en: notice CUSMA milk powder TRQ

fr: avis ACEUM lait poudre CT

notes: CUSMA: Milk Powders TRQ.

en: CUSMA: Milk Powders TRQ.

fr: ACEUM : CT pour les laits en poudre.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: CUSMA: Milk Powders TRQ – Serial No. 1076 - 2022-05-16

fr: ACEUM : CT pour les laits en poudre – no de série 1076 - 2022-05-16

name: CUSMA: Milk Powders TRQ – Serial No. 1051 - 2021-05-01

fr: ACEUM : CT pour les laits en poudre – no de série 1051 - 2021-05-01

subject: economics_and_industry

title: CUSMA: Milk Powders TRQ

en: CUSMA: Milk Powders TRQ

fr: ACEUM : CT pour les laits en poudre


collection: primary

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

subject: persons

title: Commuting Distance (km) (9), Age Groups (7) and Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over Having a Usual Place of Work, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Distance de navettage (km) (9), groupes d'âge (7) et sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)

type: dataset


en: Canadian Air and Precipitation Monitoring Network

en: Combined Atmospheric Gases and Particles

fr: gaz et particules atmosphériques combinés

fr: polluants organiques anthropiques dans l'air

notes: The atmospheric monitoring subcomponent of the Northern Contaminants Program (NCP) studies long-range transport of anthropogenic organic pollutants in air (AOPA), mercury, and chemicals of emerging arctic concern from around the globe. This subcomponent includes three NCP Core Monitoring Projects, namely “Northern Contaminants Air Monitoring: Organic Pollutant Measurements”, “Mercury Measurements at Alert and Little Fox Lake”, and “Passive Air Sampling Network for Organic Pollutants and Mercury”.  Long-term air measurements of contaminants are collected continuously throughout the year. In addition, there are several passive air sampling stations across the Arctic. The data are used to assess the effectiveness of national and international chemical control initiatives. This program is associated with the Chemical Management Plan, the Arctic Council’s Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP), the Stockholm Convention on POPs, the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution Aarhus Protocol on POPs, and the Minimata Convention on Mercury.

fr: Le volet sur la surveillance atmosphérique du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN) porte sur le transport à grande distance des polluants organiques anthropiques dans l’air (AOPA), du mercure et des substances chimiques préoccupantes dans l’air de l’Arctique provenant de toute la planète. Ce volet comprend trois grands projets de surveillance du PLCN, soit la Surveillance des contaminants atmosphériques dans le Nord : mesures des polluants organiques, les mesures du mercure à Alert et à Little Fox Lake, et le Réseau d’échantillonnage atmosphérique passif pour mesurer les polluants organiques et le mercure. Des mesures de contaminants atmosphériques prises sur une longue durée sont recueillies de façon continue tout au long de l’année. En outre, il y a plusieurs stations d’échantillonnage d’air passif dans l’Arctique. Les données servent à évaluer l’efficacité des initiatives nationales et internationales de lutte contre les produits chimiques. Ce programme est associé au Plan de gestion des produits chimiques, au Programme de surveillance et d’évaluation de l’Arctique (PSEA) du Conseil de l’Arctique, à la Convention de Stockholm sur les POP, à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance d’Aarhus sur les polluants organiques persistants et à la Convention de Minimata sur le mercure.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

EBAS web site

format: HTML

en: EBAS web site

fr: EBAS web site

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

resource_type: website

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

type: Polygon

subject: nature_and_environment

title: Northern Contaminants Program - Air Quality Monitoring (NCP-AQM)

fr: Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord – Surveillance de la qualité de l’air (PLCN-SQA)


collection: federated

organization_name: Treasury Board and Finance

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: Tax estimated rate revenue sources unit

fr-t-en: Impôt estimé taux revenu sources unité

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: Each year the Government of Alberta forecasts tax revenue and publishes them in the government’s fiscal plan. This data provides more detail on the revenue raised by each tax and includes applicable tax rates. For example, fuel tax revenue is disaggregated by fuel type (i.e., gasoline and diesel, propane, aviation fuel, and railway). The table also includes the amount of revenue generated per unit of tax. For example, it is estimated that for 2012-13 the province collects $92.6 million for every one cent of fuel tax levied on gasoline and diesel.

fr-t-en: Chaque année, le gouvernement de l'Alberta prévoit ses recettes fiscales et les publie dans son plan financier. Ces données fournissent plus de détails sur les recettes générées par chaque taxe et incluent les taux d'imposition applicables. Par exemple, les recettes provenant de la taxe sur les carburants sont ventilées par type de carburant (essence et diesel, propane, carburant d'aviation et chemin de fer). Le tableau inclut également le montant des recettes générées par unité de taxe. Par exemple, on estime qu'en 2012-2013, la province perçoit 92,6 millions de dollars pour chaque cent de taxe sur les carburants prélevée sur l'essence et le diesel.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Revenue from Tax Sources (Estimated), Alberta, 2013-14

fr-t-en: Recettes provenant de sources fiscales (estimées), Alberta, 2013-2014

subject: government_and_politics


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Spences Bridge 4C

fr: Information cadastrale pour Spences Bridge No 4C


organization_name: Real Estate Business Services

en:
BC
Water
area
building
electricity
energy
fuel
hectare
land
lease
leased
m2
map
mapping
metre
own
owned
ownership
properties
property
province
provincial
real estate
site
sites
tenure

fr-t-en: BC Eau surface bâtiment électricité énergie carburant hectare attérir bail loué m2 carte cartographie mètre propre possédé propriété propriétés propriété province provincial immobilier site sites mandat

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Real Estate Business Services

fr: Real Estate Business Services

notes: On behalf of the Province of BC and as legislated by the Public Agency Accommodation Act, Real Property Division owns and leases approximately 1,040 buildings and 215 lands in 140 communities across BC. This list of properties (buildings and lands) includes properties outside of BC but does not include parking stalls and properties directly procured by individual ministries. These properties are owned or leased predominantly for occupancy by ministries to deliver a program to citizens or a headquarters administrative function. This listing is alphabetical by town and including address, area (m2/ha), tenure (owned/leased), latitude and longitude. Whenever available, the data set includes energy and water consumption statistics. This is sorted by electricity (kWh), natural gas (GJ), and water (m3) used at each building during the most recent calendar year.

fr-t-en: Au nom de la province de la Colombie-Britannique et conformément à la Loi sur les locaux des agences publiques, la Division des biens immobiliers possède et loue environ 1 040 bâtiments et 215 terrains dans 140 communautés de la Colombie-Britannique. Cette liste de propriétés (bâtiments et terrains) comprend des propriétés situées à l'extérieur de la Colombie-Britannique, mais n'inclut pas les places de stationnement et les propriétés achetées directement par les différents ministères. Ces propriétés sont détenues ou louées principalement pour être occupées par des ministères afin de mettre en œuvre un programme aux citoyens ou d'assurer une fonction administrative au siège. Cette liste est classée par ordre alphabétique par ville et comprend l'adresse, la superficie (m2/ha), le régime foncier (possédé/loué), la latitude et la longitude. Chaque fois qu'il est disponible, l'ensemble de données comprend des statistiques de consommation d'énergie et d'eau. Ces données sont classées par électricité (kWh), gaz naturel (GJ) et eau (m3) consommés dans chaque bâtiment au cours de la dernière année civile.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: CSV

name: PMR5975 Owned and Leased Property Extract DataBC

fr-t-en: Extrait des propriétés détenues et louées PMR5975 DatabC

subject: society_and_culture

title: BC Government Owned and Leased Properties

fr-t-en: Propriétés détenues et louées par le gouvernement de la Colombie-Britannique


en: Table 22100034; Formerly CANSIM Table 358-0002

fr: Tableau 22100034; Anciennement Table CANSIM 358-0002

en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Household Internet use survey, household Internet use by location of use for provinces, territories and selected regions from 1997 to 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages, utilisation d'Internet au sein du ménage selon le lieu d'utilisation, pour Canada, par province, territoire et régions, de 1997 à 2003. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: information_and_communications

title: Household Internet use, by location of use and geography

fr: Utilisation d'Internet au sein du ménage, selon le lieu d'utilisation et la géographie


collection: fgp

creator: Service de la gestion des immeubles.

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Play area
Enfant
Park
Recreational structure
Government information

fr:
Aire de jeu
Enfant
Parc
Structure récréative
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: Mapping of parks offering recreational structures to Quebec City.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie des parcs offrant des structures récréatives à la Ville de Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Parks with recreational structures

en-t-fr: Parks with recreational structures

fr: Parcs avec structures récréatives

format: KML

format: XLS

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Parks with recreational structures


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 31 of the Atlas, Petroleum Generation and Migration in the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 15, Middle Triassic Petroleum System. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 31 de l'Atlas, Production et migration du pétrole dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 15, Système pétrolier du Trias moyen. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Middle Triassic Petroleum System (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Système pétrolier du Trias moyen (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Middle Triassic Petroleum System (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Système pétrolier du Trias moyen (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 18100256; Formerly CANSIM Table 326-0023

fr: Tableau 18100256; Anciennement Table CANSIM 326-0023

en:
consumer price indexes
prices and price indexes
table

fr:
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 11 series, with data from 1949 (not all combinations necessarily have data for all years). Data are presented for the current month and previous four months. Users can select other time periods that are of interest to them. <br>

fr: Ce tableau contient 11 séries, avec des données à partir de 1949 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Les données sont présentées pour le mois actuel et les quatre mois précédents. Les utilisateurs peuvent sélectionner d’autres périodes qui les intéressent.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Consumer Price Index (CPI) statistics, measures of core inflation and other related statistics - Bank of Canada definitions

fr: Statistiques de l'Indice des prix à la consommation (IPC), mesures de l'inflation fondamentale et autres statistiques connexes - définitions de la Banque du Canada


en: Table 13100735; Formerly CANSIM Table 115-0028

fr: Tableau 13100735; Anciennement Table CANSIM 115-0028

fr: Tableau

en: other content related to personal and household taxation

fr: autre contenu lié à l'imposition des particuliers et des ménages

notes: Child tax benefits for adults with disabilities, by disability type and severity, Canada.

fr: Prestations fiscales pour enfants des adultes avec incapacité, par type d'incapacité et sévérité, Canada.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety


en:
dwelling characteristics
families households and marital status
households
housing
municipal and local data
table

fr:
caractéristiques du logement
données municipales et locales
familles ménages et état matrimonial
logement
ménages
tableau

notes: Housing indicators, including dwelling characteristics (as well as condominium status and structural type of dwelling), level of dwelling and neighbourhood satisfaction reported by the reference person (the person responsible for housing decisions), reasons to move from previous dwelling, and by tenure including first-time homebuyer status, Canada, provinces and territories, populations centres, and selected census metropolitan areas (CMAs) and census agglomerations (CAs).

fr: Indicateurs de logement, y compris les caractéristiques du logement (de même que le statut de copropriété et le type de construction résidentielle), le niveau de satisfaction à l'égard du logement et du quartier déclaré par la personne de référence (la personne responsable des décisions relatives au logement), les raisons du déménagement du logement précédent et selon le mode d'occupation, y compris le statut d'accédant à la propriété, Canada, provinces et territoires, centres de population et certaines régions métropolitaines de recensement (RMR) et agglomérations de recensement (AR).

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Housing indicators, by tenure including first-time homebuyer status, 2018, inactive

fr: Indicateurs de logement, selon le mode d'occupation, y compris le statut d'accédant à la propriété, 2018, inactif


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
expenditure
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
dépense
gouvernement local
municipalité
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Expenditure - Municipality - 2005. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Dépenses - Municipalité - 2005. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Expenditure - Municipality - 2005

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Dépenses - Municipalités - 2005


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Beardy's I.R. 97 & Okemasis I.R. 96

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Beardy's No 97 And Okemasis No 96


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Regional bedrock geology for Coal River map area (NTS 95D), southeast Yukon

fr-t-en: Géologie régionale du socle rocheux pour la zone cartographique de Coal River (NTS 95D), sud-est du Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Direct to Packer Sales
Livecstock

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Ventes directes aux emballeurs
Bétail

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Direct to Packer Sales, annual number sold and Weighted average prices ($ per 100 lbs) for a ten-year period. Monthly figures for 2012, 2013 and 2014 are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur les ventes directes aux emballeurs en Alberta, le nombre annuel de ventes et les prix moyens pondérés (dollars par 100 livres) sur une période de dix ans. Les chiffres mensuels pour 2012, 2013 et 2014 sont inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Direct to Packer Sales

en: Alberta Direct to Packer Sales

fr-t-en: Ventes directes à Packer en Alberta

topic_category: farming economy


en:
COVID-19
vaccine
vaccination
vaccination coverage
Pfizer-BioNTech
Moderna
vaccine product

fr:
COVID-19
vaccin
vaccination
couverture vaccinale
Pfizer-BioNTech
Moderna
type de vaccin

notes:
This dataset provides the cumulative number and percent of people who have received a COVID-19 vaccine by vaccine product, number of doses, jurisdiction, and report week. Variables include:

- Jurisdiction ID number

- Jurisdiction

- Report week

- Vaccine product

- Cumulative number vaccinated with at least 1 dose

- Cumulative number vaccinated with 2 doses

- Cumulative proportion vaccinated with at least 1 dose

- Cumulative proportion vaccinated with 2 doses

For variable definitions, see the data dictionary. For details regarding data sources and limitations, see the technical notes section of the Canadian COVID-19 vaccination coverage report (https://health-infobase.canada.ca/covid-19/vaccination-coverage/technical-notes.html).

fr:
Cet ensemble de données fournit le nombre cumulatif et le pourcentage de personnes ayant reçu un vaccin contre la COVID-19 par type de vaccin, le nombre de doses, la juridiction et la semaine de rapport. Les variables incluent:

- Numéro d'identification de la région

- Région

- Semaine de rapport

- Type de vaccin

- Nombre cumulatif vacciné avec au moins 1 dose

- Nombre cumulatif vacciné avec 2 doses

- Proportion cumulative vaccinée avec au moins 1 dose

- Proportion cumulative vaccinée avec 2 doses

Pour les définitions de variables, consultez le dictionnaire de données. Pour plus de détails sur les sources de données et les limites, consultez la section des notes techniques du rapport canadien sur la couverture vaccinale contre la COVID-19 (https://sante-infobase.canada.ca/covid-19/couverture-vaccinale/notes-techniques.html).

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Cumulative number and percent of people who have received a COVID-19 vaccine by vaccine product, number of doses, jurisdiction, and report week

fr: Nombre cumulatif et pourcentage cumulatif de personnes qui ayant un vaccin contre la COVID-19 selon le vaccin, le nombre de doses, la région, et la semaine de rapport

related_type: dataset

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 42E/14a,b, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 42E/14a,b, Ontario


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
national parks
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parc national
parcelle
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Riding Mountain National Park of Canada

fr: Information cadastrale pour le parc national du Mont-Riding du Canada


en: Table 10100027; Formerly CANSIM Table 183-0004

fr: Tableau 10100027; Anciennement Table CANSIM 183-0004

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 33 series, with data for years 1969 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (16 items: Canada and outside Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia ...), Department of National Defence, components (3 items: Military personnel; unadjusted;Military wages and salaries;Military personnel; seasonally adjusted ...).

fr: Ce tableau contient 33 seriés, avec des données pour les années 1969 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (16 éléments: Canada et extérieur du Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Ministère de la défense nationale, composants (3 éléments: Membres des forces armées; non désaisonnalisées;Salaires et traitements des membres des forces armées;Membres des forces armées; désaisonnalisées ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Department of National Defence, military personnel seasonally unadjusted and adjusted, and wages and salaries

fr: Ministère de la défense nationale, les membres des forces armées Canadiennes non désaisonnalisées et désaisonnalisées, salaires et traitements


en: Table 35100076; Formerly CANSIM Table 254-0002

fr: Tableau 35100076; Anciennement Table CANSIM 254-0002

en:
crime and justice
police services
sex
table

fr:
crime et justice
services de police
sexe
tableau

notes: Data on police personnel (police officers by gender, civilian and other personnel), police-civilian ratio, police officers and authorized strength per 100,000 population, authorized police officer strength and selected crime statistics. Data is provided for Canada, provinces, territories and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) headquarters, training academy depot division and forensic labs, 1986 to 2023.

fr: Données sur le personnel policier (policiers et policières, employés civils et autre personnel), ratio policier - employé civil, policiers et effectif policier autorisé pour 100 000 habitants, effectif policier autorisé et certaines statistiques de la criminalité. Les données sont fournis pour le Canada, les provinces, les territoires et le quartier général, l'école de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Division Dépôt et les laboratoires judiciaires de la GRC, 1986 à 2023.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Police personnel and selected crime statistics

fr: Personnel policier et certaines statistiques de la criminalité


en:
Global Affairs Canada
Planning and Reporting

fr:
Affaires mondiales Canada
Planification et rapports

notes: This data set provides a list of which missions have completed their planning, monitoring and reporting obligations for 2017-18 by business stream.  The plans included in this data set are the Head of Mission's,  Foreign Policy and Diplomacy Service, Development, Common Services and Security and Emergency Management.  A program is considered complete when the status is set to Year End Assessment Complete.

fr: Cet ensemble de données fournit une liste des missions qui ont terminé leurs obligations en matière de planification, de suivi et de production de rapports pour 2017-2018 par filière. Les plans compris dans cet ensemble de données sont ceux du chef de mission, du Service de la Politique étrangère et de la Diplomatie, de l'Aide internationale, des Services communs et de la Sécurité et gestion des urgences. Un programme est jugé achevé lorsque le statut est « Évaluation de fin d’exercise complétée ».

en: unknown publisher

fr: éditeur inconnu

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires Mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Completion of Mission Planning, Monitoring and Reporting

fr: Achèvement de la planification, du suivi et de la production de rapports de la mission

subject: government_and_politics


collection: publication

notes: Runway overrun, Airmédic Inc., Pilatus PC-12/47E, C-GIOX, Sept-Îles Airport, Quebec, 12 September 2021

fr: Sortie en bout de piste, Pilatus PC-12/47E, C-GIOX, Airmédic Inc., Aéroport de Sept-Îles (Québec), 12 septembre 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A21Q0087

en: Investigation report A21Q0087

fr: Rapport d'enquête A21Q0087

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21Q0087

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21Q0087

type: info


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 11 of the Atlas, Devonian Beaverhill Lake Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 16b, Fort Vermilion and Equivalent Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 11 de l'Atlas, le groupe de lacs Devonian Beaverhill du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 16b, Fort Vermilion et lithofaciès équivalents. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Fort Vermilion and Equivalent Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Fort Vermilion et lithofaciès équivalents (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Fort Vermilion and Equivalent Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Fort Vermilion et lithofaciès équivalents (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
canada
transportation
yukon
yukon territory
yukon canada
roadside safety
barrier
roadside barrier
infrastructure
Government information

fr-t-en:
canada
transport
yukon
territoire du yukon
yukon; canada
sécurité routière
barrière
barrière en bordure de route
infrastructure
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Roadside barriers are physical obstructions to retain vehicles that have left the travelling lane on the road. In the Yukon, the most common barriers are W-beam (also known as guiderail) and concrete roadside barrier (CRB, also known as jersey barrier). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les barrières routières sont des obstacles physiques destinés à retenir les véhicules qui ont quitté la voie de circulation sur la route. Au Yukon, les barrières les plus courantes sont la poutre en W (également appelée rail de guidage) et la barrière en béton en bordure de route (CRB, également connue sous le nom de barrière Jersey). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Roadside barriers - 25k

en: Roadside barriers - 25k

fr-t-en: Barrières routières - 25 km

subject: transport

title: Roadside barriers - 25k


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Halifax. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. Halifax downtown detail is coded with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Halifax Harbour is located on the east side of the map shown with a wavy symbol to indicate water. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Halifax. Échelle de la carte tactile : 2,0 centimètres = 100 mètres La flèche du nord pointe vers le nord. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux détails du centre-ville de Halifax et expliquées dans le fichier en format PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en braille sont attribuées aux routes principales et expliquées dans le fichier en format PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. Le port de Halifax se trouve du côté est de la carte et il est représenté par un symbole ondulé pour indiquer l'eau. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Halifax

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Halifax

topic_category: environment society


en:
Annual Report
Privacy Act

notes: ACOA's 2022-2023 Report to Parliament on the Privacy Act.

fr: Rapport 2022-2023 déposé au Parlement par l’APECA concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels.

en: Atlantic Canada Opportunities Agency

acoa-apeca

title: Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique

name: 2022-2023 Annual Report on the Privacy Act

fr: Rapport annuel de 2022-2023 concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels

subject: law


en:
Phenol-Formaldehyde Resins Group
information sheet
screening assessment
8 substances
not-harmful to human-health
not-harmful to the-environment
levels of exposure

fr:
Groupe des résines phénol-formaldéhyde
fiche d'information
évaluation préalable
8 substances
non nocives pour la santé humaine
non nocives pour l'environnement
niveaux d'exposition

notes: As a result of this screening assessment, the Government concluded that the 8 substances in the Phenol-formaldehyde Resins Group are not harmful to human health or to the environment at levels of exposure considered in the assessment.

fr: Par suite de cette évaluation préalable, le gouvernement a conclu que les 8 substances du groupe des résines de phénol-formaldéhyde ne sont pas nocives pour la santé humaine et l'environnement aux concentrations d'exposition prises en compte dans l'évaluation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Phenol-Formaldehyde Resins Group - information sheet

fr: Groupe des résines phénol-formaldéhyde - fiche d'information

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
radon
radon gas
radioactive gas
radon action guide
municipalities reduction actions
building codes
bylaws and provisions

fr:
radon
gaz radon
gaz radioactif
guide d'action sur le radon
actions de réduction des municipalités
codes du bâtiment
règlements et dispositions

notes: Building codes, bylaws and provisions.

en: Building codes, bylaws and provisions.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Radon action guide for municipalities: Building codes, bylaws and provisions

fr: Guide d’action contre le radon à l’intention des municipalités : Codes du bâtiment, règlements et dispositions

subject: health_and_safety


organization_name: Government and Consumer Services

en:
Economy and Business
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Économie et affaires
Gouvernement et finances
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: The dataset includes data on potential procurement opportunities that are planned to be posted on Ontario's electronic tendering system over the next 3 years by Supply Chain Ontario. This dataset includes the following data on Vendor of Record Program - Three- Year Outlook: * quarter * Vendor of Record (VOR) number * Vendor of Record (VOR) name * buying organization * estimated electronic tendering posting date * estimated contract start date

fr: L'ensemble de donnees comprend des donnees sur les possibilites d'approvisionnement qui seront affichees dans le systeme electronique d'appel d'offres au cours des trois prochaines annees par Gestion de la chaine d'approvisionnement Ontario. Cet ensemble de donnees comprend les donnees suivantes sur le document intitule Programme de gestion des contrats avec les fournisseurs attitres : perspectives sur trois ans : * Trimestre * Numero de contrat avec le fournisseur attitre (FA) * Nom du fournisseur attitre (FA) * Organisme acheteur * Date estimee de l'appel d'offres electronique * Date estimee de debut du contrat

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Vendor of Record Program Three Year Outlook

fr-t-en: Perspectives triennales du programme Vendor of Record

name: Contrats relatifs aux fournisseurs attitrés: trois prochaines années

fr-t-en: Contrats relatifs aux fournisseurs attitrés : trois prochaines années

subject: government_and_politics


en: Table

fr: Tableau

en:
housing
housing costs and affordability
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Core housing need, by tenure including first-time homebuyer and social and affordable housing status, Canada, provinces and territories, populations centres, select census metropolitan areas (CMAs) and census agglomerations (CAs).<br>

fr: Besoins impérieux en matière de logement, selon le mode d'occupation, y compris le statut d'accédant à la propriété et de logement social et abordable, Canada, provinces et territoires, centres de population, certaines régions métropolitaines de recensement (RMR) et agglomérations de recensement (AR).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture


en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Three Forks Isopach

en: Three Forks Isopach

fr-t-en: Trois fourchettes Isopach


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-202a


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en:
adcp
current data
flow
velocity

fr-t-en:
adcp
données actuelles
flux
vélocité

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Current speed and direction time series data collected in a vertical profile at various locations throughout the coastal waters of Pictou County.

fr-t-en: Données chronologiques sur la vitesse et la direction du courant recueillies selon un profil vertical à divers endroits des eaux côtières du comté de Pictou.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Pictou County Current Data (CSV)

en: Pictou County Current Data (CSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou (CSV)

Pictou County Current Data (CSV Excel)

en: Pictou County Current Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou (CSV Excel)

name: Pictou County Current Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou (CSV Excel (EU))

Pictou County Current Data (TSV)

en: Pictou County Current Data (TSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou (TSV)

Pictou County Current Data (RDF)

format: RDF

en: Pictou County Current Data (RDF)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou (RDF)

Pictou County Current Data (RSS)

format: RSS

en: Pictou County Current Data (RSS)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou (RSS)

Pictou County Current Data (XML)

en: Pictou County Current Data (XML)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou (XML)

name: Pictou County Current Data - Advanced View

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou - Affichage avancé

subject: agriculture

title: Pictou County Current Data

en: Pictou County Current Data

fr-t-en: Données actuelles du comté de Pictou


en:
special access programs
request a drug
emergency drug release
EDR program
life-threatening condition
conventional treatments
failed
unsuitable
not available

fr:
programmes d'accès spécial
demande d'un médicament
libération de médicaments d'urgence
programme EDR
maladie mettant la vie en danger
traitements conventionnels
échec
inadapté
non disponible

notes: If you're a health care professional, you can request a drug that is not available for sale in Canada through the Special Access Program (SAP). Your request must be for treating a patient with a serious or life-threatening condition where conventional treatments: have failed, are unsuitable or are not available in Canada.

fr: Si vous êtes un professionnel de la santé, vous pouvez demander un médicament qui n'est pas en vente au Canada dans le cadre du Programme d'accès spécial (PAS). Votre demande doit viser le traitement d'un patient souffrant d'une maladie grave ou qui met sa vie en danger lorsque les traitements conventionnels : ont échoué; ne conviennent pas; ne sont pas disponibles au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada's special access programs: Request a drug

fr: Programmes d'accès spécial de Santé Canada : Demander un médicament

subject: health_and_safety


en: Sturgeon Lake 2D - Line STL97-001

fr: Sturgeon Lake 2D - Line STL97-001

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
dynamite
earth sciences
geophysics
mining
noranda
reflection
seismic
sturgeon lake

fr:
2d
dynamite
exploitation minière
géophysique
noranda
sciences de la terre
sismique réflexion
sturgeon lake

notes: In 1997, Noranda acquired a 7.8 km seismic line in the vicinity of the Sturgeon Lake mining camp in Norwestern Ontario. Data processing was performed at the GSC and the dynamite data displayed high signal levels with strong reflectivity observed at depth.

fr: En 1997, Noranda a acquis des données sur une ligne de levé sismique de 7,8 km dans les environs du camp minier de Sturgeon Lake dans le nord-ouest de l’Ontario. Le traitement des données a été effectué par la Commission géologique du Canada, et les données acquises à l’aide d’explosifs indiquaient des niveaux de signaux élevés ainsi qu’une forte réflectivité observée en profondeur.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sturgeon Lake 2D; Line STL97-001; 2D seismic reflection

fr: Sturgeon Lake 2D; Line STL97-001; 2-D sismique réflexion


en: Assiniboine River (5 ha polygons)

fr: Rivière Assiniboine (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Assiniboine River, Manitoba - 2011-05-26 00:15:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Assiniboine, Manitoba - 2011-05-26 00:15:00Z


en: Table 13100008; Formerly CANSIM Table 102-0016

fr: Tableau 13100008; Anciennement Table CANSIM 102-0016

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: This table contains 3060 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (170 items: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...), Age group (2 items: At birth; At age 65 ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Characteristics (3 items: Life expectancy; High 95% confidence interval; life expectancy; Low 95% confidence interval; life expectancy ...).

fr: Ce tableau contient 3060 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (170 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Groupe d'âge (2 éléments: À la naissance; À 65 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Caractéristiques (3 éléments: Espérance de vie; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; espérance de vie; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; espérance de vie ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Life expectancy, abridged life table, at birth and at age 65, by sex, Canada, provinces, territories and health regions

fr: Espérance de vie, table de mortalité abrégée, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe, Canada, provinces, territoires et régions sociosanitaires


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Amiskosakahikan Indian Reserve No. 210

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Amiskosakahikan No 210


en:
network security
operating systems and applications

fr:
securité des réseaux
systemes d'exploitation et applications

notes: One of our top 10 recommended IT security actions is to patch operating systems and applications. This document outlines several best practices for patching.

fr: L’une des 10 mesures de sécurité des TI recommandées par le CST consiste à appliquer les correctifs aux systèmes d’exploitation et aux applications. Le présent document énonce plusieurs pratiques exemplaires en matière d’application des correctifs.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

format: HTML

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

PDF EN

en: PDF EN

fr: PDF EN

PDF FR

en: PDF FR

fr: PDF FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Top 10 IT security action items: No.2 patch operating systems and applications - ITSM.10.096

fr: Les 10 mesures de sécurité des TI no.2 Appliquer les correctifs aux systèmes d’exploitation et aux applications - ITSM.10.096


en:
business licence
inter-community business licence
intermunicipal business licence
mobile
mobile business licence
partnership
Government information

fr-t-en:
licence commerciale
licence commerciale intercommunautaire
licence d'entreprise intermunicipale
mobile
licence commerciale mobile
partenariat
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Small Business,,patricia.summers@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Small Business,patricia.summers@gov.bc.ca

notes: Current communities partnering in a mobile business licence program with neighboring communities. To view the the Mobile Business Licence partnerships in the BC Economic atlas, [click here](https://maps.gov.bc.ca/ess/hm/bcea/?catalogLayers=6081,6120,6082¢er=-13000000,6450000,102100&legendFirst).

fr-t-en:
Les communautés actuelles établissent un partenariat dans le cadre d'un programme de licences commerciales mobiles avec les communautés voisines. Pour consulter les partenariats relatifs aux licences commerciales mobiles dans l'atlas économique de la Colombie-Britannique, [cliquez ici] (https://maps.gov.bc.ca/ess/hm/bcea/?catalogLayers=6081,6120,6082¢er=-13000000,6450000,102100&legendFirst).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

Mobile Business Licence Partnerships

en: Mobile Business Licence Partnerships

fr-t-en: Partenariats en matière de licences commerciales mobiles

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

fr-t-en: CONTRATS_DE LICENCE_MOBILE_BUS_SP

format: WMS

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Mobile Business Licence Partnerships

topic_category: boundaries economy


en:
Oil sands
Aquatic ecosystems
biomonitoring
oil sands
benthic invertebrates
organisms
macroinvertebrate
water quality
rivers
streams
wetlands
geospatial information
nearshore gravel and sand
habitat conditions
Observation/Measurement

fr:
Sables bitumineux
Écosystème aquatique
biosurveillance
sables bitumineux
invertébrés benthiques
organismes
macroinvertébrés
qualité de l'eau
rivières
ruisseaux
terres humides
information géospatiale
gravier et de sable près des rives
les conditions de l’habitat
Observation et mesures

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Tributary Biomonitoring (Lower Athabasca River)

               Benthic macroinvertebrates, comprising insects, crusteaceans, molluscs and worms, represent a group of organisms used widely in environmental monitoring programs as early warning indicators to assess the effects of change in water quality or physical habitat conditions on aquatic ecosystem health.

               An interpretive report (Culp et. al., 2018) was released in 2018 which included assessments of the benthic and supporting data from 2012-2015. An excerpt from the executive summary regarding the tributary  benthic invertebrate results is provided below and the full report can be found online at https://open.alberta.ca/publications/9781460140314.

               “Biomonitoring of the LAR tributaries revealed benthic assemblages associated with good ecological condition (i.e., dominated by intolerant taxa). However, assemblages in areas with increased human disturbance exhibited divergence from reference sites and this trend may be associated with mild environmental stress. Moreover, in the Steepbank and Ells rivers, the composition of benthic assemblage was associated with gradients in catchment disturbance and PAC concentration.

               Further investigation is required to determine whether there is a causal relationship between exposure to environmental stressors and altered assemblage composition. Across LAR tributaries, future change in benthic assemblages will be examined through development of a Reference ConditionApproach model against which test sites can be compared to determine divergence from reference sites. Comparative analyses demonstrate that kick net sampling provides higher resolution taxonomic information compared to the Hess sampling method, and ongoing assessments should employ the kick net sampling approach. Core monitoring of 15 reference and 10 test sites should be completed annually with an additional five reference and five test sites sampled on a rotational basis. New sites in the mineable area may be required to address data gaps for reference sites as well as additional sites near development boundaries. Finally, assessments are underway to relate historical data collected by the Regional Aquatic Monitoring Program (RAMP) to current JOSM data.”

               Biomonitoring Water Quality

               In addition to collecting benthic invertebrate samples, supporting water chemistry samples were taken on the same date.

               Verified and validated water quality data from fall of 2011 through to the fall of 2017 collected to support Invertebrate and Ecosystem Health studies. Data was collected at up to twenty-one sites on the mainstem of the Athabasca River and over 100 sites on its major tributaries.

               The data include measures of nutrients, metals (dissolved and total), polycyclic aromatic hydrocarbons and major ions.

Supplemental Information

Culp, J. C., Glozier, N. E., Baird D. J., Baird, Wrona, F. J., Brua, R. B., Ritcey A. L., Peters D. L., Casey.R., Choung, C. B., Curry, C. J., Halliwell, D., Keet, E., Kilgour, B., Kirk, J., Lento, J., Luiker, E. & C. Suzanne. 2018. Assessing ecosystem health in benthic macroinvertebrate assemblages of the athabasca river main stem, tributaries, and peace-athabasca delta. Oil Sands Monitoring Technical Report Series  No. 1.7. 82 p. June 2018

https://open.alberta.ca/publications/9781460140314

Supporting Projects: Canada-Alberta Oil Sands Environmental Monitoring

fr:
Biosurveillance des affluents (cours inférieur de la rivière Athabasca)

                     Les macroinvertébrés benthiques, qui comprennent les insectes, les crustacés, les mollusques et les vers, représentent un groupe d'organismes largement utilisés dans les programmes de surveillance environnementale comme premiers indicateurs d’avertissement afin d’évaluer les effets des changements associés à la qualité de l'eau ou aux conditions de l'habitat physique sur la santé des écosystèmes aquatiques.

                     Un rapport interprétatif (Culp et al., 2018) a été publié en 2018; il contenait des évaluations des assemblages benthiques et les données à l’appui recueillies de 2012 à 2015. Un extrait du résumé concernant les invertébrés benthiques du tronçon principal est présenté ci-après, et le rapport complet se trouve en ligne à l’adresse https://open.alberta.ca/publications/9781460140314 (en anglais seulement).

                     « La biosurveillance des affluents du cours inférieur de l’Athabasca a révélé la présence d’assemblages benthiques associés à des bonnes conditions écologiques (c.-à-d. des assemblages dominés par des taxons intolérants). Toutefois, les assemblages de sites perturbés par de nombreuses activités humaines ont affiché un écart par rapport aux sites témoins, et cette tendance pourrait découler d’un léger stress environnemental. De plus, dans les rivières Steepbank et Ells, la composition de l’assemblage benthique a été associée à des gradients de perturbation et de concentration de CAP du bassin versant.

                     D’autres études s’imposent pour déterminer s’il y a un lien de causalité entre l’exposition à des facteurs de stress environnemental et la composition altérée de l’assemblage. Dans tous les affluents du cours inférieur de l’Athabasca, les changements futurs dans les assemblages benthiques seront examinés au moyen d’un modèle fondé sur l’approche des conditions de référence, auquel les sites d’essai peuvent être comparés, et ce, dans le but de déterminer l’écart par rapport aux sites témoins. Des analyses comparatives montrent que l’échantillonnage au filet troubleau donne des données taxinomiques de résolution élevée, comparativement à la méthode d’échantillonnage de Hess. Les évaluations en cours devraient donc adopter l’approche d’échantillonnage au filet troubleau. La surveillance de base de 15 sites témoins et de 10 sites d’essai devrait être effectuée tous les ans, et cinq sites témoins et cinq sites d’essai additionnels devraient être échantillonnés par rotation. Il sera peut-être nécessaire d’établir de nouvelles stations dans la zone exploitable pour combler les lacunes dans les données sur les sites témoins. D’autres stations à proximité des limites de l’exploitation pourraient également être requises. Enfin, on réalise actuellement des évaluations pour établir un lien entre les données historiques recueillies dans le cadre du Regional Aquatic Monitoring Program (RAMP) et les données actuelles du Programme de surveillance conjoint des sables bitumineux (PSCSB). »

                     Biosurveillance de la qualité de l’eau

                     En plus des échantillons d’invertébrés benthiques, des échantillons d’eau pour analyse chimique ont été recueillis à la même date.

                     Les données sur la qualité de l’eau recueillies de l’automne 2011 à l’automne 2017 ont été vérifiées et validées à l’appui des études sur les invertébrés et sur la santé de l’écosystème. Les données ont été recueillies à vingt-et-un sites le long du cours principal de la rivière Athabasca et plus de 100 sites le long des principaux affluents.

                     Les données comprennent des mesures des éléments nutritifs, des métaux (dissous et totaux), des hydrocarbures aromatiques polycycliques et des ions majeurs.

Renseignements supplémentaires

Culp, J. C., Glozier, N. E., Baird D. J., Baird, Wrona, F. J., Brua, R. B., Ritcey A. L., Peters D. L., Casey.R., Choung, C. B., Curry, C. J., Halliwell, D., Keet, E., Kilgour, B., Kirk, J., Lento, J., Luiker, E. & C. Suzanne. 2018. Assessing ecosystem health in benthic macroinvertebrate assemblages of the athabasca river main stem, tributaries, and peace-athabasca delta. Oil Sands Monitoring Technical Report Series  No. 1.7. 82 p. June 2018

https://open.alberta.ca/publications/9781460140314 (en anglais seulement)

Soutien aux projets : Canada-Alberta sur la surveillance environnemental visant les sables bitumineux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: Notes for Benthic Invertebrate Data (French)

fr: Notes pour les données sur les invertébrés benthiques (Français)

name: Notes for Benthic Invertebrate Data (English)

fr: Notes pour les données sur les invertébrés benthiques (An)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

responsible_role: author; auteur

subject: nature_and_environment

title: Tributary Benthic Invertebrates, Oil Sands Region

fr: Invertébrés benthiques d'affluents, région des sables bitumineux


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
Escherichia-coli in drinking-water
E. coli

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
Escherichia-coli dans l'eau potable
E. coli

notes: Escherichia coli (E. coli) is a species of bacteria that is naturally found in the intestinal system of humans and animals. It is present in feces in high numbers and can be easily measured in water, which makes it a useful indicator of fecal contamination for drinking water providers. E. coli is the most widely used indicator for detecting fecal contamination in drinking water supplies worldwide. In drinking water monitoring programs, E. coli testing is used to provide information on the quality of the source water, the adequacy of treatment and the safety of the drinking water distributed to the consumer.

fr: E. coli est une espèce bactérienne qu'on trouve naturellement dans les intestins des humains et des animaux. Elle est présente en grand nombre dans les matières fécales et peut facilement être mesurée dans l'eau, ce qui en fait un indicateur utile de la contamination fécale pour les fournisseurs d'eau potable. E. coli est l'indicateur le plus utilisé pour détecter la contamination fécale dans les systèmes d'approvisionnement en eau potable du monde entier. Dans le cadre de programmes de surveillance de l'eau potable, la détection d'E. coli sert à fournir de l'information sur la qualité de la source d'approvisionnement en eau, le caractère adéquat du traitement et la salubrité de l'eau potable distribuée au consommateur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Escherichia coli

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – Escherichia coli

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saouchten 18

en: Cadastral Information for Saouchten 18

fr: Information cadastrale pour Saouchten No 18


en:
notice of compliance listings
notices of compliance with conditions

fr:
liste des avis de conformité
listes des avis de conformité
ac
avis de conformité avec conditions

notes:
A Notice of Compliance is a notification, issued pursuant to paragraph C.08.004(1)(a), indicating that a manufacturer has complied with sections C.08.002 or C.08.003 and C.08.005.1 of the Food and Drug Regulations. Notices of Compliance are issued to a manufacturer following the satisfactory review of a submission.

The NOC extract files contain Health Canada authorization dates for all drugs dating back to 1994 that have received an NOC.  There are four types of NOCs: Biological, Prescription, Nonprescription and Veterinary.  This data extract contains information on Notice of Compliance Product Form.

fr:
Un avis de conformité (AC) est une notification délivrée en vertu du paragraphe C.08.004(1)(a), indiquant que le fabricant/promoteur se conforme aux articles C.08.002 ou C.08.003 et C.08.005.1 du Règlement sur les aliments et drogues. Un avis de conformité est émis si la présentation est jugée conforme après un examen complet.

Les fichiers contenus dans l'extrait des données d'avis de conformité contiennent les dates d'autorisation pour tous les médicaments pour lesquels un AC a été émis depuis 1994. Il y a quatre types d'AC : biologique, vente libre, vente sous ordonnance et vétérinaire. Ce fichier de données contient des renseignements sur les avis de conformité Product Form.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Dataset

format: TXT

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: health_and_safety

title: Notice of Compliance Product Form

en: Notice of Compliance Product Form

fr: Les avis de conformité Product Form


creator: Service de l'eau, Direction de l'épuration des eaux usées

en-t-fr:
Rivers
Water
St. Lawrence River
Interceptor Works November 2015
Government information

fr:
Cours d eau
Eau
Fleuve Saint-Laurent
Travaux Intercepteur Novembre 2015
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: The main objective of this sampling program was to assess the effects of the spill on the toxicity of surface water collected during the spill by comparing them with the results of water collected prior to the discharge.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: L’objectif principal de ce programme d’échantillonnage était d’évaluer les effets du déversement sur la toxicité des eaux de surface prélevées pendant le déversement en les comparant avec les résultats des eaux prélevées avant le déversement.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: CSV

name: Genotoxicity table in CSV format - Sampling 2016

fr: Tableau de génotoxicité au format CSV - Échantillonnage 2016

name: Genotoxicity table in CSV format - 2015 sampling

fr: Tableau de génotoxicité au format CSV - Échantillonnage 2015

name: Genotoxicity table in MS Excel XLSX format - Sampling 2016

fr: Tableau de génotoxicité au format MS Excel XLSX - Échantillonnage 2016

name: Genotoxicity table in MS Excel XLSX format - 2015 sampling

fr: Tableau de génotoxicité au format MS Excel XLSX - Échantillonnage 2015

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Genotoxicity of surface water, shores of Île des Soeurs and Sorel, south-east interceptor work, Nov. 2015

fr: Génotoxicité de l'eau de surface, rives des l'île des Sœurs et de Sorel, travaux intercepteur sud-est, Nov. 2015


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map of Mount Mye (NTS 105K/6 NW), central Yukon (1:25 000 scale)

fr-t-en: Carte géologique du mont Mye (NTS 105K/6 NW), centre du Yukon (échelle 1:25 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bishop Bluffs 5

fr: Information cadastrale pour Bishop Bluffs No 5


en: Jennings River

fr: Jennings River

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 500 m for a total of 33885 kilometres. The survey was flown between 2006-04-23 and 2006-06-22. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 500 m pour un total de 33885 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2006-04-23 et 2006-06-22. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Jennings River

en: CAGDB - Jennings River

fr: BDGAC - Jennings River


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia revenue by source showing percentage changes between 2010 budget values, third quarter forecast values and actual revenue values, and including budgeted values 2011, actual revenue totals 2011-12, actual revenue totals 2010-11, and annual revenue change rates.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des recettes de la Colombie-Britannique par source montrant les variations en pourcentage entre les valeurs budgétaires de 2010, les valeurs prévues pour le troisième trimestre et les valeurs réelles des recettes, y compris les valeurs budgétisées de 2011, les totaux des recettes réelles de 2011-2012, les totaux des recettes réelles de 2010-2011 et les taux de variation des recettes annuelles.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Revenue by Source, Budget 2011 Tbl 2.6

en: Revenue by Source, Budget 2011 Tbl 2.6

fr-t-en: Recettes par source, budget de 2011 Tableau 2.6


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
census
census data
demographic data
demographic maps
population
population distribution
urban communities

fr:
carte démographique
communauté urbaine
données du recensement
données démographiques
population
recensement
répartition de la population

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows as many populated places in the Gulf of St. Lawrence area as the scale of the map will permit. It also indicates, within certain limits, the number of inhabitants at each place according to the 1951 Census of Canada. The map also distinguishes between those cities, towns and villages which were incorporated settlements, and those that were not.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant autant de centres habités de la région du golfe Saint-Laurent que le permet l’échelle. Elle indique en outre, dans une certaine mesure, le nombre d’habitants de chaque localité, d’après le Recensement du Canada de 1951. Elle distingue également celles constituées en cités, villes et villages de celles qui ne le sont pas.

en: Natural Resources Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: society_and_culture

title: Populated Places - Gulf of St. Lawrence Area

fr: Centres habités – Région du golfe du Saint-Laurent

topic_category: location society


en: Accessibility; Disability; FCAC; Plan; Accessible Canada Act

fr: Accessibilité ; Handicap; ACFC; Plan ; Loi canadienne sur l’accessibilité

notes: FCAC's Accessibility plan 2023 to 2025 - This plan details the current state of accessibility at the Agency relative to the 7 priority areas in the Accessible Canada Act and outlines the actions we will take over the next 3 years to remove identified barriers, prevent new ones from forming, and promote equity, diversity and inclusion in our workforce and core business activities. Accessibility is an essential component of disability inclusion.

fr: Plan d’accessibilité 2023 à 2025 de l'ACFC - En plus de détailler l’état actuel de l’accessibilité à l’ACFC par rapport aux sept domaines prioritaires de la Loi canadienne sur l’accessibilité, ce plan décrit les mesures que nous prendrons dans les trois prochaines années pour éliminer les obstacles cernés et empêcher que de nouveaux surgissent, ainsi que pour favoriser l’équité, la diversité et l’inclusion pour notre effectif et nos activités fondamentales. L’accessibilité est une composante essentielle de l’inclusion des personnes en situation de handicap.

en: Financial Consumer Agency of Canada

fcac-acfc

title: Financial Consumer Agency of Canada | Agence de la consommation en matière financière du Canada

Accessibility plan 2023 to 2025

en: Accessibility plan 2023 to 2025

fr: Plan d’accessibilité 2023 à 2025

subject: government_and_politics

title: Accessibility plan 2023 to 2025