en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: The pattern of growth rates for public administration shows the most distinctive pattern of change. There were substantial declines, with more than half of the cities losing employment during the period 1986 to 1996. The federal capital (Ottawa) and the provincial capitals Halifax and Winnipeg suffered the greatest losses. The highest rates of growth occurred in coastal British Columbia and in small cities on the fringes of Toronto and Montréal.

fr: Les taux de croissance des administrations publiques présentent les changements les plus distinctifs. Des pertes substantielles ont été enregistrées par ce groupe, l'emploi ayant régressé dans plus de la moitié des villes entre 1986 et 1996. Une diminution marquée du niveau de l'emploi a été enregistrée dans la capitale fédérale (Ottawa) et les capitales provinciales de Halifax et de Winnipeg, et une augmentation marquée a été enregistrée dans la région côtière de la Colombie-Britannique ainsi que dans les petites villes en périphérie de Toronto et de Montréal.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Growth Rate of Public Administration Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans les administrations publiques, 1986 à 1996


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst117

en: WS magnetotelluric site wst117

fr: WS magnetotelluric site wst117

type: dataset


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
74L
74M
ALBERTA
BEDROCK-GEOLOGY
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
METAMORPHISM
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
74 M
ALBERTA
GÉOLOGIE DU SOCLE
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
MÉTAMORPHISME
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset comprises the metamorphic overlay features of Map 180, Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L, published by the Alberta Geological Survey (polygon features). The data are created in ArcInfo and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG comprend les caractéristiques de superposition métamorphiques de la carte 180, Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L, publiées par l'Alberta Geological Survey (caractéristiques polygonales). Les données sont créées dans ArcInfo et sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L (GIS data, polygon overlay features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L (données SIG, caractéristiques de superposition de polygones) - (HTML)

format: XML

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L (GIS data, polygon overlay features) - (XML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L (données SIG, caractéristiques de superposition de polygones) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lower Kootenay 4

fr: Information cadastrale pour Lower Kootenay No 4


collection: primary

en:
Border wait times
wait times
land border crossing

fr:
Temps d'attente à la frontière
Temps d'attente
postes frontaliers terrestres

notes:
Estimated border wait times (commercial and travellers flow) for the busiest Canada Border Services Agency land border crossings.

Note: The CBSA’s Border Wait Times dataset contain data intended for travellers entering Canada. A US-bound border wait times dataset is available from the U.S. Customs and Border Protection. Please visit the U.S. [C.B.P.’s wait times application](https://bwt.cbp.gov/index.html) and [help file](https://bwt.cbp.gov/Content/bwt_help.pdf) on accessing their dataset.

fr:
Temps d'attente approximatif (débit commerciale et voyageurs) à la frontière aux postes frontaliers terrestres de l'Agence des services frontalier du Canada les plus occupés.

Note : Le jeu de données de l’ASFC contient des données pour les voyageurs qui entrent au Canada. On retrouve sur le site Web du « U.S. Customs and Border Protection » le jeu de données pour les temps d’attentes en direction des É.U. Pour accéder leur jeu de données, veuillez consulter le [site Web de temps d’attente à la frontière du « C.B.P. »](https://bwt.cbp.gov/index.html) (anglais) et leur [document d’aide](https://bwt.cbp.gov/Content/bwt_help.pdf) (anglais).

en: Canada Border Services Agency

cbsa-asfc

title: Canada Border Services Agency | Agence des services frontaliers du Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: information_and_communications

title: Current Border Wait Times

en: Current Border Wait Times

fr: Temps d'attente à la frontière

url: {u'fr': u'http://www.cbsa-asfc.gc.ca/bwt-taf/bwt-fra.csv ', u'en': u'http://www.cbsa-asfc.gc.ca/bwt-taf/bwt-eng.csv '}


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology

fr:
climat
données météorologiques
météorologie

notes: Contained within the 5th Edition (1995) of the Atlas of Canada is a sheet which contains four maps at the same scale (1:12 500 000) utilizing 26 coloured categories of solar radiation. For each of April and October, one map shows solar radiation and its variability on a horizontal surface, a second shows solar radiation on inclined surfaces.

fr: La 5e édition (1995) de l'Atlas national du Canada contient une planche comprenant quatre cartes à la même échelle (1/12 500 000) qui indiquent le rayonnement solaire à l'aide de 26 teintes différentes. Pour avril, puis pour octobre, une carte représente le rayonnement solaire et sa variabilité sur un plan horizontal, tandis qu'une autre représente le rayonnement solaire sur des plans inclinés.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Solar Radiation - April and October

en: Solar Radiation - April and October

fr: Rayonnement solaire - Avril et octobre


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Age Groups (25) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2011 Census

fr: Langue maternelle (8), groupes d'âge (25) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), Recensement de 2011


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt236.dat


collection: publication

notes: Presents FINTRAC’s performance accomplishments against commitments made in the 2022–23 Departmental Plan

fr: Compare les réalisations liées au rendement aux engagements pris dans le Plan ministériel de 2022-2023

fintrac-canafe

title: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

2022–23 Departmental Results Report

en: 2022–23 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022-2023

resource_type: website

subject: government_and_politics

title: 2022–23 Departmental Results Report

type: info


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-SL-SL-SAB01. Located in Sabeans Lake, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-SL-SL-SAB01. Situé dans Sabeans Lake, NS.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-SL-SL-SAB01

en: Borehole - NS-SL-SL-SAB01

fr: Sondage - NS-SL-SL-SAB01


en: Table 32100201; Formerly CANSIM Table 003-0101

fr: Tableau 32100201; Anciennement Table CANSIM 003-0101

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
pigs
table

fr:
agriculture et alimentation
porcs
production animale
tableau

notes: Hogs statistics, sows farrowed, pigs born and sows bred to farrow, Canada and provinces (head x 1,000). Data are available on a semi-annual basis.

fr: Statistiques de porcs, truies ayant mis bas, porcelets nés et truies devant mettre bas, Canada et les provinces (tête x 1 000). Les données sont disponibles sur une base semestrielle.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: agriculture

title: Hogs statistics, sows farrowed, pigs born and sows bred to farrow, semi-annual

fr: Statistiques de porcs, truies ayant mis bas, porcelets nés et truies devant mettre bas, semi-annuel


country: Canada

pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; AgroClimate, Geomatics, and Earth Observations Division

nom_organization: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
One meter digital elevation model generated from LiDAR point files.

  LiDAR Services International (LSI), a Calgary-based LiDAR company completed an airborne LiDAR survey for the Redberry Lake Biosphere Reserve (RLBR) and Agriculture and Agri-Foods Canada (AAFC) in October 2011. The project involved collection of LiDAR data for a 362.97 km2 block area, 252.77 km2 for Redberry Lake and 110.20 km2 for AAFC northwest of Saskatoon, SK.

fr:
Modèle altimétrique numérique à résolution de 1 m produit à partir de fichiers de points LiDAR.

  LiDAR Services International (LSI), une entreprise dont le siège social est situé à Calgary, a effectué un levé LiDAR aérien pour la réserve de la biosphère du Lac-Redberry (RBLR) et pour Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Géomatiques (AAC) en octobre 2011. Le projet comprenait la collecte de données LiDAR pour un bloc d'une superficie de 362,97 km2, soit 252,77 km2 pour la réserve de la biosphère du lac-Redberry et 110,20 km2 pour AAC dans une zone au nord-ouest de Saskatoon (Sask.).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

name: Redberry Lake Biosphere Reserve Data Supply and License Agreement

fr: Accord de fourniture de données et de licence pour la réserve de la biosphère du Lac Redberry

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

name: Redberry Lake Biosphere Reserve LiDAR Survey Report

fr: Rapport sur le levé LiDAR pour la réserve de la biosphère du Lac Redberry

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

title: Redberry Lake Biosphere Reserve – 1 meter Full Feature DEM

fr: Réserve de la biosphère du Lac-Redberry - MAN de l'ensemble des entités à résolution de 1 m

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
society
economy
statistics
Census
aboriginal
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data

fr:
société
économie
statistiques
Recensement
autochtone
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
This service shows the percentage of the population who reported an Aboriginal identity by census division.  The data is from the Census Profile, Statistics Canada Catalogue no. 98-316-X2016001.

  Aboriginal identity refers to whether the person identified with the Aboriginal peoples of Canada. This includes those who are First Nations (North American Indian), Métis or Inuk (Inuit) and/or those who are Registered or Treaty Indians (that is, registered under the Indian Act of Canada) and/or those who have membership in a First Nation or Indian band. Aboriginal peoples of Canada are defined in the Constitution Act, 1982, section 35 (2) as including the Indian, Inuit and Métis peoples of Canada.

  Users should be aware that the estimates associated with this variable are more affected than most by the incomplete enumeration of certain Indian reserves and Indian settlements in the 2016 Census of Population.

  For additional information refer to the 2016 Census Dictionary for 'Aboriginal identity'.

  To have a cartographic representation of the ecumene with this socio-economic indicator, it is recommended to add as the first layer, the “NRCan - 2016 population ecumene by census division” web service, accessible in the data resources section below.

fr:
Ce service indique le pourcentage de la population ayant déclaré une identité autochtone par division de recensement. Les données proviennent du Profil du recensement, produit no 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada.

  Par identité autochtone, on entend les personnes s’identifiant aux peuples autochtones du Canada. Il s’agit des personnes qui sont Premières Nations (Indiens de l’Amérique du Nord), Métis ou Inuit et/ou les personnes qui sont des Indiens inscrits ou des traités (aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada) et/ou les personnes membres d’une Première Nation ou d’une bande indienne. L’article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada incluent les Indiens, les Inuit et les Métis du Canada.

  Les utilisateurs doivent prendre note que les estimations associées à cette variable subissent plus que les autres l’incidence du dénombrement partiel d’un certain nombre de réserves indiennes et d’établissements indiens au Recensement de la population de 2016.

  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016 à l’entrée « Identité autochtone ».

  Pour avoir une représentation cartographique de l'écoumène avec cet indicateur socio-économique, il est recommandé d’ajouter comme première couche, le service web « RNCan - Écoumène de la population 2016 par division de recensement », accessible dans la section des ressources de données plus bas.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Census Profile, 2016 Census

en: Census Profile, 2016 Census

fr: Profil du recensement, Recensement de 2016

Census Program Data Viewer, 2016 Census

en: Census Program Data Viewer, 2016 Census

fr: Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016

resource_type: application

GeoSearch

en: GeoSearch

fr: GéoRecherche

name: NRCan - Population ecumene by census division, 2016

fr: RNCan - Écoumène de population par division de recensement, 2016

format: WMS

name: Percentage of population that self-identified as Aboriginal by census division, 2016

fr: Pourcentage de la population s’identifiant comme étant Autochtone par division de recensement, 2016

File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: File geodatabase

fr: Fichier de base de données géographique

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Census division (CD)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Division de recensement (DR)

format: ESRI REST

MXD file

format: MXD

en: MXD file

fr: Fichier MXD

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB)

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB)

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Aboriginal identity

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Identité autochtone

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst92

en: WS magnetotelluric site wst92

fr: WS magnetotelluric site wst92


en: Table 36100521; Formerly CANSIM Table 378-0062

fr: Tableau 36100521; Anciennement Table CANSIM 378-0062

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 64 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (32 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 64 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (32 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, insurance and pension funds, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, total sociétés d'assurance et régimes de pension, annuel, 1961 - 2011


en:
Canadian recreational
water quality guidelines
Indicators
fecal contamination
Epidemiological studies
primary contact activities
gastrointestinal illness
associated
risk of illness
Human sewage
impacted beaches

fr: lignes directrices pour la qualité de l'eau

notes: Epidemiological studies investigating the association between GI and bacterial fecal indicators during primary contact recreational activities in fresh and marine waters (1984-2016)

fr: Études épidémiologiques examinant le lien entre les maladies gastro-intestinales et les bactéries indicatrices de contamination fécale lors d'activités récréatives de contact primaire dans les eaux douces et marines (1984-2016)

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canadian recreational water quality guidelines - Indicators of fecal contamination: Epidemiological studies for primary contact activities

fr: Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada - Indicateurs de contamination fécale : Études épidémiologiques sur les activités de contact primaire

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
water talk
cadmium
cadmium in drinking-water
drinking water
health-effects of cadmium

fr:
parler de l'eau
cadmium
cadmium dans l'eau potable
eau potable
effets du cadmium sur la santé

notes: Health Canada has developed a guideline value for cadmium in drinking water to protect the health of Canadians. Learn about the health effects of cadmium and how to reduce your exposure if it is present in your drinking water.

fr: Santé Canada a fixé une valeur recommandée pour le cadmium dans l'eau potable en vue de protéger la santé des Canadiens. Découvrez les effets sur la santé du cadmium et comment réduire votre exposition s'il y en a dans votre eau potable.

title: Health Canada | Santé Canada

Water Talk – Cadmium in drinking water

en: Water Talk – Cadmium in drinking water

fr: Parlons d’eau - Le cadmium dans l’eau potable

subject: health_and_safety

title: Water Talk – Cadmium in drinking water


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: The public service sector is defined here as the sum of public-service employment for all three levels of government, as well as education and health-care activities. The map of growth rates for public-service employment between 1986 and 1996 is almost entirely driven by education and health employment, and largely reflects the population growth rate. The combination of all these different activities produces a spatial distribution skewed towards the larger cities that serve as national or provincial/territorial capitals, and/or major education and health centres. During this period, cities in British Columbia grew rapidly, as did the clusters of cities around Toronto and Montréal. The growth was much slower or negative in the eastern Prairie provinces and the Atlantic provinces.

fr: Selon notre définition, le secteur des services publics comprend tous les travailleurs des services publics des trois niveaux de gouvernement ainsi que ceux des services d'éducation et de soins de santé. Entre 1986 et 1996, la carte du taux de croissance de l'emploi dans les services publics révèle que la progression de l'emploi est presque entièrement attribuable aux secteurs de l'éducation et des soins de santé, et reflète en grande partie le taux d'accroissement de la population. La combinaison de toutes ces différentes activités a donné lieu à une répartition spatiale faussée en faveur des grandes villes, notamment la capitale nationale, les capitales provinciales et territoriales, et/ou les grands centres d'éducation et de prestation de soins de santé. Durant la période observée, les villes de la Colombie-Britannique se sont développées rapidement, tout comme les municipalités groupées autour de Toronto et de Montréal. La croissance des villes de l'Est des Prairies et des provinces de l'Atlantique a été négative ou beaucoup plus lente.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Growth Rate of Public Service Employment, 1986 to 1996

fr: Taux de croissance de l'emploi dans les services publics, 1986 à 1996


en: Table 22100075; Formerly CANSIM Table 358-0139

fr: Tableau 22100075; Anciennement Table CANSIM 358-0139

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Electronic commerce and technology, interaction with governments on-line by type of online activitiy and North American Industry Classification System (NAICS)  for Canada from 2005 to 2007. (Terminated)

fr: Le commerce électronique et la technologie, communication avec le gouvernement en ligne, selon le type d'activité en ligne et le Système de classification des industries de l' Amérique du Nord (SCIAN),  pour le Canada, de 2005 à 2007.  (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Interaction with governments on-line, by industry

fr: Communication avec le gouvernement en ligne, selon l'industrie


en: Blatchford Lake GRAV

fr: Blatchford Lake GRAV

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
bouguer anomalies
bouguer gravity
earth sciences
geophysics
gravity anomalies
gravity surveys
gravity surveys
airborne

fr:
anomalies de bouguer
anomalies gravimétriques
gravité de bouguer
géophysique
levés gravimétriques
levés gravimétriques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Gravity gradiometer. The flight line spacing is 250 m for a total of 3066 kilometres. The survey was flown between 2011-03-19 and 2011-03-23. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Gradio-gravimétrique. L'espacement des lignes est de 250 m pour un total de 3066 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2011-03-19 et 2011-03-23. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Blatchford Lake GRAV

en: CAGDB - Blatchford Lake GRAV

fr: BDGAC - Blatchford Lake GRAV


en: Table 14100358; Formerly CANSIM Table 281-8026

fr: Tableau 14100358; Anciennement Table CANSIM 281-8026

en: Table

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Historical releases of average weekly earnings (including and excluding overtime) by type of employee and North American Industry Classification System (NAICS), last 5 months.<br>

fr: Diffusions historiques de la rémunération hebdomadaire moyenne (incluant et excluant temps supplémentaire) selon le type de salariés et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 5 derniers mois.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: labour

title: Historical (real-time) releases of average weekly earnings (including and excluding overtime), monthly, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Diffusions historiques (temps réel) de la rémunération hebdomadaire moyenne (incluant et excluant temps supplémentaire), données mensuelles non désaisonnalisées, inactif


fr: Tableau

en:
housing
other content related to housing
table

fr:
autre contenu lié au logement
logement
tableau

notes: Reasons for moving and location of previous dwelling for households that moved in the past five years, and intentions to move in less than five years for all households, Canada, provinces and territories.

fr: Raisons du déménagement et emplacement du logement précédent des ménages qui ont déménagé au cours des cinq dernières années et intentions de déménager dans moins de cinq ans de tous les ménages, Canada, provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Indicators related to moving

en: Indicators related to moving

fr: Indicateurs liés au déménagement


creator: Simon Gagnon

en: external contributor: gordon check, nova scotia environment, originator of the dataset

fr: contributeur externe : gordon check, environnement nouvelle-ecosse, créateur du jeu de données

address: 490, rue de la Couronne, 3e étage

city: Québec

administrative_area: Québec

postal_code: G1K 9A9

adresse: 490, rue de la Couronne, 3e étage

ville: Québec

zone_administrative: Québec

code_postal: G1K 9A9

en:
Groundwater level time series
Hydrogeology
Monitoring well (Piezometre)
Groundwater
Hydraulic head
Niveau d'eau statique
Well

fr: Séries temporelles de niveau d'eau souterraine

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (418) 6543826,simon.gagnon@nrcan-rncan.gc.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,simon.gagnon@nrcan-rncan.gc.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: The water level data comes from the groundwater monitoring network of Nova Scotia (Canadian province). Each well in the observation network is equipped with a hydrostatic pressure transducer and a temperature sensor connected to a data logger. A second pressure transducer located above the water surface allows for adjusting the water level according to atmospheric pressure variations. The time series refers to the level below which the soil is saturated with water at the site and at the time indicated. The water level is expressed in meters above sea level (MASL). The dataset consists of a general description of the observation site including; the identifier, the name, the location, the elevation and a series of numerical values designating the water levels at a defined date and time of measurement.

fr: Les données de niveau d'eau proviennent du réseau de suivi des eaux souterraines de la Nouvelle-Écosse (province canadienne). Chaque puit du réseau d'observation est équipé d'un capteur de pression hydrostatique et d'un capteur de température connectés à un enregistreur de donnée. Un second capteur de pression placé à la surface de l'eau permet de corriger le niveau en fonction de la variation de la pression atmosphérique. La série temporelle désigne le niveau en-dessous duquel le sol ou le socle est saturé d'eau au site et au temps indiqués. Le niveau d'eau est exprimé en mètre au-dessus du niveau de la mer (MASL). Le jeu de données est composé d'une description générale du site d'observation incluant; l'identifiant, le nom, la localisation, l'altitude et d'une série de valeurs numériques désignant les niveaux d'eau, accompagnés de la date et l'heure de mesure.

fr: Ressources naturelles Canada

format: JSON

name: Nova Scotia near real-time groundwater level monitoring network - French

fr: Réseau de suivi en temps quasi réel du niveau des eaux souterraines de la Nouvelle-Écosse - français

resource_type: api

name: Nova Scotia near real-time groundwater level monitoring network - English

fr: Réseau de suivi en temps quasi réel du niveau des eaux souterraines de la Nouvelle-Écosse - anglais

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kwetahkis 9

en: Cadastral Information for Kwetahkis 9

fr: Information cadastrale pour Kwetahkis No 9


en:
cannabis
legal-and-illegal cannabis
choose legal cannabis
reduce your risk

fr:
cannabis
cannabis légal et illégal
choisissez le cannabis légal
réduisez vos risques

notes: While cannabis is legal in Canada, illegal products are still being sold and consumed in Canada. Learn to recognize the differences between legal and illegal cannabis, and find out why it matters.

fr: Même si le cannabis est légal au Canada, des produits illégaux sont toujours vendus et consommés au pays. Apprenez à reconnaître les différences entre le cannabis légal et le cannabis illégal, puis renseignez-vous sur l'importance de les distinguer.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Reduce your risk: Choose legal cannabis

en: Reduce your risk: Choose legal cannabis

fr: Réduisez vos risques : Choisissez le cannabis légal

subject: health_and_safety

title: Reduce your risk: Choose legal cannabis


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Economic Analysis and Statistics

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Analyses économiques et statistiques

en:
Statistics
Fishing (Sport)

fr:
Statistiques
Pêche sportive

notes: Juan de Fuca Strait Recreational Catch: Annual Summaries of Catch and Effort.

fr: Prises récréatives sur le Détroit de Juna de Fuca: Sommaires annuels des prises et des efforts.

en: Economic Analysis and Statistics

fr: Analyses économiques et statistiques

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Juan de Fuca Strait 1981

en: Juan de Fuca Strait 1981

fr: Détroit de Juan de Fuca 1981

Juan de Fuca Strait 1982

en: Juan de Fuca Strait 1982

fr: Détroit de Juan de Fuca 1982

Juan de Fuca Strait 1983

en: Juan de Fuca Strait 1983

fr: Détroit de Juan de Fuca 1983

Juan de Fuca Strait 1984

en: Juan de Fuca Strait 1984

fr: Détroit de Juan de Fuca 1984

Juan de Fuca Strait 1985

en: Juan de Fuca Strait 1985

fr: Détroit de Juan de Fuca 1985

Juan de Fuca Strait 1986

en: Juan de Fuca Strait 1986

fr: Détroit de Juan de Fuca 1986

Juan de Fuca Strait 1987

en: Juan de Fuca Strait 1987

fr: Détroit de Juan de Fuca 1987

Juan de Fuca Strait 1988

en: Juan de Fuca Strait 1988

fr: Détroit de Juan de Fuca 1988

Juan de Fuca Strait 1990

en: Juan de Fuca Strait 1990

fr: Détroit de Juan de Fuca 1990

subject: economics_and_industry

title: Recreational Catch Statistics - Juna de Fuca Strait Recreational Catch

fr: Statistiques sur les prises récréatives - Prises récréatives sur le Détroit de Juan de Fuca


collection: federated

organization_name: Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

en-t-fr:
Financial aid
Benefit
Personal and family support
Income security

fr:
Aide financière
Prestation
Soutien personnel et familial
Sécurité du revenu

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: Statistics on households newly admitted to last-resort financial assistance programs, by reason for request and selected characteristics

fr: Statistiques sur les ménages nouvellement admis aux programmes d’aide financière de dernier recours, selon la raison de la demande et certaines caractéristiques

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

AFDR: households, March 2018

en-t-fr: AFDR: households, March 2018

fr: AFDR : ménages, mars 2018

AFDR: households, February 2018

en-t-fr: AFDR: households, February 2018

fr: AFDR : ménages, février 2018

AFDR: households, January 2018

en-t-fr: AFDR: households, January 2018

fr: AFDR : ménages, janvier 2018

AFDR: households, December 2017

en-t-fr: AFDR: households, December 2017

fr: AFDR : ménages, décembre 2017

AFDR: households, November 2017

en-t-fr: AFDR: households, November 2017

fr: AFDR : ménages, novembre 2017

AFDR: households, October 2017

en-t-fr: AFDR: households, October 2017

fr: AFDR : ménages, octobre 2017

AFDR: households, September 2017

en-t-fr: AFDR: households, September 2017

fr: AFDR : ménages, septembre 2017

AFDR: households, August 2017

en-t-fr: AFDR: households, August 2017

fr: AFDR : ménages, août 2017

AFDR: households, July 2017

en-t-fr: AFDR: households, July 2017

fr: AFDR : ménages, juillet 2017

AFDR: households, June 2017

en-t-fr: AFDR: households, June 2017

fr: AFDR : ménages, juin 2017

AFDR: households, May 2017

en-t-fr: AFDR: households, May 2017

fr: AFDR : ménages, mai 2017

AFDR: households, April 2017

en-t-fr: AFDR: households, April 2017

fr: AFDR : ménages, avril 2017

AFDR: households, March 2017

en-t-fr: AFDR: households, March 2017

fr: AFDR : ménages, mars 2017

AFDR: households, February 2017

en-t-fr: AFDR: households, February 2017

fr: AFDR : ménages, février 2017

AFDR: households, January 2017

en-t-fr: AFDR: households, January 2017

fr: AFDR : ménages, janvier 2017

AFDR: households, December 2016

en-t-fr: AFDR: households, December 2016

fr: AFDR : ménages, décembre 2016

AFDR: households, November 2016

en-t-fr: AFDR: households, November 2016

fr: AFDR : ménages, novembre 2016

AFDR: households, October 2016

en-t-fr: AFDR: households, October 2016

fr: AFDR : ménages, octobre 2016

subject: society_and_culture

title: Last resort financial assistance (AFDR): newly admitted households

fr: Aide financière de dernier recours (AFDR) : ménages nouvellement admis


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to society and community

fr: autre contenu lié à la société et la communauté

notes: Percentage of persons aged 15 years and over by satisfaction with family relationships, by gender, for Canada, regions and provinces.<br>

fr: Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon la satisfaction à l’égard des relations familiales, selon le genre, à l’échelle du Canada, des régions et des provinces.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Satisfaction with family relationships by gender and province

fr: Satisfaction à l’égard des relations familiales selon le genre et la province


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: The maps of growth rates for the period 1986 to 1996 tell us how many jobs each city has added relative to its size, so that cities can be compared. Those cities that have special advantages for service activity will be the places that grow in the future. The difference in the employment totals (1996 value minus 1986 value) is called the absolute growth; and the absolute growth divided by the 1986 value is called the growth rate (absolute growth / 1986 value). Almost all places with a growth rate of more than 40% in total service employment over the decade are located in Alberta, British Columbia or within 200 kilometres of Toronto or Montréal. Saskatchewan and Manitoba do very poorly, and the Atlantic provinces and other parts of Ontario and Quebec display a variety of growth rates, some being high but most low.

fr: Les cartes illustrant les taux de croissance pour la période de 1986 à 1996 indiquent le nombre d'emplois créés par chaque ville selon sa taille, afin que des comparaisons interurbaines puissent être faites. Les villes qui offrent des avantages particuliers pour les activités de services se développeront avec les années. La différence entre les totaux sur l'emploi (valeur de 1996 - valeur de 1986) représente la croissance absolue, et la croissance absolue divisée par la valeur de 1986 donne le taux de croissance (croissance absolue / valeur de 1986). Presque toutes les villes, où l'emploi total dans les services a augmenté de plus de 40 durant la décennie, sont situées en Alberta, en Colombie-Britannique ou à moins de 200 kilomètres de Toronto ou de Montréal. Les résultats obtenus pour la Saskatchewan et le Manitoba sont très médiocres, tandis que ceux des provinces de l'Atlantique et d'autres régions de l'Ontario et du Québec sont mitigés : certains taux sont élevés, mais la plupart sont faibles.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Growth Rates of the Service Industries, 1986 to 1996

fr: Industries de services - Taux de croissance des industries de service, de 1986 à 1996


en:
Interactive
social media
interventions
promote
health
equity
reviews
Regional
variations
economic burden
excess weight
physical inactivity
tobacco
smoking
British Columbia

fr:
Interventions
interactives
médias sociaux
équité
santé
examens
Écarts régionaux
fardeau économique
surplus de poids
sédentarité
tabac
Colombie-Britannique

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice (the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 36, No 4, April 2016 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice

fr: Vol 36, No 4, avril 2016 - Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques

name: Interactive social media interventions to promote health equity: an overview of reviews

fr: Interventions interactives dans les médias sociaux visant à promouvoir l'équité en matière de santé : vue d'ensemble des examens

name: Regional variations in the economic burden attributable to excess weight, physical inactivity and tobacco smoking across British Columbia

fr: Écarts régionaux dans le fardeau économique attribuable au surplus de poids, à la sédentarité et à l'usage du tabac en Colombie-Britannique

Letter to the Editor

en: Letter to the Editor

fr: Lettre à la rédaction

Erratum

en: Erratum

fr: Erratum

subject: health_and_safety


en:
Libtayo
NOC with Conditions
qualifying notice

fr:
Libtayo
CNO avec conditions
avis de qualification

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Libtayo - Notice of Compliance with Conditions - Qualifying Notice

fr: Libtayo - Avis de conformité avec conditions – Avis d’admissibilité

subject: health_and_safety


en: Hardy (Gravel)

fr: Hardy (Gravel)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 800 m. The survey was flown between 1989-07-12 and 1989-07-13. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 800 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1989-07-12 et 1989-07-13. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Hardy (Gravel)

en: CAGDB - NATGAM - Hardy (Gravel)

fr: BDGAC - NATGAM - Hardy (Gravel)


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-90-017a


en: Table 13100261; Formerly CANSIM Table 110-0075

fr: Tableau 13100261; Anciennement Table CANSIM 110-0075

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
healthy behaviours among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 36 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Student response (6 items: Rarely or never; Sometimes; Often; Always ...).

fr: Ce tableau contient  36 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponse de l'étudiant(e) (6 éléments : Rarement ou jamais; Parfois; Souvent; Toujours; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How often do you use a seat belt when you ride in a car?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : À quel fréquence boucles-tu ta ceinture de sécurité lorsque tu es en voiture?


en:
84L
ALBERTA
BEDROCK-TOPOGRAPHY
BURIED-VALLEYS
CANADA
DRIFT-THICKNESS
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DRIFT
OVERBURDEN
RAINBOW-LAKE
SHALLOW-GAS
THALWEGS
ZAMA-LAKE
Government information

fr-t-en:
84 LITRES
ALBERTA
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
VALLÉES ENFOUIES
CANADA
ÉPAISSEUR DE DÉRIVE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉRIVE GLACIAIRE
SURCHARGER
LAC ARC-EN-CIEL
GAZ PEU PROFOND
THALWEGS
LAC ZAMA
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the locations of thalwegs (paleo-channels) incised in the bedrock surface of NTS map area 84L ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit l'emplacement des thalwegs (paléo-canaux) incisés dans la surface rocheuse de la zone 84L de la carte NTS (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Bedrock Thalwegs of Zama Lake Area, Alberta (NTS 84L) (GIS data, thalweg line features) - (HTML)

fr-t-en: Bedrock Thalwegs de la région du lac Zama, en Alberta (NTS 84L) (données SIG, caractéristiques linéaires des thalweg) - (HTML)

name: Bedrock Thalwegs of Zama Lake Area, Alberta (NTS 84L) (GIS data, thalweg line features) - (XML)

fr-t-en: Bedrock Thalwegs de la région du lac Zama, en Alberta (NTS 84L) (données SIG, caractéristiques des lignes de thalweg) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Bedrock Thalwegs de la région du lac Zama, en Alberta (NTS 84L) (données SIG, caractéristiques de la ligne Thalweg)


en: Sask VI: Maple Creek

fr: Sask VI: Maple Creek

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 49950 kilometres. The survey was flown between 1995-12-10 and 1996-02-25. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 49950 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-12-10 et 1996-02-25. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Sask VI: Maple Creek

en: CAGDB - Sask VI: Maple Creek

fr: BDGAC - Sask VI: Maple Creek


frequency: irregular

en:
CLRS
Canada
Crown Land
Crown Land Registry
Crown Tenure
tantalis
Government information

fr-t-en:
CLRS
Canada
Terre de la Couronne
Registre des terres de la Couronne
Mandat de la Couronne
tantale
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Lands Branch,,clrhelp@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Lands Branch,clrhelp@gov.bc.ca

notes: TA_MGMT_AREAS_SPATIAL_SVW contains the spatial representation (polygon) of the management area boundaries established pursuant to section 3 of the Muskwa-Kechika Management Area Act. The view was created to provide a simplified view of this data from the administrative boundaries information in the Tantalis operational system

fr-t-en:
TA_MGMT_AREAS_SPATIAL_SVW contient la représentation spatiale (polygone) des limites de la zone de gestion établies conformément à l'article 3 de la Loi sur la zone de gestion de Muskwa-Kechika. La vue a été créée pour fournir une vue simplifiée de ces données à partir des informations sur les limites administratives du système opérationnel Tantalis.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: government_and_politics

title: TANTALIS - Management Areas (Spatial)

en: TANTALIS - Management Areas (Spatial)

fr-t-en: TANTALIS - Zones de gestion (spatiales)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Musqueam 2

en: Cadastral Information for Musqueam 2

fr: Information cadastrale pour Musqueam No 2


en:
lorey's mean tree height
lorey's
height
lry_ht
raster
forestry
forest
forest inventory
forest resource inventory
fri
forest service
ministry of environment
environment
government of saskatchewan
saskatchewan
canada
Government information

fr-t-en:
Hauteur moyenne des arbres de Lorey
celui de Lorey
la taille
lry_ht
image matricielle
sylviculture
forêt
inventaire forestier
inventaire des ressources forestières
ven
service des forêts
ministère de l'environnement
environnement
gouvernement de la saskatchewan
saskatchewan
canada
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Height is an expression of the average height (m) of dominant and co-dominant trees of the leading species in the stand, expressed as Lorey’s mean height (LRY_HT). Available here as a height raster (GeoTIF) with a 20 m pixel resolution.

  Download: Here The Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch, has developed a forest resource inventory (FRI) which meets a variety of strategic and operational planning information needs for the boreal plains. Such needs include information on the general land cover, terrain, and growing stock (height, diameter, basal area, timber volume and stem density) within the provincial forest and adjacent forest fringe. This inventory provides spatially explicit information as 10 m or 20 m raster grids and as vectors polygons for relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area.  Lorey's mean tree height (LRY_HT) is an expression of the average tree height (m) of dominant and co-dominant trees of the leading species in the stand whereby individual trees are weighted in proportion to their basal area. LRY_HT is available here as a color-mapped 16-bit unsigned integer raster grid in GeoTIFF format with a 20 m pixel resolution. An ArcGIS Pro layer file (*.lyrx) is supplied for viewing LRY_HT data in the following 5 m categories. Domain: [NULL, 0…35]. RANGE LABEL RED GREEN BLUE 0 <= LRY_HT < 3 0 NA NA NA 3 <= LRY_HT < 8 5 63 81 181 8 <= LRY_HT < 13 10 72 144 114 13 <= LRY_HT < 18 15 136 195 73 18 <= LRY_HT < 23 20 255 235 59 23 <= LRY_HT < 28 25 255 180 20 28 <= LRY_HT < 33 30 251 124 18 33 <= LRY_HT <= 35 35 244 67 54 For more information, see the Forest Inventory Standard of the Saskatchewan Environmental Code, Forest Inventory Chapter.

fr-t-en:
La hauteur est une expression de la hauteur moyenne (m) des arbres dominants et co-dominants des principales espèces du peuplement, exprimée par la hauteur moyenne de Lorey (LRY_HT). Disponible ici sous forme de raster de hauteur (GeoTIF) avec une résolution de 20 millions de pixels.

  Télécharger : ici La Direction des services forestiers du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan a élaboré un inventaire des ressources forestières (FRI) qui répond à divers besoins d'information en matière de planification stratégique et opérationnelle pour les plaines boréales. Ces besoins comprennent des informations sur la couverture terrestre générale, le terrain et le stock en croissance (hauteur, diamètre, surface terrière, volume de bois et densité des tiges) dans la forêt provinciale et la frange forestière adjacente. Cet inventaire fournit des informations spatialement explicites sous forme de grilles matricielles de 10 m ou 20 m et de polygones vectoriels pour des peuplements forestiers relativement homogènes ou des zones naturellement non boisées avec une superficie minimale de 0,5 ha et une superficie médiane de 2,0 ha. La hauteur moyenne des arbres de Lorey (LRY_HT) est une expression de la hauteur moyenne (m) des arbres dominants et codominants des principales espèces du peuplement, les arbres individuels étant pondérés proportionnellement à leur surface terrière. LRY_HT est disponible ici sous la forme d'une grille matricielle d'entiers non signés 16 bits mappée en couleurs au format GeoTIFF avec une résolution de 20 millions de pixels. Un fichier de couche ArcGIS Pro (*.lyrx) est fourni pour visualiser les données LRY_HT dans les catégories de 5 m suivantes. Domaine : [NULL, 0... 35]. ÉTIQUETTE DE PLAGE ROUGE VERT BLEU 0 <= LRY_HT < 3 0 NA NA NA 3 <= LRY_HT < 8 5 63 81 181 8 <= LRY_HT < 13 10 72 144 114 13 <= LRY_HT < 18 15 136 195 73 18 <= LRY_HT < 23 20 255 235 59 23 <= LRY_HT < 28 25 255 180 20 28 <= LRY_HT < 33 30 251 18 33 <= LRY_HT <= 35 35 244 67 54 Pour plus d'informations, voir la norme d'inventaire forestier du Code environnemental de la Saskatchewan, chapitre sur les inventaires forestiers.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: FRI: Height (Lorey's mean)

en: FRI: Height (Lorey's mean)

fr-t-en: VENDREDI : Taille (moyenne de Lorey)

topic_category: biota environment


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Business services, the most rapidly growing sector within commercial services, includes accountants, computer services and other kinds of consultants — all those activities that serve other businesses. This map shows the difference between the actual employment in business services and the expected level, based on the city's population and income. Like financial services, business services are strongly oriented to big cities and to high-income locations, and within cities they concentrate in downtown office buildings and financial districts.

fr: Les services aux entreprises, le secteur des services commerciaux le plus dynamique, comprend les services comptables, les services informatiques et d'autres types de services d'experts conseils - soit toutes les activités qui consistent à fournir des services à d'autres entreprises. La carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans les services aux entreprises et le niveau attendu, d'après la population et le revenu à l'intérieur des villes. Comme les services financiers, les services aux entreprises sont fortement concentrés dans les grandes villes et les endroits où les revenus sont élevés, et ils sont concentrés, à l'intérieur des villes, dans les immeubles à bureaux du centre ville et les quartiers financiers.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries - Specialization in Business Services, 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services aux entreprises, 1996


en:
73E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAC-CYR
LAKES
Government information

fr-t-en:
73E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-CYR
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lac Cyr were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Cyr ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Lac Cyr, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Cyr, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Lac Cyr, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Cyr, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Habitats
Biological diversity
Ecosystems
Surveys
Great Lakes
wetlands
environment
habitat
survey
monitoring
ecosystem
water
Lake Ontario
Lake Erie
Lake Huron
Lake Superior
Ontario
baseline
coastal
uplands
tributaries
protection
restoration
shoreline
biodiversity

fr:
Habitat
Diversité biologique
Écosystème
Sondage
Grands Lacs
marécages
environnement
habitat
enquête
surveillance
écosystème
l'eau
Lac ontario
le lac Érié
Lac Huron
lac Supérieur
Ontario
Référence
Côtier
Terrains élevés
Affluents
protection
Restauration
Littoral
Biodiversité

notes: Habitat and ecosystem data used to conduct a baseline survey of coastal habitat in Lake Huron, Georgian Bay, and St. Marys River are included in this dataset. The Lake Huron Survey methodology consists of four general steps; 1) delineating the coastal ecosystem into coastal units based on water flow, ecology, and geology; 2) selecting key habitat types including wetlands, uplands (natural and anthropogenic), tributaries, and inland lakes and ponds, and the measures to assess each habitat type and the entire coastal ecosystem; 3) conducting a spatial analysis and summarizing results; and 4) sharing results.

fr: Les données sur les habitats et les écosystèmes utilisées pour effectuer un relevé de référence des habitats côtiers du lac Huron, de la baie Georgienne et de la rivière St. Marys sont incluses dans cet ensemble de données. La méthodologie de l'étude du lac Érié comprend quatre étapes générales : 1) délimiter l'écosystème côtier en unités côtières en fonction du débit d'eau, de l'écologie et de la géologie ; 2) sélectionner les principaux types d'habitats, y compris les milieux humides, les milieux secs (naturels et anthropiques), les affluents et les lacs et étangs intérieurs, ainsi que les mesures pour évaluer chaque type d'habitat et l'ensemble de l'écosystème côtier ; 3) effectuer une analyse spatiale et résumer les résultats ; et 4) partager les résultats.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Lake Huron Canadian Baseline Coastal Habitat Survey

fr: Relevé canadien de référence de l’habitat côtier du lac Huron


en: Table

fr: Tableau

en:
immigration and ethnocultural diversity
religious affiliation
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on religion by gender and age for the population in private households in census divisions.

fr: Données sur la religion selon le genre et l'âge pour la population dans les ménages privés dans les divisions de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Religion by gender and age: Census divisions

fr: Religion selon le genre et l'âge : Divisions de recensement


organization_name: Service Alberta

en:
driver licences
driver licenses
driver operating classes
drivers
licenses
operators licences

fr-t-en:
permis de conduire
permis de conduire
classes de conduite pour conducteurs
pilotes
licences
licences d'opérateurs

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of operator's licences (often referred to as driver's licences) held in the province of Alberta, by age and gender of driver and operating class of licence.

fr-t-en: Nombre de permis de conduire (souvent appelés permis de conduire) détenus dans la province de l'Alberta, selon l'âge et le sexe du conducteur et la classe de permis d'exploitation.

Operator's licences

en: Operator's licences

fr-t-en: Licences d'exploitant

subject: arts_music_literature

subject: transport

title: Operators Licences by Age, Gender and Operating Class

fr-t-en: Licences d'exploitation par âge, sexe et classe d'exploitation

topic_category: society transport


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

code_postal: G5H 3Z4

creator: Gestion des données/Data Management

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
demersal fishes
distribution
abondance
Gulf of St. Lawrence
St. Lawrence Estuary
Salt water
Oceans
Earth sciences
Aquatic wildlife
Salt water fish
Fisheries resources
Biological diversity

fr:
poissons démersaux
distribution
abondance
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Eau salée
Océan
Sciences de la terre
Faune aquatique
Poisson de mer
Ressources halieutiques
Diversité biologique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifique,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
2014 to 2023 demersal fish abundance in the Estuary and the Gulf of St. Lawrence. The abundance is expressed as a number of individuals per normalized trawl set.  Each species is individually represented in the northern Gulf and in the southern Gulf.  Input data are from the annual August (North) and September (South) multidisciplinary surveys.

  The demersal species represented are: Alewife, Alligatorfish, American Plaice, Arctic Alligatorfish, Arctic Hookear Sculpin, Arctic Shanny, Arctic Staghorn Sculpin, Atlantic Cod, Atlantic Eelpout, Atlantic Halibut, Atlantic Hookear Sculpin, Atlantic Poacher, Atlantic Spiny Lumpsucker, Atlantic Wolffish, Black Dogfish, Blacksnout Seasnail, Brill/Windowpane, Common Grenadier, Common Wolf Eel, Cunner, Daubed Shanny, Esmark's Eelpout, Fish Doctor, Fourbeard Rockling, Fourline Snakeblenny, Greenland Cod, Greenland Halibut, Haddock, Longfin Hake, Longhorn Sculpin, Lowfin Snailfish, Monkfish, Goosefish, Moustache Sculpin, Newfoundland Eelpout, Northern Hagfish, Ocean Pout, Rockfishes, Sea Sculpin, Sea Tadpole, Shorthorn Sculpin, Smooth Skate, Snakeblenny, Spatulate Sculpin, Spiny Dogfish, Spinytail Skate, Spotted Wolffish, Stout Eelblenny, Thorny Skate, Twohorn Sculpin, Vahl's Eelpout, Variegated Snailfish, White Hake, Winter Flounder, Winter Skate, Witch Flounder, Wolf Eelpout, Wrymouth and Yellowtail Flounder.

  Purpose

  Since 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.

  The objectives of the surveys are multiple:

  to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.

  The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:

  Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.

  The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:

  Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p.

  Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.

  Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).

  Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

fr:
Abondance des poissons démersaux pour les années 2014 à 2023 dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent. L'abondance est exprimée en nombre d'individus par trait de chalut normalisé. Chaque espèce est représentée individuellement pour le nord du golfe et pour le sud du golfe. Les données proviennent des relevés multidiciplinaires annuels des mois d'août (nord du golfe) et septembre (sud du golfe).

  Les espèces démersales représentées sont : Agone atlantique, Aiglefin, Aiguillat commun, Aiguillat noir, Baudroie d'Amérique, Chaboisseau à dix-huit-épines, Chaboisseau à épines courtes, Faux-trigle armé, Flétan atlantique, Flétan du Groenland, Gasperau, Grenadier du grand Banc, Hameçon atlantique, Hameçon neigeux, Hémitriptère atlantique, Icèle à deux cornes, Icèle spatulée, Limace à museau noir, Limace ardente, Limace marbrée, Limande à queue jaune, Lompénie naine, Lompénie tachetée, Lompénie-serpent, Loquette d'Amérique, Loup atlantique, Loup tacheté, Lycode à carreaux, Lycode à tête longue, Lycode atlantique, Lycode commune, Lycode d'Esmark, Lycode du Labrador, Merluche à longues nageoires, Merluche blanche, Morue franche, Motelle à quatre barbillons, Myxine du nord, Morue ogac, Petite limace de mer, Petite poule de mer atlantique, Plie canadienne, Plie grise, Plie rouge, Poisson-alligator arctique, Poisson-alligator atlantique, Quatre-lignes atlantique, Raie à queue épineuse, Raie épineuse, Raie lisse, Raie tachetée, Sébastes, Stichée arctique, Tanche-tautogue, Terrassier tacheté, Tricorne arctique, Turbot de sable et Unernak caméléon.

  Objectif

  Depuis 1990, le Ministère des Pêches et des Océans réalise annuellement un relevé multidisciplinaire dans l’estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent selon un protocole normalisé. Dans la région du sud du golfe, ces relevés au chalut de fond sont effectués tous les mois de septembre depuis 1971. Ces missions d’évaluation d’abondance et de biomasse des organismes marins sont une source importante d’information sur l’état des ressources marines.

  Les objectifs de ces relevés sont multiples:

  estimer l’abondance et la biomasse des poissons de fond et des invertébrés, préciser leur répartition spatiale et déterminer leurs caractéristiques biologiques; assurer un monitorage de la biodiversité de l’estuaire et du golfe, et finalement, évaluer les conditions environnementales du milieu observées au moment de la réalisation du relevé.

  Les relevés du sud du golfe sont effectués selon le protocole normalisé suivant :

  Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.

  Les protocoles d’échantillonnage pour l’estuaire et le nord du golfe sont décrits en détail dans les publications suivantes :

  Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p.

  Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.

  Des rapports annuels sont disponibles auprès du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-fra.htm).

  Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. et Parent, E. 2017. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2016 dans l’estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2017/002. v + 88 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire des Données

name: Data of demersal fish species abondance in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Données d'abondance des poissons démersaux dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent

name: Map of demersal fish species abondance in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Carte d'abondance des poissons démersaux dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Demersal fish species abondance in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Abondance des poissons démersaux dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent

topic_category: biota environment oceans


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: This map shows the difference between the actual employment in financial services and the expected level, based on the city's population and income. The financial services have become an important part of present-day consumption, providing a variety of banking, insurance and investment services. Some activities act like convenience retail (banks and credit unions) and others are more like retail shopping activity (stockbrokers and insurance companies). Still others are oriented to businesses, or deal with each other in concentrated financial districts in large cities. In general, smaller cities are more likely to have either high or low levels of specialization, since large cities tend to provide the full range of financial activities.

fr: La carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans les services financiers et le niveau attendu, d'après la population et le revenu à l'intérieur des villes. Les services financiers, qui consistent en des services bancaires, d'assurance et d'investissement, occupent désormais une part importante de la consommation. Certaines activités s'apparentent au commerce de produits de consommation courante (les banques et les caisses populaires) et d'autres s'apparentent davantage au commerce de produits d'achat réfléchi (les courtiers en valeurs mobilières et les sociétés d'assurances). D'autres encore s'adressent aux entreprises ou sont en interaction dans les quartiers des grandes villes où sont concentrés les services financiers. De façon générale, le niveau de spécialisation des petites villes est soit élevé, soit faible, car les grandes villes fournissent souvent la gamme complète des activités financières.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Service Industries: Specialization in Financial Services, 1996

fr: Industries de services - Spécialisation dans les services financiers, 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poundmaker Indian Reserve No. 114-28

fr: Information cadastrale pour Poundmaker Indian Reserve No 114-28


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lohbiee 3

en: Cadastral Information for Lohbiee 3

fr: Information cadastrale pour Lohbiee No 3