en:
COVID-19
pandemic
response to COVID-19
Canada-Northwest Territories
bilateral agreement
Pan-Canadian
virtual care priorities

fr:
COVID-19
pandémie
réponse au COVID-19
Canada-Territoires du Nord-Ouest
accord bilatéral
pancanadien
priorités de soins virtuels

notes: Canada and the Northwest Territories agree that immediate action and collaboration was and continues to be needed among governments to expand virtual care services to support improved access to publicly insured health care services for Canadians and to work together to further accelerate the use of virtual care services as a critical channel for delivering care during COVID-19.

fr: Le Canada et les Territoires du Nord-Ouest conviennent qu’une action et une collaboration immédiates étaient et continuent d’être nécessaires entre les gouvernements pour étendre les services de soins virtuels afin d’aider les Canadiens à mieux avoir accès aux services de santé assurés par l’État et pour collaborer afin d’accélérer davantage l’utilisation des services de soins virtuels en tant que mode essentiel pour la prestation de soins pendant la durée de la pandémie de COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada-Northwest Territories Bilateral Agreement for Pan-Canadian Virtual Care Priorities in Response to COVID-19

fr: Accord bilatéral Canada-Territoires du Nord-Ouest sur les priorités pancanadiennes en matière de soins virtuels pour lutter contre la COVID-19

subject: health_and_safety


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

fr: prévient ou arrête la croissance de micro-organismes

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An antiseptic product is considered to be one that inactivates, reduces, prevents or arrests growth of microorganisms with the inherent intent to mitigate or prevent disease. This includes antiseptic products whether they are regulated under the Food and Drug Regulations (FDR) or the Natural Health Products Regulations (NHPR). This guidance document provides recommendations regarding the information considered necessary by Health Canada in order to support these types of claims.

fr: On considère qu'un produit antiseptique est un produit qui inactive, réduit, prévient ou freine la croissance des microorganismes avec l'intention inhérente d'atténuer ou de prévenir la maladie. Cela inclut les produits antiseptiques qu'ils soient régis par le Règlement sur les aliments et drogues (RAD) ou par le Règlement sur les produits de santé naturels (RPSN). La présente ligne directrice présente des recommandations concernant l'information que Santé Canada juge nécessaire afin d'appuyer ces types d'allégations.

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Guidance Document - Human-Use Antiseptic Drugs

fr: Ligne directrice - médicaments antiseptiques à usage humain

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
rivers
road networks
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map that shows international boundaries (and their status) current to January 2000. By means of capital type (for sovereign country names) and upper-lower type (for dependencies), the map indicates the status of all parts of the World. Places and geographical features within countries use local versions of names. However, a table on the map gives the commonly-used versions of some of these names. Populated places are shown in three size classes. The map has a table giving air distances between major cities and a table listing two-letter abbreviations for selected countries.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte du monde qui représente les frontières internationales (et leur statut) en date de janvier 2000. Par l’utilisation de majuscules (pour les noms des pays souverains) et de minuscules (pour les dépendances), la carte indique le statut de toutes les parties du monde. Pour désigner les lieux et les entités géographiques dans les divers pays, on emploie la version nationale des toponymes. Toutefois, la carte comporte un tableau qui indique les versions courantes de ces toponymes. Les lieux habités sont présentés en trois classes selon la taille de la population. La carte comprend un tableau des distances aériennes entre les principales villes et un tableau indiquant les codes ISO à deux lettres de certains pays.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

resource_type: dataset

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

type: Polygon

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: The World (2000)

en: The World (2000)

fr: Le monde (2000)

topic_category: boundaries oceans society

type: dataset


en:
Children
Family law
Child Advocacy Centres

fr:
Enfants
Droit de la famille
des Centres d’appui aux enfants

notes:
Child Advocacy Centres (CACs) and Child and Youth Advocacy Centres (CYACs) arose out of a need to reduce stress placed on child/youth victims during sexual abuse investigations. Previously, a lack of coordination between social services and the criminal justice system meant victims were interviewed multiple times by different agencies, often by people untrained in child development.

CACs have been developed to create a safe place for child victims and their non-offending caregivers. They feature child friendly spaces, a multidisciplinary team approach with police, social services, victim advocates, and medical personnel working together as well as victim advocacy and support. As of 2016, 22 CACs are operating in Canada, and at least seven other sites are currently developing or exploring the model.

This study was commissioned by the Department of Justice (Department) to better understand how Canadian CACs are developing and operating; measure client satisfaction with CACs; measure client satisfaction with the criminal justice system’s process and outcomes; and measure how CACs meet the following Federal Victims Strategy (FVS) objectives: increasing access to victim services, enhancing capacity to deliver appropriate and responsive services to victims, and reducing financial and non-financial hardships for victims.

Three main data sources informed this report:

case file data from the CACs,
client interviews (child/youth victims and non-offending caregivers), and
Multi-Disciplinary Team (MDT) interviews. Researchers also interviewed CAC stakeholders, including members of boards of directors and local politicians, and conducted a criminal justice system satisfaction survey.
Researchers conducted 109 MDT interviews (with 125 individuals) and 123 in-person interviews with 26 child victims (aged five to 11), 17 youth victims (aged 12 to 19), five adults who had been victims as children (i.e., deemed historical cases), and 75 non-offending caregivers.

fr:
Les centres d’appui aux enfants (CAE) et les centres d’appui aux enfants et aux adolescents (CAEA) sont nés d’un besoin de réduire le stress imposé aux enfants et aux jeunes victimes au cours des enquêtes sur les agressions sexuelles. Auparavant, l’absence de coordination entre les services sociaux et le système de justice pénale faisait en sorte que les victimes étaient interrogées à plusieurs reprises par différents organismes, souvent par des personnes qui n’avaient pas reçu de formation sur le développement de l’enfant.

Les CAE ont été conçus pour créer un lieu sûr pour les enfants victimes et leurs parents ou tuteurs innocents. On parle ici d’espaces adaptés aux besoins de l’enfant, d’une approche d’équipe multidisciplinaire regroupant la police, les services sociaux, les défenseurs des droits des victimes et le personnel médical qui unissent leurs efforts, sans oublier la défense des droits des victimes et le soutien aux victimes. En 2016, 22 CAE étaient en activité au Canada et au moins sept autres sites élaborent ou examinent actuellement le modèle.

Cette étude a été commandée par le ministère de la Justice (le Ministère) dans le but de mieux comprendre comment les CAE canadiens évoluent et fonctionnent; de mesurer la satisfaction des clients à l’égard des CAE; de jauger la satisfaction des clients à l’égard du processus et des résultats du système de justice pénale; de mesurer comment les CAE répondent aux objectifs suivants de la Stratégie fédérale d’aide aux victimes (SFAV) : accroître l’accès aux services destinés aux victimes, améliorer la capacité d’offrir des services appropriés et adaptés aux victimes, et réduire les difficultés financières et non financières auxquelles sont confrontées les victimes.

Trois principales sources de données ont servi à l’élaboration du présent rapport :

les données tirées des dossiers de cas des CAE,
les entrevues menées auprès de clients (enfants/adolescents victimes et parents ou tuteurs innocents) et
les entrevues auprès de l’équipe multidisciplinaire (EM). Les chercheurs ont également interrogé des intervenants des CAE, y compris des membres de conseils d’administration et les politiciens locaux, et ont effectué un sondage sur la satisfaction à l’égard du système de justice pénale.
Les chercheurs ont mené 109 entrevues auprès de l’EM (avec 125 personnes) et 123 entrevues en personne auprès de 26 enfants victimes (âgés de 5 à 11 ans), de 17 adolescents victimes (âgés de 12 à 19 ans), de cinq adultes victimes d’actes répréhensibles dans leur enfance (c.-à-d. des cas historiques réputés) et de 75 parents ou tuteurs innocents.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Understanding the Development and Impact of Child Advocacy Centres (CACs)

fr: Mieux comprendre l'établissement et l'impact des Centres d'appui aux enfants (CAE)

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

subject: society_and_culture


collection: federated

organization_name: Labour, Training and Skills Development

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Education and Training
Jobs and employment

fr-t-en:
Éducation et formation
Travail et emploi

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: The age groups available in the data set are: 15+, 25+, 25-34, 25-64 and 25-54. The education levels include: 0-8 yrs., some high school, high school graduate, some post-secondary, post-secondary certificate diploma and university degree. The immigration statuses include: total landed immigrants (very recent immigrants, recent immigrants, established immigrants), non-landed immigrants, and born in Canada.

fr: Voici les groupes d'age indiques dans l'ensemble de donnees : 15 ans et plus, 25 ans et plus, 25 a 34 ans, 25 a 64 ans et 25 a 54 ans. Les niveaux de scolarite sont : de 0 a 8 ans d'etudes, etudes secondaires entamees mais non terminees, diplome d'etudes secondaires, etudes postsecondaires entamees mais non terminees, certificat ou diplome d'etudes postsecondaires, et grade universitaire. Les statuts d'immigration sont les immigrants admis (tres recents, recents ou etablis), les immigrants non admis et les personnes nees au Canada.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Contextual documentation

format: DOCX

en: Contextual documentation

fr-t-en: Documentation contextuelle

resource_type: guide

format: CSV

name: National Occupation Classification (NOC) skill level

fr-t-en: Niveau de compétence de la Classification nationale des professions (CNP)

subject: government_and_politics

fr: Niveau de compétence selon la Classification nationale des professions (CNP)


collection: fgp

frequency: irregular

fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
CORÉGONE BLANCHE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This dataset is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. For this digital data release, a land use and land cover classification dataset was derived from 2005 Landsat multispectral imagery for the PBR pilot area. The classification contains 13 classes: 0 - unclassified, 1 - exposed land/cut blocks/harvested areas, 2 - water bodies, 3 - transitional bare surfaces, 4 - mixed developed areas, 5 - developed areas, 6 - shoal, 7 - shrub land, 8 - grassland, 9 - agriculture areas, 10 - coniferous forest, 11 - broadleaf forest, and 12 - mixed forest. These categories can be used as baseline data for planning, managing and monitoring surface infrastructure needs and impacts.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. Pour cette publication de données numériques, un ensemble de données de classification de l'utilisation des sols et de la couverture du sol a été dérivé à partir de l'imagerie multispectrale Landsat de 2005 pour la zone pilote PBR. La classification comprend 13 classes : 0 - non classée, 1 - terres exposées/blocs découpés/zones récoltées, 2 - plans d'eau, 3 - surfaces nues de transition, 4 - zones aménagées mixtes, 5 - zones aménagées, 6 - hauts-fonds, 7 - terres arbustives, 8 - prairies, 9 - zones agricoles, 10 - forêts de conifères, 11 - forêts de feuillus et 12 - forêts mixtes. Ces catégories peuvent être utilisées comme données de référence pour la planification, la gestion et le suivi des besoins et des impacts des infrastructures de surface.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2011 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivées de l'imagerie Landsat de 2011 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2011 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivées de l'imagerie Landsat de 2011 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

format: XML

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2011 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivées de l'imagerie Landsat de 2011 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

frequency: continual

en:
84N
ALBERTA
CAMERON-HILLS
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HAY-RIVER
HORSEFLY-LAKE
JACKPOT-CREEK
PERMAFROST
QUATERNARY
STEEN-RIVER
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84 M
ALBERTA
CAMERON-HILLS
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HAY-RIVER
LAC HORSEFLY-LAKE
JACKPOT-CREEK
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
STEEN-RIVER
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the permafrost areas of NTS map area 84N northwest (polygon features). The data are created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit les zones de pergélisol de la zone 84N nord-ouest de la carte NTS (entités polygonales). Les données sont créées au format de géodatabase et sont sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Cameron Hills Area (NTS 84N/NW)(GIS data, permafrost polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Cameron Hills (NTS 84N/NW) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Cameron Hills Area (NTS 84N/NW)(GIS data, permafrost polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Cameron Hills (NTS 84N/NW) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: Hard landing, WestJet Encore Ltd. , Bombardier DHC-8-402, C-FKWE , Edmonton International Airport, Alberta, 19 July 2019

fr: Atterrissage dur, Bombardier DHC-8-402, C-FKWE, Aéroport international d’Edmonton (Alberta), 19 juillet 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A19W0094

en: Investigation report A19W0094

fr: Rapport d'enquête A19W0094

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A19W0094

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A19W0094


en:
pesticide safety
registration decision
RD2020-06
Stearic Acid
Related Fatty Acids
Rodents Away Odor-Free

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
RD2020-06
Acide stéarique
Acides gras apparentés
Rodents Away Odor-Free

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2020-02, Stearic Acid and Related Fatty Acids and Rodents Away Odor Free, whichcontains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2020-02, Acide stéarique et acides gras connexes et Rodents Away Odor Free, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l'homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2020-06, Stearic Acid and Related Fatty Acids and Rodents Away Odor Free

fr: Décision d’homologation RD2020-06, Acide stéarique et acides gras connexes et Rodents Away Odor Free

subject: health_and_safety


en:
novel foods
Maize
event MON 87403
increased ear biomass
monsanto Canada Inc.
food safety assessment

fr:
aliments nouveaux
Maïs
événement MON 87403
augmentation de la biomasse de l'épi
monsanto Canada Inc.
évaluation de la salubrité des aliments

notes: Health Canada has notified Monsanto Canada Inc. that it has no objection to the food use of increased ear biomass maize event MON 87403. The Department conducted a comprehensive assessment of this variety according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a informé Monsanto Canada inc. qu’il ne s’oppose pas à l’utilisation alimentaire du maïs à épis à biomasse augmentée de lignée MON 87403. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de cette lignée de maïs conformément à ses Lignes directrices sur l’évaluation de l’innocuité des aliments nouveaux.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information – Maize Event MON 87403

fr: Information sur les aliments nouveaux – Maïs à épis à biomasse augmentée de lignée MON 87403

subject: health_and_safety


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's expense by function including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses du gouvernement de la Colombie-Britannique par fonction, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Third Quarterly Report - Expense by Function Tbl 4.9

fr-t-en: Troisième rapport trimestriel 2013-2014 - Dépenses par fonction Tableau 4.9


collection: primary

en:
sites
events
persons
designations
railway station
lighthouse
gravesite
world heritage
performance indicator

fr:
lieux
personnages
événements
désignations
gare
phare
lieu de sépulture
patrimoine mondial
indicateur de performance

notes: Parks Canada supports the commemoration of history through formal recognition programs. This indicator tracks the total number of places, people, and events of importance to Canadians that are formally recognized. Formal recognition is defined under a statute and the specific form of recognition is given by the Minister responsible for Parks Canada or through a formal inscription on the List of World Heritage Sites.

fr: Parcs Canada appui la commémoration de l’histoire du Canada par des programmes de reconnaissance officielle. Cet indicateur calcule le nombre total de lieux, de personnes et d’évènements d’importance pour les Canadiens qui sont officiellement reconnus. La forme de reconnaissance officielle est définie par un statut et la reconnaissance est accordée par la ministre responsable de Parcs Canada ou par l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Designations 2018-2019

en: Designations 2018-2019

fr: Désignations 2018-2019

Designations 2021-2022

type: int

type: text

en: Designations 2021-2022

fr: Désignations 2021-2022

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

title: View

subject: society_and_culture

title: Federal Heritage Designations

en: Federal Heritage Designations

fr: Désignations patrimoniales fédérales


en:
Water quality
Trends
Surface water
Environment
Environmental indicators
Federal provincial agreements
Metals
Rivers
Lakes
International Joint Commission (IJC)
Observation/Measurement
Monitoring
Surveillance
Status
Nutrients
Major ions
Transboundary
Saint John
St. Croix
Tobique
Aroostook
Big Presquile
Kennebecasis
Meduxnekeag

fr:
Qualité de l'eau
Tendances
Eau de surface
Environnement
Indicateur environnemental
Accord fédéral-provincial
Métal
Fleuve / Rivière
Lac
Commission mixte internationale (CMI)
Observation et mesures
Monitoring
Surveillance
L'état
Les nutriments
Les ions majeurs
Transfrontalier
Saint-Jean
Saint-Croix
Tobique
Aroostook
Big Presquile
Kennebecasis
Meduxnekeag

notes: Long-term freshwater quality monitoring data for over 12 sites in the Saint John and St. Croix River basins for the past 15 years or longer for nutrients, metals, major ions, and other physical-chemical variables are included in this dataset. Monitoring is conducted by Environment and Climate Change Canada (ECCC) and New Brunswick Environment and Local Government through the Canada-New Brunswick Water Quality Monitoring Agreement to assess water quality status and long-term trends, detect emerging issues, establish water quality guidelines and track the effectiveness of remedial measures and regulatory decisions.

fr: Les données de monitoring de la qualité de l'eau douce à long terme de plus de 12 sites dans les bassins du fleuve Saint-Jean et de la rivière Sainte-Croix au cours des 15 dernières années ou plus pour les nutriments, les métaux, les ions majeurs, et les autres variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et le Ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick et le Gouvernement local à travers l'Accord sur la qualité de l'eau entre le Canada et le Nouveau-Brunswick afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: GENIE - Freshwater Quality Monitoring and Surveillance Web Mapping Application

fr: GENIE - Monitoring et surveillance de la qualité des eaux douces - Application web cartographiques

resource_type: application

format: TXT

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Saint John River and St. Croix River Basin Long-term Water Quality Monitoring Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau à long terme du Bassin du fleuve Saint-Jean et de la rivière Sainte-Croix


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yaalstrick 1

en: Cadastral Information for Yaalstrick 1

fr: Information cadastrale pour Yaalstrick No 1


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

administrative_area: Quebec

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Coastal Habitat
Marshes
Inventories
Wetlands
Gulf of St. Lawrence
St. Lawrence Estuary
Baie des Sept Îles
Baie de Gaspé
Chaleur Bay
Earth sciences

fr:
habitat côtier
marais
inventaire
milieux humides
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Baie des Sept Îles
Baie de Gaspé
Baie des Chaleurs
Sciences de la terre

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Marsh inventory in the Chaleur Bay, the Estuary and the Gulf of St. Lawrence according to a literature review of documents produced between 1985 and 2002.

  Additional Information

  The marsh inventory was produced according to a literature review of the following documents:

  Bolduc, F. et P. Kaltenback. 1995. Caractérisation de l'habitat du poisson du banc de Portneuf et avenues de mise en valeur. Rapport présenté par Pro Faune à la Corporation de développement touristique de Rivière-Portneuf. 13 pages et annexes.

  Comité ZIP Baie des Chaleurs, 2002. Données numériques acquises suite à la cartographie de milieux humides Baie des Chaleurs pour le comité ZIP (printemps 2002).

  Comité ZIP Côte-Nord du Golfe. 2001. Inventaire du potentiel côtier et marin de la Basse-Côte-Nord. Version préliminaire de rapport sous forme de CD-ROM, Sept-Îles, mars 2001.

  Kedney, G. et P. Kaltenback. 1996. Acquisition de connaissances et mise en valeur des habitats du banc de Portneuf. Document réalisé par la firme Pro Faune pour le Comité touristique de Rivière-Portneuf. 50 pages et 5 annexes.

  Labrecque, J., G. Lavoie et F. Boudreau. 1995. Les plantes susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables du barachois de la rivière Malbaie, Barachois-Ouest, Gaspésie. Gouvernement du Québec, ministère de l'Environnement et de la Faune, Direction de la conservation et du patrimoine écologique, Québec. 20 p.

  Lemieux, C. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers dans la région de Rimouski (1995). Rapport du Groupe-Conseil GENIVAR présenté au Ministère des Pêches et des Océans du Canada, Division de la Gestion de l’Habitat du Poisson, 52 pages + 2 annexes.

  Lemieux, C. 2001. Projet de projection et de mise en valeur de la baie au Chêne et d'habitats côtiers de la région de Pointe-à-la-Croix (Gaspésie). Rapport du Groupe conseil Génivar inc. Présenté au Comité ZIP Baie des Chaleurs et au ministère de l'Environnement du Québec, direction du patrimoine écologique et du développement durable. 76 p. + 8 annexes.

  Lemieux, C. et R. Lalumière. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers du barachois de Saint-Omer. Rap. du Groupe conseil Genivar inc. pour la DGHP, MPO, 44 pages + 3 ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1995a. Caractérisation physico-chimique et biologique de l'habitat du poisson du barachois de Malbaie: automne 1994. Rapport présenté au Club des ornithologues de la Gaspésie dans le cadre du programme Saint-Laurent Vision 2000. 62 p. + ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1995b. Barachois de Malbaie: étude d'avant-projet de conservation et de mise en valeur. Rapport présenté au Club des ornithologues de la Gaspésie dans le cadre du programme Saint-Laurent Vision 2000. 71 p. + ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1995c. Étude biophysique complémentaire de conservation et mise en valeur de la baie des Capucins. Rapport présenté à la corporation de développement de Les Capucins. 48 p. + ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1998. Perspectives d'aménagement et de restauration des marais à spartine du Québec. Rapport final. En collaboration avec le Service canadien de la Faune (Environnement Canada), Pêches et Océans Canada, le Ministère des Transports du Québec et Canards Illimités inc. 123 pages + annexes et index cartographique.

  Létourneau, G. et M. Jean. 1996.  Cartographie des marais, marécages et herbiers aquatiques le long du Saint-Laurent par télédétection aéroportée. Environnement Canada – Région du Québec, Conservation de l’environnement, Centre Saint-Laurent, Montréal. 101 pages

  Létourneau, Guy. 1991. Milieux humides, Base de données Létourneau 1991 (de Cornwall à Trois-Pistoles et les Îles-de-la-Madeleine.

  Logimer. 1985. Développement d'un programme de conservation et de reconstitution des habitats lagunaires gaspésiens. Rapport présenté à Pêches et Océans Canada, section Habitat du poisson. 306 p. et annexes.

  Procéan inc. 1996. Caractérisation du milieu physique et inventaire biologique du barachois de New Richmond : rapport final. Présenté à la Division de la gestion de l'habitat du poisson, Pêches et Océans Canada par Procéan inc.

  Vaillancourt, M.-A. et C. Lafontaine. 1999. Caractérisation de la Baie Mitis. Jardins de Métis et Pêches et Océans Canada. Grand-Métis. 185 p.

fr:
Inventaire des marais dans la Baie des Chaleurs, l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent selon une revue de littérature de documents réalisés entre 1985 et 2002.

  Information additionnelle

  L'inventaire des marais a été produit à partir d'une revue de littérature des documents suivants:

  Bolduc, F. et P. Kaltenback. 1995. Caractérisation de l'habitat du poisson du banc de Portneuf et avenues de mise en valeur. Rapport présenté par Pro Faune à la Corporation de développement touristique de Rivière-Portneuf. 13 pages et annexes.

  Comité ZIP Baie des Chaleurs, 2002. Données numériques acquises suite à la cartographie de milieux humides Baie des Chaleurs pour le comité ZIP (printemps 2002).

  Comité ZIP Côte-Nord du Golfe. 2001. Inventaire du potentiel côtier et marin de la Basse-Côte-Nord. Version préliminaire de rapport sous forme de CD-ROM, Sept-Îles, mars 2001.

  Kedney, G. et P. Kaltenback. 1996. Acquisition de connaissances et mise en valeur des habitats du banc de Portneuf. Document réalisé par la firme Pro Faune pour le Comité touristique de Rivière-Portneuf. 50 pages et 5 annexes.

  Labrecque, J., G. Lavoie et F. Boudreau. 1995. Les plantes susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables du barachois de la rivière Malbaie, Barachois-Ouest, Gaspésie. Gouvernement du Québec, ministère de l'Environnement et de la Faune, Direction de la conservation et du patrimoine écologique, Québec. 20 p.

  Lemieux, C. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers dans la région de Rimouski (1995). Rapport du Groupe-Conseil GENIVAR présenté au Ministère des Pêches et des Océans du Canada, Division de la Gestion de l’Habitat du Poisson, 52 pages + 2 annexes.

  Lemieux, C. 2001. Projet de projection et de mise en valeur de la baie au Chêne et d'habitats côtiers de la région de Pointe-à-la-Croix (Gaspésie). Rapport du Groupe conseil Génivar inc. Présenté au Comité ZIP Baie des Chaleurs et au ministère de l'Environnement du Québec, direction du patrimoine écologique et du développement durable. 76 p. + 8 annexes.

  Lemieux, C. et R. Lalumière. 1995. Acquisition de connaissances des habitats côtiers du barachois de Saint-Omer. Rap. du Groupe conseil Genivar inc. pour la DGHP, MPO, 44 pages + 3 ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1995a. Caractérisation physico-chimique et biologique de l'habitat du poisson du barachois de Malbaie: automne 1994. Rapport présenté au Club des ornithologues de la Gaspésie dans le cadre du programme Saint-Laurent Vision 2000. 62 p. + ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1995b. Barachois de Malbaie: étude d'avant-projet de conservation et de mise en valeur. Rapport présenté au Club des ornithologues de la Gaspésie dans le cadre du programme Saint-Laurent Vision 2000. 71 p. + ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1995c. Étude biophysique complémentaire de conservation et mise en valeur de la baie des Capucins. Rapport présenté à la corporation de développement de Les Capucins. 48 p. + ann.

  Les consultants en environnement Argus inc. 1998. Perspectives d'aménagement et de restauration des marais à spartine du Québec. Rapport final. En collaboration avec le Service canadien de la Faune (Environnement Canada), Pêches et Océans Canada, le Ministère des Transports du Québec et Canards Illimités inc. 123 pages + annexes et index cartographique.

  Létourneau, G. et M. Jean. 1996.  Cartographie des marais, marécages et herbiers aquatiques le long du Saint-Laurent par télédétection aéroportée. Environnement Canada – Région du Québec, Conservation de l’environnement, Centre Saint-Laurent, Montréal. 101 pages

  Létourneau, Guy. 1991. Milieux humides, Base de données Létourneau 1991 (de Cornwall à Trois-Pistoles et les Îles-de-la-Madeleine.

  Logimer. 1985. Développement d'un programme de conservation et de reconstitution des habitats lagunaires gaspésiens. Rapport présenté à Pêches et Océans Canada, section Habitat du poisson. 306 p. et annexes.

  Procéan inc. 1996. Caractérisation du milieu physique et inventaire biologique du barachois de New Richmond : rapport final. Présenté à la Division de la gestion de l'habitat du poisson, Pêches et Océans Canada par Procéan inc.

  Vaillancourt, M.-A. et C. Lafontaine. 1999. Caractérisation de la Baie Mitis. Jardins de Métis et Pêches et Océans Canada. Grand-Métis. 185 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Marsh

en: Marsh

fr: Marais

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Marsh

format: ESRI REST

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thomas Point 5

fr: Information cadastrale pour Thomas Point No 5


delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

postal_code: R3T 2N6

point_de_livraison: 501 University Cres

creator: Lisa Loseto

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

frequency: unknown

en:
Aquatic wildlife
Environment
Whales
Marine biology
Oceans

fr:
Faune aquatique
Environnement
Baleine
Biologie marine
Océan

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada,204-983-5135,lisa.loseto@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada,lisa.loseto@dfo-mpo.gc.ca

notes: This record contains  data on bowhead whale locations  reported in Harwood, L.A. and P. Norton. 1996. Aerial survey data from the southeast Beaufort Sea, Mackenzie River estuary and west. Amundsen Gulf, July 1992. Canadian Data Report of Fisheries and Aquatic Sciences No. 964

fr: Ce registre contient des données sur l’emplacement des baleines boréales qui sont présentées dans le rapport suivant : Harwood, L.A. et P. Norton (1996). Aerial survey data from the southeast Beaufort Sea, Mackenzie River estuary and west. Amundsen Gulf, July 1992. Rapport statistique canadien des sciences halieutiques et aquatiques, no 964.

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

fr: Aerial survey data from the Southeast Beaufort Sea, Mackenzie River Estuary and West Amundsen Gulf, July 1992 / by L.A. Harwood and P. Norton.

name: Bowhead whale sightings made on 24-25 July 1992 in the Beaufort Sea and Amundsen Gulf

fr: Observations de baleines boréales les 24 et 25 juillet 1992 dans la mer de Beaufort et le golfe Amundsen

name: Beluga whale sightings made on 23 July 1992 in Mackenzie River Estuary

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment oceans


en: lung cancer diagnosed cells exposure screening Canadians lifetime smoke primary radon tumours Canada aged

fr: cancer poumon diagnostic cellules Canadiens exposition Canada dépistage risque vie primitif cancéreuses tabagisme tumeurs

notes: Lung cancer in Canada - Infographic

en: Lung cancer in Canada - Infographic

fr: Cancer du poumon au Canada - Infographique

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Lung cancer in Canada

en: Lung cancer in Canada

fr: Cancer du poumon au Canada

subject: health_and_safety

title: Lung cancer in Canada


organization_name: Mediafilm

en-t-fr:
Cinematographic arts
Women
Film industry
Female directors

fr:
Arts cinématographiques
Femmes
Industrie cinématographique
Réalisatrices

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Mediafilm

fr: Mediafilm

notes: Mediafilm, in collaboration with the organization Réalisatres Équitables, lists here the list of all feature films made by women in Quebec, between 1972 and 2021 inclusive.

fr: Mediafilm, en collaboration avec l'organisme Réalisatrices Équitables, dresse ici la liste de tous les longs métrages réalisés par des femmes au Québec, entre 1972 et 2021 inclusivement.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data dictionary

en-t-fr: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

name: Quebec feature films directed by women (1972-2021)

fr: Longs métrages québécois réalisés par des femmes (1972-2021)

subject: society_and_culture

title: Quebec feature films directed by women

en-t-fr: Quebec feature films directed by women


delivery_point: 351 St. Joseph Blvd.

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

point_de_livraison: 351 blvd. St-Joseph

creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Plans and Reports for Hazardous Substances

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Plans et rapports concernant les substances dangereuses et aux déchets dangereux

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

fr: 3.2 Changements climatiques et Qualité de l'air

fr: 3.1 Gestion des substances et des déchets

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
The National Pollutant Release Inventory (NPRI) is Canada's public inventory of pollutant releases (to air, water and land), disposals and transfers for recycling.

  The files below contain a map of Canada showing the locations of all facilities that reported direct releases to land to the NPRI. The data are for the most recent reporting year, by reported total quantities of these releases.

  The map is available in both ESRI REST (to use with ARC GIS) and WMS (open source) formats. For more information about the individual reporting facilities, a dataset is available in a CSV format.

  Please consult the following resources to enhance your analysis:

  - Guide on using and Interpreting NPRI Data: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/national-pollutant-release-inventory/using-interpreting-data.html

  - Access additional data from the NPRI, including datasets and mapping products: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/national-pollutant-release-inventory/tools-resources-data/exploredata.html

fr:
L’Inventaire national des rejets de polluants (INRP) est l’inventaire public du Canada sur les polluants rejetés (dans l’atmosphère, dans l’eau et dans le sol), éliminés et transférés à des fins de recyclage.

  Les fichiers ci-dessous contiennent une carte du Canada montrant l’emplacement de toutes les installations ayant déclaré à l’INRP des rejets directs dans le sol. Les données sont pour l’année de déclaration la plus récente, par quantités totales déclarées de ces rejets.

  La carte est disponible dans les formats ESRI REST (à utiliser avec ARC GIS) et WMS (code source ouvert). Pour de plus amples renseignements sur des installations individuelles ayant soumis une déclaration, un jeu de données est disponible en format CSV.

  Veuillez consulter les ressources suivantes pour améliorer votre analyse :

  - Guide sur l’utilisation et l’interprétation des données de l’INRP : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/inventaire-national-rejets-polluants/utilisation-interpretation-donnees.html

  - Accéder à des données supplémentaires de l’INRP, dont des jeux de données et des produits cartographiques : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/inventaire-national-rejets-polluants/outils-ressources-donnees/explorerdonnees.html

en: Environment and Climate Change Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

Reported releases to land for 2022

format: WMS

en: Reported releases to land for 2022

fr: Rejets dans le sol déclarés pour 2022

fr: Rejets aux sols déclarés pour 2022

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Maps of reporting facilities – total releases to land

fr: Cartes des installations ayant soumis une déclaration – Rejets totaux dans le sol


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NT-YK-GM-S2137. Located in Yellowknife, NT.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NT-YK-GM-S2137. Situé dans Yellowknife, NT.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NT-YK-GM-S2137

en: Borehole - NT-YK-GM-S2137

fr: Sondage - NT-YK-GM-S2137


creator: Direction générale des politiques de l'eau, Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC)

en-t-fr:
Entente
St. Lawrence River
Great Lakes
HackQC22
Government information

fr:
Entente
Fleuve Saint-Laurent
Grands-Lacs
HackQC22
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

notes: This theme represents the limit of the Quebec territory of the Agreement on Sustainable Water Resources of the Great Lakes and St. Lawrence River Basin. It was generated from the grouping of watersheds at a cartographic scale of 1:20,000. For more information: http://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/grandslacs/2005/index.htm**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette thématique représente la limite du territoire québécois de l’Entente sur les ressources en eaux durables du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Elle a été générée à partir de regroupement de bassins versants à l’échelle cartographique 1 : 20 000. Pour plus d’information : http://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/grandslacs/2005/index.htm

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

format: GEOJSON

name: Territory of the Agreement on Sustainable Water Resources in the Great Lakes and St. Lawrence River Basin in Quebec (for download)

fr: Territoire de l'Entente sur les ressources en eaux durables du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent au Québec (pour téléchargement)

name: Territory of the Agreement on Sustainable Water Resources of the Great Lakes and St. Lawrence River Basin in Quebec (for overview)

fr: Territoire de l'Entente sur les ressources en eaux durables du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent au Québec (pour aperçu)

name: Metadata - Territory of the Agreement on Sustainable Water Resources of the Great Lakes and St. Lawrence River Basin in Quebec

fr: Métadonnées - Territoire de l'Entente sur les ressources en eaux durables du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent au Québec

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 25100036; Formerly CANSIM Table 131-0002

fr: Tableau 25100036; Anciennement Table CANSIM 131-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
low carbon energy
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
faibles émissions de carbone énergie
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: Data presented at the national and provincial levels for the supply of processing plant products, including propane, butane, ethane and sulphur. Not all combinations are available.

fr: Les données sont présentées aux niveaux national et provincial pour l'approvisionnement des produits des usines de traitement, inlcuent le propane, le butane, l'éthane et le soufre. Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Natural gas liquids and sulphur products from processing plants, monthly supply

fr: Produits de liquides du gaz naturel et de soufre en provenance des usines de traitement, approvisionnement mensuel


en:
cannabis
cannabis Act
accessing cannabis
medical purposes
authorizing the use of cannabis
cannabis use
cannabis health effects and risks
cannabis impairment
safety risk

fr: risque et effets du cannabis sur la santé

fr: Affaiblissement des facultés et risques pour la sécurité

notes: Impairment can last for more than 24 hours after cannabis use, well after other effects may have faded.

fr: Les facultés peuvent être affaiblies durant plus de 24 heures après la consommation du cannabis (en anglais seulement), soit longtemps après que les autres effets se soient dissipés

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Cannabis impairment and safety risk

en: Cannabis impairment and safety risk

subject: health_and_safety

title: Cannabis impairment and safety risk


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 74L 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 74L 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74L 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 74L 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 74L 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 74L 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
Waste water
municipal wastewater
landfill leachate
artificial sweeteners
pesticides
perchlorate
sulfamate

fr:
Eaux usées
eaux usées municipales
lixiviat de sites d’enfouissement
édulcorants artificiels
pesticides
perchlorate
sulfamate.

notes: In 2018 samples of raw influent and final effluent wastewater from twelve municipal wastewater treatment plants at various locations in Canada (sites to remain anonymous, designated in this data file as NW, J, C, SM, JL, TB, GA, PA, PN, E, V, H). The samples were analyzed for four artificial sweeteners (acesulfame, saccharin, cyclamate, sucralose), perchlorate, sulfamate, six anionic pesticides (glyphosate, 2,4-D, glufosinate, fosamine, MCPA, picloram) and a metabolite of glyphosate (AMPA). Some of these data and methods have been published (see references in supporting documents).

fr: En 2018, des échantillons d’eaux usées d’affluents bruts et d’effluents finaux ont été prélevés dans douze usines d’épuration des eaux usées municipales situées à divers endroits au Canada (sites devant rester anonymes, désignés dans ce fichier de données par NW, J, C, SM, JL, TB, GA, PA, PN, E, V, H). Dans les échantillons, on a recherché la présence de quatre édulcorants artificiels (acésulfame, saccharine, cyclamate, sucralose), de perchlorate, de sulfamate, de six pesticides anioniques (glyphosate, 2,4-D, glufosinate, fosamine, MCPA, piclorame) et d’un métabolite du glyphosate (AMPA). Certaines de ces données et méthodes ont été publiées (voir les références dans les documents d'appui).

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

ECCC Data Mart (English)

en: ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: View ECCC Data Mart (French)

subject: nature_and_environment

title: Analysis of artificial sweeteners and other trace organics in municipal wastewater, 2018

fr: Détection d’édulcorants artificiels et d’autres substances organiques à l’état de trace dans les eaux usées municipales (2018)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese I.R. 82(J)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Okanese No 82(J)


organization_name: Justice

en:
average daily counts
adults in custody
youth in custody
adult correctional facilities
youth correctional facilities

fr-t-en: établissements correctionnels pour jeunes

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Justice

fr: Justice

notes: Average daily count statistics of adults and youth in custody are derived from daily count statistics of adults and youth incarcerated in adult or youth correctional facilities in Nova Scotia. The average daily count is submitted to Statistics Canada and data is published for the provinces and territories on an annual basis through their Key Indicators Report (KIR) survey and CANSIM. Due to the time lag in publishing the data by Statistics Canada, however, data for the most recent year is provided by the Nova Scotia Department of Justice.

fr-t-en: Les statistiques quotidiennes moyennes des adultes et des jeunes en détention sont dérivées des statistiques de dénombrement quotidien des adultes et des jeunes incarcérés dans des établissements correctionnels pour adultes ou pour jeunes en Nouvelle-Écosse. Le dénombrement quotidien moyen est soumis à Statistique Canada et les données sont publiées pour les provinces et les territoires sur une base annuelle dans le cadre de leur enquête sur le Rapport sur les indicateurs clés (KIR) et de CANSIM. En raison du retard dans la publication des données par Statistique Canada, les données de l'année la plus récente sont fournies par le ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities (CSV)

fr-t-en: Nombre quotidien moyen dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents (CSV)

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities (CSV Excel)

fr-t-en: Chiffres quotidiens moyens dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents (CSV Excel)

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Chiffres quotidiens moyens dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents (CSV Excel (EU))

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities (TSV)

fr-t-en: Nombre quotidien moyen dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents (TSV)

format: RDF

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities (RDF)

fr-t-en: Nombre quotidien moyen dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents (RDF)

format: RSS

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities (RSS)

fr-t-en: Nombre quotidien moyen dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents (RSS)

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities (XML)

fr-t-en: Nombre quotidien moyen dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents (XML)

name: Average Daily Counts at Adult and Youth Correctional Facilities - Advanced View

fr-t-en: Nombre quotidien moyen dans les établissements correctionnels pour adultes et adolescents - Affichage avancé

subject: law


en:
Quarterly Financial Report
Financial Report
Report
financial_statement

fr:
Rapport financier trimestriel
Rapport financier
Rapport
état_financier

notes: This quarterly financial report has been prepared by management as required by section 65.1 of the Financial Administration Act and in the form and manner prescribed by the Treasury Board. This quarterly financial report should be read in conjunction with the 2018-2019 Main Estimâtes.

fr: Ce rapport financier trimestriel a été préparé par la direction tel qu'exigé par l'article 65.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, et selon les modalités prescrites par le Conseil du Trésor. Ce rapport financier trimestriel devrait être lu de concert avec le Budget principal des dépenses 2018-2019.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

format: HTML

name: 2018-2019 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2018

fr: Rapport financier trimestriel 2018-2019 pour le trimestre terminé le 30 juin 2018

name: 2018-2019 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2018

fr: Rapport financier trimestriel 2018-2019 pour le trimestre terminé le 30 septembre 2018

name: 2018-2019 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended December 31, 2018

fr: Rapport financier trimestriel 2018-2019 pour le trimestre terminé le 31 décembre 2018

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency’s Quarterly Financial Reports 2018-2019

fr: Rapports financiers trimestriels 2018-2019 de l'Agence spatiale canadienne


audience: educators funding_applicants government scientists students

creator: Funding Analytics

en:
Grants and Contributions
Awards
Grants
Grants and Awards
CIHR
Canadian Institute of Health Research

fr: Instituts de Recherche en Santé du Canada

notes:
Data presented herein represent information on all grants and awards where CIHR managed the competition and contributed funds, from the 2000-01 fiscal year to the most recent completed fiscal year (currently 2020-21). Fiscal years at CIHR run from April 1st to March 31st the following year. All data will be re-uploaded in full every fiscal year to reflect most recent data.

Datasets can be joined using the Key-Clé column, which serves as a unique identifier for all funded applications. Applications have multiple lines in the person roles database if there are multiple co-applicants on an application, and also in the partnership dataset if the applications have multiple partners. The Grant-Awards dataset is separated by application and by institution paid, therefore if multiple institutions are paid in the same fiscal year for a single application, the fiscal year amount paid is split between two rows in the column labelled AwardAmountinFY-MontantSubventiondeAF. The total amount to be awarded per application (TotalAwardAmount-MontantSubventionTotal) is not split by institution. This total amount is thus duplicated for applications with multiple institutions paid. This total amount is also subject to change for all grants and awards not yet paid in full.

Note: for CIHR an award is direct salary support to individual research personnel or stipend support to individual research trainees. A grant is support for the direct costs of research projects including for the training of researchers and/or activities that support the translation of research findings, conducted by either an investigator working alone or by a group of investigators working together.

fr:
Les données ci-incluses représentent l’information relative à toutes les subventions et bourses pour lesquelles les IRSC ont assuré la gestion des concours et contribué des fonds, depuis l’exercice 2000-2001 jusqu’à l’exercice terminé le plus recent (2020-21). Aux IRSC, les exercices financiers couvrent la période du 1er avril au 31 mars de l’année suivante. Toutes les données seront téléchargées dans leur version intégrale à chaque exercice afin de fournir les données les plus récentes.

Les ensembles de données peuvent être reliés au moyen de la colonne Key-Clé, qui sert d’identifiant unique pour toutes les demandes financées. Plusieurs rangées sont prévues pour le rôle lorsqu’une demande comporte plus d’un cocandidat, de même que pour les partenariats, en cas de plusieurs partenaires. L’ensemble de données sur les subventions et bourses est divisé par demande et par établissement payé, de sorte que le montant payé au cours d’un exercice puisse être réparti sur deux rangées dans la colonne AwardAmountinFY-MontantSubventiondeAF si plusieurs établissements reçoivent des fonds au cours du même exercice pour une seule demande. Le montant total accordé par demande (TotalAwardAmount-MontantSubvetionTotal) n’est pas divisé par établissement. Ce total est donc répété pour les demandes ayant plusieurs établissements payés et est susceptible de changer lorsque des subventions ou des bourses ne sont pas encore payées en entier.

Remarque : Les IRSC définissent une bourse comme un appui salarial octroyé directement à un membre du personnel de recherche ou comme une allocation versée à un stagiaire de recherche. Ils définissent une subvention comme le financement des coûts directs des projets de recherche, y compris la formation des chercheurs et/ou les activités qui soutiennent l’application des résultats des recherches, menées soit par un chercheur qui travaille seul soit par plusieurs chercheurs qui travaillent ensemble.

en: Funding Policy and Analytics

fr: Politiques de financement et analytique

en: Canadian Institutes of Health Research

cihr-irsc

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

01. Grants and Awards 200102

en: 01. Grants and Awards 200102

fr: 01. Subventions et bourses 200102

validation_status: failure

02. Grants and Awards 200203

en: 02. Grants and Awards 200203

fr: 02. Subventions et bourses 200203

03. Grants and Awards 200304

en: 03. Grants and Awards 200304

fr: 03. Subventions et bourses 200304

04. Grants and Awards 200405

en: 04. Grants and Awards 200405

fr: 04. Subventions et bourses 200405

05. Grants and Awards 200506

en: 05. Grants and Awards 200506

fr: 05. Subventions et bourses 200506

06. Grants and Awards 200607

en: 06. Grants and Awards 200607

fr: 06. Subventions et bourses 200607

07. Grants and Awards 200708

en: 07. Grants and Awards 200708

fr: 07. Subventions et bourses 200708

08. Grants and Awards 200809

en: 08. Grants and Awards 200809

fr: 08. Subventions et bourses 200809

09. Grants and Awards 200910

en: 09. Grants and Awards 200910

fr: 09. Subventions et bourses 200910

10. Grants and Awards 201011

en: 10. Grants and Awards 201011

fr: 10. Subventions et bourses 201011

11. Grants and Awards 201112

en: 11. Grants and Awards 201112

fr: 11. Subventions et bourses 201112

12. Grants and Awards 201213

en: 12. Grants and Awards 201213

fr: 12. Subventions et bourses 201213

13. Grants and Awards 201314

en: 13. Grants and Awards 201314

fr: 13. Subventions et bourses 201314

Metadata for Coapplicant

title: View

Metadata for Grants and Awards

title: View

name: 21. Co-Applicant 202122 (Data encoded in Latin1)

fr: 21. Co-candidat 202122 (Données sont encodées en Latin1)

name: 21.Grants and Awards 202122(Data encoded in Latin1)

fr: 21.Subventions et bourses 202122(Données encodées en Latin1)

name: 21.Partners 202122(Data encoded in Latin1)

fr: 21.Partenaires 202122((Données encodées en Latin1)

name: 22. Co-Applicant 202223 (Data encoded in Latin1)

fr: 22. Co-candidat 202223 (Données encodées en Latin1)

name: 22.  Grants and Awards 202223 (Data encoded in Latin1)

fr: 22. Subventions et bourses 202223 (Données encodées en Latin1)

name: 22. Partners 202223 (Data encoded in Latin1)

fr: 22. Partenaires 202223 (Données encodées en Latin1)

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: CIHR Grants and Awards


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
City Council
Unparliamentary
guidance
elected

fr:
Conseil municipal
antiparlementaire
conseil
élu

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: It is important to use parliamentary language during city council meetings. According to section 46, the person asking a question must avoid personal allusions, insinuations, violent, hurtful, or disrespectful words to anyone, unparliamentary expressions and phrases, or from referring to the president other than by title. For this purpose, a list listing various statements made in the past and considered unparliamentary by the Presidency of the Council is updated by the Registry Service.

fr: Il importe d’utiliser un langage parlementaire lors des séances du conseil de ville. Selon l’article 46, la personne qui pose une question doit éviter les allusions personnelles, les insinuations, les paroles violentes, blessantes ou irrespectueuses à l’égard de qui que ce soit, les expressions et les tournures non parlementaires ou de désigner le président autrement que par son titre. À cet effet, une liste répertoriant différents propos tenus par le passé et jugés non parlementaires par la présidence du conseil est mise à jour par le Service du greffe.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Anti-parliamentary remarks

en-t-fr: Anti-parliamentary remarks

fr: Propos antiparlementaires

subject: government_and_politics

title: Anti-parliamentary remarks


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Domestic Fisheries Policy

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Politique nationale sur les pêches

en:
Fisheries Management
Sustainability Survey for Fisheries
Canadian Fisheries
Fisheries Policy

fr:
Gestion des pêches
Étude sur la durabilité des pêches
Pêches canadiennes
Politiques des pêches

notes: These are the results of the annual DFO survey of key fish stocks. This survey tracks Fisheries and Oceans Canada’s implementation of its Sustainable Fisheries Framework policies.

fr: Ce sont les résultats de l'étude annuelle du MPO des principaux stocks de poissons. Cette étude suit la mise en œuvre de ses politiques durables cadre des pêches de Pêches et Océans Canada

en: Domestic Fisheries Policy

fr: Politique nationale sur les pêches

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

fr: 2015 Étude sur la durabilité des pêches

name: 2022 Sustainability Survey for Fisheries.xlsx

fr: 2022 Étude sur la durabilité des pêches.xlsx

name: 2022 Sustainability Survey for Fisheries.csv

fr: 2022 Étude sur la durabilité des pêches.csv

name: Blank 2015 Sustainability Survey for Fisheries

fr: Vierge 2015 Étude sur la durabilité des pêches

name: 2016 Sustainability Survey for Fisheries

fr: 2016 Étude sur la durabilité des pêches

name: 2017 Sustainability Survey for Fisheries

fr: 2017 Étude sur la durabilité des pêches

name: 2018 Sustainability Survey for Fisheries

fr: 2018 Étude sur la durabilité des pêches

name: 2019 Sustainability Survey for Fisheries

fr: 2019 Étude sur la durabilité des pêches

name: 2020 Sustainability Survey for Fisheries

fr: 2020 Étude sur la durabilité des pêches

name: 2021 Sustainability Survey for Fisheries

subject: nature_and_environment

title: Sustainability Survey for Fisheries


en:
CMHC
Newly completed and unoccupied housing

notes: Newly completed and unoccupied housing in census metropolitan areas, large urban centres and urban agglomerations, area definitions for 1971, 1976, 1981 and 1986 census

fr: Logements nouvellement achevés et inoccupés dans les régions métropolitaines de recensement, les grands centres urbains et agglomérations, définitions de régions du recensement de 1971, 1976, 1981 et 1986.

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

1971 census

en: 1971 census

fr: Recensement de 1971

1971 census - supporting document

en: 1971 census - supporting document

fr: Recensement de 1971 - document connexe

1976 census

en: 1976 census

fr: Recensement de 1976

1976 census - supporting documentation

en: 1976 census - supporting documentation

fr: Recensement de 1976 - document connexe

fr: recensement de 1976 -  document connexe

1981 census

en: 1981 census

fr: Recensement de 1981

1981 census - supporting documentation

en: 1981 census - supporting documentation

fr: Recensement de 1981 - document connexe

1986 census

en: 1986 census

fr: Recensement de 1986

subject: economics_and_industry

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Labour Force Activity, Class of Worker, Occupation, Industry, Place of Work, Mode of Transportation, Language of Work and Unpaid Work, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census

fr: Profil - Activités sur le marché du travail, catégorie de travailleurs, profession, industrie, lieu de travail, mode de transport, langue de travail et travail non rémunéré, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten904


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Language Used Most Often at Work (8), Other Language(s) Used Regularly at Work (9), Mother Tongue (8), Industry - North American Industry Classification System (NAICS) 2012 (21), Immigrant Status (4) and Age (5) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked Since 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Langue utilisée le plus souvent au travail (8), autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail (9), langue maternelle (8), Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 (21), statut d'immigrant (4) et âge (5) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Table 36100233; Formerly CANSIM Table 387-0008

fr: Tableau 36100233; Anciennement Table CANSIM 387-0008

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
economic accounts price indexes
prices and price indexes
satellite accounts
table
tourism accounts
tourism indicators
travel and tourism

fr: indices des prix des comptes économiques

notes: Quarterly implicit price indexes for tourism commodities, 2017=100.

fr: Indices implicites de prix trimestrielle, par estimation touristique, 2017=100.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Tourism demand, implicit price indexes, seasonally adjusted

fr: Demande touristique, indices implicites de prix, désaisonnalisées


delivery_point: Building 918

city: Iqaluit

administrative_area: Nunavut

postal_code: X0A 0H0

point_de_livraison: Édifice 918

zone_administrative: Nunavut

pays: Canada

address: Terrasses de la Chaudière, 10 Wellington, North Tower

postal_code: K1A 0H4

adresse: Terrasses de la Chaudière, 10, rue Wellington, Tour Nord

en:
Mineral Claims
Mining Leases
Coal Licences
Exploration
Nunavut
Mineral Tenure
Mining industry
Coal
Prospecting
Resource development

fr:
Claims miniers
Baux miniers
Permis houille
Exploration
Nunavut
Tenure minière
Industrie minière
Charbon
Prospection
Exploitation des ressources

en: Government of Canada;Indigenous Services Canada;Information Management Branch, Geomatics Services,1-800-567-9604,infopubs@sac-isc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Services aux Autochtones Canada;Direction générale de la gestion de l'information, Services géomatiques,infopubs@sac-isc.gc.ca

notes:
* This dataset is updated on a daily basis. The ‘Record Modified’ date refers to the last metadata update.

  This dataset contains the extent of mineral leases in Nunavut. A mineral lease is a mineral claim that has been surveyed by a Canada Lands Surveyor. A mineral lease can be applied for after an exploration prospecting company has done a minimum of representation work in the claim area and if a legal survey on the claim has been recorded. A mineral lease is required for disposal or sale of minerals or of a gross value of more than $100,000 in one year.

  For more information, visit https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100036000/1547749889500.

  Note: This is one of the four (4) datasets that describe mineral tenure in Nunavut. It includes mineral claims, mining leases, prospecting permits as well as coal exploration licences.

fr:
* Ce jeu de données est mis à jour quotidiennement. La date du ‘Dossier modifié’ fait référence à la dernière mise à jour des métadonnées.

  Ce jeu de données contient l'étendue des concessions minières au Nunavut. Un bail minier est une concession minière qui a été arpentée par un arpenteur des terres du Canada. Un bail minier peut être demandé après qu'une société de prospection d'exploration a effectué un minimum de travail de représentation dans la zone de la concession et si une enquête légale sur la concession a été enregistrée. Un bail minier est requis pour l'aliénation ou la vente de minéraux ou d'une valeur brute de plus de 100 000 $ en un an.

  Pour plus de renseignements, visitez https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1100100036000/1547749889500.

  Note : Ce jeu de données est un des quatre (4) jeux de données qui décrivent la tenure minière au Nunavut. Il comprend les claims miniers, les baux miniers, les permis d’exploration ainsi que les licences d'exploration de la houille.

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

en: Metadata Manager

fr: Gestionnaire des métadonnées

Mining Leases

en: Mining Leases

fr: Baux miniers

Web Feature Service (WFS)

format: WFS

en: Web Feature Service (WFS)

fr: Service Web d'entités géographiques (WFS)

Pre-packaged FGDB file

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB file

fr: Fichier FGDB pré-emballé

Pre-packaged SHP file

en: Pre-packaged SHP file

fr: Fichier SHP pré-emballé

Pre-packaged CSV file

en: Pre-packaged CSV file

fr: Fichier CSV pré-emballé

name: Data Dictionary - Web Services (in French)

fr: Dictionnaire de données - Services Web (en français)

name: Data Dictionary - Web Services (in English)

fr: Dictionnaire de données - Services Web (en anglais)

Data Dictionary - FGDB (in French)

en: Data Dictionary - FGDB (in French)

fr: Dictionnaire de données - FGDB (en français)

Data Dictionary - FGDB (in English)

en: Data Dictionary - FGDB (in English)

fr: Dictionnaire de données - FGDB (en anglais)

Data Dictionary - SHP (in French)

en: Data Dictionary - SHP (in French)

fr: Dictionnaire de données - SHP (en français)

Data Dictionary - SHP (in English)

en: Data Dictionary - SHP (in English)

fr: Dictionnaire de données - SHP (en anglais)

Data Dictionary - CSV (in French)

en: Data Dictionary - CSV (in French)

fr: Dictionnaire de données - CSV (en français)

Data Dictionary - CSV (in English)

en: Data Dictionary - CSV (in English)

fr: Dictionnaire de données - CSV (en anglais)

Generate KML File

format: KML

en: Generate KML File

fr: Produire un fichier KML

subject: economics_and_industry

title: Mineral Tenure in Nunavut - Mining Leases

fr: Tenure minière au Nunavut - Baux miniers


audience: business general_public travellers

en: Standing Committee on Transport Infrastructure and Communities

fr: Comité permanent des transports de l'infrastructure et des collectivités

notes: Briefing package prepared for Ms. France Pégeot, Chair and Chief Executive Officer at the Canadian Transportation Agency for her appearance before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities on January 12, 2023.

fr: Dossier d’information préparé pour Mme. France Pégeot, Présidente et première dirigeante de l'Office des transports du Canada pour la comparution devant le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités du 12 janvier 2023.

en: Canadian Transportation Agency

fr: Office des transports du Canada

cta-otc

title: Canadian Transportation Agency | Office des transports du Canada

name: Briefing package - Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities - January 12, 2023

name: Dossier d’information - Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités – 12 janvier 2023

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Briefing package - Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities – January 12, 2023


en:
Census of population
income

fr:
Recensement de la population
revenu

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Income Sources and Taxes (16), Economic Family Income Statistics (4) in Constant (2015) Dollars, Economic Family Characteristics (24) and Year (2) for Economic Families in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data and 2016 Census - 100% Data

fr: Sources de revenu et impôts (16), statistiques du revenu des familles économiques (4) en dollars constants (2015), caractéristiques de la famille économique (24) et année (2) pour les familles économiques dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %) et Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 9, Devonian Woodbend/Duperow (DM4) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique, du Cambrien au Trias, Figure 9, Paléogéographie Dévonienne Woodbend/Duperow (DM4). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Devonian Woodbend/Duperow (DM4) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie Dévonienne Woodbend/Duperow (DM4) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Devonian Woodbend/Duperow (DM4) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie Dévonienne Woodbend/Duperow (DM4) (données SIG, entités linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Paléogéographie du Dévonien Woodbend/Duperow (DM4) (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
occupations
wages

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on the fiscal year average from April 2015 to March 2016 in Alberta by age, National Occupational Classification (NOC) groups, and wage distribution.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur la moyenne de l'exercice financier d'avril 2015 à mars 2016 en Alberta par âge, groupes de la Classification nationale des professions (CNP) et répartition des salaires.

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Fiscal year average population by age, occupation (NOCS), and wage distribution, Alberta (April 2015-March 2016)

fr-t-en: Population moyenne de l'année financière par âge, profession (NOCS) et répartition des salaires, Alberta (avril 2015 à mars 2016)


statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - 2001 National Occupational Classification for Statistics (13), Class of Worker (6) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2001 (13), catégorie de travailleurs (6) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


creator: Service de l'habitation

en-t-fr:
Exterminator
Extermination
Pest manager
Bed bug
Antiparasitic treatment
Government information

fr:
Exterminateur
Extermination
Gestionnaire parasitaire
Punaise de lit
Traitement antiparasitaire
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Statements by pest managers. The declaration forms have been submitted since July 5, 2011. The data has a low degree of reliability because it is recorded manually by third parties, i.e. pest managers and *is not subject to any validation by the City of Montréal*.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Déclarations des gestionnaires de parasites. Les formulaires de déclaration ont été soumis depuis le 5 juillet 2011. Les données ont un faible degré de fiabilité car elles sont consignées manuellement par des tiers, soit les gestionnaires de parasites et *ne font l'objet d'aucune validation de la part de la Ville de Montréal*.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Declarations of bedbug exterminations.

format: CSV

en-t-fr: Declarations of bedbug exterminations.

fr: Déclarations exterminations punaises de lit.

name: Number of homes treated by reference district

fr: Nombre de logements traités par quartier de référence

Declarations bedbug exterminations

en-t-fr: Declarations bedbug exterminations

Data visualization

fr: Visualisation des données

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Declarations of bedbug exterminations by pest managers

fr: Déclarations des exterminations de punaises de lit par des gestionnaires de parasites