en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wikwemikong Unceded Indian Reserve No. 26

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wikwemikong Unceded No 26


collection: primary

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

subject: persons

title: Aboriginal Ancestry (10), Area of Residence (6), Age Groups (12) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces and Territories, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Ascendance autochtone (10), région de résidence (6), groupes d'âge (12) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)

type: dataset


collection: federated

organization_name: Treasury Board and Finance

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Indigenous Peoples
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
educational attainment
employment rates
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates for off-reserve aboriginals by education, age group, and sex in Alberta from 2003 to 2015.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations de la population active des Autochtones vivant hors réserve selon le niveau de scolarité, le groupe d'âge et le sexe en Alberta de 2003 à 2015.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

resource_type: website

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

format: other

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour persons

title: Labour force estimates for off-reserve Aboriginals by education, age, and sex, Alberta (2003-2015)

fr-t-en: Estimations de la population active des Autochtones vivant hors réserve selon le niveau de scolarité, l'âge et le sexe, Alberta (2003-2015)

topic_category: economy society


collection: publication

notes: Learn about vitamin C and how to get enough.

fr: Renseignez-vous sur la vitamine C et la façon de combler vos besoins.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Vitamin C

en: Vitamin C

fr: Vitamine C

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Vitamin C

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Merigomish Harbour Indian Reserve No. 31

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Merigomish Harbour No 31


en: NE Thelon (Forum) - North Thelon A

fr: NE Thelon (Forum) - North Thelon A

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Frequency Domain EM, Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 2547 kilometres. The survey was flown between 2008-05-28 and 2008-06-09. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-domaine fréquences, Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 2547 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2008-05-28 et 2008-06-09. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NE Thelon (Forum) - North Thelon A

fr: BDGAC - NE Thelon (Forum) - North Thelon A


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poundmaker I.R. 114-21

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Poundmaker No 114-21


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes: The Census of Agriculture is disseminated by Statistics Canada's standard geographic units (boundaries). Since these census units do not reflect or correspond with biophysical landscape units (such as ecological regions, soil landscapes or drainage areas), Agriculture and Agri-Food Canada in collaboration with Statistics Canada's Agriculture Division, have developed a process for interpolating (reallocating or proportioning) Census of Agriculture information from census polygon-based units to biophysical polygon-based units.

fr: Le Recensement de l’agriculture est diffusé selon les unités géographiques normalisées (limites) de Statistique Canada. Étant donné que ces unités de recensement ne sont ni le reflet ni l’équivalent d’unités biophysiques du paysage (les écorégions, les pédo-paysages ou les bassins versants, par exemple), Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre, en collaboration avec la Division de l’agriculture de Statistique Canada, a mis au point un processus d’interpolation (réaffectation ou répartition au prorata) des données du Recensement de l’agriculture de façon à passer des unités polygonales de recensement à des unités polygonales biophysiques.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

resource_type: guide

User Guide (English)

en: User Guide (English)

fr: Guide de l'utilisateur (anglais)

Support Tables (English)

format: CSV

en: Support Tables (English)

fr: Tables Support (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Support Tables (French)

en: Support Tables (French)

fr: Tables Support (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Interpolated Census of Agriculture

format: ESRI REST

en: Interpolated Census of Agriculture

fr: Données interpolées du Recensement de l’agriculture

format: WMS

Pre-packaged CSV files

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers CSV préemballés

status: completed

subject: agriculture

title: Interpolated Census of Agriculture


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Morin Lake I.R. 217

fr: Information cadastrale pour Morin Lake No 217


frequency: continual

en:
83M
84D
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 13 of the Atlas, Devonian Wabamun Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 15, Dixonville Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 13 de l'Atlas, Groupe Wabamun du Dévonien du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 15, Isopach de Dixonville. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Dixonville Isopach (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Dixonville Isopach (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Dixonville Isopach (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Dixonville Isopach (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Jacques Régnière, Vince Nealis

en:
ecology
entomology
spruce budworm

fr:
écologie
entomologie
tordeuse des bourgeons de l'épinette

notes: Data used in the article, Ecology of outbreak populations of the western spruce budworm by V. Nealis and J. Régnière in Ecosphere 2021.

fr: Données utilisées dans l'article, Ecology of outbreak populations of the western spruce budworm par V. Nealis and J. Régnière publié dans Ecosphere 2021.

en: Natural Ressources Canada

fr: Natural Ressources Canada

name: Western spruce budworm data Ecosphere 2021

fr: Tordeuse occidentale donnees Ecosphere 2021

url_type: upload

validation_status: success

subject: science_and_technology

title: Ecology of outbreak populations of the western spruce budworm data

fr: Écologie des populations épidémiques de la tordeuse occidentale de l'épinette (données)


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Legal Marital Status (6), Common-law Status (3), Age Groups (17) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions, Census Subdivisions and Dissemination Areas, 2011 Census

fr: État matrimonial légal (6), union libre (3), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion, Recensement de 2011


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia provincial debt information for the 10 years from 2006/07 through 2015/16: Table A17 - Provincial Debt, including taxpayer-supported and self-supported debt, forecast allowance, and total provincial debt, with actual values for 2006-07 through 2011-12, updated forecast values for 2012-13, planned values for 2013-14 to 2015-16, and percentage average annual change; Table A18 - supplementary provincial debt information, including percent of nominal GDP, growth rates, per capita debt ratios, inflation-adjusted per capita debt in 2015 dollars, and percent average annual change

fr-t-en: Présentation tabulaire de l'information sur la dette provinciale de la Colombie-Britannique pour les 10 années allant de 2006-2007 à 2015-2016 : Tableau A17 - Dette provinciale, y compris la dette financée par les contribuables et autofinancée, la provision prévue et la dette provinciale totale, avec valeurs réelles pour 2006-2007 à 2011-2012, valeurs prévues pour 2012-2013, valeurs prévues pour 2013-2014 à 2015-2016 et variation annuelle moyenne en pourcentage ; Tableau A18 - Informations supplémentaires sur la dette provinciale, y compris le pourcentage du PIB nominal, croissance taux, ratios d'endettement par habitant, par habitant corrigés de l'inflation dette en dollars de 2015 et variation annuelle moyenne en pourcentage

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Ten-Year Debt Tbls A17 and A18

fr-t-en: Mise à jour du budget de 2013 en juin - Tables de la dette sur dix ans A17 et A18


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Revised planning and development plan for the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

sad-structural-commercial-arter.geojson

format: GEOJSON

sad-structural-commercial-artery.kml

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Location of commercial arteries

en-t-fr: Location of commercial arteries

fr: Localisation des artères commerciales


en: Table 35100038; Formerly CANSIM Table 252-0064

fr: Tableau 35100038; Anciennement Table CANSIM 252-0064

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Youth courts, charges and cases by offence, age and sex of accused and type of decision, Canada, provinces, territories, ten jurisdictions and eight jurisdictions, five years of data.

fr: Tribunaux de la jeunesse, accusations et causes selon l'infraction, l'âge et le sexe de l'accusé et le type de judgement, Canada, provinces, et territoires, dix secteurs de compétence et huit secteurs de compétence, cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Youth courts, number of cases and charges by type of decision

fr: Tribunaux de la jeunesse, nombre de causes et d'accusations selon le type de décision


en:
saskatchewan
environment
conservation
designated areas
Protected and Conserved Areas Network
Government information

fr-t-en:
saskatchewan
environnement
préservation
zones désignées
Réseau d'aires protégées et conservées
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment,egis@gov.sk.ca

notes:
A digital record of all Conservation Easements kept for planning purposes.

  This dataset represents all Conservation Easements registered with the Ministry of Environment. Clause 7(3) of the Conservation Easements Act indicates that for a CE to be in effect a copy of an executed CE must be provided to the Ministry. Receipt of this document is recorded in this Lands Branch database and an Agreement number is assigned sequentially. An interest, based on the CE, must also be registered with ISC. Currently these two datasets are not reconciled. Technical Details: Conservation Easements are meant to protect native habitat on lands in the Province. The boundaries of the native habitat protected under a CE may not coincident with the parcel boundaries. However, the CE is identified to the larger parcel boundary. It is this parcel identification the is reflected in this spatial dataset. The Agreement Number is included which identifies the filing number under which detailed information can be found in digital and hardcopy within the Lands Branch of the Ministry of Environment.Please visit https://geohub.saskatchewan.ca/ for more information or downloading this data.

fr-t-en:
Un enregistrement numérique de toutes les servitudes de conservation conservées à des fins de planification.

  Cet ensemble de données représente toutes les servitudes de conservation enregistrées auprès du ministère de l'Environnement. L'article 7 (3) de la Loi sur les servitudes de conservation indique que pour qu'un CE soit en vigueur, une copie d'un CE signé doit être fournie au ministère. La réception de ce document est enregistrée dans cette base de données de la Direction des terres et un numéro d'accord est attribué de manière séquentielle. Un intérêt, basé sur le CE, doit également être enregistré auprès de l'ISC. Actuellement, ces deux ensembles de données ne sont pas réconciliés. Détails techniques : Les servitudes de conservation visent à protéger l'habitat naturel sur les terres de la province. Les limites de l'habitat naturel protégé par une CE peuvent ne pas coïncider avec les limites des parcelles. Cependant, le CE est identifié à la limite la plus large de la parcelle. C'est cette identification de parcelle qui est reflétée dans ce jeu de données spatial. Le numéro d'accord inclus identifie le numéro de dossier sous lequel des informations détaillées peuvent être trouvées en version numérique et papier auprès de la Direction des terres du ministère de l'Environnement. Veuillez visiter https://geohub.saskatchewan.ca/ pour plus d'informations ou télécharger ces données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Conservation Easement

en: Conservation Easement

fr-t-en: Servitude de conservation


en:
Blood
Safety
Contribution
Program
Acute
Flaccid
Paralysis
Surveillance
System
CAFPSS
Chronic
Disease
Congenital
Anomalies
Network
Hospitals
Injury
Reporting
Prevention
Integrated
Program
Antimicrobial
Resistance
Canadian
Measles
Rubella
Nosocomial
Infection
(CNISP)
Paediatric
Perinatal
Creutzfeldt-Jakob
Disease
Enhanced
National
Invasive
Pneumococcal
pilot
FluWatch
Influenza
Surveillance
FoodNet
Canada
HIV
AIDS
Human
Emerging
Respiratory
Pathogens
Bulletin
IMPACT
Canada's
Immunization
Monitoring
ACTive
Injury
On-Line
International
Circumpolar
Invasive
Bacterial
Lyme
Enhanced
Meningococcal
Enteric
Notifiable
Opioid
stimulant
related
harms
Respiratory
Virus
Detection
Sexually
Transmitted
Infections
Epidemiology
Tuberculosis
Prevention
Control
Reports
West
Nile
Virus
Information
Public
health
Public Health
Agency
Canada
PHAC

fr:
FoodNet
Canada
IMPACT
Information
surveillance
virus
occidental
Lutte
antituberculeuse
Rapports
Maladies
déclaration
obligatoire
direct
surveillance
infections
nosocomiales
PCSIN
pédiatrique
contributions
sûreté
sang
intégré
canadien
résistance
antimicrobiens
Programme
national
maladies
entériques
rougeole
rubéole
Projet
pilote
système
accrue
pneumococcies
invasives
Relevé
maladies
transmissibles
Réseau
canadien
anomalies
congénitales
Santé
sexuelle
infections
transmises
sexuellement
épidémiologie
Influenza
blessures
direct
VIH
sida
périnatale
hospitalier
information
recherche
prévention
traumatismes
maladie
Creutzfeldt-Jakob
aralysie
flasque
aiguë
SSPFAC
méfaits
associés
opioïdes
stimulants
Système
renforcée
maladie
Lyme
international
circumpolaire
maladies
bactériennes
invasives
améliorée
méningococcie
invasive
canadian
chroniques
Agence
santé
publique
du Canada
ASPC

notes: Public Health Agency of Canada (PHAC)’s landing page for multiple public health surveillance programs.

fr: La page de destination pour plusieurs programmes surveillance de la santé publique au Canada par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC).

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Public health surveillance

en: Public health surveillance

fr: Surveillance de la santé publique au Canada

subject: health_and_safety

title: Public health surveillance

fr: Public health surveillance


frequency: irregular

en:
podcast
GAC Files
chat
David Morrison
people
challenges
ideas

fr:
podcast
Dossiers d’AMC
entretien
David Morrison
les gens
les défis
les idées

notes: Discover the GAC Files! Intended for Global Affairs Canada (GAC) employees and the general public, this podcast series focuses on the people, challenges and ideas at the heart of the department’s business.

fr: Découvrez les Dossiers d’AMC! Destinée aux employées d’Affaires mondiales Canada et au grand public, cette série de balados porte sur les gens, les défis et les idées qui sont au cœur des activités du Ministère.

en: LDC

fr: LDC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

The GAC Files episodes

type: int

type: text

en: The GAC Files episodes

fr: Épisodes des Dossiers d’AMC

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: The GAC Files episodes


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Visible Minority Groups (15), Sex (3) and Age Groups (8) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes de minorités visibles (15), sexe (3) et groupes d'âge (8) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
COVID-19
Coronavirus
Canada
travellers
quarantine
Quarantine Act

fr:
COVID-19
Coronavirus
Canada
voyageurs
quarantaine
la Loi sur la mise en quarantaine

notes: Travellers entering Canada must follow the rules set out by the Emergency Orders under the Quarantine Act to help reduce the spread of COVID-19 and its variants.

fr: Pour aider à réduire la propagation de la COVID-19 et de ses variants, les voyageurs qui entrent au Canada doivent suivre les règles établies par les décrets d’urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine.

Entering Canada by land during COVID-19

en: Entering Canada by land during COVID-19

fr: Entrer au Canada par voie terrestre pendant la pandémie de COVID-19

subject: health_and_safety

title: Entering Canada by land during COVID-19


en: Table 18100252; Formerly CANSIM Table 332-0025

fr: Tableau 18100252; Anciennement Table CANSIM 332-0025

en: Table

fr: Tableau

en:
prices and price indexes
producer price indexes
retail and wholesale
retail sales by type of store
services price indexes
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: Retail services price index (RSPI) by North American Industry Classification System (NAICS). Quarterly Data are available from first quarter 2008. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2013=100).

fr: Indice des prix des services du commerce de détail (IPSCD) selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les données trimestrielles sont disponibles à partir de premier trimestre 2008. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2013=100).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Retail services price index, quarterly

en: Retail services price index, quarterly

fr: Indice des prix des services du commerce de détail, trimestriel


statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Age Group of Child (12), Census Family Structure (7) and Sex (3) for the Children in Census Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 and 2006 Censuses - 20% Sample Data

fr: Groupe d'âge de l'enfant (12), structure de la famille de recensement (7) et sexe (3) pour les enfants dans les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 2001 et 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Downloadable Data
drinking
water
sytem
environmental
yukon
well
Government information

fr-t-en:
Données téléchargeables
buvant
eau
système
environnementale
yukon
bien
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: This dataset is a record of existing data related to public drinking water systems and source water protection in Yukon and contains:• Spatial data including well and source water locations, well capture zones; and• Georeferenced metadata including aquifer and hydrogeology information, well logs, well completion details, water quality information, source water protection planning information, and water treatment and distribution information from this report.The information was compiled as a discreet project under the ‘Yukon Water Strategy’ and represents a ‘snapshot in time’ of the Drinking Water Systems. Information for the project was provided by the various Drinking Water System owners included in the project. There is no immediate plan for updating the data, but there is hope that the information can be reviewed and updated on a scheduled basis, depending on available resources

fr-t-en: Cet ensemble de données est un enregistrement des données existantes relatives aux réseaux publics d'eau potable et à la protection des sources d'eau au Yukon et contient : • Des données spatiales, y compris l'emplacement des puits et des sources d'eau, les zones de captage ; et • Des métadonnées géoréférencées comprenant des informations sur les aquifères et l'hydrogéologie, les journaux de puits, les détails de complétion des puits, des informations sur la qualité de l'eau, des informations sur la planification de la protection des sources d'eau et des informations sur le traitement et la distribution de l'eau provenant de ce rapport. Les informations ont été compilées dans le cadre d'un projet discret dans le cadre de la « Stratégie de l'eau du Yukon » et représente un ' « aperçu dans le temps » des systèmes d'eau potable. Les informations relatives au projet ont été fournies par les différents propriétaires de réseaux d'eau potable inclus dans le projet. Il n'existe pas de plan immédiat pour la mise à jour des données, mais il est à espérer que les informations pourront être revues et mises à jour régulièrement, en fonction des ressources disponibles

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Web Map Viewer

en: Web Map Viewer

fr-t-en: Visionneuse de cartes Web

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Large Public Drinking Water Systems

en: Large Public Drinking Water Systems

fr-t-en: Grands réseaux publics d'eau potable


en:
Monitoring
Surveillance
Status
Nutrients
Major ions
Transboundary
Fraser
Thompson
Salmon
Nicola
Chilcotin
Horsefly
Quesnel
Sumas
Nechako
Alouette
Shuswap
Water quality
Surface water
Trends
Rivers
Lakes
Environment
Environmental indicators
Metals
Bacteria
Federal provincial agreements

fr:
Monitoring
Surveillance
L'état
Les nutriments
Les ions majeurs
Transfrontalier
Fraser
Thompson
Salmon
Nicola
Chilcotin
Horsefly
Quesnel
Sumas
Nechako
Alouette
Shuswap
Qualité de l'eau
Eau de surface
Tendances
Fleuve / Rivière
Lac
Environnement
Indicateur environnemental
Métal
Bactérie
Accord fédéral-provincial

notes:
Long-term freshwater quality monitoring data for over 14 sites in the Fraser River Basin for the past 15 years or longer for nutrients, metals, major ions, and other physical-chemical variables are included in this dataset. Monitoring is conducted by Environment and Climate Change Canada (ECCC) and under the Canada-British Columbia Water Quality Monitoring Agreement to assess water quality status and long-term trends, detect emerging issues, establish water quality guidelines and track the effectiveness of remedial measures and regulatory decisions.

Supplemental Information.

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=En&n=50947E1B-1

fr:
Les données de monitoring de la qualité de l'eau douce à long terme de plus de 14 sites dans le bassin du fleuve Fraser au cours des 15 dernières années ou plus pour les nutriments, les métaux, les ions majeurs, et les autres variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et dans le cadre de l'Entente relative au contrôle de la qualité de l'eau entre le Canada et la Colombie-Britannique afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires.

Renseignements supplémentaires.

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=Fr&n=50947E1B-1

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Freshwater Quality Monitoring and Surveillance - Online Data

resource_type: application

name: Monitoring et surveillance de la qualité de l'eau - Données en ligne

Fraser River Water Quality Buoy

en: Fraser River Water Quality Buoy

fr: Bouée de contrôle de la qualité de l’eau du fleuve Fraser

format: TXT

resource_type: faq

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Fraser River Long-term Water Quality Monitoring Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau à long terme du fleuve Fraser


notes: Uncontrolled movement and derailment of rolling stock on non-main track,Quebec North Shore and Labrador Railway, Sept-Îles Yard, Sept-Îles, Quebec, 01 May 2018

fr: Mouvement non contrôlé et déraillement de matériel roulant en voie non principale, Chemin de fer QNS&L, Triage Sept-Îles, Sept-Îles (Québec), 1er mai 2018

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report R18Q0046

en: Investigation Report R18Q0046

fr: Rapport d'enquête R18Q0046

resource_type: report

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R18Q0046

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R18Q0046


en:
83G
ALBERTA
CANADA
CO2
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
INJECTION
NUMERICAL-MODELLING
WABAMUN-LAKE-AREA
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
CANADA
CO2
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
INJECTION
MODÉLISATION NUMÉRIQUE
RÉGION DU LAC WABAMUN
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In November 2005, participants at the Workshop on Geological Storage of CO2 at Princeton University agreed on the need for a common test problem to assess various models to simulate the fate of CO2 injected into the subsurface. Alberta Geological Survey offered to make available the data for the Wabamun Lake area in Alberta, Canada, which were assembled to develop a comprehensive model for studying CO2 geological storage. The Wabamun Lake area, southwest of Edmonton in central Alberta, was selected as the test area because a variety of favourable conditions identified it as a potential site for future, large-scale CO2 injection. Several large, industrial CO2 point sources are in the area, resulting in short transportation distances of the captured gas. Various deep saline formations with sufficient capacity to accept and store large volumes of CO2 in supercritical phase exist at the appropriate depth and are overlain by thick confining shale units. Most importantly, a wealth of data exist (i.e., stratigraphy, rock properties, mineralogy, fluid composition, formation pressure, information about well completions, etc.), collected by the petroleum industry and submitted to the Alberta Energy and Utilities Board. For these reasons, the Wabamun Lake area is an ideal location to characterize a CO2 storage site and analyze the potential risks.

fr-t-en:
En novembre 2005, les participants à l'atelier sur le stockage géologique du CO2 à l'université de Princeton ont convenu de la nécessité d'un problème de test commun pour évaluer différents modèles afin de simuler le devenir du CO2 injecté dans le sous-sol. L'Alberta Geological Survey a proposé de mettre à disposition les données pour la région du lac Wabamun en Alberta, au Canada, qui ont été rassemblées pour développer un modèle complet pour l'étude du stockage géologique du CO2. La région du lac Wabamun, au sud-ouest d'Edmonton, dans le centre de l'Alberta, a été sélectionnée comme zone d'essai parce que diverses conditions favorables l'ont identifiée comme un site potentiel pour une future injection de CO2 à grande échelle. Plusieurs grandes sources industrielles ponctuelles de CO2 se trouvent dans la région, ce qui réduit les distances de transport du gaz capté. Diverses formations salines profondes ayant une capacité suffisante pour accepter et stocker de grands volumes de CO2 en phase supercritique existent à la profondeur appropriée et sont recouvertes d'unités de schiste de confinement épaisses. Qui plus est, il existe une mine de données (stratigraphie, propriétés des roches, minéralogie, composition des fluides, pression de formation, informations sur la complétion des puits, etc.) collectées par l'industrie pétrolière et soumises à l'Alberta Energy and Utilities Board. Pour ces raisons, la région du lac Wabamun constitue un endroit idéal pour caractériser un site de stockage de CO2 et analyser les risques potentiels.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Wabamun Lake Modelling Case Study - Depth of Stratigraphic Formations (point features, comma separated text file) (NTS 83G) - (HTML)

fr-t-en: Étude de cas sur la modélisation du lac Wabamun - Profondeur des formations stratigraphiques (caractéristiques ponctuelles, fichier texte séparé par des virgules) (NTS 83G) - (HTML)

name: Wabamun Lake Modelling Case Study - Depth of Stratigraphic Formations (point features, comma separated text file) (NTS 83G) - (XML)

fr-t-en: Étude de cas sur la modélisation du lac Wabamun - Profondeur des formations stratigraphiques (caractéristiques ponctuelles, fichier texte séparé par des virgules) (NTS 83G) - (XML)

name: Non-GIS Data (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Données non SIG (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité / Arrondissements

en-t-fr:
Public bench
pedestrian
pedestrianization
Public square
Dish yard
Pedestrian street
Government information

fr:
banc public
piéton
piétonnisation
place publique
placottoir
rue piétonne
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: List of pedestrian streets in Montreal, including their geographic coordinates and several descriptive elements of the projects. It includes projects that are part of the City of Montreal's Pedestrian and Shared Streets Program.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste des rues piétonnes à Montréal, incluant leurs coordonnées géographiques et plusieurs éléments descriptifs des projets. On y retrouve entre autres les projets faisant partie du Programme de rues piétonnes et partagées de la Ville de Montréal.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

List of pedestrian streets

en-t-fr: List of pedestrian streets

fr: Liste des rues piétonnes

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pedestrian and shared streets

en-t-fr: Pedestrian and shared streets

fr: Rues piétonnes et partagées


en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
recensement de la population
cartes de réference
cartographie
régions géographique
systèmes d'information géographique

notes: There are two types of boundary files: cartographic and digital. Cartographic boundary files portray the geographic areas using only the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files portray the full extent of the geographic areas, including the coastal water area.

fr: Il y a deux types de fichiers des limites: cartographique et numérique. Les fichiers des limites cartographiques, présentent les régions géographiques en utilisant seulement les principales rives de la masse continentale du Canada et ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites présentent, quant à eux, la totalité du territoire des régions géographiques, incluant les rives.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Aggregate Dissemination Areas, Cartographic Boundary File - 2016 Census

fr: Aires de Diffusion Agrégées, Fichier des limites cartographiques - Recensement de 2016

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics


en:
Oil sands
Migratory birds
Canada Warbler
species at risk
landbirds
birds
mixedwood
forest
vegetation
point count
avian
spot mapping

fr:
Sables bitumineux
Oiseau migrateur
Paruline du Canada
espèces en péril
oiseaux terrestres
oiseaux
mixte
forêt
végétation
dénombrement ponctuel
avien
échantillonnage par plans quadrillés

notes:
Regional-scale monitoring focuses on understanding how and why boreal songbirds, including several Species at Risk, are affected by human activity across the Peace, Athabasca and Cold Lake oil sands area. Data are collected across multiple habitat types and across a range of disturbance intensities from low to high. Bird data were collected in various habitats, including some previously unsurveyed habitats, to fill information gaps in bird-habitat associations.

Dataset 1 (2011–2013) comprises bird surveys in 41 representative habitat types within the Athabasca, Peace River and Cold Lake oil sands areas. Data are available for 44 873 individual birds representing 142 species from 3 685 independent sites sampled using point count surveys. Uncommon and rare habitat types were surveyed at higher sampling intensity.

Dataset 2 (2014) comprises bird surveys across a gradient of oil sands development-related disturbance (low to very high) within the Athabasca oil sands area. Data are available for 12 062 individual birds representing 141 species from 884 sample sites. Sample sites include both survey grids of nine point count sites and matched pairs of point count sites (one point count in pipeline, seismic line, wellsite or road, and one point count in adjacent undisturbed habitat).

fr:
La surveillance à l’échelle régionale consiste avant tout à comprendre comment et pourquoi les oiseaux chanteurs boréaux, dont plusieurs espèces en péril, sont affectés par l’activité anthropique dans la région des sables bitumineux de la rivière de la Paix, de l’Athabasca et de Cold Lake. Les données sont recueillies dans plusieurs types d’habitats et pour un ensemble d’intensités de perturbation allant de faible à forte. Les données sur les oiseaux ont été recueillies dans divers habitats, y compris quelques habitats qui n’ont pas fait l’objet d’un relevé précédemment, pour combler les lacunes en matière d’information sur les associations oiseau-habitat.

L’ensemble de données 1 (2011-2013) comporte des relevés d’oiseaux qui ont été effectués dans 41 types d’habitats dans la région des sables bitumineux de la rivière de la Paix, de l’Athabasca et de Cold Lake. Les données sont disponibles pour 44 873 oiseaux individuels représentant 142 espèces de 3 685 sites indépendants, échantillonnés au moyen de relevés par dénombrement ponctuel. Les relevés effectués dans des types d’habitats peu communs et rares faisaient appel à une densité d’échantillonnage plus élevée.

L’ensemble de données 2 (2014) comporte des relevés d’oiseaux qui ont été effectués dans un gradient de perturbation connexe à l’exploitation des sables bitumineux (de faible à très forte) dans la région des sables bitumineux de l’Athabasca. Les données sont disponibles pour 12 062 oiseaux individuels représentant 141 espèces sur 884 sites d’échantillonnage. Les sites d’échantillonnage comprennent à la fois des quadrillages de relevé de neuf sites de dénombrement ponctuel et des paires appariées de sites de dénombrement ponctuel (un dénombrement ponctuel dans l’habitat de pipelines, lignes sismiques, emplacements de forage ou route, et un dénombrement ponctuel dans l’habitat non perturbé adjacent).

fr: Environnement et Changement climatique Canada

name: Cause-Effect Monitoring of Migratory Landbirds at Regional Scales Data (English)

fr: Données de surveillance des relations de cause à effet des oiseaux terrestres migrateurs à les échelles régionales (Anglais)

name: Cause-Effect Monitoring Migratory Landbirds at Regional Scales Data (French)

fr: Données de surveillance des relations de cause à effet des oiseaux terrestres migrateurs à les échelles régionales (Français)

subject: nature_and_environment

title: Cause-Effect Monitoring Migratory Landbirds at Regional Scales, Oil Sands Region

fr: Surveillance des relations de cause à effet des oiseaux terrestres migrateurs à les échelles régionales, région des sables bitumineux


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 72E 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 72E 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 72E 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 72E 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 72E 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 72E 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Consulting Services Price Index (COSPI) by services. Quarterly data are available from the first quarter of 2014. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2018=100).

fr: Indice des prix des services de conseils (IPSCO) selon les services. Les données trimestrielles sont disponibles à partir du premier trimestre de 2014. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l'indice est (2018=100).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Consulting Services Price Index, quarterly

fr: Indice des prix des services de conseils, trimestriel


en:
DCO
DIN
Invermere Forest District
Kootenay Region
Nelson
PEM
predictive ecosystem mapping
Government information

fr-t-en:
DCO
VACARME
District forestier d'Invermere
Région de Kootenay
Nelson
PEM
cartographie prédictive des écosystèmes
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Terrestrial Ecosystem Mapping for East Columbia Lake in the Rocky Mountain Forest District (ttem_ec)

fr-t-en:
Cartographie de l'écosystème terrestre du lac East Columbia dans le district forestier des Rocheuses (ttem_ec)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrestrial Ecosystem Mapping - East Columbia Lake

fr-t-en: Cartographie de l'écosystème terrestre - East Columbia Lake


en-t-fr:
Layout
Development
HackQC20
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
HackQC20
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Bicycle network of the revised urban and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Réseau cyclable du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Location of the cycling network called Route Verte

fr: Localisation du réseau cyclable nommé Route Verte


organization_name: Integrated Analytics, Primary Care, Acute Care & Workforce

en:
MSP
expenditure
fee for service
health
patient
service

fr-t-en:
MSP
dépense
frais de service
santé
patient
service

notes: Number of services, patient counts and total expenditures for medical services and other heath practitioners services by patient's gender and patient's age group using Fee-for-Service (MSP). For 2005-06 to 2009-10 fiscal years.

fr-t-en: Nombre de services, nombre de patients et dépenses totales pour les services médicaux et autres services fournis par les professionnels de la santé par sexe du patient et par tranche d'âge du patient, selon la méthode de la rémunération à l'acte (MSP). Pour les exercices 2005-2006 à 2009-2010.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: health_and_safety

title: BC Health - Services, Patient Counts and Expenditures by Gender, Age Group, Fiscal Year, from MSP

fr-t-en: BC Health - Services, nombre de patients et dépenses par sexe, groupe d'âge et exercice financier, selon le MSP


en: Line 24

fr: Line 24

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 345-2644, File 147, 2300 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 345-2644, File 147, 2300 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK SALT, RL 18, SR 2, CDP 345-2644, File 156, 2300 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: STK SALT, RL 18, SR 2, CDP 345-2644, File 156, 2300 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 2644-345, File 165: migrated stks Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 2644-345, File 165: migrated stks Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement Seismic Reflection Line 24


en:
Summary Safety Review
Selective-Serotonin-Reuptake Inhibitors
SSRIs
assessing
potential risk
Autism
SSRI-exposure
pregnancy
increased risk-of autism
autism in children
developmental disability
lifelong impact
a child's ability

fr: inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine

notes: Health Canada reviewed this issue because a published study found a link between SSRI exposure during pregnancy and an increased risk of autism in children. Autism is a developmental disability with lifelong impact. It affects a child's ability to communicate and interact with others.

fr: Santé Canada a examiné cette question après qu'une étude publiée a conclu que l'exposition aux ISRS durant la grossesse augmentait le risque d'autisme chez les enfants. L'autisme est un trouble du développement, dont les effets durent toute la vie. Il affecte la capacité de l'enfant à communiquer et à interagir avec les autres.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) - Assessing the Potential Risk of Autism

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine (ISRS) - Évaluation du risque d'autisme

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-546a


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Apsagayu 1A

en: Cadastral Information for Apsagayu 1A

fr: Information cadastrale pour Apsagayu No 1A


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Average Farm Size
Census of Agriculture
Crops
Farm Operators
Livestock
Poultry

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Taille moyenne des exploitations
Recensement de l'agriculture
Cultures
Exploitants agricoles
Bétail
Volaille

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This Product provides information on Census of Agriculture, Profile for Alberta, 1991-2011. Number of Rural and Urban Population; Total Census Farms, Farm Operators; Average Farm Size; Distribution of Farms by Size; Farms by Type Classified by Gross Farm Receipts; Use of Land; Farm Land Classified by Tenure; Acres of Land Management Practices; Soil Conservation Practices and Features as a % of Farms: Total Acres of Land in Crops; Greenhouse Area in Use; Number of Farms Reporting Certified Organic Production; Livestock and Poultry on Farm; Poultry Production; Number of Operating Arrangement of Farms; Value of Farm Capital ($) ; Gross Farm Receipts; Farms by Class of Gross Farm Receipts; Farm Operating Expenses; Use of a Computer for the Farm Business; Paid Agricultural Labour; (number of Employees and Weeks) etc.; and the Percent Change(%) of 2011 from Previous 2006 Census Year are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur le profil du Recensement de l'agriculture de l'Alberta, 1991-2011. Population rurale et urbaine ; nombre total de fermes de recensement, exploitants agricoles ; taille moyenne des exploitations ; répartition des fermes par taille ; fermes par type classées selon les recettes agricoles brutes ; utilisation des terres ; terres agricoles classées selon le mode de propriété ; acres de pratiques de gestion des terres ; pratiques et caractéristiques de conservation des sols en pourcentage des exploitations agricoles : superficie totale des terres cultivées ; superficie des serres utilisées ; nombre de fermes déclarant une production biologique certifiée ; bétail et volaille à la ferme ; production de volaille ; nombre de régimes d'exploitation des fermes ; Valeur du capital agricole ($) ; Revenus agricoles bruts ; Fermes par catégorie de recettes agricoles brutes ; dépenses d'exploitation agricoles ; utilisation d'un ordinateur pour l'exploitation agricole ; main-d'œuvre agricole rémunérée ; (nombre d'employés et semaines), etc. ; et la variation en pourcentage (%) de 2011 par rapport à l'année de recensement précédente de 2006 sont incluses.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Recensement de l'agriculture, profil de l'Alberta

topic_category: farming economy


en: Table 36100239; Formerly CANSIM Table 380-0001

fr: Tableau 36100239; Anciennement Table CANSIM 380-0001

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 26 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-10-01. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted at annual rates ...), Income-based estimates (13 items: Gross domestic product (GDP) at market prices ...).

fr: Ce tableau contient 26 seriés, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-10-01. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non-désaisonnalisés;Désaisonnalisées au taux annuel ...), Estimations en termes de revenus (13 éléments: Produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP), income-based, quarterly, 1961 - 2012

fr: Produit intérieur brut (PIB), en termes de revenus, trimestriel, 1961 - 2012


fr: analyse des données selon le sexe dans les essais cliniques

notes: This document provides guidance on the study and analysis of sex differences in clinical trials of therapeutic products in order to generate evidence to advise on the optimal use of therapeutic products in both women and men.

fr: Le présent document fournit des directives sur l'étude et l'analyse des différences liées au sexe dans les essais cliniques relatifs aux produits thérapeutiques. Il vise également à produire des données probantes pour permettre d'offrir des conseils sur l'usage optimal des produits thérapeutiques chez les femmes et les hommes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Guidance Document: Considerations for Inclusion of Women in Clinical Trials and Analysis of Sex Differences

fr: Document d'orientation : Considérations relatives à l'inclusion des femmes dans les essais cliniques et à l'analyse des données selon le sexe

subject: health_and_safety


en:
84C
ALBERTA
CANADA
CARDINAL-LAKE
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
GRIMSHAW
PEACE-RIVER
QUATERNARY
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84C
ALBERTA
CANADA
LAC CARDINAL
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
GRIMSHAW
RIVIÈRE DE LA PAIX
QUATERNAIRE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84C Southwest ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique 84C sud-ouest du NTS (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Grimshaw Area (NTS 84C/SW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Grimshaw (NTS 84C/SW) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Grimshaw Area (NTS 84C/SW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Grimshaw (NTS 84C/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 12100100; Formerly CANSIM Table 381-0032

fr: Tableau 12100100; Anciennement Table CANSIM 381-0032

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

notes: The value added in exports database provides data on the exports and imports of industries, as well as on the direct and indirect impact of each industry’s production for exports on industry and on total gross domestic product and jobs. Industry impacts can be viewed from the perspective of their incidence on other industries or from the perspective of an industry’s dependence on other industries. The data rely on the supply and use tables, which provide the basis for the calculations. Beginning with reference year 2013, a provincial and territorial dimension has been added to the measures. Imports embodied in exports have also been expanded to show their United States (US) and non-US origins.

fr: La base de données des exportations à valeur ajoutée fournit des données sur les exportations et les importations des industries ainsi que sur l’incidence directe et indirecte de la production de chaque industrie destinée à l’exportation sur l’industrie, le produit intérieur brut total et l’emploi. L’incidence des industries peut être examinée du point de vue de l’incidence d’une industrie sur d’autres industries ou du point de vue de la dépendance d’une industrie à d’autres industries. Les données sont fondées sur les tableaux des ressources et des emplois, qui ont servi aux calculs. À compter de l’année de référence 2013, une dimension provinciale et territoriale a été ajoutée aux mesures. La portée des données sur les importations contenues dans les exportations a aussi été élargie de manière à en indiquer la provenance, c.-à-d. les États-Unis ou d’autres pays.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Value added in exports, by industry, provincial and territorial

fr: Valeur ajoutée des exportations, selon les industries, provinciaux et territoriaux


en: Table 36100421; Formerly CANSIM Table 378-0025

fr: Tableau 36100421; Anciennement Table CANSIM 378-0025

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

notes: This table contains 18 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (18 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Non-financial investment; Fixed capital; ...).

fr: Ce tableau contient 18 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (18 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Investissement non financier; Capital fixe; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial flows, Bank of Canada, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, Banque du Canada, trimestriel, 1961 - 2012


fr: antioxydants de phénylamines substitués (APS)

notes:
Substituted phenylamine antioxidants (SPAs) are used in the production of a variety of consumer products (lubricants, dyes, and polymers). Substituted phenylamine antioxidants (SPAs) increase the life of consumer products by preventing the chain reaction of free radical production initiated by exposure to heat, oxygen, ozone, radiation and stress.

It is important to consider that based on their physicochemical properties, substituted phenylamine antioxidants (SPAs) are likely to partition into sediment when they enter an aquatic system. Thus the most likely environmentally relevant pathway for fish to become exposed to SPAs would be through contaminated sediment. This data set investigated the effect of sub chronic exposure in the early life stages of the Fathead minnow (Pimephales promelas) to sediment spiked with substituted phenylamine antioxidants (SPAs). An advantage of testing during the early embryo-larval stages of a fish life is that they tend to be more sensitive to toxicants compared to more mature life stages of fish.

Four SPAs were tested in this dataset: Diphenylamine [DPA], N-phenyl-1-napthylamine [PNA], N-(1,3-dimethylbutyl)-N’-phenyl-1,4 phenylenediamine [DPPDA], and 4,4’-methylene-bis[N-sec-butylaniline] [MBA].

Fathead minnow (Pimephales promelas) eggs and larvae were exposed to spiked sediment. Sediment used in this data set was collected from two reference sites (1) Long Point Marsh and (2) Long Point Bay located in Lake Erie, Ontario, Canada.

The dissipation of SPAs in sediment during equilibration and in overlaying water each day of the Fathead minnow (Pimephales promelas) test indicate that persistence of  SPAs in the environment may be limited under similar conditions. From the perspective of concentration of SPAs in overlying water, total survival was the most sensitive endpoint for DPA, PNA, and DPPDA in respect to the early life stages of the Fathead minnow (Pimephales promelas) while growth and biomass production were the most sensitive endpoints for MBA.

Supplemental Information

For methods regarding how spiking sediment occurred, how testing and sampling occurred for the Fathead minnow (Pimephales promelas) and for analysis of substituted phenylamine antioxidants (SPAs) please refer to "Data Collection Methodology" in supporting documents.

The Chemicals Management Plan (CMP) is a Government of Canada initiative aimed at reducing the risks posed by chemicals to Canadians and their environment. A key element of the Chemicals Management Plan is the monitoring and surveillance of levels of harmful chemicals in Canadians and their environment. Monitoring and surveillance are essential to identify and track exposure to hazards in the environment and associated health implications. Monitoring and surveillance programs provide the basis for making sound and effective public health and environmental health policies and interventions, as well as measuring the efficacy of control measures.

In support of the Chemicals Management Plan, monitoring and surveillance initiatives were established to support Health Canada and Environment and Climate Change Canada scientists, in collaboration with external partners and researchers, to advance our knowledge. This initiative has allowed the Government of Canada to increase its commitment to a number of existing monitoring initiatives, as well as to support new efforts.

For more information on the Chemicals Management Plan, please visit https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemica
l-substances/chemicals-management-plan.html

fr:
Antioxydants de phénylamine substitués (APS) sont utilisés dans la production de divers produits de consommation (lubrifiants, teintures, et polymères). Antioxydants de phénylamine substitués (APS) accroître la durée de vie de produits de consommation en empêchant la réaction en chaîne de la production de radicaux libres lancé par l’exposition à la chaleur, oxygène, l’ozone, le rayonnement et du stress.

Il est important de prendre en considération que en fonction de leurs propriétés physico-chimiques, APS sont susceptibles de partition dans les sédiments lorsqu’ils entrent dans un système aquatique. Par conséquent, les plus susceptibles de voie écologiquement pertinentes pour les poissons à devenir exposées au APS serait par des sédiments contaminés. Cet ensemble de données étudiées sous l’effet de l’exposition chronique dans les premiers stades de la tête-de-boule (Pimephales promelas) pour les sédiments enrichis avec antioxydants de phénylamine substitués (APS). Un avantage des essais au début embryo-larval stades de vie est un poisson qu’ils ont tendance à être plus sensibles aux substances toxiques, comparativement à plus mature stades de vie du poisson.

Quatre APS ont été testés dans cet ensemble de données : Diphénylamine [DPA], N-phényl-1-napthylamine [PNA], N-(1,3-diméthylbutyl)-N’-phényl-1,4 phénylènediamine [DPPDA], et 4,4’-méthylène-bis[N-sec-butylaniline] [MBA].

Les œufs et les larves de tête-de-boule (Pimephales promelas) ont été exposés à des sédiments enrichis. Les sédiments utilisé dans cet ensemble de données ont été recueillies à partir de deux sites de référence (1) marais de Long Point et (2) de la baie Long Point situé dans le lac Érié (Ontario), Canada.

La dissipation des APS dans les sédiments pendant équilibration et dans la superposition de l’eau chaque jour de la tête-de-boule (Pimephales promelas) indiquent que la persistance des APS dans l’environnement peut être limitée dans des conditions semblables. Du point de vue de la concentration de APS en eau sus-jacente, survie total est le paramètre le plus sensible pour la DPA, PNA, et DPPDA en ce qui concerne les premiers stades de la tête-de-boule (Pimephales promelas), tandis que la croissance et la production de biomasse étaient les plus tandis que la croissance et la production de biomasse étaient les plus sensibles de MBA.

Pour connaître les méthodes de détermination des sédiments, de test et d'échantillonnage pour le tête-de-boule (Pimephales promelas) et d'analyse des Antioxydants de phénylamine substitués (APS), se reporter aux «Méthodologie de collecte de données» dans les documents à l'appui.

Le plan de gestion des produits chimiques (PGPC) est une initiative du gouvernement du Canada visant à réduire les risques posés par les produits chimiques pour les Canadiens et leur environnement. Un élément clé du plan de gestion des produits chimiques est le contrôle et la surveillance des niveaux de produits chimiques nocifs dans les Canadiens et leur environnement. La surveillance et la surveillance sont essentiels pour identifier et suivre l'exposition aux dangers dans l’environnement et les répercussions sur la santé. Les programmes de contrôle et de surveillance de base à prendre des décisions judicieuses et efficaces en santé publique et santé environnementale des politiques et des interventions, ainsi que la mesure de l’efficacité des mesures de contrôle.

À l’appui du plan de gestion des produits chimiques, le contrôle et la surveillance des initiatives ont été établis pour appuyer Santé Canada et des scientifiques d’Environnement et changement climatique Canada, en collaboration avec des partenaires externes et des chercheurs, à faire progresser notre connaissance. Cette initiative a permis au gouvernement du Canada d’accroître son engagement à un certain nombre d’initiatives de surveillance existantes, ainsi que pour appuyer de nouveaux efforts.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan de gestion des produits chimiques, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substanc
es-chimiques/plan-gestion-produits-chimiques.html

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement Climatique Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Scientific Publication - Toxicity of sediment-associated substituted phenylamine antioxidants on the early life stages of Pimephales promelas and a characterization of effects on freshwater organisms.

fr: Publication scientifique - «Toxicity of sediment-associated substituted phenylamine antioxidants on the early life stages of Pimephales promelas and a characterization of effects on freshwater organisms.»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Toxicity of sediment-associated substituted phenylamine antioxidants and their effects during early life stages of the Fathead minnow

fr: La toxicité des antioxydants de la phénylamine associés aux sédiments et leurs effets durant les premiers stades de développement du méné tête-de-boule (Pimephales promelas)


en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
CENSUS
CENSUS-BOUNDARIES
CENSUS-DIVISIONS
CENSUS-METROPOLITAN-AREAS
CENSUS-SUBDIVISIONS
CENSUS-TRACTS
DISSEMINATION-AREA
DOWNLOADABLE-DATA
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
RECENSEMENT
LIMITES DU RECENSEMENT
DIVISIONS DE RECENSEMENT
RÉGIONS MÉTROPOLITAINES DE RECENSEMENT
SUBDIVISIONS DE RECENSEMENT
SECTEURS DE RECENSEMENT
ZONE DE DIFFUSION
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Treasury Board and Finance,,osi.support@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Treasury Board and Finance,osi.support@gov.ab.ca

notes: This downloadable data product includes the federal boundary files from the most recent census year. The official boundaries are updated every 5 years with the census and should be considered the most recent official boundaries. Layers in each geodatabase include Economic Regions, Census Divisions, Census Subdivisions, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, Census Tracts, and Dissemination Areas. The current boundaries are from the 2021 Census of population. For intercensal boundaries, please see the intercensus boundary record. This information is adapted from Statistics Canada, Boundary files in their respective years. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.

fr-t-en:
Ce produit de données téléchargeable comprend les fichiers des limites fédérales de l'année de recensement la plus récente. Les limites officielles sont mises à jour tous les 5 ans avec le recensement et doivent être considérées comme les limites officielles les plus récentes. Les couches de chaque géodatabase incluent les régions économiques, les divisions de recensement, les subdivisions de recensement, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, les secteurs de recensement et les aires de diffusion. Les limites actuelles proviennent du Recensement de la population de 2021. Pour les limites intercensitaires, veuillez consulter le relevé des limites intercensitaires. Ces informations sont adaptées des fichiers Boundary de Statistique Canada pour leurs années respectives. Cela ne constitue pas une approbation de ce produit par Statistique Canada.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: census/census_boundaries_2021 (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: census/census_boundaries_2021 (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Alberta Census Boundaries - Current - (FGDB/GDB)

fr-t-en: Limites du recensement de l'Alberta - Actuelles - (FGDB/GDB)

name: Alberta Census Boundaries - Current - (HTML)

fr-t-en: Limites du recensement de l'Alberta - Actuel - (HTML)

name: Alberta Census Boundaries - Current - (SHP)

fr-t-en: Limites du recensement de l'Alberta - Actuelles - (SHP)

name: Alberta Census Boundaries - Current - (XML)

fr-t-en: Limites du recensement de l'Alberta - Actuelles - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Census Boundaries - Current

en: Alberta Census Boundaries - Current


en:
CMHC
housing starts

fr:
SCHL
logements mis en chantier

notes: Housing starts, under construction and completions in large urban areas, represented monthly and annually

fr: Logements mis en chantier, en construction et achèvements dans les grandes régions urbaines, représenté dans mensuellement et annuellement

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Monthly

en: Monthly

fr: Mensuel

Monthly - supporting document

en: Monthly - supporting document

fr: Mensuel - document connexe

Annually

en: Annually

fr: Annuel

Annually - supporting document

en: Annually - supporting document

fr: Annuel - document connexe

subject: economics_and_industry

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2000 (425), Highest Certificate, Diploma or Degree (7), Age Groups (8B) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2000 (425), plus haut certificat, diplôme ou grade (7), groupes d'âge (8B) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, et régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the first vertical derivative of the magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys during the period of May 16 to July 1, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were 400 m and 2400 m, respectively, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 150 m.

fr-t-en: Cette carte de la première dérivée verticale du champ magnétique a été dérivée de données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys entre le 16 mai et le 1er juillet 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes de contrôle et de traversée était de 400 m et de 2 400 m, respectivement, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 150 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115J/13 and 115J/14, Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115J/13 et 115J/14, Yukon


fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
CORÉGONE BLANCHE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This data set is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. This quality evaluation dataset was produced for 2008 Landsat data to identify possible misclassified areas due to sensor noise, cloud, haze, and cloud shadow. These areas are assigned to 'bad pixels' or value '1' in the quality evaluation dataset.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. Cet ensemble de données d'évaluation de la qualité a été produit pour les données Landsat de 2008 afin d'identifier d'éventuelles zones mal classées en raison du bruit des capteurs, des nuages, de la brume et de l'ombre des nuages. Ces zones sont attribuées à des « pixels défectueux » ou à la valeur « 1 » dans l'ensemble de données d'évaluation de la qualité.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Quality Evaluation Dataset of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2008 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Ensemble de données d'évaluation de la qualité de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivé de l'imagerie Landsat de 2008 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Quality Evaluation Dataset of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2008 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Ensemble de données d'évaluation de la qualité de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivé de l'imagerie Landsat de 2008 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Quality Evaluation Dataset of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2008 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Ensemble de données d'évaluation de la qualité de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivé de l'imagerie Landsat de 2008 (données d'image, format Tiff) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology