organization_name: Service Nova Scotia

en:
ferment on premises
liquor control act

fr-t-en:
fermenter sur place
loi sur la réglementation des alcools

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: Statistical data on number of licensed ferment on premises operators in NS, and the total volume of production of wine and beer compared, excluding kits sold for production at home

fr-t-en: Données statistiques sur le nombre d'exploitants agréés de fermentation sur place en Nouvelle-Écosse et le volume total de production de vin et de bière comparé, à l'exclusion des kits vendus pour la production à domicile

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Ferment on Premises Total Volume of Production of Wine and Beer (CSV)

fr-t-en: Volume total de production de vin et de bière fermenté sur place (CSV)

name: Ferment on Premises Total Volume of Production of Wine and Beer (CSV Excel)

fr-t-en: Fermentation sur place Volume total de la production de vin et de bière (CSV Excel)

name: Ferment on Premises Total Volume of Production of Wine and Beer (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Fermentation sur place Volume total de la production de vin et de bière (CSV Excel (EU))

name: Ferment on Premises Total Volume of Production of Wine and Beer (TSV)

fr-t-en: Volume total de production de vin et de bière fermenté sur place (TSV)

name: Ferment on Premises Total Volume of Production of Wine and Beer (RDF)

fr-t-en: Volume total de production de vin et de bière fermenté sur place (RDF)

name: Ferment on Premises Total Volume of Production of Wine and Beer (RSS)

fr-t-en: Volume total de production de vin et de bière fermenté sur place (RSS)

name: Ferment on Premises Total Volume of Production of Wine and Beer (XML)

fr-t-en: Volume total de production de vin et de bière fermenté sur place (XML)

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Fermentation sur place du volume total de la production de vin et de bière


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
UWR
specified area
ungulate winter range
Government information

fr-t-en: aire de répartition hivernale des ongulés

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,,,Naomi.Nichol@gov.bc.ca,Jennifer.Psyllakis@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Naomi.Nichol@gov.bc.ca,Jennifer.Psyllakis@gov.bc.ca

notes: An Ungulate Winter Range (UWR) is defined as an area that contains habitat that is necessary to meet the winter habitat requirements of an ungulate species. UWRs are based on current understanding of ungulate habitat requirements in winter, as interpreted by FLNR regional staff from current scientific and management literature, local knowledge, and other expertise from the region. UWRs within this set of data are currently in the review and consultation stage of the area designation process. As UWRs are designated they will be moved into the [Approved Ungulate Winter Range](http://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/ungulate-winter-range) dataset.

fr-t-en:
Une aire d'hivernage des ongulés (UWR) est définie comme une zone qui contient l'habitat nécessaire pour répondre aux besoins d'une espèce d'ongulé en matière d'habitat hivernal. Les UWR sont basés sur les connaissances actuelles des besoins en matière d'habitat des ongulés en hiver, telles qu'interprétées par le personnel régional du FLNR à partir de la littérature scientifique et de gestion actuelle, des connaissances locales et d'autres expertises de la région. Les UWR figurant dans cet ensemble de données sont actuellement en phase d'examen et de consultation dans le cadre du processus de désignation des zones. Au fur et à mesure que les UWR seront désignés, ils seront transférés dans l'ensemble de données [Approved Ungulate Winter Range] (http://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/ungulate-winter-range).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

BC Geographic Warehouse Custom Download

format: HTML

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

resource_type: dataset

format: KML

format: WMS

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ungulate Winter Range - Proposed

en: Ungulate Winter Range - Proposed

fr-t-en: Aire d'hivernage des ongulés - Proposition

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Baezaeko River 26

fr: Information cadastrale pour Baezaeko River No 26


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-90-004a


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
cannabis
cannabis accounts
economic accounts
satellite accounts
society and community
table

fr:
cannabis
compte satellite du cannabis
comptes satellites
comptes économiques
société et communauté
tableau

notes: Consumer and purchaser price, by price per gram and price index, Canada, provinces and territories, annual.

fr: Prix à la consommation et prix à la production, par prix par gramme et par indice des prix , Canada, provinces et territoires, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Cannabis consumer and producer prices

en: Cannabis consumer and producer prices

fr: Prix à la consommation et à la production du cannabis


collection: publication

en:
list
quota holders
peanut butter
Notice
United States
peanut butter
tariff rate quota (TRQ)
Canadian exporters
export controls
Paste
data reconcilliation
monthly
summary
export

fr:
liste
détenteurs de quotas
beurre d'arachide
avis
États-Unis
beurre d'arachide
contingent tarifaire (CT)
exportateurs canadiens
contrôles à l'exportation
pâte
rapprochement des données
mensuel
résumé
exportation

notes:
In Brief
The United States administers a global tariff rate quota (TRQ) for imports of peanut butter. The quota year extends from January 1 to December 31, inclusive.

Canadian exporters have access to a 14,500,000 kilogram country-specific reserve within the US import TRQ.

While there are no quantitative restrictions on the export of peanut butter to destinations other than the United States, all peanut butter exports are subject to export controls under Canada’s EIPA.  Exporters wishing to export peanut butter to countries other than the United States may invoke a general export permit.

fr:
En bref
Les États-Unis administrent un contingent tarifaire (CT) s’appliquant aux importations de beurre d’arachides. L’année contingentaire s’échelonne du 1er janvier au 31 décembre inclusivement.

Une portion de 14 500 000 kilogrammes du contingent d’importation américain est réservée aux exportateurs canadiens.

Bien que les quantités de beurre d’arachides pouvant être exportées vers des destinations autres que les États-Unis ne soient pas limitées, toutes les exportations de beurre d’arachides sont assujetties à des contrôles à l’exportation en vertu de la LLEI du Canada. Les exportateurs désirant exporter du beurre d’arachides vers des pays autres que les États-Unis peuvent se prévaloir d’une Licence générale d’importation (LGI).

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Peanut Butter for Export to the United States (Item 5201 on Canada’s Export Control List) - Serial No. 1063 - 2021-11-01

fr: Beurre d’arachides pour exportation aux États-Unis (article 5201 de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée du Canada) – No de série 1063 - 2021-11-01

resource_type: notice

name: Notice to Exporters -Peanut Butter for Export to the United States (Item 5201 on Canada’s Export Control List): Serial No. 199 - 2016-09-30

fr: Avis aux exportateurs - Beurre d’arachides destiné à l’exportation aux États-Unis (Article 5201 de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée du Canada) : No de série : 199 - 2016-09-30

name: Notice to Exporters Peanut Butter for Export to the United States (Item 5201 on Canada’s Export Control List): Serial No. 184 - 2012-11-07

fr: Avis aux exportateurs Beurre d’arachides destiné à l’exportation aux États-Unis (Article 5201 de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée du Canada) : No de série : 184 - 2012-11-07

subject: economics_and_industry

type: info


en: St. Clair, Lake

fr: St. Clair, Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 926 m for a total of 3734 kilometres. The survey was flown between 1986-07-04 and 1986-07-07. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 926 m pour un total de 3734 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1986-07-04 et 1986-07-07. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - St. Clair, Lake

en: CAGDB - St. Clair, Lake

fr: BDGAC - St. Clair, Lake


fr: statistiques mensuelles sur les événements maritime

notes: This document provides Canadians with an annual summary of selected maritime safety data. It covers commercial vessels, which include all vessels registered or licensed to operate commercially. Pleasure craft occurrences are not normally included unless they also involve a commercial vessel. The TSB gathers and uses this data during the course of our investigations to analyze safety deficiencies and identify risks in the Canadian transportation system. At the end of the year, an annual summary is produced and published as open information.

fr: Le présent document a pour but de fournir un résumé de statistiques annuelles choisies sur les événements maritimes. Il vise les navires de commerce, qui comprennent tous les navires immatriculés ou détenteurs d'un permis d'exploitation commerciale. Les événements mettant en cause des embarcations de plaisance ne sont normalement pas inclus sauf lorsqu'il s'agit d'un événement mettant aussi en cause un navire de commerce. Le BST recueille et utilise ces données dans le cadre de ses enquêtes pour analyser les lacunes en matière de sécurité et déterminer les risques qui existent dans le système de transport canadien. À la fin de l'année, un sommaire annuel est publié sous forme d'information ouverte.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

name: 2024-01 Monthly marine occurrence statistics

fr: 2024-01 Statistiques mensuelles sur les évènements maritimes

name: 2024-02 Monthly marine occurrence statistics

fr: 2024-02 Statistiques mensuelles sur les évènements maritimes

name: 2024-03 Monthly marine occurrence statistics

fr: 2024-03 Statistiques mensuelles sur les évènements maritimes

name: 2024-04 Monthly marine occurrence statistics

fr: 2024-04 Statistiques mensuelles sur les évènements maritimes

name: 2024-05 Monthly marine occurrence statistics

fr: 2024-05 Statistiques mensuelles sur les évènements maritimes

name: 2024-06 Monthly marine occurrence statistics

fr: 2024-06 Statistiques mensuelles sur les évènements maritimes

name: Annual marine transportation occurrence statistics

fr: Statistiques annuelles sur les événements de transport maritime

related_relationship: continues

related_type: info

subject: transport

title: Monthly marine occurrence statistics

en: Monthly marine occurrence statistics

fr: Statistiques mensuelles sur les événements maritimes


frequency: unknown

en:
Suicide
cause of death
thoughts
plans
attempts
help

fr:
Le suicide
cause de décès
pensées
plans
tentatives
aide

notes: Approx. 11 people die by suicide each day.

fr: Environ 11 décès par suicide chaque jour.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Suicide in Canada: Key statistics (infographic)

fr: Données sur le suicide au Canada (infographique)

resource_type: website

format: PDF

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial forecast income indicator industry labour liability price program quarter rate revenue spending statement statistics surplus table tax update value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
prévisions
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
trimestre
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
mise à jour
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia Budget 2011 quarterly report forecasts, including Budget 2011, First Quarter Report, Second Quarter Report, and Third Quarter Report values for revenue, expense, deficit, capital spending, provincial debt, taxpayer-supported debt-to- GDP ratio, and economic forecast

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des prévisions du rapport trimestriel du budget de 2011 de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs du budget de 2011, du rapport du premier trimestre, du rapport du deuxième trimestre et du rapport du troisième trimestre pour les recettes, les dépenses, le déficit, les dépenses en capital, la dette provinciale, le ratio de la dette au PIB soutenu par les contribuables et les prévisions économiques

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Third Quarter 2011-12 Forecast Update Tbl 4.1

fr-t-en: Budget 2012 - Mise à jour des prévisions pour le troisième trimestre de 2011-2012 Tableau 4.1


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
natural-and-artificial radionuclides
radionuclides in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
radionucléides naturels et artificiels
radionucléides dans l'eau potable

notes: Maximum acceptable concentrations (MACs) have been established for the most commonly detected natural and artificial radionuclides in Canadian drinking water sources and are listed in the table below. A guideline for radon in drinking water is not deemed necessary and has not been established.

fr: Des concentrations maximales acceptables (CMA) ont été établies pour les radionucléides naturels et artificiels les plus couramment décelés dans les sources canadiennes d'eau potable. Ces concentrations sont précisées dans le tableau ci-dessous. Une recommandation sur le radon dans l'eau potable n'est pas considérée comme nécessaire et n'a donc pas été établie.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Radiological Parameters

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – paramètres radiologiques

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: The 2006 Census data showed that Anglophones, that is the population whose mother tongue is English, made up the majority of the population in Canada, about 57.8%. This was the case for all provinces and territories except Quebec, where the majority of the population reported French as mother tongue. In total, 22.1% of the population in Canada were Francophones, which is the population with French as their mother tongue. Allophones, the population who reported a non-official language as mother tongue, made up 20%.

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - French (by census division)

fr: La langue maternelle, 2006 - Français (par division de recensement)


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
air transport
air transport industry
rail transport industry
railway networks
road transport
water transport
water transport industry

fr:
industrie du transport aérien
industrie du transport ferroviaire
industrie du transport maritime
réseau ferroviaire
transport aérien
transport maritime
transport routier

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the major routes for four transport modes (air, rail, road and water) using 1983 data.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l'Atlas national du Canada contient une carte montrant 1es principales routes pour quatre modes de transport (aérien, ferroviaire, routier, par eau), au moyen de données de 1983.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: transport

title: Transportation Routes

en: Transportation Routes

fr: Routes de transport


en:
Gender equality
Women and girls
Stories
Global Affairs Cannada
development
trade
foreign policy
Guatemala

fr:
Égalité des genres
Femmes et filles
Histories
Affaires mondiales Canada
développement
de commerce
politique étrangère
Guatemala

notes: The Embassy of Canada in Guatemala collaborated with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) to implement a Canada Fund project. The project helped 7 rural women cooperatives have access to virtual platforms to improve their production by reaching out to new markets.

fr: L'ambassade du Canada au Guatemala s'est associée à l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA) pour mettre en place un projet du fonds Canada. Le projet a aidé sept coopératives à accéder à des plateformes virtuelles pour améliorer leur production en s'ouvrant à de nouveaux marchés.

en: GTMLA

fr: GTMLA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Canada Fund empowers women to build back better in Guatemala

fr: Fonds Canada donne des femmes au Guatemala les moyens pour rebâtir en mieux

resource_type: article

subject: government_and_politics


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (12) and Household Size (9) for Private Households, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (12) et taille du ménage (9) pour les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Outdoor air pollution
air-pollution and health
overview
impact
human health
disease
increased hospitalizations
premature death

fr:
Pollution de l'air extérieur
pollution de l'air et santé
aperçu
impact
santé humaine
maladie
augmentation des hospitalisations
décès prématurés

notes: Outdoor air pollution comes from a variety of sources, and even at low levels, has an impact on human health. It leads to disease, increased hospitalizations and even premature death.

fr: La pollution atmosphérique provient de diverses sources. Même à de faibles niveaux, elle a des répercussions sur la santé humaine. Elle entraîne des maladies, un plus grand nombre d'hospitalisations et même des décès prématurés.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Outdoor air pollution and health: Overview

fr: Pollution atmosphérique et santé : Aperçu

subject: health_and_safety


en:
wildfire
wildfire smoke
heat
wildfire smoke 101
combined wildfire-smoke-and-heat

fr: combinaison fumée-et-chaleur de feu de forêt

notes: In Canada, wildfire season occurs between April and October each year and can coincide with periods of extreme heat. It is important to know how to protect your health when experiencing wildfire smoke and extreme heat together.

fr: Au Canada, la saison des feux de forêt a lieu chaque année entre avril et octobre et peut coïncider avec des périodes de chaleur accablante. Il est important de savoir comment protéger votre santé lorsque vous êtes exposé à la fois à la fumée des feux de forêt et à la chaleur accablante.

en: Health Canada

title: Health Canada | Santé Canada

name: Wildfire smoke 101: Combined wildfire smoke and heat

fr: Fumée des feux de forêt 101 : Effets combinés de la fumée des feux de forêt et de la chaleur

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chicken I.R. 225

fr: Information cadastrale pour Chicken No 225


en:
census subdivision
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
régions géographiques
subdivision de recensement
systèmes d'information géographique

notes: The Census Subdivision Boundary File portrays the boundaries of all census subdivisions which combined cover all of Canada. The file depicts the full extent of census subdivisions, including the coastal water area. It provides a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Le Fichier des limites des subdivisions de recensement illustrent les limites des subdivisions de recensement qui, regroupées, couvrent tout le territoire du Canada. Le fichier représente la totalité des subdivisions de recensement, y compris les rives. Il fournit un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

title: Census Subdivision Digital Boundary Files - 2015

fr: Fichiers numériques des limites des subdivisions de recensement - 2015


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

en: The 2006 Census data showed that Anglophones, that is the population whose mother tongue is English, made up the majority of the population in Canada, about 57.8%. This was the case for all provinces and territories except Quebec, where the majority of the population reported French as mother tongue. In total, 22.1% of the population in Canada were Francophones, which is the population with French as their mother tongue. Allophones, the population who reported a non-official language as mother tongue, made up 20%.

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - French (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2006 - Français (par subdivision de recensement)


en:
Boundaries
Canada
administrative division
forest
forestry
Government information

fr-t-en:
Frontières
Canada
division administrative
forêt
sylviculture
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,robert.gowan@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,robert.gowan@gov.bc.ca

notes: FADM BCTS AREA SP is a BC Timbers Sales Business Area - an administrative area established by the Ministry (The Forest Act), and establishes the BC Timber Sales Program management Unit

fr-t-en:
La FADM BCTS AREA SP est une zone commerciale de BC Timbers Sales, une zone administrative créée par le ministère (The Forest Act), et établit l'unité de gestion du programme de vente de bois de la Colombie-Britannique

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: government_and_politics

title: FADM - BC Timber Sales Area

en: FADM - BC Timber Sales Area

fr-t-en: FADM - Zone de vente de bois de la Colombie-Britannique


organization_name: Arts, Culture and Status of Women

en:
AFA
Alberta Foundation for the Arts
arts
culture
government funding
government grants
grant funding recipients

fr-t-en:
AFA
Fondation pour les arts de l'Alberta
arts
culture
financement public
subventions gouvernementales
bénéficiaires de subventions

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Arts, Culture and Status of Women

fr: Arts, Culture and Status of Women

notes: A summary of funding distributed by funding opportunity for the Alberta Foundation for the Arts fiscal year.

fr-t-en: Un résumé du financement distribué par possibilité de financement pour l'exercice financier de l'Alberta Foundation for the Arts.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

2022-2023 AFA funding summary

en: 2022-2023 AFA funding summary

fr-t-en: * Résumé du financement de l'AFA

2020-2021 AFA funding summary

en: 2020-2021 AFA funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de l'AFA 2020-2021

2018-2019 AFA funding summary

en: 2018-2019 AFA funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de l'AFA 2018-2019

2015-2016 AFA funding summary

en: 2015-2016 AFA funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de l'AFA 2015-2016

2019-2020 AFA funding summary

en: 2019-2020 AFA funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de l'AFA 2019-2020

2017-2018 AFA funding summary

en: 2017-2018 AFA funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de l'AFA 2017-2018

2016-2017 AFA funding summary

en: 2016-2017 AFA funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de l'AFA 2016-2017

2021-2022 AFA funding summary

en: 2021-2022 AFA funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de l'AFA 2021-2022

subject: arts_music_literature

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Alberta Foundation for the Arts funding summary

fr-t-en: Résumé du financement de la Fondation pour les arts de l'Alberta


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Field Crops
Harvested Acres
Seeded Acres
Yield
Yield per Acre

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Grandes cultures
Acres récoltés
Acres ensemencés
Rendement
Rendement par acre

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Principal Field Crops - Area, Yield and Production,over a five year period. Number of Seeded Acres, Harvested Acres, Yield per Acre, and tonnes of Production by type of Alberta Principal Field Crops; with a 2005-2014 10-year Average Production of Alberta Wheat, Barley and Canola, and the Alberta 2014 Production as a Percent (%) of Canada Total are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les principales grandes cultures de l'Alberta, à savoir la superficie, le rendement et la production, sur une période de cinq ans. Nombre d'acres ensemencés, acres récoltés, rendement par acre et tonnes de production par type de grandes cultures albertains ; la production moyenne sur 10 ans de blé, d'orge et de canola de l'Alberta, ainsi que la production albertaine de 2014 en pourcentage (%) du total canadien sont inclus.

subject: agriculture

fr-t-en: Principales grandes cultures de l'Alberta : superficie, rendement et production


en: Table

fr: Tableau

en:
correctional services
crime and justice
table
youth correctional services

fr:
crime et justice
services correctionnels
services correctionnels pour jeunes
tableau

notes: This table represents admissions to youth correctional services by visible minority group and sex, with new data for the 2020/2021 fiscal year.<br>

fr:
Ce tableau représente les admissions aux services correctionnels pour les jeunes par groupe de minorité visible et sexe, et contient des nouvelles données pour l'exercice 2020-2021.
<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: law

title: Admissions to youth corrections, by visible minority group and sex

fr: Admissions aux services correctionnels pour les jeunes par groupe de minorité visible et sexe


country: Canada

pays: Canada

en:
Terrestrial ecosystems
Ecology
Ecosystems

fr:
Écosystème terrestre
Écologie
Écosystème

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The National Ecological Framework for Canada's "Surface Form by Ecoregion" dataset contains tables that provide surface form information for components within the ecoregion framework polygon. It provides surface form codes and their English and French-language descriptions as well as information about the percentage of the polygon that the component occupies. Surface form descriptions describe assemblages of slopes or recurring patterns of forms that occur at the earth's surface. When applied to consolidated materials (material that has been transformed to hard rock), it refers to the form produced after modification by geological processes.  The mineral soil surface forms are: dissected; hummocky (irregular); inclined; level, rolling; ridged; steep; terraced; undulating. The wetland surface forms are: bog; fen; marsh; swamp.

fr:
Le Cadre écologique national pour le Canada « Modelé de surface par écorégion » ensemble de données contient des tableaux qui fournissent des renseignements sur les modelé de surface pour les composantes dans l'écorégion cadre des basses terres. La série d’ensembles de données comprend les codes de développement du sol accompagnés de descriptions en anglais et en français ainsi que le pourcentage du polygone occupé par la composante.

  Les descriptions de modelés de surface décrivent les assemblages de pentes ou les formes récurrentes parsemées à la surface de la Terre. Dans le cas de matériaux consolidés (matériaux qui ont été transformés en roche dure), le modelé correspond à la forme produite à la suite de la modification de ces matériaux par des processus géologiques.   Les modelés de surface des sols minéraux sont les suivants : disséqué, moutonné (irrégulier), incliné, plat, vallonné, à crêtes, escarpé, en terrasses et ondulé. Les modelés de surface des terres humides sont les suivantes : bog, fen, marais et marécage.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Surface Form by Ecoregion

format: ESRI REST

en: Surface Form by Ecoregion

fr: Modelé de surface selon l'écorégion

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surface Form by Ecoregion

fr: Modelé de surface par écorégion


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Ministry
Department
Revenues

fr:
Receveur Général
Gouvernement du Canada
Comptes publics
Portefeuille ministériel
Ministère
Revenus

notes: At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset, based on its Volume 2, provides the Ministerial Revenues (in thousands of dollars), for each Ministry and Department. This dataset is from the Public Accounts of Canada and is not the official record of information. The official version of record can be found on the Receiver General website for the most recent fiscal year and the Library and Archives website for historical years.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données, basé sur son volume 2, présente les revenus ministériels (en milliers de dollars), pour chaque portefeuille ministériel et ministère. Cet ensemble de données provient des Comptes publics du Canada et n’est pas la version officielle de l’enregistrement, laquelle se trouve sur le site Web du receveur général pour l’année courante et le site Web de Bibliothèque et Archives pour les années antérieures.

en: Public Works and Government Services Canada

fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: 2023 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2023 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2022 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2022 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2021 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2021 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2020 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2020 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2019 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2019 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2018 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2018 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2017 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2017 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2016 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2016 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2015 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2015 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2014 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2014 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2013 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2013 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2012 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2012 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2011 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2011 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2010 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2010 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2009 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2009 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2008 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2008 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2007 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2007 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2006 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

en: 2006 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2006 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

name: 2005 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

en: 2005 - Volume 2, Table 4 - Ministerial Revenues

fr: 2005 - Volume 2, Tableau 4 - Revenus ministériels

subject: government_and_politics

title: Ministerial Revenues as per the Public Accounts of Canada

fr: Revenus ministériels selon les Comptes publics du Canada


en: Table 14100153; Formerly CANSIM Table 282-0062

fr: Tableau 14100153; Anciennement Table CANSIM 282-0062

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 2607 series, with data for years 1987 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (79 items: Canada; South Coast-Burin Peninsula; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador; Avalon Peninsula; Newfoundland and Labrador ...), National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) (33 items: Total employed; all occupations; Senior management occupations; Other management occupations; Management occupations ...).

fr: Ce tableau contient 2607 séries, avec des données pour les années 1987 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (79 éléments : Canada; Avalon Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-sud-Burin Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) (33 éléments : Emploi total; toutes les professions; Gestion; Autres cadres; Cadres supérieurs ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), employment by economic region and National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), 3-month moving average, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de l'emploi selon la région économique et la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), moyennes mobiles de 3 mois, non désaisonnalisées


notes: Superintendent’s briefing package

en: Superintendent’s briefing package

fr: Documents d’information pour le surintendant

osfi-bsif

title: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Bureau du surintendant des institutions financières Canada

name: Briefing Package for Superintendent’s Appearance Before the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce

fr: Documents d'information pour la comparution du surintendant devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce

url_type: upload

subject: economics_and_industry


organization_name: Finance

en:
Economy and Business
Government and Finance
Taxes and benefits

fr-t-en:
Économie et affaires
Gouvernement et finances
Impôts et avantages fiscaux

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Finance

fr: Finance

notes: Details about the registrants in the community small business investment funds program. The data contains: * registrant name * address * contact information * registration date * registration number * status [About the community small business investment fund program](http://www.fin.gov.on.ca/en/credit/csbif/index.html)

fr: Details au sujet des inscrits au Programme des fonds communs de placement dans les petites entreprises. Les donnees contiennent : *  le nom des inscrits * leur adresse * les coordonnees de la personne a contacter * la date d'enregistrement * le numero d'enregistrement * le statut [Au sujet du programme des fonds communs de placement dans les petites entreprises](http://www.fin.gov.on.ca/fr/credit/csbif/index.html)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

subject: government_and_politics

title: Community small business investment funds

fr: Fonds communs de placement dans les petites entreprises


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wawakapewin Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wawakapewin


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
glaciers
ice
map

fr:
carte
ecosysteme aquatique
glace
glaciers

notes: Glaciers and icefields are huge masses of ice, formed on land by the compaction and re-crystallization of snow, that move very slowly down slopes, or move outward due to their own weight. In Canada, an estimated area of 200 000 square kilometres, or about 2% of the country’s area is covered by glaciers and icefields. A huge quantity of freshwater is frozen in the polar ice caps and in high mountain glaciers. Glaciers and icefields are found in Western Cordillera and the mountains in the eastern Arctic. At present there are no reliable figures on the total number of glaciers in Canada. Glaciers exert a direct influence on the hydrologic cycle by slowing the passage of water through the cycle. Like groundwater, glaciers are excellent natural storehouses of water.

fr: Les glaciers et les champs de glace sont d'énormes masses de glace formées sur les continents par la compaction et la recristallisation de la neige; ils descendent très lentement le long d'une pente ou se déplacent vers l'extérieur en raison de leur propre poids. On estime que 200 000 kilomètres carrés, soit quelque 2 % du territoire canadien, sont recouverts de glaciers et de champs de glace. Une énorme quantité d'eau douce est emprisonnée dans les calottes glaciaires polaires et dans les glaciers des hautes montagnes. On trouve des glaciers et des champs de glace dans la Cordillère de l'Ouest et dans les montagnes de l'Arctique oriental. On ne dispose pas actuellement de chiffres fiables sur le nombre total de glaciers au Canada. Les glaciers exercent une influence directe sur le cycle hydrologique en ralentissant la circulation de l'eau dans le cycle. Tout comme les eaux souterraines, les glaciers constituent d'excellents réservoirs naturels d'eau.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Distribution of Freshwater - Glaciers and Icefields

fr: Répartition de l'eau douce - Glaciers et champs de glace


frequency: irregular

en:
Deputy Head
Deputy Minister
Delegation
Appointment
Senior ranks
Senior Official
President
Commissioner
Secretary
Registrar
Chief Executive Office

fr:
Administrateur général
administratrice générale
sous-ministre
délégation
nomination
échelons supérieurs
haut fonctionnaire
président
commissaire
secrétaire
surintendant
registraire
premier dirigeant

notes: Letter of congratulations from the President of the PSC to the new Deputy Head who was appointed at the Department of Finance

fr: Lettre de félicitations du Président de la CFP au nouvel administrateur général qui a été nommé au Ministère des Finances

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: Congratulations Letter to new Deputy Head at Department of Finance

fr: Lettre de félicitations au nouvel administrateur général au Ministère des Finances

subject: government_and_politics


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 25, Kootenay/Nikanassin/Minnes/Deville/ Success Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 25, Kootenay/Nikanassin/Minnes/Deville/ Success Isopach et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Kootenay/Nikanassin/Minnes/Deville/ Success Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Kootenay/Nikanassin/Minnes/Deville/ Success Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Kootenay/Nikanassin/Minnes/Deville/ Success Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Kootenay/Nikanassin/Minnes/Deville/ Success Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 36100088; Formerly CANSIM Table 376-0054

fr: Tableau 36100088; Anciennement Table CANSIM 376-0054

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: This table contains 26 series, with data for years 1992 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Canadian and foreign direct investment (2 items: Canadian direct investment abroad;Foreign direct investment in Canada ...), Type of Canadian concern (4 items: Total subsidiaries; associates and branches;Subsidiaries;Branches; head office accounts;Associates ...), Capital invested (4 items: Short-term debt;Long-term debt;Equity;Total capital invested ...).

fr: Ce tableau contient 26 seriés, avec des données pour les années 1992 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Investissements directs canadiens et étrangers (2 éléments: Investissements directs canadiens à l'étranger;Investissements directs étrangers au Canada ...), Genre d'exploitation canadienne (4 éléments: Total filiales; sociétés associées et succursales;Société associées;Succursales; comptes avec la maison mère;Filiales ...), Capital investi (4 éléments: Dette à court terme;Total capital investi;Avoir des actionnaires;Dette à long terme ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada, by type of Canadian concern and capital invested

fr: Bilan des investissements internationaux, investissements directs canadiens à l'étranger et investissements directs étrangers au Canada, selon le genre d'exploitation canadienne et le capital investi


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SQUARE-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC CARRÉ
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Square Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Square Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Square Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Square Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Square Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Square Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Square Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
83F
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MARY-GREGG-LAKE
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC MARY-GREGG
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Mary Gregg Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Mary Gregg ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Mary Gregg Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Mary Gregg Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Mary Gregg Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Mary Gregg Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Mary Gregg Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Mary Gregg Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Mary Gregg Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


en: Table 13100510; Formerly CANSIM Table 104-0019

fr: Tableau 13100510; Anciennement Table CANSIM 104-0019

en: other content related to mental health and well-being

fr: autre contenu lié à la santé mentale et le bien-être

notes: This table contains 18480 series, with data for years 1994 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 15-19 years; 12-19 years; 12-14 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Self-esteem (5 items: Total population for the variable self-esteem; Low self-esteem; Moderate self-esteem; High self-esteem ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 18480 séries, avec des données pour les années 1994 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Estime de soi (5 éléments: Population totale pour la variable estime de soi; Estime de soi faible; Estime de soi moyenne; Estime de soi élevée ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Self-esteem, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada and provinces

fr: Estime de soi, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada et provinces


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: The 2006 Census data showed that Anglophones, that is the population whose mother tongue is English, made up the majority of the population in Canada, about 57.8%. This was the case for all provinces and territories except Quebec, where the majority of the population reported French as mother tongue. In total, 22.1% of the population in Canada were Francophones, which is the population with French as their mother tongue. Allophones, the population who reported a non-official language as mother tongue, made up 20%.

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - Other Languages (by census division)

fr: La langue maternelle, 2006 - Autres langues (par division de recensement)


en:
pesticide safety
registration decision
RD2020-17
Trinexapac-ethyl
MODDUS

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2020-17
Trinexapac-ethyl
MODDUS

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2020-13, Trinexapac-ethyl and MODDUS, whichcontains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2020-13, Trinexapac-éthyle et MODDUS, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l'homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2020-17, Trinexapac-ethyl and MODDUS

fr: Décision d’homologation RD2020-17, Trinexapac-éthyle et MODDUS

subject: health_and_safety


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: Transportation networks (transportation)The means and aids for conveying people and goods. For example, resources describing roads, airports and airstrips, shipping routes, tunnels, nautical charts, vehicle or vessel location, aeronautical charts, and railways.

fr-t-en:
Réseaux de transport (transport) Moyens et aides pour le transport des personnes et des marchandises. Par exemple, des ressources décrivant les routes, les aéroports et les pistes d'atterrissage, les routes maritimes, les tunnels, les cartes marines, la localisation des véhicules ou des navires, les cartes aéronautiques et les voies ferrées.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Transportation

en: Transportation

fr-t-en: Transport

format: KMZ

format: WMS

subject: transport

title: Transportation


en:
Monitoring
Food Safety
Microbiology
Microbial
NMMP

fr:
Microbiologie
Salubrité alimentaire
Surveillance
Microbiologique
PNSM

notes: The National Microbiological Monitoring Program (NMMP) and Food Safety Oversight Program (FSO) are food surveillance programs managed by the CFIA to verify industry compliance with microbial standards, facilitate access of Canadian food products to international markets, provide information on the effectiveness of food safety control measures and interventions, and maintain consumer confidence in the safety of the food supply. Under the NMMP and FSO Program, a broad range of imported and domestic food products are sampled at importers, at federally registered facilities (i.e., those that produce food products that are exported or traded inter-provincially) and at retail. Product and environmental samples collected were sent to CFIA laboratories and tested to verify industry compliance with food microbiological safety and quality standards.

fr: Le Programme national de surveillance microbiologique (PNSM) et le Programme de surveillance de la salubrité des aliments (PSSA) sont des programme de surveillance des aliments géré par l’ACIA et conçu pour déterminer si l’industrie se conforme aux normes microbiologiques; faciliter l’accès aux marchés internationaux pour les produits alimentaires canadiens; fournir de l’information sur l’efficacité des mesures de contrôle de la salubrité des aliments et des interventions en la matière; et faire en sorte que les consommateurs gardent confiance en la salubrité de l’approvisionnement alimentaire. Dans le cadre du PNSM et PSSA, des échantillons d’un vaste éventail de produits alimentaires importés et canadiens sont prélevés chez les importateurs, dans les établissements agréés par le gouvernement fédéral (c. à d. les établissements qui fabriquent des produits alimentaires destinés à l’exportation ou au commerce interprovincial) et au détail. Les échantillons de produits et les échantillons environnementaux prélevés ont été envoyés aux laboratoires de l’ACIA, qui les ont analysés pour vérifier la conformité de l’industrie aux normes relatives à la salubrité microbiologique et à la qualité des aliments.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Dairy Products 2018-2019

en: Dairy Products 2018-2019

fr: Produit Laitiers 2018-2019

validation_status: success

Fresh Fruits and Vegetables 2018-2019

en: Fresh Fruits and Vegetables 2018-2019

fr: Fruits et Légumes frais 2018-2019

Fish and Seafood Products 2018-2019

en: Fish and Seafood Products 2018-2019

fr: Poisson et des Produits de la Mer

validation_status: failure

Red Meat and Poultry Products 2018-2019

en: Red Meat and Poultry Products 2018-2019

fr: Produits de viande rouge et de volaille 2018-2019

name: Processed Fruit and Vegetable Products 2018-2019

fr: Produits de fruits et légumes transformés 2018-2019

Manufactured Foods 2018-2019

en: Manufactured Foods 2018-2019

fr: Aliments Manufacturés 2018-2019

Shell Eggs and Egg Product 2018-2019

en: Shell Eggs and Egg Product 2018-2019

fr: Œufs en coquille et produits d’œufs 2018-2019

subject: information_and_communications

title: CFIA 2018/2019 National Microbiological Monitoring Program Data

fr: Les données du Programme national de surveillance microbiologique de l'ACIA pour 2018/2019


en: Table 34100058; Formerly CANSIM Table 303-0051

fr: Tableau 34100058; Anciennement Table CANSIM 303-0051

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
construction materials
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
construction
fabrication
matériaux de construction
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table contains 257 series, with data for years 2004 - 2013 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Destination of shipments (28 items: Total shipments; Total domestic shipments; Domestic shipments to steel service centres and other wholesalers and warehouses industries; Domestic shipments to motor vehicles and parts industries; ...); Rolled steel products (15 items: Total, rolled steel products; Steel primary forms; Rails and heavy structural sections; Intermediate structural sections; ...).

fr: Ce tableau contient 257 séries, avec des données pour les années 2004 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Destination des livraisons (28 éléments : Livraisons totales; Livraisons domestiques, total; Livraisons domestiques aux centres de service de l'acier et autres commerces de gros et entrepôts; Livraisons domestiques aux industries de véhicules et pièces automobiles; ...) ; Produits de laminages d'acier (15 éléments : Total, produits de laminages d'acier; Acier en formes primaires; Rails et profilés de charpente lourds; Profilés dimension moyenne; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Destination of net shipments of rolled steel products to consuming industries

fr: Écoulement des livraisons nettes de laminages d'acier aux industries consommatrices


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thunderchild First Nation Ir 115J

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thunderchild First Nation No 115J


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

en: The 2006 Census data showed that Anglophones, that is the population whose mother tongue is English, made up the majority of the population in Canada, about 57.8%. This was the case for all provinces and territories except Quebec, where the majority of the population reported French as mother tongue. In total, 22.1% of the population in Canada were Francophones, which is the population with French as their mother tongue. Allophones, the population who reported a non-official language as mother tongue, made up 20%.

fr: Les données du Recensement de 2006 ont démontré que les anglophones, c’est-à-dire la population dont la langue maternelle est l'anglais, représentent la majorité de la population canadienne, soit environ 57,8 %. C'était le cas pour toutes les provinces et territoires, sauf le Québec, où la majorité de la population a déclaré le français comme langue maternelle. Au total, 22,1 % de la population du Canada était francophone, ce qui représente la population ayant le français comme langue maternelle. Les allophones, la population ayant déclaré une langue non officielle comme langue maternelle, représentent 20 %.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2006 - Other Languages (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2006 - Autres langues (par subdivision de recensement)


delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

point_de_livraison: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

ville: Mont-Joli

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Virginie Roy

organization_name: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/SAISB

nom_organization: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/DAISS

en: Occurrence; Biodiversity; SamplingEvent; Whelk

en: St. Lawrence river; St. Lawrence Estuary; North coast St. Lawrence Estuary

fr: Occurrence; Biodiversité; Échantillonnage; Buccin

fr: Fleuve Saint-Laurent; Estuaire Saint-Laurent; Côte nord de l'estuaire du Saint-Laurent

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/Demersal and Benthic Sciences Branch (DBSB),,virginie.roy@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/Direction des Sciences Démersales et Benthiques (DSDB),virginie.roy@dfo-mpo.gc.ca

notes:
A research survey on the common whelk (Buccinum undatum) has been conducted biennially in three sectors of the St. Lawrence Estuary since 2005 to assess the abundance of whelk and benthic species associated with whelk habitat. Only data for benthic species associated with whelk habitat are presented in this dataset. The survey was initiated in 2005 following the intensive fishery of the early 2000s in the Upper North Shore region. The three sectors covered by the survey were based on the distribution of commercial fishing effort from 2001 to 2004.

  Surveys were conducted between mid-July and early August from 2005 to 2019 on the North Shore of the St. Lawrence Estuary between Portneuf-sur-Mer and Baie-Comeau according to a fixed station sampling design. Three sectors were surveyed at each survey: Forestville (69°03'11"W-48°39'24"N and 68°56'02"W-48°46'16"N), Pointe-aux-Outardes (68°35'53"W-48°59'32"N and 68°25'30"W-49°01'06"N) and Baie-Comeau (68°06'04"W-49°08'40"N and 68°05'10"W-49°12'26"N). Since 2007, the sampling plan consists of 55 stations in Forestville, 26 stations in Pointe-aux-Outardes and 11 stations in Baie-Comeau. The targeted depth interval at the three sectors was approximately 5 to 40 m. Specimens were collected using a Digby-type scallop dredge with a total width of 3.04 m consisting of four 19 mm mesh Vexar™ lined baskets to harvest small individuals. Start and end positions were recorded to calculate the distance traveled at each tow using the geosphere library in R. Since 2011, the average tow distance was approximately 300 m. The area covered at each tow was the product of the dredge width and distance.

  The three files provided (DarwinCore format) are complementary and are linked by the "eventID" key. The "event_information" file includes generic event information, including date and location. The "additional_information_event_and_occurrence" file includes sample size, sampling protocol and sampling effort, among others. The "taxon_occurrence" file includes the taxonomy of the species observed, identified to the species or lowest possible taxonomic level. For abundance and biomass estimates, contact Virginie Roy (virginie.roy@dfo-mpo.gc.ca).

  For quality controls, all taxonomic names were checked against the World Register of Marine Species (WoRMS) to match recognized standards. The WoRMS match was placed in the "scientificNameID" field of the occurrence file. Special cases were noted in "identificationRemarks" and selected specimens were confirmed using field photos. Data quality checks were performed using the R obistools and worrms libraries. All sampling locations were spatially validated.

fr:
Un relevé de recherche sur le buccin commun (Buccinum undatum) est réalisé bisannuellement dans trois secteurs de l’estuaire du Saint-Laurent depuis 2005 afin d’évaluer l’abondance du buccin et des espèces benthiques associées à l’habitat du buccin. Seules les données des espèces benthiques associées à l’habitat du buccin sont présentées dans ce jeu de données. Le relevé a été mis en place en 2005 à la suite de la pêche intensive du début des années 2000 dans la région de la Haute-Côte-Nord. Les trois secteurs couverts par le relevé étaient basés sur la distribution de l’effort de la pêche commerciale de 2001 à 2004.

  Les relevés ont été effectués entre la mi-juillet et le début d’août de 2005 à 2019 sur la rive nord de l’estuaire du Saint-Laurent entre Portneuf-sur-Mer et Baie-Comeau selon un plan d'échantillonnage à stations fixes. Trois secteurs ont été inventoriés à chaque relevé, soit Forestville (69°03’11"W-48° 39’24"N et 68°56’02"W-48° 46’16"N), Pointe-aux-Outardes (68°35’53"W-48° 59’32"N et 68°25’30"W-49° 01’06"N) et Baie-Comeau (68°06’04"W-49° 08’40"N et 68°05’10"W-49° 12’26"N). Depuis 2007, le plan d’échantillonnage est constitué de 55 stations à Forestville, 26 stations à Pointe-aux-Outardes et de 11 stations à Baie-Comeau. L'intervalle de profondeur ciblé aux trois secteurs était d'environ 5 à 40 m. Les spécimens ont été récoltés à l’aide d’une drague à pétoncle de type Digby d’une largeur totale de 3.04 m constituée de quatre paniers doublés de Vexar™ de 19 mm de maillage afin de récolter les petits individus. Les positions début et fin ont été notées pour calculer la distance parcourue à chaque trait à l'aide de la bibliothèque geosphere de R. Depuis 2011, la distance moyenne des traits était d’environ 300 m. La superficie couverte à chaque trait était le produit de la largeur de la drague et de la distance.

  Les trois fichiers fournis (format DarwinCore) sont complémentaires et sont reliés par la clé « IDactivité ». Le fichier «Information_activité» comprend les informations génériques de l'activité, notamment la date et la localisation. Le fichier «information_supplémentaire_activité_et_occurrence» comprend notamment la taille de l'échantillon, le protocole et l’effort d’échantillonnage. Le fichier «occurrence_taxon» comprend la taxonomie des espèces observées, identifiées à l’espèce ou au niveau taxonomique le plus bas possible. Pour obtenir l’évaluation de l’abondance et de la biomasse, communiquez avec Virginie Roy (virginie.roy@dfo-mpo.gc.ca).

  Pour les contrôles de qualité, tous les noms taxonomiques ont été vérifiés sur le registre mondial des espèces marines (WoRMS) pour correspondre aux normes reconnues. La correspondance WoRMS a été placée dans le champ « IDnomScientifique » du fichier d'occurrence. Les cas spéciaux ont été notés dans le champ « commentairesIdentification » et certains spécimens sélectionnés ont été confirmés à l'aide de photos de terrain. Les contrôles de la qualité des données ont été effectués à l'aide des bibliothèques R obistools et worrms. Tous les emplacements d'échantillonnage ont été validés spatialement.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Scientific Researcher

fr: Chercheur Scientifique

name: Map of Biodiversity Stations for the Whelk Survey

fr: Carte des stations biodiversité du relevé de recherche du buccin

Data dictionary

format: CSV

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

Biodiversity data from the whelk survey

en: Biodiversity data from the whelk survey

fr: Données sur la biodiversité du relevé de recherche du buccin

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Biodiversity of the whelk (Buccinum) dredge survey in the St. Lawrence Estuary

fr: Biodiversité du relevé du buccin (Buccinum) à la drague dans l'estuaire du Saint-Laurent

topic_category: biota environment


en:
Notice
import controls
dairy products
import permit
tariff rate quota
allocation holders
importers
dairy

fr:
Avis
contrôle des importations
produits laitiers
permis d'importation
contingent tarifaire
détenteurs d'allocation
importateurs
produits laitiers

notes:
The purpose of this Notice is:

to set out the policies and practices pertaining to the authorization of supplementary imports of  dairy products;
to explain how to apply for import permits for imports of dairy products.
1.2. The present Notice should be read in conjunction with the Notices to Importers for dairy products, which set out the policies and practices pertaining to the administration of the dairy products TRQ.

fr:
 Le présent avis a pour objet :

d’énoncer les politiques et les pratiques relatives à l’autorisation d’importations supplémentaires de produits laitiers; et
d’expliquer comment présenter une demande de licence d’importation de produits laitiers.
1.2.    Le présent avis devrait être lu de concert avec les Avis aux importateurs pour les produits laitiers, qui énoncent les politiques et les pratiques relatives à l’administration du CT des produits laitiers.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Importers Dairy Products - Supplementary Imports (Items 117 to 134 and 141 to 160 on the Import Control List): Serial No. 823 - 2013-02-19

fr: Avis aux importateurs Produits laitiers - Importations supplémentaires (Articles 117 à 134 et 141 à 160 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) : No de série : 823 - 2013-02-19

name: Notice to Importers Dairy Products - Supplementary Imports (Items 117 to 134 and 141 to 160 on the Import Control List): Serial No. 850 - 2013-11-08

fr: Avis aux importateurs Produits laitiers - Importations supplémentaires (Articles 117 à 134 et 141 à 160 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) : No de série : 850 - 2013-11-08

subject: economics_and_industry


en: Table 38100114; Formerly CANSIM Table 153-0040

fr: Tableau 38100114; Anciennement Table CANSIM 153-0040

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
environment
environmental practices
land use
table

fr:
agriculture et alimentation
environnement
pratiques environnementales
tableau
utilisation des terres

notes: This table contains 240 series, with data for years 2001 - 2006 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (80 items: Canada; Saint John and Southern Bay of Fundy; New Brunswick; Maritime provinces major drainage area; Maritime provinces major drainage area; Gulf of St. Lawrence and Northern Bay of Fundy; New Brunswick; Maritime provinces major drainage area ...), Manure and selected substances (3 items: Manure production; Phosphorous production; Nitrogen production ...).

fr: Ce tableau contient 240 séries, avec des données pour les années 2001 - 2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (80 éléments: Canada; Saint-Jean et sud de la baie de Fundy; Nouveau-Brunswick; aire de drainage principale des provinces Maritimes; Aire de drainage principale des provinces Maritimes; Golfe du Saint-Laurent et nord de la baie de Fundy; Nouveau-Brunswick; aire de drainage principale des provinces Maritimes ...), Fumier et certains éléments du fumier (3 éléments: Production de fumier; Production de phosphore; Production d'azote ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: nature_and_environment

title: Manure production, Canada, major drainage areas and sub-drainage areas

fr: Production de fumier, Canada, aires de drainage principales et sous-aires de drainage