delivery_point: 351 blvd. St-Joseph

administrative_area: Quebec

point_de_livraison: 351 blvd. St-Joseph

zone_administrative: Québec

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

hierarchy_level: series; série

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Plans and Reports for Hazardous Substances

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Plans et rapports concernant les substances dangereuses et aux déchets dangereux

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

fr: 3.2 Changements climatiques et Qualité de l'air

fr: 3.1 Gestion des substances et des déchets

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
The National Pollutant Release Inventory (NPRI) is Canada's public inventory of pollutant releases (to air, water and land), disposals and transfers for recycling.

  This file is a geodatabase (GDB) that shows the locations of all facilities that reported to the NPRI in the current reporting year.

  The data are also available in a virtual globe format : https://open.canada.ca/data/en/dataset/d9be6bec-47e5-4835-8d01-d2875a8d67ff

  Please consult the following resources to enhance your analysis:

  - Guide on using and Interpreting NPRI Data: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/national-pollutant-release-inventory/using-interpreting-data.html

  - Access additional data from the NPRI, including datasets and mapping products: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/national-pollutant-release-inventory/tools-resources-data/exploredata.html

fr:
L’Inventaire national des rejets de polluants (INRP) est l’inventaire public du Canada sur les polluants rejetés (dans l’atmosphère, dans l’eau et dans le sol), éliminés et transférés à des fins de recyclage.

  Ce fichier est une géodatabase (GDB) qui montre l’emplacement de toutes les installations ayant soumis une déclaration à l’INRP au cours de l’année de déclaration en cours.

  Les données sont également disponibles en format de visualisation virtuelle de la Terre  : https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/d9be6bec-47e5-4835-8d01-d2875a8d67ff

  Veuillez consulter les ressources suivantes pour améliorer votre analyse :

  - Guide sur l’utilisation et l’interprétation des données de l’INRP : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/inventaire-national-rejets-polluants/utilisation-interpretation-donnees.html

  - Accéder à des données supplémentaires de l’INRP, dont des jeux de données et des produits cartographiques : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/inventaire-national-rejets-polluants/outils-ressources-donnees/explorerdonnees.html

en: Environment and Climate Change Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Map of reporting facilities – geodatabase

fr: Carte des installations ayant soumis une déclaration – Géodatabase


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Number of employees by province, economic region and National Occupational Classification (NOC), last 5 months.<br>

fr: Nombre d'employés selon la province, la région économique et la Classification nationale des professions (CNP), 5 derniers mois.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: labour

title: Employment by occupation, economic regions, three-month moving average, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Emploi selon la profession, régions économiques, moyennes mobiles de trois mois, données non désaisonnalisées, inactif

type: dataset


en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Trade by importer characteristics by North American Industry Classification System (NAICS) industry codes at the establishment level. Users have the option of selecting value of imports and number of importing establishments in all Census metropolitan areas in Canada.

fr: Données sur le commerce des biens selon les caractéristiques des importateurs disponibles selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) au niveau de l'établissement. Les utilisateurs peuvent sélectionner des données liées à la valeur des importations et au nombre d'entreprises importatrices pour l'ensemble des régions métropolitaines de recensement du Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Trade in goods by importer characteristics, by industry and census metropolitan area

fr: Commerce des biens selon les caractéristiques des importateurs, selon l'industrie et Région métropolitaine de recensement


en: Table 14100271; Formerly CANSIM Table 278-0006

fr: Tableau 14100271; Anciennement Table CANSIM 278-0006

en: other content related to earnings wages and non-wage benefits

fr: autre contenu lié aux gains les salaires et les avantages sociaux

fr: syndicalisation et relations industrielles

notes: This table contains 21 series, with data for years 1971 - 1982 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Type of industry (7 items: All industries; Manufacturing; durable; Manufacturing; non-durable; Manufacturing; total ...), Collective agreement statistics (3 items: Index; 1971=100; Percentage year-over-year increase; Cents per hour year-over-year increase ...).

fr: Ce tableau contient 21 séries, avec des données pour les années  1971 - 1982 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Type d'industrie (7 éléments : Toutes les industries; Manufacturier, total; Manufacturier, durable; Manufacturier, non-durable; ...), Statistiques des conventions collectives (3 éléments : Indices, 1971=100; En pourcentage augmentations sur douze mois; En cents l'heure, augmentations sur douze mois).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Index, annual percentage and cents per hour increases in base rates under collective agreements covering bargaining units of 500 or more employees

fr: Indices et augmentations annuelles, en pourcentage et en cents l'heure, des taux de base dans les conventions collectives visant tous les groupes de négociations de 500 travailleurs ou plus


collection: fgp

creator: Jeffrey Lam

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en: radionuclides; emissions; nuclear industry

fr: radionucléides; émissions; industrie nucléaire

en: Government of Canada;Canadian Nuclear Safety Commission,,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission canadienne de sûreté nucléaire,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

notes:
This dataset contains the total annual releases of radionuclides released directly to the environment through stack emissions of the nuclear power plants in Canada.

  This original radionuclide releases dataset of the nuclear power plants provides results for both stack emissions and direct discharge (i.e. releases to water). The dataset has been divided in two subsets for better discoverability. In this record as its title indicates, you will find the stack emissions results mapped. Make sure to look at the nuclear power plants direct discharge record in order to obtain a complete picture.

fr:
Cet ensemble de données contient les rejets totaux annuels de radionucléides rejetés par les émissions de cheminées directement dans l'environnement par les centrales nucléaires au Canada.

  Le jeu de données initial des rejets de radionucléides des centrales nucléaires fournit des résultats pour les émissions de cheminées et les évacuations directes (c'est-à-dire les rejets dans l'eau). Ce jeu de données a été divisé en deux sous-ensembles pour faciliter la consultation. Dans cet enregistrement comme son titre l'indique, vous trouverez la cartographie des émissions de cheminées. Assurez-vous de consulter l'enregistrement des évacuations directes des centrales nucléaires afin d'obtenir un portrait complet.

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

en: Environmental Program Officer

fr: Agent de programmes environnementaux

format: ESRI REST

name: Radionuclide Releases - Stack Emissions of Nuclear Power Plants

fr: Rejets de radionucléides - Émissions de cheminées des centrales nucléaires

fr: Rejets de radionucléides - Émission de cheminées des centrales nucléaires

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Notes

format: TXT

en: Notes

fr: Notes

format: WMS

type: Polygon

subject: nature_and_environment

title: Radionuclide Releases - Nuclear Power Plants / Stack Emissions

fr: Rejets de radionucléides - Centrales nucléaires / Émissions de cheminées


collection: publication

en:
food
nutrition
full list
series of topical
brief publications

fr: séries de publications brèves et thématiques

notes: Series of topical and brief publications produced by Health Canada and the Public Health Agency of Canada for the public, media and special interest groups.

fr: Série de publications thématiques et brèves produites par Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour le public, les médias et les groupes d'intérêts spéciaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Food and Nutrition - The full list

en: Food and Nutrition - The full list

fr: Aliments et nutrition - La liste complète

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Food and Nutrition - The full list

type: info


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno319


en:
Air
Air Quality
Atmospheric Monitoring
NAtChem
Networks and Studies
Mount Sutton
Quebec
ozone
ground level ozone
ozone study

fr: Réseau canadien d’échantillonnage des précipitations et de l’air

notes:
Ground level ozone and meteorological parameters were measured at the Mount Sutton research site from October 1986-June 2008.  The main objectives of these measurements were:

1. to characterize high elevation (845 m.a.s.l.) ozone levels in this rural region; and 2. to determine long term ozone trends, particularly background levels.

Ozone was measured with a commercial Thermo Environmental Instruments Model 49 instrument based on the principle of ultraviolet absorption by Ozone.  Calibrations were performed approximately every 3-4 months and were referenced directly to the National Institute of Standards and Technology (NIST), in Gaithersburg, Maryland, U.S.A..  Calibrations were usually within 1% of the mean calibration factor and it is estimated that the final hourly corrected O3 mixing ratios are accurate to within ± 2% or ± 1 ppb, whichever is greater.  Meteorological instrumentation was mounted on a tower on the roof of the sampling hut.  Measurements were made of temperature and relative humidity, pressure, total ultraviolet radiation, total spectrum solar radiation, precipitation, wind speed and wind direction.  Ozone measurements at this site continued after 2008 under the auspices of the Canadian Air and Precipitation Monitoring Network (CAPMoN).  The CAPMoN measurements are made under the name Roundtop Ridge and the data are available through the CAPMoN data files.

fr:
L'ozone troposphérique et les paramètres météorologiques ont été mesurés au site de recherche de Sutton au cours de la période d'octobre 1986 à juin 2008. Les principaux objectifs de ces mesures étaient les suivants :

1.	caractériser les niveaux d'ozone dans cette région rurale;
2.	et déterminer les tendances de l'ozone à long terme, en particulier les concentrations de fond.

L'ozone (O3) a été mesuré à l'aide d'un Thermo Environmental Instruments 49 commercial selon le principe de l'absorption du rayonnement ultraviolet par l'ozone. Les étalonnages ont été effectués tous les trois à quatre mois environ et ils ont été directement transmis au National Institute of Standards and Technology (NIST), à Gaithersburg, dans le Maryland aux États-Unis. Les étalonnages étaient habituellement à moins de 1 % du facteur d'étalonnage moyen et on estime que la version définitive des rapports horaires corrigés de mélange d'ozone est précise à plus ou moins 2 % ou 1 ppb, selon la valeur la plus grande.

Des instruments météorologiques ont été installés sur une tour sur le toit de la cabane d'échantillonnage. On a mesuré la température et l'humidité relative (modèle HMP45CF de CSI), la pression (modèle Met-One 090B de CSI), le rayonnement ultraviolet total (295 à 385 mm) (modèle TUVR d'Eppley), le rayonnement solaire à spectre total (modèle LI-200SZ de LiCOR), les précipitations (modèle 2501 de Sierra, pluviomètre à auget basculeur), la vitesse du vent (modèle 013A de Met One) et la direction du vent (modèle 023A de Met One).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

Ground-Level Ozone

en: Ground-Level Ozone

fr: Ozone de la basse atmosphère

subject: nature_and_environment

title: Mount Sutton, Quebec - Ground Level Ozone Study

fr: Mont Sutton, Quebec - Au niveau du sol Étude de l'ozone


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 21O/1a,b, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 21O/1a,b, Nouveau-Brunswick


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Peguis 1G

en: Cadastral Information for Peguis 1G

fr: Information cadastrale pour Peguis No 1G


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sechelt Band Lands (Chelohsin) No 13

fr: Information cadastrale pour Sechelt Band Lands (Chelohsin) No 13


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

jurisdiction: provincial

en: -CANADA 1-40-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS HISTORICAL HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES PLANIMETRIC PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS STATIC-MAP-IMAGES TRANSMISSION-LINE TRANSPORTATION

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This historical map series consists of the Planimetric Series printed monochrome maps named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier within Alberta. The Planimetric Series base maps were initiated in 1949 and derived from aerial photographs taken during the years 1949 to 1952. These maps display: Alberta Township System (ATS) - hydrographic features - provincial highways - roads - pipelines - transmission lines - municipalities. These maps are not available as GIS-ready data. All available maps are provided in Adobe PDF and TIF format. To obtain the TIF format, please contact the distributor. Geo-referenced PNG files are also available for some maps, but some are roughly georeferenced with only a few control points. Please note that the coverage for the province is incomplete and it is not known if further coverage will be added. Some maps were also updated after their initial publication, please refer to the maps for the most current dates.

fr-t-en: Cette série de cartes historiques comprend les cartes monochromes imprimées de la série planimétrique nommées à l'aide de l'identificateur de feuille de carte du Système topographique national (NTS) en Alberta. Les cartes de base de la série planimétrique ont été lancées en 1949 et dérivées de photographies aériennes prises entre 1949 et 1952. Ces cartes affichent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS) - les caractéristiques hydrographiques - les autoroutes provinciales - les routes - les pipelines - les lignes de transmission - les municipalités. Ces cartes ne sont pas disponibles en tant que données prêtes pour le SIG. Toutes les cartes disponibles sont fournies au format Adobe PDF et TIF. Pour obtenir le format TIF, veuillez contacter le distributeur. Des fichiers PNG géoréférencés sont également disponibles pour certaines cartes, mais certaines sont grossièrement géoréférencées avec seulement quelques points de contrôle. Veuillez noter que la couverture de la province est incomplète et que l'on ne sait pas si une couverture supplémentaire sera ajoutée. Certaines cartes ont également été mises à jour après leur publication initiale, veuillez vous référer aux cartes pour les dates les plus récentes.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ZIP

name: 73 - Historical Planimetric Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 73 - Cartes planimétriques historiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 73 - Historical Planimetric Maps - (HTML)

fr-t-en: 73 - Cartes planimétriques historiques - (HTML)

resource_type: website

name: 73 - Historical Planimetric Maps - (XML)

fr-t-en: 73 - Cartes planimétriques historiques - (XML)

subject: science_and_technology

subject: transport

title: 73 - Historical Planimetric Maps

en: 73 - Historical Planimetric Maps

fr-t-en: 73 - Cartes planimétriques historiques


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst138

en: WS magnetotelluric site wst138

fr: WS magnetotelluric site wst138


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
table
water and wastewater
water infrastructure and costs

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Year of completed construction of municipally owned wastewater assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size. Values are presented in numbers and percentages.

fr: Année de construction des actifs relatifs aux eaux usées de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, selon le type de municipalité et la taille de la population. Les données sont présentées en nombres et pourcentages.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Inventory of publicly owned wastewater assets by year of completed construction, urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Stocks d’actifs relatifs aux eaux usées de propriété municipale, selon l’année de construction, la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en: Ontario #19

fr: Ontario #19

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1959-06-01 and 1959-10-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1959-06-01 et 1959-10-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Ontario #19

en: CAGDB - Ontario #19

fr: BDGAC - Ontario #19


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number SK-FC-JV-141-15. Located in Fort a la Corne, SK.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques SK-FC-JV-141-15. Situé dans Fort a la Corne, SK.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - SK-FC-JV-141-15

en: Borehole - SK-FC-JV-141-15

fr: Sondage - SK-FC-JV-141-15


audience: employers government immigrants job_seekers media noncanadians

en:
Express Entry
express entry
Worker
worker
Candidate
candidate
IRCC
CIC
Employment
employment
Immigration
immigration
Immigrate
immigrate
Labour
labour
EE

fr:
Entrée express
entrée express
travailleur
travailleuse
candidat
IRCC
CIC
emploi
immigration
immigrer
main-d'oeuvre
EE

notes: Launched in January 2015, Express Entry is a new application management system for certain economic immigration programs including the Federal Skilled Worker Program, Federal Skilled Trades Program, Canadian Experience Class and a portion of the Provincial Nominee program.

fr: Lancé en janvier 2015, Entrée express est un nouveau système de gestion des demandes présentées au titre de certains programmes d’immigration économique, soit le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) et la catégorie de l’expérience canadienne, ainsi que d’une portion du Programme des candidats des provinces.

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: Express Entry: Mid-Year Report (July 2015)

fr: Entrée express - Rapport de mi-exercice (juillet 2015)

Express Entry: Year-End Report 2015

en: Express Entry: Year-End Report 2015

fr: Entrée express - Rapport de fin d’exercice 2015

Express Entry: Year-End Report 2016

en: Express Entry: Year-End Report 2016

fr: Entrée express - Rapport de fin d’exercice 2016

name: Express Entry: Early Observations on November 2016 Improvements

fr: Entrée express : Observations préliminaires sur les améliorations de novembre 2016

Express Entry: Year-End Report 2017

en: Express Entry: Year-End Report 2017

fr: Entrée express - Rapport de fin d’exercice 2017

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: labour

subject: persons

title: Express Entry Reports

en: Express Entry Reports

fr: Rapports d’Entrée express


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups (12B), Family Structure (7) and Sex (3) for Children in Census Families in Private Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge (12B), structure de la famille (7) et sexe (3) pour les enfants dans les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


creator: Chelsea Chisholm

en:
carbon
greenhouse gas
GHG
Fundy
New Brunswick
Generic Carbon Budget Model
GCBM
CBM-CFS3
Carbon Budget Model
Forests
National parks
Environment
Terrestrial ecosystems
Climate change

fr:
carbone
gaz à effet de serre
GES
Fundy
Nouveau-Brunswick
Le modèle générique du bilan du carbone
MGBC
MBC-SFC3
Modèle du bilan du carbone
Forêt
Parc national
Environnement
Écosystème terrestre
Changement climatique

en: Government of Canada;Parks Canada;Office of the Chief Ecosystem Scientist,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Parcs Canada;Bureau du scientifique en chef des écosystèmes,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

notes:
“Fundy National Park – Total GHG Emissions” datasets consist of estimates of GHG emissions (carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O)) in carbon dioxide equivalents (CO2e) from forested ecosystems in Fundy National Park from 1990 to 2020 (tonnes carbon dioxide equivalent per hectare).

  Total GHG emissions for 31 national parks were estimated using the Generic Carbon Budget Model (GCBM), a spatially explicit carbon budget model developed by Canadian Forest Service which uses forest inventory, disturbance, and mean annual temperature data along with yield data to estimate growth and merchantable volume for dominant tree species. Species- and Ecozone-specific equations are then used to convert merchantable volume to aboveground and belowground biomass carbon. The GCBM simulates carbon dynamics to produce spatially explicit estimations of carbon stocks and fluxes. The model simulates and tracks carbon stocks, transfers between Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)-defined pools, and other metrics including net ecosystem production, net biome production, and emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O) in annual time steps. The stocks and fluxes are also tracked by disturbance event (e.g., forest fires).

  Total GHG emissions include those from natural processes like respiration and decomposition and those due to natural and anthropogenic disturbances, including wildfires, prescribed burns, and insect outbreaks. These were calculated as the sum of CO2, CH4, and N2O emission estimates in tonnes carbon (tonnes C) generated by the GCBM. Emissions estimates were then converted to carbon dioxide equivalents (CO2e) using the 100-year Global Warming Potential (IPCC Fourth Assessment Report) factors for CH4 (25) and N2O (298).

  These products have a spatial resolution of 30m.

  This information is part of the Parks Canada Carbon Atlas Series. To obtain a copy of this report, please contact changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  When using this data, please cite as follows:

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Parks Canada Carbon Atlas Series: Carbon Dynamics in the Forests of Canada’s National Parks. Scientific Report. Parks Canada Agency, Gatineau, QC, Canada, 104 p.

fr:
L’ensemble de données « Parc national Fundy – Émissions totales de GES » consiste d’estimations des émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) exprimée en « équivalents de dioxyde de carbone » (éq. CO2) dans le parc national Fundy entre 1990 et 2020 (tonnes d’équivalents en dioxyde de carbone par hectare).

  Les émissions totales de GES ont été estimées pour 31 parcs nationaux à l’aide du modèle générique du bilan du carbone (MGBC), un modèle du bilan du carbone spatialement explicite élaboré par le Service canadien des forêts, qui utilise les données d’inventaire forestier, de perturbation du milieu et de températures annuelles moyennes ainsi que des données sur la production pour estimer la croissance et le volume marchand des espèces d'arbres dominantes. Des équations propres à une espèce et à une écozone sont ensuite utilisées pour convertir le volume marchand en carbone de biomasse aérienne et souterraine. Le MGBC simule la dynamique du carbone afin de produire des estimations spatialement explicites des stocks et des flux de carbone. Le modèle simule et permet le suivi des stocks de carbone, des transferts entre réservoirs définis par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et d’autres paramètres dont la production nette de l’écosystème, la production nette du biome et les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) au cours des pas de temps annuels. Les stocks et les flux de carbone sont également surveillés en fonction des événements perturbateurs (p. ex. feux de forêt).

  Les émissions totales de GES comprennent celles provenant de processus naturels comme la respiration et la décomposition et celles attribuables à des perturbations naturelles et anthropiques, y compris les feux de forêt, les brûlages dirigés et les éclosions d’insectes. Elles ont été calculées par l’addition des estimations des émissions de CO2, de CH4, et de N2O en tonnes de carbone (tonnes de C) générées par le MGBC. Les estimations des émissions ont ensuite été converties en équivalents de dioxyde de carbone (éq. CO2) à l’aide des facteurs du potentiel de réchauffement planétaire sur 100 ans (Quatrième rapport d’évaluation du GIEC) pour le CH4 (25) et le N2O (298).

  Ces produits ont une résolution spatiale de 30 m.

  Ces renseignements font partie de la série de documents sur l’Atlas du carbone de Parcs Canada. Pour obtenir une copie de ce rapport, veuillez communiquer avec changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  Lorsque vous utilisez ces données, veuillez citer le document comme suit :

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : Les dynamiques du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada. Rapport scientifique. Agence Parcs Canada, Gatineau (Québec), Canada, 106 p.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

en: Ecosystem Scientist

fr: Scientifique des écosystèmes

name: Fundy National Park: Total GHG Emissions of Forested Ecosystems from 1990 to 2020

fr: Parc national Fundy : Émissions totales de GES des écosystèmes forestiers de 1990 à 2020

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Health

en:
Age-Standardized Inpatient
Separation Rates

fr-t-en: Patient hospitalisé normalisé selon l'âge

en: Health

fr: Health

notes: This table provides the age-standardized inpatient separation rates per 100,000 population for selected conditions. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. The selected conditions are Asthma, Diabetes, Influenza, Ischemic Heart Diseases, Mental and Behavioural Disorders due to Psychoactive Substance Use, Pneumonia, Pulmonary Heart and Pulmonary Circulation Diseases. Age standardization is a technique applied to make rates comparable across groups with different age distributions. A simple rate is defined as the number of people with a particular condition divided by the whole population. An age-standardized rate is defined as the number of people with a condition divided by the population within each age group. Standardizing (adjusting) the rate across age groups allows a more accurate comparison between populations that have different age structures. Age standardization is typically done when comparing rates across time periods, different geographic areas, and or population sub-groups (e.g. ethnic group). This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published February 2013.

fr-t-en: Ce tableau présente les taux de sortie des patients hospitalisés normalisés selon l'âge pour 100 000 habitants pour certaines affections. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte un établissement pour cause de décès, de sortie de l'établissement, d'abandon de l'établissement contre avis médical ou de transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Les affections sélectionnées sont l'asthme, le diabète, la grippe, les cardiopathies ischémiques, les troubles mentaux et comportementaux dus à la consommation de substances psychoactives, la pneumonie, les cardiopathies pulmonaires et les maladies de la circulation pulmonaire. La standardisation selon l'âge est une technique appliquée pour rendre les taux comparables entre les groupes ayant des distributions d'âge différentes. Un taux simple est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie particulière divisé par l'ensemble de la population. Un taux normalisé selon l'âge est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie divisé par la population de chaque groupe d'âge. La normalisation (ajustement) du taux entre les groupes d'âge permet une comparaison plus précise entre des populations ayant des structures d'âge différentes. La standardisation selon l'âge est généralement effectuée lors de la comparaison des taux entre des périodes, différentes zones géographiques et/ou des sous-groupes de population (par exemple, groupe ethnique). Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en février 2013.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Local Geographic Area (LGA) Age-Standardized Inpatient Separation (Sep) Rates (per 100,000 population) for Selected Conditions, 2003 – 2010

fr-t-en: Taux de sortie des patients hospitalisés normalisés selon l'âge (Sep) selon la zone géographique locale (LGA) (pour 100 000 habitants) pour certaines affections, 2003 — 2010

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Halalt 2

en: Cadastral Information for Halalt 2

fr: Information cadastrale pour Halalt No 2


organization_name: Department of Environment, Water and Climate Change

en:
hg
mercury
mercury monitoring
air/water monitoring
Environment and Food

fr-t-en:
hg
mercure
surveillance du mercure
surveillance de l'air et de l'eau
Environnement et alimentation

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: Data from the province’s Ambient Air Mercury Monitoring Program. Air monitoring equipment records mercury values from the ambient air in Southampton, PEI. Due to the size of the dataset, the data is split into separate data tables. This dataset covers data start from 2002 to 2021.

fr-t-en: Données provenant du programme de surveillance du mercure dans l'air ambiant de la province. L'équipement de surveillance de l'air enregistre les valeurs de mercure dans l'air ambiant à Southampton, à l'Île-du-Prince-Édouard. En raison de la taille de l'ensemble de données, les données sont divisées en tableaux de données distincts. Cet ensemble de données couvre des données allant de 2002 à 2021.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: nature_and_environment

title: OD0146 PEI Ambient Air Mercury Monitoring 2002 to 2021

fr-t-en: OD0146 Surveillance du mercure dans l'air ambiant de 2002 à 2021 à l'Île-du-Prince-Édouard


en:
Notice
wheat products
tariff rate quota (TRQ)
within access commitment
over access commitment
Import Control List

fr:
Avis
produits à base de blé
contingent tarifaire (CT)
engagement de respect de l'accès
engagement de dépassement de l'accès
liste de contrôle des importations

notes:
2.1 The purpose of this Notice is to advise importers that the wheat products tariff rate quota (TRQ) will be filled on October 26, 2012. Consequently, October 26 , 2012 (at 11:59 p.m.) will be the cut-off date for accounting for imports of all wheat products classified under a “within access commitment” tariff item number.

2.2 All subsequent imports of wheat products accounted for after the cut-off date must be classified at the “over access commitment” tariff item number, even if they are imported, or imported and released, before the quota is filled.

fr:
2.1 Le présent Avis vise à informer les importateurs que le contingent tarifaire (CT) pour les produits du blé sera épuisé le 26 octobre 2012. Par conséquent, le 26 octobre 2012 (à 23h59) sera la date de clôture pour fins de comptabilisation de toutes les importations de produits du blé classées dans les numéros tarifaires « dans les limites de l'engagement d'accès ».

2.2 Toute importation subséquente de produits du blé déclarée après la date de clôture devra être classée dans les numéros tarifaires « au dessus de l'engagement d'accès », même si elle a été importée, ou importée et dédouanée, avant l'épuisement du contingent.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Importers Items 162 to 181 - Wheat Products Serial No. 833 - 2012-09-28

fr: Avis aux importateurs Articles 162 à 181 - Produits du blé No de série: 833 - 2012-09-28

resource_type: notice

name: Notice to Importers Items 162 to 181 - Wheat Products Serial No. 840 - 2013-09-27

fr: Avis aux importateurs Articles 162 à 181 - Produits de blé No de série: 840 - 2013-09-27

name: Notice to Importers Items 162 to 181 - Wheat Products Serial No. 902 - 2017-09-15

fr: Avis aux importateurs Articles 162 à 181 - Produits du blé No de série: 902 - 2017-09-15

name: Notice to Importers Items 162 to 181 - Wheat Products Serial No.:  913 - 2018-10-15

fr: Avis aux importateurs Articles 162 à 181 - Produits du blé No de série: 913 - 2018-10-15

subject: economics_and_industry


en:
Triamcinolone acetonide
notice
notice of amendment
revised listing
Adrenocortical hormones
nonprescription use
revised human-part-of PDL

fr:
Acétonide de triamcinolone
avis
avis de modification
liste révisée
hormones corticosurrénales
utilisation sans ordonnance
partie humaine révisée de la LPD

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to announce the revised listing for Adrenocortical hormones to allow the nonprescription use of triamcinolone acetonide for the conditions listed below. Only the Human part of the PDL has been revised.

fr: Le présent Avis de modification vise à annoncer la révision de l'information sur les hormones corticosurrénale dans la LDO de manière à autoriser l'utilisation sans ordonnance de l'acétonide de triamcinolone pour les troubles énoncés ci-dessous. Seule la partie de la LDO portant sur les médicaments destinés à la consommation humaine a été revue.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice - Prescription Drug List (PDL): Triamcinolone acetonide

fr: Avis - Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : acétonide de triamcinolone

subject: health_and_safety


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Highest Certificate, Diploma or Degree (14), Location of Study (5), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs, 2000 (14), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade (14), lieu des études (5), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000 (14), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


audience: educators general_public students

en:
Vocabulary
astronautics
glossary
technology
spaceflight
space
Canadian space agency
csa

fr:
vocabulaire
astronautique
espace
technologie
agence spatiale canadienne
asc
glossaire
science
vols spatiaux

notes: The Astronautics Vocabulary is a glossary of terms that pertain to the science and technology of spaceflight.

fr: Le vocabulaire de l'astronautique est un glossaire des termes relatifs au domaine de la science et de la technologie des vols spatiaux.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

Astronautics Voabulary

type: int

type: text

en: Astronautics Voabulary

fr: Vocabulaire de l'astronautique

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

Astronautics Vocabulaire - Web Site

en: Astronautics Vocabulaire - Web Site

fr: Vocabulaire de l'astronautique - Site Web

Astronautics Vocabulary - Web Site

en: Astronautics Vocabulary - Web Site

subject: education_and_training

subject: language_and_linguistics

subject: science_and_technology

title: Astronautics Vocabulary

en: Astronautics Vocabulary

fr: Vocabulaire astronautique


en:
environmental indicators
water
water availability
water quantity
threat
water supply
freshwater
water withdrawn
Environmental indicators
Water
Environment
Society
Water
Water - Quantity

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
eau
disponibilité de l'eau
quantité d'eau
menaces
réserves d'eau
eau douce
approvisionnement en eau
eau est prélevée
Indicateur environnemental
Eau
Environnement
Société
Eau
Eau - quantité

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Water availability in Canada indicator compares the amount of fresh water withdrawn from rivers for human use to the volume of water in Canadian rivers. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur la Disponibilité de l'eau au Canada compare la quantité d'eau douce prélevée dans les rivières à des fins d'utilisation humaine au volume d'eau des rivières canadiennes. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

Data table (CSV; 5.87 KB)

en: Data table (CSV; 5.87 KB)

fr: Tableau de données (CSV; 5,87 Ko)

Data table (CSV; 8.24 KB)

en: Data table (CSV; 8.24 KB)

fr: Tableau de données (CSV; 8,24 Ko)

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Sources de données et méthodes

Water availability in Canada – English

en: Water availability in Canada – English

fr: Disponibilité de l'eau au Canada – Anglais

Water availability in Canada – French

en: Water availability in Canada – French

fr: Disponibilité de l'eau au Canada – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Water Availability in Canada – Threats to water availability in Canada

fr: La disponibilité de l'eau au Canada – Menaces pour la disponibilité de l'eau au Canada


en: OAG Hearing PAC student

fr: BVG comparution PAPC étudiantes étudiants

notes: Briefing Package for the hearing on Report 2—Student Financial Assistance, of the 2020 Spring Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 1 December 2020

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 2 — L’aide Financière aux étudiantes et aux étudiants, des rapports du printemps 2020 de la vérificatrice générale du Canada le 1 décembre 2020

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2020 Spring Reports of the AG, Report 2— Student Financial Assistance

fr: Printemps 2020 rapport du VG, rapport 2 – L’aide Financière aux étudiantes et aux étudiants

name: Employment and Social Development Canada Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 1 December 2020)

fr: Déclaration d’ouverture d’Emploi et Développement social Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 1 décembre 2020)

name: Employment and Social Development Canada action plan

fr: Plan d’action d’Emploi et Développement social Canada

name: Canadian Revenue Agency Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 1 December 2020)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence du revenu du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 1 décembre 2020)

name: Financial Consumer Agency of Canada Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 1 December 2020)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 1 décembre 2020)

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 2—Student Financial Assistance, of the 2020 Spring Reports of the Auditor General of Canada –  1 December 2020

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 2 — L’aide Financière aux étudiantes et aux étudiants, des rapports du printemps 2020 de la vérificatrice générale du Canada le 1 décembre 2020


en:
Health Canada
Pest Management Regulatory Agency
pesticide
registrant
inspection
registrant inspections
PMRA
compliance

notes:
Canada regularly inspects registrants that sell or distribute pest control products. These registrants are usually companies that own the pesticide registrations. Every year, PMRA inspect about 10% of companies. Inspections usually take 4 to 8 weeks; an additional 4 weeks may be needed if samples have been sent to the federal laboratory for testing. A list of all inspections on pesticide registrants conducted by Health Canada since April 1, 2016 will be included within the database. Information published will include registrant information (i.e. name, address), date of the inspection, inspection rating, inspection observations, and whether corrective actions are requested by Health Canada.

Definitions
Compliant rating: A compliant rating indicates that the company meets the regulations.
A compliant rating that contains observations could indicate:
- there were technical deficiencies
- the risk to health or the environment is low
For a compliant rating with observations, corrective actions are often required.

Non-compliant rating: A non-compliant rating contains observations that could indicate:
- there were deficiencies
- the risk to health or the environment is moderate or significant
Immediate corrective action is required within a definite time frame. (Current to August 13th , 2020.)

fr:
Le Canada inspecte régulièrement les titulaires d'homologation qui vendent ou distribuent des produits antiparasitaires. Ces déclarants sont généralement des entreprises propriétaires des homologations de pesticides. Chaque année, l'ARLA inspecte environ 10% des entreprises. Les inspections prennent habituellement de 4 à 8 semaines; une période supplémentaire de 4 semaines peut être nécessaire si des échantillons ont été envoyés au laboratoire fédéral pour être testés. Une liste de toutes les inspections sur les homologations de pesticides menées par Santé Canada depuis le 1er avril 2016 sera incluse dans la base de données. Les renseignements publiés incluront les renseignements sur les déclarants (c.-à-d. Le nom et l'adresse), la date de l'inspection, la cote d'inspection, les observations d'inspection et si des mesures correctives sont demandées par Santé Canada.

Définitions
Cote de conformité : Une cote de conformité indique que l'entreprise respecte la réglementation.
Une cote de conformité contenant des observations pourrait indiquer que :
- des lacunes techniques ont été décelées
- que le risque pour la santé ou l'environnement est faible
Ce genre de cote nécessite souvent la prise de mesures correctives.

Cote de non-conformité: Une cote de non-conformité contient des observations qui pourraient indiquer :
- que des lacunes ont été décelées
- que le risque pour la santé et l'environnement est modéré ou important
Dans ce cas, des mesures correctives immédiates doivent être prises dans un délai donné. (sont à jour au 13 août 2020.)

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: About pest control      product      registrant inspections

fr: À propos des inspections des titulaires d'homologation de produits antiparasitaires

subject: health_and_safety

title: Pest Management Regulatory Agency (PMRA) - Pest Control Product Registrant Inspections Database

fr: Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) - Base de données sur les inspections des titulaires d'homologation de produits antiparasitaires


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

title: View

Financial data

title: View

General information

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Qualified donees

title: View

Private/Public Foundations

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

title: View

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

title: View

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

title: View

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

title: View

Compensation

title: View

Non-cash gifts (gifts in kind) received

title: View

name: Political Activities / Public Policy and Development Activities – Description

fr: Activités politiques / Activité de politiques publique et de développement - Description

title: View

Political Activities – Funding

fr: Activités politiques – Financement de l’étranger

title: View

Political Activities – Resources

title: View

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

subject: economics_and_industry

title: 2013 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2013


en: Table 32100278; Formerly CANSIM Table 002-0015

fr: Tableau 32100278; Anciennement Table CANSIM 002-0015

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: This table contains 493 series, with data for years 1926 - 1972 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (10 items: Canada;Prince Edward Island;Nova Scotia;New Brunswick; ...); Expenses and rebates (51 items: Total operating expenses;Taxes on owned farm land;Gross farm rent;Cash rent; ...).

fr: Ce tableau contient 493 séries, avec des données pour les années 1926 - 1972 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (10 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Nouveau-Brunswick; ...) ; Dépenses et remises (51 éléments : Total, dépenses d'exploitation;Taxes foncières;Loyer agricole brut;Loyer en espèces; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farm operating expenses and depreciation charges, by item

fr: Dépenses d'exploitation et d'amortissement, par article


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jed Cochrane

en:
Non-native vegetation
invasive alien plants
permanent transects
random stratified
belt transect
British Columbia

notes: Kootenay National Park monitors invasive alien plants with the use of permanent, random stratified, belt transects established in the alpine.  Occurrence frequency of all detected non-native species is recorded along a belt transect.

fr: Le parc national Kootenay surveille les plantes exotiques envahissantes en délimitant des transects en bande permanents stratifiés au hasard dans la zone alpine. Le personnel consigne la fréquence de l’occurrence de toutes les espèces non indigènes détectées le long d’un transect en bande.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Alpine Non - Native Vegetation Kootenay

en: Alpine Non - Native Vegetation Kootenay

title: View

name: Alpine Non - Native Vegetation Kootenay - data dictionary

fr: Végétation Non Indigène Zone Alpine PN Kootenay - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Alpine Non - Native Vegetation Kootenay


en: Table 18100184; Formerly CANSIM Table 329-0043

fr: Tableau 18100184; Anciennement Table CANSIM 329-0043

en: other content related to producer price indexes

fr: autre contenu lié aux indices des prix à la production

notes: This table contains 30 series, with data for years 1961 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-09-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Atlantic Region; Prairie Region; Quebec; Ontario ...), Commodities (9 items: Lumber; softwood; Lumber; softwood; spruce-pine-fir; Lumber; softwood; Douglas fir; Lumber; softwood; hemlock ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 1961 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-09-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Région de l'Atlantique; Région des Prairies; Québec; Ontario ...), Produits (9 éléments : Bois de construction; de résineux; Bois de construction; de résineux; épinette-pin-sapin; Bois de construction; de résineux; sapin de Douglas; Bois de construction; de résineux; pruche ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for lumber and other wood products, by regions (1997=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour le bois d'oeuvre et autres produits de bois, par régions (1997=100)


frequency: continual

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MINK-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC À VISONS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Mink Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Mink ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Mink Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Mink Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Mink Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Mink Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


country: Canada

pays: Canada

en:
Satellites
Crop insurance
Forage crops
Farmlands
Agriculture
Crops
Geographic information systems
Geomatics
Land cover
Maps
Geography
Geographic data

fr:
Satellite
Assurance-récolte
Cultures fourragères
Terre agricole
Agriculture
Cultures
Système d'information géographique
Géomatique
Couverture du sol
Carte
Géographie
Données géographiques

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: In 2023, the Earth Observation Team of the Science and Technology Branch (STB) at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) repeated the process of generating annual crop inventory digital maps using satellite imagery for all Canadian provinces, in support of a national crop inventory. This year we again produced a map of the agricultural regions in the Yukon Territory.  A Decision Tree (DT) based methodology was applied using optical (Landsat-8, Landsat-9, Sentinel-2), and radar (RCM) based satellite images, and having a final spatial resolution of 30m. In conjunction with satellite acquisitions, ground-truth information was provided by: provincial crop insurance companies in Alberta, Saskatchewan, Manitoba, & Quebec; point observations from the PEI Department of Environment, Water and Climate Change; and data collection supported by our regional AAFC Research and Development Centres in St. John's, Kentville, Fredericton, Guelph, Summerland and Whitehorse. New this season, Forest Fire Perimeter Estimate polygons from Natural Resources Canada’s Canadian Forest Service were used to show burned areas of landcover. (Class - 60).

fr: En 2023, l'équipe d'observation de la Terre de la Direction générale des sciences et de la technologie (DGST) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a répété le processus visant à produire des cartes numériques de l'inventaire annuel des cultures à l'aide d'images satellitaires pour toutes les provinces du Canada, afin de soutenir la réalisation d'un inventaire national des cultures. Cette année aussi, nous avons produit une carte des régions agricoles du territoire du Yukon. Une méthodologie par arbre de décision a été utilisée à l'aide d'images satellitaires optiques (Landsat-8, Landsat-9, Sentinel-2) et radar (MCR) avec une résolution spatiale finale de 30 m. En même temps que les acquisitions par satellite, des données de réalité de terrain ont été fournies par des sociétés d'assurance-récolte provinciales (Alberta, Saskatchewan, Manitoba et Québec); tandis que des observations ponctuelles provenaient du Ministère d'Environnement, Eau et Changement climatique de l'Île-du-Prince-Édouard; Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario; Université de Guelph - campus de Ridgetown; Ministère de l'Agriculture de Colombie-Britannique; l'acquisition de données a aussi été supportée par les centres régionaux de recherches et développement d'AAC à Saint-Jean de Terre-Neuve, Kentville, Fredericton, Guelph, Summerland, et Whitehorse. Nouveau cette saison, les polygones d'estimation du périmètre des incendies de Forêt du Service Canadien des Forêts de Ressources Naturelles Canada ont été utilisés pour cartographier les zones brûlées de la couverture terrestre. (classe – 60)

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Annual Crop Inventory, 2023

en: Annual Crop Inventory, 2023

fr: Inventaire annuel des cultures, 2023

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Crop classifications

en: Crop classifications

fr: Classifications des cultures

Annual Crop Inventory (English)

en: Annual Crop Inventory (English)

fr: Inventaire annuel des cultures (Anglais)

resource_type: application

Annual Crop Inventory (French)

en: Annual Crop Inventory (French)

fr: Inventaire annuel des cultures (Français)

subject: agriculture

title: Annual Crop Inventory 2023

en: Annual Crop Inventory 2023


en: Table 33100088; Formerly CANSIM Table 527-0008

fr: Tableau 33100088; Anciennement Table CANSIM 527-0008

en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
entry exit mergers and growth
table

fr: création disparitions fusions et croissance

notes: Entrants, Incumbents, and Exits by firm size, for each province and territory from the Longitudinal Employment Analysis Program.

fr: Les participants, les titulaires et les sorties par taille de l'entreprise, pour chaque province et territoire à partir du Programme d'analyse longitudinale de l'emploi.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business Dynamics measures, by firm size, per province or territory

fr: Mesures dynamiques des entreprises, par taille d'entreprise, par province ou territoire


notes: This document provides guidance on how fees for the review of veterinary drug submissions and applications will be administered in accordance with the Food and Drugs Act and as stipulated in the Fees in Respect of Drugs and Medical Devices Order and the Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Made under the Financial Administration Act.

fr: Ce document donne certaines indications sur la façon dont les frais associés à l'examen des présentations et demandes de médicaments vétérinaires seront gérés conformément à la Loi sur les aliments et drogues et tel que le stipule l'Arrêté sur les prix à payer à l'égard des drogues et instruments médicaux, et le Règlement modifiant et abrogeant certains règlements pris en vertu de la Loi sur l'administration financière.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Fees for the Review of Veterinary Drug Submissions and Applications

fr: Ligne directrice : Frais pour l’examen des présentations et demandes de médicaments vétérinaires

subject: health_and_safety


en: safety-and-effectiveness of subsequent entry

fr: sécurité et efficacité de l'entrée ultérieure

notes: This guidance is intended to assist sponsors in the collection and analysis of comparative clinical data for Inhaled Corticosteroid (ICS) products used for the treatment of asthma that contain the same medicinal ingredient and have the same conditions of use as the Canadian Reference Product (CRP) in order to meet the safety and effectiveness requirements under C.08 of the Food and Drug Regulations [Sections C.08.002(2)(h), C.08.002.1(2)(c)(ii) and C.08.003(3)].

fr: La présente ligne directrice vise à aider les promoteurs soumettant une présentation abrégée de drogue nouvelle (PADN) dans la collecte et l’analyse des données cliniques comparatives à fournir pour les corticostéroïdes en inhalation (CSI) de commercialisation subséquente utilisés dans le traitement de l’asthme qui contiennent les mêmes ingrédients médicinaux et ont les mêmes conditions d’utilisation que les médicaments de marque de référence, pour attester que ces produits pharmaceutiques répondent aux exigences d’innocuité et d’efficacité énoncées dans le Règlement sur les aliments et drogues [alinéa C.08.002(2)h), sous-alinéa C.08.002.1(2)c)(ii) et paragraphe C.08.003(3)].

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Data Requirements for Safety and Effectiveness of Subsequent Entry Inhaled Corticosteroid Products Used for the Treatment of Asthma

fr: Ligne directrice : Exigences relatives à l’innocuité et l’efficacité pour des corticostéroïdes inhalés de commercialisation subséquente utilisés dans le traitement de l’asthme

subject: health_and_safety


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's financial forecast and economic growth forecast including budgeted financial amounts for 2012-13 and the first quarter forecast for 2012-13, and real/nominal GDP forecasts for 2012.

fr-t-en: Un résumé tabulaire des prévisions financières et des prévisions de croissance économique de la Colombie-Britannique, y compris les montants financiers budgétisés pour 2012-2013 et les prévisions du premier trimestre pour 2012-2013, ainsi que les prévisions du PIB réel/nominal pour 2012.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Forecast Update Tbl 3.1

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Mise à jour des prévisions Tableau 3.1


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, Hargrave River, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, Hargrave River, Manitoba


en-t-fr:
Native
Communication
Community radio
Government information

fr:
Autochtone
Communication
Radio communautaire
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Culture et des Communications,,infos@mcc.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Culture et des Communications,infos@mcc.gouv.qc.ca

notes: List and geolocation of local indigenous radio stations supported by the Operational Assistance Program of the Ministry of Culture and Communications in 2015-2016 (https://www.mcc.gouv.qc.ca/index.php?id=1541).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste et géolocalisation des radios autochtones locales soutenues par le programme d'Aide au fonctionnement du ministère de la Culture et des Communications en 2015-2016 (https://www.mcc.gouv.qc.ca/index.php?id=1541).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Local indigenous radio stations supported in operation

fr: Radios autochtones locales soutenues au fonctionnement

format: GEOJSON

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 8 of the Atlas, Middle Cambrian to Lower Ordovician Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 20, Middle Cambrian Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 8 de l'Atlas, Strates du Cambrien moyen à l'Ordovicien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 20, Isopach du Cambrien moyen et lithofaciès. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Middle Cambrian Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach et lithofaciès du Cambrien moyen (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Middle Cambrian Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isopach et lithofaciès du Cambrien moyen (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Census of population
demography
Language

fr:
Recensement de la population
démographie
langue

notes:
This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

Geographies:

*  Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census;
*  Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census;

fr:
Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

Géographies:

*  Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016;
*  Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016;

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Mother Tongue (8), Knowledge of Official Languages (5), Language Spoken Most Often at Home (8), Other Language(s) Spoken Regularly at Home (9), Age (7) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census  - 100% Data

fr: Langue maternelle (8), connaissance des langues officielles (5), langue parlée le plus souvent à la maison (8), autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison (9), âge (7) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

name: Mother Tongue (8), Knowledge of Official Languages (5), Language Spoken Most Often at Home (8), Other Language(s) Spoken Regularly at Home (9), Age (7) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (8), connaissance des langues officielles (5), langue parlée le plus souvent à la maison (8), autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison (9), âge (7) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Knowledge of Official Languages (5), Language Spoken Most Often at Home (8), Other Language(s) Spoken Regularly at Home (9), Age (7) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents, 2016 Census  - 100% Data

fr: Langue maternelle (8), connaissance des langues officielles (5), langue parlée le plus souvent à la maison (8), autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison (9), âge (7) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)


en: precipitation satellite Canada FeaturedDataset-Climate

fr: précipitation satellite Canada JeuxDonnéesVedette-Climat

notes:
The dataset contains the blended  gauge and satellite estimates  monthly mean precipitation rates  unit: mm/day  for Canada for the period from January 1979 to December 2007, at a half degree spatial resolution. Please refer to the paper below for the details of the blending algorithm and input gauge and satellite data.

Reference:
Lin, A. and X. L. Wang, 2011: An algorithm for Blending Multiple Satellite Precipitation Estimates with in-situ Precipitation Measurements in Canada. JGR-Atmospheres, 116, D21111, doi:10.1029/2011JD016359.

fr:
L'ensemble de données comporte les taux de précipitation  unité : mm/jour  moyens mensuels mixtes  estimations par satellite ou à l'aide d'un pluviomètre  au Canada pour la période de janvier 1979 à décembre 2007, à une résolution spatiale d'un demi-degré.  Veuillez consulter le document ci-dessous pour obtenir des détails sur l'algorithme de fusion, ainsi que les données d'entrée de pluviomètres et de satellites.

Référence
Lin, A. and X. L. Wang, 2011: An algorithm for Blending Multiple Satellite Precipitation Estimates with in-situ Precipitation Measurements in Canada. JGR-Atmospheres, 116, D21111, doi:10.1029/2011JD016359.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Blended Precipitation FTP Directory

en: Blended Precipitation FTP Directory

fr: Taux de precipitations mixtes FTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canadian Blended Precipitation version 0  CanBPv0

fr: Taux de précipitation mixtes au Canada – version 0  TPMCanv0


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83O
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
COLLUVIUM
FAUST
FLOODPLAIN-DEPOSITS
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-PEACE
LESSER-SLAVE-LAKE
QUATERNARY-GEOLOGY
SLAVE-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TERTIARY-GRAVEL
TILL
Government information

fr-t-en:
83
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
COLLUVION
FAUST
DÉPÔTS DE ZONES INONDABLES
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
LAC DES LESS-SLAVES
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
LAC D'ESCLAVES
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
GRAVIER TERTIAIRE
JUSQU'À
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Faust Area (NTS 83O/SW). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the point features of Alberta Geological Survey Map 554, Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Faust (NTS 83O/SW). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques ponctuelles de la carte 554 de l'Alberta Geological Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW) (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Faust (NTS 83O/SW) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW) (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Faust (NTS 83O/SW) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Esomeprazole
notice
notice of intent
notify
prescription drug list
PDL
nonprescription status

fr:
Ésoméprazole
avis
avis d'intention
aviser
liste de médicaments sur ordonnance
PDL
statut de vente en vente libre

notes: The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health Canada will switch certain uses of Esomeprazole to nonprescription status for human use by modifying the Human Prescription Drug List (PDL).

fr: Le présent avis d'intention de modifier vise à faire savoir qu'à la suite d'une consultation, Santé Canada reclassera certaines indications de l'ésoméprazole pour leur attribuer le statut de médicament en vente libre pour usage humain sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) à usage humain.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice - Prescription Drug List (PDL): Esomeprazole

fr: Avis - Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Ésoméprazole

subject: health_and_safety