en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
FISH-AND-WILDLIFE
FISH-AND-WILDLIFE-ENFORCEMENT
FISH-AND-WILDLIFE-ENFORCEMENT-DISTRICT
LIVE-DATA-AND-MAPS
Government information

fr-t-en: DISTRICT DE CONTRÔLE DE LA PÊCHE ET DE LA FAUNE

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Fish and Wildlife Enforcement District dataset is comprised of the polygons representing Fish and Wildlife Enforcement Districts in Alberta. Alberta Justice and Solicitor General, Government of Alberta, manages the Fish and Wildlife enforcement services to provide the public and other government departments' information regarding the locations of Fish and Wildlife Enforcement Districts throughout the province.

fr-t-en:
L'ensemble de données du Fish and Wildlife Enenforcement District est composé des polygones représentant les districts d'application de la loi sur la pêche et la faune de l'Alberta. Le ministère de la Justice et Solliciteur général de l'Alberta gère les services d'application de la loi sur la pêche et la faune afin de fournir au public et aux autres ministères de l'information concernant l'emplacement des districts chargés de l'application de la réglementation de la pêche et de la faune dans la province.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: boundary/fish_and_wildlife_administrative_area_10tm_nad83_aep (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/fish_and_wildlife_administrative_area_10tm_nad83_aep (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Fish and Wildlife Enforcement District - (HTML)

fr-t-en: District de contrôle de la pêche et de la faune - (HTML)

format: XML

name: Fish and Wildlife Enforcement District - (XML)

fr-t-en: District de contrôle de la pêche et de la faune - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fish and Wildlife Enforcement District

en: Fish and Wildlife Enforcement District


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Wind erosion risk for unprotected soils in areas sensitive to climatic change is shown on this map. The regions that would have the highest sensitivity to a warming climate are likely to occur in the southern and central Prairies and in the southernmost part of Ontario. This risk of wind erosion is based on the nature of local climate and vegetation. Areas with dryer, warmer climates and with sparse vegetation cover are more vulnerable to wind erosion. The levels of climate sensitivity were derived by comparing present and future ecoclimatic regions of Canada, based on the assumption of a doubling of atmospheric carbon dioxide concentrations over pre-industrial levels.

fr: La carte illustre le risque d'érosion éolienne des sols non protégés dans les zones sensibles au changement climatique. Les régions qui sont susceptibles d'être les plus sensibles au réchauffement climatique sont situées dans le sud et le centre des Prairies et dans la partie la plus méridionale de l'Ontario. Le risque d'érosion éolienne est tributaire de la nature du climat et de la végétation d'une zone donnée. Les régions au climat sec et chaud et à couverture végétale clairsemée sont plus vulnérables à l'érosion éolienne. Les indices de sensibilité climatique ont été obtenus par comparaison des régions écoclimatiques présentes et futures du Canada, en supposant un doublement de la concentration de dioxyde de carbone atmosphérique par rapport aux niveaux pré-industriels.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

resource_type: dataset

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Potential Impacts: Wind Erosion Risk and Climate Sensitivity

fr: Changement climatique - Risque d'érosion éolienne et sensibilité du climat

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crop production

fr: autre contenu lié à la production végétale

notes: Census of Agriculture, 2021. Crop residue baled for bedding or sale in 2020.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Résidus de récolte mis en balles à des fins de litière ou de vente en 2020.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: agriculture

title: Crop residue, Census of Agriculture, 2021

fr: Résidus de récolte, Recensement de l’agriculture, 2021


en:
POR
privacy
public opinion research
electronic commerce
digital government
economics of personal information

fr:
ROP
vie privée
recherche sur l’opinion publique
commerce électronique
gouvernement numérique
économie des renseignements personnels

notes:
The Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) commissioned Phoenix Strategic Perspectives (Phoenix SPI) to conduct quantitative research with Canadian businesses on privacy‐related issues.

To address its information needs, the OPC conducts surveys with businesses every two years to inform and guide outreach efforts. The objectives of this research were to collect data on the type of privacy policies and practices businesses have in place; on businesses’ compliance with the law; and on businesses’ awareness and approaches to privacy protection. The findings will be used to help the OPC provide guidance to both individuals and organizations on privacy issues; and enhance its outreach efforts with small businesses, which can be an effective way to achieve positive change for privacy protection.

A 13‐minute telephone survey was administered to 1,003 companies across Canada between November 29 and December 19, 2019. The target respondents were senior decision makers with responsibility and
knowledge of their company’s privacy and security practices. Businesses were divided by size for sampling purposes: small (1 to 19 employees); medium (20 to 99 employees); and large (100 employees
or more). The results were weighted by size, sector and region using Statistics Canada data to ensure that they reflect the actual distribution of businesses in Canada. Based on a sample of this size, the results can be considered accurate to within ±3.1%, 19 times out of 20.

fr:
Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (le Commissariat) a retenu les services de Phoenix Strategic Perspectives (Phoenix SPI) afin de réaliser une étude quantitative auprès des entreprises canadiennes sur les enjeux liés à la protection des renseignements personnels.

Pour répondre à ses besoins en matière de renseignements, le Commissariat réalise tous les deux ans des sondages auprès des entreprises afin d’éclairer et d’orienter les efforts de sensibilisation. La présente recherche visait à recueillir des données sur le type de politiques et de pratiques de protection des renseignements personnels mises en oeuvre par les entreprises, sur le respect de la loi par les entreprises, ainsi que sur la sensibilisation et les approches des entreprises en matière de protection des renseignements personnels. On utilisera les conclusions pour aider le Commissariat à fournir des conseils aux personnes et aux organisations sur les enjeux liés à la protection des renseignements personnels, et à renforcer ses efforts de sensibilisation auprès des petites entreprises, ce qui peut être un moyen efficace d’apporter des changements positifs en matière de protection des renseignements personnels.

Un sondage téléphonique de 13 minutes a été réalisé auprès de 1 003 entreprises d’un bout à l’autre du Canada, du 29 novembre au 19 décembre 2019. Les répondants ciblés étaient des décideurs de haut niveau ayant une connaissance des pratiques en matière de protection des renseignements personnels et de sécurité de leur entreprise ainsi que des responsabilités connexes. Les entreprises ont été divisées en fonction de leur taille, aux fins d’échantillonnage : petite (de 1 à 19 employés); moyenne (de 20 à 99 employés) et grande (100 employés et plus). Les résultats ont été pondérés selon la taille, le secteur et la région au moyen des données de Statistique Canada afin de veiller à ce qu’elles reflètent la distribution réelle des entreprises au Canada. Compte tenu de la taille de l’échantillon, les résultats sont fiables à plus ou moins 3,1 %, 19 fois sur 20.

en: Communications Directorate

fr: Direction des communications

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

type: int

type: text

name: 2019-20 Survey of Canadian businesses on privacy-related issues - Dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

fr: Sondage de 2019-2020 auprès des entreprises canadiennes concernant les enjeux liés à la protection des renseignements personnels – Dataset

name: 2019-20 Survey of Canadian businesses on privacy-related issues - Dictionary

fr: Sondage de 2019-2020 auprès des entreprises canadiennes concernant les enjeux liés à la protection des renseignements personnels – Dictionnaire

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: 2019‐20 Survey of Canadian businesses on privacy‐related issues

fr: Sondage de 2019‐2020 auprès des entreprises canadiennes concernant les enjeux liés à la protection des renseignements personnels


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
ABMS
Administrative boundaries
islands trust
metes and bounds
salish sea
Government information

fr-t-en:
ABMS
Frontières administratives
confiance des îles
mètres et limites
mer des Salish
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Governance and Structure,,,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,Michael.Marson@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Governance and Structure,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,Michael.Marson@gov.bc.ca

notes: A legally defined __Islands Trust__ polygon was drawn from metes and bounds descriptions as written in Letters Patent for the Islands Trust in the province of British Columbia. A polygon dataset that includes all of the administrative areas currently in the __Administrative Boundaries Management System (ABMS)__ is available [here](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/legally-defined-administrative-areas-of-bc). A complimentary point dataset that defines the administrative areas is also available available [here](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/legally-defined-administrative-areas-of-bc-boundary-locations). Other individual datasets are available from the following records: https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/local-trust-areas-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/municipalities-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/regional-districts-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/electoral-areas-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/province-of-british-columbia-legally-defined-administrative-areas-of-bc

fr-t-en:
Un polygone __Islands Trust__ légalement défini a été dessiné à partir des descriptions des mètres et des limites telles qu'elles sont écrites dans les lettres patentes de l'Islands Trust dans la province de la Colombie-Britannique. Un jeu de données polygonales qui inclut toutes les zones administratives actuellement incluses dans le __Système de gestion des limites administratives (ABMS) __ est disponible [ici] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/legally-defined-administrative-areas-of-bc). Un ensemble de données de points complémentaire qui définit les zones administratives est également disponible [ici] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/legally-defined-administrative-areas-of-bc-boundary-locations). D'autres ensembles de données individuels sont disponibles à partir des enregistrements suivants : https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/local-trust-areas-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/municipalities-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/regional-districts-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/electoral-areas-legally-defined-administrative-areas-of-bc https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/province-of-british-columbia-legally-defined-administrative-areas-of-bc

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

Custom Download

format: XLS

en: Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé

status: completed

subject: government_and_politics

title: Islands Trust - Legally Defined Administrative Areas of BC

fr-t-en: Islands Trust - Régions administratives légalement définies de la Colombie-Britannique


en: Table 38100265; Formerly CANSIM Table 152-0004

fr: Tableau 38100265; Anciennement Table CANSIM 152-0004

en:
environment
manufacturing
non-metallic mineral and metal
other content related to environment
table

fr:
autre contenu lié à l'environnement
environnement
fabrication
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table contains 9 series, with data for years 1948 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2011-04-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Type of minerals (8 items: Salt; Lime; Potash; Gypsum ...).

fr: Ce tableau contient 9 séries, avec des données pour les années 1948 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Type de minérales (8 éléments : Sel; Gypse; Chaux; Potasse; ...) Composants (3 éléments : Production; Livraisons des producteurs; Stocks à la fin du mois).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Mineral production in Canada

en: Mineral production in Canada

fr: Production de minéraux au Canada


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CLAUDE-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
CLAUDE-LAKE
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Claude Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Claude ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Claude Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Claude Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Claude Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Claude Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: This briefing package was prepared for the Commissioner of Lobbying of Canada who appeared before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on May 14, 2021. The Commissioner appeared before the committee pursuant to Standing Order 79(3) in regards to the Main Estimates 2021-2022.

fr: Ces documents d’information ont été préparés pour la commissaire au lobbying du Canada qui a comparu devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique le 14 mai 2021. La commissaire a comparu devant le comité conformément à l’article 79(3) du Règlement concernant le budget principal de dépenses 2021-2022.

fr: Commissariat au lobbying du Canada

ocl-cal

title: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada | Commissariat au lobbying du Canada

01. Opening Statement

format: PDF

en: 01. Opening Statement

fr: 01. Allocution

02. Committee Members

en: 02. Committee Members

fr: 02. Membres du comité

resource_type: biography

03. Talking Points

en: 03. Talking Points

fr: 03. Points de discussion

name: 04. Fact Sheet : Finances and Human Resources

fr: 04. Fiche d'information : Finances et ressources humaines

05. OCL Budget proposal 2021

en: 05. OCL Budget proposal 2021

fr: 05. Proposition de budget du CAL pour 2021

06. Fact Sheet : Compliance

en: 06. Fact Sheet : Compliance

fr: 06. Fiche d'information : Conformité

07. Fact Sheet : Registry

en: 07. Fact Sheet : Registry

fr: 07. Fiche d'information : Registre

08. Fact Sheet : Awareness

en: 08. Fact Sheet : Awareness

fr: 08. Fact Sheet : Sensibilisation

name: 09. Fact Sheet : Preliminary recommendations

fr: 09. Fact Sheet : Recomandations préliminaires

10. Fact Sheet : Judicial Review

en: 10. Fact Sheet : Judicial Review

fr: 10. Fiche d'information : Revue juridique

name: 11. Fact Sheet : Review of the Lobbyist's Code of Conduct

fr: 11. Fiche d'information : Revue du Code de déontologie des lobbyistes

subject: government_and_politics

title: Briefing package for the Commissioner of Lobbying of Canada for the appearance before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics - 2021-05-14

fr: Documents d'information pour la commissaire au lobbying du Canada pour sa comparution devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique - 2021-05-14


frequency: unknown

en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: The ASTER instrument that was launched onboard NASA’s Terra spacecraft in December 1999 has an along-track stereoscopic capability using two telescopes in its near infrared spectral band to acquire data from nadir and backward views. Over 1.2 million scenes (level-1A products) acquired between March 2000 and August 2008 were used to generate the ASTER Global DEM (ASTGTM) collection.  For more information, please see the metadata link above.

fr-t-en:
L'instrument ASTER qui a été lancé à bord de la sonde Terra de la NASA en décembre 1999 possède une capacité stéréoscopique longitudinale utilisant deux télescopes dans sa bande spectrale proche infrarouge pour acquérir des données à partir des vues du nadir et de l'arrière. Plus de 1,2 million de scènes (produits de niveau 1A) acquises entre mars 2000 et août 2008 ont été utilisées pour générer la collection ASTER Global DEM (ASTGTM). Pour plus d'informations, veuillez consulter le lien de métadonnées ci-dessus.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

NWT Aster DEM Basemap

format: ESRI REST

en: NWT Aster DEM Basemap

fr-t-en: Base de carte NWT Aster DEM

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NWT Aster DEM Basemap


collection: publication

en:
Project number
A-035555-001
Formative evaluation
Consultant
Agreement number
7060232
Global Affairs Canada
GAC
Tanzania
Technical
vocational
education
training
TVET
Skills training for employment program
Stakeholders
Gender considerations

fr: Programme de formation professionnelle pour l'emploi

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Improving Skills Training for Employment Program - Executive summary - 2018

fr: Programme d’amélioration de la formation axée sur les compétences pour l’emploi (PAFACE) - 2018

resource_type: report

subject: government_and_politics

type: info


collection: federated

organization_name: Service Alberta

en:
brides
divorces
grooms
marriages
remarriages
vital statistics
weddings
widowers
widows

fr-t-en:
les mariées
divorces
les palefreniers
les mariages
remariages
statistiques de l'état civil
marriages
les veufs
veuves

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of marriages occurring in the province of Alberta, by marital status of the bride and groom. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre de mariages survenus dans la province de l'Alberta, selon l'état matrimonial des futurs mariés. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Marriages, Marital Status of Groom by Marital Status of Bride

fr-t-en: Mariages, état civil du marié selon l'état civil de la mariée

resource_type: website

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Marriages, marital status of groom by marital status of bride


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: New census data on age and sex show that as of May 15, 2001, the median age of Canada's population reached an all-time high of 37.6 years, an increase of 2.3 years from 35.3 in 1996. This was the biggest census-to-census increase in a century. Median age is the point where exactly one-half of the population is older, and the other half is younger. The nation's median age has been rising steadily since the end of the baby boom in 1966, when it was only 25.4 years. Nova Scotia and Quebec were the nation's oldest provinces, each with a median age of 38.8 years. Alberta was the youngest with a median age of 35.0. The group to increase at the fastest pace was that aged 80 and over. From 1991 to 2001, their numbers soared 41.2% to 932,000. The number of people aged 80 or over is expected to increase an additional 43% from 2001 to 2011, during which time it will surpass an estimated 1.3 million. At the same time, Canada has undergone a substantial decline in the number of children aged four and under. In 2001, the census counted 1.7 million children in this age group, down 11.0% from 1991, the result mostly of Canada's declining fertility rate. By 2011, this group may decline to an estimated 1.6 million.

fr: Les nouvelles données du recensement sur l'âge et le sexe nous révèlent que, le 15 mai 2001, l'âge médian de la population canadienne atteignait un sommet historique de 37,6 ans, en hausse de 2,3 ans par comparaison à 35,3 ans en 1996. Il s'agissait de la plus importante augmentation intercensitaire du siècle. L'âge médian représente le point milieu entre la population la plus vieille et la plus jeune. L'âge médian au pays a augmenté de façon continue depuis la fin du baby-boom en 1966. Il se situait alors à 25,4 ans. Les populations de la Nouvelle-Écosse et du Québec étaient les plus âgées, affichant chacune un âge médian de 38,8 ans. La population de l'Alberta était la plus jeune, avec un âge médian de 35,0 ans. Le groupe ayant augmenté le plus rapidement est celui des 80 ans et plus. De 1991 à 2001, leur nombre a grimpé de 41,2 % pour s'élever à 932 000 personnes. On s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 80 ans et plus augmente d'un autre 43 % entre 2001 et 2011, période au cours de laquelle il devrait dépasser 1,3 million de personnes. En même temps, le Canada a affiché une diminution importante du nombre d'enfants âgés de quatre ans et moins. En 2001, le recensement a dénombré 1,7 million d'enfants dans ce groupe d'âge, une baisse de 11,0 % depuis 1991. Il s'agit principalement des conséquences de la baisse de la fécondité enregistrée au pays. D'ici 2011, ce groupe pourrait encore diminuer pour s'établir à environ 1,6 million de personnes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2001 - Early Working Years by Census Division (15 - 34 years)

fr: Structure par âge, 2001 - Première tranche de la population active par division de recensement (15 à 34 ans)


en:
compliance monitoring report
good manufacturing practices
natural health products
natural health-product companies

fr: rapport de surveillance de la conformité

notes: We visited the facilities of 23 natural health product companies across Canada in 2017 to check how they followed good manufacturing practices. Learn about how we conducted our review, what we found and what actions we took.

fr: En 2017, nous avons visité les installations de 23 entreprises de produits de santé naturels au Canada afin de vérifier leur méthode d'application des bonnes pratiques de fabrication. Renseignez-vous sur la façon dont nous avons procédé à l'examen, ce que nous avons constaté et les mesures que nous avons prises.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: 2017 report on compliance monitoring: Good manufacturing practices for natural health products

fr: Rapport de surveillance de la conformité 2017 : Bonnes pratiques de fabrication pour les produits de santé naturels

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table 13100423; Formerly CANSIM Table 102-4510

fr: Tableau 13100423; Anciennement Table CANSIM 102-4510

en: Table

fr: Tableau

en:
birth weight
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
poids à la naissance
population et démographie
santé
tableau

notes: Mean and median birth weight, by sex of the newborn, 2000 to most recent year.

fr: Poids moyen et poids médian à la naissance, selon le sexe du nouveau-né, de 2000 à l'année la plus récente.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births, mean and median birth weight, by sex

fr: Naissances vivantes, poids moyen et poids médian à la naissance, selon le sexe


en:
OGIP
Open Government
Open Government Implementation Plan
Directive on Open Government

notes: The Open Government Implementation Plan document describes the Communications Security Establishment's (CSE) planned activities and deliverables aligned based on the requirements of the Directive on Open Government.

fr: Le document du Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert décrit les activités prévues de la Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et les produits livrables correspondants en fonction des exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

PDF EN

en: PDF EN

fr: PDF ANG

resource_type: plan

PDF FR

en: PDF FR

fr: PDF FR

subject: government_and_politics

title: Open Government Implementation Plan - Communications Security Establishment - 2020-21

fr: Plans de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert - Centre de la sécurité des télécommunications - 2020-21


en: Table 13100535; Formerly CANSIM Table 104-5018

fr: Tableau 13100535; Anciennement Table CANSIM 104-5018

en:
diseases and physical health conditions
health
injuries
table

fr:
blessures
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 6720 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (5 items: Territories; Northwest Territories including Nunavut; Northwest Territories; Yukon ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 12-14 years; 15-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Injuries (4 items: No injuries in past 12 months; Injuries in past 12 months; not stated; Injuries within past 12 months; Total population for the variable injuries ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 6720 séries, avec des données pour les années 1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (5 éléments: Territoires; Yukon; Territoires du Nord-Ouest incluant Nunavut; Territoires du Nord-Ouest ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Blessures (4 éléments: Pas de blessure au cours des 12 derniers mois; Blessures au cours des 12 derniers mois; non déclarées; Blessures au cours des 12 derniers mois; Population totale pour la variable blessures ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Injuries causing limitation of normal activities, by age group and sex, household population aged 12 and over, territories

fr: Blessures causant la limitation des activités normales, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, territoires


en:
Evaluation report
Summary
2017-2022
LAC

fr:
Rapport d'évaluation
Sommaire
2017-2022
BAC

notes:
This report presents the results of the evaluation of the Prime Minister Papers (PMP) Project (2017–
2022). The purpose of the project was to acquire, process, preserve and make accessible the private
records of the Right Honourable Stephen Harper.

fr: Ce rapport présente les résultats de l’évaluation du projet des Archives du premier ministre (2017- 2022). L’objectif du projet – qui est directement lié au mandat de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) — était d’acquérir, de traiter, de préserver et de rendre accessibles les documents privés du très honorable Stephen Harper.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: Evaluation Report on the Prime Minister Papers Project (2017–2022)

fr: Rapport d’évaluation du projet des Archives du premier ministre (2017–2022)

resource_type: assessment

name: Summary of the Evaluation Report on the Prime Minister Papers Project 2017- 2022

fr: Sommaire du rapport d'évaluation du projet des Archives du premier ministre 2017–2022

resource_type: abstract

subject: government_and_politics


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: New census data on age and sex show that as of May 15, 2001, the median age of Canada's population reached an all-time high of 37.6 years, an increase of 2.3 years from 35.3 in 1996. This was the biggest census-to-census increase in a century. Median age is the point where exactly one-half of the population is older, and the other half is younger. The nation's median age has been rising steadily since the end of the baby boom in 1966, when it was only 25.4 years. Nova Scotia and Quebec were the nation's oldest provinces, each with a median age of 38.8 years. Alberta was the youngest with a median age of 35.0. The group to increase at the fastest pace was that aged 80 and over. From 1991 to 2001, their numbers soared 41.2% to 932,000. The number of people aged 80 or over is expected to increase an additional 43% from 2001 to 2011, during which time it will surpass an estimated 1.3 million. At the same time, Canada has undergone a substantial decline in the number of children aged four and under. In 2001, the census counted 1.7 million children in this age group, down 11.0% from 1991, the result mostly of Canada's declining fertility rate. By 2011, this group may decline to an estimated 1.6 million.

fr: Les nouvelles données du recensement sur l'âge et le sexe nous révèlent que, le 15 mai 2001, l'âge médian de la population canadienne atteignait un sommet historique de 37,6 ans, en hausse de 2,3 ans par comparaison à 35,3 ans en 1996. Il s'agissait de la plus importante augmentation intercensitaire du siècle. L'âge médian représente le point milieu entre la population la plus vieille et la plus jeune. L'âge médian au pays a augmenté de façon continue depuis la fin du baby-boom en 1966. Il se situait alors à 25,4 ans. Les populations de la Nouvelle-Écosse et du Québec étaient les plus âgées, affichant chacune un âge médian de 38,8 ans. La population de l'Alberta était la plus jeune, avec un âge médian de 35,0 ans. Le groupe ayant augmenté le plus rapidement est celui des 80 ans et plus. De 1991 à 2001, leur nombre a grimpé de 41,2 % pour s'élever à 932 000 personnes. On s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 80 ans et plus augmente d'un autre 43 % entre 2001 et 2011, période au cours de laquelle il devrait dépasser 1,3 million de personnes. En même temps, le Canada a affiché une diminution importante du nombre d'enfants âgés de quatre ans et moins. En 2001, le recensement a dénombré 1,7 million d'enfants dans ce groupe d'âge, une baisse de 11,0 % depuis 1991. Il s'agit principalement des conséquences de la baisse de la fécondité enregistrée au pays. D'ici 2011, ce groupe pourrait encore diminuer pour s'établir à environ 1,6 million de personnes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2001 - Later Working Years by Census Division (35 - 64 years)

fr: Structure par âge, 2001 - Deuxième tranche de la population active par division de recensement (35 à 64 ans)


en: Table

fr: Tableau

en:
consumer price indexes
coronavirus
economic impacts of covid-19
prices and price indexes
society and community
table

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: 1-month change in the Adjusted price index based on monthly adjusted consumer expenditure basket weights created by Statistics Canada, in partnership with the Bank of Canada. The Adjusted price index has been updated to incorporate the 2020 basket weights and is now based on a Similarity-linked Fisher price index formula. The expenditure data covers all goods and services in the Consumer Price Index.

fr: Variation sur un mois de l'Indice des prix ajusté basé sur les pondérations mensuelles ajustées du panier des dépenses à la consommation de Statistique Canada, en partenariat avec la Banque du Canada. L'Indice des prix ajusté a été mis à jour pour intégrer les pondérations du panier de 2020 et est maintenant basé sur une formule de l'indice des prix de Fisher enchaîné selon la similarité. Les données sur les dépenses couvrent tous les biens et services de l'Indice des prix à la consommation.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Adjusted price index, monthly percentage change

fr: Indice des prix ajusté, variation mensuelle en pourcentage


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
topography
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan
topographie

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map showing national, provincial and territorial boundaries. Data on the map sheet is restricted to populated places and drainage features. The very extensive set of populated places shows their population (using 1981 Census data). The drainage network corresponds to the ""full drainage"" network used for most National Atlas of Canada, 5th Edition maps. The Canadian land mass is in yellow with shaded relief being used as well. A notable feature is the use of shaded bathymetry.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte montrant la frontière internationale et les limites provinciales et territoriales. Les données affichées sur la carte se limitent aux lieux habités et aux entités hydrographiques. La population est indiquée pour un très grand nombre de lieux habités (d’après le Recensement de 1981). Le réseau hydrographique correspond au « réseau global » employé sur la plupart des cartes de la 5e édition de l’Atlas national du Canada. La masse terrestre canadienne est en jaune et son relief est représenté par ombres portées. Caractéristique notable : l’utilisation de la bathymétrie avec relief.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Canada - 1:7 500 000 (1985)

topic_category: boundaries elevation inland_waters society


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

fr: Les nouvelles données du recensement sur l'âge et le sexe nous révèlent que, le 15 mai 2001, l'âge médian de la population canadienne atteignait un sommet historique de 37,6 ans, en hausse de 2,3 ans par comparaison à 35,3 ans en 1996. Il s'agissait de la plus importante augmentation intercensitaire du siècle. L'âge médian représente le point milieu entre la population la plus vieille et la plus jeune. L'âge médian au pays a augmenté de façon continue depuis la fin du baby-boom en 1966. Il se situait alors à 25,4 ans. Les populations de la Nouvelle-Écosse et du Québec étaient les plus âgées, affichant chacune un âge médian de 38,8 ans. La population de l'Alberta était la plus jeune, avec un âge médian de 35,0 ans. Le groupe ayant augmenté le plus rapidement est celui des 80 ans et plus. De 1991 à 2001, leur nombre a grimpé de 41,2 % pour s'élever à 932 000 personnes. On s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 80 ans et plus augmente d'un autre 43 % entre 2001 et 2011, période au cours de laquelle il devrait dépasser 1,3 million de personnes. En même temps, le Canada a affiché une diminution importante du nombre d'enfants âgés de quatre ans et moins. En 2001, le recensement a dénombré 1,7 million d'enfants dans ce groupe d'âge, une baisse de 11,0 % depuis 1991. Il s'agit principalement des conséquences de la baisse de la fécondité enregistrée au pays. D'ici 2011, ce groupe pourrait encore diminuer pour s'établir à environ 1,6 million de personnes.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2001 - Golden Years by Census Division (65 - 74 years)

fr: Structure par âge, 2001 - Le troisième âge par division de recensement (65 à 74 ans)


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Bean production
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Production des fèves
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on harvested area, marketed production, average price, farm value and average yield for beans in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen, le prix à la ferme et le rendement moyen de la production de fèves en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l’agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, en collaboration avec la Division de l’agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Aggregated beans production and yields

en: Aggregated beans production and yields

fr-t-en: Production et rendements agrégés de haricots

subject: government_and_politics

title: Aggregated beans production and yields

fr: Production et rendement des fèves


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wuskwi Sipihk 7

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de la Première Nation Wuskwi Sipihk No 7


en: Table 36100221; Formerly CANSIM Table 384-0037

fr: Tableau 36100221; Anciennement Table CANSIM 384-0037

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Income-based gross domestic product, by province and territory.

fr: Produit intérieur brut en termes de revenus, provinciaux et territoriaux.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product, income-based, provincial and territorial, annual

fr: Produit intérieur brut, en termes de revenus, provinciaux et territoriaux, annuel


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: Figure 7.1 provides the age-standardized mortality rates per 100,000 population, for the three selected causes of death and all causes combined. The three selected causes of death are Circulatory System, Neoplasms and External Causes (Injury). Age standardization is a technique applied to make rates comparable across groups with different age distributions. A simple rate is defined as the number of people with a particular condition divided by the whole population. An age-standardized rate is defined as the number of people with a condition divided by the population within each age group. Standardizing (adjusting) the rate across age groups allows a more accurate comparison between populations that have different age structures. Age standardization is typically done when comparing rates across time periods, different geographic areas, and or population sub-groups (e.g. ethnic group). This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer - North, Calgary - West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022

fr-t-en: La figure 7.1 présente les taux de mortalité normalisés selon l'âge pour 100 000 habitants, pour les trois causes de décès sélectionnées et toutes causes confondues. Les trois causes de décès sélectionnées sont l'appareil circulatoire, les néoplasmes et les causes externes (blessures). La standardisation selon l'âge est une technique appliquée pour rendre les taux comparables entre les groupes ayant des distributions d'âge différentes. Un taux simple est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie particulière divisé par l'ensemble de la population. Un taux normalisé selon l'âge est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie divisé par la population de chaque groupe d'âge. La normalisation (ajustement) du taux entre les groupes d'âge permet une comparaison plus précise entre des populations ayant des structures d'âge différentes. La standardisation selon l'âge est généralement effectuée lors de la comparaison des taux entre des périodes, différentes zones géographiques et/ou des sous-groupes de population (par exemple, groupe ethnique). Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer - Nord, Calgary - West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health - Community Profiles » publié en août 2022

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Local Geographic Area (LGA) Age-Standardized Mortality Rates (per 100,000 population) by Three Year Period, 2012/2014 - 2019/2021

fr-t-en: Taux de mortalité normalisés selon l'âge de la zone géographique locale (LGA) (pour 100 000 habitants) par période de trois ans, 2012/2014 - 2019/2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Airborne geophysics
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Géophysique aéroportée
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Residual Total Magnetic Field, Aeromagnetic Survey of the Frances Lake Area, Yukon, NTS 105-G/16 and parts of 105-G/15, H/13, 14, I/4, J/1, 2

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de la région de Frances Lake, Yukon, NTS 105-G/16 et parties de 105-G/15, H/13, 14, I/4, J/1, 2

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

GeoTiff

en: GeoTiff

fr-t-en: GeoTIFF

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lake Simcoe

fr: Lake Simcoe

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-06-06 and 1978-06-06. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-06-06 et 1978-06-06. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Lake Simcoe

en: CAGDB - NATGAM - Lake Simcoe

fr: BDGAC - NATGAM - Lake Simcoe


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln800_805


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: New census data on age and sex show that as of May 15, 2001, the median age of Canada's population reached an all-time high of 37.6 years, an increase of 2.3 years from 35.3 in 1996. This was the biggest census-to-census increase in a century. Median age is the point where exactly one-half of the population is older, and the other half is younger. The nation's median age has been rising steadily since the end of the baby boom in 1966, when it was only 25.4 years. Nova Scotia and Quebec were the nation's oldest provinces, each with a median age of 38.8 years. Alberta was the youngest with a median age of 35.0. The group to increase at the fastest pace was that aged 80 and over. From 1991 to 2001, their numbers soared 41.2% to 932,000. The number of people aged 80 or over is expected to increase an additional 43% from 2001 to 2011, during which time it will surpass an estimated 1.3 million. At the same time, Canada has undergone a substantial decline in the number of children aged four and under. In 2001, the census counted 1.7 million children in this age group, down 11.0% from 1991, the result mostly of Canada's declining fertility rate. By 2011, this group may decline to an estimated 1.6 million.

fr: Les nouvelles données du recensement sur l'âge et le sexe nous révèlent que, le 15 mai 2001, l'âge médian de la population canadienne atteignait un sommet historique de 37,6 ans, en hausse de 2,3 ans par comparaison à 35,3 ans en 1996. Il s'agissait de la plus importante augmentation intercensitaire du siècle. L'âge médian représente le point milieu entre la population la plus vieille et la plus jeune. L'âge médian au pays a augmenté de façon continue depuis la fin du baby-boom en 1966. Il se situait alors à 25,4 ans. Les populations de la Nouvelle-Écosse et du Québec étaient les plus âgées, affichant chacune un âge médian de 38,8 ans. La population de l'Alberta était la plus jeune, avec un âge médian de 35,0 ans. Le groupe ayant augmenté le plus rapidement est celui des 80 ans et plus. De 1991 à 2001, leur nombre a grimpé de 41,2 % pour s'élever à 932 000 personnes. On s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 80 ans et plus augmente d'un autre 43 % entre 2001 et 2011, période au cours de laquelle il devrait dépasser 1,3 million de personnes. En même temps, le Canada a affiché une diminution importante du nombre d'enfants âgés de quatre ans et moins. En 2001, le recensement a dénombré 1,7 million d'enfants dans ce groupe d'âge, une baisse de 11,0 % depuis 1991. Il s'agit principalement des conséquences de la baisse de la fécondité enregistrée au pays. D'ici 2011, ce groupe pourrait encore diminuer pour s'établir à environ 1,6 million de personnes.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2001 - Oldest Old by Census Division (75 years of age and older)

fr: Structure par âge, 2001 - Le quatrième âge par division de recensement (75 ans et plus)


en:
structure
building
construction
fence
gate
incinerator
chimney
rink
ski lift
windmill
nsgi
Government information

fr-t-en:
structure
bâtiment
construction
clôture
portail
incinérateur
cheminée
patinoire
remontée mécanique
Moulin à vent
nsgi
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Part of the Nova Scotia Topographic Database (NSTDB), the structures theme layer is updated and maintained from aerial photography, and verified with field inspections. Chimneys, Incinerators, Silos and Weigh Scales are all examples of what is found in this theme. Structure feature codes and their descriptions are provided with the download in a NSTDB feature code table. Data download also available via GeoNova: https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=16 Map service view also available via GeoNova: https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Structures_UT83/MapServer?f=jsapi

fr-t-en: Faisant partie de la base de données topographiques de la Nouvelle-Écosse (NSTDB), la couche thématique des structures est mise à jour et maintenue à jour à partir de photographies aériennes, et vérifiée lors d'inspections sur le terrain. Les cheminées, les incinérateurs, les silos et les balances sont tous des exemples de ce que l'on retrouve dans ce thème. Les codes de caractéristiques de structure et leurs descriptions sont fournis avec le téléchargement dans un tableau de codes de fonctionnalités NSTDB. Le téléchargement des données est également disponible via GeoNova : https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=16 La vue du service cartographique est également disponible via GeoNova : https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Structures_UT83/MapServer?f=jsapi** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (CSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (CSV)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (CSV Excel)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (CSV Excel)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (Geojson)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) - Advanced View

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) - Vue avancée

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (KML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (KML)

format: KMZ

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (KMZ)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (KMZ)

format: RSS

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (RSS)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (RSS)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (Shapefile)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (Shapefile)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (XML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (XML)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (TSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (TSV)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Line Layer) (RDF)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche linéaire) (RDF)

subject: government_and_politics


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Daniel Sigouin

en:
Phenology
Plant
Red maple
Trembling aspen
Wild strawberry
Bluebead lily
Bunchberry
Forest
Flowering
Leafing
Climate change
Forest Ecosystem

fr:
Phénologie
Plante
Érable rouge
Peuplier faux-tremble
Fraisier sauvage
Clintonie boréale
Quatre-temps
Forêt
Floraison
Feuillaison
Changement climatique
Écosystème Forestier

notes:
This dataset focuses on monitoring plant phenology. It serves to verify the variation in time of flowering and leafing dates of different species and to measure the impact of climate change on the Park’s forest ecosystem. The degrees of advancement of the flowering criteria are established in spring, on average twice a week, based on field observations at various sites.
The choice of species at Forillon National Park was based on the plants recommended on the PlantWatch site, how easy it was to observe them (proximity to the operations centre) and their location (i.e., not in a sunny patch or an area with an unusual temperature, such as close to a paved road, concrete foundation, etc.). The following species were thus chosen: Red Maple (Acer rubrum), Trembling Aspen (Populus tremuloides, also known as Aspen Poplar), Wild Strawberry (Fragaria virginiana/vesca), Crackerberry (Cornus canadensis, also known as Bunchberry) and Clintonia Borealis (Clintonia borealis, also known as Blue-Bead Lily).

fr:
Ce jeu de données porte sur le suivi de la phénologie des plantes. Il s’agit d’une mesure qui permet de vérifier la variation dans le temps des dates de floraison et de feuillaison de différentes espèces ainsi que de mesurer l’impact des changements climatiques sur l’écosystème forestier du parc. Les niveaux d’avancement des critères de floraison sont établis au printemps, en moyenne deux fois par semaine, à partir d’observations terrain sur différents sites.
Le choix des espèces pour le suivi de la floraison au parc national de Forillon a été fait en fonction des plantes recommandées sur le site d’Opération Floraison, de leur facilité d’observation (proximité du centre opérationnel) et en évitant les sites aux conditions d'ensoleillement ou de température inhabituelles (proximité de route pavée, fondation de béton, etc.). Ce sont donc les espèces suivantes qui ont été retenues : érable rouge (Acer rubrum), peuplier faux-tremble (Populus tremuloides), fraisier sauvage (Fragaria virginiana/vesca), quatre-temps (Cornus canadensis) et clintonie boréale (Clintonia borealis).

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Plants_phenology - Forillon - Data

en: Plants_phenology - Forillon - Data

fr: Phénologie_des_plantes - Forillon - Données

title: View

name: Plants_phenology - Forillon - Data dictionary

fr: Phénologie_des_plantes - Forillon - Dictionnaire des données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Plant_phenology - Forillon

en: Plant_phenology - Forillon

fr: Phénologie_des_plantes - Forillon


en: Table

fr: Tableau

en: workplace organization innovation and performance

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: organisation du milieu de travail innovation et rendement

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Impact of the COVID-19 pandemic on business' or organization's activities related to innovation, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Répercussions de la pandémie de COVID-19 sur les activités de l'entreprise ou de l'organisme en matière d’innovation, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Impact of the COVID-19 pandemic on business' or organization's activities related to innovation, second quarter of 2022

fr: Répercussions de la pandémie de COVID-19 sur les activités de l'entreprise ou de l'organisme en matière d’innovation, deuxième trimestre de 2022


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: New census data on age and sex show that as of May 15, 2001, the median age of Canada's population reached an all-time high of 37.6 years, an increase of 2.3 years from 35.3 in 1996. This was the biggest census-to-census increase in a century. Median age is the point where exactly one-half of the population is older, and the other half is younger. The nation's median age has been rising steadily since the end of the baby boom in 1966, when it was only 25.4 years. Nova Scotia and Quebec were the nation's oldest provinces, each with a median age of 38.8 years. Alberta was the youngest with a median age of 35.0. The group to increase at the fastest pace was that aged 80 and over. From 1991 to 2001, their numbers soared 41.2% to 932,000. The number of people aged 80 or over is expected to increase an additional 43% from 2001 to 2011, during which time it will surpass an estimated 1.3 million. At the same time, Canada has undergone a substantial decline in the number of children aged four and under. In 2001, the census counted 1.7 million children in this age group, down 11.0% from 1991, the result mostly of Canada's declining fertility rate. By 2011, this group may decline to an estimated 1.6 million.

fr: Les nouvelles données du recensement sur l'âge et le sexe nous révèlent que, le 15 mai 2001, l'âge médian de la population canadienne atteignait un sommet historique de 37,6 ans, en hausse de 2,3 ans par comparaison à 35,3 ans en 1996. Il s'agissait de la plus importante augmentation intercensitaire du siècle. L'âge médian représente le point milieu entre la population la plus vieille et la plus jeune. L'âge médian au pays a augmenté de façon continue depuis la fin du baby-boom en 1966. Il se situait alors à 25,4 ans. Les populations de la Nouvelle-Écosse et du Québec étaient les plus âgées, affichant chacune un âge médian de 38,8 ans. La population de l'Alberta était la plus jeune, avec un âge médian de 35,0 ans. Le groupe ayant augmenté le plus rapidement est celui des 80 ans et plus. De 1991 à 2001, leur nombre a grimpé de 41,2 % pour s'élever à 932 000 personnes. On s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 80 ans et plus augmente d'un autre 43 % entre 2001 et 2011, période au cours de laquelle il devrait dépasser 1,3 million de personnes. En même temps, le Canada a affiché une diminution importante du nombre d'enfants âgés de quatre ans et moins. En 2001, le recensement a dénombré 1,7 million d'enfants dans ce groupe d'âge, une baisse de 11,0 % depuis 1991. Il s'agit principalement des conséquences de la baisse de la fécondité enregistrée au pays. D'ici 2011, ce groupe pourrait encore diminuer pour s'établir à environ 1,6 million de personnes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2001 - Youth by Census Division (under 15 years of age)

fr: Structure par âge, 2001 - Les jeunes par division de recensement (moins de 15 ans)


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
Dimethoate
water containing Dimethoate
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
Diméthoate
eau contenant du diméthoate
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Dimethoate is an organophosphorus insecticide and acaricide used for the control of houseflies, as well as a wide range of insects and mites on a variety of fruit, vegetable, field and forestry crops. More than 100 000 kg are used annually in Canada. The maximum acceptable concentration (MAC) for dimethoate in drinking water is 0.02 mg/L (20 µg/L).

fr: Le diméthoate est un insecticide organophosphoré et un acaricide utilisé dans la lutte contre la mouche domestique et une grande variété d'insectes et d'acariens qui ravagent les fruits, les légumes, les grandes cultures et les arbres. On en utilise plus de 100 000 kg par année au Canada. La concentration maximale acceptable (CMA) de diméthoate dans l'eau potable est de 0,02 mg/L (20 µ g/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Dimethoate

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le diméthoate

subject: health_and_safety


en: Table 23100163; Formerly CANSIM Table 405-0073

fr: Tableau 23100163; Anciennement Table CANSIM 405-0073

fr: Tableau

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 15 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Trucks 15 tonnes and over; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Vehicles up to 4.5 tonnes ...), Sex (3 items: Males; Both sexes; Females ...).

fr: Ce tableau contient 15 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada excluant les territoires ...), Type de véhicule (5 éléments : Total; tous les véhicules; Camions de 15 tonnes et plus; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes ...), Sexe (3 éléments: Hommes; Les deux sexes; Femmes ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres, by type of vehicle and sex of driver, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres, selon le type de véhicule et le sexe du conducteur, annuel


en:
Cannabis voluntary recall
summary guide
license holders
requirements of Cannabis-Act
requirements of Cannabis-Regulations

fr:
Rappel volontaire de cannabis
guide sommaire
titulaires de licence
exigences de la loi sur le cannabis
exigences du règlement sur le cannabis

notes: This guide informs license holders about the requirements of the Cannabis Act and the Cannabis Regulations for voluntary recalls of cannabis and cannabis products and best practices in the event of a voluntary recall.

fr: Ce guide fournit des informations sur les exigences de la Loi sur le cannabis et de son règlement pour le rappel volontaire de cannabis et de produits du cannabis et les meilleures pratiques en cas de rappel volontaire.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary: Cannabis voluntary recall guide

fr: Sommaire: Guide sur les rappels volontaires de cannabis

subject: health_and_safety


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: New census data on age and sex show that as of May 15, 2001, the median age of Canada's population reached an all-time high of 37.6 years, an increase of 2.3 years from 35.3 in 1996. This was the biggest census-to-census increase in a century. Median age is the point where exactly one-half of the population is older, and the other half is younger. The nation's median age has been rising steadily since the end of the baby boom in 1966, when it was only 25.4 years. Nova Scotia and Quebec were the nation's oldest provinces, each with a median age of 38.8 years. Alberta was the youngest with a median age of 35.0. The group to increase at the fastest pace was that aged 80 and over. From 1991 to 2001, their numbers soared 41.2% to 932,000. The number of people aged 80 or over is expected to increase an additional 43% from 2001 to 2011, during which time it will surpass an estimated 1.3 million. At the same time, Canada has undergone a substantial decline in the number of children aged four and under. In 2001, the census counted 1.7 million children in this age group, down 11.0% from 1991, the result mostly of Canada's declining fertility rate. By 2011, this group may decline to an estimated 1.6 million.

fr: Les nouvelles données du recensement sur l'âge et le sexe nous révèlent que, le 15 mai 2001, l'âge médian de la population canadienne atteignait un sommet historique de 37,6 ans, en hausse de 2,3 ans par comparaison à 35,3 ans en 1996. Il s'agissait de la plus importante augmentation intercensitaire du siècle. L'âge médian représente le point milieu entre la population la plus vieille et la plus jeune. L'âge médian au pays a augmenté de façon continue depuis la fin du baby-boom en 1966. Il se situait alors à 25,4 ans. Les populations de la Nouvelle-Écosse et du Québec étaient les plus âgées, affichant chacune un âge médian de 38,8 ans. La population de l'Alberta était la plus jeune, avec un âge médian de 35,0 ans. Le groupe ayant augmenté le plus rapidement est celui des 80 ans et plus. De 1991 à 2001, leur nombre a grimpé de 41,2 % pour s'élever à 932 000 personnes. On s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 80 ans et plus augmente d'un autre 43 % entre 2001 et 2011, période au cours de laquelle il devrait dépasser 1,3 million de personnes. En même temps, le Canada a affiché une diminution importante du nombre d'enfants âgés de quatre ans et moins. En 2001, le recensement a dénombré 1,7 million d'enfants dans ce groupe d'âge, une baisse de 11,0 % depuis 1991. Il s'agit principalement des conséquences de la baisse de la fécondité enregistrée au pays. D'ici 2011, ce groupe pourrait encore diminuer pour s'établir à environ 1,6 million de personnes.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2001 - Early Working Years by Census Subdivision (15 - 34 years)

fr: Structure par âge, 2001 - Première tranche de la population active par subdivision de recensement (15 à 34 ans)


en: Table

en: other content related to national accounts and gross domestic product

en: other content related to satellite accounts

fr: autre contenu lié aux comptes nationaux et le produit intérieur brut

fr: autre contenu lié aux comptes satellites

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: Gross domestic product (at basic prices) and income of non-profit institutions by activity, provinces and territories and Canada, annual.

fr: Produit intérieur brut (aux prix de base) et revenus des institutions sans but lucratif par activité. Canada, provinces et territoires, données annuelles.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) and income of non-profit institutions by activity

fr: Produit intérieur brut (PIB) et revenus des institutions sans but lucratif par activité


delivery_point: Institute of Ocean Sciences, PO Box 6000, 9860 West Saanich Road

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

country: Canada

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer, C.P. 6000, 9860 chemin West Saanich

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

en:
Pacific Ocean
British Columbia
Vancouver Island
Chlorophyll
Fluorescence Emission
Chlorophyll Fluorescence Time Series
Phytoplankton
Turbidity
Scattered Light
Temperature
Oceanography
Scientific research
Biology

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,250 363 6307,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes: A chlorophyll fluorescence time series was collected at various locations around the coast of Vancouver Island, British Columbia, Canada for monitoring phytoplankton concentrations. A Wetlabs ECO fluorometer was deployed every few months on a schedule depending on season and sensor availability. The instrument hung by a chain attached to the side of the buoy, or dock, depending on location, and measured chlorophyll using the fluorescence emission at 695nm. The instrument also measured turbidity by detecting the scattered light at 700nm. The units had internal batteries and data storage and were programmed to make a group of 5 measurements every 30 minutes. A copper wiper covered the sampling window between groups of measurements to reduce fouling. Times are in UTC unless otherwise stated.

fr: Une série chronologique de la fluorescence de la chlorophylle a été recueilli en différents emplacements autour de la côte de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (C.-B.), au Canada, afin de surveiller les concentrations de phytoplancton. Un fluorimètre Wetlabs ECO a été déployé à des intervalles de temps de quelques mois selon un calendrier en fonction de la saison et de la disponibilité du capteur. L'instrument est suspendu par une chaîne fixée sur le côté de la bouée ou à un quai, selon l'emplacement, et prenait des mesures de la chlorophylle en utilisant une émission de fluorescence à 695 nm. L'instrument mesurait également la turbidité en détectant la lumière dispersée à 700 nm. Les unités étaient munies de batteries internes et permettaient le stockage des données; elles étaient programmées pour prendre un groupe de cinq mesures toutes les 30 minutes. Un tampon de nettoyage en cuivre couvrait la fenêtre d'échantillonnage entre les groupes de mesure afin de réduire les salissures marines. À moins d'indication contraire, toutes les heures sont exprimés en temps universel coordonné (UTC).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Supervisor

fr: Superviseur des produits de données

name: La Perouse (2004, 07, 09) - Chlorophyll Fluorescence

fr: La Perouse (2004, 07, 09) - la fluorescence de la chlorophylle

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Saanich Inlet (2004, 09, 10, 11) - Chlorophyll Fluorescence

fr: L'inlet Saanich (2004, 09, 10, 11) - la fluorescence de la chlorophylle

name: Egmont (2010, 11, 12, 14) - Chlorophyll Fluorescence

fr: Egmont (2010, 11, 12, 14)  - la fluorescence de la chlorophylle

name: Saanich Inlet (Patricia Bay) 2011 - Chlorophyll Fluorescence

fr: L'inlet Saanich (Baie Patricia) 2011 - la fluorescence de la chlorophylle

name: Halibut Bank (2011-2014) - Chlorophyll Fluorescence

fr: Halibut Banc (2011-2014)  - la fluorescence de la chlorophylle

name: Saanich Inlet (8m) 2011 - Chlorophyll Fluorescence

fr: L'inlet Saanich (8m) 2011 - la fluorescence de la chlorophylle

name: Fluorometer Sites - South Vancouver Island

fr: Données fluorométriques - sud de lîle de Vancouver 2004-2014

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fluorometer Data, Southern Vancouver Island (Pacific), 2004-2014

fr: Données fluorométriques, sud de l’île de Vancouver (Pacifique), 2004-2014


fr: suivi de la radioactivité environnementale

fr: Réseau Canadien de surveillance radiologique

notes:
Health Canada’s Canadian Radiological Monitoring Network (CRMN) is a national network that routinely collects environmental samples for radioactivity analysis. More information about the CRMN can be found here: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/environmental-workplace-health/environmental-contaminants/environmental-radiation/canadian-radiological-monitoring-network.html
In addition to regular monitoring and analysis, the CRMN also conducts some non-routine studies. Samples for these studies typically will come from short-term research and development projects and collaborations, as well as unforeseen and unique opportunities.  The sample types can include food, vegetation, soil, and consumer goods samples. These studies serve to provide a more complete picture of environmental radiation in Canada, and they help us to understand how this fits into a global perspective.
This dataset provides the results of each of these projects. Each project will have its own data file.
You can contact the National Monitoring Section at HC.rpb-brp.SC@canada.ca for more information about each project.

fr:
Le réseau Canadien de surveillance radiologique (RCSR) de Santé Canada est un réseau national qui effectue la collecte routinière d’échantillons environnementaux dans le but d’en analyser radioactivité. Plus d’information au sujet du RCSR peut être retrouvée aux coordonnées suivantes : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/contaminants-environnementaux/radiation-environnementale/reseau-canadien-surveillance-radiologique.html
En plus des analyses et du suivi régulier, le RCSR effectue également des études ciblées. Les échantillons servant à ces études proviennent généralement de projets de recherche ou de développement ainsi que de collaborations spécifiques ou de situations imprévues et d’opportunités uniques qui se présentent. Les types d’échantillons incluent de la nourriture, de la végétation, des sols et des biens de consommation. Ces études sont utilisées pour obtenir une connaissance plus complète de la radioactivité environnementale au Canada et aident les scientifiques à mieux la comprendre dans une perspective globale.
Cette série de données présente les résultats de chacun de ces projets.
Vous pouvez contacter la Section de la surveillance nationale à  HC.rpb-brp.SC@canada.ca pour plus d’information au sujet de chacun des projets.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Évaluations environnementales ciblées - Données

format: HTML

name: Targeted Environmental Assessments - Data Dictionary

fr: Évaluations environnementales ciblées - Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

title: The Canadian Radiological Monitoring Network – Targeted Environmental Assessments

fr: Le réseau Canadien de surveillance radiologique – Évaluations environnementales ciblées


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Education and Training
Economy and Business

fr-t-en:
Éducation et formation
Économie et affaires

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: Demographic data for Second Career clients. Data includes: * gender of clients * age cohort of clients * training institution type (i.e., public college of applied arts and technology, private career college or others) * top training occupations * client satisfaction Please note that percentages may not add to 100% due to rounding.

fr: Renseignements demographiques sur les clients du programme Deuxieme carriere. Les donnees comportent les elements suivants : * le sexe des clients * le groupe d'age des clients * le type d'etablissement de formation (c.-a-d., un college public d'arts appliques et de technologie, un college prive d'enseignement professionnel ou autres) * les principales professions * la satisfaction de la clientele Veuillez prendre note que le total peut ne pas correspondre a 100 %, certains chiffres ayant ete arrondis.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: https://files.ontario.ca/opendata/second career program participation.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/second programme de carrière participation.csv

subject: government_and_politics

title: Second Career Program participation

en: Second Career Program participation

fr: Participation au programme Deuxième carrière


en:
map
maps
school board
school boards
zones
zone
Government information

fr-t-en:
carte
cartes
conseil scolaire
conseils scolaires
zones
zone
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Education and Early Childhood Development,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Education and Early Childhood Development,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Nova Scotia School Board zones.

en: Nova Scotia School Board zones.

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia School Board Zones - English (CSV)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (CSV)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (CSV Excel)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (CSV Excel)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia School Board Zones - English (Geojson)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia School Board Zones - English - Advanced View

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - Anglais - Affichage avancé

format: KML

name: Nova Scotia School Board Zones - English (KML)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (KML)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (KMZ)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (KMZ)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (RSS)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (RSS)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (Shapefile)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (Shapefile)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (XML)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (XML)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (TSV)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (TSV)

name: Nova Scotia School Board Zones - English (RDF)

fr-t-en: Zones des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse - anglais (RDF)

status: proposed

subject: society_and_culture


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: New census data on age and sex show that as of May 15, 2001, the median age of Canada's population reached an all-time high of 37.6 years, an increase of 2.3 years from 35.3 in 1996. This was the biggest census-to-census increase in a century. Median age is the point where exactly one-half of the population is older, and the other half is younger. The nation's median age has been rising steadily since the end of the baby boom in 1966, when it was only 25.4 years. Nova Scotia and Quebec were the nation's oldest provinces, each with a median age of 38.8 years. Alberta was the youngest with a median age of 35.0. The group to increase at the fastest pace was that aged 80 and over. From 1991 to 2001, their numbers soared 41.2% to 932,000. The number of people aged 80 or over is expected to increase an additional 43% from 2001 to 2011, during which time it will surpass an estimated 1.3 million. At the same time, Canada has undergone a substantial decline in the number of children aged four and under. In 2001, the census counted 1.7 million children in this age group, down 11.0% from 1991, the result mostly of Canada's declining fertility rate. By 2011, this group may decline to an estimated 1.6 million.

fr: Les nouvelles données du recensement sur l'âge et le sexe nous révèlent que, le 15 mai 2001, l'âge médian de la population canadienne atteignait un sommet historique de 37,6 ans, en hausse de 2,3 ans par comparaison à 35,3 ans en 1996. Il s'agissait de la plus importante augmentation intercensitaire du siècle. L'âge médian représente le point milieu entre la population la plus vieille et la plus jeune. L'âge médian au pays a augmenté de façon continue depuis la fin du baby-boom en 1966. Il se situait alors à 25,4 ans. Les populations de la Nouvelle-Écosse et du Québec étaient les plus âgées, affichant chacune un âge médian de 38,8 ans. La population de l'Alberta était la plus jeune, avec un âge médian de 35,0 ans. Le groupe ayant augmenté le plus rapidement est celui des 80 ans et plus. De 1991 à 2001, leur nombre a grimpé de 41,2 % pour s'élever à 932 000 personnes. On s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 80 ans et plus augmente d'un autre 43 % entre 2001 et 2011, période au cours de laquelle il devrait dépasser 1,3 million de personnes. En même temps, le Canada a affiché une diminution importante du nombre d'enfants âgés de quatre ans et moins. En 2001, le recensement a dénombré 1,7 million d'enfants dans ce groupe d'âge, une baisse de 11,0 % depuis 1991. Il s'agit principalement des conséquences de la baisse de la fécondité enregistrée au pays. D'ici 2011, ce groupe pourrait encore diminuer pour s'établir à environ 1,6 million de personnes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2001 - Later Working Years by Census Subdivision (35 - 64 years)

fr: Structure par âge, 2001 - Deuxième tranche de la population active par subdivision de recensement (35 à 64 ans)