en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology
temperature
weather

fr:
climat
données météorologiques
météorologie
temps - météorologie
température

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of six maps showing the average daily minimum temperature and average daily maximum temperature for December, January and February.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de six cartes indiquant les moyennes de température quotidienne minimale et maximale pour les mois de décembre, janvier et février.

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Temperature - Winter

en: Temperature - Winter

fr: Températures - Hiver


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cumberland I.R. 100A

fr: Information cadastrale pour Cumberland No 100A

type: dataset


collection: primary

en:
CNDSS
Notifiable Diseases

fr:
SCSMDO
maladies à déclaration obligatoire

notes:
"The CNDSS collects, validates and maintains basic surveillance data on approximately 60 nationally notifiable diseases, dating back to 1924. Nationally notifiable diseases are infectious diseases that have been identified by the federal government and provinces and territories as priorities for monitoring and control efforts.

Provinces and territories voluntarily submit annual notifiable disease data, which are used to produce national disease counts and rates. Age-group and sex breakdown are presented from 1991 onward."

fr:
"SCSMDO recueille, valide et maintient les données de surveillance de base sur environ 60 maladies à déclaration obligatoire, datant de 1924. Les maladies à déclaration obligatoire à l’échelle nationale sont des maladies infectieuses qui ont été établies par le gouvernement fédéral ainsi que les provinces et les territoires comme étant prioritaires dans le cadre des efforts de surveillance et de contrôle.

Les provinces et les territoires soumettent volontairement des données annuelles sur les maladies à déclaration obligatoire, qui sont utilisées pour produire les nombres et les taux de maladies à l’échelle nationale. Répartition par groupe d'âge et sexe est présentée depuis 1991."

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

format: CSV

name: Canadian Notifiable Disease Surveillance System Annual Counts and Rates 1924-2016

fr: Système canadien de surveillance des maladies à déclaration obligatoire comptes annuels et tarifs 1924-2016

format: TXT

name: Canadian Notifiable Disease Surveillance System - Counts and Rates of Reported Cases of Nationally Notifiable Diseases

fr: Système canadien de surveillance des maladies à déclaration obligatoire - Nombre et taux de cas déclarés de maladies à déclaration obligatoire en Canada

resource_type: guide

format: DOCX

Notifiable Diseases Online

format: HTML

en: Notifiable Diseases Online

fr: Maladies à déclaration obligatoire en direct

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Canadian Notifiable Disease Surveillance System (CNDSS) annual counts and rates, 1924-2016

fr: Système canadien de surveillance des maladies à déclaration obligatoire (SCSMDO) nombres et les taux de maladies à l’échelle nationale, 1924-2016


en: Whitehorse Trough - Line CARM2

fr: Whitehorse Trough - Line CARM2

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d seismic reflection
earth sciences
geophysics
whitehorse
yukon

fr:
2d
géophysique
sciences de la terre
sismique réflexion
yukon

notes: The Whitehorse Trough is a Mesozoic sedimentary basin in south-central Yukon that has been identified as an immature, gas-prone basin, based on a limited geoscience database. One hundred and seventy kilometres of regional, multi-channel, multi-component Vibroseis seismic reflection data were acquired in 2004 across the northern Whitehorse Trough, in order to improve understanding of its structural architecture.

fr: La cuvette de Whitehorse est un bassin sédimentaire du Mésozoïque dans le centre-sud du Yukon. Il a été identifié, d’après une base de données géoscientifiques limitée, comme étant un bassin immature susceptible de contenir du gaz. Des données de levé Vibroseis régional multicanal et multicomposante ont été acquises sur 170 kilomètres en 2004 dans la partie septentrionale de la cuvette de Whitehorse, dans le but d’améliorer la compréhension de son architecture structurale.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download SEG-Y through HTTP

format: SEGY

en: Download SEG-Y through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Whitehorse Trough; Line CARM2; 2D seismic reflection

fr: Whitehorse Trough; Line CARM2; 2-D sismique réflexion


collection: publication

en:
Global Affairs Canada
GAC
Volunteer Cooperation
Program
VCP
formative
evaluation
Global Citizens
Global Affairs Canada
progress assessment
effectiveness
relevance
sustainability
efficiency
evaluation
findings
conclusions
recommendations
current program
implementation
future
program design

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Coopération volontaire
Programme
PCV
évaluation formative
Citoyens du monde
Affaires mondiales Canada
évaluation des progrès
efficacité
pertinence
durabilité
efficacité
évaluation
constatations
conclusions
recommandations
programme actuel
mise en œuvre
avenir
conception du programme

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Summary of the report of the formative evaluation of the Volunteer Cooperation Program (2015–2020)

fr: Sommaire du rapport de l’évaluation formative du Programme de coopération volontaire (2015-2020)

resource_type: report

subject: government_and_politics

type: info


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kildala River 10

fr: Information cadastrale pour Kildala River (Thala) No 10


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Work Status (6), Class of Worker (4A), Age Groups (10A), Sex (3) and Selected Demographic, Cultural,  Labour Force, Educational and Income Characteristics (249), for the Employed Labour Force 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Catégorie de lieu de travail (6), Catégorie de travailleurs (4A), groupes d'âge (10A), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (249), pour la population active occupée de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada (le)

creator: Kara Webster

hierarchy_level: series; série

en:
Turkey Lakes Watershed
Air pollution
Water
Acid rain
Wetlands
Watersheds
Aquatic ecosystems
Biological diversity
Boreal ecosystems
Chemistry
Climate change
Environmental adaptation
Environmental sciences
Environment
Ecology
Environmental indicators
Environmental management
Natural resources
Scientific information
Soil
Resources management
Inland waters
Hydrology
Scientific research
Streams
Trees
Terrestrial ecosystems
Trends
Water quality
Ecosystems
Fresh water
Forestry
Forests
Environmental quality
Model forests
Forest management
Lakes
Research

fr:
Étude du bassin des lacs Turkey
Pollution atmosphérique
Eau
Pluies acides
Zone humide
Bassin hydrologique
Écosystème aquatique
Diversité biologique
Écosystème boréal
Chimie
Changement climatique
Adaptation à l'environnement
Sciences de l'environnement
Environnement
Écologie
Indicateur environnemental
Gestion de l'environnement
Ressources naturelles
Information scientifique
Sol
Gestion des ressources
Eaux intérieures
Hydrologie
Recherche scientifique
Ruisseau
Arbre
Écosystème terrestre
Tendances
Qualité de l'eau
Écosystème
Eau douce
Foresterie
Forêt
Qualité de l'environnement
Forêt modèle
Gestion forestière
Lac
Recherche

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; CFS/GLFC/FE,,kara.webster@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada,kara.webster@canada.ca

notes:
The Turkey Lakes Watershed Study (TLWS) was established in 1979 and is one of the longest running ecosystem studies in Canada. It is 10.5 km2 and is located approximately 60 km north of Sault Ste. Marie, Ontario at the northern margin of the Great Lakes – St. Lawrence forest region. Researchers from Natural Resources Canada, Environment Canada and Fisheries and Oceans Canada established the research watershed to evaluate the impacts of acid rain on terrestrial and aquatic ecosystems. Since its inception, the study has taken a multi-disciplinary approach to investigating the processes that govern ecosystem responses to natural and anthropogenic perturbations.

  The goal of the TLWS is to obtain a whole-ecosystem analysis of the biogeochemical processes operating at the site. This permits system models to be developed and validated. The holistic approach that has been adopted from the outset allows research to evolve and expand from its original acidification focus to include evaluations of other environmental issues.

  Partnerships and collaboration are part of the founding principles behind the TLWS to improve our ability to measure, model and predict effects of human activity on ecosystem function. Over time, research and monitoring have expanded to explore the effects of forest harvesting, climate change, aquatic habitat manipulations and toxic contaminants. Advancements of our scientific knowledge of forest ecosystems and a baseline of long-term environmental data enables study results to inform Canadian governments on environmental policy and forest management legislation.

  Hydrological, meteorological, and vegetation data collected by scientists at the Great Lakes Forestry Centre is included in this directory. Experimental sites and scientific investigations in the TLW are summarized in the compendium document. Visit our website at:

fr:
L’Étude du bassin des lacs Turkey (EBLT) a été amorcée en 1979. Il s’agit d’une des plus anciennes études sur les écosystèmes au Canada. Le bassin, d’une superficie de 10,5 km2 est situé à environ 60 km au nord de Sault-Sainte-Marie, en Ontario, à la limite nord de la région forestière des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Les chercheurs de Ressources naturelles Canada, d’Environnement Canada et du ministère des Pêches et des Océans ont établi le bassin d’étude pour évaluer les effets des pluies acides sur les écosystèmes terrestres et aquatiques. Depuis sa création, l’étude a adopté une approche multidisciplinaire pour étudier les processus qui gouvernent les réponses des écosystèmes aux perturbations naturelles et anthropogéniques.

  Le but de l’EBLT est d’obtenir une analyse de l’ensemble de l’écosystème des processus biogéochimiques opérant sur le site. Cela permet le développement et la validation de modèles du système. L’approche holistique qui a été adoptée dès le départ permet à la recherche d’évoluer et de dépasser son mandat initial axé sur l’acidification afin d’inclure l’évaluation d’autres enjeux environnementaux.

  Les partenariats et la collaboration font partie des principes fondateurs de l’EBLT pour améliorer notre capacité à mesurer, modéliser et prédire les effets de l’activité humaine sur la fonction de l’écosystème. Avec le temps, la recherche et la surveillance se sont élargies pour explorer les effets de l’exploitation forestière, des changements climatiques, des manipulations de l’habitat aquatique et des contaminants toxiques. Les progrès de nos connaissances scientifiques sur les écosystèmes forestiers et une base de données environnementales à long terme permettent aux résultats d’étude d’éclairer les gouvernements canadiens sur les politiques environnementales et les lois relatives à la gestion forestière.

  Les données hydrologiques, météorologiques et relatives à la végétation recueillies par les scientifiques au Centre de foresterie des Grands Lacs sont comprises dans ce répertoire. Les sites d’expérimentation et les enquêtes scientifiques au BLT sont résumés dans le document synthèse. Visitez notre site Web au :

en: Natural Resources Canada

Turkey Lakes Watershed

format: ESRI REST

en: Turkey Lakes Watershed

fr: Bassin versant des Turkey Lakes

format: PDF

fr: Un compendium de sites expérimentaux et d’études scientifiques dans le bassin des lacs Turkey

name: A Compendium of Experimental Sites and Scientific Investigations in the Turkey Lakes Watershed _French Version

format: WMS

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Turkey Lakes Watershed Study

en: Turkey Lakes Watershed Study

fr: Étude du bassin des lacs Turkey


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten605


frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 11, Woodbend Reef Complexes and Index Map. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates du Dévonien Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 11, Complexes récifaux de Woodbend et carte index. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Woodbend Reef Complexes and Index Map (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Complexes récifaux de Woodbend et carte d'index (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Woodbend Reef Complexes and Index Map (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Complexes récifaux de Woodbend et carte d'index (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
COVID-19
travellers
symptoms
recovery
emergency
measures
unvaccinated
asymptomatic
Quarantine Act
COVID-19 vaccination
vaccines
immunization
public health
measures
guidance
document
healthcare
system
public health
health
authorities
COVID
Requirements
fully
vaccinated
travellers
unvaccinated
children
less than
12 years
of age
coronavirus
pandemic

fr:
COVID
Exigences
voyageurs
entièrement
vaccinés
enfants
non vaccinés
de moins
12 ans
COVID-19
symptômes
rétablissement
mesures
urgence
non vaccinés
asymptomatiques
loi
quarantaine
vaccination
vaccins
immunisation
mesures
santé
publique
MSP
document
d'orientation
autorités
de santé
coronavirus
pandémie

notes: The Government of Canada has put in place emergency measures under the Quarantine Act to slow the introduction and spread of COVID-19 and variants in Canada. Fully vaccinated travellers without signs and symptoms of COVID-19 are not required to quarantine upon entering Canada if they comply with the requirements in this handout.

fr: Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d'urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine afin de ralentir l'introduction et la propagation de la COVID-19 et de ses variants au Canada. Les voyageurs entièrement vaccinés ne présentant aucun signe ou symptôme de la COVID-19 ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine à leur arrivée au Canada s'ils se conforment aux mesures décrites dans ce document.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: COVID-19: Requirements for fully vaccinated travellers and unvaccinated children less than 12 years of age

fr: COVID-19 : Exigences pour les voyageurs entièrement vaccinés et les enfants non vaccinés de moins de 12 ans

subject: health_and_safety


delivery_point: 850 Route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: 850 Route de la Mer

zone_administrative: Québec

creator: Data management - Scientific Advice, Information and Support Branch (SAISB)

address: 850 Route de la Mer

adresse: 850 Route de la Mer

en:
Strongylocentrotus droebachiensis
green urchin
Gulf of St. Lawrence
Estuary of St. Lawrence
Fisheries resources

fr:
Strongylocentrotus droebachiensis
oursin vert
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Ressources halieutiques

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Summary

  The Quebec region of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for the assessment of several fish and invertebrate stocks exploited in the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence. The commercial catches sampling program is one of the sources of information used to complete these assessments. The data collected by this program, at wharf or at sea, offers among other things the advantage of a relatively large spatio-temporal coverage and provides some of the necessary knowledge to assess the demography and the structure of the exploited populations. This program is implemented by specialized DFO staff whose main mandate is to collect biological data on groundfish, pelagic fish and marine invertebrate species that are commercially exploited in the various marine communities.

  Data

  This dataset on the green urchin (Strongylocentrotus droebachiensis) includes the metadata, sample weight, the test width and the number of specimens measured. This dataset covers the periods of 1995, 1997-1999 and 2003 to present. In order to protect the confidentiality of the sources, some informations (such as those concerning the vessel) have been excluded and others (such as the date of capture) have been simplified. Entries where there was only one vessel in a fishing area for a given year were also excluded. Further information including the fishing areas coordinates can be found by clicking on the «Atlantic and Arctic commercial fisheries» and «Fishing areas» links below.

fr:
Sommaire

  La région du Québec du Ministère des Pêches et des Océans (MPO) est responsable de l'évaluation de plusieurs stocks de poissons et d’invertébrés exploités dans l'estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent. Le programme d’échantillonnage des captures commerciales est l’une des sources d’information utilisée pour la réalisation de ces évaluations. Les données récoltées par ce programme, à quai ou en mer, offrent entre autres l’avantage d’une couverture spatio-temporelle relativement importante et permettent d’obtenir une partie des connaissances nécessaires pour déterminer la démographie et la structure des populations exploitées. La mise en œuvre de ce programme est assurée par du personnel spécialisé du MPO dont le principal mandat consiste à prélever des données biologiques sur les espèces de poissons de fond, de poissons pélagiques et d'invertébrés marins exploités commercialement dans les diverses communautés maritimes.

  Données

  Ce jeu de données sur l'oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis) inclut les métadonnées, le poids d'échantillon, la largeur du test et le nombre de spécimens mesurés. Le jeu de données couvre les périodes de 1995, 1997-1999 et 2003-présent. Afin de protéger la confidentialité des sources, certaines informations (comme celles concernant le navire) ont été exclues et d'autres (comme la date de capture) ont été simplifiées. Les données où il n'y avait qu'un seul navire dans une zone de pêche par année ont également été exclues. Des informations additionnelles incluant les coordonnées des zones de pêche peuvent être obtenues en cliquant sur les liens «Pêches commerciales de l'Atlantique et de l’Arctique» et «Zones de pêche» ci-dessous.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Green Urchin Dataset

en: Green Urchin Dataset

fr: Donnée Oursin Vert

Data dictionnary

en: Data dictionnary

fr: Dictionnaire de données

Fishing gear dictionnary

en: Fishing gear dictionnary

fr: Dictionnaire des engins de pêche

Fishing areas

en: Fishing areas

fr: Zones de pêche

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Commercial catches sampling program in the Estuary and Gulf of St. Lawrence – green urchin (Strongylocentrotus droebachiensis)

fr: Programme d’échantillonnage des captures commerciales dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent – oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsachla Lake 8

fr: Information cadastrale pour Tsachla Lake No 8


frequency: irregular

en:
Land cover
Lake St.Pierre
Habitat
Classification
Change
Territories
Imagery base maps earth cover

fr: Carte de référence de la couverture terrestre

notes: Recent efforts to model spring breeding habitats of fish in the St. Lawrence have revealed significant gaps in land use descriptions for the floodplains of Lac Saint-Pierre. In order to fill these gaps, aerial photographs taken in 1950, 1964 and 1997 were assembled in mosaic fashion and then digitized, georeferenced and interpreted to categorize 28 fish habitat classes. For each of the three periods, interpretation made it possible to categorize and georeference polygons (e.g. wet meadows, perennial crops) and linear elements (e.g. windbreaks, riparian strips, roads) and to compile these with their properties (habitat class, length, perimeter, surface area). To facilitate and refine subsequent analyses, all polygons and linear elements were delineated with the aid of several layers of information, including the boundaries of regional county municipalities, drainage basins, several flood scenarios, and three large units: the north and south shores of Lac Saint-Pierre and the Sorel archipelago. This report describes the methods used and the constraints encountered; it also presents certain interpretation limits and a summary analysis of habitat classes in the three periods studied. A temporal trend analysis of habitat dynamics in the three periods has yet to be completed. Source files containing the data have been published and are available to anyone interested in land use in the floodplains of Lac Saint-Pierre or wishing to extend the study of changes in these landscapes and habitats over the past fifty years, depending on their field of interest (e.g. fish habitats, waterfowl nesting, agricultural landscape).

fr: Les récents travaux visant à modéliser les habitats printaniers de reproduction des poissons dans le Saint-Laurent ont révélé des lacunes importantes dans la description de l’utilisation du sol de la plaine inondable du lac Saint-Pierre. Pour combler ces manques, des photos aériennes prises durant les périodes 1950, 1964 et 1997 ont été assemblées en mosaïques, qui ont ensuite été numérisées, géoréférencées et interprétées pour délimiter 28 classes d’habitats du poisson. Pour chacune des trois périodes, l’interprétation a permis de délimiter et de géoréférencer des polygones (p. ex. : prairie humide, culture pérenne) et des éléments linéaires (p. ex. : haies brise-vent, bandes riveraines, routes), qui ont été compilés avec leurs attributs (classe d’habitat, longueur, périmètre, surface). Pour faciliter et raffiner les analyses ultérieures, l’ensemble des polygones et des éléments linéaires ont été découpés à l’aide de plusieurs couches d’information contenant les limites des municipalités régionales de comté, des bassins versants, de plusieurs scénarios d’inondation et de trois grands ensembles, soit les rives nord et sud du lac Saint-Pierre et l’archipel de Sorel. Ce rapport décrit les méthodes utilisées et les contraintes rencontrées, il présente certaines limites d’interprétation ainsi qu’une analyse sommaire des classes d’habitats durant les trois périodes étudiées. L’analyse des tendances temporelles de la dynamique des habitats selon les trois périodes reste à faire. Les fichiers sources contenant les données sont rendus publics et donc disponibles à tous ceux qui s’intéressent à l’utilisation du sol dans la plaine inondable du lac Saint-Pierre et qui souhaitent analyser en profondeur les changements survenus dans les paysages et les habitats depuis cinquante ans en fonction de leurs champs d’intérêt (p. ex. : habitat du poisson, nidification de la sauvagine, paysages agricoles).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Collection Methodology FRA

en: Data Collection Methodology FRA

fr: Méthodologie de collection de données FRA

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Land cover of lake St.Pierre, 1950, 1964 and 1997

fr: Occupation du sol du lac Saint-Pierre, 1950, 1964 et 1997


en:
Estimates
HIV
incidence
prevalence
Canada
progress
meeting
HIV targets
2016

fr: mesurer progres realises canada concerne cibles VIH 2016

notes: The number of persons who are infected with HIV and not yet tested (i.e. are not even aware themselves that they have HIV) is impossible to know precisely. This number is estimated using statistical models and methods with data from a variety of sources.

fr: Il est impossible de connaître le nombre exact de personnes qui sont infectées au VIH et qui n’ont pas encore subi de test de dépistage (c.-à-d. qui ne sont même pas au courant elles-mêmes qu’elles ont le VIH). Ce nombre est estimé au moyen de modèles et de méthodes statistiques et à partir de données provenant de sources diverses.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Understanding HIV estimates - New reported HIV cases versus estimated new infections

fr: Comprendre les estimations sur le VIH - Le nombre de nouveaux cas de VIH déclarés versus le nombre estimé de nouvelles infections

subject: health_and_safety


en:
Department of Justice
Justice System
Applied Research
Government Publications
Legal aid

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Publication gouvernementale
Recherche appliquée
Aide juridique

notes:
The Legal Aid Survey was a Canada Centre for Justice Statistics (CCJS)/Statistics Canada annual survey on revenues. Expenditures, personnel, and caseload statistics associated with the administration and delivery of legal aid in Canada. The Legal Aid Survey was first conducted in1983-84, and the data was last published in 2016 (for the fiscal year 2014-16).

After the discontinuation of the Legal Aid Survey in 2016, the Department of Justice (JUS) began data collection and reporting in-house. This is the first legal aid annual report since the cancellation of the Legal Aid Survey. Data for 2015-16 is not available due to the change in approach to data collecting and reporting.

In 2016-17, JUS, through its Legal Aid Program contributed more than $138 million to the provinces and territories for the delivery of criminal legal aid, civil legal aid, and I&R (immigration and refugee) legal aid (where applicable). This amounts to 16% of total legal aid revenues.

fr:
L’enquête sur l’aide juridique est une enquête annuelle du Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ)/de Statistique Canada sur les statistiques concernant les recettes, les dépenses, le personnel et la charge de travail associés à la prestation et à l’administration de l’aide juridique au Canada. L’enquête sur l’aide juridique est menée annuellement depuis 1983-1984 et les dernières données ont été publiées en 2016 (pour l’exercice 2014-2015).

Comme l’enquête sur l’aide juridique de Statistique Canada n’a plus lieu depuis 2016, le ministère de la Justice du Canada (JUS) a commencé la collecte de données et la production de rapports à l’interne. Il s’agit du premier rapport annuel sur l’aide juridique depuis l’annulation de l’enquête sur l’aide juridique. Les données de 2015-2016 ne sont pas disponibles en raison du changement d’approche de la collecte de données et de la production de rapports.

En 2016-2017, le ministère de la Justice, grâce à son Programme d’aide juridique, a versé plus de 138 millions de dollars aux provinces et aux territoires pour la prestation de l’aide juridique en matière criminelle, civile, et en ce qui concerne l’aide juridique aux immigrants et aux réfugiés (le cas échéant). Cela équivaut à 16 % des recettes totales de l’aide juridique.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Table 1 – Total legal aid plan revenues, by type of revenue, annual, 2016-17

fr: Tableau 1 – Recettes totales des régimes d’aide juridique1, selon le type de recettes annuelles, 2016-2017

name: Table 2 - Legal aid plan expenditures, by type of expenditure, 2016-17

fr: Tableau 2 – Dépenses des régimes d’aide juridique1, par type de dépenses, 2016-17

name: Table 2b - Total legal aid plan administrative costs, 2016-17

fr: Tableau 2b - Total des coûts administratifs des régimes d’aide juridique, 2016-17

name: Table 3 - Legal aid service delivery by private and staff lawyers, 2016-17

fr: Tableau 3 - Prestation de services d’aide juridique par des avocats de pratique privée et des avocats salariés, 2016-2017

name: Table 4 - Legal aid plan personnel as of March 31, 2016-17

fr: Tableau 4 - Effectif des régimes d’aide juridique au 31 mars 2016-2017

name: Table 5 - Legal aid applications, by type of matter, 2016-17

fr: Tableau 5 - Demandes d’aide juridique1, selon le type d’affaires, 2016-2017

name: Table 6 - Approved legal aid applications for full service, by type of matter (number), annual, 2016-17

fr: Tableau 6 – Nombre de demandes d’aide juridique approuvées pour des services complets1, par type de litige (nombre) et par année, en 2016-2017

name: Table 7 - Refused legal aid applications, by reason for refusal, criminal and civil matters, 2016-17

fr: Tableau 7 – Demandes d’aide juridique refusées1, selon le motif du refus, pour des affaires criminelles et civiles, en 2016-2017

name: Table 8 - Refused legal aid applications, by reason for refusal, criminal matters, 2016-17

fr: Tableau 8 – Demandes d’aide juridique refusées1, selon le motif du refus, pour des affaires criminelles, en 2016-2017

name: Table 9 - Refused legal aid applications, by reason for refusal, civil matters, 2016-17

fr: Tableau 9 – Demandes d’aide juridique refusées1, selon le motif du refus, pour des affaires civiles, en 2016-2017

name: Table 10 – Duty counsel services, by type of matter, 2016-17

fr: Tableau 10 – Services d’avocats nommés d’office1, par type de litige, 2016-2017

name: Table 11 – Appeal applications, approved and refused for legal aid services, by criminal and civil matters, 2016-17

fr: Tableau 11 - Demandes d’appel1 approuvées et refusées pour des services d’aide juridique, selon qu’il s’agit d’une affaire criminelle ou civile, 2016-2017

name: Table 12 - Incoming and outgoing civil legal aid cases processed under the interprovincial reciprocity agreement, 2016-17

fr: Tableau 12 – Dossiers d’aide juridique en matière civile reçus et transmis traités en vertu de l’accord interprovincial de réciprocité, 2016-2017

name: Table 13 - Legal aid clients, by age, gender, and type of matter, Canada, 2016-17

fr: Tableau 13 – Clients de l’aide juridique, selon l’âge, le sexe1 et le type d’affaire, Canada, 2016-2017

name: Table 14 - Indigenous legal aid clients by gender and type of matter, 2016-17

fr: Tableau 14 – Clients autochtones1 de l’aide juridique, selon le sexe et le type d’affaire, 2016-2017

name: Table 15 – Criminal legal aid cases by type of offence and in year expenditures, adults, Canada, 2016-17

fr: Tableau 15 – Affaires d’aide juridique en matière criminelle1 selon le type d’infraction2 et les dépenses en cours d’exercice, adultes, Canada, 2016-2017

name: Table 16 – Criminal legal aid cases by type of offence and in year expenditures, youth, Canada, 2016-17

fr: Tableau 16 – Dossiers d’aide juridique en matière criminelle1, selon le type d’infraction2 et les dépenses annuelles, jeunes3, Canada, 2016-2017

fr: Tableau 16 – Dossiers d’aide juridique en matière criminelle1, selon le type d’infraction2 et les dépenses annuelles, jeunes, Canada, 2016-2017

name: Table 17 - Immigration and refugee legal aid certificates and expenditures, by province/territory and type of lawyer, 2016-17

fr: Tableau 17 – Certificats d’aide juridique1 aux immigrants et aux réfugiés et dépenses, selon la province ou le territoire et le type d’avocat, 2016-2017

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Legal Aid in Canada, 2016-2017


en:
Safety Code 33
radiation protection in mammography
Mammographic X-Ray Equipment

notes: Diagnostic X-ray imaging is an essential part of present day medical practice. However, mammographic X-ray procedures must be carefully managed, because X-radiation has the potential for damaging healthy cells and tissues, and great care must be taken to obtain optimal image quality for interpretation

fr: La médecine moderne ne saurait se passer de la radiologie diagnostique. Cependant, les examens mammographiques doivent être réalisés avec le plus grand soin étant donné que le rayonnement X peut entraîner des lésions des cellules et des tissus sains.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Radiation Protection in Mammography: Recommended Safety Procedures for the Use of Mammographic X-Ray Equipment - Safety Code 33

fr: Radioprotection dans l'exercice de la mammographie: Recommandations concernant l'utilisation des appareils de mammographie - Code de sécurité 33

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Manitoba Maps

en:
animal welfare
animal health
chief veterinary office
Manitoba Government
Province of Manitoba
Manitoba
Canada
Public

fr-t-en:
bien-être des animaux
santé animale
bureau vétérinaire en chef
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Manitoba
Canada
Publique

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
This table contains information about non-compliances to five sections under The Animal Care Act.

This table contains information about the number of non-compliances found to five sections of The Animal Care Act for each year, starting in 2016, to the most recent quarter. This data is populated by the Provincial Animal Welfare Database for the Manitoba Animal Welfare Program and is displayed in the Manitoba Animal Welfare Program – Non-Compliances to The Animal Care Act chart. The table will be updated on a quarterly basis. Fields included [Alias (Field Name): Field description] LookActStatsGrp (LookActStatsGrp): Includes the section under The Animal Care Act for which non-compliances were found Year (Year): Includes the year, beginning in 2016, to the current year (e.g., 2016, 2017, 2018) Month (Month): Includes the numeric value of all months in a calendar year (e.g., 1, 2, 3) Quarter (Quarter): Includes the numeric values of all quarters in a calendar year (e.g., 1, 2, 3, 4), where quarter 1 corresponds with January, February and March, quarter 2 corresponds with April, May and June, quarter 3 corresponds with July, August and September and quarter 4 corresponds with October, November and December YQ (YQ): Includes the year and quarter of the most recent 12 quarters (e.g., 2021 Q1, 2021 Q2 )

fr-t-en:
Ce tableau contient des informations sur les non-conformités à cinq articles de la Loi sur les soins aux animaux.

Ce tableau contient des informations sur le nombre de non-conformités constatées à l'égard de cinq articles de la Loi sur les soins aux animaux pour chaque année, depuis 2016 jusqu'au dernier trimestre. Ces données sont fournies par la base de données provinciale sur le bien-être des animaux du Programme de protection des animaux du Manitoba et sont affichées dans le tableau du Programme de protection des animaux du Manitoba — Non-conformités à la Loi sur les soins aux animaux. Le tableau sera mis à jour tous les trimestres. Champs inclus [Alias (nom du champ) : description du champ] LookActStatsGRP (LookActStatsGRP) : inclut la section de la Loi sur les soins aux animaux pour laquelle des non-conformités ont été constatées Année (Année) : Comprend l'année, commençant en 2016, jusqu'à l'année en cours (par exemple, 2016, 2017, 2018) Mois (Mois) : inclut la valeur numérique de tous les mois d'une année civile (par exemple, 1, 2, 3) Trimestre (Trimestre) : inclut les valeurs numériques de tous les trimestres d'une année civile (par exemple, 1, 2, 3, 4), où le premier trimestre correspond à janvier, février et mars, le trimestre 2 correspond à avril, mai et Juin, le troisième trimestre correspond à juillet, août et septembre et le quatrième trimestre correspond à octobre, novembre et décembre YQ (YQ) : comprend l'année et le trimestre des 12 derniers trimestres (par exemple, le premier trimestre 2021, le deuxième trimestre 2021)

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: agriculture


audience: general_public government media

en:
Military Housing
bedrooms
Canadian Armed Forces
Residential Housing Unit
bedroom
military
families
military families
Canadian Armed forces members
RHU
CAF
bases
Department of National Defence
housing
location

fr:
Logement militaire
chambres
Forces armées canadiennes
Unité de logement résidentiel
chambre
militaire
familles
familles militaires
membres des Forces armées canadiennes
ULR
FAC
bases
ministère de la Défense nationale
logement
emplacement

notes: The Canadian Forces Housing Agency (CFHA) is the managing authority for the Department of National Defence residential housing portfolio. This dataset contains the bedroom count in residential housing units at Department of National Defence housing locations throughout Canada.

fr: L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) est l'autorité de gestion du portefeuille de logements résidentiels du ministère de la Défense nationale. Cette base de données contient le nombre de chambres à coucher dans les logements résidentiels du ministère de la Défense nationale partout au Canada.

en: Canadian Forces Housing Agency

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: DND Residential Housing Unit bedroom count

fr: Nombre de chambres à coucher des unités de logement résidentiel du MDN

url_type: upload

validation_status: failure

subject: military

title: Department of National Defence Residential Housing Unit Bedroom Count by Location in Canada

fr: Nombre de chambres à coucher des unités de logement résidentiel du Ministère de la Défense Nationale par emplacement au Canada


organization_name: Health

en: Health

fr: Health

notes: This table provides the age-standardized inpatient separation rates per 100,000 population for selected conditions for most recent fiscal year. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. The selected conditions are Asthma, Diabetes, Influenza, Ischemic Heart Diseases, Mental and Behavioural Disorders due to Psychoactive Substance Use, Pneumonia, Pulmonary Heart and Pulmonary Circulation Diseases. Age standardization is a technique applied to make rates comparable across groups with different age distributions. A simple rate is defined as the number of people with a particular condition divided by the whole population. An age-standardized rate is defined as the number of people with a condition divided by the population within each age group. Standardizing (adjusting) the rate across age groups allows a more accurate comparison between populations that have different age structures. Age standardization is typically done when comparing rates across time periods, different geographic areas, and or population sub-groups (e.g. ethnic group). This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2015.

fr-t-en: Ce tableau présente les taux de sortie des patients hospitalisés normalisés selon l'âge pour 100 000 habitants pour certaines affections au cours du dernier exercice financier. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte l'établissement en raison d'un décès, d'une sortie de l'établissement, d'une interruption de service contre avis médical ou d'un transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Les affections sélectionnées sont l'asthme, le diabète, la grippe, les cardiopathies ischémiques, les troubles mentaux et comportementaux dus à la consommation de substances psychoactives, la pneumonie, les cardiopathies pulmonaires et les maladies de la circulation pulmonaire. La standardisation selon l'âge est une technique appliquée pour rendre les taux comparables entre les groupes ayant des distributions d'âge différentes. Un taux simple est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie particulière divisé par l'ensemble de la population. Un taux normalisé selon l'âge est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie divisé par la population de chaque groupe d'âge. La normalisation (ajustement) du taux entre les groupes d'âge permet une comparaison plus précise entre des populations ayant des structures d'âge différentes. La standardisation selon l'âge est généralement effectuée lors de la comparaison des taux entre des périodes, différentes zones géographiques et/ou des sous-groupes de population (par exemple, groupe ethnique). Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2015.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Local Geographic Area (LGA) Age-Standardized Inpatient Separation Rates (per 100,000 population) for Selected Conditions, 2013/2014

fr-t-en: Taux de départ des patients hospitalisés normalisés selon l'âge dans la zone géographique locale (LGA) (pour 100 000 habitants) pour certaines affections, 2013-2014

subject: health_and_safety


delivery_point: St. Andrews Biological Station, 125 Marine Science Drive

city: St. Andrews

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E5B 0E4

point_de_livraison: Station biologique de St. Andrews, 125 Marine Science Drive

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

creator: Edward King

address: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

adresse: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

en:
Coastal Habitat
Marine Habitat
Oceans
Gulf of Maine and Bay of Fundy
Scotian Shelf
Physical sciences

fr:
habitat côtier
habitat marin
océans
Golfe du Maine et Baie de Fundy
Plateau Scotian
Sciences physiques
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,edward.king@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,edward.king@canada.ca

notes:
A coastal surficial substrate layer for the coastal Scotian Shelf and Bay of Fundy. To create the layer, previous geological characterizations from NRCan were translated into consistent substrate and habitat characterizations; including surficial grain size and primary habitat type. In areas where no geological description was available, data including digital elevation models and substrate samples from NRCan, CHS and DFO Science were interpreted to produce a regional scale substrate and habitat characterization. Each characterization in the layer was given a ranking of confidence and original data resolution to ensure that decision makers are informed of the quality and scale of data that went into each interpretation.

  Cite this data as: Greenlaw, M., Harvey, C. Data of: A substrate classification for the Inshore Scotian Shelf and Bay of Fundy, Maritimes Region. Published: March 2022. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, St. Andrews, N.B. https://open.canada.ca/data/en/dataset/f2c493e4-ceaa-11eb-be59-1860247f53e3

fr:
Couche de substrat côtier de surface pour la zone côtière du plateau néo-écossais et la baie de Fundy. Pour créer cette couche, les caractérisations géologiques précédentes de RNCan ont été traduites en caractérisations cohérentes du substrat et de l’habitat; y compris la taille des grains de surface et le type d’habitat primaire. Dans les zones où aucune description géologique n’était disponible, les données, y compris les modèles numériques d’élévation et les échantillons de substrat de RNCan, du SHC et du Secteur des sciences du MPO ont été interprétées pour produire une caractérisation du substrat et de l’habitat à l’échelle régionale. Chaque caractérisation de la couche a été classée en fonction du niveau de confiance et de la résolution des données originales afin que les décideurs soient informés de la qualité et de l’échelle des données qui ont servi à chaque interprétation.

  Citer ces données comme suit : Greenlaw, M., Harvey, C. <<Data of: Probabilité de présence de morues de l’Atlantique dans les zones pilotes de planification d’intervention localisée: Date de publication: Mars 2022. Division des sciences des écosystèmes côtiers, Pêches et Océans Canada, St. Andrews (Nouveau-Brunswick). https://open.canada.ca/data/fr/dataset/f2c493e4-ceaa-11eb-be59-1860247f53e3

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: FGDB/GDB

fr: Classification du substrat pour la zone côtière du plateau néo-écossais et la baie de Fundy dans la région des Maritimes

subject: nature_and_environment

topic_category: environment oceans


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2013 for Lac Simon

en: Mapping 2013 for Lac Simon

fr: Cartographie 2013 de Lac Simon


en: hearing CESD ENVI

fr: comparution CEDD ENVI

notes: Briefing Package for the hearing before Standing Committee on Environment and Sustainable Development on 8 March 2021.

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable le 8 mars 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Bill C-12, An Act respecting transparency and accountability in Canada’s efforts to achieve net-zero greenhouse gas emissions by the year 2050

fr: Projet de loi C-12, Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050

name: Statistics on CESD hearings from 2016 to 2020

fr: Statistiques sur les comparutions du CEDD de 2016 à 2020

subject: information_and_communications

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development  in regard to the Commissioner of the Environment and Sustainable Development – 8 March 2021

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable au sujet du commissaire à l’environnement et au développement durable le 8 mars 2021


en:
Polymyxin B
notice
notice of amendment
prescription drug list
PDL
prescription status
veterinary use
Veterinary Prescription Drug-List

fr: Liste des médicaments sur ordonnance vétérinaires

notes: The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health Canada will switch certain uses of Polymyxin B to prescription status for veterinary use by adding it to the Veterinary Prescription Drug List (PDL).

fr: Le présent avis d'intention de modifier a pour but de vous informer qu'à la suite des consultations menées, Santé Canada va donner à certaines utilisations de la polymyxine B un statut de médicament sur ordonnance pour les usages vétérinaires en l'ajoutant à la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) à usage vétérinaire

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice - Prescription Drug List (PDL): Polymyxin B

fr: Avis - Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : polymyxine B

subject: health_and_safety


en: Table 36100446; Formerly CANSIM Table 376-0148

fr: Tableau 36100446; Anciennement Table CANSIM 376-0148

en: Table

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: Quarterly data on international investment position, Canada's gross external debt position by currency and type of instrument, at book value and at market value.

fr: Données trimestrielles du bilan des investissements internationaux sur la dette extérieure brute du Canada, par devise et catégorie d'instrument, selon la valeur comptable et la valeur au marché.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, Canada's gross external debt position, by currency, quarterly

fr: Bilan des investissements internationaux, dette extérieure brute du Canada, position, par devise, trimestriel


en:
Audits
findings
recommendations
oversight
assurance
international
procurement
program
internal audit
office of the Chief Audit Executive
Dhaka

fr:
Audit
constatations
recommandations
surveillance
assurance
international
achats
programme
audit interne
bureau du directeur général de l'audit
Dhaka

notes: Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

fr: Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of Management Practices of Missions - Dhaka

fr: Audit des pratiques de gestion des missions – Dhaka

subject: government_and_politics


en: Table 11100150; Formerly CANSIM Table 202-0202

fr: Tableau 11100150; Anciennement Table CANSIM 202-0202

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Average market income by selected economic family types.

fr: Revenu moyen du marché, selon les certains types de familles économiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Average market income by economic family type

fr: Revenu moyen du marché selon le type de famille économique


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-25

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-25


en:
BGC
Canada
DTEIF
Drainage
PEM
SEI
STE
STEWI
TEIS
TEM
TER
TSM
WHR
biogeoclimatic
bioterrain
bioterrain mapping
describing terrestrial ecosystems
ecology
ecosystem
ecosystem mapping
ecosystem modelling
erosion
landslide
predictive ecosystem mapping
sedimentation
sensitive ecosystem
sensitive ecosystem inventory
slope stability
soil
terrain
terrain and ecosystems
terrain mapping
terrain stability
terrain stability mapping
terrestrial ecosystem mapping
wildlife habitat rating
wildlife inventory
Government information

fr-t-en:
BGC
Canada
DTEIF
Drainage
PEM
SEI
SITE
STEWI
CRAVATE
ÉQUIPE
TER
TSM
WHR
biogéoclimatique
terrain biologique
cartographie du bioterrain
description des écosystèmes terrestres
écologie
écosystème
cartographie des écosystèmes
modélisation des écosystèmes
érosion
glissement de terrain
cartographie prédictive des écosystèmes
sédimentation
écosystème sensible
inventaire des écosystèmes sensibles
stabilité des pentes
sol
terrain
terrain et écosystèmes
cartographie du terrain
stabilité du terrain
cartographie de la stabilité du terrain
cartographie des écosystèmes terrestres
évaluation de l'habitat faunique
inventaire de la faune
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,TEI_Mail@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,TEI_Mail@gov.bc.ca

notes: STE_TEI_ATTRIBUTE_POLYS_SP contains Terrestrial Ecosystem Information (TEI) polygons with key and amalgamated (concatenated) attributes derived from the RISC (Resource Inventory Standards Committee) standard attributes. These describe the physical and biological characteristics of ecosystems at a landscape level. TEI currently includes Terrestrial Ecosystem Mapping (TEM), Predictive Ecosystem Mapping (PEM), Sensitive Ecosystems Inventory (SEI), Terrain Mapping (TER) and Soil Mapping (SOIL). Mapping methods include manual air photo interpretation and modeling supported by limited field checking. Current version: v10 (published on 2023-11-14) Previous versions: v9 (published on 2023-03-01) v8 (published on 2016-09-01)

fr-t-en:
STE_TEI_ATTRIBUTE_POLYS_SP contient des polygones d'information sur les écosystèmes terrestres (TEI) avec des attributs clés et fusionnés (concaténés) dérivés des attributs standard RISC (Resource Inventory Standards Committee). Ils décrivent les caractéristiques physiques et biologiques des écosystèmes au niveau du paysage. Le TEI comprend actuellement la cartographie des écosystèmes terrestres (TEM), la cartographie prédictive des écosystèmes (PEM), l'inventaire des écosystèmes sensibles (SEI), la cartographie du terrain (TER) et la cartographie des sols (SOIL). Les méthodes de cartographie comprennent l'interprétation manuelle des photos aériennes et la modélisation, soutenues par des contrôles limités sur le terrain. Version actuelle : v10 (publiée le 14/11/2023) Versions précédentes : v9 (publiée le 01/01/2016) v8 (publiée le 01/09/2016)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

TEI Data Distribution Packages

en: TEI Data Distribution Packages

fr-t-en: Packages de distribution de données TEI

TEI Data Dictionary

format: XLS

en: TEI Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données TEI

TEI Domains

en: TEI Domains

fr-t-en: Domaines TEI

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrestrial Ecosystem Information (TEI) Detailed Polygons with Short Table Attribute Table

fr-t-en: Polygones détaillés des informations sur les écosystèmes terrestres (TEI) avec table attributaire abrégée


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
society
economy
statistics
Census
immigration
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data

fr:
société
économie
statistiques
Recensement
immigration
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
This service shows the ratio of immigrants who arrived between 2001 and 2016 to immigrants who arrived before 2001, by census subdivision, 2016. The data is a custom extraction from the 2016 Census - 25% sample data.

  This data pertains to persons in private households who are immigrants by their period of immigration. 'Immigrant' includes persons who are, or who have ever been, landed immigrants or permanent residents. Such persons have been granted the right to live in Canada permanently by immigration authorities. Immigrants who have obtained Canadian citizenship by naturalization are included in this category. In the 2016 Census of Population, 'Immigrant' includes immigrants who landed in Canada on or prior to May 10, 2016. 'Period of immigration' refers to the period in which the immigrant first obtained landed immigrant or permanent resident status.  For additional information refer to the 2016 Census Dictionary for 'Immigrant status' and 'Period of immigration'.

  For additional information refer to the 2016 Census Dictionary for 'Immigrant status' and 'Period of immigration'.

  To have a cartographic representation of the ecumene with this socio-economic indicator, it is recommended to add as the first layer, the “NRCan - 2016 population ecumene by census subdivision” web service, accessible in the data resources section below.

fr:
Ce service indique le ratio des immigrants arrivés de 2001 à 2016 par rapport aux immigrants arrivés avant 2001, par subdivision de recensement, 2016. Les données consistent en une extraction personnalisée à partir du Recensement de 2016 – Données-échantillon (25 %).

  Ces données se rapportent aux personnes dans les ménages privés qui sont immigrantes, en fonction de leur période d’immigration. « Immigrant » comprend les personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus ou résidents permanents. Il s’agit des personnes à qui les autorités de l’immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans cette catégorie. Dans le Recensement de la population de 2016, « Immigrant » comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant. « Période d’immigration » désigne la période pendant laquelle l’immigrant a obtenu son statut d’immigrant reçu ou de résident permanent pour la première fois. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016 à « Statut d’immigrant » et à « Période d’immigration ».

  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016 à « Statut d’immigrant » et à « Période d’immigration ».

  Pour avoir une représentation cartographique de l'écoumène avec cet indicateur socio-économique, il est recommandé d’ajouter comme première couche, le service web « RNCan - Écoumène de la population 2016 par subdivision de recensement », accessible dans la section des ressources de données plus bas.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Census Profile, 2016 Census

en: Census Profile, 2016 Census

fr: Profil du recensement, Recensement de 2016

Census Program Data Viewer, 2016 Census

en: Census Program Data Viewer, 2016 Census

fr: Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016

resource_type: application

GeoSearch

en: GeoSearch

fr: GéoRecherche

name: NRCan - Population ecumene by census subdivision, 2016

fr: RNCan - Écoumène de population par subdivision de recensement, 2016

name: Ratio of new immigrant arrivals (2001 to 2016) to older immigrant arrivals (before 2001) by census subdivision, 2016

fr: Ratio des nouveaux arrivages d’immigrants (de 2001 à 2016) par rapport aux anciens arrivages d’immigrants (avant 2001), par subdivision de recensement, 2016

name: Ratio of new immigrant arrivals (2001 – 2016) to older immigrant arrivals (before 2001) by census subdivision, 2016

File geodatabase

en: File geodatabase

fr: Fichier de base de données géographique

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Census subdivision (CSD)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Subdivision de recensement (SDR)

MXD file

format: MXD

en: MXD file

fr: Fichier MXD

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB)

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB)

name: Dictionary, Census of Population, 2016 – Immigrant status

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Statut d'immigrant

name: Dictionary, Census of Population, 2016 – Period of immigration

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Période d'immigration

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: COVID-19 Counting Pedestrian Bicycle

fr: COVID-19 Comptage Piéton Vélo

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Active safe routes (VAS) have been established in order to give more space to pedestrians and cyclists while respecting physical distance measures in the context of COVID-19. They took different forms depending on the context in which they were implemented. More space has been given to pedestrians by creating pedestrian corridors or pedestrian streets and new bike lanes have also been created. To assess the impact, several automated counting stations were installed for a variable period of time in addition to VAS. This data set presents a compilation of the counts made.

fr: Les voies actives sécuritaires (VAS) ont été implantées afin de donner plus d’espace aux piétons et cyclistes dans le respect des mesures de distanciation physique dans le contexte de la COVID-19. Elle ont pris différentes formes selon le contexte dans lequel elles ont été implantées. Plus d’espace a été donné aux piétons par l’aménagement de corridors piétons ou de rues piétonnes et de nouvelles voies cyclables ont également été créées. Pour en évaluer l'impact, plusieurs stations automatisées de comptages ont été installées pendant une période de temps variable en marge des VAS. Cet ensemble de données présente une compilation des comptages effectués.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

List of counting stations

en-t-fr: List of counting stations

fr: Liste des stations de comptage

Bicycle counters (VAS)

en-t-fr: Bicycle counters (VAS)

fr: Comptages vélos (VAS)

Pedestrian Counting (VAS)

en-t-fr: Pedestrian Counting (VAS)

fr: Comptages piétons (VAS)

subject: transport

title: Use of safe active routes (VAS)

en-t-fr: Use of safe active routes (VAS)

fr: Fréquentation des voies actives sécuritaires (VAS)


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: Data with the following information for large landfills: * landfill capacity * fill rates * estimated remaining capacity * engineering designs * reporting and monitoring details **This dataset was last updated in 2014 and contains out of date information. It has been replaced by the [Ontario landfills](https://data.ontario.ca/dataset/ontario-landfills) dataset.**

fr: Les donnees sur les grandes decharges controlees se rapportent a ce qui suit : * capacite * taux de remplissage * estimation de la capacite restante * conception technique * surveillance et production de rapports **L’[ensemble de données sur les décharges de l’Ontario](https://data.ontario.ca/fr/dataset/ontario-landfills) a remplacé cet ensemble de données, qui avait été mis à jour en 2014 et dont les données sont périmées.**** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Large Landfill Sites (Historical data)

en: Large Landfill Sites (Historical data)

fr-t-en: Grands sites d'enfouissement (données historiques)

subject: economics_and_industry

title: Large Landfill Sites (Historical data)

fr: Grandes décharges contrôlées (données historiques)


notes: Age and Sex Highlight Tables, census divisions, 2011 and 2006 censuses - Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Âge et sexe - Faits saillants en tableaux, divisions de recensement, recensements de 2011 et 2006 - Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: other

subject: persons


organization_name: Government and Consumer Services

en:
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Gouvernement

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: This dataset provides total number of death registrations by the location in which the death occurred. For privacy purposes, only regulation counts greater than 5 are available. Data released for 2023 is preliminary and may not match counts from other sources. The data represents counts in the reference calendar quarters, which are collated approximately 90 days after the end of the quarter. Previously released counts 2023 are updated to reflect vital event registrations completed after the release of the initial report. Each subsequent quarterly report is the cumulative total of the preceding quarterly reports. ServiceOntario’s ability to provide timely information depends on receiving vital event registration information from a variety of sources. The preliminary data presented may not represent all the events that occurred in the reporting period. This is particularly true for events that occurred near the end of the reporting period as they may not have been received by ServiceOntario by the time the data is collated. Final counts for the reporting year will be released with the publication of the Office of the Registrar General Annual Report. The Vital Statistics Act requires that after the end of each calendar year, the Registrar General publish a report that includes the number of births, marriages, deaths, still-births, adoptions and changes of name registered during the calendar year preceding the one that has ended.

fr: Cet ensemble de données fournit le nombre total d’enregistrements de décès en fonction du lieu où les décès sont survenus. À des fins de respect de la vie privee, seules les valeurs superieures a 5 sont publiees. Les données publiées pour l’année 2023 sont provisoires et pourraient ne pas correspondre aux données d’autres sources. Ces données représentent les nombres pour chaque trimestre du calendrier de référence, qui sont compilés environ 90 jours après la fin de chaque trimestre. Les nombres publiés précédemment pour l’année 2023 sont mis à jour en vue de refléter les inscriptions aux activités essentielles effectuées après la publication du rapport initial. Chaque rapport trimestriel suivant représente le total cumulatif des rapports trimestriels précédents. La capacité de ServiceOntario à offrir des renseignements rapidement dépend de la réception des renseignements essentiels sur l’enregistrement provenant de différentes sources. Les données préliminaires présentées pourraient ne pas représenter tous les événements qui sont survenus au cours de la période visée par le rapport. Ceci est particulièrement vrai dans le cas d’événements qui sont survenus vers la fin de la période visée par le rapport, puisqu’ils pourraient ne pas avoir été reçus par ServiceOntario au moment où les données sont recueillies. Le dénombrement final pour l’année visée par le rapport sera communiqué avec la publication du rapport annuel du Bureau du registraire général de l’état civil. La Loi sur les statistiques de l’état civil exige qu’à la fin de chaque année civile, le registraire général de l'état civil publie un rapport sur le nombre de naissances, de mariages, de décès, de mortinaissances, d’adoptions et de changements de nom qui ont été enregistrés au cours de l’année civile précédente.

name: Death registrations in Ontario (by location)

fr-t-en: Enregistrements de décès en Ontario (par lieu)

subject: government_and_politics

fr: Enregistrement des décès en Ontario (par lieu)


pays: Canada

en:
Climate indicators
AEI
Environment
Earth sciences

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;direction générale des sciences et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
The Agri-Environmental Indicator - Agriculture Ammonia Emissions datasets provides estimated amounts of ammonia (NH3) emitted into the atmosphere through agricultural activities.

  Products in this data series present results for predefined areas as defined by the Soil Landscapes of Canada (SLC v.3.2) data series, uniquely identified by SOIL_LANDSCAPE_ID values.

fr:
La série d’ensembles de données Indicateur agroenvironnemental – Émissions d’ammoniac d’origine agricole présente les quantités estimées d’ammoniac (NH3) émises dans l’atmosphère par les activités agricoles.

  Le contenu informationnel de cette série présente des résultats pour des zones prédéfinies, telles que délimitées dans la série d’ensembles de données Pédo-paysages du Canada (PPC v. 3.2). Ces zones sont désignées à l’aide d’une valeur unique (SOIL_LANDSCAPE_ID).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Pre-packaged CSV files

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers CSV pré-emballés

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GEOJSON préemballés

Ammonia Emissions

en: Ammonia Emissions

fr: Émissions d’ammoniac

Ammonia Emissions from Fertilizer

en: Ammonia Emissions from Fertilizer

fr: Émissions d’ammoniac provenant des engrais

Ammonia Emissions from Livestock

en: Ammonia Emissions from Livestock

fr: Émissions d’ammoniac provenant des animaux d’élevage

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Agri-Environmental Indicator – Ammonia Emissions

fr: Indicateur agroenvironnemental – Émissions d'ammoniac


en: Table 13100732; Formerly CANSIM Table 115-0025

fr: Tableau 13100732; Anciennement Table CANSIM 115-0025

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to pensions and retirement income programs

fr: adultes âgés et vieillissement démographique

fr: autre contenu lié aux pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Old age security pension and guaranteed income supplement for adults with disabilities, by disability type and severity, Canada.

fr: Pension de la sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti des adultes avec incapacité, par type d'incapacité et sévérité, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Old age security pension and guaranteed income supplement income for adults with disabilities


en:
Thunder Bay
Kaministiquia River
Kaministiquia River Downstream
Little Gravel River
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Area of Concern
remedial and restoration
binational policy
remediation
partnerships
beneficial use impairments
Environment
Environment
Biota
Thunder Bay

fr:
Thunder Bay
Kaministiquia River
Kaministiquia River Downstream
Little Gravel River
plan d'action des Grands Lacs (PAGL)
secteur préoccupant
d’assainissement et de remise
politique binational
d’assainissement
de partenariats
utilisations bénéfiques
Environnement
Environnement
Biologie
faune et flore
Thunder Bay

notes:
Thunder Bay was designated as one of the 43 Areas of Concern in accordance with Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA). Remedial Action Plan (RAP) is an ongoing collaborative effort implemented by federal, provincial, and local governments as well as industry and public partners. There are 3 key stages of the RAP: Stage 1 is a detailed description of the environmental problem; Stage 2 identifies remedial actions and options; Stage 3 is the final document providing evidence that the beneficial uses have been restored and the AOC can be “delisted”.

The Thunder Bay Area of Concern extends approximately 28 km along the shoreline of Lake Superior from north of Bare Point south to Flatland Island and up to 9 km offshore, including the Welcome Islands. The area’s watershed is drained by the Kaministiquia River system and a number of smaller rivers and creeks. The marsh area of the harbour represents a major portion of wetlands in the Lake Superior basin in Canada, providing habitat for nesting and migrating species of birds and a wide variety of fish.

For more information visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/thunder-bay.html

fr:
Baie Thunder a été désigné l’un des 43 secteurs préoccupants en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL)Le plan d’assainissement découle d’une collaboration continue mise en œuvre par les gouvernements fédéral, provinciaux et locaux, de concert avec des partenaires de l’industrie et du secteur public. Le plan comporte trois étapes clés : la première étape consiste en une description détaillée du problème environnemental; la deuxième vise à recenser les options et les mesures d’assainissement; la troisième étape est la rédaction du document final établissant la preuve que les utilisations bénéfiques ont été restaurées et que le secteur peut être retiré de la liste des secteurs préoccupants.

Le secteur préoccupant de la baie Thunder longe les côtes du lac Supérieur sur environ 28 km de Bare Point, au nord, à l’île Flatland, au sud, et s’étend jusqu’à 9 km vers le large pour inclure l’île Welcome. Le bassin versant de ce secteur est alimenté par la rivière Kaministiquia et un certain nombre de petites rivières et de ruisseaux. La partie marécageuse du havre représente l’une des plus importantes zones humides du bassin du lac Supérieur au Canada et abrite des espèces nicheuses et migratrices d’oiseaux ainsi qu’une grande diversité de poissons.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant/baie-thunder.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Fish Health Metrics for Thunder Bay AOC White Sucker

fr: Mesures de la santé du poisson pour la Meunier noir pour secteur préoccupant de la Baie Thunder

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Thunder Bay Area of Concern

en: Thunder Bay Area of Concern

fr: Baie Thunder secteur préoccupant


en: Global Environmental Multi-scale - Modelling Air quality and CHemistry (GEM-MACH)

fr: lesser than lesser than Sparse Matrix Operator Kernel Emissions (SMOKE) greater than greater than

fr: Global Environnemental Multi-échelle - Modélisation de la qualité de l'Air et de la CHimie (GEM-MACH)

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Air emissions from oil sands development can come from a number of sources including industrial smokestacks, tailings ponds, transportation, and dust from mining operations. Air quality monitoring under the Joint Canada-Alberta Implementation Plan for the Oil Sands is designed to determine the contribution of emissions from oil sands activities to local and regional air quality and atmospheric deposition both now and in the future. Source emission data include:

- Compiled and assessed information from existing emissions inventories to enhance the quality of high resolution forecasts and simulations of air quality in the oil sands region;

- Estimates of potential emissions to the air from tailings ponds analysed for reduced sulphur compounds (RSC), volatile organic compounds (VOC) and odour perceptibility.

fr:
Les émissions atmosphériques issues de l'exploitation des sables bitumineux peuvent provenir de plusieurs sources, notamment des cheminées industrielles, des bassins de résidus, des transports et de la poussière émise par les activités minières. Aux termes du Plan de mise en œuvre conjoint du Canada et de l’Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux, la surveillance de la qualité de l’air est conçue afin de déterminer les effets des émissions provenant des activités d'exploitation des sables bitumineux sur la qualité de l'air à l'échelle locale et régionale et les dépôts atmosphériques actuels et futurs. Les données pour les source d'émissions comprennent:

- Compilation et évaluation de l’information tirée des inventaires existants des émissions pour améliorer la qualité des prévisions et des simulations à haute résolution de la qualité de l’air dans la région des sables bitumineux.

- Estimations des émissions atmosphériques potentielles dues aux bassins de résidus, avec analyse pour déterminer les composés soufrés réduits (CSR), les composés organiques volatils (COV) et la perception des odeurs.

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: Source Emissions Monitoring Data (English)

fr: Les données des sources d'émissions (Anglais)

name: Source Emissions Monitoring Data (French)

fr: Les données des sources d'émissions (Français)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Source Emissions Monitoring, Oil Sands Region

fr: Surveillance des sources d'émissions, région des sables bitumineux


en: Table 11100170; Formerly CANSIM Table 202-0606

fr: Tableau 11100170; Anciennement Table CANSIM 202-0606

fr: Tableau

en:
family income
high income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Upper income limits and income shares of adjusted after-tax income quintiles for all economic family units.

fr: Limites supérieures de revenu et parts du revenu pour les quintiles de revenu après impôt ajusté, ensemble des unités familiales.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry