en:
overview of accidents and fatalities
accident rates
overview of incidents
data tables
definitions

fr: aperçu du nombre d'accidents et de décès

notes: The statistics, which interpret and summarize the air occurrence data, are released monthly and then compiled as annual statistical summaries. Only five years is displayed.

fr: Les statistiques permettent d'interpréter et de résumer les données sur les événements de transport aérien. Elles sont publiées chaque mois, puis compilées dans des résumés statistiques annuels. Seulement cinq années sont affichées.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

2023 statistics

en: 2023 statistics

fr: Statistiques 2023

resource_type: statistics

2022 statistics

en: 2022 statistics

fr: Statistiques 2022

2021 statistics

en: 2021 statistics

fr: Statistiques 2021

2020 statistics

en: 2020 statistics

fr: Statistiques 2020

2019 statistics

en: 2019 statistics

fr: Statistiques 2019

2018 statistics

en: 2018 statistics

fr: Statistiques 2018

subject: transport

title: Annual Air transportation occurrences statistics

fr: Statistiques annuelles sur les événements de transport aérien


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Actions taken by businesses or organizations to reduce the impact of misinformation or disinformation on operations, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Mesures prises par les entreprises ou les organismes pour réduire les répercussions de la mésinformation ou de la désinformation sur les activités, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Actions taken by businesses or organizations to reduce the impact of misinformation or disinformation on operations, third quarter of 2023

fr: Mesures prises par les entreprises ou les organismes pour réduire les répercussions de la mésinformation ou de la désinformation sur les activités, troisième trimestre de 2023

type: dataset


collection: federated

organization_name: Ministère des Finances du Québec

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
Debt
Dollars
Loans
Financing
Financing-Quebec
Financing funds
General fund
Bonds
Green bonds
Yield
Rate

fr:
Dette
Dollars
Emprunts
Financement
Financement-Québec
Fonds de financement
Fonds général
Obligations
Obligations vertes
Rendement
Taux

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ministère des Finances du Québec

fr: Ministère des Finances du Québec

notes: # New loans issued by the Quebec government (unaudited). __DEFINITIONS OF SAVINGS PRODUCTS:__ __QUEBEC MEDIUM-TERM NOTE REGIMES__ Borrowings made by the government under specific borrowing regimes authorizing the issuance and sale of Quebec medium-term notes as part of a continuous offer on various markets (Canada, United States, Europe, Australia). __QUEBEC NON-SPECIFIC BORROWING REGIME__ Borrowings made by the government under a non-specific borrowing regime authorizing the issuance and sale of Quebec bonds on various markets. __SAVINGS PRODUCTS__ Loans made by the government under the borrowing regime authorizing the issuance and sale of Quebec savings products through an account registration system. __IMMIGRANT INVESTOR PROGRAM__ The Immigrant Investor Business Assistance Program allows businesses to obtain a non-repayable financial contribution that comes from the interest generated by investments made by immigrant investors. The program is administered by IQ Immigrants Investors Inc., a subsidiary of Investissement Québec.

fr: # Nouveaux emprunts émis par le gouvernement du Québec (non vérifiés). __DÉFINITIONS DES PRODUITS D’ÉPARGNE :__ __RÉGIMES DE BILLETS À MOYEN TERME DU QUÉBEC__ Emprunts réalisés par le gouvernement dans le cadre de régimes d’emprunts spécifiques autorisant l’émission et la vente de billets à moyen terme du Québec dans le cadre d’une offre continuelle sur différents marchés (Canada, États-Unis, Europe, Australie). __RÉGIME D’EMPRUNTS NON SPÉCIFIQUE DU QUÉBEC__ Emprunts réalisés par le gouvernement dans le cadre d’un régime d’emprunts non spécifique autorisant l’émission et la vente d’obligations du Québec sur différents marchés. __PRODUITS D’ÉPARGNE__ Emprunts réalisés par le gouvernement dans le cadre du régime d’emprunts autorisant l’émission et la vente de produits d’épargne du Québec au moyen d’un système d’inscription en compte. __PROGRAMME DES IMMIGRANTS INVESTISSEURS__ Le Programme des immigrants investisseurs pour l'aide aux entreprises permet aux entreprises d’obtenir une contribution financière non remboursable qui provient des intérêts générés par des placements effectués par des immigrants investisseurs. Le programme est administré par IQ Immigrants Investisseurs inc., une filiale d'Investissement Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Securities and loans issued by Quebec (2023-2024)

fr: Titres et emprunts émis par le Québec (2023-2024)

name: Securities and loans issued by Quebec (2022—23)

fr: Titres et emprunts émis par le Québec (2022-2023)

name: Securities and loans issued by Quebec (2021-2022)

fr: Titres et emprunts émis par le Québec (2021-2022)

name: Securities and loans issued by Quebec (2020-2021)

fr: Titres et emprunts émis par le Québec (2020-2021)

name: Securities and loans issued by Quebec (2017-2018)

fr: Titres et emprunts émis par le Québec (2017-2018)

name: Securities and loans issued by Quebec (2016-2017)

fr: Titres et emprunts émis par le Québec (2016-2017)

resource_type: website

subject: government_and_politics

title: Securities and loans issued by Quebec

en-t-fr: Securities and loans issued by Quebec

fr: Titres et emprunts émis par le Québec


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes: Fees report for Immigration, Refugees and Citizenship Canada

fr: Rapport sur les frais pour Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

IRCC Annual Fees Reports

en: IRCC Annual Fees Reports

fr: Rapports sur les Frais Annuels d'IRCC

fr: Rapports Annuels sur les Frais d'IRCC

subject: government_and_politics

title: Fees Report for Immigration, Refugees and Citizenship Canada

fr: Rapport sur les Frais de pour Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kishnacous 29

en: Cadastral Information for Kishnacous 29

fr: Information cadastrale pour Kishnacous No 29


collection: publication

en:
Notice
eggs
egg products
import controls
tariff rate quota (TRQ)
allocation holders
CUSMA

fr:
Avis
œufs
produits à base d’œufs
contrôles à l’importation
contingent tarifaire (CT)
détenteurs d’allocation
ACEUM

notes: This Notice to Importers sets out the policies and practices pertaining to the administration of Canada’s tariff rate quota (TRQ) for eggs and egg products under the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA).

fr: Le présent avis aux importateurs énonce les politiques et les pratiques relatives à l’administration du contingent tarifaire (CT) du Canada pour les œufs et ovoproduits en lien avec l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM).

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: CUSMA: Eggs and Egg Products TRQ - Serial No. 1030

fr: ACEUM : CT des œufs et ovoproduits - no de série : 1030

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
crime and justice
crimes and offences
sexual assaults
table
victimization
victimization of children and youth
youth crime and justice

fr:
agressions sexuelles
crime et justice
crime et justice chez les jeunes
crimes et infractions
enfants et jeunes
tableau
victimisation
victimisation des enfants et jeunes

notes: Number and percentage of Canadians who experienced physical or sexual abuse before the age of 15, by selected demographic characteristics.

fr: Le nombre et le pourcentage de Canadiens qui ont été victimes d'abus physiques ou sexuels avant l'âge de 15 ans en fonction de certaines caractéristiques démographiques.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Self-reported physical and sexual abuse during childhood

fr: Agressions physiques ou sexuelles autodéclarées survenues pendant l'enfance


collection: fgp

frequency: irregular

en:
map
tourism
wilderness
people
culture
Government information

fr-t-en:
carte
tourisme
nature sauvage
personnes
culture
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,industryservices@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,industryservices@gov.yk.ca

notes: Application showing wilderness tourism information provided by the Government of Yukon Department of Tourism and Culture

fr-t-en: Application contenant des informations sur le tourisme en milieu sauvage fournies par le ministère du Tourisme et de la Culture du gouvernement du Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Wilderness tourism

en: Wilderness tourism

fr-t-en: Tourisme en milieu sauvage

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Wilderness tourism

topic_category: economy environment society


en: exceptional importation and sale of medical devices

en: regulatory requirements on imported and sold medical devices.

fr: importation et vente exceptionnelles d'instruments médicaux

fr: exigences réglementaires pour l'importation et la vente des instruments médicaux

notes: There is an unprecedented demand and urgent need for access to medical devices during the COVID-19 pandemic. On March 30, 2020, the Minister of Health signed the Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in relation to COVID-19. The interim order (IO) allows certain medical devices that may not fully meet regulatory requirements to be imported and sold.

fr: Compte tenu de la demande sans précédent et du besoin urgent d'accès aux instruments médicaux pendant la pandémie de la COVID-19, la ministre de la Santé a signé le 30 mars 2020 l'Arrêté d'urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19. Cet arrêté d'urgence permet les importations et les ventes exceptionnelles de certains instruments médicaux qui pourraient ne pas satisfaire pleinement les exigences réglementaires canadiennes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Exceptional importation and sale of medical devices in relation to COVID-19: Overview

fr: Importation et la vente exceptionnelles d’instruments médicaux dans le cadre de la COVID-19 : Aperçu

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Exceptional importation and sale of drugs in relation to COVID-19:  For industry


en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: The input-output multipliers are derived from the supply and use tables. They are used to assess the effects on the economy of an exogenous change in final demand for the output of a given industry. They provide a measure of the interdependence between an industry and the rest of the economy. The national multipliers show the direct, indirect, and induced effects on output, the detailed components of gross domestic product (GDP), jobs, and imports at the Summary level.

fr: Les multiplicateurs d'entrées-sorties sont dérivés des tableaux des ressources et des emplois. Ils sont utilisés pour évaluer les effets sur l'économie d'un changement exogène dans la demande finale pour la production d'une industrie donnée. Ils fournissent une mesure d'interdépendance entre une industrie et le reste de l'économie. Les multiplicateurs nationaux présentent les effets directs, indirects et induits sur la production, les composantes détaillées du produit intérieur brut (PIB), l'emploi et les importations au niveau sommaire.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Input-output multipliers, summary level

en: Input-output multipliers, summary level

fr: Multiplicateurs d'entrées-sorties, niveau sommaire


delivery_point: Northwest Atlantic Fisheries Centre, 80 East White Hills Road

city: St. John's

postal_code: A1C 5X1

creator: NL Science Data / Données Scientifiques TNL (DFO/MPO)

administrative_area: Newfoundland and Labrador

zone_administrative: Terre-Neuve-et-Labrador

en:
Oceans
Fisheries
Marine biology
Sciences

fr:
Océan
Pêcheries
Biologie marine
Sciences

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Science,,DFO.NLSCIENCEDATA-DONNEESSCIENTIFIQUES.mpo@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada,DFO.NLSCIENCEDATA-DONNEESSCIENTIFIQUES.mpo@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The Department of Fisheries established a survey of demersal juvenile Atlantic cod (*Gadus morhua*) in the nearshore (<10 m deep) in 1959. This survey aimed to characterize the distribution and abundance of juvenile Atlantic cod and was based upon Norway's Flodevigen sampling program which has been conducted continuously since 1919. A 25 m seine was used to sample juvenile Atlantic cod nursery locations on the Avalon Peninsula and Northeast coast of the island of Newfoundland in September and October. The survey continued until 1964 and became known as the Fleming survey, after original initiator Alistair Fleming. The survey was reinstated by Memorial University of Newfoundland from 1992 to 1997. Multiple tows were conducted at a subset of the original 55 Fleming sites located in St. Mary's Bay, Trepassey Bay, the Southern Shore, Conception Bay, Trinity Bay, Bonavista Bay, Gander Bay, New World Island, Fortune Harbour, Badger Bay, Halls Bay and Green Bay.

  This data set includes several different subsets, some of which span both Fleming Survey periods (1959-1964 and 1992-1997):

  I. JuvCodCatch60s90s:

  Catches of juvenile Atlantic cod (1959-1964, 1992-1997) from the first two consecutive tows at each site. This is a summary based on JuvCodLengths90s and FlemingSurveyData60s;

  II. JuvCodLength90s:

  Lengths of all individual juvenile Atlantic cod caught for each site (1992-1997);

  III. SiteEnvData60s90s:

  Station data for Fleming data 1992-1997;

  IV. FlemingSurveyData60s:

  Fleming survey data from 1959-1964 (note there are three record types pertaining to: station data  "type 1";  general species catch data including juvenile Atlantic cod grouped by age class ("1+", "Zeroes", and "Total") "type 2; and juvenile Atlantic cod (species 223) listed in length bins "type 3"; and

  V. FlemingBycatch60s92to96:

  Bycatch data from 1959-1964 & 1992-1996 from first two tows at each site. This is a summary based partly on the FlemingSurveyData60s set.

fr:
Le ministère des Pêches a réalisé un relevé sur la morue juvénile démersale (*Gadus morhua*) dans les eaux littorales (< 10 m de profondeur) en 1959. Ce relevé visait à caractériser la répartition et l’abondance de la morue juvénile et était fondé sur le programme d’échantillonnage Flodevigen de la Norvège, qui est mené de façon continue depuis 1919. Une senne de 25 m a été utilisée pour échantillonner les aires de croissance de morue juvénile sur la péninsule d’Avalon et la côte nord-est de l’île de Terre-Neuve en septembre et en octobre. Le relevé s’est poursuivi jusqu’en 1964 et est devenu connu sous le nom de relevé de Fleming, d’après son initiateur, Alistair Fleming. Le relevé a été relancé par l’Université Memorial de Terre-Neuve de 1992 à 1997. Plusieurs traits ont été effectués dans un sous-ensemble des 55 emplacements originaux du relevé de Fleming situés dans la baie St. Mary’s, la baie Trepassey, la baie de la Conception, la baie de la Trinité, la baie de Bonavista, la baie Gander, le havre Fortune, la baie Badger, la baie Halls et la baie Verte, ainsi que sur la côte sud et l’île New World.

  Cet ensemble de données comprend plusieurs sous-ensembles différents, dont certains couvrent les deux périodes du relevé de Fleming (1959-1964 et 1992-1997) :

  I. JuvCodCatch60s90s:

  Prises de morues juvéniles (1959-1964, 1992-1997) à partir des deux premiers traits consécutifs à chaque emplacement. Il s’agit d’un résumé basé sur les ensembles JuvCodLengths90s et FlemingSurveyData60s;

  II. JuvCodLength90s:

  Longueur de chacune des morues juvéniles capturées pour chaque emplacement (1992-1997);

  III. SiteEnvData60s90s:

  Données de stations pour les données du relevé de Fleming de 1992-1997;

  IV. FlemingSurveyData60s:

  Données du relevé de Fleming de 1959-1964 (il convient de noter qu’il existe trois types

  d’enregistrements portant sur : les données de stations (type 1); les données générales sur les prises d’espèces, notamment la morue juvénile, regroupées par catégorie d’âge – « 1+ », « zéros » et « total » – (type 2); et la morue juvénile (espèce 223) inscrite dans les casiers de longueur (type 3);

  V. FlemingBycatch60s92to96:

  Données sur les prises accessoires de 1959-1964 et de 1992-1996 à partir des deux premiers traits à chaque emplacement. Il s’agit d’un résumé fondé en partie sur l’ensemble FlemingSurveyData60s.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Beach Codes and Locations

en: Beach Codes and Locations

fr: Code de plage et l’emplacement

JuvCodSurveyData

format: XLSX

en: JuvCodSurveyData

fr: JuvCodSurveyDonnées

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de Données

References

format: PDF

en: References

fr: Références

JuvCodSurveyData (CSV)

en: JuvCodSurveyData (CSV)

fr: JuvCodSurveyDonnées (CSV)

DataDictionary (CSV)

en: DataDictionary (CSV)

fr: DictionnaireDonnées (CSV)

Beach Codes and Locations

format: ESRI REST

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fleming Survey of Juvenile Atlantic Cod in Coastal Avalon and Northeast Newfoundland (NAFO Div. 3KL)

fr: Relevé Fleming de la morue juvénile dans la côte avalon et le nord-est de Terre-Neuve (NAFO Div. 3KL)

topic_category: biota environment oceans


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sabaskong Bay Indian Reserve No. 35C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Sabaskong Bay No 35C


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
IHDA
Interactive Health Data Application
Osteoporosis
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Age-Standardized Incidence Rates of Osteoporosis for Alberta, Alberta Health Services (AHS) Continuum Zone, and former Health Region, expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence de l'ostéoporose normalisés selon l'âge pour l'Alberta, la zone continue des services de santé de l'Alberta (AHS) et l'ancienne région sanitaire, exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Osteoporosis - Age-Standardized Incidence Rate

fr-t-en: Indicateur de santé - Ostéoporose - Taux d'incidence normalisé selon l'âge


en: Table 13100040; Formerly CANSIM Table 103-0303

fr: Tableau 13100040; Anciennement Table CANSIM 103-0303

en: Table

fr: Tableau

en:
cancer
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
cancer
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 5082 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (154 items: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Selected sites of cancer (ICD-O-3) (5 items: All invasive primary cancer sites (including in situ bladder);Bronchus and lung cancer; Female breast cancer; Colon; rectum and recto sigmoid junction cancer ...), Characteristics (3 items: Cancer incidence; Low 95% confidence interval; cancer incidence; High 95% confidence interval; cancer incidence ...).

fr: Ce tableau contient 5082 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (154 éléments: Canada; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador;Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Certains sièges de cancer (CIM-O-3) (5 éléments: Tous les sièges primaires de tumeurs malignes (y compris in situ pour la vessie);Cancer du colon; du rectum et de la jonction recto-sigmoïdienne; Cancer du sein chez la femme; Cancer des bronches et du poumon ...), Caractéristiques (3 éléments: Incidence du cancer; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; incidence du cancer; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; incidence du cancer ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Cancer incidence (July 2004 CCR file), by selected sites of cancer and sex, three-year average, Canada, provinces, territories and health regions (June 2003 boundaries)

fr: Incidence du cancer (fichier du RCC de juillet 2004), selon certains sièges de cancer et le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de juin 2003)


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census subdivision
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
recensement de la population
régions géographiques
subdivision de recensement
systèmes d'information géographique

notes: The boundary files portray the geographic limits used for census dissemination. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les fichiers des limites illustrent les limites géographiques utilisées à la diffusion des données du recensement. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: government_and_politics

title: Census Subdivision Cartographic Boundary Files - 2011 Census

fr: Fichiers des limites cartographiques des subdivisions de recensement - Recensement de 2011


organization_name: Health PEI

en:
physician
hospital
acute care
nursing home
manor
palliative care
Health and Home

fr-t-en:
médecin
hôpital
soins aigus
maison de retraite
manoir
soins palliatifs
Santé et maison

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Health PEI

fr: Health PEI

notes: An analysis of physician, hospital, and nursing home statistics for Prince Edward Island, from 2009.The number of practicing physicians is the number of full-time equivalent positions filled by physicians as of December of each year. It does not include locum or out-of-province visiting physicians.The number of funded beds in licensed private nursing homes is as of December of each year.Prince Edward Home beds – note that from 2009 to 2013, the numbers include convalescent/restorative beds, as well as beds for under 60 year old residents. In 2014 a new Prince Edward Home was constructed.

fr-t-en: Analyse des statistiques sur les médecins, les hôpitaux et les maisons de retraite de l'Île-du-Prince-Édouard, à partir de 2009. Le nombre de médecins praticiens est le nombre de postes équivalents temps plein occupés par des médecins en décembre de chaque année. Il n'inclut pas les médecins suppléants ni les médecins itinérants de l'extérieur de la province. Le nombre de lits subventionnés dans les maisons de retraite privées agréées est calculé en décembre de chaque année. Lits des foyers Prince Edward — notez que de 2009 à 2013, les chiffres incluent les lits de convalescence et de restauration, ainsi que les lits pour les résidents âgés de moins de 60 ans. En 2014, un nouveau Prince Edward Home a été construit.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: health_and_safety

title: OD0030 Physician Hospital And Nursing Home Statistics from 2009

fr-t-en: OD0030 Statistiques sur les médecins, les hôpitaux et les maisons de retraite pour 2009


en: Plate 31

fr: Planche 31

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
bedrock geology
hydrogeology
hydrology

fr:
géologie du substratum
hydrogéologie
hydrologie

notes: The map shows the location and distribution of bedrock aquifers. The quality is expressed by the total dissolved solids in parts per million and the quantity is expressed in litre per second. Bedrock deposits consist of sedimentary, metamorphic, and igneous rocks; Canada possesses all three types. Sedimentary rocks have a much greater aquifer potential than the other two types of bedrock, but because of their depth, they are less accessible and less economical to use than aquifers in the unconsolidated surficial materials. Metamorphic and igneous rocks, which have low porosity and permeability, are, in general, poor aquifers and expensive to exploit, although locally, fracturing and shear zones may provide reasonable groundwater supplies on a domestic or slightly larger scale. It must be realized that both quantity and quality of groundwater can vary markedly from one location to another over very short distances. Because of scale limitations, areas of salt-water intrusion along marine coastlines have not been delineated, nevertheless, this can be an important quality consideration in various areas in northeastern New Brunswick, Prince Edward Island, the lower St. Lawrence River, and the Gulf Islands of British Columbia.

fr: La carte montre l’emplacement et la distribution des nappes aquifères de la roche de fond. La qualité est exprimée par la quantité totale de particules solides dissoutes en parties par million. La quantité est exprimée en litres par seconde. Au Canada, la roche de fond se compose de roches sédimentaires, métamorphiques et ignées. Contrairement aux aquifères supérieurs formés de matériaux non consolidés, les couches sédimentaires, dont le potentiel aquifère est bien plus grand que celui des deux autres types de roche de fond, sont communément enfouies à de grandes profondeurs, relativement inaccessibles et plus dispendieuses à utiliser. Les roches métamorphiques et ignées, dont la porosité et la perméabilité sont faibles, constituent presque invariablement de pauvres aquifères coûteux à exploiter, mais les eaux souterraines qui circulent aux travers des zones de fractures et de cisaillements peuvent satisfaire aux besoins domestiques locaux ou aux demandes restreintes. Évidemment, la quantité et la qualité des eaux souterraines peuvent varier considérablement d’une localité à l’autre sur de faibles distances. Cependant, vu l’échelle de la carte, cette dernière ne fait pas état des zones d’intrusion d’eau salée qui peuvent affecter la qualité des eaux dans certaines régions du nord-est du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, du bas Saint-Laurent et des Gulf Islands en Colombie-Britannique.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bedrock hydrogeology

en: Bedrock hydrogeology

fr: Hydrogéologie de la roche de fond

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


en: Western Slave MT - Slave to Bear sites 001m-22m

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
bear province
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetism
magnetotelluric
slave
slave2bear
wopmay orogen

fr:
géophysique
magnétisme
magnétotellurique
province bear
sciences de la terre
slave2bear
wopmay orogen
électromagnétique

notes: Lithospheric-probing magnetotelluric (MT) data at a total of 20 sites acquired along an approximately east–west 300-km-long profile across the Wopmay orogen in the Northwest Territories, Canada, provide electrical resistivity models of the boundary between the Archean Slave craton and the adjacent Proterozoic Bear Province.

fr: Les données recueillies par sondage magnétotellurique (MT) de la lithosphère à un total de 20 sites le long d’un profil est-ouest d’une longueur d’environ 300 km, recoupant l’ensemble de l’orogène de Wopmay dans les Territoires du Nord-Ouest (Canada), fournissent des modèles de résistivité électrique de la limite entre le craton archéen des Esclaves et la Province de l’Ours adjacente d’âge protérozoïque.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Slave MT; Slave to Bear sites 001m-22m; magnetotelluric

fr: Western Slave MT; Slave to Bear sites 001m-22m; magnétotellurique


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Robert Howey

en:
Cape Breton Highlands
Aquatic Health
Freshwater
Lakes
Brook Trout (Salvelinus fontinalis)
Fyke net
Communities

fr: Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

fr: Omble de fontaine (Salvelinus fontinalis)

notes: What? Lake fish health is being monitored in five lakes throughout Cape Breton Highlands National Park (Freshwater Lake, Warren Lake, Broad Cove Mountain Lake, Branch Pond, and Benjie’s Lake). Data collected is used to determine species presence, CPUE (catch per unit effort), and body condition. When? Monitoring frequency is annually, with each individual lake being monitored once every five years. Monitoring occurs in the spring of the year after snowmelt when water temperatures range between 6oC and 20oC (usually by June 15th). How? Field sampling occurs over a period of six consecutive days in a given waterbody. Ten fyke nets are set up in identified locations along the lake shoreline and are checked on a daily basis for five consecutive days, resulting in 50 trap nights for the total survey. Trap locations remain the same each day at the smaller lakes, but are relocated daily in the larger lakes to cover more area. Fish and other aquatic species caught in the fyke nets daily are given a unique fish number (up to the first 50 fish of each species caught) and data is collected on the body condition of any salmonid species present. Why? Freshwater lake fish populations are prominent components of aquatic ecosystems and a key node in the aquatic food web. Fish are sensitive to many forms of physical, chemical and biological stressors which alter fish conditions, community structure and/or biomass. In addition to the indirect impacts humans have on fish communities, there are direct impacts associated with harvesting sport fish from park lakes. Sport fish such as brook trout (Salvelinus fontinalis) are important resources to monitor from the perspective of resource management of local populations.

fr: Quoi? La santé des poissons d’eau douce fait l’objet d’une surveillance dans cinq lacs du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton (lac Freshwater, lac Warren, lac Broad Cove Mountain, étang Branch et lac Benjie’s). Les données recueillies sont utilisées pour déterminer la présence des espèces, les captures par unité d’effort (CPUE) et l’état corporel des individus. Quand? Les échantillonnages sont réalisés chaque année, chaque lac faisant l’objet d’un suivi une fois tous les cinq ans. Les activités de surveillance ont lieu au printemps, après la fonte de la neige, quand la température de l’eau se situe entre 6 oC et 20 oC (généralement vers le 15 juin). Comment? L’échantillonnage sur le terrain se déroule pendant une période de six jours consécutifs dans un plan d’eau donné. Dix verveux sont installés dans des endroits identifiés le long du littoral du lac et sont vérifiés quotidiennement pendant cinq jours consécutifs, ce qui donne 50 nuits-pièges pour l’ensemble de l’échantillonnage. Les pièges sont laissés à la même place tous les jours dans les petits lacs, mais sont relocalisés chaque jour dans les plus grands lacs pour couvrir une plus grande superficie. Les poissons et autres espèces aquatiques capturés quotidiennement dans les verveux sont dénombrés (pour les 50 premiers poissons de chaque espèce capturée) et des données sont recueillies sur l’état corporel de toutes les espèces de salmonidés présentes. Pourquoi? Les populations de poissons d’eau douce sont des composantes importantes des écosystèmes aquatiques; elles jouent un rôle clé dans le réseau trophique aquatique. Les poissons sont sensibles à de nombreuses formes de facteurs de stress physiques, chimiques et biologiques qui modifient les conditions de vie, la structure de la communauté et/ou la biomasse des poissons. En plus des impacts indirects des humains, les communautés de poissons subissent les impacts directs associés à la pratique de la pêche sportive dans les lacs du parc. Les poissons de sport, tels que l’omble de fontaine (Salvelinus fontinalis), constituent des ressources importantes à surveiller du point de vue de la gestion des ressources des populations locales.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Number of nights trap set in water before checked

id: Turbidity (NTU) measured with Secchi Disk and Aquavue camera

name: Lake Fish Health - Cape Breton Highlands - Data - 1

fr: Santé des poissons d’eau douce – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - données 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Lake Fish Health - Cape Breton Highlands - Station Data - 2

fr: Santé des poissons d’eau douce – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - données 2

title: View

name: Lake Fish Health - Cape Breton Highlands - Data Dictionary - 3

fr: Santé des poissons d’eau douce – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ntv008


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
aquatic birds
birds
migratory birds
ornithology

fr:
oiseau
oiseau aquatique
oiseau migrateur
ornithologie

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows 20 condensed maps with the more popular game birds in Canada. The ranges, for the most part, indicate present and usual distribution. Rare or occasional occurrences have not been shown. As there is still much to be learned about the bird species in parts of northern Canada, some range limits are hypothetical. It should not be assumed that all species may be found throughout their respective ranges as indicated on these maps. Distribution within their broad ranges is frequently limited to particular but discontinuous habitats.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de 20 cartes condensées représentant les aires des gibiers à plumes les plus populaires au Canada. Dans la plupart des cas, les aires indiquent la répartition actuelle et normale. Les peuplements rares ou passagers n’y figurent pas. Comme les données sur les espèces d’oiseaux de certaines parties des régions septentrionales sont encore incomplètes, les limites de certains habitats restent approximatives. En outre, il ne faut pas en déduire que chaque espèce se rencontre partout dans l’aire de répartition indiquée sur ces cartes. La répartition dans leurs zones générales de peuplement est souvent réduite à des habitats précis et épars.

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ranges of Principal Birds

en: Ranges of Principal Birds

fr: Aires des principaux oiseaux


en: Table 21100055; Formerly CANSIM Table 361-0034

fr: Tableau 21100055; Anciennement Table CANSIM 361-0034

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), salaries wages and benefits (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of record production and integrated record production/distribution (NAICS 512210 & 512220), music publishers (NAICS 512230), sound recording studios (NAICS 512240), and other sound recording industries (NAICS 512290), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), salaires, traitements et avantages sociaux (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentage) pour production d'enregistrements sonores et production et distribution d'enregistrements sonores de manière intégrée (SCIAN 512210 et 512220), éditeurs de musique (SCIAN 512230), studios d'enregistrement sonore (SCIAN 512240), et autres industries de l'enregistrement sonore (SCIAN 612290), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Sound recording and music publishing, summary statistics

fr: Enregistrement sonore et édition de musique, statistiques sommaires


en: Monts Stoke (EM)

fr: Monts Stoke (EM)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics

fr:
anomalies électromagnétiques
géophysique
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Frequency Domain EM. The flight line spacing is 100 m for a total of 2100 kilometres. The survey was flown between 1986-10-01 and 1986-10-18. The data were Digitally acquired. Platform: Heli/fixed.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-domaine fréquences. L'espacement des lignes est de 100 m pour un total de 2100 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1986-10-01 et 1986-10-18. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Héli/Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Monts Stoke (EM)

en: CAGDB - Monts Stoke (EM)

fr: BDGAC - Monts Stoke (EM)


en: importers HS6 HS10 Importers by city Importers by country

fr: Importateurs SH6 SH10 Importateurs par ville Importateurs par pays

notes: The Canadian Importers Database (CID) provides summary reports and lists of companies importing goods into Canada. Users importing data in Excel using the default settings need to be aware that the HS6 and HS10 codes will, by default, be interpreted as a number and will lose the leading zero were applicable.

fr: La Base de données sur les importateurs canadiens (BDIC) offre des rapports de concentration du marché et des listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada. Les utilisateurs qui importent des données dans Excel en utilisant les paramètres par défaut doivent être conscients que les codes SH 6 et SH 10 seront interprétés, par défaut, comme un nombre et perdront le zéro de gauche le cas échéant.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Major Importers by city

en: Major Importers by city

fr: Principaux importateurs par ville

Major Importers by country

en: Major Importers by country

fr: Principaux importateurs par pays

Major Importers by HS6, by country

en: Major Importers by HS6, by country

fr: Principaux importateurs par SH6, par pays

Major Importers by HS6

en: Major Importers by HS6

fr: Principaux importateurs par SH6

Major Importers by HS10

en: Major Importers by HS10

fr: Principaux importateurs par SH10

HS6 Description

en: HS6 Description

fr: Description SH6

HS10 Description

en: HS10 Description

fr: Description SH10

subject: economics_and_industry

title: Canadian Importers Database (2014)

en: Canadian Importers Database (2014)

fr: Base de données sur les importateurs canadiens (2014)


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
agri-food industry
agri-food products
agriculture
agriculture statistics
crops
farms
livestock

fr:
agriculture
bétail
cultures
exploitation agricole
industrie agro-alimentaire
produit agro-alimentaire
statistiques de l'agriculture

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada are two sets of maps. In the first set, the maps show the value, by census division, of horse farm sales and sheep farm sales for 1960 to 1961. Both of these first maps are accompanied by a supplementary text giving the total sales values for Canada, the provinces and the territories. In the second set, the first map shows the value, by census division, of potato, root (turnips, mangels etc.), tobacco and sugar beet farm sales as well as various other field crops for 1960 to 1961 and is also accompanied by a supplementary text giving the total values for Canada, the provinces and the territories. The next map in this second set shows the size and extent of seeded acres, by census division, for potatoes and is accompanied by a supplementary text as well, which gives the total area for Canada, the provinces and the territories.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient deux jeux de cartes sur la production agricole. Dans le premier jeu, les cartes montrent, par division de recensement, la valeur des ventes à la ferme pour les élevages de chevaux et les élevages de moutons de 1960 et 1961 et sont accompagnées d'une note complémentaire indiquant la valeur totale des ventes à la ferme pour le Canada, les provinces et les territoires. Dans le deuxième jeu, la première carte montre, par division de recensement, la valeur des ventes à la ferme pour l'exploitation des pommes de terre, des cultures racines (navet, betterave fourragère, etc.), du tabac et des betteraves sucrières ainsi que de diverses autres grandes cultures pour 1960 et 1961. Elle est accompagnée d'une note complémentaire indiquant la valeur totale des ventes à la ferme pour le Canada, les provinces et les territoires. La seconde carte de ce jeu montre les acres plantés et leur étendue, par division de recensement, pour l'exploitation de pommes de terre et est accompagnée d'une note complémentaire indiquant la superficie totale d'acres plantés pour le Canada, les provinces et les territoires.

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: agriculture

title: Horses, Sheep

en: Horses, Sheep

fr: Chevaux, moutons


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
poultry and eggs
table

fr:
agriculture et alimentation
production animale
tableau
volailles et œufs

notes: Census of Agriculture, 2021. Number of dozens of table eggs and hatching eggs in 2020.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Nombre de douzaines d’œufs de consommation et d’œufs d’incubation en 2020.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Egg production, Census of Agriculture, 2021

fr: Production d’œufs, Recensement de l’agriculture, 2021


en: Line 6a

fr: Line 6a

en: Lithoprobe, Eastern Canadian Shield Onshore-Offshore Transect

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 20, SR 4, CDP 3880-6250, Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 4, CDP 3880-6250, Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 20, SR 4, CDP 6251-7857, File 9 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 4, CDP 6251-7857, File 9 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 3880-6250, Download SEG-Y through HTTP

fr: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 3880-6250, Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 6251-7857, File 22 Download SEG-Y through HTTP

fr: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 6251-7857, File 22 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Eastern Canadian Shield Onshore-Offshore Transect Seismic Reflection Line 6


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Metropolitan Area of Residence 1 Year Ago (31), Mother Tongue (8), Age Groups (17) and Sex (3) for Inter-Census Metropolitan Area Migrants 1 Year and Over, for Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Région métropolitaine de recensement de résidence 1 an auparavant (31), langue maternelle (8), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour les migrants inter-régions métropolitaines de recensement de 1 an et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Human trafficking
Criminal Justice
Justice System

fr:
Traite de personnes
Justice pénale
Système judicaire

notes:
The Department of Justice Canada has contracted community-based research to better understand the lives of individuals involved in the sex trade. The former 2014 legislation, Bill C-36, the Protection of Communities and Exploited Persons Act, also known as the “Nordic” model or approach, targets purchasers of sexual services and third parties who profit from others’ sexual services. Under this legislation, providers of sexual services are not criminalized, but are instead viewed as requiring support and not punishment (Department of Justice Canada 2014). With this important distinction at the forefront of this approach, the Measures Addressing Prostitution Initiative (MAPI) was created to aid sexual service providers to exit the sex trade. This program received multi-year funding from 2015-2016 to 2020-2021.

A major aspect of this initiative was to provide funding to organizations within the not-for-profit sector to support individuals within the sex trade with wrap-around services, such as housing, healthcare, therapy, addictions treatment, family reunification, and life skills programs. The 2022 publication of A Review of the Measures to Address Prostitution Initiative (MAPI) (Badets and Wichmann 2022) was based on data collected by the thirteen (13) organizations that provided support services. The data collected included basic demographics, services used, and some outcomes. While the report provides some information on people seeking support from these organizations, there remains a lack of qualitative data about the lives of sexual service providers.

Voice Found was one of the thirteen (13) organizations that received funding from MAPI; and this charity has a mandate to provide services to those who are at risk of, who have been, or who are being trafficked. This includes both sex and labour trafficking, but for the scope of this research, only survivors of sex trafficking were included.

The data collected by Voice Found provides many insights into the lives of their clients at the time of first being trafficked, during trafficking, their experiences as they exited, and what has helped or may have helped them through this time. The intention of this project was to provide a more complete picture of the why and how of both entering and exiting sex trafficking.

fr:
Le ministère de la Justice du Canada a conclu un contrat de recherche communautaire afin de mieux comprendre la situation des personnes impliquées dans le commerce du sexe. L’ancien projet de loi C-36 entré en vigueur en 2014 – à savoir la Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d’exploitation,également connue sous le nom de modèle ou d’approche « nordique » – vise les personnes qui achètent des services sexuels et les tierces parties qui profitent des services sexuels d’autrui. Cette loi a décriminalisé les prestataires de services sexuels, en les considérant comme ayant besoin d’un soutien et non d’une punition (Ministère de la Justice Canada, 2014). Cette distinction importante étant au cœur de cette approche, l’initiative des Mesures pour lutter contre la prostitution (MLCP) a été créée pour aider les prestataires de services sexuels à sortir de le commerce du sexe. Ce programme a reçu un financement pluriannuel de 2015-2016 à 2020-2021.

L’un des principaux aspects de cette initiative consistait à fournir des fonds à des organismes du secteur à but non lucratif pour aider les personnes qui se livrent au travail du sexe à bénéficier de services intégrés, comme le logement, les soins de santé, la thérapie, le traitement des dépendances, la réunification familiale et les programmes de préparation à la vie active. La publication de 2022 intitulée Examen du programme Mesures pour lutter contre la prostitution (MLCP) (Badets et Wichmann, 2022) était basée sur des données recueillies par les treize (13) organismes qui fournissaient des services de soutien. Ces données comprenaient des données démographiques de base, les services utilisés et certains résultats. Bien que le rapport renferme quelques informations sur les personnes qui cherchent un soutien auprès de ces organismes, il manque des données qualitatives sur la vie des prestataires de services sexuels.

Voice Found est l’un des treize (13) organismes qui ont reçu un financement dans le cadre de l’initiative des MLCP. Cet organisme de bienfaisance a pour mandat de fournir des services aux personnes qui risquent d’être, qui ont été ou qui sont victimes de la traite de personnes. Il peut aussi bien s’agir de victimes de la traite à des fins sexuelles que de la traite à des fins de travail, mais dans le cadre de cette étude, seules les victimes de la traite à des fins sexuelles ont été prises en compte.

Les données que Voice Found a recueillies permettent de mieux comprendre la vie de ses clients au moment où ils ont été victimes de la traite, pendant qu’ils en étaient victimes, lorsqu’ils s’en sont sortis, et ce qui les a aidés ou aurait pu les aider à traverser cette période. L’objectif de ce projet était de brosser un portrait plus complet de la raison qui pousse les gens à se livrer à la traite de personnes et à s’en sortir, ainsi que de la manière dont ils le font.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Finding Our Voices: Lived experiences in human trafficking

fr: Retrouver nos voix : Expériences vécues de la traite de personnes

resource_type: report

resource_type: policy

subject: government_and_politics

subject: law


en: Table 17100027; Formerly CANSIM Table 051-0024

fr: Tableau 17100027; Anciennement Table CANSIM 051-0024

fr: Tableau

en: annual estimates provinces and territories

fr: estimations annuelles provinces et territoires

notes: This table contains 13 series, with data for years 1921 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...).

fr: Ce tableau contient 13 séries, avec des données pour les années 1921 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of population, Canada, provinces and territories

fr: Estimations de la population, Canada, provinces et territoires


delivery_point: 200 Kent St.

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E6

country: Canada

point_de_livraison: 200 Kent St.

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Canadian Hydrographic Service / Service hydrographique du Canada

address: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1106

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

adresse: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

en:
International cooperation
International organizations
Fishing rights
Fisheries
Fishing permits
Scientific research
Fisheries management
Fisheries policy
International agreements
Fishing area

fr:
Coopération internationale
Organisme international
Droits de pêche
Pêcheries
Permis de pêche
Recherche scientifique
Gestion des pêches
Politique des pêches
Accord international
Zone de pêche

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,chsinfo@dfo-po.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,shcinfo@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Secretariat, Fisheries and Oceans Canada (DFO) and the Canadian Hydrographic Service (CHS) have collaborated to update the spatial representation of the NAFO Subareas, Divisions, and Subdivisions as defined in Annex 1 to the Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (2020) (https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention.pdf).

  The NAFO Convention does not indicate which datum should be used for spatial representation. The datum used at the time of development of the NAFO Convention would have been North American Datum 1927 (NAD27). However, all datasets were derived using NAD83.

  International boundaries have been updated based on accepted coordinates between the USA and Canada (http://www.internationalboundarycommission.org/en/maps-coordinates/coordinates.php), and Canada and Greenland (https://www.treaty-accord.gc.ca/text-texte.aspx?id=105136).

  This version of the NAFO Divisions is not intended to be used for legal purposes and is being provided for mapping / illustrative purposes only.

fr:
Le secrétariat de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), Pêches et Océans Canada (MPO) et le Service hydrographique du Canada (SHC) ont collaboré pour mettre à jour la représentation spatiale des sous-zones, divisions et sous-divisions de l’OPANO, telles que définies à l’annexe 1 de la Convention sur la coopération dans les pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (2020) (https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention.pdf).

  La Convention de l’OPANO n’indique pas quel système de référence doit être utilisé pour la représentation spatiale. Le système de référence utilisé au moment de l’élaboration de la Convention de l’OPANO aurait été le Système géodésique nord-américain de 1927 (NAD27). Toutefois, tous les ensembles de données ont été dérivés en utilisant le système NAD83.

  Les frontières internationales ont été mises à jour en fonction des coordonnées acceptées entre les États-Unis (http://www.internationalboundarycommission.org/en/maps-coordinates/coordinates.php) et le Canada ainsi qu’entre le Canada et le Groenland (https://www.treaty-accord.gc.ca/text-texte.aspx?id=105136).

  Cette version des divisions de l’OPANO n’est pas destinée à être utilisée à des fins juridiques et est fournie uniquement à des fins de cartographie ou d’illustration.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: FGDB/GDB

name: NAFO Subareas, Divisions, and Subdivisions (GDB)

fr: Sous-zones, divisions et sous-divisions de l’OPANO (GDB)

name: NAFO Subareas, Divisions, and Subdivisions (SHP)

fr: Sous-zones, divisions et sous-divisions de l’OPANO (SHP)

name: NAFO Subareas, Divisions, and Subdivisions (CSV)

fr: Sous-zones, divisions et sous-divisions de l’OPANO (CSV)

name: NAFO Subareas, Divisions, and Subdivisions (Methodology)

fr: Sous-zones, divisions et sous-divisions de l’OPANO (Méthodes)

status: completed

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

topic_category: boundaries oceans


en: Northwest Territories #01

fr: Northwest Territories #01

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1973-06-01 and 1974-08-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1973-06-01 et 1974-08-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #01

en: CAGDB - Northwest Territories #01

fr: BDGAC - Northwest Territories #01


en:
water quality
long term monitoring
oil sands
Athabasca River
metals
major ions
nutrients
organics
physical and chemical
polycyclic aromatic compounds
mercury
naphthenic acids
watershed
contaminants
point source
non-point source
freshet
rain
under ice Peace-Athabasca Delta
concentrations
mainstem
tributary
passive sampling
Oil sands
Water quality
Environment
Inland waters
Water - Quality

notes:
Athabasca River (includes sites M2, M3, M4, M5, M6, M7 [2011-March 2018])

Water quality chemistry data for 17 sites in the lower Athabasca River (LAR), the Peace and Slave rivers, and their tributaries, including measurements of major ions, nutrients, metals (dissolved and total) and organics (including BTEX, cyanide and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

An interpretive report (Glozier et. al., 2018) was released in 2018, which included assessments of the water quality status and trends for data from 2012-2015. An excerpt from the executive summary is provided below and the full report can be found online at https://open.alberta.ca/publications/9781460140284

“During the three year JOSM period, over 1300 water quality samples were collected from 21 locations representing a nearly 5-fold increase in overall sampling effort in the Lower Atahbasc river (LAR), Peace River (PR), Slave River (SR) and Peace Athabasca Delta (PAD). Status and spatial patterns among sites were examined for each parameter type including major ions, nutrients, mercury, and metals.

The major spatial patterns of interest included:

1. Extensive overlap in concentration of major ions, mercury, nitrogen and carbon along the LAR and main stem sites within the PAD;
2. Extensive overlap in concentration for metals along the LAR but a range of patterns among PAD mainstem sites.
•   The most common pattern showed consistent concentration values for all main stem sites from the LAR at M3 though to the outlet of the SR at SL2.
•   Similar to above, a second pattern showed similar concentrations along the length of the LAR main stem through to the interconnecting channel (i.e., M3-M10), but various patterns along the remaining main stem locations.
3. Range of concentration for parameters among the PAD tributary sites.
•   In general, concentrations of metals, phosphorus and mercury in the McIvor and Birch rivers were higher than the other tributaries. Given the highly variable nature of water chemistry within and between PAD tributary sites, ongoing sampling will be required to adequately characterize the status and patterns of these new sites.
4. Patterns in phosphorus concentration
•   Along the course of the LAR, the largest step increase for phosphorus occurred between M2 and M3, with concentrations remaining similar from M3-M9.
•   Dissolved phosphorus values in the PR (M12) were the lowest; with the SR (M11A-SL2) appearing to be a mixture of the differential concentrations of the two main contributors.
5. Patterns in dissolved selenium
•   In contrast to patterns discussed for other parameters, dissolved selenium concentrations showed statistically significant gradual increases in concentration between M3 and M6 after which concentrations stabilised at downstream sites (M7-M9). This pattern was dependent on the time year and most evident under high flow conditions during freshet.

All but one parameter had consistent concentrations along the main stem of the LAR from M3 to the downstream site M9. Thus, spatial patterns (other than for dissolved selenium) that were observed were attributed to changes in non-oil sands related inputs such as municipal or other industrial inputs or differences in geological sources.  The increasing dissolved selenium pattern from M3-M6 may be linked to higher tributary inputs during freshet as reported by Chambers et al., 2017.

Seasonal patterns and temporal trends examined showed:

1. Typical seasonal patterns in water quality concentration included dissolved parameters exhibiting a pattern inverse to the hydrograph (with minimum concentrations occurring during high discharge periods and maximum concentrations occurring in low flow, under ice) while particulate associated parameters generally had higher concentrations during high flow spring/summer periods when suspended sediment loads were high.
2. Long-term trend analysis on data from M9 showed that, for the most recent period (2000-2014), several parameters including dissolved phosphorus and ammonia exhibited reductions in concentration while total phosphorus concentrations (which previously had been increasing) are now stable. Several changes in anthropogenic inputs are associated with these trends and include upgrades to facilities and the subsequent reductions to total loadings within the Athabasca River basin.
3. For several major ions and dissolved metals which displayed increasing trends at M9, results were similar when we examined trends at other sites in northern areas of Canada not directly downstream of the OSMA. As such, the increasing trends reported may have a broader regional pattern and are thus not likely directly related to upstream oil sands activities.

Evaluation of the data against 39 water quality guidelines revealed that nineteen of the parameters showed no values above guidelines (i.e., no exceedances). Some metals (namely iron and aluminum) commonly (>75%) showed values higher than the guideline, particularly during periods of high suspended sediment concentrations. Total mercury samples showed occasional (<6%) exceedances but, similar to total metals, these values were associated with high suspended sediment values. Site specific guidelines may be more appropriate and provide a better warning of changes to water quality, particularly for parameters which are associated with the commonly occurring high suspended sediments."

Supplemental Information

Glozier, N.E., Pippy, K., Levesque L., Ritcey, A., Armstrong, B., Tobin, O., Cooke, C.A., Conly, M., Dirk, L., Epp, C., Gue, A., Hazewinkel, R., Keet, E., Lindeman, D., Maines, J., Syrgiannis, J., Su, M. & V. Tumber. 2018. Surface Water Quality of the Athabasca, Peace and Slave Rivers and Riverine Waterbodies within the Peace-Athabasca Delta. Oil Sands Monitoring Program Technical Report Series No. 1.4. 64 p. June 2018

https://open.alberta.ca/publications/9781460140284

Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME)

http://www.ccme.ca/

Alberta Surface Water Quality Guidelines and Objectives (ABSWQ)

http://aep.alberta.ca/water/education-guidelines/surfac
e-water-quality-guidelines-and-objectives.aspx

Environmental Quality Guidelines for Alberta Surface Waters (2018)

https://open.alberta.ca/publications/9781460138731

fr:
La rivière Athabasca (comprend les sites M2, M3, M4, M5, M6, M7 [2011-mars 2018])

Les données sur les propriétés chimiques de la qualité de l’eau de 17 sites du cours inférieur de la rivière Athabasca, des rivières de la Paix et des Esclaves et de leurs affluents comprennent les mesures des principaux ions, éléments nutritifs, métaux (dissous et totaux) et matières organiques (y compris le benzène, le toluène, l’éthylbenzène et le xylène [BTEX], le cyanure et les hydrocarbures aromatiques polycycliques [HAP]).

Un rapport interprétatif (Glozier et coll., 2018) a été publié en 2018; il contenait des évaluations de l’état et des tendances de la qualité de l’eau selon des données recueillies de 2012 à 2015. Un extrait du résumé se trouve ci-dessous, le rapport complet est en ligne à https://open.alberta.ca/publications/9781460140284 (en anglais seulement).

« Durant la période de surveillance des sables bitumineux, qui était de trois ans, plus de 3000 échantillons d’évaluation de la qualité de l’eau ont été prélevés à 21 sites différents, ce qui représentait dans l’ensemble des activités d’échantillonnage presque cinq fois plus intensives dans le cours inférieur de la rivière Athabasca, la rivière de la Paix, la rivière des Esclaves et le delta des rivières de la Paix et Athabasca. L’état et les distributions spatiales parmi les sites ont été étudiés pour chaque type de paramètre, y compris les principaux ions, les nutriments, le mercure et les métaux.

Les principales distributions spatiales d’intérêt étaient les suivantes :
1. Important chevauchement dans la concentration des principaux ions, du mercure, de l’azote et du carbone le long du cours inférieur de la rivière Athabasca et des sites du tronçon principal du delta des rivières de la Paix et Athabasca;
2. Important chevauchement dans la concentration des métaux le long du cours inférieure de la rivière Athabasca mais toutes sortes de distributions parmi les sites du tronçon principal du delta des rivières de la Paix et Athabasca.
•   La distribution la plus courante présentait des valeurs de concentration consistantes pour tous les sites du tronçon principal du cours inférieur de la rivière Athabasca du point M3 jusqu’à la décharge de la rivière des Esclaves au point SL2.
•   Tout comme ci-dessus, une deuxième distribution présentait des concentrations semblables tout au long du tronçon principal du cours inférieur de la rivière Athabasca jusqu’au canal reliant les rivières (M3-M10), mais divers profils le long des emplacements restants du tronçon principal.
3. Fourchette de concentrations pour les paramètres étudiés parmi les sites tributaires du delta des rivières de la Paix et Athabasca.
•   En général, les concentrations des métaux, du phosphore et du mercure dans les rivières McIvor et Birch étaient plus élevées que dans d’autres tributaires. Étant donné la nature très variable de la chimie aquatique au sein des sites tributaires du delta et entre eux, il sera nécessaire de continuer à faire de l’échantillonnage pour pouvoir caractériser de façon adéquate l’état et les tendances de ces nouveaux sites.
4. Distributions dans la concentration du phosphore
• Le long du cours inférieur de la rivière Athabasca, la plus grande différence (hausse) pour le phosphore se trouvait entre les points M2 et M3, alors que les concentrations restaient semblables de M3 à M9.
•   Les valeurs du phosphore dissous étaient les plus basses dans la rivière de la Paix (M12); la rivière des Esclaves (de M11A à SL2) semblant présenter un mélange des concentrations différentielles des deux contributeurs principaux.
5. Distribution pour le sélénium dissous
•   Contrairement aux tendances discutées pour les autres paramètres, les concentrations de sélénium dissous montraient des hausses graduelles significatives sur le plan statistique de la concentration entre M3 et M6, après quoi les concentrations se stabilisent aux sites en aval (M7 à M9). Cette distribution variait selon la période de l’année, mais était la plus évidente dans des conditions de débit élevé, durant la crue printanière.

Tous les paramètres sauf un avaient des concentrations consistantes le long du tronçon principal du cours inférieur de la rivière Athabasca, du site M3 au site M9 en aval. Ainsi, les distributions spatiales (autres que celles du sélénium dissous) observées ont été attribuées à des changements dans les apports non liés aux sables bitumineux, comme les apports municipaux ou provenant d’autres activités industrielles, ou à des différences parmi les sources géologiques. Les concentrations croissantes de sélénium dissous de M3 à M6 pourraient être liées à des apports plus élevés des affluents durant la crue printanière, comme l’a signalé Chambers et coll., 2017.

Les distributions saisonnières et les tendances temporelles examinées ont montré :
1. Les distributions saisonnières typiques de la concentration en relation avec la qualité de l’eau comprenaient des paramètres dissous dont la distribution s’avérait inverse à celle de l’hydrogramme (les concentrations minimales avaient lieu durant les périodes de décharge élevée et les concentrations maximales, lors de débits faibles, sous la glace), alors que les paramètres associés aux particules avaient généralement des concentrations plus élevées durant les périodes de débit élevé du printemps et de l’été, lorsque les charges de sédiments en suspension étaient élevées.
2. L’analyse des tendances à long terme des données du site M9 ont montré que, pour la période la plus récente (2000-2014), plusieurs paramètres, dont le phosphore dissous et l’ammoniac, montrait une réduction de la concentration alors que les concentrations totales de phosphore (qui augmentaient auparavant) sont maintenant stables. Plusieurs changements parmi les apports anthropiques sont associés à ces tendances, par exemple la mise à niveau de certaines installations et les réductions subséquentes aux charges totales dans le bassin de la rivière Athabasca.
3. Pour plusieurs ions principaux et métaux dissous pour lesquels on observait une tendance à la hausse au site M9, les résultats étaient semblables aux résultats observés lors de l’examen des tendances à d’autres sites dans les régions nordiques du Canada ne se trouvant pas directement en aval du secteur des sables bitumineux exploitables. Ainsi, les tendances à la hausse signalées pourraient avoir une distribution régionale plus élargie et donc ne pas être directement liées aux activités d’exploitation des sables bitumineux en amont.

L’évaluation des données selon 39 recommandations pour la qualité de l’eau a révélé que pour 19 des paramètres les valeurs ne dépassaient pas les valeurs recommandées (pas d’excursions). Certains métaux (soit le fer et l’aluminium) avaient couramment (>75 %) des valeurs plus élevées que les valeurs recommandées, en particulier durant les périodes où il y avait une concentration élevée de sédiments en suspension. Les échantillons de mercure total indiquaient des excursions occasionnelles (<6 %) mais, tout comme pour les métaux totaux, ces valeurs étaient associées aux valeurs élevées des sédiments en suspension. Des recommandations propres au site seraient peut-être plus appropriées et avertiraient mieux des changements à la qualité de l’eau, en particulier pour les paramètres associés à des valeurs élevées de sédiments en suspension. »

Renseignements supplémentaires

Glozier, N.E., Pippy, K., Levesque L., Ritcey, A., Armstrong, B., Tobin, O., Cooke, C.A., Conly, M., Dirk, L., Epp, C., Gue, A., Hazewinkel, R., Keet, E., Lindeman, D., Maines, J., Syrgiannis, J., Su, M. & V. Tumber. 2018. Surface Water Quality of the Athabasca, Peace and Slave Rivers and Riverine Waterbodies within the Peace-Athabasca Delta. Oil Sands Monitoring Program Technical Report Series No. 1.4. 64 p. June 2018

https://open.alberta.ca/publications/9781460140284 (en anglais seulement)

Le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME)

http://www.ccme.ca/

En Alberta, les lignes directrices et les objectifs de qualité de l'eau de surface

http://aep.alberta.ca/water/education-guidelines/surfac
e-water-quality-guidelines-and-objectives.aspx (en anglais seulement)

Environmental Quality Guidelines for Alberta Surface Waters (2018)

https://open.alberta.ca/publications/9781460138731 (en anglais seulement)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Mainstem Water Quality Data (English)

en: Mainstem Water Quality Data (English)

fr: Données du la qualité de l'eau du tronçon principal (Anglais)

name: Notes for Surface Water Quality Data (English)

fr: Notes pour les données de la qualité de l'eau de surface (Anglais)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Notes for Surface Water Quality Data (French)

fr: Notes pour les données de la qualité de l'eau de surface (Français)

Mainstem Water Quality Data (French)

en: Mainstem Water Quality Data (French)

fr: Données du la qualité de l'eau du tronçon principal (Français)

subject: nature_and_environment

title: Mainstem Water Quality - Oil Sands Region

fr: Qualité de l'eau du tronçon principal, Région des sables bitumineux


creator: Jesse Whittington

en:
Occupancy modelling
remote camera
Banff National Park
wildlife

fr: appareil photo actionné par le mouvement

notes: Motion-detection cameras are a cost-effective and non-invasive tool used in Banff National Park for sampling mammal populations and estimating species occurrence. Occupancy modelling, which uses detection/non-detection data from cameras, provides a useful and flexible framework for population trend analyses. Data are collected throughout the year across Banff National Park to determine change in the distribution of key animal populations as well as supporting demographic predictions to better inform management.

fr: L’appareil photo à détection de mouvement est un outil efficient et non invasif utilisé au parc national Banff pour échantillonner les populations de mammifères et estimer l’occurrence des espèces. La modélisation de l’occupation, établie grâce aux données de détection/non-détection obtenues des appareils photo, fournit un cadre utile et souple pour l’analyse des tendances des populations. Des données sont recueillies durant toute l’année un peu partout dans le parc national Banff afin de déceler les changements dans la répartition des principales populations animales, d’appuyer les prévisions démographiques et, par la même occasion, de mieux guider la gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Mammal Occurrence - Banff

en: Mammal Occurrence - Banff

title: View

name: Mammal Occurrence - Banff - Data Dictionary

fr: Présence de mammifères – Parc national Banff- Dictionnaire de données

title: View

name: Mammal Occurrence - Banff - Camera Parameters

fr: Présence de mammifères – Parc national Banff- Paramètres de la caméra

title: View

subject: nature_and_environment

title: Mammal Occurrence - Banff


en:
Global Affairs Canada
GAC
Evaluation
Bangladesh

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Évaluation
Bangladesh

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Bangladesh Country Program Evaluation 2008-09 to 2012-13

fr: Évaluation du programme du Bangladesh 2008-09 à 2012-13

subject: government_and_politics


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

code_postal: G5H 3Z4

creator: Gestion des données/Data Management

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Oxygen
Ocean chemistry
St. Lawrence Estuary
Gulf of St. Lawrence
Oceans
Earth sciences
Oceanography
Salt water

fr:
oxygène
chimie de la mer
Estuaire du Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Océan
Sciences de la terre
Océanographie
Eau salée

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifique,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Bottom dissolved oxygen time series at the 3 fixed stations and 46 stations, grouped into transects, of the Atlantic Zonal Monitoring Program (AZMP) under the Quebec region responsibility.

  The mean bottom dissolved oxygen of the last ten years are displayed as 2 layers, one for the June survey (2014-2023, 2020 not sampled), another for the autumn survey (2014-2023).  A third layer shows the positions of the fixed stations of the program (Anticosti Gyre, Gaspé Current and Rimouski).

  Each station is linked with a .png file showing the bottom dissolved oxygen time series and with a .csv file containing all the bottom dissolved oxygen data acquired at those stations since the beginning of the program sampling (columns : Station, Latitude, Longitude, Date(UTC), Sounding(m), Depth/Profondeur(m), Dissolved_Oxygen/Oxygène_Dissous(%sat)).

  Purpose

  The Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP) was implemented in 1998 with the aim of increasing the Department of Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) capacity to detect, track and predict changes in the state and productivity of the marine environment.

  The AZMP collects data from a network of stations composed of high-frequency monitoring sites and cross-shelf sections in each following DFO region: Québec, Gulf, Maritimes and Newfoundland. The sampling design provides basic information on the natural variability in physical, chemical, and biological properties of the Northwest Atlantic continental shelf. Cross-shelf sections sampling provides detailed geographic information but is limited in a seasonal coverage while critically placed high-frequency monitoring sites complement the geography-based sampling by providing more detailed information on temporal changes in ecosystem properties.

  In Quebec region, two surveys (46 stations grouped into transects) are conducted every year, one in June and the other in autumn in the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Historically, 3 fixed stations were sampled more frequently. One of these is the Rimouski station that still takes part of the program and is sampled about weekly throughout the summer and occasionally in the winter period.

  Annual reports (physical, biological and a Zonal Scientific Advice) are available from the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).

  Devine, L., Scarratt, M., Plourde, S., Galbraith, P.S., Michaud, S., and Lehoux, C. 2017. Chemical and Biological Oceanographic Conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence during 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/034. v + 48 pp.

  Supplemental Information

  Bottom dissolved oxygen is determined from CTD profile in the water column according to AZMP sampling protocol:

  Mitchell, M. R., Harrison, G., Pauley, K., Gagné, A., Maillet, G., and Strain, P. 2002. Atlantic Zonal Monitoring Program sampling protocol. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean Sci. 223: iv + 23 pp.

fr:
Série temporelle de l'oxygène dissous au fond pour les 3 stations fixes et les 46 stations, positionnées le long des sections, du Programme de Monitorage de la Zone Atlantique (PMZA) sous la responsabilité de la région du Québec.

  Les données d'oxygène dissous au fond des dix dernières années ont été moyennées et présentées en 2 couches soit une couche représentant les données du relevé estival effectué en juin (2014-2023, 2020 non échantillonné) et une autre couche représentant les données du relevé d'automne (2014-2023). Finalement, une troisième couche présente les positions des stations fixes du programme (Gyre Anticosti, Courant de Gaspé et Rimouski).

  Chaque station est liée à un fichier .png qui affiche les graphiques des données par année et à un fichier .csv qui contient toutes les données d'oxygène dissous au fond recueillies à la station depuis le début de l'échantillonnage (colonnes : Station, Latitude, Longitude, Date(UTC), Sounding(m), Depth/Profondeur(m), Dissolved_Oxygen/Oxygène_Dissous(%sat)).

  Objectif

  Le Programme de Monitorage de la Zone Atlantique (PMZA) a été mis sur pied en 1998 dans le but d’augmenter la capacité du Ministère de Pêches et Océans Canada (MPO) de détecter, suivre et prévoir les changements de productivité et d’état du milieu marin.

  Le PMZA recueille des données à partir d’un réseau de stations constitué de sites de monitorage à fréquence élevée et de stations regroupées en sections dans chacune des régions du MPO suivantes : Québec, Golfe, Maritimes et Terre-Neuve. Le plan d’échantillonnage  fournit l’information de base sur la variabilité naturelle des propriétés physiques, chimiques et biologiques du Plateau continental du nord-ouest de l'atlantique. L'échantillonnage le long des sections fournit de l’information géographique détaillée mais il est limité à une couverture saisonnière alors que les sites de monitorage situés dans un endroit stratégique et échantillonnés régulièrement fournissent de l’information plus détaillée sur les changements temporels dans les propriétés des écosystèmes.

  Dans la région du Québec, deux relevés (46 stations regroupées en sections) sont effectués chaque année, un en juin et l’autre à l’automne dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent. Historiquement, 3 stations fixes ont été échantillonnées plus fréquemment dont la station Rimouski qui fait toujours partie du programme et qui est échantillonnée environ une fois par semaine en saison estivale et de façon occasionnelle en période hivernale.

  Des rapports annuels (physique, biologique et un Avis scientifique zonal) sont disponibles auprès du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-fra.htm).

  Devine, L., Scarratt, M., Plourde, S., Galbraith, P.S., Michaud, S., and Lehoux, C. 2017. Chemical and Biological Oceanographic Conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence during 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/034. v + 48 pp.

  Information additionnelle

  L'oxygène dissous au fond est déterminé à partir d'un profil CTD dans la colonne d'eau effectué selon le protocole d'échantillonnage du PMZA:

  Mitchell, M. R., Harrison, G., Pauley, K., Gagné, A., Maillet, G., and Strain, P. 2002. Atlantic Zonal Monitoring Program sampling protocol. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean Sci. 223: iv + 23 pp.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

name: Map of bottom dissolved oxygen at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations

fr: Carte de l'oxygène dissous au fond aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

name: Data of bottom dissolved oxygen at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations

fr: Données de l'oxygène dissous au fond aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec

subject: nature_and_environment

title: Bottom dissolved oxygen at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations.

fr: Oxygène dissous au fond aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec.

topic_category: environment oceans