en: Table 35100051; Formerly CANSIM Table 252-0099

fr: Tableau 35100051; Anciennement Table CANSIM 252-0099

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Number of victims and rate per 100,000 population of police-reported violent crime and traffic violations causing bodily harm or death, by age and gender of victim, and type of violation, Canada, provinces and territories, 2009 to 2022.<br>

fr: Nombre de victimes et taux pour 100 000 habitants de crimes violents déclarées par la police et de délits de la route causant la mort ou des lésions corporelles, selon l'âge et le genre de la victime, et le type d'infraction, Canada, provinces et territoires, 2009 à 2022.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Victims of police-reported violent crime and traffic violations causing bodily harm or death, by age and gender of victim, and type of violation

fr: Victimes de crimes violents déclarées par la police et de délits de la route causant la mort ou des lésions corporelles, selon l'âge et le genre de la victime, et le type d'infraction


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site gre007

type: dataset


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site 4E400N


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows by census subdivision the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre, par subdivision de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Marital Status, 2006 - Divorced (by census subdivision)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’état matrimonial, 2006 - Divorcés (par subdivision de recensement)


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

collection: publication

en:
CSE archive
supply chain security

fr: securité de la chaîne d'approvisionnement

notes: There is growing awareness of the risks posed by potentially vulnerable or shaped technologies that may be entering the Government of Canada (GC) communications networks and information technology infrastructure through the supply chain.

fr: On est de plus en plus sensibilisés aux risques que posent les technologies potentiellement vulnérables ou modifiées qui peuvent pénétrer les réseaux de communications et l'infrastructure de technologie de l'information du gouvernement du Canada (GC) par l'intermédiaire de la chaîne d'approvisionnement.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

format: HTML

en: HTML EN

fr: HTML EN

resource_type: publication

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Contracting Clauses for Telecommunications Equipment and Services (TSCG-01L)

fr: Clauses contractuelles visant l'équipement et les services de télécommunications (TSCG-01L)

type: info


en:
reduce noise
consumer products
damage your hearing.

fr:
Réduisez le niveau de bruit
produits de consommation
endomagger l'ouïe

notes: Some consumer products make noise loud enough to damage your hearing.

fr: Il existe des produits de consommation qui produisent du bruit suffisamment fort pour endommager l'ouïe.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Reduce noise from consumer products

en: Reduce noise from consumer products

fr: Réduisez le niveau de bruit des produits de consommation

subject: health_and_safety

title: Reduce noise from consumer products


en:
Health Canada
Deputy Minister Briefing Material
September 2019

notes: Deputy Minister Briefing Material – September 2019 - Overview of Health Canada as well as information on Governance and Operations.

fr: Documents d'information du sous-ministre – septembre 2019 - Aperçu de Santé Canada ainsi que de l'information sur Gouvernance et opérations.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Transition Book for the Deputy Minister – Heath Canada

fr: Cahier d’information à l’intention du sous ministre – Santé Canada

subject: health_and_safety


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Wendy A. Baker.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Wendy A. Baker.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Wendy A. Baker’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Wendy A. Baker

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


collection: primary

en: Table 39100036; Formerly CANSIM Table 101-6518

fr: Tableau 39100036; Anciennement Table CANSIM 101-6518

en: Table

fr: Tableau

en:
couple relationships
families households and marital status
sex
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
sexe
tableau

notes: Number of divorces, by year of marriage and age group of wife at marriage, 2004 to 2005.

fr: Nombre de divorces, selon l'année du mariage et le groupe d'âge de l'épouse au moment du mariage, de 2004 à 2005.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons

title: Divorces, by year of marriage and age of wife at marriage, inactive

fr: Divorces, selon l'année du mariage et l'âge de l'épouse au moment du mariage, inactif


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, 49.4% of males and 46.5% of females aged 15 years and over were legally married (and not separated), while 2.7% of the males and 3.2% of the females were separated, but still legally married. The male and female proportions for divorced people were 7.2% and 8.8% respectively. The gender gaps in the widowed and never married categories were larger: 2.5% of males and 9.7% of females were widowed while 38.2% of males, but only 31.8% of females were never legally married. In the case of the never married population 15 years of age and over, the highest proportions occurred in Quebec (46.8% of men and 40.0% of women), and the three territories (Yukon: 46.6% of men and 40.7% of women; Northwest Territories: 54.4% of men and 49.4% of women; and Nunavut: 63.4% of men and 59.2% of women). On the other hand, the sexual divergence of rates between males and females never legally married was highest in Alberta (37.7% of males versus 30.4% for females or a 7.3% difference) and Saskatchewan (36.6% of males versus 29.3% for females or a 7.3% spread). For the widowed population, this disparity was most pronounced for Saskatchewan (2.7% widowers versus 11.6% widows or an almost 9% difference). The map shows by census division the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En 2006, 49,4 % des hommes et 46,5 % des femmes de 15 ans et plus étaient légalement mariés (et non séparés), tandis que 2,7 % des hommes et 3,2 % des femmes étaient séparés, mais toujours légalement mariés. Dans le cas des personnes divorcées, les proportions d’hommes et de femmes étaient respectivement de 7,2 % et de 8,8 %. Chez les personnes veuves et les personnes jamais mariées, les écarts entre les sexes étaient plus grands : 2,5 % des hommes et 9,7 % des femmes étaient veufs, tandis que 38,2 % des hommes, mais seulement 31,8 % des femmes n’avaient jamais été légalement mariés. Dans le cas des personnes âgées de 15 ans et plus et jamais mariées, on trouvait les plus fortes proportions au Québec (46,8 % des hommes et 40,0 % des femmes) et dans les trois territoires (au Yukon : 46,6 % des hommes et 40,7 % des femmes; dans les Territoires du Nord-Ouest : 54,4 % des hommes et 49,4 % des femmes; au Nunavut : 63,4 % des hommes et 59,2 % des femmes). D’autre part, l’écart entre les taux d’hommes et de femmes jamais légalement mariés était le plus élevé en Alberta (37,7 % des hommes contre 30,4 % des femmes, soit un écart de 7,3 %) et en Saskatchewan (36,6 % des hommes contre 29,3 % des femmes, soit un écart de 7,3 %). Chez les personnes veuves, la différence était la plus marquée en Saskatchewan (2,7 % de veufs contre 11,6 % de veuves, soit un écart de près de 9 %). La carte montre, par division de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Marital Status, 2006 - Divorced (by census division)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’état matrimonial, 2006 - Divorcés (par division de recensement)


en: insolvency bankruptcy

fr: insolvabilité faillites

notes: Historical monthly insolvencies by NAICS

fr: Statistiques sur l'insolvabilité historique - SCIAN mensuels

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Historical Insolvency Statistics - North American Industry Classification System (NAICS) Monthly

fr: Statistiques sur l'insolvabilité historique - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) mensuels

validation_status: failure

subject: economics_and_industry


en: Finance

fr: Finances

notes: This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that the Canadian Grain Commission had the authority to charge in the 2018 to 2019 fiscal year.

fr: Le présent rapport, déposé en vertu de l’article 20 de Loi sur les frais de service et du paragraphe 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales, contient des renseignements sur les droits que la Commission canadienne des grains avait le pouvoir d’imposer au cours de l’exercice 2018-2019.

en: Canadian Grain Commission

fr: Commission canadienne des grains

cgc-ccg

title: Canadian Grain Commission | Commission canadienne des grains

format: PDF

name: Canadian Grain Commission's Fees Report - 2018-19

resource_type: report

url_type: upload

fr: Commission canadienne des grains - Rapport sur les frais 2018 à 2019

name: Canadian Grain Commission's Fees Report - 2019-20

fr: Rapport sur les frais de la Commission canadienne des grains 2019-20

subject: information_and_communications

title: Canadian Grain Commission's Fees Report

en: Canadian Grain Commission's Fees Report


collection: fgp

creator: Jeffrey Lam

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en: radionuclides; emissions; nuclear industry; Nuclear Laboratories

fr: radionucléides; émissions; industrie nucléaire; Laboratoires nucléaires

en: Government of Canada;Canadian Nuclear Safety Commission,,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission canadienne de sûreté nucléaire,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

notes:
This dataset contains the total annual releases of radionuclides released directly to the environment through stack emissions from facilities operated by Canadian Nuclear Laboratories in Canada.

  This original radionuclide releases dataset of the Canadian Nuclear Laboratories provides results for both stack emissions and direct discharge (i.e. releases to water). The dataset has been divided in two subsets for better discoverability. In this record as its title indicates, you will find the stack emissions results mapped. Make sure to look at the Canadian Nuclear Laboratories direct discharge record in order to obtain a complete picture.

  Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Laboratories Sites - 2018: https://nuclearsafety.gc.ca/eng/resources/publications/reports/regulatory-oversight-reports/cnl-report-2018.cfm

fr:
Cet ensemble de données contient les rejets totaux annuels de radionucléides rejetés par les émissions de cheminées directement dans l'environnement par les installations exploitées par les Laboratoires Nucléaires Canadiens au Canada.

  Le jeu de données initial des rejets de radionucléides par les Laboratoires Nucléaires Canadiens fournit des résultats pour les émissions de cheminées et les évacuations directes (c'est-à-dire les rejets dans l'eau). Ce jeu de données a été divisé en deux sous-ensembles pour faciliter la consultation. Dans cet enregistrement comme son titre l'indique, vous trouverez la cartographie des émissions de cheminées. Assurez-vous de consulter l'enregistrement des évacuations directes des Laboratoires Nucléaires Canadiens afin d'obtenir un portrait complet.

  Rapport de surveillance réglementaire pour les Laboratoires Nucléaires Canadiens - 2018 : https://nuclearsafety.gc.ca/fra/resources/publications/reports/regulatory-oversight-reports/cnl-report-2018.cfm

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

en: Environmental Program Officer

fr: Agent de programmes environnementaux

fr: Rejets de radionucléides - Laboratoires nucléaires canadiens

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Notes

format: TXT

en: Notes

fr: Notes

format: ESRI REST

name: Radionuclide Releases - Stack Emissions of Canadian Nuclear Laboratories

fr: Rejets de radionucléides - Émissions de cheminées des Laboratoires Nucléaires Canadiens

format: WMS

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Radionuclide Releases - Canadian Nuclear Laboratories / Stack Emissions

fr: Rejets de radionucléides - Laboratoires Nucléaires Canadiens / Émissions de cheminées


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mission Creek 8

fr: Information cadastrale pour Mission Creek No 8


collection: federated

organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

frequency: unknown

jurisdiction: provincial

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: All Region Morel Map Hi Res

en: All Region Morel Map Hi Res

fr-t-en: Toutes les régions | Carte de Morel en haute résolution

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

subject: government_and_politics

title: All Region Morel Map Hi Res


en: inactivates or arrests growth of microorganisms

fr: inactive ou arrête la croissance des micro-organismes

notes: An antiseptic product is considered to be one that inactivates, reduces, prevents or arrests growth of microorganisms with the inherent intent to mitigate or prevent disease. This guidance document provides recommendations regarding the information considered necessary by Health Canada in order to support these types of claims.

fr: On considère qu'un produit antiseptique est un produit qui inactive, réduit, prévient ou freine la croissance des microorganismes avec l'intention inhérente d'atténuer ou de prévenir la maladie. La présente ligne directrice présente des recommandations concernant l'information que Santé Canada juge nécessaire afin d'appuyer ces types d'allégations.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document - Human-Use Antiseptic Drugs

fr: Ligne directrice - médicaments antiseptiques à usage humain

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
colonization
historical research
history

fr:
colonisation
histoire
recherche historique

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of two maps. The first map shows exploration routes of British, French and Spanish explorers of eastern and central North America between 1524 and 1912. The second map shows exploration routes of British, Danish and French explorers of Hudson Bay and the western interior between 1610 and 1904.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de deux cartes sur les routes d’exploration. La première carte montre l'itinéraire des explorateurs britanniques, français et espagnols dans l'est et le centre de l'Amérique du Nord entre 1524 et 1912. La deuxième indique les itinéraires des explorateurs britanniques, danois et français dans la baie d'Hudson et l'intérieur occidental entre 1610 et 1904.

en: Natural Resources Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Exploration of Eastern and Central North America, 1524 to 1912

fr: Exploration de l’est et du centre de l’Amérique du Nord, 1524 à 1912


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows by census subdivision the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre, par subdivision de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Marital Status, 2006 - Widowed (by census subdivision)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’état matrimonial, 2006 - Veuves (par subdivision de recensement)


en:
Global Affairs Canada
GAC
evaluation
Inter-American Development Bank
IDB
Latin America
Caribbean
Development projects
Poverty reduction
Sustainable growth
Concessional financing
Technical cooperation
Reforms
Development effectiveness
Canada's development priorities

fr: Priorités du Canada en matière de développement

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Development Effectiveness Review of the Inter-American Development Bank - 2008-2013 - Final Report - 2014

fr: Examen de l’efficacité de l’aide au développement de la Banque interaméricaine de développement - 2008-2013 - Rapport Final - 2014

subject: government_and_politics


administrative_area: Colombie-Britannique

delivery_point: 506 rue Burnside Ouest

country: Canada (le)

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

country: Canada

postal_code: V8R 2E4

delivery_point: 506 Burnside Road West

creator: Dr. M. A. Wulder

address: 506 rue Burnside Ouest

address: 506 Burnside Road West

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, Forest Geomatics,(250) 363-0600,mike.wulder@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts Centre de foresterie du Pacifique,mike.wulder@canada.ca

notes:
High resolution forest change for Canada (Change Type) 1985-2011

  The forest change data included in this product is national in scope (entire forested ecosystem) and represents the first wall-to-wall characterization of wildfire and harvest in Canada at a spatial resolution commensurate with human impacts. The information outcomes represent 27 years of stand replacing change in Canada’s forests, derived from a single, consistent spatially-explicit data source, derived in a fully automated manner. This demonstrated capacity to characterize forests at a resolution that captures human impacts is key to establishing a baseline for detailed monitoring of forested ecosystems from management and science perspectives.

  Time series of Landsat data were used to characterize national trends in stand replacing forest disturbances caused by wildfire and harvest for the period 1985–2011 for Canada's 650 million hectare forested ecosystems (https://authors.elsevier.com/sd/article/S0034425717301360 ). Landsat data has a 30m spatial resolution, so the change information is highly detailed and is commensurate with that of human impacts. These data represent annual stand replacing forest changes. The stand replacing disturbances types labeled are wildfire and harvest, with lower confidence wildfire and harvest, also shared. The distinction and sharing of lower class membership likelihoods is to indicate to users that some change events were more difficult to allocate to a change type, but are generally found to be in the correct category. For an overview on the data, image processing, and time series change detection methods applied, as well as information on independent accuracy assessment of the data, see Hermosilla et al. (2016; http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17538947.2016.1187673).

  The data available is, 1. a binary change/no-change; 2. Change year; and, 3. Change type.

  When using this data, please cite as:

  White, J.C., M.A. Wulder, T. Hermosilla, N.C. Coops, and G. Hobart. (2017). A nationwide annual characterization of 25 years of forest disturbance and recovery for Canada using Landsat time series. Remote Sensing of Environment. 192: 303-321. DOI: 10.1016/j.rse.2017.03.035.  https://authors.elsevier.com/sd/article/S0034425717301360

  Geographic extent:

  Canada's forested ecosystems (~ 650 Mha)

  Time period:

  1985–2011

fr:
Suivi haute résolution des changements forestiers au Canada (Type de Changement) 1985-2011

  Les données relatives aux changements forestiers que renferme ce produit ont une portée nationale (écosystème forestier entier) et offrent la première caractérisation complète des feux de forêt et des récoltes au Canada à une résolution spatiale en rapport avec l’impact humain. Les informations recueillies représentent 27 années de renouvellement des peuplements dans les forêts du pays. Elles proviennent d’une source unique de données cohérentes et spatialement explicites, obtenues de manière entièrement automatisée. La capacité démontrée de caractériser les forêts à une résolution qui saisit l’impact humain est essentielle pour établir la base de référence destinée à la surveillance détaillée des écosystèmes forestiers des points de vue des sciences et de la gestion.

  Des séries chronologiques de données Landsat ont servi à caractériser les tendances nationales des perturbations causées par le feu et la récolte qui renouvellent les peuplements pour la période de 1985 à 2011 sur les 650 millions d’hectares forestiers du Canada (https://authors.elsevier.com/sd/article/S0034425717301360). Les données Landsat ont une résolution de 30 m, de sorte que les informations relatives aux changements sont très détaillées et en rapport avec l’impact humain. Elles permettent de suivre les changements forestiers annuels qui renouvellent les peuplements. Les types de perturbation renouvelant les peuplements sont étiquetés feu de forêt et récolte, le niveau inférieur de confiance étant aussi fourni. La distinction et la communication des probabilités d’appartenance à une classe inférieure servent à indiquer aux utilisateurs que certains changements étaient difficiles à attribuer à un type, mais qu’ils sont considérés comme correctement catégorisés, de façon générale. Pour avoir un aperçu des données, du traitement des images et des méthodes de détection des changements dans les séries chronologiques, ainsi que des renseignements sur l’évaluation indépendante de l’exactitude des données, voir Hermosilla et coll. (2016; http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17538947.2016.1187673).

  Les données offertes sont : 1. changement binaire/aucun changement, 2. année du changement et 3. type de changement.

  Si vous utilisez les données, prière d’en citer la source comme suit :

  White, J.C., M.A. Wulder, T. Hermosilla, N.C. Coops, and G. Hobart. (2017). A nationwide annual characterization of 25 years of forest disturbance and recovery for Canada using Landsat time series. Remote Sensing of Environment. 192: 303-321. DOI: 10.1016/j.rse.2017.03.035. https://authors.elsevier.com/sd/article/S0034425717301360

  Étendue géographique :

  Écosystèmes forestiers du Canada (environ 650 Mha).

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Research Scientist

fr: Chercher

name: High Resolution Forest Change for Canada

resource_type: application

Change Type

en: Change Type

fr: type de changement

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: construction résidentielle et investissements

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: The environmental perspective for the Housing Economic Account provides users detailed information on emissions related to residential construction and clean technology involved. The table breaks down greenhouse gas emissions, greenhouse gas emissions per value added, and clean technology input for residential construction for Canada and provinces.<br>

fr: La perspective environnementale pour le compte économique du logement fournit aux utilisateurs des renseignements détaillés sur les émissions liées à la construction résidentielle et aux technologies propres en cause. Le tableau ventile les émissions de gaz à effet de serre, les émissions de gaz à effet de serre par valeur ajoutée et les intrants des technologies propres pour la construction résidentielle au Canada et dans les provinces.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Housing Economic Account, environmental perspective

fr: Compte économique du logement, perspective environnementale


en:
Consumer-Product Safety Program
consumer product
product safety

fr: Programme de sécurité des produits des consommateurs

notes: Mission: Contribute towards a safe marketplace for consumer products and cosmetics by preventing, detecting and responding to adverse health occurrences to Canadians.

fr: Mission: Contribuer à l'établissement d'un marché sécuritaire pour les produits de consommation et les cosmétiques en prévenant et en détectant les effets indésirables sur la santé de la population canadienne et en cherchant à y remédier.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Annex: About the Consumer Product Safety Program

fr: Annexe : À propos du Programme de la sécurité des produits de consommation

subject: health_and_safety


notes: In-flight icing and collision with terrain, Privately registered, Mooney M20K, C-GQMS, Calgary/Springbank Airport, Alberta, 0.6 NM S, 22 April 2022

fr: Givrage en vol et collision avec le relief, Mooney M20K, C-GQMS, Immatriculation privée, Aéroport de Calgary/Springbank (Alberta), 0,6 NM S, 22 avril 2022

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A22W0027

en: Investigation report A22W0027

fr: Rapport d'enquête A22W0027

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A22W0027

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A22W0027


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-CU-CAT32. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-CU-CAT32. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-CU-CAT32

en: Borehole - ON-OT-CU-CAT32

fr: Sondage - ON-OT-CU-CAT32


creator: Service de l'informatique

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Borne
Fontaine
Government information

fr:
Borne
Fontaine
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: Fire hydrants**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Bornes-fontaines

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Fire hydrants

en-t-fr: Fire hydrants

format: JSON

format: KML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fire hydrants


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tiahn 27

en: Cadastral Information for Tiahn 27

fr: Information cadastrale pour Tiahn No 27


en:
Open science
open data

fr:
Science ouverte
données ouvertes

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 45–10 - October 3, 2019: Open Science / Open Data

fr: RMTC : Numéro 45–10 - Numéro du 3 octobre 2019 : Science Ouverte / Données Ouvertes

resource_type: website

Benefits of Open Data in Public Health

en: Benefits of Open Data in Public Health

fr: Avantages des données ouvertes pour la santé publique

name: Updates to Canadian Notifiable Disease Surveillance System

fr: Mises à jour du Système canadien de surveillance des maladies à déclaration obligatoire

name: Outbreak of Hep A affecting MSM in Canada, 2017–2018

fr: Éclosion d’hépatite A chez les HARSAH au Canada, 2017–2018

Upcoming changes to CCDR

en: Upcoming changes to CCDR

fr: Modifications à venir au RMTC

name: The challenges to Open Science and how to make it work

fr: Les défis de la science ouverte et rendre opérationnelle

subject: health_and_safety

title: CCDR: Volume 45-10, October 3, 2019: Open Science / Open Data


en:
polling
municipal
divisions
sections
vote
Government information

fr-t-en:
faisant un sondage
municipal
divisions
sections
vote
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; GeoNB,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; GeoNB,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: Polygons representing the limits of each municipal polling division.

fr-t-en: Polygones représentant les limites des sections de vote municipales.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Municipal Polling Divisions (CSV)

en: Municipal Polling Divisions (CSV)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (CSV)

Municipal Polling Divisions (CSV Excel)

en: Municipal Polling Divisions (CSV Excel)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (CSV Excel)

name: Municipal Polling Divisions (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (CSV Excel (EU))

geonb mpd-svm fgdb.zip

format: FGDB/GDB

en: geonb mpd-svm fgdb.zip

fr-t-en: geonb mpd-svm fgdb.zip

Municipal Polling Divisions (Geojson)

format: GEOJSON

en: Municipal Polling Divisions (Geojson)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: Municipal Polling Divisions - Advanced View

fr-t-en: Sections de vote – Municipal - vue avancée

Municipal Polling Divisions (KML)

en: Municipal Polling Divisions (KML)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (KML)

Municipal Polling Divisions (KMZ)

format: KMZ

en: Municipal Polling Divisions (KMZ)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (KMZ)

Municipal Polling Divisions (RSS)

format: RSS

en: Municipal Polling Divisions (RSS)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (RSS)

Municipal Polling Divisions (Shapefile)

en: Municipal Polling Divisions (Shapefile)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (Shapefile)

Municipal Polling Divisions (XML)

en: Municipal Polling Divisions (XML)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (XML)

Municipal Polling Divisions (RDF)

en: Municipal Polling Divisions (RDF)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (RDF)

Municipal Polling Divisions (TSV)

en: Municipal Polling Divisions (TSV)

fr-t-en: Sections de vote – Municipal (TSV)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Municipal Polling Divisions

en: Municipal Polling Divisions

fr-t-en: Sections de vote – Municipal


en:
Department of Justice
Access to Information
Internal Audit
Ethics
Values

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Vérification interne
Éthique
Valeurs

notes: The mandate of Justice Canada's internal audit function is to help Justice Canada achieve its strategic outcomes by using a systematic and disciplined approach to assess and contribute to the continuous improvement of its risk management, internal control, and governance processes. The result of Justice Canada's audits are posted on our Web site to promote public accountability and transparency.

fr: Le mandat de la fonction d’audit interne de Justice Canada est d'aider Justice Canada à atteindre ses objectifs stratégiques en utilisant une approche systématique et rigoureuse pour évaluer et améliorer de façon continue ses processus de gestion des risques, de contrôle interne et de gouvernance.Les résultats des audits de Justice Canada sont affichés sur notre site Web afin de favoriser la reddition des comptes et la transparence auprès du public.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Internal Audit 2018

en: Internal Audit 2018

fr: Audit interne 2018

resource_type: audit

subject: government_and_politics persons processes

title: Internal Audit 2018


pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: agclimate AV Agriculture Crops Temperature Farmlands Precipitation

fr:
agclimat
AV
Agriculture
Cultures
Température
Terre agricole
Précipitation

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes: Percent of Average Precipitation represents the accumulation of precipitation for a location, divided by the long term average value. The long term average value is defined as the average amount over the 1981 – 2010 period. Products are produced for the following timeframes: Agricultural Year, Growing Season, Winter Season, as well as rolling products for 30, 60, 90, 180, 270, 365, 730, 1095, 1460 and 1825 days.

fr: Le pourcentage des précipitations moyennes représente les précipitations accumulées pour un endroit donné, divisé par une valeur moyenne à long terme. La valeur moyenne à long terme se définit comme la hauteur moyenne sur la période de 1981 à 2010. Les produits sont générés pour les périodes suivantes : l’année agricole, la saison de croissance et la saison hivernale ainsi que les produits roulants pour les jours 30, 60, 90, 180, 270, 365, 730, 1095, 1460 et 1825.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Percent of Average Precipitation

en: Percent of Average Precipitation

fr: Pourcentage des précipitations moyennes

Using AAFC Climate Services (French)

en: Using AAFC Climate Services (French)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (français)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Agroclimate Interactive Maps (English)

en: Agroclimate Interactive Maps (English)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (anglais)

Agroclimate Interactive Maps (French)

en: Agroclimate Interactive Maps (French)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

spatial_representation_type: vector grid

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Percent of Average Precipitation

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en: Mackenzie VI: Peel Plateau area A

fr: Mackenzie VI: Peel Plateau area A

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 8564 kilometres. The survey was flown between 2003-03-12 and 2003-04-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 8564 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2003-03-12 et 2003-04-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Mackenzie VI: Peel Plateau area A

fr: BDGAC - Mackenzie VI: Peel Plateau area A


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, 49.4% of males and 46.5% of females aged 15 years and over were legally married (and not separated), while 2.7% of the males and 3.2% of the females were separated, but still legally married. The male and female proportions for divorced people were 7.2% and 8.8% respectively. The gender gaps in the widowed and never married categories were larger: 2.5% of males and 9.7% of females were widowed while 38.2% of males, but only 31.8% of females were never legally married. In the case of the never married population 15 years of age and over, the highest proportions occurred in Quebec (46.8% of men and 40.0% of women), and the three territories (Yukon: 46.6% of men and 40.7% of women; Northwest Territories: 54.4% of men and 49.4% of women; and Nunavut: 63.4% of men and 59.2% of women). On the other hand, the sexual divergence of rates between males and females never legally married was highest in Alberta (37.7% of males versus 30.4% for females or a 7.3% difference) and Saskatchewan (36.6% of males versus 29.3% for females or a 7.3% spread). For the widowed population, this disparity was most pronounced for Saskatchewan (2.7% widowers versus 11.6% widows or an almost 9% difference). The map shows by census division the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En 2006, 49,4 % des hommes et 46,5 % des femmes de 15 ans et plus étaient légalement mariés (et non séparés), tandis que 2,7 % des hommes et 3,2 % des femmes étaient séparés, mais toujours légalement mariés. Dans le cas des personnes divorcées, les proportions d’hommes et de femmes étaient respectivement de 7,2 % et de 8,8 %. Chez les personnes veuves et les personnes jamais mariées, les écarts entre les sexes étaient plus grands : 2,5 % des hommes et 9,7 % des femmes étaient veufs, tandis que 38,2 % des hommes, mais seulement 31,8 % des femmes n’avaient jamais été légalement mariés. Dans le cas des personnes âgées de 15 ans et plus et jamais mariées, on trouvait les plus fortes proportions au Québec (46,8 % des hommes et 40,0 % des femmes) et dans les trois territoires (au Yukon : 46,6 % des hommes et 40,7 % des femmes; dans les Territoires du Nord-Ouest : 54,4 % des hommes et 49,4 % des femmes; au Nunavut : 63,4 % des hommes et 59,2 % des femmes). D’autre part, l’écart entre les taux d’hommes et de femmes jamais légalement mariés était le plus élevé en Alberta (37,7 % des hommes contre 30,4 % des femmes, soit un écart de 7,3 %) et en Saskatchewan (36,6 % des hommes contre 29,3 % des femmes, soit un écart de 7,3 %). Chez les personnes veuves, la différence était la plus marquée en Saskatchewan (2,7 % de veufs contre 11,6 % de veuves, soit un écart de près de 9 %). La carte montre, par division de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Marital Status, 2006 - Widowed (by census division)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’état matrimonial, 2006 - Veuves (par division de recensement)


en: Table 36100269; Formerly CANSIM Table 380-0031

fr: Tableau 36100269; Anciennement Table CANSIM 380-0031

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 66 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-10-01. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 items: Canada ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted at annual rates ...), Sector (6 items: Total; all sectors; Government; Corporations and government business enterprises; Persons and unincorporated businesses ...), Saving, investments, net lending estimates (7 items: Saving; Capital consumption allowances; Net capital transfers; Investment in fixed capital and inventories ...).

fr: Ce tableau contient 66 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-10-01. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Désaisonnalisation (2 éléments : Non-désaisonnalisés; Désaisonnalisées au taux annuel ...), Secteur (6 éléments: Total; tous les secteurs; Sociétés et entreprises publiques; Particuliers et entreprises individuelles; Administrations publiques ...), Estimations des épargnes, investissement et prêt net (7 éléments: Épargne; Provisions pour consommation de capital; Investissement en capital fixe et stocks; Transferts nets de capitaux ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Saving, investment and net lending, quarterly, 1961 - 2012

fr: Épargne, investissement et prêt net, trimestriel, 1961 - 2012


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology
temperature

fr:
climat
données météorologiques
météorologie
température

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the distribution for the two thermal aspects of Thornthwaite's climate classification system. There is thermal efficiency (a measure of heat received at the ground) shown as coloured areas in five classes and summer concentration of thermal efficiency shown by linework separating the eight classes. The climatic data for 1941 to 1970 is used for both aspects.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte indiquant la répartition des deux éléments thermiques du système de classification climatique de Thornthwaite : l'efficacité thermique (mesure de la chaleur reçue au sol), représentée par cinq teintes différentes, et la concentration estivale de l'efficacité thermique, représentée par des traits séparant les huit catégories. Dans les deux cas, les données climatiques utilisées portent sur la période allant de 1941 à 1970.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climatic Regions Thornthwaite Classification Thermal Efficiency Regions

fr: Régions climatiques - Classification de Thornthwaite – Régions d’efficacité thermique


en: Law Regulations Consolidation

fr: Loi Règlement Codification

notes: The Consolidated Acts and Regulations in XML is a list of federal Acts and regulations with information on each legislative instrument's consolidation date and a link to its full text in XML and HTML formats.

fr: Les lois et règlements codifiés en XML constitue une liste des lois et des règlements fédéraux incluant la date de consolidation de chaque instrument législatif ainsi qu'un lien vers le texte législatif en formats XML et HTML.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

format: XML

name: Consolidated Statutes and regulations in XML

fr: Lois et règlements codifiés en XML

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

subject: law

title: Consolidated federal Acts and regulations in XML

fr: Lois et règlements codifiés fédéraux en XML

url: {u'fr': u'http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/', u'en': u'http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/'}


fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Total sales of goods and services broken down by revenue and destination for travel agencies and tour operators classified under North American Industrial Classification System  for Canada, for three years of data.

fr: Les ventes totales de biens et services selon lesrépartition des ventes et genre de service fourni pour les agences de voyage et les voyagistes classifié  sous le Système de Classification Industrielle de l'Amérique, pour le Canada, couvrant trois ans de données.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Travel arrangement services, distribution of revenue by destination

fr: Services de préparation de voyages, répartition des ventes selon la destination


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows by census subdivision the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre, par subdivision de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (female) by Marital Status, 2006 - Separated (by census subdivision)

fr: Répartition selon le sexe (femmes) et l’état matrimonial, 2006 - Séparées (par subdivision de recensement)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ahtahkakoop I.R. 104

fr: Information cadastrale pour Ahtahkakoop No 104


notes: The Access to Information Act gives Canadian citizens and permanent residents, and any person and corporation present in Canada, the right to access information contained in government records, subject to certain specific and limited exceptions. This annual report on the Access to Information Act at the OAG describes how we administered our responsibilities under the act during the 2019–20 fiscal year.

fr: La Loi sur l’accès à l’information donne aux citoyens canadiens, aux résidents permanents et à toute personne ou société présente au Canada un droit d’accès aux renseignements contenus dans les documents de l’administration fédérale, sous réserve de certaines exceptions particulières et limitées. Le présent rapport annuel sur l’application de la Loi sur l’accès à l’information au BVG décrit la manière dont nous nous sommes acquittés de nos responsabilités aux termes de cette loi pendant l’exercice 2019-2020.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Annual Report on the Access to Information Act—2019–20

fr: Rapport annuel sur l’application de la Loi sur l’accès à l’information — 2019-2020

subject: government_and_politics


notes: The Federal Strategy sets out the Government of Canada’s environmental sustainability goals, targets, and actions for the next three years.

fr: La stratégie fédérale définit les objectifs, les cibles et les actions du gouvernement du Canada en matière de durabilité environnementale pour les trois prochaines années.

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

name: Achieving a Sustainable Future: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada's Departmental Sustainable Development Strategy 2020-2023

fr: Réaliser un avenir durable: Stratégie ministérielle de développement durable de 2020 à 2023 de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

subject: government_and_politics


en: Table 36100198; Formerly CANSIM Table 380-0563

fr: Tableau 36100198; Anciennement Table CANSIM 380-0563

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Percentage distribution of net domestic income by distributive share, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Répartition en pourcentage du revenu intérieur net par part de distribution, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical: Percentage distribution of net domestic income by distributive share, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Répartition en pourcentage du revenu intérieur net par part de distribution, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


en:
Notice
Export and Import Permits Act
EIPA
technology controls
transfer authority
safety and security concerns
Export Control List
cost-recovery measures
import permits
fee structure
export permits
certificates

fr: loi sur les licences d’exportation et d’importation

fr: préoccupations en matière de sûreté et de sécurité

fr: Liste des marchandises d'exportation contrôlée

notes: 1.1 This Notice is to advise exporters that the Export and Import Permits Act (EIPA) has been amended to clarify specific controls over technology contained on the Export Control List (ECL).

fr: 1.1 Le présent avis a pour objet d’informer les exportateurs des changements qui ont été apportés à la Loi sur les licences d’exportation et d’importation (LLEI) afin de clarifier les mesures de contrôle applicables aux technologies inscrites sur la Liste des marchandises d’exportation contrôlée (LMEC).

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice: Changes to Export and Import Permits and Certificates Fees: Serial No. 506 - 1995-03-09

fr: Avis : Modification du droit pour les licences d'exportation et d'importation et certificats - No de série : 506 - 1995-03-09

resource_type: notice

name: Notice: Changes to Export and Import Permits and Certificates Fees: Serial No. 508 - 1995-05-16

fr: Avis : Modification du droit pour les licences d'exportation et d'importation et certificats : No de série : 508 - 1995-05-16

name: Notice: Changes to Export and Import Permits and Certificates Fees: Serial No. 83 - 1995-03-09

fr: Avis : Modification du droit pour les licences d'exportation et d'importation et certificats: No de série : 83 - 1995-03-09

name: Notice: Changes to Export and Import Permits and Certificates Fees: Serial No. 87 - 1995-05-16

fr: Avis : Modification du droit pour les licences d'exportation et d'importation et certificats : No de série : 87 - 1995-05-16

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
map
water use

fr:
carte
ecosysteme aquatique
utilisation de l'eau

notes: Commercial consumers are businesses, and institutional users such as government agencies, schools, and hospitals. Apartment buildings are also included in this section since these are normally operated by businesses. Next to residential uses, commercial and institutional consumption makes up the largest part of municipal water use. On per capita basis, consumption rates are highest in Prince Edward Island and in New Brunswick, and lowest in Manitoba.

fr: Les consommateurs du secteur commercial et institutionnel sont les établissements publics comme les organismes gouvernementaux, les écoles et les hôpitaux. Cette catégorie englobe également les immeubles d'habitation, qui sont généralement la propriété d'entreprises. Après le secteur domestique, le secteur commercial et institutionnel est le plus gros consommateur d'eau municipale. Les taux d'utilisation par habitant sont les plus élevés à l'Île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, et les plus bas sont au Manitoba.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Water Consumption: Commercial and Institutional Water Consumption, 1999

fr: Consommation de l'eau - Consommation commerciale et institutionelle de l'eau en 1999


fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
cattle
international trade
meat products
merchandise imports and exports
other content related to transportation
table
transportation

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Canadian international merchandise trade data for selected livestock and beef products. Products are presented by Harmonized System (HS) Code. The table details imports and exports, mode of transportation, quantity and value.

fr: Données sur le commerce international de marchandises du Canada pour certains produits du bétail et du bœuf. Les produits sont présentés par code du système harmonisé (SH). Le tableau détaille les importations et les exportations, le mode de transport, la quantité et la valeur.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture economics_and_industry transport

title: International trade of beef products, by mode of transportation

fr: Commerce international des produits du bœuf, par mode de transport


creator: Secteur des opérations régionales (SOR)

en-t-fr:
Ambulance
Emergency measure
Health and safety
Government information

fr:
Ambulance
Mesure d_urgence
Santé et sécurité
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,bas-saint-laurent.foret@mffp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,bas-saint-laurent.foret@mffp.gouv.qc.ca

notes: This product provides information on the geographic position of ambulance meeting point signs in the territory of Bas-Saint-Laurent as well as that of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine. The project of ambulance meeting points in the public forest was launched in the early 2000s. This project made it possible to establish a unique network bringing together ambulance meeting points available for all organizations using the forest environment, such as emergency action plan coordinators for forest workers, the Emergency Call Center for Eastern Quebec Regions (CAUREQ) and first responders from emergency services. The South-East Forest Management Directorate centralized the data from these points a few years after the start of the project. This centralization was done with the help of the Regional Operations Sector (SOR) and Rexforêt. It allowed the integration and standardization of data from the Bas-Saint-Laurent and Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine regions. Traffic signs have been installed on the territory of both regions to indicate the meeting points for paramedics. This vector layer is official and updated annually. It is essential for the safety of forest workers that this data be easily accessible, up to date and uniform for the Lower Laurentian and Gaspesian territories. N.B: A file tracking changes to ambulance meeting points can be sent on request if necessary.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ce produit renseigne sur la position géographique des panneaux de points de rencontre d’ambulances sur le territoire du Bas-Saint-Laurent ainsi que celui de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Le projet des points de rencontre d’ambulances en forêt publique a vu le jour au début des années 2000. Ce projet a permis d'établir un réseau unique regroupant des points de rencontre d'ambulances disponibles pour tous les organismes utilisateurs du milieu forestier, tels que les coordonnateurs des plans de mesures d’urgence pour les intervenants et intervenantes en forêt, le Centre d’appel d’urgence des régions de l’Est du Québec (CAUREQ) et les premiers répondants et répondantes des services d'urgence. La Direction de la gestion des forêts Sud-Est a centralisé les données de ces points quelques années suivant le début du projet. Cette centralisation a été effectuée avec l’aide du Secteur des opérations régionales (SOR) et de Rexforêt. Elle a permis l’intégration et l’uniformisation des données des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine. Des panneaux de signalisation ont été installés sur le territoire des deux régions pour indiquer les points de rencontre aux ambulanciers et ambulancières. Cette couche vectorielle est officielle et mise à jour annuellement. Il est primordial pour la sécurité des travailleurs et travailleuses en forêt que ces données soient facilement accessibles, à jour et uniformes pour les territoires bas-laurentien et gaspésien. N.B : Un fichier de suivi des modifications des points de rencontre d'ambulance peut être transmis sur demande au besoin.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Ambulance meeting point

en-t-fr: Ambulance meeting point

fr: Point de rencontre d'ambulance

format: GPKG

Read me

en-t-fr: Read me

fr: Lisez-moi

Ambulance meeting point

format: XLS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ambulance meeting point


fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
GAZ SUR PLACE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ZONE CHARBONNIÈRE DE MCKAY
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zone was evaluated. This record describes the McKay Coal Zone's calculated gas in place in BCF/Section.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, chaque zone charbonnière a été évaluée. Ce dossier décrit le gaz calculé en place dans la zone houillère de McKay, en milliards de pieds cubes par section.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas In Place of the McKay Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Gaz calculé à la place de la zone houillère de McKay (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas In Place of the McKay Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Gaz calculé à la place de la zone houillère de McKay (jeu de données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Gaz calculé à la place de la zone houillère de McKay (ensemble de données SIG)


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The Ontario in-filled climate data collection includes information from 339 monitoring stations maintained by the Meteorological Service of Canada. Historical climate data commonly has missing hourly and daily records due to equipment malfunctions, temporary site maintenance or other reasons. “In-filling” is a technical process that draws on data from nearby stations to fill in these missing records. This collection contains fully in-filled precipitation and temperature records for Ontario from 1950 to 2005. It is organized into eight separate databases in Microsoft Access format. One of the databases contains daily in-filled climate records. The remaining seven databases contain hourly in-filled climate records divided into regions for manageability.

fr: Les données climatologiques remplies de l’Ontario comprennent de l’information provenant de 339 stations de surveillance gérées par le Service météorologique du Canada. Les données climatiques historiques manquent généralement de dossiers horaires et quotidiens en raison de dysfonctionnements de l’équipement, d’entretien temporaire du site ou d’autres raisons. Le « remplissage » est un processus technique qui s’appuie sur les données des stations voisines pour remplir ces dossiers manquants. Cette collection contient des relevés complets des précipitations et de la température pour l’Ontario de 1950 à 2005. Il est organisé en huit bases de données distinctes au format Microsoft Access. L’une des bases de données contient des dossiers climatiques quotidiens remplis. Les sept autres bases de données contiennent des dossiers climatiques remplis d’heures et divisés en régions pour la gestion.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

In-filled Climate Data

en: In-filled Climate Data

fr-t-en: Données climatiques renseignées

subject: economics_and_industry

title: In-filled Climate Data

fr: Données climatologiques remplies


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This map of the first vertical derivative of the magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Fugro Airborne Surveys during the period April 17, 2006 to August 26, 2007. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer (sensitivity = 0.005 nT) mounted in the tail boom of a Cessna Caravan aircraft. The nominal traverse and control line spacings were, respectively, 800 m and 2 600 m, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 250 m. Traverse lines were oriented N30degreesE with orthogonal control lines. The flight path was recovered following post-flight differential corrections to the raw Global Positioning System data and inspection of ground images recorded by a vertically-mounted video camera. The survey was flown on a pre-determined flight surface to minimize differences in magnetic values at the intersections of control and traverse lines. These differences were computer-analysed to obtain a mutually levelled set of flight-line magnetic data. The levelled values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field was not removed from the magnetic total field. The first vertical derivative of the magnetic field is the rate of change of the magnetic field in the vertical direction. Computation of the first vertical derivative removes long-wavelength features of the magnetic field and significantly improves the resolution of closely spaced and superposed anomalies. A property of first vertical derivative maps is the coincidence of the zero-value contour with vertical contacts at high magnetic latitudes (Hood, 1965).

fr-t-en: Cette carte de la première dérivée verticale du champ magnétique a été dérivée de données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Fugro Airborne Surveys entre le 17 avril 2006 et le 26 août 2007. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé (sensibilité = 0,005 nT) monté dans la poutre arrière d'un avion Cessna Caravan. La traversée nominale et l'espacement des lignes de contrôle étaient respectivement de 800 m et 2 600 m, et l'avion a volé à une hauteur nominale de 250 m. Les lignes transversales étaient orientées N à 30 degrés E avec des lignes de contrôle orthogonales. La trajectoire de vol a été rétablie à la suite de corrections différentielles apportées après le vol aux données brutes du système de positionnement global et de l'inspection des images du sol enregistrées par une caméra vidéo montée verticalement. Le levé a été effectué sur une surface de vol prédéterminée afin de minimiser les différences de valeurs magnétiques aux intersections des lignes de contrôle et des lignes transversales. Ces différences ont été analysées par ordinateur afin d'obtenir un ensemble de données magnétiques sur les lignes de vol nivelées les unes par rapport aux autres. Les valeurs nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international n'a pas été retiré du champ magnétique total. La première dérivée verticale du champ magnétique est la vitesse de variation du champ magnétique dans la direction verticale. Le calcul de la première dérivée verticale supprime les caractéristiques de grande longueur d'onde du champ magnétique et améliore de manière significative la résolution des anomalies étroitement espacées et superposées. L'une des propriétés des premières cartes de dérivées verticales est la coïncidence entre le contour de valeur zéro et les contacts verticaux aux hautes latitudes magnétiques (Hood, 1965).

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Wernecke Mountain Aeromagnetic Survey, NTS 106B (NW quadrant), Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, levé aéromagnétique du mont Wernecke, NTS 106B (quadrant nord-ouest), Yukon


en:
Wildlife Act
restricted areas
moose closures
hunting
game
conservation
trapping
Environment
Public
Government of Manitoba
Game Hunting Area
Government information

fr-t-en:
Loi sur la faune
zones réglementées
fermetures pour orignaux
chasse
jeu
préservation
piégeant
L'environnement
Publique
Gouvernement du Manitoba
Zone de chasse au gibier
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
The purpose of this dataset is to give an accurate representation of the boundaries of lands closed to hunting in Manitoba.

  The purpose of this dataset is to give an accurate representation of the boundaries of lands closed to hunting in Manitoba. These are defined as lands where hunting and trapping are either prohibited, or special restrictions are in place for certain species and areas are defined within the General Hunting Regulation (351/87), Moose Conservation Closure Regulation (122/2011), Hunting Seasons and Bag Limits Regulation (165/91), and Trapping of Wild Animals Regulation (245/90) of The Wildlife Act (C.C.S.M c. W130). Hunting and trapping prohibitions or restrictions are implemented in certain areas to ensure the conservation of species or enhance public safety. Fields included (Alias (Field Name): Field description) FID (OBJECTID): Sequential unique whole numbers that are automatically generated Id (Id): The number assigned to each restricted area (not currently being used) Name (Name): Name given to the restricted area Restrictions (Restrictions): Description of the restriction applied to the restricted area Director of Surveys Plan (D_of_S): Director of Surveys Plan number which pertains to the boundary of the restricted area Regulation (Regulation): The regulation title defined in The Wildlife Act Shape_Area (Shape_Area): Area of the feature in internal units squared Shape_Length (Shape_Length): Length of the feature in internal units

fr-t-en:
Le but de cet ensemble de données est de donner une représentation précise des limites des terres interdites à la chasse au Manitoba.

  Le but de cet ensemble de données est de donner une représentation précise des limites des terres interdites à la chasse au Manitoba. Ces terres sont définies comme des terres où la chasse et le piégeage sont soit interdits, soit des restrictions spéciales sont en place pour certaines espèces et certaines zones sont définies dans le Règlement général sur la chasse (351/87), le Règlement sur la fermeture de la conservation de l'orignal (122/2011), le Règlement sur les saisons de chasse et les limites de prises (165/91) et le Règlement sur le piégeage des animaux sauvages (245/90) de la Loi sur la faune (C.C.S.M c. W130). Des interdictions ou des restrictions relatives à la chasse et au piégeage sont mises en œuvre dans certaines zones afin d'assurer la conservation des espèces ou de renforcer la sécurité publique. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ) FID (OBJECTID) : Nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquement Id (Id) : Le numéro attribué à chaque zone restreinte (non utilisé actuellement) Nom (Nom) : Nom donné à la zone réglementée Restrictions (Restrictions) : Description de la restriction appliquée à la zone réglementée Directeur du plan des enquêtes (D_of_S) : Numéro du plan du directeur des enquêtes qui se rapporte à la limite du Règlement sur les zones réglementées (Réglementation) : Le titre du règlement défini dans The Wildlife Act Shape_Area (Shape_) Surface) : Surface de l'entité en unités internes au carré Shape_Length (Shape_Length) : Longueur de l'entité en unités internes

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: nature_and_environment

title: Wildlife Act Restricted Hunting and Trapping Areas

fr-t-en: Zones de chasse et de piégeage restreintes par la Loi sur la faune


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Salmon Bay 3

en: Cadastral Information for Salmon Bay 3

fr: Information cadastrale pour Salmon Bay No 3


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Immigrant Status and Place of Birth (38), Sex (3) and Age Groups (10) for the Population of Canada, Provinces, Territories and Forward Sortation Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Statut d'immigrant et lieu de naissance (38), sexe (3) et groupes d'âge (10) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions de tri d'acheminement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)