audience: scientists students

en:
Meteo
Meteorological Station
Mars
Phoenix
MET

fr:
Météo
Station météorologique
Mars
Phoenix
MET

notes:
"It is important for the next exploration missions to learn more about the Mars planet climate. It is for this reason that the Phoenix robotic spacecraft landed on Mars in 2008 in order to search for environments suitable for microbial life on Mars, and to research the history of water there. The Canadian Space Agency provided for this multi-agency program a meteorological station (MET), including an innovative laser-based atmospheric sensor.

Throughout the course of the Phoenix mission which is now over, MET recorded the daily weather of the northern plains of Mars using temperature and pressure sensors, as well as a light detection and ranging (LIDAR) instrument.

Get to know more about Mars climate with the MET dataset which contains pre-processed (Digital Numbers) temperature and pressure data. The temperature data was collected at 250, 500 and 1000 mm above the Phoenix Lander deck, and the pressure data was collected at the height of the Phoenix Lander deck.

This dataset contains only the MET data. To access the complete set, consult: http://pds.nasa.gov."

fr:
"Il est important de connaitre le climat de la planète Mars en prévision des prochaines missions d'exploration. C'est pour cette raison que le vaisseau spatial robotique Pheonix a atterri sur Mars en 2008 dans le but d'identifier des environnements adaptés à la vie microbienne sur Mars, et pour y étudier l'histoire de l'eau. Dans le cadre de ce programme multiagence, l'Agence spatiale canadienne a fourni à une station météorologique (MET), y compris un capteur atmosphérique innovateur à base de laser.

Tout au long de la mission Phoenix qui est maintenant terminée, MET a enregistré la météo quotidienne des plaines du nord de Mars en utilisant des capteurs de température et de pression ainsi qu’un instrument de détection de lumière (LIDAR).

Apprenez en plus sur le climat de Mars grâce à l'ensemble de données de MET qui contient des données de température et de pression prétraitées (nombres numériques). Les données de température ont été recueillies à 250, 500 et 1000 mm au-dessus du pont Phoenix Lander, et les données de pression ont été collectées à la hauteur du pont Phoenix Lander.

Le présent ensemble de données contient exclusivement les données de MET. Pour accede à l'ensemble complet, consultez: http://pds.nasa.gov (anglais uniquement)"

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

MET Datasets

en: MET Datasets

fr: Ensemble de données MET

READ ME

format: TXT

en: READ ME

fr: LISEZ MOI

ERRATA PT

en: ERRATA PT

fr: ERRATA PT

ERRATA LIDAR

en: ERRATA LIDAR

fr: ERRATA LIDAR

name: Calibration report for Pressure and Temperature (PT) (NASA Link)

fr: Calibration report for Pressure and Temperature (PT) (Lien de la NASA - en anglais seulement)

name: Elementary Data Record (EDR) & Reduced Data Record (RDR) Software Interface Specification (SIS) MET Pressure/Temperature (P/T) (NASA Link)

fr: Elementary Data Record (EDR) & Reduced Data Record (RDR) Software Interface Specification (SIS) MET Pressure/Temperature (P/T) (Lien de la NASA - en anglais seulement)

name: Calibration report for LIDAR (NASA link)

fr: Calibration report for LIDAR (Lien de la NASA - en anglais seulement)

name: Elementary Data Record (EDR) & Reduced Data Record (RDR) Software Interface Specification (SIS) MET LIDAR (NASA Link)

fr: Elementary Data Record (EDR) & Reduced Data Record (RDR) Software Interface Specification (SIS) MET LIDAR (Lien de la NASA - en anglais seulement)

subject: science_and_technology

title: Meteorological Station (MET) of the Phoenix Mission

fr: Station météorologique (MET) de la mission Phoenix


imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Supplementary estimates (B) 2020-21 CIHR

fr: Budget supplémentaire de dépenses (B) de 2020-2021 IRSC

en: Canadian Institutes of Health Research

cihr-irsc

approval_status: approved

state: active

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Health (HESA) on the Supplementary Estimates (B) 2020-21

fr: Comparution devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes (HESA) sur le budget supplétaire des dépenses (B) 2020-2021

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

type: info


collection: federated

organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Citizenship (Census 2006)

format: CSV

en: Citizenship (Census 2006)

fr-t-en: Citoyenneté (Recensement de 2006)

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: website

subject: society_and_culture

title: Citizenship (Census 2006)

type: dataset


organization_name: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

en:
Culture and Recreation
Economy and Business
Arts and culture

fr-t-en:
culture et loisirs
Économie et affaires
Arts et culture

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

notes: Categorized library statistical reports for the population group of 30,001 to 50,000.

fr: Rapports statistiques de bibliothèque classés pour le groupe de population de 30 001 à 50 000.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

General information

format: XLSX

en: General information

fr-t-en: Informations générales

Key ratios

en: Key ratios

fr-t-en: Principaux ratios

Library activities

en: Library activities

fr-t-en: Activités de la bibliothèque

Library financial

en: Library financial

fr-t-en: Finances de la bibliothèque

Library holdings

en: Library holdings

fr-t-en: Fonds de bibliothèque

Library personnel

en: Library personnel

fr-t-en: Le personnel de la bibliothèque

Technology and social media

en: Technology and social media

fr-t-en: Technologie et réseaux sociaux

subject: government_and_politics

title: Ontario public library statistics (Population group 30,001 to 50,000)

fr: Statistiques sur les bibliothèques publiques de l'Ontario (groupe de population 30 001 à 50 000)


collection: primary

en: Table 32100013; Formerly CANSIM Table 001-0041

fr: Tableau 32100013; Anciennement Table CANSIM 001-0041

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
field crops
table

fr:
agriculture et alimentation
grandes cultures
production végétale
tableau

notes: Data on supplies, production, total imports and exports, stocks and domestic disappearance of grains in Canada. Supply and disposition of grains in Canada as of March 31, July 31, August 31 (soybeans only) and December 31.

fr: Données sur les ressources, la production, les importations et exportations totales, les stocks et la disparition intérieure des grains au Canada.Bilan des grains au Canada au 31 mars, au 31 juillet, au 31 août (soya seulement) et au 31 décembre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: agriculture

fr: Bilan des grains au Canada


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Stefano Liccioli

en:
bison abundance
enclosure
reintroduction
herbivore
population fluctuation
stocking rate
Saskatchewan

fr:
abondance de bisons
enclos
herbivore
fluctuation de la population
taux de chargement
Saskatchewan

notes: Achievement of the population target of 400 +/- 100  individuals, which corresponds to Good ecological integrity. In order to maintain this target, the bison population is surplussed biennially.

fr: Atteinte de l’objectif en matière de population de 400 individus (+/- 100), ce qui correspond à une intégrité écologique jugée « bonne ». Afin de maintenir cette cible, la population de bisons est enrichie tous les deux ans.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Bison Abundance (CoRe)

type: int

type: text

en: Bison Abundance (CoRe)

fr: Abondance du bison (CoRe)

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Bison Abundance (CoRe)


organization_name: Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail

en-t-fr:
Accident
Work accident
Injury
Lesions
Illness
Occupational disease
Occupational diseases
Work

fr:
Accident
Accident de travail
Blessure
Lésions
Maladie
Maladie professionnelle
Maladies du travail
Travail

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: # #La CNESST listens to your data needs! Answer our questionnaire.## Do you use or have specific needs in connection with [CNESST] data (https://www.cnesst.gouv.qc.ca/fr)? Take a few minutes to answer the following questionnaire: Consultation on your CNESST data needs To communicate with us about: - the questionnaire, write to us about: - the questionnaire, write to us at [donnees.ouvertes@cnesst.gouv.qc.ca] (mailto: consultation@cnesst.gouv.qc.ca). - of a technical problem, write to us at [consultation@cnesst.gouv.qc.ca] (mailto:) or call us on 1 donnees.ouvertes@cnesst.gouv.qc.ca 866 216-7918, specifying the title of the consultation. Thanks for your participation! # # The dataset shows claims for occupational injuries registered in one calendar year and admitted no later than March 1 of the following year. Occupational injuries are recorded in CNESST systems following the receipt of claims. These claims represent workers who were covered by the occupational health and safety insurance plan for which the CNESST is responsible. The _Law on Industrial Accidents and Occupational Diseases_ (LATMP) aims to compensate for occupational injuries and the consequences they cause for beneficiaries. __Modification of the Occupational injuries dataset in August 2022__ These presence indicators for the types of injuries have been added: - Occupational deafness injuries - Machine injuries - Musculoskeletal disorders - Musculoskeletal disorders - Psychological injuries - Psychological injuries - COVID-19 injuries

fr: ##La CNESST à l’écoute de vos besoins en matière de données! Répondez à notre questionnaire.## Vous utilisez ou avez des besoins précis en lien avec les données de la [CNESST](https://www.cnesst.gouv.qc.ca/fr)? Prenez quelques minutes pour répondre au questionnaire suivant : Consultation sur vos besoins en matière de données de la CNESST Pour communiquer avec nous au sujet : - du questionnaire, écrivez-nous à [donnees.ouvertes@cnesst.gouv.qc.ca](mailto:donnees.ouvertes@cnesst.gouv.qc.ca). - d’un problème technique, écrivez-nous à [consultation@cnesst.gouv.qc.ca](mailto:consultation@cnesst.gouv.qc.ca) ou téléphonez-nous au 1 866 216-7918, en précisant le titre de la consultation. Merci de votre participation! # # Le jeu de données présente les réclamations pour des lésions professionnelles inscrites dans une année civile et admises au plus tard le 1er mars de l’année suivante. Les lésions professionnelles sont inscrites dans les systèmes de la CNESST suite à la réception des réclamations. Ces réclamations représentent des travailleuses et travailleurs qui étaient couverts par le régime d’assurance en santé et sécurité du travail dont est responsable la CNESST. La _Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles_ (LATMP) vise la réparation des lésions professionnelles et des conséquences qu’elles entraînent pour les bénéficiaires. __Modification du jeu de données Lésions professionnelles en août 2022__ Ces indicateurs de présence pour les types de lésions ont été ajoutés : - Lésions de surdités professionnelles - Lésions machines - Troubles musculosquelettiques - Lésions psychologiques - Lésions COVID-19

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Occupational injuries 2022

en-t-fr: Occupational injuries 2022

fr: Lésions professionnelles 2022

Occupational injuries 2021

en-t-fr: Occupational injuries 2021

fr: Lésions professionnelles 2021

Occupational injuries 2020

en-t-fr: Occupational injuries 2020

fr: Lésions professionnelles 2020

Occupational injuries 2019

en-t-fr: Occupational injuries 2019

fr: Lésions professionnelles 2019

Occupational injuries 2018

en-t-fr: Occupational injuries 2018

fr: Lésions professionnelles 2018

Occupational injuries 2017

en-t-fr: Occupational injuries 2017

fr: Lésions professionnelles 2017

Occupational injuries 2016

en-t-fr: Occupational injuries 2016

fr: Lésions professionnelles 2016

Occupational injuries 2015

en-t-fr: Occupational injuries 2015

fr: Lésions professionnelles 2015

Occupational injuries 2014

en-t-fr: Occupational injuries 2014

fr: Lésions professionnelles 2014

Metadata sheet Occupational injuries

format: PDF

en-t-fr: Metadata sheet Occupational injuries

fr: Fiche de métadonnées Lésions professionnelles

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Occupational injuries


en: Table 13100610; Formerly CANSIM Table 105-0211

fr: Tableau 13100610; Anciennement Table CANSIM 105-0211

fr: Tableau

en:
diabetes
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
diabète
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 224448 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Canada; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 19 years; 12 to 14 years; 15 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Diabetes (4 items: Total population for the variable diabetes; With diabetes; Diabetes; not stated; Without diabetes ...) Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 224448 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (167 éléments : Canada; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Diabète (4 éléments: Population totale pour la variable diabète; Avec diabète; Diabète; non déclaré; Sans diabète ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Diabetes, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2003 boundaries) and peer groups

fr: Diabète, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2003) et groupes de régions homologues


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Manufacturing Sales
Meat Product Industries

fr-t-en: Industries des produits à base de viande

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Value of Manufacturing Sales for Meat Product Industries, Canada and Provinces, for a ten-year period. Meat Product Sales as a Percent Share of Canada and as a Percent Share of Food Manufacturing Sales in the most recent year is included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur la valeur des ventes manufacturières des industries des produits de viande, au Canada et dans les provinces, pour une période de dix ans. Les ventes de produits de viande en pourcentage du Canada et en pourcentage des ventes du secteur de la fabrication de produits alimentaires au cours de la dernière année sont incluses.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Valeur des ventes de produits manufacturés pour les industries des produits de viande, au Canada et dans les provinces


en: Table 43100057; Formerly CANSIM Table 054-0025

fr: Tableau 43100057; Anciennement Table CANSIM 054-0025

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Income of immigrants, by sex, landing age group, immigrant admission category, period of immigration, family status and tax year, for the Atlantic provinces, 2015 constant dollars, annual (dollars unless otherwise noted).

fr: Revenu des immigrants, selon le sexe, le groupe d'âge lors de l'admission, la catégorie d'admission d'immigrant, la période d'immigration, le statut familial et l'année d'imposition, pour les provinces de l'Atlantique, dollars constants de 2015, annuel (dollars sauf indication contraire).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by period of immigration, Atlantic provinces, inactive

fr: Revenu des immigrants selon la période d'immigration, provinces de l'Atlantique, inactif


creator: Jonathan DeMoor, Peter deMontigny

en:
Grassland
remote sensing

fr: Prairie télédétection

notes: Elk Island National Park uses the Area Burned Condition Class (ABCC) method to evaluate the ecological impact of fire on the landscape and the success of utilizing fire to maintain a mosaic of vegetative composition and structure for healthier populations of native species. Area burned is derived from Landsat imagery, and is updated as needed. This measure uses the same database as forest area burned.

fr: Le parc national Elk Island a recours à la méthode de la classe d’état des zones brûlées (CEZB) pour évaluer les impacts écologiques du feu sur le paysage et l’efficacité du feu dans le maintien de communautés végétales de différentes compositions et de différentes structures pour améliorer l’état de santé des populations indigènes. La superficie des zones brûlées est déterminée à l’aide d’images Landsat, et les données sont actualisées selon les besoins. Cette mesure repose sur la même base de données que celle de la superficie des zones de forêt brûlées.

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Grassland area burned - Elk Island

en: Grassland area burned - Elk Island

fr: Zone de prairie brûlée - Elk Island

name: Grassland area burned - Elk Island - Data Dictionary

fr: Zone de prairie brûlée - Elk Island - dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: nature_and_environment

title: Grassland area burned - Elk Island


collection: publication

en:
Notice of release
final guidance document
drug submissions
third-party data
literature-and-market experience

fr: expérience de la littérature et du marché

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice - Release of the Final Guidance Document: Drug Submissions Relying on Third-Party Data (Literature and Market Experience)

fr: Avis - Publication de la version finale de la Ligne directrice : Présentations de drogue fondées sur les données de tierces parties (Source documentaire et expérience de commercialisation)

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1996-06-28 and 1996-06-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1996-06-28 et 1996-06-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 53E

en: CAGDB - NATGAM - 53E

fr: BDGAC - NATGAM - 53E


en: Table

fr: Tableau

en: immigration status and period of immigration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on religion by immigrant status and period of immigration, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur la religion selon le statut d'immigrant et la période d'immigration, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Religion by immigrant status and period of immigration: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Religion selon le statut d'immigrant et la période d'immigration : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
Veterans Affairs Canada
Internal auditing
Evaluation
Veterans
New Veterans Charter
NVC

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Vétérans
Nouvelle charte des anciens combattants
NCAA

notes:
On April 1, 2006, the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act (the New Veterans Charter) came into force. The New Veterans Charter (NVC) was designed to give Canadian Forces (CF) Veterans and their families access to services and programs that would meet their individual needs. The suite of programs includes: rehabilitation; financial benefits; group health insurance; career transition services; disability award; and support to families.

The evaluation was conducted from April 1, 2009 until October 29, 2010 and consisted of three phases. Phase I focussed on the relevance and rationale of the NVC and its programs. Phase II focussed on outreach, the application process and service delivery framework. Phase III focussed on the success in achieving desired outcomes. The findings from these studies are intended to improve the design and delivery of the NVC programs, and will fulfill a departmental commitment to Treasury Board (TB). Additionally, a separate evaluation comparing the Disability Award (DA) Program to the Disability Pension (DP) Program was conducted concurrently with the NVC evaluation, and was finalized in August 2010.

fr:
La Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes (la Nouvelle Charte des anciens combattants) est entrée en vigueur le 1er avril 2006. La Nouvelle Charte des anciens combattants (NCAC) vise à donner aux vétérans des Forces canadiennes (FC) et à leurs familles accès aux services et aux programmes qui satisfont à leurs besoins individuels. La gamme des programmes offerts comprend la réadaptation, les avantages financiers, une assurance-maladie de groupe, des services de transition de carrière, l’indemnité d’invalidité et le soutien aux familles.

L’évaluation a été menée du 1er avril 2009 au 29 octobre 2010 et comptait trois phases. La phase I portait sur la pertinence et la raison d’être de la NCAC et de ses programmes. La phase II portait sur les activités de sensibilisation, le processus de présentation d’une demande et le cadre de prestation des services. La phase III portait sur l’atteinte des résultats attendus. Les constatations tirées de ces études guideront l’amélioration de l’élaboration et de la prestation des programmes de la NCAC et permettront de tenir l’engagement pris par le Ministère en réponse au Conseil du Trésor (CT). De plus, une évaluation distincte comparant le programme des indemnités d’invalidité au programme de pensions d’invalidité a été réalisée en parallèle avec l’évaluation de la NCAC et a été achevée en août 2010.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada New Veterans Charter (NVC) Evaluation – Phase III - February 2011

fr: Anciens Combattants Canada Évaluation de la Nouvelle Charte des anciens combattants – Phase III - Février 2011


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, second quarter of 2022

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, deuxième trimestre de 2022


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of changes from the budgeted 2013-14 provincial debt forecast for the British Columbia government for the first 2013-14 quarterly report.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des variations par rapport aux prévisions de la dette provinciale budgétisées pour 2013-2014 pour le gouvernement de la Colombie-Britannique pour le premier rapport trimestriel 2013-2014.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Provincial Debt Update Tbl 1.5

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Mise à jour de la dette provinciale Tableau 1.5


en:
gas oils
kerosenes
Chemicals Management Plan
CMP
screening assessment

fr:
gazoles
kérosènes
Plan de gestion des produits chimiques
PGPC
évaluation préalable

notes: These substances were identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP). The ecological portion of the screening assessment focuses on gas oils and kerosenes with aromatic content of 20 to 80% by weight.

fr: Ces substances ont été identifiées pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC). La partie écologique de l'évaluation préalable porte sur les gazoles et les kérosènes dont la teneur en matière aromatique est de 20 à 80% en poids.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Gas Oils and Kerosenes Group

en: Gas Oils and Kerosenes Group

fr: Groupe des gazoles et kérosènes

subject: health_and_safety

title: Gas Oils and Kerosenes Group


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Alastair 82

en: Cadastral Information for Alastair 82

fr: Information cadastrale pour Alastair No 82


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Weather
Climate
Meteorology
Agriculture
Precipitation
Farmlands
Weather forecasts

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
Probability of total precipitation above 25mm over the forecast period (pweek25_prob).

  Week 1 and week 2 forecasted probability is available daily from September 1 to August 31.

  Week 3 and week 4 forecasted probability is available weekly (Thursday) from September 1 to August 31.

  Precipitation (moisture availability) establishes the economic yield potential and product quality of field crops. Both dry and wet precipitation extremes have the ability to inhibit proper crop growth. The greatest daily precipitation index covers the risk of excessive precipitation in the short term, while the other indices pertain to longer term moisture availability.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Probabilité de précipitations totales supérieures à 25 mm au cours de la période de prévision (pweek25_prob).

  La probabilité prévue des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er septembre au 31 août.

  La probabilité prévue des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er septembre au 31 août.

  Les précipitations (disponibilité de l’humidité) déterminent le potentiel de rendement économique et la qualité des produits des grandes cultures. Les extrêmes de précipitations solides et liquides ont la capacité d’inhiber la croissance voulue des cultures. L’indice des précipitations quotidiennes maximales couvre le risque de précipitations excessives à court terme, tandis que les autres indices ont trait à la disponibilité à long terme de l’humidité.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 36100289; Formerly CANSIM Table 380-0052

fr: Tableau 36100289; Anciennement Table CANSIM 380-0052

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 14 series, with data for years 1926 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...);  Net income (1 item: Net income received by farm operators).

fr: Ce tableau contient 14 séries, avec des données pour les années 1926 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Revenue net (1 élément : Revenu net reçu par les exploitants agricoles).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Net income received by farm operators from farm production, annual, 1926 - 1990

fr: Revenu net reçu par les exploitants agricoles au titre de la production agricole, annuel, 1926 - 1990


en: Insolvency Rate

fr: Taux insolvabilité

notes: The consumer insolvency rate is defined as the number of consumer insolvencies per thousand residents aged 18 years or above. The business insolvency rate is defined as the number of business insolvencies per thousand businesses. Annual insolvency rates are available for consumers starting from 1987 and for businesses starting from 1998.  [Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada]

fr: Le taux d'insolvabilité des consommateurs renvoie au nombre de personnes insolvables par millier d'habitants âgés de 18 ans ou plus et le taux d'insolvabilité des entreprises désigne le nombre d'entreprises insolvables par millier d'entreprises. Les taux annuels d'insolvabilité sont présentés à partir de 1987 pour les consommateurs et de 1998 pour les entreprises. [Bureau du surintendant des faillites Canada]

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

format: XLS

name: Annual Insolvency Rates/Taux annuels d’insolvabilité

name: Taux annuels d’insolvabilité/Annual Insolvency Rates

subject: economics_and_industry

title: Annual Insolvency Rates

en: Annual Insolvency Rates

fr: Taux annuels d’insolvabilité


audience: business general_public government

notes: This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that Health Canada had the authority to charge in the 2020-21 fiscal year.

fr: Le présent rapport, qui est déposé en vertu de l’article 20 de la Loi sur les frais de service et de la sous-section 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales, contient des renseignements sur les frais que Santé Canada avait le pouvoir d’exiger au cours de l’exercice 2020-2021.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Canada's Fee Report - 2020-21

en: Health Canada's Fee Report - 2020-21

fr: Rapport sur les frais Santé Canada 2020-2021

Health Canada Fees Report - 2020-21

en: Health Canada Fees Report - 2020-21

fr: Rapport sur les frais de Santé Canada - 2021-2021

subject: government_and_politics

title: Health Canada's Fee Report - 2020-21

fr: Rapport sur les frais de Santé Canada - 2020-2021


en:
Chicken
chicken Products
CPTPP
TRQ
letter
WTO

fr:
Poulet
produits du poulet
PTPGP
CT
lettre
OMC

notes: Accountant's letter for applicants requesting an allocation under the processor or the distributor pool.

fr: Lettre de l’expert-comptable pour les requérants d’une allocation de la réserve des transformateurs ou de la réserve des distributeurs.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Accountant’s letter - CPTPP: Chicken and Chicken Products TRQ - 2019

fr: Lettre d’un expert-comptable - PTPGP : CT du Poulet et produits du poulet - 2019

resource_type: notice

name: Accountant’s letter - WTO: Chicken and Chicken Products TRQ - 2019

fr: Lettre d’un expert-comptable - OMC : CT du Poulet et produits du poulet - 2019

subject: economics_and_industry

title: Accountant’s letter - Chicken and Chicken Products TRQ

fr: Lettre d’un expert-comptable - CT du Poulet et produits du poulet


frequency: irregular

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE DE DRUMHELLER
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ÉPAISSEUR NETTE DU CHARBON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zones were evaluated. This record describes the Drumheller Coal Zone net coal thickness.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, des zones charbonnières individuelles ont été évaluées. Ce document décrit l'épaisseur nette de charbon de la zone houillère de Drumheller.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Net Coal Thickness of the Drumheller Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère de Drumheller (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Net Coal Thickness of the Drumheller Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère de Drumheller (jeu de données SIG) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère de Drumheller (ensemble de données SIG)


en: Table 10100096; Formerly CANSIM Table 176-0060

fr: Tableau 10100096; Anciennement Table CANSIM 176-0060

en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 40 series, with data for years 1971 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Prices (4 items: Paasche Price Index; 1981=100; seasonally adjusted; Paasche Price Index; 1986=100; seasonally adjusted; Constant 1986 dollars; seasonally adjusted at annual rates; Constant 1981 dollars; seasonally adjusted at annual rates ...), Commodity classification (10 items: Total; merchandise imports; Other energy products; Food; Crude petroleum ...).

fr: Ce tableau contient 40 séries, avec des données pour les années  1971 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Prix (4 éléments : Indice des prix Paasche, 1981=100, données désaisonnalisées; Dollars de 1981, données désaisonnalisées en fonction des taux annuel; Indice des prix Paasche, 1986=100, données désaisonnalisées; Dollars de 1986, données désaisonnalisées en fonction des taux annuel), Catégories des produits de base (10 éléments : Total des importations de marchandise; Produits alimentaires; Pétrole brut; Autres produits énergétiques; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Merchandise imports classified by commodity, Paasche Price Index (1981 and 1986), balance of payments basis

fr: Répartition des importations par catégories des produits de base, Indice des prix Paasche (1981 et 1986), base de balance des paiements


en:
first official language spoken
language groups
languages
table

fr:
groupes linguistiques
langues
première langue officielle parlée
tableau

notes: Data on the first official language spoken of the population of Canada and Canada outside Quebec, and of all provinces and territories, for Census years 1971 to 2016.<br>

fr: Données sur la première langue officielle parlée de la population du Canada et Canada hors Québec, et de toutes les provinces et les territoires, pour les années de recensement de 1971 à 2016.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: language_and_linguistics

title: Population by first official language spoken and geography, 1971 to 2016, inactive

fr: Population selon la première langue officielle parlée et la géographie, 1971 à 2016, inactif


notes: As of November 1, 2018, the Regulations for the Monitoring of Medical Assistance in Dying (the Regulations) require physicians, nurse practitioners, and pharmacists to provide information related to requests for, and the provision of, medical assistance in dying (MAID). This guidance information is intended to support physicians, nurse practitioners, and pharmacists in fulfilling their responsibilities under the Regulations.

fr: A partir du 1er novembre 2018, le Règlement sur la surveillance de l'aide médicale à mourir (le Règlement) impose aux médecins, aux infirmiers praticiensNote de bas de page1 et aux pharmaciens de fournir des renseignements liés aux demandes d'aide médicale à mourir ou à la prestation d'une telle aide. L'objet du ce document d'orientation est d'aider les médecins, les infirmiers praticiens et les pharmaciens à assumer leurs responsabilités en vertu du Règlement.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance for reporting on medical assistance in dying

fr: Document d’orientation en matière de production des rapports sur l’aide médicale à mourir

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Climate Change

fr-t-en: changement climatique ; tarification du carbone

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: A survey of Nova Scotians' opinions on climate change and carbon pricing.

fr-t-en: Une enquête sur les opinions des Néo-Écossais sur les changements climatiques et la tarification du carbone.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Climate Change Survey Results (CSV)

en: Climate Change Survey Results (CSV)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur les changements climatiques (CSV)

name: Climate Change Survey Results (CSV Excel)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur les changements climatiques (CSV Excel)

name: Climate Change Survey Results (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur le changement climatique (CSV Excel (EU))

Climate Change Survey Results (TSV)

en: Climate Change Survey Results (TSV)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur le changement climatique (TSV)

Climate Change Survey Results (RDF)

format: RDF

en: Climate Change Survey Results (RDF)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur les changements climatiques (RDF)

Climate Change Survey Results (RSS)

format: RSS

en: Climate Change Survey Results (RSS)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur les changements climatiques (RSS)

Climate Change Survey Results (XML)

en: Climate Change Survey Results (XML)

fr-t-en: Résultats de l'enquête sur les changements climatiques (XML)

subject: nature_and_environment

title: Climate Change Survey Results

en: Climate Change Survey Results


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tall Cree 173

en: Cadastral Information for Tall Cree 173

fr: Information cadastrale pour Tall Cree No 173


en:
CMHC
housing starts

fr:
SCHL
Logements mis en chantier

notes: Housing starts, under construction and completions in urban centres of 10,000 and over, seasonally adjusted at annual rates

fr: Logements mis en chantier, en construction et achèvements dans les centres urbains de 10 000 habitants et plus, désaisonnalisées au taux annuel

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Monthly

en: Monthly

fr: Mensuel

Monthly - supporting document

en: Monthly - supporting document

fr: Mensuel - document connexe

Quarterly

en: Quarterly

fr: Trimestriel

Quarterly - supporting document

en: Quarterly - supporting document

fr: Trimestriel - document connexe

subject: economics_and_industry

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


en:
length of fire season
start of fire season
end of fire season
wildland fire
fire weather
Forest fires
Climate change

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Strategic Policy and Results Sector,,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de la politique stratégique et des résultats,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes:
Fire weather refers to weather conditions that are conducive to fire. These conditions determine the fire season, which is the period(s) of the year during which fires are likely to start, spread and do sufficient damage to warrant organized fire suppression.

  The length of fire season is the difference between the start- and end-of-fire-season dates. These are defined by the Canadian Forest Fire Weather Index (FWI; http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/) start-up and end dates. Start-up occurs when the station has been snow-free for 3 consecutive days, with noon temperatures of at least 12°C. For stations that do not report significant snow cover during the winter (i.e., less than 10 cm or snow-free for 75% of the days in January and February), start-up occurs when the mean daily temperature has been 6°C or higher for 3 consecutive days. The fire season ends with the onset of winter, generally following 7 consecutive days of snow cover. If there are no snow data, shutdown occurs following 7 consecutive days with noon temperatures lower than or equal to 5°C.

  Historical climate conditions were derived from the 1981–2010 Canadian Climate Normals. Future projections were computed using two different Representative Concentration Pathways (RCP). RCPs are different greenhouse gas concentration trajectories adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for its fifth Assessment Report. RCP 2.6 (referred to as rapid emissions reductions) assumes that greenhouse gas concentrations peak between 2010-2020, with emissions declining thereafter. In the RCP 8.5 scenario (referred to as continued emissions increases) greenhouse gas concentrations continue to rise throughout the 21st century.

  Provided layer: difference in projected fire season length for the long-term (2071-2100) under the RCP 8.5 (continued emissions increases) compared to reference period across Canada.

fr:
Les conditions météorologiques propices aux feux de forêt font référence aux variables météorologiques qui influencent la fréquence des incendies. Elles déterminent la saison des feux, qui est définie comme une ou plus d'une période de l’année où les feux de forêt sont plus susceptibles de se déclarer, de se propager et de causer suffisamment de dégâts pour entraîner la suppression organisée des feux de forêt.

  La durée de la saison des feux est la différence entre les dates du début et de la fin de la saison des feux. Celles-ci sont définies par les dates de début et de fin de saison des feux de l’Indice Forêt-Météo (IFM; http://cwfis.cfs.nrcan.gc.ca/). La saison des feux commence quand il n’y a plus de neige autour de la station pendant 3 jours consécutifs et que le thermomètre indique une température d’au moins 12 °C à midi. Dans le cas des stations qui n’enregistrent pas une couverture de neige importante pendant l’hiver (soit moins de 10 cm de neige ou absence de neige pendant au moins 75 % des mois de janvier et février), la saison commence quand la température moyenne quotidienne atteint 6 °C ou plus pendant 3 jours consécutifs. La saison des feux prend fin avec l’arrivée de l’hiver, soit habituellement après 7 jours consécutifs de présence de neige. Si l’on ne dispose pas de statistiques sur la neige, la fin de la saison est déterminée après 7 jours consécutifs pendant lesquels le thermomètre a indiqué une température ne dépassant pas 5 °C à midi.

  Les conditions climatiques historiques proviennent des normales climatiques canadiennes couvrant 1981-2010. Les projections ont été calculées à l'aide de deux profils représentatifs d’évolution de concentration (“Representative Concentration Pathways” ou RCP). Ces RCP découlent de quatre scénarios relatifs à l’évolution de la concentration en gaz à effet de serre établis par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) dans son cinquième rapport d'évaluation. Le RCP 2.6 (appelé réduction rapide des émissions) suppose que les gaz à effet de serre atteindront leur concentration maximale au cours de la période 2010-2020 avant d’entamer leur déclin. Selon le scénario RCP 8.5 (appelé augmentation continue des émissions), la concentration en gaz à effet de serre continuera de croître tout au long du 21e siècle.

  Couche de données fournie : la différence dans la durée de la saison des feux projetée à long terme (2071-2100) selon le RCP 8.5 (augmentation continue des émissions) par rapport à la période de référence au Canada.

format: WMS

name: 2071-2100 [RCP 8.5] – Fire season length

fr: 2071-2100 [RCP 8.5] – Durée de la saison des feux

format: ESRI REST

format: FGDB/GDB

name: Fire Season Length across Canada (French ESRI File Geodatabase)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Géodatabase Fichier ESRI en français)

Forest Change Data Catalogue

en: Forest Change Data Catalogue

fr: Catalogue de données de changements forestiers

name: Fire season length across Canada (English ESRI File Geodatabase)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Géodatabase Fichier ESRI en anglais)

format: MXD

name: Fire season length across Canada (English ESRI ArcMap project file)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Fichier de projet ArcMap d'ESRI en anglais)

name: Fire season length across Canada (French ESRI ArcMap project file)

fr: Durée de la saison des feux  au Canada (Fichier de projet ArcMap d'ESRI en français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Difference in fire season length - Long-term (2071-2100) under RCP 8.5 compared to reference period

fr: Différence dans la durée de la saison des feux  - Long terme (2071-2100) selon le RCP 8.5 par rapport à la période de référence


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wapekeka Reserve No. 2

fr: Information cadastrale pour Réserve Wapekeka No 2


frequency: unknown

en:
Inland waters
Western provinces
Water
Watersheds
Hydrology
Drainage

fr:
Eaux intérieures
Provinces de l'Ouest
Eau
Bassin hydrologique
Hydrologie
Drainage

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The “Sub-sub-basins of the AAFC Watersheds Project – 2013” dataset is a geospatial data layer containing polygon features representing the Standard Drainage Area Classification (SDAC) 2003 defined sub-sub-drainage areas of the Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Watersheds Project.

  Canada has eleven major drainage areas which are divided into 164 sub-drainage areas; the 164 sub-drainage areas are then further divided into 978 sub-sub-drainage areas. All drainage areas, sub-drainage areas and sub-sub-drainage areas are named and have an identifying ‘number’. Sub-sub-drainage areas have ‘numbers’ that share a common ‘four-character’ designation. For example, the 05AB sub-sub-basin contains amongst others, station 05AB006, while the 05AC sub-sub-basin contains station 05AC007 (and others).

fr:
Le jeu de données « Sous sous bassins du Projet des bassins hydrographiques d’AAC (2013) » est une couche de données géospatiales contenant des entités polygonales représentant les sous sous bassins de la Classification type des aires de drainage (CTAD) 2003 du Projet des bassins hydrographiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Géomatiques ; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Agroclimatique; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Géomatiques (AAC).

  Le Canada compte 11 principaux bassins hydrographiques divisés en 164 sous bassins : ces 164 sous bassins sont divisés en 978 sous sous bassins. Tous les bassins, sous bassins et sous sous bassins hydrographiques ont un nom et un numéro d’identification. Les sous sous bassins hydrographiques ont des codes numériques qui partagent une désignation commune de quatre caractères de numérotation. Par exemple, le sous sous bassin 05AB contient, entre autres, la station 05AB006, tandis que le sous sous bassin 05AC contient la station 05AC007 (entre autres).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GML préemballés (bilingues)

Sub-sub-basins

en: Sub-sub-basins

fr: Sous-sous-bassins

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Sub-sub-basins of the AAFC Watersheds Project - 2013

fr: Sous-sous-bassins du Projet des bassins hydrographiques d’AAC (2013)

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


fr: accès à l’information et de la protection des renseignements personnels

notes: Annual report to Parliament summarizing the Office of the Superintendent of Financial Institution’s administration of the Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement qui résume l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels au Bureau du Surintendant des institutions financières

osfi-bsif

title: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Bureau du surintendant des institutions financières Canada

name: Annual Report to Parliament on the administration of the Privacy Act 2019-2020

fr: Rapport annuel au Parlement sur l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels 2019-2020

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law


en:
Electronic cigarette
e-cigarette
vaping
Geographic Information System (GIS)
school
adolescents
young adults
youth substance use
alcohol use
latent transition analysis
longitudinal study

fr: système d’information géographique (SIG)

fr: consommation de substances chez les jeunes

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, diffusée en ligne.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 39, No 8/9, August/September 2019

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 39, no 8/9, août/septembre 2019

name: Original quantitative research – Analysis of the geographical accessibility of vape shops in the vicinity of Quebec’s secondary and college educational institutions

fr: Recherche quantitative originale – Analyse de l’accessibilité géographique aux commerces spécialisés en produits de vapotage autour des établissements d’enseignement secondaire et collégial du Québec

name: Original quantitative research – Identifying trajectories of alcohol use in a sample of secondary school students in Ontario and Alberta: longitudinal evidence from the COMPASS study

fr: Recherche quantitative originale – Établissement des trajectoires de consommation d’alcool chez un échantillon d’élèves du secondaire de l’Ontario et de l’Alberta : données probantes longitudinales tirées de l’étude COMPASS

name: Release notice – The Canadian Paediatric Surveillance Program 2018 Results

fr: Avis de publication – Résultats 2018 du Programme canadien de surveillance pédiatrique

name: Release notice – Canadian Cancer Statistics 2019

fr: Avis de publication – Statistiques canadiennes sur le cancer 2019

name: Corrigendum – Obesity and healthy aging: social, functional and mental well-being among older Canadians

fr: Corrigendum – Obésité et vieillissement en santé : bien-être social, fonctionnel et mental chez les personnes âgées au Canada

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l’ASPC

subject: health_and_safety


en:
Audit; Reports
Heritage buildings
Program management
Construction
Accessibility
Sustainable development

fr:
Vérification
Rapport
Gestion de programme
Construction
Accessibilité
Développement durable

notes: This audit focused on whether Public Services and Procurement Canada effectively managed the cost, schedule, and scope of the Centre Block Rehabilitation Program while balancing the requirements of Parliament, the heritage character of the building, sustainability, and equitable access for parliamentarians and the public. It also examined whether the department, in cooperation with key partners and stakeholders, put in place a governance framework to support timely decisions for the Centre Block Rehabilitation Program.

fr: Cette audit visait à déterminer si Services publics et Approvisionnements Canada avait géré efficacement les coûts, l’échéancier et la portée du Programme de réhabilitation de l’édifice du Centre, et concilié les besoins du Parlement et les exigences relatives à la préservation du caractère patrimonial de l’édifice, à la durabilité et à l’accès équitable pour l’ensemble des parlementaires et du public. L’audit a aussi vérifié si Services publics et Approvisionnement Canada, en collaboration avec les partenaires et les parties prenantes clés, avait mis en place un cadre de gouvernance visant à appuyer la prise de décisions en temps opportun pour le Programme de réhabilitation de l’édifice du Centre.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2023 Reports of the Auditor General of Canada—Report 3—Rehabilitation of Parliament’s Centre Block—Public Services and Procurement Canada

fr: 2023 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 3 — La réhabilitation de l’édifice du Centre du Parlement — Services publics et Approvisionnement Canada

resource_type: report

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ministikwan I.R. 161

fr: Information cadastrale pour Ministikwan No 161


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Viscount Melville Sound

en: Viscount Melville Sound

fr: Viscount Melville Sound

topic_category: boundaries location transport


en: polycyclic aromatic hydrocarbon metabolites

fr: phénols et triclocarban dans l’environnement

fr: métabolites des hydrocarbures aromatiques polycycliques

notes:
Human biomonitoring is used to estimate exposure to environmental chemicals by measuring the chemical, its metabolites, or reaction products in biological specimens. Since 2007, the biomonitoring component of the Canadian Health Measures Survey (CHMS) has measured over 250 chemicals in blood, urine and/or pooled serum. The CHMS is an ongoing national survey with data collected in two-year cycles.

More information on the full survey can be found on the Statistics Canada website (statcan.gc.ca/chms). Specific to the biomonitoring component, general information on the survey design, fieldwork, laboratory and statistical analyses, and considerations for data interpretation can be found in the reports on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Canada (canada.ca/biomonitoring). Biomonitoring data are presented for each chemical summarized by biological matrix, cycle, sex and age group.

fr:
La biosurveillance humaine est utilisée pour estimer l’exposition aux substances chimiques de l’environnement en mesurant la substance elle-même, ses métabolites ou ses produits de réaction dans des échantillons biologiques.
Depuis 2007, la composante de biosurveillance de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS), a permis de mesurer plus de 250 substances chimiques dans des échantillons de sang, d’urine et/ou des échantillons groupés de sérum. L’ECMS est une enquête nationale en cours dont les données sont recueillies par cycles de deux ans.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Enquête complète, veuillez consulter le site Web de Statistique Canada (statcan.gc.ca/ecms). Pour des informations plus spécifique à la composante de biosurveillance, incluant la conception de l’enquête, le travail de terrain, les analyses de laboratoire, les analyses statistiques et les éléments pris en considération pour l’interprétation des données, celles-ci peuvent être trouvés dans les rapports sur la biosurveillance humaine des substances chimiques au Canada (canada.ca/biosurveillance). Les données de biosurveillance y sont présentées pour toutes les substances chimiques en fonction de la matrice biologique utilisée, le cycle d’échantillonnage ainsi que par groupe d’âge et par sexe.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

The Canadian Health Measures Survey

format: HTML

en: The Canadian Health Measures Survey

subject: health_and_safety

title: The Canadian Health Measures Survey


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 4 of the Atlas, Potential Fields and Basement Structure - Western Canada Sedimentary Basin, Figure 1, Tectonic domains for the basement of the WCSB. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 4 de l'Atlas, Champs potentiels et structure du sous-sol - Bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 1, Domaines tectoniques du socle du WCSB. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Tectonic domains for the basement of the WCSB (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Domaines tectoniques pour le sous-sol du WCSB (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Tectonic domains for the basement of the WCSB (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Domaines tectoniques pour le sous-sol du WCSB (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Domaines tectoniques pour le socle du WCSB (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-94-405s


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for West Moberly Lake 168A

fr: Information cadastrale pour West Moberly Lake No 168A


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 11E/12g,h, Nova Scotia

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 11E/12g,h, Nouvelle-Écosse


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business performance and ownership

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: During a three-year observation period, the percentage of enterprises that sought information, guidance or advice to make informed decisions related to patents, trademarks or other types of intellectual property.

fr: Pendant une période d'observation de trois ans, le pourcentage d'entreprises ayant cherché à obtenir de l'information, une orientation ou des conseils afin de prendre des décisions éclairées en matière de brevets, de marques de commerce ou de tout autre type de propriété intellectuelle.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Information, guidance or advice sought related to intellectual property, by business characteristics

fr: Information, orientation ou conseils en matière de propriété intellectuelle que les entreprises ont cherché à obtenir, selon les caractéristiques de l'entreprise


en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
MUNICIPALITY
URBAN-MUNICIPALITY
URBAN-SERVICE-AREA
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
MUNICIPALITÉ
MUNICIPALITÉ URBAINE
ZONE DE SERVICES URBAINS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Urban Service Area dataset is comprised of all the polygons that represent Urban Service Areas in Alberta. Urban Service Area is a municipality type defined under the authority of the Municipal Government Act. The formation of an Urban Service Area can occur if there is a large unincorporated community within a Specialized Municipality that is recognized as an equivalent to a City by the Government of Alberta. It has a population, public utility services, and other characteristics.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les zones de service urbaines comprend tous les polygones qui représentent les zones de service urbaines de l'Alberta. La zone de services urbains est un type de municipalité défini en vertu de la Loi sur les administrations municipales. La création d'une zone de service urbaine peut se produire s'il existe une grande communauté non constituée en société au sein d'une municipalité spécialisée reconnue comme équivalente à une ville par le gouvernement de l'Alberta. Il a une population, des services d'utilité publique et d'autres caractéristiques.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: boundaries/municipal_communities_public (Map Server) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundaries/municipal_communities_public (serveur de cartes) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Urban Service Area - (HTML)

en: Urban Service Area - (HTML)

fr-t-en: Zone de service urbaine - (HTML)

name: Communities (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Communautés (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Urban Service Area - (XML)

en: Urban Service Area - (XML)

fr-t-en: Zone de service urbaine - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Urban Service Area

en: Urban Service Area

fr-t-en: Zone de service urbaine


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Weather Information Products and Services

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: The annual maximum and minimum daily data are the maximum and minimum daily mean values for a given year.

fr: Les données de maximum et minimum annuels des moyennes quotiennes sont le maximum et le minimum des valeurs de moyennes quotidiennes pour une année donnée.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Collaboration

format: SQL

en: Collaboration

fr: Collaboration

OGC API - Features

en: OGC API - Features

fr: OGC API - Features

resource_type: application

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Annual Maximum and Minimum Daily Water Level or Flow

fr: Maximum et minimum annuels des moyennes quotiennes des niveaux ou débits d'eau


notes: Incorrect type of fuel, 2080061 Ontario Inc. (dba SkyCare Air Ambulance), Piper PA-31-350, C-GQXD, Pickle Lake Airport, Ontario, 14 October 2023

fr: Mauvais type de carburant, 2080061 Ontario Inc. (s/n SkyCare Air Ambulance), Piper PA-31-350, C-GQXD, Aéroport de Pickle Lake (Ontario), 14 octobre 2023

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A23C0096

en: Investigation report A23C0096

fr: Rapport d'enquête A23C0096

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A23C0096

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A23C0096


country: Canada (le)

creator: Megan Brunton

organization_name: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Direction des resources en électrique /Secteur de'l énergie/Division de l'électricité et les énergies renouvelables

en:
Electricity
Energy
Diesel fuel
Hydroelectric plants
Renewable resources
Renewable energy
Electric power stations

fr:
Électricité
Énergie
Carburant diesel
Centrale hydroélectrique
Ressources renouvelables
Énergie renouvelable
Centrale électrique

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Electricity Resources Branch/ Energy Sector/Renewable Energy and Electricity Division,343-292-6789,megan.brunton@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Direction des resources en électrique /Secteur de'l énergie/Division de l'électricité et les énergies renouvelables,kevin.force2@canada.ca

notes:
The Remote Communities Energy Database is a public resource that provides pertinent factual information about the generation and use of electricity and other energy sources for all remote communities in Canada. Communities are identified as remote communities if they are not currently connected to the North-American electrical grid nor to the piped natural gas network; and is a permanent or long-term (5 years or more) settlement with at least 10 dwellings.

  The Remote Communities Energy Database is the only national data source on energy in remote communities that is publically available on one centralized site. The Remote Communities Energy Database allows users to search and conduct analyses of remote communities and their energy context. Users are also able download the data from the Remote Communities Energy Database dataset in CSV (i.e., excel compatible) format.

  This data is collected from a number of sources including the remote communities themselves, local utilities, provincial and territorial government’s, Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC), Statistics Canada, Natural Resources Canada (NRCan) and various other stakeholders.

fr:
La Base de données sur l’énergie dans les collectivités éloignées (BDECE) est une ressource publique qui donne des renseignements factuels pertinents sur la production et la consommation d’électricité et d’autres sources d’énergie pour toutes les collectivités éloignées au Canada. Les collectivités sont indiquées comme étant éloignées si elles ne sont pas actuellement connectées au réseau électrique nord américain ni au réseau de canalisation de gaz naturel et qu’il s’agit d’un établissement permanent ou à long terme (cinq ans ou plus) d’au moins dix logements.

  La Base de données sur l’énergie dans les collectivités éloignées est la seule source nationale de données sur l’énergie dans les collectivités éloignées qui est disponible au public sur un site centralisé. La BDECE permet aux utilisateurs d’effectuer des recherches et des analyses sur les collectivités éloignées et leur contexte énergétique. Les utilisateurs peuvent aussi télécharger les données des jeux de données de la BDECE en format CSV (c. à d. compatible avec Excel).

  Ces données proviennent de diverses sources, dont les collectivités éloignées, les services publics locaux, les gouvernements provinciaux et territoriaux, Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC), Statistique Canada, Ressources naturelles Canada (RNCan) et divers autres intervenants.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Policy Analyst

fr: Analyste de politiques

Remote communities by main power source

en: Remote communities by main power source

fr: Remote communities by main power source

name: Icônes pour les collectivités par type de carburant

Remote Communities Energy Database

en: Remote Communities Energy Database

fr: Remote Communities Energy Database

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Remote Communities Energy Database

fr: Base de données énergétique des collectivités éloignées


en: Table 35100128; Formerly CANSIM Table 251-0002

fr: Tableau 35100128; Anciennement Table CANSIM 251-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
adult correctional services
correctional services
crime and justice
table

fr:
crime et justice
services correctionnels
services correctionnels pour adultes
tableau

notes: This table contains 426 series, with data for years 1978/1979 - 2010/2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Provinces and territories;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...); Custodial and community admissions (29 items: Total custodial admissions;Sentenced, custodial admissions;Remand, custodial admissions;Other statuses, custodial admissions; ...).

fr: Ce tableau contient 426 séries, avec des données pour les années 1978/1979 - 2010/2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Provinces et territoires;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Admissions en détention et à la surveillance communautaire (29 éléments : Total des admissions en détention;Admissions en détention de personnes condamnées;Admissions en détention de prévenus;Admissions en détention sous un autre statut; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Adult correctional services, admissions to provincial and territorial programs

fr: Services correctionnels pour adultes, admissions à des programmes provinciaux et territoriaux