en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
training
management
framework

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Audit of Training Management Framework – December 2019

fr: Audit du cadre de gestion de la formation - décembre 2019

subject: economics_and_industry

title: Audit of Training Management Framework

en: Audit of Training Management Framework


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DXF file through FTP

format: other

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

resource_type: dataset

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

title: Mapping 2015 for Waswanipi

en: Mapping 2015 for Waswanipi

fr: Cartographie 2015 de Waswanipi

type: dataset


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

creator: Ian McDonald

en:
Vuntut
Old Crow Flats
snow

fr:
Vuntut
Plaine d’Old Crow
neige

notes: Permafrost and snow are critical to the ecology of many northern ecosystems. They influence hydrology and vegetation and can dramatically affect the quality of wildlife habitat. In recent decades permafrost temperatures in North America have increased and snowfall and spring snow cover in the Arctic have declined. These trends are predicted to continue, although with regional and seasonal variability. Vuntut National Park lies within the continuous permafrost zone, and permafrost has been found to a depth of 63 m at the Village of Old Crow. Snow covers the ground in the park for much of the year with depth varying from year to year. Monitoring changes in permafrost and snow in Vuntut National Park is needed because ground-based data from the northern Yukon are lacking and because changes in permafrost and snow have the potential to dramatically change the park’s landscape and ecology.

fr: Le pergélisol et la neige sont essentiels à l’écologie de nombreux écosystèmes du nord. Ils influent sur l’hydrologie et la végétation et peuvent modifier considérablement la qualité de l’habitat faunique. Au cours des dernières décennies, la température du pergélisol en Amérique du Nord s’est accrue et les chutes de neige et la couverture neigeuse au printemps ont connu une baisse dans l’Arctique. On prévoit que ces tendances se poursuivront, quoiqu’elles varieront selon la région et la saison. Le parc national Vuntut se situe dans la zone de pergélisol continu, et du pergélisol a été trouvé à 63 m de profondeur au village d’Old Crow. Dans le parc, le sol est enneigé durant la majeure partie de l’année et l’épaisseur du manteau neigeux varie d’année en année. Il convient de surveiller les changements qui touchent le pergélisol et la neige dans le parc national Vuntut parce qu’il manque de données recueillies au sol pour le nord du Yukon et que la neige est susceptible de modifier en profondeur le paysage et l’écologie du parc.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Snow Cover Duration - Vuntut

type: int

type: text

id: Mean depth (freezing season)(centimeters)

format: CSV

en: Snow Cover Duration - Vuntut

fr: Durée du couvert de neige -Vuntut

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Snow Cover Duration - Tundra - Vuntut

en: Snow Cover Duration - Tundra - Vuntut

fr: Durée du couvert de neige - Toundra - Vuntut


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Natazutlooh 25

fr: Information cadastrale pour Natazutlooh No 25


collection: fgp

creator: Génie

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
BF
Fire hydrant
conflagration
pole
Government information

fr:
BF
borne incendie
incendie
poteau
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Trois-Rivières,,311@v3r.net

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Trois-Rivières,311@v3r.net

notes: Fire hydrants in the city of Trois-Rivières. (Fire hydrants)**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Poteaux d'incendie de la ville de Trois-Rivières. (Bornes incendie)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Fire hydrants

en-t-fr: Fire hydrants

fr: Poteaux d'incendie

format: GEOJSON

format: HTML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fire hydrants


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sweetgrass I.R. 113-S6

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Sweetgrass No 113-S6


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Map of conductors and apparent conductivity, 64C/14c,d, Manitoba

fr: Carte des conducteurs et de la conductivité apparente, 64C/14c,d, Manitoba


collection: federated

organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Health
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: The data tracks the number of babies screened with the Stage 1 ADPOAE through the IHP, either in Pre-discharge hospital or in the community. The Stage 1 screen identifies newborns where hearing loss is a possibility and further testing is necessary. The dataset is organized by: * fiscal year * Forward Sortation Area * Ontario IHP region * screening location *[ADPOAE]: Automated Distortion Product Otoacoustic Emissions *[IHP]: Infant Hearing Program

fr: Les donnees font le suivi du nombre de bebes depistes a l'aide de l'ADPOAE de phase 1 par le biais du PDNTAIP soit avant la sortie de l'hopital soit dans la communaute. La premiere phase du depistage identifie les nouveau-nes qui pourraient avoir une perte auditive et pour qui des tests supplementaires sont necessaires. Les donnees sont organisees par : * exercice financier * Region de tri d'acheminement * Region PDNTAIP de l'Ontario * lieu du depistage *[ADPOAE]: Automated Distortion Product Otoacoustic Emissions *[PDNTAIP]: Programme de dépistage néonatal des troubles auditifs et d'intervention précoce

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

format: XLSX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

name: https://files.ontario.ca/opendata/ihp open data phase 1 dataset final version.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/ihp jeu de données ouvertes de phase 1 final version.csv

subject: government_and_politics

title: Ontario Infant Hearing Program (IHP) screening statistics

fr: Statistiques concernant le Programme de dépistage néonatal des troubles auditifs et d'intervention précoce (PDNTAIP)


collection: publication

frequency: unknown

en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Criminal Law
Legal Reform
Criminal Justice System Review

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice du Canada
Droit pénal
Réforme juridique
Examen du système de justice pénale

notes:
This report summarizes discussions held during the roundtables. It highlights best practices, challenges and suggested improvements. It highlights best practices, challenges and suggested improvements.

This report does not necessarily reflect the views of the Government of Canada.

The purpose of the Criminal Justice review was to assess the changes in the criminal justice system over the past decade, including sentencing reforms.

The review was also to ensure "that we are increasing the safety of our communities, getting value for our money, addressing gaps and ensuring that current provisions are aligned with the objectives of the criminal justice system."

Highlights of Findings

Almost all roundtable participants stressed the same major concern. They said that most people who come in contact with the criminal justice system are vulnerable or marginalized individuals. Most felt the criminal justice system is not equipped to address the issues that cause criminal behaviour in these groups, nor should it be.

They felt the system should promote public safety and respect for the law, and deal with crime in a just, fair, efficient and compassionate manner.

The cross-Canada roundtables focused on the following five broad themes:

The system must be made fair, efficient and compassionate, using evidence and sound information.
The need for different approaches for people with mental illness and addictions
A call for collaborative approaches that partner with social systems, the private sector and others in the criminal justice system
The need to increase opportunities for and the use of restorative justice, and
Addressing victims issues with compassion and fairness, allowing survivors of crime to be heard.

fr:
Ce rapport résume les discussions qui ont eu lieu lors des tables rondes. Il met en lumière les pratiques exemplaires, les problèmes et les améliorations proposées.

Ce rapport ne reflète pas nécessairement l’opinion du gouvernement du Canada.

L’un des objectifs importants consistait à examiner et à évaluer les modifications apportées au système de justice pénale au cours des dix dernières années, y compris les réformes de détermination des peines.

Ce rapport résume les discussions qui ont eu lieu lors des tables rondes. Il met en lumière les pratiques exemplaires, les problèmes et les améliorations proposées.

L’examen du système de justice pénale visait également à veiller « à ce que nous accroissions la sécurité de
nos collectivités, que nous utilisions au mieux l’argent des contribuables, que nous comblions les lacunes et
que nous nous assurions que les dispositions actuelles cadrent avec les objectifs du système de justice
pénale ».

Points saillants des conclusions

Presque tous les participants à la table ronde ont exprimé les mêmes préoccupations majeures. Ils ont dit que presque toutes les personnes qui ont des démêlés avec le système de justice pénale sont des personnes vulnérables ou marginalisées. La plupart des participants ont estimé que le système de justice pénale n’est pas outillé pour répondre aux problèmes qui sont à la source
de comportements criminels chez ces groupes, et qu’il ne devrait pas l’être.

Selon eux, le système doit promouvoir la sécurité publique et le respect de la loi. Il doit aborder la criminalité de façon juste et équitable et avec compassion.

Les tables rondes qui ont eu lieu un peu partout au Canada ont porté sur les cinq thèmes principaux suivants :

le système doit être juste, efficace et empreint de compassion et il doit être fondé sur des preuves et des informations fiables – les changements doivent être fondés sur des preuves solides
Le besoin d’approches différentes pour les personnes souffrant de maladies mentales ou de dépendances de même que le trop grand nombre de personnes vulnérables et marginalisées se
retrouvant face au système de justice pénale,
La recherche d’approches axées sur la collaboration en partenariat avec les autres systèmes sociaux d’aide, le secteur privé et d’autres partenaires du système de justice pénale,
Le besoin d’augmenter les occasions de recours à la justice réparatrice,
L’importance de s’occuper des besoins des victimes avec compassion et équité, en permettant aux victimes d’être entendues.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: What we heard - Transforming Canada's criminal justice system

fr: Ce que nous avon entendu - Transformer le système Canadien de justice pènale

resource_type: publication

subject: law persons society_and_culture

fr: Ce que nous avon entendu - Transformer le système Canadien de justice pénale

type: info


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Province or Territory of Residence 1 Year Ago (14), Mother Tongue (8), Age Groups (17) and Sex (3) for Interprovincial Migrants 1 Year and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1996 and 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Province ou territoire de résidence 1 an auparavant (14), langue maternelle (8), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour les migrants interprovinciaux de 1 an et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1996 et 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types

notes:
The publication of the National Occupational Classification (NOC) 2021 is the thirtieth anniversary of the standard occupational classification system and it introduces a major structural change. The NOC 2021 Version 1.0 overhauls the "Skill Level" structure by introducing a new categorization representing the degree of Training, Education, Experience and Responsibilities (TEER) required for an occupation. The NOC 2021 Version 1.0 also introduces a new 5-digit hierarchical structure, compared to a 4-digit hierarchical structure in the previous versions of the classification. The NOC has been developed and maintained as part of a collaborative partnership between Employment and Social Development Canada and Statistics Canada. This revision is extensive; the last structural revision was NOC 2011.

This dataset is made available under the Statistics Canada Open Licence agreement (https://www.statcan.gc.ca/eng/reference/licence).

fr:
La publication de la Classification nationale des professions (CNP) 2021 marque le trentième anniversaire du système de classification des professions et elle introduit un changement structurel majeur. La CNP 2021 version 1.0 remanie la structure du « niveau de compétence » en introduisant une nouvelle catégorisation représentant le degré de formation, d'études, d'expérience et de responsabilités (FEER) requis pour une profession. La CNP 2021 version 1.0 présente également une nouvelle structure hiérarchique à 5 chiffres, par rapport à une structure hiérarchique à 4 chiffres dans les versions précédentes de la classification. La CNP est développée et diffusée grâce à la collaboration entre Emploi et Développement social Canada (EDSC) et Statistique Canada. Cette révision est vaste; la dernière révision structurelle a été effectuée dans la version CNP 2011.

Ces données ouvertes sont disponible en vertu de l’Entente de licence ouverte de Statistique Canada (https://www.statcan.gc.ca/fra/reference/licence).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

resource_type: guide

name: National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0 - Classification structure

fr: Classification nationale des professions (CNP) 2021 version 1.0 - Structure de la classification

name: National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0 - Elements

fr: Classification nationale des professions (CNP) 2021 version 1.0 - éléments

subject: economics_and_industry


en: Table 41100003; Formerly CANSIM Table 577-0003

fr: Tableau 41100003; Anciennement Table CANSIM 577-0003

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health and well-being
health care services
indigenous peoples
table

fr:
accès aux soins de santé
peuples autochtones
santé
santé et bien-être
services de soins de santé
tableau

notes: Access to and use of health care services, by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 6 years and over, occasional.

fr: Accès et l'utilisation des services de soins de santé, selon l'identité autochtone, le groupe d'âge et le sexe, population âgée de 6 ans et plus, données occasionnelles.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Access to and use of health care services by Aboriginal identity

fr: Accès et l'utilisation des services de soins de santé selon l'identité autochtone


en:
Global Affairs Canada
GAC
Diplomacy
Trade
Corporate Evaluation Division
Geographic Coordination
Mission Support Program
Mandate
Roles and responsibilities
Planning
reporting tools
Strategia

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Diplomatie
Commerce
Division de l'évaluation ministérielle
Coordination géographique
programme d'appui à la mission
Mandat
Rôles et responsabilités
Planification
outils de reporting
Strategia

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Geographic Coordination and Mission Support Program - 2020

fr: Évaluation du Programme de la coordination géographique et de l’appui aux missions - 2020

resource_type: report

name: Summary of the Evaluation of the Geographic Coordination and Mission Support Program

fr: Résumé de l’évaluation du Programme de la coordination géographique et de l’appui aux missions

subject: government_and_politics


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - 2001 National Occupational Classification for Statistics (60), Age Groups (10) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2001 (60), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology

fr:
climat
données météorologiques
météorologie

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the average date of occurrence of the first frost in autumn. The Data is for the period of 1941-1970.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte indiquant la date moyenne de la première gelée d'automne. Les données portent sur la période allant de 1941 à 1970.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada - First Frost in Autumn

en: Canada - First Frost in Autumn

fr: Canada – Première gelée d’automne


en:
Home Language A
Aboriginal Languages
Aboriginal Identity
Canada
Provinces
Territories and Regions
2016 Census

fr:
Langue parlée à la maison A
Langues autochtones
Identité autochtone
Canada
des provinces et territoires
et des régions
Recensement 2016

notes: Canadian Heritage is committed to sharing its internal research products as a commitment to open research, one of the pillars of its Open Government Strategy. The data was extracted by Statistics Canada and modified by Canadian Heritage.

fr: Patrimoine canadien s'est engagé à partager ses produits de recherche internes en tant qu'engagement à ouvrir la recherche, l'un des piliers de sa stratégie pour un gouvernement ouvert. Les données ont été extraites par Statistique Canada et modifiées par Patrimoine canadien.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

Home Language A EN

en: Home Language A EN

fr: Langue parlée à la maison A EN

validation_status: failure

Home Language A FR

en: Home Language A FR

fr: Langue parlée à la maison A FR

subject: society_and_culture

title: Home Language A - Detailed Aboriginal Languages, Aboriginal Identity, for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories and Regions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Langue parlée à la maison A - Langues autochtones détaillées, Identité autochtone, pour la population dans les ménages privés du Canada, des provinces et territoires, et des régions, Recensement 2016 - Données-échantillon ( 25 % )


fr: Santé Canada révise la Ligne directrice intitulée : Gestion des présentations et des demandes de drogue (GPDD).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Revision to the Guidance Document Management of Drug Submissions and Applications (August 2022)

fr: Avis : Révision à la Ligne directrice Gestion des présentations et des demandes de drogue (août 2022)

url: http://Health Canada is revising the Guidance Document entitled: The Management of Drug Submissions and Applications (MDSA).

subject: health_and_safety


fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Industry - 1980 Standard Industrial Classification (97), Class of Worker (6C) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1986 to 2001 Censuses, and for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Industrie - Classification type des industries de 1980 (97), catégorie de travailleurs (6C) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1986 à 2001, et pour les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Indigenous Peoples
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates for off-reserve aboriginals by education, age group, and sex in Alberta from 2003 to 2013. The labour force characteristics presented on are full-time employment and part-time employment, unemployment, participation rate, and employment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations de la population active des Autochtones vivant hors réserve selon le niveau de scolarité, le groupe d'âge et le sexe en Alberta de 2003 à 2013. Les caractéristiques de la population active présentées sont l'emploi à temps plein et l'emploi à temps partiel, le chômage, le taux d'activité et le taux d'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

resource_type: website

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour persons

title: Labour force estimates for off-reserve Aboriginals by education, age, and sex in Alberta (2003-2014)

fr-t-en: Estimations de la population active des Autochtones vivant hors réserve selon le niveau de scolarité, l'âge et le sexe en Alberta (2003-2014)

topic_category: economy society


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Rainy Lake Indian Reserve No. 26C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Rainy Lake No 26C


en: Table

fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

notes: Extent to which a reduction or elimination of various obstacles would affect the business's or organization's willingness to purchase or sell goods or services across provincial and territorial borders, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Mesure dans laquelle la réduction ou l’élimination de divers obstacles influerait sur la volonté de l’entreprise ou de l’organisme d’acheter ou de vendre des biens ou des services au-delà des frontières provinciales et territoriales, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Extent to which a reduction or elimination of various obstacles would affect the business's or organization's willingness to purchase or sell goods or services across provincial and territorial borders, third quarter of 2023

fr: Mesure dans laquelle la réduction ou l’élimination de divers obstacles influerait sur la volonté de l’entreprise ou de l’organisme d’acheter ou de vendre des biens ou des services au-delà des frontières provinciales et territoriales, troisième trimestre de 2023


organization_name: Health

en:
Compliance
Licensing
Monitoring
Non-Compliance
accommodation
accommodation standards
facility
standards

fr-t-en:
Conformité
Licences
Surveillance
Non-conformité
hébergement
normes d'hébergement
installation
normes

en: Health

fr: Health

notes: Alberta Health monitors all supportive living and long-term care accommodations for compliance to the Accommodation Standards, the Resident and Family Councils Act (RFCA) and the Continuing Care Health Service Standards (CCHSS). The purpose of the Accommodation Standards is to ensure accommodations maintain a high quality of accommodation services (e.g. meals, building maintenance, security and housekeeping) that promote the safety, security and quality of life of Albertans living in those accommodations. The RFCA is intended to support residents and their families in establishing an effective Resident and Family Council. The CCHSS are a set of legislated, minimum standards that operators must comply with in the provision of health care (e.g., medication management, care planning, staff training). Alberta Health monitored CMOH Orders between March 20, 2020 and June 30, 2022. The CMOH Orders were explicit requirements for all operators, staff, residents, as well as the families and friends of those residents who live within the facilities to support early recognition and swift action for effective management of COVID-19. Alberta Health currently reports publicly on the results of licensing and monitoring visits in supportive living and long-term care facilities across the province at http://standardsandlicensing.alberta.ca. This table provides statistics, as well as licensing and contact information on supportive living and long-term care facilities and their compliance to the Accommodation Standards since April 1, 2013, the RFCA since April 1, 2018, the CCHSS since fall 2017, and the CMOH Orders from March 20, 2020 to June 30, 2022.

fr-t-en: Le ministère de la Santé de l'Alberta surveille tous les logements avec services de soutien et les établissements de soins de longue durée pour s'assurer de leur conformité aux normes d'hébergement, à la Loi sur les conseils des résidents et des familles (RFCA) et aux normes de service de santé en matière de soins de longue durée (CCHSS). L'objectif des normes d'hébergement est de garantir que les logements offrent des services d'hébergement de haute qualité (par exemple, les repas, l'entretien des bâtiments, la sécurité et l'entretien ménager) qui favorisent la sûreté, la sécurité et la qualité de vie des Albertains vivant dans ces logements. Le RFCA vise à aider les résidents et leurs familles à mettre en place un conseil des résidents et des familles efficace. Les CCHSS sont un ensemble de normes minimales légales que les opérateurs doivent respecter dans le cadre de la prestation des soins de santé (par exemple, gestion des médicaments, planification des soins, formation du personnel). Le ministère de la Santé de l'Alberta a surveillé les ordonnances de CMOH entre le 20 mars 2020 et le 30 juin 2022. Les ordonnances du CMOH étaient des exigences explicites pour tous les opérateurs, le personnel, les résidents, ainsi que les familles et amis des résidents qui vivent dans les établissements afin de favoriser un dépistage précoce et une action rapide pour une gestion efficace de la COVID-19. Le ministère de la Santé de l'Alberta publie actuellement des rapports sur les résultats des visites d'agrément et de surveillance dans les établissements de logement avec services de soutien et de soins de longue durée de la province à l'adresse http://standardsandlicensing.alberta.ca. Ce tableau fournit des statistiques, ainsi que des informations sur les licences et les coordonnées des établissements de logement avec services de soutien et de soins de longue durée et leur conformité aux normes d'hébergement depuis le 1er avril 2013, à la RFCA depuis le 1er avril 2018, au CCHSS depuis l'automne 2017 et aux ordonnances du CMOH du 20 mars 2020 au 30 juin 2022.

Column Descriptions

en: Column Descriptions

fr-t-en: Descriptions des colonnes

December 2023 Open_Data_Extract.xlsx

en: December 2023 Open_Data_Extract.xlsx

fr-t-en: Décembre 2023 Open_Data_Extract.xlsx

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Continuing Care Accommodation Standards Compliance Reporting

fr-t-en: Rapport de conformité aux normes d'hébergement pour soins de longue durée

topic_category: health society


creator: Division de la Géomatique - TI - Ville de Shawinigan

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Bus stop
Bus
Open data
Rtcs
Public transport
City of Shawinigan
Government information

fr:
Arret de bus
Autobus
Bus
Donnee ouverte
Rtcs
Transport en commun
Ville de shawinigan
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Shawinigan,,geo@shawinigan.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Shawinigan,geo@shawinigan.ca

notes: Point layer of bus stops of the Régie de transport en public de Shawinigan (RTCS) on the territory of the city of Shawinigan. [Link to the complete Isogeo sheet] (https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/49098b82915f46389fe6b14424513da5?lock)! [Shawinigan logo] (https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg)! [RTCS logo] (https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/RTCS-Copie.jpg) **Collection method** Location at the corresponding address **Attributes** * `objectid` (`integer`): * `direction` (`char`): Direction * `shuttle` (`char`): Shuttle * `char` (`char`): Shuttle * `hcar_a` (`char`): Express B * `hcar` (`char`): Express B * `hcar` (`char`): Express B * `hcar` (`char`) Voiture_n` (`char`): Shuttle 1 * `h_nw` (`char`): Shuttle 2 * `address` (`char`): Address * `sequence_a` (`integer`): ID Stop * `abri` (`abri` (`char`): Bus shelter * `mob_reduit` (`char`): Access for reduced mobility * `latitude` (`latitude`): ID Stop * `abri` (`char`) double`): Latitude * ` longitude` (`double`): Longitude * `notes` (`char`): Notes**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Couche ponctuelle des arrêts d'autobus de la régie de transport en commun de Shawinigan (RTCS) sur le territoire de la ville de Shawinigan. [Lien de la fiche complète Isogeo](https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/49098b82915f46389fe6b14424513da5?lock) ![Logo de Shawinigan](https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg) ![Logo du RTCS](https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/RTCS-Copie.jpg) **Méthode de collecte** Localisation à l’adresse correspondante **Attributs** * `objectid` (`integer`) : * `direction` (`char`) : Direction * `navette` (`char`) : Navette * `hvoiture_a` (`char`) : Express A * `hvoiture_b` (`char`) : Express B * `hvoiture_n` (`char`) : Navette 1 * `hvoitur_nw` (`char`) : Navette 2 * `adresse` (`char`) : Adresse * `sequence_a` (`integer`) : ID Stop * `abri` (`char`) : Abri-bus * `mob_reduit` (`char`) : Accès à mobilité réduite * `latitude` (`double`) : Latitude * `longitude` (`double`) : Longitude * `notes` (`char`) : Notes

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Bus stops (RTCS) - City of Shawinigan (.csv)

fr: Arrêts d'autobus (RTCS) - Ville de Shawinigan (.csv)

name: Bus stops (RTCS) - City of Shawinigan (.json)

fr: Arrêts d'autobus (RTCS) - Ville de Shawinigan (.json)

Interactive Public Transit Map (RTCS)

en-t-fr: Interactive Public Transit Map (RTCS)

fr: Carte interactive du transport en commun (RTCS)

name: Bus stops (RTCS) - City of Shawinigan (.shp)

fr: Arrêts d'autobus (RTCS) - Ville de Shawinigan (.shp)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bus stops (RTCS) - Ville de Shawinigan

en-t-fr: Bus stops (RTCS) - Ville de Shawinigan


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's revenue assumptions for the June 2013 Budget Update and for the 2013-14 first quarterly report.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des hypothèses de recettes du gouvernement de la Colombie-Britannique pour la mise à jour budgétaire de juin 2013 et pour le premier rapport trimestriel 2013-2014.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 First Quarterly Report - Revenue Assumptions Tbl 1.10

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2013-2014 - Hypothèses relatives aux revenus Tableau 1.10


frequency: irregular

issuance_frequency: irregular

en:
Transition
briefing binder
Deputy Minister

fr:
Transition
Dossier d'information
Sous-ministre

notes: Transition briefing binder for ISED's new Deputy Minister

fr: Dossier d'information pour le nouveau Sous-ministre d'ISDE

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Innovation Science and Economic Development Deputy Minister Briefing Binder

fr: Innovation Sciences et Développement Économique Sous-ministre dossier de briefing

name: Innovation Science and Economic Development Development Deputy Minister Briefing Binder

fr: Innovation Sciences et Développement économique Sous-ministres dossier de briefing

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation Sciences et Développement Économique Sous-ministres dossier de briefing


organization_name: Service Nova Scotia

en: foipop applications

fr-t-en: foipop applications

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: The number of applications received by departments and other public bodies under the Freedom of Information and Protection of Privacy (FOIPOP Act) according to the type of applicant for the fiscal year.

fr-t-en: Le nombre de demandes reçues par les départements et autres organismes publics en vertu de la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée (loi FOIPOP) selon le type de candidat pour l'exercice financier.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: FOIPOP Applications Received By Requests By Applicant Type (All Entities) (CSV)

fr-t-en: Demandes FOIPOP reçues par demande par type de demandeur (toutes les entités) (CSV)

name: FOIPOP Applications Received By Requests By Applicant Type (All Entities) (CSV Excel)

fr-t-en: Demandes FOIPOP reçues par demande par type de demandeur (toutes les entités) (CSV Excel)

name: FOIPOP Applications Received By Requests By Applicant Type (All Entities) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Demandes FOIPOP reçues par demande par type de demandeur (toutes les entités) (CSV Excel (EU))

name: FOIPOP Applications Received By Requests By Applicant Type (All Entities) (TSV)

fr-t-en: Demandes FOIPOP reçues par demande par type de demandeur (toutes les entités) (TSV)

format: RDF

name: FOIPOP Applications Received By Requests By Applicant Type (All Entities) (RDF)

fr-t-en: Demandes FOIPOP reçues par demandes par type de demandeur (toutes les entités) (RDF)

format: RSS

name: FOIPOP Applications Received By Requests By Applicant Type (All Entities) (RSS)

fr-t-en: Demandes FOIPOP reçues par demande par type de demandeur (toutes les entités) (RSS)

name: FOIPOP Applications Received By Requests By Applicant Type (All Entities) (XML)

fr-t-en: Demandes FOIPOP reçues par demande par type de demandeur (toutes les entités) (XML)

subject: government_and_politics


frequency: continual

en:
83F
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
FICKLE-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC CAPRICIEUX
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Fickle Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Fickle ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Fickle Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Fickle Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Fickle Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Fickle Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 41100011; Formerly CANSIM Table 577-0013

fr: Tableau 41100011; Anciennement Table CANSIM 577-0013

en: Table

fr: Tableau

en:
health
health and well-being
indigenous peoples
mental health and well-being
perceived or self-rated health
suicide
table

fr: santé perçue ou auto-évaluation de la santé

notes: Perceived mental health and suicidal thoughts, by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 18 years and over, occasional.

fr: Santé mentale perçue et pensées suicidaires, selon l'identité autochtone, le groupe d'âge et le sexe, population âgée de 18 ans et plus, données occasionnelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Perceived mental health and suicidal thoughts by Aboriginal identity

fr: Santé mentale perçue et pensées suicidaires selon l'identité autochtone


en: Schefferville

fr: Schefferville

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 52975 kilometres. The survey was flown between 2009-02-01 and 2009-03-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 52975 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2009-02-01 et 2009-03-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Schefferville

en: CAGDB - Schefferville

fr: BDGAC - Schefferville


en: Budget Estimate Ministry

fr-t-en: Budget Estimation Ministère

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Tabular Budget 2018 supplementary information for the Fiscal Year Ending March 31, 2019 providing additional information on proposed spending, organized into major categories such as salaries, grants, capital, travel, and operations, including summary and detailed Consolidated Revenue Fund expenses for special offices, ministries and other appropriations classified by group accounts representing broad categories of expenses (Salaries and Benefits, Operating Costs, Government Transfers, Other Expenses, Internal Recoveries and External Recoveries); each group account is comprised of several specific components of expenses referred to as standard objects of expense

fr-t-en: Informations supplémentaires sur le budget tabulaire de 2018 pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2019 fournissant des informations supplémentaires sur les dépenses proposées, organisées en grandes catégories telles que les salaires, les subventions, le capital, les voyages et les opérations, y compris des dépenses du Trésor résumées et détaillées pour les bureaux spéciaux, les ministères et les autres crédits classés par comptes de groupe représentant de grandes catégories de dépenses (salaires et avantages sociaux, coûts de fonctionnement, transferts gouvernementaux, autres dépenses, recouvrements internes et recouvrements externes) ; chaque groupe le compte comprend plusieurs éléments spécifiques de dépenses appelés objets de dépenses standard

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Budget 2018 - Supplement to the Estimates

fr-t-en: Budget 2018 - Supplément au budget des dépenses


en: Timmins (MEGATEM-II): B (BEM)

fr: Timmins (MEGATEM-II): B (BEM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics

fr:
anomalies électromagnétiques
géophysique
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM. The flight line spacing is 150 m for a total of 8104 kilometres. The survey was flown between 2002-02-13 and 2002-03-19. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B. L'espacement des lignes est de 150 m pour un total de 8104 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2002-02-13 et 2002-03-19. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Timmins (MEGATEM-II): B (BEM)

en: CAGDB - Timmins (MEGATEM-II): B (BEM)

fr: BDGAC - Timmins (MEGATEM-II): B (BEM)


en:
TEI
inventory
soil
soil classification
soil description
soil drainage
soil horizon
soil inventory
soil map
soil maps
soil name
soil survey
soil texture
soils
soils inventory
soils maps
soils survey
survey
Government information

fr-t-en:
TEI
inventaire
sol
classification des sols
description du sol
drainage du sol
horizon du sol
inventaire des sols
carte des sols
cartes des sols
nom du sol
étude des sols
texture du sol
sols
enquête
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,,,deepa.filatow@gov.bc.ca,david.tesch@gov.bc.ca,TEI_Mail@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,deepa.filatow@gov.bc.ca,david.tesch@gov.bc.ca,TEI_Mail@gov.bc.ca

notes: Soil Survey polygons contain soils spatial and attribute information utilized by the Ministry of Environment online Soil Information Finder Tool ([SIFT](http://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/land/soil-information-finder)). The information pertains to soil survey data in the Province of British Columbia, as well as links to a variety of reports and maps. Polygons related to soil surveys can be made up of a complex of up to 3 components representing 3 different soil types. These components are aspatial and represent the amount in the polygon indicated by the PERCENT_x field for the component x. Each unique soil type has a soil name and generalized attributes such as drainage, texture and coarse fragment percent. The [Soil Name and Layer Files](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/a3bc4cd3-0f1b-4a2f-bd88-76f821756d10) can be joined and related to each of the 3 components of the Soil Survey Spatial View polygons using the SoilSymbol field in the name and layer tables and the `SOILSYM_x` fields in the Soil Survey Spatial View.

fr-t-en:
Les polygones d'étude des sols contiennent des informations spatiales et attributaires sur les sols utilisées par l'outil de recherche d'informations sur les sols en ligne du ministère de l'Environnement ([SIFT] (http://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/land/soil-information-finder)). Les informations concernent les données des études de sol dans la province de la Colombie-Britannique, ainsi que des liens vers une variété de rapports et de cartes. Les polygones liés aux études de sol peuvent être constitués d'un complexe comprenant jusqu'à 3 composants représentant 3 types de sols différents. Ces composants sont aspatiaux et représentent la quantité dans le polygone indiquée par le champ Percent_x pour le composant x. Chaque type de sol unique possède un nom de sol et des attributs généralisés tels que le drainage, la texture et le pourcentage de fragments grossiers. Les [Soil Name and Layer Files] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/a3bc4cd3-0f1b-4a2f-bd88-76f821756d10) peuvent être joints et associés à chacun des 3 composants des polygones de la vue spatiale de l'étude des sols à l'aide du champ SoilSymbol dans les tables de noms et de couches et des champs « SoilSym_X » dans la vue spatiale de l'étude des sols.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

Soil Data Dictionary

en: Soil Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire des données sur les sols

format: WMS

subject: agriculture

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Soil Survey Spatial View

en: Soil Survey Spatial View

fr-t-en: Vue spatiale de l'étude des sols


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kettle Point Indian Reserve No. 44

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Kettle Point No 44


en:
Nutrient Data
Canadian Nutrient File
Nutrient Value of Some Common Foods

notes: Health Canada publishes two databases which list nutrient values in Canadian foods: The Canadian Nutrient File (CNF) and the Nutrient Value of Some Common Foods (NVSCF)

fr: Santé Canada publie deux bases de données qui indiquent la valeur nutritive des aliments vendus au Canada: Le Fichier canadien sur les éléments nutritifs (FCÉN) and le livret Valeur nutritive de quelques aliments usuels (VNQAU).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Nutrient Data

en: Nutrient Data

fr: Données nutritionnelles

The Canadian Nutrient File

en: The Canadian Nutrient File

Nutrient Value of Some Common Foods

en: Nutrient Value of Some Common Foods

fr: Livret Valeur nutritive de quelques aliments usuels

subject: health_and_safety

title: Nutrient Data


en:
Youth
alcohol
binge drinking
cannabis
marijuana
smoking
tobacco smoke exposure
urinary cotinine
sleep quality
positive mental health
youth
public health
Canada

fr:
Jeunes
alcool
consommation excessive d’alcool
cannabis
marijuana
tabagisme
exposition à la fumée du tabac
cotinine urinaire
qualité du sommeil
santé mentale positive
jeunes
santé publique
Canada

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 40, No 3, March 2020

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 40, no 3, mars 2020

name: Original quantitative research – Micro-level factors associated with alcohol use and binge drinking among youth in the COMPASS study (2012/13 to 2017/18)

fr: Recherche quantitative originale – Microfacteurs associés à la consommation d’alcool et à la consommation excessive d’alcool chez les jeunes dans l’étude COMPASS (2012-2013 à 2017-2018)

name: Original quantitative research – Tobacco smoke exposure and sleep: estimating the association of urinary cotinine with sleep quality

fr: Recherche quantitative originale – Exposition à la fumée du tabac et sommeil : estimation de l’association entre concentration de cotinine urinaire et qualité du sommeil

name: At-a-glance – An update on positive mental health among youth in Canada

fr: Aperçu – Mise à jour sur la santé mentale positive chez les jeunes au Canada

name: At-a-glance – An update on positive mental health among adults in Canada

fr: Aperçu – Mise à jour sur la santé mentale positive chez les adultes au Canada

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l'ASPC

subject: health_and_safety


en: Table 13100293; Formerly CANSIM Table 110-0107

fr: Tableau 13100293; Anciennement Table CANSIM 110-0107

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 2220 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Belgium (Flemish speaking); Canada; Denmark ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Statements (6 items: People say hello and often stop to talk to each other in the street; It is safe for younger children to play outside during the day; You can trust people around here; There are good places to spend your free time ...) Student response (5 items: Strongly agree; Agree; Disagree; Neither agree or disagree ...).

fr: Ce tableau contient  2220 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Belgique (de langue flamande); Canada; Danemark; Estonie; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Énoncés (6 éléments : Les gens se saluent et arrêtent souvent pour se parler dans la rue; Les jeunes enfants peuvent jouer dehors en toute sécurité durant la journée; On peut faire des confiance aux gens des alentours; Il y a de bons endroits où aller pendant nos temps libres; ...) Réponse de l'étudiant(e) (5 éléments : Tout à fait d'accord; D'accord; Pas d'avis particulier; Pas d'accord; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How do you feel about where you live?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : Qu'est-ce que penses-tu de l'endroit où tu vis?


fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
CARTES ISOPACH
ZONE CHARBONNIÈRE DE TABER
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zones were evaluated. This record describes the Taber Coal Zone's thickness isopach.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, des zones charbonnières individuelles ont été évaluées. Cet enregistrement décrit l'épaisseur de l'isopach de la zone houillère de Taber.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Isopach of the Taber Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Isopach de la zone houillère de Taber (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Isopach of the Taber Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Isopach de la zone houillère de Taber (jeu de données SIG) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Finance and Treasury Board

en: community economic development investment fund

fr-t-en: fonds d'investissement pour le développement économique communautaire

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: Community Economic Development Investment Fund (CEDIF) historical amount raised under the Equity Tax Credit program. Data is available by tax year for each applicant.

fr-t-en: Montant historique du Fonds d'investissement pour le développement économique communautaire (CEDIF) collecté dans le cadre du programme de crédit d'impôt pour les actions. Les données sont disponibles par année d'imposition pour chaque demandeur.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: CEDIF Historical Amount Raised By Taxation Year for Each Applicant (CSV)

fr-t-en: Montant historique du CEDIF collecté par année d'imposition pour chaque demandeur (CSV)

name: CEDIF Historical Amount Raised By Taxation Year for Each Applicant (CSV Excel)

fr-t-en: Montant historique du CEDIF collecté par année d'imposition pour chaque demandeur (CSV Excel)

name: CEDIF Historical Amount Raised By Taxation Year for Each Applicant (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Montant historique du CEDIF collecté par année d'imposition pour chaque demandeur (CSV Excel (EU))

name: CEDIF Historical Amount Raised By Taxation Year for Each Applicant (TSV)

fr-t-en: Montant historique du CEDIF collecté par année d'imposition pour chaque demandeur (TSV)

name: CEDIF Historical Amount Raised By Taxation Year for Each Applicant (RDF)

fr-t-en: Montant historique du CEDIF collecté par année d'imposition pour chaque demandeur (RDF)

name: CEDIF Historical Amount Raised By Taxation Year for Each Applicant (RSS)

fr-t-en: Montant historique du CEDIF collecté par année d'imposition pour chaque demandeur (RSS)

name: CEDIF Historical Amount Raised By Taxation Year for Each Applicant (XML)

fr-t-en: Montant historique du CEDIF collecté par année d'imposition pour chaque demandeur (XML)

subject: economics_and_industry


en:
education indicators
education training and learning
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
table
transitions and outcomes indicators

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Characteristics and median employment income of postsecondary graduates ten years after graduation, by educational qualification (Classification of programs and credentials - professional degree variant), field of study (Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2016 - Cannabis primary groupings), gender, age group and status of student in Canada (cross-sectional analysis).<br>

fr: Caractéristiques et revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires dix ans après l'obtention du titre scolaire, selon le titre scolaire (Classification des programmes et des sanctions d'études - variante grade professionnel), le domaine d'études (Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016 - Regroupements principaux de cannabis), le genre, le groupe d'âge et le statut de l'étudiant au Canada (analyse transversale).<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

title: Characteristics and median employment income of postsecondary graduates ten years after graduation, by educational qualification and field of study (primary groupings)

fr: Caractéristiques et revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires dix ans après l'obtention du titre scolaire, selon le titre scolaire et le domaine d'études (regroupements principaux)


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census subdivision
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
régions géographiques
subdivision de recensement
systèmes d'information géographique

notes: The 2009 Census Subdivision Boundary File portrays the boundaries of all census subdivisions which combined cover all of Canada. The file depicts the full extent of census subdivisions, including the coastal water area. It provides a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Le Fichier des limites des subdivisions de recensement de 2009 illustrent les limites des subdivisions de recensement qui, regroupées, couvrent tout le territoire du Canada. Le fichier représente la totalité des subdivisions de recensement, y compris les rives. Il fournit un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: government_and_politics

title: Census Subdivision Digital Boundary Files - 2009

fr: Fichiers numériques des limites des subdivisions de recensement - 2009


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Red Sucker Lake Indian Reserve No. 1976 A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Red Sucker Lake No 1976 A


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A4 a tabular presentation summarizing British Columbia operating statements actual values 2005-06 through 2011-2012 and updated forecast for 2012-13 to 2014-15, including average annual change.

fr-t-en: Le tableau A4 est une présentation tabulaire résumant les valeurs réelles des états d'exploitation de la Colombie-Britannique de 2005-2006 à 2011-2012 et les prévisions mises à jour pour 2012-2013 à 2014-2015, y compris la variation annuelle moyenne.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Operating Statement 2005-06 to 2014-15 Tbl A4

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - État des opérations 2005-2006 à 2014-2015 Tableau A4


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Volume III
commission

fr:
Receveur général
Gouvernement du Canada
Comptes publics
Volume III
commission

notes: At the end of each fiscal year, government-wide financial information is published in the Public Accounts. This dataset present general information for each commission involved in a public inquiry or investigation.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données a pour but de présenter de l'information générale pour chaque commission impliquée dans une enquête ou une investigation publique.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2009-2023 - data file

fr: 2009-2023 - fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Commissions - General Information by Commission as per the Public Accounts of Canada

fr: Commissions - Information générale par commission selon les Comptes publics du Canada


en: Table 13100470; Formerly CANSIM Table 105-2002

fr: Tableau 13100470; Anciennement Table CANSIM 105-2002

en: Table

fr: Tableau

en:
body weight and obesity
children and youth
diseases and physical health conditions
health
health of children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
santé des enfants et des jeunes
tableau

notes: Number and percentage of measured children and youth body mass index (BMI), by age group and sex, household population aged 2 to 17 excluding pregnant females, for 2004 only.

fr: Nombre et pourcentage de l’indice de masse corporelle (IMC) mesuré chez les enfants et les jeunes, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 2 à 17 ans excluant les femmes enceintes, pour 2004 seulement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Body mass index, measured, children and youth

fr: Indice de masse corporelle mesuré chez les enfants et les jeunes


en: Table 14100105; Formerly CANSIM Table 282-0137

fr: Tableau 14100105; Anciennement Table CANSIM 282-0137

en:
employment and unemployment
labour
regional labour markets
table

fr:
emploi et chômage
marchés du travail régionaux
tableau
travail

notes: Number of employees and unemployment rate by population centre and rural area, sex and age group, last 5 months.

fr: Nombre d'employés et taux de chômage selon le centre de population et la région rurale, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Employment and unemployment rate, monthly, unadjusted for seasonality, population centres and rural areas, inactive

fr: Emploi et taux de chômage, données mensuelles non désaisonnalisées, centres de population et régions rurales, inactif


en:
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
société et communauté
tableau

notes: Volunteer rate and distribution of volunteer hours, for the population aged 15 and over, by definition of volunteering and gender, Canada and provinces.

fr: Taux de bénévolat et répartition des heures de bénévolat, pour les personnes âgées de 15 ans et plus, selon la définition du bénévolat et le genre, Canada et provinces.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Volunteer rate and average annual volunteer hours, by definition of volunteering and gender

fr: Taux de bénévolat et heures annuelles moyennes de bénévolat, selon la définition du bénévolat et le genre


en:
Audit
Corporate Governance

fr: Audit gouvernance

notes: The objective of the audit was to provide assurance regarding the adequacy and effectiveness of Shared Service Canada’s (SSC) corporate governance (structure, processes, controls and information for decision making) with a view to supporting efficiency, accountability and achievement of SSC’s mandate.

fr: L’objectif de l’audit était d’évaluer le caractère adéquat et l’efficacité de la gouvernance de Services partagés Canada (SPC) (structure, processus, contrôles et information pour la prise de décisions) en vue d’appuyer l’efficience, la responsabilisation et l’accomplissement du mandat de SPC.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Audit of Shared Services Canada’s Governance Framework

fr: Audit du cadre de gouvernance de Services partagés Canada

resource_type: audit

subject: government_and_politics


en:
Royal Canadian Mounted Police
RCMP
Body-Worn Cameras
BWC
Iqaluit

fr:
Gendarmerie royale du Canada
GRC
Caméras d'intervention
Iqaluit

notes:
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) is in the process of developing a national body-worn camera (BWC) program as part of its proposed Digital  Evidence Management initiative, for deployment across Canada. The Government of Nunavut, with support from the Government of Canada and the RCMP in Nunavut (“V” Division), expressed interest and were in a state of readiness to begin a BWC pilot in Iqaluit. Several outcomes were measured as part of this pilot project to evaluate the approach
and inform the broader BWC roll-out.

fr:
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) élabore actuellement un programme national de caméras d’intervention dans le cadre de son initiative de gestion des preuves numériques, qui sera déployée partout au Canada. Le gouvernement du Nunavut, avec l’appui du gouvernement du Canada
et de la GRC au Nunavut (Division V), a exprimé son intérêt à participer à l’initiative et s’est dit prêt à l’exécution d’un projet pilote sur les caméras d’intervention à Iqaluit. Le projet pilote a permis de mesurer plusieurs résultats afin d’évaluer l’approche et d’éclairer le déploiement des caméras d’intervention à plus grande échelle.

en: Contract and Indigenous Policing - Operational Research Unit

fr: Services de police contractuels et autochtones - Groupe de recherche opérationnelle

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

Piloting Body-Worn Cameras in Iqaluit

en: Piloting Body-Worn Cameras in Iqaluit

name: Piloting Body-Worn Cameras in Iqaluit - Executive Summary

fr: Projet pilote de caméras d'intervention à Iqaluit - Sommaire

subject: education_and_training

subject: health_and_safety

subject: science_and_technology

title: Piloting Body-Worn Cameras in Iqaluit


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
44th Parliament: 1st Session

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-23: An Act respecting places, persons and events of national historic significance or national interest, archaeological resources and cultural and natural heritage

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-23 : Loi concernant les lieux, personnes et événements d’importance historique nationale ou d’intérêt national, les ressources archéologiques et le patrimoine culturel et naturel

subject: government_and_politics

subject: history_and_archaeology

subject: law


en: Fish Salmon Ships Budget

fr: Pêches Saumon Bateaux Budget

notes:
House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans
Briefing for the Minister of Fisheries and Oceans Canada and the Canadian Coast Guard
June 2, 2021

fr:
Chambre des Communes Comité permanent des pêches et des océans
Briefing pour la ministre des Pêches et des Océans Canada et de la Garde côtière canadienne
2 juin 2021

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Budget 2021 investments in salmon and other topics

fr: Budget 2021 investissements dans le saumon et autres sujets

subject: nature_and_environment


en: Table 12100107; Formerly CANSIM Table 228-0103

fr: Tableau 12100107; Anciennement Table CANSIM 228-0103

en: Table

fr: Tableau

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Trade in goods by importer characteristics data available by enterprise employment size and concentration of imports. Only data on the value of imports are available from this table.

fr: Données sur le commerce des biens selon les caractéristiques des importateurs disponibles selon le niveau d'emploi de l'entreprise et la concentration des importations. Seules les données sur la valeur des importations sont disponibles dans ce tableau.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trade in goods by importer characteristics, by enterprise employment size and concentration of imports

fr: Commerce des biens selon les caractéristiques des importateurs, selon le niveau d'emploi de l'entreprise et la concentration des importations