en: En3-4E-PDF, Fs41-1E-PDF

fr: En3-4F-PDF, Fs41-1F-PDF

en: Species at Risk Act recovery strategy report series

fr: Loi sur les espèces en péril - séries de rapports sur les programmes de rétablissement

issuance: serial

issuance_frequency: irregular

en:
Endangered species
Fish
Environmental management

fr:
Espèce menacée
Poisson
Gestion de l'environnement

notes: The Recovery Strategy for Northern Wolffish (Anarhichas denticulatus), Spotted Wolffish (A. minor), and Management Plan for Atlantic Wolffish (A. lupus) in Canada (Kulka et al. 2007) (hereafter referred to as the Recovery Strategy) was posted on the Species at Risk Public Registry in 2008. The following document fulfills Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) commitment to report every five years on the progress of Recovery Strategy implementation and covers the period February 2008 - February 2013.

fr: Le Programme de rétablissement du loup à tête large (Anarhichas denticulatus) et du loup tacheté (Anarhichas minor) et plan de gestion du loup atlantique (Anarhichas lupus) au Canada (Kulka et al. 2007) (ci-après appelé le « programme de rétablissement ») a été publié dans le Registre public des espèces en péril en 2008. Le document suivant, qui couvre la période de février 2008 à février 2013, permet à Pêches et Océans Canada de remplir son engagement à rendre compte tous les cinq ans des progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

name: Report on the progress of implementation of the recovery strategy for Northern Wolffish (Anarhichas denticulatus) and Spotted Wolffish (Anarhichas minor), and management plan for Atlantic Wolffish (Anarhichas lupus) in Canada for the period 2008-2013

fr: Rapport sur les progrès de la mise en oeuvre du programme de rétablissement du loup à tête large (Anarhichas denticulatus) et du loup tacheté (Anarhichas minor) ainsi que du plan de gestion du loup atlantique (Anarhichas lupus) au Canada pour la période de 2008 à 2013

format: PDF

subject: nature_and_environment

title: Report on the Progress of Implementation of the Recovery Strategy for Northern Wolffish (Anarhichas denticulatus) and Spotted Wolffish (Anarhichas minor), and Management Plan for Atlantic Wolffish (Anarhichas lupus) in Canada for the Period 2008-2013


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Proportion of population that has convenient access to public transport, population count by location, gender, age, income after tax, etc., 2023, in support of the Sustainable Development Goals - Indicator 11.2.1 and the Canadian Indicator Framework - Indicator 11.4.1.<br>

fr: Proportion de la population ayant aisément accès aux transports publics, somme de la population par emplacement, genre, âge, revenu après impôt, etc., 2023, à l'appui des Objectifs de développement durable - Indicateur 11.2.1 et le Cadre d'indicateurs canadien - Indicateur 11.4.1.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: transport

title: Convenient access to public transport by geography, gender, age, income after tax

fr: Accès pratique au transport en commun par géographie, genre, âge, revenu après impôt

type: dataset


frequency: unknown

en:
government finance
government accounts
Group of Seven
Group of 7
G-7
government expenditures
public spending

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
Groupe des Sept
Groupe des 7
G-7
dépenses du gouvernement
dépenses gouvernementales

notes: Table 53 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents G7 general government total outlays. Data is from 1970-2009.

fr: Tableau 53 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les dépenses totales des administrations publiques dans les pays du G7. Les données sont de 1970 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 53

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 53


en: Table 32100197; Formerly CANSIM Table 004-0127

fr: Tableau 32100197; Anciennement Table CANSIM 004-0127

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: Distribution in the total population and the farm population for the rural and urban centres population by sex and age from the Socioeconomic overview of the farm population.

fr: Répartition de la population totale et de la population agricole pour la population rurale et des centres urbains selon le sexe et l'âge  du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Number of persons in the total population and the farm population, for rural areas and population centres, classified by sex and age

fr: Nombre de personnes dans la population totale et la population agricole pour les régions rurales et les centres de population, classées selon sexe et l’âge


collection: fgp

creator: Génie

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en-t-fr:
waterworks
throughput
water
valve
Government information

fr:
aqueduc
débit
eau
vanne
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Trois-Rivières,,311@v3r.net

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Trois-Rivières,311@v3r.net

notes: City of Trois-Rivières flow control valve**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Vanne de contrôle de débit de la Ville de Trois-Rivières

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Flow control valves

en-t-fr: Flow control valves

fr: Vannes de contrôle de débit

format: GEOJSON

format: SHP

type: Polygon

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Flow control valves


country: Canada

pays: Canada

en:
Agriculture statistics
Farms
Crops

fr:
Statistiques de l'agriculture
Exploitation agricole
Cultures

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
This data shows spatial density of Cereals cultivation in Canada. Regions with higher calculated spatial densities represent agricultural regions of Canada in which Cereals are more expected. Results are provided as rasters with numerical values for each pixel indicating the spatial density calculated for that location. Higher spatial density values represent higher likelihood to have Cereals based on analysis of the 2009 to 2021 AAFC annual crop inventory data.

  Cereals consist of the following specific crop types from the AAFC annual crop inventory; Cereals, Barley (including Spring and Winter), Greenfeed / Mixed Cereals, Millet, Oats, Rye (including Spring and Winter), Spelt, Triticale (including Spring and Winter), Wheat (including Spring and Winter), and Other Cereal

fr:
Ces données montrent la densité spatiale des cultures de céréales au Canada. Les régions où les densités spatiales calculées sont les plus élevées représentent les régions agricoles du Canada où les cultures de céréales sont les plus susceptibles de se trouver. Les résultats sont présentés sous forme de matrices auxquelles s’assortissent des valeurs numériques pour chaque pixel indiquant la densité spatiale calculée pour l’endroit visé. Des valeurs de densité spatiale plus élevées indiquent une probabilité plus élevée de trouver des cultures de céréales, selon une analyse des données de l’inventaire annuel des cultures d’AAC de 2009 à 2021.

  Les céréales comprennent les types de cultures spécifiques suivants provenant de l’inventaire annuel des cultures d’AAC : céréales, orge (y compris printemps et hiver), fourrage vert / céréales mixtes, millet, avoine, seigle (y compris printemps et hiver), épeautre, triticale (y compris printemps et hiver), blé (y compris printemps et hiver), et autres céréales.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Spatial Density of Cereals in Canada

format: ESRI REST

en: Spatial Density of Cereals in Canada

fr: Densité spatiale des céréales au Canada

Pre-packaged Maps

en: Pre-packaged Maps

fr: Cartes préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (English)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (anglais)

resource_type: application

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (French)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (français)

status: completed

subject: agriculture

title: Spatial Density of Cereals in Canada

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


collection: publication

en:
Standard
Ethical Behaviour
Procurement
Contracts and Contracting

fr:
Norme
comportement éthique
approvisionnements
contrats et passation de contratse

notes: This Standard reflects SSC’s Organizational Code and is framed by the Financial Administration Act and the Federal Accountability Act. It consolidates the federal government’s measures on conflict of interest and anti-corruption as well as other legislative and policy requirements pertaining specifically to procurement.

fr: Cette norme reflète le Code organisationnel de SPC et elle est encadrée par la Loi sur la gestion des finances publiques, ainsi que la Loi fédérale sur la responsabilité. Elle regroupe les mesures du gouvernement fédéral en ce qui a trait aux conflits d’intérêts et à la lutte contre la corruption ainsi que d’autres exigences prévues dans les lois et les politiques en matière d’approvisionnement.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Standard for Ethical Behaviour in Procurement – Contracts and Contracting

fr: Norme de comportement éthique dans le domaine des approvisionnements – Contrats et passation de contrats

resource_type: policy

name: Standard , Ethical Behaviour, Procurement, Contracts and Contracting

fr: Norme, comportement éthique, approvisionnements, contrats et passation de contratse

subject: government_and_politics

type: info


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Economic Analysis and Statistics

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Analyses économiques et statistiques

en:
Statistics
Fishing (Sport)

fr:
Statistiques
Pêche sportive

notes: Annual Summaries of Catch and Effort.

en: Annual Summaries of Catch and Effort.

fr: Sommaires annuels des prises et des efforts.

en: Economic Analysis and Statistics

fr: Analyses économiques et statistiques

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1981

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1981

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1982

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1982

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1983

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1983

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1984

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1984

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1985

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1985

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1986

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1986

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1987

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1987

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1988

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1988

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1989

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1989

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1990

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1990

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1991

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1991

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1992

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1992

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1993

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1993

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1994

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1994

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1995

en: Georgia Strait Recreational Catch -  1995

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1995

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1996

en: Georgia Strait Recreational Catch -  1996

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1996

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1997

en: Georgia Strait Recreational Catch -  1997

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1997

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1998

en: Georgia Strait Recreational Catch -  1998

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1998

name: Georgia Strait Recreational Catch -  1999

en: Georgia Strait Recreational Catch -  1999

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 1999

name: Georgia Strait Recreational Catch -  2000

en: Georgia Strait Recreational Catch -  2000

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2000

name: Georgia Strait Recreational Catch -  2001

en: Georgia Strait Recreational Catch -  2001

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2001

name: Georgia Strait Recreational Catch -  2002

en: Georgia Strait Recreational Catch -  2002

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2002

name: Georgia Strait Recreational Catch -  2003

en: Georgia Strait Recreational Catch -  2003

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2003

name: Georgia Strait Recreational Catch -  2004

en: Georgia Strait Recreational Catch -  2004

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2004

name: Georgia Strait Recreational Catch - 2005

en: Georgia Strait Recreational Catch - 2005

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2005

name: Georgia Strait Recreational Catch -  2005

en: Georgia Strait Recreational Catch -  2005

name: Georgia Strait Recreational Catch -  2006

en: Georgia Strait Recreational Catch -  2006

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2006

name: Georgia Strait Recreational Catch - 2007

en: Georgia Strait Recreational Catch - 2007

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2007

name: Georgia Strait Recreational Catch - 2008

en: Georgia Strait Recreational Catch - 2008

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2008

name: Georgia Strait Recreational Catch - 2009

en: Georgia Strait Recreational Catch - 2009

fr: Prises récréatives dans le détroit de Georgia - 2009

subject: economics_and_industry

title: Recreational Catch Statistics - Georgia Strait Creel Summary

fr: Statistiques sur les prises récréatives - Enquête par interrogation des pêcheurs dans le détroit de Georgia


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Wood and forest corridor of interest, exceptional forest complex and protected area” of the revised land use and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Bois et corridor forestier d'intérêt, ensemble forestier exceptionnel et aire protégée» du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

sad-wood-of-cital-interest.kml

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Delimitation of woods of municipal interest

fr: Délimitation des bois d’intérêt municipaux


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Plans to implement new or update pre-existing digital technology to enable or enhance other business processes, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2023.                              <br>

fr: Plans pour mettre en place une nouvelle technologie numérique ou mettre à jour celle qui existe déjà afin de faciliter ou d’améliorer d’autres processus opérationnels, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023.                        <br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Plans to implement new or update pre-existing digital technology to enable or enhance other business processes, first quarter of 2023

fr: Plans pour mettre en place une nouvelle technologie numérique ou mettre à jour celle qui existe déjà afin de faciliter ou d’améliorer d’autres processus opérationnels, premier trimestre de 2023


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Naykikoulth 13

fr: Information cadastrale pour Naykikoulth No 13


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

notes: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Le Recensement de 2006 a dénombré 13 012 475 adultes âgés de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était un certificat ou diplôme d'apprenti; un certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire; un certificat, diplôme ou grade universitaire en 2006. Ceci démontre une augmentation de 32 % par rapport à 9 864 970 en 2001. En 2006, 23 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus détenaient un certificat, diplôme ou grade universitaire, 17 % avaient obtenu un certificat ou un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et 11 % avaient obtenu un certificat ou diplôme d'une école de métiers. La proportion de la population âgée de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était le diplôme d'études secondaires ou l'équivalent se situait à 26 % par rapport à 24 % pour les personnes sans diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - High school graduation certificate or equivalent (by census division)

fr: Plus haut niveau de scolarité atteint, 2006 - Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent (par division de recensement)


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Brenda Shepherd

en:
Jasper National Park
birds
Bank swallow
Riparia riparia
Barn swallow
Hirundo rustica

fr:
Parc national Jasper
oiseaux
Hirondelle de rivage
Riparia riparia
Hirondelle rustique
Hirundo rustica

notes: Bank swallows (Riparia riparia) and Barn swallows  (Hirundo rustica) have been listed as Threatened species by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). In Jasper National Park, black swifts nest at variety of sites associated with vertical soil banks, including riverbanks and road cuts. Barn swallows nest at variety of sites associated with vegetation and artificial structures, including meadows and culverts. Data are collected by trained observers during the breeding season to identify breeding sites to inform management action.

fr: Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) a désigné l’Hirondelle de rivage (Riparia riparia) et l’Hirondelle rustique (Hirundo rustica) « espèces menacées ». Dans le parc national Jasper, le martinet sombre construit son nid dans une diversité de sites associés aux talus verticaux, y compris les berges de cours d’eau et les tranchées de route. L’Hirondelle rustique niche dans des sites divers associés à la végétation et à des structures artificielles, y compris les prés et les ponceaux. Les données sont recueillies par des observateurs expérimentés au cours de la saison de reproduction pour repérer les sites de nidification. Cette information oriente les mesures de gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Swallows - Jasper

type: int

type: text

en: Swallows - Jasper

fr: Hirondelles - Jasper

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

Swallows - Jasper - Data Dictionary

en: Swallows - Jasper - Data Dictionary

fr: Hirondelles - Jasper - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Swallows - Jasper


en: an application under Canada's Access to Medicines Regime

en: terms and conditions of a compulsory licence.

fr: demande en vertu du Régime canadien d'accès aux médicaments

notes: This process map provides a visual overview of the steps that need to be followed by a pharmaceutical company to meet the terms and conditions of a compulsory licence under Canada's Access to Medicines Regime.

fr: Le schéma du processus offre un aperçu visuel des étapes qu'une entreprise pharmaceutique doit suivre afin de respecter les conditions d'une licence obligatoire en vertu du Régime canadien d'accès aux médicaments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Process map of terms and conditions of a compulsory licence under Canada's Access to Medicines Regime

fr: Processus de demande pour le respect des conditions d'une licence obligatoire : Régime canadien d'accès aux médicaments

resource_type: publication

subject: health_and_safety


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - High school graduation certificate or equivalent (by census subdivision)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
national parks
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parc national
parcelle
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thousand Islands National Park of Canada

fr: Information cadastrale pour le parc national des Mille-Îles du Canada


en:
ice charts
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
cartes des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes:
Regional ice charts show the analysis of ice conditions for a given region valid on Mondays. They are based on an analysis and integration of data from: satellite imagery, weather and oceanographic information, visual observations from ship and aircraft. Satellite imagery is collected over a few days in order to have complete coverage of the area.

The charts indicate the concentration in tenths, stage of development and form of ice. They also list the mean and normal temperatures of some of the region's stations, which give an indication of one of the factors contributing to current ice conditions. Ice information is presented in the Egg Code format and colour-coded using the World Meteorological Organization Standard.

fr:
Les cartes régionales des glaces présentent une analyse de l'état des glaces dans la régiondonnée valide le lundi. Elle résulte de l'analyse et de l'intégration de toutes les données, y compris: l'imagerie satellitaire, les données météorologiques et océanographiques, les données d'observations visuelles effectuées à partir des navires et d'avions.  L'imagerie satellitaire est recueillie en quelques jours afin d'avoir une couverture complète de la zone.

La carte indique la concentration en dixièmes, le stade de formation et la forme des glaces. Elle affiche également les températures moyennes et normales de l'une des stations de la région, donnant ainsi une indication des facteurs qui déterminent l'état actuel des glaces. L'information des glaces est présentée au moyen du code de l'œuf et des codes de couleurs de l'Organisation météorologique mondiale.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Regional Ice Charts

en: Regional Ice Charts

fr: Cartes régionales des glaces


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 7 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Cratonic Platform - Cambrian to Triassic, Figure 5, Ordovician (OS3) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 7 de l'Atlas, Évolution paléographique de la plate-forme cratonique du Cambrien au Trias, Figure 5, Paléogéographie de l'Ordovicien (OS3). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Ordovician (OS3) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie ordovicienne (OS3) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Ordovician (OS3) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie ordovicienne (OS3) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83G
ALBERTA
CANADA
CO2
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
INJECTION
NUMERICAL-MODELLING
WABAMUN-LAKE-AREA
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
CANADA
CO2
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
INJECTION
MODÉLISATION NUMÉRIQUE
RÉGION DU LAC WABAMUN
Information gouvernementale

notes: In November 2005, participants at the Workshop on Geological Storage of CO2 at Princeton University agreed on the need for a common test problem to assess various models to simulate the fate of CO2 injected into the subsurface. Alberta Geological Survey offered to make available the data for the Wabamun Lake area in Alberta, Canada, which were assembled to develop a comprehensive model for studying CO2 geological storage. The Wabamun Lake area, southwest of Edmonton in central Alberta, was selected as the test area because a variety of favourable conditions identified it as a potential site for future, large-scale CO2 injection. Several large, industrial CO2 point sources are in the area, resulting in short transportation distances of the captured gas. Various deep saline formations with sufficient capacity to accept and store large volumes of CO2 in supercritical phase exist at the appropriate depth and are overlain by thick confining shale units. Most importantly, a wealth of data exist (i.e., stratigraphy, rock properties, mineralogy, fluid composition, formation pressure, information about well completions, etc.), collected by the petroleum industry and submitted to the Alberta Energy and Utilities Board. For these reasons, the Wabamun Lake area is an ideal location to characterize a CO2 storage site and analyze the potential risks.

fr-t-en:
En novembre 2005, les participants à l'atelier sur le stockage géologique du CO2 à l'université de Princeton ont convenu de la nécessité d'un problème de test commun pour évaluer différents modèles afin de simuler le devenir du CO2 injecté dans le sous-sol. L'Alberta Geological Survey a proposé de mettre à disposition les données pour la région du lac Wabamun en Alberta, au Canada, qui ont été rassemblées pour développer un modèle complet pour l'étude du stockage géologique du CO2. La région du lac Wabamun, au sud-ouest d'Edmonton, dans le centre de l'Alberta, a été sélectionnée comme zone d'essai parce que diverses conditions favorables l'ont identifiée comme un site potentiel pour une future injection de CO2 à grande échelle. Plusieurs grandes sources industrielles ponctuelles de CO2 se trouvent dans la région, ce qui réduit les distances de transport du gaz capté. Diverses formations salines profondes ayant une capacité suffisante pour accepter et stocker de grands volumes de CO2 en phase supercritique existent à la profondeur appropriée et sont recouvertes d'unités de schiste de confinement épaisses. Qui plus est, il existe une mine de données (stratigraphie, propriétés des roches, minéralogie, composition des fluides, pression de formation, informations sur la complétion des puits, etc.) collectées par l'industrie pétrolière et soumises à l'Alberta Energy and Utilities Board. Pour ces raisons, la région du lac Wabamun constitue un endroit idéal pour caractériser un site de stockage de CO2 et analyser les risques potentiels.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Wabamun Lake Modelling Case Study - Core Analysis Data (point features, comma separated text file) (NTS 83G) - (HTML)

fr-t-en: Étude de cas sur la modélisation du lac Wabamun - Données d'analyse de base (caractéristiques ponctuelles, fichier texte séparé par des virgules) (NTS 83G) - (HTML)

name: Wabamun Lake Modelling Case Study - Core Analysis Data (point features, comma separated text file) (NTS 83G) - (XML)

fr-t-en: Étude de cas sur la modélisation du lac Wabamun - Données d'analyse de base (caractéristiques ponctuelles, fichier texte séparé par des virgules) (NTS 83G) - (XML)

name: Non-GIS Data (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Données non SIG (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 32100164; Formerly CANSIM Table 004-0012

fr: Tableau 32100164; Anciennement Table CANSIM 004-0012

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm capital
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Census of Agriculture, 1976 to date. Farm capital, operating revenues, forest product sale and operating expenses.

fr: Recensement de l’agriculture, 1976 jusqu’à présent. Capital agricole, revenus d'exploitation et dépenses d'exploitation.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farm capital, operating revenues and operating expenses, Census of Agriculture historical data

fr: Capital agricole, revenus d'exploitation et dépenses d'exploitation, données chronologiques du Recensement de l'agriculture


en: Table 13100250; Formerly CANSIM Table 110-0064

fr: Tableau 13100250; Anciennement Table CANSIM 110-0064

en:
agriculture and food
diet and nutrition
food
health
lifestyle and social conditions
nutrition
table

fr:
agriculture et alimentation
alimentation
mode de vie et conditions sociales
nutrition
régime alimentaire et nutrition
santé
tableau

notes: This table contains 672 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...) Food and beverages (16 items: Fruits; Coke or other soft drinks that contain sugar; Chocolate or candy; Vegetables ...) Student response (7 items: Never; Once a week;2 to 4 days a week; Less than once a week ...).

fr: Ce tableau contient  672 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Aliments et boissons (16 éléments : Fruits; Légumes; Chocolats ou sucreries; Coca-cola ou autres boissons gazeuses contenant du sucre; ...) Réponse de l'étudiant(e) (7 éléments : Jamais; Moins d'une fois par semaine; Une fois par semaine; 2 à 4 jours par semaine; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

subject: health_and_safety

title: Health behaviour in school-aged children 2002, Canadian student response to question: How many times a week do you usually eat or drink these items?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants canadiens à la question : En moyen, combien de fois par semaine manges-tu ou bois-tu les aliments suivants?


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

en: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Le Recensement de 2006 a dénombré 13 012 475 adultes âgés de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était un certificat ou diplôme d'apprenti; un certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire; un certificat, diplôme ou grade universitaire en 2006. Ceci démontre une augmentation de 32 % par rapport à 9 864 970 en 2001. En 2006, 23 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus détenaient un certificat, diplôme ou grade universitaire, 17 % avaient obtenu un certificat ou un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et 11 % avaient obtenu un certificat ou diplôme d'une école de métiers. La proportion de la population âgée de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était le diplôme d'études secondaires ou l'équivalent se situait à 26 % par rapport à 24 % pour les personnes sans diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - Less than high school education (by census division)

fr: Plus haut niveau de scolarité atteint, 2006 - Sans diplôme d'études secondaires (par division de recensement)


collection: federated

organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
religion
nhs

fr-t-en:
la communauté compte
religion
nhs

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports religion reported by respondents. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente la religion déclarée par les répondants. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

[ARCHIVED] NHS Religion (CSV)

en: [ARCHIVED] NHS Religion (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion (CSV)

[ARCHIVED] NHS Religion (CSV Excel)

en: [ARCHIVED] NHS Religion (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] NHS Religion (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion (CSV Excel (UE))

[ARCHIVED] NHS Religion (TSV)

en: [ARCHIVED] NHS Religion (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion (TSV)

[ARCHIVED] NHS Religion (RDF)

format: RDF

en: [ARCHIVED] NHS Religion (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion (RDF)

[ARCHIVED] NHS Religion (RSS)

format: RSS

en: [ARCHIVED] NHS Religion (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion (RSS)

[ARCHIVED] NHS Religion (XML)

en: [ARCHIVED] NHS Religion (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion (XML)

subject: society_and_culture

title: [ARCHIVED] NHS Religion

en: [ARCHIVED] NHS Religion

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Religion


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
entry exit mergers and growth
table

fr: création disparitions fusions et croissance

notes: Plans for the business to expand or restructure, or to acquire or invest in other businesses in the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Intentions des entreprises de développer ou de restructurer leur entreprise, ou d’acquérir d’autres entreprises ou d’investir dans d’autres entreprises au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Plans to expand or restructure business or acquire other businesses in the next 12 months, third quarter of 2021

fr: Intentions des entreprises de développer ou de restructurer leur entreprise ou d’acquérir d’autres entreprises au cours des 12 prochains mois, troisième trimestre de 2021


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia capital expenditure projects in excess of $50 million, showing totals for taxpayer-supported and self-supported capital project expenditures, and including projected completion dates, project financing sources, and cumulative spending to June 30, 2013.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des projets de dépenses en capital de plus de 50 millions de dollars en Colombie-Britannique, indiquant le total des dépenses liées aux projets d'investissement financées par les contribuables et autofinancées, y compris les dates d'achèvement prévues, les sources de financement des projets et les dépenses cumulatives jusqu'au 30 juin 2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Tableau des rapports du deuxième trimestre 2013-2014 1,14_1,14_50 millions_dollar_projects.xlsx

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Capital Projects Greater Than $50 million Tbl 1.14

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Projets d'investissement supérieurs à 50 millions de dollars Tableau 1.14


delivery_point: 200 Kent St Station 13E228

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E6

point_de_livraison: 200 Kent St Station 13E228

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

address: 200 Kent St Station 13E228

adresse: 200 Kent St Station 13E228

en:
Species at risk
Canada
Marine mammals
Marine reptiles
Molluscs
Salt water fish
Freshwater fish
Endangered species
Aquatic animals
Sciences
Fisheries management
Protected species

fr:
Espèces en péril
Canada (le)
mammifères marins
reptiles marines
Mollusque
Poisson de mer
Poisson d'eau douce
Espèce menacée
Animal aquatique
Sciences
Gestion des pêches
Espèce protégée

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,1-800-465-7735,info@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,info@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The Species at Risk (SAR) Program is responsible for carrying out DFO’s mandate under the Species at Risk Act (SARA) to protect, recover and conserve all listed aquatic SAR in Canada. As part of this mandate, this spatial database has been developed to identify areas in which aquatic species listed under SARA may be found.

  Distribution and range information are identified for species listed as Endangered, Threatened or Special Concern under SARA.

  Distribution (range) polygons and lines were assembled by regional SARA biologists using the best available information, including COSEWIC status reports, recovery potential assessments, academic literature, and expert opinion. These spatial data support the protection, recovery and conservation of species listed as Endangered, Threatened or Special Concern under SARA. Species distributions are also described and displayed in Recovery Strategies, Action Plans and/or Management Plans.

  Discrepancies may exist between the distribution data shown in a species’ SARA recovery document and the current spatial data. Please contact DFO for more information on any data discrepancies.

fr:
Le Programme des espèces en péril est responsable du mandat du MPO issu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) afin d’assurer la protection, le rétablissement et la conservation de toutes les espèces aquatiques en péril inscrites au Canada. Cette base de données spatiales a été élaborée dans le cadre de ce mandat afin d’indiquer les zones où des espèces aquatiques inscrites en vertu de la LEP peuvent se trouver.

  Les zones de répartition sont désignées pour les espèces inscrites comme étant en voie de disparition, menacées ou préoccupantes en vertu de la LEP.

  Les polygones des différentes aires de répartition ont été établis par les biologistes régionaux à l’aide de la meilleure information disponible, notamment les rapports de situation du COSEPAC, les évaluations du potentiel de rétablissement, les ouvrages universitaires et les avis d’experts. Ces données spatiales contribuent à la protection, au rétablissement et à la conservation des espèces inscrites comme étant en voie de disparition, menacées ou préoccupantes aux termes de la LEP. Les aires de répartition des espèces sont également décrites et illustrées dans les programmes de rétablissement, les plans d’action ou les plans de gestion.

  Il peut y avoir des différences entre les données de répartition indiquées dans les documents de la LEP relatifs au rétablissement et les données spatiales actuelles. Veuillez communiquer avec le MPO pour obtenir de plus amples renseignements sur les divergences concernant les données.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Detailed metadata with descriptions of data attributes

fr: Métadonnées détaillées avec description des attributs des données

format: FGDB/GDB

name: Fisheries and Oceans Canada Species at Risk Distribution (Range)

fr: Répartition des espèces en péril (zone), Pêches et Océans Canada

name: DFO Aquatic Species at Risk Distribution 2024

fr: Répartition des espèces aquatiques en péril du MPO 2024

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota inland_waters oceans


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nimpkish 2

en: Cadastral Information for Nimpkish 2

fr: Information cadastrale pour Nimpkish No 2


organization_name: Government and Consumer Services

en:
Government and Finance
Health
Government

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Santé
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: This dataset contains the number of births, deaths, marriages, and stillbirths registered by the Registrar General from 1994. Data released for 2023 is preliminary and may not match counts from other sources. The data represents counts in the reference calendar quarters, which are collated approximately 90 days after the end of the quarter. Previously released counts for 2023 are updated to reflect vital event registrations completed after the release of the initial report. Each subsequent quarterly report is the cumulative total of the preceding quarterly reports. ServiceOntario’s ability to provide timely information depends on receiving vital event registration information from a variety of sources. The preliminary data presented may not represent all the events that occurred in the reporting period. This is particularly true for events that occurred near the end of the reporting period as they may not have been received by ServiceOntario by the time the data is collated. Final counts for the reporting year will be released with the publication of the Office of the Registrar General Annual Report. The Vital Statistics Act requires that after the end of each calendar year, the Registrar General publish a report that includes the number of births, marriages, deaths, still-births, adoptions and changes of name registered during the calendar year preceding the one that has ended.

fr: Cet ensemble de données contient le nombre de naissances, de décès, de mariages et de mortinaissances enregistrés par le registraire général de l’état civil depuis 1994. Les données publiées pour l’année 2023 sont provisoires et pourraient ne pas correspondre aux données d’autres sources. Ces données représentent les nombres pour chaque trimestre du calendrier de référence, qui sont compilés environ 90 jours après la fin de chaque trimestre. Les nombres publiés précédemment pour l’année 2023 sont mis à jour en vue de refléter les inscriptions aux activités essentielles effectuées après la publication du rapport initial. Chaque rapport trimestriel suivant représente le total cumulatif des rapports trimestriels précédents. La capacité de ServiceOntario à offrir des renseignements rapidement dépend de la réception des renseignements essentiels sur l’enregistrement provenant de différentes sources. Les données préliminaires présentées pourraient ne pas représenter tous les événements qui sont survenus au cours de la période visée par le rapport. Ceci est particulièrement vrai dans le cas d’événements qui sont survenus vers la fin de la période visée par le rapport, puisqu’ils pourraient ne pas avoir été reçus par ServiceOntario au moment où les données sont recueillies. Le dénombrement final pour l’année visée par le rapport sera communiqué avec la publication du rapport annuel du Bureau du registraire général de l’état civil. La Loi sur les statistiques de l’état civil exige qu’à la fin de chaque année civile, le registraire général de l'état civil publie un rapport sur le nombre de naissances, de mariages, de décès, de mortinaissances, d’adoptions et de changements de nom qui ont été enregistrés au cours de l’année civile précédente.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Vital events data by month

en: Vital events data by month

fr-t-en: Données sur les événements vitaux par mois

subject: government_and_politics

title: Vital Events Data by Month

en: Vital Events Data by Month

fr: Données d’état civil par mois


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site FLAT05


en:
perfluorinated
perfluorinated chemicals in-food
questions and answers

notes: Health Canada FAQ on perfluorinated chemicals and their effects on human health

fr: FAQ de Santé Canada sur les produits chimiques perfluorés et leurs effets sur la santé humaine

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Questions and Answers on Perfluorinated chemicals in Food

fr: Questions et réponses sur la présence des PFC dans les aliments

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

en: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Le Recensement de 2006 a dénombré 13 012 475 adultes âgés de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était un certificat ou diplôme d'apprenti; un certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire; un certificat, diplôme ou grade universitaire en 2006. Ceci démontre une augmentation de 32 % par rapport à 9 864 970 en 2001. En 2006, 23 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus détenaient un certificat, diplôme ou grade universitaire, 17 % avaient obtenu un certificat ou un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et 11 % avaient obtenu un certificat ou diplôme d'une école de métiers. La proportion de la population âgée de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était le diplôme d'études secondaires ou l'équivalent se situait à 26 % par rapport à 24 % pour les personnes sans diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - Less than high school education (by census subdivision)

fr: Plus haut niveau de scolarité atteint, 2006 - Sans diplôme d'études secondaires (par subdivision de recensement)


en:
Census of population
demography
language

fr:
Recensement de la population
démographie
langue

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: First Official Language Spoken (7), Employment Income Statistics (7), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (691), Work Activity During the Reference Year (4), Age (6B) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked in 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories and Census Metropolitan Areas, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), statistiques du revenu d'emploi (7), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (691), travail pendant l'année de référence (4), âge (6B) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


collection: api

en: Pesticide; Pest Management; Pest Control; PMRA

fr:
registres de données
banques de données
Étiquettes
étiquetage du produi
Pesticide
Lutte antiparasitaire
Antiparasitaire
ARLA

notes: The Pesticide Product Information Database allows the public to view information on products, active ingredients, and programs related to pesticides and other pest control products that are regulated by Pest Management Regulatory Agency.

fr: La Base de données sur les produits antiparasitaires permet au public de consulter l'information sur les produits, les ingrédients actifs et les programmes liés aux pesticides et autres produits antiparasitaires qui sont réglementés par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Pesticide Product Information Database - application

fr: base de données Information sur les produits antiparasitaires - application

resource_type: api

name: Pesticide Product Information Database - ingredient

fr: base de données Information sur les produits antiparasitaires - ingrédient

name: Pesticide Product Information Database - product

fr: base de données Information sur les produits antiparasitaires – produit

name: Pesticide Product Information Database (PPID) API Guide

fr: Guide de l’API de la Base de données Information sur les produits antiparasitaires

name: Pesticide Product Information Database - incident report

fr: Pesticide Product Information Database - rapport d’incident

name: Pesticide Product Information Database - maximum residue limit

fr: Pesticide Product Information Database - limite maximale de résidus

name: Pesticide Product Information Database - label

fr: Pesticide Product Information Database - étiquette

subject: health_and_safety

title: Pesticide Product Information Database

en: Pesticide Product Information Database


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mooseocoot

en: Cadastral Information for Mooseocoot

fr: Information cadastrale pour Mooseocoot


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wudzimagon 61

en: Cadastral Information for Wudzimagon 61

fr: Information cadastrale pour Wudzimagon No 61


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Rivers included in this map series include: * Albany * Winisk * Severn * Moose * Ekwana * Attawapiskat The maps display gauging systems such as cost share agreement gauges, Water Survey of Canada gauging stations and Meteorological Survey of Canada Climate stations. Dams, their jurisdictional owners and Far North First Nations communities are included.

fr: Parmi les rivieres figurant dans cette serie de cartes, mentionnons : * Albany * Winisk * Severn * Moose * Ekwana * Attawapiskat Les cartes montrent des systemes de jaugeage tel que les jauges relevant d'ententes de partage des couts, les stations hydrometriques de Releves hydrologiques du Canada et les stations climatologiques du Service meteorologique du Canada. Les barrages, les administrations qui en sont proprietaires et les collectivites des Premieres Nations du Grand Nord y sont egalement indiques.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Access to Major river systems in the Far North

fr-t-en: Accès aux principaux réseaux fluviaux du Grand Nord

name: Major river systems in the Far North (extracted from geohub)

fr-t-en: Principaux réseaux fluviaux du Grand Nord (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Major river systems in the Far North

en: Major river systems in the Far North

fr: Principaux réseaux hydrographiques dans le Grand Nord


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

notes: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Le Recensement de 2006 a dénombré 13 012 475 adultes âgés de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était un certificat ou diplôme d'apprenti; un certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire; un certificat, diplôme ou grade universitaire en 2006. Ceci démontre une augmentation de 32 % par rapport à 9 864 970 en 2001. En 2006, 23 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus détenaient un certificat, diplôme ou grade universitaire, 17 % avaient obtenu un certificat ou un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et 11 % avaient obtenu un certificat ou diplôme d'une école de métiers. La proportion de la population âgée de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était le diplôme d'études secondaires ou l'équivalent se situait à 26 % par rapport à 24 % pour les personnes sans diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - Trades certificate (by census division)

fr: Plus haut niveau de scolarité atteint, 2006 - Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers (incluant les centres de formation professionnelle) (par division de recensement)


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
analysis
grant
home
local government
municipality
owner
statistics

fr-t-en:
analyse
subvention
maison
gouvernement local
municipalité
propriétaire
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Home Owner Grant Analysis - Municipality - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Analyse des subventions accordées aux propriétaires de logements - Municipalité - 2004


en:
Natural health products
NHPs
Non-prescription drugs
a new Drug Facts Table
supporting improved labelling

fr: un nouveau tableau d'information sur le médicament

notes: The Drug Facts Table for Non-prescription Drugs Guidance Document gives direction for designing safe and clear labels and packages.

fr: La ligne directrice relative au tableau d'information sur les médicaments vendus sans ordonnance offre des conseils pour concevoir des étiquettes et des emballages sécuritaires et clairs.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: A new Drug Facts Table for Non-prescription Drugs Guidance Document supporting improved labelling for Canadians

fr: Une nouvelle ligne directrice relative au tableau d'information sur les médicaments sans ordonnance visant à améliorer l'étiquetage au profit des Canadiens

subject: health_and_safety


delivery_point: 850 Route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: 850 Route de la Mer

zone_administrative: Québec

creator: Data management - Scientific Advice, Information and Support Branch (SAISB)

address: 850 Route de la Mer

adresse: 850 Route de la Mer

en: Witch flounder (Glyptocephalus cynoglossus)

fr: Grosse poule de mer (Cyclopterus lumpus)

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The Quebec region of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for the assessment of several fish and invertebrate stocks exploited in the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence. The commercial catches sampling program is one of the sources of information used to complete these assessments. The data collected by this program, at wharf or at sea, offers among other things the advantage of a relatively large spatio-temporal coverage and provides some of the necessary knowledge to assess the demography and the structure of the exploited populations. This program is implemented by specialized DFO staff whose main mandate is to collect biological data on groundfish, pelagic fish and marine invertebrate species that are commercially exploited in the various marine communities.

  The following species have been sampled by this program from 1976 to present:

  1. American lobster (Homarus americanus)

  2. American plaice (Hippoglossoides platessoides)

  3. Atlantic cod (Gadus morhua)

  4. Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)

  5. Atlantic herring (Clupea harengus)

  6. Atlantic lyre crab (Hyas araneus)

  7. Atlantic mackerel (Scomber scombrus)

  8. Atlantic surfclam (Spisula solidissima)

  9. Arctic Lyre Crab (Hyas coarctatus)

  10. Capelin (Mallotus villosus)

  11. Common softshell clam (Mya arenaria)

  12. Giant scallop (Placopecten magellanicus)

  13. Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)

  14. Green urchin (Strongylocentrotus droebachiensis)

  15. Iceland scallop (Chlamys islandica)

  16. Redfish (Sebastes sp.)

  17. Rock crab (Cancer irroratus)

  18. Sea cucumber (Cucumaria frondosa)

  19. Snow crab (Chionoecetes opilio)

  20. Stimpson surfclam (Mactromeris polynyma)

  21. Waved whelk (Buccinum undatum)

  22. White hake (Urophycis tenuis)

  23. Winter flounder (Pseudopleuronectes americanus)

  24. Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)

  For more information concerning these species, see the «Related Products» section below.

fr:
La région du Québec du Ministère des Pêches et des Océans (MPO) est responsable de l'évaluation de plusieurs stocks de poissons et d’invertébrés exploités dans l'estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent. Le programme d’échantillonnage des captures commerciales est l’une des sources d’information utilisée pour la réalisation de ces évaluations. Les données récoltées par ce programme, à quai ou en mer, offrent entre autres l’avantage d’une couverture spatio-temporelle relativement importante et permettent d’obtenir une partie des connaissances nécessaires pour déterminer la démographie et la structure des populations exploitées. La mise en œuvre de ce programme est assurée par du personnel spécialisé du MPO dont le principal mandat consiste à prélever des données biologiques sur les espèces de poissons de fond, de poissons pélagiques et d'invertébrés marins exploités commercialement dans les diverses communautés maritimes.

  Les espèces suivantes ont été échantillonnée lors de ce programme de 1976 à présent:

  1. Buccin (Buccinum undatum)

  2. Capelan (Mallotus villosus)

  3. Concombre de mer (Cucumaria frondosa)

  4. Crabe commun (Cancer irroratus)

  5. Crabe des neiges (Chionoecetes opilio)

  6. Crabe lyre atlantique (Hyas araneus)

  7. Crabe Lyre (Hyas coarctatus)

  8. Flétan Atlantique (Hippoglossus hippoglossus)

  9. Flétan du Groendland (Reinhardtius hippoglossoides)

  10. Hareng Atlantique (Clupea harengus)

  11. Homard Américain (Homarus americanus)

  12. Limande à queue jaune (Limanda ferruginea)

  13. Mactre Atlantique (Spisula solidissima)

  14. Mactre de Stimpson (Mactromeris polynyma)

  15. Maquereau bleu (Scomber scombrus)

  16. Merluche blanche (Urophycis tenuis)

  17. Morue franche (Gadus morhua)

  18. Mye commune (Mya arenaria)

  19. Oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis)

  20. Pétoncle d'Islande (Chlamys islandica)

  21. Pétoncle géant (Placopecten magellanicus)

  22. Plie canadienne (Hippoglossoides platessoides)

  23. Plie rouge (Pseudopleuronectes americanus)

  24. Sébaste (Sebastes sp.)

  Pour plus d'informations sur ces espèces, voir la section «Ressources connexes» ci-dessous.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

name: Atlantic and Arctic commercial fisheries

fr: Pêches commerciales de l'Atlantique et de l'Arctique

fr: Pêches commerciales de l'Atlantique et de l’Arctique

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Commercial catches sampling program in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Programme d’échantillonnage des captures commerciales dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent


en: Table

fr: Tableau

en:
commuting to work
commuting to work characteristics
labour
table

fr:
caractéristiques du navettage
navettage
tableau
travail

notes: Data on the main mode of commuting by employment income groups, age and gender.

fr: Données sur le principal mode de transport pour la navette selon les tranches de revenu d'emploi, l'âge et le genre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Main mode of commuting by employment income groups, age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Principal mode de transport pour la navette selon les tranches de revenu d'emploi, l'âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt278.dat


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
education
map

fr:
carte
carte demographique
éducation

en: The 2006 Census enumerated 13 012 475 adults aged 15 and over whose highest level of educational attainment was a trades certificate or diploma; a college, CEGEP or non-university certificate or diploma; or a university certificate, diploma or degree in 2006. This was an increase of 32% from 9 864 970 in 2001. In 2006, 23% of Canadians aged 15 and over had completed a university certificate, diploma or degree, 17% had completed a college, CEGEP or non-university certificate or diploma and 11% had completed a trades certificate or diploma. The proportion of the population aged 15 and over with a high school diploma or equivalent as their highest credential was 26% and those with less than a high school diploma or equivalent was 24%.

fr: Le Recensement de 2006 a dénombré 13 012 475 adultes âgés de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était un certificat ou diplôme d'apprenti; un certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire; un certificat, diplôme ou grade universitaire en 2006. Ceci démontre une augmentation de 32 % par rapport à 9 864 970 en 2001. En 2006, 23 % des Canadiens âgés de 15 ans et plus détenaient un certificat, diplôme ou grade universitaire, 17 % avaient obtenu un certificat ou un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et 11 % avaient obtenu un certificat ou diplôme d'une école de métiers. La proportion de la population âgée de 15 ans et plus dont le plus haut niveau de scolarité atteint était le diplôme d'études secondaires ou l'équivalent se situait à 26 % par rapport à 24 % pour les personnes sans diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Highest Level of Educational Attainment, 2006 - Trades certificate (by census subdivision)

fr: Plus haut niveau de scolarité atteint, 2006 - Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers (incluant les centres de formation professionnelle) (par subdivision de recensement)


en:
six marketing techniques
social influence factors
influence decision-making

fr:
six techniques de marketing
facteurs d'influence sociale
influence sur la prise de décision

notes: Pharmaceutical representatives you meet may use marketing techniques that are based on social influence factors. Social scientists have studied these social influence factors and identified ingrained human behaviours that can be used to influence decision-making.

fr: Les représentants des ventes que vous rencontrez peuvent utiliser des techniques de marketing basées sur des facteurs d'influence sociale. Les spécialistes des sciences sociales ont étudié ces facteurs d'influence sociale et ont découvert des comportements bien ancrés chez les humains qui peuvent influer sur la prise de décisions.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Beware of these 6 marketing techniques

en: Beware of these 6 marketing techniques

fr: Méfiez-vous de ces 6 techniques de marketing

subject: health_and_safety

title: Beware of these 6 marketing techniques


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsay Cho 4

en: Cadastral Information for Tsay Cho 4

fr: Information cadastrale pour Tsay Cho No 4


en:
OGIP
Directive on Open Government
CSPS

fr:
PMOGO
Directive sur le gouvernement ouvert
EFPC

notes: The Canada School of Public Service plan to complete activities and deliverables aligned to the requirements of the Directive on Open Government, in order to achieve full compliance by March 31st, 2020 implementation deadline.

fr: Le plan que suivra l’École pour accomplir les activités et les produits livrables exigés dans la Directive sur le gouvernement ouvert afin d’en arriver à une pleine conformité au plus tard à la date d’échéance de la mise en œuvre, soit le 31 mars 2020.

en: Canada School of Public Service

fr: École de la fonction publique du Canada

csps-efpc

title: Canada School of Public Service | École de la fonction publique du Canada

OGIP - 2017

format: PDF

fr: PMOGO - 2017

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan - Canada School of Public Service

fr: Plan de mise en œuvre sur le gouvernement ouvert - École de la fonction publique du Canada


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten810