en: Geological Survey of Canada, Open File

fr: Commission géologique du Canada, Dossier public

en:
alluvium
earth sciences
economic geology
eskers
fluvial deposits
glacial deposits
glacial features
glaciolacustrine deposits
glaciomarine deposits
gneisses
granites
gravel
commodity
lichen
meltwater channels
mineral deposits
mineral potential
organic deposits
outwash
peat
sand
commodity
surficial geology - geomorphology
tills

fr: géologie des dépôts meubles - géomorphologie

notes: Abstract not available. This series is produced to expedite the release of information by making unedited manuscript material available to the public in advance of formal publication, and to act as a repository for relevant supporting data that are referred to in published reports. Open Files can be maps; reports; voluminous data sets resulting from multiparameter geophysical and geochemical surveys; consultants' reports; preliminary, unvetted field and laboratory results. They are all critically reviewed by one specialist. The series is geared towards specialists (mining industry, land-use planning, geoscience students) rather than the general public.

fr: Résumé non disponible. La série des dossiers publics vise à accélérer la diffusion de l'information en rendant publics des manuscrits non révisés qui feront l’objet d’une publication officielle, ainsi qu’à présenter les données complémentaires pertinentes qui sont mentionnées dans des rapports publiés. Les dossiers publics peuvent prendre les formes suivantes : cartes, rapports, volumineux ensembles de données provenant de levés géophysiques à paramètres multiples et de levés géochimiques, rapports de consultants, ainsi que les résultats provisoires et non vérifiés de travaux réalisés sur le terrain et en laboratoire. Les dossiers publics font l'objet d’un examen critique par un spécialiste. Ils s’adressent à des spécialistes (industrie minière, aménagement du territoire, étudiants en sciences de la Terre) plutôt qu’au grand public.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Oxford House, Manitoba

en: Oxford House, Manitoba

fr: Oxford House, Manitoba


collection: geogratis

en: Northwest Territories #10

fr: Northwest Territories #10

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1969-07-01 and 1970-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1969-07-01 et 1970-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #10

en: CAGDB - Northwest Territories #10

fr: BDGAC - Northwest Territories #10

type: dataset


audience: general_public government scientists

collection: publication

creator: Erin Rechsteiner

en: Species at Risk Act recovery strategy report series

fr: Loi sur les espèces en péril - séries de rapports sur les programmes de rétablissement

frequency: unknown

issuance: monographic

en:
Endangered species
Reptiles
Nature conservation

fr:
Espèce menacée
Reptile
Conservation de la nature

notes: This report summarizes the progress made towards Pacific Leatherback Sea Turtle recovery for the period 2007-2012.

fr: Le présent rapport résume les progrès accomplis en matière de rétablissement de la tortue luth du Pacifique pour la période 2007-2012.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: HTML

name: Report on the progress of recovery strategy implementation for the Leatherback Sea Turtle (Dermochelys coriacea) in Canadian Pacific waters for the period 2007-2012

fr: Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement de la tortue luth (Dermochelys coriacea) dans les eaux canadiennes du Pacifique pour la période 2007-2012

resource_type: publication

format: PDF

subject: nature_and_environment

type: info


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for North Bay 5

en: Cadastral Information for North Bay 5

fr: Information cadastrale pour North Bay No 5


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

fr: Ressources naturelles Canada

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2015 for Oujé-Bougoumou

fr: Orthophotographie 2015 de Oujé-Bougoumou


collection: fgp

delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

country: Canada

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada;Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
society
statistics
census
population
Census
Statistics
Geographic data
Socioeconomic data

fr:
société
statistiques
rencensement
population
Recensement
Statistiques
Données géographiques
Données socio-économiques

en: Government of Canada;Statistics Canada,1-800-263-1136,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada;Statistique Canada,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

notes: Statistics Canada, in collaboration with the Public Health Agency of Canada and Natural Resources Canada, is presenting selected Census data to help inform Canadians on the public health risk of the COVID-19 pandemic and to be used for modelling analysis.The data provided here show the population counts and percentage distribution for various geographic levels by broad age groups, males, females and both sexes, from the 2016 Census.

fr: Statistique Canada, en collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada et Ressources naturelles Canada, présente des données sélectionnées du recensement qui permettront d'informer les Canadiens sur le risque pour la santé publique associé à la pandémie de COVID-19 et qui serviront à la modélisation et à l'analyse. Les données fournies ici offrent les chiffres de population et la répartition en pourcentage pour divers niveaux géographiques selon les grands groupes d'âge, le sexe masculin, le sexe féminin et les deux sexes, à partir du recensement de 2016.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Age over 50

format: ESRI REST

en: Age over 50

fr: Plus de 50 ans

format: WMS

ESRI File Geodatabase

format: FGDB/GDB

en: ESRI File Geodatabase

fr: Géodatabase fichier ESRI

ArcMap Project File

format: MXD

en: ArcMap Project File

fr: Projet ArcMap

resource_type: guide

name: Population by broad age groups (50+) and sex, 2016 Census – 100% Data

fr: Population selon les grands groupes d'âge et le sexe, Recensement de 2016 – Données intégrales

status: completed

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

fr: Population selon les grands groupes d'âge (50+) et le sexe, Recensement de 2016 – Données intégrales

topic_category: health society


en:
Guidance
summary reports
issue-related analyses
safety and effectiveness
medical devices
medical device manufacturers
Medical Devices Regulations
new requirements
monitoring of risks
a product
authorized for sale

fr:
Orientation
rapports de synthèse
analyses thématiques
sécurité et efficacité
dispositifs médicaux
fabricants de dispositifs médicaux
Règlement sur les dispositifs médicaux
nouvelles exigences
surveillance des risques
produit autorisé à la vente

notes: This guidance document was prepared to help medical device manufacturers understand and comply with the Medical Devices Regulations. Two new requirements in the Regulations were added to ensure the continued monitoring of risks after a product is authorized for sale in Canada.

fr: Ces lignes directrices ont été préparées pour aider les fabricants d’instruments médicaux à comprendre le Règlement sur les instruments médicaux et à s’y conformer.Deux nouvelles exigences ont été ajoutées au Règlement pour favoriser la surveillance continue des risques après l’autorisation de la vente d’un produit au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on summary reports and issue-related analyses for medical devices: Issue-related analyses of safety and effectiveness

fr: Lignes directrices sur les rapports de synthèse et les analyses liées à un sujet de préoccupation pour les instruments médicaux : Analyses de la sûreté et de l’efficacité liées à un sujet de préoccupation

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Service Alberta

jurisdiction: provincial

en:
babies
death totals
deaths
infant death rate
infant mortality
infants
mortality
vital statistics

fr-t-en:
bébés
total des décès
décès
taux de mortalité infantile
mortalité infantile
nourrissons
mortalité
statistiques de l'état civil

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Total number of infant deaths occurring in the province of Alberta, by year. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre total de décès infantiles survenus dans la province de l'Alberta, par année. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Alberta annual infant deaths totals

format: XLSX

en: Alberta annual infant deaths totals

fr-t-en: Total annuel des décès infantiles en Alberta

resource_type: website

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Alberta annual infant deaths totals


en:
Global Affairs Canada
GAC
Evaluation
Asia-Pacific Branch
OGM
Coherence
Collaboration
Diplomacy
Trade
International assistance
Leadership
Capacity
expertise
Organizational structure
MRAP
response
action plan

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Évaluation
Direction générale de l'Asie-Pacifique
OGM
Cohérence
Collaboration
Diplomatie
Commerce
Assistance internationale
Leadership
Capacité
expertise
Structure organisationnelle
RPAD
Réponse
plan d’action

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

fr: Évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et de l’aide internationale dans le Secteur de l’Asie-Pacifique de 2015‑2016 à 2020-2021

resource_type: report

name: Management Response and Action Plan (MRAP) Evaluation of Diplomacy, Trade and International Assistance Coherence in the Asia-Pacific Branch, 2015-16 to 2020-21

fr: Réponse de la direction et plan d’action (RDPA) Évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et d’aide internationale dans le Secteur de l’Asie-Pacifique, de 2015-2016 à 2020-2021

name: Evaluation Summary Diplomacy, Trade and International Assistance Coherence in the Asia-Pacific Branch, 2015-16 to 2020-21

fr: Sommaire de l’évaluation Évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et d’aide internationale dans le Secteur de l’Asie-Pacifique, de 2015-2016 à 2020-2021

subject: government_and_politics

fr: Évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et de l’aide internationale dans le Secteur de l’Asie-Pacifique, de 2015-2016 à 2020-2021


organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en:
tourism
visitor information centre
vic
tourismns

fr-t-en:
tourisme
centre d'information touristique
victime
touristes

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

notes: Tourism Nova Scotia Provincial Visitor Information Centre (VIC) number of visitors counselled for all provincial VICs by month.

fr-t-en: Nombre de visiteurs conseillés par le Centre provincial d'information touristique (CIV) de Tourism Nova Scotia par mois pour tous les CIV provinciaux.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: CSV

name: Tourism Nova Scotia Provincial VIC Visitation (CSV)

fr-t-en: Visite du VIC de la province de Tourisme de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Tourism Nova Scotia Provincial VIC Visitation (CSV Excel)

fr-t-en: Visite du VIC de la province de Tourisme de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Tourism Nova Scotia Provincial VIC Visitation (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Visite du VIC de la province de Tourisme de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

name: Tourism Nova Scotia Provincial VIC Visitation (TSV)

format: RDF

name: Tourism Nova Scotia Provincial VIC Visitation (RDF)

format: RSS

name: Tourism Nova Scotia Provincial VIC Visitation (RSS)

format: XML

name: Tourism Nova Scotia Provincial VIC Visitation (XML)

fr-t-en: Visite du VIC de la province de Tourisme de la Nouvelle-Écosse (XML)

subject: economics_and_industry


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Port-Daniel, Quebec

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Port-Daniel, Québec


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
census
census data
demographic data
employment
statistics

fr:
données du recensement
données démographiques
emploi
recensement
statistiques

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that displays employment variability as a measure of the irregularity or uncertainty of employment growth. An inset map shows the same information for the area from Windsor to Quebec. Data from Statistics Canada.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte qui représente la variabilité de l'emploi comme étant la mesure de l'irrégularité ou de l'incertitude de la croissance de l'emploi. Un carton de l'axe Québec-Windsor représente la même information. Les données ont été fournies par Statistique Canada.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Employment Variability

en: Employment Variability

fr: Variabilité d’emploi


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-14

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-14


fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pheasant Rump Nakota Band I.R. 68C

fr: Information cadastrale pour Pheasant Rump Nakota Band I.R. 68C


en:
Child
health
development
parenting
health and wellbeing
positive health practices

fr:
L'enfant
la santé
développement
parentales
la santé et du bien-être
pratiques positives en matière de santé

notes: A national community-based program launched in 1993, funded by the Public Health Agency of Canada.

fr: Le PACE est un programme communautaire national qui a été lancé en 1993 et qui est financé par l’Agence de la santé publique du Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Celebrating 25 years of CAPC's impact on the health and wellbeing of children and families in Canada 1993-2018

fr: Le PACE célèbre 25 ans d'incidence positive sur la santé et le bien-être des enfants et des familles au Canada 1991-2018

subject: health_and_safety


frequency: irregular

en:
Downloadable Data
placer
Claim
Grantnumber
annotation
label
Government information

fr-t-en:
Données téléchargeables
placeur
Réclamation
Numéro de subvention
annotation
étiquette
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: A placer claim is a parcel of land located or granted for placer mining. A claim also includes any ditches or water rights used for mining the claim, and all other things belonging to or used in the working of the claim for mining purposes. A placer claim is a rectangular plot of ground. All angles of a claim must be right angles, except in the cases where a boundary line of a previously located claim is adopted as common to both locations. The length of a regular placer claim from post one to post two is 500 feet along a baseline. Co-discovery claims must not exceed 1250 feet each, and single discovery claims must not exceed 1500 feet. The Placer Mining Act is available at http://www.gov.yk.ca/legislation/acts/plmi.pdf Visit http://www.emr.gov.yk.ca/mining/placermining.html for detail on how to staked, record and maintain a Placer Claim.

fr-t-en: Un claim de placers est une parcelle de terrain située ou accordée pour l'extraction de placers. Un claim comprend également tous les fossés ou droits d'eau utilisés pour l'exploitation du claim, ainsi que tous les autres éléments appartenant au claim ou utilisés dans le cadre de l'exploitation du claim à des fins minières. Une concession de placers est une parcelle de terrain rectangulaire. Tous les angles d'une revendication doivent être des angles droits, sauf dans les cas où la ligne de démarcation d'une revendication précédemment localisée est adoptée comme étant commune aux deux emplacements. La longueur d'une zone de placement régulière entre le poste 1 et le poste 2 est de 500 pieds le long d'une ligne de base. Les demandes de découverte conjointe ne doivent pas dépasser 1 250 pieds chacune, et les demandes de découverte unique ne doivent pas dépasser 1 500 pieds. La loi sur les mines de placers est disponible à l'adresse http://www.gov.yk.ca/legislation/acts/plmi.pdf Visitez http://www.emr.gov.yk.ca/mining/placermining.html pour plus de détails sur la façon de jalonner, d'enregistrer et de gérer une réclamation de placement.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Placer Claims Grant Number Annotation - 10k

fr-t-en: Annotation du numéro de subvention de Placer Claims - 10k


en:
services
families
youth
home visiting
children
parent
prevention
early intervention
Government information

fr-t-en:
services
familles
jeunesse
visites à domicile
enfants
parent
prévention
intervention précoce
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Community Services,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Community Services,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Parenting Journey is a home visitation program that provides support for families experiencing complex social, emotional and familial challenges that may impact overall family functioning, parent-child relationships and the well-being and development of children/youth ages 0 to 18 plus. The Parenting Journey Program is intended to serve families with the fewest resources, facing multiple challenges, and experiencing barriers to accessing supports.

fr-t-en: Parenting Journey est un programme de visites à domicile qui fournit un soutien aux familles confrontées à des défis sociaux, émotionnels et familiaux complexes qui peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement général de la famille, les relations parent-enfant et le bien-être et le développement des enfants/jeunes âgés de 0 à 18 ans et plus. Le programme Parenting Journey est destiné aux familles disposant du moins de ressources, confrontées à de multiples défis et rencontrant des obstacles pour accéder aux soutiens.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Parenting Journey Program (CSV)

en: Parenting Journey Program (CSV)

fr-t-en: Programme Parcours parental (CSV)

Parenting Journey Program (CSV Excel)

en: Parenting Journey Program (CSV Excel)

fr-t-en: Programme Parcours parental (CSV Excel)

name: Parenting Journey Program (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Programme Parcours parental (CSV Excel (EU))

Parenting Journey Program (Geojson)

format: GEOJSON

en: Parenting Journey Program (Geojson)

fr-t-en: Programme Parenting Journey (Geojson)

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Parenting Journey Program - Advanced View

fr-t-en: Programme Parenting Journey - Affichage avancé

Parenting Journey Program (KML)

format: KML

en: Parenting Journey Program (KML)

fr-t-en: Programme Parcours parental (KML)

Parenting Journey Program (KMZ)

format: KMZ

en: Parenting Journey Program (KMZ)

fr-t-en: Programme Parcours parental (KMZ)

Parenting Journey Program (RSS)

en: Parenting Journey Program (RSS)

fr-t-en: Programme Parcours parental (RSS)

Parenting Journey Program (Shapefile)

en: Parenting Journey Program (Shapefile)

fr-t-en: Programme Parenting Journey (Shapefile)

Parenting Journey Program (XML)

en: Parenting Journey Program (XML)

fr-t-en: Programme Parcours parental (XML)

Parenting Journey Program (TSV)

en: Parenting Journey Program (TSV)

fr-t-en: Programme Parenting Journey (TSV)

Parenting Journey Program (RDF)

en: Parenting Journey Program (RDF)

fr-t-en: Programme Parcours parental (RDF)

status: proposed

subject: society_and_culture

title: Parenting Journey Program

en: Parenting Journey Program

fr-t-en: Programme Parenting Journey


en:
limit
ceiling
timber
yukon
harvest
forest
geoyukon
Government information

fr-t-en:
limite
plafond
bois
yukon
récolte
forêt
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The purpose of this feature class is to identify the individual annual allowable cut and annual limit areas as referred to in the Forest Resources Act subsection 20(2) and 31(10 of the Forest Resources Regulation). Where there is no approved Forest Resources Management Plan (FRMP) for an area, forest resources harvesting can only be authorized in an amount less than that prescribed by regulation for that area. The Forest Resources Regulation subsection 31(1) establishes the annual limits for harvesting timber resources for areas without an FRMP. These areas are referred to as the Annual Limit Regions in Schedule 1 of the Regulation titled Timber Harvesting Areas. These annual limits are set as the annual allowable cut for each of the areas, until such time as a Forest Resources Management Plan is approved for that area. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Le but de cette classe de caractéristiques est d'identifier les zones de coupe annuelles autorisées et les zones limites annuelles individuelles, conformément aux paragraphes 20 (2) et 31 (10) du Règlement sur les ressources forestières) de la Loi sur les ressources forestières. Lorsqu'il n'existe pas de plan de gestion des ressources forestières (PGRF) approuvé pour une zone, la récolte des ressources forestières ne peut être autorisée que dans une quantité inférieure à celle prescrite par la réglementation pour cette zone. Le paragraphe 31 (1) du Règlement sur les ressources forestières fixe les limites annuelles pour la récolte des ressources ligneuses dans les zones ne disposant pas d'un FRMP. Ces zones sont désignées sous le nom de régions limites annuelles dans l'annexe 1 du règlement intitulé Zones de récolte du bois. Ces limites annuelles sont fixées comme la coupe annuelle autorisée pour chacune des zones, jusqu'à ce qu'un plan de gestion des ressources forestières soit approuvé pour cette zone. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

format: HTML

name: Forest Resources Management Plans - 250k

fr-t-en: Plans de gestion des ressources forestières - 250k

format: other

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

topic_category: economy environment


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

creator: Eric Tremblay

en:
index of biotic integrity
IBI
fish communities
trophic level
biodiversity
coastal ecosystems
marine ecosystems
estuaries
brackish water
eelgrass
Zostera marina
aquatic pollution
Kouchibouguac National Park
New Brunswick

fr:
indice d’intégrité biotique
IIB
communautés de poissons
niveau trophique
biodiversité
écosystèmes côtiers
écosystèmes marins
estuaires
eau saumâtre
zostère marine
Zostera marina
pollution aquatique
parc national Kouchibouguac
Nouveau-Brunswick

notes: The Index of Biotic Integrity (IBI) is a valuable multi-metric approach to assess the integrity of fish assemblages in aquatic ecosystems. The purpose of the estuarine IBI monitoring program at Kouchibouguac National Park is to use this index in order to evaluate the condition of selected rivers and estuaries within coastal ecosystems. The methods for this biennial measure involve beach seining in shallow nearshore waters at 20 stations, once a month from May to October. This monthly sampling is required so as to maximize detection of the various species in fish communities and account for variable phenology due to their reproductive cycles. All organisms caught in the beach seine are counted and identified to the species level. These records are supplemented with water quality parameters and eelgrass (Zostera marina) habitat data. Eelgrass is an important and representative component of undisturbed coastal Northumberland Strait estuaries therefore we plan to integrate the state of this resource to our program in the near future.

fr: L'indice d'intégrité biotique (IIB) est une approche multi-métrique précieuse pour évaluer l'intégrité des communautés de poissons dans les écosystèmes aquatiques. Le programme de surveillance IIB des estuaires au parc national Kouchibouguac vise à utiliser cet indice pour évaluer l'état des rivières et estuaires sélectionnés à l’intérieur des écosystèmes côtiers. Les méthodes pour cette mesure bisannuelle impliquent une pêche à la seine de plage dans les eaux littorales peu profondes de 20 stations, une fois par mois de mai à octobre. Cet échantillonnage mensuel est nécessaire afin de maximiser la détection des diverses espèces dans les communautés de poissons et tenir compte de la phénologie variable en raison de leur cycle de reproduction. Tous les organismes capturés dans la seine de plage sont comptés et identifiés au niveau de l'espèce. Ces informations sont supplémentées par des paramètres de la qualité d'eau et des données sur l'habitat de la zostère marine (Zostera marina). La zostère marine est une composante importante et représentative des estuaires côtiers non perturbés du détroit de Northumberland donc nous prévoyons intégrer l'état de cette ressource à notre programme dans un proche avenir.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Estuarine Index of Biotic Integrity - Kouchibouguac - Data

fr: Indice d'intégrité biotique des estuaires - Kouchibouguac - Données

url_type: upload

validation_status: success

type: int

type: text

resource_type: terminology

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: nature_and_environment

fr: Indice de l'intégrité biotique des estuaires - Kouchibouguac


en:
73E
73L
ALBERTA
CANADA
CLASSIFICATION
COLD-LAKE
COLD-LAKE-OIL-SANDS-AREA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IN-SITU
LAND-USE
LANDSAT-7
REMOTE-SENSING
SHALE-GAS
VEGETATION
WELL-PADS
Government information

fr-t-en:
73E
73 LITRES
ALBERTA
CANADA
CLASSEMENT
LAC FROID
ZONE DE SABLES BITUMINEUX DE COLD LAKE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
VÉGÉTATION
COUSSINS DE PUITS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Cold Lake oil sands area, Township 56 to 69, Range 1 to 11, west of the 4th Meridian, falls within the Lower Athabasca Regional Plan (LARP). As part of Alberta's Land-use Framework, LARP was developed in 2012 to set the stage for robust growth, vibrant communities and a healthy environment within the region. One of its implementation objectives is to balance the economic development of oil sands and impacts on ecosystem and environment. This is to be achieved through enhanced science-based monitoring for improved characterization of the environment and collection of the information necessary to understand cumulative effects. This land classification raster dataset is derived from 2006 Landsat imagery. It contains 13 classes: 0 - unclassified, 1 - exposed land/cut blocks/harvested areas, 2 - water bodies, 3 - transitional bare surfaces, 5 - mixed developed areas, 6 - developed areas, 7- shoal, 8 - shrub land, 9 - grassland, 10 - agriculture areas, 11 - coniferous forest, 12 - broad leaf forest, 13 - mixed forest, and 14- fire scar.

fr-t-en:
La zone des sables bitumineux de Cold Lake, cantons 56 à 69, rangs 1 à 11, à l'ouest du 4e méridien, relève du Plan régional de la Basse-Athabasca (LARP). Dans le cadre du cadre d'utilisation des terres de l'Alberta, le LARP a été développé en 2012 pour préparer le terrain pour une croissance robuste, des communautés dynamiques et un environnement sain dans la région. L'un de ses objectifs de mise en œuvre est d'équilibrer le développement économique des sables bitumineux et les impacts sur l'écosystème et l'environnement. Cet objectif doit être atteint grâce à une surveillance scientifique accrue afin d'améliorer la caractérisation de l'environnement et de recueillir les informations nécessaires pour comprendre les effets cumulatifs. Ce jeu de données matricielles de classification des terres est dérivé de l'imagerie Landsat de 2006. Il comprend 13 classes : 0 - non classée, 1 - terres exposées/blocs découpés/zones récoltées, 2 - plans d'eau, 3 - surfaces nues de transition, 5 - zones aménagées mixtes, 6 - zones aménagées, 7 - bancs, 8 - terres arbustives, 9 - prairies, 10 - zones agricoles, 11 - forêts de conifères, 12 - forêts à feuilles larges, 13 - forêts mixtes et 14 - cicatrices de feu.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2006 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivées de l'imagerie Landsat de 2006 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2006 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivées de l'imagerie Landsat de 2006 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Land-use/Land-cover Classifications of the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2006 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Classifications de l'utilisation des sols et de la couverture du sol de la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivées de l'imagerie Landsat de 2006 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Guide
regulatory requirements
importing medical devices
commercial importation

fr:
Guide
exigences réglementaires
importation de dispositifs médicaux
importation commerciale

notes: Medical devices imported into Canada for sale, with or without a monetary contribution, must meet Health Canada requirements for commercial importation, as outlined in the Food and Drugs Act (FDA) and the Medical Devices Regulations (MDR).

fr: Les instruments médicaux importés au Canada pour la vente, avec ou sans échange d'argent, doivent satisfaire aux exigences de Santé Canada en matière d'importation commerciale, comme l'indiquent la Loi sur les aliments et drogues (LAD) et le Règlement sur les instruments médicaux (RIM).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory requirements for importing medical devices

fr: Exigences réglementaires concernant l’importation d’instruments médicaux

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten920


en:
Waste water
Wastewater
Sludge
Biosolids
Raw influent
Primary effluent
Final effluent
Primary treatment
Secondary treatment
Tertiary treatment
Advanced treatment
Trace contaminants
Bisphenols

fr:
Eaux usées
Eaux usées
Boues
Biosolides
L'influent brut
Effluent primaire
Effluent final
Traitement primaire
Traitement secondaire
Traitement tertiaire
Traitement avancé
Contaminants traces
Bisphénols

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@ec.gc.ca

notes:
This data set contains concentrations of bisphenols in wastewater Influent (INF), Effluent (EFF), Landfill Leachate (LCH), Biosolids (BIOS) and Sludge (SLG) sampled from various Wastewater Treatment Plants (WWTPs) and Landfills across Canada.

Supplemental Information

Supporting Projects: Chemicals Management Plan (CMP) Wastewater Monitoring Program

fr:
Les données présentent les concentrations de bisphénols dans l’influent (INF), l’effluent (EFF), le lixiviat de décharge (LCH), les biosolides (BIOS) d’épuration et les boues (SLG) d’épuration d’échantillons prélevés dans des usines de traitement des eaux usées (WWTPs) et des décharges au Canada.

Renseignements supplémentaires

Programme de contrôle des eaux usées du Plan de gestion des produits chimiques

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Scientific Publication- Bisphenol-A Removal in various wastwater treatment processes: Operational conditions, mass balance, and optimization

fr: Publication scientifique«Bisphenol-A Removal in various wastwater treatment processes: Operational conditions, mass balance, and optimization»

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Bisphenols in Canadian Municipal Wastewater Treatment Systems

fr: Bisphénols dans les systèmes de traitement des eaux usées des municipalités canadiennes


en: Table 38100079; Formerly CANSIM Table 153-0091

fr: Tableau 38100079; Anciennement Table CANSIM 153-0091

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to water and wastewater

fr:
autre contenu lié à l'eau et eaux usées
eau et eaux usées
environnement
tableau
utilisation de l’eau et eaux usées

notes: Volume of water discharge for the mineral extraction and thermal-electric power generation industries, by point of discharge and type of final treatment, for Canada. The unit of measure is millions of cubic metres.

fr: Volume de la décharge de l'eau pour l'extraction minière et les centrales thermiques d'énergie électrique, par point de rejet et type de traitement final, pour le Canada. L'unité de mesure est millions de mètres cubes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Water discharge in mineral extraction and thermal-electric power generation industries, by point of discharge and type of final treatment

fr: Évacuation de l'eau dans les industries de l'extraction minière et dans les centrales thermiques d'énergie électrique, selon le point d'évacuation et le type de traitement final


en: Table 14100018; Formerly CANSIM Table 282-0002

fr: Tableau 14100018; Anciennement Table CANSIM 282-0002

en:
employment and unemployment
labour
labour force characteristics
table

fr: caractéristiques de la population active

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment) and not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate, by sex and detailed age group, last 5 years.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage) et de la population inactive, taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi, selon le sexe et le groupe d'âge détaillé, 5 dernières années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Labour force characteristics by sex and detailed age group, annual, inactive

fr: Caractéristiques de la population active selon le sexe et le groupe d'âge détaillé, données annuelles, inactif


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial appointment process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for such appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire could be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Barbara J. Norell.

fr:
Selon le nouveau processus de nomination des juges introduit par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire peuvent être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature.

Ci-dessous, les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Barbara J. Norell.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Barbara J. Norell’s Questionnaire

fr: Questionnaire soumis par l’honorable Barbara J. Norell

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


en:
Canada - Saskatchewan
bilateral agreement
deploy virtual-care solutions
access high-quality care
response to COVID-19

fr: déploiement de solutions de soins virtuels

notes: Canada and Saskatchewan agree that immediate action and collaboration was and continues to be needed among governments to expand virtual care services to support improved access to publicly insured health care services for Canadians and to work together to further accelerate the use of virtual care services as a critical channel for delivering care during COVID-19.

fr: Le Canada et la Saskatchewan conviennent qu'une action et une collaboration immédiates étaient et continuent d'être nécessaires entre les gouvernements pour étendre les services de soins virtuels afin d'aider les Canadiens à mieux avoir accès aux services de santé assurés par l'État et pour collaborer afin d'accélérer davantage l'utilisation des services de soins virtuels en tant que mode essentiel pour la prestation de soins pendant la durée de la pandémie de COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada-Saskatchewan Bilateral Agreement for Pan-Canadian Virtual Care Priorities in Response to COVID-19

fr: Accord bilatéral Canada-Saskatchewan sur les priorités pancanadiennes en matière de soins virtuels pour lutter contre la COVID-19

subject: health_and_safety


en:
pipeline
petroleum
gas
oil
Government information

fr-t-en:
gazoduc
pétrole
gaz
huile
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Service New Brunswick,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Service Nouveau-Brunswick,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: Approximate centerline location of major energy transmission pipelines including the name of each pipeline.

fr-t-en: Emplacement médiane approximative des principaux pipelines de transport d'énergie, y compris le nom de chaque pipeline.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Pipelines (CSV)

en: Pipelines (CSV)

fr-t-en: Pipelines (CSV)

Pipelines (CSV Excel)

en: Pipelines (CSV Excel)

fr-t-en: Pipelines (CSV Excel)

Pipelines (CSV Excel (EU))

en: Pipelines (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Pipelines (CSV Excel (EU))

Pipelines (Geojson)

en: Pipelines (Geojson)

fr-t-en: Pipelines (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Pipelines - Advanced View

en: Pipelines - Advanced View

fr-t-en: Pipelines - vue avancée

Pipelines (KML)

en: Pipelines (KML)

fr-t-en: Pipelines (KML)

Pipelines (KMZ)

en: Pipelines (KMZ)

fr-t-en: Pipelines (KMZ)

Pipelines (RSS)

en: Pipelines (RSS)

fr-t-en: Pipelines (RSS)

Pipelines (Shapefile)

format: SHP

en: Pipelines (Shapefile)

fr-t-en: Pipelines (Shapefile)

geonb pipelines shp.zip

en: geonb pipelines shp.zip

fr-t-en: pipelines geonb shp.zip

Pipelines (XML)

en: Pipelines (XML)

fr-t-en: Pipelines (XML)

Pipelines (RDF)

en: Pipelines (RDF)

fr-t-en: Pipelines (RDF)

Pipelines (TSV)

en: Pipelines (TSV)

fr-t-en: Pipelines (TSV)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pipelines

en: Pipelines

fr-t-en: Pipelines


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Manawanstawayak Indian Reserve No. 230

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Manawanstawayak No 230


en:
HIV
infections
treatment
sexual contact
heterosexual contact
injection

fr:
VIH
infections
traitement
contacts sexuels
contacts hétérosexuels
injectable

notes: In 2016, an estimated 63,110 people were living with HIV.

fr: En 2016, on estime que 63 110 personnes vivaient avec le VIH.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

HIV in Canada: Infographic

en: HIV in Canada: Infographic

fr: Le VIH au Canada : Infographique

format: PDF

subject: health_and_safety

title: HIV in Canada: Infographic

fr: Le VIH au Canada : infographique


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt250.dat


creator: Dustin Guedo

en:
Prince Albert National Park
Saskatchewan
forest
grassland
boreal
Plains Bison
Woodland Caribou
Coyote
Deer
Elk
Fisher
Fox
Grouse
Canada Lynx
Pine Marten
Mink
Moose
River Otter
Snowshoe Hare
Weasel
Wolf
Wolverine
snow tracking
occupancy

fr:
Parc national de Prince Albert
Saskatchewan
forêt
prairie
boréal
bison des plaines
caribou des bois
coyote
cerf
wapiti
pékan
renard
gélinotte
lynx du Canada
martre d’Amérique
vison
orignal
loutre de rivière
lièvre d’Amérique
belette
loup
carcajou
empreintes sur la neige
occupation

notes: Occupancy data for wildlife species are collected from seven snow track transects, where the presence or absence of tracks for each species is recorded every 100m. Tracks are allowed to accumulate for at least 48 hours after transects have been set by a fresh snowfall or a snowmobile pulling a drag. Transects are monitored by snowmobile three times each winter (dependant on snow conditions). Terrestrial mammals are important to boreal forest biodiversity, and monitoring changes in the relative abundance and distribution of these mammals can provide insights to changes in overall ecosystem integrity.

fr: Les données sur les taux d’occupation des espèces sauvages sont recueillies de sept transects de pistes hivernales, où la présence ou l’absence de pistes pour chaque espèce sont enregistrées tous les 100 m. Les pistes peuvent s’accumuler au moins 48 heures une fois les transects établis par une chute de neige ou une motoneige tirant un traîneau. La surveillance des transects est faite en motoneige trois fois par hiver (en fonction des conditions d’enneigement). Les mammifères terrestres sont importants pour la biodiversité de la forêt boréale, et la surveillance des changements dans l’abondance relative et la répartition de ces mammifères peut donner une idée des changements de l’intégrité globale de l’écosystème.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

fr: Diversité et abondance des mammifères – Prince Albert – Données

title: View

name: Mammal Diversity and Abundance - Prince Albert - Data Dictionary

fr: Diversité et abondance des mammifères – Prince Albert – Dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-KW-KW006. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-KW-KW006. Situé dans Southern Ontario, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-KW-KW006

en: Borehole - ON-SO-KW-KW006

fr: Sondage - ON-SO-KW-KW006


en:
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Parliamentary Committee appearance

fr:
COVID-19
pandémie
coronavirus
comparution au comité du Parlement

notes: Binder for the Minister of Health’s appearances at the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology regarding its study on the government's response to the COVID-19 pandemic.

fr: Cahier pour la comparution de la ministre de la Santé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie en ce qui concerne son étude sur la réponse fédérale à la COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en:
briefing binder
committee appearance

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité

notes: Briefing binder used by the honourable Ahmed Hussen, Minister of Housing and Diversity and Inclusion, before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) on October 7, 2022

fr: Cahier d'information utilisée par l’honorable Ahmed Hussen, ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion, devant le Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC) le 7 octobre 2022

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance by the honourable Ahmed Hussen, Minister of Housing and Diversity and Inclusion, before the Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) on October 7, 2022

fr: Comparution de l’honorable Ahmed Hussen, ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion, devant le Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC) le 7 octobre 2022

subject: society_and_culture


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poyam 9

en: Cadastral Information for Poyam 9

fr: Information cadastrale pour Poyam No 9


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Location of Study Compared with Province or Territory of Residence with Countries Outside Canada (18), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (14), Age (9) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'exterieur du Canada (18), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (14), âge (9) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
pesticide safet
special review decision
SRD2022-02
environmental risk
squash-bee-exposure to Clothianidin
Thiamethoxam
Imidacloprid
cucurbits

fr: exposition des courges-abeilles à la clothianidine

notes: Evaluation of available scientific information related to the aspect of concern indicated that the potential environmental risks to Eucera pruinosa (squash bee) through exposure to clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid used on cucurbits are considered acceptable when used according to the current conditions of use.

fr: L'évaluation des renseignements scientifiques disponibles sur l'aspect préoccupant a indiqué que les risques environnementaux pour l'abeille des courges (Eucera pruinosa) dus à l'exposition à la clothianidine, au thiaméthoxame et à l'imidaclopride utilisés sur les cucurbitacées sont jugés acceptables lorsque ces substances sont employées selon les conditions d'utilisation actuelles.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Special Review Decision SRD2022-02, Special Reviews: Potential environmental risk related to squash bee exposure to Clothianidin, Thiamethoxam and Imidacloprid used on cucurbits

fr: Décision d’examen spécial SRD2022-02, Examens spéciaux : Risques environnementaux liés à l’exposition de l’abeille des courges à la clothianidine, au thiaméthoxame et à l’imidaclopride utilisés sur les cucurbitacées

subject: health_and_safety


en:
Canada's Access to Medicines Regime
termination of authorization
terminate a compulsory licence
patent holder
Federal Court of Canada.

fr:
Régime canadien d'accès aux médicaments
annulation d'une autorisation
annuler une licence obligatoire
titulaire du brevet
Cour fédérale du Canada

notes: The patent holder may seek an order from the Federal Court of Canada to terminate a compulsory licence, if the patent holder can establish that any information in the application by the licence holder is inaccurate or that the licence holder has failed

fr: Le titulaire du brevet peut demander une ordonnance de la Cour pour annuler une licence obligatoire, s'il peut prouver que certains renseignements dans la demande du titulaire de la licence ne sont pas exacts ou que le titulaire de la licence.

fr: Santé Canada

title: Health Canada | Santé Canada

name: Termination of authorization under Canada's Access to Medicines Regime

fr: Annulation d'une autorisation par la Cour fédérale du Canada : Régime canadien d'accès aux médicaments

subject: health_and_safety


en:
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Canada's System of Justice
44th Parliament: 1st Session
Legislation
Justice System
Canada National Parks Act

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill S-14: An Act to amend the Canada National Parks Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Rouge National Urban Park Act, and the National Parks of Canada Fishing Regulations

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi - S-14 : Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge et le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada

subject: government_and_politics

subject: law

subject: nature_and_environment


en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Percentage of Canadians' personal use of the Internet, during the past three months.<br>

fr: Pourcentage de Canadiens ayant utilisé Internet à des fins personnelles au cours des trois derniers mois.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: information_and_communications

title: Internet use by province and age group

en: Internet use by province and age group

fr: Utilisation d'Internet, par province et par groupe d'âge


en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Music publishing royalties and rights by North American Industry Classification System (NAICS),  for Canada, for one year of data.

fr: Redevances et droits pour l'édition de musique selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour Canada, couvrant une année de donnée.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Sound recording and music publishing, royalties and rights for musical works and sound recordings

fr: Enregistrement sonore et édition de musique, redevances et droits d'œuvre musicales et d'enregistrements sonores


en:
COVID-19
vaccine
Canada
vaccination coverage
Pfizer-BioNTech
Moderna
health care workers
older adults
seniors
congregate
long term care
Indigenous
northern Canada

fr:
COVID-19
vaccin
Canada
Pfizer-BioNTech
Moderna
travailleurs de la santé
personnes âgées
milieux de vie collectifs
soins de longue durée
Autochtones
Nord du Canada

notes:
"This dataset provides the cumulative number and percent of people in key populations who have received a COVID-19 vaccine in Canada, by number of doses and report week. Key populations are identified by the National Advisory Committee on Immunization and prioritized for early vaccination.

Variables include:

 - Key population
 - Report week number
 - Report week
 - Cumulative number vaccinated with at least 1 dose
 - Cumulative number vaccinated with only 1 dose
 - Cumulative number vaccinated with 2 doses
 - Cumulative proportion vaccinated with at least 1 dose
 - Cumulative proportion vaccinated with only 1 dose
 - Cumulative proportion vaccinated with 2 doses

For variable definitions, see the data dictionary. For details regarding data sources and limitations, see the technical notes section of the Canadian COVID-19 vaccination coverage report (https://health-infobase.canada.ca/covid-19/vaccination-coverage/technical-notes.html)."

fr:
"Cet ensemble de données fournit le nombre cumulatif et le pourcentage de personnes dans les populations clés qui ont reçu un vaccin contre la COVI1D-9 au Canada, par nombre de doses et par semaine de rapport.
Les populations clés sont identifiées par le Comité consultatif national de l'immunisation et priorisées pour une vaccination précoce.

Les variables incluent:

 - Population clé
 - Numéro de la semaine de rapport
 - Semaine de rapport
 - Nombre cumulatif vacciné avec au moins 1 dose
 - Nombre cumulatif vacciné avec seulement 1 dose
 - Nombre cumulatif vacciné avec 2 doses
 - Proportion cumulative vaccinée avec au moins 1 dose
 - Proportion cumulative vaccinée avec seulement 1 dose
 - Proportion cumulative vaccinée avec 2 doses

Pour les définitions de variables, consultez le dictionnaire de données. Pour plus de détails sur les sources de données et les limites, consultez la section des notes techniques du rapport canadien sur la couverture vaccinale contre la COVID-19 (https://sante-infobase.canada.ca/covid-19/couverture-vaccinale/notes-techniques.html)."

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

Vaccination Coverage Keypops

en: Vaccination Coverage Keypops

fr: Vaccination Coverage Keypops

subject: health_and_safety

title: Cumulative number and percent of people in key populations who have received a COVID-19 vaccine in Canada, by number of doses and report week

fr: Nombre cumulatif et pourcentage cumulatif des personnes appartenant aux populations clés vaccinées contre la COVID-19 au Canada, selon le nombre de doses et la semaine de rapport


en: Table 11100076; Formerly CANSIM Table 280-0002

fr: Tableau 11100076; Anciennement Table CANSIM 280-0002

en:
income pensions spending and wealth
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Trusteed pension funds, market and book value of assets by public and private sector, quarterly.

fr: Caisses de retraite en fiducie, valeurs marchande et comptable de l'actif, selon les secteurs public et privé, trimestriel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trusteed pension funds, value of assets by sector, quarterly, inactive

fr: Caisses de retraite en fiducie, valeurs de l'actif, selon le secteur, trimestriel, inactif


en: Plate 22

fr: Planche 22

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bylot Island

en: Bylot Island

fr: Bylot Island


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Changes made to various business expenditures to address the economic impacts of COVID-19, by North American Industry Classification System (NAICS) code, business employment size, type of business and majority ownership.

fr: Changements que les entreprises ont apportés à diverses de leurs dépenses pour faire face aux répercussions économiques de la COVID-19, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise et le propriétaire majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Change in expenditures to various business areas, by business characteristics

fr: Changement de dépenses dans divers secteurs de l'entreprise, selon les caractéristiques de l'entreprise


en:
zinc
zinc and its-compounds
information sheet
screening assessment
zinc-and-soluble-zinc compounds
levels of exposure

fr:
zinc
zinc et ses composés
fiche d'information
évaluation préalable
zinc et composés de zinc solubles
niveaux d'exposition

notes: As a result of the draft screening assessment, zinc and soluble zinc compounds are proposed to be harmful to the environment, but not to human health at current levels of exposure.

fr: Suite à l'ébauche d'évaluation préalable, il est proposé de déclarer le zinc et les composés solubles du zinc dangereux pour l'environnement, mais pas pour la santé humaine, aux niveaux actuels d'exposition.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Zinc and its compounds - information sheet

fr: Zinc et ses composés - fiche d’information

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Red Sucker Lake Indian Reserve No. 1976 F

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Red Sucker Lake No 1976 F


jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Bus
Collective
Common
GTFS
Transport
Government information

fr:
Autobus
Collectif
Commun
GTFS
Transport
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rouyn-Noranda,,geomatique@rouyn-noranda.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rouyn-Noranda,geomatique@rouyn-noranda.ca

notes: Rouyn-Noranda public transport schedules and routes in GTFS format**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Horaires et trajets du transport en commun de la Ville de Rouyn-Noranda en format GTFS

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

GTFS

format: ZIP

en-t-fr: GTFS

fr: GTFS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Public transport - GTFS

en-t-fr: Public transport - GTFS

fr: Transport en commun - GTFS


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Gordon River 2

fr: Information cadastrale pour Gordon River No 2


fr: Tableau

en: international transactions in securities

fr: opérations internationales en valeurs mobilières

notes: Information on Canadian equity securities by various characteristics of issuers and instrument types for market value positions.

fr: L’information sur les actions canadiennes selon diverses caractéristiques des émetteurs et des types d’instruments pour les stocks de la valeur au marché.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Equity securities issues by sector and type of instrument (positions), quarterly

fr: Titres en actions émis par secteur et type d’instrument (positions), trimestriel


en:
Canadian Food Inspection Agency
Food safety
Plant-based milk alternatives
Food microbiology
Targeted survey
Retail
Prevalence
Canada
Pathogen
Salmonella
Listeria monocytogenes
Coliforms
Aerobic colony count

notes: A 3-year targeted survey analysed 891 samples of plant-based milk alternatives for the presence of the pathogens Salmonella species and Listeria monocytogenes. All samples were also tested for total coliforms and Aerobic Colony Count. Overall, the survey results indicate that plant-based milk alternatives sold in Canada are generally safe for consumption.

fr: Au cours d'une étude ciblée de 3 ans, 891 échantillons de substituts de lait à base de plantes ont été soumis à des analyses de détection des agents pathogènes Salmonella et Listeria monocytogenes. Tous les échantillons ont également été soumis à une analyse de dépistage des coliformes totaux et à une numération des colonies aérobies.  Les résultats indiquent que les substituts de lait à base de plantes vendus au Canada sont généralement sans danger pour la consommation.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - Final Report - Bacterial Pathogens and Indicators in Plant-based Milk Alternatives - April 1, 2019 to March 31, 2022

fr: Microbiologie des aliments – Études ciblées – Rapport final - Bactéries pathogènes et organismes indicateurs dans les substituts de lait à base de plantes - 1 avril 2019 au 31 mars 2022

validation_status: failure

subject: science_and_technology


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Industry - North American Industry Classification System (NAICS) 2012 (122), Employment Income Statistics (7), Class of Worker (10), Work Activity During the Reference Year (4), Age (9) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked in 2015 and Reported Employment Income in 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 (122), statistiques du revenu d'emploi (7), catégorie de travailleur (10), travail pendant la semaine de référence (4), âge (9) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2015 et ayant déclaré un revenu d'emploi en 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en:
Sample
presentation
Engagement
session
on COVID-19
vaccines
public health
measures
COVID-19 vaccination
COVID
vaccines
public
health
immunization
response
high-risk
populations
coronavirus
pandemic

fr:
Exemple
présentation
Séance
mobilisation
mesures
santé publique
vaccins
contre
la COVID-19
vaccination
COVID
COVID-19
vaccins
mesures
de santé publique
initiative
de vaccination
populations
haut risque
coronovirus
pandémie

notes: The following document integrates credible information from the Government of Canada that you can present at your virtual engagement session.

fr: Le document qui suit contient de l’information crédible provenant du gouvernement du Canada que vous pouvez présenter à votre séance de mobilisation virtuelle.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Sample presentation: Engagement session on COVID-19 vaccines and public health measures

fr: Exemple de présentation : Séance de mobilisation sur les mesures de santé publique et les vaccins contre la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-BA-HS-B3806. Located in Bathurst, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-BA-HS-B3806. Situé dans Bathurst, NB.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-BA-HS-B3806

en: Borehole - NB-BA-HS-B3806

fr: Sondage - NB-BA-HS-B3806


en: In the case that there is a desire to obtain a complete copy of any of the reports listed above, please contact Justice Canada directly.

fr: Si vous désirez obtenir une copie complète de l'un des rapports énumérés ci-dessus, veuillez communiquer directement avec Justice Canada.

en:
Access to Information and Privacy
Internal Audits
Information Management
Departmental Legal Services
Immigration Law
Salary Management
Department of Justice

fr: Accès à l'information et protection des renseignements personnels

notes:
The mandate of Justice Canada’s internal audit function is to help Justice Canada achieve its strategic outcomes by using a systematic and disciplined approach to assess and contribute to the continuous improvement of its risk management, internal control, and governance processes.The results of Justice Canada's audits are posted on our Web site to promote public accountability and transparency.

The objective of publishing departmental internal audit performance results, in the form of key compliance attributes, is to provide pertinent information to stakeholders (Canadians, parliamentarians) regarding the professionalism, performance and impact of the internal audit function in departments. Rationale behind publishing these attributes can be found in OCG webpage.

The 2009 audit concerns itself with:
Access to Information and Privacy
Records, Document and Information Management System
Departmental Legal Services Unit- Canadian International Development Agency
Departmental Legal Services Unit-Department of Foreign Affairs and International Trade
Contribution Auditing Process
Salary Management System
Immigration Law-Regional Offices

fr:
Le mandat de la fonction d’audit interne de Justice Canada est d'aider Justice Canada à atteindre ses objectifs stratégiques en utilisant une approche systématique et rigoureuse pour évaluer et améliorer de façon continue ses processus de gestion des risques, de contrôle interne et de gouvernance. es résultats des audits de Justice Canada sont affichés sur notre site Web afin de favoriser la reddition des comptes et la transparence auprès du public.

L’objectif de la publication des résultats ministériels liés au rendement de l’audit interne, sous la forme de principaux attributs de conformité, consiste à fournir des informations pertinentes aux parties prenantes (par exemple, les Canadiens, les parlementaires) concernant le professionnalisme, le rendement et l’impact de la fonction dans les ministères. La justification derrière la publication de ces attributs se trouve dans la page Web du BCG.

Les vérifications internes de 2009 concernent:

Accès à l’information et protection des renseignements personnels
Système de gestion des dossiers, des documents et de l’information
Services juridiques ministériels – Agence canadienne de développement international
Services juridiques ministériels – Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Processus de vérification des programmes de contribution
Système de gestion des salaires
Droit de l’immigration – Bureaux régionaux

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

Internal Audits 2009

en: Internal Audits 2009

fr: Rapports de vérification interne 2009

resource_type: audit

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: labour

subject: law

subject: processes

title: Internal Audits 2009