creator: Brendan O'Neill

ville: Ottawa

code_postal: K1A 0E8

adresse: 601 Booth Street

zone_administrative: Ontario

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E8

address: 601 Booth Street

en:
Ground ice
segregated ice
wedge ice
relict ice
Permafrost

fr:
Glace de sol
glace de ségrégation
glace de fente en coin
glace relictuelle
Pergélisol

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Northern Canada,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,hughbrendan.oneill@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Nord du Canada,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,hughbrendan.oneill@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: The mapping depicts a first-order estimate of the combined volumetric percentage of excess ice in the top 5 m of permafrost from segregated, wedge, and relict ice. The estimates for the three ice types are based on modelling by O'Neill et al. (2019) (https://doi.org/10.5194/tc-13-753-2019), and informed by available published values of ground ice content and expert knowledge. The mapping offers an improved depiction of ground ice in Canada at a broad scale, incorporating current knowledge on the associations between geological and environmental conditions and ground ice type and abundance. It provides a foundation for hypothesis testing related to broad-scale controls on ground ice formation, preservation, and melt.

fr: La cartographie montre une estimation de premier ordre du pourcentage volumétrique combiné de glace de sol excédentaire dans les 5 premiers mètres du pergélisol provenant de glace de ségrégation, glace de fente en coin, et de la glace relictuelle. Les estimations pour les trois types de glace sont basées sur la modélisation d'O'Neill et al. (2019) (https://doi.org/10.5194/tc-13-753-2019), et informé par les valeurs publiées disponibles de la teneur en glace de sol, et les connaissances d'experts. La cartographie offre une meilleure représentation de la glace de sol au Canada à grande échelle, intégrant les connaissances actuelles sur les associations entre les conditions géologiques et environnementales et le type et l'abondance de la glace de sol. Il fournit une base pour les tests d'hypothèse liés aux contrôles à grande échelle sur la formation, la préservation et la fonte de la glace de sol.

en: Natural Resources Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

Ground ice map of Canada

en: Ground ice map of Canada

fr: Carte de la glace de sol du Canada

Carte de la glace de sol du Canada

en: Carte de la glace de sol du Canada

fr: Ground ice map of Canada

name: Ground ice map of Canada - ground ice map of Canada layer - English

fr: Carte de la glace de sol du Canada - couche de pergélisol du Canada - anglais

name: Ground ice map of Canada - ground ice map of Canada layer - French

fr: Carte de la glace de sol du Canada - couche de pergélisol du Canada - français

name: Ground ice map of Canada - WMS service - French

fr: Carte de la glace de sol du Canada - service WMS - français

name: Ground ice map of Canada - WMS service - English

fr: Carte de la glace de sol du Canada - service WMS - anglais

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ground ice map of Canada


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Audit
Reports
Modernization
Computer Security
Information Technology
Technological innovation
Government Services
Funding

fr:
Vérification
Rapport
Modernisation
Sécurité informatique
Technologie de l'information
Innovation technologique
Services gouvernementaux
Financement

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This audit focused on whether the Treasury Board of Canada Secretariat and Shared Services Canada, as lead organizations, supported the efficient and effective modernization of information technology for partner departments and agencies. We examined the progress made to modernize the partner departments’ and agencies’ applications and infrastructure. We also looked at the lead organizations’ plans and procedures in place to support, fund, and oversee the modernization initiatives of the partner departments and agencies.

fr: Cet audit visait à déterminer si le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et Services partagés Canada, à titre d’organisations responsables, avaient soutenu la modernisation efficiente et efficace de la technologie de l’information au nom des ministères et organismes partenaires. Nous avons examiné les progrès réalisés pour moderniser les applications et l’infrastructure des ministères et organismes partenaires. Nous nous sommes aussi penchés sur les plans et les procédures des organisations responsables pour appuyer, financer et surveiller les initiatives de modernisation des ministères et organismes partenaires.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

approval_status: approved

state: active

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: 2023 Reports of the Auditor General of Canada—Report 7—Modernizing Information Technology Systems

fr: 2023 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 7 — La modernisation des systèmes de technologie de l’information

resource_type: report

format: PDF

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

type: info


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-TM-CO-SC002. Located in Timiskaming, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-TM-CO-SC002. Situé dans Timiskaming, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-TM-CO-SC002

en: Borehole - ON-TM-CO-SC002

fr: Sondage - ON-TM-CO-SC002

type: dataset


en:
guidance document
data requirements
safety and effectiveness
inhaled corticosteroid products
asthma
treatment of asthma
clinical data requirements

notes: This guidance document provides sponsors of subsequent entry inhaled corticosteroid (ICS) products for the treatment of asthma with information on the comparative clinical data requirements in order to establish the safety and effectiveness of their products under Section C.08 of the Food and Drug Regulations.

fr: Cette ligne directrice fournit aux promoteurs de produits à base de corticostéroïdes en inhalation (CSI) destinés au traitement de l`asthme des informations sur les exigences en matière de données cliniques comparatives afin d'établir l'innocuité et l'efficacité de leurs produits en vertu de l'article C.08 du Règlement sur les aliments et drogues.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Guidance Document - Data Requirements for Safety and Effectiveness of Subsequent Entry Inhaled Corticosteroid Products Used for the Treatment of Asthma

fr: Avis : Ligne directrice - Exigences relatives à l’innocuité et l’efficacité pour des corticostéroïdes inhalés de commercialisation subséquente utilisés dans le traitement de l’asthme

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: primary

en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

name: Dwelling Condition (4), Tenure (4), Period of Construction (12), Structural Type of Dwelling (10) and Condominium Status (3) for Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: État du logement (4), mode d'occupation (4), période de construction (12), type de construction résidentielle (10) et statut de copropriété (3) pour les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons


en:
briefing binder
committee appearance

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité

notes: Briefing binder used by Mala Khanna, Associate Deputy Minister, before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) on February 13, 2023, on the Department of Canadian Heritage’s contract with the Community Media Advocacy Centre (CMAC)

fr: Cahier d'information utilisée par Mala Khanna, Sous-ministre déléguée, devant le Comité permanent du Patrimoine canadien (CHPC) le 13 février 2023, sur le contrat conclu entre le ministère du Patrimoine canadien et le Community Media Advocacy Centre (CMAC)

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance by Mala Khanna, Associate Deputy Minister, before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) on February 13, 2023, on the Department of Canadian Heritage’s contract with the Community Media Advocacy Centre (CMAC)

fr: Comparution de Mala Khanna, Sous-ministre déléguée, devant le Comité permanent du Patrimoine canadien (CHPC) le 13 février 2023, sur le contrat conclu entre le ministère du Patrimoine canadien et le Community Media Advocacy Centre (CMAC)

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-059s/R


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83H
ALBERTA
ANTLER-LAKE
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 HEURES
ALBERTA
LAC ANTLER-LAKE
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Antler Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Antler ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Antler Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Antler Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Antler Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Antler Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Antler Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Antler Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: irregular

en:
Canada
biology
black oystercatcher
habitat
marine bird
nest
ornithology
shorebird
Government information

fr-t-en:
Canada
biologie
huîtrier noir
habitat
oiseau marin
nid
ornithologie
oiseau de rivage
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Distribution of Black Oystercatcher habitat in coastal British Columbia showing relative abundance (RA) by season and overall relative importance (RI). RI is based on project region and not on the province as a whole. CRIMS is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Répartition de l'habitat de l'huîtrier noir sur la côte de la Colombie-Britannique, indiquant l'abondance relative (AR) par saison et l'importance relative globale (IR). L'IR est basé sur la région du projet et non sur la province dans son ensemble. Le CRIMS est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Black Oystercatchers - Coastal Resource Information Management System (CRIMS)

fr-t-en: Black Oystercatchers - Système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS)


notes: Occurrences in Quebec and Nunavut on runways undergoing construction that are reduced in width

fr: Événements survenus au Québec et au Nunavut sur des pistes en travaux réduites en largeur

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A18Q0140

en: Investigation report A18Q0140

fr: Rapport d’enquête A18Q0140

subject: transport

title: Air transportation safety issue investigation report A18Q0140

fr: Rapport d’enquête sur une question de sécurité du transport aérien A18Q0140


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt086.dat


creator: Service des infrastructures du réseau routier - Division de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
3D
Building
Mockup
Elevation
Government information

fr:
3D
Bâtiment
Maquette
Élévation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Digital model of 3D LOD2 buildings with textures of the Le Sud-Ouest and Ville-Marie borough in CityGML and 3DM format. The [digital terrain model (MNT)] (/city-of-montreal/model-numerique-de-terrain-mnt) of the borough is also available to present the complete digital model of the territory.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Maquette numérique des bâtiments 3D LOD2 avec textures de l'arrondissement Le Sud-Ouest et Ville-Marie en format CityGML et 3DM. Le [modèle numérique du terrain (MNT)](/ville-de-montreal/modele-numerique-de-terrain-mnt) de l'arrondissement est également disponible pour présenter la maquette numérique complète du territoire.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Tile Index (DXF)

format: DXF

en-t-fr: Tile Index (DXF)

fr: Index des tuiles (DXF)

VM01 2009 tile (Ville-Marie)

format: GML

en-t-fr: VM01 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM01 2009 (Ville-Marie)

VM02 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM02 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM02 2009 (Ville-Marie)

VM03 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM03 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM03 2009 (Ville-Marie)

VM04 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM04 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM04 2009 (Ville-Marie)

VM05 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM05 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM05 2009 (Ville-Marie)

VM06 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM06 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM06 2009 (Ville-Marie)

VM07 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM07 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM07 2009 (Ville-Marie)

VM08 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM08 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM08 2009 (Ville-Marie)

VM09 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM09 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM09 2009 (Ville-Marie)

VM10 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM10 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM10 2009 (Ville-Marie)

VM11 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM11 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM11 2009 (Ville-Marie)

VM12 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM12 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM12 2009 (Ville-Marie)

VM13 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM13 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM13 2009 (Ville-Marie)

VM14 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM14 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM14 2009 (Ville-Marie)

VM15 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM15 2009 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM15 2009 (Ville-Marie)

2009 VM16 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: 2009 VM16 tile (Ville-Marie)

fr: Tuile VM16 2009 (Ville-Marie)

VM17 2009 tile (Ville-Marie)

en-t-fr: VM17 2009 tile (Ville-Marie)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 3D building 2009 (CityGML LOD2 model with textures)

fr: Bâtiment 3D 2009 (Maquette CityGML LOD2 avec textures)


en:
CHSA
Community Health Service Area
Geography
Health
Health Boundary
LHA
Government information

fr-t-en: Zone de services de santé communautaires

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Health Sector Information Analysis and Reporting,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Health Sector Information Analysis and Reporting,,,MOHAnalytics@gov.bc.ca,Heather.Richards@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Health Sector Information Analysis and Reporting,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Health Sector Information Analysis and Reporting,MOHAnalytics@gov.bc.ca,Heather.Richards@gov.bc.ca

notes: Community Health Service Area (CHSA) boundaries; 2022 boundary configuration. The CHSAs are a mutually exclusive and exhaustive classification of the land area in BC. CHSAs are contiguous (land area is geographically adjacent) and fit within the existing geographical hierarchy (cannot violate higher-level geography boundaries such as the Local Health Area).

fr-t-en:
Limites de la zone de services de santé communautaire (CHSA) ; configuration des limites en 2022. Les CHSA constituent une classification exhaustive et exclusive de la superficie terrestre de la Colombie-Britannique. Les CHSA sont contiguës (la superficie est géographiquement adjacente) et s'inscrivent dans la hiérarchie géographique existante (ne peuvent pas enfreindre les limites géographiques supérieures telles que la zone sanitaire locale).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: JSON

name: Community Health Service Areas - TopoJSON

fr-t-en: Zones de services de santé communautaires - TopoJSON

format: XLS

name: B.C. Health Region Master table - Version 2022

fr-t-en: Tableau directeur de la région sanitaire de la Colombie-Britannique - Version 2022

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Community Health Service Areas - CHSA

en: Community Health Service Areas - CHSA

fr-t-en: Zones de services de santé communautaires - CHSA

topic_category: boundaries health


fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt016.dat


en: Table 39100033; Formerly CANSIM Table 101-6515

fr: Tableau 39100033; Anciennement Table CANSIM 101-6515

en: Table

fr: Tableau

en:
couple relationships
families households and marital status
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
tableau

notes: Mean number of dependents involved in custody orders per divorce, by place of occurrence, 2004.

fr: Nombre moyen de personnes à charge visées par une ordonnance de garde par divorce, selon le lieu de l'événement, 2004.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Mean number of dependents involved in custody orders per divorce, inactive

fr: Nombre moyen de personnes à charge visées par une ordonnance de garde par divorce, inactif


en:
Hate Crime
Race
Ethnicity
Language
Disability
Sex
Age

fr:
Crimes haineux
Race
Ethnicité
Religion
Orientation sexuelle
Langue
Incapacité
Sexe
Âge

notes: Canadian Heritage is committed to sharing its internal research products as a commitment to open research, one of the pillars of its Open Government Strategy.  This data set contains police-reported hate crime statistics by census metropolitan area and motivation in the years 2015 and 2016.

fr: Patrimoine canadien s'est engagé à partager ses produits de recherche internes en tant qu'engagement à ouvrir la recherche, l'un des piliers de sa stratégie pour un gouvernement ouvert. Cet ensemble de données contient les statistiques sur les crimes haineux déclarées par la police par région métropolitaine de recensement et la motivation pour les années 2015 et 2016.

en: Policy Research Group

fr: Groupe de Recherche sur les Politiques

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Police-reported hate crime, by census metropolitan area and motivation, Canada, 2015 and 2016

fr: Crimes haineux déclarés par la police, selon la région métropolitaine de recensement et la motivation, Canada, 2015 et 2016

validation_status: failure

subject: law


fr-t-en:
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
ALBERTA
CONTREFORTS DE L'ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
AQUIFÈRES
CANADA
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
HYDROSTRATIGRAPHIE
FORMATION DE PASKAPOO
SHAPEFILE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This is a polygon dataset illustrating the areal extent (surface and subsurface) of the Haynes aquifer. It is in ESRI shapefile format.

fr-t-en:
Il s'agit d'un jeu de données polygonales illustrant l'étendue de la surface (surface et sous-sol) de l'aquifère de Haynes. Il est au format Shapefile ESRI.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Distribution of the Haynes Aquifer, Alberta (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Distribution de l'aquifère de Haynes, Alberta (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Distribution of the Haynes Aquifer, Alberta (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Distribution de l'aquifère Haynes, Alberta (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
map
yukon
mining
claim
tenure
placer
quartz
coal
mineral
claims
staking
activity
mine
operation
stream
classification
prospecting
lease
geoyukon
Government information

fr-t-en:
carte
yukon
exploitation minière
revendication
mandat
placeur
quartz
charbon
minéral
revendications
jalonnement
activité
mien
opération
flux
classification
prospecter
bail
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Created for distribution by the GeoYukon application as a comprehensive resource for all publicly available Mining information in the Yukon government. This data may be used directly by other applications to dynamically display Yukon data; however, it may be subject to change as data sets are updated or added

fr-t-en: Créé pour être distribué par l'application GeoYukon en tant que ressource complète pour toutes les informations minières accessibles au public au sein du gouvernement du Yukon. Ces données peuvent être utilisées directement par d'autres applications pour afficher de manière dynamique les données du Yukon ; elles peuvent toutefois être modifiées à mesure que les ensembles de données sont mis à jour ou ajoutés

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

GeoYukon/GY Mining (MapServer)

format: ESRI REST

en: GeoYukon/GY Mining (MapServer)

fr-t-en: Geoyukon/GY Mining (MapServer)

subject: economics_and_industry

title: Yukon Mining Information

en: Yukon Mining Information

fr-t-en: Renseignements sur l'industrie minière au Yukon


en: Table 17100043; Formerly CANSIM Table 051-0040

fr: Tableau 17100043; Anciennement Table CANSIM 051-0040

en:
annual subprovincial estimates
births and birth rates
fertility (births)
health
municipal and local data
population and demography
population estimates
pregnancy and births
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
tableau

notes: This table contains 255 series, with data for years 1986 - 2006 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (85 items: Newfoundland and Labrador; West Coast-Northern Peninsula-Labrador; Newfoundland and Labrador; Avalon Peninsula; Newfoundland and Labrador; South Coast-Burin Peninsula; Newfoundland and Labrador ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...).

fr: Ce tableau contient 255 séries, avec des données pour les années 1986 - 2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (85 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-ouest-Northern Peninsula-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-sud-Burin Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Avalon Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Births, by economic regions and sex, 2001 Census boundaries

fr: Naissances, selon la région économique et le sexe, en frontières du recensement de 2001


en:
Canada Dental Benefit
Dental
benefit
province
age
gender
adjusted family net income
child
children
age of child
unique applicants
Canada Revenue Agency
CRA

fr:
Prestation dentaire canadienne
Soins dentaires
prestation
province
âge
sexe
revenu net familial rajusté
enfant
enfants
âge de l'enfant
nombre de demandeurs uniques
Agence du revenu du Canada
ARC

notes: The interim Canada Dental Benefit is intended to help lower dental costs for eligible families earning less than $90,000 per year. Parents and guardians can apply if the child receiving dental care is under 12 years old and does not have access to a private dental insurance plan. Depending on the adjusted family net income, a tax-free payment of $260, $390, or $650 is available for each eligible child. This interim dental benefit is only available for 2 periods. You can apply for a maximum of 2 payments per child. These tables contain statistics by province, age, gender, adjusted family net income and age of child.

fr: La prestation dentaire canadienne provisoire a pour but d'aider à réduire les coûts des soins dentaires pour les familles admissibles qui gagnent moins de 90 000 $ par année. Les parents et les tuteurs peuvent faire une demande si l'enfant qui reçoit des soins dentaires a moins de 12 ans et n'a pas accès à un régime privé d'assurance dentaire. Selon le revenu familial net rajusté, un paiement non imposable de 260 $, 390 $ ou 650 $ est disponible pour chaque enfant admissible. Cette prestation dentaire est temporaire et est seulement disponible pour 2 périodes. Vous pouvez demander un maximum de 2 paiements par enfant. Ces tableaux contiennent des statistiques selon la province, l'âge, le sexe, le revenu familial net rajusté et l’âge de l'enfant.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Table 1: Number of approved Canada Dental Benefit applications, unique applicants, children, and total amount (in $000) by province and territory

fr: Tableau 1: Nobre de demandes de la Prestation dentaire canadienne approuvées, demandeurs uniques, enfants et montant total (en 000 $) par province et territoire

name: Table 2: Number of approved Canada Dental Benefit unique applicants by province and territory, and age group

fr: Tableau 2 : Nombre de demandeurs uniques approuvés pour la Prestation dentaire canadienne par province et territoire, et par groupe d’âge

name: Table 3: Canada Dental Benefit total approved amount (in $000), by province and territory, and age group

fr: Tableau 3 : Montant total approuvé de la Prestation dentaire canadienne (en 000 $), par province et territoire, et par groupe d’âge

name: Table 4: Number of approved Canada Dental Benefit unique applicants by province and territory, and gender

fr: Tableau 4 : Nombre de demandeurs uniques approuvés pour la Prestation dentaire canadienne par province et territoire, et par genre

name: Table 5: Canada Dental Benefit total approved amount (in $000), by province and territory, and gender

fr: Tableau 5 : Montant total approuvé de la Prestation dentaire canadienne (en 000 $), par province et territoire, et par genre

name: Table 6: Number of approved Canada Dental Benefit applications, unique applicants, children and total amount (in $000) by adjusted family net income

fr: Tableau 6 : Nombre de demandes de la Prestation dentaire canadienne approuvées, demandeurs uniques et montant total (en 000 $) selon le revenu familial net rajusté

name: Table 7: Number of approved Canada Dental Benefit children by province and territory, and age of child

fr: Tableau 7: Nombre d’enfants approuvés pour la Prestation dentaire canadienne par province et territoire, et par âge de l’enfant

name: Table 8: Canada Dental Benefit total approved amount (in $000), by province and territory, and age of child

fr: Tableau 8 : Montant total approuvé de la Prestation dentaire canadienne (en 000 $), par province et territoire, et par âge de l’enfant

subject: economics_and_industry

title: Canada Dental Benefit Period 2, July 1, 2023 – June 30, 2024

fr: Période 2 de la Prestation dentaire canadienne, du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024


en:
Design Engineer
TC 406
TC 407
TC 412
TC 423
TC 306
TC 307
TC 312
TC 350
TC 44
Facility
Highway Tank
TC portable tank
B620
Dangerous goods

fr:
Ingénieur de conception
TC 406
TC 407
TC 412
TC 423
TC 306
TC 307
TC 312
TC 350
TC 44
installation
citerne routière
citerne amovible
B620
Marchandises dangereuses

notes: Highway Tank and Transport Canada Portable Tank Facilities Registered per the Canadian Standards Association, Standard CSA B620.

fr: Ingénieurs de conceptions de citernes routières et amovibles inscrits conformément à la norme CSA B620 de l'Association canadienne de normalisation (CSA).

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Design Engineers – Highway Tanks

en: Design Engineers – Highway Tanks

format: TXT

name: Design Engineers - Highway Tanks Metadata

fr: Ingénieurs de conceptions de citernes routières et amovibles Métadonnées

resource_type: terminology

subject: transport

title: Design Engineers – Highway Tanks


en:
Children
Family law
Child Advocacy Centres
Child and Youth Advocacy Centres
Survey

fr: Centres d’appui aux enfants et aux jeunes

notes: This report describes the findings from the 2022–2023 CAC/CYAC National Operational Survey. Given that many new CACs/CYACs have been established in the eight years since the last operational survey, the purpose of the survey was to provide an updated national picture of how CACs/CYACs work, their clientele and other key aspects of their operations. In addition, this edition of the survey collected information on emerging areas of service, such as the use of support dogs and virtual testimony. This information will be useful in supporting CACs/CYACs to collectively describe their work for evaluation and communication purposes, as well as to identify future research projects and priorities.

fr: Le présent rapport décrit les résultats de l’Enquête nationale sur les opérations des CAE et des CAEJ réalisée en 2022-2023. Étant donné qu’un grand nombre de nouveaux CAE/CAEJ ont été créés au cours des huit années qui se sont écoulées depuis la dernière enquête sur les opérations, l’objectif de la nouvelle enquêteétait de fournir une image nationale actualisée du fonctionnement des CAE/CAEJ, de leur clientèle et d’autres aspects clés de leurs activités. En outre, cette nouvelle enquête a permis de recueillir des informations sur les domaines de service émergents, tels que l’utilisation de chiens de soutien et le témoignage virtuel. Ces informations seront utiles pour aider les CAE/CAEJ à décrire collectivement leur travail aux fins d’évaluation et de communication, ainsi que pour déterminer les prochains projets de recherche et les futures priorités.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Results from the 2022–2023 Child Advocacy Centre/Child and Youth Advocacy Centre National Operational Survey

fr: Résultats de l’Enquête nationale sur les opérations des centres d’appui aux enfants (CAE) et des centres d’appui aux enfants et aux jeunes (CAEJ) réalisée en 2022-2023

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

title: Child Advocacy Centres (CAC) and Child and Youth Advocacy Centres (CYAC) in Canada: National Operational Survey Results

fr: Centres d'appui aux enfants (CAE) et centres d'appui aux enfants et aux jeunes (CAEJ) au Canada : Résultats de l'Enquête nationale sur les opérations


en: Quebec #10

fr: Quebec #10

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1969-07-01 and 1971-01-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1969-07-01 et 1971-01-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Quebec #10

en: CAGDB - Quebec #10

fr: BDGAC - Quebec #10


en: Table 14100070; Formerly CANSIM Table 282-0078

fr: Tableau 14100070; Anciennement Table CANSIM 282-0078

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: syndicalisation et relations industrielles

notes: Number of employees covered and not covered by a union, by North American Industry Classification System (NAICS), sex, and age group, last 5 years.

fr: Nombre d'employés couverts et non couverts par un syndicat selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Union coverage by industry, annual

en: Union coverage by industry, annual

fr: Couverture syndicale selon l'industrie, données annuelles


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Yukon Exploration and Geology 1999 consists of four parts: Part 1 is a comprehensive overview of mining and exploration activity in the Yukon; Part 2 outlines the activity and organization of the Yukon Geology Program; Part 3 contains regional reports from new government mapping, geochemical and geophysical studies, as well as some placer deposit studies; and Part 4 is a collection of reports by industry and government geologists on new mines and mineral occurrences with recent exploration advances.

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon 1999 comprend quatre parties : la première partie donne un aperçu complet des activités minières et d'exploration au Yukon ; la partie 2 décrit les activités et l'organisation du programme géologique du Yukon ; la partie 3 contient des rapports régionaux issus de nouvelles études cartographiques, géochimiques et géophysiques gouvernementales, ainsi que certaines études sur les gisements de placers ; et la partie 4 est une collection de rapports de géologues de l'industrie et du gouvernement sur les nouvelles mines et les occurrences minérales résultant des récents progrès de l'exploration.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Yukon Exploration and Geology 1999

en: Yukon Exploration and Geology 1999

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon 1999


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saagoombahlah 6

fr: Information cadastrale pour Saagoombahlah No 6


en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Debt financing (mortgage, line of credit, term loan, credit card) terms and conditions, average interest rates and average length of term for small and medium enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Modalités du financement par emprunt (hypothèque, marge de crédit, prêt à terme, carte de crédit) demandé par les petites entreprises, taux d’intérêt moyen et durée moyenne du prêt en 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

format: HTML

subject: economics_and_industry

title: Debt financing terms and conditions for small and medium enterprises

fr: Modalités du financement par emprunt demandé par les petites et moyennes entreprises


frequency: unknown

en:
Manitoba
Health
Naloxone
Take Home Program
public
Manitoba Government
opioid
overdose
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Santé
Naloxone
Programme à emporter chez soi
public
Gouvernement du Manitoba
opioïde
overdose
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Map showing locations of distributors participating in the Naloxone Take Home Program in Manitoba.

  This map shows the locations of distributors participating in the Naloxone Take Home Program in Manitoba. Naloxone is a drug that temporarily reverses overdose (toxicity) caused by opioid drugs (such as fentanyl, heroin, morphine, hydromorphone). Free take-home naloxone kits are available to members of the public who are at risk of opioid overdose (toxicity), and family or friends who may witness opioid toxicity. For more information see Manitoba Health. This map uses the point feature layer Naloxone Distributors Take Home Program and forms part of the Naloxone Finder - Take Home Program application.

fr-t-en:
Carte montrant l'emplacement des distributeurs participant au programme de naloxone à emporter à la maison au Manitoba.

  Cette carte montre les emplacements des distributeurs participant au programme de naloxone à emporter à la maison au Manitoba. La naloxone est un médicament qui permet d'inverser temporairement le surdosage (toxicité) causé par les opioïdes (tels que le fentanyl, l'héroïne, la morphine, l'hydromorphone). Des trousses de naloxone à emporter sont disponibles gratuitement pour les membres du public qui présentent un risque de surdose d'opioïdes (toxicité), ainsi que pour les membres de la famille ou les amis qui pourraient être témoins d'une toxicité aux opioïdes. Pour en savoir plus, consultez le site de Santé du Manitoba. Cette carte utilise la couche ponctuelle du programme à emporter pour les distributeurs de naloxone et fait partie de l'application Naloxone Finder - Take Home Program.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: health_and_safety

title: Naloxone Distributors Map - Take Home Program

fr-t-en: Carte des distributeurs de naloxone - Programme à emporter


organization_name: Economic Development and Trade

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: Employed persons are those who a) did any work at all at a job or business during the reference period, or b) had a job but were not at work due to a variety of personal or medically-related issues.

fr-t-en: Les personnes occupées sont celles qui a) ont exercé un quelconque travail dans le cadre d'un emploi ou d'une entreprise au cours de la période de référence, ou b) avaient un emploi mais n'étaient pas au travail en raison de divers problèmes personnels ou médicaux.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Explore employment by industry by municipality

fr-t-en: Explorez l'emploi par secteur d'activité et par municipalité

name: Employment by industry by municipality [csv]

fr-t-en: L'emploi par secteur d'activité et par municipalité [csv]

name: Employment by industry by municipality [json]

fr-t-en: Emploi par secteur d'activité et par municipalité [json]

format: XLSX

name: Employment by industry by municipality [xlsx]

fr-t-en: Emploi par secteur d'activité et par municipalité [xlsx]

name: Employment by industry by municipality [xml]

fr-t-en: L'emploi par secteur d'activité et par municipalité [xml]

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Employment by industry by municipality

en: Employment by industry by municipality


en: Table 37100061; Formerly CANSIM Table 478-0007

fr: Tableau 37100061; Anciennement Table CANSIM 478-0007

en: Table

fr: Tableau

en: financial resources invested in education

en: financial resources invested in postsecondary education

fr: ressources financières investies dans l'enseignement postsecondaire

fr: ressources financières investies dans l'éducation

notes: University expenditure, by source of funds (governments, student fees, other sources)  and type of expenditures (e.g. Operating and sponsored research, capital, student support).

fr: Dépenses en enseignement universitaire, selon la provenance directe des fonds et le type de dépenses  (dollars x 1 000).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: University education expenditures, by direct source of funds and type of expenditures


en:
Canada Revenue Agency
CRA
CAI
Climate Action Incentive
statistics
tax year 2018
income tax and benefit return
Schedule 14

fr: déclaration de revenus et de prestations

notes: The Climate Action Incentive (CAI) statistics are based on information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all eligible individual recipients for the 2018 tax year of the following four provinces: New Brunswick, Saskatchewan, Manitoba and Ontario.

fr: Les statistiques sur l'incitatif à agir pour le climat (IAC) sont fondées sur les renseignements que l'Agence du revenu du Canada (ARC) a recueillis et traités pour tous les bénéficiaires admissibles pour l'année d'imposition 2018 des quatre provinces suivantes : le Nouveau-Brunswick, la Saskatchewan, le Manitoba et l’Ontario.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1- Number of Climate Action Incentive (CAI) claimants and amount claimed by Province/Territory 2018

fr: Tableau 1- Nombre de demandeurs de l'Incitatif à agir pour le climat (IAC) et montant réclamé par province/territoire 2018

format: PDF

name: Table 1- Number of Climate Action Incentive (CAI) claimants and amount claimed by Province/Territory, tax year 2018

fr: Tableau 1- Nombre de demandeurs de l'Incitatif à agir pour le climat (IAC) et montant réclamé par province/territoire, année d’imposition 2018

subject: economics_and_industry

title: Climate Action Incentive Statistics, 2020 Edition (2018 tax year)

fr: Statistiques sur l’incitatif à agir pour le climat – Édition de 2020 (Année d’imposition 2018)


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada
Publications
Parliament of Canada Act
44th Parliament: 1st Session
Parliament of Canada Act

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-7: An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois

subject: government_and_politics

subject: law


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Makwa Lake I.R. 129B

fr: Information cadastrale pour Makwa Lake No 129B


en:
84B
ALBERTA
BEDROCK-TOPOGRAPHY
BUFFALO-HEAD-HILLS
BURIED-VALLEYS
CANADA
DRIFT-THICKNESS
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DRIFT
OVERBURDEN
PEERLESS-LAKE
PREGLACIAL
Government information

fr-t-en:
84B
ALBERTA
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
BUFFALO-HEAD-HILLS
VALLÉES ENFOUIES
CANADA
ÉPAISSEUR DE DÉRIVE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉRIVE GLACIAIRE
SURCHARGER
LAC SANS PAREIL
PRÉGLACIAIRE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The data represent the locations of thalwegs (paleo-channels) incised in the bedrock surface. Segments of three major buried valleys are present: the Muskwa Valley, the Red Earth Valley and Gods Valley in the northeastern portion of the area.

fr-t-en:
Les données représentent l'emplacement des thalwegs (paléo-canaux) incisés dans la surface du substrat rocheux. Des segments de trois grandes vallées enfouies sont présents : la vallée de Muskwa, la vallée de la Terre Rouge et la vallée de Gods dans la partie nord-est de la région.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Bedrock Thalwegs of Peerless Lake Area, Alberta (NTS 84B) (GIS data, thalweg line features) - (HTML)

fr-t-en: Bedrock Thalwegs de la région du lac Peerless, en Alberta (NTS 84B) (données SIG, caractéristiques linéaires des thalweg) - (HTML)

format: XML

name: Bedrock Thalwegs of Peerless Lake Area, Alberta (NTS 84B) (GIS data, thalweg line features) - (XML)

fr-t-en: Bedrock Thalwegs de la région du lac Peerless, en Alberta (NTS 84B) (données SIG, caractéristiques des lignes de thalweg) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Bedrock Thalwegs de la région du lac Peerless, en Alberta (NTS 84B) (données SIG, caractéristiques de la ligne de thalweg)


en:
Obesity
Healthy aging
Mental health
Social participation
Multimorbidity
Happiness
Osteoporosis
Screening
Prevention
Disease management
Health surveys
Population surveillance

fr:
Obésité
Vieillir en santé
Santé mentale
Participation sociale
Multimorbidité
Bonheur
Ostéoporose
Dépistage
Prévention
Prise en charge des maladies
Enquêtes sur la santé
Surveillance de la population

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, diffusée en ligne.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 38, No 12, December 2018

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 38, no 12, decembre 2018

subject: health_and_safety


en: Table 13100361; Formerly CANSIM Table 115-0019

fr: Tableau 13100361; Anciennement Table CANSIM 115-0019

en: Table

fr: Tableau

en:
disability
government
health
household family and personal income
income pensions spending and wealth
other content related to government
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Other government income of adults with and without disabilities by age group and sex, Canada, provinces and territories, occasional (number unless otherwise noted).

fr: Revenu provenant d'autres sources publiques des adultes avec et sans incapacité, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, occasionnel (nombre sauf indication contraire).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Other government income for adults with and without disabilities


en:
Coronavirus
Covid-19
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
43rd Parliament: 1st Session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform the public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["The Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is NOT intended to be a comprehensive overview of Charter considerations, recognizing that a bill may change over the course of its passage through Parliament. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study. A Statement is NOT a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » afin d'éclairer le débat public et parlementaire au sujet d'un projet de loi du gouvernement. L'une des plus importantes responsabilités de la ministre de la Justice est d'examiner le projet de loi afin d'évaluer la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d'un Énoncé concernant la Charte, la ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l'examen de la conformité d'un projet de loi avec la Charte. L'Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d'être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu'un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement. Il ne s'agit PAS d'un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. Un Énoncé ne constitue PAS un avis juridique sur la constitutionnalité d'un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-14: A second Act respecting certain measures in response to COVID-19

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-14 : Loi no 2 concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law


en: Table 13100237; Formerly CANSIM Table 110-0051

fr: Tableau 13100237; Anciennement Table CANSIM 110-0051

en:
child development and behaviour
children and youth
health
self-perceptions among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 1044 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age groups (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Student response (6 items: Much too thin; About the right size; A bit too fat; A bit too thin ...).

fr: Ce tableau contient  1044 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponses des étudiants (6 éléments : Beaucoup trop maigre; Un peu trop maigre; Ni trop maigre mi trop gras; Un peu trop gras; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: What students think of their bodies, by sex, age group and selected countries

fr: Comment les étudiants considèrent leurs corps, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
rural environment
urban communities

fr:
communauté urbaine
milieu rural

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows Canada as it could be seen from space on a clear night - settlements are white dots on a dark background. The data is from the 1981 Census.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l'Atlas national du Canada contient une carte représentant le Canada, tel qu'il pourrait être vu de l'espace de nuit, par temps clair. Les établissements humains sont représentés par des points blancs sur fond sombre. Les données proviennent du Recensement de 1981.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: Settlement Pattern

en: Settlement Pattern

fr: Répartition des établissements humains


country: Canada

pays: Canada

en:
Railways
Grain elevators
Rail transport

fr:
Chemin de fer
Silo à grains
Transport ferroviaire

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The Grain Elevators in Canada - 2023 dataset maps the list of grain elevators in Canada as provided by the Canadian Grain Commission (CGC).  The elevators have been located as much as possible to an actual location rather than generalizing to the station name centroid.  Additionally car spot information from CN, CP and the grain companies has been added where this has been published.

  This dataset attempts to provide a temporal and geographical extent of the grain elevators in Canada.

fr:
Les Silos à grains du Canada – jeu de données 2023 contient la liste des silos à grains au Canada telle qu’elle est communiquée par la Commission canadienne des grains (CCG). Les silos ont été localisés dans toute la mesure du possible selon leur emplacement réel, plutôt qu’une généralisation au point milieu du nom de la gare. De plus, l’information relative aux places de wagons du CN, du CP et des entreprises céréalières a été ajoutée lorsqu’elle a été publiée.

  Le présent jeu de données vise à offrir l’étendue temporelle et géographique des silos à grains au Canada.a.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

GeoJSON files (Bilingual)

format: GEOJSON

en: GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GeoJSON (bilingues)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

subject: agriculture

title: Grain Elevators in Canada - 2023

en: Grain Elevators in Canada - 2023

fr: Les silos à grains du Canada - 2023


en:
Preventing
substance-related
harms
youth
comprehensive school
health
harm reduction
substance
use
prevention
upstream
prevention
stigma
reduction
equity-orientation
intervention
legalisation
non
medical
marijuana
cannabis
substances

fr:
Prévenir
les méfaits
consommation de substances
les jeunes
approche globale
la santé
milieu scolaire
Réduction des méfaits
approches de prévention
approches de réduction
stigmatisation
orientées vers l’équité
intervention
légalisation
consommation
non médicale
cannabis
substances

notes: Recent years have seen unprecedented political and public attention on substance use among youth. In Canada, the legalization of non-medical cannabis use, rising numbers of opioid-related deaths and increases in the use of vaping products among youth are some of the factors that have led to the emergence of substance use as a priority concern.

fr: Depuis quelques années, la consommation de substances chez les jeunes a fait l'objet d'une attention politique et publique sans précédent. Au Canada, la légalisation de la consommation non médicale de cannabis, la hausse du nombre de décès liés aux opioïdes et l'augmentation de la consommation de produits vaporisés chez les jeunes sont quelques‑uns des facteurs qui ont fait de la consommation de substances une préoccupation prioritaire.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Preventing substance-related harms among Canadian youth through action within school communities: A policy paper

fr: Prévenir les méfaits liés aux substances chez les jeunes Canadiens en prenant des mesures dans les communautés scolaires : Document d'orientation

subject: health_and_safety


en: Table 36100135; Formerly CANSIM Table 380-0107

fr: Tableau 36100135; Anciennement Table CANSIM 380-0107

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: Contributions to annual percent change in real general governments final consumption expenditure by level of government.

fr: Contributions à la variation en pourcentage annuelle des dépenses de consommation finale réel des administrations publiques selon le niveau d'administration publique.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Contributions to annual percent change in real general governments final consumption expenditure, Canada, annual

fr: Contributions à la variation en pourcentage annuelle des dépenses de consommation finale réel des administrations publiques, Canada, annuel


notes: Mid-air collision between Cessna 150G, C-FGMZ (privately owned) and NLG Air Inc. Piper PA-42 Cheyenne III, C-FCSL at Ottawa/Carp Airport, Ontario, 1.3 nm S on 04 November 2018

fr: Collision en vol, entre un Cessna 150G, C-FGMZ (privé) et NLG Air Inc. Piper PA-42 Cheyenne III, C-FCSL à l'Aéroport d'Ottawa/Carp (Ontario), 1,3 nm S le 4 novembre 2018

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report A18O0150

en: Investigation Report A18O0150

fr: Rapport d'enquête A18O0150

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A18O0150

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A18O150


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Aquaculture, Communications

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Aquaculture, Communications

en: Public Reporting on Aquaculture - Pacific Region

fr: Rapports publics concernant l'aquaculture - Région du Pacifique

en:
Fisheries and Oceans Canada
Pacific region
Aquaculture
licence
fish farming
salmon farming
aquaculture escapes
British Columbia
BC

fr:
Pêches et Océans Canada
Région du Pacifique
aquaculture
installations piscicoles
pisciculture
salmoniculture
évasion du poisson d'élevage
Colombie-Britannique
C.-B.

notes:
Fisheries and Oceans Canada’s (DFO’s) Pacific Aquaculture Regulations and Conditions of Licence for aquaculture in B.C. require licence holders to take various fish escape prevention measures, including maintaining infrastructure in a manner to prevent the escape of farmed fish into the environment as well as responding to remedy the cause of the escape as soon as possible.

When there is evidence that an escape event has occurred, licence holders must report the incident to the department within 24 hours either through the Observe Record and Report Line (ORR 1-800-465-4336), or to a dedicated email mailbox, detailing the cause, time and location of the event and the species, size and number of fish involved. The licence holder must also provide fish health information about the stock, such as exposure to therapeutants. A more detailed written report is then submitted to the department within seven days.

DFO monitors BC waters for escaped Atlantic salmon through the Atlantic Salmon Watch Program (ASWP), which relies on voluntary reports from fish harvesters. A summary of [reports made to the ASWP](https://open.canada.ca/data/en/dataset/f0299fb3-73b9-4977-b96a-c83bd84ebdc4 "reports made to the ASWP") since July 2005 is available.

fr:
Le Règlement du Pacifique sur l'aquaculture de Pêches et Océans Canada (MPO) et les conditions de permis aquacoles en Colombie-Britannique exigent des titulaires de permis qu'ils prennent diverses mesures de prévention des évasions de poissons, notamment qu'ils entretiennent les infrastructures de manière à empêcher les poissons d'élevage de s'échapper dans l'environnement et qu'ils interviennent pour remédier à la cause de l'évasion dès que possible.

Lorsqu'il y a des signes qu'une évasion s'est produite, les détenteurs de permis doivent le signaler au Ministère dans les 24 heures en téléphonant à la ligne Observez, notez et signalez (ONS) au 1-800-465-4336 ou en faisant parvenir un courriel à une adresse prévue à cet effet afin de fournir des détails sur la cause, l'heure et l'endroit de l'évasion ainsi que l'espèce, la taille et le nombre de poissons évadés. Ils doivent aussi fournir de l'information sur la santé des poissons et du stock, notamment indiquer s'ils ont été exposés à des agents thérapeutiques.  Un rapport écrit plus détaillé doit ensuite être soumis au Ministère dans les sept jours.

Dans le cadre du Programme de surveillance du saumon atlantique (PSSA), qui est fondé sur les signalements volontaires des pêcheurs, le MPO surveille les évasions de saumon de l’Atlantique dans les eaux de la Colombie-Britannique. Un résumé [des signalements faits au PSSA](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/f0299fb3-73b9-4977-b96a-c83bd84ebdc4 "des signalements faits au PSSA") depuis juillet 2005 est disponible.

en: Aquaculture, Communications

fr: Aquaculture, Communications

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Data - Escapes of cultured marine finfish - English

fr: Données - Échappées de poissons marins d'élevage - English

name: Data - Escapes of cultured freshwater finfish - English

fr: Données - Échappées de poissons d'eau douce d'élevage

name: Data - Escapes of cultured freshwater finfish - French

name: Data - Escapes of cultured marine finfish - French

fr: Données - Échappées de poissons marins d'élevage - Français

name: Terminology - Escapes of cultured finfish - English

fr: Terminologie - Evasions de poissons d'élevage - Anglais

resource_type: specification

name: Terminology - Escapes of cultured finfish - French

fr: Terminologie - Fuites de poissons d'élevage - Français

name: Create a Google Map using latitude and longitude data

fr: Création d’une carte Google à l’aide de données relatives à la latitude et la longitude

subject: nature_and_environment

title: Escapes of cultured finfish from BC aquaculture sites

fr: Les évasions de poissons d'élevage des sites d'aquaculture de la C.-B.

topic_category: environment oceans


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan Indian Reserve No. 85-58

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Muskowekwan No 85-58


creator: Service du greffe - Section des archives

en-t-fr:
Land use
Aerial photography
Government information

fr:
Occupation du sol
Photographie aérienne
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: 43 oblique and vertical aerial photographs mostly showing the state of the territory of Montreal Island between 1925 and 1935. Images taken by Fairchild Serial Surveys Co. Ltd of Grand-Mère, Quebec. ATTENTION: For any use of these photographic archives, the mention of credits: “Archives de la Ville de Montréal” is mandatory. See also aerial views of Montreal Island: [1947-1949] (/city-of-montreal/vues-aeriennes-archives), [1958-1975] (/city-of-montreal/vues-aeriennes-de-montreal-1958-1975), [1960-1975), [1960-1992], [1960-1992] (/city-of-montreal/vises-aeriennes-of-montreal-1958-1975), [1960-1975], [1960-1992] (/city-of-montreal/views-aeriennes-of-montreal-1958-1975), [1960-1975], [1960-1992] (/city-of-montreal/views-aeriennes-of-montreal-1958-1975), [1960-1975], [1960-1992] (/city-of-montreal/**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: 43 photographies aériennes obliques et verticales montrant majoritairement l’état du territoire de l’île de Montréal entre 1925 et 1935. Images captées par la Fairchild Serial Surveys Co. Ltd de Grand-Mère, Québec. ATTENTION : Pour toute utilisation de ces archives photographiques, la mention de crédits : « Archives de la Ville de Montréal » est obligatoire. Voir également les vues aériennes de l’île de Montréal : [1947-1949](/ville-de-montreal/vues-aeriennes-archives), [1958-1975](/ville-de-montreal/vues-aeriennes-de-montreal-1958-1975), [1960-1992](/ville-de-montreal/vues-aeriennes-obliques-de-l-ile-de-montreal-1960-1992).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Aerial views of Montreal Island, 1925-1935

fr: Vues aériennes de l’île de Montréal, 1925-1935

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Dustin Guedo

en:
Prince Albert National Park
Saskatchewan
forest
grassland
boreal
area burned
fire
fire cycle
LANDSAT
remote sensing
GIS
aerial photography
wildfire
wildland fire
prescribed fire

fr:
Parc national de Prince Albert
Saskatchewan
forêt
prairie
boréal
zone brûlée
feu
cycle du feu
LANDSAT
télédétection
SIG
photographie aérienne
incendies naturels
feux de végétation
feux dirigés

notes: This dataset identifies the location and area burned for fires within the current Prince Albert National Park boundary. All fires over 2 ha from 1930--2017 are included and fires under 2 ha are included opportunistically. Multiple sources are used to gather information about each fire. If area burned estimates differ across sources, the most accurate available source is generally used as the final estimate (in order of preference: LANDSAT, Aerial/Orthophotography, Time-Since-Fire Map, Operational Fire Map, Fire Report). Historically, fire was supressed in this area leading to reduction of grasslands and dominance of continuous, mature forest on the landscape. Management actions seek to restore fire in the Aspen Parkland (40 year cycle) and the Mixedwood Boreal (100 year cycle), and both natural and prescribed burns are used to bring back and maintain ecosystem diversity.

fr: Cet ensemble de données définit l’emplacement et la zone brûlée pour les incendies survenus dans les limites actuelles du parc national de Prince Albert. Tous les incendies de plus de 2 ha de 1930-2017 sont inclus et les incendies de moins de 2 ha sont occasionnellement inclus. De multiples sources d’information sont utilisées pour la collecte de données sur chaque incendie. Si les estimations de la superficie brûlée diffèrent d’une source à l’autre, en général la méthode la plus précise est retenue en vue de l’obtention d’une estimation finale de la superficie brûlée (par ordre de préférence: analyses de LANDSAT, photos aériennes/orthophotos, cartes du temps depuis le dernier incendie, cartes opérationnelles des incendies, rapports d’incendie). Dans le passé, les feux étaient éteints dans cette zone, ce qui s’est traduit par la diminution des prairies et la dominance de la forêt continue mature dans le paysage. Les mesures de gestion visaient à rétablir le feu dans la tremblaie-parc (cycle de 40 ans) et la forêt boréale mixte (cycle de 100 ans), et tant les incendies naturels que les brûlages dirigés sont utilisés pour ramener et maintenir la diversité des écosystèmes.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Area Burned - Prince Albert - Data

type: int

type: text

id: Fire Area From Operational Fire Map (ha)

id: Fire Area From Aerial Photos or Orthophotos (ha)

id: Fire Area From LANDSAT Analysis With Operational Consultation (

id: Final Estimate of Total Area Burned (ha)

id: Final Estimate of Mixedwood Boreal (Forest) Area Burned (ha)

id: Final Estimate of Aspen Parkland (Grassland) Area Burned (ha)

en: Area Burned - Prince Albert - Data

fr: Zone brûlée – Prince Albert – Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Area Burned - Prince Albert - Data Dictionary

fr: Zone brûlée – Prince Albert – Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Tundra - Area Burned - Prince Albert

en: Tundra - Area Burned - Prince Albert

fr: Toundra - Zone brûlée – Prince Albert


fr: Limites électorales fédérales du Canada - 2008

en: Federal Electoral Districts of Canada

fr: Circonscriptions électorales fédérales du Canada

en:
administrative
administrative divisions
earth sciences
electoral
electoral districts
human aspects
limits
political

fr:
aspects humains
circonscription électorale
divisions administratives
limites
limites administratives
politique
sciences de la terre
électorale

notes: Data elements are feature coded and structurally clean. Map components are available in a number of data exchange formats. Note: Toponymic (Electoral District names) information is contained in these data sets. Shoreline information and vectors are not included as part of the Federal Electoral Districts of Canada data set. A shoreline clip coverage can be obtained at the 1:1M scale in the VMAP(0) data set on GeoGratis. Federal Electoral Districts of Canada information is a two-dimensional vector data set. Access to information regarding these datasets and the capability to download images and data files, free of charge, is available through GeoGratis. Courtesy of Elections Canada/Données gracieusement fournies par Élections Canada.

fr: Données des circonscriptions électorales fédérales du Canada. Données des limites électorales fédérales du Canada. Les données sont codées par objet et structurellement propres. Les composantes cartographiques sont disponibles en une variété de formats d'échange de données. Nota : Des renseignements toponymiques (nom de circonscriptions électorales) sont contenus dans ces jeux de données. Les renseignements au sujet des rivages et des vecteurs ne sont pas compris dans le jeu de données des circonscriptions électorales fédérales. Une séquence d'images du rivage peut être obtenue à l'échelle 1/1 million dans le jeu de données VMAP0 sur GéoGratis. Les renseignements au sujet des circonscriptions électorales fédérales du Canada sont un jeu de données vectoriel bidimensionnel. L'information au sujet de ces jeux de données est disponible sur GéoGratis. Des images et fichiers de données peuvent être téléchargés gratuitement sur GéoGratis. Données gracieusement fournies par Élections Canada.

Download ZIP (shp,pdf,doc) through HTTP

en: Download ZIP (shp,pdf,doc) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp,pdf,doc) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Federal Electoral Districts of Canada - 2008


creator: Service de la concertation des arrondissements

organization_name: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal

nom_organization: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal

en-t-fr:
Activity
Culture
Ludik
Recreational
Government information

fr:
Activité
Culture
Ludik
Récréatif
Information gouvernementale

notes: Loisirs Montréal data includes all sports and leisure activities offered on the territory of the city of Montreal via Loisirs Montréal. This data includes the names, dates and times of activities, reservable spaces, programming sites and promoting organizations. It is possible to consult the datasets according to different time separations according to needs, either for a period of three years or for the current year. Some resources have been divided so that the file can be referenced after the current period of activity.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les données de Loisirs Montréal comportent l'ensemble des activités de sports et loisirs offertes sur le territoire de la ville de Montréal via Loisirs Montréal. Ces données comportent les noms, dates et heures des activités, les espaces réservables, les sites de programmations ainsi que les organismes promoteurs. Il est possible de consulter les jeux de données selon des séparations temporelles différentes en fonction des besoins soit en période de trois ans ou par l’année en cours. Certaines ressources ont été divisées de sorte que le fichier pourra être référencé après la période d'activité courante.

name: Sports and leisure programming (current year)

fr: Programmation de sports et loisirs (année en cours)

name: Current sports and recreation programming (2020 to 2022)

fr: Programmation actuelle de sports et loisirs (2020 à 2022)

name: Historical sports and leisure programming (2017 to 2019)

fr: Programmation historique de sports et loisirs (2017 à 2019)

name: Sports and leisure programming (last 3 years)

fr: Programmation de sports et loisirs (3 dernières années)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sports and leisure programming available via Loisirs Montréal

fr: Programmation de sports et loisirs disponible via Loisirs Montréal


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile - Immigration and Ethnocultural Diversity, Aboriginal Peoples, Education and Labour, Mobility and Migration, and Income and Housing for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2013 Representation Order), National Household Survey, 2011

fr: Profil - Immigration et diversité ethnoculturelle, peuples autochtones, scolarité et travail, mobilité et migration, et revenu et logement au Canada, provinces, territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013), Enquête nationale auprès des ménages, 2011