en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lower Similkameen 2

fr: Information cadastrale pour Lower Similkameen No 2


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
ecology
biology
planning
yukon
inventory
vegetation
tree
forest
geoyukon
polar bear
Government information

fr-t-en:
écologie
biologie
planification
yukon
inventaire
végétation
arbre
forêt
géoyukon
ours polaire
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This feature delineates forest and vegetation stands in the Yukon at a scale of 1: 40 ,000. It is a management level forest inventory (as opposed to a n operational level) - meaning that analysis and mapping are most effective close to the 1:40,000 scale and not larger . This inventory has been completed in various stages : delineation from hardcopy black and white photographs took place from 1987 to 2002; while recent data collection has proceeded through a digital (aka 'softcopy') methodology of scanned photographs and digital elevation models. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cette caractéristique délimite les peuplements forestiers et végétaux du Yukon à une échelle de 1 : 40 000. Il s'agit d'un inventaire forestier au niveau de la gestion (par opposition à un niveau opérationnel), ce qui signifie que l'analyse et la cartographie sont plus efficaces à une échelle proche de l'échelle 1/40 000 et pas plus. Cet inventaire a été réalisé en plusieurs étapes : la délimitation à partir de photographies papier en noir et blanc a eu lieu de 1987 à 2002 ; tandis que la récente collecte de données s'est faite grâce à une méthodologie numérique (également appelée « copie souple ») de photographies numérisées et de modèles numériques d'élévation. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Vegetation Inventory - 40k

format: HTML

en: Vegetation Inventory - 40k

fr-t-en: Inventaire de la végétation - 40k

resource_type: dataset

format: XML

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Vegetation Inventory - 40k

topic_category: environment society

type: dataset


collection: primary

jurisdiction: federal

en:
Receiver General
Public Accounts
Expenditures
ministers' offices

fr:
Receveur général
Comptes publics
Dépenses
cabinets des ministres

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
At the end of each fiscal year, government-wide financial information is published in the Public Accounts. This dataset presents expenditures of Ministers' Offices for the years 2012-2019.

This dataset has been archived, for data concerning fiscal year 2019-2020 and later please consult: https://open.canada.ca/data/en/dataset/508edfe7-0cba-4d76-afe8-d19e42e9df8a

fr:
À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données présente les dépenses des cabinets des ministres pour les exercices 2012-2019.

Cet ensemble de données a été archivé, pour les données concernant l'exercice 2019-2020 et ultérieur, veuillez consulter : https://open.canada.ca/data/en/dataset/508edfe7-0cba-4d76-afe8-d19e42e9df8a

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file 2012 - 2019

format: CSV

fr: Fichier de données 2012 - 2019

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: guide

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Archived - Expenditures of Ministers' Offices as per the Public Accounts of Canada

fr: Archivé - Dépenses des cabinets des ministres selon les Comptes publics du Canada


en: Table 13100351; Formerly CANSIM Table 115-0009

fr: Tableau 13100351; Anciennement Table CANSIM 115-0009

en: Table

fr: Tableau

en: job training and apprenticeship programs

fr: formation professionnelle et programmes pour apprentis

notes: Training in the workplace for adults with disabilities, by age group, occasional.

fr: Formation en milieu de travail pour les adultes ayant une incapacité, selon le groupe d'âge, données occasionnelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: labour


frequency: continual

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAC-STE--ANNE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-SAINTE-ANNE
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lac Ste. Anne were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour Lac Ste. Anne a été collectée et des cartes papier ont été numérisées si nécessaire. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Lac Ste. Anne, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Ste. Anne, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Lac Ste. Anne, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Ste. Anne, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Ste. Anne, Alberta - Frontière (données SIG, entités polygonales)


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This map of the magnetic total field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Fugro Airborne Surveys during the period April 17, 2006 to August 26, 2007. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer (sensitivity = 0.005 nT) mounted in the tail boom of a Cessna Caravan aircraft. The nominal traverse and control line spacings were, respectively, 800 m and 2600 m, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 250 m. Traverse lines were oriented N30 degrees E with orthogonal control lines. The flight path was recovered following post-flight differential corrections to the raw Global Positioning System data and inspection of ground images recorded by a vertically-mounted video camera. The survey was flown on a pre-determined flight surface to minimize differences in magnetic values at the intersections of control and traverse lines. These differences were computer-analysed to obtain a mutually levelled set of flight-line magnetic data. The levelled values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field was not removed from the magnetic total field.

fr-t-en: Cette carte du champ magnétique total a été dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique effectué par Fugro Airborne Surveys entre le 17 avril 2006 et le 26 août 2007. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé (sensibilité = 0,005 nT) monté dans la poutre arrière d'un avion Cessna Caravan. La traversée nominale et l'espacement des lignes de contrôle étaient respectivement de 800 m et 2600 m, et l'avion a volé à une hauteur nominale de 250 m. Les lignes transversales étaient orientées N30 degrés E avec des lignes de contrôle orthogonales. La trajectoire de vol a été rétablie à la suite de corrections différentielles apportées après le vol aux données brutes du système de positionnement global et de l'inspection des images du sol enregistrées par une caméra vidéo montée verticalement. Le levé a été effectué sur une surface de vol prédéterminée afin de minimiser les différences de valeurs magnétiques aux intersections des lignes de contrôle et des lignes transversales. Ces différences ont été analysées par ordinateur afin d'obtenir un ensemble de données magnétiques sur les lignes de vol nivelées les unes par rapport aux autres. Les valeurs nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international n'a pas été retiré du champ magnétique total.

map

en: map

fr-t-en: carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Total field magnetic, Wernecke Mountain Aeromagnetic Survey, NTS 106B (south half), Yukon.

fr-t-en: Champ magnétique total, levé aéromagnétique du mont Wernecke, NTS 106B (moitié sud), Yukon.


en: Table 27100077; Formerly CANSIM Table 358-0257

fr: Tableau 27100077; Anciennement Table CANSIM 358-0257

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Innovation, most innovative product introduced, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2007 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, introduction du produit le plus innovant, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2007 à aujourd'hui.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, most innovative product introduced

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, introduction du produit le plus innovant


en: polycyclic aromatic hydrocarbon metabolites

fr: phénols et triclocarban dans l’environnement

fr: métabolites des hydrocarbures aromatiques polycycliques

notes:
Human biomonitoring is used to estimate exposure to environmental chemicals by measuring the chemical, its metabolites, or reaction products in biological specimens. Since 2007, the biomonitoring component of the Canadian Health Measures Survey (CHMS) has measured hundreds of chemicals in blood, urine, hair, or pooled serum. The CHMS is an ongoing national survey with data collected in two-year cycles.

Biomonitoring data are available through an interactive online tool called the Canadian Biomonitoring Dashboard (https://health-infobase.canada.ca/biomonitoring/). New data will be added to the dashboard as they become available. Information specific to the biomonitoring component of the CHMS, including general information on the survey design, fieldwork, laboratory and statistical analyses, and considerations for data interpretation can be found in Health Canada’s biomonitoring reports. These archived reports as well as biomonitoring resources such as a biomonitoring content summary and fact sheets are available on the Resources (https://health-infobase.canada.ca/biomonitoring/resources.html) tab of the Canadian Biomonitoring Dashboard. More information on the full survey can be found on the Statistics Canada website (https://www.statcan.gc.ca/en/survey/household/5071).

fr:
La biosurveillance humaine est utilisée pour estimer l’exposition aux substances chimiques de l’environnement en mesurant la substance elle-même, ses métabolites ou ses produits de réaction dans des échantillons biologiques.

Depuis 2007, la composante de biosurveillance de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS), a permis de mesurer des centaines de substances chimiques dans des échantillons de sang, d’urine, des cheveux ou des échantillons groupés de sérum. L’ECMS est une enquête nationale en cours dont les données sont recueillies par cycles de deux ans.

Les données de biosurveillance sont disponibles via un outil interactif en ligne appelé Tableau de bord sur la biosurveillance canadienne (https://sante-infobase.canada.ca/biosurveillance/). De nouvelles données seront ajoutées au tableau de bord dès qu'elles seront disponibles. Les rapports de biosurveillance de Santé Canada contiennent des informations spécifiques à la composante de biosurveillance de l'ECMS, incluant la conception de l’enquête, le travail sur le terrain, les analyses en laboratoire, les analyses statistiques et les éléments pris en considération pour l’interprétation des données. Ces rapports archivés ainsi que des ressources sur la biosurveillance, telles qu'un résumé du contenu de la biosurveillance et des fiches d'information, sont disponibles sous l'onglet Ressources  du Tableau de bord canadien de la biosurveillance (https://sante-infobase.canada.ca/biosurveillance/ressources.html). Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Enquête complète, veuillez consulter le site Web de Statistique Canada (https://www.statcan.gc.ca/fr/enquete/menages/5071).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

i. CHMS Biomonitoring Data: 2007-2017

en: i. CHMS Biomonitoring Data: 2007-2017

fr: i. Données de biosurveillance de l’ECMS : 2007-2017

name: iv. Report on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Canada

fr: iv. Rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

name: v. Second Report on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Canada

fr: v. Deuxième rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

name: vi. Third Report on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Canada

fr: vi. Troisième rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

name: vii. Fourth Report on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Canada

fr: vii. Quatrième rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

name: viii. Fifth Report on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Canada

fr: viii. Cinquième rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

name: ii. CHMS Pooled Serum Biomonitoring Data: 2007-2017

fr: ii. Des données de biosurveillance au moyen d’échantillons groupés de sérum : 2007-2017

name: iii. Report on Human Biomonitoring of Environmental Chemicals in Pooled Samples

fr: iii. Rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l’environnement au moyen d’échantillons groupés

subject: health_and_safety

title: Canadian Health Measures Survey (CHMS) Human Biomonitoring Data for Environmental Chemicals

fr: Données de biosurveillance humaine des substances chimiques de l’environnement issues de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)


collection: geogratis

en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Windsor. Tactile map scale. 2 centimetres = 3 kilometres North arrow pointing to the north. Windsor and surrounding area. Detroit River is shown with a wavy symbol to indicate water. Main roads, Route 2, Route 3 and Route 401. A circle with a dot in the middle indicates a bus terminal west of the centre of the city. A circle with a cross in it indicates train station in the centre of the city. A line with cross hashes indicates a railway line. A circle with the shape of an airplane in it indicates Windsor Airport to the south of the city. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Windsor. Échelle de la carte tactile : 2 centimètres = 3 kilomètres La flèche indique la direction du nord. Windsor et les environs. La rivière Détroit est indiquée au moyen d'un symbole de vague représentant l'eau. Routes principales, routes 2, 3 et 401. Un cercle avec point central représente une gare d'autobus à l'ouest de la ville. Un cercle entourant un symbole de la forme d'une croix représente une gare de Via Rail au centre de la ville. Une ligne portant des amorces transversales représente une voie ferrée. Un cercle entourant un symbole de la forme d'un avion représente l'Aéroport l'aéroport municipal de Windsor au sud de la ville. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

format: PDF

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-Windsor

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-Windsor


en:
Geological Maps and Publications
Bighorn Group
Stonewall
Ordovician
Stony Mountain
Red River
Winnipeg
Deadwood
Precambrian
Silurian
Interlake
Top Lower Paleozoic Unconformity
Cambrian
Saskatchewan Geological Survey
SGS
geosciences
Government information

fr-t-en: Discordance maximale du Paléozoïque inférieur

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lower Paleozoic

en: Lower Paleozoic

fr-t-en: Paléozoïque inférieur


collection: publication

issuance: monographic

notes: This infographic presents a new interactive data visualization application on domestic regional trade flows in Canada for goods moved by truck and rail, 2004 to 2012. Through chord diagrams, users can look at the interconnectedness of different regions in Canada via their trade ties. They can also use interactive maps to get a picture of geographic trends in trade.

fr: Cette infographie présente une nouvelle application interactive de visualisation de données qui démontre l’interconnectivité qui existe entre diverses régions du Canada en raison de leurs liens commerciaux. Les utilisateurs peuvent examiner les liens commerciaux entre les régions pour la période de 2004 à 2012 au moyen d’un diagramme à cordes interactif. Ils peuvent également utiliser des cartes interactives pour obtenir un portrait des tendances géographiques dans les échanges commerciaux.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Infographics: Visualizing domestic regional trade flows in Canada (beta version)

fr: Infographies : Visualiser les flux du commerce intérieur régional au Canada (version bêta)

resource_type: publication

subject: economics_and_industry

title: Visualizing domestic regional trade flows in Canada (beta version) - Infographic

fr: Visualiser les flux du commerce intérieur régional au Canada (version bêta) - Infographie

type: info


organization_name: Culture, Multiculturalism and Status of Women

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Participation in Arts

fr-t-en: Participation à des activités artistiques

notes: This Alberta Official Statistic describes attendance in the arts for the period from 2005-2006 to 2014-2015. Results are based on an annual survey of 1,000 adults who were asked if they had personally attended or participated in a broad range of arts activities or events in the last year, such as live performances, festivals, home based arts activities, writing/publishing a literary work, school and community based arts programs and the purchasing of art products.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit la fréquentation artistique au cours de la période allant de 2005-2006 à 2014-2015. Les résultats sont basés sur une enquête annuelle menée auprès de 1 000 adultes à qui on a demandé s'ils avaient personnellement assisté ou participé à un large éventail d'activités ou d'événements artistiques au cours de l'année écoulée, tels que des spectacles, des festivals, des activités artistiques à domicile, la rédaction ou la publication d'une œuvre littéraire, des programmes artistiques scolaires et communautaires et l'achat de produits artistiques.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: arts_music_literature

title: Attendance in the Arts by Sex, Alberta

en: Attendance in the Arts by Sex, Alberta

fr-t-en: Fréquentation artistique selon le sexe, Alberta


notes: Accidental release of free-fall lifeboat, Bulk carrier Blue Bosporus, English Bay, British Columbia, 01 December 2020

fr: Largage accidentel d’une embarcation de sauvetage mise à l’eau en chute libre, Vraquier Blue Bosporus, Baie English (Colombie-Britannique), 1er décembre 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M20P0353

en: Investigation report M20P0353

fr: Rapport d'enquête M20P0353

resource_type: report

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M20P0353

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M20P0353


en:
Data protection
Food and Drug Regulations
North American Free Trade Agreement
agreement
trade
intellectual property rights
undisclosed test
safety and effectiveness
pharmaceutical product
a new chemical entity

fr:
Protection des données
Règlement sur les aliments et drogues
Accord de libre-échange nord-américain
accord
commerce
droits de propriété intellectuelle
test non divulgué
sécurité et efficacité
produit pharmaceutique
nouvelle entité chimique

notes: Canada’s obligations under the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights require the granting of protection for undisclosed test or other data necessary to determine the safety and effectiveness of a pharmaceutical product which utilizes a new chemical entity, the origination of which involved considerable effort.

fr: Les obligations du Canada en vertu de l’Accord de libre-échange nord-américain et de l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce nécessitent l’octroi d’une protection pour des données d’essai non divulguées ou d’autres données nécessaires pour déterminer l’innocuité et l’efficacité d’un produit pharmaceutique qui utilise une nouvelle entité chimique, dont l’établissement exigeant des efforts considérables.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Data Protection under C.08.004.1 of the Food and Drug Regulations

fr: Ligne directrice : La protection des données en vertu de l'article C.08.004.1 du Règlement sur les aliments et drogues [Santé Canada, 2010]

subject: health_and_safety


en:
Emissions Reduction Fund
Minister appearance

fr:
Fonds de réduction des émissions
comparution du ministre

notes: This is the package of briefing materials for the Minister of Natural Resources to appear before the House of Commons Standing Committee on Natural Resources (RNNR) for its Study on the development and implementation of the Emissions Reductions Fund – Onshore Program on February 2, 2022

fr: L'ensemble des documents d'information à l'intention du ministre des Ressources naturelles pour sa comparution devant le Comité permanent des ressources naturelles (RNNR) de la Chambre des communes dans le cadre de son étude sur l’élaboration et la mise en œuvre du Programme côtier et infracôtier du Fonds de réduction des émissions, le 2 février 2022

fr: Ressources naturelles Canada

name: Briefing Package for the Minister of Natural Resource's appearance - 2022-02-02

fr: Documents d’information à l’intention de la ministre des ressources naturelles - 2022-02-02

url_type: upload

subject: nature_and_environment

title: Briefing Package for the Minister of Natural Resources to appear before the House of Commons Standing Committee on Natural Resources (RNNR) for its Study on the development and implementation of the Emissions Reductions Fund – Onshore Program

fr: Dossier d'information pour le ministre des Ressources naturelles pour sa comparution devant le Comité permanent des ressources naturelles (RNNR) de la Chambre des communes dans le cadre de son étude sur l’élaboration et la mise en œuvre du Programme côtier et infracôtier du Fonds de réduction des émissions


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: Originating in the United States and flowing north to Lake Winnipeg, the Red River has a long history of flooding. This map depicts the greater portion of the Red River drainage basin including that of the Assiniboine River to the point at which the rivers meet in Winnipeg, Manitoba.

fr: La rivière Rouge, qui prend son origine des États-Unis et qui coule jusqu’au nord du lac Winnipeg, possède un lourd passé en termes d’inondations. Cette carte illustre la plus grande portion du bassin hydrologique de la rivière Rouge, incluant celui de la rivière Assiniboine, jusqu’au point de rencontre de ces rivières à Winnipeg au Manitoba.

en: Natural Resources Canada

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Red River Drainage Basin

en: Red River Drainage Basin

fr: Drainage de la rivière Rouge

topic_category: boundaries society


en:
Water quality
health videos
water pollution
flood
Recreational water safety

fr: sécurité aquatique à des fins récréatives

notes: Water quality affects everyone. Find out more about water pollution and your health. What the flood? Recreational water safety.

fr: Vidéos sur la qualité de l'eau et santé vidéos. Qu'est-ce qu'une inondation? Sécurité des eaux de loisirs

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Water quality and health videos

en: Water quality and health videos

subject: health_and_safety

title: Water quality and health videos


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Swan Lake 7A

en: Cadastral Information for Swan Lake 7A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Swan Lake No 7A


fr: bonnes pratiques agricoles et de fabrication

notes: This policy on sprouted seeds and beans was developed following a health risk assessment (Health Canada, 2001, updated 2006). Health Canada's current opinion is that the contamination of sprouted seeds and beans originates from poor hygienic practices, in the field during seed production or in the plant during sprout production, including the lack of a disinfection step, and that the risk of transmission can be reduced to a minimum using Good Agricultural and Good Manufacturing Practices.

fr: La présente politique sur les graines et les fèves germées a été élaborée à la suite d'une évaluation du risque pour la santé (Santé Canada, 2001, mise à jour 2006). L'opinion courante de Santé Canada est que la contamination des graines et fèves germées provient de mauvaises pratiques en matière d'hygiène, dans le domaine de la production de graines ou dans la plante pendant la production de la pousse, y compris l'absence d'une étape de désinfection, et qu'il est possible de réduire au minimum le risque de transmission en utilisant de bonnes pratiques d'agriculture et de fabrication.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Policy on Managing Health Risk Associated with the Consumption of Sprouted Seeds and Beans

fr: Politique sur la gestion du risque pour la santé lié à la consommation de graines et de fèves germées

subject: health_and_safety


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 3 of the Atlas, Structure and Architecture of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 11, Williston Basin Phanerozoic Isopach and Structural Elements. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 3 de l'Atlas, Structure et architecture du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 11, Isopach phanérozoïque et éléments structuraux du bassin de Williston. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Williston Basin Phanerozoic Isopach and Structural Elements (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach phanérozoïque et éléments structuraux du bassin de Williston (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Williston Basin Phanerozoic Isopach and Structural Elements (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isopach phanérozoïque et éléments structuraux du bassin de Williston (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
equity
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
équité
gouvernement local
municipalité
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Equity - Municipality - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Équité - Municipalité - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Equity - Municipality - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Équité - Municipalités - 2004


en:
Stroke
Canada
Blood pressure
Healthy diet
Physically active
Smoking
Face
Arms
Speech
Time

fr:
Accidents vasculaires cérébraux
AVC
Canada
Hypertension
Saine alimentation
Bouger
Fumer
Visage
Incapacité
Trouble de la parole
Urgence

notes: A stroke is a sudden loss of brain function caused by a sudden brain blood vessel blockage (ischemic stroke) or rupture (hemorrhagic stroke). Ischemic stroke is the most common type of stroke.

fr: Un AVC consiste en la perte soudaine des fonctions cérébrales causée par l'interruption du flux sanguin dans le cerveau (AVC ischémique) ou une rupture de vaisseaux sanguins cérébraux (AVC hémorragique). L'AVC ischémique est le plus courant.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Stroke in Canada - Infographic

en: Stroke in Canada - Infographic

fr: Accidents vasculaires cérébraux au Canada - Infographique

subject: health_and_safety

title: Stroke in Canada - Infographic


creator: Service de l'Urbanisme

jurisdiction: municipal

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,donneesouvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,donneesouvertes@laval.ca

notes: List of all the civic addresses of Laval with their geographic coordinates.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste de toutes les adresses civiques de Laval avec leurs coordonnées géographiques.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

civic-address.geojson

format: GEOJSON

civic-address.kml

format: KML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geolocation of addresses

en-t-fr: Geolocation of addresses

fr: Géolocalisation des adresses


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This volume provides details of exploration and mining activity in Yukon for 1988, including placer mining. It discusses the geology of Yukon mineral deposits and mineral districts under active investigation and provides a summary of exploration work done by mineral exploration companies. Summaries are based on reports submitted to the department for assessment credit.

fr-t-en: Ce volume fournit des détails sur les activités d'exploration et d'extraction au Yukon en 1988, y compris l'extraction de placers. Il traite de la géologie des gisements minéraux et des districts miniers du Yukon faisant l'objet d'études en cours et fournit un résumé des travaux d'exploration effectués par les sociétés d'exploration minière. Les résumés sont basés sur les rapports soumis au ministère pour obtenir un crédit d'évaluation.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Exploration 1988

en: Yukon Exploration 1988

fr-t-en: Exploration au Yukon 1988


en:
COVID-19
new disease
potential drugs-vaccines
health products
advertising incidents
health-product advertising incidents
advertising complaints
the incidents table
compliance and enforcement

fr: incidents de publicité de produits de santé

notes: COVID-19 is a new disease not previously identified in humans. Health Canada is closely tracking all potential drugs and vaccines in development in Canada and abroad. Learn more about drugs and vaccines being developed or authorized for COVID-19. This list will be updated weekly.

fr: La COVID-19 est une nouvelle maladie sans précédent chez les humains. Santé Canada suit de près tous les médicaments et vaccins en développement au Canada et à l'étranger. En savoir plus sur les médicaments et vaccins en cours de développement ou autorisés pour COVID-19. Cette liste sera mise à jour de façon hebdomadaire.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health product advertising incidents related to COVID-19

fr: Incidents concernant la publicité de produits de santé liés à la COVID-19

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-750-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES GREEN-AND-WHITE-AREA GREEN-AND-WHITE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MD-BOUNDARIES MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPAL-DISTRICTS MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of printable 1:750 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. Generally the 1:750 000 scale maps are a large scale version of the 1:1 000 000 scale map. These maps display the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format. This series is generally updated on an annual basis.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur imprimables de qualité cartographique à l'échelle 1:750 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. Généralement, les cartes à l'échelle 1:750 000 sont une version à grande échelle de la carte à l'échelle 1:1 000 000. Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées, certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf. Cette série est généralement mise à jour sur une base annuelle.

name: 750K Base Map - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 750 000 - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 750K Base Map - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 750 K - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 750K Base Map - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 750 K - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

fr-t-en: Carte de base 750K - Série de cartes de base provinciales


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: This table provides the number of temporary foreign workers, the number of jobs filled by temporary foreign workers and the number of operations with at least one temporary foreign worker in the agriculture sector, by category of farm revenue in Canada. A breakdown by the following farm revenue categories is available: Less than $100,000, $100,000 to $249,999, $250,000 to $499,999, $500,000 to $999,999, $1,000,000 to $1,999,999 and $2,000,000 and over.

fr: Ce tableau présente le nombre de travailleurs étrangers temporaires, le nombre d'emplois pourvus par des travailleurs étrangers temporaires et le nombre d'exploitations employant au moins un travailleur étrangers temporaire dans le secteur agricole par catégorie de revenu d'exploitation agricole au Canada. Une répartition selon les catégories de revenus d’exploitations agricoles suivantes est disponible: Moins de 100 000 $, 100 000 $ à 249 999 $, 250 000 $ à 499 999 $, 500 000 $ à 999 999 $ 1 000 000 $ à 1 999 999 $ et 2 000 000 et plus.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Temporary foreign workers in the agriculture sector, by category of farm revenue

fr: Travailleurs étrangers temporaires agricoles par catégorie de revenu d'exploitation agricole


en: Table 13100654; Formerly CANSIM Table 105-0433

fr: Tableau 13100654; Anciennement Table CANSIM 105-0433

en:
health
lifestyle and social conditions
physical activity
table

fr:
activité physique
mode de vie et conditions sociales
santé
tableau

notes: This table contains 308448 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 14 years; 15 to 19 years; 12 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Leisure-time physical activity (6 items: Total population for the variable leisure-time physical activity; Leisure-time physically inactive; Leisure-time moderately physically active; Leisure-time physically active ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 308448 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Canada; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Activité physique durant les loisirs (6 éléments : Population totale pour la variable activité physique durant les loisirs; Inactif physiquement durant les loisirs; Modérément actif physiquement durant les loisirs; Actif physiquement durant les loisirs ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Leisure-time physical activity, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Activité physique durant les loisirs, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Gill Island 2

en: Cadastral Information for Gill Island 2

fr: Information cadastrale pour Gill Island No 2


en:
assessed value
local government
municipality
regional district
statistics
tax burden
tax rates

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
district régional
statistiques
charge fiscale
taux d'imposition

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Tax Burden 2010. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Fardeau fiscal 2010. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry


delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

country: Canada

point_de_livraison: 501 University Cres

zone_administrative: Manitoba

pays: Canada (le)

creator: AARD Data Request / DRAA Demande de donnés (DFO/MPO)

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

en:
Bacteria/Archaea
Plankton
Oceans
Marine Sediments
Sediment Composition
Ocean Chemistry
Stable Isotopes
Arctic
Bacteria
Oceanography
Sediments
Arctic Ocean
Beaufort Sea

fr:
bactéries/archaebactéries
plancton
océans
sédiments marins
composition des sédiments
chimie de la mer
isotopes stables
Arctique
Bactérie
Océanographie
Océan
Sédiment
Océan Arctique
Mer de Beaufort

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,dfo.opaarddata-donneesdeladraaop.mpo@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,dfo.opaarddata-donneesdeladraaop.mpo@dfo-mpo.gc.ca

notes: This record contains information on the samples collected and the intended parameters for analysis from sediment cores collected as part of this project including bacteria, chemistry, stable isotopes, fatty acids, or meiofauna.

fr: Ce dossier contient des renseignements sur les échantillons prélevés et les paramètres prévus pour l’analyse de carottes de sédiments prélevées dans le cadre de ce projet, notamment les bactéries, la chimie, les isotopes stables, les acides gras ou la méiofaune.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Northern Marine Coastal and Ecosystem Studies in the Canadian Beaufort Sea- sediment sampling information/Études sur les côtes et les écosystèmes marins du Nord dans la partie canadienne de la mer de Beaufort - renseignements sur l’échantillonnage des sédiments

Data Dictionnary

en: Data Dictionnary

fr: Dictionnaire de données

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment oceans


organization_name: Treasury Board Staff

en:
BC share cannabis
Cannabis duty
cannabis
cannabis excise
duty
federal duty cannabis

fr-t-en: La Colombie-Britannique partage le cannabis

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: The report provides the exact cash amount received by the province of British Columbia from the federal government for British Columbia’s share of the federal excise duty on cannabis.

fr-t-en: Le rapport fournit le montant exact en espèces reçu par la province de la Colombie-Britannique du gouvernement fédéral pour la part du droit d'accise fédéral sur le cannabis revenant à la Colombie-Britannique.

format: XLSX

name: BC Share of federal duty on cannabis cash payments

fr-t-en: Colombie-Britannique Part des droits fédéraux sur les paiements en espèces liés au cannabis

subject: economics_and_industry

title: BC Share of Federal Excise Duty on Cannabis

fr-t-en: Part des droits d'accise fédéraux sur le cannabis en Colombie-Britannique


en:
ALBERTA
DOWNLOADABLE-DATA
ENVIRONMENT
INLANDWATERS
WATER-CONTAMINATION
WATER-POLLUTION
WATER-RESOURCES
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
ENVIRONNEMENT
EAUX INTÉRIEURES
CONTAMINATION DE L'EAU
POLLUTION DE L'EAU
RESSOURCES EN EAU
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,duke@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,duke@gov.ab.ca

notes: This map displays an assessment of surface water quality risk for the agricultural area of Alberta. Agricultural activities that may have an impact on surface water quality, including livestock, crop production and agrochemical use, were identified and used to produce this map. The classes shown on the map were ranked from 0 (lowest risk) to 1 (highest risk).This resource was created in 2002 using ArcGIS.

fr-t-en:
Cette carte présente une évaluation des risques liés à la qualité des eaux de surface dans la zone agricole de l'Alberta. Les activités agricoles susceptibles d'avoir un impact sur la qualité des eaux de surface, notamment l'élevage, la production végétale et l'utilisation de produits agrochimiques, ont été identifiées et utilisées pour produire cette carte. Les classes affichées sur la carte ont été classées de 0 (risque le plus faible) à 1 (risque le plus élevé). Cette ressource a été créée en 2002 à l'aide d'ArcGIS.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surface Water Quality Risk - (ESRI REST)

fr-t-en: Risque lié à la qualité des eaux de surface - (ESRI REST)

Surface Water Quality Risk - (HTML)

en: Surface Water Quality Risk - (HTML)

fr-t-en: Risque lié à la qualité des eaux de surface - (HTML)

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

format: WMS

name: WMS (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: WMS (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: nature_and_environment

title: Surface Water Quality Risk

en: Surface Water Quality Risk

fr-t-en: Risque pour la qualité des eaux de surface


en:
Workforce
Equity
Visible Minorities
Aboriginal
Women
Disabilities
Employment

fr:
Femmes
Autochtones Minorités visible
Personnes handicapées
Les disponibilités

notes:
This dataset provides statistics for SSC’s Employment Equity related to the following groups:
Women, Aboriginal People, Visible Minorities and Persons with Disabilities.
*Workforce Availability between 2016 and 2019 is based on the 2011 census.
 ** Workforce Availability for 2020 is based on the 2016 census.

fr:
Cet ensemble de données fournit des statistiques pour l'équité en matière d'emploi de la SPC concernant les groupes suivants
Femmes, Autochtones, Minorités visibles et  Personnes handicapées
*Les disponibilités entre 2016 et 2019 sont basées sur le recensement de 2011.
**Les disponibilités de 2020 sont basées sur le recensement de 2016.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Employment Equity

type: int

type: text

en: Employment Equity

fr: equite en maitre d'emploi

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

id: disponibilite au sein de la population active

title: View

subject: labour persons society_and_culture

title: Employment Equity

fr: l'équité en matière d'emploi


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 13 of the Atlas, Devonian Wabamun Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4d, Wabamun Lithology Anhydrite. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 13 de l'Atlas, Groupe dévonien de Wabamun du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4d, Anhydrite lithologique de Wabamun. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Wabamun Lithology Anhydrite (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Anhydrite lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Wabamun Lithology Anhydrite (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Anhydrite lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Wetland
Open water
Agricultural environment
Forest environment
Old field
Bare ground
Human-modified environment
St. Lawrence Lowlands
Land cover
Cartography

fr:
Milieu humide
Eau profonde
Milieu agricole
Milieu boisé
Friche
Sol nu
Milieu anthropique
Basses-terres du Saint-Laurent
Occupation du sol
Cartographie

notes:
Since 1988, the governments of Canada and Quebec have been working together to conserve, restore, protect and develop the St. Lawrence River under the St. Lawrence Action Plan (SLAP). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of the natural environments and biodiversity of the St. Lawrence River.

The identification of priority sites for conservation has been the first step of this planning exercise. Conservation planning of natural environments requires a reliable, accurate and up-to-date image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of Priority Sites for Conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated cartography of the land cover of this vast territory was undertaken.

This project required obtaining reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although several land cover mapping projects have been conducted for specific types of habitats, it was particularly important to obtain a homogeneous product that would cover the entire territory and  that would provide the most detailed information on its various thematic components: agricultural, aquatic, human-modified and forest environments, wetlands as well as old fields and bare ground. The methodology used to produce the land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands thus relied mainly on combining and enhancing the best existing products for each theme.  This project was made in collaboration with MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (SLAP).

This dataset includes land cover polygons within a 10 km radius of the Outaouais administrative region within the St. Lawrence Lowlands.

Supplemental Information
Please refer to the methodological report for more details on the data sources, the fields description and the methodology used to complete this mapping project.

fr:
Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent.

L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise.

Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent.  Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire.  Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés.  La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.  Ce projet a été réalisé en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL).

Ce jeu de données comprend les polygones d’occupation du sol inclus dans la région administrative de l'Outaouais comprise à l’intérieur des Basses-terres du Saint-Laurent ainsi que dans un rayon de 10 km autour de celle-ci.

Renseignements supplémentaires
Veuillez vous reférer au rapport méthodologique pour plus de détails sur les sources de données, la description des champs et la méthodologie utilisée pour compléter ce projet cartographique.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: FGDB/GDB

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Outaouais : Land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands

fr: Outaouais : Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CRIMSON-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC CRIMSON-LAKE
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Crimson Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Crimson Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Crimson Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Crimson Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Crimson Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Crimson Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Reducing
premature
mortality
young
middle-aged
adults
compression
expansion
morbidity
Canada
trends
life expectancy
health-adjusted
1994 to 2010
household
food security
characteristics
school
environment
obesity
status
off-reserve
First Nations
Métis
children
youth
Canada
results
2012
Aboriginal
Peoples
Survey
Status
report
Childhood
overweight
obesity
integrative
assessment
equity-focussed
interventions
healthy
weights
2016
peer reviewers

fr:
Réduire
mortalité
prématurée
jeunes adultes
adultes
âge moyen
compression
expansion
morbidité
Canada
espérance de vie
espérance de vie ajustée
santé
1994-2010
obésité
sécurité alimentaire
ménages
milieu scolaire
enfants
métis
Premières Nations
hors réserve
Canada
Enquête
autochtones
2012
Embonpoint
obésité
enfants
évaluation globale
interventions
équité
poids
santé
évaluateurs
2016

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice (the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 37, No 3, March 2017 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada

fr: Vol 37, No 3, mars 2017 - Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques

name: Editorial - Reducing premature mortality among young and middle-aged adults

fr: Éditorial – Réduire la mortalité prématurée chez les jeunes adultes et les adultes d'âge moyen

name: Evaluating compression or expansion of morbidity in Canada: trends in life expectancy and health-adjusted life expectancy from 1994 to 2010

fr: Portrait de la compression et de l'expansion de la morbidité au Canada : évolution de l'espérance de vie et de l'espérance de vie ajustée en fonction de la santé, 1994-2010

name: The association of household food security, household characteristics and school environment with obesity status among off-reserve First Nations and Métis children and youth in Canada: results from the 2012 Aboriginal Peoples Survey

fr: Relation entre l'obésité et la sécurité alimentaire des ménages, les caractéristiques des ménages et le milieu scolaire chez les enfants métis et des Premières Nations vivant hors réserve au Canada : résultats de l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2012

name: Status report – Childhood overweight and obesity in Canada: an integrative assessment

fr: Rapport d'étape – Embonpoint et obésité chez les enfants au Canada : une évaluation globale

name: Status report – Identifying equity-focussed interventions to promote healthy weights

fr: Rapport d'étape – Recenser les interventions axées sur l'équité visant à promouvoir un poids santé

With thanks to our 2016 peer reviewers

en: With thanks to our 2016 peer reviewers

fr: Remerciements à nos évaluateurs de 2016

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l'ASPC

subject: health_and_safety


audience: general_public government media

gc_catalogue_number: ST96-7E-PDF ; ST96-7F-PDF

issuance: serial

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public Finance
Public Expenditures
Financial statements

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finances publiques
Dépenses publiques
États financiers

notes: Reports on Plans and Priorities (RPPs) are individual expenditure plans for each department and agency (excluding Crown corporations). These reports provide increased levels of detail over a three-year period on an organization's main priorities by strategic outcome(s), program activity(ies) and planned/expected results, including links to related resource requirements. The RPPs also provide details on human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs. They are tabled in Parliament by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation-dependent departments and agencies identified in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act . These documents are usually tabled on or before March 31 and referred to committees, which may then report to the House of Commons pursuant to Standing Order 81(7).

fr:
Les Rapports sur les plans et les priorités (RPP) représentent les plans de dépenses particuliers de chaque ministère et organisme (hors les sociétés d'État). Ces rapports présentent, pour une période de trois ans, des renseignements plus détaillés sur les principales priorités d'une organisation selon ses résultats stratégiques, ses activités de programmes et ses résultats prévus ou escomptés, et établissent des liens avec les besoins connexes en ressources. Les RPP contiennent également des données sur les besoins en ressources humaines, les grands projets d'immobilisations, les subventions et contributions, et les coûts nets des programmes. Ils sont déposés au Parlement par le président du Conseil du Trésor au nom des ministres responsables des ministères et organismes dépendant des crédits votés qui sont désignés aux annexes I, I.1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques.
Ces documents sont habituellement déposés au plus tard le 31 mars, pour renvoi aux comités qui font ensuite rapport à la Chambre des communes conformément au paragraphe 81(7) du Règlement.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: 2016-17 Report on Plans and Priorities - Supplementary Information Tables

fr: Rapport sur les plans et les priorités 2016-2017 - Tableaux de renseignements supplémentaires

name: Future-Oriented Statement of Operations (Unaudited) 2016-2017

fr: État prospectif des résultats (non audité) 2016-2017

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency’s 2016-2017 Report on Plans and Priorities

fr: Rapport sur les plans et les priorités 2016-2017 de l’Agence spatiale canadienne


en:
Algal Bloom
Observation/Measurement
Earth Observation
Algae
Chlorophyll
Lake Winnipeg
Remote Sensing
Water quality

fr:
Floraison d'algues
Observation et mesures
Observation de la Terrre
Algue
Chlorophylle
Lac Winnipeg
Télédétection
Qualité de l'eau

notes:
This dataset contains lake-wide algal bloom indices (extent, intensity, and severity) of Lake Winnipeg on a daily basis over the June through October monitoring season. These data are derived from satellite remote sensing algorithms using European Space Agency's (ESA's) MEdium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) sensor on the Envisat satellite (2002-2012) and ESA's Ocean and Land Colour Instrument (OLCI) sensor on the Sentinel 3A and Sentinel 3B satellites (2016-present).

Citation: Binding, C.E., Pizzolato, L., & Zeng, C. (2021). EOLakeWatch; delivering a comprehensive suite of remote sensing algal bloom indices for enhanced monitoring of Canadian eutrophic lakes. Ecological Indicators, 121, 106999. doi:10.1016/j.ecolind.2020.106999

fr:
Cet ensemble de données contient des indices quotidiens de prolifération d’algues (ampleur, intensité et gravité) à l’échelle du lac des Bois, pour la saison d’observation allant de juin à octobre. Ces données sont dérivées d’algorithmes de télédétection par satellite et ont été captées par le spectromètre imageur à moyenne résolution (MERIS) du satellite Envisat (2002-2012) et le capteur OLCI (Ocean and Land Colour Instrument) installé à bord des satellites Sentinel 3A et Sentinel 3B (de 2016 à aujourd’hui), de l’Agence spatiale européenne (ESA).

Citation: Binding, C.E., Pizzolato, L., & Zeng, C. (2021). EOLakeWatch; delivering a comprehensive suite of remote sensing algal bloom indices for enhanced monitoring of Canadian eutrophic lakes. Ecological Indicators, 121, 106999. doi:10.1016/j.ecolind.2020.106999

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: EOLakeWatch: Satellite earth observations for lake monitoring - Canada.ca

resource_type: application

name: AttentionLacsOT : Observations terrestres par satellite pour la surveillance des lacs - Canada.ca

name: Interactive algal bloom monitoring tool - Canada.ca

name: AttentionLacsOT : Outil interactif de surveillance de la prolifération d'algues - Canada.ca

EOLakeWatch / AttentionLacsOT

en: EOLakeWatch / AttentionLacsOT

fr: EOLakeWatch / AttentionLacsOT

Water Quality Remote Sensing

en: Water Quality Remote Sensing

fr: Télédétection de la qualité de l’eau

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Lake Winnipeg Satellite-derived Daily Algal Bloom Indices

fr: Lac Winnipeg: Indices de prolifération algale quotidiens dérivés du satellite Lac Winnipeg


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

administrative_area: Quebec

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Distribution
Sighting
Humpback Whale
Megaptera novaeangliae
Marine mammals
St. Lawrence Estuary
Gulf of St. Lawrence
Îles de Mingan
Gaspésie
Côte-Nord
Strait of Belle Isle
Earth sciences
Marine biology
Aquatic wildlife

fr:
distribution
observation
rorqual à bosse
Megaptera novaeangliae
mammifères marins
Estuaire du Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Îles de Mingan
Gaspésie
Côte-Nord
Détroit de Belle Isle
Sciences de la terre
Biologie marine
Faune aquatique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
General distribution of Humpback Whales in the Estuary and Gulf of St. Lawrence based on all identified whales from the entire MICS database (Mingan Island Cetacean Study).

  Additional information

  The MICS (Mingan Island Cetacean Study) has been collecting and compiling in a photo-identification catalogue, blue whale (and other type of whales) sightings for the western North Atlantic since 1979.

  Since 1987, the material and sampling protocol has been being relatively stable, neither random nor systematic. Field work is conducted abord inflatable boats. Because the whole Gulf ot St. Lawrence cannot be thoroughly studied, MCIS conducts surveys in known whale aggregation areas. The spatial effort is also weather dependent and is mainly constrained by wind direction and strength. Therefore, the study area is not homogeneously covered.

  Each whale observation is associated with a picture that allows individual identification based on the animal's pigmentation pattern. For more details consult the mentionned report:

  Gagné, J.A., Ouellet, P., Savenkoff, C., Galbraith, P.S., Bui, A.O.V. et Bourassa, M.-N. Éd. 2013. Rapport intégré de l’initiative de recherche écosystémique (IRÉ) de la région du Québec pour le projet : les espèces fourragères responsables de la présence des rorquals dans l’estuaire maritime du Saint-Laurent. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2013/086. vi + 181 p.

fr:
Distribution générale des rorquals à bosse dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent selon l'ensemble des baleines identifiées à partir de la base de données de la SRIM (Station de recherche des Îles Mingan).

  Information additionnelle

  Depuis 1979, la station de recherche des Îles Mingan (SRIM) récolte et compile dans un catalogue de photo-identification, les observations de rorqual bleu (et autre type de baleines) pour le Nord-Ouest de l'Atlantique.

  Depuis 1987, le matériel et la méthode d'échantillonnage sont relativement stables, ni aléatoires, ni systématiques. L'échantillonnage terrain est réalisé à partir de bateaux pneumatiques. Parce que le golfe du Saint-Laurent ne peut pas être complètement étudié, la SRIM réalise des enquêtes dans les zones d'agrégation de baleine connues. Le déploiement spatial est également dépendant de la météo et principalement limité par la force et la direction des vents. Pour ces raisons, l'aire d'étude n'est pas couverte de manière homogène.

  Chaque observation de baleine est associée avec une photographie de façon à permettre une identification individuelle basée sur le patron de pigmentation de l'animal. Pour plus de détails, veuillez consulter le rapport mentionné:

  Gagné, J.A., Ouellet, P., Savenkoff, C., Galbraith, P.S., Bui, A.O.V. et Bourassa, M.-N. Éd. 2013. Rapport intégré de l’initiative de recherche écosystémique (IRÉ) de la région du Québec pour le projet : les espèces fourragères responsables de la présence des rorquals dans l’estuaire maritime du Saint-Laurent. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2013/086. vi + 181 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

Humpback whale observations

en: Humpback whale observations

fr: Observations du rorqual à bosse

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: General distribution of humpback whales in the Estuary and Gulf of St. Lawrence


en:
Caregivers
COVID-19
contact
mask
gloves
eye protection
environment
symptoms
supplies

fr:
Soignants
COVID-19
contacts
masque
gants
protection oculaire
environnement
produits

notes: If you are caring for a person who has been diagnosed with COVID-19, follow this advice to protect yourself and others in the home, as well as those in your community.

fr: Si vous prenez soin d'une personne ayant reçu un diagnostic de COVID-19, suivez les conseils ci-dessous pour vous protéger vous-même ainsi que les autres membres de votre ménage et de votre collectivité.

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: How to care for a person with COVID-19 at home: Advice for caregivers

fr: Comment prendre soin d'une personne atteinte de la COVID-19 à la maison : Conseils aux soignants

subject: health_and_safety


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Aboriginal Population (Census 2006)

en: Aboriginal Population (Census 2006)

fr-t-en: Population autochtone (Recensement de 2006)

subject: society_and_culture

title: Aboriginal Population (Census 2006)


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

en: Yoho National Park

fr: Parc National Yoho

creator: Tony Einfeldt

en:
Yoho National Park
birds
alpine ecosystem

fr:
Parc national Yoho
oiseaux
écosystème alpin

notes: Birds adapted to alpine ecosystems are often sensitive to habitat and climate changes because of their niche specialization. For example, birds that are specialized to breeding in colder alpine conditions may be outcompeted by more generalist species if warmer conditions arise. Yearly data are collected at these sites using audio recorders to determine indices of bird diversity and occupancy trends to inform management.

fr: Les oiseaux adaptés aux écosystèmes alpins sont souvent sensibles aux changements dans l’habitat et le climat en raison de leur spécialisation en matière de niche. Par exemple, les oiseaux adaptés pour se reproduire en milieu alpin froid risquent de se faire supplanter par des espèces plus généralistes advenant des conditions plus chaudes. Des données sont recueillies chaque année à ces endroits à l’aide d’enregistreurs audio afin de déceler des indices sur les tendances en matière de diversité et d’occupation et ainsi de guider les activités de gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

fr: Abondance relative des espèces d’oiseaux forestiers- Données – parc national Yoho

title: View

name: Forest -  Avian Species Relative Abundance - Data Dictionary

fr: Abondance relative des espèces d’oiseaux forestiers – parc national Yoho - dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Yoho_NP_ForestAlpine_Songbird Point Counts

fr: PN_Yoho_ForêtAlpine_Stations d'écoute de chants d'oiseaux


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Birth (33), Period of Immigration (9), Sex (3) and Age Groups (10) for the Immigrant Population of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Lieu de naissance (33), période d'immigration (9), sexe (3) et groupes d'âge (10) pour la population des immigrants, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)