creator: Géomatique et système d'information

en-t-fr:
Counsellor
District
HackQC19
HackQC20
Party
Voting
Vote
Government information

fr:
Conseiller
District
HackQC19
HackQC20
Parti
Scrutin
Vote
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Delimitation of the municipal electoral districts of the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Délimitation des districts électoraux municipaux de la Ville de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

electoral districts

en-t-fr: electoral districts

fr: districts-electoraux

Electoral districts

en-t-fr: Electoral districts

fr: Districts électoraux

format: JSON

fr: Districts electoraux

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Electoral districts


collection: geogratis

en: Blatchford Lake (Thor Lake)

fr: Blatchford Lake (Thor Lake)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 250 m. The survey was flown between 1988-06-24 and 1988-06-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 250 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1988-06-24 et 1988-06-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Blatchford Lake (Thor Lake)

fr: BDGAC - NATGAM - Blatchford Lake (Thor Lake)

type: dataset


collection: fgp

creator: Service des grands parcs, du Mont Royal et des sports

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Feeding
Communal
Garden
Vegetable garden
Government information

fr:
Alimentation
Communautaire
Jardin
Potager
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Location of community gardens on the territory of the City of Montreal. A community garden is a vegetable garden composed of several gardens, each one allocated and cultivated by a citizen or a family.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des jardins communautaires sur le territoire de la Ville de Montréal. Un jardin communautaire est un jardin potager composé de plusieurs jardinets, chacun étant attribué et cultivé par un citoyen, une citoyenne ou une famille.

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Community gardens

format: CSV

en-t-fr: Community gardens

fr: Jardins communautaires

format: HTML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Community gardens


collection: publication

en:
notice
suspension
allocation
dairy products
poultry
eggs

fr:
avis
suspension
allocation
produits laitiers
volaille
œufs

notes: Temporary Suspension: Comprehensive Review of the Allocation and Administration of Tariff Rate Quotas for Dairy, Poultry and Egg Products – Phase II.

fr: Suspension temporaire : Examen complet de l’allocation et de l’administration des contingents tarifaires pour les produits laitiers, la volaille et les œufs – Phase II.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Temporary Suspension: Comprehensive Review of the Allocation and Administration of Tariff Rate Quotas for Dairy, Poultry and Egg Products – Phase II - 2020-05-01

fr: Suspension temporaire : Examen complet de l’allocation et de l’administration des contingents tarifaires pour les produits laitiers, la volaille et les œufs – Phase II - 2020-05-01

resource_type: notice

subject: economics_and_industry

type: info


collection: federated

organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

jurisdiction: provincial

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2013. National Household Survey (NHS) Profile. 2011 National Household Survey. Statistics Canada Catalogue no. 99-004-XWE. Ottawa. Released September 11, 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (accessed October 9, 2014). Statistics Canada. 2014. 2011 Semi-custom Profile of Yukon Territory and Selected Regions, 2011 National Household Survey. Ottawa. February 20, 2014. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... suppressed for confidentiality reasons. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... random rounding For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azindex-eng.cfm click here

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2013. Profil de l'Enquête nationale auprès des ménages (NHS). Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Numéro de catalogue de Statistique Canada 99-004-XWE. Ottawa. Publié le 11 septembre 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (consulté le 9 octobre 2014). Statistique Canada. 2014. Profil semi-personnalisé 2011 du Territoire du Yukon et de certaines régions, Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Ottawa. 20 février 2014. Notes de bas de page : La valeur 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie à zéro de manière aléatoire ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... supprimée pour des raisons de confidentialité. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité connue sous le nom de http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... arrondissement aléatoire Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azindex-eng.cfm cliquez ici

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Housing Tenure, Condition, Period of Construction and Structural Type (National Household Survey 2011)

fr-t-en: Mode d'occupation des logements, état, période de construction et type de structure (Enquête nationale auprès des ménages 2011)

resource_type: website

subject: economics_and_industry


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the residual total magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys during the period May 16, 2009 to July 1, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were 400 m and 2400 m, respectively, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 150 m.

fr-t-en: Cette carte du champ magnétique total résiduel a été dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys entre le 16 mai 2009 et le 1er juillet 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes de contrôle et de traversée était de 400 m et de 2 400 m, respectivement, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 150 m.

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115K/15 and 115K/16, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de Northern Stevenson Ridge, NTS 115K/15 et 115K/16, Yukon


collection: primary

en: Table 11100205; Formerly CANSIM Table 203-0009

fr: Tableau 11100205; Anciennement Table CANSIM 203-0009

en: Table

fr: Tableau

en:
household spending
household spending and savings
income pensions spending and wealth
table

fr:
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 504 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, personal care (9 items: Total personal care; Personal care supplies and equipment; Personal care preparations (for example, soap, shampoo); Disposable diapers; ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 504 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, soins personnels (9 éléments : Total soins personnels; Articles et accessoires de soins personnels;Produits de soins de santé (par exemple, savon, shampooing); Couches jetables; ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Survey of household spending (SHS), household spending on personal care, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre des soins personnels, selon les provinces et territoires


frequency: unknown

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: Data with the following information for small landfills: * open/closed status * site owner * site location * Certificate of Approval number **This dataset was last updated in 2014 and contains out of date information. It has been replaced by the [Ontario landfills](https://data.ontario.ca/dataset/ontario-landfills) dataset.**

fr: Les donnees sur les petites decharges se rapportent a ce qui suit : * note indiquant si elles sont ouvertes ou fermees * nom de leur proprietaire * endroit ou elles se trouvent * numero de leur certificat d'autorisation **L’[ensemble de données sur les décharges de l’Ontario](https://data.ontario.ca/fr/dataset/ontario-landfills) a remplacé cet ensemble de données, qui avait été mis à jour en 2014 et dont les données sont périmées.**** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Small Landfill Sites (Historical data)

en: Small Landfill Sites (Historical data)

fr-t-en: Petits sites d'enfouissement (données historiques)

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Small Landfill Sites (Historical data)

fr: Petites décharges contrôlées (données historiques)


en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: The number of full-time equivalent (FTE) personnel employed outside Canada in core and support activities by businesses that are not an affiliate of a foreign parent, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period. Business activities include production of goods, distribution and logistics, call and help centre, marketing and sales services, information and communication technology (ICT) services, professional services, engineering and research and development (R&D) services, general management, and all other business activities. Estimates refer to fiscal year 2017 (end date falling after January 1, 2017 and on or before December 31, 2017).

fr: Nombre d'équivalents temps plein (ETP) employés à l’extérieur du Canada dans les activités commerciales de base et de soutien par des entreprises qui ne sont pas affiliées à une société mère étrangère, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an. Les activités commerciales en question peuvent comprendre les suivantes : production de biens, distribution et logistique, centres d’appels et centres d’aide, services de marketing et de ventes, services des technologies de l’information et des communications (TIC), services professionnels, services d’ingénierie et de recherche et développement (R-D), gestion générale et toute autre activité commerciale. Les estimations se rapportent à l’exercice financier 2017 (la date de fin se situant entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Personnel employed outside of Canada in core and support business activities, by businesses that are not an affiliate of a foreign parent, by industry and enterprise size

fr: Personnel employé à l’extérieur du Canada dans les activités commerciales de base et de soutien par des entreprises qui ne sont pas affiliées à une société mère étrangère, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en: Administering an election during the COVID-19 pandemic

notes: Package of briefing materials prepared for the Chief Electoral Officer to appear before the Standing Committee on Procedure and House Affairs on October 22, 2020.

fr: L’ensemble des documents d’information préparés à l’intention du directeur général des élections en vue de sa comparution devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le 22 octobre 2020.

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

name: Briefing package for the Chief Electoral Officer’s appearance on the Special Report of the Chief Electoral Officer: Administering an Election during the COVID-19 Pandemic (2020-10)

fr: Documents d’information à l’intention du directeur général des élections pour sa comparution concernant le Rapport spécial du directeur général des élections : Mener une élection pendant la pandémie de COVID-19 (2020-10)

related_type: info

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


organization_name: Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation

en-t-fr:
Municipality
Financial profile

fr:
Municipalité
Profil financier

notes: The Financial Profile of a local municipality makes it possible to obtain various financial and fiscal data, ratios calculated from these data as well as comparisons with different groups of municipalities. The Financial Profile is prepared annually for all municipalities that sent to the MAMH, at the time of its preparation, a financial report (FR) for the previous fiscal year or a summary of the property assessment roll (SR) for the year in question, with the exception of grouped unorganized territories and northern villages.

fr: Le Profil financier d'une municipalité locale permet d'obtenir différentes données financières et fiscales, des ratios calculés à partir de ces données ainsi que des comparaisons avec différents groupes de municipalités. Le Profil financier est préparé annuellement pour toutes les municipalités qui ont transmis au MAMH, au moment de sa préparation, un rapport financier (RF) pour l'exercice financier précédent ou un sommaire du rôle d’évaluation foncière (SR) pour l’année visée, à l’exception des territoires non organisés regroupés et des villages nordiques.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLSX

name: Financial profile of municipalities 2020, 2020 positions

fr: Profil financier des municipalités 2020, postes de 2020

name: Financial profile of municipalities 2020, 2019 positions

fr: Profil financier des municipalités 2020, postes de 2019

name: Financial profile of municipalities 2020, 2020 data aggregated by MRC

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2020 agrégées par MRC

name: Financial profile of municipalities 2020, 2019 data aggregated by MRC

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2019 agrégées par MRC

name: Financial profile of municipalities 2020, 2020 data aggregated by administrative region

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2020 agrégées par région administrative

name: Financial profile of municipalities 2020, 2019 data aggregated by administrative region

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2019 agrégées par région administrative

name: Financial profile of municipalities 2020, 2020 data aggregated by population class

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2020 agrégées par classe de population

name: Financial profile of municipalities 2020, 2019 data aggregated by population class

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2019 agrégées par classe de population

name: Financial profile of municipalities 2020, 2020 aggregated data for Quebec

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2020 agrégées pour le Québec

name: Financial profile of municipalities 2020, 2019 aggregate data for Quebec

fr: Profil financier des municipalités 2020, données de 2019 agrégées pour le Québec

format: PDF

name: 2020 financial profile, additional information

fr: Profil financier 2020, renseignements complémentaires

subject: government_and_politics

title: Financial profile of local municipalities, 2020 edition

fr: Profil financier des municipalités locales, édition 2020


en:
Fisheries and Oceans Canada
DFO
CCG
Binder
Deputy Minister
2022

fr:
Pêches et Océans Canada
MPO
GCC
Cahier
Transition
sous-ministre
2022

notes: The package of briefing materials prepared for Annette Gibbons for the purpose of enabling her to assume the powers, duties and functions of the Deputy Minister for Fisheries and Oceans Canada

fr: Cet ensemble de documents d’information a été préparé à l’intention d'Annette Gibbons afin de lui permettre d’assumer les attributions du sous-ministre de Pêches et Océans Canada.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

2022 Deputy Minister Transition Binder

en: 2022 Deputy Minister Transition Binder

fr: Cartable de transition pour la sous-ministre de 2022

subject: government_and_politics

title: 2022 Deputy Minister Transition Binder


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Voyage et loisirs
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=53938&nid=97171

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=53938&nid=97171

notes: Number of outbound visits by residents of Ontario to selected US States. ## Related * [Outbound visits](/dataset/outbound-visits) * [Outbound visitor spending](/dataset/outbound-visitor-spending) * [Outbound visitor spending by province](/dataset/outbound-visitor-spending-by-province) * [Outbound visitor spending by country](/dataset/outbound-visitor-spending-by-country) * [Outbound visits by province](/dataset/outbound-visits-by-province) * [Outbound visits by country](/dataset/outbound-visits-by-country) * [Outbound visitor spending by U.S. state](/dataset/outbound-visitor-spending-by-us-state) *[U.S.]: United States *[US]: United States

fr: Nombre de visites de sortie par des residents de l'Ontario a des etats des É.-U. selectionnes. ## Connexe * [Visites de sortie](/fr/dataset/outbound-visits) * [Depenses des visiteurs de sortie](/fr/dataset/outbound-visitor-spending) * [Depenses des visiteurs de sortie par province](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-province) * [Depenses des visiteurs de sortie par pays](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-country) * [Visites de sortie par province](/fr/dataset/outbound-visits-by-province) * [Visites de sortie par pays](/fr/dataset/outbound-visits-by-country) * [Depenses des visiteurs de sortie par etat des É.-U.](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-us-state) *[É.-U.]: États-Unis** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: http://www.mtc.gov.on.ca/en/research/historicalstats/total visits to us.xlsx

fr-t-en: http://www.mtc.gov.on.ca/en/research/historicalstats/total visite le fichier us.xlsx

name: http://www.mtc.gov.on.ca/fr/research/historicalstats/total visits to us fr.xlsx

fr-t-en: http://www.mtc.gov.on.ca/fr/research/historicalstats/total nous rend visite fr.xlsx

subject: economics_and_industry

title: Outbound visits by U.S. state

en: Outbound visits by U.S. state

fr: Visites de sortie par état des É.-U.


country: Canada

pays: Canada

en:
Terrestrial ecosystems
Ecology
Ecosystems

fr:
Écosystème terrestre
Écologie
Écosystème

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The National Ecological Framework for Canada's "Elevation by Ecoregion” dataset provides elevation information for ecoregion framework polygons, in meters. It includes codes and descriptions for minimum elevation, maximum elevation, mean elevation and the difference in elevation.

fr: Le Cadre écologique national pour le Canada « Altitude par l'écorégion » fournit des données altimétriques (en mètres) pour écorégion polygones du cadre . L'ensembles de données comprend les codes d’altitude minimale, d’altitude maximale, d’altitude moyenne et de différence d’altitude ainsi que des descriptions de celles-ci.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Elevation by Ecoregion

format: ESRI REST

en: Elevation by Ecoregion

fr: Altitude selon l'écorégion

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Elevation by Ecoregion


en:
Climate change
Alternative fuels
Greenhouse gases
Agriculture

fr:
Changement climatique
Carburant de remplacement
Gaz à effet de serre
Agriculture

notes: The Government of Canada’s Fuel Life Cycle Assessment (LCA) Model is a tool to calculate the life cycle carbon intensity (CI) of fuels and energy sources used and produced in Canada.

fr: Le modèle d’analyse du cycle de vie (ACV) des combustibles du gouvernement du Canada  est un outil pour calculer l’intensité en carbone (IC) du cycle de vie de combustibles et de sources d’énergie utilisés et produits au Canada.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Fuel Life Cycle Assessment Model

en: Fuel Life Cycle Assessment Model

fr: Modèle d’analyse du cycle de vie des combustibles


en:
Health District
Health Regions
Government of Manitoba
Manitoba
Boundaries
Health
Open Data
Government information

fr-t-en:
District sanitaire
Régions sanitaires
Gouvernement du Manitoba
Manitoba
Frontières
Santé
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Health, Information Management and Analytics branch,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Health, Information Management and Analytics branch,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
RHA Districts are geographic areas that are used to define populations and catchment areas for the administration and delivery of health services. This file provides RHA district boundaries for cartographic and analytical purposes.

  Within Manitoba there are five Regional Health Authorities (or "RHAs") responsible for the delivery of health service in five specific areas of the province described as "health regions". (In practice, the terms "health region" and "RHA" are used interchangeably to describe these geographic areas.) In consultation with Manitoba Health, Healthy Living and Seniors, and with the Manitoba Centre for Health Policy, each of the RHAs has defined further subdivisions within each RHA . These sub-areas of each RHA generally correspond to areas of clustered population and/or service delivery. They are used to plan service delivery, and are also used to describe and analyze population health and health service use with more specificity than analysis at the RHA level could provide. Due to the size and the total population of Manitoba's RHAs, there are two levels of subdivided RHA geography which are used for analytical and planning purposes. The smallest subdivisions used for this purpose are RHA Districts. RHA Districts within an RHA are also grouped into larger sub-areas with the RHA called RHA Zones, within each RHA District within an RHA included in precisely one of these zone. This shapefile contains the boundaries of Manitoba's RHA districts.

fr-t-en:
Les districts RHA sont des zones géographiques utilisées pour définir les populations et les zones de chalandise pour l'administration et la prestation des services de santé. Ce fichier fournit les limites des districts de la RHA à des fins cartographiques et analytiques.

  Au Manitoba, il existe cinq régies régionales de la santé (ou « ARS ») responsables de la prestation de services de santé dans cinq régions spécifiques de la province décrites comme des « régions sanitaires ». (Dans la pratique, les termes « région sanitaire » et « RHA » sont utilisés de manière interchangeable pour décrire ces zones géographiques.) En consultation avec le ministère de la Santé, des modes de vie sains et des personnes âgées du Manitoba et le Centre manitobain des politiques en matière de santé, chaque RHA a défini d'autres subdivisions au sein de chaque RHA. Ces sous-zones de chaque RHA correspondent généralement à des zones de population groupée et/ou de prestation de services. Ils sont utilisés pour planifier la prestation des services et sont également utilisés pour décrire et analyser la santé de la population et l'utilisation des services de santé avec plus de précision que ne pourrait fournir une analyse au niveau des RHA. En raison de la taille et de la population totale des ARS du Manitoba, il existe deux niveaux de géographie subdivisée des RHA qui sont utilisés à des fins d'analyse et de planification. Les plus petites subdivisions utilisées à cette fin sont les districts RHA. Les districts RHA au sein d'une RHA sont également regroupés en sous-zones plus vastes, la RHA étant appelée zones RHA, au sein de chaque district RHA d'une RHA inclus précisément dans l'une de ces zones. Ce shapefile contient les limites des districts de la RHA du Manitoba.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: health_and_safety

title: Manitoba Health Districts

en: Manitoba Health Districts

fr-t-en: Districts sanitaires du Manitoba


en:
Water quality
Water quality
Great Lakes
Trends
Status
Nutrients
Loads
Ecosystem
Transboundary
Monitoring
Surveillance
Environment
Lake Erie

fr:
Qualité de l'eau
La qualité de l'eau
Grands Lacs
Tendances
Statut
Nutriments
Pesticides
écosystème
Transfrontalier
Monitoring
Surveillance
Environnement
Lac Érié

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Water quality monitoring data collected in priority tributaries to provide nutrient concentration data to estimate nutrient loads to the waters of the Great Lakes. Data is collected to advance the science to understand and address the complex problem of recurrent toxic and nuisance algae in the Great Lakes. The majority of the data is focused on Lake Erie, the smallest, shallowest of the Great Lakes, and most susceptible to nearshore water quality issues. Water quality monitoring is conducted to establish current nutrient loadings from selected Canadian tributaries; to enhance the knowledge of the factors that affect tributary and nearshore water quality, ecosystem health, and algae growth; to establish binational lake ecosystem objectives, phosphorus objectives, and phosphorous load reduction targets, and to support the development of a binational nearshore assessment and management framework.

This data includes the most recent Canadian nutrient loading estimates to Lake Erie. Estimates are calculated using Environment and Climate Change Canada's Erie Loading Tool - a Windows based desktop application that is based on the "Dolan approach" for estimating loads described in Maccoux et al. (2016).

 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0380133016301460

fr:
Données de surveillance de la qualité de l'eau recueillies dans les affluents prioritaires afin de fournir des données sur la concentration en éléments nutritifs afin d'estimer les charges d'éléments nutritifs dans les eaux des Grands Lacs. Des données sont recueillies pour faire avancer la science afin de comprendre et de résoudre le problème complexe des algues toxiques et nuisibles récurrentes dans les Grands Lacs. La majorité des données portent sur le lac Érié, le plus petit et le moins profond des Grands Lacs, et le plus vulnérable aux problèmes de qualité des eaux littorales. Une surveillance de la qualité de l'eau est effectuée pour établir les charges actuelles d'éléments nutritifs provenant de certains affluents canadiens. améliorer la connaissance des facteurs qui affectent la qualité des eaux tributaires et littorales, la santé des écosystèmes et la croissance des algues; établir des objectifs binationals pour les écosystèmes lacustres, des objectifs en matière de phosphore et des objectifs de réduction de la charge en phosphore, et appuyer l'élaboration d'un cadre binational d'évaluation et de gestion des zones côtières.

Ces données comprennent les estimations les plus récentes des charges de nutriments canadiennes dans le lac Érié. Les estimations sont calculées à l'aide de l'outil de chargement du lac Érié d'Environnement et Changement climatique Canada - une application de bureau Windows qui est basée sur l'" approche Dolan " d'estimation des charges décrite dans Maccoux et al. (2016).

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0380133016301460

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Canadian Lake Erie Nutrient Load Estimates

fr: Données sur les charges nutritives du lac Érié


en:
Volatile organic compound
Air Quality
Bike
Cycling
VOC
Ottawa

fr:
Composé organique volatil
qualité de l’air
vélo
cyclisme
COV
Ottawa

notes: A cross-over study was conducted among 42 healthy adults during summer 2010 in Ottawa, Canada. Participants cycled for 1-hour along high and low-traffic routes and volatile organic compound (VOC) exposures were determined along each route.

fr: Une étude croisée a été menée auprès de 42 adultes en bonne santé au cours de l’été 2010 à Ottawa, au Canada. Les participants ont roulé à vélo pendant une heure en empruntant des itinéraires à circulation faible et élevée, et les valeurs de l’exposition aux composés organiques volatils (COV) ont été déterminées sur chaque itinéraire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Ottawa Bike Study Volatile Organic Compound (VOC)

fr: étude sur le vélo d'ottawa composés organiques volatils (COV)

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire des données

resource_type: terminology

fr: les composés organiques volatils (COV) de l'Étude sur le vélo d'Ottawa

subject: health_and_safety


organization_name: Health

en:
COVID-19
health
health and wellness
Health

fr-t-en:
santé
santé et bien-être
covid-19
Santé

en: Health

fr: Health

notes: [Learn how the Government of Ontario is helping to keep Ontarians safe during the 2019 Novel Coronavirus outbreak.](https://covid-19.ontario.ca/) ## Data includes: * date * age group * average testing percent positive This dataset is subject to change. Please review the [daily epidemiologic summaries](https://covid-19.ontario.ca/covid-19-epidemiologic-summaries-public-health-ontario) for information on variables, methodology, and technical considerations.

fr: [Apprenez comment le gouvernement de l'Ontario contribue à la sécurité des Ontariens pendant l’épidémie du nouveau coronavirus 2019 en Ontario.](https://covid-19.ontario.ca/fr) ## Les données comprennent : * date * groupe d’âge * taux moyen de dépistage Cet ensemble de données pourrait changer. Veuillez consulter [rapport quotidien sur l’état des cas en Ontario](https://covid-19.ontario.ca/fr/covid-19-resumes-epidemiologiques-de-sante-publique-ontario) pour vous renseigner sur les variables, la méthodologie et les considérations techniques.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario COVID-19 testing percent positive by age group

fr-t-en: Pourcentage de tests positifs à la COVID-19 en Ontario par groupe d'âge

subject: health_and_safety

fr: Taux de séropositivité au test de dépistage de la COVID-19 de l’Ontario par groupe d’âge


en: briefing binder standing committee Steven Guilbeault

fr: cahier information comité permanent Steven Guilbeault

notes: Briefing binder used by the Honourable Steven Guilbeault Before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) about Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts

fr: Cahier d'information utilisée par l’honorable Steven Guilbeault, devant le comité permanent du Patrimoine canadien (CHPC), Projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance of the Honourable Steven Guilbeault Before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) about Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts

fr: Comparution de l’honorable Steven Guilbeault, devant le comité permanent du Patrimoine canadien (CHPC), Projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois

subject: arts_music_literature


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation
Government information

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=53938&nid=97171

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=53938&nid=97171

notes: Total outbound visitor spending by residents of Ontario. ## Related * [Outbound visits](/dataset/outbound-visits) * [Outbound visitor spending by province](/dataset/outbound-visitor-spending-by-province) * [Outbound visitor spending by country](/dataset/outbound-visitor-spending-by-country) * [Outbound visits by province](/dataset/outbound-visits-by-province) * [Outbound visits by country](/dataset/outbound-visits-by-country) * [Outbound visits by U.S. state](/dataset/outbound-visits-by-us-state) * [Outbound visitor spending by U.S. state](/dataset/outbound-visitor-spending-by-us-state) *[U.S.]: United States

fr: Total des depenses des visiteurs de sortie par des residents de l'Ontario. ## Connexe * [Visites de sortie](/fr/dataset/outbound-visits) * [Depenses des visiteurs de sortie par province](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-province) * [Depenses des visiteurs de sortie par pays](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-country) * [Visites de sortie par province](/fr/dataset/outbound-visits-by-province) * [Visites de sortie par pays](/fr/dataset/outbound-visits-by-country) * [Visites de sortie par etat des É.-U.](/fr/dataset/outbound-visits-by-us-state) * [Depenses des visiteurs de sortie par etat des É.-U.](/fr/dataset/outbound-visitor-spending-by-us-state) *[É.-U.]: États-Unis** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

name: Total spending by Ontario residents by destination

fr-t-en: Total des dépenses des résidents de l'Ontario par destination

subject: economics_and_industry

title: Outbound visitor spending

en: Outbound visitor spending

fr: Dépenses des visiteurs de sortie


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Indian Gardens 8

fr: Information cadastrale pour Indian Gardens No 8


en: Bird Conservation Regions; Priority Bird Species; Habitat; Species at Risk; Biodiversity; Migratory birds

fr: Régions de conservation des oiseaux; Espèces d’oiseaux prioritaires; Habitat; Espèces en péril; Biodiversité; Oiseau migrateur

notes: The purpose of Bird Conservation Regions strategies is to summarize the important issues and to recommend the actions required to conserve populations of birds in Canada. The Bird Conservation Regions (BCR) used as the basis for our planning units are based on the Commission for Environmental Cooperation’s internationally-accepted Level III ecoregions. We have adopted Marine Biogeographic Units as the planning units for marine birds. The data presented here have three main functions: to provide a consistent national approach to planning for bird conservation in Canada; to streamline the planning process; and to provide sufficient guidance to allow the development of detailed implementation plans and to support on-the-ground conservation efforts. The purpose of this data is to provide a basis for public synthesis documents that focus on issues and actions. Please note that the data contained herein have been gathered on a period ranging from 2008 to 2014 and should be considered in the context of recent information. The three datasets cover: priority bird species assessment; priority bird species population objectives; and priority bird species threats, conservation objectives and conservation actions. The data included here informed the 25 BCR strategies published by the Canadian Wildlife Service of Environment and Climate Change Canada. They are available at www.ec.gc.ca/mbc-com/default.asp?lang=En&n=1D15657A-1.

fr: L'objectif des stratégies de conservation des oiseaux est de synthétiser les problèmes importants et de recommander des mesures nécessaires à la conservation des populations d'oiseaux au Canada. Les régions de conservation des oiseaux sur lesquelles s’appuient nos unités de planification ont été définies selon les écorégions de niveau III reconnues à l’échelle internationale de la Commission de coopération environnementale. Nous avons adopté les unités biogéographiques marines comme unités de planification pour les oiseaux marins. Les données fournies sur cette page ont trois fonctions principales : offrir une approche nationale cohérente en matière de planification pour la conservation des oiseaux au Canada; simplifier le processus de planification; et fournir des lignes directrices suffisantes pour permettre l'élaboration de plans de mise en œuvre détaillés et pour soutenir les efforts de conservation entrepris sur le terrain. L’objectif de ces données est d’appuyer les documents de synthèse publics portant sur les enjeux et les mesures à prendre en matière de conservation. Veuillez noter que ces données ont été répertoriées sur une période allant de 2008 à 2014 et doivent être interprétées dans leur contexte actuel. Les trois ensembles de données présentent : l’évaluation des espèces d’oiseaux prioritaires; les objectifs de population des espèces d’oiseaux prioritaires; et les menaces, les objectifs de conservation et les mesures de conservation pour les espèces d’oiseaux prioritaires. Les données fournies sur cette page ont permis l’élaboration des 25 stratégies des régions de conservation des oiseaux publiées par le Service canadien de la faune d’Environnement et Changement climatique Canada. Ces stratégies sont disponibles à l’adresse www.ec.gc.ca/mbc-com/default.asp?lang=Fr&n=1D15657A-1.

en: Environment and Climate Change Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Bird Conservation Regions Data in Canada

fr: Données des Régions de conservation des oiseaux au Canada

related_relationship: continues

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Bird Conservation Regions - Priority Species

fr: Régions de conservation des oiseaux - espèces prioritaires


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
entry exit mergers and growth
table

fr: création disparitions fusions et croissance

notes: Business or organization plans to expand, restructure, acquire, invest, transfer, sell or close over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Plans de l’entreprise ou de l’organisme en matière de croissance, de restructuration, d’acquisition, d’investissement, de transfert, de vente ou de fermeture au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization plans to expand, restructure, acquire, invest, transfer, sell or close over the next 12 months, second quarter of 2023

fr: Plans de l’entreprise ou de l’organisme en matière de croissance, de restructuration, d’acquisition, d’investissement, de transfert, de vente ou de fermeture au cours des 12 prochains mois, deuxième trimestre de 2023


en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un énoncé concernant la Charte pour chaque projet ou proposition de loi du gouvernement en vue d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des responsabilités les plus importantes du ministre de la Justice consiste à examiner les dispositions législatives afin d’évaluer s’il est compatible avec la Charte canadienne des droits et libertés [la « Charte »]. Par le dépôt d’un énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

L’énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer à ces droits et libertés. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un énoncé concernant la Charte vise à fournir des renseignements juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-33: An Act to amend the Customs Act, the Railway Safety Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, the Marine Transportation Security Act, the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act and to make a consequential amendment to another Act

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-33 : Loi modifiant la Loi sur les douanes, la Loi sur la sécurité ferroviaire, la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, la Loi sur la sûreté du transport maritime, la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada et apportant une modification corrélative à une autre loi

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law


en:
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
current business conditions
labour impacts of covid-19
society and community
table

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

notes: Reasons business or organization did not access any funding or credit due to the COVID-19 pandemic, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Raisons pour lesquelles les entreprises ou organismes n’ont pas obtenu de financement ou de crédit en raison de la pandémie de COVID-19, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Reasons business or organization did not access any funding or credit due to the COVID-19 pandemic, third quarter of 2021

fr: Raisons pour lesquelles les entreprises ou organismes n’ont pas obtenu de financement ou de crédit en raison de la pandémie de COVID-19, troisième trimestre de 2021


en: educational attainment and qualifications

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Overview of educational characteristics of visible minority groups in census divisions and large municipalities, with percent distribution of highest certificate, diploma or degree.

fr: Aperçu des caractéristiques relatives à la scolarité des groupes de minorités visibles dans les divisions de recensement et les grandes municipalités, avec la répartition en pourcentage du plus haut certificat, diplôme ou grade.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

subject: persons

title: Highest level of education by visible minority and immigrant status: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions with a population 5,000 or more

fr: Plus haut niveau de scolarité, selon la minorité visible et le statut d’immigrant : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement ayant une population de 5 000 habitants ou plus


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 2, Woodbend-Winterburn Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates dévoniennes de Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 2, Isopach de Woodbend-Winterburn. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Woodbend-Winterburn Isopach (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Woodbend-Winterburn Isopach (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Woodbend-Winterburn Isopach (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Woodbend-Winterburn Isopach (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for T'sou-ke 2

en: Cadastral Information for T'sou-ke 2

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne T'sou-ke No 2


hierarchy_level: series; série

en:
Crops
Climate
Remote sensing
Agriculture

fr: Cultures Climat Télédétection Agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Each pixel value corresponds to the mean historical “Best-quality” Max-NDVI value for a given week, as calculated from the previous 20 years in the MODIS historical record (i.e. does not include data from the current year). These data are also often referred to as “weekly baselines” or “weekly normals”.

fr: Chaque valeur de pixel correspond à la valeur moyenne historique de l’IVDN maximal de « meilleure qualité » pour une semaine donnée, calculée à partir des enregistrements des données historiques du MODIS des 20 dernières années (c.-à-d. que les données de l’année en cours ne sont pas incluses). Ces données sont souvent appelées « données de référence hebdomadaires » ou « normales hebdomadaires ».

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Pre-packaged GeoTIF files

format: GeoTIF

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Backgrounder (English)

en: Backgrounder (English)

fr: Document d'information (Anglais)

subject: form_descriptors

title: Mean Weekly n-year Best-Quality Maximum-NDVI (Baselines, Normals)

fr: IVDN maximal hebdomadaire moyen de « meilleure qualité » (données de référence, normales)


en: Table 20100058; Formerly CANSIM Table 076-0002

fr: Tableau 20100058; Anciennement Table CANSIM 076-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
retail and wholesale
retail sales by type of store
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: This table contains 132 series, with data for years 1981 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (22 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...)  Sales (2 items: Including concessions; Excluding concessions)  Type of department store (3 items: Total all department stores; Major department stores; Junior department stores).

fr: Ce tableau contient 132 séries, avec des données pour les années 1981 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (22 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...)  Ventes (2 éléments : Incluant les concessions; Excluant les concessions)  Type de grand magasins (3 éléments : Ensemble des grands magasins; Grands magasins traditionnels; Grands magasins populaires).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Major and junior department store sales (excluding and including concessions), January 1981 - October 2002, inactive

fr: Ventes des grands magasins traditionnels et populaires (excluant et incluant les concessions), janvier 1991 - octobre 2002, inactif


en: Report to Parliament on the Government of Canada's International Assistance

fr: Rapport au Parlement sur l’aide internationale du gouvernement du Canada

notes: In this article, you will learn more about the significant career challenges spouses who follow their partner abroad face.

fr: Dans cet article, vous en apprendrez davantage sur les défis professionnels importants auxquels sont confrontés les conjoints qui suivent leur partenaire à l'étranger.

en: LDC

fr: LDC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Diplomatic careers: When a spouse’s resilience makes all the difference

fr: Carrières diplomatiques : quand la résilience du conjoint fait toute la différence

resource_type: article

subject: government_and_politics


en: Table 34100161; Formerly CANSIM Table 027-0059

fr: Tableau 34100161; Anciennement Table CANSIM 027-0059

en:
construction
housing starts
table

fr:
construction
mises en chantier
tableau

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador; Atlantic provinces ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, housing starts, all rural areas, Canada and provinces, 6-month moving average

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, logements mis en chantier, toutes les régions rurales, pour Canada et les provinces, moyennes mobiles de 6 mois


en:
Main Estimates
Natural Resources

fr:
Budget des depenses
ressources naturelles

notes: This is the package of briefing materials prepared for the Minister of Natural Resources to appear before the Standing Committee on Natural Resources on May 18, 2022.

fr: Il s'agit de la trousse de documents d'information préparée pour la comparution du ministre des Ressources naturelles devant le Comité permanent des ressources naturelles le 18 mai 2022.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Briefing Package for the Minister of Natural Resources to appear before the House of Commons Standing Committee on Natural Resources (RNNR) for its Study of the Main Estimates 2022-23

fr: Dossier d'information pour le ministre des Ressources naturelles pour sa comparution devant le Comité permanent des ressources naturelles (RNNR) de la Chambre des communes dans le cadre de son étude sur le Budget principal des dépenses 2022-2023

url_type: upload

subject: government_and_politics


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line14_066


en: Table 13100023; Formerly CANSIM Table 102-0158

fr: Tableau 13100023; Anciennement Table CANSIM 102-0158

fr: Tableau

en: other content related to diseases and physical health conditions

fr: autre contenu lié aux maladies et état de santé physique

notes: This table contains 45 series, with data for years 1996 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (5 items: Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Characteristics (3 items: 180-day net survival rate for all stroke; Low 95% confidence interval; 180-day net survival rate for all stroke; High 95% confidence interval; 180-day net survival rate for all stroke ...).

fr: Ce tableau contient 45 séries, avec des données pour les années 1996 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (5 éléments: Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse ...), Sexe (3 éléments: Les deux sexes; Femmes; Hommes ...), Caractéristiques (3 éléments: Taux de survie nette à 180 jours pour tous les accidents vasculaires cérébraux; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; taux de survie nette à 180 jours pour tous les accidents vasculaires cérébraux (AVC);Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; taux de survie nette à 180 jours pour tous les accidents vasculaires cérébraux (AVC) ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Age-standardized 180-day net survival rate for all stroke (ICD-10), by sex, population aged 45 and over, selected provinces

fr: Taux de survie nette à 180 jours pour tous les accidents vasculaires cérébraux (AVC) (CIM-10), selon le sexe, taux normalisé selon l'âge, personnes de 45 ans et plus, certaines provinces


en:
CWB
FWA
corporate watershed base
freshwater atlas
Government information

fr-t-en:
CWB
FWA
base du bassin versant de l'entreprise
atlas des eaux douces
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: All principal and non-principal watershed boundary edges. These are the linear features that makeup the watershed polygons

fr-t-en:
Toutes les limites principales et secondaires des bassins versants. Il s'agit des caractéristiques linéaires qui constituent les polygones du bassin versant

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

FTP Link

en: FTP Link

fr-t-en: Lien FTP

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

Fresh Water Atlas Information Page

en: Fresh Water Atlas Information Page

fr-t-en: Page d'information sur l'Atlas de l'eau douce

Fresh Water Atlas Users Guide

en: Fresh Water Atlas Users Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur de l'Atlas de l'eau douce

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Atlas Watershed Boundaries

en: Freshwater Atlas Watershed Boundaries

fr-t-en: Limites du bassin versant de l'Atlas des eaux douces


en:
Wetland
Open water
Agricultural environment
Forest environment
Old field
Bare ground
Human-modified environment
St. Lawrence Lowlands
Land cover
Cartography

fr:
Milieu humide
Eau profonde
Milieu agricole
Milieu boisé
Friche
Sol nu
Milieu anthropique
Basses-terres du Saint-Laurent
Occupation du sol
Cartographie

notes:
Since 1988, the governments of Canada and Quebec have been working together to conserve, restore, protect and develop the St. Lawrence River under the St. Lawrence Action Plan (SLAP). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of the natural environments and biodiversity of the St. Lawrence River.

The identification of priority sites for conservation has been the first step of this planning exercise. Conservation planning of natural environments requires a reliable, accurate and up-to-date image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of Priority Sites for Conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated cartography of the land cover of this vast territory was undertaken.

This project required obtaining reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although several land cover mapping projects have been conducted for specific types of habitats, it was particularly important to obtain a homogeneous product that would cover the entire territory and  that would provide the most detailed information on its various thematic components: agricultural, aquatic, human-modified and forest environments, wetlands as well as old fields and bare ground. The methodology used to produce the land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands thus relied mainly on combining and enhancing the best existing products for each theme.  This project was made in collaboration with MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (SLAP).

This dataset includes land cover polygons within a 10 km radius of the Estrie administrative region within the St. Lawrence Lowlands.

Supplemental Information

Please refer to the methodological report for more details on the data sources, the fields description and the methodology used to complete this mapping project.

fr:
Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent.

L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise.

Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent.  Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire.  Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés.  La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.  Ce projet a été réalisé en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL).

Ce jeu de données comprend les polygones d’occupation du sol inclus dans la région administrative de l'Estrie comprise à l’intérieur des Basses-terres du Saint-Laurent ainsi que dans un rayon de 10 km autour de celle-ci.

Renseignements supplémentaires

Veuillez vous reférer au rapport méthodologique pour plus de détails sur les sources de données, la description des champs et la méthodologie utilisée pour compléter ce projet cartographique.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Estrie : Land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands

fr: Estrie : Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


creator: Service de l'informatique

en-t-fr:
HackQC19
Location
Public
Government information

fr:
HackQC19
Lieu
Public
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: Public places**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Lieux publics

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Public places

en-t-fr: Public places

format: JSON

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Public places


en:
whitehorse
yukon
inventory
forestry
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
whitehorse
yukon
inventaire
sylviculture
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: This point feature indicates the location of photo centre points during data capture for the Whitehorse Forest Inventory. The field work for the inventory was carried out during the winter of 2004/2005 with the project delivered by the contractor in October 2005. Delineation was based on 1:10,000 black and white photography acquired by the City of Whitehorse in 2001. New mapping and DTM were available for this project based on that photography.

fr-t-en: Cette caractéristique ponctuelle indique l'emplacement des centres photographiques lors de la saisie des données pour l'inventaire forestier de Whitehorse. Le travail sur le terrain pour l'inventaire a été effectué au cours de l'hiver 2004-2005 et le projet a été livré par le contractant en octobre 2005. La délimitation a été basée sur des photographies en noir et blanc au 1/10 000 acquises par la ville de Whitehorse en 2001. Une nouvelle cartographie et une nouvelle DTM étaient disponibles pour ce projet sur la base de cette photographie.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Web Map Viewer

en: Web Map Viewer

fr-t-en: Visionneuse de cartes Web

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Forest Cover Photo Points - Whitehorse - 10k

fr-t-en: Points photographiques sur le couvert forestier - Whitehorse - 10 km


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

format: other

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: transport

title: Road Network File - 2010 - Northwest Territories

fr: Fichier du réseau routier - 2010 - Territoires du Nord-Ouest


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types

notes:
The North American Product Classification System (NAPCS) is a classification that organizes goods and services throughout the economy in a systematic fashion. The portion of NAPCS which is presented here represents the products of selected service-producing industries. These classes are considered provisional but are currently being used in the collection of product data in the annual service industry surveys and provide the basis of the commodity dimension of the revised Canadian System of National Accounts (CSNA).

The development of NAPCS has been a joint project of the national statistical agencies of Canada, Mexico and the United States. The purpose of the project has been to develop a unified standard for products which would allow comparisons of data among the three participating countries. It will also facilitate integration of data at Statistics Canada.

fr:
Le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) est une classification systématique des biens et services à l'échelle de l'économie. La partie du SCPAN présentée ici vise les produits de branches de services choisies. Ces catégories sont provisoires, mais servent actuellement à la collecte de données sur les produits dans le cadre des enquêtes annuelles sur les services et à l'établissement de la base de la classification de produits du Système de comptabilité nationale du Canada (SCNC) révisé.

L'élaboration du SCPAN est un projet concerté des organismes nationaux de statistique du Canada, du Mexique et des États-Unis. L'objectif de ce projet est d'élaborer une norme unifiée des produits qui permettrait de comparer les données des trois pays participants. Cette norme favoriserait par ailleurs l'intégration des données à Statistique Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: HTML

format: CSV

name: North American Product Classification System (NAPCS) Canada [Provisional Version 0.1] - Classification structure

fr: Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada [Version provisoire 0.1] - Structure de la classification

name: North American Product Classification System (NAPCS) Canada [Provisional Version 0.1] - Elements

fr: Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada [Version provisoire 0.1] - éléments

subject: economics_and_industry


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 12, Carboniferous Elkton/Midale (DM6) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique, du Cambrien au Trias, Figure 12, Paléogéographie carbonifère d'Elkton/Midale (DM6). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Carboniferous Elkton/Midale (DM6) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie du Carbonifère d'Elkton/Midale (DM6) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

format: XML

name: Carboniferous Elkton/Midale (DM6) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie du Carbonifère d'Elkton/Midale (DM6) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 36100004; Formerly CANSIM Table 376-0031

fr: Tableau 36100004; Anciennement Table CANSIM 376-0031

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international trade
international trade in services
service imports and exports
table

fr: importations et exportations de services

notes: Annual data on Canada's international travel services are available for business travel and personal travel Geographical details cover United States, and all other countries.

fr: Les données annuelles des transactions internationales de services du Canada sont disponibles pour les voyages d'affaires et les voyages à titre personnel. Les détails géographiques couvrent les États-Unis et tous les autres pays combinés.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International transactions in services, travel by category and geographical area, annual

fr: Transactions internationales de services, voyages par catégorie et zone géographique, annuel


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 21H/5e,f, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 21H/5e,f, Nouveau-Brunswick


en: Soil Ecology Environment

fr: Sol Écologie Environnement

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes:
The National Ecological Framework for Canada's "Landform by Ecozone” series contains tables that provide regional landform information for components within the ecozone framework polygon. It provides landform codes and their English and French-language descriptions as well as information about the percentage of the polygon that the component occupies.

  Regional landforms generally describe a region and include the various shapes of the land surface resulting from a variety of actions such as deposition or sedimentation (eskers, lacustrine basins), erosion (gullies, canyons), and earth crust movements (mountains).  The regional landform classes are: plateau or tableland, hill and mountain, organic wetland, plain, scarp or valley.

fr:
Le cadre écologique national pour le Canada « Forme de terrain par l'écozone » ensemble de données régionales de relief fournit des renseignements dans le cadre des basses terres écozone. Il fournit des codes de relief et leurs descriptions de langue anglaise et de langue française de même que des renseignements sur le pourcentage de la composante des basses terres qui l'occupe.

  Les formes de terrain à l’échelle régionale sont généralement utilisées pour décrire une région et comprennent les diverses formes de la surface terrestre qui sont attribuables à différents phénomènes, comme le dépôt ou la sédimentation (eskers, bassins lacustres), l’érosion (ravins, canyons) et les mouvements de la croûte terrestre (montagnes).  Les classes de formes de terrain à l’échelle régionale sont les suivantes : plateau ou haut plateau, colline et montagne, terre organique humide, plaine, escarpement ou vallée.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Landform by Ecozone

en: Landform by Ecozone

fr: Forme de terrain par l'écozone

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Landform by Ecozone


notes: The infographic is called Demographic Estimates, Census Metropolitan Areas – Canada, 2015 and is designed to inform readers about the latest demographic growth and aging trends at the Census Metropolitan Area (CMA) level.

fr: L'infographie s'intitule Estimations démographiques, régions métropolitaines de recensement – Canada, 2015 et a pour objectif d'informer le lecteur des dernières tendances en termes d'accroissement démographique et de vieillissement de la population à l'échelle des régions métropolitaines de recensement (RMR).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Infographic: Demographic Estimates, Census Metropolitan Areas – Canada, 2015

fr: Infographie : Estimations démographiques, régions métropolitaines de recensement – Canada, 2015

subject: persons

title: Demographic Estimates, Census Metropolitan Areas – Canada, 2015 - Infographic

fr: Estimations démographiques, régions métropolitaines de recensement – Canada, 2015 - Infographie


en: Table 36100410; Formerly CANSIM Table 381-0019

fr: Tableau 36100410; Anciennement Table CANSIM 381-0019

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 1251 series, with data for years 1961 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Inputs-outputs (2 items: Inputs; Outputs ...) North American Industry Classification System (NAICS) (26 items: Total industries; Forestry and logging; Fishing; hunting and trapping; Crop and animal production ...) Commodity (60 items: Total commodities; Forestry products; Grains; Other agricultural products ...).

fr: Ce tableau contient 1251 séries, avec des données pour les années 1961 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Entrées-sorties (2 éléments : Entrées; Sorties ...) Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (26 éléments : Total des industries; Cultures agricoles et élevage; Pêche; chasse et piégeage; Foresterie et exploitation forestière ...) Produits de base (60 éléments : Total; produits de base; Autres produits agricoles; Céréales; Produits forestiers ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical inputs and outputs, by industry and commodity, S-level aggregation and North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Historique entrées et sorties, selon les industries et le produit de base, agrégation au niveau S et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en: Table 23100177; Formerly CANSIM Table 405-0087

fr: Tableau 23100177; Anciennement Table CANSIM 405-0087

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 10 series, with data for years 2000 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-08-23. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Trucks 15 tonnes and over; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes ...), Type of fuel (2 items: Gasoline; Diesel ...).

fr: Ce tableau contient 10 séries, avec des données pour les années 2000 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-08-23. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada excluant les territoires ...), Type de véhicule (5 éléments : Total; tous les véhicules; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes ...), Type de carburant (2 éléments: Essence; Diesel ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, fuel purchased, by type of vehicle and type of fuel, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, carburant acheté, selon le type de véhicule et le type de carburant, annuel