en:
coastal monitoring program
pictou county
aquaculture
climate change
coast
dissolved oxygen
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography
salinity
temperature
water quality
cmar
centre for marine applied research
ocean
buoy
mooring
Government information

fr-t-en:
programme de surveillance côtière
comté de pictou
aquaculture
changement climatique
côte
oxygène dissous
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie
salinité
température
qualité de l'eau
cmar
centre de recherche appliquée marine
océan
bouée
amarrage
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Fisheries and Aquaculture,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Fisheries and Aquaculture,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Oceanographic data from sensor strings deployed in Pictou County as part of the Centre for Marine Applied Research's (CMAR) Coastal Monitoring Program.

fr-t-en: Données océanographiques provenant de chaînes de capteurs déployées dans le comté de Pictou dans le cadre du programme de surveillance côtière du Centre de recherche appliquée marine (CMAR).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Pictou County Water Quality Data (CSV)

en: Pictou County Water Quality Data (CSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou (CSV)

name: Pictou County Water Quality Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou (CSV Excel)

name: Pictou County Water Quality Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Pictou County Water Quality Data - Advanced View

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou - Affichage avancé

Pictou County Water Quality Data (RSS)

en: Pictou County Water Quality Data (RSS)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou (RSS)

format: XLS

name: CMAR Water Quality Datasets Data Dictionary.xlsx

fr-t-en: Ensembles de données CMAR sur la qualité de l'eau Data Dictionary.xlsx

Pictou County Water Quality Data (XML)

en: Pictou County Water Quality Data (XML)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou (XML)

Pictou County Water Quality Data (TSV)

en: Pictou County Water Quality Data (TSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou (TSV)

Pictou County Water Quality Data (RDF)

en: Pictou County Water Quality Data (RDF)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Pictou (RDF)

status: proposed

subject: nature_and_environment

title: Pictou County Water Quality Data

en: Pictou County Water Quality Data


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Data on broad age groups and gender for the population 15 years of age and older in private households of Canada, provinces and territories.

fr: Données sur les grands groupes d'âge et le gendre pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, des provinces et des territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: persons

title: Broad age groups and gender: Canada, provinces and territories

fr: Grands groupes d’âge et genre : Canada, provinces et territoires

type: dataset


collection: federated

organization_name: Public Engagement and Design

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: RSS consultation engagement govTogether policy service

fr-t-en:
RSS
consultation
engagement
Gouverner ensemble
politique
service

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Public Engagement and Design

fr: Public Engagement and Design

notes: This is an RSS feed of all content available on www.gov.bc.ca/govtogetherbc, Government's directory of public engagement opportunities.

fr-t-en: Il s'agit d'un fil RSS de tout le contenu disponible sur www.gov.bc.ca/govtogetherbc, le répertoire gouvernemental des opportunités de participation du public.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

Download RSS Feed

en: Download RSS Feed

fr-t-en: Télécharger le fil RSS

subject: society_and_culture

title: govTogetherBC Site wide RSS Feed

en: govTogetherBC Site wide RSS Feed

fr-t-en: Fil RSS GovTogetherBC pour l'ensemble du site


en: Table 13100172; Formerly CANSIM Table 106-9014

fr: Tableau 13100172; Anciennement Table CANSIM 106-9014

en: other content related to pregnancy and births

fr: autre contenu lié aux grossesses et les naissances

notes: Number of induced abortions, rates of induced abortions per 1,000 females of same age group, proportions of induced abortions across age groups, and ratios of induced abortions per 100 live births, by age group of patient, 1987 to 2001.

fr: Nombre d'avortements provoqués, taux d'avortements provoqués pour 1 000 femmes du même groupe d'âge, proportions d'avortements provoqués ensemble des groupes d'âge, et rapports d'avortements provoqués pour 100 naissances vivantes, selon le groupe d'âge de la patiente, de 1987 à 2001.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Induced abortions, by age group of patient (1987 to 2001)

fr: Avortements provoqués, selon le groupe d'âge de la patiente (1987 à 2001)


collection: fgp

frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 21, Rock Creek/Lower Gravelbourg/Reston-Upper Watrous/Upper Amaranth Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 21, Rock Creek/Lower Gravelbourg/Reston-Upper Watrous/Upper Amaranth Isopach et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Rock Creek/Lower Gravelbourg/Reston-Upper Watrous/Upper Amaranth Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Rock Creek/Lower Gravelbourg/Reston-Upper Watrous/Upper Amaranth Isopach et lithofacies (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Rock Creek/Lower Gravelbourg/Reston-Upper Watrous/Upper Amaranth Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Rock Creek/Lower Gravelbourg/Reston-Upper Watrous/Upper Amaranth Isopach et lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: irregular

en:
4X4
ALBERTA
AUTHORITY
BOARD
BOUNDARIES
BOUNDARY
CATHOLIC
DISTRICT
DIVISION
EDUCATION
FRANCOPHONE
JURISDICTION
MAP
MUNICIPAL
PUBLIC
REGION
REGIONAL
SCHOOL
SEPARATE
Government information

fr-t-en:
4 X 4
ALBERTA
AUTORITÉ
PLANCHE
FRONTIÈRES
LIMITE
CATHOLIQUE
DISTRICT
DIVISION
ÉDUCATION
FRANCOPHONE
JURIDICTION
CARTE
MUNICIPAL
PUBLIC
RÉGION
RÉGIONAL
ÉCOLE
SÉPARER
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Advanced Education,,glen.gamble@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Advanced Education,glen.gamble@gov.ab.ca

notes: This is an approximated visualization of the School Authority Unorganized information that is currently available on the Alberta Education public website (https://education.alberta.ca/boundary-maps/school-jurisdiction-maps/everyone/view-and-print-maps). The information has been informed by Ministerial Orders and is presented in a mapping format.

fr-t-en:
Il s'agit d'une visualisation approximative de l'information non organisée sur les autorités scolaires qui est actuellement disponible sur le site Web public de l'Alberta Education (https://education.alberta.ca/boundary-maps/school-jurisdiction-maps/everyone/view-and-print-maps). Les informations ont été informées par des arrêtés ministériels et sont présentées sous forme de cartographie.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ESRI REST

name: Education - Authorities Unorganized (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Éducation - Autorités désorganisées (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Education - Authorities Unorganized - (HTML)

fr-t-en: Éducation - Autorités désorganisées - (HTML)

name: Education - Authorities Unorganized - (XML)

fr-t-en: Éducation - Autorités désorganisées - (XML)

status: planned

subject: society_and_culture

title: Education - Authorities Unorganized

en: Education - Authorities Unorganized

fr-t-en: Éducation - Autorités désorganisées


en: Strategic Technology Applications of Genomicsin the Environment (STAGE)

fr: Initiative de recherche en génomique (IRDG)

fr: Programme des technologiesstratégiques pour l'avancement de la génomique en environnement

notes: This study aimed to better understand in situ cumulative effects of anthropogenic stressors on the health of St. Lawrence River (QC, Canada) yellow perch (Perca flavescens) populations using high-throughput transcriptomics and a multi-biological level approach. Fish were collected in the upstream fluvial Lake Saint-François (LSF) with low degree of environmental perturbations; Lake Saint-Louis (LSL) considered having a moderate degree of anthropogenic stressors, and Lake Saint-Pierre (LSP) a sector where the perch population has been severely declining.

fr: Cette étude visait à mieux comprendre les effets cumulatifs in situ des facteurs de stress anthropogéniques sur la santé des populations de perchaudes (Perca flavescens) du Saint-Laurent (QC, Canada) en utilisant la transcriptomique à haut débit et une approche multi-biologique. Les poissons ont été capturés dans le lac fluvial en amont du lac Saint-François (LSF) avec un faible degré de perturbations environnementales. Le lac Saint-Louis (LSL) envisageait un niveau modéré de facteurs de stress anthropiques, et le lac Saint-Pierre (LSP), un secteur dans lequel la population de perches a fortement diminué.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Scientific Publication - RNA-sequencing to assess the health of wild yellow perch (Perca flavescens) populations from theSt. Lawrence River, Canada

fr: Publication scientifique - «RNA-sequencing to assess the health of wild yellow perch (Perca flavescens) populations from theSt. Lawrence River, Canada»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Assessing the health of wild yellow perch populations from the St. Lawrence River

fr: Évaluation de la santé des populations sauvages de perche jaune du fleuve Saint-Laurent


organization_name: Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation

en-t-fr:
Regional administration
Borough
Metropolitan community
Coordinated
Mrc
Municipality
Regional county municipality
Repertoire

fr:
Administration régionale
Arrondissement
Communauté métropolitaine
Coordonnée
Mrc
Municipalité
Municipalité régionale de comté
Répertoire

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: The Directory of Municipalities contains the following information for each municipality in Quebec: - the contact details of the municipality; - the list of members of the council and the list of officials responsible for the municipal organization; - general information such as the designation, the date of establishment, the area, the population, the population, the population, the population, the administrative region, the population, the administrative region, the population, the administrative region, the administrative region, the MRC, the MRC, the MRC, the census division of Canada, the division of Canada, the electoral division of Canada, the electoral district of Quebec, the date of the next elections, the method of election, the population, the population, the population, the administrative region, the population, the administrative region, the administrative region, the MRC, the MRC, the MRC, the census division of Canada, the electoral division of Canada, the electoral district From the boroughs to need. The Directory also provides: - for each MRC or territory outside the MRC, for each of the two metropolitan communities and for the Kativik Regional Government; in addition to contact details and general information, the list of municipalities that form this administration as well as their respective population and area; - for each district; - for each borough; contact details, general information as well as the list of council members and the list of officials responsible for the municipal organization. __Please note the following adjustments (as of March 26, 2024): __ - __The “List of MRCs” file will be replaced by “List of MRC_cm_ARG"__ - __Addition of the file “List of resources"__ - __New columns have been added to the “List of municipalities” and “List of districts” files. ___ __For more details, please access the dataset page. __

fr: Le Répertoire des municipalités contient l'information suivante pour chaque municipalité du Québec : - les coordonnées de la municipalité; - la liste des membres du conseil et la liste des responsables de l'organisation municipale; - des renseignements généraux comme la désignation, la date de constitution, la superficie, la population, la région administrative, la MRC, la division de recensement du Canada, la circonscription électorale du Québec, la date des prochaines élections, le mode d'élection, la division territoriale et la liste des arrondissements au besoin. Le Répertoire fournit aussi : - pour chaque MRC ou territoire hors MRC, pour chacune des deux communautés métropolitaines et pour l'Administration régionale Kativik; en plus des coordonnées et des renseignements généraux, la liste des municipalités qui forment cette administration ainsi que leur population et leur superficie respectives; - pour chaque arrondissement; les coordonnées, les renseignements généraux ainsi que la liste des membres du conseil et la liste des responsables de l’organisation municipale. __Veuillez prendre note des ajustements suivants (en date du 26 mars 2024): __ - __Le fichier "Liste des MRC" sera remplacé par "Liste des MRC_CM_Arg"__ - __Ajout du fichier "Liste des ressources"__ - __De nouvelles colonnes ont été ajoutées aux fichiers "Liste des municipalités" et "Liste des arrondissements"__ __Pour plus de précisions, bien vouloir accéder à la page du jeu de données.__

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

List of municipalities (csv)

en-t-fr: List of municipalities (csv)

fr: Liste des municipalités (csv)

List of MRCs (csv)

en-t-fr: List of MRCs (csv)

fr: Liste des MRC (csv)

MRC_CM_ARG list (csv) (NEW)

en-t-fr: MRC_CM_ARG list (csv) (NEW)

fr: Liste des MRC_CM_Arg (csv) (NOUVEAU)

List of boroughs (csv)

en-t-fr: List of boroughs (csv)

fr: Liste des arrondissements (csv)

List of resources (csv) (NEW)

en-t-fr: List of resources (csv) (NEW)

fr: Liste des ressources (csv) (NOUVEAU)

List of municipal organizations

en-t-fr: List of municipal organizations

fr: Liste des organisations municipales

Population of municipal organizations

en-t-fr: Population of municipal organizations

fr: Population des organisations municipales

Link between municipal organizations

en-t-fr: Link between municipal organizations

fr: Lien entre les organisations municipales

List of electoral districts

en-t-fr: List of electoral districts

fr: Liste des circonscriptions électorales

name: Link between municipalities and electoral districts

fr: Lien entre les municipalités et les circonscriptions électorales

name: History of relationships between municipal organizations

fr: Historique des liens entre les organisations municipales

name: Additional information on inactive municipal organizations

fr: Information complémentaire sur les organisations municipales inactives

List of municipal movements

en-t-fr: List of municipal movements

fr: Liste des mouvements des municipalités

name: Value ranges for some Directory parameters

fr: Domaines de valeurs de certains paramètres du Répertoire

List of MAMH regional directorates

en-t-fr: List of MAMH regional directorates

fr: Liste des directions régionales du MAMH

List of peri-municipal organizations

en-t-fr: List of peri-municipal organizations

fr: Liste des organismes périmunicipaux

name: Links between municipal organizations and peri-municipal organizations

fr: Liens entre les organisations municipales et les organismes périmunicipaux

Functions of peri-municipal bodies

en-t-fr: Functions of peri-municipal bodies

fr: Fonctions des organismes périmunicipaux

name: List of elected officials and some officials of municipal organizations

fr: Liste des élus et de certains responsables des organisations municipales

name: List of some heads of peri-municipal organizations

fr: Liste de certains responsables des organismes périmunicipaux

subject: government_and_politics

title: Directory of municipalities in Quebec


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:25 000 scale) of Mount Mye area, central Yukon (NTS 105 K/6 E) including geological cross-sections, mineral occurrences, isotopic age dates, fossil samples and geochemical samples.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:25 000) de la région de Mount Mye, dans le centre du Yukon (NTS 105 K/6 E) comprenant des coupes géologiques, des occurrences minérales, des dates d'âge isotopique, des échantillons de fossiles et des échantillons géochimiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geological Map of Mount Mye (105K/6 E), Central Yukon (1:25 000 Scale)

fr-t-en: Carte géologique du mont Mye (105K/6 E), centre du Yukon (échelle 1:25 000)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Red Sucker Lake 1976

fr: Information cadastrale pour Red Sucker Lake No 1976


collection: publication

frequency: unknown

en: National surveillance Coronavirus disease COVID-19 health professionals COVID pandemic Canada guidelines based current available scientific evidence expert opinion change new information

fr: Règlements politiques applicables échelon provincial territorial local .Surveillance nationale maladie coronavirus COVID-19 éclosion COVID pandémie Canada preuves scientifiques disponibles opinion experts mesure nouveaux renseignements disponibles

notes: This document outlines the recommended goals, objectives, and activities for COVID-19 surveillance in Canada. These guidelines are based on current available scientific evidence and expert opinion and are subject to change as new information becomes available. They should be read in conjunction with relevant provincial/territorial (P/T) and local legislation, regulations and policies. These guidelines have been developed based on the Canadian situation; therefore, they may differ from surveillance guidance developed by other countries.

fr: Le présent document décrit les buts, objectifs et activités recommandés pour la surveillance de la COVID-19 au Canada. Ces lignes directrices sont fondées sur les preuves scientifiques disponibles et l'opinion d'experts, et elles sont sujettes à changement à mesure que de nouveaux renseignements deviennent disponibles. Elles doivent être lues de concert avec les lois, les règlements et les politiques applicables à l'échelon provincial, territorial ou local. Les présentes lignes directrices ont été élaborées en fonction du contexte canadien; elles peuvent donc différer des directives de surveillance d'autres pays.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: National surveillance for Coronavirus disease (COVID-19)

fr: Surveillance nationale concernant la maladie à coronavirus (COVID-19)

subject: health_and_safety

type: info


en: Table 41100005; Formerly CANSIM Table 577-0005

fr: Tableau 41100005; Anciennement Table CANSIM 577-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
health and well-being
indigenous peoples
table

fr:
peuples autochtones
santé et bien-être
tableau

notes: Long-term health problems (self-reported) by Aboriginal identity and sex, population aged 6 to 11 years, occasional.

fr: Problèmes de santé de longue durée (autodéclarée), selon l'identité autochtone et le sexe, population de 6 à 11 ans, données occasionnelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Long-term health problems (self-reported) by Aborginal identity

fr: Problèmes de santé de longue durée (autodéclarée) selon l'identité autochtone


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: Tuktoyaktok Drinking Water Source Watershed (2013)

fr-t-en: Bassin versant de la source d'eau potable de Tuktoyaktok (2013)

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

format: PDF

subject: nature_and_environment


en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on distribution of employment income by place of work status for census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts of work.

fr: Données sur la répartition du revenu d’emploi selon la catégorie du lieu de travail pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement du lieu de travail.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Employment income groups by place of work status: Census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts of work

fr: Revenu d'emploi par tranche de revenu selon la catégorie du lieu de travail : Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement du lieu de travail


en: earnings and wages by region or location

fr: gains et salaires selon la région ou le lieu

notes: Annual aggregate earnings of interjurisdictional employees and resident employees for the provinces and territories. Estimates from inside and from outside of the province or territory are available from 2002 to 2020.  <br>

fr: Les revenus agrégés annuelles des employés interprovinciaux et des employés résidents en ce qui concerne les provinces et territoires. Les estimations provenant de l’intérieur et de l’extérieur de la province ou du territoire sont disponibles de 2002 à 2020.  <br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Aggregate T4 earnings for interjurisdictional employees and resident employees, 2002-2020

fr: Revenus agrégés déclarés sur un feuillet T4 pour les employés interprovinciaux et les employés résidents, 2002-2020


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: 2000 Household Income (4) and Household Size (3) for Private Households, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Revenu du ménage en 2000 (4) et taille du ménage (3) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Consumer Product Safety Program
Canada Consumer-Product-Safety Act
CCPSA
compliance verification project
Toys Regulations
Magnets

fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation

notes: The purpose of this Compliance Verification (CV) project was to verify compliance of toys with specific magnetic force requirements of the Toys Regulations.

fr: Le présent projet de vérification de la conformité (VC) visait à vérifier la conformité des jouets avec les exigences spécifiques de la force magnétique du Règlement sur les jouets.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance Verification Project 2021-2022: Toys Regulations (Magnets)

fr: Projet vérification de la conformité 2021-2022 : Règlement sur les jouets (aimants)

resource_type: publication

subject: health_and_safety


creator: Gavin Manson

administrative_area: Nouvelle-Écosse

city: Dartmouth

country: Canada

address: 1 Challenger Drive

administrative_area: Nova Scotia

en:
Coastal and Marine Geology
sensitivity
Coasts

fr:
Géologie côtière et marine
sensibilité
Littoral

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Atlantique,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; +01-902-426-3144,gavin.manson@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Atlantique,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,gavin.manson@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: CanCoast is a geospatial database of the physical characteristics of Canada's marine coasts. It includes both feature classes that are not expected to change through time, and feature classes that are expected to change as climate changes. CanCoast includes: wave-height change with sea ice (early and late 21st century); sea-level change (early and late century); ground ice content; coastal materials; tidal range; and backshore slope. These are mapped to a common high-resolution shoreline and used to calculate indices that show the coastal sensitivity of Canada's marine coasts in modelled early and late 21st century climates.

fr: CanCoast est une base de données géospatiales sur les caractéristiques physiques du littoral maritime du Canada. Elle comprend à la fois des classes d'entités qui ne devraient pas changer au fil du temps et des classes d'entités qui devraient changer à mesure que le climat évolue. CanCoast comprend les données suivantes : le changement de la hauteur des vagues avec la glace de mer (début et fin du XXIe siècle); le changement du niveau de la mer (début et fin du siècle); la teneur en glace du sol; les matériaux côtiers; l'amplitude des marées; et la pente de l'arrière-plage. Ces données sont cartographiées sur un rivage commun à haute résolution et utilisées pour calculer des indices qui montrent la sensibilité des zones côtières du littoral maritime du Canada dans des climats modélisés du début et de la fin du XXIe siècle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Coastal Geologist

fr: Géologue côtier

name: CanCoast Coastal Sensitivity Indices Version 2.5.6

fr: Base CanCoast sur les indices de sensibilité du littoral, version 2.5.6

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Montréal-Gare. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. The details of the downtown area of Montréal around Gare Centrale and Place Ville Marie are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. The details of the downtown area of Montréal around Gare Centrale and Place Ville Marie are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Montréal-Gare. Échelle de la carte tactile. 2,0 centimètres = 100 mètres La flèche indique la direction du nord. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux rues principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux détails du centre-ville de Montréal autour de la Gare centrale et de la Place Ville Marie et expliquées dans le fichier PDF. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Montréal-Gare

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Montréal-Gare

topic_category: environment society


en:
bathymetry
fish habitat
lake survey
water chemistry
Government information

fr-t-en:
bathymétrie
habitat du poisson
étude des lacs
chimie de l'eau
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,Robin.Munro@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Robin.Munro@gov.bc.ca

notes: This spatial layer displays lakes that have had full or partial surveys, and contains information regarding the dates of those surveys and an indication of the data collected on each survey date

fr-t-en:
Cette couche spatiale affiche les lacs qui ont fait l'objet de relevés complets ou partiels, et contient des informations concernant les dates de ces relevés ainsi qu'une indication des données collectées à chaque date de relevé

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lake Inventory Surveys

en: Lake Inventory Surveys

fr-t-en: Enquêtes d'inventaire des lacs


en:
Greenhouse gases
Energy
GHG
greenhouse gas
emission
emissions
energy
industrial processes
solvent and other product use
facility
air
carbon dioxide
CO2 equivalent
air and climate
CO2
GHGRP
Facility

fr: utilisation de solvants et d'autres produits

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
The Greenhouse Gas Reporting Program (GHGRP) collects information on greenhouse gas (GHG) emissions annually from facilities across Canada. It is a mandatory program for those who meet the requirements.

Facilities that emit 10 kilotonnes or more of GHGs, in carbon dioxide (CO2) equivalent (eq.) units, per year must report their emissions to Environment and Climate Change Canada.

The emissions data is available in two files, each presenting emissions by different breakdowns and offered in two convenient formats for downloads: .xlsx and .csv.

The Emissions by Gas file, covering data from 2004 to present, contains emissions (in tonnes and tonnes of CO2 eq.) for each facility categorized by gas type, including carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFC), perfluorocarbons (PFC), and sulphur hexafluoride (SF6).

The Emissions by Source file, starting from 2022, includes emissions data (in tonnes and tonnes of CO2 eq.) broken down by source category, encompassing Stationary Fuel Combustion, Industrial Process, On-site Transportation, Waste, Wastewater, Venting, Flaring, and Leakage.

For additional information and usage guidelines, please refer to the accompanying "Lisez Moi - Read Me" file. Additionally, our data search tool can assist you in efficiently navigating and extracting specific information from the GHGRP's data.

Supplemental Information

Learn more about the GHGRP: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/climate-change/greenhouse-gas-emissions/facility-reporting.html

Overview of Reported Emissions - An annual summary report of the facility-reported emissions and trends: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/climate-change/greenhouse-gas-emissions/facility-reporting/data.html

Canada's Greenhouse Gas Emissions: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/climate-change/greenhouse-gas-emissions.html

Contact us: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/climate-change/greenhouse-gas-emissions/contact-team.html

fr:
Le Programme de déclaration des gaz à effet de serre (PDGES) recueille annuellement des données sur les émissions de gaz à effet de serre (GES) des installations du Canada. Il s'agit d'un programme obligatoire pour ceux satisfaisant aux critères de déclaration.

Les installations qui émettent 10 kilotonnes ou plus de GES, en équivalent (éq.) de dioxyde de carbone (CO2), par année doivent déclarer leurs émissions à Environnement et Changement climatique Canada.

Les données d'émissions sont disponibles dans deux fichiers, chacun présentant les émissions selon différentes répartitions et proposés dans deux formats pratiques pour le téléchargement : .xlsx et .csv.

Le fichier Émissions par gaz, couvrant les données de 2004 à aujourd'hui, contient les émissions (en tonnes et en tonnes d’éq. CO2) pour chaque installation classée par type de gaz, y compris le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l'oxyde nitreux (N2O), les hydrofluorocarbures (HFC), les perfluorocarbures (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6).

Le fichier Émissions par source, couvrant les données à partir de 2022, inclut les données d'émissions (en tonnes et en tonnes d’éq. CO2) réparties par catégorie de source, comprenant combustion stationnaire de combustible, procédés industriels, transport sur le site, déchets, eaux usées, d’évacuation, torchage et fuites.

Pour plus d'informations et des directives d'utilisation, veuillez consulter le fichier "Lisez Moi - Read Me". De plus, notre outil de recherche de données peut vous aider à naviguer efficacement et à extraire des informations spécifiques des données du PDGES.

Renseignements supplémentaires

En apprendre plus sur le PDGES: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/changements-climatiques/emissions-gaz-effet-serre/declaration-installations.html

Aperçu des émissions déclarées - Un résumé annuel des tendances des émissions GES déclarées par les installations: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/changements-climatiques/emissions-gaz-effet-serre/declaration-installations/donnees.html

Émissions canadiennes de gaz à effet de serre: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/changements-climatiques/emissions-gaz-effet-serre.html

Nous contacter: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/changements-climatiques/emissions-gaz-effet-serre/coordonnees-equipe.html

en: Environment and Climate Change Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: Summary of GHG Emissions by Facility (latest year available) (EN)

fr: Sommaire des émissions de GES par installation (dernière année disponible) (AN)

Lisez moi-Readme-Sources.csv

en: Lisez moi-Readme-Sources.csv

fr: \Lisez moi-Readme-Sources.csv

format: XLSX

name: Summary of GHG Emissions by Facility (latest year available) (FR)

fr: Sommaire des émissions de GES par installation (dernière année disponible) (FR)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Greenhouse Gas Reporting Program (GHGRP) - Facility Greenhouse Gas (GHG) Data

fr: Programme de déclaration des gaz à effet de serre (PDGES) - Données sur les gaz à effet de serre (GES) des installations


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 - Skill-level Category (8A), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (43), Highest Certificate, Diploma or Degree (11), Age (10) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories and Census Metropolitan Areas, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 - Catégorie de niveau de compétence (8A), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (43), plus haut certificat, diplôme ou grade (11), âge (10) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


fr: normes de coloration des produits de traitement des semences

fr: nouvelles exigences en matière d'étiquetage des produits de traitement des semences

notes: The purpose of this document is to inform registrants and other interested groups and agencies about the colour standards for seed treatment products and the labelling requirements for treated seed. This document also outlines new labelling requirements for seed treatment products containing the formulant Rhodamine B.

fr: L'objet de la présente directive est de renseigner les titulaires d'homologation et autres groupes et organismes intéressés au sujet des colorants étalons pour les produits de traitement des semences et des exigences sur l'étiquetage des semences traitées. Cette directive expose également les nouvelles exigences concernant l'étiquetage des produits de traitement des semences renfermant de la rhodamine B.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Directive: Colour Standards for Seed Treatment Products and Labelling of Treated Seed

fr: Directive d'homologation : Colorant étalon pour les produits de traitement des semences et étiquetage des semences traitées

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Moravian Indian Reserve No. 47

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Moravian No 47


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Flying Post Indian Reserve No. 73

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Flying Post No 73


en: Table 35100136; Formerly CANSIM Table 254-0003

fr: Tableau 35100136; Anciennement Table CANSIM 254-0003

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
police services
table

fr:
crime et justice
services de police
tableau

notes: This table contains 96 series, with data for years 1986 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (16 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...); Sex (3 items: Both sexes;Males;Females); Statistics (2 items: Total number of police officers;Percentage of total police officers).

fr: Ce tableau contient 96 séries, avec des données pour les années 1986 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (16 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes;Hommes;Femmes) ; Statistiques (2 éléments : Nombre total de policiers;Pourcentage du total policiers).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: law

title: Number and percentage of police officers, by sex for Canada, provinces and territories

fr: Nombre et pourcentage de policiers, selon le sexe pour le Canada, les provinces et les territoires


en: Table 10100100; Formerly CANSIM Table 176-0065

fr: Tableau 10100100; Anciennement Table CANSIM 176-0065

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 23 series, with data for years 1974 - 1991 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2008-10-08. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Assets and liabilities (23 items: Total; major assets; Cash and deposits; Receivables; retail sales financing of industrial and commercial goods; Total accounts and notes receivable ...).

fr: Ce tableau contient 23 séries, avec des données pour les années  1974 - 1991 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Actif et passif (23 éléments : Total des principaux avoirs; Encaisse et dépôts; Comptes et effets à recevoir; À recevoir, financement de ventes au détail des biens utilisés par entreprises; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Sales finance and consumer loan companies, prior to 1991, monthly statement of estimated assets and liabilities

fr: Sociétés de financement ou de prêt à la consommation, avant 1991, situation mensuelle estimation actif et passif


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Acute Flaccid Paralysis (CSV)

en: Acute Flaccid Paralysis (CSV)

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë (CSV)

Acute Flaccid Paralysis (CSV Excel)

en: Acute Flaccid Paralysis (CSV Excel)

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë (CSV Excel)

name: Acute Flaccid Paralysis (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë (CSV Excel (EU))

Acute Flaccid Paralysis (TSV)

en: Acute Flaccid Paralysis (TSV)

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë (TSV)

Acute Flaccid Paralysis (RDF)

format: RDF

en: Acute Flaccid Paralysis (RDF)

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë (RDF)

Acute Flaccid Paralysis (RSS)

format: RSS

en: Acute Flaccid Paralysis (RSS)

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë (RSS)

Acute Flaccid Paralysis (XML)

en: Acute Flaccid Paralysis (XML)

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë (XML)

subject: health_and_safety

title: Acute Flaccid Paralysis

en: Acute Flaccid Paralysis

fr-t-en: Paralysie flasque aiguë


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Total Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars, Sex (3) and Highest Level of Schooling (11) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu total (22) en dollars constants (2000), sexe (3) et plus haut niveau de scolarité atteint (11) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Value of Dwelling (14), Structural Type of Dwelling (10) and Number of Bedrooms (6) for the Owner-occupied Non-farm, Non-reserve Private Dwellings of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Valeur du logement (14), type de construction résidentielle (10) et nombre de chambres à coucher (6) pour les logements privés non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Correctional Service Canada
SECU
proactive disclosure
committee binder

fr:
Service correctionnel Canada. SECU
divulgation proactive
cahier d’information

notes: Parliamentary committee binder for the Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU): January 25, 2021.

fr: Cahiers d’information devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU) : 25 janvier 2021.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Appearance of the Commissioner before the Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU): January 25, 2021

fr: Comparution de la Commissaire devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU) : 25 janvier 2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Reed River 36A

fr: Information cadastrale pour Reed River No 36A


en:
Manitoba
Manitoba Government
Province of Manitoba
Fisheries
Sustainable Development
Wildlife
Fishing
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Pêcheries
Développement durable
Faune
Pêche
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
An interactive web application illustrating the locations of commercial fisheries, commercial fish species production (kg) for the 2016 calendar year.

  This interactive web application shows the locations of commercial fisheries and commercial fish species production (kg) in Manitoba, by community. It names the communities involved in the industry, shows the number of fishers by community and also shows the location of packing sheds across Manitoba. For each location, pop ups provides additional information, including the round weight (kg) by species for the 2016 calendar year. This application is populated by the web map: Manitoba Commercial Fishing Industry Map.

fr-t-en:
Une application Web interactive illustrant les emplacements des pêches commerciales et la production commerciale d'espèces de poissons (kg) pour l'année civile 2016.

  Cette application Web interactive indique les emplacements des pêches commerciales et la production commerciale d'espèces de poissons (kg) au Manitoba, par communauté. Il nomme les communautés impliquées dans l'industrie, indique le nombre de pêcheurs par communauté et indique également l'emplacement des hangars d'emballage au Manitoba. Pour chaque emplacement, des fenêtres contextuelles fournissent des informations supplémentaires, notamment le poids rond (kg) par espèce pour l'année civile 2016. Cette application est alimentée par la carte Web : Carte de l'industrie de la pêche commerciale du Manitoba.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

title: Manitoba Commercial Fishing Industry Application

fr-t-en: Demande présentée par l'industrie de la pêche commerciale du Manitoba


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Carry The Kettle Nakoda First Nation Ir 76-38

fr: Information cadastrale pour Carry The Kettle Nakoda First Nation Ir 76-38


organization_name: Governance and Structure

en: BC central coast district regional strength vote voting

fr-t-en: BC central côte district régional force vote votant

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Central Coast

fr-t-en: Effectif des votes pour les districts régionaux 2008 - Côte centrale


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: List of contracts awarded by officials in the Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce borough under delegated authority for the year 2022.

fr: Liste des contrats octroyés par les fonctionnaires de l'arrondissement Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce en vertu du pouvoir délégué pour l'année 2022.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

List of delegated contracts 2022

en-t-fr: List of delegated contracts 2022

fr: Liste contrats délégués 2022

format: ODS

subject: government_and_politics

title: Contracts awarded by public servants - 2022 - Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce

fr: Contrats octroyés par les fonctionnaires - 2022 - Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce


en:
land class
lc_gen
raster
forestry
forest
forest inventory
forest resource inventory
fri
forest service
ministry of environment
environment
government of saskatchewan
saskatchewan
canada
Government information

fr-t-en:
classe foncière
lc_gen
image matricielle
sylviculture
forêt
inventaire forestier
inventaire des ressources forestières
ven
service des forêts
ministère de l'environnement
environnement
gouvernement de la saskatchewan
saskatchewan
canada
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Generalized land classification in one of eleven types. Available here as a land class raster (GeoTIF) with a 10 m pixel resolution.

  Download: Here The Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch, has developed a forest resource inventory (FRI) which meets a variety of strategic and operational planning information needs for the boreal plains. Such needs include information on the general land cover, terrain, and growing stock (height, diameter, basal area, timber volume and stem density) within the provincial forest and adjacent forest fringe. This inventory provides spatially explicit information as 10 m or 20 m raster grids and as vectors polygons for relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area. Land class - generalized (LC_GEN) describes land areas in one of the eleven types. LC_GEN is available here as a color-mapped 16-bit unsigned integer raster grid in GeoTIFF format with a 10 m pixel resolution.  Domain: [1…11]. CLASSIFICATION VALUE RED GREEN BLUE Water (WAT) 1 129 212 250 Upland Forest (FOR) 2 56 142 60 Shrubby Upland (SUL) 3 102 187 106 Treed Wetland (TWL) 4 123 31 162 Shrubby Wetland (SWL) 5 171 71 188 Open Wetland (OWL) 6 206 147 216 Treed Rock (TRK) 7 93 64 55 Rock or Sand (RKS) 8 188 170 164 Grass (GRS) 9 197 225 165 Agricultural Land (ALA) 10 230 238 156 Anthropogenic Unclassified (AUC) 11 189 189 189 Water (WAT): Water that is above the surface of land and in a river, stream, lake, creek, spring, ravine, coulee, canyon, lagoon, swamp, marsh or other watercourse or water body, permanently or intermittently. Upland Forest (FOR): Land that is currently growing, or capable of supporting, a treed upland forest community. Moisture regimes are dry through very moist. Shrubby Upland (SUL): Uplands containing a persistent cover of non-merchantable hardwood tree species and shrubs. This class does not include upland forest types expected to succeed to a treed community following disturbance. This class is distinguished from shrubby wetland on the basis of moisture regime: moisture regimes are dry through very moist. Treed Wetland (TWL): Wetlands containing ≥ 10% tree crown cover, typically greater than two metres tall in absence of recent disturbance. This class includes treed bogs, treed fens, and treed swamps. Moisture regimes are moderately wet to very wet. Shrubby Wetland (SUL): Wetlands and riparian areas containing a persistent cover of non-merchantable hardwood trees and shrubs. This class includes shrub swamps, shrubby bogs and fens. It does not include upland forest types expected to succeed to a treed community following disturbance. Open Wetland (OWL): Wetlands dominated by mosses, grasses, sedges, and small herbaceous plants, often associated with small areas of open water. This class includes marshes and open or graminoid bogs and fens. Moisture regimes are moderately wet to very wet. Treed Rock (TRK): Areas of exposed bedrock interspersed with trees, where tree crown cover ≥ 10% and < 30%. Areas of partially exposed bedrock where crown cover ≥ 30% are classified as upland forest. Areas of exposed bedrock where crown cover <10% are classified as rock or sand. Rock or Sand (RKS): Naturally occurring, barren or exposed, rock, sand, or gravel deposits with <10% of the area occupied by trees. Grass (GRS): Uplands containing a persistent cover of grass and herbs. This class is differentiated from open wetland on the basis of moisture regime. It does not include upland forest types expected to succeed to a treed community following disturbance. Agricultural Land (ALA): A land classification for lands which are cultivated for growing crops, including pasture, orchards and abandoned fields. Lands designated as provincial forests cannot be assigned this classification, however this class of land may be found within or adjacent to the mapped boundaries of provincial forests. Anthropogenic Unclassified (AUC): Areas which are non-forested due to vegetation clearing and/or building. This includes built-up areas, camps, roads, railways, mines, utility corridors, gravel pits, and similar human-caused disturbances. With the exception of permanent roads used to access timber, timber harvests are not included as anthropogenic unclassified. For more information, see the Forest Inventory Standard of the Saskatchewan Environmental Code, Forest Inventory Chapter.

fr-t-en:
Classification généralisée des terres selon l'un des onze types. Disponible ici sous forme de raster de classe terrestre (GeoTIF) avec une résolution de 10 m pixels.

  Télécharger : ici La Direction des services forestiers du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan a élaboré un inventaire des ressources forestières (FRI) qui répond à divers besoins d'information en matière de planification stratégique et opérationnelle pour les plaines boréales. Ces besoins comprennent des informations sur la couverture terrestre générale, le terrain et le stock en croissance (hauteur, diamètre, surface terrière, volume de bois et densité des tiges) dans la forêt provinciale et la frange forestière adjacente. Cet inventaire fournit des informations spatialement explicites sous forme de grilles matricielles de 10 m ou 20 m et de polygones vectoriels pour des peuplements forestiers relativement homogènes ou des zones naturellement non boisées avec une superficie minimale de 0,5 ha et une superficie médiane de 2,0 ha. Classe foncière - généralisée (LC_GEN) décrit les superficies terrestres selon l'un des onze types. LC_GEN est disponible ici sous la forme d'une grille matricielle d'entiers non signés 16 bits mappée en couleurs au format GeoTIFF avec une résolution de 10 millions de pixels. Domaine : [1... 11]. VALEUR DE CLASSIFICATION ROUGE VERT BLEU Eau (WAT) 1 129 212 250 Forêt des hautes terres (FOR) 2 56 142 60 Zone humide arbustive (SUL) 3 102 187 106 Zone humide arborée (TWL) 4 123 31 162 Zone humide arbustive (SWL) 5 171 71 188 Zone humide ouverte (OWL) 6 206 147 216 Roche arborée (TRK) 7 93 64 55 Roche ou sable (RKS) 8 188 170 164 Herbe (HERBE) GRS) 9 197 225 165 Terres agricoles (ALA) 10 230 238 156 Non classées anthropiques (AUC) 11 189 189 189 Eau (WAT) : eau qui se trouve au-dessus de la surface du sol et dans une rivière, un ruisseau, un lac, un ruisseau, une source, un ravin, une coulée, un canyon, un lagon, un marécage ou un autre cours d'eau ou plan d'eau, de façon permanente ou intermittente. Forêt des hautes terres (FOR) : terres qui sont actuellement en croissance ou capables de soutenir une communauté forestière boisée des hautes terres. Les régimes d'humidité vont de secs à très humides. Hautes terres arbustives (SUL) : Hautes terres abritant une couverture persistante d'espèces d'arbres feuillus et d'arbustes non commercialisables. Cette classe n'inclut pas les types de forêts de hautes terres susceptibles de réussir à développer une communauté arborée après une perturbation. Cette classe se distingue des zones humides arbustives sur la base du régime d'humidité : les régimes d'humidité vont de secs à très humides. Zone humide arborée (TWL) : zones humides contenant au moins 10 % de cime arborée, généralement de plus de deux mètres de haut en l'absence de perturbations récentes. Cette classe comprend les tourbières boisées, les tourbières arborées et les marécages arborés. Les régimes d'humidité sont modérément humides à très humides. Zone humide arbustive (SUL) : zones humides et zones riveraines contenant un couvert persistant d'arbres feuillus et d'arbustes non commercialisables. Cette classe comprend les marécages arbustifs, les tourbières arbustives et les tourbières marécageuses. Il n'inclut pas les types de forêts de hautes terres susceptibles de réussir à développer une communauté arborée après une perturbation. Zone humide ouverte (OWL) : zones humides dominées par des mousses, des graminées, des carex et de petites plantes herbacées, souvent associées à de petites zones d'eau libre. Cette classe comprend les marais ainsi que les tourbières et les tourbières à ciel ouvert ou à graminoïdes. Les régimes d'humidité sont modérément humides à très humides. Roche arborée (TRK) : Zones de substrat rocheux exposé parsemées d'arbres, où la cime des arbres couvre ≥ 10 % et < 30 %. Les zones dont le substrat rocheux est partiellement exposé et dont la couverture de cime est supérieure ou égale à 30 % sont classées dans la catégorie des forêts de hautes terres. Les zones de substrat rocheux exposé où la couverture du cime est inférieure à 10 % sont classées dans la catégorie de la roche ou du sable. Roche ou sable (RKS) : Dépôts naturels, stériles ou exposés, de roches, de sable ou de gravier dont moins de 10 % de la superficie est occupée par des arbres. Herbe (GRS) : Hautes terres contenant un couvert persistant de graminées et d'herbes. Cette classe se différencie des zones humides ouvertes sur la base du régime d'humidité. Il n'inclut pas les types de forêts de hautes terres susceptibles de réussir à développer une communauté arborée après une perturbation. Terres agricoles (ALA) : classification des terres destinées à la culture, y compris les pâturages, les vergers et les champs abandonnés. Les terres désignées comme forêts provinciales ne peuvent pas se voir attribuer cette classification, mais cette catégorie de terres peut se trouver à l'intérieur ou à côté des limites cartographiées des forêts provinciales. Non classé d'origine anthropique (AUC) : Zones qui ne sont pas boisées en raison du défrichement de la végétation et/ou de la construction. Cela comprend les zones bâties, les camps, les routes, les voies ferrées, les mines, les couloirs de services publics, les gravières et d'autres perturbations similaires d'origine humaine. À l'exception des routes permanentes utilisées pour accéder au bois, les récoltes de bois ne sont pas considérées comme d'origine anthropique non classifiée. Pour plus d'informations, consultez la norme d'inventaire forestier du Code environnemental de la Saskatchewan, chapitre sur l'inventaire forestier.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: FRI: Land class - generalized

en: FRI: Land class - generalized

fr-t-en: FRI : Classe foncière - généralisée

topic_category: biota environment


en: Table

fr: Tableau

en:
commuting to work
labour
table
workplace type

fr:
navettage
tableau
travail
type de lieu de travail

notes: Data on place of work status by industry subsectors (3-digit code) from the North American Industry Classification System (NAICS) 2017, occupation broad category (1-digit code) from the National Occupational Classification (NOC) 2021, age and gender.

fr: Données sur la catégorie du lieu de travail selon les sous-secteurs d'industries (code à 3 chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) de 2017, la grande catégorie des professions (code à 1 chiffre) de la Classification nationale des professions (CNP) de 2021, l'âge et le genre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Place of work status by industry subsectors, occupation broad category, age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Catégorie du lieu de travail selon les sous-secteurs d'industries, la grande catégorie des professions, l'âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
crime and justice
family violence
table
victimization

fr:
crime et justice
tableau
victimisation
violence familiale

notes: Number and percentage of Canadians who have experienced intimate partner violence since age 15 or in the past 12 months by type of intimate partner violence, gender, selected victim demographic characteristics, Canada, provinces and territories, 2018.<br>

fr: Nombre et pourcentage de Canadiens ayant subi de la violence entre partenaires intimes depuis l’âge de 15 ans et au cours des 12 mois précédents selon le type de violence entre partenaires intimes, ainsi que le genre et certaines caractéristiques démographiques de la victime, Canada, provinces et territoires, 2018.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Intimate partner violence, since age 15 and in the past 12 months, by selected characteristics of victim

fr: Violence entre partenaires intimes subie depuis l’âge de 15 ans et au cours des 12 mois précédents selon certaines caractéristiques de la victime


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map, Tyrell, Manitoba

en: Magnetic anomaly map, Tyrell, Manitoba

fr: Carte des anomalies magnétiques, Tyrell, Manitoba


en:
PSC
Public Service Commission
SOS
Survey of Staffing

fr:
CFP
Commission de la fonction publique
Sondage sur la dotation

notes: The Survey of Staffing (SOS) is a tool that the Public Service Commission of Canada (PSC) uses to monitor employees’ perceptions of staffing activity within the federal public service and to gauge awareness of their legal rights and responsibilities regarding political activities.

fr: Le Sondage sur la dotation (SSD) est un outil que la Commission de la fonction publique du Canada (CFP) utilise pour surveiller la perception des employés à l'égard des activités de dotation dans la fonction publique fédérale et pour mesurer la sensibilisation des employés par rapport à leurs droits et responsabilités légales en matière d’activités politiques.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation à l'appui

name: Survey of Staffing: Organizational Data Profiles

fr: Sondage sur la dotation : Profils statistiques des organisations

name: Survey of Staffing: Summary of Results by Organization

fr: Sondage sur la dotation : Résumé des résultats par organisation

fr: Documents à l’appui

subject: government_and_politics labour processes

title: Survey of Staffing

en: Survey of Staffing

fr: Sondage sur la dotation


fr-t-en:
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
ZONE ARDÉO-CHARBONNIÈRE
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
CARTES ISOPACH
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zones were evaluated. This record describes the Ardley coal zone's thickness isopach.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, des zones charbonnières individuelles ont été évaluées. Ce record décrit l'épaisseur de l'isopach de la zone houillère d'Ardley.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Isopach of the Ardley Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Isopach de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Isopach of the Ardley Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Isopach de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

notes: Canada’s third plan consists of 22 commitments, many of which focus on building the culture and capacity for Open Government. Canada’s approach in this Plan is structured within four priority areas: open by default; fiscal transparency; innovation, prosperity, and sustainable development; and engaging Canadians and the world.

fr: Le troisième plan du Canada consiste en 22 engagements, dont un grand nombre mettent l’accent sur le développement de la culture et de la capacité nécessaires par rapport au gouvernement ouvert. L’approche que préconise le Canada dans ce plan s’articule autour de quatre secteurs prioritaires : l’ouverture par défaut; la transparence financière; l’innovation, la prospérité et le développement durable; et la mobilisation des Canadiens, des Canadiennes et du monde.

en: Open Government

fr: Gouvernement Ouvert

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

resource_type: plan

name: Mid-Term Self-Assessment Report on Canada’s Third Biennial Plan to the Open Government Partnership 2016-2018

fr: Rapport d’auto-évaluation à mi-parcours du Troisième Plan biannuel dans le cadre du Partenariat pour un gouvernement ouvert 2016-2018

resource_type: report

name: Progress tracker for the Third Biennial Plan to the Open Government Partnership

fr: Système du suivi du troisième Plan biannuel dans le cadre du Partenariat pour un gouvernement ouvert

name: Creating Canada’s Action Plan on Open Government 2016–18

fr: Élaborer le Plan d’action du Canada pour un gouvernement ouvert de 2016-2018

fr: Le troisième Plan biannuel dans le cadre du Partenariat pour un Gouvernement Ouvert

name: Canada's Action Plan on Open Government 2014-16

fr: Plan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert 2014-2016

related_relationship: supersedes

related_type: info

name: Canada’s Action Plan on Open Government 2012-14

fr: Plan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert 2012-2014

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: National Action Plan on Open Government 2016-2018

fr: Plan d’action national pour un gouvernement ouvert de 2016-2018


en: Table 21100104; Formerly CANSIM Table 361-0103

fr: Tableau 21100104; Anciennement Table CANSIM 361-0103

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Amusement and recreation, e-commerce sales,  by North American Industry Classification System  (NAICS) 7131 Amusement parks and arcades, (NAICS) 7139 Other amusement and recreation industries, which includes all members under Sales, (dollars X 1,000,000), annual (percent), for five years of data.

fr: Divertissement et loisirs, ventes provenant du commerce électronique, selon Le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 7131  Parcs d'attractions et salles de jeux électroniques,  (SCIAN) 7139 et tous les membres sous Ventes, (dollars X 1 000 000), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications


en:
Microbiology
Targeted Surveys
Salmonella
Escherichia coli
Escherichia coli O157
Non-O157 VTEC
Bacillus cereus
Clostridium perfringens
Staphylococcus aureus
Dried sprouted seeds
Pathogen
Bacteria
Food Safety

fr:
Microbiologie
Études ciblées
Salmonella
Escherichia coli
Escherichia coli O157
VTEC non-O157
Bacillus cereus
Clostridium perfringens
Staphylococcus aureus
Graines germées déshydratées
Pathogène
Bacterie
Salubrité des aliments

notes: A targeted survey on bacterial pathogens in dried sprouted seed products analyzed 1,936 samples for Verotoxigenic Escherichia coli O157:H7 (E. coli O157:H7), non-O157 Verotoxigenic E. coli (non-O157 VTEC), Salmonella species (spp.), Bacillus cereus (B. cereus), Clostridium perfringens (C. perfringens), Staphylococcus aureus (S. aureus) and generic E. coli. Over 97% of dried sprouted seed products were assessed as satisfactory. For the remainder of the samples, CFIA conducted appropriate follow-up activities such as facility inspections and additional sampling. The Salmonella positive samples that were found resulted in recalls of the affected products. No illnesses were reported in association with any of the positive samples.

fr: Dans le cadre d'une étude ciblée sur la présence de bactéries pathogènes dans les produits de graines germées déshydratées, 1 936 échantillons ont été analysés aux fins de détection d'Escherichia coli O157:H7 (E. coli O157:H7) vérotoxinogène, d'E. coli vérotoxinogènenon O157(VTEC non O157), d'espèces de Salmonella, de Bacillus cereus (B. cereus), de Clostridium perfringens (C. perfringens), de Staphylococcus aureus (S. aureus) et d'E. coli de type générique. Plus de 97 % des produits de graines germées déshydratées ont été jugés satisfaisants. En ce qui concerne le reste des échantillons, l'ACIA a pris des mesures de suivi appropriées, telles que l'inspection d'installations et le prélèvement d'échantillons supplémentaires. La détection de Salmonella dans certains échantillons a donné lieu au rappel des produits touchés. Aucun cas de maladie lié aux échantillons positifs n'a été signalé.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - 2014 - 2018 Bacterial Pathogens in Dried Sprouted Seeds - Final Report

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - 2014 - 2018 Bactéries pathogènes dans les produits de graines germées déshydratées - Rapport Final

url_type: upload

validation_status: failure

subject: information_and_communications


en: Table 14100189; Formerly CANSIM Table 281-0004

fr: Tableau 14100189; Anciennement Table CANSIM 281-0004

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 9891 series, with data for years 1983 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Newfoundland and Labrador; Canada; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Overtime (2 items: Including overtime; Excluding overtime ...), Estimates (2 items: Average weekly hours; Average hourly earnings ...), Standard Industrial Classification, 1980 (SIC) (283 items: Industrial aggregate excluding unclassified establishments; Logging and forestry industries; Logging industry; Goods producing industries ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted ...).

fr: Ce tableau contient 9891 séries, avec des données pour les années 1983 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador;Canada;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard ...), Temps supplémentaire (2 éléments : Incluant temps supplémentaire; Excluant temps supplémentaire ...), Estimations (2 éléments : Heures hebdomadaires moyennes; Rémunération horaire moyenne ...), Classification type des industries, 1980 (CTI) (283 éléments : Ensemble des industries excluant les entreprises non classées; Industries de l'exploitation forestière et des services forestiers; Industries de l'exploitation forestière; Branches productrices de biens ...), Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisés; Désaisonnalisés ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Average hourly earnings and average weekly hours of employees paid by the hour, (SEPH), monthly

fr: Rémunération horaire moyenne et moyenne des heures pour les salariés rémunérés à l'heure, (EERH), mensuel


en: National Advisory Committee on Immunization

en: clinical microbiology laboratory diagnostics

en: Canadian Lyme Disease Research Network (CLyDRN)

fr: Comité consultatif national de l’immunisation

fr: diagnostics de laboratoire de microbiologie clinique

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 46-10-October 2020: Laboratory Biosafety

fr: RMTC : Volume 46–10- octobre 2020 : Biosécurité en Laboratoire

name: Laboratory response checklist for infectious disease outbreaks—preparedness and response considerations for emerging threats

fr: Liste de contrôle pour laboratoires d’intervention contre les éclosions de maladie infectieuse – Considérations relatives aux mesures de préparation et interventions face aux menaces émergentes

name: Canadian Public Health Laboratory Network: Prioritized support for northern, remote and isolated communities in Canada

fr: Réseau des laboratoires de santé publique du Canada : soutien prioritaire pour les régions éloignées et isolées du Nord du Canada

name: Summary of the NACI Supplemental Statement on Mammalian Cell Culture-Based Influenza Vaccines

fr: Résumé de la déclaration supplémentaire du CCNI sur les vaccins antigrippaux issus de cultures cellulaires de mammifères

name: Matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry-based identification of security-sensitive bacteria: Considerations for Canadian Bruker users

fr: Identification des bactéries à cote de sécurité élevée, basée sur la spectrométrie de masse à temps de vol après désorption/ionisation laser assistée par matrice : considérations pour les utilisateurs canadiens de Bruker

name: Paediatric Investigators Collaborative Network on Infections in Canada (PICNIC) study of the current landscape of invasive meningococcal disease in children

fr: Étude du Réseau collaboratif des chercheurs pédiatriques sur les infections au Canada (PICNIC) sur le paysage actuel des méningococcies invasives chez les enfants

name: Descriptive epidemiology of deceased cases of COVID-19 reported during the initial wave of the epidemic in Canada, January 15 to July 9, 2020

fr: Épidémiologie descriptive des cas décédés de COVID-19 signalés lors de la première vague de l’épidémie au Canada, du 15 janvier au 9 juillet 2020

name: Acute flaccid myelitis in Canada, 2018 to 2019

fr: Myélite flasque aiguë au Canada, 2018 à 2019

name: Sentinel surveillance of Lyme disease risk in Canada, 2019: Results from the first year of the Canadian Lyme Sentinel Network (CaLSeN)

fr: Surveillance sentinelle du risque de la maladie de Lyme au Canada, 2019 : résultats de la première année du Réseau sentinelle canadien de surveillance de la maladie de Lyme (ReSCaL)

name: A case of tick-borne relapsing fever in pregnancy

fr: Un cas de fièvre récurrente à tiques pendant la grossesse

name: Infographic:  Infectious Syphilis in Canada, 2019

fr: Infographie : La syphilis infectieuse au Canada, 2019

name: Infographic: Syphilis in Women and Congenital Syphilis in Canada, 2019

fr: Infographie : Syphilis chez les femmes et syphilis congénitale au Canada, 2019

name: Benchmarking public health pain management practices during school immunizations

fr: Étalonnage des pratiques de santé publique en matière de gestion de la douleur lors des vaccinations en milieu scolaire

name: What increases and decreases the risk of COVID-19 outbreaks in the workplace

fr: Facteurs qui augmentent ou réduisent le risque d’éclosion de COVID-19 en milieu de travail

subject: health_and_safety