en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
housing costs and affordability
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Data on long-form data quality indicators for 2021 Census housing characteristics content, Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur les indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour le contenu sur les caractéristiques des logements du Recensement de 2021, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Long-form data quality indicators for housing characteristics: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour les caractéristiques des logements : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Percentage and average percentage of employees required to be bilingual in English and French, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Pourcentage et pourcentage moyen d’employés à qui l’on exige d’être bilingue en anglais et en français, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

resource_type: dataset

format: XML

format: HTML

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

subject: language_and_linguistics

title: Percentage of employees required to be bilingual in English and French, third quarter of 2023

fr: Pourcentage d’employés à qui l’on exige d’être bilingue en anglais et en français, troisième trimestre de 2023

type: dataset


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
family
map

fr:
carte
carte demographique
famille

notes: The majority of children in 1996 were living in a married-couple family. In 1996, 73 out of 100 children were in these families as compared to 78 out of 100 in 1991. As a proportion of married couples, 29% represented families without children. The large percentage of families without children is partially attributed to the increasing number of families with children "leaving the nest". A small proportion of married couples have chosen to remain childless.

fr: En 1996, la majorité des enfants vivaient dans une famille dirigée par un couple marié. Ils étaient 73 sur 100 dans cette situation par rapport à 78 sur 100 en 1991. Chez les couples mariés, 29 % formaient une famille sans enfant. Cette proportion élevée de familles sans enfant s’explique en partie par le nombre croissant de familles dont les enfants « quittent le foyer ». Il demeure qu’une faible proportion de couples mariés a décidé de ne pas avoir d’enfants.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: society_and_culture

title: Families with Children Living at Home, 1996 - Married couples with children living at home

fr: Familles avec enfants à la maison, 1996 - Couples mariés avec enfant à la maison


en: Table 10100010; Formerly CANSIM Table 183-0023

fr: Tableau 10100010; Anciennement Table CANSIM 183-0023

fr: Tableau

en:
control and sale of alcoholic beverages
government
government business enterprises
retail and wholesale
retail sales by type of product
table

fr: contrôle et vente des boissons alcoolisées

fr: ventes au détail selon le type de produit

notes: Sales and per capita sales of alcoholic beverages by liquor authorities and other retail outlets, by value, volume, and absolute volume, annual, 5 most recent time periods.

fr: Ventes par habitant de boissons alcoolisées des régies des alcools et d'autres points de vente au détail, selon la valeur, le volume et le volume absolu, données annuelles, 5 périodes de temps les plus récentes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Sales of alcoholic beverages types by liquor authorities and other retail outlets, by value, volume, and absolute volume

fr: Ventes de boissons alcoolisées des régies des alcools et d’autres points de vente au detail, selon la valeur, le volume et le volume absolu


collection: federated

organization_name: Health

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Infant Mortality
Neonatal
Post-Neonatal

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Mortalité infantile
Néonatale
Post-néonatal

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This Alberta Official Statistic compares the infant mortality rate across all five Alberta Health Services Continuum Zones for the combined years 2011 to 2014. The infant mortality rates are broken down by neonatal mortality (deaths occurring prior to 28 days) and post-neonatal mortality (deaths occurring between 28 days and < 1 year of age). Confidence intervals are presented to assist in interpretation. Alberta is divided into five continuum zones as follows: South, Calgary, Central, Edmonton, and North.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta compare le taux de mortalité infantile dans les cinq zones du continuum des services de santé de l'Alberta pour la période combinée de 2011 à 2014. Les taux de mortalité infantile sont ventilés par mortalité néonatale (décès survenus avant 28 jours) et mortalité post-néonatale (décès survenus entre 28 jours et < 1 an). Les intervalles de confiance sont présentés pour faciliter l'interprétation. L'Alberta est divisée en cinq zones continues comme suit : sud, Calgary, centre, Edmonton et nord.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

format: PDF

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

resource_type: website

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Infant Mortality Rates, Alberta and Alberta Health Services Continuum Zones

fr-t-en: Taux de mortalité infantile, zones du continuum des services de santé de l'Alberta et de l'Alberta

topic_category: health society


en: Province Unspecified Arieol Ground.

fr: Province Indéterminée Aérien Sol.

notes: Area of direct seeding by ownership and application method

fr: Superficie ensemencée directement par propriétaire et méthode d’application

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Regional gravity survey, Carmacks area, Yukon

fr-t-en: Levé gravimétrique régional, région de Carmacks, Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Data

en: Data

fr-t-en: Données

subject: science_and_technology


organization_name: Community Accounts, Newfoundland and Labrador Statistics Agency, Department of Finance

frequency: unknown

en: Births population demographics

fr-t-en: Naissances population démographie

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Births by Age of Mother

en: Births by Age of Mother

fr-t-en: Naissances selon l'âge de la mère

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Documentation

en: Documentation

fr-t-en: Documentation

subject: health_and_safety

title: Births by Age of Mother


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
family
map

fr:
carte
carte demographique
famille

en: The majority of children in 1996 were living in a married-couple family. In 1996, 73 out of 100 children were in these families as compared to 78 out of 100 in 1991. As a proportion of married couples, 29% represented families without children. The large percentage of families without children is partially attributed to the increasing number of families with children "leaving the nest". A small proportion of married couples have chosen to remain childless.

fr: En 1996, la majorité des enfants vivaient dans une famille dirigée par un couple marié. Ils étaient 73 sur 100 dans cette situation par rapport à 78 sur 100 en 1991. Chez les couples mariés, 29 % formaient une famille sans enfant. Cette proportion élevée de familles sans enfant s’explique en partie par le nombre croissant de familles dont les enfants « quittent le foyer ». Il demeure qu’une faible proportion de couples mariés a décidé de ne pas avoir d’enfants.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Families with Children Living at Home, 1996 - Married couples with no children living at home

fr: Familles avec enfants à la maison, 1996 - Couples mariés sans enfant à la maison


collection: fgp

en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Milk River Structure

en: Milk River Structure

fr-t-en: Structure de Milk River


en: Southern BC/ALB Area 2a

fr: Southern BC/ALB Area 2a

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1000 m for a total of 5646 kilometres. The survey was flown between 1987-10-24 and 1988-07-06. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1000 m pour un total de 5646 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1987-10-24 et 1988-07-06. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Southern BC/ALB Area 2a

en: CAGDB - Southern BC/ALB Area 2a

fr: BDGAC - Southern BC/ALB Area 2a


en:
map
mining
mineral
yukon
land use
registry
notification
permit
quartz
placer
class 1
Government information

fr-t-en:
carte
exploitation minière
minéral
yukon
utilisation des terres
registre
notification
permis
quartz
placeur
classe 1
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Mineral Resources branch,,mining.gis@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Mineral Resources branch,mining.gis@gov.yk.ca

notes: The Mining land use registration provides an overview of Mining notifications and mining land use approvals

fr-t-en: L'enregistrement de l'utilisation des terres minières donne un aperçu des notifications minières et des approbations d'utilisation des terres minières.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Mining land use registry

en: Mining land use registry

fr-t-en: Registre de l'utilisation des terres minières

subject: economics_and_industry

title: Mining land use registry


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Group of Child (12), Census Family Structure (7) and Sex (3) for the Children in Census Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Groupe d'âge de l'enfant (12), structure de la famille de recensement (7) et sexe (3) pour les enfants dans les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Children, Community and Social Services

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: For many young people, growing up today can be tough. You face new challenges and you might not know where to turn for help finding a job or starting a business. Learn about programs to help you: * work constructively within your community * gain confidence * learn new skills * work towards a valuable work reference

fr: Grandir n'est pas toujours facile pour les jeunes d'aujourd'hui. Vous faites face à de nouveaux défis et vous ne savez peut-être pas où vous renseigner pour trouver un emploi ou créer votre entreprise. Découvrez les programmes qui pourront vous aider à : * œuvrer de manière constructive au sein de votre communauté * prendre confiance * acquérir de nouvelles compétences * obtenir de précieuses références d'emploi

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Programs

en: Programs

fr-t-en: Programmes

subject: government_and_politics

title: Community programs for youth

en: Community programs for youth

fr: Programmes communautaires pour les jeunes


creator: Géomatique et système d'information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Adress
Standardized point address v1
HackQC19
HackQC20
HackQC22
Street name
Civic number
Toponym
Government information

fr:
Adresse
Adresse ponctuelle normé v1
HackQC19
HackQC20
HackQC22
Nom de rue
Numéro civique
Toponyme
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Location and characterization of all the civic addresses of the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation et caractérisation de l’ensemble des adresses civiques de la Ville de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Addresses

en-t-fr: Addresses

fr: Adresses

format: JSON

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Addresses


en:
CCLUP
Cariboo Chilcotin Land Use Plan
Viewpoints
Government information

fr-t-en: Plan d'utilisation des terres de Cariboo Chilcotin

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Cariboo,,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Cariboo,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

notes: Draft viewlines originating from viewpoints and leading into viewscapes for the Cariboo Region.

fr-t-en:
Ébauchez des lignes de vue partant de points de vue et menant à des paysages de la région de Cariboo.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Draft Viewlines with Direction for the Cariboo Region

fr-t-en: Ébauche de lignes de vue avec orientation pour la région de Cariboo

status: completed

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Frequency Domain EM, Total Field Magnetic, Very Low Frequency. The flight line spacing is 200 m for a total of 821 kilometres. The survey was flown between 1995-03-29 and 1995-04-06. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-domaine fréquences, Champ magnétique total, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 821 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-03-29 et 1995-04-06. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Red Indian Line F: Noranda - 12a_852 area A - Stanley Waters

fr: BDGAC - Red Indian Line F: Noranda - 12a_852 area A - Stanley Waters


en: Table 25100047; Formerly CANSIM Table 131-0001

fr: Tableau 25100047; Anciennement Table CANSIM 131-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: Data presented at the national and provincial levels for monthly supply and disposition of natural gas. Not all combinations are available.<br>

fr: Les données sont présentées aux niveaux national et provincial pour les approvisionnements et utilisations mensuel de gaz naturel. Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Natural gas, monthly supply and disposition

fr: Gaz naturel, approvisionnements et utilisations mensuel


organization_name: Ville de Gatineau

en-t-fr: Consultations Publicly

fr: Consultations Publiques

en: Ville de Gatineau

fr: Ville de Gatineau

notes: Public consultations

en-t-fr: Public consultations

fr: Consultations publiques

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

subject: government_and_politics

title: Public consultations


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
family
map

fr:
carte
carte demographique
famille

notes: Since 1981, common-law unions have been steadily increasing. This is particularly true in the province of Quebec. In 1981, 8% of Quebec couples lived common-law, compared to 25% in 1996. The rest of Canada has also seen a marked, but lower, increase from 6% in 1981 to 10% in 1996. Common-law unions are prevalent among the Aboriginal peoples of Canada. Of the couples living in the Territories, 31% were in common-law unions in 1996.

fr: Le nombre de couples vivant en union libre n’a cessé de croître depuis 1981. Au Québec, plus particulièrement qu’ailleurs, la proportion des couples de ce type est passée de 8 % à 25 %, de 1981 à 1996. Pour la même période, une augmentation nette, mais de moindre proportion, soit de 6 % à 10 %, a également été observée partout ailleurs au Canada. Le mode de vie en union libre est couramment emprunté par les Autochtones du Canada. En 1996, 31 % des couples vivaient en union libre dans les Territoires.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Family Structure, 1996 - Common-law Couple Families

fr: Structure familiale, 1996 - Familles de couples en union de fait


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Alberta budget
Government Finances
capital plan
capital plan details by ministry

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This file contains the Capital Plan details by ministry, in Excel format. See the related tab for this information in PDF format.

fr-t-en: Ce fichier contient les détails du plan d'investissement par ministère, au format Excel. Consultez l'onglet correspondant pour obtenir ces informations au format PDF.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: 2024-27 Capital Plan details by ministry

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2024-2027 par ministère

name: 2023-26 Capital Plan details by ministry

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2023-2026 par ministère

name: 2019-23 Capital Plan details by ministry

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2019-2020 par ministère

name: 2020-23 Capital Plan details by ministry

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2020-2023 par ministère

name: 2022-25 Capital Plan details by ministry

fr-t-en: 25 Détails du plan d'investissement par ministère

name: 2021-24 Capital Plan details by ministry

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2021-2024 par ministère

subject: government_and_politics

title: Capital Plan details by ministry (data file)

fr-t-en: Détails du plan d'investissement par ministère (fichier de données)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for High Bar 1A

en: Cadastral Information for High Bar 1A

fr: Information cadastrale pour High Bar No 1A


organization_name: Health and Wellness

en:
family pharmacare
prescriptions
medications
payment and utilization
drug insurance plan
zone
nsha zone
management zone

fr-t-en:
régime d'assurance-médicaments familial
prescriptions
médicaments
paiement et utilisation
régime d'assurance médicaments
zone
zone NSHA
zone de gestion

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: The Nova Scotia Family Pharmacare Program is a provincial drug insurance plan designed to help Nova Scotians with the cost of their prescription drugs. The Program offers protection against drug costs for families who have no drug coverage or if the cost of the prescription drugs becomes a financial burden to them. The Program is available to all Nova Scotians with a valid Nova Scotia Health Card. This dataset lists the summary payment and utilization of the program by health management zone for multiple fiscal years.

fr-t-en: Le programme d'assurance-médicaments pour les familles de la Nouvelle-Écosse est un régime provincial d'assurance-médicaments conçu pour aider les Néo-Écossais à payer leurs médicaments sur ordonnance. Le programme offre une protection contre le coût des médicaments aux familles qui ne sont pas couvertes par une assurance médicaments ou si le coût des médicaments sur ordonnance devient un fardeau financier pour elles. Le programme est accessible à tous les Néo-Écossais titulaires d'une carte d'assurance-maladie valide de la Nouvelle-Écosse. Cet ensemble de données répertorie les paiements sommaires et l'utilisation du programme par zone de gestion de la santé pour plusieurs exercices financiers.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone (CSV)

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion (CSV)

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone (CSV Excel)

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion (CSV Excel)

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion (CSV Excel (EU))

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone (TSV)

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion (TSV)

format: RDF

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone (RDF)

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion (RDF)

format: RSS

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone (RSS)

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion (RSS)

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone (XML)

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion (XML)

name: Family Pharmacare Payment and Utilization by Management Zone - Advanced View

fr-t-en: Paiement et utilisation de l'assurance-médicaments familiale par zone de gestion - Affichage avancé

subject: health_and_safety


organization_name: Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

en-t-fr:
Afdr
Help
Assistance
Clientele
Clientele
Service provider
Benefit
Program

fr: Afdr Aide Assistance Clientele Clientèle Prestataire Prestation Programme

notes: Statistics on clients for the Objective Employment Program and the amount of basic benefits paid to households.

fr: Statistiques sur la clientèle au Programme objectif emploi et du montant des prestations de base versées aux ménages.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Employment objective: customers and benefits, May 2024

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, mai 2024

name: Employment objective: customers and benefits, April 2024

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, avril 2024

name: Employment objective: customers and benefits, March 2024

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, mars 2024

name: Employment objective: customers and benefits, February 2024

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, février 2024

name: Employment objective: customers and benefits, January 2024

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, janvier 2024

name: Employment objective: customers and benefits, December 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, décembre 2023

name: Employment objective: customers and benefits, November 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, novembre 2023

name: Employment objective: customers and benefits, October 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, octobre 2023

name: Employment objective: customers and benefits, September 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, septembre 2023

name: Employment objective: customers and benefits, August 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, août 2023

name: Employment objective: customers and benefits, July 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, juillet 2023

name: Employment objective: customers and benefits, June 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, juin 2023

name: Employment objective: customers and benefits, May 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, mai 2023

name: Employment objective: customers and benefits, April 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, avril 2023

name: Employment objective: customers and benefits, March 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, mars 2023

name: Job objective: customers and benefits, February 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, février 2023

name: Employment objective: customers and benefits, January 2023

fr: Objectif emploi : clientèle et prestations, janvier 2023

Social Assistance Programs Glossary

en-t-fr: Social Assistance Programs Glossary

fr: Lexique Programmes d'assistance sociale

Field description

en-t-fr: Field description

fr: Description des champs

subject: society_and_culture

title: 02_Clients in the Objective Employment Program

fr: 02_Clientèle au Programme objectif emploi


en: Table

fr: Tableau

en:
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income taxes
income pensions spending and wealth
labour and income
personal and household taxation
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: imposition des particuliers et des ménages

notes: Income of asylum claimants, by sex, age group, birth area, residency status, claim year, and tax year, for Canada and provinces, 2021 constant dollars.<br>

fr: Revenu des demandeurs d'asile selon le sexe, les groupes d'âge, le région de naissance, le statut de résidence, l'année de demande et l’année d’imposition, pour le Canada et les provinces, dollars constants de 2021.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Income of asylum claimants by claim year and tax year, for Canada and provinces, 2021 constant dollars

fr: Revenu des demandeurs d'asile selon l'année de demande et l'année d'imposition, pour le Canada et les provinces, dollars constants de 2021


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
assessed value
local government
municipality
regional district
statistics
tax rates
total taxes and charges

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
district régional
statistiques
taux d'imposition
total des taxes et des frais

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Total Taxes and Charges 2005. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et contributions des administrations locales - Total des impôts et des charges 2005. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry


creator: Jeff Campagnola

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

country: Canada

zone_administrative: Ontario

pays: Canada

en: Shipping Transport Oceans

fr: Navigation Transport Océan

en: Government of Canada;Transport Canada;Environmental Management Branch,,TC.MarineAssessment-EvaluationMaritime.TC@tc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Transports Canada;Direction de la gestion Environnementale,TC.MarineAssessment-EvaluationMaritime.TC@tc.gc.ca

notes:
Launched in 2017, the Cumulative Effects of Marine Shipping (CEMS) initiative is part of Canada’s $1.5 billion Oceans Protection Plan, which is providing economic opportunities to Canadians today, while protecting our coasts and waterways for future generations. The Cumulative Effects of Marine Shipping initiative is another way that the Government of Canada is protecting our coasts and waterways.

  https://tc.canada.ca/en/marine-transportation/marine-pollution-environmental-response/cumulative-effects-marine-shipping

  As part of this initiative, Transport Canada is working with Indigenous partners and stakeholders in six pilot areas across Canada. Together, we are trying to understand the effects of marine shipping in various coastal areas. These pilot areas include:

  - North Coast British Columbia

  - South Coast British Columbia

  - St. Lawrence and Saguenay Rivers, Quebec

  - Bay of Fundy, New Brunswick and Nova Scotia

  - Placentia Bay, Newfoundland

  - Cambridge Bay, Nunavut

fr:
Lancée en 2017, l’initiative d’évaluation des effets cumulatifs du transport maritime fait partie du Plan de protection des océans du Canada, qui est doté d’un budget de 1,5 milliard de dollars et ouvre des horizons économiques aux Canadiens dès maintenant, tout en protégeant nos côtes et nos voies navigables pour les générations futures. L’initiative d’évaluation des effets cumulatifs du transport maritime est une autre mesure que prend le gouvernement du Canada pour protéger notre littoral et nos voies navigables.

  https://tc.canada.ca/fr/transport-maritime/pollution-marine-intervention-environnementale/effets-cumulatifs-transport-maritime

  Dans le cadre de cette initiative, Transports Canada travaille de concert avec des partenaires et des intervenants autochtones dans six régions pilotes au Canada. Ensemble, nous essayons de comprendre les effets du transport maritime dans diverses zones côtières. Ces régions pilotes comprennent :

  - Biorégion du plateau Nord (Colombie-Britannique)

  - Côte Sud (Colombie-Britannique)

  - Cambridge Bay (Nunavut)

  - Fleuve Saint-Laurent (Québec)

  - Baie de Fundy (Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse)

  - Baie Placentia (Terre-Neuve-et-Labrador)

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

name: Pilot Sites - Cumulative Effects of Marine Shipping

fr: Régions pilotes - évaluation des effets cumulatifs du transport maritime

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Cumulative Effects of Marine Shipping - Pilot areas

fr: Effets cumulatifs du transport maritime - Régions pilotes

topic_category: oceans transport


organization_name: Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

en-t-fr:
CSQ
Permanent immigration
MIFI
PEQ
PRTQ
Pilot program
Family reunification
Refugees
Special movement

fr:
CSQ
Immigration permanente
MIFI
PEQ
PRTQ
Programme pilote
Regroupement familial
Réfugiés
movement spécial

notes: The dataset presents a table that provides information on the number of Quebec Selection Certificates (CSQ) issued under permanent programs.

fr: Le jeu de données présente un tableau qui porte les informations sur nombre des Certificats de sélection du Québec (CSQ) délivrés dans le cadre des programmes permanentes.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Number of Quebec selection certificates (CSQ) issued by immigration program, 2016-2021

fr: Nombre de certificats de sélection du Québec (CSQ) délivrés par programme d’immigration, 2016-2021

name: CNP codes and civil status of candidates who received Quebec Selection Certificates (CSQ), 2016-2021

fr: Les codes CNP et états civils des candidats ayant reçu des Certificats de sélection du Québec (CSQ), 2016-2021

Field description

fr: Description des champs

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt152.dat


en: Gander/Botwood

fr: Gander/Botwood

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1987-08-14 and 1987-09-12. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1987-08-14 et 1987-09-12. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Gander/Botwood

en: CAGDB - NATGAM - Gander/Botwood

fr: BDGAC - NATGAM - Gander/Botwood


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
family
map

fr:
carte
carte demographique
famille

notes: The majority of lone parent families in Canada are headed by women, where they outnumber those headed by men four to one. The 1996 Census data indicate that these families increased by 20% between 1991 and 1996 as compared to families headed by men (a 16% increase). The overall proportion of lone parents who had never married increased from 14% in 1986 to 22% in 1996. In 1996, 24% of all female lone parents reported a marital status of "single".

fr: Quatre familles monoparentales sur cinq sont dirigées par des femmes plutôt que par des hommes, au Canada. Les données du recensement de 1996 indiquent que le nombre de familles monoparentales dirigées par une femme a connu une hausse de 20 % entre 1991 et 1996 par rapport à celui des familles monoparentales dirigées par un homme (augmentation de 16 %). Dans l’ensemble, le nombre de parents seuls qui n’ont jamais été mariés a augmenté de 22 % en 1996 à comparer avec l’augmentation de 14 % observée en 1986. En 1996, 24 % des parents seuls de sexe féminin ont déclaré être « célibataires ».

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Family Structure, 1996 - Female Lone-parent Families

fr: Structure familiale, 1996 - Familles monoparentales dont le chef est une femme


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: First Official Language Spoken (7), Mother Tongue (10), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), langue maternelle (10), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en: immigration status and period of immigration

fr: construction résidentielle et investissements

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on the number of residential property owners, the assessment value of their properties, their immigrant status, their period of immigration and their admission category for the provinces of Nova Scotia, Ontario and British Columbia.

fr: Données sur le nombre de propriétaires de propriété résidentielle, la valeur de l'évaluation foncière de leur propriété ainsi que leur statut d'immigrant, leur période d'immigration et leur catégorie d'admission pour les provinces de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Immigrant status of residential property owners by period of immigration and admission category

fr: Statut d'immigrant des propriétaires de propriété résidentielle par période d'immigration et catégorie d'admission


frequency: continual

en:
-CANADA
AERIAL-SURVEY
ALBERTA
BIOTA
DENDROCTONUS-PONDEROSAE
ENVIRONMENT
MOUNTAIN-PINE-BEETLE
MPB
Government information

fr-t-en:
-CANADA
LEVÉ AÉRIEN
ALBERTA
BIOTE
DENDROCTONUS-PONDEROSAE
ENVIRONNEMENT
COLÉOPTÈRE DU PIN PONDEROSA
MPB
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,FH.info@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,FH.info@gov.ab.ca

notes: The mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae Hopkins, MPB) is native to western Canada. It attacks all pine including lodgepole, limber, whitebark and jack pine. Over the past 40 years the range of mountain pine beetle has expanded, possibly due to changes in the area of climatically suitable habitat. Known Limitations: The areas surveyed each year can be different and therefore year over year comparisons may be difficult. the surveyors do not do ground truthing for all disturbances identified, therefore it is not guaranteed that all of the disturbances are caused by MPB. the surveyors do not necessarily map tree patches less than three red trees and therefore the dataset may not include all MPB killed trees. 'grey' attacked trees are not captured. the surveyors attempt to distinguish between 'new' faders and 'old' faders but the accuracy of this distinction is not guaranteed and therefore the data may reflect several years and several generations of MPB attack. Beetle year is August 15 of current year - August 14 of following year. This dataset contains data from 1975 to 2010. Data from 2011 onward is available as a separate dataset.

fr-t-en:
Le dendroctone du pin ponderosa (Dendroctonus ponderosae Hopkins, MPB) est originaire de l'ouest du Canada. Il attaque tous les pins, y compris le pin tordu, le pin souple, le pin à écorce blanche et le pin gris. Au cours des 40 dernières années, l'aire de répartition du dendroctone du pin ponderosa s'est étendue, probablement en raison de l'évolution de la superficie de l'habitat adapté au climat. Limites connues : Les zones étudiées chaque année peuvent être différentes et les comparaisons d'une année à l'autre peuvent donc être difficiles. Les géomètres ne vérifient pas toutes les perturbations identifiées. Il n'est donc pas garanti que toutes les perturbations soient causées par le MPB. Les géomètres ne cartographient pas nécessairement les parcelles d'arbres inférieures à trois arbres rouges et, par conséquent, l'ensemble de données peut ne pas inclure tous les arbres tués par le MPB. les arbres « gris » attaqués ne sont pas capturés. Les chercheurs tentent de faire la distinction entre les « nouveaux » faders et les « anciens » faders, mais l'exactitude de cette distinction n'est pas garantie et les données peuvent donc refléter plusieurs années et plusieurs générations d'attaques MPB. L'année du scarabée va du 15 août de l'année en cours au 14 août de l'année suivante. Cet ensemble de données contient des données de 1975 à 2010. Les données à partir de 2011 sont disponibles dans un ensemble de données distinct.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Mountain Pine Beetle Inventory 1975 - 2010 - (HTML)

fr-t-en: Inventaire du dendroctone du pin ponderosa 1975 - 2010 - (HTML)

name: Mountain Pine Beetle Inventory 1975 - 2010 - (PDF)

fr-t-en: Inventaire du dendroctone du pin ponderosa 1975 - 2010 - (PDF)

name: Mountain Pine Beetle Inventory 1975 - 2010 - (XML)

fr-t-en: Inventaire du dendroctone du pin ponderosa 1975 - 2010 - (XML)

name: Mountain Pine Beetle Inventory 1975 to 2010 (FGDB) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Inventaire du dendroctone du pin ponderosa 1975 à 2010 (FGDB) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: nature_and_environment


collection: publication

en:
Benzene
Benzene releases
benzene-emissions
gasoline stations
implications for human-health
mitigating measures
vapour-releases at gasoline-stations
conclusion and next-steps

fr: rejets de vapeurs dans les stations-service

notes: Conclusion: In this report, the short-term benzene releases occurring due to tanker truck unloading of gasoline into storage tanks at gasoline stations and long-term releases of benzene from gasoline station total evaporative losses are estimated. For those living in the vicinity of the gasoline station, the incremental risks for tumourogenicity from long-term inhalation exposure to evaporative emissions of benzene from gasoline ranged from 3 to 32 per million population at a distance of 20 m from the gasoline station fenceline. Risk levels of 10 per million and above are of particular concern.

fr: Conclusion: Le présent rapport présente l'estimation des rejets de benzène à court terme dus au déchargement par camion-citerne de l'essence dans les réservoirs de stockage des stations-service et des rejets de benzène à long terme attribuables aux pertes totales par évaporation des stations-service. Pour les personnes vivant à proximité d'une station-service, les risques supplémentaires de tumorigénicité pour une exposition à long terme par inhalation aux émissions par évaporation de benzène dans l'essence varient de 3 à 32 par million d'habitants à une distance de 20 mètres de la limite de propriété de la station-service. Un niveau de risque égal ou supérieur à 10 par 1 000 000 est particulièrement préoccupant.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Benzene releases from gasoline stations - Implications for human health: Conclusion and next steps

fr: Rejets de benzène provenant des stations-service – répercussions sur la santé humaine : Conclusion et prochaines étapes

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade appearance before the Special Committee on the Economic Relationship between Canada and the United States (CAAM) – Briefing material - 2021-04-01

fr: Comparution de la Ministre de la petite entreprise, de la promotion des exportations et du commerce international devant le Comité spécial sur la relation économique entre le Canada et les États-Unis (CAAM) – Matériel de breffage - 2021-04-01

subject: government_and_politics


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Deliver Climate Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Livrer aux clients des produits et des services liés au climat

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: Anomalous weather resulting in Temperature and Precipitation extremes occurs almost every day somewhere in Canada. For the purpose of identifying and tabulating daily extremes of record for temperature, precipitation and snowfall, the Meteorological Service of Canada has threaded or put together data from closely related stations to compile a long time series of data for about 750 locations in Canada to monitor for record-breaking weather. Virtual Climate stations correspond with the city pages of weather.gc.ca. This data provides the daily extremes of record for Temperature for each day of the year. Daily elements include: High Maximum, Low Maximum, High Minimum, Low Minimum.

fr: Des températures et précipitations extrêmes se produisent presque tous les jours quelque part au Canada. Afin d’identifier et de tabuler les extrêmes quotidiens des températures, des précipitations et des chutes de neige et de surveiller les records météorologiques, le Service Météorologique du Canada a « maillé » les données de stations étroitement liées pour compiler une longue série chronologique de données pour environ 750 endroits au Canada. Les stations climatiques virtuelles correspondent aux pages des villes de meteo.gc.ca. Ces données fournissent les extrêmes quotidiens d'enregistrement de la température pour chaque jour de l'année. Les éléments quotidiens comprennent : Maximum le plus élevé, Maximum le plus bas, Minimum le plus élevé, Minimum le plus bas.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

MSC Datamart

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

OGC API - Features

en: OGC API - Features

fr: OGC API - Features

resource_type: application

Climate Data Extraction Tool

en: Climate Data Extraction Tool

fr: Outil d’extraction de donnees climatiques

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Long Term Climate Extremes, Daily Extremes of Records – Temperature

fr: Extrêmes climatiques à long terme, records des extrêmes quotidiens – température


en: Table 14100118; Formerly CANSIM Table 282-0209

fr: Tableau 14100118; Anciennement Table CANSIM 282-0209

en: Table

fr: Tableau

en:
education and the labour market
employment and unemployment
labour
table

fr:
emploi et chômage
tableau
travail
éducation et marché du travail

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment) and not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate, by educational degree, sex and age group, last 5 years.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage) et de la population inactive, taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi, selon le diplôme scolaire, le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force characteristics by educational degree, annual

fr: Caractéristiques de la population active selon le diplôme scolaire, données annuelles


en:
environment
environmental-economic accounts
land oceans ecosystems and biodiversity
table

fr: terres océans écosystèmes et biodiversité

notes: Measures of settled area extent and expansion based on Earth observation-derived land cover data. Variables include extent and growth of the contiguously settled area (CSA) and growth of built-up and artificial surfaces within surrounding buffer areas. CSA boundaries are created for Statistics Canada population centres with a population larger than 5,000 people or those located within a census metropolitan area or census agglomeration.<br>

fr: Mesures de l’étendue et de l’expansion des zones habitées à partir des données sur la couverture terrestre tirées de l’observation de la Terre. Les variables comprennent l’étendue et la croissance de la zone habitée contiguë (ZHC) de même que la croissance des surfaces bâties et artificielles dans les zones tampons environnantes. Les limites des ZHC sont créées pour les centres de population de Statistique Canada comptant plus de 5 000 habitants ou ceux situés dans une région métropolitaine de recensement ou une agglomération de recensement.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

title: Extent and growth of contiguously settled areas

fr: Étendue et croissance des zones habitées contiguës


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
family
map

fr:
carte
carte demographique
famille

notes: Lone parents are not a new phenomenon in Canada, however an increase of 33% has been observed between 1986 and 1996. Today there are approximately 1 138 000 lone-parent families, and families headed by women continue to outnumber those headed by men by four to one, or 83% of all lone-parent families. Lone parent families make up 22% o all families with children.

fr: Les parents seuls ne représentent pas un phénomène nouveau au Canada, mais leur nombre a augmenté de 33 % de 1986 à 1996. On compte actuellement 1 138 000 familles monoparentales. Quatre sur cinq (83 %) sont dirigées par une femme plutôt que par un homme. Les familles monoparentales représentent 22 % de toutes les familles comptant des enfants.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Family Structure, 1996 - Lone-parent Families

fr: Structure familiale, 1996 - Familles monoparentales


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Romaine Indian Reserve No. 2

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Romaine No 2


en: Table 14100173; Formerly CANSIM Table 276-0008

fr: Tableau 14100173; Anciennement Table CANSIM 276-0008

en: Table

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: This table contains 320 series, with data for years 1972 - 1984 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Nova Scotia; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador ...), Age group (8 items: All ages; Under 20 years;20 to 24 years;25 to 34 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...).

fr: Ce tableau contient 320 séries, avec des données pour les années 1972 - 1984 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Groupe d'âge (8 éléments : Tous les âges; Moins de 20 ans;25 à 34 ans;20 à 24 ans ...), Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment Insurance Program (E.I.), beneficiaries by province, age group and sex

fr: Programme d'assurance-emploi (A.E.), bénéficiaires selon la province, le groupe d'âge et le sexe


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Donna Crossland

en:
Wetlands
water quality
Water level fluctuations
Water quantity
Stressors
Nova Scotia

fr:
Milieux humides
qualité de l'eau
fluctuations du niveau d'eau
Quantité d'eau
Stresseurs
Nouvelle-Écosse

notes: Wetland vegetation is strongly related to water level and nutrient availability.  These variables can be influenced by many stressors including, acid deposition, long-range transport of air pollutants and climate change.  Monitoring vegtation in wetlands will help us better understand changes observed in wetland water quantity and water quality. Monitoring occurs once every 5 years along 2 transects at each of the 10 wetland sites.

fr: La composition végétale des milieux humides est fortement liée au niveau de l'eau et à la disponibilité des nutriments. Ces variables peuvent être influencées par différents facteurs de stress tel les dépôts acides, les polluants aéroportés sur de longues distances et les changements climatiques. Le suivi de la végétation des milieux humides nous aidera à mieux comprendre les changements observés dans la qualité et la quantité d'eau de ces écosystèmes. Ce suivi est fait une fois tous les cinq ans le long de deux transects à chacun des dix sites de milieux humides.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Plot Location Easting UTM Zone 20N NAD83

id: Plot Location Northing UTM Zone 20N NAD83

name: Wetland Vegetation - Kejimkujik - Site Information Data - 1

fr: Végétation de milieu humide - Kejimkujik - Information sur les sites - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

name: Wetland Vegetation - Kejimkujik - Vegetation Data - 2

fr: Végétation de milieu humide - Kejimkujik - Données de végétation - 2

title: View

name: Wetland Vegetation - Kejimkujik - Tree Data - 3

fr: Végétation de milieu humide - Kejimkujik - Données sur les arbres - 3

title: View

name: Wetland Vegetation - Kejimkujik - Data Dictionary - 4

fr: Végétation de milieu humide - Kejimkujik - Dictionnaire de données - 4

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Wetland vegetation - Kejimkujik

en: Wetland vegetation - Kejimkujik

fr: Végétation de milieu humide


en:
pesticide safety
registration decision
RD2020-07
Trichoderma asperellum strain-T34
Asperello T34 Biocontrol

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2020-07
Trichoderma asperellum souche-T34
Asperello T34 Biocontrôle

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2020-03, Trichoderma asperellum strain T34, Asperello T34 Biocontrol, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d’homologation PRD2020-03, Souche T34 de Trichoderma asperellum et Asperello T34 Biocontrol, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l’homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2020-07, Trichoderma asperellum strain T34, Asperello T34 Biocontrol

fr: Décision d’homologation RD2020-07, Souche T34 de Trichoderma asperellum et Asperello T34 Biocontrol

subject: health_and_safety


en:
debt
local government
long term
municipality
statistics

fr-t-en:
dette
gouvernement local
long terme
municipalité
statistiques

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Long-Term Debt - Municipality - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Dette à long terme - Municipalité - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Long-Term Debt - Municipality - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Dette à long terme - Municipalités - 2004


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number QC-CA-CA-CA026. Located in Calumet, QC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques QC-CA-CA-CA026. Situé dans Calumet, QC.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - QC-CA-CA-CA026

en: Borehole - QC-CA-CA-CA026

fr: Sondage - QC-CA-CA-CA026


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
family
map

fr:
carte
carte demographique
famille

notes: According to the results of the 1996 Census, « married couple families » still constitute the large majority of families. Since 1986, the proportion has declined from 80% of all families to 74%, due to substantial increases in both common-law and lone-parent families. In 1996 there were 5.8 million married couple families living in Canada. The highest proportion of married couple families was in Newfoundland at 78% of all families. Quebec had the lowest proportion among the provinces at 64% of all families. All of the provinces and territories observed a decrease in the proportion of married couple families for the period 1986 to 1996.

fr: Selon les résultats du recensement de 1996, les « familles formées » de couples mariés représentent encore, et dans une large mesure, le type de famille prédominant. Depuis 1986, où elles comptaient pour 80 % de l’ensemble des familles, leur proportion a diminué à 74 % par suite d’augmentations substantielles du nombre de familles formées de couples vivant en union libre et du nombre de familles monoparentales. En 1996, on dénombrait 5,8 millions de familles canadiennes formées de couples mariés. Terre-Neuve enregistrait la proportion la plus élevée de ce type de famille, soit 78 % du nombre total de familles. La plus faible proportion provinciale a été observée au Québec, avec 64 % du nombre total de familles. La proportion de familles formées de couples mariés a diminué dans chaque province et territoire au cours de la période 1986 à 1996.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Family Structure, 1996 - Married Couple Families

fr: Structure familiale, 1996 - Familles de couples mariés


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Siska Flat 5B

en: Cadastral Information for Siska Flat 5B

fr: Information cadastrale pour Siska Flat No 5B


en: Tofino Basin (Shell)

fr: Tofino Basin (Shell)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 3219 m. The survey was flown between 1962-01-01 and 1962-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 3219 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1962-01-01 et 1962-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Tofino Basin (Shell)

en: CAGDB - Tofino Basin (Shell)

fr: BDGAC - Tofino Basin (Shell)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Income Status (2), Size of Income Deficiency/Surplus (54) and Selected Geographic, Income, Family, Demographic, Cultural and Labour Force Characteristics of Economic Families (79) for Economic Families in Private Households, for Canada and Provinces, 2000 - 20% Sample Data

fr: Catégorie de revenu (2), taille du déficit ou de l'excédent du revenu (54) et certaines caractéristiques géographiques, du revenu, de la famille, démographiques, culturelles et de la population active des familles économiques (79) pour les familles économiques dans les ménages privés, pour le Canada et les provinces, 2000 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en: youth and young adults in the labour market

fr: caractéristiques de la population active

fr: jeunes et jeunes adultes sur le marché du travail

fr: syndicalisation et relations industrielles

notes: Differences in the number and proportion of employees with disabilities who were union members or covered by a union contract or collective agreement, by age group and gender, Canada.<br>

fr: Différences observées dans le nombre et la proportion des personnes ayant une incapacité qui sont membres d’un syndicat ou couverts par une convention collective ou par un contrat de travail négocié par un syndicat, selon le groupe d'âge et le genre, Canada.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Employment by union status for persons with disabilities, aged 15 years and over, by age group and gender

fr: Emploi selon la situation syndicale des personnes ayant une incapacité, âgées de 15 ans et plus, selon le groupe d'âge et le genre


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Alexander 134

en: Cadastral Information for Alexander 134

fr: Information cadastrale pour Alexander No 134


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Long Neck Island 9

fr: Information cadastrale pour Long Neck Island No 9


en:
maternal-infant research
environmental chemicals
MIREC Study
environmental-chemicals in our bodies
health effects

fr: produits chimiques environnementaux dans notre corps

notes: Recent reports raise concerns about the number of environmental chemicals in our bodies. They also address the possible health effects that may be linked to the levels of these chemicals.

fr: Des rapports récents soulèvent des préoccupations quant au nombre de produits chimiques environnementaux qui peuvent être détectés dans notre organisme. Les rapports traitent également des effets possibles sur la santé pouvant être liés aux concentrations de ces produits chimiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Maternal-Infant Research on Environmental Chemicals (MIREC) Study

fr: L'Étude mère-enfant sur les composés chimiques de l'environnement (MIREC)

subject: health_and_safety


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Sunnybrook
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Sunnybrook
Vétérans

notes: In the fall 2012, some family members raised concerns related to: the quality of care provided, complaints being ignored, room changes without notice, and staffing levels. All areas of concern were investigated; however, family dissatisfaction persisted. The Department’s expectation is that all Veterans will be treated with respect by any and all who serve them and will receive quality care in provincial long term care facilities. The seriousness of the concerns prompted the Minister to announce that Veterans Affairs Canada (VAC) would conduct an audit of the Sunnybrook Veterans Centre (SBVC). The purpose of this audit was to ensure that VAC, the Ontario Ministry of Health and Long Term Care and the SBVC were fulfilling their responsibilities as outlined in the terms of the agreements.

fr: À l’automne 2012, des membres de la famille des résidants ont soulevé des préoccupations concernant la qualité des soins prodigués, le non-traitement des plaintes, le changement de chambres sans préavis et les niveaux de dotation. Toutes les préoccupations ont été étudiées, mais l’insatisfaction des familles a persisté. Le Ministère s’attend à ce que tous les anciens combattants soient traités avec respect par toutes les personnes qui les servent et à ce qu’ils reçoivent des soins de qualité dans les établissements provinciaux de soins de longue durée. Or, la gravité des préoccupations a incité le ministre à annoncer que le Centre des anciens combattants de Sunnybrook (CACSB) ferait l’objet d’une vérification par Anciens Combattants Canada (ACC). Le but de la vérification était de s’assurer qu’ACC, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario et le CACSB s’acquittaient de leurs responsabilités, telles qu’énoncées dans les ententes.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Audit of the Sunnybrook Veterans Centre – March 2013

fr: Anciens Combattants Canada Vérification du Centre des anciens combattants de Sunnybrook – Mars 2013

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of the Sunnybrook Veterans Centre - March 2013

fr: Anciens Combattants Canada Vérification du Centre des anciens combattants de Sunnybrook - Mars 2013


en:
data exfiltration
threats

fr:
d’exfiltration de données
menaces

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: Defending against data exfiltration threats - ITSM.40.110

fr: Défense contre les menaces d’exfiltration de données - ITSM.40.110


en:
Chronic Disease
IHDA
Interactive Health Data Application
Osteoporosis
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific Prevalence of Osteoporosis for Alberta and Alberta Health Services (AHS) Continuum Zone.

fr-t-en: Prévalence de l'ostéoporose selon l'âge et le sexe en Alberta et dans la zone du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Osteoporosis - Age-Sex Specific Prevalence

fr-t-en: Indicateur de santé - Ostéoporose - Prévalence selon l'âge et le sexe


city: Delta

organization_name: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

nom_organization: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada

adresse: 10 Wellington, 23rd Floor

en:
Great Blue Heron
Potential Areas of Occupancy
British Columbia
Nature and Biodiversity - Habitat
Species
Protect Species Well-Being
Protect and Restore Species
British Columbia (BC)
Habitats

fr:
Grand Héron
zones d’occupation potentielles
Colombie Britannique
Nature et biodiversité - habitat
Espèce
Protéger le bien-être des espèces
Protéger et rétablir les espèces
Colombie-Britannique (BC)
Habitat

en: Government of Canada;Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
This spatial file includes the polygon boundaries of the four Pacific Great Blue Heron Conservation Regions in British Columbia, as described in the management plan. These Conservation Regions are recognized based on degree of isolation, population sizes, and differences in trends and threats. The management objective for Pacific Great Blue Heron is to ensure that all four Conservation Regions have stable or locally increasing numbers of herons.

  Refer to the "Management Plan for the Great Blue Heron fannini subspecies (Ardea herodias fannini) in Canada" on the SARA Regristry for more information.

fr:
Ce fichier de données spatiales comprend les limites des polygones des quatre régions de conservation du Grand Héron du Pacifique en Colombie Britannique, telles qu’elles sont décrites dans le plan de gestion. Ces régions de conservations ont été définies en fonction du degré d’isolement, de la taille des populations, ainsi que des différences en matière de tendances et de menaces. L’objectif de gestion pour le Grand Héron du Pacifique est de s’assurer que les quatre régions de conservation maintiennent une population stable ou croissante.

  Pour plus de renseignements, reportez-vous au Plan de gestion du Grand Héron de la sous-espèce fannini (Ardea herodias fannini) au Canada .

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Pacific Great Blue Heron (Ardea herodias fannini) Conservation Regions, British Columbia

fr: Région de conservation du Grand Héron (Ardea herodias fannini), Colombie Britannique

WMS

format: WMS

en: WMS

fr: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: Between 1985 and 1989, the number of divorces greatly increased in most of the provinces, then remained fairly stable during the 1990s. In Canada, 1.6 million persons reported being divorced in 1996 – that is, 7.2% of persons 15 years of age or older. The provinces of Newfoundland (4.0%) and Prince Edward Island (4.8%) have relatively few divorced persons. The largest proportions of divorced persons are in the provinces of Quebec (9.0%) and British Columbia (7.9%).

fr: Le nombre de divorces a connu une forte croissance dans la plupart des provinces, entre 1985 et 1989, puis est demeuré relativement stable au cours des années 1990. En 1996, 1,6 million de personnes se sont déclarées divorcées, au Canada, ce qui représente 7,2 % des personnes âgées de 15 ans et plus. Le nombre de divorces a été relativement minime à Terre-Neuve (4,0 %) et à l’Île-du-Prince-Édouard (4,8 %). C’est au Québec (9,0 %) et en Cololmbie-Britannique (7,9 %) qu’ont été enregistrés les taux de divorce les plus élevés.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 1996: Divorced

en: Marital Status, 1996: Divorced

fr: État matrimonial, 1996 - Divorcé(e)s


en-t-fr:
Boundary
Urbanism
Government information

fr:
Limite
Urbanisme
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rouyn-Noranda,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rouyn-Noranda,pilote@donneesquebec.ca

notes: Boundary of the urban perimeters of the City of Rouyn-Noranda**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Limite des périmètres urbains de la Ville de Rouyn-Noranda

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Urban perimeters - CSV

format: CSV

en-t-fr: Urban perimeters - CSV

fr: Périmètres urbains - CSV

Urban perimeters - GeoJSON

en-t-fr: Urban perimeters - GeoJSON

fr: Périmètres urbains - GeoJSON

Urban perimeters - HTML

en-t-fr: Urban perimeters - HTML

fr: Périmètres urbains - HTML

Urban perimeters - KML

en-t-fr: Urban perimeters - KML

fr: Périmètres urbains - KML

Urban perimeters - ZIP

en-t-fr: Urban perimeters - ZIP

fr: Périmètres urbains - ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Urban perimeters

en-t-fr: Urban perimeters

fr: Périmètres urbains