en:
Promotion
Regular Force
military
non-commissioned member
Canadian Armed Forces
Gender

fr:
Promotion
Force régulière
militaire
membres du rang
Forces armées canadiennes
sexe

notes:
This dataset represents the number of promotions for Non-Commissioned Members (NCMs) in the Canadian Armed Forces (CAF) Regular Force by Gender from 1998 to 2022.

Military Personnel Command (MPC) supports the requirement to release accurate and timely information to Canadians, in line with the principles of Open Government. MPC has made every attempt to ensure the accuracy and reliability of the information provided. However, data contained within this report may also appear in historic, current and future reports of a similar nature where it may be represented differently, and in some cases appear to be in conflict with the current report. MPC assumes no responsibility, or liability, for any errors or omissions in the content of this publication. The Commander of Military Personnel Command (MILPERSCOM) is also appointed as the Chief of Military Personnel (CMP).

fr:
Cet ensemble de données représente le nombre de promotions pour les membres du rang dans la Force régulière des Forces armées canadiennes (FAC), par sexe, de 1998 à 2022.

 Le Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) appuie l'obligation de communiquer aux Canadiens des informations exactes et opportunes, conformément aux principes du gouvernement ouvert. Le COMPERSMIL a tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude et la fiabilité des informations fournies. Toutefois, les données contenues dans le présent rapport peuvent également figurer dans des rapports historiques, actuels et futurs de nature similaire, où elles peuvent être représentées différemment et, dans certains cas, semblent être en conflit avec le rapport actuel. Le COMPERSMIL n'assume aucune responsabilité ni obligation pour toute erreur ou omission dans le contenu de cette publication. Le Commandant du Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) est également nommé Chef du personnel militaire (CPM).

fr: Défense Nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Canadian Armed Forces Regular Force Non-Commissioned Member (NCM) Promotions by Gender

fr: Promotions des membres du rang de la Force régulière des Forces armées canadiennes par sexe

subject: military


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This aeromagnetic survey was carried out by Goldak Airborne Surveys from February 17, 2014 to March 21, 2014. The data were collected using split-beam cesium vapour magnetometers mounted in each of the tail booms of 2 Piper Navajo aircraft. Nominal traverse and control line spacings were 400 and 1400 m, and the nominal terrain clearance was 125 m.

fr-t-en: Ce levé aéromagnétique a été réalisé par Goldak Airborne Surveys du 17 février 2014 au 21 mars 2014. Les données ont été recueillies à l'aide de magnétomètres à vapeur de césium à faisceau divisé montés dans chacune des empennages de 2 avions Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes transversales et de contrôle était de 400 et 1 400 m, et la hauteur libre nominale du terrain était de 125 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

resource_type: dataset

Report

format: PDF

en: Report

fr-t-en: Rapport

resource_type: guide

Grid data

format: other

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

GeoTIFFs

en: GeoTIFFs

fr-t-en: GeoTIFF

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First Vertical Derivative of the Magnetic Field, aeromagnetic survey of the Dawson area, NTS 115N/15 and parts of 115N/7, 9, 10, 16, and 115O/13

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, levé aéromagnétique de la région de Dawson, NTS 115N/15 et parties des zones 115N/7, 9, 10, 16 et 115O/13

type: dataset


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry Transportation agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry investment labour liability plan price program revenue spending statement statistics surplus table tax transit value

fr-t-en:
PIB
Ministère
Transport
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
investissement
la main d'oeuvre
responsabilité
plan
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
transit
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia provincial transportation investments by Transportation Investment Plan and Provincial Transit Plan infrastructure investment item, including investment funded by partner contributions; with updated forecast values for 2011-12, budget estimates for 2012-13, 2013-14 and 2014-15, and three-year totals

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des investissements dans les transports de la province de la Colombie-Britannique par poste d'investissement dans les infrastructures du Plan d'investissement dans les transports et du Plan provincial de transport en commun, y compris les investissements financés par les contributions des partenaires ; avec des valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2011-2012, des estimations budgétaires pour 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015, et des totaux triennaux

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Transportation Investment Plan Tbl 1.18

fr-t-en: Budget 2012 - Plan d'investissement dans les transports Tableau 1.18


collection: primary

frequency: unknown

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Age and Sex for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census

fr: Profil - Âge et sexe, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006


en: Table 12100076; Formerly CANSIM Table 226-0004

fr: Tableau 12100076; Anciennement Table CANSIM 226-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: This table contains 28 series, with data for years 1946 - 1985 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Type of commodity (28 items: Coal and coke; Copper, total metal content; Refined copper; Nickel; ...).

fr: Ce tableau contient 28 séries, avec des données pour les années 1946 - 1985 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada); Type de marchandise (28 éléments : Charbon et coke; Cuivre, teneur en métal; Cuivre raffiné; Nickel; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Selected commodity exports, by volume, customs basis not seasonally adjusted

fr: Exportations de marchandises choisies, selon les quantités, base douanière, chiffres non corrigés des variations saisonnières


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This table provides inpatient separations made by local area residents to the top three accessed non-local facilities. The data is provided for the most recent fiscal year available. The data is provided for the most recent fiscal year available. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022.

fr-t-en: Ce tableau présente les sorties de patients hospitalisées effectuées par les résidents de la région vers les trois établissements non locaux les plus fréquentés. Les données sont fournies pour le dernier exercice financier disponible. Les données sont fournies pour l'exercice financier le plus récent disponible. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte l'établissement en raison d'un décès, d'une sortie de l'établissement, d'une interruption de service contre avis médical ou d'un transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en août 2022.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Top 3 Non-Local Acute Care Hospitals Accessed by Local Residents, Fiscal Year 2020/2021

fr-t-en: Les trois principaux hôpitaux de soins de courte durée non locaux fréquentés par les résidents locaux, exercice 2020/2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


collection: publication

en:
Reconciliation
Action Plan
Indigenous
Indigenous peoples

fr:
réconciliation
les peuples autochtones
autochtones
le Plan d’action

notes: Global Affairs Canada’s Action Plan on Reconciliation with Indigenous Peoples provides a framework to guide the department’s efforts to advance the rights, perspectives and prosperity of Indigenous peoples in Canada and around the world, from 2021 to 2025.  It aims to assist our officials to deliver upon these commitments, both in Canada and abroad. Progress will be assessed on an annual basis.

fr: Le Plan d’action d’Affaires mondiales Canada sur la réconciliation avec les peuples autochtones établit un cadre pour orienter les efforts du Ministère afin de faire progresser les droits, les points de vue et la prospérité des peuples autochtones au Canada et dans le monde, de 2021 à 2025.  Il vise à aider nos fonctionnaires à tenir ces engagements, tant au Canada qu’à l’étranger. Les progrès réalisés seront évalués chaque année.

en: IOR

fr: IOR

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Global Affairs Canada’s Action Plan on Reconciliation with Indigenous Peoples – 2021-2025

fr: Plan d’action d’Affaires mondiales Canada sur la réconciliation avec les peuples autochtones – 2021-2025

resource_type: plan

subject: government_and_politics

type: info


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia taxpayer-supported and self-supported capital spending, including updated forecast values for 2012-13, budget estimates for 2013-14, and planned values for 2014-15 and 2015-16

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses en capital financées et autofinancées par les contribuables de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2012-2013, les estimations budgétaires pour 2013-2014 et les valeurs prévues pour 2014-2015 et 2015-2016

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Capital Spending Tbl 1.13

en: Budget 2014 - Capital Spending Tbl 1.13

fr-t-en: Budget 2014 - Dépenses en capital Tableau 1.13


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map, Burntwood Bay, Manitoba

fr: Carte des anomalies magnétiques, Burntwood Bay, Manitoba


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
labour force estimates
retirement
retirement age

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on retirement median age by sex and major industry for Canada and provinces from 1976 to 2012 (weighted counts).

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'âge médian de la retraite selon le sexe et les principales industries au Canada et dans les provinces de 1976 à 2012 (chiffres pondérés).

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Retirement median age by sex and major industry for Canada and provinces (weighted counts) (1976 – 2012)

fr-t-en: Âge médian de la retraite selon le sexe et les principales industries au Canada et dans les provinces (chiffres pondérés) (1976 — 2012)


en: Cobequid Hills

fr: Cobequid Hills

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1985-08-21 and 1985-10-07. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-08-21 et 1985-10-07. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Cobequid Hills

en: CAGDB - NATGAM - Cobequid Hills

fr: BDGAC - NATGAM - Cobequid Hills


delivery_point: 17 Waterfowl Lane

city: Sackville

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E4L 1G6

country: Canada

point_de_livraison: 17 Waterfowl Lane

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

zone_administrative: Québec

en: New Brunswick; Bouctouche; Gulf of St. Lawrence

en: eelgrass; Zostera marina; image classification; remote sensing; coastal; Nature and Biodiversity- Habitat

fr: Nouveau-Brunswick; Bouctouche; golfe du Saint-Laurent

fr: zostère; Zostera marina; classification des images; télédétection; littoral

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service,Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service,AtlCatalogueinfo@ec.gc.ca,AtlCatalogueinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service Canadien de la Faune,Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service canadien de la faune,AtlCatalogueinfo@ec.gc.ca,AtlCatalogueinfo@ec.gc.ca

notes:
This dataset contains results from an eelgrass classification for Bouctouche Bay, New Brunswick. True colour aerial photography at 57 centimetre resolution was collected on September 2, 2009 by Nortek Resources of Thorburn, Nova Scotia (http://www.nortekresources.com/). Image classification was conducted using eCognition Developer v. 8 Software, which first segments the image into spectrally similar units, which were then classified manually. Additionally, the Department of Fisheries and Oceans (Gulf Region, Moncton, NB) conducted a visual field survey in the same field season at 688 sites. Two-thirds of these sites were used to assist in image classification, while the remainder were used to assess accuracy. Three classes were identified:

  i. Good Quality Eelgrass: relatively dense, clean, green blades with minimal epiphytes or algal growth.

  ii. Medium Quality Eelgrass: predominately green blades that may have some epiphyte or algal growth. These stands can be less or equally dense as Good Quality Eelgrass, but the best grasses are certainly not as abundant.

  iii. Eelgrass Absent/Poor Quality: eelgrass is absent, or if it is present it is typically covered with epiphytes or other algae or dying or dead.

  Eelgrass was classified correctly 83.7% of the time in a fuzzy accuracy assessment technique, whereby those classes that were ‘off’ by one class, e.g. Good Quality eelgrass classed as Medium Quality, were given half credit towards the overall accuracy. Of 187 sites that were within the classification area, 131 were correct, 51 were "one-off", and 5 were incorrect [(131 + (51/2))/ 187 = 0.837].

fr:
Cet ensemble de données contient les résultats d’une classification de la couverture de zostère marine dans la baie de Bouctouche, au Nouveau-Brunswick. Une photographie aérienne en couleur réelle à une résolution de 57 centimètres a été prise le 2 septembre 2009 par la firme Nortek Resources de Thorburn, en Nouvelle-Écosse (http://www.nortekresources.com/ [en anglais seulement]). La classification d’image a d’abord été effectuée à l’aide du logiciel eCognition Developer v. 8, qui segmente l’image en unités ayant des propriétés spectrales similaires, puis ces unités ont été classées manuellement. Le ministère des Pêches et des Océans (région du Golfe, Moncton, Nouveau-Brunswick) a également effectué un relevé visuel dans 688 sites au cours de la même campagne sur le terrain. On a utilisé les deux tiers de ces sites pour aider à la classification d’image, tandis que les sites restants ont servi à évaluer l’exactitude. Trois classes ont été établies :

  i. Zostère marine de bonne qualité : peuplements relativement denses; feuilles propres et vertes; présence minimale d’épiphytes ou d’algues;

  ii. Zostère marine de qualité moyenne : feuilles principalement vertes qui peuvent montrer une certaine présence d’épiphytes ou d’algues. Ces peuplements peuvent être moins denses ou aussi denses que ceux de bonne qualité, mais les meilleurs brins n’y sont certainement pas aussi abondants;

  iii. Zostère marine absente ou de mauvaise qualité : les zostères sont absentes ou, si elles sont présentes, elles sont généralement couvertes d’épiphytes ou d’algues, ou encore moribondes ou mortes.

  La couverture de zostère marine a été classée correctement dans 83,7 % des cas au moyen d’une technique de vérification floue de l’exactitude, selon laquelle les images qui étaient décalées d’une classe, p. ex. une image de zostère marine de bonne qualité classée comme étant de qualité moyenne, ont vu leur poids diminuer de moitié dans l’évaluation de l’exactitude globale. Des 187 sites qui se trouvaient dans la zone de classification, 131 ont été classés correctement, 51 étaient décalés d’une classe, et 5 ont été classés incorrectement [(131 + (51/2)) / 187 = 0,837].

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Bouctouche

format: FGDB/GDB

en: Bouctouche

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bouctouche Harbour Eelgrass Classification

fr: Classification de la couverture de zostère marine au havre de Bouctouche

topic_category: biota environment oceans


en:
Heat Alert and Response Systems
guidebook
extreme heat
heat-related deaths
heat waves

notes: Even though heat-related deaths are preventable, extreme heat events have been associated with sudden, short-term increases in mortality, especially among older adults, those who are chronically ill and socially disadvantaged people. This guidebook informs how to prevent deaths in the community caused by heat waves.

fr: Même si les décès causés par la chaleur peuvent être évités, les épisodes de chaleur accablante sont associés à une augmentation soudaine et rapide de la mortalité, particulièrement chez les aînés, les malades chroniques et les personnes socialement défavorisées. Ce guide explique comment prévenir les décès dans la communauté causés par les vagues de chaleur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Heat Alert and Response Systems to Protect Health: Best Practices Guidebook

fr: Élaboration de systèmes d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur afin de protéger la santé : Guide des pratiques exemplaires

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Indian Island 30

fr: Information cadastrale pour Indian Island No 30


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2006-05-16

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2006-05-16


pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Crops
Agriculture
Climate
Remote sensing

fr: Cultures Agriculture Climat Télédétection

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: AAFC’s Canadian Ag-Land Monitoring System (CALMS), operational since 2009, was developed by AAFC’s Earth Observation Service (EOS) to deliver weekly NDVI-based maps of crop condition in near-real-time. The CALMS uses data collected by the Moderate Resolution Imaging Spectro-radiometer (MODIS), a sensor mounted onboard NASA’s Terra satellite that has been acquiring data since February 2000. The state-of-the-art radiometric, spectral and spatial resolutions of MODIS Terra make it particularly well-suited for large-scale vegetation mapping and assessment. Crop condition (NDVI) maps are generated weekly by AAFC throughout Canada’s growing season, the period defined as the six-month period stretching from the start of Julian week 12 (end of March) to the end of Julian week 44 (late October). Weeks of the year are defined according to the ISO 8601 week-numbering standard, where weeks start on a Monday and end the following Sunday. CALMS products are generated in the MODIS native Integrated Sinusoidal (ISIN) projection for the region covering the twelve MODIS tiles h09v03 to h14v03 and h09v04 to h14v04.

fr: Le Système canadien de surveillance des terres agricoles (CALMS) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), en place depuis 2009, a été élaboré par le Service d’observation de la Terre (SOT) afin d’offrir des cartes hebdomadaires fondées sur l’IVDN de l’état des cultures en temps quasi réel. Le système CALMS utilise des données du spectroradiomètre imageur de moyenne résolution (MODIS), un capteur monté à bord du satellite Terra de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) qui recueille des données depuis février 2000. À la fine pointe de la technologie, les résolutions radiométriques, spectrales et spatiales du capteur MODIS/Terra en font un capteur particulièrement bien adapté pour la cartographie et l’évaluation de la végétation à grande échelle. AAC produit chaque semaine des cartes de l’état des cultures (IVDN) pendant toute la saison de croissance au Canada, c’est-à-dire la période définie comme étant la période de six mois commençant au début de la semaine julienne 12 (fin de mars) et se terminant à la fin de la semaine julienne 44 (fin d’octobre). Les semaines de l’année sont déterminées conformément à la numérotation des semaines de la norme ISO 8601, selon laquelle les semaines commencent le lundi et se terminent le dimanche suivant. Les produits CALMS sont générés dans la projection sinusoïdale intégrée native du MODIS pour la région couvrant les 12 pavés h09v03 à h14v03 et h09v04 à h14v04.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Pre-packaged GeoTIF files

format: GeoTIF

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Backgrounder (English)

en: Backgrounder (English)

fr: Document d'information (Anglais)

subject: form_descriptors

title: The Canadian Ag-Land Monitoring System (CALMS)

fr: Système Canadien de surveillance des terres agricoles (CALMS)


en:
social media
compromise

fr:
médias sociaux
compromission

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Parliamentarians: Know how to manage an account compromise

fr: Parlementaires : Sachez comment gérer la compromission d’un compte


en:
cannabis use
risk-of-developing psychosis
risk-of-developing schizophrenia
associated risks
Canadians make informed-decision

fr: les Canadiens prennent une décision éclairée

notes: In light of cannabis use being legalized in Canada for people over 18 years old (or 19 in some provinces and territories), understanding the associated risks of its use is critical to help Canadians make informed decision about their own health.

fr: À l’ère de la légalisation du cannabis au Canada pour les personnes âgées de 18 ans et plus (ou de 19 ans et plus dans certaines provinces et certains territoires), il est essentiel de comprendre les risques associés à la consommation de cannabis afin d’aider les Canadiens à prendre des décisions éclairées concernant leur santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Does cannabis use increase the risk of developing psychosis or schizophrenia?

fr: La consommation de cannabis augmente-t-elle le risque de développer une psychose ou une schizophrénie?

subject: health_and_safety


en: Table 32100338; Formerly CANSIM Table 003-0089

fr: Tableau 32100338; Anciennement Table CANSIM 003-0089

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
pigs
table

fr:
agriculture et alimentation
porcs
production animale
tableau

notes: This table contains 26 series, with data for years 2000 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada;Eastern provinces;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island; ...); Estimates (2 items: Number of farms reporting hogs;Average number of hogs per farm reporting).

fr: Ce tableau contient 26 séries, avec des données pour les années 2000 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Provinces de l'Est;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Estimations (2 éléments : Nombre de fermes déclarantes de porcs;Nombre moyen de porcs par ferme déclarante).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Hogs statistics, number of farms reporting and average number of hogs per farm

fr: Statistiques de porcs, nombre de fermes déclarantes et nombre moyen de porcs par ferme


en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 14, SR 4, CDP 1001-6700, File 3: lines ABCE Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 14, SR 4, CDP 1001-6700, File 3: lines ABCE Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 14, SR 4, CDP 6701-11527, File 4: lines ABCE Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 14, SR 4, CDP 6701-11527, File 4: lines ABCE Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-6700, File 15 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-6700, File 15 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 6701-11527, File 16 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 6701-11527, File 16 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-6700, File 34 Download SEG-Y through HTTP

fr: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-6700, File 34 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 6701-11527, File 35 Download SEG-Y through HTTP

fr: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 6701-11527, File 35 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-8000, File 46: Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-8000, File 46: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 8001-11527, File 47: Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 8001-11527, File 47: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 1001-4000, File 60 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 1001-4000, File 60 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 4001-8000, File 61 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 4001-8000, File 61 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 8001-11527, File 62 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 8001-11527, File 62 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WestCoast Seismic Reflection Line 88_02C


en: Table 12100079; Formerly CANSIM Table 226-0007

fr: Tableau 12100079; Anciennement Table CANSIM 226-0007

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: This table contains 8 series, with data for years 1946 - 1975 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Type of index (2 items: Index of prices; Index of physical volume); Index base period (2 items: 1948=100; 1968=100); Imports/exports (2 items: Imports; Exports).

fr: Ce tableau contient 8 séries, avec des données pour les années 1946 - 1975 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada); Type d'indice (2 éléments : Indice de prix; Indice de volume physique) ; Période de base pour l'indice (2 éléments : 1948=100; 1968=100); Importations/exportations (2 éléments : Importations; Exportations).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Customs-based price and volume indexes for total merchandise imports and exports, not seasonally adjusted

fr: Indices de prix et de volume pour le total des importations et des exportations de marchandises sur base douanière, chiffres non corrigés des variations saisonnières


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt123.dat


en:
vitamin D
vitamin D supplementation
breastfed Infants
CCHS 2007-2008

fr:
vitamine D
supplémentation en vitamine D
nourrissons allaités
ESCC 2007-2008

notes: Key statistics and graphics on the vitamin D supplementation of breastfed infants in Canada from the Canadian Community Health Survey (CCHS), 2007-2008 are presented below.

fr: Les statistiques et graphiques clés sur les suppléments de vitamine D chez les nourrissons allaités au Canada tirés de  l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), 2007-2008 sont présentés ci-après.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Vitamin D Supplementation of Breastfed Infants in Canada: Key Statistics and Graphics (2007-2008)

fr: Suppléments de vitamine D chez les nourrissons allaités au Canada : statistiques et graphiques clés (2007-2008)

subject: health_and_safety


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Prabir Roy

en:
Forest
Crown Condition
Stem Defects
Tree Health
Georgian Bay
Ontario

fr:
forêt
état de la couronne
défauts sur les fûts
santé des arbres
baie Georgienne
Ontario

notes: This measure consists of 2 field measurements: Tree Crown Conditions and Stem Defects. These parameters are used to assess overall forest health in the park, as a reduction in crown cover can provide early warning signs of change in forest stand health and succession.

fr: Cette méthode compte deux prises de mesures sur le terrain : l’état de la couronne des arbres et les défauts sur les fûts. Ces paramètres servent à évaluer la santé globale de la forêt dans le parc, puisqu’une réduction de la couronne des arbres est un signe de changement dans la santé et la succession de la forêt.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Tree Health - Georgian Bay Islands - Crown - Data Dictionary

fr: Santé des arbres - Îles-de-la-Baie-Georgienne - Couronne - Dictionnaire des données

resource_type: terminology

title: View

title: View

name: Tree Health - Georgian Bay Islands - Stem - Data Dictionary

fr: Santé des arbres - Îles-de-la-Baie-Georgienne - fûts - Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Tree Health - Georgian Bay Islands

en: Tree Health - Georgian Bay Islands


organization_name: Ville de Laval

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Fire Intervention Firemen

fr: Incendie Intervention Pompiers

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Data from intervention reports filled out by fire station officers and Operations Managers of the Laval Fire Safety Department following calls from the 911 Emergency Call Center.

fr: Données des rapports d’intervention remplies par les officiers de caserne et les Chefs aux opérations du Service de sécurité incendie de Laval suite aux appels en provenance du Centre d’appel d’urgence 911.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

firemen respondings.json

format: JSON

en-t-fr: firemen respondings.json

subject: law

title: Interventions by firefighters

en-t-fr: Interventions by firefighters

fr: Interventions des pompiers


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Criminal Code
Overrepresentation
Controlled Drugs and Substances Act

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-5: An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drug and Substances Act

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-5 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances

subject: government_and_politics

subject: law


en:
Canada Revenue Agency
Benefit Programs
Goods and Services Tax Credit
Harmonized Sales Tax Credit

fr: Crédit pour la taxe sur les produits et services

notes: The GSTC Payment Dates presents the dates on which the credit will be issued.  The Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Credit payments are generally issued on the 5th day of each quarter from July of one year to April of the next year.

fr: Les dates d'émission CTPS	présente les dates à laquelle les crédits seront émis. Le crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée est émis dans la plupart des cas la cinquième journée de chaque trimestre, de juillet d'une année à avril de l'année suivante.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

GSTC Payment Dates

en: GSTC Payment Dates

fr: Dates d'émission des CTPS

subject: government_and_politics

title: Goods and Services Tax Credit Payment Dates

fr: Dates d'émission crédit de la taxe sur les produits et services


en: Table 13100587; Formerly CANSIM Table 105-0063

fr: Tableau 13100587; Anciennement Table CANSIM 105-0063

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
mental health and well-being
mental health care
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
santé mentale et bien-être
services de soins de santé
soins de santé mentale
tableau

notes: This table contains 267456 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H); Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D); Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 12-14 years; 15-19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Contact with health professionals about mental health (4 items: Total population for the variable contact with health professionals about mental health; Contact with health professionals about mental health in past 12 months; Contact with health professionals about mental health; not stated; No contact with health professionals about mental health in past 12 months ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 267456 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (199 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D); Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H) ...) - Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...) Consultation des professionnels de la santé au sujet de la santé mentale (4 éléments : Population totale pour la variable consultation d'un professionnel de la santé au sujet de la santé mentale; Consultation d'un professionnel de la santé au sujet de la santé mentale au cours des 12 derniers mois; Consultation d'un professionnel de la santé au sujet de la santé mentale; non déclarée; Pas de consultation d'un professionnel de la santé au sujet de la santé mentale au cours des 12 derniers mois ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Contact with health professionals about mental health, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Consultation des professionnels de la santé au sujet de la santé mentale, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


en:
Environment and Natural Resources
Government information

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The Ontario Watershed Information Tool (OWIT) is used to calculate information about Ontario’s watersheds. Watersheds are areas of land where surface water converges to a single point. Water professionals in the public and private sectors and academia use OWIT to better understand water flow in Ontario. The general public use OWIT for educational or general interest purposes. You can use the tool to: * create a map of a watershed * characterize the watershed * extract land cover information

fr: L’Outil d’information sur les bassins versants en Ontario (OIBVO) sert à calculer des données concernant les bassins versants (ou hydrographiques) en Ontario. Ces bassins sont des étendues terrestres où l’eau de surface converge en un même point. Les professionnels de l’eau des secteurs public, privé et universitaire utilisent l’OIBVO pour mieux comprendre le débit de l’eau en Ontario. Cet outil s’adresse aussi au grand public à des fins éducatives ou d’intérêt général. Vous pouvez utiliser l’OIBVO pour : * dresser la carte d’un bassin versant; * caractériser un bassin versant; * extraire des données sur la couverture terrestre.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

fr-t-en: Outil d'information sur les bassins versants de l'Ontario (OWIT)

name: L’Outil d'information sur les bassins versants en Ontario (OIBVO)

fr-t-en: L'Outil d'information sur les bassins versants en Ontario (OIBVO)

subject: economics_and_industry


frequency: continual

en:
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 9 of the Atlas, Middle Ordovician to Lower Devonian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 21, Ordovician-Silurian Structure. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 9 de l'Atlas, Strates de l'Ordovicien moyen au Dévonien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 21, Structure ordovicien-silurienne. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Ordovician-Silurian Structure (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Structure ordovicienne-silurienne (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Ordovician-Silurian Structure (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Structure ordovicienne-silurienne (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Advanced Education

fr-t-en: taux d'achèvement des études postsecondaires

fr-t-en: établissements d'enseignement postsecondaire financés par les fonds publics

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: The Program Completion values are related to instances where students complete an approved credential program (Certificates, Diplomas and Degrees) within Alberta's publicly funded post-secondary system. This dataset provides the breakdown of these program completions by sector and institution. Sectors are broken down into six categories of publicly funded post-secondary institutions in Alberta as defined in legislation: (1) Comprehensive Academic and Research Institutions, (2) Baccalaureate and Applied Studies Institutions, (3) Comprehensive Community Institutions, (4) Polytechnical Institutions, (5) Independent Academic Institutions, and (6) Specialized Arts and Culture Institutions.

fr-t-en: Les valeurs d'achèvement du programme sont liées aux cas où les étudiants terminent un programme d'accréditation approuvé (certificats, diplômes et grades) dans le cadre du système postsecondaire financé par les fonds publics de l'Alberta. Cet ensemble de données fournit la répartition de ces programmes achevés par secteur et par institution. Les secteurs sont répartis en six catégories d'établissements postsecondaires financés par les fonds publics en Alberta, tels que définis dans la législation : (1) établissements universitaires et de recherche intégrés, (2) établissements de baccalauréat et d'études appliquées, (3) institutions communautaires complètes, (4) établissements polytechniques, (5) établissements universitaires indépendants et (6) établissements artistiques et culturels spécialisés.

name: Publicly funded post secondary enrolments - program completions in credential programs by sector and institution

fr-t-en: Inscriptions aux études postsecondaires financées par les fonds publics - résultats des programmes menant à un diplôme par secteur et établissement

subject: education_and_training


en: Table 34100001; Formerly CANSIM Table 026-0001

fr: Tableau 34100001; Anciennement Table CANSIM 026-0001

en:
building permits
construction
housing
municipal and local data
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: Building permits, residential values and number of units by type of dwelling for Census Metropolitan areas (CMA), monthly data from 1957 to today.

fr: Permis de bâtir, valeurs résidentielles et nombre d'unités selon le type de logement pour les régions métropolitaines de recensement (RMR), données mensuelles de 1957 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Building permits, residential values and number of units by type of dwelling for census metropolitan areas


organization_name: Manitoba Maps

en:
animal welfare
animal health
chief veterinary office
Manitoba Government
Province of Manitoba
Manitoba
Canada
Public

fr-t-en:
bien-être des animaux
santé animale
bureau vétérinaire en chef
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Manitoba
Canada
Publique

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
This table contains information about the number of cases reported, inspections conducted, and non-compliances to The Animal Care Act from 2016 to present.

This table contains information about the number of cases reported, inspections conducted, and non-compliances to The Animal Care Act for each year, starting in 2016, to the most recent quarter. These data are populated by the Provincial Animal Welfare Database for the Manitoba Animal Welfare Program and are displayed in the Manitoba Animal Welfare Program – Trends chart. The table will be updated on a quarterly basis. Fields included [Alias (Field Name): Field description] Category (Category): Includes the year, beginning in 2016, to the current year (e.g., 2016, 2017, 2018) # of cases reported (F__of_cases_reported): Includes the total number of cases reported for each year # of inspections conducted (F__of_inspections_conducted): Includes the total number of inspections conducted for each year # of non-compliances found* (F__of _non_compliances_found_): Includes the total number of non-compliances found following an inspection for each year * The number of non-compliances found as a result of an inspection by an Animal Protection Officer (APO) include animals deemed abandoned, issued notice of seizure, custody and distress, Director’s Order issued, surrendered ownership and recommendations for improvements.

fr-t-en:
Ce tableau contient des informations sur le nombre de cas signalés, les inspections effectuées et les non-conformités à la Loi sur les soins aux animaux de 2016 à aujourd'hui.

Ce tableau contient des informations sur le nombre de cas signalés, d'inspections effectuées et de non-conformités à la Loi sur les soins aux animaux pour chaque année, depuis 2016 jusqu'au dernier trimestre. Ces données sont alimentées par la base de données provinciale sur le bien-être des animaux du Programme de protection des animaux du Manitoba et sont affichées dans le graphique des tendances du Programme de bien-être des animaux du Manitoba. Le tableau sera mis à jour tous les trimestres. Champs inclus [Alias (Nom du champ) : Description du champ] Catégorie (Catégorie) : Comprend l'année, commençant en 2016, jusqu'à l'année en cours (par exemple, 2016, 2017, 2018) Nombre de cas signalés (F__of_cases_reported) : Comprend le nombre total de cas signalés pour chaque année Nombre d'inspections effectuées (F__of_inspections_conducted) : Inclut le nombre total d'inspections effectuées pour chaque année Nombre de non-conformités détectées* (F__of _non_compliances_found_) : inclut le nombre total de non-conformités détectées à la suite d'une inspection pour chaque année * Le nombre de non-conformités les animaux trouvés à la suite d'une inspection par un agent de protection des animaux (APO) comprennent des animaux considérés comme abandonnés, ayant reçu un avis de saisie, de garde et de détresse, un ordre du directeur émis, une cession de propriété et des recommandations d'amélioration.

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: agriculture

fr-t-en: Programme de bien-être des animaux du Manitoba — Tendances


en: Table 17100012; Formerly CANSIM Table 051-0009

fr: Tableau 17100012; Anciennement Table CANSIM 051-0009

en: Table

fr: Tableau

en: quarterly estimates provinces and territories

fr: estimations trimestrielles provinces et territoires

notes: This table contains 15 series, with data for years 1951 - 2004 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...).

fr: Ce tableau contient 15 séries, avec des données pour les années 1951 - 2004 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Total emigrants from Canada, by province or territory of origin

fr: Émigrants totaux du Canada, selon la province ou territoire d'origine


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-26

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-26


delivery_point: DFO Pacific Science Enterprise Centre, 4160 Marine Dr.

city: West Vancouver

administrative_area: British Columbia

postal_code: V7V 1N6

point_de_livraison: Centre d'entreprise des sciences du Pacifique du MPO, 4160 route Marine

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Terri Sutherland

en:
British Columbia
Simoon Sound
Northumberland Channel
sediment
otter trawling
beam trawling
Marine ecosystems
bycatch
trapping
Sediments
Oceanography
Aquatic ecosystems

fr:
Colombie-Britannique
Simoom Sound
chenal Northumberland
sédiments
chalut à panneaux
chalut à perche
écosystèmes marins
prises accessoires
casier
Sédiment
Océanographie
Écosystème aquatique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science/Ecosystems Science,604-775-8843,Terri.Sutherland@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science/Sciences des écosystèmes,Brianna.Wright@dfo-mpo.gc.ca

notes:
These data sets provide information pertaining to shrimp and bycatch estimates associated with otter-trawling and trapping (November, 2000) and beam-trawling (February, 2001) in Simoom Sound. Data sets were compiled and formatted by Meagan Mak.

  Abstract from report:

  As part of a project investigating possible modification of marine ecosystems by shrimp trawling and trapping, we obtained information on catches offish, shrimp, prawns , and bycatch organisms as well as weight, sex ratios , egg location and colIateral damage to several species of pandalids and eualids. Focusing on the humpback shrimp (Pandalus hypsinotus), we assessed damage to the rostrum, carapace, abdomen, and tail fan on specimens caught by beam trawling, otter trawling, and trapping. Data are given from a preliminary study conducted in Northumberland Channel in June 2000 and more comprehensive sampling from Simoom Sound in November 2000 and February 2001.

fr:
Ces ensembles de données fournissent des informations relatives aux estimations de crevettes et de prises accessoires associées au chalutage à panneaux et au casier (novembre 2000) et au chalutage à perche (février 2001) dans le détroit de Simoom. Les ensembles de données ont été compilés et mis en forme par Meagan Mak.

  Résumé du rapport :

  Dans Ie cadre d'un projet d'étude des modifications physiques probables des écosystèmes marins imputables à la pêche des crevettes au chalut et au casier, on a recueilli des données sur les prises de poissons et de crevettes, les prises accessoires, ainsi que Ie poids, la proportion relative des sexes, l'emplacement des ceufs et les dommages collateraux à plusieurs espèces de Pandalides et d'Eualidés. On a aussi évalué les dommages causés en particulier à la crevette à front rayé (Pandalus hypsinotusy , soit au rostre, à la carapace, à I'abdomen et à l'éventail caudal, capturée au chalut à perche, au chalut à panneaux et au casier. Sont aussi inc1uses dans Ie présent document des données recueillies dans Ie cadre d'une étude préliminaire réalisée dans Ie chenal Northumberland en juin 2000 et d'un échantillonnage plus exhaustif effectué dans Ie détroit de Simoom en novembre 2000 et en février 2001.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheure scientifique

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Catches from Shrimp Trapping in Simoom Sound

fr: Captures provenant du piégeage de crevettes dans le Simoom Sound

name: Catches from Beam Trawling in Simoom Sound

fr: Captures du chalutage à perche dans le Simoom Sound

name: Catches from Shrimp Otter Trawling in Simoom Sound

fr: Captures provenant du chalutage de crevettes à loutre dans le détroit de Simoom

name: Canadian Data Report of Fisheries and Aquatic Sciences 1084

fr: Rapport statistique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 1084

format: ESRI REST

fr: Estimations des crevettes et des prises accessoires provenant du chalutage et du piégeage dans le détroit de Simoom

name: Shrimp catch and bycatch estimates from trawling and trapping in Simoom Sound - French

Data Dictionary French

en: Data Dictionary French

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Shrimp catch and bycatch estimates from trawling and trapping in Simoom Sound, British Columbia

fr: Estimations des crevettes et des prises accessoires provenant du chalutage et du casier dans le détroit de Simoom


en:
Natural health products
NHPs
good manufacturing practices
Natural Health Product Regulations
Part 3 of the Regulations
manufacturers
packagers
labellers
importers
distributors
NHPs for sale in Canada

notes: This guidance document pertains to Part 3 of the Natural Health Product Regulations (the Regulations) and is intended for manufacturers, packagers, labellers, importers, and distributors of natural health products (NHPs) for sale in Canada.

fr: Le présent document de référence concerne la partie 3 du Règlement sur les produits de santé naturels (le Règlement) et s'adresse aux fabricants, aux emballeurs, aux étiqueteurs, aux importateurs et aux distributeurs de produits de santé naturels (PSN) destinés à la vente au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Good Manufacturing Practices Guidance Document

fr: Bonnes pratiques de fabrication : Document de référence

subject: health_and_safety


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Joeyaska 2

en: Cadastral Information for Joeyaska 2

fr: Information cadastrale pour Joeyaska No 2


creator: Direction de l'expertise hydrique

en-t-fr:
HackQC22
Flood
ZIS
Modified ZIS
Government information

fr:
HackQC22
Inondation
ZIS
ZIS modifiée
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,cehq.carto@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,cehq.carto@environnement.gouv.qc.ca

notes: This layer shows the delimitation of the perimeter of the 2017-2019 flooded area found in Annex 2 of the decree called “Declaration of a special intervention zone in order to promote better management of flood zones”. This zone was created using a variety of data sources presenting the 2017 and 2019 flooded areas. For more information on the mapping of flood zones in Quebec, consult the Information available on the Ministry's website using the following link: http://www.cehq.gouv.qc.ca/zones-inond/zone-intervention-speciale.htm**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette couche présente la délimitation du périmètre de la zone inondée 2017-2019 se trouvant dans l’annexe 2 du décret nommé « Déclaration d’une zone d’intervention spéciale afin de favoriser une meilleure gestion des zones inondables ». Cette zone a été créée à partir de diverses sources de données présentant les zones inondées de 2017 et de 2019. Pour plus d’information sur la cartographie des zones inondables au Québec, consulter les Informations disponibles sur le site du ministère à l’aide du lien suivant : http://www.cehq.gouv.qc.ca/zones-inond/zone-intervention-speciale.htm

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

ZIS Annex 2 amended

en-t-fr: ZIS Annex 2 amended

fr: ZIS annexe 2 modifée

format: GPKG

fr: ZIS annexe 2 modifiée

Metadata

en-t-fr: Metadata

fr: Métadonnées

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Special intervention zone 2017-2019 (ZIS annex 2), updated on July 15, 2019 at 11:00am

fr: Zone d’intervention spéciale 2017-2019 (ZIS annexe 2), à jour le 15 juillet 2019 à 11h


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sklahhesten 5A

fr: Information cadastrale pour Sklahhesten No 5A


en: Line 1b(hr)

fr: Line 1b(hr)

en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 2: RAW STK RNA/RPF, 862 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 2: RAW STK RNA/RPF, 862 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 4: FLT/SCL STK RPF/RNA, 862 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 4: FLT/SCL STK RPF/RNA, 862 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 6: RAW DMO RNA/RPF, 862 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 6: RAW DMO RNA/RPF, 862 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 8: FLT/SCL DMO RPF/RNA, 862 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 8: FLT/SCL DMO RPF/RNA, 862 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 10: MIG DMO STK, 862 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 4.096, SR 2, CDP 1-862, File 10: MIG DMO STK, 862 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen Seismic Reflection Line 1b(hr)


creator: Mingbo Ma

en: Annual Reports on Access to Information and Privacy

fr: Rapports annuels sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels

issuance: continuing

en:
Annual Report
ATIP
Access to Information Act

fr:
Rapport annuel
Loi sur l’accès à l’information

notes:
 This Annual Report was prepared in accordance with section 94 of the Act, which stipulates that annual reports on access to information shall be tabled in Parliament.

Additionally, in accordance with the requirements of section 20 of the Service Fees Act, the report includes information with respect to fees collected under the Access to Information Act.

fr:
Le présent rapport annuel a été rédigé en vertu de l'article 94 de la Loi, selon lequel des rapports annuels sur l'accès à l'information doivent être déposés au Parlement.

Par ailleurs, conformément aux exigences de l'article 20 de la Loi sur les frais de service, le rapport contient des renseignements concernant les frais perçus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

fr: Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC

cpc-cpp

title: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada

name: Annual Report to Parliament on the Administration of the Access to Information Act 2022-2023

fr: Rapport annuel au Parlement sur l’application de la Loi sur l’accès à l’information 2022-2023

subject: government_and_politics


creator: Greffe et service juridique

en-t-fr:
District
Districts
electoral
Electorals
Government information

fr:
District
Districts
électoral
électoraux
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Trois-Rivières,,311@v3r.net

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Trois-Rivières,311@v3r.net

notes: Electoral districts of the city of Trois-Rivières.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Districts électoraux de la ville de Trois-Rivières.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Electoral districts

en-t-fr: Electoral districts

fr: Districts électoraux

format: GEOJSON

Field description

en-t-fr: Field description

fr: Description des champs

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Electoral districts


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2010 - Newfoundland and Labrador

fr: Fichier du réseau routier - 2010 - Terre-Neuve-et- Labrador


en: Table 11100184; Formerly CANSIM Table 202-0806

fr: Tableau 11100184; Anciennement Table CANSIM 202-0806

en: Table

fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table

fr:
faible revenu
faible revenu et inégalité
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Transitions of persons into and out of low income, by low income lines (number and percentage).

fr: Transitions du statut de faible revenu des personnes, selon les lignes de faible revenu (nombre et pourcentage).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: HTML

subject: economics_and_industry

title: Transitions into and out of low income

en: Transitions into and out of low income

fr: Transitions du statut de faible revenu


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of changes from budgeted 2013-14 revenue and expenditure for the British Columbia government for the first 2013-14 quarterly report.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des variations par rapport aux recettes et aux dépenses budgétisées pour 2013-2014 pour le gouvernement de la Colombie-Britannique pour le premier rapport trimestriel 2013-2014.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 First Quarterly Report - 2013-14 Forecast Changes from June Update 2013 Tbl 1.2

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2013-2014 - Changements apportés aux prévisions pour 2013-2014 par rapport à la mise à jour de juin 2013 Tableau 1.2


organization_name: Ministère de la Cybersécurité et du Numérique

en-t-fr:
HackQC20
High value
Reuse

fr:
HackQC20
Haute valeur
Réutilisation

notes: Data Québec's municipal partners began work in 2018 in order to determine the datasets most likely to be used by citizens. Building on the work of other Canadian jurisdictions, six criteria have been established to assess the value of data. Based on these criteria, high-value datasets were targeted. It is therefore starting in 2019 that the municipal partners of Data Quebec use this list of high-value datasets to prioritize their open data dissemination work. Also since 2017, [partners have been regularly setting standards] (https://www.donneesquebec.ca/fr/normes-etablies/) for data dissemination. Therefore, future work is planned in order to establish new standards for these high-value data. This portrait shows the progress of the dissemination and standardization of these datasets as well as their availability by municipality. High-value criteria: * Target socio-economic and environmental issues * Offer better service delivery * Encourage innovation and sustainable economic growth * Increase government transparency and accountability as well as information flow * Meet strong community demand * Meet strong community demand * Data quality

fr: Les partenaires municipaux de Données Québec ont entamé des travaux en 2018 dans le but de déterminer les jeux de données les plus susceptibles d'être utilisés par les citoyens. En s'inspirant des travaux des autres administrations canadiennes, six critères ont été établis pour évaluer la valeur des données. À partir de ces critères, des jeux de données à haute valeur ont été ciblés. C'est donc à partir de 2019 que les partenaires municipaux de Données Québec utilisent cette liste de jeux de données à haute valeur pour prioriser leurs travaux de diffusion de données ouvertes. Aussi depuis 2017, [les partenaires établissent régulièrement des normes](https://www.donneesquebec.ca/fr/normes-etablies/) pour la diffusion des données. Ainsi des travaux futurs sont prévus afin d'établir de nouvelles normes pour ces données à haute valeur. Ce portrait présente l'état d'avancement de la diffusion et de la normalisation de ces jeux de données ainsi que leur disponibilité par municipalité. Critères de haute valeur: * Cibler les enjeux socioéconomiques et environnementaux * Offrir une meilleure prestation de services * Encourager l’innovation et une croissance économique durable * Augmenter la transparence et l’imputabilité gouvernementale ainsi que le flux d'information * Répondre à une forte demande de la communauté * Qualité des données

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Broadcast portrait

en-t-fr: Broadcast portrait

fr: Portrait de diffusion

Data description

format: PDF

en-t-fr: Data description

fr: Description des données

subject: government_and_politics

title: Portrait of the dissemination of high-value municipal datasets

fr: Portrait de la diffusion des jeux de données municipaux à haute valeur


en: Table 33100001; Formerly CANSIM Table 035-0001

fr: Tableau 33100001; Anciennement Table CANSIM 035-0001

en:
business performance and ownership
construction
dwelling characteristics
housing
municipal and local data
property values
table

fr:
caractéristiques du logement
construction
données municipales et locales
logement
rendement des entreprises et propriété
tableau
valeurs des propriétés

notes: This table contains data on the number and the assessment value of residential properties, by property type, residency type and number of owners, for the census metropolitan areas of Toronto and Vancouver and their census subdivisions.

fr: Ce tableau contient des données sur le nombre et la valeur d'évaluation des propriétés résidentielles, par type de propriété, type de résidence et nombre de propriétaires pour les régions métropolitaines de Toronto et Vancouver et leurs subdivisions de recensement.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Number and assessment value of residential properties, by property type, residency status and number of owners, census metropolitan area of Toronto and Vancouver and their census subdivisions

fr: Nombre et valeur d'évaluation des propriétés résidentielles, par type de propriété, statut de résidence et nombre de propriétaires, région métropolitaine de Toronto et Vancouver et leurs subdivisions de recensement


en:
Evaluation Division
Treasury Board
Secretariat
Global Affairs Canada
GAC
Office of Religious Freedom
Program evaluations
Religious freedom
Grant and contributions
Mandate
Governance
structure
Program objectives

fr:
Division de l'évaluation
Conseil du Trésor
Secrétariat
Affaires mondiales Canada
AMC
Bureau de la liberté religieuse
Évaluations de programme
Liberté de religion
Subvention et contributions
Mandat
Gouvernance
structure
Objectifs du programme

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Office of Religious Freedom - 2016

fr: Évaluation du bureau de la liberté de religion - 2016

resource_type: report

subject: government_and_politics