en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia petroleum and natural gas activity indicators, 2004 - 2010; production exclusive of gas retieved from storage; revenue inclusive of Crown Royalties, Crown reserve disposition bonuses, fees, and rentals (Sources: Ministry of Energy and Mines).

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des indicateurs de l'activité pétrolière et gazière en Colombie-Britannique, 2004 à 2010 ; production hors gaz extrait du stockage ; recettes comprenant les redevances de la Couronne, les primes de disposition des réserves de la Couronne, les frais et les loyers (Sources : ministère de l'Énergie et des Mines).

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Petroleum and Natural Gas Activity Indicators Tbl A1.12

fr-t-en: Indicateurs d'activité dans le secteur du pétrole et du gaz naturel Tableau A1.12


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 14 of the Atlas, Carboniferous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 34, Rundle/Charles Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 14 de l'Atlas, Strates carbonifères du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 34, Rundle/Charles Isopach et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Rundle/Charles Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Rundle/Charles Isopach et Lithofacies (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

resource_type: dataset

format: XML

name: Rundle/Charles Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Rundle/Charles Isopach et Lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Gladue Lake I.R. 105B

fr: Information cadastrale pour Gladue Lake No 105B


collection: federated

organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Language Used at Work (Census 2006)

format: CSV

en: Language Used at Work (Census 2006)

fr-t-en: Langue utilisée au travail (Recensement 2006)

resource_type: website

subject: labour

subject: language_and_linguistics

title: Language Used at Work (Census 2006)


organization_name: Research and Analysis

en:
college
domestic
education
enrollment
headcount
institute
institution
international
post secondary
region
school
student
university

fr-t-en:
université
domestique
éducation
inscription
effectif
institut
institution
international
niveau postsecondaire
région
école
étudiant
université

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Research and Analysis

fr: Research and Analysis

notes: Number of domestic and international students enrolled at British Columbia's public post-secondary institutions. Data are available by economic development region and institution.

fr-t-en: Nombre d'étudiants canadiens et internationaux inscrits dans les établissements postsecondaires publics de la Colombie-Britannique. Les données sont disponibles par région de développement économique et par institution.

format: XLSX

fr-t-en: Effectif des étudiants nationaux et internationaux par région_de_développement économique et par institution

subject: education_and_training

title: Domestic and International Student Headcount by Economic Development Region and Institution

fr-t-en: Effectif des étudiants nationaux et internationaux par région de développement économique et établissement


collection: primary

en: Table 34100088; Formerly CANSIM Table 029-0031

fr: Tableau 34100088; Anciennement Table CANSIM 029-0031

en: Table

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Total value of construction work by type of work, type of construction and level of government for Canada from 1952 to 1993. (Terminated)

fr: Valeur globale des travaux de construction exécutés, par type des travaux exécutés, par paliers de gouvernement et type de construction, pour Canada, de 1952 à 1993. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Total value of construction work performed, new and repair, by type of construction and by federal, provincial and municipal government departments, actual data

fr: Valeur globale des travaux de construction exécutés, construction neuve et réparations, selon le type de construction et selon les administrations fédérales, provinciales et municipales, données réelles


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-TR-M39-A. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-TR-M39-A. Situé dans Ottawa, ON.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-TR-M39-A

en: Borehole - ON-OT-TR-M39-A

fr: Sondage - ON-OT-TR-M39-A


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1, promenade Challenger, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: Tobias Spears

en:
Gulf Biogeographic Zone
Gulf of St. Lawrence
Northern Gulf
Sponge Grounds
Sponge
Porifera
Campelen
Marine biology

fr:
Zone biogéographique du golfe
Golfe du Saint-Laurent
Nord du golfe
Lits d'éponges
Éponges
Spongiaire
Campelen
Biologie marine

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Polygons denoting concentrations of sea pens, small and large gorgonian corals and sponges on the east coast of Canada have been identified through spatial analysis of research vessel survey by-catch data following an approach used by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) in the Regulatory Area (NRA) on Flemish Cap and southeast Grand Banks. Kernel density analysis was used to identify high concentrations and the area occupied by successive catch weight thresholds was used to identify aggregations. These analyses were performed for each of the five biogeographic zones of eastern Canada. The largest sea pen fields were found in the Laurentian Channel as it cuts through the Gulf of St. Lawrence, while large gorgonian coral forests were found in the Eastern Arctic and on the northern Labrador continental slope. Large ball-shaped Geodia spp. sponges were located along the continental slopes north of the Grand Banks, while on the Scotian Shelf a unique population of the large barrel-shaped sponge Vazella pourtalesi was identified. The latitude and longitude marking the positions of all tows which form these and other dense aggregations are provided along with the positions of all tows which captured black coral, a non-aggregating taxon which is long-lived and vulnerable to fishing pressures.

  These polygons identify sponge grounds from the broader distribution of sponges in the Northern Gulf region as sampled by Campelen gear in the Gulf biogeographic zone. A 2 kg minimum threshold for the sponge catch was identified as the weight that separated the sponge ground habitat from the broader distribution of sponges with these research vessel tow data and gear type.

fr:
On a délimité les polygones indiquant des concentrations de pennatules, de petites et grandes gorgones, et d’éponges sur la côte est du Canada par le biais de l’analyse spatiale des données sur les prises accessoires recueillies lors des relevés effectués par navire de recherche. L’analyse a adopté une approche de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO) dans la zone de réglementation du Bonnet Flamand et le sud-est des Grands Bancs. On a eu recours à une analyse du noyau de densité pour délimiter les hautes concentrations et la zone occupée par des seuils successifs du poids des prises a été utilisée pour déterminer les concentrations. De telles analyses ont été réalisées pour chacune des cinq zones biogéographiques de l’est du Canada. Les plus grandes colonies de pennatules ont été trouvées dans le chenal laurentien à l’endroit où il rejoint le golfe du St-Laurent, alors que les grands regroupements de gorgones ont été trouvés dans l’Arctique de l’Est et le nord de la pente continentale du Labrador. De grosses éponges en boule de plusieurs espèces de Geodia se trouvaient le long des pentes continentales au nord des Grands Bancs, tandis qu’on a identifié sur le plateau néo-écossais une seule population de grosses éponges en forme de tonneau de l’espèce Vazella pourtalesi. On fournit la latitude et la longitude marquant les positions de tous les traits qui forment ces colonies et d’autres concentrations denses, ainsi que les positions de tous les traits de chalut qui ont permis de remonter à la surface du corail noir, un taxon que l’on ne retrouve pas en regroupement, qui est d’une grande longévité et vulnérable à la pression de la pêche.

  Ces polygones indiquent les lits d’éponges parmi la distribution plus vaste d’éponges dans la région du nord du golfe qu’a échantillonné l’équipement Campelen dans la zone biogéographique du golfe.  Un seuil minimum de 2 kg pour les prises d’éponges a été désigné comme le poids qui séparait l’habitat des lits d’éponges de la distribution plus vaste d’éponges grâce à ces données de traits du navire de recherche et le type d’engin.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Head, Ocean Data and Information Section

fr: Chef, Section des données sur les océans et services de l'information

format: ESRI REST

name: Sponge Fields in the Gulf - Campelen Trawl Sample

fr: Les lits d|éponges dans la zone biogéographique du golfe - l|engin de chalutage Campelen

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sponge Fields in the Gulf (Campelen Trawl Sample)

fr: Les lits d'éponges dans la zone biogéographique du golfe (l'engin de chalutage Campelen)


en:
ESDC
HUMA
committee
binder
proactive disclosure
minister
famille
children
social development
Karina Gould
appearance
study
service standards
passport applications
February 10
2023

fr:
EDSC
HUMA
comité
cahier d'information
divulgation proactive
ministre
famille
enfants
développement social
Karina Gould
comparution
étude
normes de service
traitement des demandes
passeport
10 février 2023

notes: Appearance by the Minister of Minister of Families, Children and Social Development, Karina Gould, before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) – Study: Service Standards for Passport Applications – February 10, 2023

fr: Comparution de la Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Karina Gould, devant le Commission permanente des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA) – Étude: Normes de service pour le traitement des demandes de passeport – 10 février 2023

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: HUMA committee briefing binder: Appearance of Minister of Seniors – February 10, 2023

fr: Cahier d’information pour le comité HUMA : comparution de la Ministre des Aînés – 10 février 2023

subject: government_and_politics

type: info


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Josh Van Wieren

en:
EMAN
Regeneration
Seedlings
Saplings
Forests
Thousand Islands
Ontario

fr: RESE Régénération Semis Gaules Forêts Mille-Îles Ontario

notes: TINP evaluates seedling and sapling density within 5 subplots of the 20m x 20m EMAN forest plots in August each year. Plots are rotated every 5 years (6 plots/year) and are monitored according to term Ecological Monitoring and Assessment Network (EMAN) Protocols and Standards.

fr: Chaque année, en août, le PNMI évalue la densité des semis et des gaules à l’intérieur de cinq sous-parcelles de 20 m sur 20 m de parcelles de forêts du RESE. Il fait la rotation des parcelles tous les cinq ans (six parcelles par année) et les surveille à l’aide des protocoles et des normes du Réseau de surveillance et d’évaluation écologiques (RESE).

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

fr: Régénération des semis - Mille-Îles - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Seedling Regeneration - Thousand Islands - Data Dictionary

fr: Régénération des semis - Mille-Îles - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

fr: Régénération des semis - Mille-Îles


collection: publication

en:
Classification of observations
inspections
clinical trials
GUIDE-0043.

fr:
Classification des observations
inspections
essais cliniques
GUIDE-0043.

notes: The purpose of this guide is to help classify the level of severity of deviations noted as observations during inspections of clinical trials with drugs for human use and ensure uniformity in the assignment of ratings of observations among Inspectors of the Health Products and Food Branch (HPFB) Inspectorate.

fr: Le présent guide a pour objet ce qui suit aider à classer le degré de sévérité des dérogations relevées sous forme d'observations au cours d'inspections d'essais cliniques portant sur des médicaments à usage humain et assurer l'uniformité parmi les inspecteurs de l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) quant à l'attribution du degré de sévérité des observations.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Classification of observations made in the conduct of inspections of clinical trials (GUIDE-0043)

fr: Classification des observations relevées au cours des inspections des essais cliniques

resource_type: publication

subject: health_and_safety


jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Standardized point address v1
Civic
HackQC19
HackQC20
Building
Number
Odonym
Street
Government information

fr:
Adresse ponctuelle normé v1
Civique
HackQC19
HackQC20
Immeuble
Numéro
Odonyme
Rue
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rouyn-Noranda,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rouyn-Noranda,pilote@donneesquebec.ca

notes: All the specific addresses of the City of Rouyn-Noranda.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des adresses ponctuelles de la Ville de Rouyn-Noranda.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Specific addresses - CSV

en-t-fr: Specific addresses - CSV

fr: Adresses ponctuelles - CSV

Specific addresses - REST

en-t-fr: Specific addresses - REST

fr: Adresses ponctuelles - REST

Spot addresses - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Spot addresses - GeoJSON

fr: Adresses ponctuelles - GeoJSON

One-time addresses - HTML

en-t-fr: One-time addresses - HTML

fr: Adresses ponctuelles - HTML

Specific addresses - KML

format: KML

en-t-fr: Specific addresses - KML

fr: Adresses ponctuelles - KML

Specific addresses - ZIP

en-t-fr: Specific addresses - ZIP

fr: Adresses ponctuelles - ZIP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Specific addresses

en-t-fr: Specific addresses

fr: Adresses ponctuelles


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lakgeas 87

en: Cadastral Information for Lakgeas 87

fr: Information cadastrale pour Lakgeas No 87


en:
83N
ALBERTA
CANADA
FALHER
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
LITTLE-SMOKY-RIVER
PEACE-RIVER
QUATERNARY
SMOKY-RIVER
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WATINO
Government information

fr-t-en:
83 M
ALBERTA
CANADA
FALHER
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
PETITE RIVIÈRE ENFUMÉE
RIVIÈRE DE LA PAIX
QUATERNAIRE
RIVIÈRE ENFUMÉE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
WATINO
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Falher area (NTS 83N/NW) (polygon features). The data are created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 556, Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Falher (NTS 83N/NW) (caractéristiques polygonales). Les données sont créées au format de géodatabase et sont sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 556 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Falher (NTS 83N/NW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Falher (NTS 83N/NW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Climate aerosols climate Arctic

fr: Climat aérosols climat arctique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
NETCARE is a network comprised of researchers from ten Canadian universities (University of Toronto, University of British Columbia, Université du Québec à Montréal, University of Waterloo, Université du Québec à Rimouski, Laval University, Dalhousie University, University of Calgary, Université de Sherbrooke, University of Victoria) and five partner institutions (Environment and Climate Change Canada, Fisheries and Oceans Canada, Alfred Wegener Institute, Max Planck Institute, and  Johannes Gutenberg University).  The group has focused on four major research areas that address key uncertainties in climate-aerosol interactions in remote Canadian environments: Carbonaceous Aerosol, Ice Cloud Formation and Impacts, Ocean-Atmosphere Interactions, and Implications of Measurements on Simulations of Atmospheric Processes and Climate.  To address these issues NETCARE undertook several major research campaigns over a four-year period.  Details on each campaign are given below and data from measurements in all campaigns are available.

               Campaigns undertaken by NETCARE:

               ● 2013 Ucluelet campaign

               ● 2014-2015 Alert snow study

               ● 2014 POLAR6 aircraft campaign (concurrent with the 2014 Amundsen campaign)

               ● 2014 Amundsen ship-based campaign (concurrent with the 2014 POLAR6 campaign)

               ● 2015 POLAR6 aircraft campaign

               ● 2016 Amundsen ship-based campaign

               ● 2016 Alert campaign

               Please note that all data is in the ICARTT format.  More information on the ICARTT format can be found at https://www-air.larc.nasa.gov/missions/etc/IcarttDataFormat.htm.

fr:
NETCARE est un réseau comprenant des chercheurs en provenance de 10 universités canadiennes (Université de Toronto, Université de Colombie Britannique, Université du Québec à Montréal, Université de Waterloo, Université du Québec à Rimouski, Université Laval, Université Dalhousie, Université de Calgary, Université de Sherbrooke, Université de Victoria) et 5 institutions partenaires (Environnement et Changement climatique Canada, Pêches et Océans Canada, Institut Alfred Wegener, Institut Max Planck, et l’Université Johannes Gutenberg). Le groupe s’est concentré sur 4 thématiques de recherche majeures qui évaluent les principales incertitudes des interactions climat-aérosols dans les environnements canadiens éloignés : aérosols carbonés, formation et impacts des nuages de glace, interactions océan-atmosphère, implications des mesures de terrain dans les simulations des processus atmosphériques et du climat. Afin d’évaluer ces problématiques, NETCARE a entrepris plusieurs campagnes de recherche majeures sur une période de 4 ans. Les détails relatifs à chaque campagne sont donnés ci-dessous et les données issues des mesures de toutes les campagnes sont disponibles.

                     Campagnes entreprises par NETCARE:

                     ●      Campagne 2013 à Ucluelet

                     ●      Étude 2014-2015 de la neige à Alert

                     ●      Campagne aérienne POLAR6 de 2014 (concomitante avec la campagne navale Amundsen de 2014)

                     ●      Campagne navale Amundsen de 2014 (concomitante avec la campagne aérienne POLAR6 de 2014)

                     ●      Campagne aérienne POLAR6 de 2015

                     ●      Campagne navale Amundsen de 2016

                     ●   Campagne 2016 à Alert

                     Veuillez noter que toutes les données sont au format ICARTT.  De plus amples informations à propos du format ICARTT peuvent être consultées (en anglais) sur  https://www-air.larc.nasa.gov/missions/etc/IcarttDataFormat.htm.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

ICARTT File Format Standards V1 .1

format: PDF

en: ICARTT File Format Standards V1 .1

fr: Normes des formats de fichiers ICARTT V1.1

responsible_role: author; auteur

subject: nature_and_environment

title: Network on Climate and Aerosols: Addressing Key Uncertainties in Remote Canadian Environments (NETCARE)


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7 and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Nathalie Pelletier.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Nathalie Pelletier.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Nathalie Pelletier’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Nathalie Pelletier

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Holy Cross Lake 3

fr: Information cadastrale pour Holy Cross Lake No 3


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bistcho Lake 213

fr: Information cadastrale pour Bistcho Lake No 213


en:
Environment
Sustainable development
Environmental indicators
Climate
Climate change
Greenhouse gases
Atmospheric emissions
environmental indicators
air and climate
climate
climate change
greenhouse gas emissions
greenhouse gases
carbon dioxide
carbon dioxide equivalent
National Inventory Report
NIR
GHG
CESI

fr:
Environnement
Développement durable
Indicateur environnemental
Climat
Changement climatique
Gaz à effet de serre
Émissions atmosphériques
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
climat
changements climatiques
émissions de gaz à effet de serre
gaz à effet de serre
dioxyde de carbone
équivalent de dioxyde de carbone
Rapport d'inventaire national
RIN
GES
ICDE

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Public Inquiries Centre, , enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Centre de renseignements à la population, , enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The indicators show trends in anthropogenic (human-made) greenhouse gas (GHG) emissions. It includes emissions for 7 greenhouse gases (carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulphur hexafluoride, perfluorocarbons, hydrofluorocarbons and nitrogen trifluoride). Greenhouse gases trap heat in the Earth's atmosphere, just as the glass of a greenhouse keeps warm air inside. Human activity increases the amount of GHGs in the atmosphere, contributing to a warming of the Earth's surface. The Greenhouse gas emissions indicators are used to track the progress of Canada's efforts to lower emissions and reach environmental performance objectives. They also support decision making on sustainable development. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs présentent les tendances des émissions anthropiques (d'origine humaine) de gaz à effet de serre (GES). Ils englobent 7 GES, soit le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux, l'hexafluorure de soufre, les perfluorocarbures, les hydrofluorocarbures et le trifluorure d'azote. Les gaz à effet de serre (GES) piègent la chaleur dans l'atmosphère terrestre, tout comme les vitres d'une serre conservent l'air chaud à l'intérieur. L'activité humaine fait augmenter la quantité de GES présents dans l'atmosphère, ce qui contribue à réchauffer la surface de la Terre. Les indicateurs sur les Émissions de gaz à effet de serre sont utilisés pour suivre les progrès réalisés par le Canada en vue de réduire les émissions et d'atteindre les objectifs en matière de performance environnementale. Les indicateurs appuient aussi la prise de décisions à l'échelle nationale en ce qui a trait au développement durable. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats : cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

Greenhouse gas emissions – English

en: Greenhouse gas emissions – English

Greenhouse gas emissions – French

en: Greenhouse gas emissions – French

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Greenhouse gas emissions – English (1.34 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre – Anglais (1,34 ko)

name: Greenhouse gas emissions – French (1.69 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre – Français (1,69 ko)

name: Greenhouse gas emissions by economic sector – English (2.53 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre par secteur économique – Anglais (2,53 ko)

name: Greenhouse gas emissions by economic sector – French (2.78 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre par secteur économique – Français (2,78 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the oil and gas sector – English (2.32 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur de l'exploitation pétrolière et gazière – Anglais (2,32 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the oil and gas sector – French (2.60 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur de l'exploitation pétrolière et gazière – Français (2,60 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the transport sector – English (2.41 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports – Anglais (2,41 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the transport sector – French (2.63 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports – Français (2,63 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the agriculture sector – English (1.26 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur de l'agriculture – Anglais (1,26 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the agriculture sector – French (1.39 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur de l'agriculture – Français (1,39 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the electricity sector – English (1.42 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur de l'électricité – Anglais (1,42 ko)

name: Greenhouse gas emissions from the electricity sector – French (1.60 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre du secteur de l'électricité – Français (1,60 ko)

name: Greenhouse gas emissions by province and territory – English (1.52 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre par province et territoire – Anglais (1,52 ko)

name: Greenhouse gas emissions by province and territory – French (1.76 kB)

fr: Émissions de gaz à effet de serre par province et territoire – Français (1,74 ko)

name: Indexed trend in greenhouse gas emissions per person and per unit of GDP – English (2.65 kB)

fr: Tendance indexée des émissions de gaz à effet de serre par personne et par unité de PIB – Anglais (2,65 ko)

name: Indexed trend in greenhouse gas emissions per person and per unit of GDP – French (3.05 kB)

fr: Tendance indexée des émissions de gaz à effet de serre par personne et par unité de PIB – Français (3,05 ko)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Greenhouse gas emissions

en: Greenhouse gas emissions

fr: Émissions de gaz à effet de serre


notes: BRIEFING BINDER FOR APPEARANCE BEFORE THE STANDING SENATE COMMITTEE ON OFFICIAL LANGUAGES (OLLO) – November 21, 2022

fr: CARTABLE DE BREFFAGE POUR COMPARUTION AU COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES LANGUES OFFICIELLES (OLLO) – le 21 novembre 2022

en: PCB

fr: DGPC

fr: Commissariat aux langues officielles

ocol-clo

title: Office of the Commissioner of Official Languages | Commissariat aux langues officielles

related_type: info

subject: language_and_linguistics


en: Table 11100207; Formerly CANSIM Table 203-0011

fr: Tableau 11100207; Anciennement Table CANSIM 203-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
household spending
household spending and savings
income pensions spending and wealth
table

fr:
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 336 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, reading materials (6 items: Total reading materials and other printed matter; Newspapers; Magazines and periodicals; Books and pamphlets (excluding school books); ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 336 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, matériel de lecture (6 éléments : Total, matériel de lecture et autres imprimés; Journaux; Revues et périodiques; Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires); ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Survey of household spending (SHS), household spending on reading materials, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre du matériel de lecture, selon les provinces et territoires


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
aboriginal identity

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
identité autochtone

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports aboriginal identity and origin. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, school areas, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente l'identité et l'origine autochtones. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, zones scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Aboriginal Identity (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'identité autochtone (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Aboriginal Identity (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'identité autochtone (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Aboriginal Identity (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'identité autochtone (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Aboriginal Identity (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement de l'identité autochtone (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Aboriginal Identity (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'identité autochtone (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Aboriginal Identity (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur l'identité autochtone (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Aboriginal Identity (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'identité autochtone (XML)

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site vani84_006


en:
Profile Characteristic
experiences
Indigenous Offenders
federal

fr:
Caractéristiques du profil
expériences
délinquant(e)s autochtones
fédérale

notes: Recognizing the overrepresentation of Indigenous persons in the federal correctional system, the Correctional Service of Canada (CSC) has incorporated a model of Indigenous corrections. This model includes specialized interventions and services at all sentence stages and ongoing knowledge-building efforts to understand the profile and needs of Indigenous offenders. Please note that this report is a one page summary. If you wish to have a copy of the full report, please send a request comment via the Open Government Portal or email the OG team: opengovernmentgen-nhq@csc-scc.gc.ca.

fr: Reconnaissant la surreprésentation des Autochtones dans le système correctionnel fédéral, le Service correctionnel du Canada (SCC) a intégré un modèle de services correctionnels pour Autochtones. Ce modèle englobe la prestation d’interventions et de services spécialisés à tous les stades de la peine, ainsi que le déploiement d’efforts continus visant à mieux comprendre le profil et les besoins des délinquants autochtones. Veuillez noter que le rapport suivant est un résumé d'une page. Si vous souhaitez obtenir une copie du rapport complet, veuillez écrire un commentaire dans le portail ou envoyer un courrier à notre équipe :  opengovernmentgen-nhq@csc-scc.gc.ca.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Understanding the Profile Characteristics and Correctional Experiences of Indigenous Federal Offenders: A Review of Research Results

fr: Comprendre les caractéristiques du profil et les expériences correctionnelles des délinquants autochtones sous responsabilité fédérale : examen des résultats de recherche

resource_type: report

subject: law


en:
Recruit
Regular Force
military
officer
non-commissioned members
Canadian Armed Forces

fr:
Recrue
Force régulière
militaire
officiers
membres du rang
Forces armées canadiennes

notes:
 Military Personnel Command (MPC) supports the requirement to release accurate and timely information to Canadians, in line with the principles of Open Government.

This dataset represents the recruits of Officers and Non-Commissioned Members (NCMs) joining the Canadian Armed Forces (CAF) Regular Force from 1997 to 2022.

MPC has made every attempt to ensure the accuracy and reliability of the information provided. However, data contained within this report may also appear in historic, current and future reports of a similar nature where it may be represented differently, and in some cases appear to be in conflict with the current report. MPC assumes no responsibility, or liability, for any errors or omissions in the content of this publication. The Commander of Military Personnel Command (MILPERSCOM) is also appointed as the Chief of Military Personnel (CMP).

fr:
Le Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) appuie l'obligation de communiquer aux Canadiens des informations exactes et opportunes, conformément aux principes du gouvernement ouvert.

Cet ensemble de données représente la recrue d'officiers et de militaires du rang qui joindre la Force régulière des Forces armées canadiennes (FAC) entre 1997 et 2022.

 Le COMPERSMIL a tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude et la fiabilité des informations fournies. Toutefois, les données contenues dans le présent rapport peuvent également figurer dans des rapports historiques, actuels et futurs de nature similaire, où elles peuvent être représentées différemment et, dans certains cas, semblent être en conflit avec le rapport actuel. Le COMPERSMIL n'assume aucune responsabilité ni obligation pour toute erreur ou omission dans le contenu de cette publication. Le Commandant du Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) est également nommé Chef du personnel militaire (CPM).

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Canadian Armed Forces Regular Force Recruits by Officers and NCMs

validation_status: failure

subject: military persons

fr: Recrues de la Force régulière des Forces Armées Canadiennes par les officiers et les membres du rang


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Justice and Public Safety
Education and Training
Government

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Éducation et formation
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: The Ministry of Labour inspects workplaces to monitor compliance with occupational health and safety legislation and regulations. These are considered to be proactive field visits. The ministry focuses on workplaces and/or sectors of the economy that have a history of poor compliance or high levels of work-related injuries. Data from the Ministry of Labour reflects Occupational Health and Safety (OHS) and Employment Standards (ES) information at a point in time and/or for specific reporting purposes. As a result, the information above may not align with other data sources.

fr: Le ministere du Travail inspecte des lieux de travail afin de surveiller la conformite aux lois et reglements en matiere de sante et securite au travail. Ces inspections sont des visites sur place proactives. Le ministere met l'accent sur les lieux de travail et les secteurs de l'economie qui ont des antecedents de faible conformite aux lois et reglements et des niveaux eleves de blessures au travail. Les donnees provenant du ministere du Travail produisent des donnees sur la sante et la securite au travail et sur les normes d'emploi, a une date donnee et a des fins de rapport precis. En consequence, les renseignements susmentionnes pourraient etre differents de ceux qui emanent d'autres sources de donnees.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Occupational Health and Safety inspections report

fr-t-en: Rapport d'inspection en matière de santé et de sécurité au travail

subject: government_and_politics

fr: Rapport sur les inspections en matière de santé et sécurité au travail


en:
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Area of Concern (AOC)
remedial and restoration
binational policy
remediation
partnerships
beneficial use impairments
Environment
Environment
Biota

fr:
plan d'action des Grands Lacs (PAGL)
secteur préoccupant (SP)
d’assainissement et de remise
politique binational
assainissement
partenariats
utilisations bénéfiques

notes:
The St. Marys River was designated as one of the 43 Areas of Concern in accordance with Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA). Remedial Action Plan (RAP) is an ongoing collaborative effort implemented by federal, provincial, and local governments as well as industry and public partners. There are 3 key stages of the RAP: Stage 1 is a detailed description of the environmental problem; Stage 2 identifies remedial actions and options; Stage 3 is the final document providing evidence that the beneficial uses have been restored and the AOC can be “delisted”.

The St. Marys River is a 112-km international channel that flows from Lake Superior into the North Channel of Lake Huron. The Area of Concern extends approximately two thirds of the river, from its head at Whitefish Bay downstream to St. Joseph Island.

For more information visit  https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/st-marys-river.html

fr:
La rivière St. Marys a été désigné l’un des 43 secteurs préoccupants en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL). Le plan d’assainissement découle d’une collaboration continue mise en œuvre par les gouvernements fédéral, provinciaux et locaux, de concert avec des partenaires de l’industrie et du secteur public. Le plan comporte trois étapes clés : la première étape consiste en une description détaillée du problème environnemental; la deuxième vise à recenser les options et les mesures d’assainissement; la troisième étape est la rédaction du document final établissant la preuve que les utilisations bénéfiques ont été restaurées et que le secteur peut être retiré de la liste des secteurs préoccupants.

La rivière St. Marys est un chenal international de 112 km qui s’écoule entre le lac Supérieur et le chenal du Nord du lac Huron. Le secteur préoccupant s’étend sur environ les deux tiers de la rivière, de la baie Whitefish, où la rivière prend sa source, à l’île St. Joseph, en aval.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant/riviere-st-marys.html

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement Climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: St. Marys AOC Sediment Exposure to Fathead Minnow

fr: Exposition de sédiments du SP de la Rivière St. Marys au tête-de-boule

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: St. Marys River Area of Concern

en: St. Marys River Area of Concern

fr: Secteur préoccupant de la Rivière St. Marys


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
demographics
population projections

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Data on population projections from 2018 to 2047 at the following levels: geography - Alberta, Alberta Health Services (AHS) continuum zones, subzones, aggregate areas, and local areas; age - single year of age, 5-year age groups and combined ages; sex = male, female, and both. Historical population estimates (actuals) for 1994 to 2017 are included on the file for comparison/reference.

fr-t-en: Données sur les projections démographiques de 2018 à 2047 aux niveaux suivants : géographie - Alberta, zones du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), sous-zones, zones agrégées et zones locales ; âge - un an, groupes d'âge de 5 ans et âges combinés ; sexe = homme, femme, et les deux. Les estimations démographiques historiques (données réelles) pour la période allant de 1994 à 2017 sont incluses dans le fichier à des fins de comparaison/référence.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Demographic indicator : population projections by subzone : 2018 to 2047

fr-t-en: Indicateur démographique : projections démographiques par sous-zone : 2018 à 2047

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: International merchandise trade data grouped by North American Product Classification System (NAPCS) section. Users have the option of selecting Imports and Exports. Data are unadjusted and seasonally adjusted, on a Customs and Balance of Payments basis, at a quarterly frequency.  <br>

fr: Les données du commerce international de marchandises, regroupées par le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). L'usager a la capacité de choisir les importations et les exportations. Les données sont sur une base douanière et balance des paiements, par désaisonnalisation, à une fréquence trimestrielle.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade by commodity, quarterly

fr: Commerce international de marchandises par classification des produits, trimestriel


en:
Arbitration
Ontario
Quebec
London Court
softwood lumber

fr:
Arbitrage
Ontario
Québec
Cour de Londres
bois d'oeuvre résineux

notes:
Today, the London Court of International Arbitration issued a softwood lumber ruling on provincial programs administered by the provinces of Ontario and Quebec.

The tribunal ruled against US government claims for damages on many of the programs and found these programs to be consistent with the Softwood Lumber Agreement.

fr:
Aujourd’hui, la Cour d'arbitrage international de Londres a rendu une décision en vertu de l’Accord sur le bois d’œuvre résineux concernant des programmes provinciaux administrés par l’Ontario et le Québec.

Le tribunal a rejeté les réclamations du gouvernement des États-Unis concernant les dommages découlant de nombreux programmes et a déterminé que ces programmes étaient conformes à l’Accord sur le bois d’œuvre résineux.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Arbitration on Ontario and Québec Programs London Court of International Arbitration ruling on softwood lumber - 2011-01-21

fr: Arbitrage sur les programmes de l'Ontario et du Québec Décision de la Cour d'arbitrage international de Londres sur le bois d’œuvre résineux - 2011-01-21

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en:
income pensions spending and wealth
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Trusteed pension funds, revenues, expenditures and net income, by sector, quarterly.

fr: Caisses de retraite en fiducie, revenu, dépenses et rentrées nettes, selon le secteur, trimestriel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Trusteed pension funds, revenues, expenditures and net income, quarterly

fr: Caisses de retraite en fiducie, revenu, dépenses et rentrées nettes, trimestriel


en: Table 33100064; Formerly CANSIM Table 185-0015

fr: Tableau 33100064; Anciennement Table CANSIM 185-0015

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 73 series, with data for years 1970 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Assets, liabilities and members' equities (73 items: Total assets;Cash and demand deposits;On hand;Demand deposits; ...).

fr: Ce tableau contient 73 séries, avec des données pour les années 1970 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Actif, passif et avoir des sociétaires (73 éléments : Total de l'actif;Encaisse et dépôts à vue;En caisse;Dépôts à vue; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Local credit unions statements of estimated assets, liabilities and members' equities

fr: Caisses locales d'épargne et de crédit, états financiers des estimations de l'actif, du passif et de l'avoir des sociétaires


organization_name: Department of Finance - Procurement Services

en:
contracts
procurement
tenders
Government and Economy

fr-t-en:
contrats
approvisionnement
appels d'offres
Gouvernement et économie

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: The total value of procurement contracts entered into by the Province of Prince Edward Island.

fr-t-en: La valeur totale des contrats d'approvisionnement conclus par la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: government_and_politics

title: OD0037 Value And Number Of Procurement Contracts from 2009

fr-t-en: OD0037 Valeur et nombre de contrats d'approvisionnement depuis 2009


en: Table 10100063; Formerly CANSIM Table 385-0026

fr: Tableau 10100063; Anciennement Table CANSIM 385-0026

fr: Tableau

en: other content related to government finance statistics

fr: autre contenu lié aux finances publiques

notes: This table contains 173 series, with data for years 1970 - 31-MAR-08 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-01-26.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Prince Edward Island;Nova Scotia;Newfoundland and Labrador;Canada ...), Liabilities (3 items: Provincial government enterprises;Other guaranteed debt;Local governments ...), Types of borrowing (4 items: Total types of borrowing;Other types of borrowing;Bank loans;Bonds and debentures ...).

fr: Ce tableau contient 173 seriés, avec des données pour les années 1970 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-01-26.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador;Canada;Nouvelle-Écosse ...), Passif (3 éléments: Entreprises publiques provinciales;Administrations publiques locales;Autre dette garantie ...), Types d'enprunts (4 éléments: Total types d'enprunts;Obligations;Emprunts bancaires;Autres types d'emprunts ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Debt guaranteed by provincial and territorial general government

fr: Dette garantie par les administrations publiques générales provinciales et territoriales


en:
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
current business conditions
health
labour impacts of covid-19
prevention and detection of disease
society and community
table

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

notes: Reasons business or organization does not have plans to start using COVID-19 Rapid Test kits over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2022.

fr: Raisons pour lesquelles les entreprises ou les organismes ne prévoient pas de commencer à utiliser des trousses de test de dépistage rapide de la COVID-19 au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2022.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Reasons business or organization does not have plans to start using COVID-19 Rapid Test kits over the next three months, third quarter of 2022

fr: Raisons pour lesquelles les entreprises ou les organismes ne prévoient pas de commencer à utiliser des trousses de test de dépistage rapide de la COVID-19 au cours des trois prochains mois, troisième trimestre de 2022


notes: Runway excursion, Thunder Airlines Limited, Mitsubishi MU-2B-60, C-GYUA, Wawa Aerodrome (CYXZ), Ontario, 27 November 2023

fr: Sortie de piste, Thunder Airlines Limited, Mitsubishi MU-2B-60, C-GYUA, Aérodrome de Wawa (CYXZ) (Ontario), 27 novembre 2023

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A23O0155

en: Investigation report A23O0155

fr: Rapport d'enquête A23O0155

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A23O0155

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A23O0155


en:
CMHC
preliminary housing starts

fr:
SCHL
logements mis en chantier préliminaires

notes: Preliminary housing starts in census metropolitan areas, urban centres of 10,000 and over, and all areas, seasonally adjusted at annual rates.

fr: Données provisoires sur les mises en chantier dans les régions métropolitaines de recensement,  les centres urbains de 10 000 habitants et plus, et toutes les régions, désaisonnalisées au taux annuel.

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Census metropolitan areas

en: Census metropolitan areas

fr: Régions métropolitaines de recensement

name: Census metropolitan areas - supporting document

fr: Régions métropolitaines de recensement - document connexe

Urban centres of 10,000 and over

en: Urban centres of 10,000 and over

name: Urban centres of 10,000 and over - supporting document

fr: Les centres urbains de 10 000 habitants et plus - document connexe

name: All areas, seasonally adjusted at annual rates - supporting document

fr: Toutes les régions, désaisonnalisées au taux annuel - document connexe

subject: economics_and_industry

title: Preliminary housing starts

en: Preliminary housing starts

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
PINEHURST-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC PINEHURST
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Pinehurst Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Pinehurst ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Pinehurst Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Pinehurst Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Pinehurst Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Pinehurst, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Pinehurst Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Pinehurst, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Management of clinical-trials
clinical-trials during COVID-19
clinical-trials during pandemic
notice to clinical-trial-sponsors

fr:
Gestion des essais cliniques
essais cliniques pendant la COVID-19
essais cliniques pendant la pandémie
avis aux promoteurs d'essais cliniques

notes: As set out in paragraph C.05.010(b) of the Food and Drug Regulations (FDR), clinical trials must follow certain requirements of the protocol. Health Canada authorizes this protocol and the Research Ethics Board approves it. During the pandemic, there may be more deviations from the established protocol.

fr: Comme il est indiqué à l'alinéa C.05.010b) du Règlement sur les aliments et drogues (RAD), les essais cliniques doivent respecter certaines exigences du protocole. Ce protocole est autorisé par Santé Canada et approuvé par le Comité d'éthique de la recherche. Pendant la pandémie, il pourrait y avoir d'autres écarts par rapport au protocole établi.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Management of clinical trials during the COVID-19 pandemic: Notice to clinical trial sponsors

fr: La gestion des essais cliniques pendant la pandémie de COVID-19 : Avis aux promoteurs d’essais cliniques

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4b, Schematic Lower Belly River (Foremost) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, Strates du Crétacé supérieur et du Tertiaire du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 4b, Paléogéographie schématique de la rivière Lower Belly (avant tout). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Schematic Lower Belly River (Foremost) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie schématique de la rivière Lower Belly (Foremost) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Schematic Lower Belly River (Foremost) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie schématique de la rivière Lower Belly (Foremost) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
lead in drinking water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
plomb dans l'eau potable

notes: This guideline technical document reviews and assesses all identified health risks associated with lead in drinking water. It assesses new studies and approaches and takes into consideration the availability and limitations of appropriate treatment and analytical technologies. The maximum acceptable concentration (MAC) for total lead in drinking water is 0.005 mg/L (5 µg/L).

fr: Le présent document technique contient un examen et une évaluation de tous les risques pour la santé connus qui sont associés à la présence du plomb dans l'eau potable. Il présente une évaluation des nouvelles études et approches et tient compte de la disponibilité et des limites des technologies appropriées de traitement et d'analyse. La concentration maximale acceptable (CMA) pour le plomb total dans l'eau potable est de 0,005 mg/L (5 µg/L).

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Lead

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le plomb

subject: health_and_safety


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (11) and Age Groups of Primary Household Maintainer (8) for Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (11) et groupes d'âge du principal soutien du ménage (8) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-44

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-44


frequency: irregular

en:
Canada
Seabirds
alcid
auk
biology
bird colony
breeding
feeding
habitat
marine bird
nesting
ornithology
pelagic bird
staging
Government information

fr-t-en:
Canada
Oiseaux de mer
alcide
pingouin
biologie
colonie d'oiseaux
élevage
alimentant
habitat
oiseau marin
nidification
ornithologie
oiseau pélagique
mise en scène
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Distribution of Alcid habitat in coastal British Columbia showing relative abundance (RA) by season and overall relative importance (RI). RI is based on project region and not on the province as a whole. CRIMS is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Répartition de l'habitat des alcides sur la côte de la Colombie-Britannique, indiquant l'abondance relative (AR) par saison et l'importance relative globale (IR). L'IR est basé sur la région du projet et non sur la province dans son ensemble. Le CRIMS est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alcids - Coastal Resource Information Management System (CRIMS)

fr-t-en: Alcids - Système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS)


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:50 000 scale) of Tiny Island Lake map area, central Yukon (NTS 105 M/16) including mineral occurrences, geological cross-sections, structural relations, mesoscopic fabric data and descriptive notes on stratigraphy, intrusive rocks, structure, metamorphism and guide to mineral exploration.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:50 000) de la zone cartographique du lac Tiny Island, centre du Yukon (NTS 105 M/16) comprenant les occurrences minérales, les coupes géologiques, les relations structurales, les données mésoscopiques sur le tissu et des notes descriptives sur la stratigraphie, les roches intrusives, la structure, le métamorphisme et un guide d'exploration minérale.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geology Map of the Tiny Island Lake Map Area (105M/16)

fr-t-en: Carte géologique de la zone cartographique du lac Tiny Island (105M/16)


en: terrain and ecosystem information system

fr-t-en: système d'information sur le terrain et les écosystèmes

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,TEI_Mail@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,TEI_Mail@gov.bc.ca

notes: Terrain Mapping (TER) project boundaries contains (study areas) and attributes describing each project (project level metadata), plus links to the locations of other data associated with the project (e.g., reports, polygon datasets, plotfiles, legends) for terrain inventory, bioterrain and terrain stability mapping projects. TER divides the landscape into units according to surficial materials, landforms and geomorphological processes using the Terrain Classification System for British Columbia. This layer is derived from the STE_TEI_PROJECT_BOUNDARIES_SP layer by filtering on the PROJECT_TYPE attribute. Project types include: TEM, TEMNSS, TEMPRE, TEMSEI, TEMSET, TEMTSM, TSM, TSMREC, TSMDET, TIM, TBS, TBT, TIMSOI, TEMWHR, TEMSDM, TEMPRW, NEMPRW, and TEMSEW. Current version: v10 (published on 2023-11-14) Previous versions: v9 (published on 2023-03-01) v8 (published on 2016-09-01)

fr-t-en:
Les limites du projet de cartographie du terrain (TER) contiennent (zones d'étude) et des attributs décrivant chaque projet (métadonnées au niveau du projet), ainsi que des liens vers les emplacements d'autres données associées au projet (par exemple, des rapports, des ensembles de données polygonales, des fichiers graphiques, des légendes) pour les projets d'inventaire du terrain, de bioterrain et de cartographie de la stabilité du terrain. Le TER divise le paysage en unités en fonction des matériaux de surface, du relief et des processus géomorphologiques à l'aide du système de classification des terrains de la Colombie-Britannique. Cette couche est dérivée de la couche STE_TEI_PROJECT_BOUNDARIES_SP en filtrant sur l'attribut PROJECT_TYPE. Les types de projets incluent : TEM, TEMNSS, TEMPRE, TEMSEI, TEMSET, TEMTSM, TSM, TSMREC, TSMDET, TIM, TBS, TBT, TIMSOI, TEMWHR, TEMSDM, TEMPRW, NEMPRW et TEMSEW. Version actuelle : v10 (publiée le 14/11/2023) Versions précédentes : v9 (publiée le 01/01/2016) v8 (publiée le 01/09/2016)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

format: FGDB/GDB

name: Terrain Project Boundaries in TEI Data Distribution Packages

fr-t-en: Limites du projet de terrain dans les packages de distribution de données TEI

TEI Domains

format: XLS

en: TEI Domains

fr-t-en: Domaines TEI

TEI Data Dictionary

en: TEI Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données TEI

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrain Mapping (TER) Project Boundaries

fr-t-en: Limites du projet de cartographie du terrain (TER)


en:
missing kw
Government information

fr-t-en:
kw manquant
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; BC Parks,,Sharilynn.Wardrop@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; BC Parks,Sharilynn.Wardrop@gov.bc.ca

notes: Ecosection boundaries with percent protected, number of overlapping protected areas and other attributes added as a result of geoprocessing in the Protected Area System Overview (PASO) application. Protected area and park representation by ecosection provides a landscape context for natural resource planning processes such as; management plans, land use zoning, environmental risk assessment, landscape analysis, habitat supply, and management of high priority species. Ecosections are distinguished from each other by enduring characteristics such as minor physiographic and macroclimatic or oceanographic variations. For more information on ecosections and the Ecoregion Classification System see: http://www.env.gov.bc.ca/ecology/ecoregions/index.html. For important warnings about using this data for spatial analysis see the Data Quality section of the metadata

fr-t-en:
Limites d'écosection avec pourcentage de zones protégées, nombre de zones protégées qui se chevauchent et autres attributs ajoutés à la suite du géotraitement dans l'application Protected Area System Overview (PASO). La représentation des aires protégées et des parcs par écosection fournit un contexte paysager pour les processus de planification des ressources naturelles tels que les plans de gestion, le zonage de l'utilisation des terres, l'évaluation des risques environnementaux, l'analyse du paysage, l'approvisionnement en habitat et la gestion des espèces hautement prioritaires. Les écosections se distinguent les unes des autres par des caractéristiques durables telles que de légères variations physiographiques et macroclimatiques ou océanographiques. Pour plus d'informations sur les écosections et le système de classification des écorégions, voir : http://www.env.gov.bc.ca/ecology/ecoregions/index.html. Pour des avertissements importants concernant l'utilisation de ces données pour l'analyse spatiale, consultez la section Qualité des données des métadonnées.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

format: HTML

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrestrial Protected Area Representation by Ecosection

fr-t-en: Représentation des aires protégées terrestres par écosection


en: Table 23100056; Formerly CANSIM Table 404-0015

fr: Tableau 23100056; Anciennement Table CANSIM 404-0015

en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial statements and performance
operating statistics
rail transportation
table
transportation

fr:
rendement des entreprises et propriété
statistiques d'exploitation
tableau
transport
transport ferroviaire
états financiers et rendement

notes: Railway industry operating statistics of regional companies (total train-kilometres, total locomotive unit-kilometres, total freight car-kilometres, total passenger car-kilometres, gross tonne-kilometres, freight train cars, contents and cabosses, gross tonne-kilometres, passenger train cars and total train hours), annual.

fr: Statistiques annuelles d'exploitation des compagnies régionales de l'industrie ferroviaire (total des train-kilomètres, total des locomotives unités-kilomètres, total des wagons-kilomètres de marchandises,  total des voitures-kilomètres de voyageurs , tonnes-kilomètres brutes, wagons, contenu et wagons de queue, tonnes-kilomètres brutes, voitures et total des train-heures).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport

fr: Statistiques d'exploitation des compagnies régionales de l'industrie ferroviaire


en: Table 16100048; Formerly CANSIM Table 304-0015

fr: Tableau 16100048; Anciennement Table CANSIM 304-0015

en:
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
fabrication
tableau

notes: Monthly provincial and territorial manufacturing sales, by North American Industry Classification System (NAICS), data in thousands of dollars. Unadjusted and seasonally adjusted values available from January 1992 to the current reference month. Not all combinations are available.

fr: Valeur mensuelle des ventes du secteur de la fabrication, par province et territoire, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN); données exprimées en milliers de dollars. Les valeurs désaisonnalisées et non désaisonnalisées sont disponibles pour les périodes de référence allant de janvier 1992 au mois de référence en cours. Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Manufacturing sales by industry and province, monthly (dollars unless otherwise noted)

fr: Ventes pour les industries manufacturières selon l'industrie et province, données mensuelles (dollars sauf indication contraire)