fr: Le traitement des demandes de résidences permanente

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts on the 2023 Report 9, Processing Applications for Permanent Residence—Immigration, Refugees and Citizenship Canada of the Auditor General of Canada

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes publics sur le 2023 Rapport 9, Le traitement des demandes de résidence permanente—Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada du Bureau du vérificateur général du Canada

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Definition of demographic information

en: Definition of demographic information

fr: Definition de l’information démographique

IRCC Opening Statement

en: IRCC Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture de IRCC

IRCC Action Plan

en: IRCC Action Plan

fr: Plan d’action de IRCC

Copy of 2023 Report 9

en: Copy of 2023 Report 9

fr: Copie du Rapport 9 de 2023

Oct 19, 2023 transcript from PAC

en: Oct 19, 2023 transcript from PAC

fr: Transcription du PACP le 19 oct 2023

subject: government_and_politics


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten010

type: dataset


collection: primary

en: Table 13100256; Formerly CANSIM Table 110-0070

fr: Tableau 13100256; Anciennement Table CANSIM 110-0070

en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
diseases and physical health conditions
health
health of children and youth
injuries
table

fr:
blessures
enfants et jeunes
maladies et état de santé physique
santé
santé des enfants et des jeunes
tableau

notes: This table contains 416 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (9 items: Belgium (French speaking); Czech Republic; Estonia; Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Student response (8 items: Biking or cycling; Skating (including roller blading; skateboarding and ice skating); Playing or training for sports or a recreational activity; Riding a skate scooter ...).

fr: Ce tableau contient  416 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (9 éléments : Belgique (de langue française); Canada; République tchèque; Estonie; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponse de l'étudiant(e) (8 éléments : En faisant de la bicyclette ou cyclisme; En jouant ou en m'entraînant pour un sport ou une activité récréative; En faisant de la trottinette; En faisant du patin (patin à roue alignées, planche à roulettes et patin sur glace); ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: What were you doing when the most serious injury happened?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : Que faisais-tu au moment où tu as subi la blessure la plus grave?


en: BC I Area C: Cranbrook

fr: BC I Area C: Cranbrook

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 19100 kilometres. The survey was flown between 1993-06-03 and 1994-06-12. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 19100 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1993-06-03 et 1994-06-12. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - BC I Area C: Cranbrook

en: CAGDB - BC I Area C: Cranbrook

fr: BDGAC - BC I Area C: Cranbrook


collection: fgp

creator: Les service de l'urbanisme

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Urbanization perimeter of the revised land use and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Périmètre d’urbanisation du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

sad-urbanization-perimeter.geojson

format: GEOJSON

sad-urbanization-perimeter.kml

format: KML

sad-perimetre-d-urbanisation.zip

format: SHP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Delimitation of the urbanization perimeter

fr: Délimitation du périmètre d’urbanisation


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:50 000 scale) of Mount M'Clintock map area, southern Yukon (NTS 105 D/16) including geological cross-sections and mineral occurrences.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:50 000) de la zone cartographique du mont M'Clintock, sud du Yukon (NTS 105 D/16) comprenant des coupes géologiques et des occurrences minérales.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Geology of Mount M'Clintock Map Area, Southern Yukon (NTS 105D/16)

fr-t-en: Géologie de la région cartographique du mont M'Clintock, sud du Yukon (NTS 105D/16)


fr: Tableau

en:
prices and price indexes
producer price indexes
road transportation
services price indexes
table
transportation
trucking industry

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
industrie du camionnage
prix et indices des prix
tableau
transport
transport routier

notes: For-hire motor carrier freight services price index (FHMCFSPI) by North American Industry Classification System (NAICS). Quarterly data are available from the first quarter of 2007. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2021=100).<br>

fr: Indice des prix des services de camionnage pour compte d'autrui (IPSCCA) selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les données trimestrielles sont disponibles à partir du premier trimestre de 2007. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2021=100).<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: For-hire motor carrier freight services price index, quarterly

fr: Indice des prix des services de camionnage pour compte d'autrui, trimestriel


collection: publication

en:
topic tree
controlled vocabulary
canada.ca
themes
IA
topics

fr:
arborescence thématique
vocabulaire contrôllé
canada.ca
sujets
thèmes
AI

notes: The Canada.ca theme and topic tree is a controlled vocabulary and information architecture scheme designed to provide access to the top tasks, government wide through Canada.ca.

fr: L'arborescence thématique de Canada.ca est un vocabulaire contrôllé et une architecture de l'information developpé pour donner accès aux tâches principales à l'échelle du gouvernement.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Canada.ca topic tree v3.4

en: Canada.ca topic tree v3.4

fr: L'arborescence thèmatique de Canada.ca v3.4

url_type: upload

validation_status: success

Canada.ca topic tree v3.4 (for updates)

format: XLSX

en: Canada.ca topic tree v3.4 (for updates)

fr: L'arborescence thématique de Canada.ca v3.4 (pour les mises à jour)

subject: government_and_politics

title: Canada.ca topic tree

en: Canada.ca topic tree

fr: L'arborescence thématique de Canada.ca

type: info


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This table provides the number of ambulatory care visits made by local are residents to facilities within the local geographic area as well as facilities outside of it. The data is provided for the most recent fiscal year available This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2019.

fr-t-en: Ce tableau indique le nombre de visites de soins ambulatoires effectuées par des résidents locaux dans des établissements situés dans la zone géographique locale ainsi que dans des établissements situés à l'extérieur de celle-ci. Les données sont fournies pour le dernier exercice financier disponible. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2019.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Ambulatory Care Visits for the Local Geographic Area (LGA) Residents to Facilities Located In versus Out of the Local Geographic Area (LGA), Fiscal Year 2017/2018

fr-t-en: Visites de soins ambulatoires pour les résidents de la zone géographique locale (LGA) dans des établissements situés à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone géographique locale (LGA), exercice 2017/2018

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en: Table 36100554; Formerly CANSIM Table 378-0095

fr: Tableau 36100554; Anciennement Table CANSIM 378-0095

en: Table

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 64 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (32 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 64 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (32 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, quasi-banks, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, quasi-banques, trimestriel, 1990 - 2012


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

country: Canada

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: Tyler Tunney

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Freshwaters
Species/Population Interactions
Perca flavescens
Freshwater fish

fr:
eau fraiche
interactions des espèces/populations
Perca flavescens
Poisson d'eau douce
Eaux douces

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,(506) 851-3146,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
PURPOSE:

  To characterize food webs of lake fish communities using stable isotopes, gut content morphology and DNA.

  DESCRIPTION:

  Data sets containing fish species caught in Miramichi Lake, McKiel Lake and Nashwaak Lake.

  USE LIMITATION:

  To ensure scientific integrity and appropriate use of the data, we would encourage you to contact the data custodian.

fr:
OBJECTIF :

  Caractériser les réseaux alimentaires des communautés de poissons lacustres à l'aide d'isotopes stables, de la morphologie du contenu intestinal et de l'ADN.

  DESCRIPTION :

  Ensemble de données de différentes espèces dans les lacs Miramichi, McKiel, et Nashwaak.

  LIMITATION DE L'UTILISATION :

  Pour assurer l’intégrité scientifique et l’utilisation appropriée des données, nous vous encourageons à contacter le gardien des données.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheuse scientifique

Effort and Catch Data

en: Effort and Catch Data

fr: Données sur l'effort et les captures

Effort and Catch by Lake - Map EN

format: ESRI REST

en: Effort and Catch by Lake - Map EN

fr: Effort et captures par lac - Cartographie AN

Effort and Catch by Lake - Map FR

en: Effort and Catch by Lake - Map FR

fr: Effort et captures par lac - Cartographie FR

Fish Data

en: Fish Data

fr: Données sur les poissons

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fish Species Caught in the Miramichi, McKiel and Nashwaak Lakes

fr: Espèces de poissons capturées dans les lacs Miramichi, McKiel et Nashwaak


frequency: unknown

en:
government finance
government accounts
Group of Seven
Group of 7
G-7
national debt
public debt
domestic debt

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
Groupe des Sept
Groupe des 7
G-7
dette nationale
dette publique
dette intérieure

notes: Table 55 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents G7 general government net financial liabilities. Data is from 1970-2009.

fr: Tableau 55 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les engagements financiers nets des administrations publiques dans les pays du G7. Les données sont de 1970 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 55

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 55


en:
Accessibility
Disability
Barriers
Accessible Canada Act
Accessibility Plan
Statistics Canada

fr:
Accessibilité
situations de handicap
obstacles
la Loi canadienne sur l'accessibilité
plan d'accessibilité
Statistique Canada

notes:
# Statistics Canada: Road to Accessibility 2023 to 2025
https://www.statcan.gc.ca/en/about/accessibility/road-to-accessibility

## Table of contents

- Message from the Chief Statistician and Diversity and Inclusion Champion
- Message from the Champion for persons with disabilities
- General
- Definitions
- Context
- Introduction
- Culture
- Workplace accommodation
- Areas described under the Accessible Canada Act
- Built environment
- Information and communication technologies
- Communication, other than information and communication technologies
- Procurement of goods, services, and facilities
- Design and delivery of programs and services
- Transportation
- Consultation
- Employee consultation on the current state
- Engagement on the plan
- Statistics Canada’s accessibility commitment
- Annex A: List of recurring terms
- Annex B: Actions completed so far
- Culture
- Workplace Accommodation
- Employment
- Built environment
- Information and communication technologies
- Communication, other than information and communication technologies
- Procurement of goods, services, and facilities
- Design and delivery of programs and services
- References

fr:
# Statistique Canada : La voie vers l'accessibilité 2023 à 2025
https://www.statcan.gc.ca/fr/apercu/accessibilite/voie-vers-accessibilite

## Table des matières

- Message du statisticien en chef et le Champion de la diversité et de l’inclusion
- Message du champion des personnes en situation de handicap
- Général
- Définitions
- Contexte
- Introduction
- Culture
- Mesures d’adaptation
- Domaines visés par la Loi canadienne sur l’accessibilité
- Emploi
- Environnement bâti
- Technologies de l’information et de la communication (TIC)
- Communication, autre que les TIC
- Acquisition de biens, de services et d’installations
- Conception et exécution des programmes et services
- Transport
- Consultation
- Consultation des employés sur l’état actuel
- Mobilisation à l’égard du plan
- Engagement de Statistique Canada à l’égard de l’accessibilité
- Annexe A : Liste des termes récurrents
- Annexe B : Actions réalisées à ce jour
- Culture
- Mesures d’adapation
- Emploi
- Environnement bâti
- Technologies de l’information et de la communication (TIC)
- Communication, autre que les TIC
- Acquisition de biens, de services et d’installations
- Conception et exécution des programmes et services
- Références

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

resource_type: plan

name: Statistics Canada: Road to Accessibility, 2023-2025

fr: Statistique Canada : La voie vers l'accessibilité, 2023-2025

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: language_and_linguistics

subject: law

subject: persons

subject: society_and_culture


pays: Canada

en:
Rail transport
Grain elevators

fr:
Transport ferroviaire
Silo à grains

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The Grain Elevators in Canada – 2015 dataset maps the list of grain elevators in Canada as provided by the Canadian Grain Commission (CGC).  The elevators have been located as much as possible to an actual location rather than generalizing to the station name centroid.  Additionally car spot information from CN, CP and the grain companies has been added where this has been published.

  This dataset attempts to provide a temporal and geographical extent of the grain elevators in Canada.

fr:
Les Silos à grains du Canada – jeu de données 2015 contient la liste des silos à grains au Canada telle qu’elle est communiquée par la Commission canadienne des grains (CCG). Les silos ont été localisés dans toute la mesure du possible selon leur emplacement réel, plutôt qu’une généralisation au point milieu du nom de la gare. De plus, l’information relative aux places de wagons du CN, du CP et des entreprises céréalières a été ajoutée lorsqu’elle a été publiée.

  Le présent jeu de données vise à offrir l’étendue temporelle et géographique des silos à grains au Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

GeoJSON files (Bilingual)

en: GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GeoJSON (bilingues)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: agriculture

title: Grain Elevators in Canada - 2015

en: Grain Elevators in Canada - 2015

fr: Les silos à grains du Canada - 2015

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Selected Income Characteristics (35), Aboriginal Origin (14), Age Groups (6) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques du revenu (35), origine autochtone (14), groupes d'âge (6) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Erosion
Grasslands
Terrestrial ecosystems
Farms
Farmlands
Soil
Earth sciences
Land management

fr:
Érosion
Pâturage
Écosystème terrestre
Exploitation agricole
Terre agricole
Sol
Sciences de la terre
Gestion des terres

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The “Agricultural Land Practices Groups of the Canadian Prairies” dataset lays out the areas of the 13 Land Practices Groups of the agricultural portions of the Canadian Prairies.  They are represented by vector polygons amalgamated (dissolved) from the Version 1.9 SLC polygons sharing common water resources, land use and farming practices as developed in the “Agricultural Land Practices Groups of the Canadian Prairies by SLC Polygon” of this series.

  The dataset is based upon selected attributes from the Soil Landscapes of Canada (SLC) and the 1996 Census of Agriculture.

  Typical attributes including: land in pasture, land in summerfallow, crop mixture, farm size and the level of chemical and fertilizer inputs.

fr:
L’ensemble de données intitulé « Groupes de pratiques agricoles des Prairies canadiennes » établit les zones des 13 groupes de pratiques agricoles des portions agricoles des Prairies canadiennes. Ces zones sont représentées sous forme de polygones vectoriels amalgamés (dissous) établis sur la base des polygones de la version 1.9 des PPC présentant des ressources en sols et en eau, des utilisations des terres et des pratiques agricoles communes, tels qu’apparaissant dans l’ensemble de données intitulé « Groupes de pratiques agricoles des Prairies canadiennes par polygone PPC » de la présente série d’ensembles de données.

  Cet ensemble de données est fondé sur des attributs choisis tirés des Pédo-paysages du Canada (PPC) et du Recensement de l’agriculture de 1996.

  Les attributs typiquement utilisés sont les suivants : proportion de pâturage, proportion de jachère, diversité des cultures, taille des fermes, et niveau d’intrants (produits chimiques et engrais).

Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

en: Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GeoJSON préemballés (bilingues)

format: WMS

subject: agriculture


en:
COVID-19 pandemic
Acute Healthcare
Acute care settings
Primary Care
Community Care
Long-Term Care.

fr:
Pandémie de COVID-19
établissements de soins actifs
soins primaires
soins en milieu communautaire
soins de longue durée

notes: This guidance updates and consolidates infection prevention and control guidance for managing COVID-19 in acute healthcare settings.

fr: Les présentes lignes directrices actualisent et consolident les directives en matière de prévention et de contrôle de la COVID-19 pour les établissements de soins actifs.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Infection Prevention and Control for COVID-19: Second Interim Guidance for Acute Healthcare Settings

fr: Prévention et contrôle de la maladie COVID-19 : Lignes directrices provisoires pour les établissements de soins actifs – Deuxième version

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M25s


hierarchy_level: series; série

en: Frost Crops Precipitation Agriculture Temperature Farmlands

fr:
gel
Cultures
Précipitation
Agriculture
Température
Terre agricole

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
First Fall Frost (-4 °C) is defined as the average day, during the second half of the year, of the first occurrence of a minimum temperature at or below -4 °C.

  These values are calculated across Canada in 10x10 km cells.

fr:
Le premier gel automnal (-4 °C) est défini comme étant le jour moyen, au cours de la deuxième moitié de l’année, de la première occurrence d’une température minimale égale ou inférieure à -4 °C.

  Ces valeurs sont calculées par mailles de 10 x 10 km pour tout le Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) annual

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) annuel

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 30-year Average First Fall Frost (-4 °C)

fr: Moyenne sur 30 ans du premier gel automnal (-4 °C)


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada

fr: Rapports sur l’état des écosystèmes du SCCS

notes:
The Ecosystem Status Report series reports on overviews of the status of ecosystems, oceanographic conditions, biological communities, and other integrative evaluations of status of areas, from local to very large spatial scales.

Prior to 2003, the standard oceanographic conditions reports were published in the Stock Status Report series.

fr:
Cette série donne une vue d'ensemble de l’état des écosystèmes, des conditions océanographiques, des communautés biologiques et d'autres évaluations de synthèse de l'état de régions ou secteurs, d'une échelle locale jusqu'à une très grande échelle.

Avant 2003, les rapports courants sur les conditions océanographiques étaient publiés dans la série des Rapports sur l'état des stocks.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

2004 Ecosystem Status Reports

format: XLS

en: 2004 Ecosystem Status Reports

fr: 2004 Rapports sur l’état des écosystèmes

2003 Ecosystem Status Reports

en: 2003 Ecosystem Status Reports

fr: 2003 Rapports sur l’état des écosystèmes

subject: science_and_technology

title: Canadian Science Advisory Secretariat Ecosystem Status Reports

fr: Rapports sur l’état des écosystèmes du Secrétariat canadien de consultation scientifique

topic_category: environment oceans


en:
Divorce Act
Legal information
family law

fr:
Loi sur le divorce
informations juridiques
droit de la famille

notes: This Fact Sheet provides general information about getting a divorce in Canada under the federal Divorce Act. This Act applies when at least one spouse has resided in a Canadian province or territory for at least one year before they apply for a divorce.

fr: La présente fiche d’information contient des renseignements généraux sur la façon d’obtenir un divorce au Canada en vertu de la Loi sur le divorce fédérale. Cette loi s’applique lorsqu’au moins un des époux a résidé dans une province ou un territoire canadien pendant au moins un an avant de demander le divorce.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Fact Sheet - Divorce

en: Fact Sheet - Divorce

fr: Fiche d’information - Divorce

subject: law

title: Fact Sheet - Divorce


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for English River I.R. 192H

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne English River No 192H


en:
List of References
Health of Animal Regulations
Transportation
Welfare
Humane
Research

fr:
liste de références
Règlement sur la santé des animaux
transport
bien-être
sans cruauté
recherche

notes: The List of References is a compilation of the journal articles and book chapters that were considered as part of the background research for the amendments (2019) to the Health of Animal Regulations Part XII - Transportation of Animals.  The table provides, for each entry, the author(s), year, journal name, article title, volume, page(s) and/or website where the articles were published/accessed.

fr: La liste de références est une compilation d’articles de journaux et de chapitres d’ouvrages qui ont été considérés lors d’une recherche de base afin d’effectuer les modifications au Règlement (2019) sur la santé des animaux, partie XII - Transport des animaux. La table fournit pour chaque entrée, le ou les auteur(s), l’année, le nom du journal, le titre de l’article, le volume, la ou les page(s) et/ou le site Web où les articles ont été publiés/accédés.

en: Policy and Programs

fr: Politiques et programmes

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Amendments (2019) to the Health of Animal Regulations Part XII - Transportation of Animals: List of References

fr: Les amendements (2019) au Règlement sur la santé des animaux, partie XII - Transport des animaux : Liste de références

validation_status: failure

subject: information_and_communications

title: Amendments (2019) to the Health of Animal Regulations Part XII- Transportation of Animals:  List of References


en: Table

fr: Tableau

en:
environment
land oceans ecosystems and biodiversity
table

fr: terres océans écosystèmes et biodiversité

notes: Variables related to ecosystem services of salt marshes by ecozone, ecoprovince and ecoregion.<br>

fr: Variables liées aux services écosystémiques des marais salais par écozone, écoprovince et écorégion.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Salt marsh ecosystem services account

en: Salt marsh ecosystem services account

fr: Compte des services écosystémiques des marais salés


frequency: continual

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
BIRCH-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
LAC AUX BOULEAUX
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Birch Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Birch ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Birch Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Birch Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Birch Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Birch Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-141a


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
82J
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LOWER-KANANASKIS-LAKE
Government information

fr-t-en:
82 JOURS
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC DU BAS-KANANASKIS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Lower Kananaskis Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le cours inférieur du lac Kananaskis ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Lower Kananaskis Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lac Lower Kananaskis, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Lower Kananaskis Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Lower Kananaskis, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Lower Kananaskis Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Lower Kananaskis, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
cocaine and crack
powerful stimulants
highly addictive

fr:
opioïdes
crise des opioïdes au Canada
feuillet d'information
drogues illicites
drogue problématique
consommation de substances

notes: Cocaine and crack are powerful stimulants and highly addictive. Their effects on your physical and mental health can be serious and sometimes fatal.

fr: La cocaïne et le crack sont des stimulants puissants et créent une grande dépendance. Leurs effets sur la santé physique et mentale peuvent être graves et parfois fatals.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Cocaine and crack

en: Cocaine and crack

fr: Cocaïne et crack

fr: Cocaine and crack

subject: health_and_safety

title: Cocaine and crack


en:
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 14 of the Atlas, Carboniferous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 35, Stoddart/Mattson/Kibbey Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 14 de l'Atlas, Strates carbonifères du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 35, Stoddart/Mattson/Kibbey Isopach et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Stoddart/Mattson/Kibbey Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Stoddart/Mattson/Kibbey Isopach et Lithofacies (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Stoddart/Mattson/Kibbey Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Stoddart/Mattson/Kibbey Isopach et Lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese I.R. 82(CC)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Okanese No 82(CC)


fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
74E
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
84A
84B
84C
84D
84E
84F
84 G
84 HEURES
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
GÉOLOGIE DU SOCLE
GROUPE BELLY-RIVER
CAMPANIEN
CANADA
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
MAPPAGE
CHOIX STRATIGRAPHIQUES
STRATIGRAPHIE
CARTOGRAPHIE DU SOUS-SOL
CRÉTACÉ SUPÉRIEUR
FORMATION DE WAPITI
SIGNATURE WELL-LOG
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The dataset includes subsurface stratigraphic picks for the base of the Belly River Group/Wapiti Formation in the Alberta Plains (Townships 1 to 94, Ranges 1W4 to 14W6) made from wireline geophysical well logs. In general, the pick was made at the base of the lowest sandstone bed (overlying the Pakowki or Lea Park Formation) that was overlain by coal. If coal is absent, the pick was made at the base of the first sandstone. We screened the well data to detect errors resulting from deviated wells, as well as incorrect ground and kelly bushing elevation data. We used statistical methods to identify local and regional statistical outliers, which were examined individually.

fr-t-en:
L'ensemble de données comprend des relevés stratigraphiques souterrains pour la base du groupe de Belly River et de la formation Wapiti dans les plaines de l'Alberta (cantons 1 à 94, rangs 1W4 à 14W6) à partir de journaux de puits géophysiques filaires. En général, le choix a été effectué à la base du lit de grès le plus bas (recouvrant la formation de Pakowki ou Lea Park) recouvert de charbon. En l'absence de charbon, la pioche a été faite à la base du premier grès. Nous avons examiné les données des puits afin de détecter les erreurs résultant de puits déviés, ainsi que les données incorrectes sur le sol et l'altitude de Kelly Bushing. Nous avons utilisé des méthodes statistiques pour identifier les valeurs aberrantes locales et régionales, qui ont été examinées individuellement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Subsurface Stratigraphic Picks for the Base of the Belly River Group/Wapiti Formation, Alberta Plains (tabular data, tab delimited format) - (HTML)

fr-t-en: Choix stratigraphiques souterrains pour la base du groupe de Belly River et de la formation Wapiti, plaines de l'Alberta (données tabulaires, format délimité par des onglets) - (HTML)

name: Subsurface Stratigraphic Picks for the Base of the Belly River Group/Wapiti Formation, Alberta Plains (tabular data, tab delimited format) - (XLS)

fr-t-en: Choix stratigraphiques souterrains pour la base du groupe de Belly River et de la formation Wapiti, plaines de l'Alberta (données tabulaires, format délimité par des onglets) - (XLS)

name: Subsurface Stratigraphic Picks for the Base of the Belly River Group/Wapiti Formation, Alberta Plains (tabular data, tab delimited format) - (XML)

fr-t-en: Choix stratigraphiques souterrains pour la base du groupe de Belly River et de la formation Wapiti, plaines de l'Alberta (données tabulaires, format délimité par des onglets) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: International merchandise trade price and volume indexes, grouped by North American Product Classification System (NAPCS) section. Users have the option of selecting Imports or Exports, as well as Paasche or Laspeyres price indexes, or Laspeyres volume indexes. Data are unadjusted and seasonally adjusted, on a Customs and Balance of Payments basis, at a monthly frequency.<br>

fr: Les indices de prix et de volume du commerce international de marchandises, regroupées par le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). L'usager a la capacité de choisir les importations et les exportations, ainsi que les indices de prix Paasche ou Laspeyres, ou les indices de volume Laspeyres. Les données sont sur une base douanière et sur une base de balance des paiements, par désaisonnalisation, à une fréquence mensuelle.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade, by commodity, price and volume indexes, monthly, inactive

fr: Commerce international de marchandises par classification des produits, indices de prix et de volume, mensuel, inactif


en:
-CANADA
AERIAL-OVERVIEW-SURVEY
ALBERTA
AOS
BIOTA
ENVIRONMENT
FHDA
FOREST-HEALTH-DAMAGING-AGENTS
FOREST-LANDS
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ENQUÊTE AÉRIENNE
ALBERTA
AOS
BIOTE
ENVIRONNEMENT
FDHDA
AGENTS NUISIBLES À LA SANTÉ DES FORÊTS
TERRES FORESTIÈRES
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,FH.info@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,FH.info@gov.ab.ca

notes: Aerial overview surveys are carried out by observers in fixed-wing aircraft flying at appropriate safe heights above ground level over the forest canopy. Surveys cover extensive areas to detect as many new FHDA-caused disturbances as possible. Surveyors record locations, extent, severity, possible causative agent and host tree species involved in the disturbances. Aerial surveys are cost-effective means of obtaining forest health damaging agent (FHDA) caused disturbance data at the landscape level. These surveys help to manage forests by providing early detection of FHDAs and once detected, by monitoring their trends. Aerial surveys are carried out to record locations, extent and severity of new, FHDA-caused disturbances. changes to known FHDA disturbances for historical and evaluation purposes. background information needed for planning management actions. and, forest health data at the forest area, regional and provincial levels for reporting and inventory update. This dataset contains data from 2011 to the most current data received. Data from 2010 and earlier is available as a separate dataset.

fr-t-en:
Les relevés aériens sont effectués par des observateurs à bord d'aéronefs à voilure fixe volant à des hauteurs de sécurité appropriées au-dessus du sol au-dessus du couvert forestier. Les enquêtes couvrent de vastes zones afin de détecter autant de nouvelles perturbations causées par la FHDA que possible. Les enquêteurs enregistrent les emplacements, l'étendue, la gravité, l'agent causal possible et les espèces d'arbres hôtes impliquées dans les perturbations. Les relevés aériens constituent un moyen rentable d'obtenir des données sur les perturbations causées par les agents nuisibles à la santé des forêts (FHDA) au niveau du paysage. Ces enquêtes aident à gérer les forêts en permettant une détection précoce des FHDA et, une fois détectées, en surveillant leurs tendances. Des relevés aériens sont effectués pour enregistrer l'emplacement, l'étendue et la gravité des nouvelles perturbations causées par la FHDA, l'évolution des perturbations connues de la FHDA à des fins historiques et d'évaluation, les informations générales nécessaires à la planification des mesures de gestion et les données sur la santé des forêts aux niveaux régional et provincial pour les rapports et la mise à jour des inventaires. Cet ensemble de données contient des données allant de 2011 aux données les plus récentes reçues. Les données de 2010 et antérieures sont disponibles dans un ensemble de données distinct.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Aerial Overview Surveys 2011 - Current - (HTML)

fr-t-en: Relevés aériens généraux 2011 - En cours - (HTML)

name: Aerial Overview Surveys 2011 - Current - (PDF)

fr-t-en: Relevés aériens de synthèse 2011 - En cours - (PDF)

name: Aerial Overview Surveys 2011 - Current - (XML)

fr-t-en: Relevés aériens généraux 2011 - En cours - (XML)

name: Aerial Overview Surveys 2011 - Current (FGDB) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Survol aérien 2011 - Actuel (FGDB) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: nature_and_environment

title: Aerial Overview Surveys 2011 - Current

en: Aerial Overview Surveys 2011 - Current


en:
Torture and Mistreatment
Human Rights
Information Sharing

fr:
Torture et mauvais traitement
Droits de la personne
Partage d'information

notes: This report details Global Affairs Canada’s implementation of the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act (ACMFEA) in 2022. The report was shared with the Minister of Foreign Affairs in February 2022, as required by section 7(1) of the act.

fr: Ce rapport détaille la mise en œuvre de la Loi visant à éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères (ACMFEA) par Affaires Mondiales Canada en 2022. Le rapport a été remis au Ministre des Affaires étrangères en février 2022, comme requis par l'article 7(1) de la loi.

en: INP

fr: INP

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Implementation of Order in Council Directions for Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities - 2022

fr: Implementation of OiC Directions for Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities - 2022

fr: Application des Instructions visant à éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères - 2022

name: Implementation of OiC Directions for Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities - 2021

fr: Application des Instructions visant à éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères - 2021

name: Implementation of the Directions to Global Affairs Canada: Avoiding complicity in mistreatment by foreign entities - 2020

fr: Application des Instructions à Affaires mondiales Canada : Éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements par des entités étrangères - 2020

name: Ministerial direction to Global Affairs Canada: Avoiding complicity in mistreatment by foreign entities - 2018-2019

fr: Directive ministérielle à Affaires mondiales Canada: Éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements par des entités étrangères - 2018-2019

name: Ministerial direction to Global Affairs Canada: Avoiding complicity in mistreatment by foreign entities - 2017-2018

fr: Directive ministérielle à Affaires mondiales Canada: Éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements par des entités étrangères - 2017-2018

subject: government_and_politics

title: Implementation of Order in Council Directions for Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities - Annual Report

fr: Application des Instructions visant à éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères - Rapport annuel


en:
HealthLink
HealthLink BC
HealthLinkBC
clinic
medical centre
walk in clinic
walkin clinic
wic
Government information

fr-t-en:
HealthLink
HealthLink Colombie-Britannique
HealthLink BC
clinique
centre médical
clinique sans rendez-vous
wic
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; HealthLinkBC,Government of British Columbia; Government of British Columbia; HealthLinkBC,,,HealthLinkBC@gov.bc.ca,Brande.Strachan@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; HealthLinkBC,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; HealthLinkBC,HealthLinkBC@gov.bc.ca,Brande.Strachan@gov.bc.ca

notes: Programs in BC that provide walk-in treatment services for people who have minor illnesses or injuries that do not require a visit to a hospital emergency department or an urgent care facility. These programs are generally specialized practices set up by groups of physicians operating within the provincial-territorial heath system who are available for patients that do not have family physicians or who need medical treatment and-or diagnosis at times when their family physician is not available. In some areas, a walk-in clinic may rotate between the clinics of different physicians. Some programs, mainly in major metropolitan areas, may operate on a 24-hour basis but all tend to be open for some or all evenings and weekends. Definition is protected by Copyright by Information and Referral Federal of Los Angeles County, Inc (https://211taxonomy.org/subscriptions/#agreement)

fr-t-en:
Programmes en Colombie-Britannique qui fournissent des services de traitement sans rendez-vous aux personnes souffrant de maladies ou de blessures mineures qui ne nécessitent pas une visite au service des urgences d'un hôpital ou d'un établissement de soins d'urgence. Ces programmes sont généralement des cabinets spécialisés mis en place par des groupes de médecins opérant au sein du système de santé provincial-territorial qui sont disponibles pour les patients qui n'ont pas de médecin de famille ou qui ont besoin d'un traitement médical et/ou d'un diagnostic à des moments où leur médecin de famille n'est pas disponible. Dans certaines régions, une clinique sans rendez-vous peut alterner entre les cliniques de différents médecins. Certains programmes, principalement dans les grandes régions métropolitaines, peuvent fonctionner 24 heures sur 24, mais tous ont tendance à être ouverts pendant une partie ou la totalité des soirs et des fins de semaine. La définition est protégée par le droit d'auteur par Information and Referral Federal of Los Angeles County, Inc. (https://211taxonomy.org/subscriptions/#agreement)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: HLBC _ Cliniques sans rendez-vous

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: TXT

subject: health_and_safety

title: Walk-in Clinics in BC

en: Walk-in Clinics in BC

fr-t-en: Cliniques sans rendez-vous en Colombie-Britannique


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Churchill Falls

en: Churchill Falls

fr: Churchill Falls

topic_category: boundaries location transport


en: Beguin, J.; Bergeron, Y.; Grondin, P.; Paré, D.

creator: Andrieux, B.

en:
Biomass
Boreal ecosystems
Terrestrial ecosystems
Soil

fr:
Biomasse
Écosystème boréal
Écosystème terrestre
Sol

notes: This database contains the data set described in Andrieux B. et al. (in preparation) about carbon stocks in Quebec's spruce feathermoss forests. Carbon density in different reservoirs of the ecosystem is available at the plot scale (n = 72): living aboveground biomass, coarse woody debris, organic soil horizon, mineral soil (top 15 cm), mineral soil (15-35 cm) and illuvial (B) horizon (top 15 cm). Ancillary biophysical data includes geographic locations, topographic surveys, composition of the moss mat, time since fire, and soil properties (carbon content, bulk density, forest floor depth, pH, texture and amorphous metals).

fr: Cette base de données contient l’ensemble de données décrit dans l’article de Andrieux et al. (à déterminer) relatif aux stocks de carbone en pessière à mousses au Québec. La densité du carbone dans différents réservoirs de l’écosystème sont disponibles à l’échelle de la placette (n = 72) : biomasse aérienne vivante, débris ligneux grossiers, horizon organique du sol, sol minéral (0-15 cm), sol minéral (15-35 cm) et horizon (B) illuvial (0-15 cm). Les données biophysiques annexes sont composées des localisations géographiques, des relevés topographiques, de composition de la strate muscinale, du temps depuis dernier feu et de propriétés du sol (concentration en carbone, densité apparente, épaisseur de l'horizon organique, pH, texture et teneur en métaux amorphes).

en: Ressources naturelles Canada

fr: Service canadien des forêts

name: Carbon stocks in Quebec's spruce feathermoss forest (Canada) - Metadata

fr: Stocks de carbone en pessière à mousses au Québec (Canada) - Métadonnées

format: CSV

name: Plots' geographical locations and topography

fr: Localisations géographiques et topographie des placettes

Climatic data

en: Climatic data

fr: Données climatiques

name: Carbon (C) stocks among the main ecosystem pools

fr: Stocks de carbone (C) dans les principaux réservoirs de l'écosystème

Fire history

en: Fire history

fr: Historique des feux

Physico-chemical soil parameters

en: Physico-chemical soil parameters

fr: Paramètres physico-chimiques des sols

Muscinal stratum composition

en: Muscinal stratum composition

fr: Composition de la strate muscinale

name: Soil parameters used to calculate carbon stocks

fr: Paramètres de sol pour le calcul des stocks de carbone

subject: nature_and_environment


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M05s


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
agri-food industry
agriculture
farms
land management

fr:
agriculture
exploitation agricole
gestion des terres
industrie agro-alimentaire

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the 1976 distribution of farm operators; also indicates percentage change in operator totals by Census Division for 1971 to 1976 period. The map also gives extent of land in agricultural use.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte qui montre la répartition des exploitants agricoles en 1976 et indique en pourcentage l'évolution du nombre d'exploitants agricoles dans chaque division de recensement, entre 1971 et 1976. La carte montre également l'étendue des superficies agricoles utilisées.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: agriculture

title: Farm Operators

en: Farm Operators

fr: Exploitants agricoles


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Statistics Canada customized data
educational attainment
industry
wages

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on the number of employees, average hourly earnings and average actual hours by gender, age group, education, firm size, wage distribution by rural/urban areas by 2 and 3 digit North American Industry Classification (NAICS) codes for Alberta from January 2014 to December 2018.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur le nombre d'employés, les salaires horaires moyens et les heures réelles moyennes selon le sexe, le groupe d'âge, le niveau de scolarité, la taille de l'entreprise, la répartition des salaires entre les zones rurales/urbaines selon les codes à 2 et 3 chiffres de la Classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour l'Alberta de janvier 2014 à décembre 2018.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

resource_type: application

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

format: HTML

subject: education_and_training

subject: labour

title: Number of employees, average hourly earnings and average actual hours by gender, age group, education, firm size, wage distribution, rural/urban areas, NAICS 2 and 3 digit, Alberta (January 2014 to December 2018)

fr-t-en: Nombre d'employés, rémunération horaire moyenne et heures réelles moyennes par sexe, groupe d'âge, niveau de scolarité, taille de l'entreprise, répartition des salaires, zones rurales/urbaines, SCIAN à 2 et 3 chiffres, Alberta (janvier 2014 à décembre 2018)

topic_category: economy society


en: passwords secure

fr:
mots de passe
sécurisé

notes: Creating a strong password.

en: Creating a strong password.

fr: Créez un mot de passe robuste.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: Video: Creating a strong password - Get Cyber Safe 2021

fr: Vidéo : Créez un mot de passe robuste - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159W

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux First Nation No 159W


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
rail companies
rail transport industry
railway installations
railway networks
trains

fr:
compagnie ferroviaire
industrie du transport ferroviaire
installations ferroviaires
réseau ferroviaire
train

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the pattern of the Canadian railway network. Lines of the principal railway companies are shown in colour, while those for smaller companies have the name of the operator written beside their lines. The map gives substantial US coverage as well: it shows links to US rail companies, and also the location of American lines owned by Canadian railway companies. The map also has a table listing railway distances between 14 major centres.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche montrant le réseau ferroviaire du Canada. Les voies des principales compagnies de chemin de fer sont représentées en couleur, tandis que celles des plus petites compagnies sont accompagnées du nom de l’exploitant. La carte donne, en outre, une bonne partie du réseau des États-Unis : on voit les liaisons avec les compagnies américaines de chemins de fer, ainsi que l’emplacement des voies américaines appartenant à des compagnies canadiennes de chemin de fer. La planche comprend également un tableau indiquant les distances par chemin de fer entre les 14 principaux centres.

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: transport

title: Railways

en: Railways

fr: Chemins de fer


en:
improve indoor air-quality
air-quality in your-home
poor indoor air-quality
indoor air
indoor air pollutants

fr:
améliorer la qualité de l'air intérieur
la qualité de l'air dans votre maison
la mauvaise qualité de l'air intérieur
l'air intérieur
les polluants de l'air intérieur

notes: Poor indoor air quality can affect your health. The most effective way to improve your indoor air is to identify activities that can contribute to poor indoor air quality and remove or reduce the sources of indoor air pollutants.

fr: Une mauvaise qualité de l'air intérieur peut nuire à votre santé. Le moyen le plus efficace d'améliorer l'air intérieur de votre domicile consiste à cerner les activités pouvant contribuer à une mauvaise qualité de l'air intérieur et à éliminer ou à réduire les sources de polluants de l'air intérieur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Improve indoor air quality in your home

en: Improve indoor air quality in your home

fr: Améliorer la qualité de l’air intérieur de votre domicile

subject: health_and_safety

title: Improve indoor air quality in your home


en:
cannabis product-label
health-and-safety information
legal cannabis product-labels

fr: informations sur la santé et la sécurité

notes: This page describes the health and safety information found on legal cannabis product labels. It’s important to know how to read and understand cannabis product labels to reduce harm when using cannabis.

fr: Cette page présente les renseignements en matière de santé et de sécurité qui se trouvent sur les étiquettes des produits de cannabis légal. Il est important de savoir comment les lire et les comprendre pour réduire les risques associés à la consommation de cannabis.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: How to read and understand a cannabis product label

fr: Comment lire et comprendre l’étiquette des produits de cannabis

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP WAPITI

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 83L Wapiti - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83L Wapiti - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83L Wapiti - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 83L Wapiti - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

format: XML

name: 83L Wapiti - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 83L Wapiti - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

fr-t-en: 83L Wapiti - Série de cartes topographiques et d'accès provincial


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Ministry
Department
Guarantees

fr:
Receveur général
Gouvernement du Canada
Comptes publics
Portefeuille ministériel
Ministère
Garanties

notes: At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset lists the outstanding guarantees. The authorized limits indicated represent the aggregate total of various types of authorities of Government bodies as stipulated in legislation, legal agreements or other documents that may be in force at any one time.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Ce jeu de données présente les garanties en cours. Les limites autorisées indiquées représentent le montant total des diverses catégories d'autorisations utilisées par des organismes gouvernementaux, tel que stipulé dans la législation, des ententes légales ou d'autres documents, qui peuvent être en vigueur à n'importe quel moment.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: 2014-2023 - Guarantees provided by the Government

fr: 2014-2023 - Garanties accordées par le gouvernement

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Guarantees provided by the Government as per the Public Accounts of Canada

fr: Garanties accordées par le gouvernement selon les Comptes publics du Canada


en: Table 21100209; Formerly CANSIM Table 354-0013

fr: Tableau 21100209; Anciennement Table CANSIM 354-0013

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

en: software development and computer services

fr: développement de logiciels et les services informatiques

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The Sales by type of exports by industry. North American Industry Classification System (NAICS) which include Computer systems design and related services (NAICS 54151); Software publishers (NAICS 51121); Data processing, hosting and related services (NAICS 51821), annual, (dollars), for five years of data.

fr: Les exportations par industrie selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord services de Développement de logiciels et les services informatiques,  pour tousles membres sous Profil de l'industrie, Conception de systèmes informatiques et services connexes Conception de systèmes informatiques et services connexes (SICAN 54151); Éditeurs de logiciels (SICAN 51121); Traitement de données, hébergement de données et services connexes (SICAN 51821) annuel, (dollars), couvrant 5 années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Software development and computer services, exports by industry

fr: Développement de logiciels et les services informatiques, exportations par industrie


en: Table 36100515; Formerly CANSIM Table 378-0056

fr: Tableau 36100515; Anciennement Table CANSIM 378-0056

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 78 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (39 items: Total assets; Non-financial assets; Residential structures; Non-residential structures; ...).

fr: Ce tableau contient 78 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (39 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Immeubles résidentiels; Construction non résidentielle; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, financial corporations including government business enterprises, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, sociétés financières incluant entreprises publiques, annuel, 1961 - 2011


en:
Notice
margarine
import controls
tariff item
Import Control List
import permits
notice

fr:
Avis
margarine
contrôles des importations
position tarifaire
liste de contrôle des importations
licences d'importation
avis

notes: 1.1 This Notice supersedes Notice to Importers No. 520 dated November 27, 1995; it refers to item 140 of the Import Control List. This item covers margarine falling under tariff item Nos. 1517.10.10 or 1517.10.20 (margarine, excluding liquid margarine), and 1517.90.21 or 1517.90.22 (substitutes for butter), in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.

fr: 1.1. Le présent Avis remplace l'Avis aux impor-tateurs no 520 du 27 novembre 1995 et concerne l'article 140 de la Liste des marchandises d'impor-tation contrôlée. Il s'applique à la margarine visée par les numéros tarifaires 1517.10.10 ou 1517.10.20 (margarine, à l'exclusion de la margarine liquide), et 1517.90.21 ou 1517.90.22 (succédanés du beurre), de la liste des dispositions tarifaires figurant à l'annexe du Tarif des douanes.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Notices Item 140 - Margarine Serial No. 562 - 1997-12-05

fr: Avis aux importateurs Article 140 - Margarine Nº de série: 562 - 1997-12-05

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Drainage Erosion

fr: Drainage Érosion

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: LiDAR data was collected using LSI's proprietary Helix LiDAR system - Novatel GPS and SPANS inertial unit, coupled to a Riegl Q560 digital waveform ranging laser and mounted in a Cessna 185 aircraft. LiDAR was collected at 600m AGL, and a ground speed of 160km/h. Original data was in an ASCII XYZ coordinate format.

fr: Les données de détection et de télémétrie par ondes lumineuses (LiDAR) ont été recueillies à l’aide du système propriétaire de LSI, Helix LiDAR – système GPS et unité inertielle SPANS de NovAtel – jumelé à un télémètre à laser à forme d’onde numérique Riegl Q560 et monté dans un aéronef Cessna 185. La collecte s’est déroulée à une altitude au-dessus du sol (AGL) de 600 m et à une vitesse de 160 km/h. Les données initiales étaient en format ASCII et ont été recueillies sous forme de coordonnées XYZ.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: South Tobacco Creek Watershed – 10 cm Contours

fr: Bassin du ruisseau Tobacco Sud – courbes de niveau de 10 cm

South Tobacco Creek Watershed - DEM

format: TIFF

en: South Tobacco Creek Watershed - DEM

fr: Bassin du ruisseau Tobacco Sud – MNA

subject: form_descriptors

title: South Tobacco Creek Watershed LiDAR Project

fr: Projet des données LiDAR du bassin du ruisseau Tobacco Sud


en:
Environment
Toxic substances
Air pollution
Environmental indicators
Air

fr:
Environnement
Substance toxique
Pollution atmosphérique
Indicateur environnemental
Air

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Environmental Sustainability Indicators,indicateurs-indicators@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement,Indicateurs-indicators@ec.gc.ca

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. These indicators track human-related emissions to air of 3 substances that are defined as toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999: mercury, lead and cadmium and their compounds. For each substance, data are provided at the national, regional (provincial and territorial) and facility level and by source. Global emissions data are also provided for mercury. The indicators inform Canadians about emissions to air of these 3 substances from human activity in Canada. These indicators also help the government to identify priorities and develop or revise strategies to inform further risk management and to track progress on policies put in place to reduce or control these 3 substances and air pollution in general. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

  Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Ces indicateurs suivent les émissions atmosphériques d'origine humaine de 3 substances qui sont toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), soit le mercure, le plomb et le cadmium, et leurs composés. Pour chaque substance, les données sont présentées à l'échelle nationale et régionale (provinciale et territoriale), par installation et par source. Les émissions atmosphériques mondiales sont également présentées pour le mercure. Les indicateurs renseignent les Canadiens sur les émissions atmosphériques de ces 3 substances qui résultent d'activités humaines au Canada. Ils aident le gouvernement à identifier les priorités et à élaborer ou à réviser des stratégies afin d'orienter la gestion des risques et de suivre les progrès réalisés en ce qui a trait aux politiques adoptées pour réduire ou limiter ces 3 substances, et la pollution atmosphérique en général. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

  Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Interactive indicator map – English

en: Interactive indicator map – English

fr: Carte interactive de l'indicateur – Anglais

Interactive indicator map – French

en: Interactive indicator map – French

fr: Carte interactive de l'indicateur – Français

name: Lead emissions to air by facility – English (CSV; 158 kB)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par installation – Anglais (CSV; 158 ko)

name: Lead emissions to air by facility – French (CSV; 161 kB)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par installation – Français (CSV; 161 ko)

name: Lead emissions to air by facility – English (WMS)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par installation – Anglais (WMS)

name: Lead emissions to air by facility – French (WMS)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par installation – Français (WMS)

name: Lead emissions to air by facility – English (REST)

fr: Lead emissions to air by facility – Anglais (REST)

name: Lead emissions to air by facility – French (REST)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par installation  – Français (REST)

format: KMZ

name: Lead emissions to air by facility  – English (KMZ; 60 kB)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par installation – Anglais (KMZ; 60 ko)

name: Lead emissions to air by facility  – French (KMZ; 59 kB)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par installation – Français (KMZ; 59 ko)

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Emissions of harmful substances to air – Lead emissions to air by facility

fr: Émissions atmosphériques de substances nocives – Émissions atmosphériques de plomb par installation