en: Kirkland Lake

fr: Kirkland Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 305 m for a total of 11268 kilometres. The survey was flown between 1971-07-01 and 1972-07-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 305 m pour un total de 11268 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1971-07-01 et 1972-07-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Kirkland Lake

en: CAGDB - Kirkland Lake

fr: BDGAC - Kirkland Lake


collection: fgp

creator: Direction de la protection des forêts (DPF)

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
Defoliation
Natural disaster
Infestation
Government information

fr:
Défoliation
Désastre naturel
Infestation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,services.clientele@mffp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,services.clientele@mffp.gouv.qc.ca

notes: Every year, since 1967, the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) has been conducting an aerial survey of damage caused by the main insects and diseases that attack trees. This fact sheet focuses exclusively on data concerning damage caused by hemlock looper. The data is updated annually only in case damage is observed. The aerial survey is carried out in sectors previously determined according to the damage of the previous year, the results of inventories to predict the populations of this insect and the observations reported in the forest.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Chaque année, depuis 1967, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) procède par voie aérienne à un relevé des dommages causés par les principaux insectes et maladies qui s’attaquent aux arbres. La présente fiche porte exclusivement sur les données concernant les dommages causés par l'arpenteuse de la pruche. La donnée est mise à jour annuellement uniquement dans le cas où des dommages sont observés. Le relevé aérien est effectué dans des secteurs préalablement déterminés en fonction des dommages de l’année précédente, des résultats des inventaires de prédiction des populations de cet insecte et des observations rapportées en forêt.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

approval_status: approved

state: active

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

resource_type: dataset

Hemlock looper from 1991 to 2015

format: SHP

en-t-fr: Hemlock looper from 1991 to 2015

fr: Arpenteuse de la pruche de 1991 à 2015

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Natural disturbance data - Insect: Hemlock looper

fr: Données sur les perturbations naturelles - Insecte : Arpenteuse de la pruche

type: dataset


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This volume follows earlier annual Mineral Industry Reports for Yukon published by the Department of Indian Affairs and Northern Development. In addition to the summaries of work by exploration companies found in those earlier publications, this volume contains reports on the geology of mineral deposits and mineral districts under active investigation by geologists of the Department. This volume further includes a set of maps showing most known mineral occurrences in relation to the mineral and placer claims in good standing with references to descriptions of each occurrence. It is intended to keep these maps up-to-date and to produce them annually as a convenient inventory of occurrences. This volume contains material for two years, effectively bringing this report series up-to-date. The new title for the report was chosen to more accurately reflect its content.

fr-t-en: Ce volume fait suite aux rapports annuels sur l'industrie minérale du Yukon publiés précédemment par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Outre les résumés des travaux des sociétés d'exploration trouvés dans ces publications antérieures, ce volume contient des rapports sur la géologie des gisements minéraux et des districts miniers faisant l'objet d'études actives par les géologues du Département. Ce volume comprend également un ensemble de cartes montrant les occurrences minérales les plus connues en relation avec les claims miniers et placiers en règle avec des références à la description de chaque occurrence. Il est prévu de tenir ces cartes à jour et de les produire chaque année afin de faciliter l'inventaire des événements. Ce volume contient des informations sur deux ans, actualisant efficacement cette série de rapports. Le nouveau titre du rapport a été choisi pour refléter plus fidèlement son contenu.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

format: other

en: Report

fr-t-en: Rapport

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Yukon Geology and Exploration 1979-80

en: Yukon Geology and Exploration 1979-80

fr-t-en: Géologie et exploration du Yukon 1979-1980


collection: publication

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Striking of berth and shore gantry crane, Container vessel Ever Summit, Vanterm, Port of Vancouver, Vancouver, British Columbia, 28 January 2019

fr: Collision avec un poste d’accostage et une grue portique de quai, Porte-conteneurs Ever Summit, Vanterm, port de Vancouver, Vancouver (Colombie-Britannique), Le 28 janvier 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report M19P0020

en: Investigation Report M19P0020

fr: Rapport d'enquête M19P0020

resource_type: report

subject: transport

title: Marine Transportation Safety Investigation Report M19P0020

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M19P0020

type: info


notes: Station locations mainly represent visits to active and abandoned placer mines, although several stations are established at natural gravel exposures. Information collected at stations utilized a three-page field report form that includes: 1) station location data; 2) a stratigraphic section; and 3) a panel diagram.

fr-t-en: L'emplacement des stations représente principalement des visites de mines de placers en activité et abandonnées, bien que plusieurs stations soient établies à des endroits exposés au gravier naturel. Les informations recueillies dans les stations ont utilisé un formulaire de rapport de terrain de trois pages qui comprend : 1) des données de localisation des stations ; 2) une section stratigraphique ; et 3) un diagramme en panneaux.

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Stewart River Placer Project station location map, Portions of NTS Sheets 116B&C and 115N&O (1:250,000 scale)

fr-t-en: Carte de localisation des stations du projet Stewart River Placer, parties des feuilles NTS 116B&C et 115N&O (échelle 1:250 000)


notes: Health Canada’s report on fees for fiscal year 2018 to 2019 is the second annual report under the Service Fees Act. This year’s report provides more detail on each fee, such as the type and rate of adjustment, the service standard and the performance result. This information provides additional context on each fee, in the spirit of open and transparent fee management.

fr: Le rapport sur les frais pour l’exercice 2018 à 2019 de Santé Canada est le deuxième rapport annuel en vertu de la Loi sur les frais de service. Le rapport de cette année fournit plus de détails sur chaque frais, comme le type et le taux de rajustement, la norme de service et le rendement. Ces renseignements fournissent un contexte supplémentaire sur chaque frais, dans l’esprit d’une gestion des frais ouverte et transparente.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: PDF

name: Health Canada Fees Report - Fiscal year 2018 to 2019

fr: Santé Canada -  Rapport sur les frais - Exercice 2018 à 2019

url_type: upload

name: Health Canada - Fees Report - Fiscal year 2018 to 2019

subject: information_and_communications


en:
official methods
microbiological analysis-of-foods
volume 1
compendium of analytical-methods

fr:
méthodes officielles
analyse-microbiologique-des-aliments
volume 1
recueil de méthodes-analytiques

notes: Volume 1 - The Compendium of Analytical Methods

fr: Volume 1 - Compendium de méthodes

title: Health Canada | Santé Canada

name: Official Methods for the Microbiological Analysis of Foods

fr: Méthodes officielles pour l'analyse microbiologique des aliments

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten016


collection: primary

en: Table 22100100; Formerly CANSIM Table 503-0003

fr: Tableau 22100100; Anciennement Table CANSIM 503-0003

en: Table

fr: Tableau

en:
digital economy and society
society and community
table
television and radio industries
time use

fr: industries de la radiodiffusion et de la télédiffusion

notes: This table contains 195 series, with data for years 1999 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Radio station format (13 items: Adult contemporary music;Album-oriented-rock music;Canadian Broadcasting Corporation (CBC);Contemporary music; ...), Audience characteristics (15 items: Teens 12 to 17 years;Males 18 years and over;Males 18 to 24 years;Males 25 to 34 years; ...).

fr: Ce tableau contient 195 séries, avec des données pour les années 1999 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Formule de la station de la radio (13 éléments : Musique contemporaine pour adultes;Musique rock (album intégral);Société Radio-Canada (SRC);Musique contemporaine; ...), Caractéristiques de l'auditoire (15 éléments : Adolescents 12 à 17 ans;Hommes 18 ans et plus;Hommes 18 à 24 ans;Hommes 25 à 34 ans; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: information_and_communications

subject: society_and_culture

title: Radio listening, percentage share by radio station format and audience characteristics

fr: Écoute de la radio, répartition en pourcentage selon la formule de la station de la radio et les caractéristiques de l'auditoire


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

country: Canada

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Martin Nantel

hierarchy_level: series; série

en:
Oceans
Scientific research
Biological diversity
Polar sciences
Oceanography
Environment
Natural sciences
Operations
Environmental sciences

fr:
Océan
Recherche scientifique
Diversité biologique
Science polaire
Océanographie
Environnement
Sciences naturelles
Fonctionnement
Sciences de l'environnement

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science/Ecosystems and Oceans Science/Strategic Science Initiative,(604) 619-0547,Martin.Nantel@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science/Des sciences des écosystèmes et des Océans/Initiative stratégique des sciences,jackie.waldron@dfo-mpo.gc.ca

notes: The Fieldnotes dataset represents the anticipated locations of DFO Science field operations in the North Pacific and Arctic oceans, as well as in the coastal and interior waters of British Columbia and the Yukon.

fr: L'ensemble de données associées avec les Carnets d’expéditions représente les emplacements prévus des opérations scientifiques du MPO sur le terrain dans les océans Pacifique Nord et Arctique, ainsi que dans les eaux côtières et intérieures de la Colombie-Britannique et du Yukon.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Science Advisor

fr: Conseiller scientifique

name: Fieldnotes 2020-2021: Pacific Science Field Operations

fr: Carnets d’expéditions 2020-2021 : activités scientifiques de terrain de la région du Pacifique

name: Fieldnotes 2021-2022: Pacific Science Field Operations

fr: Carnets d’expéditions 2021-2022 : activités scientifiques de terrain de la région du Pacifique

name: Fieldnotes 2022-2023: Pacific Science Field Operations

fr: Carnets d’expéditions 2022-2023 : activités scientifiques de terrain de la région du Pacifique

name: Fieldnotes 2023-2024: Pacific Science Field Operations

fr: Carnets d’expéditions 2023-2024 : activités scientifiques de terrain de la région du Pacifique

name: Fieldnotes 2024-2025: Pacific Science Field Operations

fr: Carnets d’expéditions 2024-2025: activités scientifiques de terrain de la région du Pacifique

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Fieldnotes: Pacific Science Field Operations

fr: Carnets d’expéditions : activités scientifiques de terrain de la région du Pacifique

topic_category: environment oceans


en:
Guidelines
Canadian
drinking water quality
Malathion Overview
The maximum acceptable
concentration (MAC)
for malathion in
drinking water is
0.29 mg/L (290 μg/L)
Exposure

fr: Lignes directrices canadiennes pour la qualité de l'eau potable

fr: la concentration maximale acceptable (CMA) pour le malathion dans l'eau potable est de 0

notes: This guideline technical document was prepared in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and is based on assessments of malathion completed by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency and supporting documents.

fr: Le présent document technique, qui a été préparé en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable, s'appuie sur les évaluations du malathion menées par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada et sur des documents connexes.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian drinking water quality – Malathion: Overview

fr: Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada – Malathion : Aperçu

subject: health_and_safety


en:
Canadian Victim Services Indicators
Survey
Justice System
Data
Victims

notes: The Canadian Victim Services Indicators (CVSI) survey was developed as part of a longer term project to improve information on the provision of victim services in Canada. In an effort to identify data opportunities that could be used to measure the impact of the Canadian Victims Bill of Rights (CVBR) on the justice system, the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime, in partnership with the Canadian Centre for Justice Statistics (CCJS) at Statistics Canada, undertook a data mapping study to outline research needs and opportunities related to measuring how victims of crime access services through the justice system. The study identified data opportunities that could be used as potential sources for assessing how victims are served by various justice systems pre and post implementation of the CVBR. In addition, the study also highlighted data gaps and where data existed but lacked the required detail or scope. The CVSI pilot survey represents the next phase of this work, the third phase of the longer-term project to develop victim services indicators

fr: L’enquête sur les indicateurs canadiens de services aux victimes (ICSV) a été élaborée dans le cadre d’un projet à long terme visant à améliorer l’information sur la prestation des services aux victimes au Canada. Souhaitant cerner les possibilités de données susceptibles d’être utilisées pour mesurer les répercussions de la Charte canadienne des droits des victimes (CCDV) sur le système de justice, le Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, en partenariat avec le Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ) de Statistique Canada, a entrepris une étude de cartographie des données visant à définir les besoins et les possibilités de recherche qui permettraient de mesurer la manière dont les victimes d’actes criminels accèdent aux services par l’entremise du système de justice. L’étude a permis d’établir certaines options susceptibles d’être utilisées comme sources de données en vue d’établir une comparaison entre la façon dont les différents systèmes de justices offraient des services aux victimes avant la mise en œuvre de la CCDV et la façon dont ils les offrent maintenant. En outre, l’étude a mis en évidence des lacunes concernant les données et des cas où des données existaient, mais n’étaient pas suffisamment détaillées ou étendues. L’enquête pilote sur les ICSV représente la phase suivante de ce travail; la troisième phase du projet à plus long terme visant à développer des indicateurs des services aux victimes.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: 2016 Canadian Victim Services Indicators: Pilot survey evaluation and recommendations

fr: Indicateurs canadiens des services aux victimes en 2016 : évaluation de l’enquête pilote et recommandations

resource_type: assessment

subject: government_and_politics law persons


fr: Tableau

en: other content related to business ownership

fr: autre contenu lié à la propriété des entreprises

notes:
Private sector business counts by majority ownership, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.
<br>

fr: Entreprises du secteur privé, selon le propriétaire majoritaire, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Private sector business counts by majority ownership, second quarter of 2023

fr: Entreprises du secteur privé, selon le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023


notes: Main-track train derailment, Hudson Bay Railway, Freight train 995-15, Mile 99.59, Wekusko Subdivision, Ponton, Manitoba, 15 September 2018

fr: Déraillement de train en voie principale, Chemin de fer de la baie d’Hudson, Train de marchandises 995-15, Point milliaire 99,59, subdivision de Wekusko, Ponton (Manitoba), 15 septembre 2018

en: Transportation Safety Board of Canada

fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R18W0237

en: Investigation report R18W0237

fr: Rapport d’enquête R18W0237

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R18W0237

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R18W0237


en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes total expenses, cost of sales (direct expenses), wages and benefits, purchases, materials and sub-contracts, opening inventory, closing inventory, operating expenses (indirect expenses), labour and commissions, amortization and depletion, repairs and maintenance, utilities and telephone and telecommunication, rent, interest and bank charges, advertising and promotion, delivery and shipping and warehouse, insurance, other indirect expenses, net profit or loss. All incorporation statuses. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient les dépenses totales, coût de ventes (frais direct), salaires et avantages sociaux, achats et matériaux et sous-traitance, inventaire d'ouverture, inventaire de fermeture, dépenses d'exploitation (frais indirects), traitements et commissions, amortissement et tarissement, réparations et entretien, services publics et téléphone, loyer/location, intérêts et frais bancaires, honoraires professionnels et commerciaux, publicité et promotion, livraison, assurances, autres dépenses indirectes, ratio bénéfice net ou perte nette. Toutes les formes juridiques. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, expense items of small businesses by industry, location indicator and incorporation status; revenue-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, postes de dépenses des petites entreprises selon l’industrie, l’indicateur d'emplacement et la forme juridique; calculs basés sur le revenu total


en:
Covid-19
Coronavirus
Family Law
Child support
Spousal support
Income
Canada Emergency Response Benefit
CERB
Employment Insurance
FAQ

fr:
Covid-19
Coronavirus
Droit de la famille
Pension alimentaire
Revenu
La prestation canadienne d’urgence
PCU
Assurance-emploi
FAQ

notes: In these challenging times, the current COVID-19 pandemic and its impacts on families and individuals have given rise to a number of questions regarding child and family support and other Family Law matters. The Frequently Asked Questions (FAQs) provide Canadians with information on Family Support Obligations in the Context of COVID-19.

fr: En cette période difficile, l'actuelle pandémie de COVID-19 et ses répercussions sur les familles et les personnes ont suscité un certain nombre de questions concernant la pension alimentaire pour enfants et pour époux, ainsi que d'autres questions en droit de la famille. La foire aux questions (FAQ) fournit aux Canadiens de l’information sur les obligations alimentaires dans le contexte de la COVID-19.

name: FAQs: Family Support obligations in the context of COVID-19

fr: La foire aux questions : l’information sur les obligations alimentaires dans le contexte de la COVID-19

resource_type: faq

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: labour

subject: law


organization_name: Justice

en:
medical examiner
mortality
suicide

fr-t-en:
médecin légiste
mortalité
suicide

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Justice

fr: Justice

notes: Numbers and rates of suicide fatalities in NS by year, month, sex, and health zone of residence.

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, mois, sexe et zone de santé de résidence.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence (CSV)

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence (CSV)

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence (CSV Excel)

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence (CSV Excel)

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence (CSV Excel (EU))

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence (TSV)

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence (TSV)

format: RDF

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence (RDF)

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence (RDF)

format: RSS

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence (RSS)

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence (RSS)

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence (XML)

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence (XML)

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year, Sex, and Zone of Residence - Advanced View

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence - Affichage avancé

format: XLSX

name: Numbers and Rates of Suicide Fatalities in NS by Year Sex and Zone of Residence Data Dictionary.xlsx

fr-t-en: Nombre et taux de décès par suicide en Nouvelle-Écosse par année, sexe et zone de résidence Données Dictionary.xlsx

subject: society_and_culture


organization_name: Children, Community and Social Services

frequency: unknown

en:
Justice and Public Safety
Housing Communities and Social Support
Law and safety

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: This dataset represents the number of youth who re-offend and were convicted of a criminal offence within 2 years of completing a youth community disposition (probation order), or following the completion of a youth custody sentence of 6 months or more. This data represents only those youth tracked and is not representative of all youth served by Youth Justice Services. The data is organized by: * fiscal year of completion * region (according to the 4 former youth justice services division regions: central, eastern, northern and western) * sentence type (custody order or probation order) * re-offend (yes/no) * total count

fr: Cet ensemble de donnees represente le nombre de jeunes qui ont recidive et qui ont ete reconnus coupables d'une infraction criminelle dans les deux ans suivant l'execution d'une decision d'ordre communautaire (ordonnance de probation) ou d'une peine de placement sous garde de 6 mois ou plus. Ces donnees ne representent que les jeunes ayant fait l'objet d'un suivi et non tous les jeunes ayant beneficie des services de justice pour la jeunesse. Les donnees sont organisees par : * exercice financier de l'execution de la peine * regions (les 4 anciennes regions de la Division des services de justice pour la jeunesse : Centre, Est, Nord et Ouest * type de peine (ordonnance de garde ou de probation) * situation de recidive (oui/non) * nombre total

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Number of Youth who Re-offend

en: Number of Youth who Re-offend

fr-t-en: Nombre de jeunes qui récidivent

subject: government_and_politics

title: Number of Youth who Re-offend

fr: Nombre de jeunes qui récidivent


fr: demandes de licence d'établissement de médicaments et d'instruments médicaux

notes: The purpose of the pause-the-clock is to allow applicants the opportunity to address application deficiencies during the review of the application, without impacting Health Canada review timelines.

fr: L’objectif de la pause est de permettre aux demandeurs de corriger les lacunes relevées dans leur demande pendant son examen, sans que cela n’ait d’incidence sur les délais d’examen de Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Pause-the-Clock Proposal for Drug and Medical Device Establishment Licence Applications

fr: Consultation sur la proposition de temps-de-pause pour les demandes de licence d’établissement de produits pharmaceutiques et d’instruments médicaux.

subject: health_and_safety


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
district
local government
regional
statistics
summary statement of financial position

fr-t-en: état récapitulatif de la situation financière

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Summary Statement of Financial Position - Regional District - 2007. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - État récapitulatif de la situation financière - District régional - 2007. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Summary Statement of Financial Position - Regional District - 2007

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - État récapitulatif de la situation financière - District régional - 2007


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present labour force estimates by selected age groups for Alberta and Alberta's 14 Regional Economic Indicator Regions (annual averages). The labour force characteristics presented on are population, employment, unemployment, unemployment rate, participation rate, and employment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des estimations de la population active par groupes d'âge sélectionnés pour l'Alberta et les 14 régions indicatrices économiques régionales de l'Alberta (moyennes annuelles). Les caractéristiques de la population active présentées sont la population, l'emploi, le chômage, le taux de chômage, le taux d'activité et le taux d'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Labour force estimates by age for Alberta and Alberta's 14 regional economic indicator regions (annual average) (2006 - 2010)

fr-t-en: Estimations de la population active par âge pour l'Alberta et les 14 régions indicatrices économiques régionales de l'Alberta (moyenne annuelle) (2006 - 2010)


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR017


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chuckchuck 8

en: Cadastral Information for Chuckchuck 8

fr: Information cadastrale pour Chuckchuck No 8


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Get data on the locations of sample sites for the Guide Effectiveness Monitoring Program This dataset shows the locations of sample sites for the Guide Effectiveness Monitoring (GEM) Program. The GEM Program evalutes the effectiveness of forest management guides on songbird occupancy rate and community structure. Learn about the procedures and protocols used for this study in the [Centre for Northern Forest Ecosystem Research Technical Report 004: Effectiveness Monitoring of Forest Management Guides](http://www.ontla.on.ca/library/repository/mon/25011/309546.pdf).

fr: Obtenez des renseignements sur l'emplacement des sites d'échantillonnage liés au programme de surveillance de l'efficacité du guide Cette base de renseignements indique l'emplacement des sites d'échantillonnage liés au programme de surveillance de l'efficacité des guides de gestion forestière quant au taux d'occupation et à la structure de la communauté des oiseaux chanteurs. Informez-vous sur les procédures et les protocoles utilisés dans le cadre et les protocoles utilisés dans le cadre de cette étude en consultant le [Centre for Northern Forest Ecosystem Research Technical Report 004: Effectiveness Monitoring of Forest Management Guides](http://www.ontla.on.ca/library/repository/mon/25011/309546.pdf).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Guide Effectiveness Monitoring Program site locations

fr-t-en: Emplacement des sites du Programme de surveillance de l'efficacité du guide

subject: economics_and_industry

fr: Emplacement des sites associés au programme de surveillance de l'efficacité du guide


pays: Canada

en: Frost Farmlands Temperature Crops Agriculture Precipitation

fr:
gel
Terre agricole
Température
Cultures
Agriculture
Précipitation

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
Growing Season Frost Free Period (-4 °C) is defined as the count of the number of days from the day after the last spring frost (-4 °C) to the day before the first fall frost (-4 °C).

  These values are calculated across Canada in 10x10 km cells.

fr:
La période sans gel de la saison de croissance (-4 °C) est définie comme le nombre de jours entre le jour suivant le dernier gel printanier (-4 °C) et le jour précédant le premier gel automnal (-4 °C).

  Ces valeurs sont calculées par mailles de 10 x 10 km pour tout le Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) annual

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) annuel

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

Climate normals interactive maps

en: Climate normals interactive maps

fr: Cartes interactives des normales climatiques

resource_type: application

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 30-year Average Frost Free Period (-4 °C)

fr: Période sans gel moyenne sur 30 ans (-4 °C)


en:
ice bulletin
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
bulletin des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes: This daily forecast describes the ice edge using latitude and longitude coordinates, the total ice concentration, the predominant ice stage of development and the concentration of the oldest ice type. Warnings are issued as appropriate. The forecasts are valid from the time of issue until the end of the following day  so for a period of 24 to 48 hours .

fr: Ce bulletin quotidien décrit la lisière des glaces en utilisant des coordonnées de latitude et de longitude, la concentration totale de glace, le stade de développement de glace prédominant et la concentration du type de glace le plus ancien.  Les avertissements sont émis, le cas échéant.  Elles sont valides à partir de l'heure d'émission, jusqu'en fin de journée le lendemain  donc une prévision de 24 à 48 heures .

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice bulletins for Western and Central Arctic

fr: Bulletins des glaces pour l'Ouest et le Centre de l'Arctique


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SU-FA-F5501. Located in Sudbury, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SU-FA-F5501. Situé dans Sudbury, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SU-FA-F5501

en: Borehole - ON-SU-FA-F5501

fr: Sondage - ON-SU-FA-F5501


notes: Canadian Heritage is committed to sharing its internal research products as a commitment to open research, one of the pillars of its Open Government Strategy. The data was extracted by Statistics Canada and modified by Canadian Heritage.

fr: Patrimoine canadien s'est engagé à partager ses produits de recherche internes en tant qu'engagement à ouvrir la recherche, l'un des piliers de sa stratégie pour un gouvernement ouvert. Les données ont été extraites par Statistique Canada et modifiées par Patrimoine canadien.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Knowledge of Official Languages and First Official Language Spoken EN

fr: Connaissance des langues officielles et première langue officielle parlée EN

validation_status: failure

name: Knowledge of Official Languages and First Official Language Spoken FR

fr: Connaissance des langues officielles et première langue officielle parlée FR

subject: language_and_linguistics

subject: society_and_culture

title: Knowledge of Official Languages and First Official Language Spoken, for the Population Aged 1 Year and Over in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Divisions, 2016 Census of Population - 25% Sample Data

fr: Connaissance des langues officielles et première langue officielle parlée, pour la population âgée de 1 an et plus dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et divisions de recensement, Recensement de la population de 2016, Données-échantillon (25 %)


en:
Natural Health Products
NHPs
non-prescription drugs
good label
good package best practices
safe and clear health product labels

fr: étiquettes de produits de santé sûres et claires

notes: This best practices guide provides direction to industry on the design of safe and clear health product labels.

fr: Ce guide de bonnes pratiques d'étiquetage et d'emballage fournit des directives à l'industrie sur la conception d'étiquettes sécuritaires et clairs des produits de santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Good Label and Package Practices Guide for Non-prescription Drugs and Natural Health Products

fr: Guide des bonnes pratiques d'étiquetage et d'emballage pour les médicaments sans ordonnance et les produits de santé naturels

subject: health_and_safety


en: Population Distribution by Economic Region

fr-t-en: Répartition de la population par région économique

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This Alberta Official Statistic provides the distribution of Alberta’s population within the 8 economic regions of Alberta for 2011. Alberta is divided into eight economic regions as follows: Lethbridge – Medicine -Hat; Camrose-Drumheller; Calgary; Banff – Jasper – Rocky Mountain House; Red Deer; Edmonton; Athabasca – Grande Prairie – Peace River; and Wood Buffalo – Cold Lake. The economic regions of Calgary and Edmonton account for the largest proportion (69.0%) of Alberta’s population. The remaining six economic regions each accounted for less than 10% of the population.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta fournit la répartition de la population de l'Alberta dans les 8 régions économiques de l'Alberta en 2011. L'Alberta est divisée en huit régions économiques comme suit : Lethbridge — Medecine-Hat ; Camrose-Drumheller ; Calgary ; Banff — Jasper — Rocky Mountain House ; Red Deer ; Edmonton ; Athabasca — Grande Prairie — Peace River ; et Wood Buffalo — Cold Lake. Les régions économiques de Calgary et d'Edmonton représentent la plus grande proportion (69,0 %) de la population de l'Alberta. Les six autres régions économiques représentaient chacune moins de 10 % de la population.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

subject: society_and_culture

title: Population Distribution, Alberta Economic Regions

fr-t-en: Répartition de la population, régions économiques de l'Alberta


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This report contains three main sections: 1) introduction and overview of the Yukon Mineral industry; 2) technical reports by government and contributing geologists on the geology of Yukon mineral deposits and mineral districts under active investigation; and 3) descriptions of mineral properties and mineral claims staked in 1981 and summaries of assessment work undertaken by exploration companies to obtain assessment credits.

fr-t-en: Ce rapport comprend trois sections principales : 1) une introduction et un aperçu de l'industrie minière du Yukon ; 2) des rapports techniques du gouvernement et des géologues collaborateurs sur la géologie des gisements minéraux et des districts miniers du Yukon faisant l'objet d'une enquête active ; et 3) des descriptions des propriétés minérales et des claims miniers mis en jeu en 1981 et des résumés des travaux d'évaluation entrepris par les sociétés d'exploration pour obtenir des crédits d'évaluation.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Exploration and Geology 1981

en: Yukon Exploration and Geology 1981

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon 1981


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Visible Minority (15), Immigrant Status and Period of Immigration (11), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Minorités visibles (15), statut d'immigrant et période d'immigration (11), âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
recensement de la population
cartes de réference
cartographie
régions géographique
systèmes d'information géographique

notes: There are two types of boundary files: cartographic and digital. Cartographic boundary files portray the geographic areas using only the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files portray the full extent of the geographic areas, including the coastal water area.

fr: Il y a deux types de fichiers des limites: cartographique et numérique. Les fichiers des limites cartographiques, présentent les régions géographiques en utilisant seulement les principales rives de la masse continentale du Canada et ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites présentent, quant à eux, la totalité du territoire des régions géographiques, incluant les rives.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Economic Regions, Digital Boundary File - 2016 Census

fr: Régions économiques, Fichier numérique des limites - Recensement de 2016

format: GML

subject: government_and_politics


en:
Steel Industry
aluminum imports
ALU2

fr:
industrie de l'acier
Importations d’aluminium
ALU2

notes: Aluminum Import Monitoring Program Reports: Imports of certain steel products into Canada are subject to controls under Canada’s Export and Import Permits Act (EIPA).

fr: Rapports du Programme de surveillance des importations d’aluminium : L’importation de certains produits d’aluminium au Canada est assujettie à des contrôles sous le régime de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation (LLEI).

en: TNC

fr: TNC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Aluminum import monitoring reports

en: Aluminum import monitoring reports

fr: Rapports de surveillance des importations d'aluminium

name: ALU2: Canadian Aluminum Imports by Month and Country (with added fields): Year to date 2024

fr: ALU2 – Importations d’aluminium du Canada par mois et par pays (avec champs supplémentaires) depuis le début de l’année 2024

name: ALU2: Canadian Aluminum Imports by Month and Country (with added fields): Year to date 2023

fr: ALU2 – Importations d’aluminium du Canada par mois et par pays (avec champs supplémentaires) depuis le début de l’année 2023

name: ALU2: Canadian Aluminum Imports by Month and Country (with added fields): Year to date 2022

fr: ALU2 – Importations d’aluminium du Canada par mois et par pays (avec champs supplémentaires) depuis le début de l’année 2022

name: ALU2: Canadian Aluminum Imports by Month and Country (with added fields): Year to date 2021

fr: ALU2 – Importations d’aluminium du Canada par mois et par pays (avec champs supplémentaires) depuis le début de l’année 2021

name: ALU2: Canadian Aluminum Imports by Month and Country (with added fields): Year to date 2020

fr: ALU2 – Importations d’aluminium du Canada par mois et par pays (avec champs supplémentaires) depuis le début de l’année 2020

name: ALU2: Canadian Aluminum Imports by Month and Country (with added fields): Year to date 2019

fr: ALU2 – Importations d’aluminium du Canada par mois et par pays (avec champs supplémentaires) depuis le début de l’année 2019

subject: economics_and_industry


en: Brunswick 3D - Brunswick3D

fr: Brunswick 3D - Brunswick3D

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
3d
earth sciences
geophysics
halfmile lake
mining
seismic reflection

fr:
3d
exploitation minière
géophysique
halfmile lake
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: Exploration for new base metal deposits in the Brunswick camp required focused investigation of geological structures at depth. For this reason, seismic reflection data in the Brunswick No. 6 area were acquired along three 2D profiles in 1999, with a total length of about 30 km and followed by an about 38-km2 3D data set over the area.

fr: L’exploration de nouveaux gisements de métaux communs dans le camp Brunswick a nécessité une étude ciblée des structures géologiques en profondeur. Pour cette raison, des données de sismique réflexion dans la zone du gisement Brunswick no 6 ont été collectées le long de trois profils 2D en 1999, sur une longueur totale d’environ 30 km; par la suite, un autre ensemble de données 3-D a été obtenu, couvrant environ 38 km2 dans la région.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Brunswick 3D; Brunswick3D; 3D seismic reflection

fr: Brunswick 3D; Brunswick3D; 3-D sismique réflexion


en:
Transportation
Government information

fr-t-en:
Transport
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Department of Transportation, Infrastructure and Energy,,opendata@gov.pe.ca

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Department of Transportation, Infrastructure and Energy,opendata@gov.pe.ca

notes: 2015 to 2018 Capital Roads

en: 2015 to 2018 Capital Roads

fr-t-en: Capital Roads 2015 à 2018** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: transport

title: OD0062 2015 to 2018 Capital Roads

en: OD0062 2015 to 2018 Capital Roads

fr-t-en: OD0062 Capital Roads 2015 à 2018


en:
Diabetes
insulin
obesity
unhealthy diet
physical inactivity

fr:
Le diabète
l'insuline
obésité
mauvaise alimentation
inactivité physique

notes: Diabetes occurs when the body is unable to produce and/or use insulin. Insulin is a hormone that regulates blood sugar (blood glucose) and is essential for normal bodily function.

fr: Le diabète est caractérisé par une incapacité de l'organisme à produire de l'insuline ou à utiliser l'insuline qu'il produit. L'insuline est une hormone qui régule le taux de sucre dans le sang (glycémie) et qui est essentielle au fonctionnement normal de l'organisme.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Twenty Years of Diabetes surveillance using the Canadian Chronic Disease Surveillance System

fr: Vingt ans de surveillance du diabète grâce au Système canadien de surveillance des maladies chroniques

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business performance and ownership

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

notes: Number of persons on boards of directors that are operating in Canada, by gender and type of corporation, by province and territory, by the North American Industry Classification System (NAICS), and by selected country of control, annual.<br>

fr: Nombre de personnes au sein des conseils d'administration des entreprises qui opèrent au Canada, selon le genre et type d'entreprise, selon la province et le territoire, ainsi que le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le pays de contrôle sélectionné, annuel.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Representation of women and men on boards of directors and in officer positions, by firm attributes

fr: Représentation des femmes et des hommes au sein des conseils d’administration et dans les postes de dirigeants, selon les caractéristiques des entreprises


en:
Raison d’être
Mandate and Role
Corporate Information
Departmental Plan
Departmental Results Report

fr:
Raison d’être
mandat et rôle
renseignements ministériels
plan ministériel
rapport sur les résultats ministériels

notes: Who we are and what we do.

en: Who we are and what we do.

fr: Composition et responsabilités.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Raison d’être, Mandate and Role 2020-21

en: Raison d’être, Mandate and Role 2020-21

fr: Raison d’être, mandat et rôle 2020-21

Raison d’être, Mandate and Role 2019-20

en: Raison d’être, Mandate and Role 2019-20

fr: Raison d’être, mandat et rôle 2019-20

name: Raison d’être, Mandate and Role 2018-2019

fr: Raison d’être, mandat et rôle 2018-19

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Raison d’être, Mandate and Role

en: Raison d’être, Mandate and Role

fr: Raison d’être, mandat et rôle


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

administrative_area: Ontario

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

ville: Ottawa

zone_administrative: Ontario

code_postal: K1A 0T6

organization_name: Government of Canada;Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

nom_organization: Gouvernement du Canada;Statistique Canada

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
Geographic data
Boundaries
Statistics
Census

fr:
Données géographiques
Limites
Statistiques
Frontière
Recensement

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

notes:
'Province' and 'territory' refer to the major political units of Canada. From a statistical point of view, province and territory are basic areas for which data are tabulated. Canada is divided into 10 provinces and 3 territories.

  Statistics Canada uses standard codes and abbreviations to represent provinces and territories. The two-digit code that uniquely identifies each province/territory is based on the Standard Geographical Classification (SGC). The code is assigned from east to west. The first digit represents the geographical region of Canada in which the province/territory is located and the second digit denotes one of the 10 provinces and 3 territories.

fr:
Les termes « province » et « territoire » désignent les principales unités politiques du Canada. Du point de vue statistique, les provinces et les territoires sont des régions de base selon lesquelles les données sont totalisées. Le Canada est divisé en 10 provinces et 3 territoires.

  Statistique Canada utilise les codes et abréviations normalisés pour désigner les provinces et les territoires. Le code à deux chiffres propre à chaque province et territoire est tiré de la Classification géographique type (CGT). Les différents codes sont attribués d'est en ouest. Le premier chiffre correspond à la région géographique du Canada dans laquelle la province ou le territoire est situé et le second chiffre désigne l'une des 10 provinces ou l'un des 3 territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Province and Territory

format: ESRI REST

en: Province and Territory

fr: Province et territoire

Province and Territory (Layer)

format: WMS

en: Province and Territory (Layer)

fr: Province et territoire (Layer)

File geodatabase (english)

format: FGDB/GDB

en: File geodatabase (english)

fr: Fichier de base de données géographique (anglais)

MXD file (english)

format: MXD

en: MXD file (english)

fr: Fichier MXD (anglais)

MXD file (french)

en: MXD file (french)

fr: Fichier MXD (français)

File geodatabase (french)

en: File geodatabase (french)

fr: Fichier de base de données géographique (français)

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB) - english

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB) - anglais

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB) - french

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB) - français

name: Boundary Files, Reference Guide (english)

fr: Fichiers des limites, guide de référence (anglais)

name: Boundary Files, Reference Guide (french)

fr: Fichiers des limites, guide de référence (français)

Geosuite (english)

en: Geosuite (english)

fr: Géosuite (anglais)

Geosuite (french)

en: Geosuite (french)

fr: Géosuite (français)

subject: government_and_politics

title: Province and territory 2016

en: Province and territory 2016

fr: Province et territoire 2016


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fulford Harbour 5

fr: Information cadastrale pour Fulford Harbour No 5


en:
appointment
non-advertised
employment equity
PSC
PSEA
Public Service Employment Act
Public Service Commissionm
Hires
Appointment
Non-advertised appointment
staffing activities
designated groups
persons with disabilities
visible minorities
aboriginal peoples
women
EE
diversity and inclusion

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

notes: This report provides an update as of 2020-2021 and sheds more light on the trends following the implementation of the New Direction in Staffing.

fr: Le rapport fournit une mise à jour à partir de 2020-2021 et apporte un éclairage supplémentaire sur les tendances consécutives à la mise en œuvre de la Nouvelle orientation en matière de dotation.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: Non-advertised appointments by employment equity designated group: 2020-2021 update

fr: Nominations non annoncées selon le groupe désigné par l’équité en matière d’emploi : mise à jour 2020-2021

format: HTML

subject: government_and_politics

subject: labour


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: This figure provides the age-standardized inpatient separation rates per 100,000 population for selected conditions for most recent fiscal year. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. The selected conditions are Asthma, Diabetes, Influenza, Ischemic Heart Diseases, Mental and Behavioural Disorders due to Psychoactive Substance Use, Pneumonia, Pulmonary Heart and Pulmonary Circulation Diseases. Age standardization is a technique applied to make rates comparable across groups with different age distributions. A simple rate is defined as the number of people with a particular condition divided by the whole population. An age-standardized rate is defined as the number of people with a condition divided by the population within each age group. Standardizing (adjusting) the rate across age groups allows a more accurate comparison between populations that have different age structures. Age standardization is typically done when comparing rates across time periods, different geographic areas, and or population sub-groups (e.g. ethnic group). This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2019.

fr-t-en: Ce chiffre présente les taux de sortie des patients hospitalisés normalisés selon l'âge pour 100 000 habitants pour certaines affections au cours du dernier exercice financier. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte l'établissement en raison d'un décès, d'une sortie de l'établissement, d'une interruption de service contre avis médical ou d'un transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Les affections sélectionnées sont l'asthme, le diabète, la grippe, les cardiopathies ischémiques, les troubles mentaux et comportementaux dus à la consommation de substances psychoactives, la pneumonie, les cardiopathies pulmonaires et les maladies de la circulation pulmonaire. La standardisation selon l'âge est une technique appliquée pour rendre les taux comparables entre les groupes ayant des distributions d'âge différentes. Un taux simple est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie particulière divisé par l'ensemble de la population. Un taux normalisé selon l'âge est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie divisé par la population de chaque groupe d'âge. La normalisation (ajustement) du taux entre les groupes d'âge permet une comparaison plus précise entre des populations ayant des structures d'âge différentes. La standardisation selon l'âge est généralement effectuée lors de la comparaison des taux entre des périodes, différentes zones géographiques et/ou des sous-groupes de population (par exemple, groupe ethnique). Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2019.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Local Geographic Area (LGA) Age-Standardized Inpatient Separation Rates (per 100,000 population) for Selected Conditions, 2017/2018

fr-t-en: Taux de départ des patients hospitalisés normalisés selon l'âge dans la zone géographique locale (LGA) (pour 100 000 habitants) pour certaines affections, 2017-2018

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: G7 Foreign Ministers’ Statement on Preserving Peace and Stability Across the Taiwan Strait - 2022-08-03

fr: Déclaration des ministres des Affaires étrangères du G7 sur le maintien de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan - 2022-08-03

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Bedrock geology along the Duke River fault near Hoge Creek, Yukon (part of NTS 115G/05)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux le long de la faille de la rivière Duke, près de Hoge Creek, au Yukon (partie du NTS 115G/05)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

map

format: other

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology


en:
CCFM
2020
Canada's Managed Forests
Canada
Public
Forestry
Environment
Forests
Resource Management
Natural Resources
Geographic Data
Maps
Forest Management in Canada
Aménagement des forêts au Canada
forêts
2017
Insights
Workbook
Open Data
Government information

fr-t-en:
CCFM
2020
Les forêts aménagées du Canada
Canada
Publique
Foresterie
L'environnement
Forêts
Gestion des ressources
Ressources naturelles
Données géographiques
Cartes
Gestion des forêts au Canada
Aménagement des forêts au Canada
forêts
2017
Perspectives
Cahier d'exercices
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Insights workbook of Forest Management Change in Canada, 2017 and 2020

  Insights workbook of Forest Management Change in Canada, 2017 and 2020. This data is part of the Story Map of Forest Management in Canada, 2020 (Aménagement des forêts au Canada, 2020).

fr-t-en:
Cahier d'informations sur les changements en matière de gestion forestière au Canada, 2017 et 2020

  Cahier d'informations sur les changements en matière de gestion forestière au Canada, 2017 et 2020. Ces données font partie de la carte récit de l'aménagement des forêts au Canada, 2020 (Aménagement des forêts au Canada, 2020).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

format: JSON

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

title: Forest Management Change in Canada, 2017 and 2020: Insights Workbook

fr-t-en: Changements en matière de gestion forestière au Canada, 2017 et 2020 : Cahier d'informations


en: Radon 2010 - W.-central Man, S. Sask

fr: Radon 2010 - W.-central Man, S. Sask

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 5000 m for a total of 48488 kilometres. The survey was flown between 2010-08-18 and 2010-09-24. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m pour un total de 48488 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2010-08-18 et 2010-09-24. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Radon 2010 - W.-central Man, S. Sask

fr: BDGAC - Radon 2010 - W.-central Man, S. Sask


en: Table 21100023; Formerly CANSIM Table 360-0005

fr: Tableau 21100023; Anciennement Table CANSIM 360-0005

en: Table

fr: Tableau

en: architect engineering design and surveying and mapping services

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services d'architecte d'ingénierie de conception et de prospection d'arpentage et de cartographie

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), salaries wages and benefits (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of engineering services (NAICS 54133), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), salaires, traitements et avantages sociaux (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentage) pour services de génie (SCIAN 54133), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Engineering services, summary statistics, inactive

fr: Services de génie, statistiques sommaires, inactif


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This report is one of a series (Groat et al. 1994, 1995a, 1995b, 1996) on the results of research on granitic pegmatites in northwestern Canada. These unusual rocks are of scientific and economic interest for the following reasons: 1) Rare elements such as Ta, Nb, Li, Rb, Cs, Be, and Sn are commonly found in granitic pegmatites, and can occur in concentrations sufficiently high to warrrant mining operations (e.g. Bernic Lake, Manitoba). Tantalum and niobium are used in prostheses, capacitors, laser crystals, and piezoelectric instruments; lithium is medicinally important for the treatment of manic depression, is used in advanced technology batteries, and is a key ingredient of specialized glassware; and beryllium and tin are industrially important as components of alloys. 2) Granitic pegmatites host a diversity of rare mineral species, and are a globally important source of gemstones such as emerald, topaz, aquamarine and tourmaline. Pegmatites in western North America have known gemstone potential. 3) Granitic pegmatites reveal information about melting of rocks in the lower crust and are an important source of information regarding fractionation of felsic magma suites, especially extreme fractionation. The minerals from granitic pegmatites were among the first to be used in absolute (radiometric) dating; granitic pegmatites are of importance in relative and absolute dating of the late stages of tectonic events.

fr-t-en: Ce rapport fait partie d'une série (Groat et al. 1994, 1995a, 1995b, 1996) portant sur les résultats de recherches sur les pegmatites granitiques dans le nord-ouest du Canada. Ces roches inhabituelles présentent un intérêt scientifique et économique pour les raisons suivantes : 1) Des éléments rares tels que le Ta, le Nb, le Li, le Rb, le Cs, le Be et le Sn sont couramment présents dans les pegmatites granitiques et peuvent être présents à des concentrations suffisamment élevées pour justifier des opérations minières (par exemple Bernic Lake, au Manitoba). Le tantale et le niobium sont utilisés dans les prothèses, les condensateurs, les cristaux laser et les instruments piézoélectriques ; le lithium est important sur le plan médical pour le traitement de la maniaco-dépression, est utilisé dans des batteries de technologie de pointe et constitue un ingrédient clé de la verrerie spécialisée ; et le béryllium et l'étain sont importants sur le plan industriel en tant que composants d'alliages. 2) Les pegmatites granitiques abritent une diversité d'espèces minérales rares et constituent une source importante de gemmes au niveau mondial des pierres telles que l'émeraude, la topaze, l'aigue-marine et la tourmaline. Les pegmatites de l'ouest de l'Amérique du Nord présentent un potentiel de pierres précieuses connu. 3) Les pegmatites granitiques fournissent des informations sur la fonte des roches dans la croûte inférieure et constituent une source importante d'informations concernant le fractionnement des suites magmatiques felsiques, en particulier le fractionnement extrême. Les minéraux des pegmatites granitiques ont été parmi les premiers à être utilisés pour la datation absolue (radiométrique) ; les pegmatites granitiques jouent un rôle important dans la datation relative et absolue des derniers stades des événements tectoniques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

subject: science_and_technology

title: Granitic Pegmatites in Northwestern Canada

fr-t-en: Pegmatites granitiques dans le nord-ouest du Canada


en: Table 21100236; Formerly CANSIM Table 351-0022

fr: Tableau 21100236; Anciennement Table CANSIM 351-0022

en: other content related to travel and tourism

fr: autre contenu lié aux voyages et le tourisme

fr: services aux entreprises et aux consommateurs

notes: Travel arrangement services, sales by type of client,  by North American Industry Classification System,  (NAICS) 56151 Travel agencies, (NAICS) 56152 Tour operators, which includes all members under Type of client, annual, (percent), Canada, for five years of data.

fr: Services de préparation de voyages, ventes selon le type de client, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, (SCIAN) 56151 Agences de voyage, (SCIAN) 56152 Voyagistes, et tous les membres sous Type de client, annuel, (pourcent), Canada, couvrant cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry


en:
Notice
carbon steel
steel
export and import permits act
specialty steel

fr: loi sur les licences d'exportation et d'importation

notes:
1.1 The purpose of this Notice is:

To inform importers that the steel import monitoring programme has been extended to August 31, 2008.

1.2 This Notice extends previous notices to importers concerning the steel import monitoring programme, including the Notice to Importers of March 12, 2001.

1.3 The steel import monitoring program does not limit the quantity of carbon and speciality steel products that may be imported into Canada.

1.4 This Notice should be read with the Export and Import Permits Act (EIPA) and the EIPA Regulations, as well as previous notices, in particular the Notice to Importers of March 12, 2001 which outlines the requirements and identifies covered commodities.

fr:
1.1 Le but du présent avis est le suivant :

Informer les importateurs que le programme de surveillance des importations d’acier est prolongé jusqu’au 31 août 2008.

1.2 Le présent avis prolonge les avis antérieurs aux importateurs concernant le programme de surveillance des importations d'acier, y compris l'Avis aux importateurs du 12 mars 2001.

1.3 Le programme de surveillance des importations d’acier ne limite pas la quantité des produits en acier ordinaire et en acier spécialisé pouvant être importés au Canada

1.4 Le présent avis doit être lu à la lumière de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI) et de ses règlements d'application, ainsi que les avis précédent, en particulier l'Avis aux importateurs du 12 mars 2001 qui décrit les exigences et identifie les produits couverts.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Notices to Importers: Item 80 - Carbon Steel Item 81 - Specialty Steel Serial No. 907 - 2017-11-02

fr: Avis aux importateurs : Article 80 – Produits en acier ordinaire Article 81 – Produits en acier spécialisé No de série : 907 - 2017-11-02

resource_type: notice

name: Notices to Importers: Item 80 - Carbon Steel Item 81 - Specialty Steel Serial No. 856 - 2014-10-30

fr: Avis aux importateurs : Article 80 – Produits en acier ordinaire Article 81 – Produits en acier spécialisé No de série : 856 - 2014-10-30

name: Notices to Importers: Item 80 - Carbon Steel, and Item 81 - Specialty Steel Serial No. 796 - 2011-09-02

fr: Avis aux importateurs : Article 80 - Acier ordinaire et Article 81 - Acier spécialisé No de série : 796 - 2011-09-02

name: Notices: Item 80 - Carbon Steel, and Item 81 - Specialty Steel Serial No. 683 - 2005-08-31

fr: Avis : Article 80 - Acier ordinaire et Article 81 - Acier spécialisé Nº de série 683 - 2005-08-31

name: Monitoring Programme for Imports: Item 80 - Carbon Steel, Item 81 - Specialty Steel - update - 2001-03-12

fr: Le programme de surveillance des importations : Article 80 - Acier ordinaire, Article 81 - Acier spécialisé - Mise à jour - 2001-03-12

subject: economics_and_industry


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2011 (691), Class of Worker (5), Age Groups (13B) and Sex (3) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2011 (691), catégorie de travailleurs (5), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno323


en: Table 13100006; Formerly CANSIM Table 102-0011

fr: Tableau 13100006; Anciennement Table CANSIM 102-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: This table contains 9342 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (173 items: Canada; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Selected causes of death (ICD-9) (6 items: Total; all causes of death; All malignant neoplasms (cancers);Circulatory diseases; Respiratory diseases (excluding infectious and parasitic diseases) ...), Characteristics (3 items: Potential years of life lost; Low 95% confidence interval; potential years of life lost; High 95% confidence interval; potential years of life lost ...).

fr: Ce tableau contient 9342 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (173 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Certaines causes de décès (CIM-9) (6 éléments: Total; toutes les causes de décès; Maladies de l'appareil respiratoire (excluant les maladies infectieuses et parasitaires);Maladies de l'appareil circulatoire; Toutes les tumeurs malignes (cancers) ...), Caractéristiques (3 éléments: Années potentielles de vie perdues; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; années potentielles de vie perdues; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; années potentielles de vie perdues ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Potential years of life lost, by selected causes of death and sex, population aged 0 to 74, Canada, provinces, territories and health regions

fr: Années potentielles de vie perdues, selon certaines causes de décès et le sexe, personnes de 0 à 74 ans, Canada, provinces, territoires et régions sociosanitaires