en: Table 11100173; Formerly CANSIM Table 202-0703

fr: Tableau 11100173; Anciennement Table CANSIM 202-0703

en: other content related to household family and personal income

fr: autre contenu lié au revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Average and share of income by income concept and after-tax quintiles.

fr: Revenu moyen et part du revenu selon le concept de revenu et les quintiles de revenu après impôt.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Average income and share of income by after-tax income quintiles

fr: Revenu moyen et part du revenu selon les quintiles de revenu après impôt


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Public Opinion Research
Canada Apprentice Loan
survey
advertising evaluation

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Public Opinion Research Results

According to the Government of Canada’s Communications Policy, federal government advertising valued at more than $1 million must be assessed post-campaign to determine its impact and value. The purpose of this research was to evaluate the “Canada Apprentice Loan” advertising campaign using the Government of Canada’s standardized Advertising Campaign Evaluation Tool, or ACET survey.

The specific objectives of this research were to measure:

- unaided recall of the advertising campaign;

- aided recall of the advertising campaign by media;

- recall of key messages of the campaign; and

- awareness of who was responsible for producing the ads.

The results will be used by the Government of Canada to assess the effectiveness of the Canada Apprentice Loan advertisements.

fr:
Résultats de la recherche sur l'opinion publique

Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, la publicité du gouvernement fédéral d’une valeur supérieure à un million de dollars doit être évaluée après la campagne pour en déterminer l’impact et la valeur. Le but de cette recherche consistait à évaluer la campagne de publicité sur le Prêt canadien aux apprentis à l’aide de l’outil d’évaluation des campagnes publicitaires (OECP) normalisé.

Les objectifs particuliers de la recherche consistaient à mesurer :

- le rappel spontané de la campagne de publicité;

- le rappel assisté de la campagne de publicité par les
médias;

- le rappel des principaux messages de la campagne;

- la connaissance du public quant aux institutions responsables des publicités.

Le gouvernement du Canada utilisera les résultats pour évaluer l’efficacité de la publicité sur le prêt canadien aux apprentis.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

approval_status: approved

state: active

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

name: Quantitative Research: 2014-2015 Skills Initiative “Canada Apprentice Loan” Advertising Campaign (Fall 2014) - data

fr: Recherche quantitative Campagne de publicité sur le prêt canadien aux apprentis dans le cadre de l’Initiative axée sur les compétences de 2014-2015 (Automne 2014) - données

resource_type: dataset

url_type: upload

validation_status: success

format: XLS

name: Quantitative Research: 2014-2015 Skills Initiative “Canada Apprentice Loan” Advertising Campaign (Fall 2014) - metadata

fr: Initiative axée sur les compétences 2014-2015 "prêt canadien aux apprentis" Campagne publicitaire (automne 2014)   - métadonnées

restrictions: unrestricted

subject: information_and_communications

title: 2014-2015 skills initiative "Canada Apprentice Loan" advertising campaign (Fall 2014)

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tuckozap 24

en: Cadastral Information for Tuckozap 24

fr: Information cadastrale pour Tuckozap No 24


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geology of Tom Creek (115J/12), Yukon (1:50 000 scale)

fr-t-en: Géologie superficielle de Tom Creek (115J/12), Yukon (échelle 1:50 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

format: HTML

resource_type: website

subject: science_and_technology


collection: fgp

frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 2, Kootenay/Nikanassin/Minnes Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 2, Paléogéographie Kootenay/Nikanassin/Minnes. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Kootenay/Nikanassin/Minnes Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie de Kootenay/Nikanassin/Minnes (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

format: XML

name: Kootenay/Nikanassin/Minnes Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie de Kootenay/Nikanassin/Minnes (données SIG, entités linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 23100263; Formerly CANSIM Table 401-0039

fr: Tableau 23100263; Anciennement Table CANSIM 401-0039

en: Table

fr: Tableau

en:
air passenger origin and destination
air transportation
table
transportation

fr: origine et destination des passagers aériens

notes: Air passenger origin and destination data (passenger numbers, city rank), for transborder journeys, by total outbound and inbound passengers exceeding 200, by city, annual.

fr: Données sur l'origine et la destination des passagers aériens (nombre de passagers, rang de la ville), pour les voyages transfrontaliers, selon le nombre total de passagers sortants et entrants dépassant 200, par ville, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: transport

title: Air passenger origin and destination, transborder journeys, total outbound plus inbound passengers exceeding 200, annual

fr: Origine et destination des passagers aériens, voyages transfrontaliers, passagers sortants et entrants dépassant 200, annuel


collection: publication

frequency: unknown

en: Ontario's Universal Influenza Immunization Program

fr: Comité consultatif national de l'immunisation

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 42-9, September 1, 2016: Scientific writing

fr: RMTC : Volume 42-9, le 1er septembre 2016 : Rédaction scientifique

format: PDF

name: Implementation science reporting guide - 2016

fr: Guide de présentation des rapports sur la science de l'application des connaissances - 2016

name: Qualitative studies reporting guide - 2016

fr: Guide de présentation pour les études qualitatives - 2016

Overviews reporting guide - 2016

en: Overviews reporting guide - 2016

fr: Guide de présentation pour les aperçus - 2016

Influenza vaccine safety in Ontario

en: Influenza vaccine safety in Ontario

fr: Innocuité des vaccins contre la grippe en Ontario

name: Use of yellow fever vaccine in Canada during a vaccine shortage

fr: Utilisation du vaccin contre la fièvre jaune au Canada durant une pénurie du vaccin

name: NACI Statement on Seasonal Influenza Vaccine: 2016–2017

fr: Déclaration du CCNI sur la vaccination antigrippale pour la saison 2016-2017

name: NACI Statement on use of Hepatitis A vaccine

fr: Déclaration du CCNI sur l'utilisation du vaccin contre l'hépatite A

name: Environmental Assessment for Investigational Use of Aedes aegypti OX513A

fr: Évaluation environnementale pour l'utilisation expérimentale du moustique Aedes aegypti OX513A

name: Duration of Infant Protection Against Influenza Illness Conferred by Maternal Immunization: Secondary Analysis of a Randomized Clinical Trial

fr: Durée de la protection du nourrisson contre la grippe conférée par l'immunisation de la mère : Analyse secondaire d'un essai clinique randomisé

subject: health_and_safety

type: info


en:
accessibility
action plan

fr:
accessibilité
plan d'action

notes: Update of the original Accessibility Acton Plan published in November 2022.

fr: Mis à jour du Plan d'action de l'accessibilité publié en novembre 2022

en: Atlantic Canada Opportunities Agency

acoa-apeca

title: Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique

name: Accessibility action plan 2022 - Updated (April 2024)

fr: Plan d'action en matière d'accessibilité de l'APECA 2022 - mis à jour (avril 2024)

subject: health_and_safety

title: Accessibility Action Plan 2022 - Updated (April 2024)


en:
Performance
DRR
Accountability
Planning
Results
Parliament
performance
DRF
indicator
4.1.1
departmental plan
priorities

fr:
Rendement
RRM
responsabilisation
planification
résultats
Parlement
CMR
indicateur
4.1.1
Plan ministériel
priorités

notes:
The Departmental Plan and Departmental Results Report (DRR) are prepared annually by all federal departments and agencies.

They are designed to reflect the government's citizen-focused agenda by identifying the benefits the department provides to Canadians and the real value derived for each taxpayer dollar spent.

DRRs are tabled in the fall, usually coinciding with the reopening of Parliament. The DRR describes the department's performance against the priorities listed in the previous Departmental Plan.

DRF Indicator 4.1.1 is included in the report - Number of Canadians who use the department’s travel outreach products, including digital initiatives.

Prior to 2015-16 this report was called the Departmental Performance Report.

fr:
Chaque année, tous les ministères et les organismes fédéraux préparent le Plan ministériel et le Rapport sur les résultats ministériels (RRM).

Le Plan ministériel et RRM sont conçus pour rendre compte du programme gouvernemental axé sur les citoyens, en décrivant les avantages que procure le ministère à la population canadienne et la valeur réelle que rapporte chaque dollar de revenus fiscaux dépensé.
Les RRM sont déposés à l'automne, habituellement à la réouverture du Parlement. Le RRM décrit le rendement du ministère par rapport aux priorités énumérées dans le RPP précédent.

L'indicateur 4.1.1 du CMR est inclus dans le rapport - Nombre de Canadiens qui utilisent les produits de sensibilisation aux voyages du ministère, y compris les initiatives numériques.

Avant 2015-1, ce document était intitulé le Rapport ministériel sur le rendement.

en: SRD

fr: SRD

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Departmental Results Report - 2022-2023

en: Departmental Results Report - 2022-2023

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022-2023

name: Departmental Results Report - 2022-23 - Supplementary Information Tables

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022 2023 Affaires mondiales Canada - Tableaux de renseignements supplémentaires

resource_type: report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022 2023 - Tableaux de renseignements supplémentaires

Departmental Results Report - 2021-2022

en: Departmental Results Report - 2021-2022

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2021-2022

Departmental Results Report - 2020-2021

en: Departmental Results Report - 2020-2021

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021

Departmental Results Report - 2019-2020

en: Departmental Results Report - 2019-2020

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2019‑2020

Departmental Results Report - 2018-2019

en: Departmental Results Report - 2018-2019

fr: Rapport sur les résultats ministériels - 2018‑2019

Departmental Results Report - 2017-2018

en: Departmental Results Report - 2017-2018

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2017-2018

Departmental Results Report - 2016-2017

en: Departmental Results Report - 2016-2017

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2016-2017

name: Departmental Performance Report - 2015-2016

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2015-2016

name: Departmental Performance Report - 2014-2015

fr: Rapport ministériel sur le rendement de 2014-2015

name: Departmental Performance Report - 2013-2014

fr: Rapport ministériel sur le rendement de 2013-2014

subject: government_and_politics

title: 4.1.1 - DRF Indicator - Departmental Results Report

fr: Indicateur du cadre de résultat ministériel (CRM) 4.1.1 - Rapport ministériel sur le rendement


en: Table 14100259; Formerly CANSIM Table 281-0001

fr: Tableau 14100259; Anciennement Table CANSIM 281-0001

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 7725 series, with data for years 1983 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Employees ...), Geography (15 items: Nova Scotia;Prince Edward Island;Newfoundland and Labrador;Canada ...), Type of employee (3 items: All employees;Salaried;Paid by the hour ...), Standard Industrial Classification, 1980 (SIC) (283 items: Industrial aggregate including unclassified establishments;Industrial aggregate excluding unclassified establishments;Goods producing industries;Unclassified establishments ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted...).

fr: Ce tableau contient 7725 seriés, avec des données pour les années 1983 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Type d'employé (3 éléments: Ensemble;Payé à l'heure;Salarié ...), Classification type des industries, 1980 (CTI) (283 éléments: Ensemble des industries incluant les entreprises non classées;Ensemble des industries excluant les entreprises non classées;Les entreprises non classées;Branches productrices de biens ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisés;Désaisonnalisés ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Number of employees, (SEPH), by type of employee and Standard Industrial Classification, monthly, 1980 (SIC)

fr: Nombre d'employés, (EERH), selon le type d'employé et la Classification type des industries, mensuel, 1980 (CTI)


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Environment and Natural Resources
Environment and energy

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: The data, which includes corn and soybean seeds treated with neonicotinoids (treated seed) and not treated with neonicotinoids (untreated seed) was previously required to be submitted by licensed treated seed vendors, and a summary of this data was reported by the ministry. Seed sale summary data is for annual seed sales from 2015-2018 (September 01 - August 31). The data includes: * total mass, in tonnes, of treated seed sold or transferred, or that was treated by a custom seed treater, that contained imidacloprid, clothianidin or thiamthoxam * total number of acres that could have been planted with this amount of treated seed * total mass, in tonnes, of untreated corn and soybean seed sold or transferred [Further information](https://www.ontario.ca/page/neonicotinoid-rules-seed-vendors#section-5) This dataset is related to the following: 1. [Stream Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/stream-neonicotinoid-monitoring-study) 2. [Soil Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/soil-neonicotinoid-monitoring-study) 3. [Pollen Monitoring Network Study](/dataset/pollen-monitoring-network-study) 4. [Benthic Invertebrate Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/benthic-invertebrate-neonicotinoid-monitoring-study) 5. [Drinking Water Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/drinking-water-neonicotinoid-monitoring-study) 6. [Bumble Bee Diversity and Abundance Survey](/dataset/bumble-bee-diversity-and-abundance-survey)

fr: Les fournisseurs de semences traitées titulaires d’une licence étaient précédemment tenus de soumettre les données sur les semences de maïs et de soja traitées aux néonicotinoïdes (semences traitées) et les semences non traitées aux néonicotinoïdes (semences non traitées), et le ministère devait présenter un rapport sur ces données. Les données sommaires sur les ventes de semences annuelles visent les ventes de semences annuelles de 2015 à 2018 (1er septembre au 31 août). Les données comprennent : * la masse totale, en tonnes, de semences traitées vendues ou transférées, ou qui ont été traitées par un entrepreneur en traitement de semences, et qui contiennent de l'imidaclopride, de la clothianidine ou du thiaméthoxame; * le nombre total d'acres sur lesquels ces quantités de semences traitées pourraient avoir été utilisées; * la masse totale, en tonnes, de semences de maïs et de soja non traitées vendues ou transférées. [Renseignements supplémentaires](https://www.ontario.ca/fr/page/regles-relatives-neonicotinoides-vendeurs-de-semences) Cet ensemble de données se rapporte à ce qui suit : 1. [Étude de suivi des neonicotinoides dans les ruisseaux](/fr/dataset/stream-neonicotinoid-monitoring-study) 2. [Étude de suivi des neonicotinoides dans le sol](/fr/dataset/soil-neonicotinoid-monitoring-study) 3. [Étude du reseau de controle du pollen](/fr/dataset/pollen-monitoring-network-study) 4. [Étude de suivi des neonicotinoides chez les invertebres benthiques](/fr/dataset/benthic-invertebrate-neonicotinoid-monitoring-study) 5. [Étude de suivi des neonicotinoides dans l'eau potable](/fr/dataset/drinking-water-neonicotinoid-monitoring-study) 6. [Étude de l'abondance et de la diversite des abeilles](/fr/dataset/bumble-bee-diversity-and-abundance-survey)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data

format: XLSX

en: Data

fr-t-en: Données

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: government_and_politics

title: Corn and Soybean Neonicotinoid-treated Seed data

fr: Données sur les semences de maïs et de soja traitées aux néonicotinoïdesaux néonicotinoïdes


en: Uranium City

fr: Uranium City

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 2000 m. The survey was flown between 1969-07-07 and 1969-07-07. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 2000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1969-07-07 et 1969-07-07. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Uranium City

en: CAGDB - NATGAM - Uranium City

fr: BDGAC - NATGAM - Uranium City


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
district
local government
physical equity
regional
statistics

fr-t-en:
district
gouvernement local
équité physique
régional
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Physical Equity - Regional District - 2006. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Équité physique - District régional - 2006. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Physical Equity - Regional District - 2006

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Équité physique - District régional - 2006


en: Atlas of Canada, Various

fr: Atlas du Canada, Diverses

en:
boundaries
lakes
oceans
outdoor recreation
rivers
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
loisir de plein air
océan

notes: Contained within the Atlas of Canada's Various Map Series, 1965 to 2006, is map which is intended to give information about canoeing routes in Canada. The side focusing on this theme contains text about canoeing and has maps showing how routes and portage locations are indicated on maps of the National Topographic Series.

fr: La série de cartes diverses de l’Atlas du Canada de 1965 à 2006 contient une carte qui fournit de l’information sur les parcours de canotage au Canada. Le volet qui traite du canotage contient du texte sur ce thème, ainsi que des cartes montrant comment les parcours et les portages sont indiqués sur les cartes de la Série nationale de référence topographique.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Maps and Wilderness Canoeing

en: Maps and Wilderness Canoeing

fr: Maps and Wilderness Canoeing

topic_category: boundaries elevation society transport


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tork 7

en: Cadastral Information for Tork 7

fr: Information cadastrale pour Tork No 7


en:
electronic
manufacturer's
certificate- to-export
MCE
eMCE

fr:
certificat
de fabricant électronique
pour l'exportation
MCE
eMCE

notes: Due to remote working conditions implemented at the outset of the COVID-19 pandemic, Health Canada was unable to process paper-based requests for an MCE. We have modernized and streamlined the MCE process to better adapt to the demand for doing business online.

fr: En raison des conditions de télétravail mises en œuvre au début de la pandémie de COVID‑19, Santé Canada n’a pas été en mesure de traiter les demandes de CFE faites sur support papier. Nous avons modernisé et simplifié le processus d’obtention des CFE afin de mieux nous adapter aux exigences liées à la conduite d’affaires en ligne.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada launches electronic manufacturer's certificate to export

fr: Santé Canada lance un certificat électronique du fabricant relatif à l’exportation

resource_type: publication

subject: health_and_safety


audience: general_public government media

issuance: monographic

issuance_frequency: irregular

en:
Canadian Space Agency
CSA
Evaluation
Internal Auditing
Public Expenditures
Travel and event expenditures

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Évaluation
Audit interne
Dépenses publiques
Dépenses de voyages et d'événements

notes: The objective of the audit project was to determine whether the monitoring and control mechanisms in place for travel, hospitality, conference and event (THCE) expenditures are adequate and whether expenditures are incurred in accordance with the Treasury Board Secretariat (TBS) Directive on THCE Expenditures, the National Joint Council (NJC) Travel Directive and the Financial Administration Act (FAA).

fr: Le projet d'audit visait à déterminer si les mécanismes de surveillance et de contrôle en place relativement aux dépenses de voyages, d'accueil, de conférences et d'événements (VACE) sont adéquats et si les dépenses sont encourues en conformité avec la Directive sur les dépenses de VACE du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), la Directive sur les voyages du Conseil national mixte (CNM) et la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP).

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Audit of Travel, Hospitality, Conference and Event Expenditures

fr: Audit des dépenses de voyages, d'accueil, de conférences et d'événements

resource_type: audit

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en:
COVID-19
pandemic
controlled substances
substance use
health care providers
patients who use drugs

fr:
COVID-19
pandémie
substances contrôlées
consommation de substances
fournisseurs de soins de santé
patients qui consomment des drogues

notes: This toolkit provides information to support health care providers to understand their options in providing care for their patients who use drugs during the pandemic.

fr: La trousse d'outils fournit de l'information pour aider les fournisseurs de soins de santé à comprendre les choix qui s'offrent à eux pour la prestation de soins à leurs patients qui consomment des drogues dans le contexte de la pandémie.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada toolkit: COVID-19 and substance use

fr: Trousse d'outils de Santé Canada : COVID-19 et consommation de substances

subject: health_and_safety


en:
assessed value
local government
municipality
regional
statistics
tax rates

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
régional
statistiques
taux d'imposition

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Tax Rates 2007. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Taux d'imposition 2007. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cahoose 10

en: Cadastral Information for Cahoose 10

fr: Information cadastrale pour Cahoose No 10


en: Table 21100157; Formerly CANSIM Table 360-0025

fr: Tableau 21100157; Anciennement Table CANSIM 360-0025

en: Table

fr: Tableau

en: architect engineering design and surveying and mapping services

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services d'architecte d'ingénierie de conception et de prospection d'arpentage et de cartographie

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of specialized design services (NAICS 5414), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentange) pour services spécialisés de design (SCIAN 5414), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Specialized design services, summary statistics

fr: Services de design spécialisé, statistiques sommaires


en:
safety code 35
safety procedures for the installation
use and control of X-ray equipment
large medical radiological facilities

fr: procédures de sécurité pour l'installation

notes: This Safety Code has been prepared to provide specific guidance to large medical radiological facilities where diagnostic and interventional radiological procedures are routinely performed using radiographic, radioscopic or computed tomography equipment.

fr: Ce Code de sécurité a été préparé pour fournir des directives spécifiques à l'usage des grands établissements radiologiques médicaux où les procédures radiologiques de diagnostic et d'intervention sont effectuées couramment à l'aide d'appareils de radiographie, de radioscopie ou de tomodensitométrie.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Safety Code 35: Safety Procedures for the Installation, Use and Control of X-ray Equipment in Large Medical Radiological Facilities

fr: Code de sécurité 35 : Procédures de sécurité pour l'installation, l'utilisation et le contrôle des appareils à rayons X dans les grands établissements radiologiques médicaux

subject: health_and_safety


en: Table 18100188; Formerly CANSIM Table 329-0047

fr: Tableau 18100188; Anciennement Table CANSIM 329-0047

en:
industrial product price indexes
manufacturing
non-metallic mineral and metal
petroleum and coal
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 80 series, with data for years 1961 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-09-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (5 items: Prairie Region; Ontario; Quebec ...), Commodities (16 items: Ready-mix concrete; Motor gasoline; Motor gasoline; premium unleaded; Motor gasoline; regular unleaded ...).

fr: Ce tableau contient 80 séries, avec des données pour les années 1961 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-09-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (5 éléments : Région des Prairies; Ontario; Québec ...), Produits (16 éléments : Béton préparé; Essence à moteur; Essence à moteur; super sans plomb; Essence à moteur; régulière sans plomb ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for nonmetallic mineral products and petroleum and coal products, by regions (1997=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour produits minéraux nonmétalliques, produits du pétrole et charbon, selon les régions (1997=100)


en:
Automobile accidents
law

fr:
droit
accident de voiture

notes:
This fact sheet presents information on criminal court cases where the most serious offence in the case is
an impaired driving-related offence subject to a mandatory minimum penalty (MMP).1 Data were
obtained through a request to the Canadian Centre for Justice and Community Safety Statistics (CCJCSS)
and cover the period from 2014/2015 to 2019/2020

fr:
Cette fiche d’information contient des renseignements sur les causes portées devant les tribunaux
criminels dans lesquelles l’infraction la plus grave est une infraction liée à la conduite avec capacité
affaiblie passible d’une peine minimale obligatoire (PMO)1. Les données ont été obtenues par le biais
d’une demande au Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités (CCSJSC)
et couvrent la période de 2014-2015 à 2019-2020

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: JustFacts: Impaired Driving-Related Offences Subject to a Mandatory Minimum Penalty, 2014/2015 to 2019/2020

fr: Précis des faits : Les infractions de conduite avec capacité affaiblie passibles d’une peine minimale obligatoire, de 2014-2015 à 2019-2020

fr: Recherche en bref : Conclure les bons arrangements parentaux dans les cas de violence familiale, 2023

subject: law


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lelachen 6

en: Cadastral Information for Lelachen 6

fr: Information cadastrale pour Lelachen No 6


en:
Allergen
Gluten
Infant formula

fr:
Allergène
Gluten
Les préparations pour nourrissons

notes: The main objective of this survey was to obtain additional information regarding the presence and levels of undeclared milk in soy-based infant formula. 143 samples were tested, and none were found to contain undeclared milk.

fr: L’objectif principal de la présente étude était de recueillir des données de référence supplémentaires sur la présence et les concentrations non déclarées de lait dans les préparations pour nourrissons à base de soja. 143 échantillons ont été analysés et aucun ne contenait de lait non déclaré.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Milk in Soy-Based Infant Formula - 2018-2019

fr: ACIA-Présence non déclarée de lait dans les préparations pour nourrissons à base de soja  - 2018-2019

subject: information_and_communications


pays: Canada

point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Québec

city: Québec

administrative_area: Quebec

country: Canada

postal_code: G1V 4C7

delivery_point: 1055 du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, Stn. Sainte-Foy

creator: Brian Low

adresse: 506 West Burnside Road

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Service canadien des forêts (SCF)

zone_administrative: Colombie-Britannique

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Canadian Forest Service (CFS)

postal_code: V8Z 1M5

address: 506 West Burnside Road

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
Canada's National Forest Inventory (NFI) sampling program is designed to support reporting on forests at the national scale. On the other hand, continuous maps of forest attributes are required to support strategic analyses of regional policy and management issues. We have therefore produced maps covering 4.03 × 106 km2 of inventoried forest area for the 2001 base year using standardised observations from the NFI photo plots (PP) as reference data. We used the k nearest neighbours (kNN) method with 26 geospatial data layers including MODIS spectral data and climatic and topographic variables to produce maps of 127 forest attributes at a 250 × 250 m resolution. The stand-level attributes include land cover, structure, and tree species relative abundance. In this article, we report only on total live aboveground tree biomass, with all other attributes covered in the supplementary data (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). In general, deviations in predicted pixel-level values from those in a PP validation set are greater in mountainous regions and in areas with either low biomass or sparse PP sampling. Predicted pixel-level values are overestimated at small observed values and underestimated at large ones. Accuracy measures are improved through the spatial aggregation of pixels to 1 km2 and beyond. Overall, these new products provide unique baseline information for strategic-level analyses of forests (https://nfi.nfis.org)

  Collection:

  - **[Canada's National Forest Inventory (NFI) 2006](https://open.canada.ca/data/en/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

fr:
L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada est un programme d'échantillonnage conçu pour appuyer la production de rapports sur les forêts á l'échelle nationale. D'autre part, les cartes continues d'attributs forestiers sont nécessaires pour appuyer les analyses stratégiques des problématiques régionales de politique et d'aménagement. Nous avons donc produit des cartes couvrant 4,03 × 106 km2 de surface forestiére inventorièe en 2001 à partir d'observations normalisées provenant des placettes photos de l'IFN utilisées comme données de référence. Nous avons utilisé la méthode des k plus proches voisins (kNN) avec 26 couches de données géospatiales, y compris les données spectrales MODIS et les variables climatiques et topographiques, pour produire les cartes de 127 attributs forestiers à une résolution de 250 × 250 m. Les attributs à l'échelle du peuplement comprennent le type de couverture terrestre, la structure et l'abondance relative des espéces ďarbres. Dans cet article, nous rapportons seulement la biomasse totale aérienne et vivante des arbres. Tous les autres attributs abordés sont présentés dans la section matériel supplémentaire (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). En général, les écarts des valeurs prédites à l'échelle du pixel par rapport à celles des placettes photos de validation, sont plus importants dans les régions montagneuses et dans les zones où, soit la biomasse, soit le taux d'échantillonnage de placettes photos est faible. Les valeurs prédites à l'échelle du pixel sont surestimées lorsque les valeurs observées sont petites et sous-estimées lorsqu'elles sont grandes. Les mesures de précision sont améliorées grâce à l'agrégation spatiale des pixels sur 1 km2 et plus. Dans l'ensemble, ces nouveaux produits fournissent des informations de base uniques pour les analyses stratégiques des forêts (https://nfi.nfis.org).

  Collection:

  - **[L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada de 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

en: Natural Resources Canada

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

format: GeoTIF

en: TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

fr: TAR tree.pfc.forestry.ca

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

Needle-leaved species in Canada

format: WMS

en: Needle-leaved species in Canada

fr: Essences à aiguilles au Canada

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Needle-leaved species in Canada 2006

en: Needle-leaved species in Canada 2006

fr: Essences à aiguilles au Canada 2006


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
Chloro
methylphenoxyacetic Acid
MCPA in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
acide
chloro
méthylphénoxyacétique
MCPA dans l'eau potable

notes: This guideline technical document was prepared in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and is based on assessments of MCPA completed by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency and supporting documents.

fr: Le présent document technique, qui a été préparé en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l’eau potable, s’appuie sur des évaluations du MCPA menées par l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada et sur des documents connexes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – 4-Chloro-2-methylphenoxyacetic Acid (MCPA)

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – acide (4-chloro-2-méthylphénoxy) acétique (MCPA)

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
coronavirus
economic impacts of covid-19
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
society and community
sources of income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Statistics (percentage with, median, mean, aggregates) on COVID-19 benefits (emergency and recovery benefits, enhancements to existing federal programs, provincial and territorial benefits) by 2019 total income decile group, age and gender for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations.

fr: Des statistiques (pourcentage de personnes ayant un revenu, médiane, moyenne, agrégats) sur les prestations liées à la COVID-19 (prestations d'urgence et de relance économique, améliorations aux programmes fédéraux existants, prestations provinciales et territoriales), selon le groupe de décile de revenu total en 2019, l’âge et le genre pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Distribution of COVID-19 reliefs to Canadians: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Répartition des aides à la population canadienne liées à la COVID-19 : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


hierarchy_level: series; série

en: Farmlands Agriculture Temperature

fr:
Terre agricole
Agriculture
Température

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes: The impact of climatic variability on the environment is of great importance to the agricultural sector in Canada. Monitoring the impacts on water supplies, soil degradation and agricultural production is essential to the preparedness of the region in dealing with possible drought and other agroclimate risks. Derived normal climate data represent 30-year averages (1961-1990, 1971-2000, 1981-2010, 1991-2020) of climate conditions observed at a particular location. The derived normal climate data represents 30-year averages or “normals” for precipitation, temperature, growing degree days, crop heat units, frost, and dry spells. These normal trends are key to understanding agroclimate risks in Canada. These normal can be used as a baseline to compare against current conditions, and are particularly useful for monitoring drought risk.

fr: L’incidence de la variabilité climatique sur l’environnement est un aspect de la plus haute importance dans le secteur de l’agriculture au Canada. La surveillance de ces effets sur l’approvisionnement en eau, la dégradation des sols et la production agricole est essentielle si l’on veut que les régions soient préparées à faire face à de possibles conditions de sécheresse et à d’autres risques agroclimatiques. Les données climatiques normales dérivées représentent les moyennes sur 30 ans (1961-1990, 1971-2000, 1981-2010, 1991-2020) des conditions climatiques observées à un endroit particulier. Les données climatiques normales dérivées représentent les moyennes ou les « normales » sur 30 ans pour les précipitations, la température, les degrés-jours de croissance, les unités de chaleur des cultures, le gel, les périodes de sécheresse et l’évapotranspiration potentielle. Ces tendances normales sont essentielles pour comprendre les risques agroclimatiques au Canada. Ces conditions normales peuvent servir de base de comparaison avec les conditions actuelles et sont particulièrement utiles pour surveiller le risque de sécheresse.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: TIFF

name: Pre-packaged GeoTIF Grid files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Derived Normal Climate Data

en: Derived Normal Climate Data

fr: Données climatiques normales dérivées


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Income Groups (14B), Gross Rent (13), Housing Affordability for Tenants (4), Condition of Dwelling (4) and Household Type (4) for Private Households With Household Income Greater than Zero, in Tenant-occupied Private Non-farm, Non-reserve Dwellings, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (14B), loyer brut (13), abordabilité du logement pour les locataires (4), état du logement (4) et genre de ménage (4) pour les ménages privés dont le revenu du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles hors réserve occupés par un locataire, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


fr: Tableau

en:
language groups
languages
official language minorities
table

fr:
groupes linguistiques
langues
minorités de langue officielle
tableau

notes: Data on eligibility for instruction in the minority official language, age and gender for the population of children in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts.

fr: Données sur l'admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire, l'âge et le genre pour la population des enfants dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement y compris les parties.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: language_and_linguistics

title: Eligibility for instruction in the minority official language by age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire selon l'âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Brigham Creek 3

fr: Information cadastrale pour Brigham Creek No 3


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Province or Territory of Residence 5 Years Ago (14), Mother Tongue (8), Age Groups (16) and Sex (3) for the Interprovincial Migrants Aged 5 Years and Over of Canada, Provinces and Territories, 2001 and 2006 Censuses - 20% Sample Data

fr: Province ou territoire de résidence 5 ans auparavant (14), langue maternelle (8), groupes d'âge (16) et sexe (3) pour les migrants interprovinciaux de 5 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 2001 et 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Canadian Armed Forces
military
Canadian Armed Forces families
family
military life
Department of National Defence
DRF

fr:
Forces armées canadiennes
militaire
familles des Forces armées canadiennes
famille
vie militaire
ministère de la Défense nationale
CMR

notes:
The Departmental Results Framework (DRF) is the strategic view of Defence’s mandate, displaying its Core Responsibilities and key performance information. It represents the corporate framework used to demonstrate plans, achievements, expenditures and performance results. This helps Canadians and parliamentarians understand what we do, what we seek to achieve, and how we will determine if we have achieved it.

This dataset presents DRF 3.4 entitled “Military families are supported and resilient” and its indicator 3.4.1 entitled “% of Canadian Armed Forces families who feel they meet the challenges of military life”. This indicator measures the extent to which the families of Canadian Armed Forces (CAF) members feel that programmes help them cope with the unique challenges of military life.

fr:
Le Cadre ministériel des résultats (CMR) est la vision stratégique du mandat de la Défense, affichant ses responsabilités essentielles et les informations clés sur le rendement. Il représente le cadre organisationnel utilisé pour démontrer les plans, les réalisations, les dépenses et les résultats de rendement. Cela aide les Canadiens et les parlementaires à comprendre ce que nous faisons, ce que nous cherchons à réaliser et comment nous déterminerons si nous y sommes parvenus.

Cet ensemble de données présente le CMR 3.4 intitulé « Les familles des militaires sont soutenues et résilientes » et son indicateur 3.4.1 intitulé « % des familles des Forces armées canadiennes qui estiment relever les défis de la vie militaire». Cet indicateur mesure le degré dans lequel les familles des membres des Forces armées canadiennes (FAC) considèrent que les programmes les aident à composer avec les défis uniques en leur genre de la vie militaire.

en: Chief of Military Personnel (CMP)

fr: Chef du personnel militaire (CPM)

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

type: int

type: text

name: % of CAF families who feel they meet the challenges of military life

fr: % des familles des FAC qui disent réussir à relever les défis de la vie militaire

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: military

title: Percentage of Canadian Armed Forces families who feel they meet the challenges of military life

fr: Pourcentage des familles des Forces armées canadiennes qui disent réussir à relever les défis de la vie militaire


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for North Tacla Lake 11A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne North Tacla Lake (North End Meadow) No 11A


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's financial forecast including budgeted financial amounts for 2013-14 and the first quarter forecast for 2013-14.

fr-t-en: Un résumé tabulaire des prévisions financières de la Colombie-Britannique, y compris les montants financiers budgétisés pour 2013-2014 et les prévisions du premier trimestre pour 2013-2014.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Third Quarterly Report - Forecast Update Tbl 4.1

fr-t-en: Troisième rapport trimestriel 2013-2014 - Mise à jour des prévisions Tableau 4.1


en: Manitouwadge area A

fr: Manitouwadge area A

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 150 m for a total of 4495 kilometres. The survey was flown between 1989-06-01 and 1989-09-16. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 150 m pour un total de 4495 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1989-06-01 et 1989-09-16. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Manitouwadge area A

en: CAGDB - Manitouwadge area A

fr: BDGAC - Manitouwadge area A


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan Indian Reserve No. 85-46

fr: Information cadastrale pour Muskowekwan Indian Reserve No 85-46


en:
geologic & geophysical
geoscientific information
drillholes
miscellaneous
regional geology
computer applications
databases
downloadable data
databases (db)
db drillholes
mineral deposits (mr)
mr databases
nova scotia
Government information

fr-t-en:
géologique et géophysique
informations géoscientifiques
trous de forage
divers
géologie régionale
applications informatiques
bases de données
données téléchargeables
bases de données (base de données)
trous de perçage DB
gisements minéraux (mr)
bases de données mr
nouvelle-écosse
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Natural Resources and Renewables,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Natural Resources and Renewables,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: This digital product is developed from a database of published drillhole information for the province of Nova Scotia. The database is maintained by the Nova Scotia Department of Natural Resources and Renewables, Geoscience and Mines Branch. The database was developed from information contained in publicly available mineral exploration assessment reports, open file reports and other Natural Resources and Renewables and Geological Survey of Canada (GSC) publications. The database provides approximate coordinate locations for many of the drillholes, and also provides a source reference on each drillhole. The digital product contains a layer for the drillholes.

fr-t-en: Ce produit numérique est développé à partir d'une base de données contenant des informations publiées sur les forages dans la province de la Nouvelle-Écosse. La base de données est maintenue par le ministère des Ressources naturelles et des Énergies renouvelables de la Nouvelle-Écosse, Direction des sciences de la Terre et des Mines. La base de données a été développée à partir de l'information contenue dans des rapports d'évaluation de l'exploration minérale accessibles au public, des rapports ouverts et d'autres publications de la Commission géologique du Canada (CGC) et des ressources naturelles et renouvelables. La base de données fournit des coordonnées approximatives pour de nombreux trous de forage et fournit également une référence source pour chaque trou de forage. Le produit numérique contient une couche pour les trous de perçage.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

External dataset

en: External dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

status: proposed

subject: nature_and_environment

title: Nova Scotia Drillhole Database

en: Nova Scotia Drillhole Database

fr-t-en: Base de données sur les forages de la Nouvelle-Écosse


en:
CCFM
2020
Canada
Open Data
Government information

fr-t-en:
CCFM
2020
Canada
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes: Canadas Managed Forests 2020 Vector Tile Layer

fr-t-en:
Couche de tuiles vectorielles sur les forêts aménagées du Canada 2020

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment


en: Table

fr: Tableau

en: workplace organization innovation and performance

fr: organisation du milieu de travail innovation et rendement

notes: Average expenditures (x 1,000) on specific innovation activities, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period. Innovation activities include research and experimental development; acquisition or development of advanced technology; design activities related to other organizations; employee training specifically for innovation projects; consultation activities with external experts or internal workgroups; activities related to the development and implementation of new marketing methods; market preparation activities directly linked to the introduction of new goods or services; and other innovation activities. Estimates refer to fiscal year 2017 (end date falling after January 1, 2017 and on or before December 31, 2017).

fr: Dépenses moyennes (x 1 000) pour certaines activités d’innovation, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an. Les activités d’innovation peuvent comprendre les suivantes : recherche et développement expérimental; acquisition ou développement d’une technologie de pointe; activités de conception relatives à l'innovation d’autres organisations; formation des employés propre aux projets d’innovation; activités de consultation d’experts externes ou de groupes de travail; activités d’élaboration et de mise en œuvre de nouvelles méthodes de marketing; activités de préparation du marché directement liées au lancement de nouveaux biens ou services; autres activités d’innovation. Les estimations se rapportent à l’exercice financier 2017 (la date de fin se situant entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

subject: science_and_technology

title: Average expenditures on innovation activities, by industry and enterprise size

fr: Dépenses moyennes en activités d’innovation, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en:
COVID-19
Electronic commerce
Pandemic
Security measures

fr:
COVID-19
Commerce électronique
Mesures de sécurité
Pandémie

notes: In collaboration with the Public Health Agency of Canada (PHAC), this data file provides Canadians and researchers with preliminary data to monitor only the confirmed cases of coronavirus (COVID-19) in Canada. Given the rapidly-evolving nature of this situation, these data are considered preliminary.

fr: En collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), ce fichier de données fournit aux Canadiens et aux chercheurs des données provisoires pour surveiller uniquement les cas confirmés de coronavirus (COVID-19) au Canada. Étant donné la nature évolutive rapide de cette situation, ces données sont considérées comme provisoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Preliminary dataset on confirmed cases of COVID-19, Public Health Agency of Canada

fr: Ensemble de données provisoires sur les cas confirmés de COVID-19, Agence de la santé publique du Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture


en:
guidance for applicants
seeking authorization
drug-clinical-trials
conduct COVID-19 drug-clinical-trials
the Regulations
overview

fr: conduite d'essais cliniques de médicaments contre la COVID-19

notes: Guidance for applicants seeking authorization to conduct COVID-19 drug clinical trials.

fr: Conseils destinés aux candidats souhaitant obtenir l’autorisation de mener des essais cliniques sur des médicaments contre la COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on applications for COVID-19 drug clinical trials under the Regulations: Overview

fr: Lignes directrices sur les demandes d’essais cliniques de médicaments contre la COVID-19 au titre du Règlement : Aperçu

subject: health_and_safety


en:
census counts
mobility and migration
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
mobilité et migration
population et démographie
tableau

notes: Data on 1 year interprovincial migrants for 2021 Census by province or territory of origin and destination, mother tongue, age and gender.

fr: Données sur les migrants interprovinciaux pour le Recensement de 2021 par la province ou le territoire d’origine et de destination sur une période de 1 an, la langue maternelle, l’âge et le genre.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Interprovincial migrants 1 year ago by province or territory of origin and destination, mother tongue, age and gender: Current - Province or territory of residence

fr: Migrants interprovinciaux 1 an auparavant selon la province ou le territoire d'origine et de destination, la langue maternelle, l'âge et le genre : Actuel - Province ou territoire de résidence


en: Table 13100364; Formerly CANSIM Table 115-0022

fr: Tableau 13100364; Anciennement Table CANSIM 115-0022

fr: Tableau

en: other content related to pensions and retirement income programs

fr: adultes âgés et vieillissement démographique

fr: autre contenu lié aux pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Retirement income of adults with and without disabilities by age group and sex, Canada, provinces and territories, occasional (number unless otherwise noted).

fr: Revenu de retraite des adultes avec et sans incapacité, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, occasionnel (nombre sauf indication contraire).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: persons


en:
Kootenay Region
Nelson
Government information

fr-t-en:
Région de Kootenay
Nelson
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Outside boundaries of class 3 domestic watersheds for the Kootenay Region (tpar_r4)

fr-t-en:
Limites extérieures des bassins hydrographiques domestiques de classe 3 de la région de Kootenay (tpar_r4)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Outside Boundary of Class 3 Domestic Watersheds - Kootenay Region

fr-t-en: Limite extérieure des bassins hydrographiques domestiques de classe 3 - Région de Kootenay


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7 and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Sylvain Lussier.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Sylvain Lussier.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Sylvain Lussier’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Sylvain Lussier

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


en:
Canada
Air Navigation
Geographic data
Aviation
Airports
Air transport

fr:
Canada
Navigation aérienne
Données géographiques
Aviation
Aéroport
Transport aérien

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,1-800-661-2638,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

notes: Canadian airports served by NAV CANADA control towers or flight service station.

fr: Aéroports Canadiens servis par NAV CANADA avec une tour de contrôle ou une station d'information de vol.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

format: ESRI REST

name: Canadian Airports with Air Navigation Services (French)

fr: Aéroports canadiens avec services de navigation aérienne (français)

format: FGDB/GDB

name: Canadian Airports with Air Navigation Services (English)

fr: Aéroports canadiens avec services de navigation aérienne (anglais)

subject: transport

title: Airports

en: Airports

fr: Aéroports


en:
taxfilers
economic characteristics
demographics
filing method
personal income taxes
income statistics
census metropolitan area
census agglomeration
Canada
statistics
T1
CRA
NETFILE
EFILE
paper return
electronic filing

fr:
déclarants
caractéristiques économiques
démographie
méthodes de production
impôt sur le revenu des particuliers
statistiques sur le revenu
région métropolitaine de recensement
agglomération de recensement
Canada
statistiques
T1
ARC
IMPÔTNET
TED
déclaration papier
transmission électronique

notes: The Individual Statistics by Tax Filing Method (ISTFM) tables present statistics on the filing method of taxfilers grouped by certain demographic and economic characteristics. The data in the tables are extracted from personal income tax returns that were processed for tax year 2015.

fr: Les tableaux des statistiques sur les particuliers par méthode de production des déclarations (SPMPD) présentent des statistiques sur la méthode de production des déclarations de revenus et de prestations groupées selon certaines caractéristiques démographiques et économiques. Les données dans les tableaux sont extraites des déclarations de revenus des particuliers pour l’année d’imposition 2015.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Table 1 – ISTFM for All Returns Filed – Economic Characteristics – 2015 tax year

fr: Tableau 1 – SPMPD pour toutes les déclarations produites – caractéristiques économiques – année d’imposition 2015

name: Table 2 – ISTFM for All Returns Filed – Demographic Characteristics – 2015 tax year

fr: Tableau 2 – SPMPD pour toutes les déclarations produites – caractéristiques démographiques – année d’imposition 2015

Explanatory notes

en: Explanatory notes

fr: Notes explicatives

subject: economics_and_industry

title: Individual Statistics by Tax Filing Method (ISTFM) – 2018 Edition (2015 tax year)

fr: Statistiques sur les particuliers par méthode de production des déclarations (SPMPD) – Édition 2018 (année d’imposition 2015)


en:
84C
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
MANNING
PEACE-RIVER
QUATERNARY
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WHITEMUD-HILLS
Government information

fr-t-en:
84C
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
MANNING
RIVIÈRE DE LA PAIX
QUATERNAIRE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
COLLINES DE BOUE BLANCHE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84C Northwest (polygon features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone 84C nord-ouest de la carte NTS (caractéristiques polygonales). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Surficial Geology of the Manning Area, Map 292 (NTS 84C/NW) - polygon features - (ASCII GRID)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Manning, carte 292 (NTS 84C/NW) - caractéristiques polygonales - (GRILLE ASCII)

name: Surficial Geology of the Manning Area, Map 292 (NTS 84C/NW) - polygon features - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Manning, carte 292 (NTS 84C/NW) - caractéristiques polygonales - (HTML)

name: Surficial Geology of the Manning Area, Map 292 (NTS 84C/NW) - polygon features - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Manning, carte 292 (NTS 84C/NW) - caractéristiques polygonales - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Ville de Sherbrooke;SociéTIC

en-t-fr: Municipal Sherbrooke City

fr: Municipal Sherbrooke Ville

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Sherbrooke;SociéTIC

fr: Ville de Sherbrooke;SociéTIC

notes: Events - Sociétic

en-t-fr: Events - Sociétic

fr: Événements - Sociétic

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Sociétic ICS Events

en-t-fr: Sociétic ICS Events

fr: Événements Sociétic ICS

subject: education_and_training

title: Events - Sociétic


en: Table 27100290; Formerly CANSIM Table 358-0417

fr: Tableau 27100290; Anciennement Table CANSIM 358-0417

en: Table

fr: Tableau

en:
geomatics and geospatial technologies
science and technology
table

fr: technologies géomatiques et géospatiales

notes: Survey of advanced technology, adoption of geomatics or geospatial technologies, by type of technology,  North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2014.

fr: Enquête sur les technologies de pointe, adoption des technologies géomatique ou géospatiale, selon le type de technologie, le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2014.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Adoption of geomatics or geospatial technologies, by industry and enterprise size

fr: Acquisition ou intégration des technologies de pointe, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
ethnicity

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
ethnicité

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports ethnicity reported by residents. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, school areas, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique l'origine ethnique déclarée par les résidents. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, zones scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'origine ethnique (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'origine ethnique (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'origine ethnique (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'origine ethnique (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'ethnicité (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'origine ethnique (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur l'origine ethnique (XML)

subject: society_and_culture

title: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity

en: [ARCHIVED] Census Long Form Ethnicity


en: Table 13100447; Formerly CANSIM Table 105-0113

fr: Tableau 13100447; Anciennement Table CANSIM 105-0113

en: immigration status and period of immigration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: santé perçue ou auto-évaluation de la santé

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Canadian Community Health Survey (CCHS 1.1 and 2.1) immigrant profile, by sex, Canada, provinces and territories.

fr: Profil d'immigrant(e)s de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC 1.1 et 2.1), selon le sexe, Canada, provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

subject: health_and_safety

subject: persons


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the boundary, coastline and major lakes and rivers of Newfoundland and Labrador.

fr: Fond de carte de Terre-Neuve-et-Labrador incluant les côtes, les frontières, ainsi que les principaux lacs et cours d’eau.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Newfoundland and Labrador

en: Newfoundland and Labrador

fr: Terre-Neuve-et-Labrador

topic_category: boundaries society


en: Table 14100229; Formerly CANSIM Table 281-0013

fr: Tableau 14100229; Anciennement Table CANSIM 281-0013

fr: Tableau

en: other content related to employment and unemployment

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

notes: This table contains 31 series, with data for years 1967 - 1983 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (31 items: Charlottetown; Prince Edward Island; Bathurst; New Brunswick; Truro; Nova Scotia; Yarmouth; Nova Scotia ...), Employment index (1 items: Employment index ...).

fr: Ce tableau contient 31 séries, avec des données pour les années 1967 - 1983 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (31 éléments : Charlottetown; Île-du-Prince-Édouard; Yarmouth; Nouvelle-Écosse; Bathurst; Nouveau-Brunswick; Truro; Nouvelle-Écosse ...), Indices de l'emploi (1 éléments : Indices de l'emploi ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Employment index, industrial composite, by selected urban areas

fr: Indices de l'emploi, ensemble des industries, selon les certaines régions urbaines