en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

fr: programme des travailleurs étrangers temporaires

notes:
Temporary residents who are in Canada on a work permit in the observed calendar year. Datasets include Temporary Foreign Worker Program (TFWP) and International Mobility Program (IMP) work permit holders by year in which permit(s) became effective or with a valid permit on December 31st.

Please note that in these datasets, the figures have been suppressed or rounded to prevent the identification of individuals when the datasets are compiled and compared with other publicly available statistics. Values between 0 and 5 are shown as “--“ and all other values are rounded to the nearest multiple of 5. This may result to the sum of the figures not equating to the totals indicated.

fr:
Les résidents temporaires qui sont au Canada munis d’un de Permis de travail au cours de l’année civile visée. L’ensemble des données comprennent les détenteurs de Permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTÉT) et du Programme de mobilité internationale (PMI) selon l’année  au cours de laquelle le permis est entré en vigueur, ou, munis d’un permis valide au 31 décembre.

Veuillez noter que dans ces ensembles de données, les chiffres ont été supprimés ou arrondis en vue d'empêcher l'identification des personnes lorsque les données seront compilées et comparées à d’autres données statistiques accessibles au public.  Les chiffres contenus entre 0 et 5 sont affichés comme « …… », et tous les autres chiffres sont arrondis au multiple de 5 le plus proche. De ce fait, la somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux indiqués.

en: Immigration, Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: Canada - International Mobility Program work permit holders by province/territory, intended occupation (4-digit NOC 2011)  and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale selon la province / le territoire, la profession envisagée (codes à quatre chiffres de la CNP 2011) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

format: CSV

name: Canada - International Mobility Program work permit holders by province/territory of intended destination, intended occupation (4-digit NOC 2011) and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale selon la province / le territoire de destination envisagé(e), la profession envisagée (codes à quatre chiffres de la CNP 2011) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - International Mobility Program work permit holders by province/territory, program and year in which permit(s) became effective

en: Canada - International Mobility Program work permit holders by province/territory, program and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale selon la province / le territoire, le programme et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - International Mobility Program work permit holders by province/territory of intended destination, program and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale selon la province / le territoire de destination envisagé(e), le programme et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - International Mobility Program work permit holders by gender, occupational skill level and year in which permit(s) became effective

en: Canada - International Mobility Program work permit holders by gender, occupational skill level and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale selon le sexe, le niveau de compétence professionnelle et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada – International Mobility Program Work Permit Holders by Country of Citizenship and Year in which Permit(s) became effective

en: Canada – International Mobility Program Work Permit Holders by Country of Citizenship and Year in which Permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale selon le pays de citoyenneté et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - International Mobility Program work permit holders on December 31st by province/territory and program

en: Canada - International Mobility Program work permit holders on December 31st by province/territory and program

name: Canada - International Mobility Program work permit holders on December 31st by province/territory of intended destination and program

en: Canada - International Mobility Program work permit holders on December 31st by province/territory of intended destination and program

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale en date du 31 décembre selon la province / le territoire de destination envisagé(e) et le programme

name: Canada – International Mobility Program Work Permit Holders under Post-Graduate Employment by Province/Territory and Census Metropolitan Area (CMA) of Intended Destination and Year in which Permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale dans les programmes d'emplois post-universitaires selon la province / le territoire et la région métropolitaine de recensement (RMR) de destination envisagé(e) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - International Mobility Program (IMP) work permit holders under post-graduate employment by province/territor, Census Division and Census Subdivision of the Intended Destination and year in which permit(s) became effective

name: Canada – International Mobility Program Work Permit Holders under Post-Graduate Employment on December 31st by Province/Territory and Census Metropolitan Area (CMA) of Intended Destination

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale dans les programmes d'emplois post-universitaires en date du 31 décembre selon la province / le territoire et la région métropolitaine de recensement (RMR) de destination envisagé(e)

name: Canada – All International Mobility Program (IMP) work permit holders on December 31st by country of citizenship, 2000 – 2023

en: Canada – All International Mobility Program (IMP) work permit holders on December 31st by country of citizenship, 2000 – 2023

fr: Canada - Tous les titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale en date du 31 décembre selon le pays de citoyenneté, 2000 – 2023

validation_status: failure

name: Canada – International Mobility Program (IMP) work permit holders (for work purposes only) on December 31st by country of citizenship, 2000 – 2023

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale (à des fins de travail uniquement) en date du 31 décembre selon le pays de citoyenneté, 2000 – 2023

format: XLS

name: Canada - Temporary Foreign Worker Program work permit holders by province/territory of intended destination, program and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme des travailleurs étrangers temporaires selon la province / le territoire de destination envisagé(e), le programme et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada – Temporary Foreign Worker Program Work Permit Holders by Country of Citizenship and Year in which Permit(s) became effective

en: Canada – Temporary Foreign Worker Program Work Permit Holders by Country of Citizenship and Year in which Permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme des travailleurs étrangers temporaires selon le pays de citoyenneté et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender, occupational skill level and year in which permit(s) became effective

en: Canada - Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender, occupational skill level and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme des travailleurs étrangers temporaires selon le sexe, le niveau de compétence professionnelle et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - Temporary Foreign Worker Program work permit holders by province/territory of intended destination, intended occupation (4-digit NOC 2011) and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme des travailleurs étrangers temporaires selon la province / le territoire de destination envisagé(e), la profession envisagée (codes à quatre chiffres de la CNP 2011) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - Temporary Foreign Worker Program work permit holders on December 31st by province/territory of intended destination and program

en: Canada - Temporary Foreign Worker Program work permit holders on December 31st by province/territory of intended destination and program

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme des travailleurs étrangers temporaires en date du 31 décembre selon la province / le territoire de destination envisagé(e) et le programme

name: Canada – Temporary Foreign Worker Program (TFWP) work permit holders on December 31st by country of citizenship

en: Canada – Temporary Foreign Worker Program (TFWP) work permit holders on December 31st by country of citizenship

fr: Canada - Titulaires de permis de travail du programme des travailleurs étrangers temporaires en date du 31 décembre selon le pays de citoyenneté

name: Canada - Work permit holders for Humanitarian & Compassionate purposes by country of citizenship and year in which permit(s) became effective

en: Canada - Work permit holders for Humanitarian & Compassionate purposes by country of citizenship and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail à des fins de cas d'ordre humanitaire selon le pays de citoyenneté et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - Work permit holders for Humanitarian & Compassionate purposes by gender, age and year in which permit(s) became effective

en: Canada - Work permit holders for Humanitarian & Compassionate purposes by gender, age and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail à des fins de cas d'ordre humanitaire selon le sexe, le groupe d'âge et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - Work permit holders for Humanitarian and Compassionate purposes by Province/Territory and year in which permit(s) became effective

en: Canada - Work permit holders for Humanitarian and Compassionate purposes by Province/Territory and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail à des fins de cas d'ordre humanitaire selon  la province / le territoire et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: [rounded numbers - not for calculations] Canada - Temporary Foreign Worker Program work permit holders by intended occupation (2-digit NOC 2011) and year in which permit(s) became effective

fr: [chiffres arrondis - ne pas utiliser pour les calculs] Canada - Titulaires de permis de travail du programme des travailleurs étrangers temporaires selon la profession envisagée (codes à deux chiffres de la CNP 2011) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: [rounded numbers - not for calculations] Canada - International Mobility Program work permit holders by intended occupation (2-digit NOC 2011) and year in which permit(s) became effective

fr: [chiffres arrondis - ne pas utiliser pour les calculs] Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale selon la profession envisagée (codes à deux chiffres de la CNP 2011) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: [rounded numbers - not for calculations] Canada - International Mobility Program (IMP) work permit holders under post-graduate employment by province/territory, Census Division and Census Subdivision of the Intended Destination and year in which permit(s) became effective

fr: [chiffres arrondis - ne pas utiliser pour les calculs] Canada - Titulaires de permis de travail du programme de mobilité internationale dans les programmes d'emplois post-universitaires selon la province / le territoire, la division de recensement et la subdivision de recensement de la destination envisagée(e) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

name: Canada - Work permit holders for Humanitarian and Compassionate purposes by Province/Territory of Intended Destination and year in which permit(s) became effective

fr: Canada - Titulaires de permis de travail à des fins de cas d'ordre humanitaire selon  la province / le territoire de destination envisagé(e) et l'année à laquelle le permis est entré en vigueur

subject: labour

title: Temporary Residents: Temporary Foreign Worker Program (TFWP) and International Mobility Program (IMP) Work Permit Holders – Monthly IRCC Updates

fr: Résidents temporaires: les détenteurs de Permis de travail du Programme de travailleurs étrangers temporaires (PTÉT) et du Programme de mobilité internationale (PMI) – Mises à jour mensuelles d’IRCC


imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
ACOA
Public Accounts
Committee
Deputy Minister
Briefing Materials

fr:
APECA
Comptes publics
Comité
Sous-ministre
Documents d'information

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Appearance before the House of Commons Standing Committee on Public Accounts
March 1, 2022

fr:
Comparution devant le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes
Le 1er mars 2022

en: Atlantic Canada Opportunities Agency

acoa-apeca

approval_status: approved

state: active

title: Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique

type: organization

ready_to_publish: true

format: PDF

name: Standing Committee on Public Accounts Deputy Minister Briefing Materials

fr: Documents d'information du sous-ministre pour le Comité permanent des comptes publics

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Standing Committee on Public Accounts Deputy Minister Briefing Book

fr: Dossier d'information du sous-ministre pour la Comité permanent des comptes publics

type: info


collection: fgp

creator: Bureau de la transition écologique et de la résilience

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Chaleur
Climate change
Crue
Environment
GES
Greenhouse gases
Rain
Resilience
Drought
Tempest
Government information

fr:
Chaleur
Changement climatique
Crue
Environnement
GES
Gaz à effet de serre
Pluie
Résilience
Sécheresse
Tempête
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Polygons representing areas vulnerable to heavy rains, heat waves, destructive storms, droughts, and floods. Vulnerability corresponds to the propensity or predisposition of a system (community, infrastructure and natural environment) to suffer damage caused by the manifestation of a climatic hazard. It varies according to the nature, extent and pace of the evolution of the event as well as the variation in the climate to which the system is exposed, the sensitivity of this system and its capacity to adapt. The [Climate Plan 2020-2030] (https://portail-m4s.s3.montreal.ca/pdf/Plan_climat%2020-16-16-VF4_VDM.pdf) aims, among other things, to improve urban planning and regulatory tools. Montréal has thus committed to updating the climate change vulnerability analysis, including the heat island map, carried out as part of the 2015-2020 Agglomération de Montréal Climate Change Adaptation Plan and to integrating it into the next urban and mobility plan. In addition, in order to take stock of the evolution of the Climate Plan, the City of Montreal annually publishes an [accountability report] (https://montreal.ca/articles/plan-climat-montreal-objectif-carboneutralite-dici-2050-7613) of its 46 actions as well as its eight indicators, including the state of the various climate hazards illustrated by vulnerability maps. The data can also be consulted on the [interactive map of vulnerabilities to climate hazards in the Montreal agglomeration] (https://bter.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=157cde446d8942d7b4367e2159942e05).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Polygones représentant les secteurs vulnérables aux pluies abondantes, aux vagues de chaleur, aux tempêtes destructrices, aux sécheresses et aux crues. La vulnérabilité correspond à la propension ou la prédisposition d’un système (collectivité, infrastructures et milieu naturel) à subir des dommages causés par la manifestation d’un aléa climatique. Elle varie en fonction de la nature, de l’ampleur et du rythme de l’évolution de la manifestation ainsi que de la variation du climat à laquelle le système est exposé, de la sensibilité de ce système et de sa capacité d’adaptation. Le [Plan climat 2020-2030](https://portail-m4s.s3.montreal.ca/pdf/Plan_climat%2020-16-16-VF4_VDM.pdf) vise, entre autres, la bonification des outils de planification et de réglementation en urbanisme. Montréal s’est ainsi engagée à mettre à jour l’analyse de vulnérabilité aux changements climatiques, dont la carte des îlots de chaleur, réalisée dans le cadre du Plan d’adaptation aux changements climatiques de l’agglomération de Montréal 2015-2020 et à l’intégrer dans le prochain plan d’urbanisme et de mobilité. De plus, afin de faire le point sur l’évolution du Plan climat, la Ville de Montréal publie annuellement une [reddition de comptes](https://montreal.ca/articles/plan-climat-montreal-objectif-carboneutralite-dici-2050-7613) de ses 46 actions ainsi que de ses huit indicateurs, dont l’état des différents aléas climatiques illustré par les cartes de vulnérabilité. Les données peuvent également être consultées sur la [carte interactive des vulnérabilités aux aléas climatiques de l'agglomération de Montréal](https://bter.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=157cde446d8942d7b4367e2159942e05).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: GEOJSON

name: Vulnerabilities to climate change 2022 (25 m by 25 m mesh)

fr: Vulnérabilités aux changements climatiques 2022 (maille 25 m par 25 m)

resource_type: dataset

name: Vulnerabilities to climate change 2015 (25 m by 25 m mesh)

fr: Vulnérabilités aux changements climatiques 2015 (maille 25 m par 25 m)

name: Vulnerability to floods 2022 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux crues 2022 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to floods 2015 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux crues 2015 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to heatwaves 2022 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux vagues de chaleur 2022 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to heatwaves 2015 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux vagues de chaleur 2015 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to heavy rains 2022 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux pluies abondantes 2022 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to heavy rains 2015 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux pluies abondantes 2015 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to droughts 2022 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux sécheresses 2022 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to droughts 2015 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux sécheresses 2015 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to destructive storms 2022 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux tempêtes destructrices 2022 (polygones simplifiés)

name: Vulnerability to destructive storms 2015 (simplified polygons)

fr: Vulnérabilité aux tempêtes destructrices 2015 (polygones simplifiés)

Environmental sensitivity (2022)

format: GPKG

en-t-fr: Environmental sensitivity (2022)

fr: Sensibilité environnementale (2022)

Social sensitivity (2022)

en-t-fr: Social sensitivity (2022)

fr: Sensibilité sociale (2022)

Territorial sensitivity (2022)

en-t-fr: Territorial sensitivity (2022)

fr: Sensibilité territoriale (2022)

format: HTML

format: SHP

name: Vulnerabilities to climate change 2022 (25 m x 25 m mesh)

fr: Vulnérabilités aux changements climatiques 2022 (maille 25 m x 25 m)

name: Vulnerabilities to climate change 2015 (25 m x 25 m mesh)

fr: Vulnérabilités aux changements climatiques 2015 (maille 25 m x 25 m)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Vulnerability to climate change

fr: Vulnérabilité aux changements climatiques


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kinoosao-thomas Clarke I.R. 204

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Kinoosao-thomas Clark No 204

type: dataset


collection: publication

notes: Controlled flight into terrain, Service aérien gouvernemental of Quebec, Bell 206L-4 (helicopter), C-GSQA, Lac Saint-Jean, Quebec, 22 January 2020

fr: Impact sans perte de contrôle, Service aérien gouvernemental du Québec, Bell 206L-4 (hélicoptère), C-GSQA, Lac Saint-Jean (Québec), 22 janvier 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A20Q0015

en: Investigation report A20Q0015

fr: Rapport d’enquête A20Q0015

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A20Q0015

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A20Q0015


en:
Accessibility
Plan
Accessibility Plan
Removing barriers
Accommodations
Well-Being

fr: supprimer les obstacles à l'accessibilité

notes: Canadian Heritage is strongly committed to contribute to a barrier-free Canada. The Plan marks an important step in our work to identify, prevent and remove barriers for persons with disabilities. It is our guide to become a model of accessibility in the public service.

fr: Patrimoine canadien est fermement engagé à contribuer à un Canada sans obstacles. Le plan marque un jalon important dans notre démarche visant à identifier, prévenir et éliminer les obstacles pour les personnes en situation de handicap. Il constitue notre guide pour devenir un modèle d'accessibilité dans la fonction publique.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Canadian Heritage Accessibility Plan 2023-2025

fr: Plan sur l’accessibilité 2023-2025 de Patrimoine canadien

related_type: info

resource_type: plan

subject: government_and_politics


en:
MedEffect Canada
report on adverse-reaction
report on side-effect

fr:
MedEffet Canada
rapport sur les effets indésirables
rapport sur les effets secondaires

notes: MedEffect Canada provides consumers, patients, and health professionals with easy access to report an adverse reaction or side effect

fr: MedEffet Canada offre aux consommateurs, patients, et professionnels de la santé un accès facile pour déclarer des effets indésirables ou des effets secondaires.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

MedEffect Canada

en: MedEffect Canada

fr: MedEffet Canada

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: MedEffect Canada


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to indigenous peoples

fr: autre contenu lié aux peuples autochtones

notes: Reasons for harvesting, by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 15 years and over, Canada, provinces and territories.

fr: Raisons pour pratiquer la cueillette, selon l'identité autochtone, le groupe d'âge et sexe, population âgée de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons


en: Table 11100153; Formerly CANSIM Table 202-0401

fr: Tableau 11100153; Anciennement Table CANSIM 202-0401

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of total income by economic family type.

fr: Répartition du revenu total, selon le type de famille économique.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency amendment assumption balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning economic employment exemption expenditure expense export financial forecast income indicator industry interest labour liability price program rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
hypothèse
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
économique
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
prévisions
revenu
indicateur
industrie
intérêt
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Economic Forecasts, including 2011 actual values, 2012 estimated values, and 2013 through 2017 forecast values: components of British Columbia Real Nominal Income and Expenditure

fr-t-en: Prévisions économiques, y compris les valeurs réelles pour 2011, les valeurs estimées pour 2012 et les valeurs prévisionnelles pour 2013 à 2017 : composantes du revenu nominal réel et des dépenses de la Colombie-Britannique

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Components of Nominal Income and Expenditure 2012 to 2018 Tbls 3.6.3

fr-t-en: Budget 2014 - Composantes du revenu et des dépenses nominaux pour la période 2012 à 2018 Tableau 3.6.3


en:
Kokanee
fish survey
reach break
Government information

fr-t-en:
Kokanee
enquête sur les poissons
pause de portée
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,,,,Albert.Chirico@gov.bc.ca,Lisa.M.Tedesco@gov.bc.ca,chris.ens@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Albert.Chirico@gov.bc.ca,Lisa.M.Tedesco@gov.bc.ca,chris.ens@gov.bc.ca

notes: Set of arbitrary location points, usually set at landmarks (definable points on the lake shoreline such as shoreline points, docks, houses etc) to break the lake into identifiable areas to help fish counting crews to identify where they are on the lake

fr-t-en:
Ensemble de points de localisation arbitraires, généralement placés à des points de repère (points définissables sur la rive du lac tels que points sur le rivage, quais, maisons, etc.) pour diviser le lac en zones identifiables afin d'aider les équipes de comptage des poissons à identifier où ils se trouvent sur le lac

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Okanagan Lake Reach Breaks

en: Okanagan Lake Reach Breaks

fr-t-en: Escapades sur le lac Okanagan


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (17), Household Size (9) and Structural Type of Dwelling (10) for Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2011 Census

fr: Genre de ménage (17), taille du ménage (9) et type de construction résidentielle (10) pour les ménages privés du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2011


en: demographic characteristics and indigenous groups

fr: caractéristiques démographiques et groupes autochtones

notes: Projected population (in thousands) by Indigenous identity (variant prioritizing the Registered or Treaty Indian status), age group, sex, area of residence, provinces and territories, Canada, 2016 (observed) and 2017 to 2041 (projected according to three scenarios).

fr: Population projetée (en milliers) selon l'identité autochtone (variante donnant préséance au statut d'Indien inscrit ou des traités), le groupe d'âge, le sexe, la région de résidence, les provinces et les territoires, Canada, 2016 (observée) et 2017 à 2041 (projetée selon trois scénarios).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Projected population by Indigenous identity (variant prioritizing the Registered or Treaty Indian status), age group, sex, area of residence, provinces and territories, and projection scenario, Canada

fr: Population projetée selon l'identité autochtone (variante donnant préséance au statut d'Indien inscrit ou des traités), le groupe d'âge, le sexe, la région de résidence, les provinces et les territoires, et le scénario de projection, Canada


organization_name: Finance

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government and Finance
Taxes and benefits

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement et finances
Impôts et avantages fiscaux

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Finance

fr: Finance

notes: This list enables consumers and dealers to identify those authorized by the Minister of Finance to sell and distribute products like gasoline, propane, and clear or dyed diesel fuel. All registrants hold a valid registration certificate, permit or designation. [About fuel tax](https://www.fin.gov.on.ca/en/tax/ft/index.html) [About gasoline tax](https://www.fin.gov.on.ca/en/tax/gt/index.html)

fr: Cette liste permettra aux consommateurs et vendeurs d'identifier les personnes autorisees par le ministere a vendre et distribuer des produits comme l'essence, le propane et le carburant incolore ou colore. Tous les inscrits doivent etre titulaires d'un certificat d'inscription, d'un permis ou d'une designation valide. [Au sujet de la taxe sur les carburants](https://www.fin.gov.on.ca/fr/tax/ft/index.html) [Au sujet de la taxe sur l'essence](https://www.fin.gov.on.ca/fr/tax/gt/index.html)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Fuel and gasoline tax registrants

en: Fuel and gasoline tax registrants

fr-t-en: Inscrits à la taxe sur le carburant et l'essence

subject: government_and_politics

title: Fuel and gasoline tax registrant list

en: Fuel and gasoline tax registrant list

fr: Liste d’inscrits de la taxe sur les carburants et l’essence


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

country: Canada

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Weather Information Products and Services

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: WCPS-coupled forecast is the component in the Water Cycle Prediction System (WCPS) that provides the coupled atmosphere-ocean-sea ice forecasts at a 1km resolution (0.008 x 0.008 degree) over the Great Lakes, St. Lawrence River and the Gulf of St. Lawrence. It launches 4 times a day at 00, 06, 12, and 18 UTC and produces 84 hours forecast, based on the atmospheric model GEM, coupled with the ocean-ice model NEMO-CICE. The products from WCPS-coupled forecasts are (1) GEM : surface air temperatures, surface wind velocities, and surface runoff (2) NEMO-CICE : variety of lake/ocean sea ice variables, for example, lake levels and temperatures. They are designed to help forecasters issuing bulletins and warnings in ice-infestested waters for navigation, water level alert, emergency response, Search and Rescue, and CIS Sea Ice forecast.

fr: SPCE-prévision couplée est la composante du Système de prévision du cycle de l'eau (SPCE) qui fournit les prévisions couplées atmosphère-océan-glace de mer, correspondant à une résolution d'environ 1km (0.008 x 0.008 degré), sur le domaine des Grand Lacs, de fleuve Saint-Laurent de du Golfe de Saint-Laurent. Elle est lancée quatre fois par jour à 00, 06, 12 et 18 UTC et produit des prévisions sur 84 heures, basé sur le modèle atmosphérique GEM, couplé au modèle océan-glace NEMO-CICE. Les produits de la SPCE-prévision couplée sont (1) GEM : températures de l'air en surface, vitesses du vent en surface et ruissellement en surface (2) NEMO-CICE : variété de variables  des lacs/océan et de la glace de mer, par exemple les nieaux et les températures des lacs. Ells sont conçues pour aider les prévisionnistes à émettre des bulletins et des avertissements dans les equx envahies par la glace pour la navigation, l'alerte sur les nieaux d'eau, les interventions d'urgence, la recherche et le sauvetage, et la prévision de la glace de mer du CIS.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

MSC Datamart

format: NetCDF

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Water Cycle Prediction System - Ocean-Atmosphere

fr: Système de prévision du cycle de l'eau - Océan-Atmosphère


en:
national strategy for drugs
rare diseases
specialized drugs
drugs for rare diseases
what we heard
access to drugs
Advisory Council
National Pharmacare
fair access
consistent access
evidence-based access for patients

fr: stratégie nationale pour les médicaments

fr: accès fondé sur des données probantes pour les patients

notes: Canadians with rare diseases want access to drugs that could help manage and treat their conditions. Those drugs, however, can be extremely expensive. Advisory Council on the Implementation of National Pharmacare recommended creating a national strategy for providing fair, consistent and evidence-based access for patients to these specialized drugs. In response, the Government of Canada made a commitment to work with provinces, territories and other partners to create a national strategy for drugs for rare diseases.

fr: Les Canadiens atteints de maladies rares veulent avoir accès aux médicaments qui pourraient les aider à gérer et à traiter leur maladie. Ces médicaments peuvent toutefois être extrêmement coûteux. Conseil consultatif sur la mise en œuvre d’un régime national d’assurance-médicaments a recommandé la création d’une stratégie nationale visant à fournir aux patients un accès à ces médicaments spécialisés qui soit équitable, cohérent et fondé sur des preuves. En réponse, le gouvernement du Canada s’est engagé à travailler avec les provinces, les territoires et d’autres partenaires afin de créer une stratégie nationale sur les médicaments pour le traitement des maladies rares.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Building a National Strategy for Drugs for Rare Diseases: What We Heard from Canadians

fr: Élaboration d'une stratégie nationale sur les médicaments pour le traitement des maladies rares: ce que nous avons entendu des Canadiens

subject: health_and_safety


delivery_point: 1125 Colonel By Drive

city: Ottawa

administrative_area: ON

postal_code: K1A 0H3

point_de_livraison: 1125 chemin Colonel By

pays: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

administrative_area: QC

adresse: 10 Wellington, 23rd Floor

hierarchy_level: series; série

en: oil sands; monitoring; biodiversity; contaminants; plants and soil

fr: sables bitumineux; surveillance; biodiversité; contaminants; plantes et sol

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: Plant health assessments and vegetation surveys are undertaken at both terrestrial and wetland sites in the oil sands region and in reference areas. Plant monitoring is being conducted for biodiversity and contaminants, and because plants are important both as wildlife habitat and as traditional-use species. Plant and soil samples are collected at monitoring sites near and at varying distances from oil sands operations. Plant tissues are being examined for levels of naphthenic acids (NAs), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and heavy metals. Plant indicator species include Vaccinium spp. (blueberry), Ledum groenlandicum (Labrador tea), Arctostaphyllos uva-ursi (common bearberry), and Cornus canadensis (bunchberry). Soil samples from riparian banks and boreal forest locations are also collected for greenhouse studies. These experiments evaluate the uptake, distribution, and toxicity of the contaminants in plant tissue.

fr: Des évaluations de la santé des plantes et des études de la végétation sont effectuées tant sur des sites terrestres que sur des sites de terres humides dans la région des sables bitumineux et dans les zones de référence. Une surveillance végétale est effectuée concernant la biodiversité et les contaminants et en raison de l'importance des plantes à la fois comme habitat d'espèces sauvages et comme espèces utilisées traditionnellement. Des échantillons de plantes et de sols sont recueillis sur les sites de surveillance et à diverses distances des sites d'exploitation de sables bitumineux. Les concentrations d'acides naphténiques, d'hydrocarbures aromatiques polycycliques et de métaux lourds dans les tissus végétaux sont examinées. Les espèces végétales indicatrices incluent Vaccinium spp. (bleuet), Ledum groenlandicum (thé du Labrador), Arctostaphyllos uva-ursi (raisin d'ours commun) et Cornus canadensis (quatre-temps). Des échantillons de sols prélevés dans des berges riveraines, et des sites de forêt boréale sont également recueillis pour des études en serre. Ces expériences évaluent l'absorption, la répartition et la toxicité des contaminants dans les tissus végétaux.

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

name: Plant Health and Contaminants Data (English)

fr: Les données sur la santé des plantes et contaminants (Anglais)

name: Plant Health and Contaminants Data (French)

fr: Les données sur la santé des plantes et contaminants (Français)

Plant Health and Contaminants

format: ESRI REST

en: Plant Health and Contaminants

fr: Santé des plantes et contaminants

format: WMS

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Plant Health and Contaminants, Oil Sands Region

fr: Santé des plantes et contaminants, région des sables bitumineux


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 11, Woodbend Reef Complexes and Index Map. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates du Dévonien Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 11, Complexes récifaux de Woodbend et carte index. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Woodbend Reef Complexes and Index Map (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Complexes récifaux de Woodbend et carte d'index (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Woodbend Reef Complexes and Index Map (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Complexes récifaux de Woodbend et carte d'index (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic, Cultural, Educational, Labour Force and Income Characteristics (684), Mother Tongue (4), Age Groups (8A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la scolarité, de la population active et du revenu (684), langue maternelle (4), groupes d'âge (8A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Ville de Gatineau

en: Ville de Gatineau

fr: Ville de Gatineau

notes: Press releases

en-t-fr: Press releases

fr: Communiqués

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

subject: government_and_politics

title: Press releases


en: Table 36100509; Formerly CANSIM Table 378-0050

fr: Tableau 36100509; Anciennement Table CANSIM 378-0050

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 44 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (1 item: Book value);  Categories (44 items: Persons and unincorporated business; Consumer credit; Loans; Mortgages; ...).

fr: Ce tableau contient 44 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (1 élément : Valeur comptable) ; Catégories (44 éléments : Particuliers et entreprises individuelles; Crédit à la consommation; Tous les prêts; Hypothèques; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, credit market summary, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, sommaire du marché du crédit, annuel, 1961 - 2011


en:
Natural health products
NHPs
protects consumers' health and safety
alternative products
safety
effectiveness
quality
authorized products for sale
authorized products for growing

fr: protège la santé et la sécurité des consommateurs

notes: The Government of Canada is committed to oversight for natural health products that protects consumers' health and safety while enabling them to choose from a wide range of alternative products that have been assessed for safety, effectiveness and quality.

fr: Le gouvernement du Canada est résolu à contrôler les produits de santé naturels afin de protéger la santé et la sécurité des consommateurs qui pourront ainsi choisir parmi une vaste gamme de produits de remplacement dont l'innocuité, l'efficacité et la qualité ont été évaluées.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Natural Health Products - Over 43,000 Products authorized for sale and growing

fr: Produits de santé naturels - Le Canada autorise la vente de plus de 43 000 produits, et ce nombre est en hausse

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
national parks
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parc national
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Point Pelee National Park of Canada

fr: Information cadastrale pour le parc national de la Pointe-Pelée du Canada


en: Plate 23

fr: Planche 23

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Gibbs Fiord

en: Gibbs Fiord

fr: Gibbs Fiord


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site pkl-99-135b


en:
COVID-19
Interim Order No. 2
notice
clinical trials
medical devices
drugs
risks
health and safety

fr:
COVID-19
ordonnance provisoire n ° 2
avis
essais cliniques
dispositifs médicaux
médicaments
risques
santé et sécurité

notes: IO No. 2 supports Canada’s continued focus on dealing with the significant risk that COVID-19 continues to pose to the health and safety of Canadians.

fr: L'AU nº 2 soutient la volonté du Canada de continuer à s'attaquer au risque important que la COVID-19 continue de représenter pour la santé et la sécurité des Canadiens.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Explanatory note on new interim order to advance COVID-19 clinical trials

fr: Note explicative sur le nouvel arrêté d’urgence pour faire avancer les essais cliniques en lien avec la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Nanton, Alberta

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Nanton, Alberta


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese I.R. 82(AA)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Okanese No 82(AA)


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 22 of the Atlas, Cretaceous Dunvegan Formation of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 2, Dunvegan Structure. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 22 de l'Atlas, Formation crétacée de Dunvegan du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 2, Structure de Dunvegan. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Dunvegan Structure (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Structure de Dunvegan (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Dunvegan Structure (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Structure de Dunvegan (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Community and Social Services

en: Community and Social Services

fr: Community and Social Services

notes: The Persons with Developmental Disabilities (PDD) program provides services to help adults with developmental disabilities live as independently as possible in their communities. The data goes back to March 2020 and tracks how many individuals are accessing PDD services by type of decision-making Legal Authority (e.g., supported decision maker, guardianship, co-decision maker, independent, etc.).

fr-t-en: Le programme pour les personnes ayant une déficience intellectuelle (PDD) fournit des services visant à aider les adultes ayant une déficience intellectuelle à vivre de manière aussi autonome que possible dans leur communauté. Les données remontent à mars 2020 et permettent de suivre le nombre de personnes accédant aux services PDD par type d'autorité légale décisionnelle (par exemple, décideur assisté, tutelle, codécision, indépendant, etc.).

name: PDD Data Visualization - to December 2021

fr-t-en: Visualisation des données PDD - jusqu'en décembre 2021

PDD Caseload by Legal Authority

en: PDD Caseload by Legal Authority

fr-t-en: Nombre de dossiers PDD par autorité légale

name: Community and Social Services Regions Map.pdf

fr-t-en: Régions de services sociaux et communautaires Map.pdf

name: PDD Data Dictionary - Caseload by Legal Authority

fr-t-en: Dictionnaire de données PDD - Nombre de dossiers traités par autorité légale

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

title: PDD - Caseload by Legal Authority

en: PDD - Caseload by Legal Authority

fr-t-en: PDD - Nombre de dossiers par autorité légale

topic_category: economy health society


en:
Census of population
age
sex
population
language
immigration and ethnocultural diversity
mobility and migration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: First Official Language Spoken (7), Mobility Status 5 Years Ago (9), Place of Residence 5 Years Ago (15), Immigrant Status and Period of Immigration (11), Age (18) and Sex (3) for the Population Aged 5 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), mobilité 5 ans auparavant (9), lieu de résidence 5 ans auparavant (15), statut d'immigrant et période d'immigration (11), âge (18) et sexe (3) pour la population âgée de 5 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Tim Sallows

en:
Beaver Abundance
beaver food caches
Aerial Survey
Manitoba

fr:
abondance du castor
caches alimentaires de castor
relevé aérien
Manitoba

notes: Beavers are a key component of the Riding Mountain National Park ecosystems. The park surveys active beaver food caches by air in 30 habitat blocks every 3 years. These surveys have been conducted since 1973.

fr: Le castor joue un rôle important dans les écosystèmes du parc national du Mont-Riding. Le parc effectue un relevé aérien des caches alimentaires de castor actives dans 30 blocs d’habitat tous les trois ans. Ces inventaires se déroulent depuis 1973.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Beaver Abundance - Riding Mountain

type: int

type: text

en: Beaver Abundance - Riding Mountain

fr: Abondance de castors - Mont-Riding

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Beaver Abundance - Riding Mountain


en: Table 32100134; Formerly CANSIM Table 003-0039

fr: Tableau 32100134; Anciennement Table CANSIM 003-0039

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
poultry and eggs
table

fr:
agriculture et alimentation
production animale
tableau
volailles et œufs

notes: Laying type pullet, chick placements, Canada and provinces (chicks x 1,000). Data are available on a weekly basis.

fr: Placements de poussins femelles du type de ponte, Canada et les provinces (poussins x 1 000). Les données sont disponibles sur une base hebdomadaire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: agriculture

title: Laying type pullet, chick placements

en: Laying type pullet, chick placements


frequency: irregular

en: Frost Precipitation Temperature Agriculture Farmlands Crops

fr:
gel
Précipitation
Température
Agriculture
Terre agricole
Cultures

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
Frost Day Count (-4 °C) is defined as the count of the number of days in a calendar month where the minimum daily temperature for the climate day was at or below -4 °C.

  These values are calculated across Canada in 10x10 km cells.

fr:
Le dénombrement des jours de gel (-4 °C) est défini comme le nombre de jours au cours d’un mois civil où la température quotidienne minimale pour le jour climatique était égale ou inférieure à -4 °C.

  Ces valeurs sont calculées par mailles de 10 x 10 km pour tout le Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) monthly

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) mensuel

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) annual

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) annuel

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

Climate normals interactive maps

en: Climate normals interactive maps

fr: Cartes interactives des normales climatiques

resource_type: application

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 30-year Average Frost Day Count (-4 °C)

en: 30-year Average Frost Day Count (-4 °C)

fr: Dénombrement moyen des jours de gel sur 30 ans (-4 °C)


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2000-06-29

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2000-06-29


en: Table 13100646; Formerly CANSIM Table 105-0411

fr: Tableau 13100646; Anciennement Table CANSIM 105-0411

en: Table

fr: Tableau

en:
diabetes
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
diabète
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 205632 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 19 years; 15 to 19 years; 12 to 14 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Diabetes (4 items: Total population for the variable diabetes; Without diabetes; Diabetes; not stated; With diabetes ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 205632 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 15 à 19 ans; 12 à 14 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Diabète (4 éléments : Population totale pour la variable diabète; Sans diabète; Diabète; non déclaré;  diabète ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Diabetes, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Diabète, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


en:
Consumer Product Safety Program
Canada Consumer-Product-Safety Act
CCPSA
compliance verification project
Corded Window-Coverings Regulations

fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: loi canadienne sur la sécurité des producteurs de consommation

fr: réglementation de couvertures de fenêtres câblées

notes: The purpose of this Compliance Verification (CV) project was to verify industry's compliance of corded window coverings with the requirements of the Corded Window Coverings Regulations.

fr: Le présent projet de vérification de la conformité (VC) visait à vérifier la conformité des couvre-fenêtres à cordes avec les exigences du Règlement sur les couvre-fenêtres à cordes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance Verification Project 2022-2023: Corded Window Coverings Regulations

fr: Projet vérification de la conformité 2022-2023: Règlement sur les couvre-fenêtres à cordes

subject: health_and_safety


en:
drug regulations
medical devices regulation
amending certain regulations
drugs shortages
medical devices shortages

fr: réglementation sur les dispositifs médicaux

notes: The Regulations Amending Certain Regulations Concerning Drugs and Medical Devices (Shortages) were made on September 1st, 2021. They amend the Food and Drug Regulations and Medical Devices Regulations and are published in Canada Gazette, Part II.

fr: Le Règlement modifiant certains règlements visant les drogues et les instruments médicaux (pénuries) a été adopté le 1er septembre 2021. Il modifie le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les instruments médicaux et est publié dans la Partie II de la Gazette du Canada.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Regulations amending certain regulations concerning drugs and medical devices (shortages)

fr: Avis: Règlement modifiant certains règlements visant les drogues et les instruments médicaux (pénuries)

subject: health_and_safety


organization_name: Finance and Treasury Board

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports cancer counts by primary site, age and sex. Geographies available: county, district health authorities

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente le nombre de cancers selon le site principal, l'âge et le sexe. Régions disponibles : autorités sanitaires des comtés et des districts

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Cancer Counts 2002-2010 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, chiffres du cancer 2002-2010 (CSV)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Cancer Counts 2002-2010 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé et chiffres du cancer 2002-2010 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Cancer Counts 2002-2010 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sanitaires et chiffres du cancer 2002-2010 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Health Statistics Cancer Counts 2002-2010 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, chiffres du cancer 2002-2010 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Health Statistics Cancer Counts 2002-2010 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, chiffres du cancer 2002-2010 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Health Statistics Cancer Counts 2002-2010 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, chiffres du cancer 2002-2010 (RSS)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Cancer Counts 2002-2010 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, chiffres du cancer 2002-2010 (XML)

subject: health_and_safety

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, chiffres du cancer, 2002-2010


en: preparation of veterinary new drug submissions

fr: préparation de présentations de drogues nouvelles vétérinaires

fr: Loi et règlements sur les aliments et drogues

fr: politiques sur les médicaments vétérinaires.

notes: This Guidance Document is to be used in the preparation of Veterinary Drug Submissions for presentation to Health Canada. Some sections of this Guidance Document are general in nature. Therefore, this Guidance Document should be used in conjunction with the complete Food and Drugs Act and Regulations, and with specific Health Canada Policies and Guidance Documents applicable to veterinary drugs.

fr: La ligne directrice doit servir à la préparation de présentations de drogue nouvelle à remettre à Santé Canada. Comme certaines de ses sections sont de nature générale, elle doit être utilisée conjointement avec la totalité de la Loi sur les aliments et drogues et de son règlement d'application, ainsi qu'avec les politiques et les lignes directrices de Santé Canada qui s'appliquent aux drogues vétérinaires.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance for Industry Preparation of Veterinary New Drug submissions

fr: Ligne Directice à l'Intention de l'Industrie sur la Préparation des Présentations de Drogues Nouvelles Vétérinaires

subject: health_and_safety


en:
Health Dashboard
Health Indicators
Public Health
Population Health
Health Status
Infectious Disease
Chronic Disease
Mental Health
Communicable Disease
Substance Use
Health of People in Canada
social determinants of health
childhood factors
health outcomes

fr:
Tableau de bord de santé
indicateurs en santé
santé publique
santé de la population
État de santé
Maladie Infectieuse
Maladies Chroniques
Santé Mentale
Maladies Transmissibles
Consommation de substances
santé des personnes au Canada
déterminants sociaux de la santé
Facteurs liés à l’enfance
résultat sur la santé

notes: In March 2023, the Public Health Agency of Canada launched a new, interactive dashboard that reports on the health of people in Canada. This collection of public health indicators helps us understand areas where we are doing well and where we need to improve. Ultimately, this dashboard provides a snapshot of the health of our population, while illustrating the wide range of health, socio-economic, and environmental factors that interact to keep us healthy and well. People in Canada generally live long and healthy lives, but not everyone has the same opportunity for good health. This dashboard explores the question: how healthy are people in Canada?

fr: En mars 2023, l’Agence de la santé publique du Canada a lancé un nouveau tableau de bord interactif qui rend compte de la santé des Canadiens. Cet ensemble d’indicateurs en santé publique nous aide à déterminer les domaines où nous obtenons de bons résultats et ceux où nous devons nous améliorer. Au final, ce tableau de bord donne un aperçu de la santé de notre population, tout en illustrant la vaste gamme de facteurs sanitaires, socioéconomiques et environnementaux qui interagissent et nous gardent en bonne santé. Les Canadiens vivent généralement longtemps et en santé, mais certains n’ont pas les mêmes possibilités de jouir d’une bonne santé. Ce tableau de bord étudie la question suivante : quel est l’état de santé des personnes au Canada?

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Health of People in Canada Dashboard

en: Health of People in Canada Dashboard

fr: Tableau de bord de la santé des personnes au Canada

Benchmark

en: Benchmark

fr: Référence

Indicator

en: Indicator

fr: Indicateur

Time Trend

en: Time Trend

fr: Tendance temporelle

Benchmark

id: Etiquettes (plusieurs graphiques uniqueHommest)

fr: point de reference

title: View

title: View

subject: health_and_safety

title: Health of People in Canada Dashboard


en:
missing kw
Government information

fr-t-en:
kw manquant
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Lands Branch,,clrhelp@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Lands Branch,clrhelp@gov.bc.ca

notes: TA_CROWN_INVENTORY_SVW contains the spatial representation (polygon) of active and applied for Crown Land Inventory Dispositions. Inventories are lands identified for review to determine the availability to market. The view was created to provide a simplified presentation of this single tenure type from the disposition information in the Tantalis operational system. The same content could be derived from the TA_CROWN_TENURES_SVW by filtering to this tenure type only

fr-t-en:
TA_CROWN_INVENTORY_SVW contient la représentation spatiale (polygone) des dispositions actives et appliquées pour l'inventaire des terres de la Couronne. Les inventaires sont des terres identifiées pour être examinées afin de déterminer leur disponibilité sur le marché. La vue a été créée pour fournir une présentation simplifiée de ce type de tenure unique à partir des informations de disposition du système opérationnel Tantalis. Le même contenu pourrait être dérivé du TA_CROWN_TENURES_SVW en filtrant uniquement sur ce type de tenure

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: TANTALIS - Crown Land Inventory

en: TANTALIS - Crown Land Inventory

fr-t-en: TANTALIS - Inventaire des terres de la Couronne


en:
Summary Safety Review
Denosumab
Prolia
Xgeva
hearing loss
deafness

fr:
Examen sommaire de l'innocuité
Denosumab
Prolia
Xgeva
perte auditive
surdité

notes: A safety review was carried out after Health Canada received a report from the European Medicines Agency, which linked hearing loss and deafness to the use of Prolia and Xgeva. After review of the report, Health Canada determined that there is not enough information to make such a link. The risk of hearing loss or deafness is already listed in the prescribing information for Xgeva (less common side effect for people with advanced bone cancer), but not for Prolia.

fr: Santé Canada a réalisé un examen d'innocuité après avoir reçu un rapport de l'Agence européenne des médicaments qui établissait un lien entre la perte d'audition et la surdité et l'utilisation de Prolia et de Xgeva. Après avoir analysé le rapport, Santé Canada a déterminé que les données sont insuffisantes pour établir ce lien. Le risque de perte d'audition ou de surdité figure déjà dans l'information posologique de Xgeva (effet indésirable moins fréquent chez les personnes atteintes d'un cancer avancé des os) mais pas dans celle de Prolia.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Denosumab (Prolia and Xgeva) - Hearing loss and deafness

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Denosumab (Prolia et Xgeva) - Perte d'audition et surdité

subject: health_and_safety


en:
73E
73L
ALBERTA
CANADA
CLASSIFICATION
COLD-LAKE
COLD-LAKE-OIL-SANDS-AREA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IN-SITU
LAND-USE
LANDSAT-7
OIL-SANDS
RASTER-GRID
REMOTE-SENSING
VEGETATION
WELL-PADS
Government information

fr-t-en:
73E
73 LITRES
ALBERTA
CANADA
CLASSEMENT
LAC FROID
ZONE DE SABLES BITUMINEUX DE COLD LAKE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
SABLES BITUMINEUX
GRILLE MATRICIELLE
TÉLÉDÉTECTION
VÉGÉTATION
COUSSINS DE PUITS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Cold Lake oil sands area, Township 56 to 69, Range 1 to 11, west of the 4th Meridian, falls within the Lower Athabasca Regional Plan (LARP). As part of Alberta's Land-use Framework, LARP was developed in 2012 to set the stage for robust growth, vibrant communities and a healthy environment within the region. One of its implementation objectives is to balance the economic development of oil sands and impacts on ecosystem and environment. This is to be achieved through enhanced science-based monitoring for improved characterization of the environment and collection of the information necessary to understand cumulative effects. For this digital data release, a land use and land cover classification dataset was derived from 2005 Landsat multispectral imagery for the Cold Lake Oil Sands area. The classification contains 13 classes: 0 - unclassified, 1 - exposed land/cut blocks/harvested areas, 2 - water bodies, 3 - transitional bare surfaces, 5 - mixed developed areas, 6 - developed areas, 7- shoal, 8 - shrub land, 9 - grassland, 10 - agriculture areas, 11 - coniferous forest, 12 - broad leaf forest, 13 - mixed forest, and 14- fire scar. These categories can be used as baseline data for planning, managing and monitoring surface infrastructure needs and impacts.

fr-t-en:
La zone des sables bitumineux de Cold Lake, cantons 56 à 69, rangs 1 à 11, à l'ouest du 4e méridien, relève du Plan régional de la Basse-Athabasca (LARP). Dans le cadre du cadre d'utilisation des terres de l'Alberta, le LARP a été développé en 2012 pour préparer le terrain pour une croissance robuste, des communautés dynamiques et un environnement sain dans la région. L'un de ses objectifs de mise en œuvre est d'équilibrer le développement économique des sables bitumineux et les impacts sur l'écosystème et l'environnement. Cet objectif doit être atteint grâce à une surveillance scientifique accrue afin d'améliorer la caractérisation de l'environnement et de recueillir les informations nécessaires pour comprendre les effets cumulatifs. Pour cette publication de données numériques, un ensemble de données de classification de l'utilisation des terres et de la couverture du sol a été dérivé à partir de l'imagerie multispectrale Landsat de 2005 pour la région des sables bitumineux de Cold Lake. La classification comprend 13 classes : 0 - non classée, 1 - terres exposées/blocs découpés/zones récoltées, 2 - plans d'eau, 3 - surfaces nues de transition, 5 - zones aménagées mixtes, 6 - zones aménagées, 7 - bancs, 8 - terres arbustives, 9 - prairies, 10 - zones agricoles, 11 - forêts de conifères, 12 - forêts à feuilles larges, 13 - forêts mixtes et 14 - cicatrices de feu. Ces catégories peuvent être utilisées comme données de référence pour la planification, la gestion et le suivi des besoins et des impacts des infrastructures de surface.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2005 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivées de l'imagerie Landsat de 2005 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2005 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivées de l'imagerie Landsat de 2005 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2005 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivées de l'imagerie Landsat de 2005 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: 2015 Toronto Pan American and Parapan American Games

fr: base de donnees de fronts à mesoechelle autour

fr: des Jeux pan et parapanaméricains de TO2015

notes:
Mesoscale boundaries have an important influence on mesoscale weather. They can trigger, enhance or inhibit convections and severe weather. They are also indicators of shifts in wind speed and direction, temperature and relative humidity, and can affect air quality and heat indices. Around the Great Lakes, it has been observed that mesoscale boundaries are prevalent and can have complex interactions between each other.

A mesoscale boundary is the interface between two air masses for weather phenomenon on a scale of 5km to 100km. Mesoscale boundaries are generally associated with wind and differences in temperature, pressure and relative humidity.

A database was created containing analysis of mesoscale boundaries provided by Environment and Climate Change Canada research meteorologists. The data were collected between 2001 to 2015 around the Great Lakes and surrounding regions during four different field campaigns: ELBOW (2001), BAQS-MET (2007), RSD (2008-2014) and PANAM (2015). The types of boundaries that were collected were lake and land breeze fronts, outflow boundaries, as well as merged and other boundaries.

The data are stored annually in GeoJSON format and shapefiles. A geodatabase containing all the boundaries coordinates and properties is also included. A CSV file summarizes all the properties of the boundaries, but does not include any geometric information.

fr:
Les fronts à mésoéchelle jouent un rôle important pour la météo à moyenne échelle. Ils peuvent déclencher, intensifier ou freiner le développement des convections et du temps violent. Ils sont aussi un indicateur des changements dans la vitesse et la direction du vent, la température et l'humidité relative, et influencent la qualité de l'air et les indices de chaleur. Autour des Grands Lacs, la prévalence des fronts à mésoéchelle a été observée et leur interaction peut être complexe.

Un front à mésoéchelle est l'interface entre deux masses d'air pour des phénomènes météorologiques à l'échelle de 5km à 100km. Aux fronts à mésoéchelle sont généralement associés du vent et une différence de température, de pression et d'humidité relative.

Une base de données contenant des analyses de fronts à mésoéchelle en Amérique du Nord faites par des météorologistes de recherche d'Environnement et Changement Climatique Canada a été créée. Les données ont été acquises à chaque heure entre 2001 et 2015 autour des Grands Lacs et dans les régions avoisinantes durant quatre différentes campagnes de terrain: ELBOW (2001), BAQS-MET (2007), RSD (2008-2014) and PANAM (2015). Les types de fronts acquis sont des brises de lac et de terre, des fronts de rafales, ainsi que des fronts fusionnés ou d'autre type.

Les données sont stockées pour chaque années dans des fichiers de format GeoJSON et Shapefile. Une base de donnée de géosciences contient toutes les coordonnées des fronts ainsi que leurs propriétés. Un fichier CSV résume les propriétés de chaque front, mais ne contient pas d'information sur leur géométrie.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: FGDB/GDB

format: XLS

resource_type: terminology

ReadMe.txt

format: TXT

View ECCC Data Mart (English)

format: HTML

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Great Lakes Mesoscale Boundary Database

en: Great Lakes Mesoscale Boundary Database

fr: Base de données de fronts à mesoechelle autour des Grands Lacs