en: government-industry working group on prompt payment

fr: divulgation des paiements versés au titre des contrats de construction

fr: groupe de travail mixte gouvernement-industrie sur le paiement sans délai

fr: paiements versés aux entrepreneurs généraux

fr: Association canadienne de la construction

notes:
Payments issued to contractors for construction contracts
over $100,000 managed by PSPC.

fr:
Paiements faits aux entrepreneurs sur les contrats de
construction de plus de 100 000 $ gérés par SPAC.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file (CSV)

en: Data file (CSV)

fr: Ficher de données (CSV)

Datafile (JSON)

format: JSON

en: Datafile (JSON)

fr: Ficher de données (JSON)

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: economics_and_industry

title: PSPC payments made to prime contractors

en: PSPC payments made to prime contractors

fr: Paiements de SPAC aux entrepreneurs généraux


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

resource_type: dataset

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 64C/13g,h, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 64C/13g,h, Manitoba

type: dataset


collection: primary

en: Table 36100495; Formerly CANSIM Table 378-0036

fr: Tableau 36100495; Anciennement Table CANSIM 378-0036

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 29 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (29 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Non-financial investment; ...).

fr: Ce tableau contient 29 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (29 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Investissement non financier; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, sales, finance and consumer loan companies, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, sociétés de financement de ventes et de prêts à la consommation, trimestriel, 1961 - 2012


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
74L
74M
ALBERTA
BEDROCK-GEOLOGY
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
74 M
ALBERTA
GÉOLOGIE DU SOCLE
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset comprises the bedrock contacts (polygon outline features) of Map 180, Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L, published by the Alberta Geological Survey. The data are created in ArcInfo and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG comprend les contacts du socle rocheux (caractéristiques du contour des polygones) de la carte 180, Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L, publiée par l'Alberta Geological Survey. Les données sont créées dans ArcInfo et sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L - bedrock contacts (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L - contacts avec le substrat rocheux (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L - bedrock contacts (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L - contacts avec le substrat rocheux (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Gabrielle Beaulieu

en:
Coastal
Eelgrass
lagoons
Nova Scotia

fr:
Écosystème côtier
zoztère marine
lagunes
Nouvelle-Écosse

notes: Eelgrass has been identified by the Quebec-Atlantic bioregion as a critical coastal habitat. Seagrasses are "coastal canaries"-- sensitive indicators of nearshore ecosystem health.  Their distribution and condition are strong indicators of water quality and disturbance. Monitoring of bed extent and eelgrass condition is required to determine whether eelgrass beds are continuing to decline or are recovering, and to determine possible causes of decline so that management action can be considered. To determine the extent of the eelgrass beds, divers swim along the perimeter of the eelgrass beds annually during the month of August and map the total eel grass area using hand-held GPS.

fr: La biorégion Québec-Atlantique considère la zostère marine comme habitat côtier essentiel. Les lits de ces herbiers agit comme un « canari du littoral », un indicateur sensible de la santé des écosystèmes côtiers. Sa répartition et son état sont donc de puissants indicateurs de la qualité de l’eau et des perturbations. La surveillance de l’étendue des lits de zostère et de leur état, est essentielle pour déterminer le déclin ou le rétablissement de ces lits, et pour définir les causes de leur déclin, afin de pouvoir envisager des mesures de gestion. Pour délimiter l'étendue de la zostère, annuellement des plongeurs munis de GPS nagent le long du pourtour des herbiers.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Eelgrass Extent - Kejimkujik - Extent Data

fr: Étendue de la zostère - Kejimkujik - Données sur l'étendue

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Eelgrass extent - Kejimkujik

en: Eelgrass extent - Kejimkujik

fr: Étendue de la zostère - Kejimkujik


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Voyage et loisirs
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=53938&nid=97171

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=53938&nid=97171

notes: Total visitor spending in Ontario grouped by selected overseas countries. ## Related * [Inbound visitor spending](/dataset/inbound-visitor-spending) * [Inbound visits by country](/dataset/inbound-visits-by-country) * [Inbound visits](/dataset/inbound-visits) * [Inbound Visits by U.S. State](/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Inbound visitor spending by U.S. state](/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[U.S.]: United States *[US]: United States

fr: Total des depenses des visiteurs en Ontario, groupees suivant les pays d 'outre-mer selectionnes. ## Connexe * [Depenses des visiteurs d'entree](/fr/dataset/inbound-visitor-spending) * [Visites d'entree par pays](/fr/dataset/inbound-visits-by-country) * [Visites d'entree](/fr/dataset/inbound-visits) * [Visites d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Depenses des visiteurs d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[É.-U.]: États-Unis** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLS

name: Total spending by overseas visitors (by country)

fr-t-en: Total des dépenses des visiteurs étrangers (par pays)

subject: economics_and_industry

title: Inbound visitor spending by country

en: Inbound visitor spending by country

fr: Dépenses des visiteurs d’entrée par pays


collection: federated

organization_name: Agriculture and Forestry

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Healthcare providers

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Prestataires de soins

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This Alberta Official Statistic describes the per capita health service providers in 2011. Per capita health service providers are the number of individuals working in medicine or health occupations per 1,000 people. The population is divided into larger urban centres and rural and small town areas. Within rural and small town Alberta, the population is divided into four categories according to integration with urban economies. The four categories are called Metropolitan Influence Zones (MIZ) and capture urban integration by measuring the percentage of the working population commuting to urban centers. The categories are: Strong MIZ (where 30% to 49% of the workforce commutes to an urban core) Moderate MIZ (where 5% to 29% commute to an urban core) Weak MIZ (where 1% to 4% commute to an urban core) No MIZ (where there are no residents commuting to an urban core)

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit les fournisseurs de services de santé par habitant en 2011. Les prestataires de services de santé par habitant sont le nombre de personnes travaillant dans le domaine de la médecine ou des professions de la santé pour 1 000 personnes. La population est divisée en grands centres urbains et en zones rurales et petites villes. Dans les zones rurales et les petites villes de l'Alberta, la population est divisée en quatre catégories selon l'intégration à l'économie urbaine. Les quatre catégories sont appelées zones d'influence métropolitaines (ZMI) et reflètent l'intégration urbaine en mesurant le pourcentage de la population active se rendant dans les centres urbains. Les catégories sont les suivantes : MIZ forte (où 30 % à 49 % de la main-d'œuvre se déplace vers un centre-ville) ZMI modérée (où 5 % à 29 % se rendent en centre-ville) MIZ faible (où 1 % à 4 % font la navette vers un centre-ville) Aucune ZMI (où aucun résident ne fait la navette vers un centre-ville)

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

resource_type: website

subject: arts_music_literature

subject: health_and_safety

title: Per Capita Health Service Providers, Rural and Small Town Alberta

fr-t-en: Prestataires de services de santé par habitant, régions rurales et petites villes de l'Alberta

topic_category: health society


organization_name: Health

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Smoking

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Tabagisme

en: Health

fr: Health

notes: This Alberta Official Statistic compares the prevalence of current daily smokers by sex in Alberta for the years 2008 to 2013. The prevalence (proportion) of current daily smokers is based on all Canadian Community Health Survey (CCHS) respondents aged 12 and over.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta compare la prévalence des fumeurs quotidiens actuels selon le sexe en Alberta pour les années 2008 à 2013. La prévalence (proportion) des fumeurs quotidiens actuels est basée sur tous les répondants de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) âgés de 12 ans et plus.

name: Alberta Official Statistics Visualization

subject: arts_music_literature

subject: health_and_safety

title: Prevalence of Current Daily Smokers by Sex, Alberta

fr-t-en: Prévalence des fumeurs quotidiens actuels selon le sexe, Alberta


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SMOKY-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC ENFUMÉ
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Smoky Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Smoky Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Smoky Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Smoky Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Smoky Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Smoky Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Smoky Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Smoky Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 21100228; Formerly CANSIM Table 361-0118

fr: Tableau 21100228; Anciennement Table CANSIM 361-0118

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Newspaper publishers, breakdown of total operating expenses by type of paper,  by North American Industry Classification System  (NAICS) 51111 Newspaper publishers, which includes all members under Breakdown of expenses by type of paper, annual (percent), for five years of data.

fr: Éditeurs de journaux, répartition des dépenses totales d'exploitation selon le type de journal, selon Le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 51111  Éditeurs de journaux et tous les membres sous Ventes, annuel, (porcent)couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry


en: Hudson Bay 1976

fr: Hudson Bay 1976

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 9000 m for a total of 13000 kilometres. The survey was flown between 1976-07-24 and 1976-08-25. The data were Digitally acquired. Platform: Shipborne.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 9000 m pour un total de 13000 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-07-24 et 1976-08-25. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Marin.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Hudson Bay 1976

en: CAGDB - Hudson Bay 1976

fr: BDGAC - Hudson Bay 1976


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Canoe Creek 2

en: Cadastral Information for Canoe Creek 2

fr: Information cadastrale pour Canoe Creek No 2


fr: Tableau

en:
health
health care services
residential care
table

fr:
santé
services de soins de santé
soins pour bénéficiaires internes
tableau

notes: Totals and percentages of nursing and residential care facility residents under care and separated, by 2017 NAICS (North American Industry Classification System), for Canada, provinces and territories, annual.

fr: Totaux et pourcentages des bénéficiaires soignés et sortis dans les établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes, par SCIAN 2017 (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord), pour le Canada, provinces et territoires, annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Nursing and residential care facilities, total residents by industry, annual

fr: Établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes, total des bénéficiaires par industrie, annuel


en:
Arctic ecosystems
Mercury
Historic mercury
Northern Contaminants Program (NCP)
Contaminants
Marine Food Web
Total mercury
Perfluorinated alkyl substances
persistent organic pollutants
Observation/Measurement

notes:
The concentrations of contaminants in seawater influence what is detected in marine mammals and seabirds and levels and time trends of the contaminants in the ocean has been identified as a knowledge gap by the Northern Contaminants Program (NCP). Samples were analyzed for persistent organic pollutants (POPs) including brominated flame retardants (BFRs), perfluorinated substances and mercury. Repeated sampling at the same location and time of year will help develop temporal trend information for contaminants seawater.

Supplemental Information

The Northern Contaminants Program (NCP, https://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_7A463DBA.html) was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern Aboriginal peoples. Early studies found a wide variety of substances, many of which had no Arctic or Canadian sources, but which were, nevertheless, reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

The Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) and the Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) have been developed over the past two decades through collaborative partnerships between the University of Waterloo and numerous government, university, and private organizations to provide the data and information management infrastructure for the Canadian cryospheric community. The PDC is one of Canada’s primary online sources for data and information about the Arctic and is Canada's National Antarctica Data Centre.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network Metadata Record:

https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearchDOI.jsp?doi_id=12073

Supporting Projects:

Northern Contaminants Program (NCP)

fr:
Les concentrations de contaminants dans l’eau de mer ont une incidence sur les quantités détectées chez les mammifères et les oiseaux marins. On a par ailleurs constaté dans le cadre du Plan de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN) qu’il existait des lacunes en matière de connaissances en ce qui concerne les niveaux de contaminants et les tendances temporelles s’y rapportant. On a procédé à une analyse des échantillons en vue d’y détecter la présence de polluants organiques persistants (POPs), dont les agents ignifuges bromés, les composés perfluorés et le mercure. Le prélèvement répété d’échantillons, aux mêmes site et période de l’année, facilitera la cueillette d’information sur les tendances temporelles des contaminants dans l’eau de mer.

Renseignements supplémentaires

Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN, https://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/fra/h_7A463DBA.html) a été établi en 1991, en réponse aux préoccupations relatives à l’exposition des personnes à des concentrations élevées de contaminants chez les espèces sauvages qui constituent un élément important du régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord. Les premières études ont indiqué que ces aliments contenaient une vaste gamme de substances, dont plusieurs ne provenaient pas de l’Arctique ou du Canada, mais atteignaient toutefois des concentrations étonnamment élevées dans l’écosystème arctique.

Le Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) et le Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) ont été élaborés au cours des deux dernières décennies grâce à des partenariats de collaboration entre l’Université de Waterloo et de nombreux, université, du gouvernement et des organisations du secteur privé pour fournir les données et l’infrastructure de gestion de l’information pour la communauté de la cryosphère canadienne. La PDC est l’une des principales sources en ligne pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l’Arctique et de l’Antarctique national du Canada, Centre de données.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network:

https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearchDOI.jsp?doi_id=12073

Soutien aux projets :

Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Supporting data for the report: Synopsis of Research Conducted under the 2015–2016 Northern Contaminants Program

fr: Données à l’appui du rapport: Résumé de recherche effectuées en 2015–2016 dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

name: Synopsis of Research Conducted under the 2014–2015 Northern Contaminants Program

fr: Résumé de recherche effectuées en 2014–2015 dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

name: Polar Data Catalogue Metadata - Community based seawater monitoring for organic contaminants and mercury in the Canadian Arctic

fr: Métadonnées Polar Data Catalogue - «Community based seawater monitoring for organic contaminants and mercury in the Canadian Arctic»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

fr: Surveillance communautaire de l'eau de mer pour les contaminants organiques et le mercure dans l'Arctique canadien


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91016


en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Distribution of earners, by highest level of education and employment income, calculated from data collected in the 2016 Census of Population.<br>

fr: Répartition des personnes ayant des revenus ou gains d'emploi, selon le plus haut niveau de scolarité atteint et les revenus d'emploi, calculée à partir des données recueillies lors du recensement de la population de 2016.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: labour

title: Distribution of earners, by highest certificate, diploma or degree and earnings/employment income

fr: Répartition des personnes ayant des revenus ou gains d'emploi, selon le plus haut certificat, diplôme ou grade et les revenus ou gains d'emploi


collection: code

en: Parole Board of Canada

fr: Commission des liberations conditionnelles du Canada

creator: Parole Board of Canada

en: Privacy Act

fr: Renseignements personnels

notes: In accordance with section 72 of the Privacy Act, an annual report to Parliament on the administration of the Privacy Act is prepared each fiscal year and tabled in Parliament. This report covers the period from April 1, 2022 to March 31, 2023.

fr: Aux termes de l’article 72 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, un rapport annuel au Parlement concernant l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels est préparé à chaque exercice. Le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril 2022 au 31 mars 2023.

pbc-clcc

title: Parole Board of Canada | Commission des libérations conditionnelles du Canada

name: Parole Board of Canada Annual Report to Parliament on the Privacy Act 2022-2023

fr: Rapport Annuel au Parlement en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels 2022-2023

subject: government_and_politics


en:
program spending
departmental plan
DP
RPP
reports on plan and priorities

fr:
Dépenses par programme
Rapport sur les plans et les priorités
RPP
plan ministériel

notes:
This table presents planned spending by Program based on Departmental Plans. This table also aligns planned spending with the Whole-of-Government framework by linking each Program spending line with its corresponding Government of Canada Spending and Activity Areas.

In order to provide a more complete picture of the government’s overall planned spending, this table also contains planned spending information for organizations that are not required to provide a Departmental Plan, notably: Crown corporations; Parliamentary entities; the International Joint Commission (Canadian Section); the Office of the Governor General’s Secretary; the Canadian Security Intelligence Service; and the Communication Security Establishment.

For these organizations, this table reproduces the planned spending information found in the Main Estimates. Planned spending information shown for the Canada Mortgage and Housing Corporation is provided directly by the organization to TBS for the purposes of the TBS InfoBase and is reproduced here.

fr:
Ce tableau présente les dépenses prévues par programme selon les plans ministériels. Il relie chaque programme à son secteur des dépenses et d’activités du gouvernement du Canada correspondant.

Remarque :
Pour la plupart des organisations, les données sur les dépenses prévues proviennent des plans ministériels de 2017-2018. Pour tracer un portrait plus complet des dépenses globales prévues du gouvernement, ce tableau renferme aussi des données sur les dépenses prévues de 2017-2018 des organisations qui ne sont pas tenues d’établir un plan ministériel, notamment :
* les sociétés d’État;
* les entités parlementaires;
* la Commission mixte internationale (section canadienne)
* le Bureau du Secrétariat du gouverneur général
* le Centre de la sécurité des télécommunications et
* le Centre de la sécurité des télécommunications

Pour ces organisations, ce tableau reproduit les données sur les dépenses prévues figurant au budget principal des dépenses de 2017-2018. Les renseignements sur les dépenses prévues de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, reproduits ici, ont été directement transmis au Secrétariat par l’organisation aux fins de publication dans l’InfoBase du SCT.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Planned Spending by Program, 2014-17

en: Planned Spending by Program, 2014-17

fr: Dépenses prévues par programme, 2014-17

Planned Spending by Program, 2015-18

en: Planned Spending by Program, 2015-18

fr: Dépenses prévues par programme, 2015-18

name: Planned Expenditure by Program, 2016-17 to 2018-19

fr: Dépenses prévues par programme, 2016-2017 à 2018-2019

name: Planned Expenditure by Program 2017-18 to 2019-20

fr: Dépenses prévues par programme 2017-2018 à 2019-2020

name: TBS InfoBase - Planned Expenditure by Program (2017-18  to 2019-20)

fr: InfoBase du SCT - Dépenses prévues par programme (2017-2018 à 2019-2020)

subject: government_and_politics

title: Planned Spending by Program

en: Planned Spending by Program

fr: Dépenses prévues par programme


en: British Columbia Institute of Technology (BCIT)

fr: Institut de technologie de la Colombie-Britannique

notes: The Stanley Park Winter Waterbird Survey, 1995-2019, was made possible through a co-operative effort between Environment and Climate Change Canada, the British Columbia Institute of Technology’s Wildlife and Recreation Program, and the Stanley Park Ecology Society. The intent of the survey is to collect data to estimate the presence, abundance, and distribution of waterbirds along the Stanley Park foreshore in Vancouver, British Columbia, Canada. This dataset is a compilation of species-level occurrence, abundance and distribution data of marine birds collected systematically for the last 23 years (1995-2019) on roughly a weekly basis between September and April each year along the Stanley Park seawall. This long-term dataset of marine birds, has a high value for analysing spatiotemporal trends in marine bird species.

fr: Le relevé d’hiver des oiseaux aquatiques du parc Stanley, 1995-2019, a été rendu possible grâce à une collaboration entre le Service canadien de la faune, Environnement et Changement climatique Canada, le programme sur la faune et les loisirs du British Columbia Institute of Technology et la Stanley Park Ecology Society. L’objectif du relevé consistait à recueillir des données pour estimer la présence, l’abondance et la répartition des oiseaux marins le long de la zone intertidale du parc Stanley à Vancouver, en Colombie Britannique, au Canada. Cet ensemble de données est une compilation de données sur l’occurrence, l’abondance et la répartition des oiseaux marins selon les espèces, recueillies systématiquement au cours des 23 dernières années (1995-2019), environ une fois par semaine, entre septembre et avril de chaque année, le long de la digue du parc Stanley. Cet ensemble de données à long terme sur les oiseaux marins est très utile pour analyser les tendances spatiotemporelles des espèces d’oiseaux marins.

en: Environment and Climate Change Canada

name: Stanley Park Winter Waterbird Surveys, British Columbia, Canada (1995-2019)

fr: Relevés des oiseaux marins au parc Stanley, en Colombie Britannique, au Canada (1995-2019)

subject: nature_and_environment


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: School Attendance (4), Highest Level of Schooling (12), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Fréquentation scolaire (4), plus haut niveau de scolarité atteint (12), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst99

en: WS magnetotelluric site wst99

fr: WS magnetotelluric site wst99


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

en: Download EDI through HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line13_067


en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Madison Zero Edge

en: Madison Zero Edge

fr-t-en: Madison Zero Edge


collection: publication

en:
developments
commerical activities
global economy
trade
partner economies
regions
goods and services
foreign
investment
flow
stock
FDI
economic activities
global uncertainty
COVID-19 pandemic
businesses
global marketplace
support trade
direct investment
sacrifices
resilience
free trade
agreements
investment recovery
post-pandemic recovery
FDI

fr: partenaires économiques. les échanges commerciaux

notes:
2019: This report provides a comprehensive summary of the main developments in Canada’s commercial activities during the previous year. It describes the events that took place in the global economy and trade in 2018, the main developments in Canada’s economy and those of its most important partner economies and regions. It reports the developments in Canada’s trade in goods and services, as well as flows and stocks of foreign direct investment and Canadian direct investment abroad.

2020: This report gives Canadians a snapshot of our economic activities in 2019 while recognizing the unprecedented global uncertainty of 2020 amid the COVID-19 pandemic. This report highlights how Canadian innovation and resilience has allowed our businesses to continue to compete in the global marketplace and our government’s commitment to supporting trade through turbulent times.

2021: This report captures the story of the incredible sacrifices made and resilience demonstrated by Canadians and businesses through an unparalleled chapter in our country's history, and charts a path forward as we step into our recovery from the COVID-19 pandemic.

2022 : This report highlights Canada's robust trade and investment recovery, which has displayed remarkable resilience during another challenging year. This year's report focuses on free trade agreements, which will continue to be vital tools for Canadian businesses as they enter this new phase of the post-pandemic recovery.

fr:
2019 : Ce rapport fournit un résumé détaillé des principaux développements survenus dans les activités commerciales du Canada au cours de l’année précédente. Il décrit les événements qui ont marqué l’économie mondiale et les échanges commerciaux en 2018, ainsi que les points saillants de l’économie canadienne et ceux des économies et des régions partenaires les plus importantes. Il présente un compte rendu de l’évolution du commerce des biens et des services du Canada, ainsi que des flux et des stocks d’investissement étranger direct et d’investissement direct du Canada à l’étranger.

2020 : Le rapport donne aux Canadiens un aperçu des activités économiques du pays en 2019, tout en reconnaissant l’incertitude sans précédent qui plane sur le monde en 2020, en pleine pandémie de COVID-19.Le rapport souligne la façon dont l’innovation et la résilience canadiennes ont permis à nos entreprises de continuer à être compétitives sur le marché mondial, et à notre gouvernement de s’engager à appuyer le commerce pendant cette période d’instabilité.

2021: Ce rapport fait état des incroyables sacrifices consentis par les Canadiens et les entreprises au cours d'un chapitre sans précédent de l'histoire de notre pays ainsi que de la résilience dont ils ont fait preuve. En outre, il trace la voie à suivre alors que nous amorçons notre reprise après la pandémie de COVID‑19.

2022 : Ce rapport met en lumière la solide reprise du commerce et de l'investissement au Canada, qui a démontré une résilience remarquable au cours d'une autre année difficile. Le rapport de cette année s'intéresse notamment aux accords de libre-échange, qui demeureront des outils essentiels pour les entreprises canadiennes alors qu'elles entrent dans cette nouvelle phase de la reprise post-pandémique.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

State of trade 2019

en: State of trade 2019

fr: Le point sur le commerce 2019

resource_type: report

State of trade 2019:

en: State of trade 2019:

Canada’s State of trade 2020

en: Canada’s State of trade 2020

fr: Le point sur le commerce 2020

Canada’s State of trade 2020:

en: Canada’s State of trade 2020:

name: Canada’s State of Trade 2021: A Closer Look at Foreign Direct Investment (FDI)

fr: Le point sur le commerce 2021 - Les investissements directs étrangers sous la loupe (IDE)

name: State of Trade 2022: The benefits of Free Trade Agreements

fr: Le point sur le commerce 2022 : Les avantages des accords de libre-échange

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport

title: State of Trade

en: State of Trade

fr: Le point sur le commerce

type: info


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 21O/7e,f, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 21O/7e,f, Nouveau-Brunswick


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
employment insurance
employment insurance beneficiaries

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
assurance-emploi
bénéficiaires de l'assurance-emploi

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: The number of beneficiaries who qualify for employment insurance benefits, by year, age group, gender and municipality and municipal district.

fr-t-en: Le nombre de bénéficiaires admissibles aux prestations d'assurance-emploi, selon l'année, le groupe d'âge, le sexe et la municipalité et le district municipal.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Explore employment insurance beneficiaries by municipality

fr-t-en: Explorez les bénéficiaires de l'assurance-emploi par municipalité

name: Employment insurance beneficiaries by municipality [csv]

fr-t-en: Bénéficiaires de l'assurance-emploi par municipalité [csv]

name: Employment insurance beneficiaries by municipality [json]

fr-t-en: Bénéficiaires de l'assurance-emploi par municipalité [json]

format: XLSX

name: Employment insurance beneficiaries by municipality [xlsx]

fr-t-en: Bénéficiaires de l'assurance-emploi par municipalité [xlsx]

name: Employment insurance beneficiaries by municipality [xml]

fr-t-en: Bénéficiaires de l'assurance-emploi par municipalité [xml]

subject: labour

subject: society_and_culture

topic_category: economy society


organization_name: Education

en: Education

fr: Education

notes: Data about the number of students enrolled in second language courses. Information is specific to publicly funded secondary schools at the provincial level. Second language courses include: * APD (Anglais pour debutant) * ALF (Actualisation linguistique en français) * PDF (Perfectionnement linguistique du français) * ESL (English as a Second Language) * ELD (English Literacy Development) * FSL (French as a Second Language) * NL (Native Languages) Data includes: * course code * course description * grade * pathway or destination * enrolment Note: Students enrolled in a course more than once are counted each time they enroll. Source: Course enrolment data is reported by schools to the Ontario School Information System. The following secondary schools are included: * public * Catholic To protect privacy, numbers are suppressed in categories with less than 10 students. Note: * Starting 2018-2019, enrolment numbers have been rounded to the nearest five. * Where sum/totals are required, actual totals are calculated and then rounded to the nearest 5. As such, rounded numbers may not add up to the reported rounded totals. ## Related * [French as a Second Language enrolment](/dataset/french-as-a-second-language-enrolment) * [College enrolment](/dataset/college-enrolment) * [College enrolments - 1996 to 2011](/dataset/college-enrolments-1996-to-2011) * [University enrolment](/dataset/university-enrolment) * [Enrolment by grade in secondary schools](/dataset/enrolment-by-grade-in-secondary-schools) * [School enrolment by gender](/dataset/school-enrolment-by-gender) * [Course enrolment in secondary schools ](/dataset/course-enrolment-in-secondary-schools) * [Enrolment by grade in elementary schools](/dataset/enrolment-by-grade-in-elementary-schools)

fr: Donnes sur le nombre d'eleves inscrits a des cours de langue seconde. Donnees propres aux ecoles secondaires publiques au palier provincial. Les cours de langue seconde comprennent : * APD (Anglais pour debutant) * ALF (Actualisation linguistique en français) * PDF (Perfectionnement du français) * ESL (English as a Second Language) * ELD (English Literacy Development) * FSL (French as a Second Language) * NL (Langues autochtones) Donnees : * code du cours * description du cours * annees d'etudes * parcours ou destination * effectif Note : Les eleves inscrits plus d'une fois a un meme cours sont comptes a chaque inscription. Les donnees d'effectif de cours sont versees par les ecoles dans le Systeme d'information scolaire de l'Ontario. Les types d'ecoles secondaires suivants sont inclus : * ecoles publiques * ecoles catholiques Par souci de confidentialite, les donnees relatives aux categories de moins de 10 eleves sont anonymisees. Remarque : * À partir de 2018-2019, le nombre d'inscriptions a été arrondi au multiple de cinq le plus proche. * Lorsque la somme/les totaux sont requis, les totaux réels sont calculés puis arrondis au 5 près. Et donc, il se peut que les nombres arrondis ne correspondent pas exactement aux totaux arrondis déclarés. ## Connexe * [Effectifs des cours de français langue seconde](/fr/dataset/french-as-a-second-language-enrolment) * [Effectifs collegiaux](/fr/dataset/college-enrolment) * [Effectifs des colleges \- 1996 a 2011](/fr/dataset/college-enrolments-1996-to-2011) * [Effectifs universitaires](/fr/dataset/university-enrolment) * [Effectifs selon l'annee d'etude dans les ecoles secondaires](/fr/dataset/enrolment-by-grade-in-secondary-schools) * [Effectifs selon le sexe](/fr/dataset/school-enrolment-by-gender) * [Effectifs de cours definis par le Ministere dans les ecoles secondaires](/fr/dataset/course-enrolment-in-secondary-schools) * [Effectifs selon l'annee d'etude dans les ecoles elementaires](/fr/dataset/enrolment-by-grade-in-elementary-schools)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

format: TXT

subject: government_and_politics

title: Second language course enrolment


organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en:
Minister
economic development
expenditure
finance
payment
purchasing
small business
technology

fr-t-en:
Ministre
développement économique
dépense
la finance
paiement
achetant
petite entreprise
La technologie

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: A list of all Ministry of Small Business, Technoloy and Economic Development purchasing card transactions for the fiscal year. During fiscal 2011, reorganization took place in October and March, and as a result, the Purchasing Card expenditures have been displayed in the original ministry in which they occurred.

fr-t-en: Une liste de toutes les transactions effectuées par carte d'achat du ministère des Petites Entreprises, de la Technologie et du Développement économique au cours de l'exercice financier. Au cours de l'exercice 2011, la réorganisation a eu lieu en octobre et en mars et, par conséquent, les dépenses par carte d'achat ont été affichées dans le ministère d'origine où elles ont été effectuées.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Purchasing Card Expenditures - Ministry of Small Business, Technology and Economic Development FYE11

fr-t-en: Dépenses par carte d'achat - Ministère des Petites Entreprises, de la Technologie et du Développement économique FYE11


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Seaspunkut 4

en: Cadastral Information for Seaspunkut 4

fr: Information cadastrale pour Seaspunkut No 4


en:
Network
security
strategy
SSC
Technology
Automation
Shared Services Canada
Connectivity
Service

fr:
Réseau
sécurité
stratégie
SPC
technologie
automatisation
Services partagés Canada
connectivité
service
nouvelle approche

notes: SSC is refreshing its Network and Security Strategy to align with current best practices, and to be adaptable to future requirements for its network and security services.These technology trends will require SSC to rethink how it architects, provides, manages and secures its network services, and must be agile enough to integrate any technology that is deemed necessary to government operations. To develop this Network and Security Strategy, new approaches focused on automation, software-defined infrastructure (SDI) and a zero trust concept are required. The Network and Security Strategy defines the approach SSC will need to undertake to enable the government to meet the demands of today, and adapt to the demands of the future by leveraging a progressive adoption and migration overall strategy.

fr: SPC actualise sa stratégie de réseau et de sécurité pour s'aligner sur les meilleures pratiques actuelles et pour s'adapter aux exigences futures de son réseau et de ses services de sécurité.Ces tendances technologiques obligeront SPC à repenser la façon dont il conçoit, fournit, gère et sécurise ses services réseau, et doit être suffisamment agile pour intégrer toute technologie jugée nécessaire aux opérations gouvernementales. Pour développer cette stratégie de réseau et de sécurité, de nouvelles approches axées sur l'automatisation, une infrastructure définie par logiciel (IDL) et un concept de confiance zéro sont nécessaires. La stratégie de réseau et de sécurité définit l'approche que SPC devra adopter pour permettre au gouvernement de répondre aux demandes d'aujourd'hui et de s'adapter aux demandes de l'avenir en tirant parti d'une stratégie globale d'adoption progressive et de migration.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Network and Security Strategy

en: Network and Security Strategy

fr: Stratégie en matière de réseau et de sécurité

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: processes

subject: science_and_technology

title: Network and Security Strategy


en: Table 36100541; Formerly CANSIM Table 378-0082

fr: Tableau 36100541; Anciennement Table CANSIM 378-0082

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 22 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (11 items: Total assets; Non-financial assets; Residential structures; Non-residential structures; ...).

fr: Ce tableau contient 22 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (11 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Immeubles résidentiels; Construction non résidentielle; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, consolidated national balance sheet, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, bilan national consolidé, annuel, 1961 - 2011


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pe-ta-waygamak

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Pe-ta-waygamak


en: Table 18100127; Formerly CANSIM Table 329-0004

fr: Tableau 18100127; Anciennement Table CANSIM 329-0004

en:
chemicals plastics and rubber
industrial product price indexes
manufacturing
prices and price indexes
producer price indexes
table
textiles clothing and leather

fr: indices des prix des produits industriels

fr: produits chimiques plastique et en caoutchouc

notes: This table contains 218 series, with data for years 1956 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2001-10-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (218 items: Rubber; leather; plastic fabricated product; Tires and tubes; Tires and tubes; passenger cars; Passenger car tires and tubes; pneumatic ...).

fr: Ce tableau contient 218 séries, avec des données pour les années 1956 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2001-10-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits (218 éléments : Produits en caoutchouc; en cuir et en matière plastique; Pneus et chambres à air; Pneus et chambres à air; automobiles; Pneus et chambres à air; pneumatique; automobiles ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for rubber, leather, plastic fabricated products, textile and knitted products and clothing (1992=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour les produits en caoutchouc, en cuir et en plastique, les produits textiles, en tricot et vêtements (1992=100)


en: The Continuous Non-Methane Hydrocarbon (NMHC) Measurements Study

fr: Réseau canadien d’échantillonnage des précipitations et de l’air

fr: Centre des recherches atmosphériques (CARE)

notes:
The Non-Methane Hydrocarbons (NMHC) Measurements Study was a continuous measurement program carried out at the Centre for Atmospheric Research Experiments (CARE) at Egbert, ON. Approximately 30 C2 to C8 hydrocarbons (in gaseous form) were collected and analyzed every three hours by an automated, in-situ gas chromatograph system. The measured compounds included C2 to C6 alkanes, alkene, alkynes, and the C6 to C8 light aromatic species (BTEX).

Data were collected continuously from March, 2001 to February 2011.

fr:
La Mesure en continu d’hydrocarbures autres que le méthane (HCNM) était un programme d’échantillonnage permanent du Centre expérimental de recherche sur l’atmosphère à Egbert, en Ontario. Environ 30 hydrocarbures en C2 à C8 (sous forme gazeuse) ont été collectés et analysés toutes les trois heures au moyen d’un système in situ de chromatographie en phase gazeuse automatisé. Parmi les composés mesurés, on retrouvait des alcanes, des alcènes et des alcynes en C2 à C6 et des espèces aromatiques légères en C6 à C8 (BTEX).

Les données ont été collectées en continu de mars 2001 à février 2011.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

Monitoring of Atmospheric Gases

en: Monitoring of Atmospheric Gases

fr: Surveillance des gaz atmosphériques

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Non-Methane Hydrocarbons (NMHC)

en: Non-Methane Hydrocarbons (NMHC)

fr: Hydrocarbures autres que le méthane (HCAM)


organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en: tourism tourist cruise tourismns

fr-t-en: tourisme touriste croisière touristes

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

notes: Number of cruise ship passenger visitors. Dataset broken down by the Port of Halifax and Port of Sydney. Data is reported quarterly.

fr-t-en: Nombre de passagers de navires de croisière. Ensemble de données ventilé par port d'Halifax et port de Sydney. Les données sont publiées tous les trimestres.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Cruise Ship Passenger Visits (CSV)

en: Cruise Ship Passenger Visits (CSV)

fr-t-en: Visites de passagers de navires de croisière (CSV)

name: Cruise Ship Passenger Visits (CSV Excel)

fr-t-en: Visites de passagers de navires de croisière (CSV Excel)

name: Cruise Ship Passenger Visits (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Visites de passagers de navires de croisière (CSV Excel (EU))

Cruise Ship Passenger Visits (TSV)

en: Cruise Ship Passenger Visits (TSV)

fr-t-en: Visites de passagers de navires de croisière (TSV)

Cruise Ship Passenger Visits (RDF)

format: RDF

en: Cruise Ship Passenger Visits (RDF)

fr-t-en: Visites de passagers de navires de croisière (RDF)

Cruise Ship Passenger Visits (RSS)

format: RSS

en: Cruise Ship Passenger Visits (RSS)

fr-t-en: Visites de passagers de navires de croisière (RSS)

Cruise Ship Passenger Visits (XML)

en: Cruise Ship Passenger Visits (XML)

fr-t-en: Visites de passagers de navires de croisière (XML)

subject: economics_and_industry

title: Cruise Ship Passenger Visits

en: Cruise Ship Passenger Visits


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:50 000 scale) of Mount Haldane area, central Yukon (NTS 105 M/13) including marginal notes on physiography, glacial history, placer gold potential and terrain hazards.

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:50 000) de la région du mont Haldane, dans le centre du Yukon (NTS 105 M/13) comprenant des notes marginales sur la physiographie, l'histoire glaciaire, le potentiel aurifère placérien et les dangers du terrain.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology of Mount Haldane Map Area, Central Yukon (105M/13)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région cartographique du mont Haldane, centre du Yukon (105M/13)


en:
84A
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
CHIPEWYAN-LAKE
CHIPEWYAN-RIVER
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
GREW-LAKE
LIEGE-RIVER
MACKAY-RIVER
MINK-LAKE
ORGANIC
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
SWAN-LAKE
TILL
WABASCA-RIVER
WOODENHOUSE-RIVER
Government information

fr-t-en:
84A
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
LAC CHIPEWYAN
RIVIÈRE CHIPEWYAN
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
GREW-LAKE
RIVIÈRE DE LIÈGE
RIVIÈRE MACKAY
LAC À VISONS
BIOLOGIQUE
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
LAC AUX CYGNES
JUSQU'À
RIVIÈRE WABASCA
MAISON EN BOIS - RIVIÈRE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Chipewyan Lake area (NTS 84A/NW) (GIS data, line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 572, Surficial Geology of the Chipewyan Lake Area (NTS 84A/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 572 du Service géologique de l'Alberta, intitulée Géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Chipewyan Lake Area (NTS 84A/NW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Chipewyan Lake Area (NTS 84A/NW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Chipewyan (NTS 84A/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
assessed value
local government
municipality
regional district
statistics
tax burden
tax rates

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
district régional
statistiques
charge fiscale
taux d'imposition

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Tax Burden 2005. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Fardeau fiscal 2005. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
climate
climate archives
meteorological data
meteorology
weather

fr:
archives climatologiques
climat
données météorologiques
météorologie
temps - météorologie

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate that consists of three maps based on the occurrence of a temperature of 32 degrees F (0 degrees C) or lower in a standard thermometer shelter at a level of four feet above the ground. Frost may occur at grass level when the temperature in the shelter remains above freezing. On the other hand, freezing temperatures in the thermometer shelter are a definite indication of frost at grass level. The maps, showing the mean dates of the first occurrence in the fall and the last occurrence in the spring of a temperature of 32 degrees F (0 degrees C), are representative of different localities in the country. The mean annual frost-free period is the average number of days between the last frost in the spring and the first frost in the fall.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de trois cartes établies en fonction d’une température égale ou inférieure à 32 °F (0 °C) mesurée sous abri météorologique ordinaire, à 4 pieds du sol. Il peut geler au niveau du sol tandis que la température sous abri se maintient au-dessus du point de congélation. Par contre, les températures de gel à l’intérieur de l’abri météorologique sont un indice certain de gel au niveau du sol. Les cartes indiquant les dates moyennes du premier gel en automne et du dernier gel au printemps de 32 °F (0 °C) sont représentatives de différentes localités au pays. La période moyenne annuelle sans gel est la moyenne du nombre de jours entre la dernière journée de gel au printemps et la première journée de gel en automne.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Frost

en: Frost

fr: Gelée


en:
Kootenay Boundary Land Use Plan
Kootenay Region
Nelson
park
Government information

fr-t-en: Plan d'utilisation des terres de Kootenay Boundary

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Protected Area Strategy Goal 2 Candidate Areas, B List Candidates, for the Kootenay Boundary Landuse Plan (tpas2_r4)

fr-t-en:
Objectif 2 de la stratégie en matière d'aires protégées : zones candidates, liste B, pour le plan d'utilisation des terres de Kootenay Boundary (tpas2_r4)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Protected Area Strategy Goal 2 Candidate Areas - Kootenay Boundary LUP

fr-t-en: Zones candidates à l'objectif 2 de la Stratégie sur les aires protégées - Kootenay Boundary LUP


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the first vertical derivative of the magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by EON Geosciences Inc. during the period between April 12, 2010 to June 2, 2010. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer (sensitivity = 0.005 nT) mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were, respectively, 800 m and 2 400 m, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 250 m. Traverse lines were oriented N45?E with orthogonal control lines. The flight path was recovered following post-flight differential corrections to the raw Global Positioning System data and inspection of ground images recorded by a vertically-mounted video camera. The survey was flown on a pre-determined flight surface to minimize differences in magnetic values at the intersections of control and traverse lines. These differences were computer-analysed to obtain a mutually levelled set of flight-line magnetic data. The levelled values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field (IGRF) was not removed from the magnetic field.

fr-t-en: Cette carte de la première dérivée verticale du champ magnétique a été dérivée à partir de données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par EON Geosciences Inc. au cours de la période allant du 12 avril 2010 au 2 juin 2010. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé (sensibilité = 0,005 nT) monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. La traversée nominale et l'espacement des lignes de contrôle étaient respectivement de 800 m et 2 400 m, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 250 m. Les lignes transversales étaient orientées N45 ? E avec lignes de contrôle orthogonales. La trajectoire de vol a été rétablie à la suite de corrections différentielles apportées après le vol aux données brutes du système de positionnement global et de l'inspection des images du sol enregistrées par une caméra vidéo montée verticalement. Le levé a été effectué sur une surface de vol prédéterminée afin de minimiser les différences de valeurs magnétiques aux intersections des lignes de contrôle et des lignes transversales. Ces différences ont été analysées par ordinateur afin d'obtenir un ensemble de données magnétiques sur les lignes de vol nivelées les unes par rapport aux autres. Les valeurs nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international (IGRF) n'a pas été retiré du champ magnétique.

en: Government of Yukon

Grids

format: other

en: Grids

fr-t-en: Grilles

Map

en: Map

Technical Report

en: Technical Report

fr-t-en: Rapport technique

Profile Data

en: Profile Data

fr-t-en: Données de profil

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Little Nahanni Aeromagnetic Survey, Part of NTS 105-I (north half), Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, levé aéromagnétique de Little Nahanni, faisant partie du NTS 105-I (moitié nord), Yukon


creator: Jay Frandsen

en:
Ivvavik
Permafrost
Arctic
Climate Change
Soil
fauna
flora
soil temperature

fr:
Ivvavik
pergélisol
Arctique
changement climatique
sol
faune
flore
température du sol

notes:
This dataset measures the temperature of the soil at 4 depths: 1 meter, 5 meters, 10 meters and 14 meters. This permafrost data is collected using Hobodata loggers that collect data at 12 hour intervals throughout the year. Field maintenance and station updates occur annually in late March and early April.
The average temperature in the Arctic has increased at almost twice the rate of the rest of the planet in the past few decades, and the Arctic is now experiencing some of the most rapid and severe change on Earth. Permafrost, the layer of soil that is frozen for more than two consecutive years, is sensitive to changes in climate. Changes to the permafrost layer due to climate change can impact the growth and composition of vegetation and can cause an increase in the rate of physical processes such as slumping, solifluction and sinkholes. These physical processes greatly impact the biota in and around the areas of occurrence.

fr:
Cet ensemble de données mesure la température du sol à quatre profondeurs : 1 mètre, 5 mètres, 10 mètres et 14 mètres. Ces données sur le pergélisol sont recueillies à l’aide d’enregistreurs de données Hobo, qui saisissent des données à des intervalles de 12 heures durant toute l’année. Des activités de maintenance sur le terrain et des mises à jour des stations ont lieu chaque année à la fin de mars et au début d’avril.
La température moyenne dans l’Arctique a augmenté près de deux fois plus vite que celles dans le reste du monde au cours des dernières décennies, et l’Arctique est maintenant aux prises avec l’un des changements les plus rapides et les plus radicaux de la planète. Le pergélisol, la couche de sol qui est gelée pendant plus de deux années consécutives, est sensible aux variations dans le climat. Les modifications à la couche de pergélisol causées par le changement climatique peuvent avoir un impact sur la croissance et la composition de la végétation et causer une augmentation du rythme de certains processus physiques comme les effondrements, la solifluxion et la formation de dolines. Ces processus physiques ont un impact majeur sur le biote à l’intérieur et autour des zones d’occurrence.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

format: CSV

fr: Pergélisol-Ivvavik-2014 à 2017 - données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Permafrost - Ivvavik

en: Permafrost - Ivvavik

fr: Pergélisol - Ivvavik


en: Table

fr: Tableau

en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on age in single years including average age and median age and gender for the population of census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions, 2021 and 2016 censuses.

fr: Données sur l’âge en années, y compris l’âge moyen et l’âge médian, ainsi que le genre pour la population des régions métropolitaines de recensement, des agglomérations de recensement et des subdivisions de recensement, recensements de 2021 et 2016.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Age (in single years), average age and median age and gender: Census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions

fr: Âge (en années), âge moyen et âge médian et genre : Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-553a


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-10

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-10


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

country: Canada

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Weather Information Products and Services

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: These products are derived from RGB (red/green/blue) images, a satellite processing technique that uses a combination of satellite sensor bands (also called channels) and applies a red/green/blue (RGB) filter to each of them. The result is a false-color image, i.e. an image that does not correspond to what the human eye would see, but offers high contrast between different cloud types and surface features. The on-board sensor of a weather satellite obtains two basic types of information: visible light data (reflected light) reflecting off clouds and different surface types, also known as "reflectance", and infrared data (emitted radiation) which are long-wave radiations emitted by clouds and surface features. RGBs are specially designed to combine this type of satellite data, resulting in an information-rich final product. Four types of products are currently generated from the GOES-West and GOES-East satellites: "NightIR" and "NightMicrophysics", at 2km resolution, are generated 24 hours a day with infrared channels, so are visible both night and day, and "NaturalColour" and "DayCloudConvection", at 1km resolution, which combine visible light channels with infrared channels; their higher resolution makes the latter two products more popular, but they are not available during most of the night (between 02UTC and 07UTC for GOES-Est, and between 06UTC and 11UTC for GOES-Ouest) given the absence of reflected sunlight. Other RGB products should be added gradually in the future to meet different needs.

fr: Ces produits sont dérivés d'images RVB (rouge/vert/bleu), une technique de traitement satellitaire qui utilise une combinaison de bandes de capteurs satellitaires (également appelées canaux) et les applique chacune à un filtre rouge/vert/bleu (RVB). Il en résulte une image en fausses couleurs, c'est-à-dire une image qui ne correspond pas à ce que verrait l'œil humain, mais qui offre un contraste élevé entre les différents types de nuages et les caractéristiques de la surface. Le capteur embarqué à bord d'un satellite météorologique obtient deux types d'informations de base : les données de la lumière visible (lumière réfléchie) se reflétant sur les nuages et les différents types de surface, aussi appelée "réflectance", et les données infrarouges (radiation émise) qui sont des radiations à ondes longues émises par les nuages et les caractéristiques de surface. Les RVB sont spécialement conçus pour combiner ce type de données satellitaires, ce qui permet d'obtenir un produit final riche en informations. Quatre types de produits sont actuellement générés à partir des satellites GOES-Ouest et GOES-Est: "NightIR" et "NightMicrophysics", à 2km de résolution, sont générés 24h/24 avec des canaux infrarouges donc visibles la nuit comme le jour, et des produits "NaturalColour" et "DayCloudConvection", à 1km de résolution, qui combinent des canaux dans la lumière visible à des canaux infrarouges; leur plus haute résolution rendent ces deux derniers produits plus populaires, mais ils ne sont pas disponibles durant la majeure partie de la nuit (entre 02UTC et 07UTC pour GOES-Est, et entre 06UTC et 11UTC pour GOES-Ouest) étant donnée l'absence de lumière réfléchie du soleil. D'autres produits RVB devraient s'ajouter graduellement dans le futur pour combler différents besoins.

en: Environment and Climate Change Canada

MSC Datamart

format: GeoTIF

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

GOES-East Natural Color [1 km]

format: WMS

en: GOES-East Natural Color [1 km]

fr: GOES-Est Couleur naturelle [1 km]

fr: GOES-East Natural Color [1 km]

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Satellite Imagery - GOES-East

en: Satellite Imagery - GOES-East

fr: Image satellite - GOES-Est


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Bedrock geology along the Duke River fault near Jessie Creek, Yukon (part of NTS 115B/16)

fr-t-en: Géologie du substratum rocheux le long de la faille de la rivière Duke, près de Jessie Creek, au Yukon (partie du NTS 115B/16)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology