en: Table 13100100; Formerly CANSIM Table 102-0712

fr: Tableau 13100100; Anciennement Table CANSIM 102-0712

en: Table

fr: Tableau

en: infant mortality and fetal deaths (stillbirths)

fr: mortalité infantile et morts foetales (mortinaissances)

notes: Number and rate of infant and perinatal mortality, by sex, five-year period, Canada and Inuit regions.

fr: Le nombre et les taux de mortalité infantile et périnatale, selon le sexe, période de cinq ans, Canada et régions inuites.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Infant and perinatal mortality, by sex, five-year period, Canada and Inuit regions

fr: Mortalité infantile et périnatale, selon le sexe, période de cinq ans, Canada et régions inuites


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
82H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CHIN-LAKES
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
82 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
CHIN-LAKES
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Chin Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour les lacs Chin ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Chin Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Chin Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

resource_type: dataset

format: XML

name: Chin Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Chin Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


jurisdiction: federal

en:
large fire
wildland fire
fire regime
Forest fires
Climate change

fr:
grand feu
feu de forêt
régime des feux
Incendie de forêt
Changement climatique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes:
The fire regime describes the patterns of fire seasonality, frequency, size, spatial continuity, intensity, type (e.g., crown or surface fire) and severity in a particular area or ecosystem.

  The number of large fires refers to the annual number of fires greater than 200 hectares (ha) that occur per units of 100,000 ha. It was calculated per Homogeneous Fire Regime (HFR) zones. These HFR zones represent areas where the fire regime is similar over a broad spatial scale (Boulanger et al. 2014). Such zonation is useful in identifying areas with unusual fire regimes that would have been overlooked if fires had been aggregated according to administrative and/or ecological classifications.

  Fire data comes from the Canadian National Fire Database covering 1959–1999 (for HFR zones building) and 1959-1995 (for model building). Multivariate Adaptive Regression Splines (MARS) modeling was used to relate monthly fire regime attributes with monthly climatic/fire-weather in each HFR zone. Future climatic data were simulated using the Canadian Earth System Model version 2 (CanESM2) and downscaled at a 10 Km resolution using ANUSPLIN for two different Representative Concentration Pathways (RCP). RCPs are different greenhouse gas concentration trajectories adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for its fifth Assessment Report. RCP 2.6 (referred to as rapid emissions reductions) assumes that greenhouse gas concentrations peak between 2010-2020, with emissions declining thereafter. In the RCP 8.5 scenario (referred to as continued emissions increases) greenhouse gas concentrations continue to rise throughout the 21st century.

  Provided layer: the number of large fires (>200 ha) across Canada for a reference period (1981-2010).

  Reference: Boulanger, Y., Gauthier, S., et al. 2014. A refinement of models projecting future Canadian fire regimes using homogeneous fire regime zones. Canadian Journal of Forest Research 44, 365–376.

fr:
Le régime des feux désigne les patrons de saisonnalité, de fréquence, d’étendue, de continuité spatiale, d’intensité, de type (p. ex., feu de cime ou de surface) et de gravité des feux dans une région ou un écosystème donné.

  Le nombre de grands feux est la somme annuelle du nombre de feux de plus de 200 hectares (ha) survenant par unité de 100 000 ha. Celui-ci a été calculé à l’aide de zones homogènes de régime (ZHR) des feux. Ces zones ZHR représentent des régions où le régime de feux est similaire sur une vaste échelle spatiale (Boulanger et al. 2014). Cette zonation permet de reconnaître les régions où les régimes des feux ont été inhabituels. Ces régimes inhabituels passent souvent inaperçus lorsque les feux sont regroupés en fonction de classifications administratives ou écologiques.

  Les données sur les feux proviennent de la Base nationale de données sur les feux de forêt du Canada couvrant 1959-1999 (pour l’établissement des ZHR) et 1959-1995 (pour l’établissement du modèle). La modélisation Régression multivariée par spline adaptative (en anglais MARS pour « Multivariate adaptive regression splines ») a été utilisée pour relier les attributs mensuels du régime des feux avec les variables mensuelles climatiques/feu-météo pour chaque ZHR. Les données projetées ont été simulées au moyen du modèle canadien du système terrestre, version 2 (Canadian Earth System Model version 2 [CanESM2]), et leur échelle a été réduite au moyen d’ANUSPLIN pour deux profils représentatifs d’évolution de concentration (“Representative Concentration Pathways” ou RCP). Ces RCP découlent de quatre scénarios relatifs à l’évolution de la concentration en gaz à effet de serre établis par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) dans son cinquième rapport d'évaluation. Le RCP 2.6 (appelé réduction rapide des émissions) suppose que les gaz à effet de serre atteindront leur concentration maximale au cours de la période 2010-2020 avant d’entamer leur déclin. Selon le scénario RCP 8.5 (appelé augmentation continue des émissions), la concentration en gaz à effet de serre continuera de croître tout au long du 21e siècle.

  Couche de données fournie : le nombre de grands feux (>200 ha) au Canada pour la période de référence (1981-2010).

  Référence : Boulanger, Y., Gauthier, S., et coll. 2014. A refinement of models projecting future Canadian fire regimes using homogeneous fire regime zones. Revue canadienne de recherche forestière 44, 365-376.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: ESRI REST

Forest Change Data Catalogue

format: PDF

en: Forest Change Data Catalogue

fr: Catalogue de données de changements forestiers

format: FGDB/GDB

name: Number of large fires (English ESRI File Geodatabase)

fr: Nombre de grands feux (Géodatabase Fichier ESRI en anglais)

name: Number of large fires (French ESRI File Geodatabase)

fr: Nombre de grands feux (Géodatabase Fichier ESRI en français)

format: KML

name: Reference period (1981-2010) – Number of large fires (English Google Earth file)

fr: Période de référence (1981-2010) – Nombre de grands feux (Fichier Google Earth en anglais)

name: Reference period (1981-2010) – Number of large fires (French Google Earth file)

fr: Période de référence (1981-2010) – Nombre de grands feux (Fichier Google Earth en français)

format: MXD

name: Number of large fires (English ESRI ArcMap project file)

fr: Nombre de grands feux (Fichier de projet ArcMap d'ESRI en anglais)

resource_type: guide

name: Number of large fires (French ESRI ArcMap project file)

fr: Nombre de grands feux (Fichier de projet ArcMap d'ESRI en français)

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Number of large fires (>200 hectares) - Reference Period (1981-2010)

fr: Nombre de grands feux (>200 ha) - Période de référence (1981-2010)


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt215.dat


collection: publication

notes: Parliamentary Committee Appearance Binder for Jean-Yves Duclos, President of the Treasury Board, for the Standing Committee on Government Operations and Estimates on the Supplementary Estimates (B) 2019-2020 and Main Estimates 2020-2021

fr: Cahier de comparution en comité parlementaire de Jean-Yves Duclos, président du Conseil du Trésor, pour le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires sur le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2019-2020 et le Budget principal des dépenses 2020-2021

en: gic Communications and Ministerial Affairs

fr: •Secteur des communications stratégiques et des affaires ministérielles

en: Treasury Board of Canada Secretariat

fr: Organisation du Secrétariat du Conseil du Trésor

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO) - February 27, 2020

fr: Comparution devant le comité permanent de la Chambre des communes des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (OGGO) - 27 Février 2020

resource_type: publication

subject: government_and_politics

type: info


collection: primary

en:
census of population
population and demography
housing and dwelling characteristics

fr: logement et caractéristiques du logement

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Census Profile - Age, Sex and Type of Dwelling for Population Centres, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe et type de logement pour les centres de population, Recensement de 2016

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
Canada
forest
planning
seed
Government information

fr-t-en:
Canada
forêt
planification
la graine
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Improvement and Research Management Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Improvement and Research Management Branch,,,Sabina.Donnelly@gov.bc.ca,Kevin.Astridge@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Improvement and Research Management Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Improvement and Research Management Branch,Sabina.Donnelly@gov.bc.ca,Kevin.Astridge@gov.bc.ca

notes: Seed Planning Unit (SPU) geometry is comprised of Seed Planning Zone geometry delineated by elevation ranges. Each SEED_PLAN_UNIT_ID relates to a SEED_PLAN_ZONE for a specific tree species and minimum/maximum elevation in meters. Seed Planning Units only apply to Genetic Class A (orchard/parent tree). Some coastal species also have a latitude range. The geometry can be joined to the SEED_PLAN_UNIT table using SEEED_PLAN_UNIT_ID to determine the Seed Planning Zone, tree species and elevation range.

fr-t-en:
La géométrie de l'unité de planification des semences (SPU) comprend la géométrie de la zone de planification des semences délimitée par des plages d'altitude. Chaque SEED_PLAN_UNIT_ID se rapporte à une SEED_PLAN_ZONE pour une espèce d'arbre spécifique et à une altitude minimale/maximale en mètres. Les unités de planification des semences ne s'appliquent qu'à la classe génétique A (verger/arbre parent). Certaines espèces côtières ont également une plage de latitude. La géométrie peut être jointe à la table SEED_PLAN_UNIT à l'aide de SEEED_PLAN_UNIT_ID pour déterminer la zone de planification des semences, les espèces d'arbres et la plage d'altitude.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Seed Planning Unit Geometry

en: Seed Planning Unit Geometry

fr-t-en: Géométrie de l'unité de planification des semences


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site KAP-86-005a


en: Table

fr: Tableau

en: indigenous peoples and the labour market

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: Skills training and labour force status by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 15 years and over, Canada, provinces and territories.

fr: Formation compétences et situation d'activité selon l'identité autochtone, le groupe d'âge, et sexe, population âgée de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour persons


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of earwigs, crawlers and termites documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des perce-oreilles, des chenilles et des termites recensés dans la province de l'Alberta, y compris des espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: List of Elements in Alberta - insects - earwigs, crawlers and termites

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta : insectes, perce-oreilles, chenilles et termites

resource_type: website

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskwaminiwatim I.R. 225

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskwaminiwatim No 225


en:
Allergen
flavour packets
gluten

fr:
Sachets d'arômes
gluten
allergène

notes: The main objective of this survey was to obtain additional information regarding the presence and levels of undeclared allergens in a variety of flavour packets. 993 samples were tested, and 19% (185) of the samples were found to contain at least 1 undeclared allergen including gluten, soy, mustard, sesame, peanut, almond, hazelnut, egg, and milk proteins casein and beta-lactoglobulin (BLG). Most positive results indicated the presence of allergens in spices and seasoning products.10 products were deemed to represent a health risk and were recalled. Of the recalled products, 9 were spices and seasoning products.

fr: L’objectif principal de cette étude était d’obtenir des renseignements supplémentaires sur la présence et les concentrations d’allergènes non déclarés dans un éventail de sachets d’arômes. Au total, 993 échantillons ont été analysés, et 19 % (185) des échantillons contenaient au moins 1 allergène non déclaré, notamment du gluten, du soya, de la moutarde, du sésame, des arachides, des amandes, des noisettes, des œufs ainsi que de la bêta lactoglobuline (BLG) et de la caséine, des protéines du lait. La plupart des résultats positifs ont révélé la présence d’allergènes dans des épices et des produits d’assaisonnement.10 produits ont été jugés comme présentant un risque pour la santé et ont fait l’objet d’un rappel. 9 des produits ayant fait l’objet d’un rappel étaient des épices et des produits d’assaisonnement.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA Undeclared Allergens in Flavour Packets - 2014-2015

fr: ACIA Présence non déclarée d’allergènes dans des sachets d’arômes - 2014-2015

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


organization_name: Transportation

frequency: unknown

en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Transportation

fr: Transportation

notes: The travel speeds were calculated with car GPS data collected by the smart phone application. The travel speeds and Buffer Time Index (BTI) were calculated with car GPS data collected by the smart phone traveller information application in 2011-2016. This data is used by MTO's Systems Analysis and Forecasting Office to monitor speed and performance on major roadways within the province. * [MTO]: Ministry of Transportation * [GPS]: Global Positioning System

fr: Les vitesses de deplacement ont ete calculees a partir de donnees GPS provenant des automobiles recueillies a l'aide d'une application pour telephone intelligent. Les vitesses de deplacement et l'indice tampon ont ete calcules a partir de donnees GPS provenant des automobiles recueillies de 2012 a 2015 a l'aide d'une application installee dans les telephones intelligents des voyageurs. Le Bureau d'analyse des systemes et des previsions du MTO utilise ces donnees pour suivre la vitesse et les debits de circulation sur les principales autoroutes de la region de l'Ontario. * [MTO]: ministère des Transports * [GPS] - Système de positionnement global

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

subject: government_and_politics

title: Average car travel speed and performance indices

fr: Vitesse de déplacement et rendement – automobiles


en:
wireless
network security

fr:
sans fil
securité des réseaux

notes: The information provided in this document is intended to assist in the mitigation of threats associated with a Wireless Local Area Network (WLAN) deployment by offering security advice to be used during the high-level design phase.

fr: L’information contenue dans le présent document vise à faciliter l’atténuation des menaces associées au déploiement des réseaux locaux sans fil (WLAN); elle inclut des conseils en matière de sécurité qui seront utiles durant la phase de conception de haut niveau.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Security Requirements for Wireless Local Area Networks (ITSG-41)

fr: Exigences de sécurité liées aux réseaux locaux sans fil (ITSG-41)


organization_name: Justice and Solicitor General

en:
Active Files
Child Support Recalculation Program
Dependants
FSOS
Family Support Order Services
MEP
Maintenance Enforcement Program
RP
Total Dollars Collected

fr-t-en: Services d'ordonnance alimentaire pour les familles

fr-t-en: Programme d'exécution des ordonnances alimentaires

en: Justice and Solicitor General

fr: Justice and Solicitor General

notes: At each fiscal year end, provides the number of Maintenance Enforcement Program (MEP) and Child Recalculation Program (RP) files, the number of dependants who benefit from MEP, and the total amount of dollars collected for recipients of maintenance payments.

fr-t-en: À la fin de chaque exercice financier, indique le nombre de dossiers du Programme d'exécution des pensions alimentaires (MEP) et du Programme de recalcul des pensions alimentaires pour enfants (RP), le nombre de personnes à charge qui bénéficient du MEP et le montant total des dollars collectés pour les bénéficiaires de pensions alimentaires.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Family Support Order Services (FSOS) Active Dependents 2008-2017

fr-t-en: Services d'ordonnance alimentaire familiale (FSOS) Personnes à charge actives 2008-2017

subject: law


notes: Quarterly financial reports

en: Quarterly financial reports

fr: Rapports financiers trimestriels

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Quarter ended September 30 2023

en: Quarter ended September 30 2023

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 Septembre 2023

resource_type: report

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2023

Quarter ended June 30 2023

en: Quarter ended June 30 2023

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 juin 2023

Quarter ended June 30 2020

en: Quarter ended June 30 2020

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 juin 2020

Quarter ended December 31 2019

en: Quarter ended December 31 2019

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2019

Quarter ended September 30, 2019

en: Quarter ended September 30, 2019

fr: Rapport financier trimestriel se terminant le 30 septembre 2019

Quarter ended June 30, 2019

en: Quarter ended June 30, 2019

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 juin 2019

Quarter ended December 31, 2018

en: Quarter ended December 31, 2018

fr: Rapport financier trimestriel se terminant le 31 décembre 2018

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2018

Quarter ended September 30, 2018

en: Quarter ended September 30, 2018

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2018

Quarter ended June 30, 2018

en: Quarter ended June 30, 2018

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 juin 2018

Quarter ended December 31, 2017

en: Quarter ended December 31, 2017

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2017

Quarter ended September 30, 2017

en: Quarter ended September 30, 2017

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2017

Quarter ended June 30, 2017

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 juin 2017

Quarter ended December 31, 2016

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2016

Quarter ended September 30, 2016

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2016

Quarter ended June 30, 2016

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 30 juin 2016

Quarter ended December 31 2023

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2023

subject: government_and_politics

title: Quarterly financial reports


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Yukon mining and exploration overview, 2002 is published as a stand-alone report as well as within the larger publication Yukon Exploration and Geology 2002. It gives a comprehensive overview of mining and exploration activity in the Yukon, including placer mining and the Yukon Mining Incentives Program.

fr-t-en: L'aperçu de l'industrie minière et de l'exploration au Yukon, 2002 est publié en tant que rapport indépendant ainsi que dans la plus grande publication Yukon Exploration and Geology 2002. Il donne un aperçu complet des activités minières et d'exploration au Yukon, y compris l'extraction de placers et le Programme d'incitations minières du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Mining, Development & Exploration Overview 2002

fr-t-en: Aperçu de l'industrie minière, du développement et de l'exploration au Yukon en 2002


creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC17
Municipal
Sherbrooke
Transport and parking
Government information

fr:
HackQC17
Municipal
Sherbrooke
Transports et stationnements
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Municipal public parking.attributes:ID - Unique IDName - Parking nameNumber of parking spaces - Number of parking spaces**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Stationnements publics municipaux.Attributs :ID - Identifiant uniqueNOM - Nom du stationnementNOMBREPLACE - Nombre de places de stationnement

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Public parking - CSV

en-t-fr: Public parking - CSV

fr: Stationnements publics - CSV

Public parking - REST

en-t-fr: Public parking - REST

fr: Stationnements publics - REST

Public parking lots - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Public parking lots - GeoJSON

fr: Stationnements publics - GeoJSON

Public parking lots - HTML

en-t-fr: Public parking lots - HTML

fr: Stationnements publics - HTML

Public parking - KML

en-t-fr: Public parking - KML

fr: Stationnements publics - KML

Public parking - ZIP

en-t-fr: Public parking - ZIP

fr: Stationnements publics - ZIP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Public parking

en-t-fr: Public parking

fr: Stationnements publics


en: Plate 12

fr: Planche 12

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
climate
hydrology
temperature
water balance

fr:
bilan hydrique
climat
hydrologie
température

notes: The plate contains four maps: (1) map of the global solar radiation network and sunshine recorder network; (2) annual global solar radiation; (3) June cloudless day radiation; and (4) mean annual net radiation. Stations recorded data to the end of 1970. Solar and net radiation are measured from a network of over 50 stations and supplementary information is also provided by over 200 sunshine recorder stations. Regular network data is published in a "Monthly Radiation Summary", which started in 1952 with daily totals, then added hourly totals in 1960. The Canadian radiation network has been rather unevenly distributed spatially to allow good quantitative estimates to be made for all locations. Fortunately, however, there is an excellent correlation between monthly means of the duration of sunshine and monthly means of global solar radiation. The sunshine network is more extensive so that interpolated values can be obtained except where the density is low, as for example, in the North.

fr: La planche contient quatre cartes : (1) une carte du réseau d’enregistrement du rayonnement global et de l’insolation ; (2) du rayonnement global annuel ; (3) du rayonnement moyen des journées de juin sans nuage ; et (4) de la moyenne annuelle de radiation nette. Les données ont été enregistrées jusqu’à la fin de 1970. Le rayonnement solaire et le rayonnement net sont mesurés à partir d’un réseau de plus de 50 stations. D’autres renseignements sont aussi fournis par quelques 200 stations de relevés héliographiques. Les données courantes du réseau sont publiées dans le Sommaire du rayonnement mensuel dont la publication débuta en 1952 et fournissait les totaux quotidiens du rayonnement et, en 1960, on y ajouta les totaux horaires. La répartition spatiale du réseau canadien n’était pas assez uniforme pour permettre de faire de bonnes évaluations quantitatives à tous les endroits. Heureusement, il existe une excellente corrélation entre les moyennes mensuelles de la durée d’insolation et les moyennes mensuelles du rayonnement solaire global. Le réseau héliographique est plus étendu et permet d’interpoler les valeurs, sauf dans le cas où la densité est faible, comme dans le Nord.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Radiation

en: Radiation

fr: Rayonnement

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


en:
Census of population
Age
sex
population
demography
Marital Status
Families

fr:
Recensement de la population
Âge
sexe
population
démographie
état matrimonial
familles

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Jeu de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Families, Households and Marital Status Highlight Tables: Foster children by age groups, for Canada, provinces and territories, 2016 Census

fr: Familles, ménages et état matrimonial – Faits saillants en tableaux : Enfants en famille d'accueil selon les groupes d'âge, Canada, provinces et territoires, recensement de 2016


audience: employers general_public government media

en: Treasury Board of Canada Secretariat - Office of the Chief Human Resources Officer

fr: Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Bureau du dirigeant principal des ressources humaines

creator: Michelle Fougere

fr: Statistiques sur les cadres supérieurs et non-cadres supérieurs de la fonction publique fédérale

en:
TBS
FPS
CPA
SA
federal public service
core public administration
separate agencies
population
statistics
executives
executive level
department
agency
province
territory
tenure
first official language
age band

fr:
SCT
FPF
APC
OD
fonction publique fédérale
administration publique centrale
organismes distincts
statistiques
cadres supérieurs
niveau de cadres supérieurs
ministère
organisme
province
territoire
durée d’emploi
première langue officielle
catégorie d'âge

notes:
Annual workforce population statistics on executives in the federal public service from March 2010 to March 2024 which includes the core public administration and separate agencies. The datasets included are:

- Population of the federal public service by executive level
    - executives and non-executives by department or agency
    - by region of work and executive level
    - by province or territory of work and executive level
    - by age band and executive level
    - by sex and executive level
    - by first official language and executive level

fr:
Statistiques annuelles sur la population de cadres supérieurs dans la fonction publique fédérale de mars 2010 à mars 2024 qui comprend l'administration publique centrale et les organismes distincts. Les ensembles de données inclus sont :

- Effectif de la fonction publique fédérale par niveau de cadres supérieurs
    - cadres supérieurs et non-cadres supérieurs par ministère ou organisme
    - par région de travail et niveau de cadres supérieurs
    - par province ou territoire de travail et niveau de cadres supérieurs
    - par catégorie d'âge et niveau de cadres supérieurs
    - par sexe et niveau de cadres supérieurs
    - par première langue officielle et niveau de cadres supérieurs

en: Office of the Chief Human Resources Officer - Strategic Directions and Digital Solutions

fr: Bureau du dirigeant principal des ressources humaines - Orientations stratégiques et solutions numériques

en: Treasury Board of Canada Secretariat

format: DOCX

name: Federal public service statistics by executive level - About the data

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par niveau de cadres supérieurs- Au sujet des données

resource_type: specification

name: Federal public service executive and non-executive statistics - About the data

type: int

type: text

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

title: View

name: Population of the federal public service executives and non-executives by department or agency

fr: Effectif des cadres supérieurs et non-cadres supérieurs de la fonction publique fédérale par ministère ou organisme

title: View

title: View

name: Population of the federal public service by region of work and executive level

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par région de travail et niveau de cadres supérieurs

title: View

title: View

name: Population of the federal public service by province or territory of work and executive level

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par province ou territoire de travail et niveau de cadres supérieurs

title: View

title: View

name: Population of the federal public service by age band and executive level

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par catégorie d’âge et niveau de cadres supérieurs

title: View

title: View

name: Population of the federal public service by sex and executive level

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par sexe et niveau de cadres supérieurs

title: View

title: View

name: Population of the federal public service by first official language and executive level

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par première langue officielle et niveau de cadres supérieurs

title: View

title: View

subject: government_and_politics

subject: persons


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
environmental practices
land use
table

fr:
agriculture et alimentation
pratiques environnementales
tableau
utilisation des terres

notes: Agricultural operations that have and have not developed an official Environmental Farm Plan (EFP), separated by province, available every 5 years.<br>

fr: Opérations agricoles ayant ou non développé un plan agroenvironnemental formel, séparé selon les provinces, disponible tous les 5 ans.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

subject: agriculture

title: Farms with a formal Environmental Farm Plan

fr: Fermes ayant un plan agroenvironnemental formel


en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on broad age groups and sex for the population of Canada and census metropolitan areas.

fr: Donnéees sur les grands groupes d’âge et le sexe pour la population du Canada et des régions métropolitaines de recensement.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

format: HTML

fr: Document connexe

subject: persons

title: Broad age groups and sex: Canada and census metropolitan areas

fr: Grands groupes d’âge et sexe : Canada et régions métropolitaines de recensement


en:
labour
table
workplace health and work absences

fr: santé du milieu de travail et absences du travail

notes: Number of days lost per full-time employee in a year, by National Occupational Classification (NOC) and sex, last 5 years.<br>

fr: Nombre de jours perdus par année chez les employés à temps plein, selon la Classification nationale des professions (CNP) et le sexe, 5 dernières années.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: labour

title: Work absence of full-time employees by occupation, annual

fr: Absence du travail chez les employés à temps plein selon la profession, données annuelles


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number QC-MN-GE-GE885. Located in Maniwaki, QC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques QC-MN-GE-GE885. Situé dans Maniwaki, QC.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - QC-MN-GE-GE885

en: Borehole - QC-MN-GE-GE885

fr: Sondage - QC-MN-GE-GE885


en: Regina radon

fr: Regina radon

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 800 m. The survey was flown between 1990-07-15 and 1990-07-15. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 800 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1990-07-15 et 1990-07-15. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Regina radon

en: CAGDB - NATGAM - Regina radon

fr: BDGAC - NATGAM - Regina radon


fr:
test method
laboratory test
tobacco products
sample preparation
préparation d'échantillon

notes:
The Tobacco Reporting Regulations madeunder the Tobacco and Vaping Products Act incorporate by reference a number of Health Canada official methods that must be followed when dealing with the following: mainstream smoke, sidestream smoke,  whole tobacco, sample preparation and toxicity testing.

The following tables provide the number of the method, the title and a brief description of the methods for the preparation of samples for testing purposes. (sample preparation)

fr:
Le Règlement sur les rapports relatifs au tabac pris en vertu de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage incorpore par renvoi un certain nombre de méthodes officielles  de Santé Canada à appliquer pour traiter des éléments suivants : fumée principale de tabac, fumée secondaire de tabac, tabac entier, préparation d'échantillon et essais de toxicité.

Les tableaux suivants donnent le numéro de la méthode, le titre et une brève description des méthodes pour la préparation d'échantillons aux fins d'essais.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: T-401: Preparation of Cigarettes from Packaged Leaf Tobacco for Testing

fr: T-401: Préparation des cigarettes à l’aide de tabac en feuilles préemballé aux fins d’essais

name: T-402: Preparation of Cigarettes, Cigarette Tobacco, Cigars, Kreteks, Bidis, Packaged Leaf Tobacco, Pipe Tobacco, and Smokeless Tobacco for Testing

fr: T-402: Préparation des cigarettes, du tabac à cigarettes, des cigares, des kreteks, des bidis, du tabac en feuilles préemballé, du tabac à pipe et du tabac sans fumée aux fins d’essais

subject: health_and_safety

title: Health Canada Official Methods for the Testing of Tobacco Products  (sample preparation)

fr: Méthodes officielles de Santé Canada pour traiter des produits du tabac (préparation d'échantillons)


en:
briefing binder
committee appearance
mandate letter

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité
lettre de mandat
budget supplémentaire des dépenses

notes: Briefing binder used by the Hon. Bardish Chagger, Minister of Diversity and Inclusion and Youth before Senate Committee of a Whole (Senate) to consider the Government’s role in ending systemic racism.

fr: Cahier d'information utilisée par l’hon.  Bardish Chagger Ministre de la Diversité et de l'Inclusion et de la Jeunesse devant le Comité plénier (Sénat) sur le rôle que joue le gouvernement du Canada dans le combat contre le racisme.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance of the Hon. Bardish Chagger, Minister of Diversity and Inclusion and Youth before Senate Committee of a Whole (Senate) to consider the Government’s role in ending systemic racism

fr: Comparution de l’hon. Bardish Chagger Ministre de la Diversité et de l'Inclusion et de la Jeunesse devant le Comité plénier (Sénat) sur le rôle que joue le gouvernement du Canada dans le combat contre le racisme

subject: society_and_culture


city: Ottawa

administrative_area: Ontario

country: Canada

zone_administrative: Ontario

pays: Canada

creator: Hubbard, Douglas

en:
Waterways
Vessels
Water transport
Transport industry
Navigation

fr:
Voie navigable
Embarcation
Transport maritime
Industrie du transport
Navigation

en: Government of Canada;Transport Canada;Transport Canada,,douglas.hubbard@tc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Transports Canada; Secteur de la politique stratégique et des résultats,douglas.hubbard@tc.gc.ca

notes: Projects submitted to Transport Canada’s Navigation Protection Program. Please note that where appropriate, the content is displayed in the language of the original submission and has not been altered.

fr: Projets soumis au Programme de protection de la navigation de Transports Canada.  Veuillez noter que, où c'est possible, le contenu est affiché dans la langue de la soumission originale et n'a pas été modifié.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Transport Canada - Assessments

en: Transport Canada - Assessments

fr: Transports Canada - Évaluations

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Transport Canada – Assessments

en: Transport Canada – Assessments


en: Table

fr: Tableau

en:
age sex at birth and gender
census counts
families households and marital status
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
familles ménages et état matrimonial
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on gender diversity status of couple family, type of union and presence of children for couple census families of Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations, 2021 Census.

fr: Données sur le statut de diversité de genre de la famille comptant un couple, le type d’union et la présence d’enfants pour les familles de recensement du couple, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Gender diversity status of couple family, type of union and presence of children: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Statut de diversité de genre de la famille comptant un couple, type d’union et présence d’enfants : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kapawe'no First Nation No. 230

fr: Information cadastrale pour Kapawe'no First Nation No 230


en:
Public
Environmentally
Impacted
Sites
Contaminated
Hazardous
Substance
waste dangerous goods
storage facility
Pollution
Spill
Old Gas Station
Environmental Protection
Government information

fr-t-en:
Publique
Écologiquement
Impacté
Sites
Contaminé
dangereux
Substance
déchets de marchandises dangereuses
installation de stockage
Pollution
Déversement
Ancienne station-service
Protection de l'environnement
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,egis@gov.sk.ca

notes:
The Ministry of Environment is responsible for Hazardous Substance and Waste Dangerous Goods Storage in Saskatchewan.

  Storing hazardous materials and waste dangerous goods in accordance with the Hazardous Substances and Waste Dangerous Goods Regulations (HSWDG), helps to avoid environmental impacts or risk to human health. To minimize these risks, the regulations ensure storage facilities are constructed, operated and decommissioned properly. The Ministry of Environment must approve the construction, alteration or expansion of a facility to handle hazardous substances or waste dangerous goods. All hazardous substance storage facilities require construction and operating approvals. Owners also require an approval from the Ministry of Environment to dismantle or decommission equipment used to store and handle hazardous substances and waste dangerous goods when they are no longer in use. For further information, please contact the Ministry of Environment Inquiry Centre (Toll Free) at 1-800-567-4224,  centre.inquiry@gov.sk.ca or visit the hazardous materials storage page on saskatchewan.ca.

fr-t-en:
Le ministère de l'Environnement est responsable de l'entreposage des substances dangereuses et des déchets dangereux en Saskatchewan.

  Le stockage des matières dangereuses et des déchets dangereux conformément à la réglementation sur les substances dangereuses et les déchets de marchandises dangereuses (HSWDG) permet d'éviter les impacts environnementaux ou les risques pour la santé humaine. Pour minimiser ces risques, la réglementation garantit que les installations de stockage sont construites, exploitées et mises hors service correctement. Le ministère de l'Environnement doit approuver la construction, la modification ou l'agrandissement d'une installation destinée à traiter des substances dangereuses ou des déchets de matières dangereuses. Toutes les installations de stockage de substances dangereuses nécessitent des autorisations de construction et d'exploitation. Les propriétaires doivent également obtenir l'approbation du ministère de l'Environnement pour démonter ou mettre hors service les équipements utilisés pour stocker et manipuler des substances dangereuses et des déchets dangereux lorsqu'ils ne sont plus utilisés. Pour plus d'informations, veuillez contacter le centre d'information du ministère de l'Environnement (numéro sans frais) au 1-800-567-4224, centre.inquiry@gov.sk.ca ou visitez la page sur l'entreposage des matières dangereuses sur saskatchewan.ca.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

subject: nature_and_environment

title: Hazardous Substances and Waste Dangerous Goods Storage Facilities

fr-t-en: Installations de stockage de substances dangereuses et de déchets dangereux


en: -CANADA 1-1-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES FISH-AND-WILDLIFE-DISTRICTS FISH-AND-WILDLIFE-REGIONS FMA FMU FOREST-AREA-BOUNDARIES FOREST-MANAGEMENT-AGREEMENT-HOLDERS FOREST-MANAGEMENT-AGREEMENTS FOREST-MANAGEMENT-UNITS GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: RÉGIONS OÙ VIVENT DES POISSONS ET DE LA FAUNE

fr-t-en: LES SIGNATAIRES D'ACCORDS DE GESTION FORESTIÈRE

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of 1:1 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:1 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 1M Base Map plus Forest Management Units / Forest Management Agreement Holders - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 1M plus unités de gestion forestière/signataires d'accords de gestion forestière - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 1M Base Map plus Forest Management Units / Forest Management Agreement Holders - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus unités de gestion forestière/signataires d'accords de gestion forestière - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 1M Base Map plus Forest Management Units / Forest Management Agreement Holders - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus unités de gestion forestière/signataires d'accords de gestion forestière - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

fr-t-en: Carte de base 1M plus unités de gestion forestière/Titulaires d'accords de gestion forestière - Série de cartes de base provinciales


en: Table 33100041; Formerly CANSIM Table 552-0005

fr: Tableau 33100041; Anciennement Table CANSIM 552-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Canadian business counts, location counts with employees, by employment size ranges and North American Industry Classification System (NAICS), Canada and provinces, December 2016.

fr: Nombre d’entreprises canadiennes, nombre d’emplacements avec employé, selon des tranches d’effectifs et le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), Canada et provinces, décembre 2016.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canadian Business Counts, with employees, December 2016

fr: Nombre d’entreprises canadiennes, avec employés, décembre 2016


organization_name: Advanced Education

en: Apprentice Apprenticeship Industry Journeyperson Occupations Trades Tradesperson Training

fr-t-en:
Apprenti
L'apprentissage
L'industrie
Compagnon
Professions
Métiers
Homme de métier
Entraînement

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: The number of individuals in high school registered in the RAP, the number of individuals who participated in RAP in high school who are now registered in a regular apprenticeship program, and the number of individuals who participated in RAP and have since become certified. The data is presented by trade for the most recent calendar year.

fr-t-en: Le nombre de personnes inscrites au RAP au lycée, le nombre de personnes qui ont participé au PAR au lycée et qui sont maintenant inscrites à un programme d'apprentissage régulier, et le nombre de personnes qui ont participé au PAR et qui ont depuis obtenu leur certification. Les données sont présentées par métier pour l'année civile la plus récente.

name: Number of Participants in the Registered Apprenticeship Program

fr-t-en: Nombre de participants au programme d'apprentissage inscrit

format: JSON

format: XLS

subject: education_and_training


issuance: continuing

issuance_frequency: irregular

en:
Impact Assessment
IAAC
Indigenous Advisory Committee

fr:
Evaluation d'impact
IAAC
CCA

notes: The Indigenous Advisory Committee provides the Impact Assessment Agency of Canada (the Agency) with expert advice for the development of key policy and guidance on the new impact assessment system.

fr: Le Comité consultatif autochtone fournit à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (Agence) des conseils d’experts en vue de l'élaboration de politiques et de documents d'orientation pour le nouveau système d’évaluation d’impact .

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

IAC Meeting Summary May 3 2022

format: PDF

en: IAC Meeting Summary May 3 2022

fr: Compte rendu de la réunion du Comité consultatif autochtone (CCA) 3 mai

resource_type: minutes

IAC Meeting Minutes May 3 2022

en: IAC Meeting Minutes May 3 2022

IAC Meeting Minutes May 4 2022

en: IAC Meeting Minutes May 4 2022

fr: Compte rendu de la réunion du Comité consultatif autochtone (CCA) 4 mai

IAC Meeting Summary October 18-19 2022

en: IAC Meeting Summary October 18-19 2022

fr: Compte rendu de la réunion du Comité consultatif autochtone (CCA) 18-19 Octobre

IAC Meeting Summary February 14-16 2022

en: IAC Meeting Summary February 14-16 2022

fr: Compte rendu de la réunion du Comité consultatif autochtone (CCA) 14-16 février 2022

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Indigenous Advisory Committee Minutes (2022)

fr: Résumés de reunion pour le Comité Consultatif Autochthone 2022


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site KAP-86-004a


en:
Health Canada guidance
packaging of fresh-mushrooms
safety of fresh-mushrooms
fresh-packaged mushrooms

fr:
Directives de Santé Canada
emballage des champignons frais
sécurité des champignons frais
champignons frais emballés

notes: There have been concerns over the years about the safety of fresh mushrooms sold in trays completely wrapped with non-perforated plastic film. The following information is provided as guidance to both domestic and foreign producers, as well as to importers and retailers, to clarify how and why fresh-packaged mushrooms need to be handled safely.

fr: Il y a eu des préoccupations au fil des ans quant à la sécurité des champignons frais vendus dans des barquettes entièrement recouvertes d'un film plastique non perforé. L'information suivante sert d'orientation tant aux producteurs canadiens qu'étrangers, ainsi qu'aux importateurs et aux détaillants, pour clarifier la raison pour laquelle et comment les champignons frais emballés doivent être manipulés de façon sécuritaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada Guidance concerning the Packaging of Fresh Mushrooms*

fr: Lignes directrices de Santé Canada concernant l'emballage des champignons frais*

subject: health_and_safety


en: Canada Council for the Arts Grants

fr: Subventions du Conseil des arts du Canada

en:
Open data
arts
funding
grants
artists
groups
arts organizations

fr:
Données ouvertes
arts
financement
subventions
artistes
groupes
organisations artistiques

notes: Key data on Canada Council funding offers a complete list of grant recipients from 2013-14 onwards, including detailed information by program, field of practice, region (for example community and federal riding) and much more. Detailed statistical grant data is available in both formatted Excel documents and machine-readable format (.csv) with an accompanying methodology. In addition to grant figures, you can find information on Canada Council Art Bank purchases, Canadian Commission for UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) and Special Funds (endowed prizes and Killam Research Fellowships and Prizes). You can also take a look at the Council’s Corporate Scorecard, Overview of Canada Council Funding table, and Parliamentary Appropriation tables to find provincial and territorial breakdowns of funding and statistics, as well as historical funding figures.

fr: Les principales données sur le financement accordé par le Conseil des arts du Canada comprennent une liste complète des bénéficiaires des subventions accordées depuis 2013-2014. On y trouve une foule d’informations détaillées sur, par exemple, les programmes, les champs de pratique et les régions, les communautés et les circonscriptions fédérales où ont été versées les subventions. Ces données sont disponibles en format Excel et en format lisible par machine (.csv), et sont accompagnées d’un document sur la méthodologie. On y trouve les montants des subventions accordées et de l’information sur les acquisitions de la Banque d’art du Conseil des arts, la Commission canadienne pour l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) et les fonds spéciaux (prix financés par des dotations, prix et bourses de recherche Killam). Les tableaux des résultats du Conseil, l’aperçu du financement du Conseil et les tableaux détaillant les crédits parlementaires accordés à l’organisme détaillent l’attribution du financement par province et par territoire, fournissent des statistiques et présentent des données historiques sur le financement.

en: Research, Measurement and Data Analytics

fr: Recherche, mesures et analyses des données

en: Canada Council for the Arts

fr: Conseil des arts du Canada

cca-cac

title: Canada Council for the Arts | Conseil des arts du Canada

Data Table

en: Data Table

fr: Tableaux de données

subject: arts_music_literature

subject: government_and_politics

title: Key Funding Data on Canada Council for the Arts Grant Recipients

fr: Données clés du financement du Conseil des arts du Canada


en: Table 36100403; Formerly CANSIM Table 381-0010

fr: Tableau 36100403; Anciennement Table CANSIM 381-0010

en: Table

fr: Tableau

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 5907 series, with data for years 1961 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Final demand categories (126 items: Total; final demand: final expenditure on gross domestic product (GDP); Personal expenditure; food and non-alcoholic beverages; Personal expenditure; tobacco products; Personal expenditure; alcoholic beverages bought in stores ...) Commodity (453 items: Total commodities; Cattle and calves; Hogs; Poultry ...).

fr: Ce tableau contient 5907 séries, avec des données pour les années 1961 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Catégories de la demande finale (126 éléments : Total; demande finale : dépenses finales en produit intérieur brut (PIB); Dépenses personnelles; boissons alcoolisées achetées en magasin; Dépenses personnelles; produits du tabac; Dépenses personnelles; aliments et boissons non alcoolisés ...) Produits de base (453 éléments : Total; produits de base; Porcs; Volaille; Bovins et veaux ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Final demand categories, by commodity, L-level aggregation

fr: Catégories de la demande finale, selon le produit de base, agrégation au niveau L


en:
lead
human-biomonitoring of lead
Canadian Health-Measures Survey

notes: Information on human biomonitoring of lead in Canada with results from the Canadian Health Measures Survey.

fr: Informations sur la biosurveillance humaine du plomb au Canada avec les résultats de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Lead in Canadians

en: Lead in Canadians

fr: Le plomb dans la population canadienne

subject: health_and_safety

title: Lead in Canadians


notes: This briefing package was prepared for the Chair of the Transportation safety board who appeared before the Standing committee on Access to Information, Privacy and Ethics in February 2024.

fr: Ces documents d’information ont été préparés pour la Présidente du Bureau de la sécurité des transports qui a comparu en février 2024 devant le comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

00. Binder coverpage

en: 00. Binder coverpage

fr: 00. Page de couverture du cartable

name: 0. ETHI - 13 February 2024 - Table of Content

fr: 0. ETHI - 13 février 2024 - Table des matières

1. ETHI Opening Remarks February 2024

en: 1. ETHI Opening Remarks February 2024

fr: 1. ETHI Remarques d'ouverture février 2024

2. Response to Privacy Commissioner

en: 2. Response to Privacy Commissioner

fr: 2. Réponse au Commissaire à la protection de la vie privée

3. Response to TBS

en: 3. Response to TBS

fr: 3. Réponses au SCT

name: 4. Directive on Privacy Impact Assessment

fr: 4. Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée

5. ETHI Anticipated Questions

en: 5. ETHI Anticipated Questions

fr: 5. ETHI Questions anticipées

subject: government_and_politics

title: Briefing package for the Chair of Transportation Safety Board for appearance before the Standing committee on Access to Information, Privacy and Ethics – February 2024

fr: Documents d’information pour la Présidente du Bureau de la sécurité des transports pour sa comparution devant le comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique - Février 2024


audience: educators general_public veterans

en:
Regular Force
Military
Officer
Non-Commissioned Member
Canadian Armed Forces

fr:
Force régulière
militaire
membre du rang
officiers
forces armées canadiennes

notes:
Military Personnel Command (MPC) supports the requirement to release accurate and timely information to Canadians, in line with the principles of Open Government.

This dataset illustrates the historical and current Canadian Armed Forces pay scale adjustments for Class A & Class B Non-Commissioned Members

MPC has made every attempt to ensure the accuracy and reliability of the information provided. However, data contained within this report may also appear in historic, current and future reports of a similar nature where it may be represented differently, and in some cases appear to be in conflict with the current report. MPC assumes no responsibility, or liability, for any errors or omissions in the content of this publication. The Commander of Military Personnel Command (MILPERSCOM) is also appointed as the Chief of Military Personnel (CMP).

fr:
Le Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) appuie l'obligation de communiquer aux Canadiens des informations exactes et opportunes, conformément aux principes du gouvernement ouvert.

Cette ensemble de données illustre les rajustements historiques et actuels de l'échelle salariale des Forces armées canadiennes pour les militaires du rang de classe A et de classe B

Le COMPERSMIL a tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude et la fiabilité des informations fournies. Toutefois, les données contenues dans le présent rapport peuvent également figurer dans des rapports historiques, actuels et futurs de nature similaire, où elles peuvent être représentées différemment et, dans certains cas, semblent être en conflit avec le rapport actuel. Le COMPERSMIL n'assume aucune responsabilité ni obligation pour toute erreur ou omission dans le contenu de cette publication. Le Commandant du Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) est également nommé Chef du personnel militaire (CPM).

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Historical and current Canadian Armed Forces pay scale adjustments for Class A & Class B Non-Commissioned Members

fr: Rajustements historiques et actuels de l'échelle salariale des Forces armées canadiennes pour les militaires du rang de classe A et de classe B

validation_status: failure

subject: military persons


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jesse Whittington

en:
Avian Species Abundance
Soundscape
Birds
warblers
vireos
sparrows
Threatened Species
Olive-sided Flycatcher
Montane Cordillera
Alberta
Banff National Park

fr:
abondance de la faune aviaire
paysage sonore
oiseaux
parulines
viréos
bruants
espèces menacées
moucherolle à côtés olive
Cordillère montagnarde
Alberta
parc national Banff

notes:
"Birds are the most diverse of land vertebrates and are an important indicator of ecosystem health. Large protected areas, such as Banff National Park, provide important habitat for a wide range of bird species. Data collected can provide a number of ecological indices; for example, used to assess the effects of land use and climate change. Yearly data are collected at these sites using audio recorders to determine indices of bird diversity and occupancy trends to inform management.
Note that this dataset has only transect locations. Bird information is not available at this time. "

fr:
"Les oiseaux sont les vertébrés les plus diversifiés et constituent un important indicateur de la santé d’un écosystème. Les grandes aires protégées comme le Parc national Banff procurent un habitat important pour tout un éventail d’espèces d’oiseaux. Les données recueillies peuvent fournir toute une panoplie d’indices écologiques; par exemple, certaines données servent à évaluer les effets de l’utilisation du territoire et du changement climatique. Des données sont recueillies  chaque année à ces endroits à l’aide d’enregistreurs audio afin de déceler des indices sur les tendances en matière de diversité et d’occupation et ainsi de guider les activités de gestion.
Ce jeu de données porte exclusivement sur l’emplacement des transects. Il ne contient aucune donnée sur les oiseaux pour l’instant."

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Avian Species Abundance - Data

en: Avian Species Abundance - Data

fr: Abondance des espèces d'oiseaux - Données

title: View

name: Avian Species Abundance - Data Dictionary

fr: Abondance des espèces d'oiseaux - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Banff_NP_ForestAlpine_Songbird Point Counts

fr: PN_Banff_ForêtAlpine_Stations d'écoute de chants d'oiseaux


fr: paraffines chlorées à chaîne courte (PCCCs)

fr: Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN)

notes:
This study investigated short-chain (C10-13) chlorinated paraffins (SCCP) in an Arctic marine food web. In zooplankton, fishes and ringed seals from western Hudson Bay, Canada, SCCP concentrations ranged from 38.3 to 687 ng g-1 lipid weight. Monte Carlo-simulated trophic-adjusted biomagnification factors of individual SCCP congeners ranged from 0.07- 0.55 for small pelagic fishes-to-seals. Despite relatively high concentrations in fishes, biomagnification of SCCPs within this food web appears limited.

All data are a part subject of a publication containing method details, full QA/QC, interpretation and conclusions: Facciola, N., Pedro, S., Houde, M., Fisk, A. T., Ferguson, S. H., Steer, H., Muir, D. C. G., & McKinney, M. A. (2021). Measurable Levels of Short-Chain Chlorinated Paraffins in Western Hudson Bay Fishes but Limited Biomagnification from Fish to Ringed Seals. Environmental toxicology and chemistry, 40(11), 2990–2999. doi.org/10.1002/etc.5188

Supplemental Information

The Northern Contaminants Program (NCP, http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_7A463DB

A.html) was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern Aboriginal peoples. Early studies found a wide variety of substances, many of which had no Arctic or Canadian sources, but which were, nevertheless, reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

The Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) and the Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) have been developed over the past two decades through collaborative partnerships between the University of Waterloo and numerous government, university, and private organizations to provide the data and information management infrastructure for the Canadian cryospheric community. The PDC is one of Canada’s primary online sources for data and information about the Arctic and is Canada's National Antarctica Data Centre.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network Metadata Record:

fr:
Cette étude a porté sur les paraffines chlorées à chaîne courte (C10-13) dans un réseau trophique marin de l'Arctique. Dans le zooplancton, les poissons et les phoques annelés de l'ouest de la baie d'Hudson, au Canada, les concentrations de PCCC allaient de 38,3 à 687 ng g-1 de poids lipidique. Les facteurs de bioamplification trophiques ajustés simulés par Monte Carlo pour les congénères individuels des PCCC allaient de 0,07 à 0,55 pour les petits poissons pélagiques par rapport aux phoques. Malgré des concentrations relativement élevées dans les poissons, la bioamplification des PCCC au sein de ce réseau trophique semble limitée.

Toutes les données font l'objet d'une publication contenant les détails de la méthode, l'ensemble de AQ/CQ, l'interprétation et les conclusions : Facciola, N., Pedro, S., Houde, M., Fisk, A. T., Ferguson, S. H., Steer, H., Muir, D. C. G., & McKinney, M. A. (2021). Measurable Levels of Short-Chain Chlorinated Paraffins in Western Hudson Bay Fishes but Limited Biomagnification from Fish to Ringed Seals. Environmental toxicology and chemistry, 40(11), 2990–2999. doi.org/10.1002/etc.5188

Renseignements supplémentaires

Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN, http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/fra/h_7A463DBA.html) a été établi en 1991, en réponse aux préoccupations relatives à l’exposition des personnes à des concentrations élevées de contaminants chez les espèces sauvages qui constituent un élément important du régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord. Les premières études ont indiqué que ces aliments contenaient une vaste gamme de substances, dont plusieurs ne provenaient pas de l’Arctique ou du Canada, mais atteignaient toutefois des concentrations étonnamment élevées dans l’écosystème arctique.

Le Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) et le Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) ont été élaborés au cours des deux dernières décennies grâce à des partenariats de collaboration entre l’Université de Waterloo et de nombreux, université, du gouvernement et des organisations du secteur privé pour fournir les données et l’infrastructure de gestion de l’information pour la communauté de la cryosphère canadienne. La PDC est l’une des principales sources en ligne pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l’Arctique et de l’Antarctique national du Canada, Centre de données.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network:

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Measurable levels of short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) in western Hudson Bay fishes, but limited biomagnification from fish to ringed seals

fr: Concentrations mesurables de paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) chez les poissons de l'ouest de la baie d'Hudson, mais bioamplification limitée des poissons vers les phoques annelés


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kahkewistahaw Indian Reserve No. 72M

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Kahkewistahaw No 72M


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

administrative_area: Quebec

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Haulout
Seal
Harbour seal
Grey Seal
Phoca vitulina
Halichoerus grypus
Gulf of St. Lawrence
St. Lawrence Estuary
Earth sciences

fr:
échouerie
phoque
phoque commun
phoque gris
Phoca vitulina
Halichoerus grypus
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Sciences de la terre

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Layer that includes the known information on potential haul-out sites for the harbour seal and gray seal in the Estuary and Gulf of St. Lawrence according to a literature review of documents produced between 1978 and 2000.

  Additional Information

  Potential haul-out sites for the harbor seal and gray seal were produced according to a literature review of the following documents:

  Andersen, A. et M. Gagnon. 1980. Les ressources halieutiques de l'estuaire du Saint-Laurent. Rapp. can. ind. sci. halieut. aquat., 119: iv + 56 p.

  Argus Groupe-Conseil inc. 1992. Synthèse et analyse des connaissances relatives aux ressources naturelles du Saguenay et de l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Parc marin du Saguenay. Service canadien des parcs, région du Québec.

  Biorex. 1995. Cartographie des ressources halieutiques et de leurs habitats dans l'estuaire moyen du Saint-Laurent. Rapport au ministère des Pêches et des Océans, Région du Québec, Division de la gestion de l'habitat du poisson. 36 p. + annexes.

  Biorex. 1996. Base de données géoréférencées sur les ressources halieutiques et leurs habitats : estuaire maritime du Saint-Laurent et fjord du Saguenay. Rapport au ministère des Pêches et des Océans, Région du Québec, Division de la gestion de l'habitat du poisson. Volume 1 : 38 p. + annexes et Volume 2 : 34 p. + annexes.

  Chevrier, V. 1994. Cartographie des habitats du poisson aux Îles-de-la-Madeleine. Rapport technique no. 1. Réalisé en collaboration avec le M.P.O., Attention Frag'Îles et la M.R.C. des Îles-de-la-Madeleine. 24 p. + 1 ann. + 36 cartes.

  Comité de la zone d'intervention prioritaire (ZIP) de la Côte-Nord du golfe. 1999. Inventaire des habitats côtiers et marins sensibles de la Basse-Cote-Nord : Rapport final, présenté à Pêches et Océans Canada par le Comité ZIP Côte-Nord du Golfe. 126 p.

  Comité de protection de la santé et de l'environnement de Gaspé inc. (C.P.S.E.G.). 1996.

  Communication personnelle par Carol Fournier, MPO. 1999.

  Communications personnelles par Gosselin, J-F-. 1996.

  Desaulniers, J. 1989. Étude des populations de pinnipèdes de l'Archipel-de-Mingan et relation entre l'activité de chasse au phoque et la sécurité publique 1987 à 1989. Parcs Canada. Région du Québec. Service de la conservation des ressources naturelles.

  Enquêtes auprès des pêcheurs. 1995.

  Lavigne, P.-J. 1978. La chasse estivale du phoque dans le Saint-Laurent. Rapport non publié. 65 p. Pêches et Océans Canada, Région du Québec.

  Lesage, Véronique.  2000. Communication personnel.

  Lesage, V., M. O. Hammill, and K.M. Kovacs.  1995. Harbour seal (Phoca vitulina) and Grey seal (Halichoerus grypus) abundance in the St. Lawrence estuary. Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2307: iii + 19 p.

  Naturam Environnement inc. 1996. Caractérisation physique et biologique de l'habitat du poisson du secteur de Pointe-aux-Outardes. Realisé pour le compte de la Corporation du Parc régional de Pointe-aux-Outardes. 196 p.

fr:
Couche regroupant l’information connue des sites d'échouerie potentiels pour le phoque commun et le phoque gris dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent selon une revue de littérature de documents réalisés entre 1978 et 2000.

  Information additionnelle

  Les sites d'échouerie potentiels pour le phoque commun et le phoque gris ont été colligés à partir d'une revue de littérature des documents suivants:

  Andersen, A. et M. Gagnon. 1980. Les ressources halieutiques de l'estuaire du Saint-Laurent. Rapp. can. ind. sci. halieut. aquat., 119: iv + 56 p.

  Argus Groupe-Conseil inc. 1992. Synthèse et analyse des connaissances relatives aux ressources naturelles du Saguenay et de l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Parc marin du Saguenay. Service canadien des parcs, région du Québec.

  Biorex. 1995. Cartographie des ressources halieutiques et de leurs habitats dans l'estuaire moyen du Saint-Laurent. Rapport au ministère des Pêches et des Océans, Région du Québec, Division de la gestion de l'habitat du poisson. 36 p. + annexes.

  Biorex. 1996. Base de données géoréférencées sur les ressources halieutiques et leurs habitats : estuaire maritime du Saint-Laurent et fjord du Saguenay. Rapport au ministère des Pêches et des Océans, Région du Québec, Division de la gestion de l'habitat du poisson. Volume 1 : 38 p. + annexes et Volume 2 : 34 p. + annexes.

  Chevrier, V. 1994. Cartographie des habitats du poisson aux Îles-de-la-Madeleine. Rapport technique no. 1. Réalisé en collaboration avec le M.P.O., Attention Frag'Îles et la M.R.C. des Îles-de-la-Madeleine. 24 p. + 1 ann. + 36 cartes.

  Comité de la zone d'intervention prioritaire (ZIP) de la Côte-Nord du golfe. 1999. Inventaire des habitats côtiers et marins sensibles de la Basse-Cote-Nord : Rapport final, présenté à Pêches et Océans Canada par le Comité ZIP Côte-Nord du Golfe. 126 p.

  Comité de protection de la santé et de l'environnement de Gaspé inc. (C.P.S.E.G.). 1996.

  Communication personnelle par Carol Fournier, MPO. 1999.

  Communications personnelles par Gosselin, J-F-. 1996.

  Desaulniers, J. 1989. Étude des populations de pinnipèdes de l'Archipel-de-Mingan et relation entre l'activité de chasse au phoque et la sécurité publique 1987 à 1989. Parcs Canada. Région du Québec. Service de la conservation des ressources naturelles.

  Enquêtes auprès des pêcheurs. 1995.

  Lavigne, P.-J. 1978. La chasse estivale du phoque dans le Saint-Laurent. Rapport non publié. 65 p. Pêches et Océans Canada, Région du Québec.

  Lesage, Véronique.  2000. Communication personnelle.

  Lesage, V., M. O. Hammill, and K.M. Kovacs.  1995. Harbour seal (Phoca vitulina) and Grey seal (Halichoerus grypus) abundance in the St. Lawrence estuary. Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2307: iii + 19 p.

  Naturam Environnement inc. 1996. Caractérisation physique et biologique de l'habitat du poisson du secteur de Pointe-aux-Outardes. Realisé pour le compte de la Corporation du Parc régional de Pointe-aux-Outardes. 196 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Seal haulout

en: Seal haulout

fr: Échourie de phoques

format: ESRI REST

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Potential haul-out sites for the harbor seal and gray seal in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Sites d'échouerie potentiels pour le phoque commun et le phoque gris dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent

topic_category: biota environment


en:
Food and Drug Regulations
clarification of requirements
clinical trial sponsors
clinical-research with cannabis
cannabis clinical research

fr:
Règlement sur les aliments et drogues
clarification des exigences
promoteurs d'essais cliniques
recherche clinique avec le cannabis
recherche clinique sur le cannabis

notes: Health Canada is issuing this Notice to clinical trial sponsors to clarify the approach to various types of clinical research with cannabis.

fr: Santé Canada publie le présent avis aux promoteurs d'essais cliniques afin de clarifier l'approche adoptée pour divers types de recherche clinique sur le cannabis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice to Stakeholders – Clarification of Requirements Under the Food and Drug Regulations When Conducting Clinical Research With Cannabis

fr: Avis aux intervenants – Clarification des exigences prévues par le Règlement sur les aliments et drogues lors de la conduite de recherches cliniques sur le cannabis

subject: health_and_safety


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en: Occupational Health and Safety Futures Research Funding Program

fr-t-en: Programme de financement de la recherche OHS Futures

fr-t-en: Programme de financement de la recherche future sur la santé et la sécurité au travail

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Contains research data collected in support of a 2017 study to pilot and benchmark potential performance measures for the internal responsibility system (IRS) and identify which measures are associated with injury rates. The study is based upon an online poll conducted between March 24 and April 5, 2017 on behalf of the researchers by a commercial polling company. The respondents comprised 2,000 Albertans engaged in paid employment in the previous 12 months.

fr-t-en: Contient des données de recherche recueillies à l'appui d'une étude de 2017 visant à piloter et à comparer les mesures de performance potentielles pour le système de responsabilité interne (IRS) et à identifier les mesures associées aux taux de blessures. L'étude est basée sur un sondage en ligne réalisé entre le 24 mars et le 5 avril 2017 pour le compte des chercheurs par une société de sondage commerciale. Les répondants comprenaient 2 000 Albertains ayant occupé un emploi rémunéré au cours des 12 mois précédents.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Developing performance indicators for Alberta’s internal responsibility system

fr-t-en: Élaboration d'indicateurs de rendement pour le système de responsabilité interne de l'Alberta

subject: health_and_safety

subject: labour

topic_category: economy health