organization_name: Energy, Northern Development and Mines

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
fuel
gasoline
diesel
propane
natural gas
prices
cost

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
carburant
essence
diesel
propane
gaz naturel
prix
coût

en: Energy, Northern Development and Mines

fr: Energy, Northern Development and Mines

notes: This dataset contains weekly retail prices of three grades of gasoline, diesel, auto propane and compressed natural gas in 10 Ontario markets. Prices are in cents per litre (with compressed natural gas prices in cents per gasoline-equivalent litres). To view charts and current fuel price data you can also [visit the motor fuel prices page](https://www.ontario.ca/page/motor-fuel-prices). This data is related to: * [Motor fuel prices](https://www.ontario.ca/page/motor-fuel-prices) * Law: [Fuel Tax Act](https://www.ontario.ca/laws/statute/90f35) Related data: * [Fuel and gasoline tax registrant list](https://www.ontario.ca/data/fuel-and-gasoline-tax-registrant-list)

fr: Cet ensemble de donnees contient les prix de detail moyens hebdomadaires de trois categories d'essence, du diesel, du propane automobile et du gaz naturel comprime dans 10 marches de l'Ontario. Les prix sont exprimés en cents par litre (les prix du gaz naturel comprimé sont exprimés en cents par litre en équivalent essence). Vous pouvez aussi voir le prix actuel des carburants et des diagrammes s'y rapportant a la [page prix des carburants](https://www.ontario.ca/fr/page/prix-des-carburants). Ces données sont liées à : * [Prix des carburants](https://www.ontario.ca/fr/page/prix-des-carburants) * Loi : [Taxe sur les carburants](https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90f35) Données connexes : * [Liste d’inscrits de la taxe sur les carburants et l’essence](https://www.ontario.ca/fr/donnees/liste-dinscrits-de-la-taxe-sur-les-carburants-et-lessence)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Fuels price survey information

en: Fuels price survey information

fr-t-en: Informations sur les enquêtes sur les prix des carburants

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Dictionnaire des données

en: Dictionnaire des données

fr-t-en: Dictionary of data

subject: government_and_politics

title: Fuels price survey information

fr: Données des sondages sur les prix des combustibles


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications
NAPCHS 2022

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types
SCPAN 2022

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
The North American Product Classification System (NAPCS) Canada is Statistics Canada’s departmental standard for the classification of products (goods and services). It is the Canadian version of NAPCS, which is a reference classification developed jointly by the national statistical agencies of Canada, Mexico and the United States.  NAPCS can be used to produce product statistics on a variety of topics, including the value of input and outputs of industries, the consumption by businesses and households, the value of imports and exports, and the movement of industrial and raw material prices. NAPCS Canada comprises definitions for all categories that include a descriptive text, as well as illustrative examples, inclusions and exclusions where appropriate.

This dataset is made available under the Statistics Canada Open Licence agreement (https://www.statcan.gc.ca/eng/reference/licence).

fr:
Le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada est la norme générale à de Statistique Canada pour la classification des produits  (biens et services). C’est la version canadienne du SCPAN qui est une La classification développée conjointement par les organismes nationaux de la statistique du Canada, du Mexique et des États-Unis. Le SCPAN peut être utilisé dans la production des statistiques sur des sujets variés, notamment la valeur des entrées et sorties des industries, la consommation des entreprises et des ménages, la valeur des importations et des exportations, et le mouvement des prix des produits industriels et des matières premières. SCPAN Canada comprend des définitions pour toutes les catégories qui incluent un texte descriptif, ainsi que des exemples illustratifs, des inclusions et des exclusions, le cas échéant.

Ces données ouvertes sont disponible en vertu de l’Entente de licence ouverte de Statistique Canada (https://www.statcan.gc.ca/fra/reference/licence).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

resource_type: guide

format: PDF

format: CSV

name: North American Product Classification System (NAPCS) Canada 2022 Version 1.0 - Classification structure

fr: Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada 2022 version 1.0 - Structure de la classification

resource_type: dataset

name: North American Product Classification System (NAPCS) Canada 2022 Version 1.0 - Elements

fr: Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) Canada 2022 version 1.0 - éléments

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

type: dataset


en: Table 27100007; Formerly CANSIM Table 358-0144

fr: Tableau 27100007; Anciennement Table CANSIM 358-0144

en: Table

fr: Tableau

en:
public expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur public
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: Federal expenditures by science and technology components and activities and by performing sector for Canada from 2003 to today.

fr: Dépenses de l'administration fédérale en sciences et technologie et leurs composantes, selon l'activité scientifique et technologique et le secteur d'exécution au Canada, de 2003 à aujourd'hui.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Federal expenditures on science and technology and its components, by activity and performing sector - Intentions

fr: Dépenses de l'administration fédérale en sciences et technologie et leurs composantes, selon l'activité et le secteur d'exécution - Perspectives


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Union Bay 4

en: Cadastral Information for Union Bay 4

fr: Information cadastrale pour Union Bay No 4


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This set of maps represents a geological compilation of the northern part of the Stewart River map area, southwest of the Tintina Fault Zone. This report includes six 1:50 000-scale bedrock geology maps which cover NTS map sheets 115 N/15 (Crag Mountain), 115 N/16 (Enchantment Creek), 115 O/13 (Garner Creek), 115 O/14 (Grand Forks), 115 O/15 (Flat Creek) and 115 O/16 (Medrick Creek). The maps are based mainly on geological mapping carried out by the author on behalf of Archer, Cathro and Associates (1981), Ltd. In 1983-84 and the Geological Survey of Canada between 1986 and 1991. Final filed checking, map compilation and synthesis was done in 1995-96 with support from the Canada/Yukon Geoscience Office. Published maps by Cockfield (1927), Bostock (1942), Tempelman-Kluit (1974), and Debicki (1983, 1984), as well as original field notes from 1935-36 by H.S. Bostock and a number of unpublished mineral assessment reports, were used to supplement the author's observations. All available isotopic ages from the area are also shown. The lithostratigraphic legend used for these maps was developed for both this series of maps and adjoining portions of southwestern Dawson map area (116 B,C) to the north (Mortensen, 1988). Note that not all of the units included in the legend are necessarily present in the northern Stewart River map area.

fr-t-en: Cet ensemble de cartes représente une compilation géologique de la partie nord de la zone cartographique de Stewart River, au sud-ouest de la zone de faille de Tintina. Ce rapport comprend six cartes géologiques du socle rocheux à l'échelle 1:50 000 qui couvrent les feuilles de cartes du NTS 115 N/15 (Crag Mountain), 115 N/16 (Enchantment Creek), 115 O/13 (Garner Creek), 115 O/14 (Grand Forks), 115 O/15 (Flat Creek) et 115 O/16 (Medrick Creek). Les cartes sont basées principalement sur la cartographie géologique réalisée par l'auteur pour le compte d'Archer, Cathro and Associates (1981), Ltd. en 1983-1984 et de la Commission géologique du Canada entre 1986 et 1991. La vérification finale des dossiers, la compilation et la synthèse des cartes ont été effectuées en 1995-1996 avec le soutien du Bureau géoscientifique du Canada et du Yukon. Des cartes publiées par Cockfield (1927), Bostock (1942), Tempelman-Kluit (1974) et Debicki (1983, 1984), ainsi que des notes de terrain originales de 1935 à 1936 par H.S. Bostock et un certain nombre de rapports d'évaluation minérale inédits, ont été utilisées pour compléter les observations de l'auteur. Tous les âges isotopiques disponibles dans la région sont également indiqués. La légende lithostratigraphique utilisée pour ces cartes a été développée à la fois pour cette série de cartes et pour les parties adjacentes de la zone cartographique du sud-ouest de Dawson (116 B, C) au nord (Mortensen, 1988). Notez que les unités incluses dans la légende ne sont pas nécessairement toutes présentes dans la zone cartographique du nord de la rivière Stewart.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Package

en: Package

fr-t-en: Colis

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Geological Compilation Maps of the Northern Stewart River Area, Klondike and Sixtymile Districts (115N/15, 16, 115O/13, 14 and Parts of 115 O/15, 16)

fr-t-en: Cartes de compilation géologique de la région de Northern Stewart River, des districts du Klondike et de Sixtymile (115N/15, 16, 115O/13, 14 et parties des 115 O/15, 16)


collection: publication

notes: Person overboard and subsequent loss of life, Fishing vessel Suvak, Davis Strait, approximately 120 NM northeast of Qikiqtarjuaq, Nunavut, 26 August 2021

fr: Personne à la mer et perte de vie subséquente, Navire de pêche Suvak, Détroit de Davis, à environ 120 NM au nord-est de Qikiqtarjuaq (Nunavut), 26 août 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M21C0214

en: Investigation report M21C0214

fr: Rapport d'enquête M21C0214

resource_type: report

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M21C0214

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M21C0214

type: info


collection: fgp

frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 10 of the Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 20, Elk Point Structure. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 10 de l'Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 20, Elk Point Structure. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Elk Point Structure (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Structure d'Elk Point (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Elk Point Structure (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Structure d'Elk Point (données SIG, entités linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Ville de Gatineau

jurisdiction: municipal

en-t-fr: 2013 Expense Municipal Election Electoral

fr: 2013 Dépense Municipale Élection Électorale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Gatineau

fr: Ville de Gatineau

notes: 2013 Municipal Election - Election Expenses

fr: Élection municipale 2013 - Dépenses électorales

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLSX

subject: government_and_politics


notes: This briefing package was prepared for the Commissioner of Lobbying of Canada who appeared before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on November 27, 2020. The Commissioner appeared before the committee pursuant to Standing Order 108(3)(h)(iv) and the motion adopted by the committee on Monday, November 16, 2020, in regards to a study of the committee into issues of conflict of interest and the the Lobbying Act in relation to pandemic spending.

fr: Ces documents d’information ont été préparés pour la commissaire au lobbying du Canada qui a comparu le 27 novembre 2020 devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique. La commissaire a comparu devant le comité conformément à l’article 108(3)h)(iv) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le lundi 16 novembre, en lien avec une étude du Comité par rapport aux conflits d'intérets et à la Loi sur le Lobbying en lien avec les dépenses liées à la pandémie.

fr: Commissariat au lobbying du Canada

ocl-cal

title: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada | Commissariat au lobbying du Canada

01. Opening Statement

en: 01. Opening Statement

fr: 01. Allocution

url_type: upload

02. Committee Members

en: 02. Committee Members

fr: 02. Membres du comité

resource_type: biography

03. Talking Points

en: 03. Talking Points

fr: 03. Points de discussion

04. Fact Sheet : Compliance

en: 04. Fact Sheet : Compliance

fr: 04. Fiche d'information : Conformité

05. Fact Sheet : Registry

en: 05. Fact Sheet : Registry

fr: 05. Fiche d'information : Registre

06. Fact Sheet : Awareness

en: 06. Fact Sheet : Awareness

fr: 06. Fiche d'information : Sensibilisation

07. Fact Sheet : Judicial Review

en: 07. Fact Sheet : Judicial Review

fr: 07. Fiche d'information : Revue juridique

name: 08. Overview Finances and Human Resources

fr: 08. Aperçu des finances et des ressources humaines

09. OCL Budget Proposal 2021

en: 09. OCL Budget Proposal 2021

fr: 09. Proposition de budget du CAL pour 2021

name: 10. COVID-19 emergency funding and registration requirements

fr: 10. Demandes de financement d'urgence lié à la COVID-10 et les exigences d'enregistrement

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Briefing package for the Commissioner of Lobbying of Canada for the appearance before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics - 2020-11-27

fr: Documents d'information pour la commissaire au lobbying du Canada pour sa comparution devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique - 2020-11-27


en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Data on place of work status by highest certificate, diploma or degree and gender for the employed labour force aged 15 years and over in private households in census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts.

fr: Données sur la catégorie du lieu de travail selon le plus haut certificat, diplôme ou grade et le genre pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés dans les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: labour

title: Place of work status by highest level of education and gender: Census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts

fr: Catégorie du lieu de travail selon le plus haut niveau de scolarité et le genre : Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement


organization_name: Agriculture

en: fisheries aquaculture loans county

fr-t-en: pêcheries aquaculture prêts comté

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: Fisheries and Aquaculture Loan Board loan Principal Outstanding - by County

fr-t-en: Principal impayé du prêt de l'Office des prêts aux pêches et à l'aquaculture, par comté

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: NS Fisheries & Aquaculture Loans by County (CSV)

fr-t-en: Prêts à la pêche et à l'aquaculture en Nouvelle-Écosse par comté (CSV)

name: NS Fisheries & Aquaculture Loans by County (CSV Excel)

fr-t-en: Prêts aux pêches et à l'aquaculture de la Nouvelle-Écosse par comté (CSV Excel)

name: NS Fisheries & Aquaculture Loans by County (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Prêts à la pêche et à l'aquaculture en Nouvelle-Écosse par comté (CSV Excel (EU))

name: NS Fisheries & Aquaculture Loans by County (TSV)

fr-t-en: Prêts à la pêche et à l'aquaculture en Nouvelle-Écosse par comté (TSV)

format: RDF

name: NS Fisheries & Aquaculture Loans by County (RDF)

fr-t-en: Prêts à la pêche et à l'aquaculture en Nouvelle-Écosse par comté (RDF)

format: RSS

name: NS Fisheries & Aquaculture Loans by County (RSS)

fr-t-en: Prêts à la pêche et à l'aquaculture en Nouvelle-Écosse par comté (RSS)

name: NS Fisheries & Aquaculture Loans by County (XML)

fr-t-en: Prêts à la pêche et à l'aquaculture en Nouvelle-Écosse par comté (XML)

subject: agriculture


frequency: unknown

en: Genital herpes simplex virus HSV chronic viral infection sexually active counselling tool

fr:
herpès
génital
outil
counselling
virusm herpès
simplex
VHS
infection
virale
chronique
fréquente
personnes sexuellement actives

notes: Genital herpes is caused by herpes simplex virus (HSV). It is a chronic viral infection that occurs frequently among sexually active individuals. The diagnosis can trigger significant psychological, social, relationship and sexual distress for those affected. Adjusting to having genital herpes is key to managing the infection successfully and reducing the risk of transmission.

fr: L'herpès génital est causé par le virus Herpès simplex (VHS). C'est une infection virale chronique fréquente chez les personnes sexuellement actives. Le diagnostic peut provoquer une importante détresse psychologique, sociale, relationnelle et sexuelle chez les personnes atteintes. S'ajuster au diagnostic d'herpès génital est essentiel pour prendre en charge efficacement l'infection et réduire le risque de transmission.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Genital herpes counselling tool

en: Genital herpes counselling tool

fr: L’herpès génital : Outil de counselling

subject: health_and_safety

title: Genital herpes counselling tool


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-YA-YE-T9205. Located in Yava, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-YA-YE-T9205. Situé dans Yava, NS.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-YA-YE-T9205

en: Borehole - NS-YA-YE-T9205

fr: Sondage - NS-YA-YE-T9205


organization_name: Government and Consumer Services

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: Find government funding, loans and other kinds of financial assistance available to not-for-profits.

fr: Organismes sans but lucratif : voyez quels sont les prêts, le financement et les autres formes d’aide financière que le gouvernement peut vous offrir.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Funding and financial assistance for not-for-profits

fr-t-en: Financement et aide financière pour les organismes sans but lucratif

subject: government_and_politics

fr: Aide financière pour les organismes sans but lucratif


en: Cape Breton Highlands (north)

fr: Cape Breton Highlands (north)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1990-08-25 and 1990-09-01. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1990-08-25 et 1990-09-01. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Cape Breton Highlands (north)

fr: BDGAC - NATGAM - Cape Breton Highlands (north)


en: DP ATSSC

fr: PM SCDATA

notes: Table of Contents From the minister Plans at a glance Core responsibilities: planned results and resources, and key risks Internal services: planned results Planned spending and human resources Planned spending Planned human resources Estimates by vote Future-oriented condensed statement of operations Corporate information Organizational profile Raison d’être, mandate and role: who we are and what we do Operating context Reporting framework Supporting information on the program inventory Supplementary information tables Federal tax expenditures Organizational contact information Appendix: definitions Endnotes

fr: Table des matières Message de la ministre Aperçu de nos plans Responsabilités essentielles : résultats et ressources prévus et principaux risques Services internes : résultats prévus Dépenses et ressources humaines prévues Dépenses prévues Ressources humaines prévues Budget des dépenses par crédit voté État des résultats condensé prospectif Renseignements ministériels Profil organisationnel Raison d’être, mandat et rôle : composition et responsabilités Contexte opérationnel Cadre de présentation de rapports Renseignements connexes sur le répertoire des programmes Tableaux de renseignements supplémentaires Dépenses fiscales fédérales Coordonnées de l’organisation Annexe : définitions Notes en fin d’ouvrage

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Departmental Plan 2023-24

en: Departmental Plan 2023-24

fr: Plan ministériel 2023-2024

subject: government_and_politics

title: Departmental Plan 2023-24


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Moose Lake 31J

fr: Information cadastrale pour Moose Lake No 31J


en: Table 35100005; Formerly CANSIM Table 251-0010

fr: Tableau 35100005; Anciennement Table CANSIM 251-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
correctional services
crime and justice
table
youth correctional services
youth crime and justice

fr:
crime et justice
crime et justice chez les jeunes
enfants et jeunes
services correctionnels
services correctionnels pour jeunes
tableau

notes: Youth custody and community services, admissions and releases to correctional services, five years of data.

fr: Services communautaires et placement sous garde de jeunes, les admissions et les libérations aux services correctionnels, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Youth admissions to correctional services

fr: Admissions de jeunes aux services correctionnels


en:
government finance
government accounts
public debt charges
debt charges
provincial debt
program spending
program expenditures
budgetary revenues
public debt
federal cash transfers
federal transfers
intergovernmental transfers
government transfers
equalization
fiscal equalization
provincial administration
Manitoba government
Manitoban government

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
frais de la dette publique
dette provinciale
dépenses de programmes
recettes budgétaires
dette publique
transferts fédéraux
transfert fédéral
transfert intergouvernemental
transfert du gouvernement fédéral
péréquation
péréquation fiscale
administration provinciale
gouvernement manitobain

notes: Table 23 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents public finance data from the Government of Manitoba. Data is from 1986-2010.

fr: Tableau 23 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente des données en matière de finances publiques du gouvernement du Manitoba. Les données sont de 1986 à 2010.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 23

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 23


en: bilingualism languages resources

fr: bilinguisme langues ressources

notes: Percentage of resources providing internal services, by region, in bilingual offices.

fr: Pourcentage de ressources offrant des services internes, par region, au sein des bureaux bilingues.

en: Canadian Security Intelligence Service

csis-scrs

title: Canadian Security Intelligence Service | Service canadien du renseignement de sécurité

Internal Services to Bilingual Regions

en: Internal Services to Bilingual Regions

fr: Services internes offerts aux employés dans les bureaux régionaux bilingues

subject: labour

subject: language_and_linguistics

title: Internal Services to Bilingual Regions


en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Annual data on Canadian international merchandise trade by trading partner and product on a customs basis. Trade data for 255 trading partners are included with an all country aggregate. Product data are presented using the North American Product Classification System at the section level.

fr: Données annuelles sur le commerce international de marchandises du Canada par partenaire commercial et par produit, sur une base douanière. Sont incluses des données sur le commerce pour 255 partenaires commerciaux ainsi qu'un agrégat de tous ces pays. Les données sur les produits sont présentées au niveau de la section selon le Système de classification de produits de l'Amérique du Nord.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canadian international merchandise trade by country and by product section, customs-based, annual, inactive

fr: Commerce international de marchandises du Canada par pays et par section de produits sur une base douanière, annuel, inactif


en:
-CANADA
ALBERTA
BIOTA
BOREAL
BOUNDARIES
BUFFALO
ENDANGERED-SPECIES
ENVIRONMENT
HAY-ZAMA-LAKES-WILDLAND-PROVINCIAL-PARK
HUNTING-REGULATIONS
SANCTUARY
SENSITIVE-SPECIES
SPECIES-AT-RISK
WABASCA
WILDLIFE-CONSERVATION
WOOD-BISON
Government information

fr-t-en: PARC PROVINCIAL SAUVAGE DES LACS HAY-ZAMA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.NW-FishandWildlifeStewardship@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.NW-FishandWildlifeStewardship@gov.ab.ca

notes: The Provincial Bison Protection Areas dataset is comprised of all the polygons that represent Bison Protection Areas in Alberta. In order to support the conservation, management and recovery of disease-free bison in northern Alberta, wood bison located within specified Wildlife Management Units (WMUs) are listed as Threatened under the Wildlife Act and Regulation. All hunting of wood bison within Northwest Bison Protection Area is regulated and based on issuance of a bison special licence and allocation processes for both Indigenous and non-Indigenous persons. All hunting (Indigenous and non-Indigenous) of wood bison within the Wabasca Bison Protection Area is prohibited. Legal descriptions of the boundaries of Provincial Bison Protection Areas can be found within Schedule 11 of the Wildlife Regulation. The boundaries within the Provincial Bison Protection Areas dataset have been interpreted from written legal descriptions within Schedule 11 of the Wildlife Regulation. In case of discrepancy between GIS data and the written legal description, the written legal description shall take precedence.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les aires provinciales de protection du bison comprend tous les polygones qui représentent les zones de protection des bisons en Alberta. Afin de soutenir la conservation, la gestion et le rétablissement des bisons exempts de maladies dans le nord de l'Alberta, les bisons des bois situés dans des unités de gestion de la faune (UGM) spécifiées sont classés comme menacés en vertu de la Wildlife Act and Regulation. Toute la chasse au bison des bois dans la zone de protection du bison du Nord-Ouest est réglementée et basée sur la délivrance d'un permis spécial pour les bisons et sur des processus d'attribution pour les personnes autochtones et non autochtones. Toute chasse (autochtone et non autochtone) au bison des bois dans la zone de protection du bison de Wabasca est interdite. Les descriptions légales des limites des zones provinciales de protection des bisons se trouvent à l'annexe 11 du Règlement sur la faune. Les limites de l'ensemble de données sur les aires provinciales de protection du bison ont été interprétées à partir des descriptions légales écrites figurant à l'annexe 11 du Règlement sur la faune. En cas de divergence entre les données SIG et la description légale écrite, la description légale écrite prévaut.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: FGDB/GDB

name: Provincial Bison Protection Areas - (FGDB/GDB)

fr-t-en: Zones provinciales de protection des bisons - (FGDB/GDB)

name: Provincial Bison Protection Areas - (HTML)

fr-t-en: Zones provinciales de protection des bisons - (HTML)

name: Provincial Bison Protection Areas - (SHP)

fr-t-en: Zones provinciales de protection des bisons - (SHP)

name: Provincial Bison Protection Areas - (XML)

fr-t-en: Zones provinciales de protection des bisons - (XML)

status: planned

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Provincial Bison Protection Areas

en: Provincial Bison Protection Areas

topic_category: environment society


en:
Lyme disease
ticks
pets
veterinarian
trees

fr:
La maladie de lyme
tiques
animaux de compagnie
vétérinaire
boisées

notes: Lyme disease is spread by the bite of infected blacklegged ticks. These ticks are often found in and near areas with trees, shrubs, tall grass or piles of leaves.

fr: La maladie de Lyme est transmise par les morsures de tiques à pattes noires infectées. Ces tiques se trouvent dans les zones boisées, les arbustes, les herbes hautes et les tas de feuilles, ou à proximité de ces zones.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Poster: Protect your pets from ticks and Lyme disease

fr: Affiche : Protégez vos animaux de compagnie contre les tiques et la maladie de Lyme

subject: health_and_safety


organization_name: Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

en-t-fr:
Financial aid
Benefit
Personal and family support
Income security

fr:
Aide financière
Prestation
Soutien personnel et familial
Sécurité du revenu

notes: Statistics on clients receiving last-resort financial assistance programs, by selected characteristics, and the amount of benefits paid to households

fr: Statistiques sur la clientèle prestataire des programmes d’aide financière de dernier recours, selon certaines caractéristiques, et montant des prestations versées aux ménages

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: AFDR: customers and services, December 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, December 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, décembre 2022

name: AFDR: customers and services, November 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, November 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, novembre 2022

name: AFDR: customers and services, October 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, October 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, octobre 2022

name: AFDR: customers and services, September 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, septembre 2022

name: AFDR: customers and services, August 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, August 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, août 2022

AFDR: customers and services, July 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, July 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, juillet 2022

AFDR: customers and services, June 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, June 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, juin 2022

AFDR: customers and services, May 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, May 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, mai 2022

name: AFDR: customers and services, April 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, April 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, avril 2022

name: AFDR: customers and services, March 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, March 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, mars 2022

name: AFDR: customers and services, February 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, February 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, février 2022

name: AFDR: customers and services, January 2022

en-t-fr: AFDR: customers and services, January 2022

fr: AFDR : clientèle et prestations, janvier 2022

name: AFDR: customers and services, December 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, December 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, décembre 2021

name: AFDR: customers and services, November 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, November 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, novembre 2021

name: AFDR: customers and services, October 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, October 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, octobre 2021

name: AFDR: customers and services, September 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, septembre 2021

name: AFDR: customers and services, August 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, August 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, août 2021

AFDR: customers and services, July 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, July 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, juillet 2021

AFDR: customers and services, June 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, June 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, juin 2021

AFDR: customers and services, May 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, May 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, mai 2021

name: AFDR: customers and services, April 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, April 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, avril 2021

name: AFDR: customers and services, March 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, March 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, mars 2021

name: AFDR: customers and services, February 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, February 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, février 2021

name: AFDR: customers and services, January 2021

en-t-fr: AFDR: customers and services, January 2021

fr: AFDR : clientèle et prestations, janvier 2021

name: AFDR: customers and services, December 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, December 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, décembre 2020

name: AFDR: customers and services, November 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, November 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, novembre 2020

name: AFDR: customers and services, October 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, October 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, octobre 2020

name: AFDR: customers and services, September 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, septembre 2020

name: AFDR: customers and services, August 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, August 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, août 2020

AFDR: customers and services, July 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, juillet 2020

AFDR: customers and services, June 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, juin 2020

AFDR: customers and services, May 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, mai 2020

name: AFDR: customers and services, April 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, April 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, avril 2020

name: AFDR: customers and services, March 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, March 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, mars 2020

name: AFDR: customers and services, February 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, February 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, février 2020

name: AFDR: customers and services, January 2020

en-t-fr: AFDR: customers and services, January 2020

fr: AFDR : clientèle et prestations, janvier 2020

name: AFDR: customers and services, December 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, December 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, décembre 2019

name: AFDR: customers and services, November 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, November 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, novembre 2019

name: AFDR: customers and services, October 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, October 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, octobre 2019

name: AFDR: customers and services, September 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, September 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, septembre 2019

name: AFDR: customers and services, August 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, August 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, août 2019

AFDR: customers and services, July 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, juillet 2019

AFDR: customers and services, June 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, juin 2019

AFDR: customers and services, May 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, mai 2019

name: AFDR: customers and services, April 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, April 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, avril 2019

name: AFDR: customers and services, March 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, March 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, mars 2019

name: AFDR: customers and services, February 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, February 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, février 2019

name: AFDR: customers and services, January 2019

en-t-fr: AFDR: customers and services, January 2019

fr: AFDR : clientèle et prestations, janvier 2019

name: AFDR: customers and services, December 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, December 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, décembre 2018

name: AFDR: customers and services, November 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, November 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, novembre 2018

name: AFDR: customers and services, October 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, October 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, octobre 2018

name: AFDR: customers and services, September 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, September 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, septembre 2018

name: AFDR: customers and services, August 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, August 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, août 2018

AFDR: customers and services, July 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, juillet 2018

AFDR: customers and services, June 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, juin 2018

AFDR: customers and services, May 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, mai 2018

name: AFDR: customers and services, April 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, April 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, avril 2018

name: AFDR: customers and services, March 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, March 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, mars 2018

name: AFDR: customers and services, February 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, February 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, février 2018

name: AFDR: customers and services, January 2018

en-t-fr: AFDR: customers and services, January 2018

fr: AFDR : clientèle et prestations, janvier 2018

name: AFDR: customers and services, December 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, December 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, décembre 2017

name: AFDR: customers and services, November 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, November 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, novembre 2017

name: AFDR: customers and services, October 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, October 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, octobre 2017

name: AFDR: customers and services, September 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, September 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, septembre 2017

name: AFDR: customers and services, August 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, August 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, août 2017

AFDR: customers and services, July 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, juillet 2017

AFDR: customers and services, June 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, juin 2017

AFDR: customers and services, May 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, mai 2017

name: AFDR: customers and services, April 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, April 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, avril 2017

name: AFDR: customers and services, March 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, March 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, mars 2017

name: AFDR: customers and services, February 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, February 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, février 2017

name: AFDR: customers and services, January 2017

en-t-fr: AFDR: customers and services, January 2017

fr: AFDR : clientèle et prestations, janvier 2017

name: AFDR: customers and services, December 2016

en-t-fr: AFDR: customers and services, December 2016

fr: AFDR : clientèle et prestations, décembre 2016

name: AFDR: customers and services, November 2016

en-t-fr: AFDR: customers and services, November 2016

fr: AFDR : clientèle et prestations, novembre 2016

name: AFDR: customers and services, October 2016

en-t-fr: AFDR: customers and services, October 2016

fr: AFDR : clientèle et prestations, octobre 2016

name: AFDR: customers and services, September 2016

en-t-fr: AFDR: customers and services, September 2016

fr: AFDR : clientèle et prestations, septembre 2016

subject: society_and_culture

title: Financial assistance of last resort (AFDR): customers and services

fr: Aide financière de dernier recours (AFDR) : clientèle et prestations


en:
Health
Health and wellness
Government information

fr-t-en:
Santé
Santé et bien-être
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Health,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=25811&nid=98977

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Health,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=96429&nid=100195

notes: The name, location, hours of operation and contact information for flu shot clinics in the province. The dataset does not contain Public Health Units or your local health care provider's office, which also offer the flu shot. Data is updated each morning and is provided in JSON format. [Learn more about the flu](https://www.ontario.ca/page/flu-facts) *[JSON]: JavaScript Object Notation

fr: Nom, emplacement, heures d'ouverture et coordonnees des Seances de vaccination contre la grippe. L'ensemble de donnees n'integre pas les bureaux de sante et les cabinets des fournisseurs locaux de soins de sante, qui offrent aussi le vaccin antigrippal. Les donnees sont fournies en format JSON et mises a jour tous les matins. [Apprenez plus des renseignements sur la grippe](https://www.ontario.ca/fr/page/renseignements-sur- la-grippe) *[JSON]: la notation des objets de Javascipt** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: JSON

subject: economics_and_industry

title: Flu Shot Clinics

en: Flu Shot Clinics

fr: Séances de vaccination contre la grippe


en:
82H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
PAYNE-LAKE
Government information

fr-t-en:
82 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC PAYNE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Payne Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Payne ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Payne Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Payne Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Payne Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Payne Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Payne Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Payne Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-139s


en:
PSC
Public Service Commission of Canada
Federal Public Service

notes: A report on 2022-2023 candidacy requests and an overview of the Political Activities and Non-Partisanship Division’s (PANPD) program activities.

fr: Un rapport sur les demandes de candidature 2022-2023 et un aperçu des activités de programme de la Division des activités politiques et de l’impartialité politique (DAPIP).

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: 2022-2023 Annual Report on Delegated Authorities for Political Activities

fr: Rapport annuel de 2022‑2023 sur les pouvoirs délégués en vue des activités politiques et l’impartialité politique

format: PPTX

subject: government_and_politics


organization_name: Government of Yukon

creator: Government of Yukon

en: Government of Yukon

fr: Government of Yukon

notes: Enrolment by school and grade for all Yukon schools

fr-t-en: Effectifs par école et par niveau pour toutes les écoles du Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Enrolment report - Sep 30, 2011

en: Enrolment report - Sep 30, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription - 30 septembre 2011

Enrolment report - October 31, 2011

en: Enrolment report - October 31, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 octobre 2011

Enrolment report - Nov. 30, 2011

en: Enrolment report - Nov. 30, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 novembre 2011

Enrolment report - Dec. 31, 2011

en: Enrolment report - Dec. 31, 2011

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 décembre 2011

Enrolment report - Jan. 31, 2012

en: Enrolment report - Jan. 31, 2012

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 janvier 2012

Enrolment report - Feb. 29, 2012

en: Enrolment report - Feb. 29, 2012

fr-t-en: Rapport d'inscription - 29 février 2012

Enrolment report - Mar. 31, 2012

en: Enrolment report - Mar. 31, 2012

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mars 2012

Enrolment report - April 30, 2012

en: Enrolment report - April 30, 2012

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 avril 2012

Enrolment report - May 31st, 2012

en: Enrolment report - May 31st, 2012

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mai 2012

Enrolment report - June 30th, 2012

en: Enrolment report - June 30th, 2012

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 juin 2012

subject: education_and_training

title: Enrolment reports 2011-12

en: Enrolment reports 2011-12

fr-t-en: Rapports d'inscription 2011-2012


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Papyum 27B

en: Cadastral Information for Papyum 27B

fr: Information cadastrale pour Papyum No 27A


country: Canada

pays: Canada

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
This dataset is no longer maintained by Agriculture and Agri-Food Canada and should be considered as an archived product. For current estimates of the agricultural extent in Canada please refer to the Agricultural Ecumeme produced by Statistics Canada.  https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/catalogue/92-639-X

  The Agriculture Extent of Canada derived from the AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) was obtained from the GeoGratis web site (www.geogratis.ca). All polygons with an area less than 50 Km sq were eliminated by GeoGratis before we received the data. This product allows the user to see the significant areas of cropland and rangeland across Canada.

  The Agriculture Extent of Canada derived from the AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) was obtained from the GeoGratis web site (www.geogratis.ca). All polygons with an area less than 50 Km sq were eliminated by GeoGratis before we received the data. This product allows the user to see the significant areas of cropland and rangeland across Canada.

fr:
Ce jeu de données n’est plus maintenu par Agriculture et agroalimentaire Canada et devrait être considéré comme produit archivé. Pour les estimations actuelles de l’étendu agricole au Canada veuillez référer à l’écoumène agricole produit par Statistique Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/catalogue/92-639-X

  L'étendue agricole canadienne générée par le radiomètre perfectionné à très haute résolution AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) provient du site web GéoGratis (www.geogratis.ca). Lorsque nous avons reçu les données, GéoGratis en avait déjà supprimé tous les polygones ayant une superficie inférieure à 50 km carrés. Ce produit permet à l'usager de voir les régions significatives de terres cultivées et de pâturages sur l'ensemble du Canada.

  Le présent jeu de données est une de quatre interprétations de l'étendue agricole sur l'ensemble du Canada. Ce produit a été créé aux fins d'analyse, pour permettre à l'usager de voir les régions significatives où les terres cultivées et les pâturages sont situés au Canada, d'après le radiomètre perfectionné à très haute résolution AVHRR.

  L’ensemble des données sur la couverture végétale et la couverture des terres a été classé en douze catégories. Pour obtenir de l’information sur la classification de la couverture végétale et de la couverture des terres, sur la conversion du format matriciel au format vectoriel ainsi que sur la généralisation pour des présentations cartographiques, on peut consulter le document « The Canada Vegetation and Land Cover: A Raster and Vector Data Set for GIS Applications - Uses in Agriculture » disponible à l’adresse : http://geogratis.cgdi.gc.ca/download/landcover/scale/gis95ppr.pdf.

  Une évaluation de la qualité du sol, incluse dans le document cité plus haut, a été réalisée en mettant en correspondance les données de l’AVHRR et celles du Recensement de l’agriculture ainsi que les données biophysiques des Pédo-paysages du Canada.

  La représentation des données de l’AVHRR sur la couverture des terres a été réalisée initialement pour Agriculture Canada, à une échelle approximative de 1/2 000 000. La projection utilisée est la projection conique conforme de Lambert (CCL) 49/77, dont l’origine se trouve par 49 °N.  95 °O."

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged GML files (Bilingual)

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GML files (Bilingual)

fr: Fichiers GML préemballés (bilingues)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

status: completed

subject: agriculture

title: Canadian Agricultural Extents derived from Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR)

fr: Étendue agricole canadienne générée par le radiomètre perfectionné à très haute résolution AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer)

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2006-06-05

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2006-06-05


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Grasswoods Indian Reserve 192J

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Grasswoods No 192J


audience: educators general_public students

en:
Royal Canadian Mounted Police
RCMP
Forensic science
identification services
performance indicators

fr:
Gendarmerie royale du Canada
GRC
services des sciences
judiciaires et de l'indentité
indicateurs de rendement

notes: The data in the following table covers Forensic science and identification services key performance indicators for all of Canada

fr: Les données présentées dans les tableaux ci-dessous regroupent les principaux indicateurs de rendement pour les Services des sciences judiciaires et de l’identité pour tout le Canada

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

format: HTML

name: Forensic Science and Identification Services Key Performance Indicators 2019-2020

fr: Principaux indicateurs de rendement des Services des sciences judiciaires et de l'identité 2019-2020

name: Forensic Science and Identification Services Key Performance Indicators 2020-2021

fr: Principaux indicateurs de rendement des Services des sciences judiciaires et de l'identité 2020-2021

name: Forensic Science and Identification Services Key Performance Indicators 2021-2022

fr: Principaux indicateurs de rendement des Services des sciences judiciaires et de l'identité 2021-2022

subject: education_and_training

subject: law

subject: science_and_technology

fr: Principaux indicateurs de rendement – Services des sciences judiciaires et de l’identité


en:
Spottail Shiner (Notropis hudsonius)
Fish
parasite communities
precipitation
St. Lawrence Action Plan (SLAP)
Richelieu River
Parasites
Environment
Biota
Nature and Biodiversity - Contaminants
Observation/Measurement

notes:
The Richelieu River, Quebec, is a highly-regulated waterway subject to numerous anthropogenic influences from municipal effluents and agricultural activities. Parasite communities in 234 spottail shiners (Notropis hudsonius) were examined from 4 localities in late spring 2003 and 2004. Parasite component community similarity among localities could not be directly linked to available upstream water quality measurements or anthropogenic activity and was best explained by precipitation. This study suggests that fish parasite species composition and richness in the Richelieu River are influenced by environmental parameters which in turn ultimately are driven by a combination of climatic conditions and anthropogenic activities in the watershed.

Supplemental Information

The St. Lawrence Action Plan (SLAP) 2011 to 2026 (see http://planstlaurent.qc.ca/en/home.html) is the latest Canada-Quebec Agreement on the St. Lawrence and builds on the four previous agreements implemented since 1988.

The agreement aims to conserve and enhance the St. Lawrence. It is based on strong collaboration and the pooling of resources and expertise between the governments of Canada and Quebec. As part of their respective responsibilities for the management of the St. Lawrence basin, these two governments recognize the need for close cooperation to tackle the environmental challenges facing this important ecosystem. Other partners are also joining in this initiative, including local organizations, environmental groups, research centres, and universities.

For more information on SLAP, please visit https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-funding/ecosystem-initiatives/st-lawrence-action-plan.html

fr:
La rivière Richelieu (Québec) est une voie navigable dont les niveaux d’eau sont fortement régularisés. Elle est affectée par de multiples activités anthropiques incluant les rejets municipaux et agricoles. La communauté de parasites de 234 Méné à queue tachée (Notropis hudsonius) a été examiné à 4 localités à la fin du printemps 2003 et 2004. Les variations de la communauté de parasites étaient davantage liées au régime de précipitations qu’aux indices de qualité de l’eau. Ces résultats suggèrent que la composition et la richesse de la communauté de parasites des poissons  dans la rivière Richelieu sont influencés par de multiples paramètres environnementaux mais qu’ultimement ils sont conditionnés par une combinaison de facteurs climatiques et d’activités anthropiques dans le bassin versant.

Renseignements supplémentaires

Le plan d’action Saint-Laurent (PASL) 2011 à 2026 (voir http://planstlaurent.qc.ca/) est la plus récente entente Canada-Québec sur le Saint-Laurent et s’appuie sur les quatre ententes précédentes mises en œuvre depuis 1988.

La Convention vise à conserver et à améliorer le Saint-Laurent. Il est fondé sur une solide collaboration et la mise en commun des ressources et de l’expertise entre les gouvernements du Canada et du Québec. Dans le cadre de leurs responsabilités respectives pour la gestion du bassin du Saint-Laurent, ces deux gouvernements reconnaissent le besoin de collaboration étroite pour s’attaquer aux problèmes environnementaux auxquels se heurte cet important écosystème. Les autres partenaires sont également se joindre à cette initiative, y compris les organisations locales, les groupes environnementaux, les centres de recherche et les universités.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan d’action Saint-Laurent, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/financement-environnement/initiatives-ecosystemiques/plan-action-saint-laurent.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: SLAP SpottailShiner ParasiteComm Precip EN FR.csv

name: Scientific Publication - Variation in Parasite Communities in Spottail Shiners (Notropis hudsonius) Linked with Precipitation

fr: Publication scientifique - «Variation in Parasite Communities in Spottail Shiners (Notropis hudsonius) Linked with Precipitation»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Variation in parasite communities in Spottail Shiners (Notropis hudsonius) linked with precipitation

fr: Relation entre les communautés de parasites du méné à queue tachée (Notropis hudsonius) et les précipitations


en:
EMLI
MPSD
Notice of Work
permitted mine area
Government information

fr-t-en:
EMLI
MPSD
Avis de travaux
zone de mine autorisée
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Skeena,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations,,,,,karen.samuelson@gov.bc.ca,nini.long@gov.bc.ca,cindy.barden@gov.bc.ca,Samson.Lee@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Skeena,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations,karen.samuelson@gov.bc.ca,nini.long@gov.bc.ca,cindy.barden@gov.bc.ca,Samson.Lee@gov.bc.ca

notes: This data represents applications for a mining permit. Called a Permitted Mine Area (PMA) this polygonal boundary is for "regional mines". Notice of Work (NoW) is the name of the application. **The regional mine PMA dataset is not complete for all mine sites in BC. Review the data quality section for more information** Point representation of this dataset can be found here: https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/fab53209-63be-4c61-8de4-3e3fceec4227 Mining activities with disturbance to the ground need approval. Section 10 of the Mines Act issues the authorization or permit. Boundaries within this dataset may be: - Approved and permitted NoW applications The application status field identifies the status of the application. Examples include approved, withdrawn, or rejected. Clients submit location information with their application. During review and consultation phases of the application, the permitting inspector may adjust the proposed boundary. Otherwise, this dataset displays the information submitted by the client. Regional mines include: - Exploration — mineral, coal, rock quarry, industrial mineral or dimension stone - Sand and gravel — aggregate, rock or natural substances used for construction purposes - Placer Part 9.1.1 and 10.1.1 of the Health, Safety and Reclamation Code for Mines in British Columbia describe the requirements.   Notice of work categories include type and application status: Type - Coal - Mineral - Placer Operations - Quarry – Construction Aggregate - Quarry – Industrial Mineral - Sand and Gravel Application Status - Approved - Client Delayed - Permit Closed - Pending Approval - Government Action Required - Referred - Referral Complete - Rejected - Received - Rejected-Initial - Pending Verification - Withdrawn - No Permit Required For the public view, please be aware that the ministry has removed: - All now application status of pending verification. - The attributes of all non-open permits - The attributes of all non-gold and non-jade/nephrite mine commodities

fr-t-en:
Ces données représentent les demandes de permis miniers. Appelée zone minée autorisée (PMA), cette limite polygonale est réservée aux « mines régionales ». Notice of Work (NoW) est le nom de l'application. **L'ensemble de données régional sur la PMA des mines n'est pas complet pour tous les sites miniers de la Colombie-Britannique. Consultez la section sur la qualité des données pour plus d'informations.** La représentation ponctuelle de cet ensemble de données se trouve ici : https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/fab53209-63be-4c61-8de4-3e3fceec4227 Les activités minières avec perturbation du sol doivent être approuvées. L'article 10 de la loi sur les mines délivre l'autorisation ou le permis. Les limites de cet ensemble de données peuvent être les suivantes : - Applications NoW approuvées et autorisées Le champ État de la demande indique l'état de la demande. Les exemples incluent approuvé, retiré ou rejeté. Les clients soumettent des informations de localisation avec leur demande. Au cours des phases d'examen et de consultation de la demande, l'inspecteur chargé des autorisations peut ajuster la limite proposée. Sinon, cet ensemble de données affiche les informations soumises par le client. Les mines régionales comprennent : - L'exploration — minéraux, charbon, carrière de roches, minéraux industriels ou pierres dimensionnelles - Le sable et le gravier — les agrégats, les roches ou les substances naturelles utilisés à des fins de construction - Les parties 9.1.1 et 10.1.1 du Code de santé, de sécurité et de remise en état des mines de la Colombie-Britannique décrivent les exigences. Les catégories d'avis de travaux incluent le type et l'état de la demande : Type - Charbon - Minéral - Opérations de placement - Carrière - Agrégat de construction - Carrière - Minéral industriel - État de la demande de sable et de gravier - Approuvé - Client retardé - Permis fermé - Action gouvernementale requise - Renvoi terminé - Rejeté - Rejeté - Rejeté initial - En attente de vérification - Retiré - Aucun permis requis Pour la consultation publique, veuillez noter que le ministère a supprimé : - Tout le statut de la demande est en attente de vérification. - Les attributs de tous les permis non ouverts - Les caractéristiques de tous les produits miniers autres que l'or et le jade et la néphrite

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: KML

format: WMS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Notice of Work (NoW) - Permitted Mine Areas - Regional Mine - Public

fr-t-en: Avis de travaux (NoW) - Zones minières autorisées - Mine régionale - Public


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 10 of the Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 3, Elk Point Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 10 de l'Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 3, Elk Point Isopach. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Elk Point Isopach (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Elk Point Isopach (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Elk Point Isopach (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Elk Point Isopach (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Clienna 14

en: Cadastral Information for Clienna 14

fr: Information cadastrale pour Clienna No 14


en:
Health product
infowatch
March 2023
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr:
Produit de santé
Infowatch
mars 2023
produits pharmaceutiques
produits biologiques
dispositifs médicaux
produits de santé naturels

notes: The Health Product InfoWatch is a monthly publication intended primarily for healthcare professionals. It provides clinically relevant safety information on pharmaceuticals, biologics, medical devices and natural health products.

fr: L'InfoVigilance produits de santé est une publication mensuelle destinée principalement aux professionnels de la santé. Il fournit des informations cliniquement pertinentes sur la sécurité des produits pharmaceutiques, des produits biologiques, des instruments médicaux et des produits de santé naturels.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Product InfoWatch: March 2023

en: Health Product InfoWatch: March 2023

fr: InfoVigilance sur les produits de santé : mars 2023

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Health Product InfoWatch: March 2023


en:
Department of Justice
Judicial System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Information Sheet
Law

fr:
Ministère de la justice
système judiciaire
questionnaire
nomination des magistrature
juges
documents d'information
Loi

notes:
Under the new judicial appointment process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for such appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire could be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable David Labrenz.

fr:
Selon le nouveau processus de nomination des juges institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire peuvent être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature.

Voici  les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable David Labrenz.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable David Labrenz’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable David Labrenz

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons processes


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Paul Giroux

en:
PEI National Park
invasive species
garlic mustard
Alliaria petiolata
glossy buckthorn
Frangula alnus
Japanese knotweed
Polygonum cuspidatum
gypsy moth
Lymantria dispar
Scotch pine
Pinus sylvestris

fr:
Parc national de l’Î.-P.-É.
espèces envahissantes
alliaire officinale
Alliaria petiolata
nerprun bourdaine
Frangula alnus
renouée du Japon
Polygonum cuspidatum
spongieuse
Lymantria dispar
pin sylvestre
Pinus sylvestris

notes: Existing invasive exotic species and the potential introduction of new invasive species pose a threat to forest biodiversity and function. The PEI National Park invasive species composite measure consists of two annual field measurements: the percentage of forest ecosystem with invasive species present (measured by proportion of 244, 441 m2 quadrats covering the forest ecosystem), and the percentage of total forest area (ha) with invasive species present. The measure includes four invasive plants and one insect: Garlic Mustard (Alliaria petiolata), Japanese Knotweed (Polygonum cuspidatum), Scots Pine (Pinus sylvestris), and Glossy Buckthorn (Frangula alnus), and Gypsy Moth (Lymantria dispar), which is measured for presence only.

fr: Les espèces exotiques envahissantes existantes, ainsi que le potentiel d'introduction de nouvelles espèces envahissantes, présentent une menace pour la biodiversité et les fonctions de la forêt. La mesure mixte (indice composite) des espèces envahissantes dans le parc national de l’Î.-P.-É. comprend deux mesures annuelles prises sur le terrain : le pourcentage (%) de l'écosystème forestier où des espèces envahissantes sont présentes (mesuré selon une proportion de quadrats d'une superficie de 244, 441 m2 couvrant l'écosystème forestier) et le pourcentage (%) de la superficie forestière totale (ha) où des espèces envahissantes sont présentes. Les quatre plantes envahissantes suivantes sont visées par cette mesure : l'alliaire officinale (Alliaria petiolata), le renouée du Japon (Polygonum cuspidatum), le pin sylvestre (Pinus sylvestris) et le nerprun bourdaine (Frangula alnus ), ainsi qu'une espèce d'insecte, la spongieuse (Lymantria dispar) dont on évalue uniquement la présence.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

format: CSV

name: Invasive Species Composite - Prince Edward Island - Garlic Mustard Data - 1

fr: Indice composite des espèces envahissantes – Île-du-Prince-Édouard - Données des alliaires officinales - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Invasive Species Composite - Prince Edward Island - Glossy Buckthorn Data - 2

fr: Indice composite des espèces envahissantes – Île-du-Prince-Édouard - Données des bourdaines - 2

title: View

id: Site Number;Canadian Food Inspection Agency Trap Number;Latitud

name: Invasive Species Composite - Prince Edward Island - Gypsy Moth Data - 3

fr: Indice composite des espèces envahissantes – Île-du-Prince-Édouard - Données des spongieuses - 3

title: View

name: Invasive Species Composite - Prince Edward Island - Japanese Knotweed Data - 4

fr: Indice composite des espèces envahissantes – Île-du-Prince-Édouard - Données des renouées du Japon - 4

title: View

name: Invasive Species Composite - Prince Edward Island - Scotch Pine Data - 5

fr: Indice composite des espèces envahissantes – Île-du-Prince-Édouard - Données du pin sylvestre - 5

title: View

name: Invasive Species Composite - Prince Edward Island - Data Dictionary

fr: Indice composite des espèces envahissantes – Île-du-Prince-Édouard - Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Inverted Ridge, British Columbia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Inverted Ridge, Colombie-Britannique


en:
cannabis
marihuana
marijuana
consumer information
therapeutic product
use of cannabis
cannabis for therapeutic-purposes
patients authorized-to-possess cannabis
cannabis for medical-purposes

notes: Cannabis is not an approved therapeutic product and the provision of this information should not be interpreted as an endorsement of the use of cannabis for therapeutic purposes, or of marijuana generally, by Health Canada. This leaflet is designed by Health Canada for patients authorized to possess cannabis for medical purposes.

fr: Le cannabis n'est pas un produit thérapeutique approuvé, et la présentation de l'information qui suit ne doit pas être interprétée comme un appui à son utilisation à des fins médicales, ou à son utilisation de façon générale par Santé Canada. Le présent feuillet a été conçu par Santé Canada à l'intention des patients autorisés à posséder du cannabis à des fins médicales.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Information - Cannabis (Marihuana, marijuana)

fr: Renseignements pour le consommateur - Cannabis (marihuana, marijuana)

subject: health_and_safety


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get data on the supply and disposition for Ontario flue-cured tobacco. Includes statistical data on: * harvested area * yield * farm value * disposition

fr: Obtenez des données de bilan du tabac jaune en Ontario, y compris des données statistiques sur: * la superficie récoltée * le rendement * la valeur à la ferme * les utilisations

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: Ontario flue-cured tobacco supply and disposition

fr-t-en: Approvisionnement et élimination du tabac séché à la vapeur en Ontario

subject: government_and_politics

fr: Bilan du tabac jaune en Ontario