en: Table

fr: Tableau

en:
earnings of immigrants
earnings wages and non-wage benefits
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
labour
labour and income
municipal and local data
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Immigrant mobility, by age and sex, knowledge of official languages at admission, pre-admission experience, immigrant admission category, admission year and tax year, for Canada, provinces and census metropolitan areas.

fr: Mobilité des immigrants, selon le äge et sexe, les connaissance des langues officielles à l'admission, l’expérience avant l’admission, la catégorie d'admission d'immigrant, l'année d'admission et l'année d'imposition, Canada, provinces et régions métropolitaines de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Mobility of immigrant taxfilers by census metropolitan areas and tax year

fr: Mobilité des immigrants déclarants selon les régions métropolitaines de recensement et l’année d’imposition


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Census of population
income

fr:
Recensement de la population
revenu

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: XML

name: Low-income Cut-offs (2), Family Low-income Status (5), Economic Family Structure (9), Family Size of Economic Family (5), Ages of Economic Family Members (18), Number of Earners in the Economic Family (6) and Year (2) for Economic Families in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data and 2016 Census - 100% Data

fr: Seuils de faible revenu (2), situation de faible revenu de famille (5), structure de la famille économique (9), taille de la famille économique (5), âges des membres de la famille économique (18), nombre de personnes ayant un revenu d'emploi dans la famille économique (6) et année (2) pour les familles économiques dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %) et Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: persons

type: dataset


notes: Appearance Before the Standing Committee on Public Accounts (PACP) regarding the 2021 Reports of the Auditor General of Canada to the Parliament of Canada - House of Commons, May 27 2021

fr: Comparution devant le Comité permanent des comptes publics concernant le rapport de 2021 du vérificateur général du Canada au Parlement - Chambre des communes - Le 27 mai 2021

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Appearance of the Deputy Minister - Standing Committee on Public Accounts (PACP)  - May 27, 2021

fr: Comparution du sous-ministre - Comité permanent des comptes publics (PACP) - 27 mai 2021

resource_type: website

subject: government_and_politics

type: info


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map. Springdale, Newfoundland

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, Springdale, Terre-Neuve


collection: federated

organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Alberta Regional Dashboard
municipal districts
municipalities
property assessments
residential properties

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
districts municipaux
municipalités
évaluations foncières
propriétés résidentielles

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: The percentage of total municipal property assessments represented by residential property, by year and municipality or municipal district. This measurement can be used as an approximate guide to the proportion of residential vs non-residential property assets in a jurisdiction.

fr-t-en: Pourcentage du total des évaluations foncières municipales représenté par les propriétés résidentielles, par année et par municipalité ou district municipal. Cette mesure peut être utilisée comme guide approximatif de la proportion d'actifs immobiliers résidentiels par rapport aux actifs immobiliers non résidentiels dans une juridiction.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Explore residential share of property assessments by municipality

fr-t-en: Explorez la part résidentielle des évaluations foncières par municipalité

format: CSV

name: Residential share of property assessments by municipality [csv]

fr-t-en: Part résidentielle des évaluations foncières par municipalité [csv]

format: JSON

name: Residential share of property assessments by municipality [json]

fr-t-en: Part résidentielle des évaluations foncières par municipalité [json]

format: XLSX

name: Residential share of property assessments by municipality [xlsx]

fr-t-en: Part résidentielle des évaluations foncières par municipalité [xlsx]

name: Residential share of property assessments by municipality [xml]

fr-t-en: Part résidentielle des évaluations foncières par municipalité [xml]

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

topic_category: economy society


en: Quebec

fr: Québec

fr: Diagraphies géophysiques en sondage dans les sédiments de surface au Canada

en:
biology
earth sciences
ecology
geological
geology
geomorphology
geophysical
geophysics
sediments
soil types

fr:
biologie
géologie
géologique
géomorphologie
géophysique
sciences de la terre
sédiment
types de sol
écologie

notes: The Geological Survey of Canada owns and operates slim hole geophysical sondes and recording equipment for use in PVC cased boreholes in unconsolidated overburden. Such holes are commonly drilled and cased for overburden stratigraphic or geotechnical studies related to on-going GSC projects. These boreholes have been located in various parts of Canada and in a variety of differing material types, including glacial, fluvial and lacustrine deposits. Most (but not all) sediments are of Quaternary age. The compilation is offered as a guide to the geophysical response of overburden materials for users planning geophysical surveys in a particular area, and also as a teaching resource for near-surface applied geophysical education programs.

fr: La Section de géophysique des terrains de la Commission géologique du Canada (CGC) possède des sondes géophysiques pour trous à diamètre réduit et un matériel d'enregistrement pour trous de sondage tubés en PVC qu'elle utilise dans des terrains de couverture non consolidés. Ces trous sont habituellement forés et tubés aux fins d'études stratigraphiques et géotechniques de terrains de couverture liées aux projets en cours de la CGC. Ces trous ont été forés ici et là au Canada dans différents types de matériaux, glaciaires, fluviatiles et lacustres pour la plupart datant du Quaternaire.

Download ZIP (pdf,xls) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (pdf,xls) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (pdf,xls) via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole Geophysical Logs in Surficial Sediments of Canada-Quebec

fr: Diagraphies géophysiques dans les sédiments de surface au Canada-Québec


collection: publication

en:
dose data
Fixed-Point-Surveillance-Network
public radiation dose
radioactive materials
external dose
noble gases
Argon-41
Xenon-133
Xenon-135

fr:
données de dose
réseau de surveillance à point fixe
dose de rayonnement publique
matières radioactives
dose externe
gaz nobles
Argon-41
Xenon-133
Xenon-135

notes: The Fixed Point Surveillance (FPS) network monitors public radiation dose due to radioactive materials in the atmosphere. The FPS network is used primarily to measure the external dose from three noble gases in particular; Argon-41, Xenon-133 and Xenon-135, as well as the total combined external dose from all sources, measured as Total Air KERMA.

fr: On utilise le Réseau de surveillance en poste fixe (SPF) pour surveiller les doses de radiation du public libérées par les matières radioactives présentes dans l'atmosphère. Le réseau SPF sert principalement à mesurer les doses externes dégagées par trois gaz nobles particuliers — l'argon 41, le xénon 133 et le xénon 135 — ainsi que le total des doses externes combinées émises par toutes les sources, que l'on dénomme « KERMA total dans l'air ».

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: 2022 Dose data from the Fixed Point Surveillance Network

fr: 2022 Données sur les doses tirées du Réseau de surveillance en poste fixe

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
chemical substances
batch 2
challenge
bisphenol A
risk management action

fr:
substances chimiques
lot 2
challenge
bisphénol A
action de maîtrise des risques

notes: The table compiles the proposed risk management actions for both health and the environment and provides the current status and any updated information for these proposed actions.

fr: Le tableau compile les mesures de gestion des risques proposées pour la santé et l'environnement et fournit l'état actuel et toute information mise à jour pour ces mesures proposées.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Risk management action milestones for bisphenol A

fr: Statut des mesures de gestion des risques concernant le bisphénol A

subject: health_and_safety


frequency: unknown

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age (131) and Sex (3) for the Population of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2011 Census

fr: Âge (131) et sexe (3) pour la population des régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Recensement de 2011


notes: The objective of this audit was to provide assurance that appropriate controls, processes and functions had been defined for Shared Services Canada (SSC) to proactively manage the demands of, and relationships with, its partners and clients.  The scope of the audit included the controls, processes and functions within the Information Technology Infrastructure Library service lifecycle related to demand and relationship management with SSC’s partners and clients.

fr: Le présent audit visait à fournir l’assurance que les contrôles, les processus et les fonctions appropriés avaient été définis de façon à permettre à Services partagés Canada (SPC) de gérer, de façon proactive, les demandes des partenaires et des clients ainsi que les relations avec ces derniers.  La portée de l’audit comprenait les contrôles, les processus et les fonctions au sein du cycle de vie des services de la Bibliothèque pour l’infrastructure des technologies de l’information liés à la gestion de la demande des partenaires et des clients de SPC et des relations avec ces derniers.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Audit of Demand and Relationship Management

fr: Audit de la gestion de la demande et des relations avec les partenaires

resource_type: audit

subject: government_and_politics

subject: processes


en: Table

fr: Tableau

en:
language groups
languages
official language minorities
table

fr:
groupes linguistiques
langues
minorités de langue officielle
tableau

notes: Data on primary or secondary schooling in French in Canada, type of French program attended and mother tongue for the population outside of Quebec, in private households in Canada outside of Quebec, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur les études primaires ou secondaires en français au Canada, le type de programme d'instruction en français et la langue maternelle pour la population hors de la province du Québec dans les ménages privés au Canada hors Québec, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Primary or secondary schooling in French in Canada by type of French program attended and mother tongue: Canada outside of Quebec, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Études primaires ou secondaires en français au Canada selon le type de programme d'instruction en français et la langue maternelle : Canada hors Québec, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Table 22100002; Formerly CANSIM Table 354-0006

fr: Tableau 22100002; Anciennement Table CANSIM 354-0006

en:
business performance and ownership
digital economy and society
financial statements and performance
operating statistics
table
telecommunications

fr:
rendement des entreprises et propriété
statistiques d'exploitation
tableau
télécommunications
économie et société numériques
états financiers et rendement

notes: Internet service providers, summary statistics, by North American Industry Classification System (NAICS), for Canada, from 1997 to 2006.

fr: Fournisseurs de services internet, statistique sommaires, selon le Système de Classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada de 1997 à 2006.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Internet service providers, summary statistics by industry

fr: Fournisseurs de services internet, statistique sommaires, selon l'industrie


organization_name: Arts, Culture and Status of Women

en:
AFA
Alberta Foundation for the Arts
arts
culture
government funding
government grants
grant funding recipients

fr-t-en:
AFA
Fondation pour les arts de l'Alberta
arts
culture
financement public
subventions gouvernementales
bénéficiaires de subventions

en: Arts, Culture and Status of Women

fr: Arts, Culture and Status of Women

notes: All successful granting recipients for the Alberta Foundation for the Arts fiscal year.

fr-t-en: Tous les bénéficiaires de subventions retenus pour l'exercice financier de l'Alberta Foundation for the Arts.

fr: Gouvernement de l'Alberta

2019-2020 AFA funding recipients

en: 2019-2020 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA 2019-2020

2017-2018 AFA funding recipients

en: 2017-2018 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA 2017-2018

2021-2022 AFA funding recipients

en: 2021-2022 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA 2021-2022

2020-2021 AFA funding recipients

en: 2020-2021 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA 2020-2021

2015-2016 AFA funding recipients

en: 2015-2016 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA 2015-2016

2022-2023 AFA funding recipients

en: 2022-2023 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA

2018-2019 AFA funding recipients

en: 2018-2019 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA 2018-2019

2016-2017 AFA funding recipients

en: 2016-2017 AFA funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de l'AFA 2016-2017

subject: arts_music_literature

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Alberta Foundation for the Arts funding recipients

fr-t-en: Bénéficiaires du financement de la Fondation pour les arts de l'Alberta


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-39

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-39


en: Table

fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table

fr:
faible revenu
faible revenu et inégalité
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Individual poverty status using Market Basket Measure (MBM) by family characteristics, age, and gender for Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Situation de pauvreté des personnes d’après la mesure du panier de consommation (MPC), selon les caractéristiques de la famille, l'âge et le genre pour le Canada, les provinces et les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Individual Market Basket Measure poverty status by economic family characteristics of persons: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Situation de pauvreté des personnes d’après la Mesure du panier de consommation, selon les caractéristiques de la famille économique des personnes : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Plate 18

fr: Planche 18

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Axel Heiberg Island - Central

en: Axel Heiberg Island - Central

fr: Axel Heiberg Island - Central


audience: business general_public students

en:
animal industries
market information
red meat
cattle
hogs
sheep
lamb
heads
slaughterhouses

fr:
industries animales
renseignements sur les marchés
viande rouge
porcins
bovins
agneaux
têtes
abattoirs

notes:
Number of head for cattle, calves, hogs, sheep and lamb from federally inspected slaughterhouses.

Data Source:

Federally Inspected Slaughter: Canadian Food Inspection Agency as compiled by Agriculture and Agri-Food Canada, Animal Industry Division, except cattle and calves which is the Canadian Beef Grading Agency as compiled by Agriculture and Agri-Food Canada.

fr:
Nombre de têtes de bovins, veaux, porcins, ovins, agneaux d’abattoirs fédéraux.

Source de données:

Abattage sous inspection fédérale: Agence canadienne d’inspection des aliments tel que compilé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, Division de l’industrie animale, à l’exception de l’abattage du bétail et des veaux qui est tiré de l’Agence canadienne de classement du bœuf tel que compilé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.

en: Market and Industry Services Branch

fr: Direction générale des services à l'industrie et aux marchés

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Weekly Red Meat Slaughter (UTF-8)

en: Weekly Red Meat Slaughter (UTF-8)

fr: Abattage hebdomadaire de viandes rouges (UTF-8)

Weekly Red Meat Slaughter

en: Weekly Red Meat Slaughter

fr: Abattage hebdomadaire de viandes rouges

name: Weekly Red Meat Slaughter Data Dictionary (English)

fr: Abattage hebdomadaire de viandes rouges dictionnaire de donneés (Anglais)

name: Weekly Red Meat Slaughter Data Dictionary (French)

fr: Abattage hebdomadaire de viandes rouges dictionnaire de donneés (Français)

name: Weekly Red Meat Slaughter Change Log (English)

fr: Abattage hebdomadaire de viandes rouges journal des modifications (Anglais)

name: Weekly Red Meat Slaughter Change Log (French)

fr: Abattage hebdomadaire de viandes rouges journal des modifications (Français)

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Weekly Red Meat Slaughter


en:
FEWO
Briefing Material
Women and Gender Equality

fr:
FEWO
Femmes et de l’Égalité des genres

notes: Materials provided to the Minister for Women and Gender Equality in preparation for her appearance before FEWO on July 7, 2020.

fr: Documents fournis à la Ministre des Femmes et de l’Égalité des genres  en préparation de sa comparution devant FEWO le 7 juillet 2020.

wage

title: Department for Women and Gender Equality | Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres

name: The Minister for Women and Gender Equality's appearance at the House of Commons Standing Committee on the Status of Women (July 7, 2020)

fr: Comparution de la Ministre des Femmes et de l’Égalité des genres devant le Comité permanent de la condition féminine (le 7 juillet 2020)

subject: government_and_politics

title: The Minister for Women and Gender Equality's appearance at the House of Commons Standing Committee on the Status of Women (July 2020)

fr: Comparution de la Ministre des Femmes et de l’Égalité des genres devant le Comité permanent de la condition féminine (juillet 2020)


organization_name: Treasury Board and Finance

en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on the employment by NAICS 2,3, and 4 digit code by for Alberta, Alberta’s economic regions (ER) and census metropolitan areas (CMA) for the years 1987 to 2014 using annual averages.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur l'emploi selon le SCIAN 2,3 et un code à 4 chiffres pour l'Alberta, les régions économiques (RE) et les régions métropolitaines de recensement (RMR) de l'Alberta pour les années 1987 à 2014 en utilisant des moyennes annuelles.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Employment by NAICS 2, 3 and 4 digit, Alberta, Alberta economic regions and census metropolitan areas (annual average) (1987-2014)

fr-t-en: L'emploi selon le SCIAN à 2, 3 et 4 chiffres, Alberta, régions économiques et régions métropolitaines de recensement de l'Alberta (moyenne annuelle) (1987-2014)


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
correctional institutions
corrections
government

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
établissements correctionnels
corrections
gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: Information about Ontario's provincial correctional institutions. The information includes: * institution name * facility type * gender * region * street * city * province * country * postal code * latitude * longitude * operating status * year opened * year closed To learn about the different types of provincial adult correctional facilities in Ontario, where they’re located, visiting hours and contact information visit: https://www.ontario.ca/page/correctional-facilities

fr: Information sur les établissements correctionnels provinciaux de l’Ontario. L'information comprend: * Nom de l’établissement * Type détablissement * Genre * Région * Rue * Ville * Province * Pays * Code postal * Latitude * Longitude * État opérationnel * Année d’ouverture * Année de fermeture En savoir plus sur les différents types d’établissements correctionnels pour adultes de l’Ontario; adresse, heures de visite et coordonnées visitez https://www.ontario.ca/fr/page/etablissements-correctionnels

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario's Provincial Correctional Institutions

fr-t-en: Les établissements correctionnels provinciaux de l'Ontario

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Ontario’s provincial correctional institution locations

fr: Emplacement des établissements correctionnels provinciaux de l'Ontario


collection: fgp

creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Municipal
Sherbrooke
Government information

fr:
Municipal
Sherbrooke
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Buildings located on the territory of the City of Sherbrooke and belonging to one of the following categories: business, hospital, school or municipal building. These categories are respectively associated with subtype codes 2, 3, 4, and 5 attributes:ID - Unique IdentifierSubtype - Building Subtype Code (2 - Business, 3 - Hospital, 4 - Hospital, 4 - School, 4 - School, 5 - Municipal Building)**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Bâtiments se trouvant sur le territoire de la Ville de Sherbrooke et appartenant à l'une des catégories suivantes : commerce, hôpital, école ou édifice municipal. Ces catégories sont respectivement associées aux codes de sous-type 2, 3, 4 et 5Attributs :ID - Identifiant uniqueSOUSTYPE - Code du sous-type du bâtiment (2 - Commerce, 3 - Hôpital, 4 - École, 5 - Édifice municipal)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Buildings - CSV

en-t-fr: Buildings - CSV

fr: Bâtiments - CSV

Buildings - REST

format: ESRI REST

en-t-fr: Buildings - REST

fr: Bâtiments - REST

Buildings - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Buildings - GeoJSON

fr: Bâtiments - GeoJSON

Buildings - HTML

en-t-fr: Buildings - HTML

fr: Bâtiments - HTML

Buildings - KML

format: KML

en-t-fr: Buildings - KML

fr: Bâtiments - KML

Buildings - ZIP

en-t-fr: Buildings - ZIP

fr: Bâtiments - ZIP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: buildings

en-t-fr: buildings

fr: Bâtiments


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
aboriginal peoples
indians
innu
inuit

fr: autochtones indiens innu inuit

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map comprised of two condensed maps showing Aboriginal population. The main map shows an attempt to depict the Aboriginal ethnic and linguistic situation as it existed when the various Aboriginal peoples were first met by Europeans. It is based on a similar map which accompanied Bulletin 65 of the National museum of Canada - Indians of Canada by Diamond Jeness, first published in 1932. As Canada was first explored almost wholly in an east to west direction, the time of first European contact varies from place to place. Europeans met the Aboriginal peoples of the Labrador coast as early as the eleventh century A.D., while, on the other hand, many tribes in the far west and north-west remained unknown until late in the nineteenth century A.D. It must also be understood that this map is valid only for a limited period of time before and after the first European contact in any area. The fact that a given tribe was found in a certain area in 1600 A.D., for example, is no basis for assuming that it was there several centuries earlier. Of the groups shown, the Beothuk, Tsetsaut and Nicola are now extinct. The small scale inset map and graph that accompany the main map give a general picture of the distribution of Canada's Aboriginal population in 1951.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche constituée de deux cartes condensées montrant la population autochtone. La carte principale de cette planche dépeint du mieux possible le double point de vue ethnique et linguistique, la situation des autochtones au moment où les Européens ont pris pour la première fois contact avec eux. Elle s’appuie sur une carte semblable qui accompagnait le Bulletin 65 du Musée national du Canada, intitulé « The Indians of Canada » par Diamond Jeness, paru pour la première fois en 1932. Puisque l’exploration du Canada par les Européens s’est presque entièrement effectuée d’est en ouest, l’époque du premier contact avec les Blancs varie d’un endroit à l’autre. La rencontre des Européens et des peuples autochtones de la côte du Labrador remonte au XIe siècle; par contre, un grand nombre de tribus à l’extrême ouest et au nord-ouest sont demeurées inconnues jusqu’à la fin du XIXe siècle. Le contenu de cette carte ne s’applique qu’à une période limitée avant et après le premier contact européen dans une région donnée. Qu’on ait rencontré une tribu particulière dans une région donnée en 1600, par exemple, ne permet pas de supposer que la même tribu s’y trouvait déjà plusieurs siècles auparavant. Parmi les groupes indiqués ici, les Béothuks, les Tsetsauts et les Nicolas sont maintenant disparus. Le carton à petite échelle et la représentation graphique qui accompagnent la carte principale donnent une idée générale de la répartition de la population autochtone du Canada, en 1951.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Aboriginal Population

en: Aboriginal Population

fr: Population indigène


en: Table 23100252; Formerly CANSIM Table 401-0038

fr: Tableau 23100252; Anciennement Table CANSIM 401-0038

en: Table

fr: Tableau

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Annual itinerant movements by aircraft weight group, broken down by maximum take-off weight categories ranging from under 2,000 kgs to over 136,000 kgs, and by type of power plant (jet, turbo-propellers, piston, helicopters and gliders) for airports without air traffic control towers.

fr: Mouvements itinérants annuels par groupe de poids, ventilés par poids maximum au décollage allant de moins de 2 000 kgs à plus de 136 000 kgs, et par groupe motopropulseur ( à réaction, turbo-propulseurs, à pistons, hélicoptères et planeurs) pour les aéroports sans tour de contrôle de la circulation aérienne.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Itinerant movements, by weight group and type of power plant, airports without air traffic control towers, annual

fr: Mouvements itinérants par groupe de poids et groupe motopropulseur, aéroports sans tour de contrôle de la circulation aérienne, annuel


en:
Audit
Reports
Sustainable Development
International agreements
Implementation
Planning
Program assessment
Performance indicators

fr:
Accord international
Développement durable
Exécution
Indicateur de performance
Planification
Rapport
Vérification
Évaluation de programme

notes: This audit focused on whether Employment and Social Development Canada and selected organizations were implementing a national approach for achieving the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development, and had made progress toward achieving selected national targets that would result in more inclusive and sustainable outcomes for Canadians.

fr: Cet audit visait à déterminer si Emploi et Développement social Canada et les organisations retenues avaient adopté une démarche nationale de mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies et avaient réalisé des progrès dans l’atteinte de certaines cibles nationales qui visent à produire des résultats inclusifs et durables pour la population canadienne.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2021 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development—Report 1—Implementing the United Nations’ Sustainable Development Goals

fr: 2021 — Rapports du commissaire à l’environnement et au développement durable — Rapport 1 — La mise en œuvre des objectifs de développement durable des Nations Unies

resource_type: report

url_type: upload

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Birdtail Creek 57

fr: Information cadastrale pour Birdtail Creek No 57


en:
adverse-reaction reporting
mandatory adverse-reaction reporting
reporting-form for industry
medical-device problem reporting

fr: déclaration obligatoire des effets indésirables

fr: formulaire de déclaration pour l'industrie

fr: déclaration des problèmes liés aux dispositifs médicaux

notes: Instructions on Completing the Mandatory Medical Device Problem Reporting Form

fr: Instructions pour remplir le formulaire de déclaration obligatoire des incidents liés aux matériels médicaux

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Mandatory Medical Device Problem Reporting Form for Industry

fr: Formulaire de déclaration obligatoire des incidents liés aux matériels médicaux à l'intention de l'industrie

subject: health_and_safety


en:
urgently needed drugs
making available
emergency situations
opioid crisis
responding to opioid-crisis

fr:
médicaments d'urgence
mise à disposition
situations d'urgence
crise des opioïdes
réponse à la crise des opioïdes

notes: Responding to the Opioid Crisis and Other Emergency Situations.

fr: Réagir à la crise des opioïdes et à d’autres situations d’urgence.

title: Health Canada | Santé Canada

Making urgently needed drugs available

en: Making urgently needed drugs available

fr: Assurer l’accès aux médicaments requis d'urgence

subject: health_and_safety

title: Making urgently needed drugs available


en:
environmental indicators
air and climate
air quality
ambient levels
air pollutants
nitrogen dioxide
concentrations
regional
Environmental indicators
Air quality

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
qualité de l'air
niveaux ambiants
polluants atmosphériques
dioxyde d'azote
concentration
à l'échelle régionale
Indicateur environnemental
Qualité de l'air

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air quality indicators track ambient concentrations of fine particulate matter, ground-level ozone, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and volatile organic compounds at the national, regional and urban levels and at local monitoring stations. The national and regional indicators are presented with their corresponding Canadian Ambient Air Quality Standard when available. Canadians are exposed to air pollutants on a daily basis, and this exposure can cause adverse health and environmental effects. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'air permettent de suivre les concentrations ambiantes de particules fines, d'ozone troposphérique, de dioxyde de soufre, de dioxyde d'azote et de composés organiques volatils à l'échelle nationale, régionale et urbaine et aux stations de surveillance locales. Les indicateurs nationaux et régionaux sont présentés avec les normes canadiennes de qualité de l'air ambiant correspondantes, lorsqu'elles sont disponibles. Les Canadiens sont exposés quotidiennement à des polluants atmosphériques, et cette exposition peut causer des effets néfastes sur la santé et l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 2.02 kB)

en: Data table – English (CSV; 2.02 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 2,02 ko)

Data table – French (CSV; 2.36 kB)

en: Data table – French (CSV; 2.36 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 2,36 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Air quality – English

en: Air quality – English

fr: Qualité de l'air – Anglais

Air quality – French

en: Air quality – French

fr: Qualité de l'air – Français

subject: nature_and_environment

title: Air quality – Regional peak nitrogen dioxide concentrations, Canada

fr: Qualité de l'air – Concentrations de pointe de dioxyde d'azote à l'échelle régionale, Canada


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada

en: Public Reporting on Aquaculture - Pacific Region

fr: Rapports publics concernant l'aquaculture - Région Pacifique

en:
Fisheries and Oceans Canada
Pacific region
Aquaculture
fish farming
salmon farming
sea lice
British Columbia
BC

fr:
Pêches et Océans Canada
Région du Pacifique
aquaculture
installations piscicoles
pisciculture
salmoniculture
pou du poisson
Colombie-Britannique

notes:
Fisheries and Oceans Canada’s (DFO’s) conditions of licence for marine finfish aquaculture contain monitoring and intervention requirements to minimize the potential exposure of wild and farmed fish to sea lice. The Industry Sea Lice Abundance Counts report is updated monthly. It shows which Atlantic salmon farms were actively raising fish during the month and the results of industry's monthly sea lice monitoring.

Please see the Open Data page for [DFO sea lice audits of BC marine finfish aquaculture sites](http://open.canada.ca/data/en/dataset/5cfd93bd-b3ee-4b0b-8816-33d388f6811d "DFO sea lice audits of BC marine finfish aquaculture sites")  to see data from 2011 to 2015.

Related links:

+ Infographic: [Sea lice management at BC salmon farms]( https://www.dfo-mpo.gc.ca/about-notre-sujet/publications/infographics-infographies/lice-pou-eng.html)

fr:
Les conditions de permis de Pêches et Océans Canada (MPO) pour la pisciculture en milieu marin contiennent des exigences en matière de surveillance et d'intervention visant à réduire au minimum l'exposition potentielle des poissons sauvages et d'élevage au pou du poisson. Le rapport sur le pou du poisson dans l'industrie est mis à jour chaque mois. Il indique quels élevages de saumon de l’Atlantique élevaient activement des poissons durant le mois, ainsi que les résultats de la surveillance mensuelle du pou du poisson.

Veuillez consulter la page sur les données ouvertes pour les [vérifications concernant les poux du poisson effectuées par le MPO aux sites d'aquaculture de poissons marins de la C.-B.](http://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/5cfd93bd-b3ee-4b0b-8816-33d388f6811d "vérifications concernant les poux du poisson effectuées par le MPO aux sites d'aquaculture de poissons marins de la C.-B.") afin d'accéder aux données de 2011 à 2015.

Liens connexes :

+ Infographie : [Gestion du pou du poisson aux fermes salmonicoles de C.-B.]( https://www.dfo-mpo.gc.ca/about-notre-sujet/publications/infographics-infographies/lice-pou-fra.html)

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Data - Industry sea lice counts - English

fr: Données - Comptage des poux de mer dans l'industrie - Anglais

name: Data - Industry sea lice counts - French

fr: Données - Comptage des poux de mer dans l'industrie - Français

name: Terminology - Industry sea lice counts - English

fr: Terminologie - Comptage des poux de mer dans l'industrie - Anglais

resource_type: specification

name: Terminology - Industry sea lice counts - French

fr: Terminologie - Comptage des poux de mer dans l'industrie - Français

format: TXT

name: Create a Google Map using latitude and longitude data - English

fr: Création d’une carte Google à l’aide de données relatives à la latitude et la longitude - Anglais

name: Create a Google Map using latitude and longitude data - French

fr: Création d’une carte Google à l’aide de données relatives à la latitude et la longitude - Français

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Industry sea lice counts at BC marine finfish aquaculture sites

fr: Le dénombrement des poux du poisson par l'industrie aux sites d'aquaculture de poissons marins de la C.-B.

topic_category: environment oceans


en:
Radon
radioactive gas
breakdown of uranium in soil and rock
invisible
odourless and tasteless
outdoor air
enclosed spaces
health risk
lung cancer
home

fr: dégradation naturelle de l'uranium présent dans le sol et la roche

notes: Every region in Canada has homes with elevated radon; make sure yours isn’t one of them. Radon is the #1 cause of lung cancer in non-smokers. Reducing radon in your home is straightforward.

fr: Des maisons avec des concentrations de radon élevées existent dans toutes les régions du Canada. Assurez-vous que votre maison est à l’abri. Le dépistage est simple. La réduction des concentrations de radon dans votre maison est facile et peut se faire en une journée.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Take Action on radon

en: Take Action on radon

fr: Occupe-toi du radon

subject: health_and_safety

title: Take Action on radon


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Major Field of Study (12), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over With University Certificates or Degrees, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Principal domaine d'études (12), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant un certificat ou un grade universitaire, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


frequency: irregular

en:
-CANADA
ALBERTA
ENVIRONMENT
FARMING
GRAZING
PUBLIC-LAND
RENT
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
ENVIRONNEMENT
AGRICULTURE
PÂTURAGE
TERRES PUBLIQUES
LOYER
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.RANGELAND-GIS@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.RANGELAND-GIS@gov.ab.ca

notes: The Grazing Rental Zones is comprised of two polygons which determine which zone a grazing disposition (GRL, FGL, GRP) is in. These zones are used to apply the rental rate that grazing leases (GRL), grazing licenses (FGL) and grazing permits (GRP) pay to the government of Alberta for use of public lands. The Public Lands Modernization (Grazing Lease and Obsolete Provisions) Amendment Act came into force January 1, 2020. Under the new rental rate framework (Ministerial Order 01/2020), there are now two grazing rental rate zones based on the transition of the boreal region of the province. The North Saskatchewan River is the dividing line between the south (Zone 1) and north (Zone 2).

fr-t-en:
Les zones de location de pâturage sont composées de deux polygones qui déterminent dans quelle zone se trouve une disposition de pâturage (GRL, FGL, GRP). Ces zones sont utilisées pour appliquer le taux de location que les baux de pâturage (GRL), les licences de pâturage (FGL) et les permis de pâturage (GRP) versent au gouvernement de l'Alberta pour l'utilisation des terres publiques. La Loi modifiant la Loi sur la modernisation des terres publiques (baux de pâturage et dispositions obsolètes) est entrée en vigueur le 1er janvier 2020. En vertu du nouveau cadre de taux de location (arrêté ministériel 01/2020), il existe désormais deux zones tarifaires de location de pâturage en fonction de la transition de la région boréale de la province. La rivière Saskatchewan Nord constitue la ligne de démarcation entre le sud (zone 1) et le nord (zone 2).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: rangeland/grazing_rental_zone (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: rangeland/grazing_rental_zone (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Grazing Rental Zone - (HTML)

en: Grazing Rental Zone - (HTML)

fr-t-en: Zone de location de pâturages - (HTML)

Grazing Rental Zone - (XML)

en: Grazing Rental Zone - (XML)

fr-t-en: Zone de location de pâturages - (XML)

name: Grazing Rental Zone FGDB (ZIP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Zone de location de pâturages FGDB (ZIP) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: agriculture

title: Grazing Rental Zone

en: Grazing Rental Zone

fr-t-en: Zone de location de pâturages


en-t-fr:
Contour
Footprint of buildings standardized v1
Government information

fr:
Contour
Empreinte des bâtiments normé v1
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rouyn-Noranda,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rouyn-Noranda,pilote@donneesquebec.ca

notes: Inventory of building footprints in the City of Rouyn-Noranda.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Inventaire des empreintes de bâtiments de la Ville de Rouyn-Noranda.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Building footprints - CSV

en-t-fr: Building footprints - CSV

fr: Empreintes de bâtiments - CSV

Building footprints - GeoJSON

en-t-fr: Building footprints - GeoJSON

fr: Empreintes de bâtiments - GeoJSON

Building footprints - HTML

en-t-fr: Building footprints - HTML

fr: Empreintes de bâtiments - HTML

Building footprints - KML

en-t-fr: Building footprints - KML

fr: Empreintes de bâtiments - KML

Building footprints - ZIP

en-t-fr: Building footprints - ZIP

fr: Empreintes de bâtiments - ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Building footprints

en-t-fr: Building footprints

fr: Empreintes de bâtiments


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thunderchild First Nation Ir 115U

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thunderchild First Nation No 115U


en: OGGO Hearing OAG

fr: OGGO comparution BVG

notes: Briefing Package for the hearing on Air Defence Procurement Projects and National Shipbuilding Strategy before the Standing Committee on Government Operations and Estimates – 15 Febraury 2022

fr: Documents d’information pour la comparution sur le projet d’acquisition en matière de défense aérienne et la stratégie nationale de construction navale devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires le 15 février 2022

en: Office of the Auditor General of Canada

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2018 Fall Reports of the Auditor General of Canada, Report 3—Canada’s Fighter Force—National Defence

fr: Automne 2018 rapport de la VG,  rapport 3 — La force aérienne du combat du Canada — Défense nationale

name: 2021 Reports of the Auditor General of Canada, Report 2—National Shipbuilding Strategy

fr: 2021 rapport de la VG,  rapport 2 — La Stratégie nationale de construction navale

name: National Defence Action Plan for Fall 2018 Report 3—Canada’s Fighter Force—National Defence

fr: Plan d’action de la Défense nationale pour le rapport 3 — La force aérienne du combat du Canada — Défense nationale

name: Departmental Action Plan for February 2021  Report 2—National Shipbuilding Strategy

fr: Plans d'action des entités pour le rapport 2 — La Stratégie nationale de construction navale

name: PAC report on National Shipbuilding Strategy

fr: Rapport du PACP sur La Stratégie nationale de construction navale

name: PAC report on Fighter Force and Government Response

fr: Rapport du PACP sur La force aérienne du combat du Canada — Défense nationale et la réponse du gouvernement

name: Transcription PAC Hearing - 3 December 2018

fr: Témoignage de la comparution du PACP du 3 décembre 2018

Transcription PAC Hearing - 25 mai 2021

en: Transcription PAC Hearing - 25 mai 2021

fr: Témoignage de la comparution du PACP du 25 mai 2021

Transcription PAC Hearing - 25 May 2021

en: Transcription PAC Hearing - 25 May 2021

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Deputy Auditor General of Canada before the Standing Committee on Government Operations and Estimates on Air Defence Procurement Projects and National Shipbuilding Strategy – 15 February 2022

fr: Documents d’information - Comparution du sous-vérificateur général du Canada devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires sur le projet d’acquisition en matière de défense aérienne et la stratégie nationale de construction navale le 15 février 2022


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

country: Canada

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Kathryn Fraser,Erik Grundmann

en:
Marked Fish
Adipose Fin
Coho salmon
Chinook salmon
Coded-wire tags
Salmon Head Recovery Program
Pacific
British Columbia
Fisheries management
Fish
Fisheries
Fishing (Sport)
Hatcheries

fr: Le Programme de récupération des têtes de salmonidés

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,(250) 756 7371,(250) 756 7374,Kathryn.Fraser@dfo-mpo.gc.ca,Erik.Grundmann@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Kathryn.Fraser@dfo-mpo.gc.ca,Erik.Grundmann@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Location and contact information for Pacific Recreational Fishery Salmon Head Recovery Depots.

  The sport fishing community has an important role in the recovery of coded-wire tags found in Coho and Chinook. A coded-wire tag is a 1mm piece of wire that is laser etched with a unique number. Tags are injected into the nose cartilage of juvenile salmon prior to ocean migration. Annually, Canada and the United States tag over 50 million juvenile salmon. Fisheries and Oceans Canada applies about 5.5 million tags, using about 5.5 kilometres of wire. Anglers can recognize the presence of a coded-wire tag because of the missing adipose fin (located on the dorsal surface of the salmon). If you have caught an adipose fin clipped Coho and Chinook, it is a simple matter of removing the head from the fish, completing a sport head label and then submitting the head to a Sport Head Recovery Depot in the area. It is just as important to turn in heads from terminal or freshwater sites as it is from marine areas. Even though anglers fishing close to hatcheries can be fairly certain of the origin of their catch, data will not be recorded unless the heads from fin-clipped recoveries are turned in. Without the data, the health of the stock and the value of the resource to anglers could be underestimated.

fr:
Emplacement et coordonnées des Dépôts de récupération des têtes de salmonidés du Pacifique provenant de la pêche récréative.

  La communauté des pêcheurs sportifs a un rôle important à jouer dans la récupération des micromarques magnétisées codées qui ont été posées sur le saumon coho et le saumon quinnat. Une micromarque magnétisée codée est une pièce de câble d'un millimètre sur laquelle a été gravé un numéro unique à l'aide d'un laser. La micromarque est insérée dans le cartilage du nez des jeunes saumons avant qu’ils n’entament leur migration vers l’océan. Le Canada et les États-Unis marquent plus de 50 millions de jeunes saumons tous les ans. Le MPO applique ainsi environ 5,5 millions de micromarques, soit près de 5,5 kilomètres de câble. Les pêcheurs à la ligne peuvent reconnaître la présence d'une micromarque magnétisée codée à l'absence de nageoire adipeuse (située sur la surface dorsale du saumon). Si vous avez pêché un saumon coho ou quinnat comportant une nageoire adipeuse coupée, il suffit de retirer la tête du poisson, de remplir une étiquette de pêche récréative, puis de soumettre la tête à l'un des Dépôts de récupération des têtes de salmonidés pris dans des pêches récréatives dans la zone. Il est aussi important de déposer les têtes provenant des zones estuariennes ou dulcicoles que de ramener celles provenant des zones maritimes. Même si les pêcheurs qui pêchent près des écloseries savent de manière relativement sûre d’où proviennent leurs prises, aucun renseignement ne sera enregistré s’ils ne déposent pas les têtes provenant des poissons sans nageoire adipeuse. Sans ces données, l’état des stocks et la valeur de la ressource risquent d’être sous-évalués.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Head, Mark Recovery,Aquatic Science Technician

fr: Chef, Récupération des marques,Technicien en sciences aquatiques

Data Dictionary Salmon Head Depots

en: Data Dictionary Salmon Head Depots

fr: Dictionnaire de Données Dépôts de récupération des têtes de salmonidés

name: Pacific Recreational Fishery Salmon Head Depots

status: ongoing

subject: form_descriptors


en:
ice bulletin
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
bulletin des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes: This daily forecast describes the ice edge using latitude and longitude coordinates, the total ice concentration, the predominant ice stage of development and the concentration of the oldest ice type. Warnings are issued as appropriate. The forecasts are valid from the time of issue until the end of the following day  so for a period of 24 to 48 hours .

fr: Ce bulletin quotidien décrit la lisière des glaces en utilisant des coordonnées de latitude et de longitude, la concentration totale de glace, le stade de développement de glace prédominant et la concentration du type de glace le plus ancien.  Les avertissements sont émis, le cas échéant.  Elles sont valides à partir de l'heure d'émission, jusqu'en fin de journée le lendemain  donc une prévision de 24 à 48 heures .

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice bulletins for Eastern and Northern Arctic

fr: Bulletins des glaces pour l'Est et le Nord de l'Arctique


en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Wastewater volumes discharged by treatment category, province and territory.

fr: Volume d'eaux usées rejetées selon la catégorie de traitement, la province et le territoire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Wastewater volumes discharged from municipal sewage systems by treatment category

fr: Volume d'eaux usées rejetées des systèmes d'égout municipal, selon la catégorie de traitement


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MOOSE-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC À L'ORIGNAL
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Moose Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Moose ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Moose Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Moose Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Moose Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Moose Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 34100002; Formerly CANSIM Table 026-0002

fr: Tableau 34100002; Anciennement Table CANSIM 026-0002

en:
building permits
construction
housing
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: Building permits, number of units by type of dwelling and area for Canada, provinces and territories, monthly data from 1978 to today.

fr: Permis de bâtir, nombre d'unités selon le type de logement et la région pour le Canada, les provinces et territoires, données mensuelles de 1978 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture


audience: aboriginal_peoples children employers general_public government persons_with_disabilities seniors students women youth

en: Accessibility Plan Equity Diversity Inclusion

fr: Plan accessibilité équité diversité inclusion

notes: LAC’s first Accessibility Plan is the result of an initial series of consultations with persons with disabilities and their allies, clients who use LAC’s services and those who work in the institution. The section Consultations describes what LAC heard and learned during this process, and its findings directly support the information and actions provided in this Accessibility Plan.

fr: Le premier Plan sur l’accessibilité de BAC est le fruit de consultations avec des usagers ou des employés ayant un handicap et leurs alliés. La section Consultations explique ce que BAC a appris grâce à ce dialogue. Les conclusions qui en découlent ont inspiré le présent plan et les mesures qu’il contient.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: Library and Archives Canada’s Accessibility Plan

fr: Plan sur l’accessibilité de Bibliothèque et Archives Canada

subject: health_and_safety


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Yukon Exploration and Geology Overview 2013

fr-t-en: Aperçu de l'exploration et de la géologie du Yukon en 2013

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Overview

en: Overview

fr-t-en: Vue d'ensemble

subject: science_and_technology


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: School Attendance (4), Highest Level of Schooling (12), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Fréquentation scolaire (4), plus haut niveau de scolarité atteint (12), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


notes: The purpose of this Information Note is to provide best practices and highlight security considerations when subscribing to services offered by managed service providers.

fr: Cette note d’information a pour objet de vous sensibiliser aux pratiques exemplaires et d’attirer votre attention sur les considérations relatives à la sécurité en matière d’abonnement à des services offerts par des fournisseurs de services gérés.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Cyber Security Best Practices: Contracting With Managed Service Providers

fr: Pratiques exemplaires en matière de cybersécurité : Passation de marché avec des fournisseurs de services gérés


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SU-LV-93653. Located in Sudbury, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SU-LV-93653. Situé dans Sudbury, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SU-LV-93653

en: Borehole - ON-SU-LV-93653

fr: Sondage - ON-SU-LV-93653


en:
Y.T.
Yukon Territory
Yukon
tundra
moraine
physiographic area
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Y.T.
Territoire du Yukon
Yukon
toundra
moraine
zone physiographique
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: 1:250,000 NTDB Physiographic Polygon Features

fr-t-en: Caractéristiques des polygones physiographiques NTDB 1:250 000

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Physiographic Polygon - 250k

en: Physiographic Polygon - 250k

fr-t-en: Polygone physiographique - 250 m


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Star Blanket I.R. 83D

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Star Blanket No 83-D


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Foreign Affairs appearance before the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) on Main Estimates 2020-2021 - 2020-11-24

fr: Comparution du ministre des Affaires étrangères devant le Comité permanent des affaires étrangères de la Chambre des communes et le développement international (FAAE) sur les principales estimations 2020-2021 - 2020-11-24

subject: government_and_politics


en:
pesticide safety
registration decision
RD2022-11
Trichoderma asperellum strain-ICC 012
Trichoderma gamsii strain-ICC-080
Foretryx

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
RD2022-11
Trichoderma asperellum souche-ICC 012
Trichoderma gamsii souche-ICC-080
Foretryx

notes: The Proposed Registration Decision PRD2022-09, Trichoderma asperellum strain ICC 012, Trichoderma gamsii strain ICC 080 and Foretryx, containing the detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: Le Projet de décision d’homologation PRD2022-09, Souche ICC 012 de Trichoderma asperellum, souche ICC 080 de Trichoderma gamsii et Foretryx, qui contient l’évaluation détaillée des renseignements présentés pour appuyer l’homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2022-11, Trichoderma asperellum strain ICC 012, Trichoderma gamsii strain ICC 080, and Foretryx

fr: Décision d’homologation RD2022-11, Souche ICC 012 de Trichoderma asperellum, souche ICC 080 de Trichoderma gamsii et Foretryx

subject: health_and_safety


en: Table 21100167; Formerly CANSIM Table 360-0041

fr: Tableau 21100167; Anciennement Table CANSIM 360-0041

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The operating expenses by North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under industry expenditures, for management, scientific and technical consulting services (NAICS 5416), annual (percent), for five years of data.

fr: Les dépenses d'exploitation selon le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour tous les membres sous les services de conseils en gestion et de conseils scientifiques et techniques (SCIAN 5416), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Consulting services, industry expenditures

fr: Services de conseils, dépenses de l'industrie


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 52M/4c,d, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 52M/4c,d, Manitoba


en:
fatty-acids-and-derivatives group
Chemicals Management Plan
CMP
screening assessment
9 of 16 substances

fr:
groupe des acides gras et dérivés
Plan de gestion des produits chimiques
PGPC
évaluation préalable
9 des 16 substances

notes: These substances were identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP). The screening assessment focuses on 9 of 16 substances referred to collectively as the Fatty Acids and Derivatives Group.

fr: Ces substances ont été identifiées pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC). Cette ébauche d'évaluation préalable porte sur 9 de 16 substances appelées collectivement le Groupe des acides gras et dérivés.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Fatty Acids and Derivatives Group

en: Fatty Acids and Derivatives Group

fr: Groupe des acides gras et dérivés

subject: health_and_safety

title: Fatty Acids and Derivatives Group


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ahta 3

en: Cadastral Information for Ahta 3

fr: Information cadastrale pour Ahta No 3


creator: Maria Cornthwaite

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Sciences

address: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

adresse: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

en: Canadian Groundfish Research and Conservation Society

fr: La Société canadienne pour la conservation et la recherche sur les poissons de fond

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Science,1 (778) 268-2739,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèmes et des océans,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Catch, effort, location (latitude and longitude), and associated biological data from groundfish multi-species longline surveys on the southern British Columbia coast, excluding the inlets and protected waters east of Vancouver Island.

  Introduction

  The Outside South Hard Bottom Longline (HBLL)  survey is one of a set of long-term and coordinated surveys that together cover most of the nearshore, hard-bottom habitat of coastal British Columbia. The other surveys are the Outside North HBLL survey, Inside South HBLL survey, and Inside North HBLL survey

  The Outside South HBLL survey was first conducted in 2007 and has been repeated every second year in alternate years to the Outside North HBLL survey, with the exception that no surveys were conducted in 2013.  The survey was not impacted by the COVID-19 pandemic.  The objective of these surveys is to provide fishery-independent abundance indices and associated biological data for the assessment of nearshore rockfishes and other groundfish species that live on untrawlable, hard bottom habitats. The surveys follow a random depth-stratified design and the sampling units are 2 km by 2 km blocks. The Outside HBLL surveys use size 14/0 circle hooks, baited with frozen squid.

  The Outside South HBLL Survey is conducted by DFO in collaboration with the Pacific Halibut Management Association (PHMA) and takes place on several chartered commercial fishing vessels each year. This survey covers the southern portion of the British Columbia coastline, including the mainland coast south of Milbanke Sound, Queen Charlotte Sound, and the north and west coasts of Vancouver Island. The PHMA provides the chartered commercial fishing vessels and field technicians, while DFO provides support for running the surveys, including survey design and equipment.

  Effort

  This table contains information about the survey trips and fishing events (sets) that are part of this survey series. Trip-level information includes the year the survey took place, a unique trip identifier, the vessel that conducted the survey and the trip start and end dates (the dates the vessel was away from the dock conducting the survey).  Set-level information includes the date, time, location and depth that fishing took place, soak time, hook spacing, and numbers of hooks counted. All successful fishing events are included, regardless of what was caught.

  Catch

  This table contains the catch information from successful fishing events. Catches are identified to species or to the lowest taxonomic level possible. Catches are recorded as counts only.  The unique trip identifier and set number are included so that catches can be related to the fishing event information (including capture location).

  Biology

  This table contains the available biological data for catches which were sampled. Data may include any or all of length, sex, weight, age. Different length types are measured depending on the species. Age structures are collected when possible for species where validated aging methods exist and are archived until required for an assessment; therefore, all existing structures have not been aged at this time. Tissue samples (usually a fin clip) may be collected for genetic (DNA) analysis for some individuals of particular species.  Genetic samples may be archived until required for analysis; for more information please see the data contacts.  The unique trip identifier and set number are included so that samples can be related to the fishing event and catch information.

fr:
Données sur les prises, l’effort de pêche, les emplacements (latitude, longitude), ainsi que données biologiques connexes provenant de relevés à la palangre sur plusieurs espèces de poissons de fond dans la partie sud du littoral de la Colombie-Britannique, à l’exception des bras de mer et des eaux protégées se trouvant à l’est de l’île de Vancouver en Colombie-Britannique.

  Introduction

  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures fait partie d’un ensemble de relevés coordonnés et à long terme qui, ensemble, couvrent la plupart des habitats côtiers à fond dur des côtes de la Colombie-Britannique. Les autres sont le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux extérieures, le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux intérieures, et le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux intérieures.

  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures a débuté en 2007.  Il a été répété tous les deux ans, en alternance avec le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux extérieures, à l’exception de 2013 où aucun relevé n’a été effectué.  Le relevé a été reporté en raison de la pandémie de COVID-19.  L’objectif de ces relevés est de fournir des indices d’abondance indépendants de la pêche et des données biologiques connexes pour l’évaluation du sébaste côtier et d’autres espèces de poissons démersaux qui vivent dans des habitats à fond dur impossibles à chaluter. Les relevés sont réalisés selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, et les unités d’échantillonnage sont des blocs de deux kilomètres carrés. Les relevés son effectué à l’aide d’hameçons circulaires de taille 14/0 appâtés avec des calmars congelés.

  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures sont réalisés par le MPO en collaboration avec la Pacific Halibut Management Association (PHMA). Ils sont effectués chaque année à l’aide de plusieurs navires de pêche commerciale affrétés. Ce relevé couvre la partie sud du littoral de la Colombie-Britannique, y compris la côte continentale se trouvant au sud du détroit de Milbanke, le détroit de la Reine-Charlotte et les côtes nord et ouest de l’île de Vancouver. La PHMA fournit les navires de pêche commerciale affrétés et les techniciens de terrain, tandis que le MPO apporte son soutien à l’exécution des relevés, notamment en ce qui concerne leur conception et l’équipement requis.

  Effort

  Ce tableau contient de l’information sur les sorties de relevé et les activités de pêche (calées) faisant partie de cette série de relevés. L’information sur les sorties comprend l’année où le relevé a été effectué, un identificateur unique de la sortie, le navire ayant réalisé le relevé et les dates de début et de fin de la sortie (les dates auxquelles le navire n’était pas à quai et servait à effectuer le relevé).  L’information sur la calée comprend la date, l’heure, le lieu et la profondeur auxquels la pêche a eu lieu, la durée de l'immersion, la distance entre d'hameçons, et le nombre d’hameçons comptés. Toutes les activités de pêche fructueuses sont incluses, indépendamment des prises.

  Prises

  Ce tableau contient l’information sur les prises lors des activités de pêche fructueuses.  Les prises sont indiquées en fonction de l’espèce et du niveau taxonomique le plus bas possible.  Les prises sont enregistrées sous forme de dénombrement uniquement.  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les prises et l’information sur l’activité de pêche (y compris le lieu de prise).

  Biologie

  Ce tableau contient les données biologiques pour les prises qui ont été échantillonnées.  Les données peuvent inclure la longueur, le sexe, le poids ou l’âge.  Différents types de longueurs sont mesurées selon les espèces.  Les structures d’âge sont recueillies dans la mesure du possible pour les espèces pour lesquelles il existe des méthodes de détermination de l’âge validées et elles sont archivées jusqu’à ce que cette information soit nécessaire pour une évaluation; par conséquent, l’âge de toutes les structures existantes n’a pas été établi à ce point. Des échantillons de tissus (généralement une rognure de nageoire) peuvent être prélevés à des fins d’analyse génétique (ADN) pour certains individus d’espèces particulières. Les échantillons destinés aux analyses génétiques peuvent être archivés jusqu’à ce qu’ils soient requis pour l’analyse; pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les personnes responsables des données.  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les échantillons à l’information sur l’activité de pêche et la prise.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Program Head - Groundfish Data Unit

fr: Directeur du programme - Unité des données sur le poisson de fond

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire-de-Données

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de Référence

Survey Summaries

en: Survey Summaries

fr: Sommaires des Relevés

name: Outside South Hard Bottom Longline Surveys

fr: Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans