex, building, monument, monument, garden, landscape, etc.).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation approximative de lieux ayant fait l'objet d'un énoncé de l'intérêt patrimonial après 2012. L'énoncé de l'intérêt patrimonial est un document réalisé par la Division du patrimoine de la Ville de Montréal qui expose les différentes valeurs (historique, symbolique, artistique, sociale, technique…) d'un lieu et qui identifie les caractéristiques du lieu qui expriment ces valeurs. Chaque énoncé préparé en vertu du processus d'évaluation patrimonial d'un lieu contient l'information mise au jour par un groupe de travail spécifiquement constitué pour connaître et valoriser un lieu donné (secteur, ensemble, bâtiment, monument, jardin, paysage…).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

List of statements of heritage interest

format: GEOJSON

en-t-fr: List of statements of heritage interest

fr: Liste des énoncés d'intérêt patrimonial

format: SHP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Buildings that are the subject of a statement of heritage interest

fr: Immeubles faisant l'objet d'un énoncé d'intérêt patrimonial


en:
Audit
Reports
Costs
Crown corporations

fr:
Vérification
Rapport
Coût
Société d'État

notes:
The Office of the Auditor General of Canada (OAG) is required, under section 147 of the Financial
Administration Act, to disclose its costs incurred in preparing annual audit (Exhibit 1) and special
examination (Exhibit 2) reports on Crown corporations. The costs stated for joint audits include only
the costs incurred by the OAG and not those incurred by joint auditors.

fr:
En vertu de l’article 147 de la Loi sur la gestion des finances publiques, le Bureau du vérificateur
général du Canada (BVG) est tenu de communiquer les frais qu’il engage pour l’établissement des
rapports d’audit annuel (voir la pièce 1) et d’examens spéciaux (voir la pièce 2) des sociétés d’État.
Dans le cas d’un audit conjoint, les frais indiqués représentent uniquement ceux qui ont été engagés
par le BVG et non ceux engagés par les co‑auditeurs.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2023 Reports of the Auditor General of Canada to the Parliament of Canada—Appendix—Costs of Crown Corporation Audits

fr: 2023 Rapports de la vérificatrice générale du Canada au Parlement du Canada — Annexe — Coûts des audits des sociétés d’État

resource_type: report

url_type: upload

subject: government_and_politics


city: Ottawa

administrative_area: Ontario

country: Canada

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Timothy Wiens

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Canadian Hydrographic Service,,timothy.wiens@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Service hydrographique du Canada,nicholas.milton@dfo-mpo.gc.ca

notes: Map of Canada showing locations of facilities selling nautical charts in both paper and digital formats.

fr: Carte du Canada montrant les emplacements des installations de vente des cartes marines en formats papier et numérique.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Chart dealer data dictionary

format: TXT

en: Chart dealer data dictionary

fr: Dictionnaire de données des concessionnaires (en anglais)

name: Chart dealer data dictionary (in French)

Chart Dealers

format: ESRI REST

en: Chart Dealers

fr: Les Dépositaires des Cartes

status: ongoing

subject: form_descriptors

title: Nautical chart dealer locations

en: Nautical chart dealer locations

fr: Emplacements des dépositaires autorisés de cartes marines


en: Table 21100186; Formerly CANSIM Table 361-0076

fr: Tableau 21100186; Anciennement Table CANSIM 361-0076

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The performances and attendance, not-for-profit by North American Industry Classification System (NAICS 7111) for the performing arts sector which include all members under Performances and attendance, not-for-profit, every two years (number) for four years of data.

fr: Les représentations et assistance, à but non lucratif selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN 7111) Arts de la scène pour tous les membres sous Représentations et assistance, à but non lucratif, aux 2 ans (nombre) couvrant quatre années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Performing arts, performances and attendance, not-for-profit

fr: Arts de la scène, représentations et assistance, à but non lucratif


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Structural Type of Dwelling (9) and Tenure (4) for Occupied Private Dwellings, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Type de construction résidentielle (9) et mode d'occupation (4) pour les logements privés occupés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 38100250; Formerly CANSIM Table 153-0116

fr: Tableau 38100250; Anciennement Table CANSIM 153-0116

en:
economic accounts
environment
environment accounts
environmental-economic accounts
low carbon environment
table
water and wastewater
water use and wastewater

fr: faibles émissions de carbone environnement

notes: This table contains 92 series, with data starting from 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada) Sector (92 items: Total, industries and households; Total, industries; Crop production; Animal production; ...).<br>

fr: Ce tableau contient 92 séries. Les données commencent en 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Secteur (92 éléments : Total, industries et ménages; Total, industries; Cultures agricoles; Élevage; ...).<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Physical flow account for water use

en: Physical flow account for water use

fr: Compte des flux physiques de l'utilisation de l'eau


organization_name: Seniors and Accessibility

en: Reducing isolation and increasing engagement

fr-t-en: Réduire l’isolement et accroître la mobilisation

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Seniors and Accessibility

fr: Seniors and Accessibility

notes: The Seniors Community Grants (SCG) List of Approved Projects contains a provincewide list of all current SCG recipients. Every year, the Ontario government provides hundreds of Seniors Community Grants ranging from $1,000 to $25,000. This program supports local, not-for-profit community groups and organizations to deliver programs and learning opportunities for Ontarians age 55+. This allows community groups across the province to offer a wide variety of activities to promote engagement, reduce isolation and promote healthy living

fr: La liste des projets approuvés du Programme de subventions aux projets communautaires pour l’inclusion des aînés comporte une liste provinciale de tous les bénéficiaires actuels du programme. Chaque année, le gouvernement de l’Ontario fournit des centaines de subventions aux projets communautaires pour l’inclusion des aînés dont le montant varie de 1 000 à 25 000 $. Ce programme fournit un soutien aux groupes et organismes communautaires sans but lucratif à l’échelle locale afin qu’ils offrent des programmes et des possibilités d’apprentissage aux Ontariennes et Ontariens de 55 ans et plus. Ceci permet aux groupes communautaires de toute la province d’offrir une vaste gamme d’activités pour favoriser la participation, réduire l’isolement et promouvoir une vie saine.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

List of recipients (2023-2024)

en: List of recipients (2023-2024)

fr-t-en: Liste des lauréats (2023-2024)

List of Approved Projects 2024-25

en: List of Approved Projects 2024-25

fr-t-en: Liste des projets approuvés 2024-2025

subject: government_and_politics

title: Seniors Community Grants

en: Seniors Community Grants

fr: Subventions aux projets communautaires pour l’inclusion des aînés


fr: Recommandations fédérales pour la qualitéde l'environnement

fr: provisoires relatives au régime alimentaire de lafaune

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Perfluorooctane sulfonate in fish and water indicators provide information on the presence of perfluorooctane sulfonate (PFOS) in the environment and indications of the progress of strategies and policies to reduce or control their occurrence in the environment. These indicators identify the drainage regions where concentrations are below or above the Federal Environmental Quality Guidelines for PFOS in fish and water. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur le Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau fournissent de l'information sur la présence de sulfonate de perfluorooctane (SPFO) dans l'environnement et sur la progression des stratégies et des politiques visant à réduire ou à contrôler leur présence dans l'environnement. Ces indicateurs identifient les régions de drainage où les concentrations de SPFO dans les poissons et l'eau ont dépassé les Recommandations fédérales pour la qualité de l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.06 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.06 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,06 ko)

Data table – French (CSV; 1.17 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.17 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,17 ko)

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Sources des données et méthodes

name: Perfluorooctane sulfonate in fish and water – English

fr: Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau – Anglais

name: Perfluorooctane sulfonate in fish and water – French

fr: Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Perfluorooctane sulfonate in fish and water – Perfluorooctane sulfonate concentrations in water relative to guidelines bydrainage region, Canada

fr: Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau – Concentrations de sulfonate de perfluorooctane dans l'eau relativeà la recommandation par région de drainage, Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Loon Lake 4

en: Cadastral Information for Loon Lake 4

fr: Information cadastrale pour Loon Lake No 4


organization_name: Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs

en-t-fr:
Ambient air
Black carbon
Nitrogen dioxide
Sulfur dioxide
Nitrogen monoxide
Carbon monoxide
Ozone
Fine particles
Ultrafine particles
Air quality
RSQAQ
Hydrogen sulphide

fr:
Air ambiant
Carbone noir
Dioxyde azote
Dioxyde de soufre
Monoxyde azote
Monoxyde de carbone
Ozone
Particules fines
Particules ultrafines
Qualité air
RSQAQ
Sulfure hydrogène

notes: Hourly contaminant concentrations measured continuously by the Quebec Air Quality Monitoring Network (RSQAQ). If you have any questions about this data, contact the Info-Air department:. These data exclude those [measured on the island of Montreal] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/vmtl-rsqa-polluants-gazeux).

fr: Concentrations horaires des contaminants mesurés de façon continue par le Réseau de surveillance de la qualité de l'air du Québec (RSQAQ). Si vous avez des questions sur ces données, contactez le service Info-Air : . Ces données excluent celles [mesurées sur l'île de Montréal](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/vmtl-rsqa-polluants-gazeux).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

RSQAQ - 2023 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2023 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2023

RSQAQ - 2022 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2022 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2022

RSQAQ - 2021 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2021 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2021

RSQAQ - 2020 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2020 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2020

RSQAQ - 2019 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2019 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2019

RSQAQ - 2018 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2018 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2018

RSQAQ - 2017 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2017 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2017

RSQAQ - Hourly continuous data 2016

en-t-fr: RSQAQ - Hourly continuous data 2016

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2016

RSQAQ - 2015 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2015 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2015

RSQAQ - 2014 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2014 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2014

RSQAQ - 2013 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2013 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2013

RSQAQ - 2012 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2012 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2012

RSQAQ - 2011 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2011 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2011

RSQAQ - 2010 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2010 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2010

RSQAQ - 2009 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2009 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2009

RSQAQ - 2008 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2008 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2008

RSQAQ - 2007 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2007 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2007

RSQAQ - 2006 hourly continuous data

en-t-fr: RSQAQ - 2006 hourly continuous data

fr: RSQAQ - Données continues horaires 2006

subject: nature_and_environment

title: RSQAQ - Continuous hourly data


en: Table 13100355; Formerly CANSIM Table 115-0013

fr: Tableau 13100355; Anciennement Table CANSIM 115-0013

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Occupations of adults with disabilities by age group and sex, occasional.

fr: Professions des adultes ayant une incapacité, selon le groupe d'âge et le sexe, données occasionnelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Occupations of adults with disabilities

en: Occupations of adults with disabilities


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-SM-VG045. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-SM-VG045. Situé dans Ottawa, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-SM-VG045

en: Borehole - ON-OT-SM-VG045

fr: Sondage - ON-OT-SM-VG045


en: Expenditure Strategies and Estimates Division

fr: Division des stratégies et prévisions de dépenses

en:
Estimates
Budget
Outcome
Program
Standard Object
Transfers
Votes
Statutory

fr:
Dépense
Afféctaions
Programme
Législative
Budgets
Prévision
Article courant
Crédits

notes: Part I of the Estimates process is the Government Expenditure Plan. It provides a summary and highlights of year-over-year changes in departmental spending and transfer payments in order to provide perspective on the major issues influencing government planned spending. Part II is the Main Estimates, known traditionally as the “Blue Book.” It directly supports the appropriation acts for the Main Estimates. The publication provides a listing of the resources required by individual departments and agencies for the upcoming fiscal year in order to deliver the programs for which they are responsible. It identifies the spending authorities (votes) and the amounts to be included in subsequent appropriation bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans

fr: La partie I du processus d'établissement du budget des dépenses est le Plan de dépenses du gouvernement. Il présente un résumé et les faits saillants des changements qui se produisent d'une année à l'autre dans les dépenses ministérielles et les paiements de transfert afin de mettre en perspective les grands enjeux qui influencent les prévisions de dépenses du gouvernement. La partie II est le budget principal des dépenses, reconnu traditionnellement sous le nom de « Livre bleu ». Il appuie directement les lois de crédits pour le budget principal des dépenses. On y trouve une liste des ressources dont les ministères et organismes auront besoin pour mettre en œuvre les programmes dont ils sont responsables au cours du prochain exercice. Il fait état des autorisations de dépenser (crédits) et des montants qui figureront dans les prochains projets de lois de crédits dont le gouvernement demandera l'approbation au Parlement afin de pouvoir mettre en œuvre ses plans de dépenses.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Dépenses budgétaires par article courant

Expenditures by Purpose

en: Expenditures by Purpose

fr: Dépenses par objet

Listing of Transfer payments

en: Listing of Transfer payments

fr: Liste des paiements de transfert

Organization Summary

en: Organization Summary

fr: Sommaire de l’organisation

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

subject: government_and_politics

title: Estimates 2022-23

en: Estimates 2022-23

fr: Budget des dépenses 2022-2023


organization_name: Geomatics Yukon

en:
special management area
oil and gas act
order
minister's order
sma
ministerial order
privy council
withdrawal
oic
order in council
commissioner's order
regulation
o.i.c.
yukon
geoyukon

fr-t-en:
zone de gestion spéciale
loi sur le pétrole et le gaz
commande
ordre du ministre
sma
arrêté ministériel
conseil privé
retrait
oci
décret en conseil
ordre du commissaire
règlement
o.i.c.
yukon
géoyukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Geomatics Yukon

fr: Geomatics Yukon

notes: Orders in Council (OIC) are regulations or legislative orders in relation to and authorized by an existing Act. This table identifies Yukon lands withdrawn from disposal, usually by Territorial Order in Council. In Corporate Spatial Warehouse (CSW) data is split out into spatial views by Act under which orders are authorized. The tables are comprehensive and include both active and expired orders. Spatial views show only the active data. In this table and spatial views, Regulations by Order in Council (OIC) are spatially represented to provide clarity regarding Yukon lands withdrawn from disposal. Spatial data is viewed by the Act under which the order is authorized. Not all orders are for withdrawal, different levels of withdrawal are common and not detailed in GIS attributes. It is important to read OIC documents for specific details ( https://legislation.yukon.ca/legislation/page_a.html ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les décrets en conseil (OIC) sont des règlements ou des décrets législatifs relatifs à une loi existante et autorisés par celle-ci. Ce tableau indique les terres du Yukon qui ont été retirées de l'aliénation, généralement par décret territorial. Dans Corporate Spatial Warehouse (CSW), les données sont divisées en vues spatiales par la loi en vertu de laquelle les commandes sont autorisées. Les tableaux sont complets et incluent à la fois les commandes actives et expirées. Les vues spatiales n'affichent que les données actives. Dans ce tableau et ces vues spatiales, les règlements pris par décret (OCI) sont représentés dans l'espace afin de clarifier les terres du Yukon qui ont été retirées de l'aliénation. Les données spatiales sont visualisées conformément à la loi en vertu de laquelle la commande est autorisée. Toutes les commandes ne sont pas destinées à un retrait, différents niveaux de retrait sont courants et ne sont pas détaillés dans les attributs du SIG. Il est important de lire les documents de l'OCI pour plus de détails (https://legislation.yukon.ca/legislation/page_a.html). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

OIC - Oil and Gas Act

en: OIC - Oil and Gas Act

fr-t-en: OCI - Loi sur le pétrole et le gaz

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: OIC - Oil and Gas Act


en:
Food-related illnesses
hospitalizations
deaths
Canada
Norovirus
Listeria
Salmonella
E. Coli O157
Campylobacter
Food safety

fr:
Maladies d'origine alimentaire
hospitalisations
décès
Canada
Norovirus
Listeria
Salmonella
E. Coli O157
Campylobacter
salubrité des aliments

notes:
1 in 8 people (4 million Canadians) get sick each year from contaminated food.

Over 11,500 hospitalizations and 240 deaths occur each year due to food-related illnesses.

Numbers includes both estimates for 30 foodborne pathogens and unknown causes of acute gastrointestinal illness.

fr:
Une personne sur huit (quatre millions de Canadiens) est malade chaque année en raison d’aliments contaminés.

Ces nombres comprennent les estimations pour 30 pathogènes d’origine alimentaire et les cas de troubles gastro-intestinaux aigus d’étiologie inconnue.

Plus de 11 500 hospitalisations et 240 décès surviennent chaque année en raison de maladies d’origine alimentaire.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Infographic: Food-related illnesses, hospitalizations and deaths in Canada

fr: Infographique : Maladies d'origine alimentaire, hospitalisations et décès au Canada

subject: health_and_safety


en:
Global Affairs Canada
International Assistance
Development

fr:
Affaires mondiales Canada
Aide internationale
Développement

notes: This data set provides a list of the 2017-18 international assistance planning commitments  for each mission and indicates which planning commitments are aligned to Global Affairs Canada's priorities for 2017-18. Missions are asked to self-identify their alignment when planning for the upcoming fiscal year.  Not all planning commitments must align with Global Affairs Canada's priorities.

fr: Cet ensemble de données fournit une liste des engagements en matière de planification 2017-2018 de l’aide internationale, et ce pour chaque mission, et indique quels engagements en matière de planification sont harmonisés aux priorités 2017-2018 d’Affaires mondiales Canada. Les missions doivent déterminer elles-mêmes leur harmonisation lorsqu’elles planifient leurs engagements pour l’exercice financier à venir. Il n’est pas nécessaire que tous les engagements en matière de planification soient harmonisés aux priorités d’Affaires mondiales Canada.

en: AAP

fr: AAP

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires Mondiales Canada

name: International Assistance Commitment Report, Showing Alignment to Global Affairs Canada's Departmental Priorities

fr: Rapport sur les engagements de l’Aide internationale, présentant l’harmonisation aux priorités ministérielles d’Affaires mondiales Canada

subject: government_and_politics


en:
CCFM
Forest Management
Canada
2020
Managed Forests
Federal Reserve
32
Protected
Canada's Managed Forests
Public
Forestry
Environment
Forests
Resource Management
Natural Resources
Geographic Data
Maps
Forest Management in Canada
Aménagement des forêts au Canada
forêts
Map
Réserves indiennes
Open Data
Government information

fr-t-en:
CCFM
Gestion des forêts
Canada
2020
Forêts gérées
Réserve fédérale
32
Protégé
Les forêts aménagées du Canada
Publique
Foresterie
L'environnement
Forêts
Gestion des ressources
Ressources naturelles
Données géographiques
Cartes
Gestion des forêts au Canada
Aménagement des forêts au Canada
forêts
Carte
Indian Reserves
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Indian Reserve map (managed forest code 32) used in the Forest Management in Canada, 2020 story map.

  Indian reserve map (managed forest code 32) with lands identified using Aboriginal Lands of Canada Legislative boundaries. The Indian reserve map is used in the Story Map of Forest Management in Canada, 2020 (Aménagement des forêts au Canada, 2020) and includes the following tiled layer: Tile Layer of Indian Reserve Managed Forest Code 32: 2020

fr-t-en:
Carte des réserves indiennes (code de forêt aménagée 32) utilisée dans la carte récit de la gestion des forêts au Canada, 2020.

  Carte des réserves indiennes (code de forêt aménagée 32) avec les terres identifiées à l'aide des limites législatives des terres autochtones du Canada. La carte des réserves indiennes est utilisée dans la carte récit de l'aménagement des forêts au Canada, 2020 (Aménagement des forêts au Canada, 2020) et comprend la couche carrelée suivante : couche de tuiles de la forêt gérée des réserves indiennes Code 32 : 2020

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

title: Indian Reserve Map 2020 (Managed Forest Code 32)

fr-t-en: Carte des réserves indiennes 2020 (Code des forêts gérées 32)


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Primary groups served by non-profit organization's through its programs and activities, by region, size, International Classification of Nonprofit Organizations (ICNPO) and organization type, Canada, 2023.<br>

fr: Principaux groupes servis par l'intermédiaire des programmes et des activités de l'organisme sans but lucratif, selon la région, la taille, la Classification internationale des organismes à but non lucratif (CIOBNL) et le type d'organisme, Canada, 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Primary group served by non-profit organizations through its programs and activities, 2023

fr: Principal groupe servi par l'entremise des programmes et des activités des organismes sans but lucratif, 2023


creator: Josh Van Wieren

en:
Hyperabundant Species
Herbivore
Deer
Browse
Thousand Islands
Ontario

fr:
Espèces surabondantes
Herbivore
Cerf
Abroutissement
Mille-Îles
Ontario

notes: Thousand Islands NP installs temperature data loggers to monitor hourly stream water temperatures at designated stream study sites from spring until fall.

fr: Le parc national des Mille-Îles installe des enregistreurs de données pour surveiller les températures de l'eau du ruisseau aux sites d'étude désignés du printemps à l'automne.

en: Parks Canada

fr: Parks Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Stream Water Temperature - Thousand Islands - Data

fr: Température des cours d'eau – Mille-Îles - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment


en: Table 33100130; Formerly CANSIM Table 184-0001

fr: Tableau 33100130; Anciennement Table CANSIM 184-0001

en:
business performance and ownership
financial markets
financial statements and performance
table

fr:
marchés financiers
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: This table contains 6 series, with data for years 1945 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Components (4 items: Total volume; exchange restructuring 1999 12; Total volume; terminated; Mining and oils; Industrials ...) Transactions (2 items: Shares traded; Value of shares traded ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 1945 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Composants (4 éléments : Volume total; restructuration des bourses 1999 12; Industrielles; Mines et pétrole; Volume total; terminée ...) Transactions (2 éléments : Transactions; Valeurs des transactions ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Montréal stock exchange statistics

en: Montréal stock exchange statistics

fr: Statistiques de la bourse de Montréal


en: Line 32

fr: Line 32

en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 99: 3611 tr, fxdip Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 99: 3611 tr, fxdip Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 100: 3611 tr, filt Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 100: 3611 tr, filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 101: 4611 tr, mig Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 101: 4611 tr, mig Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 102: 4611 tr, mig filt Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STACK, RL 18, SR 4, CDP , File 102: 4611 tr, mig filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville Seismic Reflection Line 32


creator: Jeffrey Lam

en:
radionuclides; emissions; uranium mines
Pollutants
Pollution
Landmines
Radioactivity

fr: radionucléides; émissions; mines d'uranium

en: Government of Canada;Canadian Nuclear Safety Commission,,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission canadienne de sûreté nucléaire,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

notes:
This dataset contains the total annual releases of radionuclides released directly to the environment through direct discharge (i.e. releases to water) from the closed mine sites near Elliot Lake, Ontario, Canada.

  Note that there is no stack emissions for the Elliot Lake.

fr:
Cet ensemble de données contient les rejets totaux annuels de radionucléides rejetés par les évacuations directes (c'est-à-dire les rejets dans l'eau) dans l'environnement par les sites des mines fermées près d'Elliot Lake, Ontario, Canada.

  Notez qu'il n'y a pas d'émission de cheminée pour le secteur d'Elliot Lake.

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

en: Environmental Program Officer

fr: Agent de programmes environnementaux

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Notes

en: Notes

fr: Notes

name: Radionuclide Releases - Direct Discharge of Elliot Lake closed mine sites

fr: Rejets de radionucléides - Évacuations directes des sites des mines fermées d'Elliot Lake

subject: nature_and_environment

title: Radionuclide Releases - Elliot Lake closed mine sites / Direct Discharge

fr: Rejets de radionucléides - Sites des mines fermées d'Elliot Lake / Évacuations directes


pays: Canada

en:
Agricultural statistics
Agriculture
Crops

fr:
Statistiques de l'agriculture
Agriculture
Cultures

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: This data shows spatial density of oats cultivation in Canada. Regions with higher calculated spatial densities represent agricultural regions of Canada in which oats are more expected. Results are provided as rasters with numerical values for each pixel indicating the spatial density calculated for that location. Higher spatial density values represent higher likelihood to have oats based on analysis of the 2009 to 2021 AAFC annual crop inventory data.

fr: Ces données montrent la densité spatiale des cultures d’avoine au Canada. Les régions où les densités spatiales calculées sont les plus élevées représentent les régions agricoles du Canada où les cultures d’avoine sont les plus susceptibles de se trouver. Les résultats sont présentés sous forme de matrices auxquelles s’assortissent des valeurs numériques pour chaque pixel indiquant la densité spatiale calculée pour l’endroit visé. Des valeurs de densité spatiale plus élevées indiquent une probabilité plus élevée de trouver des cultures d’avoine, selon une analyse des données de l’inventaire annuel des cultures d’AAC de 2009 à 2021.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Spatial Density of Oats in Canada

en: Spatial Density of Oats in Canada

fr: Densité spatiale de l’avoine au Canada

Pre-packaged Maps

en: Pre-packaged Maps

fr: Cartes préemballés

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada  (English)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (Anglais)

resource_type: application

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (French)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (Français)

subject: agriculture

title: Spatial Density of Oats in Canada


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
municipalities
temporary residents

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
municipalités
résidents temporaires

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Number of foreign nationals entering Canada as part of a temporary resident program, including foreign workers, foreign students, humanitarian population, visitors, and temporary resident permit holders.

fr-t-en: Nombre de ressortissants étrangers entrant au Canada dans le cadre d'un programme de résidence temporaire, y compris les travailleurs étrangers, les étudiants étrangers, la population humanitaire, les visiteurs et les détenteurs de permis de séjour temporaire.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Explore temporary resident entries by municipality

fr-t-en: Explorez les entrées de résidents temporaires par municipalité

format: CSV

name: Temporary resident entries by municipality [csv]

fr-t-en: Inscriptions de résidents temporaires par municipalité [csv]

format: JSON

name: Temporary resident entries by municipality [json]

fr-t-en: Entrées de résidents temporaires par municipalité [json]

name: Temporary resident entries by municipality [xlsx]

fr-t-en: Inscriptions de résidents temporaires par municipalité [xlsx]

name: Temporary resident entries by municipality [xml]

fr-t-en: Inscriptions de résidents temporaires par commune [xml]

subject: society_and_culture

title: New temporary residents by municipality

en: New temporary residents by municipality

fr-t-en: Nouveaux résidents temporaires par commune


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site mt3308


en:
Canadian Tobacco and Nicotine Survey
CTNS
CTNS 2019
2019 definitions
tables

notes: Detailed tables of the survey data for 2019.

fr: Tableaux détaillés des données de l'enquête pour 2019.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS) : 2019 detailed tables

fr: Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) : tableaux detailles 2019

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups of Children at Home (15) and Family Structure (7) for Census Families in Private Households, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge des enfants à la maison (15) et structure de la famille (7) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


administrative_area: Québec

delivery_point: 1055 Du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, 1st Floor, Room: 16A

city: Québec

administrative_area: Quebec

postal_code: G1V 4C7

creator: Brian Low

administrative_area: Colombie-Britannique

address: 506 West Burnside Road

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
The raster maps depict a suite of forest attributes in 2001* and 2011 at 250 m by 250 m spatial resolution. The maps were produced using the k nearest neighbours method  applied to MODIS imagery and trained from  National Forest Inventory photo plot data. For detailed information about map production methods please refer to Beaudoin et al. (2018) "Tracking forest attributes across Canada between 2001 and 2011 using the k nearest neighbours mapping approach applied to MODIS imagery." Canadian Journal of Forest Research 48, 85-93. https://cfs.nrcan.gc.ca/publications?id=38979

  The map datasets may be downloaded from https://nfi.nfis.org/downloads/nfi_knn2011.zip or https://open.canada.ca/data/en/dataset/ec9e2659-1c29-4ddb-87a2-6aced147a990

  * Note: the forest composition (leading tree genus) map depicts forest attributes in 2001.

  How can this data be used?

  The resolution and accuracy of these map products are best suited for strategic-level forest reporting and informing policy and decision making at regional to national scales. As these maps also offer a coherent set of quantitative values for a large suite of forest attributes, they can be used as baseline information for modelling and in calculations such as merchantable forest volume or percentage of tree species. It is also possible to overlay these maps with other maps produced on the same pixel grid to make assessments of disturbance impacts, such as fire and harvests.

fr:
Les cartes matricielles représentent une suite d’attributs forestiers en 2001* et 2011 à une résolution spatiale de 250 m x 250 m. Les cartes ont été produites à l’aide de la méthode des k plus proches voisins appliquée à de l’imagerie MODIS et entraînée par un jeu de placettes-photos de l’Inventaire forestier national. Pour plus d’information à propos de la méthode de production de ces cartes,  se référer à Beaudoin et al. (2018) "Tracking forest attributes across Canada between 2001 and 2011 using the k nearest neighbours mapping approach applied to MODIS imagery." Canadian Journal of Forest Research 48, 85-93. https://scf.rncan.gc.ca/publications?id=38979&lang=fr_CA

  Les jeux de cartes peut être téléchargés depuis  https://nfi.nfis.org/downloads/nfi_knn2011.zip  ou  https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/ec9e2659-1c29-4ddb-87a2-6aced147a990

  Comment ces cartes peuvent-elles être utilisées?

  La résolution et l’exactitude de ces cartes conviennent mieux à la rédaction de rapports forestiers stratégiques et à l’orientation du processus décisionnel et stratégique aux niveaux régionaux et nationaux. Puisque ces cartes offrent également un ensemble cohérent de valeurs quantitatives portant sur un grand groupe de caractéristiques des forêts, elles peuvent être utilisées en tant que renseignements de base pour la modélisation et aux fins de calculs, comme le volume du peuplement marchand ou le pourcentage des espèces d’arbres. Il est également possible de superposer ces cartes à d’autres cartes produites au moyen de la même grille de pixels afin d’évaluer les répercussions des perturbations, comme les incendies et la récolte.

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

Forest Attribute Maps of Canada

en: Forest Attribute Maps of Canada

fr: Des cartes d'attributs forestiers du Canada

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

Spruces (Genus Picea) in Canada 2011

en: Spruces (Genus Picea) in Canada 2011

fr: Les épinettes (genre Picea) au Canada 2011

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

subject: nature_and_environment

title: Spruces (Genus Picea) in Canada 2011


en:
consumer product enforcement
enforcement summary report
cyclical enforcement project
used-product industry’s compliance
cosmetics
the cosmetic regulations

fr: application des produits de consommation

fr: conformité de l'industrie des produits usagés

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify the used-product industry’s compliance under the CCPSA and its regulations, the FDA, as it relates to cosmetics, and the Cosmetic Regulations.

fr: Ce projet d'application cyclique (AC) avait pour objectif de vérifier la conformité des produits usagés aux termes de la LCSPC et de ses règlements, de la LAD (en ce qui concerne les cosmétiques) et du Règlement sur les cosmétiques.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2017-2018: Regulations Applicable to Second-Hand Products

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation Projet d’application cyclique 2017-2018 : Règlement applicable aux produits usagés

subject: health_and_safety


en: Baffin Island: 1829m area 3

fr: Baffin Island: 1829m area 3

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1500 m for a total of 1898 kilometres. The survey was flown between 1984-06-12 and 1985-07-24. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1500 m pour un total de 1898 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1984-06-12 et 1985-07-24. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Baffin Island: 1829m area 3

en: CAGDB - Baffin Island: 1829m area 3

fr: BDGAC - Baffin Island: 1829m area 3


en: Table 35100069; Formerly CANSIM Table 253-0002

fr: Tableau 35100069; Anciennement Table CANSIM 253-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
homicides
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
homicides
tableau

notes: Number of homicide victims, by method used to commit the homicide (total methods used; shooting; stabbing; beating; strangulation; fire (burns or suffocation); other methods used; methods used unknown), Canada, 1974 to 2023.

fr: Nombre de victimes d'homicide, selon la méthode utilisée pour commettre l'homicide (total méthodes utilisées; coup de feu; coup de couteau; coups portés; étranglement; feu (brûlures ou suffocation); autres méthodes utilisées; méthodes utilisées inconnues), Canada, 1974 à 2023.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: After-tax Income Groups (20), Age Groups (5A), Household Living Arrangements (3), Work Activity in the Reference Year (3) and Sex (3) for the Persons 15 Years and Over not in Economic Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories, 2005 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu après impôt (20), groupes d'âge (5A), situation des particuliers dans le ménage (3), travail pendant l'année de référence (3) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus hors famille économique dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, 2005 - Données-échantillon (20 %)


en: Ontario #13

fr: Ontario #13

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1959-06-01 and 1960-10-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1959-06-01 et 1960-10-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Ontario #13

en: CAGDB - Ontario #13

fr: BDGAC - Ontario #13


en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Dataset

subject: persons

title: Household Type (12) and Household Size (9) for Private Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (12) et taille du ménage (9) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A2.3 a tabular presentation summarizing British Columbia financial position statements, actual values, 2001-2002 through 2012-2013, including average annual change percentage; Table A2.4 A tabular presentation summarizing British Columbia changes in financial position, actual values, 2001-2002 through 2012-2013, including 12-year totals.

fr-t-en: Le tableau A2.3 est une présentation tabulaire résumant les états de la situation financière de la Colombie-Britannique, valeurs réelles, 2001-2002 à 2012-2013, y compris le pourcentage de variation annuel moyen ; Tableau A2.4 Une présentation tabulaire résumant l'évolution de la situation financière de la Colombie-Britannique, valeurs réelles, 2001-2002 à 2012-2013, y compris les totaux sur 12 ans.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau des bilans financiers et économiques de 2013_A2.3_A2.4_Bilan_sur 12 ans.xlsx

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - Statement of Financial Position - 2001-02 to 2012-13 - Table A2.3; Changes in Financial Position - 2001-02 to 2012-13 - Table A2.4

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - État de la situation financière - 2001-2002 à 2012-2013 - Tableau A2.3 ; évolution de la situation financière - 2001-2002 à 2012-2013 - Tableau A2.4


en: Table 10100031; Formerly CANSIM Table 183-0016

fr: Tableau 10100031; Anciennement Table CANSIM 183-0016

en:
government
government business enterprises
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: This table contains 49 series, with data for years 1993 - 31-MAR-13 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-05-04.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (22 items: Canada;Australia;Chile;France ...), Value and volume (2 items: Value in dollars (Canada only);Volume in litres ...), Imports and exports (2 items: Imports;Exports ...), Type of beverage (3 items: Spirits;Wines;Beer ...).

fr: Ce tableau contient 49 seriés, avec des données pour les années 1993 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-05-04.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles):  Géographie (22 éléments: Canada;Australie;Chili;France ...), Valeur et volume (2 éléments: Valeur en dollars (Canada seulement);Volume en litres ...), Importations et exportations (2 éléments: Importations;Exportations ...), Type de boissons (3 éléments: Spiritueux;Vins;Bière ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Imports and exports of alcoholic beverages, by value and volume for selected countries, fiscal years ended March 31

fr: Importations et exportations de boissons alcoolisées, selon la valeur et le volume pour les pays sélectionnés, exercices financiers se terminant le 31 mars


notes: Main-track train derailment, Central Maine & Quebec Railway, Freight train 630, Mile 103.73, Sherbrooke Subdivision, Bolton-Ouest, Quebec, 16 November 2019

fr: Déraillement en voie principale, Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec, Train de marchandises 630, Point milliaire 103,73, subdivision de Sherbrooke, Bolton-Ouest (Québec), 16 novembre 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R19D0117

en: Investigation report R19D0117

fr: Rapport d'enquête R19D0117

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R19D0117

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R19D0117


en:
cloud network
practitioner

fr:
de réseau en nuage
praticien

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: Cloud network security zones - ITSP.80.023

fr: Zones de sécurité de réseau en nuage - ITSP.80.023


en: Table 23100241; Formerly CANSIM Table 402-0001

fr: Tableau 23100241; Anciennement Table CANSIM 402-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
couriers and messengers
table
transportation

fr:
messageries et services de messagers
tableau
transport

notes: This table contains 266 series, with data for years 1997 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; New Brunswick; ...), Revenues and expenses (19 items: Total revenue; Non-operating revenue; Total operating revenue; Revenue from sales of goods and services; ...).

fr: Ce tableau contient 266 séries, avec des données pour les années 1997 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouveau-Brunswick; ...), Revenus et dépenses (19 éléments : Total des revenus; Revenus autres que d'exploitation; Total des revenus d'exploitation;Revenus provenant de la vente de biens et services; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Couriers and local messengers industry, revenue and expenditures

fr: Industrie des messageries et des services locaux, revenus et dépenses


en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Distribution of provincially, territorially, regionally and municipally owned bridges, culverts and tunnels for all provinces and territories by physical condition rating.<br>

fr: Distribution des stocks d'actifs routiers de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale sous forme de ponts, ponceaux et tunnels, selon l'évaluation de l'état physique.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Inventory distribution of publicly owned bridge and tunnel assets by physical condition rating, Infrastructure Canada

fr: Distribution des stocks d’actifs routiers de propriété publique sous forme de ponts et de tunnels, selon l’évaluation de l’état physique, Infrastructure Canada


frequency: continual

en:
83F
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GRAVEYARD-CACHE-LAKES
LAKES
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS-CIMETIER-CACHE-LAC
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Graveyard/Cache Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour les lacs Graveyard/Cache ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Line 86-2

fr: Line 86-2

en: Lithoprobe, East Coast FGP

fr: Lithoprobe, East Coast FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: MIG, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862i_m.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862i_m.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862i_s.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862i_s.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862ii_m.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862ii_m.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862ii_s.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 19.3, SR 4, CDP 121-5507, 862ii_s.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: East Coast FGP Seismic Reflection Line 86-2


creator: Les service de l'urbanisme

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Zoning for the production of the revised land use and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Zonage de production du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Delimitation of separating distances in relation to the perimeter of urbanization

fr: Délimitation des distances séparatrices par rapport au périmètre d’urbanisation


city: Sherbrooke

zone_administrative: Québec

en:
Science and Technology
Innovation
Acquisitions (Businesses)

fr:
Sciences et technologie
Innovation
Acquisition (Entreprise)

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,1-800-661-2638,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

notes: Data provided shows grants and contributions provided to Canadian firms by National Research Council (NRC) and its Industrial Research Assistance Program (IRAP) between April 1, 2018 and March 31, 2019.

fr: Les données fournies montrent les subventions et contributions accordées aux entreprises canadiennes par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et son Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) entre le 1er avril 2018 et le 31 mars 2019.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

ESRI File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: ESRI File geodatabase

fr: Géodatabase fichier ESRI

2018-19 Grants and Contributions

en: 2018-19 Grants and Contributions

fr: 2018-19 Subventions et contributions

Comma-separated values file

en: Comma-separated values file

fr: Fichier de valeurs séparées par des virgules

ArcMap project file

format: MXD

en: ArcMap project file

fr: Fichier de projet ArcMap

2018 -19 Grants and Contributions

en: 2018 -19 Grants and Contributions

subject: economics_and_industry

title: 2018-19 Grants and Contributions

fr: Subventions et contributions 2018-19