delivery_point: 80 East White Hills Rd

city: St. John's

administrative_area: Newfoundland and Labrador

postal_code: A1C 5X1

point_de_livraison: 80 East White Hills Rd

zone_administrative: Terre-Neuve-et-Labrador

creator: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science

address: 80 East White Hills Rd

adresse: 80 East White Hills Rd

en:
Aquaculture
Geography
Physical sciences
Hydrography

fr:
Aquaculture
Géographie
Sciences physiques
Hydrographie

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,(709) 772-6052,DFO.NLSCIENCEDATA-DONNEESSCIENTIFIQUES.mpo@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.NLSCIENCEDATA-DONNEESSCIENTIFIQUES.mpo@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The dataset includes timeseries of horizontal current speed and direction, vertical current speed, water depth, and temperature at instrument depth from Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) moorings. Data were collected as part of a multiyear effort lead by Fisheries and Oceans Canada (DFO) to support sustainable aquaculture regulation in the Coast of Bays, an area of the south coast of Newfoundland. This dataset is the third of a series aiming to provide an oceanographic knowledge baseline of the Coast of Bays, Newfoundland. It consists of 73 ADCP timeseries varying in length from about 26 days to 235 days collected between 2009 and 2014.

  Analyses from this dataset were presented during a Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) meeting which took place in St John’s in March 2015 (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/schedule-horraire/2015/03_25-26b-eng.html) and from which a Science Advisory Report (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/SAR-AS/2016/2016_039-eng.html), Proceedings (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/Pro-Cr/2017/2017_043-eng.html) and several research documents were published.

fr:
L’ensemble de données comprend des séries temporelles de vitesse et direction du courant horizontal, de vitesse de courant vertical, de profondeur de l'eau et de température à la profondeur de l'instrument mesurées avec des dispositifs de mouillage de courantomètres à effet Doppler (ADCP). Les données ont été collectées dans le cadre d'un effort pluriannuel dirigé par Pêches et Océans Canada (MPO) pour appuyer la réglementation de l'aquaculture durable dans "Coast of Bays", une région de la côte sud de Terre-Neuve. Cet ensemble de données est le troisième d'une série visant à fournir une base de connaissance océanographique de la "Coast of Bays", Terre-Neuve, avec 73 séries de différentes durations collectées entre 2009 et 2014.

  Les analyses de cet ensemble de données ont été présentées lors d'une réunion du Secrétariat Canadien de Consultation Scientifique (SCCS) qui a eu lieu à Saint Jean de Terre-Neuve en mars 2015 (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/schedule-horraire/2015/03_25-26b-fra.html) et dont un avis scientifique (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/SAR-AS/2016/2016_039-fra.html), un compte rendu (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/Pro-Cr/2017/2017_043-fra.html) et plusieurs documents de recherche ont été publiés.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

Science Advisory Report 2016/039

en: Science Advisory Report 2016/039

fr: Avis scientifique 2016/039

Terms of Reference

en: Terms of Reference

fr: Cadre de référence

Proceedings 2017/043

en: Proceedings 2017/043

fr: Compte rendu 2017/043

name: Acoustic Doppler Current Profiler data from the Coast of Bays, Newfoundland

fr: Données de courantomètres ADCP de la Coast of Bays, Terre-Neuve

ADCP Data

en: ADCP Data

fr: Données de mouillage d'ADCP

Coast of Bays ADCP stations 2009-2014

en: Coast of Bays ADCP stations 2009-2014

fr: Stations ADCP (Coast of Bays, 2009-2014)

subject: nature_and_environment

topic_category: environment oceans


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Preliminary Geology Map of NTS 95D/6 (1:50 000 scale)

fr-t-en: Carte géologique préliminaire du NTS 95D/6 (échelle 1:50 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

map

format: other

en: map

fr-t-en: carte

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: publication

jurisdiction: federal

fr: engagement en matière de sécurité des produits

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Learn about the Canadian product safety pledge. Online marketplaces are signing the pledge to strengthen the safety of consumer products and cosmetics sold online.

fr: Renseignez-vous sur l'engagement canadien en matière de sécurité des produits. Les places de marché en ligne signent l'engagement pour renforcer la sécurité des produits de consommation et des cosmétiques vendus en ligne.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: About the Canadian product safety pledge for consumer products and cosmetics

fr: À propos de l'engagement canadien en matière de sécurité des produits pour les produits de consommation et les cosmétiques

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The percentage of subcompact cars in the total sales of light-duty vehicles with the model year 1990 is shown on this map for the populated areas. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. There is a significant spatial variation for the market share of subcompact cars with the model year 1990 across Canada. Almost all areas with subcompact car shares over 17% are found in southern Quebec, while the lowest subcompact car shares are in the Prairie Provinces. The Windsor-Quebec Corridor also had higher than average market shares of this vehicle class, as did the Lower Mainland British Columbia. It is noticeable that urban areas have relatively higher market shares of subcompact cars than rural areas.

fr: Cette carte représente les pourcentages de voitures super-compactes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 pour les régions peuplées. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. On constate une importante variation spatiale de la part du marché des voitures super-compactes de l'année modèle 1990 d'un bout à l'autre du Canada. C'est dans le sud du Québec que se trouvaient presque toutes les parts de marché de la super-compacte supérieures à 17 %, en 1990, alors que la part du marché la plus faible de ces classes de voitures revenait aux Prairies. La part de marché de la super-compacte était plus élevée que la moyenne dans le corridor Windsor Québec et le Lower Mainland de la Colombie Britannique. Il est à noter que la part du marché de la super-compacte est relativement plus élevée en milieu urbain qu'en milieu rural.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: transport

title: Market Share of Subcompact Cars: 1990 Model (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Part du marché - voitures super-compactes : année modèle 1990 (Activités humaines entraînant des émissions)


collection: primary

en:
fuels
benzene
sulphur
sulfur
companies
volumes
gasoline
oxygenates
BEN
benzene emission numbers
fuels

fr:
carburants
benzène
soufre
sociétés
entreprises
compagnies
volumes
carburant
produit oxygéné
indice des émissions de benzène
Combustible

notes: This collection of data summarizes the companies and facilities reporting under the Benzene in Gasoline Regulations. This data set includes total fuel volumes, benzene contents, benzene emission numbers, and companies reporting production and/or importation of gasoline. Additional gasoline parameters and properties are also found in this data set. The information was provided to Environment and Climate Change Canada under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

fr: Cette collecte de données présente un aperçu des sociétés et installations participants sous le Règlement sur le benzène dans l’essence. Ces données inclurent les volumes totaux des carburants, teneurs en benzène, l’indice des émissions de benzène, ainsi que les sociétés rapportant les quantités des carburants produits ou importés. Des paramètres et propriétés additionnels du carburant sont inclus dans cette collecte de données aussi.  Ces informations ont été soumises à Environnement et Changement climatique Canada d’après la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

format: CSV

name: 2013-2017 Regional Information Donnees Regionales

name: 2013-2017 Company Information Donnees De Lentreprise

subject: nature_and_environment

title: Data collected under the Benzene in Gasoline Regulations

fr: Données recueillies sous le Règlement sur le benzène dans l’essence


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site KAP-86-R02a


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site dun-86_005


en:
Cannabis Act
cannabis licensed cultivators
cannabis licensed processors
cannabis licensed sellers
cannabis for medical-purposes
cannabis for non-medical-purposes

fr: cultivateurs de cannabis titulaires d'une licence

fr: transformateurs de cannabis titulaires d'une licence

fr: vendeurs de cannabis titulaires d'une licence

notes: A federal licence is required to cultivate, process and sell cannabis for medical or non-medical purposes.

fr: Il faut détenir une licence fédérale pour cultiver, transformer et vendre du cannabis à des fins médicales ou non médicales.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Licensed cultivators, processors and sellers of cannabis under the Cannabis Act

fr: Cultivateurs, transformateurs et vendeurs de cannabis autorisés en vertu de la Loi sur le cannabis

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS FOREMOST HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

name: 72E Foremost - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 72E Foremost - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

resource_type: guide

name: 72E Foremost - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 72E Foremost - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

format: XML

name: 72E Foremost - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 72E Foremost - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

fr-t-en: 72E Foremost - Série de cartes topographiques et d'accès provincial


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment groundwater map

fr:
carte
eau souterraine
environnement

notes: Hydrogeological regions are areas in which the properties of sub-surface water, or groundwater, are broadly similar in geology, climate and topography. Hydrogeology is the branch of geology that deals with the distribution and movement of water beneath the earth’s surface. This map shows Canada’s nine hydrogeological regions.

fr: Les régions hydrogéologiques constituent des zones où les propriétés de l’eau souterraine sont assez similaires sur les plans de la géologie, du climat et de la topographie. L’hydrogéologie est la branche de la géologie qui traite de la répartition et de la circulation de l’eau sous la surface du sol. Cette carte montre les neuf régions hydrogéologiques du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Hydrogeological Regions

en: Hydrogeological Regions

fr: Régions hydrogéologiques


collection: fgp

creator: Service de l’urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
CDU
Code
Urban planning code
laval
Particular
Urbanism
ZAEP
Zoning
Zone
regulations
Environmentally friendly
Government information

fr:
Aménagement
CDU
Code
Code urbanisme
Laval
Particulière
Urbanisme
ZAEP
Zonage
Zone
règlementation
Écologique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Mapping of specific ecological development zones (ZAEP) in the urban planning code (CDU) on the territory of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie des zones d’aménagement écologiques particulières (ZAEP) dans le code de l’urbanisme (CDU) sur le territoire lavallois.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: GEOJSON

format: KML

format: SHP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CDU special ecological development zone

en-t-fr: CDU special ecological development zone

fr: Zone d'aménagement écologique particulière du CDU


en:
Canada Revenue Agency
CRA
tax
service standards
services
external services

fr:
Agence du revenu du Canada
ARC
impôt
normes de service
services
services externes

notes: This indicator measures the percentage of external service standards targets that were met or mostly met within 5% of their target.

fr: Cet indicateur mesure le pourcentage des normes de service externes qui ont été atteintes ou presque atteintes à 5 % près de l'objectif.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Departmental Results Framework Indicator 4: Percentage of external service standards targets that are met or mostly met

fr: Indicateur no 4 du Cadre ministériel des résultats : Pourcentage des normes de service externes qui ont été atteintes ou presque atteintes

url_type: upload

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2020-2021 Edition – Indicator 4: Percentage of external service standards targets that are met or mostly met

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur 4 : Pourcentage des normes de service externes qui ont été atteintes ou presque atteintes


en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
Esomeprazole
only human PDL

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
Ésoméprazole
LPD humaine uniquement

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada will switch certain uses of Esomeprazole to nonprescription status for human use by modifying the Human Prescription Drug List (PDL). The Veterinary List will remain unchanged.

fr: Le présent avis de modification a pour but de vous informer que Santé Canada reclassera certaines indications de l'ésoméprazole pour leur attribuer le statut de médicament en vente libre pour usage humain sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) à usage humain. La Liste des médicaments pour usage vétérinaire restera inchangée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Esomeprazole

fr: Avis : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Ésoméprazole

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
entry exit mergers and growth
small and medium sized business
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: création disparitions fusions et croissance

notes: Intention for sale, transfer or business close in the next five years for small and medium enterprises by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Intention de vente, de transfert ou de fermeture de l’entreprise, dans les cinq prochaines années, pour les petites et moyennes entreprises par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Legacy planning for small and medium enterprises

fr: Planification de la succession dans les petites et moyennes entreprises


fr: accès à l’information et de la protection des renseignements personnels

notes: Annual report to Parliament summarizing the Office of the Superintendent of Financial Institution’s administration of the Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement qui résume l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels au Bureau du Surintendant des institutions financières

osfi-bsif

title: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Bureau du surintendant des institutions financières Canada

name: Annual Report to Parliament on the administration of the Privacy Act 2022-2023

fr: Rapport annuel au Parlement sur l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels 2022-2023

subject: government_and_politics

subject: law


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
common
delivery points

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of Common Services Delivery Points – June 2019

fr: Audit des Points de Presentation des Services Communs - juin 2019

resource_type: report

subject: economics_and_industry


en:
throughput
capacity
transportation
natural gas
Canadian
oil
light
heavy
refined petroleum products
utilization
export
import
intracanada
CER

fr:
débit
capacité
transport
gaz naturel
canadien
pétrole
léger
lourd
produits pétroliers raffinés
pipeline
utilisation
importations
exportations
intracanada
REC

notes: Since 2016, under Guide BB of the Filing Manual, major CER-regulated pipeline companies are required to report their pipelines’ throughput and capacity data at key points every quarter. Oil and liquids pipelines report monthly data and natural gas pipelines report daily data. This dataset can be explored in  interactive dashboard format: A look at pipeline flow and capacity. Throughput and capacity graphs can also be explored by individual pipeline in Pipeline Profiles. The dataset covers 2006 to present. Files are updated quarterly but may be refreshed as needed.

fr: Depuis 2016, aux termes de la rubrique BB du Guide de dépôt, les grandes sociétés pipelinières réglementées par la Régie doivent faire rapport des données sur le débit et la capacité de leurs pipelines lors de moments clés tous les trimestres. Pour les pipelines de liquides et les oléoducs, les sociétés doivent transmettre leurs données mensuellement; pour les gazoducs, elles doivent le faire quotidiennement. Cet ensemble de données peut être consulté à l’aide d’un tableau de bord interactif : aperçu du débit et de la capacité des pipelines. Les graphiques de débit et capacité pour chacun des pipelines sont disponibles dans la section Profils pipeliniers. L’ensemble porte sur les données de 2006 jusqu’à aujourd’hui. Les fichiers sont mis à jour tous les trimestres, mais ils peuvent être actualisés au besoin.

en: National Energy Board

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

Keystone Pipeline

en: Keystone Pipeline

fr: Pipeline Keystone

name: Oil Pipeline Apportionment Data Dictionary

fr: Dictionnaire De Données Pipeline Répartition - Pétrole

Trans Mountain Pipeline

en: Trans Mountain Pipeline

fr: Pipeline Trans Mountain

Trans-Northern Pipeline

en: Trans-Northern Pipeline

fr: Pipeline Trans-Nord

Cochin Pipeline

en: Cochin Pipeline

fr: Pipeline Cochin

Oil Pipeline Apportionment

en: Oil Pipeline Apportionment

fr: Pipeline Répartition – Pétrole

name: Nova Gas Transmission Ltd. (NGTL) Pipeline

fr: Réseau Nova Gas Transmission Ltd. (NGTL)

TransCanada Mainline

en: TransCanada Mainline

fr: Réseau principal de TransCanada

Foothills Pipeline

en: Foothills Pipeline

fr: Réseau Foothills

Alliance Pipeline

en: Alliance Pipeline

fr: Pipeline Alliance

Westcoast Pipeline

fr: Réseau de la Division du transport de Westcoast Energy

Maritimes & Northeast Pipeline

fr: Réseau de Maritimes & Northeast Pipeline

subject: economics_and_industry

title: Pipeline Throughput and Capacity Data

fr: Utilisation et rapports sur les débits des sociétés pipelinières


en: Nova Scotia #11

fr: Nova Scotia #11

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1953-09-01 and 1953-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1953-09-01 et 1953-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Nova Scotia #11

en: CAGDB - Nova Scotia #11

fr: BDGAC - Nova Scotia #11


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
Toluene
Ethylbenzene
Xylenes in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
toluène
éthylbenzène
xylènes dans l'eau potable

notes: It assesses new studies and approaches and takes into consideration the availability of appropriate treatment technology in order to establish maximum acceptable concentrations that are protective of human health, measurable and achievable by both municipal and residential scale treatment technologies. Based on this review, the drinking water guidelines are maximum acceptable concentrations of 0.06 mg/L (60 µg/L) for toluene, 0.14 mg/L (140 µg/L) for ethylbenzene, and 0.09 mg/L (90 µg/L) for xylenes.

fr: Ce document, qui décrit les études et les approches les plus récentes, tient compte de l'accessibilité des procédés de traitement disponibles afin d'établir des concentrations maximales acceptables qui protègent la santé humaine et qui soient mesurables et atteignables par des méthodes de traitement à l'échelle municipale et résidentielle. Au terme de l'évaluation, les recommandations pour l'eau potable sont des concentrations maximales acceptables de 0,06 mg/L (60 µg/L) pour le toluène, 0,14 mg/L (140 µg/L) pour l'éthylbenzène et 0,09 mg/L (90 µg/L) pour les xylènes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Toluene, Ethylbenzene and the Xylenes

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le toluène, l'éthylbenzène et les xylènes

subject: health_and_safety


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

country: Canada

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

frequency: continual

en: Provide Weather Information Products and Services

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: The Global Ice-Ocean Prediction System (GIOPS) produces global sea ice and ocean analyses and 10 day forecasts daily. This product contains time-mean sea ice and ocean forecast fields interpolated to two grids. One of the grids is a 0.2° resolution regular latitude-longitude grid covering the global ocean (north of 80° S). The other grid is in north-polar stereographic projection with a 5-km spacing at the standard parallel 60° N and covers the Arctic Ocean and the neighbouring sub-polar seas. Data is available for 50 depths. The data files are in netCDF format and comply with the Climate and Forecast Conventions.

fr: Le Système global de prévision océan-glace (SGPOG) produit quotidiennement des analyses et des prévisions quotidiennes des 10 prochains jours de la glace de mer et océanique à l'échelle globale. Ce produit contient une moyenne temporelle des prévisions de la glace de mer et océanique interpolées sur deux grilles. La première grille possède une résolution de 0.2° en longitude et latitude couvrant les océans à l'échelle globale (au nord de 80° S). La seconde grille possède une projection cartographique polaire stéréographique avec un espacement de 5 km au parallèle 60° N et couvre l'océan Arctique et les mers sub-polaires avoisinantes. Ces données sont disponibles pour 50 niveaux de profondeur. Les fichiers correspondant sont fournis au format netCDF et respectent les conventions CF (Climate and Forecast).

en: Environment and Climate Change Canada

MSC Datamart

format: NetCDF

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

Sea temperature [K]

format: WMS

en: Sea temperature [K]

fr: Température de la mer [K]

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Global Ice-Ocean Prediction System

en: Global Ice-Ocean Prediction System

fr: Système global de prévision océan-glace


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map water

fr: carte eau environnement

notes: The map shows 3172 hydrometric stations, 1491 active and 1681 inactive, located on rivers and lakes across the country. All the stations on the map are situated in a drainage area of 200 square kilometres or more. For 1200 stations shown on the map, surface water level measurements are recorded in real time, every three hours daily, when in operation, although the number of stations recording data varies throughout the year. Hydrometric stations record information on the water level, flow velocity and discharge. Water level is the elevation at the water’s surface; flow velocity is the rate of water flow; and discharge is the amount of water flowing past a point in a unit of time. For both active and inactive stations recorded water data are available. The hydrometric network is run and operated through a federal-provincial cost-sharing program.

fr: La carte montre 3172 stations hydrométriques, dont 1491 sont actives et 1681 inactives, situées sur des cours d’eau et des lacs d’un bout à l’autre du pays. Toutes les stations représentées sur la carte sont situées dans des aires de drainage d’une superficie de 200 kilomètres carrés ou plus. Pour 1200 des stations représentées sur la carte, les mesures du niveau de la surface de l’eau sont enregistrées en temps réel à toutes les trois heures chaque jour lorsqu’elles sont en exploitation, bien que le nombre des stations enregistrant des données varie au cours d’une année. Aux stations hydrométriques on enregistre des données sur le niveau de l’eau, la vitesse d’écoulement et le débit. Le niveau de l’eau est la hauteur de la surface de l’eau et le débit est la quantité d’eau s’écoulant en un point par unité de temps. Des données enregistrées sur l’eau sont disponibles pour les stations actives et pour les stations inactives. Le réseau hydrométrique est exploité dans le cadre d’un programme fédéral-provincial à coûts partagés.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

title: Current Water Levels, 2008

en: Current Water Levels, 2008

fr: Niveaux d'eau actuels, 2008


en: Table 34100143; Formerly CANSIM Table 027-0001

fr: Tableau 34100143; Anciennement Table CANSIM 027-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing starts
municipal and local data
table

fr:
construction
données municipales et locales
mises en chantier
tableau

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (22 items: Prince Edward Island; Canada; Newfoundland and Labrador; Atlantic provinces ...), Housing estimates (3 items: Housing starts; Housing completions; Housing under construction ...), Type of unit (6 items: Total units; Semi-detached units; Row units; Single-detached units ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (22 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...), Estimations de logements (3 éléments : Logements mis en chantier; Logements en construction; Logements (achèvements)), Type d'unité (6 éléments : Total d'unités; Maisons individuelles; Logements collectifs; Logements jumelés; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, housing starts, under construction and completions in centres 10,000 and over, Canada, provinces, selected census metropolitan areas

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, logements mis en chantier, en construction et achèvements dans les centres de 10 000 habitants et plus, pour Canada, provinces, et certaines régions métropolitaines de recensement


en: Table 35100032; Formerly CANSIM Table 252-0058

fr: Tableau 35100032; Anciennement Table CANSIM 252-0058

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Adult criminal courts, type of guilty finding by offence, age and sex of accused and length of custody, Canada, provinces, territories, ten jurisdictions and eight jurisdictions, five years of data.

fr: Tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, type de condamnation selon l'infraction, l'âge et le sexe de l'accusé et la durée du placement sous garde, Canada, provinces, territoires, dix secteurs de compétence et huit secteurs de compétence, cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Adult criminal courts, guilty cases by length of custody

fr: Tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, causes avec condamnation selon la durée du placement sous garde


organization_name: Ville de Montréal

en-t-fr: Help Entrepreneur Levier Tool resource Vulnerability

fr: Aide Entrepreneur Levier Outil Ressource Vulnérabilité

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Results of a study conducted in 2021 by the City of Montreal on access to entrepreneurial services for vulnerable populations. This survey aimed to 1) identify the main barriers to accessing entrepreneurship on the Island of Montreal, 2) draw a portrait of entrepreneurs according to their potential level of vulnerability in accessing available tools, services and support resources and 3) identify the main levers of access to entrepreneurship.

fr: Résultats d'une étude menée en 2021 par la Ville de Montréal sur l'accès aux services entrepreneuriaux pour les populations vulnérables. Ce sondage visait à 1) identifier les principales barrières d’accès à l’entrepreneuriat sur l’île de Montréal, 2) dresser le portrait des entrepreneurs selon leur niveau potentiel de vulnérabilité à accéder aux outils, services et ressources d’aide disponibles et 3) identifier les principaux leviers d’accès à l’entrepreneuriat.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Barriers to access entrepreneurship (short version)

fr: Barrières d'accès à l'entrepreneuriat (version courte)

name: Barriers to access entrepreneurship (long version)

fr: Barrières d'accès à l'entrepreneuriat (version longue)

Variable description

en-t-fr: Variable description

fr: Description des variables

subject: economics_and_industry

title: Study on barriers to access entrepreneurship among vulnerable populations

fr: Étude sur les barrières d'accès à l'entrepreneuriat chez les populations vulnérables


en: Table 14100160; Formerly CANSIM Table 282-0112

fr: Tableau 14100160; Anciennement Table CANSIM 282-0112

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 665 series, with data for years 1996 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: St. John's; Newfoundland and Labrador; Halifax; Nova Scotia; Moncton; New Brunswick; Saint John; New Brunswick ...), North American Industry Classification System (NAICS) (19 items: Total employed; all industries; Goods-producing sector; Forestry; fishing; mining; quarrying; oil and gas; Agriculture ...).

fr: Ce tableau contient 665 séries, avec des données pour les années 1996 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : St. John's; Terre-Neuve-et-Labrador; Saint John; Nouveau-Brunswick; Moncton; Nouveau-Brunswick; Halifax; Nouvelle-Écosse ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (19 éléments : Emploi total; toutes les industries; Agriculture; Foresterie; pêche; mines; exploitation en carrière; et extraction de pétrole et de gaz; Secteur de la production de biens ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), employment by census metropolitan area based on 2006 census boundaries and North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de l'emploi selon la région métropolitaine de recensement basées sur les limites du recensement de 2006 et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Mushroom production
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Production des champignons
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on harvested area, marketed production, average price, farm value and average yield for mushrooms in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen, le prix à la ferme et le rendement moyen de la production de champignons en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l’agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, en collaboration avec la Division de l’agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: Aggregated mushroom production and yields

fr-t-en: Production et rendements agrégés de champignons

subject: government_and_politics

fr: Production et rendement des champignons


en: interim order for clinical trials for drug and vaccine related to COVID-19

fr: arrêté provisoire pour essais cliniques de médicaments et de vaccins liés à COVID-19

notes: Sponsors of COVID-19-related drug and vaccine clinical trials can choose between 2 different processes: existing process outlined in the Food and Drug Regulations or process outlined in the new interim order for clinical trials for medical devices and drugs related to COVID-19.

fr: Les promoteurs d’essais cliniques de médicaments et de vaccins liés à la COVID-19 peuvent choisir entre deux processus différents: le processus existant décrit dans le Règlement sur les aliments et drogues; ou le processus décrit dans le nouvel arrêté d’urgence pour les essais cliniques d’instruments médicaux et de médicaments liés à la COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Conducting a COVID-19 drug and vaccine clinical trial

fr: Conduite d'un essai clinique du médicament et du vaccin COVID-19

subject: health_and_safety


en: Table 38100009; Formerly CANSIM Table 153-0126

fr: Tableau 38100009; Anciennement Table CANSIM 153-0126

en:
environment
table
water and wastewater
water infrastructure and costs

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Volumes of potable water treated, by source water type and unit processes for water treatment by drinking water plants.

fr: Volumes d'eau potable traités, selon le type de source d'eau et les procédés de traitement de l'eau des usines de traitement de l'eau potable.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Source water type and unit processes for water treatment by drinking water plants

fr: Le type de source d'eau et les procédés de traitement de l'eau des usines de traitement de l'eau potable


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map watersheds

fr:
bassin versant
carte
environnement

notes: A drainage basin is an area that drains all precipitation received as a runoff or base flow (groundwater sources) into a particular river or set of rivers. Canada’s major drainage regions are the Atlantic Ocean, Hudson Bay, Arctic Ocean, Pacific Ocean and Gulf of Mexico. Rivers are organized into networks, each with its own recharge area upstream, and drainage channel and mouth downstream. Networks are ordered from ocean to main river to secondary rivers to streams which correspond to ocean basins, river basins, sub-basins, sub-sub-basins, and so forth. The boundary of a watershed is called a drainage divide.

fr: Un bassin hydrographique est une région qui draine toutes les précipitations reçues sous forme de ruissellement ou d'écoulement de base (sources d'eau souterraine) dans une rivière donnée ou dans un ensemble donné de rivières. Les principales régions hydrographiques du Canada sont l'océan Atlantique, la baie d'Hudson, l'océan Arctique, l'océan Pacifique et le golfe du Mexique. Les cours d’eau sont organisés en réseau et à chacun correspond une aire d’alimentation en amont, un canal d’écoulement et une embouchure en aval. L’ordre d’un réseau va de l’océan, au fleuve, aux rivières principales, aux rivières secondaires jusqu’aux ruisseaux. On retrouve ainsi les bassins océaniques, les bassins fluviaux, les sous-bassins, les sous-sous-bassins, etc. Les limites d’un bassin-versant sont les lignes de partage des eaux.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Drainage Basins

en: Drainage Basins

fr: Bassins hydrographiques


en:
OPO
Office of the Procurement Ombud
Procurement Ombud
ombud
procurement
contract
contracting
federal government
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF
procurement events
procurement activities
awareness-building activities
small businesses
medium-sized businesses

notes:
The Office of the Procurement Ombud (OPO) holds a number of activities that are held to raise awareness and share information with Canadian suppliers, federal officials and other stakeholders. These activities are captured in OPO’s annual outreach plan and reported out on through OPO’s Annual Report.

This dataset provides the list of these activities, when they were held, the locations of the attendees, and whether these activities were aimed to support specific minority communities.

fr:
Le Bureau de l’ombud de l’approvisionnement (BOA) tient un certain nombre d’activités de rayonnement et de partage d’information avec les fournisseurs canadiens, les fonctionnaires fédéraux et d’autres intervenants. Ces activités sont consignées dans le plan annuel de rayonnement du BOA et font l’objet de rapports dans le rapport annuel du BOA.

Ce jeu de données fournit la liste de ces activités, le moment où elles ont eu lieu, la localisation des participants et si ces activités visaient à soutenir des communautés minoritaires précises.

en: Public Works and Government Services Canada

fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data Dictionary

format: XLS

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire des données de BOA

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Number of procurement-related awareness-building activities per year with Canadian suppliers, primarily small and medium-sized businesses, federal officials and other stakeholders

fr: Nombre d’activités de sensibilisation liées à l'approvisionnement tenues chaque année avec les fournisseurs canadiens, principalement les petites et moyennes entreprises, les représentants du gouvernement fédéral et d’autres intervenants


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-13

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-13


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
bassin versant
carte
environnement

notes: Apart from a source of drinking water, the water resources in watersheds supply water for irrigation and the production of hydroelectricity, and are a primary mode of transportation. Major water consumers are municipalities, agriculture, mining, manufacturing and thermal power generation. The original map consisted of several optional layers to show the impact of human activity on watersheds and the utilization of watersheds for economic, social or cultural purposes. Only layers from the original map that could be viewed simultaneously without loss of information are mapped. Refer to the map text for the complete list of the human components of watersheds that were originally mapped.

fr: Au-delà d’être une source d’eau potable, les ressources en eau des bassins versants servent à l’irrigation et à la production d’hydroélectricité en plus de constituer un des principaux moyens de transport. Les principaux consommateurs d’eau sont les municipalités, les secteurs agricole, minier et industriel ainsi que les centrales thermiques. La carte originale était composée de plusieurs couches optionnelles afin de représenter les répercussions qu’ont les activités humaines sur les bassins hydrologiques et l’utilisation des bassins à des fins économiques, sociales et culturelles. Seules les couches, de la carte originale, pouvant être visualisées simultanément sans perte de renseignements ont été cartographiées. Veuillez vous référer au texte de la carte pour obtenir la liste complète des composantes humaines relatives aux bassins hydrologiques qui ont été originalement cartographiées.

fr: Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Human Components of Watersheds

en: Human Components of Watersheds

fr: Composantes humaines associées aux bassins versants


en:
Census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Visible Minority (15), Economic Family Income Decile Group (13), Generation Status (4), Age (12) and Sex (3) for the Population  in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Minorités visibles (15), groupe de décile de revenu des familles économiques (13), statut des générations (4), âge (12) et sexe (3) pour la population  dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site FLAT03


en: Cottonwood

fr: Cottonwood

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 150 m for a total of 1531 kilometres. The survey was flown between 2005-06-17 and 2005-07-11. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 150 m pour un total de 1531 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2005-06-17 et 2005-07-11. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Cottonwood

en: CAGDB - NATGAM - Cottonwood

fr: BDGAC - NATGAM - Cottonwood


en:
nutrition
labelling
nutrition labelling
healthier food choices
nutrition labelling information

fr: renseignements sur l'étiquetage nutritionnel

notes: Learn to make healthier food choices by using nutrition labelling information.

fr: Apprenez à choisir des aliments plus sains en utilisant l'information nutritionnelle sur les étiquettes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Nutrition Labelling

en: Nutrition Labelling

fr: Étiquetage nutritionnel

subject: health_and_safety

title: Nutrition Labelling


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opaskwayak Cree Nation 21I

fr: Information cadastrale pour Réserve Opaskwayak Cree Nation No 21I


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map watersheds

fr:
bassin versant
carte
environnement

notes: The physical components of a watershed are rivers, lakes, ponds and reservoirs, groundwater aquifers, snowpacks, glaciers, ice fields, wetlands and precipitation. This map shows the different hydrological components of a watershed, some physical components that affect watersheds and some components that describe watersheds. The original map consisted of several optional layers to show the characteristics of the physical environment that effected or affected watersheds. Only layers from the original map that could be viewed simultaneously without loss of information are mapped. Refer to the map text for the complete list of the physical components of watersheds that were originally mapped.

fr: Les bassins versants sont constitués de plusieurs composantes physiques telles que les rivières, les lacs, les étangs et les réservoirs, les aquifères, les accumulations de neige, les glaciers, les champs de glace, les zones humides et les précipitations. Cette carte illustre les différentes composantes hydrologiques d’un bassin versant, dont certaines affectent les bassins versants et d’autres les décrivent. La carte originale était composée de plusieurs couches optionnelles afin de représenter les caractéristiques de l’environnement physique qui constituent ou qui affectent les bassins hydrologiques. Seules les couches, de la carte originale, pouvant être visualisées simultanément sans perte de renseignements ont été cartographiées. Veuillez vous référer au texte de la carte pour obtenir la liste complète des composantes physiques des bassins hydrologiques qui ont été originalement cartographiées.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Physical Components of Watersheds

en: Physical Components of Watersheds

fr: Composantes physiques associées aux bassins versants


en: Table 36100400; Formerly CANSIM Table 379-0028

fr: Tableau 36100400; Anciennement Table CANSIM 379-0028

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: Annual Provincial and Territorial Gross Domestic Product (GDP) at basic prices, by North American Industry Classification aggregates, in percentage share, in current dollars.

fr: Produit intérieur brut (PIB) provincial et territorial annuel aux prix de base, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), en dollars courant, part en pourcentage.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) at basic prices, by industry, provinces and territories, percentage share

fr: Produit intérieur brut (PIB) aux prix de base, par industries, provinces et territoires, part en pourcentage


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Frequency Domain EM, Total Field Magnetic, Very Low Frequency. The flight line spacing is 100 m for a total of 275 kilometres. The survey was flown between 1996-03-10 and 1996-03-11. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-domaine fréquences, Champ magnétique total, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 100 m pour un total de 275 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1996-03-10 et 1996-03-11. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Red Indian Line C: Celtic - Harpoon Brook

fr: BDGAC - Red Indian Line C: Celtic - Harpoon Brook


en:
UAV
unmanned aerial vehicle
height model
northern
vegetation
Remote sensing
Cartography
Geographic data
Geomatics

fr:
VASP
véhicule aérien sans pilote
modèle de hauteur numérique
nord
végétation
Télédétection
Cartographie
Données géographiques
Géomatique

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes:
The 1 cm resolution vegetation digital height model was extracted using a bare earth model and digital surface model (DSM) derived from unmanned aerial vehicle (UAV) imagery acquired from a single day survey on July 28th 2016, in Cambridge Bay, Nunavut. The mapping product covers 525m2 and was produced by Canada Centre for Remote Sensing /Canada Centre for Mapping and Earth Observation.  The UAV survey was completed in collaboration with the Canadian High Arctic Research Station (CHARS) for northern vegetation monitoring research.

  For more information, refer to our current Arctic vegetation research:

  Fraser et al; "UAV photogrammetry for mapping vegetation in the low-Arctic" Arctic Science, 2016, 2(3): 79-102.    http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/AS-2016-0008

fr:
Le 1 cm modèle de hauteur numérique de la végétation du nord a été extrait à l'aide d'un modèle à surface nue de et d'un modèle numérique de surface (DSM) à partir d'images d'un véhicule aérien non habité (UAV) acquises à partir d'une seule journée le 28 juillet 2016 à Cambridge Bay, au Nunavut. Le produit cartographique couvre 525m2  et a été produite par le Centre canadien de télédétection / Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre. L'enquête sur les UAV a été menée en collaboration avec La Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique (SCREA) pour la recherche sur la surveillance végétation du Nord.

  Pour plus de renseignements, consultez nos travaux de recherche actuels:

  Fraser et al; "UAV photogrammetry for mapping vegetation in the low-Arctic" Arctic Science, 2016, 2(3): 79-102     http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/AS-2016-0008

name: UAV Vegetation Height Model - 1 cm - Cambridge Bay (Nunavut)

fr: UAV modèle d'hauteur de la végétation - 1 cm - Cambridge Bay (Nunavut)

format: TIFF

name: UAV Vegetation Height Model, Cambridge Bay, Nunavut

fr: UAV modèle d'hauteur de la végétation, Cambridge Bay, Nunavut

status: completed

subject: form_descriptors


en:
heptamethylnonane
substance
Chemicals Management Plan
CMP

fr:
heptaméthylnonane
substance
Plan de gestion des produits chimiques
PGPC

notes: This substance was identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP).

fr: Cette substance a été identifiée pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Heptamethylnonane

en: Heptamethylnonane

fr: Heptaméthylnonane

subject: health_and_safety

title: Heptamethylnonane


en: Table 14100176; Formerly CANSIM Table 276-0012

fr: Tableau 14100176; Anciennement Table CANSIM 276-0012

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: This table contains 312 series, with data for years 1979 - 1993 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (78 items: Quebec; Les Îles-de-la-Madeleine; Quebec; Gaspé-Est; Quebec;  Gaspé-Ouest; Quebec ...), Beneficiary detail (2 items: Total income beneficiaries; Beneficiaries receiving regular benefits without reported earnings ...), Sex (2 items: Males; Females ...).

fr: Ce tableau contient 312 séries, avec des données pour les années 1979 - 1993 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (78 éléments : Québec; Gaspé-Est; Québec; Gaspé-Ouest; Québec; Les Îles-de-la-Madeleine; Québec ...), Détail du bénéficiaire (2 éléments : Bénéficiaires touchant des prestations totales de revenu; Bénéficiaires touchant de prestations ordinaires sans gains déclarés ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment Insurance Program, (E.I.), beneficiaries in Quebec by 1991 census division, beneficiary detail and sex

fr: Programme d'assurance-emploi (A.E.), bénéficiaires en Québec selon la division de recensement de 1991, le detail du bénéficiaire et le sexe


en:
Guideline
drug identification number
DIN
preparation of DIN Submissions
ssection C.01.014
Food and Drug Regulations
section C.01.014.6.
a new drug
a new drug submission
an application for a DIN

fr:
Ligne directrice
numéro d'identification du médicament
DIN
préparation des présentations de DIN
article C.01.014
Règlement sur les aliments et drogues
article C.01.014.6.
une nouvelle drogue
une nouvelle présentation de drogue
une demande de DIN

notes: (DIN) has been assigned for that drug and the assignment of the number has not been cancelled pursuant to section C.01.014.6. In the case of a new drug, a new drug submission filed pursuant to Division 8 of the Food and Drug Regulations is regarded as an application for a DIN. When a product is not subject to Division 8, the application is called a DIN submission.

fr: Selon le Réglement sur les aliments et les drogues, alinéa C.01.014 il est interdit au fabricant de vendre un médicament sous forme posologique à moins qu'une identification numérique de drogue (DIN) n'ait été assignée au produit et que ce DIN n'ait pas été annulé selon l'alinéa C.01.014.6. Dans le cas de drogues nouvelles, une présentation de drogue nouvelle soumise tel que requis au Titre 8 des Règlements sur les aliments et drogues sera considérée comme une demande d'identification numérique de drogue. Lorsqu'un produit n'est pas considéré comme drogue nouvelle on réfère à la demande comme demande d'identification numérique de drogue.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guideline on Preparation of DIN Submissions

fr: Directive de la direction des médicaments

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map watersheds

fr:
bassin versant
carte
environnement

notes: A watershed is an area that drains all precipitation received as a runoff or base flow (groundwater sources) into a particular river or set of rivers. The easiest way to describe the network of rivers and lakes on a small-scale map is to show the watersheds. In Canada, there is a detailed hierarchy of watersheds, ranging from the largest (drainage into oceans and their equivalents), down to the smallest ramification. Canada’s ocean watersheds are the Atlantic Ocean, Hudson Bay, Arctic Ocean, Pacific Ocean and Gulf of Mexico.

fr: Un bassin versant est une zone qui draine, sous forme de ruissellement ou d'écoulement de base (sources souterraines), toutes les précipitations reçues vers une rivière donnée ou un réseau de cours d’eau. La meilleure façon de représenter le réseau hydrographique des cours d'eau et des lacs sur une carte à petite échelle consiste à délimiter les bassins versants. Au Canada, les bassins versants sont très hiérarchisés, allant des grands bassins qui se déversent dans les océans ou leurs équivalents (les bassins versants océaniques) jusqu'aux plus petites ramifications. Les bassins versants océaniques du Canada sont l'océan Atlantique, la baie d'Hudson, l'océan Arctique, l'océan Pacifique et le golfe du Mexique.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Watersheds

en: Watersheds

fr: Bassins versants


en: The Canadian Radiological Monitoring Network’s Environmental Radioactivity Surveillance Data

fr: Données de surveillance de la radioactivité ambiante du Réseau canadien de surveillance radiologique

fr: 'accident nucléaire de Fukushima-Daiichi'

notes:
This dataset contains the historical (prior to 2015) environmental dosimetry results. The current data can be found here: http://open.canada.ca/data/en/dataset/67bedee8-beb0-4b3a-a1c6-24a4cda08afe. The data after 2015 is provided in SI units of millisieverts (mSv) to be more in-line with current best practices.
This dataset provides the thermoluminescent dosimetry (TLD) data from monitoring stations across Canada, obtained by Health Canada’s Canadian Radiological Monitoring Network (CRMN). More information about the CRMN network can be found here: http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/contaminants/radiation/crmn-rcsr/index-eng.php. The data contains both “monitoring” and “transit” TLDs. Transit TLDs are sent along with the monitoring TLDs to determine if there is a significant dose recorded by the TLD en route to the sampling station. The transit TLD is shipped out with a station monitor TLD, and shipped back with the station monitor from the previous quarter. Note that the monitor TLDs are deployed over a longer time (around three months) than the transit TLD (around 3 weeks); this largely explains the lower recorded dose values for the transit TLD. The results provided for the monitor and transit TLDs are expressed as air Kerma. Air Kerma (kinetic energy released per unit mass), represents the sum of the kinetic energies of all the particles liberated by ionizing radiation per unit mass of air. Hence, this data is given in units of joules per kilogram (J/Kg), which is equivalent to the Gray (Gy). It is important to note that, while natural background radiation fluctuates based on several factors including location, soil characteristics, and seasonal changes, the external dose can be attributed almost exclusively to natural radiation (of terrestrial and cosmic origin). This remained true even in the follow-up to the nuclear accident which occurred at the Fukushima-Daiichi nuclear power station on March 11, 2011. While some specific radionuclides associated with the accident could clearly be observed in our air particulate samples, the total dose was unaffected and remained within normal fluctuation.

Addendum:  In the summer of 2015, during a review of its historical environmental radiation data, Health Canada identified a procedural error that resulted in values that were underreported by 34% on average for this particular dataset. The faulty procedure is no longer in place. This dataset contains the corrected and uncorrected TLD values along with, when available, results from optically stimulated luminescence (OSL) dosimeters that were sent to each station as part of an inter-comparison study. The accuracy of the dosimeters is estimated to be ± 15%. The corrected data confirms that environmental radiation levels were well within normal ranges.

fr:
Cet ensemble de données comprend les résultats historiques (avant 2015) de la dosimétrie ambiante. Les données actuelles sont accessibles à http://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/67bedee8-beb0-4b3a-a1c6-24a4cda08afe. Les données recueillies après 2015 sont présentées en unités SI, soit en millisieverts (mSv), afin de s’harmoniser aux pratiques exemplaires en place.
Cet ensemble de données inclut les données de dosimétrie par thermoluminescence (DTL) que le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR) de Santé Canada a obtenues des stations de surveillance de l’ensemble du Canada. Pour plus de renseignements sur le RCSR, consultez le site : http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/contaminants/radiation/crmn-rcsr/index-fra.php Les données concernent les dosimètres thermoluminescents (DTL) de « contrôle » et de « transport ». Les DTL de transport sont expédiés avec les DTL de contrôle et servent à déterminer si une dose importante a été enregistrée par l’appareil durant le transport vers la station d’échantillonnage. Le DTL de transport est expédié avec le DTL de contrôle, puis renvoyé avec le DTL de contrôle de la station qui contient les données du trimestre précédent. Il convient de souligner que les DTL de contrôle sont utilisés durant de plus longues périodes (environ trois mois) que les DTL de transport (environ trois semaines), ce qui explique en grande partie les doses plus faibles enregistrées par les DTL de transport. Les résultats mesurés par les DTL de contrôle et de transport sont exprimés en tant que valeurs du kerma de l’air. Le kerma de l’air (énergie cinétique libérée par unité de masse) représente la somme de l’énergie cinétique de l’ensemble des particules libérées par les rayonnements ionisants par unité de masse d’air. Par conséquent, les données sont présentées en joules par kilogramme (J/kg), une unité équivalente au gray (Gy). Il convient de noter que, bien que le rayonnement naturel varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment l’emplacement, les caractéristiques du sol et les variations saisonnières, la dose externe peut être presque exclusivement attribuée au rayonnement naturel (d’origine terrestre et cosmique), et ce, même après l’accident nucléaire survenu à la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi, le 11 mars 2011. Bien que certains radionucléides précis associés à cet accident aient été clairement détectés dans nos échantillons de particules atmosphériques, la dose totale est demeurée inchangée et s’est maintenue dans les limites des fluctuations normales.

Addenda : À l’été 2015, lors d’un examen de ses données historiques sur le rayonnement naturel, Santé Canada a détecté une erreur dans les procédures, ce qui signifie que les valeurs ont été sous-évaluées de 34 %, en moyenne, pour cet ensemble de données. La procédure fautive n’est plus en place. L’ensemble de données contient les valeurs d’origine et les valeurs corrigées enregistrées par les DTL, ainsi que, dans la mesure du possible, celles enregistrées par les dosimètres à luminescence stimulée optiquement (LSO) installés dans chaque station dans le cadre d’une étude comparative. La précision des dosimètres est évaluée à ± 15 %. Les données corrigées confirment que les niveaux de rayonnement naturel se situaient bien dans les limites normales.

fr: Santé Canada

title: Health Canada | Santé Canada

name: Thermoluminescent Dosimetry (TLD) - Graphs

fr: Dosimétrie par thermoluminescence - Graphiques

name: Thermoluminescent Dosimetry (TLD) - Data Dictionary

fr: Dosimétrie par thermoluminescence - Dictionnaire de données

NMS Thermoluminescent Dosimetry (TLD)

en: NMS Thermoluminescent Dosimetry (TLD)

fr: SSN Dosimetrie par Thermoluuminescence

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: The Canadian Radiological Monitoring Network – Thermoluminescent Dosimetry (TLD)

fr: Réseau canadien de surveillance radiologique – Dosimétrie par thermoluminescence

topic_category: environment health


fr: Règlement sur les langues officielles - nominations dans la fonction publique

notes:
"To provide an overview of the organizational reporting results stemming from Annex D of the Appointment Delegation and Accountability Instrument (ADAI) for year 2 and convey early trend indicators (if any). This includes:
- Results on exceptions to national area of selection approved by deputy heads (DH).
- Results for internal investigations conducted by DH under subsection 15(3) of the Public Service Employment Act (PSEA).
- Use of the Public Service Official Languages Exclusion Approval Order (PSOLEAO) and the Public Service Official Languages Appointment Regulations (PSOLAR).
- Results on the Public Service Commission (PSC) transition measure for second languages evaluation (SLE).
- An update on cyclical assessment results received to date."

fr:
"Présenter un aperçu des résultats des rapports organisationnels découlant de l’Annexe D de l’Instrument de délégation et de responsabilisation en matière de nomination (IDRN) pour la deuxième année et faire état des premiers indicateurs de tendance (le cas échéant). Les points abordés seront:
- Résultats des exceptions approuvées pour les administrateurs généraux (AG) à l’exigence d’une zone nationale de sélection.
- Résultats des enquêtes internes menées par les AG en vertu du paragraphe 15(3) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique (LEFP).
- Recours au Décret d’exemption concernant les langues officielles dans la fonction publique (DELOFP) et au Règlement sur les langues officielles – nominations dans la fonction publique (RLONFP).
- Résultats de la mesure de transition de la Commission de la fonction publique (CFP) concernant l’évaluation de langues secondes (ÉLS).
- Mise à jour des résultats de l’évaluation cyclique reçus jusqu’à présent."

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: PPTX

name: RESULTS OF 2017-2018 organizational reporting  (adai-Annex D)

fr: RÉSULTATS DES RAPPORTS ORGANISATIONNELS DE 2017-2018 (IDRN-ANNEXE D)

resource_type: presentation

name: Results of 2017-2018 organizational reporting  (ADAI-Annex D)

fr: Résultats des rapports organisationnels de 2017-2018 (IDRN-Annexe D)

format: DOCX

subject: government_and_politics


en:
Kootenay Region
Nelson
Government information

fr-t-en:
Région de Kootenay
Nelson
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Wildlife Management Units for the Kootenay Region

fr-t-en:
Unités de gestion de la faune de la région de Kootenay

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Wildlife Mgmt Units - Kootenay Region

en: Wildlife Mgmt Units - Kootenay Region

fr-t-en: Unités de gestion de la faune - Région de Kootenay


en: Table 36100474; Formerly CANSIM Table 376-0141

fr: Tableau 36100474; Anciennement Table CANSIM 376-0141

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

notes: Annual data on Canada's international investment position by type of investment, at book value.  Positions are available for 6 countries/regions.<br>

fr: Les données annuelles sur le bilan des investissements internationaux du Canada selon la catégorie d'investissement. Les données sur le bilan sont disponibles pour 6 pays/régions et sont évaluées selon la valeur comptable.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, book value, annual

fr: Bilan des investissements internationaux, valeur comptable, annuel


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
environment
land cover
map

fr:
carte
couverture terrestre
environnement

notes: This map shows the distribution of land cover types across Canada, based on satellite data obtained in 1995. The land cover map contains 31 classes: 12 forest; 3 shrubland; 7 tundra/grasslands; 7 developed land types including cropland, mosaic and built-up areas; and 2 water cover types.

fr: Cette carte montre la répartition des types de couvertures terrestres à travers le Canada basée sur des données satellitaires acquises en 1995. La carte de la couvertures terrestre contient 31 catégories : 12 de forêts, 3 de terres arbustives, 7 de toundra/prairies, 7 de terres aménagées, incluant des terres agricoles, des mosaïques et des zones bâties, et 2 d'eau.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Land Cover

en: Land Cover

fr: Couverture des terres


en: determining prescription status for human drugs

en: determining prescription status for veterinary drugs

fr: déterminer le statut de prescription pour les médicaments humains

fr: déterminer le statut de prescription pour les médicaments vétérinaires

fr: autorisé en tant que produit sur ordonnance ou en vente libre

notes: Health Canada is publishing this document to be transparent about the principles and factors that it considers when deciding whether a drug would be best sold as a prescription or nonprescription product. This document is also designed to help the public, industry and healthcare professionals, including veterinarians, as well as other stakeholders, better understand and predict when a drug will be authorized as a prescription or nonprescription product.

fr: Santé Canada publie ce document dans le but de présenter de façon transparente les principes et facteurs pris en compte pour décider si un médicament doit être vendu sur ordonnance ou en vente libre. Il est également destiné à aider le public, les membres de l'industrie et les professionnels de la santé, y compris les vétérinaires, ainsi que les autres intervenants à mieux comprendre et prévoir dans quels cas un médicament sera autorisé en tant que drogue vendue sur ordonnance ou en vente libre.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Guidance Document: Determining Prescription Status for Human and Veterinary Drugs

fr: Ligne directrice : Détermination du statut de vente sur ordonnance pour drogues destinées aux humains et aux animaux

subject: health_and_safety


en: Table 25100003; Formerly CANSIM Table 128-0001

fr: Tableau 25100003; Anciennement Table CANSIM 128-0001

fr: Tableau

en:
energy
fossil fuels
petroleum products
table

fr:
produits pétroliers
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: This table contains 72 series, with data for years 1987 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (6 items: Canada;Atlantic provinces;Quebec;Ontario; ...); Disposition (6 items: Total disposition;Total mining and oil and gas extraction;Total manufacturing;Forestry, agriculture and construction; ...); Petroleum products (2 items: Lubricating oils;Greases).

fr: Ce tableau contient 72 séries, avec des données pour les années 1987 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (6 éléments : Canada;Provinces de l'Atlantique;Québec;Ontario; ...) ; Utilisation (6 éléments : Utilisation total;Extraction minière et de pétrole et de gaz;Total manufacturier;Forestier, agriculture et construction; ...) ; Produits pétroliers (2 éléments : Huiles lubrifiantes;Graisses).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Demand of lubricating oils and greases in natural units, quarterly

fr: Écoulement des huiles lubrifiantes et des graisses en unités naturelles, données trimestrielles


en:
dwelling characteristics
housing
housing costs and affordability
municipal and local data
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Households in suitable versus not suitable housing and by condition of dwelling (e.g., dwelling requiring major repairs), by tenure including social and affordable housing, Canada, provinces, territories, population centres, and select census metropolitan areas (CMAs) and census agglomerations (CAs).

fr: Ménages dans des logements de taille convenable par rapport à ceux dans des logements de taille non convenable, selon l'état du logement (p. ex. des logements nécessitant des réparations majeures), selon le mode d'occupation, y compris les logements sociaux et abordables, Canada, provinces, territoires, centres de population et certaines régions métropolitaines de recensement (RMR) et agglomérations de recensement (AR).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Housing suitability and dwelling condition, by tenure including social and affordable housing, 2018, inactive

fr: Taille convenable du logement et état du logement, selon le mode d’occupation, y compris les logements sociaux et abordables, 2018, inactif