en:
advertising campaign evaluation
retirement
seniors
pensions

fr:
advertising campaign evaluation
retirement
aînés
pensions

notes:
The aging of the Canadian population represents significant challenges. The 2011 Speech from the Throne stated that “this demographic challenge will impact our economic future and put long term pressures on our pension and health systems that must be addressed.” Notably:

    Life expectancy has been steadily increasing for both women and men in recent decades. For example, in 1996, a man at age 65 was expected to receive OAS benefits for less than 14 years. As a result of increased life expectancy, in 2010, it is now expected that he will be receiving benefits for 20 years. These gains are still not fully reflected in the average age of retirement.
    The senior dependency ratio (the number of working-age Canadians to retired seniors) is projected to decrease from 5:1 in 2010 to 3:1 by 2030.
    Issues of intergenerational fairness are complex and need to be better understood.

HRSDC will use this research to examine aging and retirement issues among Canadians to ensure Government of Canada programs and services meet the needs of the Canadian public.

fr:
Le vieillissement de la population canadienne représente des enjeux importants. Dans le discours du Trône de 2011, le gouvernement a déclaré ce qui suit : « Cet enjeu démographique aura des répercussions sur notre avenir économique. Il exercera des pressions à long terme, auxquelles il faudra faire face, sur nos régimes de pensions et nos services de santé. » Notamment :

    L’espérance de vie a augmenté de façon progressive au cours des dernières décennies, tant pour les hommes que pour les femmes. Par exemple, un homme âgé de 65 ans en 1996 devait, selon les prévisions, recevoir ses prestations de la Sécurité de la vieillesse pendant moins de 14 ans. En raison de l’augmentation de l’espérance de vie, ce même homme en 2010 devrait recevoir ses prestations pendant 20 ans. Il n’est pas encore entièrement tenu compte de cet accroissement dans l’âge moyen de la retraite.
    Le ratio de dépendance chez les aînés (soit le nombre de Canadiens en âge de travailler par rapport au nombre d’aînés à la retraite) devrait connaître une diminution et passer de 5:1 en 2010 à 3:1 d’ici 2030.
    Les questions associées à l’équité entre les générations sont de nature complexe et doivent être examinées plus en détail pour être mieux comprises.

Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) utilisera les résultats de ces travaux de recherche pour examiner les questions en lien avec le vieillissement et la retraite chez les Canadiens afin de s’assurer que les programmes et les services offerts par le gouvernement du Canada permettent de répondre aux besoins des Canadiens.

en: Human Resources and Skills Development Canada

name: HRSDC Retirement Preparedness Survey 2012 -- Dataset

fr: Sondage de Ressources humaines et Développement des compétences Canada sur la préparation à la retraite 2012 -- Dataset

name: HRSDC Retirement Preparedness Survey 2012 -- Metadata

fr: Sondage de Ressources humaines et Développement des compétences Canada sur la préparation à la retraite 2012 -- Metadata

subject: information_and_communications


collection: fgp

creator: Chelsea Chisholm

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
carbon
greenhouse gas
GHG
Georgian Bay Islands
Ontario
Generic Carbon Budget Model
GCBM
CBM-CFS3
Carbon Budget Model
Forests
National parks
Terrestrial ecosystems
Climate change
Environment

fr:
carbone
gaz à effet de serre
GES
Îles-de-la-Baie-Georgienne
Ontario
Le modèle générique du bilan du carbone
MGBC
MBC-SFC3
Modèle du bilan du carbone
Forêt
Parc national
Écosystème terrestre
Changement climatique
Environnement

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: Government of Canada;Parks Canada;Office of the Chief Ecosystem Scientist,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Parcs Canada;Bureau du scientifique en chef des écosystèmes,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

notes:
“Georgian Bay Islands National Park – Total GHG Emissions” datasets consist of estimates of GHG emissions (carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O)) in carbon dioxide equivalents (CO2e) from forested ecosystems in Georgian Bay Islands National Park from 1990 to 2020 (tonnes carbon dioxide equivalent per hectare).

  Total GHG emissions for 31 national parks were estimated using the Generic Carbon Budget Model (GCBM), a spatially explicit carbon budget model developed by Canadian Forest Service which uses forest inventory, disturbance, and mean annual temperature data along with yield data to estimate growth and merchantable volume for dominant tree species. Species- and Ecozone-specific equations are then used to convert merchantable volume to aboveground and belowground biomass carbon. The GCBM simulates carbon dynamics to produce spatially explicit estimations of carbon stocks and fluxes. The model simulates and tracks carbon stocks, transfers between Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)-defined pools, and other metrics including net ecosystem production, net biome production, and emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O) in annual time steps. The stocks and fluxes are also tracked by disturbance event (e.g., forest fires).

  Total GHG emissions include those from natural processes like respiration and decomposition and those due to natural and anthropogenic disturbances, including wildfires, prescribed burns, and insect outbreaks. These were calculated as the sum of CO2, CH4, and N2O emission estimates in tonnes carbon (tonnes C) generated by the GCBM. Emissions estimates were then converted to carbon dioxide equivalents (CO2e) using the 100-year Global Warming Potential (IPCC Fourth Assessment Report) factors for CH4 (25) and N2O (298).

  These products have a spatial resolution of 30m.

  This information is part of the Parks Canada Carbon Atlas Series. To obtain a copy of this report, please contact changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  When using this data, please cite as follows:

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Parks Canada Carbon Atlas Series: Carbon Dynamics in the Forests of Canada’s National Parks. Scientific Report. Parks Canada Agency, Gatineau, QC, Canada, 104 p.

fr:
L’ensemble de données « Parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne – Émissions totales de GES » consiste d’estimations des émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) exprimée en « équivalents de dioxyde de carbone » (éq. CO2) dans le parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne entre 1990 et 2020 (tonnes d’équivalents en dioxyde de carbone par hectare).

  Les émissions totales de GES ont été estimées pour 31 parcs nationaux à l’aide du modèle générique du bilan du carbone (MGBC), un modèle du bilan du carbone spatialement explicite élaboré par le Service canadien des forêts, qui utilise les données d’inventaire forestier, de perturbation du milieu et de températures annuelles moyennes ainsi que des données sur la production pour estimer la croissance et le volume marchand des espèces d'arbres dominantes. Des équations propres à une espèce et à une écozone sont ensuite utilisées pour convertir le volume marchand en carbone de biomasse aérienne et souterraine. Le MGBC simule la dynamique du carbone afin de produire des estimations spatialement explicites des stocks et des flux de carbone. Le modèle simule et permet le suivi des stocks de carbone, des transferts entre réservoirs définis par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et d’autres paramètres dont la production nette de l’écosystème, la production nette du biome et les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) au cours des pas de temps annuels. Les stocks et les flux de carbone sont également surveillés en fonction des événements perturbateurs (p. ex. feux de forêt).

  Les émissions totales de GES comprennent celles provenant de processus naturels comme la respiration et la décomposition et celles attribuables à des perturbations naturelles et anthropiques, y compris les feux de forêt, les brûlages dirigés et les éclosions d’insectes. Elles ont été calculées par l’addition des estimations des émissions de CO2, de CH4, et de N2O en tonnes de carbone (tonnes de C) générées par le MGBC. Les estimations des émissions ont ensuite été converties en équivalents de dioxyde de carbone (éq. CO2) à l’aide des facteurs du potentiel de réchauffement planétaire sur 100 ans (Quatrième rapport d’évaluation du GIEC) pour le CH4 (25) et le N2O (298).

  Ces produits ont une résolution spatiale de 30 m.

  Ces renseignements font partie de la série de documents sur l’Atlas du carbone de Parcs Canada. Pour obtenir une copie de ce rapport, veuillez communiquer avec changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  Lorsque vous utilisez ces données, veuillez citer le document comme suit :

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : Les dynamiques du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada. Rapport scientifique. Agence Parcs Canada, Gatineau (Québec), Canada, 106 p.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

approval_status: approved

state: active

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: organization

en: Ecosystem Scientist

fr: Scientifique des écosystèmes

ready_to_publish: true

format: ZIP

name: Georgian Bay Islands National Park: Total GHG Emissions of Forested Ecosystems from 1990 to 2020

fr: Parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne : Émissions totales de GES des écosystèmes forestiers de 1990 à 2020

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: primary

en: Rail Statistics Accident incident Collision Derailment

fr: Rail Statistiques Accidents incidents Collisions Déraillements

notes: With a view to advancing transportation safety, the TSB is publishing from its Rail Occurrence Database System (RODS) on reportable accidents and incidents (which together are called occurrences) for use by industry and the public. Accidents and incidents are reported in accordance with the TSB Regulations that were in effect at the time of the occurrence. Accident and incident data prior to 1990 are provided on an as-is basis, as they were not collected by the TSB. The data provided in the rail data file is described in the accompanying data dictionary. The RODS datasets are released on or soon after the 15th of each month, and contain data from January 1983 to the last day of the month preceding their release. As many occurrences are not formally investigated by the TSB, information pertaining to some occurrences may not have been validated. Consequently, these datasets are provided on an as-is basis, and the TSB does not warrant their quality, accuracy, reliability or completeness.

fr: Dans le but de promouvoir la sécurité des transports, le BST publie les données de sa base de données sur les événements ferroviaires (RODS) sur les accidents et les incidents à signaler (appelés collectivement «  événements  ») afin que l'industrie et le public puissent s'en servir. Les accidents et les incidents sont déclarés conformément au Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports en vigueur au moment de l'événement. Les données sur les accidents et les incidents avant 1990 seront fournies telles quelles, car elles n'ont pas été recueillies par le BST. L’information que renferme le fichier de données sur les évenements ferroviaires est décrite dans le dictionnaire de données qui l’accompagne. Les ensembles de données de la RODS sont publiés le 15e jour de chaque mois ou peu de temps après; ils contiennent des données recueillies depuis janvier 1983 jusqu'au dernier jour du mois qui précède la publication. Certains événements ne faisant pas l'objet d'enquêtes officielles par le BST, les renseignements qui s'y rapportent n'ont pas nécessairement été validés. Par conséquent, ces ensembles de données sont fournis « tels quels », et le BST ne peut en garantir la qualité, l'exactitude, la fiabilité ou l'intégralité.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Occurrence

format: CSV

en: Occurrence

fr: Événement

Train

en: Train

fr: Train

Rolling stock

en: Rolling stock

fr: Matériel roulant

Injuries

en: Injuries

fr: Blessures

Track and Rolling stock components

en: Track and Rolling stock components

fr: Composantes de la voie et du matériel roulant

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: transport

title: Rail occurrence data from January 1983 to present

fr: Données sur les événements ferroviaires de Janvier 1983 au présent


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-933a


fr: Recommandations fédérales pour la qualitéde l'environnement

fr: provisoires relatives au régime alimentaire de lafaune

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Perfluorooctane sulfonate in fish and water indicators provide information on the presence of perfluorooctane sulfonate (PFOS) in the environment and indications of the progress of strategies and policies to reduce or control their occurrence in the environment. These indicators identify the drainage regions where concentrations are below or above the Federal Environmental Quality Guidelines for PFOS in fish and water. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur le Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau fournissent de l'information sur la présence de sulfonate de perfluorooctane (SPFO) dans l'environnement et sur la progression des stratégies et des politiques visant à réduire ou à contrôler leur présence dans l'environnement. Ces indicateurs identifient les régions de drainage où les concentrations de SPFO dans les poissons et l'eau ont dépassé les Recommandations fédérales pour la qualité de l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – French (CSV; 1.64 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.64 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,64 ko)

Data table – English (CSV; 1.45 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.45 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,45 ko)

Data Sources and Methods

format: HTML

en: Data Sources and Methods

fr: Sources des données et méthodes

resource_type: guide

name: Perfluorooctane sulfonate in fish and water – English

fr: Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau – Anglais

resource_type: website

name: Perfluorooctane sulfonate in fish and water – French

fr: Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Perfluorooctane sulfonate in fish and water – Perfluorooctane sulfonate concentrations in fish relative to guidelines by drainageregion, Canada

fr: Sulfonate de perfluorooctane dans les poissons et l'eau – Concentrations de sulfonate de perfluorooctane dans les poissonsrelatives aux recommandations par région de drainage, Canada


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

jurisdiction: provincial

en:
fish plant
fish processors

fr-t-en:
usine de poissons
transformateurs de poisson

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: This data identifies all provincially licensed fish plants in the province of Ontario. The dataset contains the following data: * plant name * plant number * contact information * latitude and longitude coordinates A map of all provincially licensed fish plants in Ontario is also [available](https://experience.arcgis.com/experience/eb4cf68117cd4cada4d1ef78b6560fac). For more information on fish inspection in Ontario, please visit the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affair’s [website](http://www.omafra.gov.on.ca/english/food/inspection/fishinspection.htm).

fr: Ces données font état de tous les établissements de transformation du poisson titulaires d’un permis provincial en Ontario. Chaque ensemble de données contient: * le nom de l’établissement * le numéro de l’établissement * les coordonnées des personnes-ressources * les coordonnées de latitude et de longitude Une [carte](https://experience.arcgis.com/experience/29e281485f8040e7846f7f227b738627) montrant tous les établissements de transformation du poisson titulaires d’un permis provincial en Ontario est également disponible. Pour de plus amples renseignements sur l’inspection du poisson en Ontario, veuillez consulter le [site Web](http://www.omafra.gov.on.ca/french/food/inspection/fishinspection.htm) du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Provincially licensed fish plants

en: Provincially licensed fish plants

fr-t-en: Installations de transformation du poisson agréées par la province

subject: government_and_politics

title: Provincially licensed fish plants

fr: Établissements de transformation du poisson titulaires d’un permis provincial


en: Table 32100303; Formerly CANSIM Table 003-0048

fr: Tableau 32100303; Anciennement Table CANSIM 003-0048

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
dairy products
food
food production and availability
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 35 series, with data for years 1920 - 1977 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Supply and disposition (8 items: Total supply;Stocks at January 1;Production;Imports; ...); Type of dairy product (5 items: Creamery butter;Cheddar cheese;Evaporated whole milk;Casein; ...).

fr: Ce tableau contient 35 séries, avec des données pour les années 1920 - 1977 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Ressources et emplois (8 éléments : Approvisionnement, totale;Stocks au 1er janvier;Production;Importations; ...) ; Type de produits laitiers (5 éléments : Beurre de crémerie;Fromage cheddar;Lait entier évaporé;Caséine; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Supply and disposition of creamery butter and cheddar cheese

fr: Bilans du beurre de crémerie et fromage cheddar


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups of Children at Home (15) and Family Structure (7) for Census Families in Private Households, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge des enfants à la maison (15) et structure de la famille (7) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Plate 16

fr: Planche 16

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Axel Heiberg Island

en: Axel Heiberg Island

fr: Axel Heiberg Island


en: Frances Lake

fr: Frances Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 400 m for a total of 31318 kilometres. The survey was flown between 2016-03-02 and 2016-04-11. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 31318 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2016-03-02 et 2016-04-11. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Frances Lake

en: CAGDB - Frances Lake

fr: BDGAC - Frances Lake


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sakimay Indian Reserve No. 74-14

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Sakimay No 74-14


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Necait 6

en: Cadastral Information for Necait 6

fr: Information cadastrale pour Necait No 6


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fishing Lake I.R. 89

fr: Information cadastrale pour Fishing Lake No 89


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2010 for Whitworth Indian Reserve No. 21

fr: Orthophotographie 2010 de la réserve indienne Whitworth no 21


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2001-05-15

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2001-05-15


collection: publication

en:
child abuse
child support
children
custody and parenting
divorce and separation
family violence
family justice
spousal support

fr:
maltraitance des enfants
enfants
pension alimentaires
garde et ententes parentales
divorce et séparation
violence familiale
droit de la famille

notes:
Purpose of the toolkit

This toolkit was developed with input from family law and family violence experts from across Canada. It is designed to:
*Respond to research calling for a tool designed specifically for family law legal advisers to use in identifying and responding to family violence;
*Provide practical guidance to legal advisers to gather the information they need both for the family law case and to connect clients to other services to promote their safety;
*Assist legal advisers with varying levels of experience in dealing with cases involving family violence; and
*Be incorporated into a legal adviser’s existing practice and support them in using their own experience, expertise and professional judgment.

Please note that while the toolkit contains relevant background information and practical guidance, it is not intended to replace more comprehensive education and training on family violence; these are important to increase your understanding of the complex dynamics of family violence and family law. The Department of Justice Canada offers a free accredited online course on Family Violence and Family Law for Legal Advisers: http://www.justice.gc.ca/eng/fl-df/cfl-mdf/trai-form/index.html. Law societies, bar associations and many other organizations also offer training on family violence.

fr:
Objectif de la trousse

La présente trousse a été élaborée en consultation avec des experts en droit de la famille et en violence familiale dans l’ensemble du Canada. Elle est conçue pour :
*Répondre aux recherches qui ont conclu qu’il fallait élaborer un outil conçu spécialement pour les conseiller(ère)s juridiques en droit de la famille pour repérer la violence familiale et y répondre.
*Fournir des conseils pratiques pour recueillir les renseignements dont les conseiller(ère)s juridiques ont besoin à la fois pour traiter les dossiers de droit de la famille et pour mettre les client(e)s en contact avec d’autres services afin d’assurer leur sécurité.
*Aider les conseiller(ère)s juridiques de niveaux d’expérience variés à traiter les dossiers de violence familiale.
*Être intégrée à la pratique existante des conseiller(ère)s juridiques et les aider à utiliser leurs propres expérience, expertise et jugement professionnel.

Veuillez noter que la trousse contient des renseignements de base importants et des conseils pratiques, mais elle ne vise pas à remplacer une formation approfondie sur la violence familiale. L’apprentissage et la formation sont importants pour mieux comprendre les dynamiques complexes de la violence familiale et du droit de la famille. Le ministère de la Justice Canada offre un cours en ligne accrédité gratuit, intitulé « Violence familiale et droit de la famille pour les conseillers juridiques » : https://www.justice.gc.ca/fra/df-fl/mdf-cfl/form-trai/index.html. Les barreaux, les associations d’avocats et de nombreuses autres organisations proposent également des formations sur la violence familiale.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: HELP Toolkit: Identifying and Responding to Family Violence for Family Law Legal Advisers

fr: Trousse d’outils AIDE : Comment repérer les cas de violence familiale et intervenir pour les conseillères et conseillers juridiques en droit de la famille

resource_type: report

name: User-Experience Testing of the HELP Toolkit

fr: Essais sur l’expérience des utilisateurs relativement à la Trousse d’outils AIDE

subject: health_and_safety

subject: law

subject: persons

subject: society_and_culture

type: info


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mile 20 Second Revision Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Mile 20 Second Revision


creator: Yueying Xie

en: publications citations NRC science technology

fr: publications citations CNRC science technologie

notes: Citation information for peer reviewed scientific and technical articles published in 2015 and authored or co-authored by National Research Council scientists and researchers.

fr: Information bibliographique des articles scientifiques et techniques évalués par les pairs publiés en 2015 dont les auteurs ou co-auteurs sont des scientifiques ou chercheurs du Conseil national de recherches Canada.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

name: National Research Council Canada Peer-reviewed Publications, 2015

fr: Publications du Conseil national de recherches Canada évaluées par les pairs, 2015

format: XLS

fr: Publications du Conseil national de recherches peer reviewed publications, 2015

subject: science_and_technology


en:
Officer
CSC
job
inclusive
Indigenous
correctional officer

fr:
Agent
SCC
travaille
inclusif
autochtones
Agent(e) correctionnel(le)

notes: CSC remains committed to developing and maintaining a strong, inclusive, and diverse workforce that not only reflects the Canadian population, but also the populations we serve. We don’t just accept diversity – we celebrate it! We are making targeted efforts to recruit and retain diverse employees. In fact, CSC is the largest employer of Indigenous peoples in the core public administration. We believe that our ability to deliver accessible and inclusive services is realized when we recognize and retain the most diverse range of thoughts, experiences, and skills.

fr: Le SCC demeure déterminé à développer et à maintenir un effectif solide, inclusif et diversifié qui reflète non seulement la population canadienne, mais aussi les populations que nous servons. Nous n'acceptons pas seulement la diversité, nous la célébrons! Nous déployons des efforts ciblés pour recruter et retenir des employé(e)s diversifié(e)s. En fait, le SCC est le plus grand employeur de personnes Autochtones au sein de l'administration publique centrale. Nous croyons que notre capacité à fournir des services accessibles et inclusifs se réalise lorsque nous reconnaissons et conservons l'éventail le plus diversifié de pensées, d'expériences et de compétences.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Make a difference! Become a Correctional Officer I: Inventory for Indigenous peoples

fr: Faites la différence! Devenez Agent(e) correctionnel(le) I: Répertoire des personnes autochtones

related_type: info

subject: law


fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

fr: plante satellite

en: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2005-12-21

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2005-12-21


en: access to justice; justice system and policy; report;

fr: l’accès en matière de justice; système de justice et politique; Rapport

notes:
This report provides a review of recent developments in regulatory action and program activity aimed at improving access to justice through assistance provided by non-lawyers in community-based not-for-profit settings. We call this type of assistance “community justice help”. The purpose of this report is to explore and identify the potential for supporting and expanding the roles for community justice help in Canada.
The primary focus of our review is Canada, but recent developments in comparative jurisdictions are also considered. The report identifies some relevant regulatory action with potential to expand the scope for non-lawyer roles in general and community justice help more particularly. It also identifies a significant level of program activity in the realm of community justice help.
The report addresses recent developments in regulatory action and program activity from both descriptive and evaluative perspectives. Based on our review of the available evaluative information, we conclude that community justice help is generally of good quality, responding to people’s multifaceted needs, and is no more prone to deficiencies in quality or effectiveness than lawyers’ services. Consequently, this report recommends that next steps in relation to community justice help should aim to support and enable it.

fr:
Le présent rapport fait le point sur les développements récents en matière de mesures réglementaires et d’activités de programme visant à améliorer l’accès à la justice grâce à l’aide fournie par des non avocats dans les milieux communautaires sans but lucratif. Nous appelons ce type d’aide « aide en matière de justice communautaire ». Ce rapport a pour but d’explorer et de cerner la possibilité de soutenir et d’élargir les rôles de l’aide en matière de justice communautaire au Canada.
Notre examen porte principalement sur le Canada, mais nous tenons également compte des développements récents des administrations comparatives. Le rapport identifie certaines mesures réglementaires pertinentes susceptibles d’élargir la portée des rôles des non avocats en général et de l’aide en matière de justice communautaire en particulier. Il indique également un niveau important d’activités de programme dans le domaine de l’aide en matière de justice communautaire.
Le rapport traite de l’évolution récente des mesures réglementaires et des activités de programme du point de vue de la description et de l’évaluation. À la lumière de l’examen des données d’évaluation disponibles, nous concluons que l’aide en matière de justice communautaire est généralement de bonne qualité, qu’elle répond aux besoins multidimensionnels des gens, et qu’elle n’est pas plus sujette aux lacunes en matière de qualité ou d’efficacité que les services d’avocats. Par conséquent, ce rapport recommande que les prochaines étapes de l’aide en matière de justice communautaire visent à la soutenir et à la rendre possible.

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Shifting the Paradigm: Exploring Opportunities for Community Justice Help

fr: Changement de paradigme : Exploration des possibilités liées à l’aide en matière de justice communautaire

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture


en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Percentage of enterprises with one or more Information and Communication Technologies (ICT) specialists, and percentage of enterprises that provide training to develop or upgrade the ICT-related skills of their employees, by the North American Industry Classification System (NAICS) and size of enterprise.

fr: Pourcentage d’entreprises comptant un ou plusieurs spécialistes des technologies de l’information et des communications (TIC), et pourcentage d’entreprises fournissant une formation pour perfectionner ou mettre à niveau les compétences liées aux TIC de leurs employés, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Enterprises with Information and Communication Technologies specialists, and training provided for ICT-related skills, by industry and size of enterprise

fr: Entreprises comprenant des spécialistes des technologies de l’information et des communications et fournissant une formation sur les compétences liées aux TIC, par industrie et taille d’entreprise


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Taber, Alberta

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Taber, Alberta


en:
COVID-19
COVID
vaccination
Pfizer-BioNTech
Moderna
vaccines
immunization
public
health
measures
PHMs
guidance
document
healthcare
system
public health
health
authorities
pandemic
coronavirus
Recommendation
use
mRNA
vaccines
adolescents
12 to 17
years of age

fr:
Recommandation
utilisation
vaccins
ARNm
contre
la COVID-19
chez
adolescents
12 à 17 ans
COVID-19
vaccination
Pfizer-BioNTech
Moderna
vaccins
immunisation
mesures
santé
publique
MSP
document
orientation
système
santé
santé publique
autorités
santé
pandémie
coronavirus

notes: The Pfizer-BioNTech and Moderna COVID-19 vaccines are mRNA vaccines that were initially authorized by Health Canada for use in individuals 16 and 18 years of age and older, respectively, in December 2020. On May 5, 2021, Health Canada expanded the Interim Order authorization for the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine to also include adolescents 12 to 15 years of age based on clinical trial results in this age group.

fr: Les vaccins contre la COVID-19 de Pfizer-BioNTech et de Moderna sont des vaccins à ARN messager (ARNm) dont l'utilisation a été initialement autorisée par Santé Canada (SC) chez les personnes âgées de 16 à 18 ans et plus, respectivement, en décembre 2020. Le 5 mai 2021, SC a élargi l'ordonnance provisoire autorisant le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer-BioNTech afin d'y inclure les adolescents de 12 à 15 ans, d'après les résultats d'essais cliniques menés auprès de ce groupe d'âge.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Recommendation on the use of mRNA COVID-19 vaccines in adolescents 12 to 17 years of age

fr: Recommandation sur l’utilisation des vaccins à ARNm contre la COVID-19 chez les adolescents de 12 à 17 ans

subject: health_and_safety


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
Chromium
water containing Chromium
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
Chrome
eau contenant du chrome
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Chromium occurs naturally in small amounts in rocks and soils, some of which is released into the aquatic environment through weathering and erosion processes. This guideline technical document reviews and assesses all identified health risks associated with chromium in drinking water. It incorporates new studies and approaches and takes into consideration the availability of appropriate treatment technology. A maximum acceptable concentration (MAC) of 0.05 mg/L (50 µg/L) is established for total chromium in drinking water.

fr: Le chrome est naturellement présent en petites quantités dans la roche et le sol, et une partie est libérée dans les milieux aquatiques par suite de la météorisation et de l'érosion. Dans le présent document technique, on recense et évalue tous les risques pour la santé connus associés au chrome dans l'eau potable. On y intègre les études et les approches nouvelles en prenant en considération la disponibilité de méthodes de traitement appropriées. Une concentration maximale acceptable (CMA) de 0,05 mg/L (50 µg/L) est établie pour le chrome total dans l'eau potable.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Chromium

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le chrome

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
agriculture
agriculture statistics
barley
corn
farms
grains

fr:
agriculture
exploitation agricole
grain
maïs
orge
statistiques de l'agriculture

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of four maps. The maps show seeded acres, by census division, of barley, rye, corn and mixed grains for 1961. Each map is accompanied by a supplementary text stating the total seeded acres for Canada, the provinces and the territories.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de quatre cartes montrant, par division de recensement, les acres ensemencés en orge, en seigle, en maïs et en céréales mélangées pour 1961. Chaque carte est accompagnée d'une note complémentaire indiquant le total des acres ensemencés pour le Canada, les provinces et les territoires.

en: Natural Resources Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: agriculture

title: Barley, Rye, Corn, Mixed Grains

en: Barley, Rye, Corn, Mixed Grains

fr: Orge, seigle, maïs, céréales mélangées


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site E92011


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Robert Howey

en:
Cape Breton Highlands
Wetland Health
Water Quality

fr: Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

notes: What? Water samples are being collected in various wetlands in Cape Breton Highlands National Park. When? The monitoring frequency for wetland water quality is annually with samples being collected in the spring of the year. How? Water samples are collected from wetland monitoring wells that have been installed for monitoring purposes using a bailer. Why? Water quality is a globally accepted and widely used measure for assessing the condition of freshwater ecosystems and has a pivotal effect on the integrity of aquatic and wetland ecosystems. The physical and chemical characteristics of the water in wetland systems have a strong influence on wetland biota and system processes.  Additionally, many of the primary stressors to freshwater processes are reflected in changes to wetland water quality (ie. acidification, eutrophication, deforestation). Changes in wetland water quality may provide an early warning of environmental stress to aquatic ecosystems.

fr: Quoi? Des échantillons d’eau sont prélevés dans différentes zones humides du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Quand? La qualité de l’eau des zones humides fait l’objet d’une surveillance chaque année et les échantillons sont prélevés au printemps. Comment? Des échantillons d’eau sont prélevés à l’aide d’une écope dans des puits de contrôle installés dans les zones humides à des fins de surveillance. Pourquoi? La qualité de l’eau est une mesure mondialement acceptée et largement utilisée pour évaluer l’état des écosystèmes d’eau douce, étant donné que la qualité de l’eau a un effet déterminant sur l’intégrité des écosystèmes aquatiques et des zones humides. Les caractéristiques physiques et chimiques de l’eau dans les systèmes des zones humides ont une grande influence sur les processus du système et du biote des zones humides. De plus, bon nombre des principaux facteurs de stress affectant les processus de l'eau douce se reflètent dans les changements de la qualité de l'eau des zones humides (c.-à-d. l'acidification, l'eutrophisation, la déforestation). La surveillance de ces changements peut fournir un avertissement précoce du stress environnemental subi par les écosystèmes aquatiques.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Specific Conductivity (uS/cm) - Field measurement

id: Dissolved Oxygen (mg/L) - Field measurement

id: Total Phosphorous (mg/L) - Lab measurement

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

id: Total depth of peat surrounding well (m)

name: Wetland Water Quality - Cape Breton Highlands - Site Data

fr: Qualité de l’eau des zones humides – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - données des sites

title: View

name: Wetland Water Quality - Cape Breton Highlands - Data Dictionary

fr: Qualité de l’eau des zones humides – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment


en: Table 32100365; Formerly CANSIM Table 001-0013

fr: Tableau 32100365; Anciennement Table CANSIM 001-0013

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
food
food production and availability
table
vegetables

fr: production et disponibilité des aliments

notes: Average yield, area harvested and planted, total and marketed production of vegetables.

fr: Rendement moyen, superficie récoltée et ensemencée, production totale et commercialisée des légumes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Area, production and farm gate value of marketed vegetables

fr: Superficie, production et valeur à la ferme des légumes commercialisés


en: Line 1a

fr: Line 1a

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 66: 619 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 66: 619 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: SEMBL, RL 16, SR 4, CDP , File 67: 619 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: SEMBL, RL 16, SR 4, CDP , File 67: 619 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 16, SR 4, CDP , File 68: 1619 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 16, SR 4, CDP , File 68: 1619 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG+SEM, RL 16, SR 4, CDP , File 69: 1619 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG+SEM, RL 16, SR 4, CDP , File 69: 1619 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera Seismic Reflection Line 1a


en:
polling
divisions
sections
vote
Government information

fr-t-en:
faisant un sondage
divisions
sections
vote
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Elections New Brunswick,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Élections Nouveau-Brunswick,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: This dataset represents the 2018 provincial polling divisions as polygons. Polling divisions are used to assign voters to ballot boxes and polling locations. Attributes: Poll numbers

fr-t-en: Cette base de données renferment des polygones qui représentent les sections de vote provinciales pour l'année 2018. Les sections de vote sont utilisées en vue d’assigner les bureaux de vote aux électeurs pour qu’ils puissent se rendre aux urnes. Attributs : Numéros de

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (CSV)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (CSV)

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (CSV Excel)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (CSV Excel)

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (CSV Excel (EU))

geonb 2018 ppd svp fgdb.zip

format: FGDB/GDB

en: geonb 2018 ppd svp fgdb.zip

fr-t-en: geonb 2018 ppd svp fgdb.zip

format: GEOJSON

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (Geojson)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 - Advanced View

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 - vue avancée

format: KML

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (KML)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (KML)

format: KMZ

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (KMZ)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (KMZ)

format: RSS

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (RSS)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (RSS)

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (Shapefile)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (Shapefile)

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (XML)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (XML)

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (RDF)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (RDF)

name: Polling Divisions - Provincial, 2018 (TSV)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018 (TSV)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Polling Divisions - Provincial, 2018

en: Polling Divisions - Provincial, 2018

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2018


en:
kamloops
sheep
winter range
Government information

fr-t-en:
kamloops
mouton
gamme d'hiver
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Ecosystems,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Ecosystems,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,,,,Chris.Procter@gov.bc.ca,Michael.Burwash@gov.bc.ca,Chris.Ens@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Ecosystems,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Ecosystems,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Chris.Procter@gov.bc.ca,Michael.Burwash@gov.bc.ca,Chris.Ens@gov.bc.ca

notes: Proposed Sheep Winter Range of the Kamloops TSA

fr-t-en:
Aire d'hivernage proposée pour les moutons dans la zone de sécurité de Kamloops

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sheep Winter Range for the Kamloops TSA

en: Sheep Winter Range for the Kamloops TSA

fr-t-en: Champ d'hivernage pour moutons pour la TSA de Kamloops


en:
Guidance documents
contaminated sites
assessment of contaminated-sites
assessments of health-risks
human health-risks
environmental health
workplace health
remediation of contaminated-sites
assessment

fr:
Documents d'orientation
sites contaminés
évaluation des sites contaminés
évaluations des risques pour la santé
risques pour la santé humaine
santé environnementale
santé au travail
assainissement des sites contaminés
évaluation

notes: This guidance document was prepared to address issues of harvesting and ingestion of foods grown at contaminated sites.

fr: Le présent guide a été préparé pour aborder les problématiques liées à la récolte et à l'ingestion d'aliments provenant de sites contaminés.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Federal Contaminated Site Risk Assessment in Canada: Supplemental Guidance on Human Health Risk Assessment for Country Foods (HHRA Foods) [Health Canada, 2011]

fr: L'Évaluation des risques pour les sites contaminés fédéraux au Canada : Guide supplémentaire sur l'évaluation des risques pour la santé humaine liés aux aliments d'origine locale (ÉRSHaliments) [Santé Canada, 2011]

subject: health_and_safety


en:
geotechnical
roads
powerline
power line
miscellaneous
soil testing
road
transportation
land use
seismic
seismic line
water line
permit
closed
land use permit
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
géotechnique
routes
ligne électrique
divers
analyse du sol
route
transport
utilisation des terres
sismique
ligne sismique
ligne d'eau
permis
fermé
permis d'utilisation des terres
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Describes active land use applications and permits required under the Territorial Lands (Yukon) Act 2003/51 Land Use Regulation for the purpose of permitting "any work or undertaking on territorial lands". Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Décrit les demandes d'utilisation active des terres et les permis requis en vertu du Règlement sur l'utilisation des terres de la Loi 2003/51 sur les terres territoriales (Yukon) afin de permettre « tout ouvrage ou toute entreprise sur les terres territoriales ». Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Land Use Permits Polygon - 50k

en: Land Use Permits Polygon - 50k

fr-t-en: Polygone des permis d'utilisation du sol - 50 km

status: ongoing

subject: transport

title: Land Use Permits Polygon - 50k


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Language Used Most Often at Work (8), Other Language Used Regularly at Work (9), Detailed Mother Tongue (186) and Age Groups (9) for the Population 15 Years and Over Who Worked Since 2005 of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Langue utilisée le plus souvent au travail (8), autre langue utilisée régulièrement au travail (9), langue maternelle détaillée (186) et groupes d'âge (9) pour la population de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2005, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
population and demography
table
total population

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
population totale
tableau

notes: This table presents the 2021 and 2016 population and dwelling counts, land area and population density for Quebec and regional county municipalities (RCMs). It also shows the percentage change in the population and dwelling counts between 2016 and 2021.

fr: Ce tableau présente les chiffres de population et des logements de 2021 et 2016, la superficie des terres et la densité de population pour le Québec et les municipalités régionales de comté (MRC). Il montre également la variation en pourcentage des chiffres de population et des logements entre 2016 et 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Population and dwelling counts: Regional county municipalities (RCM), Quebec

fr: Chiffres de population et des logements : Les municipalités régionales de comté (MRC), Québec


en:
census counts
municipal and local data
population and demography
table
total population

fr:
chiffres du recensement
données municipales et locales
population et démographie
population totale
tableau

notes: This table presents the 2021 and 2016 population counts and the 2021 dwelling counts, land area and population density for economic regions. It also shows the percentage change in the population counts between 2016 and 2021.

fr: Ce tableau présente les chiffres de population de 2021 et 2016 ainsi que les chiffres des logements de 2021, la superficie des terres et la densité de population pour les régions économiques. Il montre également la variation en pourcentage des chiffres de population entre 2016 et 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Population and dwelling counts: Canada, provinces and territories, and economic regions

fr: Chiffres de population et des logements : Canada, provinces et territoires, et régions économiques


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Redwater Creek 30

fr: Information cadastrale pour Redwater Creek No 30


en: Table 18100157; Formerly CANSIM Table 329-0027

fr: Tableau 18100157; Anciennement Table CANSIM 329-0027

en:
chemicals plastics and rubber
industrial product price indexes
manufacturing
prices and price indexes
producer price indexes
table
textiles clothing and leather

fr: indices des prix des produits industriels

fr: produits chimiques plastique et en caoutchouc

notes: This table contains 262 series, with data for years 1956 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (262 items: Rubber; leather and plastic fabricated products; Tires and tubes; Passenger car tires; pneumatic; Tires and tubes; passenger cars ...).

fr: Ce tableau contient 262 séries, avec des données pour les années 1956 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-18. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits (262 éléments : Produits en caoutchouc; en cuir et en matière plastique; Pneus et  chambres à air; Pneus d'automobiles; pneumatiques; Pneus et chambres à air; automobiles ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Industrial product price indexes for rubber, leather and plastic fabricated products, textile and knitted products and clothing industries (1981=100)

fr: Indices des prix des produits industriels pour les industries du caoutchouc, du cuir et de matière plastique, et pour les produits textiles, en tricot et vêtement (1981=100)


en: Table 13100145; Formerly CANSIM Table 102-0526

fr: Tableau 13100145; Anciennement Table CANSIM 102-0526

fr: Tableau

en: other content related to diseases and physical health conditions

fr: autre contenu lié aux maladies et état de santé physique

notes: Number of deaths caused by diseases of the nervous system, by age group and sex, 2000 to most recent year.

fr: Nombre de décès causés par les maladies du système nerveux, selon le groupe d'âge et le sexe, de 2000 à l'année la plus récente.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Deaths, by cause, Chapter VI: Diseases of the nervous system (G00 to G99)

fr: Décès, selon la cause, Chapitre VI : Maladies du système nerveux (G00 à G99)


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Peters 1

en: Cadastral Information for Peters 1

fr: Information cadastrale pour Peters No 1


en: Ice Island - 1985 refraction

fr: Ice Island - 1985 refraction

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
continental shelf
crustal
earth sciences
geophysics
ice island
seismic refraction

fr:
géophysique
plateau continental
sciences de la terre
sismique réfraction
île de glace

notes: Utilizing the Ice Island research station, a regional grid of wide-angle seismic refraction lines were collected from 1985-1990 offshore in the western Canadian Arctic.

fr: À partir de la Station de recherches de l’île de glace, des données de lignes de sismique réfraction à grand angle d’une grille régionale ont été collectées de 1985 à 1990 au large des côtes dans l’ouest de l’Arctique canadien.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice Island; 1985 refraction; seismic refraction

fr: Ice Island; 1985 refraction; sismique réfraction


en:
TO2015
2015 Games
2015
Pan Am
Parapan Am
Ontario
Southern Ontario
Environment Canada
Environment and Climate Change Canada
MSC
Meteorological Service of Canada
atmospheric monitoring
UV
ultraviolet
radiation
meteorology
weather
weather observations
technology
science
research
raw data
UV index
meteorology
weather
minutely data
UVA
UVE

notes:
Four ground-based radiometers (ultraviolet radiation instruments) were deployed in the Greater Golden Horseshoe Area in support of the Games. They reported minute-by-minute observations of the ultraviolet (UV) component of sun exposure as defined by the Global Solar UV Index (UVI). The ultraviolet index or UV Index is an international standard measurement of the strength of sunburn-producing UV radiation at a particular place and time.

The readings from these sensors were used to inform the operational forecast program, particularly to provide data for validation of the UV index forecasts from the Environment and Climate Change Canada numerical modelling system.

All data in these datasets are essentially ‘raw’, having undergone only minimal automated Quality Control (QC). The user is referred to an additional Instrumentation Metadata XLS file posted with the Datasets that describes specific data issues that the users must be aware of before using the datasets.

fr:
Quatre radiomètres au sol (détecteurs de rayonnements ultraviolets) ont été déployés dans la grande région du Golden Horseshoe. Toutes les minutes, ils transmettent des observations sur le composant ultraviolet (UV) de l’exposition au soleil, comme le définit l’indice universel de rayonnement UV solaire. L’indice UV est une mesure standard internationale de la force du rayonnement UV, responsable de coups de soleil, à un endroit et à un moment donnés.

Les mesures prises par ces capteurs ont servi à alimenter le programme des prévisions pour les opérations et, plus particulièrement, à fournir des données pour valider les prévisions de l’indice UV du système de modélisation numérique d’Environnement et Changement Climatique Canada.

Toutes les données de ces ensembles de données sont essentiellement brutes, n’ayant subi qu’un contrôle automatisé minimal de la qualité. L’utilisateur est renvoyé à un autre fichier XLS de métadonnées d’instrumentation avec les ensembles de données qui décrivent des problèmes avec des données précises que les utilisateurs doivent connaître avant d’utiliser les ensembles de données.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

2015-05-31 Ultraviolet.csv

en: 2015-05-31 Ultraviolet.csv

fr: 2015-05-31 Ultraviolet.csv

2015-08-01 Ultraviolet.csv

en: 2015-08-01 Ultraviolet.csv

fr: 2015-08-01 Ultraviolet.csv

Data Documentation

en: Data Documentation

fr: Documentation de données

fr: Fiches d'information - Jeux panaméricains et parapanaméricains de TO2015 (Anglais)

name: Fact Sheets - TO2015 Pan and Parapan American Games (French)

Product User Guide

en: Product User Guide

fr: Guide d’utilisateur des produits

name: Report - TO2015 Pan and Parapan American Games Experience

fr: Rapport - L’expérience des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto

Stations

en: Stations

fr: Stations

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

subject: nature_and_environment

title: Ultraviolet Observations - TO2015 Pan and Parapan American Games

fr: Observations Ultraviolet - Jeux panaméricains et parapanaméricains de TO2015


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
glaciers
ice caps
lakes
national parks
oceans
railway networks
rivers
road networks
urban communities

fr:
calotte glaciaire
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
glacier
lac
océan
parc national
réseau ferroviaire
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map that shows a brand new set of drainage (being that compiled from the Digital Chart of the World 1: 1 000 000 data); it has detailed digital shaded relief; and it is fully bilingual. The map shows populated places for the three territories and adjacent areas of Canada, Alaska and Greenland, classifying them into one of four size classes. There is a variety of transportation data shown (including rarely-shown features such as ice roads and shipping lanes). The physical geography data shown includes national parks and the location of the tree line. There are two insets on the map: (1) the northern circumpolar region, at scale 1: 51 400 000; and (2) all of Canada, showing standard time zones. The orientation of the map is designed so that all of Hudson Bay and James Bay are shown on the map. Data are as of the late 1990s (with the official Nunavut boundaries of 1999 being shown).

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte qui illustre une toute nouvelle représentation des entités hydrographiques (compilées à partir des données de la Carte numérique du monde au 1/1 000 000). Elle présente le relief par ombres portées et elle est entièrement bilingue. La carte présente les lieux habités des trois territoires et des régions adjacentes du Canada, de l’Alaska et du Groenland, en quatre classes selon la population. Elle comporte diverses données sur les réseaux de transport (incluant des entités rarement cartographiées comme les routes de glace et les voies de navigation) et sur la géographie physique comme les parcs nationaux et la limite des arbres. La carte comporte deux cartons : (1) la région circumpolaire du Nord à l’échelle de 1/51 400 000; (2) l’ensemble du Canada et ses fuseaux horaires. L’orientation de la carte est telle que l’on y voit l’intégralité des baies d’Hudson et James. Les données datent de la fin des années 1990 (avec les limites officielles du Nunavut de 1999).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Yukon Territory, Northwest Territories and Nunavut (2000)

fr: Territoire du Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (2000)

topic_category: boundaries inland_waters society transport


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 254a


en:
briefing binder
committee appearance
mandate letter

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité
lettre de mandat
budget supplémentaire des dépenses

notes: Briefing binder used by the Hon. Steven Guilbeault Minister of Canadian Heritage Before the Standing Committee on Canadian Heritage Regarding the Minister’s Mandate Letter.

fr: Cahier d'information utilisée par l’hon. Steven Guilbeault ministre du Patrimoine canadien devant le Comité permanent du patrimoine canadien concernant la lettre de mandat du ministre.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance of the Hon. Steven Guilbeault Minister of Canadian Heritage Before the Standing Committee on Canadian Heritage Regarding the Minister’s Mandate Letter

fr: Comparution de l’hon. Steven Guilbeault ministre du Patrimoine canadien devant le Comité permanent du patrimoine canadien concernant la lettre de mandat du ministre

subject: society_and_culture


en:
Methods
national
STI
surveillance
nucleic
acid
amplification
testing
(NAAT)
Data
Sources
Case
Definitions
Analysis
Chlamydia
Geographic
Distribution
Age
Sex
Distribution
Gonorrhea
Geographic
Infectious
Syphilis
Congenital
report
sexually
transmitted
infections
2018
update
epidemiology
nationally
notifiable
STIs
in Canada
data up to 2018
province
territory
age group
updated
information
related
collected
public
Health
Agency
Canada
PHAC
Syphilis
Outbreak
Investigation
Coordination
Committee
SOICC
Canadian
Notifiable
Disease
Surveillance
System
CNDSS
sexually transmitted infections
STI

fr:
Rapport
épidémiologie
ITS
déclaration
obligatoire
au Canada
chlamydiose
gonorrhée
syphilis
infectieuse
congénitale
données
jusqu'en
2018
province
territoire
groupe d'âge
sexe
informations
actualisées
relatives
à la syphilis
recueillies
Comité
coordination
investigations
éclosions
de syphilis
CCIES
l'Agence
de la santé
publique
du Canada
ASPC
chlamydiose
gonorrhée
syphilis infectieuse
Méthodes
infections
transmissibles
sexuellement
ITS
Sources
de données
Définitions
de cas
Analyse
de données
Répartition
géographique
âge
surveillance
infections transmissibles
sexuellement
tests
d'amplification
acides
nucléiques
TAAN
Rapport
infections transmissibles sexuellement
au Canada
2018
Système
canadien
de surveillance
des maladies
à déclaration obligatoire
SCSMDO

notes: This report provides an update on the epidemiology of three nationally notifiable STIs in Canada: chlamydia, gonorrhea and infectious syphilis (including congenital syphilis) using data up to 2018, by province/territory, age group and sex. In addition, updated information related to syphilis collected through the Public Health Agency of Canada (PHAC) Syphilis Outbreak Investigation Coordination Committee (SOICC) have been included.

fr: Ce rapport fait le point sur l'épidémiologie de trois ITS à déclaration obligatoire au Canada : la chlamydiose, la gonorrhée et la syphilis infectieuse (y compris la syphilis congénitale) en utilisant les données jusqu'en 2018, par province/territoire, groupe d'âge et sexe. En outre, des informations actualisées relatives à la syphilis, recueillies par le Comité de coordination des investigations des éclosions de syphilis (CCIES) de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), ont été incluses.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Report on sexually transmitted infections in Canada, 2018

fr: Rapport sur les infections transmissibles sexuellement au Canada, 2018

subject: health_and_safety