en: Table 32100432; Formerly CANSIM Table 004-0229

fr: Tableau 32100432; Anciennement Table CANSIM 004-0229

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
bees and honey
municipal and local data
table

fr:
abeilles et miel
agriculture et alimentation
données municipales et locales
production animale
tableau

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Honeybees and other pollinating bees.

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Abeilles et autres insectes pollinisateurs.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Bees, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Abeilles et autres insectes pollinisateurs, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
geology
yukon territory
earth science
yukon
bedrock geology
terrane
canada
fault
geoyukon
Government information

fr-t-en:
géologie
territoire du yukon
sciences de la terre
yukon
géologie du socle
terrane
canada
défaut
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The framework of the Cordilleran orogen of northwestern North America is commonly depicted as a 'collage' of terranes - crustal blocks containing records of a variety of geodynamic environments including continental fragments, pieces of island arc crust and oceanic crust. The series of maps available here are derived from a GIS compilation of terranes based on the map first published by Colpron et al. (2007) and more recently revised by Nelson et al. (2013). These maps are presented here in digital formats including ArcGIS file geodatabase (.gdb), shapefiles (.shp and related files), Google Earth (.kmz), as well as graphic files (.pdf). The GIS data includes terrane polygons and selected major Late Cretaceous and Tertiary strike-slip faults. Graphic PDF files derived from the GIS compilation were prepared for the Northern Cordillera (Alaska, Yukon and BC), the Canadian Cordillera (BC and Yukon), Yukon, and British Columbia. These maps are intended for page-size display (~1:5,000,000 and smaller). Polygons are accurate to ~1 km for Yukon and BC, ~5 km for Alaska. More detailed geological data are available from both BCGC, USGS and YGS websites. Descriptions of the terranes, their tectonic evolution and metallogeny can be found in Colpron et al. (2007), Nelson and Colpron (2007), Colpron and Nelson (2009), Nelson et al. (2013) and references therein. The terrane map project is a collaborative effort of the BC Geological Survey and the Yukon Geological Survey. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La structure de l'orogène de la Cordillère du nord-ouest de l'Amérique du Nord est généralement décrite comme un « collage » de terranes, des blocs de croûte contenant des données sur divers environnements géodynamiques, notamment des fragments continentaux, des morceaux de croûte arctique insulaire et de croûte océanique. La série de cartes disponibles ici est dérivée d'une compilation SIG de terranes basée sur la carte publiée pour la première fois par Colpron et al. (2007) et révisée plus récemment par Nelson et al. (2013). Ces cartes sont présentées ici dans des formats numériques, notamment une géodatabase de fichiers ArcGIS (.gdb), des fichiers de formes (.shp et fichiers associés), Google Earth (.kmz), ainsi que des fichiers graphiques (.pdf). Les données SIG incluent des polygones de terrane et certaines failles majeures du Crétacé supérieur et du Tertiaire. Des fichiers PDF graphiques dérivés de la compilation SIG ont été préparés pour la Cordillère du Nord (Alaska, Yukon et Colombie-Britannique), la Cordillère canadienne (Colombie-Britannique et Yukon), le Yukon et la Colombie-Britannique. Ces cartes sont destinées à être affichées en format de page (~ 1:5 000 000 et moins). Les polygones ont une précision d'environ 1 km pour le Yukon et la Colombie-Britannique, et d'environ 5 km pour l'Alaska. Des données géologiques plus détaillées sont disponibles sur les sites Web de la BCGC, de l'USGS et de l'YGS. Des descriptions des terranes, de leur évolution tectonique et de leur métallogénie peuvent être trouvées dans Colpron et al. (2007), Nelson et Colpron (2007), Colpron et Nelson (2009), Nelson et al. (2013) et les références y figurant. Le projet de carte des terranes est le fruit d'une collaboration entre la Commission géologique de la Colombie-Britannique et la Commission géologique du Yukon. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Major Faults

format: HTML

en: Major Faults

fr-t-en: Défauts majeurs

resource_type: dataset

format: XML

format: other

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Major Faults

type: dataset


frequency: continual

fr-t-en:
73 E
73E
73 LITRES
83A
83B
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
ALBERTA
CANADA
CENTRE DE L'ALBERTA
ESKERS
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
MORAINES
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset comprises the linear landform features depicted on AGS Map 213, 'Quaternary Geology, Central Alberta'. These features include eskers, meltwater channels, moraines as well as features either parrallel to or transverse to ice movement direction (small ridges, elongated hummocks and depressions, flutes and drumlins).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG comprend les caractéristiques linéaires du relief représentées sur la carte AGS 213, « Géologie quaternaire, centre de l'Alberta ». Ces caractéristiques comprennent des eskers, des canaux d'eau de fonte, des moraines ainsi que des éléments parallèles ou transversaux à la direction du mouvement de la glace (petites crêtes, buttes et dépressions allongés, flûtes et drumlins).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Quaternary Geology of Central Alberta - Linear landform features (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta - Caractéristiques linéaires du relief (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Quaternary Geology of Central Alberta - Linear landform features (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta - Caractéristiques linéaires du relief (données SIG, entités linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta - Caractéristiques linéaires du relief (données SIG, caractéristiques linéaires)


collection: federated

organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Feeder Cattle Prices
Feeder Heifers
Feeder Steers

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Prix des bovins d'engraissement
Génisses nourricières
Bouvillons d'alimentation

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Average Feeder Cattle Prices, Northern Alberta, for a twelve-year period. Prices for Feeder Steers and Feeder Heifers by Lbs-ranges; and monthly number in 2012, 2013, 2014 are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les prix moyens des bovins d'engraissement dans le nord de l'Alberta pour une période de douze ans. Les prix des bouvillons d'engraissement et des génisses d'engraissement par gamme LBS ; ainsi que les chiffres mensuels pour 2012, 2013 et 2014 sont inclus.

format: XLSX

resource_type: website

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Prix moyens des bovins d'engraissement, nord de l'Alberta

topic_category: farming economy


collection: primary

jurisdiction: federal

en:
Total
Diet
Foods
Composites
DEHA
Phthalate
phthalates
DEHP
market basket survey
TDS
Total Diet Study
contaminants

fr:
Totale
alimentation
aliments
composites
DEHA
phtalate
phtalates
DEHP
Étude sur le panier de provisions
Étude sur l'alimentation totale
contaminants

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
DEHA
Di-(2-ethylhexyl) adipate (DEHA) is widely used as a plasticizer in food contact materials, such as PVC food wrapping or cling films used to rewrap meat poultry, fish, cheese, and other foods. DEHA can also be found in PVC gaskets of lids for glass jars. Like other plasticizers, DEHA is not chemically bound to the polymer and has been found at very low levels in foods due to migration from the cling films. Repeated oral exposure to DEHA may be associated with liver, kidney, reproductive, and developmental effects. Although an adequate margin of safety exists for current exposure to DEHA via foods, Health Canada conducts targeted surveys of DEHA in foods to better define Canadian exposure to DEHA through dietary intake. If a potential concern to human health is identified, immediate and appropriate action will be taken.

Phthalates are a group of diesters of phthalic acid (dialkyl or alkyl aryl esters of 1,2-benzenedicarboxylic acid). Higher molecular weight phthalates, such as di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), are primarily used as plasticizers to soften polyvinyl chloride (PVC) products, while low molecular weight phthalates, such as di-ethyl phthalate (DEP), may be used in various consumer and personal care products. Some phthalates are also used in food contact materials, such as DEHP in PVC gaskets of lids for glass bottles and jars, PVC cling films, and PVC milk tubing, and low levels can migrate from food contact materials into foods, especially fatty foods, since phthalates are not chemically bound to the polymer. The human health effects of DEHP and other phthalates include potential developmental and reproductive effects as well as effects on the liver and kidneys. The levels of exposure associated with these health effects are much higher than current Canadian exposure levels to DEHP and other phthalates and therefore, the human health risks from these substances is considered low. Surveillance results indicate that DEHP levels in various foods have decreased over the last few decades. Health Canada continues to monitor the levels of DEHP and other phthalates to ensure that exposure from food remain within acceptable levels. Although an adequate margin of safety exists for current exposure to DEHP and other phthalates via foods, if a potential concern to human health is identified, immediate and appropriate action will be taken.

Learn about the Canadian Total Diet Study (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/food-nutrition/food-nutrition-surveillance/canadian-total-diet-study.html)

Search through Health Canada's food contaminant data on CANLINE (https://open.canada.ca/data/en/dataset/01c12f93-d14c-4005-b671-e40030a3aa2c)

fr:
DEHA
L’adipate de bis(2-éthylhexyle) (DEHA) est largement utilisé comme plastifiant dans des matériaux qui entrent en contact avec les aliments tels que les pellicules plastiques et les emballages alimentaires en PVC utilisés pour réemballer la viande, la volaille, le poisson, le fromage et d’autres aliments. Le DEHA est également présent dans les joints en PVC des couvercles des bocaux en verre. Comme d’autres plastifiants, le DEHA n’est pas chimiquement lié au polymère, et on l’a détecté à de très faibles niveaux dans les aliments en raison de sa migration depuis les pellicules plastiques. Une exposition orale répétée au DEHA peut être associée à des effets sur le foie, les reins, la reproduction et le développement. Bien qu’il existe une marge de sécurité adéquate pour l’exposition actuelle au DEHA par les aliments, Santé Canada mène des enquêtes ciblées sur le DEHA dans les aliments afin de mieux définir l’exposition canadienne au DEHA par l’apport alimentaire. Si l’on en venait à identifier un problème potentiel pour la santé humaine, des mesures appropriées seraient prises immédiatement.

Les phtalates sont un groupe de diesters d’acide phtalique (esters dialkyliques ou alkylaryliques de l'acide 1,2-benzènedicarboxylique). Les phtalates de poids moléculaire plus élevé, tels que le phtalate de di-(2-éthylhexyle) (DEHP), sont principalement utilisés comme plastifiants pour ramollir les produits en polychlorure de vinyle (PVC), tandis que les phtalates de faible poids moléculaire, tels que le phtalate de diéthyle (DEP), peuvent être utilisés dans divers produits de consommation et de soins personnels. Certains phtalates sont également utilisés dans des matériaux qui entrent en contact avec les aliments, tels que le DEHP dans les joints en PVC des couvercles de bouteilles ou de bocaux en verre, les pellicules plastiques en PVC et les tubes à lait en PVC. De faibles quantités de phtalates peuvent alors migrer de ces matériaux vers les aliments, en particulier s’il s’agit d’aliments gras, car les phtalates ne sont pas chimiquement liés au polymère. Les effets du DEHP et d’autres phtalates sur la santé humaine comprennent des effets potentiels sur le développement et la reproduction, ainsi que des effets sur le foie et les reins. Les niveaux d’exposition associés à ces effets sur la santé sont beaucoup plus élevés que les niveaux d’exposition canadiens actuels au DEHP et à d’autres phtalates ; par conséquent, les risques pour la santé humaine liés à ces substances sont considérés comme faibles. Les résultats de la surveillance indiquent que les niveaux de DEHP dans divers aliments ont diminué au cours des dernières décennies. Santé Canada continue de surveiller les niveaux de DEHP et d’autres phtalates pour s’assurer que l’exposition par les aliments demeure à des niveaux acceptables. Bien qu’il existe une marge de sécurité adéquate pour l’exposition actuelle au DEHP et à d’autres phtalates par les aliments, si l’on en venait à identifier un problème potentiel pour la santé humaine, des mesures appropriées seraient prises immédiatement.

Découvrez l’Étude Canadienne sur l'alimentation totale (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/aliments-nutrition/surveillance-aliments-nutrition/etude-canadienne-alimentation-totale.html)

Cherchez parmi les données de Santé Canada sur les contaminants alimentaires sur RCIL (https://open.canada.ca/data/fr/dataset/01c12f93-d14c-4005-b671-e40030a3aa2c)

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: CSV

name: Total Diet Study DEHA, DEHP and other Phthalates results 2011, 2013, 2015

fr: Les résultats des DEHA, DEHP et autres phtalates de l'Étude Canadienne sur l'alimentation totale 2011, 2013, 2015

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Le dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: health_and_safety

title: Canadian Total Diet Study - DEHA, DEHP and other Phthalates 2011, 2013, 2014 (2015A)

fr: l'Étude Canadienne sur l'alimentation totale - DEHA, DEHP et autres Phtalates 2011, 2013, 2014 (2015A)


fr: Tableau

en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
student pathways
table

fr:
cheminement des étudiants
diplômés études postsecondaires
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Graduation rates, average time to graduation and number of students in an entry cohort for college-level certificate students, within Canada, by demographic characteristics.<br>

fr: Taux de diplomation, nombre moyen d'années prises pour compléter le programme et nombre d'étudiants dans la cohorte de nouveaux inscrits pour les étudiants inscrits dans un programme menant à un certificat de niveau collégial, au Canada, selon les caractéristiques démographiques.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

resource_type: guide

subject: education_and_training

title: Graduation of career, technical or professional training certificate students, within Canada, by student characteristics

fr: Diplomation des étudiants inscrits dans un programme menant à un certificat de formation technique ou professionnelle, au Canada, selon les caractéristiques de l’étudiant


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Canoe Lake I.R. 165B

fr: Information cadastrale pour Canoe Lake No 165B


en: Table 11100216; Formerly CANSIM Table 203-0020

fr: Tableau 11100216; Anciennement Table CANSIM 203-0020

en: Table

en:
dwelling characteristics
household spending
household spending and savings
housing
income pensions spending and wealth
table

fr:
caractéristiques du logement
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
logement
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 2790 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (31 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Statistics (2 items: Percent of households reporting; Estimated number of households reporting); Household equipment (45 items: Households having a washing machine; Households having a clothes dryer; Households having a dishwasher; Households having refrigerators; ...).

fr: Ce tableau contient 2790 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (31 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Statistiques (2 éléments : Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants); Équipement ménager (45 éléments : Ménages ayant une machine à laver; Ménages ayant une sécheuse; Ménages ayant un lave-vaisselle; Ménages ayant des réfrigérateurs; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Survey of household spending (SHS), household equipment at the time of interview, by province, territory and selected metropolitan areas

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), équipement ménager à la date de l'interview, selon les provinces, territoires et certaines régions métropolitaines


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Family Income (7) and Economic Family Structure (4) for the Economic Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2005 - 20% Sample Data

fr: Revenu de la famille (7) et structure de la famille économique (4) pour les familles économiques dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, 2005 - Données-échantillon (20 %)


fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Differences between persons with and without disabilities in terms of the 2016 National Occupational Classification (NOC - 2016), between the ages of 25 and 64, by sex, Canada.

fr: Différences observées entre les personnes avec et sans incapacité selon la Classification nationale des professions (CNP - 2016), chez les personnes âgées de 25 à 64 ans, selon le sexe, Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Occupations of persons with and without disabilities aged 25 to 64 years, by sex

fr: Professions des personnes avec et sans incapacité âgées de 25 à 64 ans, selon le sexe


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-953R


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
bilingualism
demographic maps
map

fr:
bilinguisme
carte
carte demographique

notes: About 5 231 500 people reported to the 2001 Census that they were bilingual, compared with 4 841 300 five years earlier, an 8.1% increase. In 2001, these individuals represented 17.7% of the population, up from 17.0% in 1996. Nationally, 43.4% of francophones reported that they were bilingual, compared with 9.0% of anglophones. Within Quebec, the growth in the bilingualism rate from 1996 to 2001 was even greater than in the previous five-year period. In 2001, two out of every five individuals (40.8%) reported that they were bilingual, compared with 37.8% in 1996 and 35.4% in 1991.

fr: Environ 5 231 500 personnes ont déclaré lors du Recensement de 2001 qu'elles étaient bilingues, comparativement à 4 841 300 cinq ans auparavant, ce qui représente une hausse de 8,1 %. En 2001, ces personnes formaient 17,7 % de la population, en hausse par rapport à 17,0 % en 1996. À l'échelon national, 43,4 % des francophones ont déclaré être bilingues, par comparaison à 9,0 % des anglophones. Au Québec, la croissance du taux de bilinguisme de 1996 à 2001 était encore plus forte que celle de la période quinquennale précédente. En 2001, deux personnes sur cinq (40,8 %) ont déclaré être bilingues, par rapport à 37,8 % en 1996 et à 35,4 % en 1991.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: English-French Bilingualism, 2001 (by census division)

fr: Bilinguisme français-anglais, 2001 (par division de recensement)


frequency: irregular

en:
-CANADA
ALBERTA
BIOTA
BOUNDARIES
FISH
FISH-AND-WILDLIFE-STEWARDSHIP
STEWARDSHIP
WILDLIFE
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
BIOTE
FRONTIÈRES
POISSON
GESTION DES POISSONS ET DE LA FAUNE
INTENDANCE
FAUNE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Fish and Wildlife Stewardship regional boundaries divides the province into three areas: Northeast, Northwest and South. The areas were created using the existing boundaries of Wildlife Management Units (WMUs). These boundaries are to be used to determine juridiction between each Fish and Wildlife Stewardship Region.

fr-t-en:
Les limites régionales de la Fish and Wildlife Stewardship divisent la province en trois zones : nord-est, nord-ouest et sud. Les zones ont été créées en utilisant les limites existantes des unités de gestion de la faune (WMUs). Ces limites doivent être utilisées pour déterminer la juridiction entre chaque région de gestion du poisson et de la faune.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Fish and Wildlife Stewardship Regional Boundaries - (HTML)

fr-t-en: Limites régionales de gestion des ressources halieutiques et fauniques - (HTML)

name: Fish and Wildlife Stewardship Regional Boundaries - (XML)

fr-t-en: Limites régionales de gestion des ressources halieutiques et fauniques - (XML)

name: Fish and Wildlife Stewardship Regional Boundaries (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Limites régionales de gestion des ressources halieutiques et fauniques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

topic_category: environment society


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2013. National Household Survey (NHS) Profile. 2011 National Household Survey. Statistics Canada Catalogue no. 99-004-0WE. Ottawa. Released September 11, 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (accessed October 9, 2014). Statistics Canada. 2014. 2011 Semi-custom Profile of Yukon Territory and Selected Regions, 2011 National Household Survey. Ottawa. February 20, 2014. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... suppressed for confidentiality reasons. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... random rounding For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azinde0-eng.cfm click here

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2013. Profil de l'Enquête nationale auprès des ménages (NHS). Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Numéro de catalogue de Statistique Canada 99-004-0WE. Ottawa. Publié le 11 septembre 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (consulté le 9 octobre 2014). Statistique Canada. 2014. Profil semi-personnalisé 2011 du Territoire du Yukon et de certaines régions, Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Ottawa. 20 février 2014. Notes de bas de page : La valeur 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie à zéro de manière aléatoire ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... supprimée pour des raisons de confidentialité. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité connue sous le nom de http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... arrondissement aléatoire Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azinde0-eng.cfm cliquez ici

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: Economic Family Total and After-tax Income (in 2010, National Household Survey 2011)

fr-t-en: Revenu total et après impôts des familles économiques (en 2010, Enquête nationale auprès des ménages 2011)

subject: economics_and_industry


creator: Direction des technologies de l’information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Counsellor
District
Decoupage
Voting
Vote
Election
Electoral
Elected
Government information

fr:
Conseiller
District
Découpage
Scrutin
Vote
Élection
Électoral
Élu
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Lévis,,donneesouvertes@ville.levis.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Lévis,donneesouvertes@ville.levis.qc.ca

notes: Electoral districts in the territory of Lévis**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Districts électoraux sur le territoire de Lévis

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Electoral districts

format: FGDB/GDB

en-t-fr: Electoral districts

fr: Districts électoraux

format: GEOJSON

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Electoral districts


collection: publication

fr: demandeurs d'une licence de production de cannabis

notes: Pursuant to section 56 of the CDSA and subject to the terms and conditions set out herein, applicants for a producer’s licence are exempted from the requirement in paragraph 33(1)(h) to provide a detailed description of security measures determined in accordance with the Security Directive in respect of the storage of cannabis and from the application of paragraph 33(1)(h) of the ACMPR in respect of the proposed security measures that apply in respect of the areas where cannabis plants are cultivated, propagated,  harvested or trimmed and to the areas where cannabis seeds are present or stored.

fr: En vertu de l'article 56 de la LRCDAS, les demandeurs d'une licence de producteur autorisé qui se conforment aux conditions ci-après sont soustraits à l’application de l'obligation énoncée à l'alinéa 33 (1) h), de fournir une description détaillée des mesures de sécurité déterminées conformément aux Directives en matière de sécurité et à l'application de l'alinéa 33 (1) h) du RACFM à l'égard des mesures de sécurité proposées pour les zones où les plants de cannabis sont cultivés, multipliés, récoltés ou coupés et aux zones où les graines de cannabis sont présentes ou stockées.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Section 56 Class Exemption in Relation to the Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations - Physical Security Requirements for Applicants for a Licence to Produce Cannabis for Medical Purposes

fr: Exemption de catégorie de personnes prise en vertu de l'article 56 en relation avec le Règlement sur l'accès au cannabis à des fins médicales - les exigences en matière de sécurité physique pour les demandeurs d'une licence de producteurs autorisés de cannabis à des fins médicales

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


fr: Limites électorales fédérales du Canada - 2006

en: Federal Electoral Districts of Canada

fr: Circonscriptions électorales fédérales du Canada

en:
administrative
administrative divisions
earth sciences
electoral
electoral districts
human aspects
limits
political

fr:
aspects humains
circonscription électorale
divisions administratives
limites
limites administratives
politique
sciences de la terre
électorale

notes: Data elements are feature coded and structurally clean. Map components are available in a number of data exchange formats. Note: Toponymic (Electoral District names) information is contained in these data sets. Shoreline information and vectors are not included as part of the Federal Electoral Districts of Canada data set. A shoreline clip coverage can be obtained at the 1:1M scale in the VMAP(0) data set on GeoGratis. Federal Electoral Districts of Canada information is a two-dimensional vector data set. Access to information regarding these datasets and the capability to download images and data files, free of charge, is available through GeoGratis. Courtesy of Elections Canada/Données gracieusement fournies par Élections Canada.

fr: Données des circonscriptions électorales fédérales du Canada. Données des limites électorales fédérales du Canada. Les données sont codées par objet et structurellement propres. Les composantes cartographiques sont disponibles en une variété de formats d'échange de données. Nota : Des renseignements toponymiques (nom de circonscriptions électorales) sont contenus dans ces jeux de données. Les renseignements au sujet des rivages et des vecteurs ne sont pas compris dans le jeu de données des circonscriptions électorales fédérales. Une séquence d'images du rivage peut être obtenue à l'échelle 1/1 million dans le jeu de données VMAP0 sur GéoGratis. Les renseignements au sujet des circonscriptions électorales fédérales du Canada sont un jeu de données vectoriel bidimensionnel. L'information au sujet de ces jeux de données est disponible sur GéoGratis. Des images et fichiers de données peuvent être téléchargés gratuitement sur GéoGratis. Données gracieusement fournies par Élections Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (shp,xls,doc) through HTTP

en: Download ZIP (shp,xls,doc) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp,xls,doc) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Federal Electoral Districts of Canada - 2006


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

en: Dr. Robert Rockwell (American Museum of Natural History, New York)

creator: Chantal Ouimet

en:
Lesser snow geese
Wapusk National Park
Goose damage
mean hatch date
habitat degradation
vegetation
ecological integrity monitoring
rapid vegetation assessment
Hudson Bay Project

fr:
Petite oie des neiges
parc national Wapusk
dommages causés par les oies
date d’éclosion moyenne
dégradation de l’habitat
végétation
surveillance de l’intégrité écologique
évaluation rapide de la végétation
projet de la baie d’Hudson

notes: Wapusk National Park protects a vast landscape of coastal salt marshes, countless ponds, and a diversity of boreal-tundra interface habitats, and serves as staging areas for migrating birds, including the Lesser Snow Goose (LSGO). Over the last few decades LSGO populations have increased exponentially due to multiple factors the LSGO is now considered hyper-abundant. Grazing LSGO create large disturbed and barren areas altering vegetation, soil, and ponds, and affecting the ecological integrity of the parks terrestrial and aquatic ecosystems. To assess the extent of goose impacts on vegetation, large spatial scale transects were created by combining selected Hudson Bay Project (HBP), led by Dr. Robert Rockwell, American Museum of Natural History, New York and Parks Canada monitoring sites from different projects in several locations north of the Broad River. The rapid goose terrestrial impact assessment protocol, developed by Dr. Abraham for research on Akimiski Island in James Bay, uses a 100 m2 plot to assess vegetation by functional groups and sub-sample the number of goose droppings. The percent coverage of barren ground (shortened to % barren) is used as coarse assessment of goose terrestrial impact for ecological integrity monitoring for state-of-the-park reporting.

fr: Le parc national Wapusk (PNW) assure la protection d’un vaste territoire de marais salés côtiers, d’innombrables étangs et d’une diversité d’habitats à l’interface boréal-toundra, et sert de halte pour les oiseaux migrateurs, notamment la petite oie des neiges. Au cours des dernières décennies, les populations de petites oies des neiges ont augmenté de façon exponentielle en raison de multiples facteurs, et l’oiseau est maintenant considéré comme étant hyper abondant. Le broutage par la petite oie des neiges perturbe et dénude de grands espaces, ce qui modifie la végétation, les sols et les étangs et nuit à l’intégrité écologique des écosystèmes terrestres et aquatiques du parc. Pour évaluer l’étendue des effets des oies sur la végétation, des transects de grande échelle spatiale ont été créés en combinant des sites de surveillance du projet de la baie d’Hudson, dirigé par Robert Rockwell (Ph. D.), le American Museum of Natural History (New York) et Parcs Canada, et de différents projets à plusieurs endroits au nord de la rivière Broad. Le protocole d’évaluation rapide de l’impact terrestre des oies, mis au point par M. Abraham (Ph. D.) pour la recherche sur l’île Akimiski dans la baie James, utilise une parcelle de 100 m2 pour évaluer la végétation par groupes fonctionnels et sous-échantillonner le nombre de fientes d’oies. Le pourcentage de couverture de terre dénudée (abrégé par % dénudé) est utilisé comme évaluation grossière de l’impact terrestre des oies, afin de surveiller l’intégrité écologique aux fins d’établissement des rapports sur l’état actuel du parc.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Goose Terrestrial Assessment - Wapsuk National Park

fr: Évaluation de l'impact terrestre des oies - Parc national Wapusk

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment


en:
extraneous material in-foods
official methods
microbiological analysis-of-foods
volume 4
compendium of analytical-methods

fr:
matières étrangères dans les aliments
méthodes officielles
analyse microbiologique des aliments
volume 4
recueil de méthodes analytiques

notes: Volume 4 - The Compendium Of Analytical Methods

fr: Volume 4 - Compendium de méthodes

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Methods for the Analysis of Extraneous Material in Foods

fr: Détection des matières étrangères dans les aliments

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
bilingualism
demographic maps
map

fr:
bilinguisme
carte
carte demographique

en: About 5 231 500 people reported to the 2001 Census that they were bilingual, compared with 4 841 300 five years earlier, an 8.1% increase. In 2001, these individuals represented 17.7% of the population, up from 17.0% in 1996. Nationally, 43.4% of francophones reported that they were bilingual, compared with 9.0% of anglophones. Within Quebec, the growth in the bilingualism rate from 1996 to 2001 was even greater than in the previous five-year period. In 2001, two out of every five individuals (40.8%) reported that they were bilingual, compared with 37.8% in 1996 and 35.4% in 1991.

fr: Environ 5 231 500 personnes ont déclaré lors du Recensement de 2001 qu'elles étaient bilingues, comparativement à 4 841 300 cinq ans auparavant, ce qui représente une hausse de 8,1 %. En 2001, ces personnes formaient 17,7 % de la population, en hausse par rapport à 17,0 % en 1996. À l'échelon national, 43,4 % des francophones ont déclaré être bilingues, par comparaison à 9,0 % des anglophones. Au Québec, la croissance du taux de bilinguisme de 1996 à 2001 était encore plus forte que celle de la période quinquennale précédente. En 2001, deux personnes sur cinq (40,8 %) ont déclaré être bilingues, par rapport à 37,8 % en 1996 et à 35,4 % en 1991.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: English-French Bilingualism, 2001 (by census subdivision)

fr: Bilinguisme français-anglais, 2001 (par subdivision de recensement)


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia net liabilities and accumulated surplus, consistent with March 31, 2011 government accounting policies, including totals for financial and non-financial assets, budgeted and actual values 2010, actual values 2009-10, and annual change.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau du passif net et de l'excédent cumulé de la Colombie-Britannique, conformément aux conventions comptables du gouvernement du 31 mars 2011, y compris les totaux des actifs financiers et non financiers, les valeurs budgétisées et réelles de 2010, les valeurs réelles de 2009-2010 et les variations annuelles.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Net Liabilities and Accumulated Surplus Tbl 2.13

fr-t-en: Passifs nets et excédent cumulé Tableau 2.13


en:
guidance document
ICH technical requirements
pharmaceuticals for human-use
impurities in new-drug-substances
ICH Topic Q3A(R2)

fr: lignes directrices à l'intention des fabricants

notes: This document is intended to provide guidance for registration applications on the content and qualification of impurities in new drug substances produced by chemical syntheses and not previously registered in a region or member state. It is not intended to apply to new drug substances used during the clinical research stage of development.

fr: Le présent document fournit des recommandations à l'égard des demandes d'homologation sur la caractérisation et la qualification des impuretés présentes dans les nouveaux produits pharmaceutiques fabriqués à partir de nouvelles substances médicamenteuses  de synthèse chimique jamais homologuées auparavant dans une région ou un État membre. Cette ligne directrice ne concerne pas la réglementation des nouvelles substances médicamenteuses utilisées à l'étape des essais cliniques de développement d'un médicament.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document - International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) Impurities in New Drug Substances - ICH Topic Q3A(R2)

fr: L'International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use (l'ICH): Présence d'impuretés dans les nouvelles substances médicamenteuses ICH thème Q3A(R2)

subject: health_and_safety


en:
Canada Pension Plan
CPP
retirement
benefits
CPP enhancement

fr:
Régime de pensions du Canada
RPC
retraite
prestations
bonification du RPC

notes:
Employment and Social Development Canada (ESDC) calculates Canada Pension Plan (CPP) monthly maximum benefit amounts for new beneficiaries. CPP monthly maximum new benefit amounts are for recipients starting to receive benefits in a particular month and year. Thereafter, most benefits are indexed annually according to the Consumer Price Index.

As of 2019, the CPP is being gradually enhanced every month. CPP benefits now include a base (representing the Plan, as it existed pre-2019) plus an enhancement component. Due to its gradual implementation, the maximum benefits of the enhancement component are increasing on a monthly basis.

Before 2019, the CPP retirement benefit replaced 25% of employee earnings up to the yearly maximum pensionable earnings (YMPE). With the enhancement, the retirement benefit will eventually replace 33.33% of employee earnings. The contributions to the CPP enhancement are being phased-in over seven years.

There are two portions to the enhancement:

•	The first portion aims to increase contributions within the existing range of earnings (up to YMPE) and takes place over five years (2019-2023).

•	The second portion aims to set a higher limit of earnings (increase the YMPE) and will be phased over two years (2024-2025).

Only the first portion is currently being phased in.

Benefits under the CPP enhancement will continue to grow as individuals work and contribute. Consequently, the maximum CPP pension for new beneficiaries will continue to increase on a monthly basis until the enhancement reaches full maturity in 2065, reflecting the impact of those additional contributions.

The dataset presents the monthly maximum amount of each CPP benefit (including combined benefits) from 1967 to 2019. From 1967 to 2018, the monthly maximum amount remained the same during the year, while from 2019 onward, the maximum amount changes every month with the enhancement. Amounts for the post-retirement benefit, children of disabled contributor benefit, children of deceased contributor benefit and death benefit will continue to remain constant throughout the year, as they are not affected by the enhancement.

For further information on CPP benefits: Canada Pension Plan - Overview - Canada.ca

https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp.html

and CPP enhancement: Canada Pension Plan enhancement - Canada.ca

https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-enhancement.html.

fr:
Emploi et Développement social Canada (EDSC) calcule les montants mensuels maximaux des prestations du Régime de pensions du Canada (RPC) pour les nouveaux bénéficiaires. Les montants mensuels maximaux des nouvelles prestations du RPC concernent les nouveaux prestataires qui commencent à recevoir des prestations au cours d’un mois et d’une année donnés. Par la suite, la plupart des prestations sont indexées annuellement en fonction de l’Indice des prix à la consommation.

Depuis 2019, le RPC se bonifie graduellement chaque mois. Les prestations du RPC comprennent maintenant une composante de base (représentant le Régime tel qu’il existait avant 2019), en plus d’une composante bonifiée. En raison de sa mise en œuvre graduelle, les prestations maximales de la composante bonifiée augmentent de façon mensuelle.

Jusqu’en 2019, la prestation de retraite du RPC représentait 25% des gains des employés, jusqu’au maximum des gains annuels ouvrant droit à la pension (MGAP). Avec la réforme de 2019, le RPC remplacera éventuellement 33.33% des gains. Les cotisations pour la bonification du RPC sont introduites progressivement sur sept ans.

La bonification inclut deux portions:

•	la première portion vise à augmenter les cotisations sur la fourchette actuelle des gains des employés (jusqu’au MGAP) et s’effectue sur une période de cinq ans (2019-2023);

•	la deuxième portion vise à fixer une limite de gains plus élevée (augmentation du MGAP) et s’étalera sur deux ans (2024-2025).

Seule la première portion est présentement en cours de mise en œuvre.

Les prestations de la bonification du RPC continueront à croître à mesure que les particuliers travaillent et cotisent au-delà de 2019. Par conséquent, la pension du RPC maximale pour les nouveaux bénéficiaires continuera d’augmenter mensuellement jusqu’à la mise en œuvre complète de la bonification en 2065, reflétant l’effet de ces cotisations supplémentaires.

Le jeu de données présente le montant mensuel maximal de chaque prestation du RPC de 1967 à 2019 (y compris les prestations combinées). De 1967 à 2018, le montant maximal était le même pour toute l’année. Depuis 2019, le montant maximal change mensuellement avec la bonification. Les montants de la prestation après-retraite, de la prestation pour enfants d’un cotisant invalide, de la prestation pour enfants d’un cotisant au RPC décédé et de la prestation de décès continueront de demeurer constants tout au long de l’année, puisqu’ils ne sont pas touchés par la bonification.

Pour de plus amples renseignements au sujet des prestations du RPC : Régime de pensions du Canada − Aperçu − Canada.ca Régime de pensions du Canada − Aperçu − Canada.ca

https://www.canada.ca/fr/services/prestations/pensionspubliques/rpc.html

et au sujet de la bonification du RPC : Bonification du Régime de pensions du Canada − Canada.ca

https://www.canada.ca/fr/services/prestations/pensionspubliques/rpc/bonification-rpc.html.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Statistics on CPP monthly maximum amounts for new benefits

fr: Statistiques concernant les montants mensuels maximaux du RPC pour les nouvelles prestations

validation_status: failure

format: XLS

subject: society_and_culture

title: Canada Pension Plan (CPP) - Statistics on Monthly Maximum Amounts for New Benefits

fr: Régime de pensions du Canada (RPC) - Statistiques concernant les montants mensuels maximaux pour les nouvelles prestations


en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
COMMUNITY-SERVICES
COMMUNITY-SERVICES-DELIVERY-REGIONS
LIVE-DATA-AND-MAPS
SOCIAL-SERVICES
SOCIAL-SERVICES-DELIVERY-REGIONS
SOCIETY
Government information

fr-t-en: RÉGIONS DE PRESTATION DE SERVICES COMMUNAUTAIRES

fr-t-en: RÉGIONS DE PRESTATION DE SERVICES SOCIAUX

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Community And Social Services Delivery Regions dataset is comprised of all the polygons that represent the service delivery regions established for the Ministry of Community and Social Services. Community and Social Services delivers services and supports to Albertans in a complex and interconnected environment of substantial change, both externally and internally. Externally, a diverse population, an economic downturn, and relationships with families and stakeholders affect how the department conducts its business. Internally, the department continues to transform the way it supports Albertans through a person-centred, integrated service delivery model that recognizes the unique circumstances, experiences and strengths of individuals and families.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les régions de prestation des services sociaux et communautaires comprend tous les polygones qui représentent les régions de prestation de services établies pour le ministère des Services sociaux et communautaires. Les services sociaux et communautaires fournissent des services et des soutiens aux Albertains dans un environnement complexe et interconnecté marqué par des changements importants, tant à l'externe qu'à l'interne. Sur le plan externe, la diversité de la population, le ralentissement économique et les relations avec les familles et les parties prenantes influent sur la façon dont le ministère mène ses activités. À l'interne, le ministère continue de transformer la façon dont il soutient les Albertains grâce à un modèle de prestation de services intégré et centré sur la personne qui tient compte des circonstances, des expériences et des forces uniques des personnes et des familles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Community And Social Services Delivery Regions - (HTML)

fr-t-en: Régions de prestation des services sociaux et communautaires - (HTML)

name: Community And Social Services Delivery Regions - (XML)

fr-t-en: Régions de prestation des services sociaux et communautaires - (XML)

name: Community and Social Services Delivery Regions (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Régions de prestation de services sociaux et communautaires (SHP) (à partir des métadonnées du portail Geodiscorver de l'Alberta)

name: Community And Social Services Delivery Regions - (Others)

fr-t-en: Régions de prestation des services sociaux et communautaires - (Autres)

subject: society_and_culture


en: Halifax (reconnaissance)

fr: Halifax (reconnaissance)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-01-01 and 1978-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-01-01 et 1978-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Halifax (reconnaissance)

fr: BDGAC - NATGAM - Halifax (reconnaissance)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: In the 2001 Census, 22.9% of Canadians had French as their mother tongue, 59.1% English, and 18% neither of the two official languages. Mother tongue is defined as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. A person with both English and French mother tongue learned both languages at home equally and still understands both. Persons whose mother tongue is neither English or French, in combination with one non-official language, or have neither English or French mother tongue fall in the other language group.

fr: En 2001, 22,9 % des Canadiens ont déclaré avoir le français comme langue maternelle, 59,1 % ont dit qu’il s’agissait de l’anglais et 18 % ont affirmé avoir une langue maternelle autre que l’anglais ou le français. La langue maternelle se définit comme étant la première langue apprise à la maison au cours de l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Une personne, ayant l’anglais et le français comme langues maternelles, a appris également ces deux langues à la maison, et les comprend toujours aujourd’hui. Les personnes ayant une langue non-officielle comme langue maternelle (réponse unique), de même que celles ayant soit l’anglais ou le français en plus d’une langue non-officielle comme langues maternelles (réponse multiple), appartiennent à la catégorie autres langues.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - English (by census division)

fr: La langue maternelle, 2001 - Anglais (par division de recensement)


en: MB-SE-SM-HOLER

fr: MB-SE-SM-HOLER

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number MB-SE-SM-HOLER. Located in Southeastern Manitoba, MB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques MB-SE-SM-HOLER. Situé dans Southeastern Manitoba, MB.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - MB-SE-SM-HOLER

en: Borehole - MB-SE-SM-HOLER

fr: Sondage - MB-SE-SM-HOLER


en:
Agricultural Production
Agriculture Statistics Yearbook
Average Farm Value
Crop Production
Livestock

fr-t-en:
Production agricole
Annuaire des statistiques agricoles
Valeur agricole moyenne
Production végétale
Bétail

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This Product provides information on the Value of Agricultural Production in Alberta from 2009 to 2014. Total Tonnes of Crop Production; Average Farm Value (dollars per tonnes); the Value (dollars) of Production by Crop Types and by Livestock and Livestock Products; the Total Gross Value ($) of Agricultural Production; and the Yearly Percent (%) Change of 2014 from previous year 2013 are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur la valeur de la production agricole en Alberta de 2009 à 2014. Le total des tonnes de production végétale ; la valeur agricole moyenne (dollars par tonne) ; la valeur (en dollars) de la production par type de culture et par bétail et produits du bétail ; la valeur brute totale ($) de la production agricole ; et la variation annuelle en pourcentage (%) de 2014 par rapport à l'année précédente 2013 sont inclus.

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Value of Agricultural Production in Alberta, 2009-2014

fr-t-en: Valeur de la production agricole en Alberta, 2009-2014


en: In the 2001 Census, 22.9% of Canadians had French as their mother tongue, 59.1% English, and 18% neither of the two official languages. Mother tongue is defined as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. A person with both English and French mother tongue learned both languages at home equally and still understands both. Persons whose mother tongue is neither English or French, in combination with one non-official language, or have neither English or French mother tongue fall in the other language group.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - English (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2001 - Anglais (par subdivision de recensement)


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes total number of businesses, total revenue, sales of goods and services, and other revenues. Incorporated businesses only. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient le nombre total des entreprises, le revenu total, les ventes de biens et de services, et tous les autres revenus. Entreprises constituées en société uniquement. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, total revenue and other revenue variables of incorporated medium businesses by industry and location indicator; revenue-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, revenu total et autres variables de revenu des moyennes entreprises constituées en société selon l'industrie et l'indicateur d'emplacement; calculs basés sur le revenu total


en:
drug products legislation
Food-and-Drug Regulations
Food-and-Drugs Act
interim orders
notices
canada gazette
memorandum of understanding
schedule f
guidance documents
policies
pharmaceutical drugs
safe
effective
high quality

fr: législation sur les produits pharmaceutiques

notes: Acts and regulations, Health Canada guidance documents and policies related to pharmaceutical drugs and medical devices. The Pharmaceutical Drugs Directorate (PDD) applies the Food and Drug Regulations under the authority of the Food and Drugs Act to ensure that the pharmaceutical drugs offered for sale in Canada are safe, effective and of high quality.

fr: Lois et règlements, documents d'orientation et politiques de Santé Canada liés aux médicaments pharmaceutiques et aux instruments médicaux. La Direction des médicaments pharmaceutiques (DDP) applique le Règlement sur les aliments et drogues en vertu de la Loi sur les aliments et drogues pour garantir que les médicaments pharmaceutiques offerts en vente au Canada sont sûrs, efficaces et de haute qualité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Drug products legislation and guidelines

fr: Législation et lignes directrices sur les médicaments

subject: health_and_safety


country: Canada (le)

country: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: temperature; gridding; interpolation; adjusted; homogenized; anomaly; minimum; maximum; mean; climate; climate change

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: Gridded monthly, seasonal and annual mean temperature anomalies derived from daily minimum, maximum and mean surface air temperatures (degrees Celsius) is available at a 50km resolution across Canada. The Canadian gridded data (CANGRD) are interpolated from homogenized temperature (i.e., AHCCD datasets).  Homogenized temperatures incorporate adjustments to the original station data to account for discontinuities from non-climatic factors, such as instrument changes or station relocation. The anomalies are the difference between the temperature for a given year or season and a baseline value (defined as the average over 1961-1990 as the reference period). The yearly and seasonal temperature anomalies were computed for the years 1948 to 2017. The data will continue to be updated every year.

fr: Les anomalies de température mensuelles, saisonnières et annuelles ont été interpolées à partir des données homogénéisées (c.-à-d. les ensembles de données DCCAH) de températures de l’air de surface quotidiennes minimales, maximales et moyennes (en degrés Celsius), à une résolution de 50 km sur l’ensemble du Canada. Les données homogénéisées de température comportent des ajustements aux données initialement enregistrées aux stations afin de compenser les discontinuités causées par des facteurs non climatiques, par exemple le remplacement d’un instrument ou la relocalisation d’une station. Les anomalies correspondent à la différence entre la température d’une année ou saison donnée et une valeur de référence (définie comme la moyenne de la période de référence, soit de 1961 à 1990). Les anomalies de température annuelles et saisonnières ont été calculées pour la période qui s’étend de 1948 à 2017. Les données seront mises à jour chaque année.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

Adjusted / homogenized climate data EN

en: Adjusted / homogenized climate data EN

fr: Données climatiques ajustées et homogénéisées EN

Adjusted / homogenized climate data FR

en: Adjusted / homogenized climate data FR

fr: Données climatiques ajustées et homogénéisées FR

View Data Mart

en: View Data Mart

fr: Voir le dépôt de données

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

resource_type: application

Climate Data Extraction Tool

en: Climate Data Extraction Tool

fr: Outil d’extraction de donnees climatiques

GeoMet WMS (EN)

format: WMS

en: GeoMet WMS (EN)

fr: GeoMet WMS (EN)

GeoMet WMS (FR)

en: GeoMet WMS (FR)

fr: GeoMet WMS (FR)

GeoMet WCS (EN)

format: WCS

en: GeoMet WCS (EN)

fr: GeoMet WCS (EN)

GeoMet WCS (FR)

en: GeoMet WCS (FR)

fr: GeoMet WCS (FR)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Data Collection Methodology

format: PDF

en: Data Collection Methodology

fr: Méthodologie de collection de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canadian Gridded Temperature Anomalies

en: Canadian Gridded Temperature Anomalies

fr: Anomalies de température interpolées pour le Canada


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

en: In the 2001 Census, 22.9% of Canadians had French as their mother tongue, 59.1% English, and 18% neither of the two official languages. Mother tongue is defined as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. A person with both English and French mother tongue learned both languages at home equally and still understands both. Persons whose mother tongue is neither English or French, in combination with one non-official language, or have neither English or French mother tongue fall in the other language group.

fr: En 2001, 22,9 % des Canadiens ont déclaré avoir le français comme langue maternelle, 59,1 % ont dit qu’il s’agissait de l’anglais et 18 % ont affirmé avoir une langue maternelle autre que l’anglais ou le français. La langue maternelle se définit comme étant la première langue apprise à la maison au cours de l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Une personne, ayant l’anglais et le français comme langues maternelles, a appris également ces deux langues à la maison, et les comprend toujours aujourd’hui. Les personnes ayant une langue non-officielle comme langue maternelle (réponse unique), de même que celles ayant soit l’anglais ou le français en plus d’une langue non-officielle comme langues maternelles (réponse multiple), appartiennent à la catégorie autres langues.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - English and French (by census division)

fr: La langue maternelle, 2001 - Anglais et français (par division de recensement)


organization_name: Health

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Health

fr: Health

notes: Find a business that sells communication aids. The Assistive Devices Program (ADP), helps cover the cost of: * voice prostheses, voice amplifiers and electrolarynges * communication display boards * speech-generating devices * writing aids * assistive-technology software and hardware for writing aids and speech generating devices * mounting for communication aids Get help paying for a communication aid when you qualify for the ADP. For more information, see: [Communication aids](https://www.ontario.ca/page/communication-aids)

fr: Trouver une entreprise qui vend des aides à la communication. Le Programme d’appareils et accessoires fonctionnels (PAAF) aide à couvrir le coût de ce qui suit : * prothèses vocales, amplificateurs de signaux vocaux et larynx artificiels * tableaux de communication * dispositifs de sortie vocale * aides à l’écriture * logiciel et matériel de technologie d’assistance pour les aides à l’écriture et les dispositifs de sortie vocale * dispositifs de fixation des aides à la communication Pour obtenir de l’aide afin de payer une aide à la communication lorsque vous êtes admissible au PAAF. Pour plus d'information, consultez : [Aides à la communication](https://www.ontario.ca/fr/page/aides-la-communication)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Communication aids

en: Communication aids

fr-t-en: Aides à la communication

subject: government_and_politics

title: Communication aid vendors

en: Communication aid vendors

fr: Fournisseurs d’aide à la communication


en:
pesticide safety
registration decision
PRD2021-09
Flutianil
GATTEN

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
PRD2021-09
Flutianil
GATTEN

notes: This Summary describes the key points of the evaluation, while the Science Evaluation of Proposed Registration Decision PRD2021-09, Flutianil and GATTEN provides detailed technical information on the human health, environmental and value assessments of flutianil and GATTEN.

fr: Ce résumé décrit les principaux points de l'évaluation, tandis que l'Évaluation scientifique du Projet de décision d'homologation PRD2021-09, Flutianile et préparation GATTEN fournit des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et pour l'environnement ainsi que sur la valeur du flutianile et de la préparation GATTEN.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - English and French (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2001 - Anglais et français (par subdivision de recensement)


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number of employees by hourly wage distributions, National Occupational Classification (NOC), type of work and sex, last 5 years.<br>

fr: Nombre d'employés selon la répartition des salaires horaires, la Classification nationale des professions (CNP), le genre de travail et le sexe, 5 dernières années.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Hourly wage distributions by occupation, annual

fr: Répartition des salaires horaires selon la profession, données annuelles


en: Table 23100109; Formerly CANSIM Table 405-0020

fr: Tableau 23100109; Anciennement Table CANSIM 405-0020

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 55 series, with data for years 1999 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada excluding Territories), Type of vehicle (5 items: Total, all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over; ...), Driver age group (11 items: Total, all age groups; Under 20 years; 20 to 24 years; 25 to 34 years; ...).

fr: Ce tableau contient 55 séries, avec des données pour les années 1999 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada excluant les territoires), Type de véhicule (5 éléments : Total, tous les véhicules; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus; ...), Groupe d'âge du conducteur (11 éléments : Total, tous les groupes d'âge; Moins de 20 ans; 20 à 24 ans; 25 à 34 ans; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres, by type of vehicle and driver age group, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres, selon le type de véhicule et le groupe d'âge du conducteur, trimestriel


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

en: In the 2001 Census, 22.9% of Canadians had French as their mother tongue, 59.1% English, and 18% neither of the two official languages. Mother tongue is defined as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. A person with both English and French mother tongue learned both languages at home equally and still understands both. Persons whose mother tongue is neither English or French, in combination with one non-official language, or have neither English or French mother tongue fall in the other language group.

fr: En 2001, 22,9 % des Canadiens ont déclaré avoir le français comme langue maternelle, 59,1 % ont dit qu’il s’agissait de l’anglais et 18 % ont affirmé avoir une langue maternelle autre que l’anglais ou le français. La langue maternelle se définit comme étant la première langue apprise à la maison au cours de l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Une personne, ayant l’anglais et le français comme langues maternelles, a appris également ces deux langues à la maison, et les comprend toujours aujourd’hui. Les personnes ayant une langue non-officielle comme langue maternelle (réponse unique), de même que celles ayant soit l’anglais ou le français en plus d’une langue non-officielle comme langues maternelles (réponse multiple), appartiennent à la catégorie autres langues.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - French (by census division)

fr: La langue maternelle, 2001 - Français (par division de recensement)


audience: educators general_public government nongovernmental_organizations scientists students

en:
Library
Canadian Space Agency
catalog

fr:
Bibliothèque
Agence spatiale canadienne
catalogue

notes: Set of metadata that describe all documents of the Larkin-Kerwin Library collection.  This collection consists mostly of documents published by commercial publishers, but also includes internal CSA documents.

fr: Ensemble des métadonnées décrivant tous les documents de la collection de la bibliothèque Larkin-Kerwin. Cette collection est majoritairement composée de documents publiés par des éditeurs commerciaux, mais inclus aussi des documents internes de l'Agence spatiale canadienne (ASC).

en: Corporate Services - Information Management and Information Technology - Larkin Kerwin Library

fr: Services corporatifs - Gestion de l'information et Technologie de l'information - Bibliothèque Larkin-Kerwin

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Metadata of the Canadian Space Agency (CSA) Library collection - data set (MARC Format)

fr: Métadonnées de la collection de la Bibliothèque de l'Agence spatiale canadienne (ASC) - ensemble de données (Format MARC)

name: Metadata of the Canadian Space Agency (CSA) Library collection - dataset

subject: information_and_communications


en:
Perception
Performance
Satisfaction
Process quality
interpersonal quality
information quality

fr:
Perception
rendement
satisfaction
qualité des processus
qualité interpersonnelle
qualité de l’information

notes:
This indicator measures the level of satisfaction with CRA’s services which is an indication of client-centric service. Client-centric service has been empirically shown to predict trust, which in turn promotes cooperation and compliance.
This indicator captures Canadian taxpayers’ and tax preparers’ level of satisfaction with up to three aspects of service quality across service channels. The three aspects of service quality cover: process quality, information quality and interpersonal quality. The service channels include: mail, web, and telephone. The mail and web channels do not include the interpersonal quality dimension.
The Service Satisfaction index is based on a 10-pt Likert scale ranging from strongly disagree to strongly agree. The index is computed by calculating the blended average of responses to survey questions. Data is collected through a survey that is contracted out to an external party.

fr:
Cet indicateur mesure le niveau de satisfaction par rapport aux services de l’ARC, ce qui reflète le service axé sur la clientèle. Il a été démontré de manière empirique que le service axé sur la clientèle détermine le niveau de confiance, ce qui, par la suite, favorise la coopération et l’observation.
Cet indicateur donne une idée du niveau de satisfaction des contribuables et des préparateurs de déclarations de revenus par rapport à trois aspects relatifs à la qualité du service au sein des voies de service. Les trois aspects de la qualité du service couvrent : la qualité du processus, la qualité de l’information et la qualité interpersonnelle. Les voies de service comprennent : le courriel, le Web et le téléphone. Les voies du courriel et du Web ne comprennent pas la dimension de la qualité interpersonnelle.
L’index de la satisfaction du service est fondé sur une échelle de Likert de 10 points, qui va de fortement en désaccord à fortement d’accord. L’index est généré en calculant la moyenne pondérée des réponses aux questions du sondage. Les données sont recueillies par l’entremise d’un sondage qui est réalisé par un tiers.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Departmental Results Framework Indicator 5: Service Satisfaction Index

fr: Indicateur no 5 du Cadre ministériel des résultats : Indice de satisfaction à l’égard du service

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2020-2021 Edition – Indicator 5: Service Satisfaction Index

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur 5 : Indice de satisfaction à l’égard du service


en: Table 10100121; Formerly CANSIM Table 176-0039

fr: Tableau 10100121; Anciennement Table CANSIM 176-0039

en: Table

fr: Tableau

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 17 series, with data starting from 1964 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Components (17 items: Total short-term paper; Canadian dollars; Total Canadian dollars including bankers' acceptances; Bankers' acceptances ...).

fr: Ce tableau contient 17 séries. Les données commencent en 1964 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Composants (17 éléments : Ensemble des effets à court terme; Total des dollars canadiens, y compris acceptations bancaires; Acceptations bancaires; Dollars canadiens; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Corporate short-term paper outstanding, Bank of Canada, monthly, inactive

fr: Encours des effets à court terme des sociétés, Banque du Canada, mensuel, inactif


en:
recreational water
recreational water-quality
public health-and-safety
safety of recreational-waters
management of recreational-waters

fr:
eau récréative
qualité de l'eau récréative
santé et sécurité publiques
sécurité des eaux récréatives
gestion des eaux récréatives

notes: Maintaining safe recreational waters requires a concerted effort from all of its stakeholders. From government at all levels, to local businesses and industry, to beach managers, community members and recreational water users - we all have a role to play in helping keep our beaches clean and our swimming waters safe.

fr: Le maintien de la salubrité des eaux utilisées à des fins récréatives requiert des efforts concertés entre tous les intervenants. Les divers ordres de gouvernement, au même titre que les représentants de l'industrie et des entreprises locales, les plagistes, les membres de la collectivité et les utilisateurs des eaux destinées aux loisirs, ont un rôle à jouer pour contribuer à garder les plages propres et les eaux de baignade saines.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Recreational Water

en: Recreational Water

fr: Eaux utilisées à des fins récréatives

subject: health_and_safety

title: Recreational Water


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia population changes including inter-provincial and international migration, births and deaths and population totals, 1975 to 2012.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de l'évolution de la population de la Colombie-Britannique, y compris les migrations interprovinciales et internationales, les naissances et les décès et les totaux de population, de 1975 à 2012.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau des revues financières_et_économiques_2013_A1.14_Population_Changement.xlsx

subject: economics_and_industry

title: 2013 Financial-Economic Rev - Components of BC Population Change - 1975-2012 Tbl A1.14

fr-t-en: Révision financière et économique de 2013 - Composantes de l'évolution de la population de la Colombie-Britannique - 1975-2012 Tableau A1.14


en:
business performance and ownership
digital economy and society
e-commerce
financial performance
financial statements and performance
table

fr:
commerce électronique
performance financière
rendement des entreprises et propriété
tableau
économie et société numériques
états financiers et rendement

notes:
Percentage and average percentage of total sales made online in 2022, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.
<br>

fr: Pourcentage et pourcentage moyen des ventes totales réalisées en ligne par l'entreprise ou l'organisme en 2022, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023. <br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Percentage and average percentage of total sales made online in 2022, first quarter of 2023

fr: Pourcentage et pourcentage moyen des ventes totales réalisées en ligne en 2022, premier trimestre de 2023


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Expectations over the next three months by the business or organization, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2021.

fr: Attentes des entreprises ou des organismes pour les trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations over the next three months, by business characteristics, second quarter of 2021

fr: Attentes des entreprises ou des organismes pour les trois prochains mois, selon les caractéristiques de l’entreprise, deuxième trimestre de 2021


pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Agriculture
Crops
Climate
Remote sensing

fr: Agriculture Cultures Climat Télédétection

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Each pixel value corresponds to the day-of-week (1-7) from which the Weekly Best-Quality NDVI retrieval is obtained (1 = Monday, 7 = Sunday).

fr: Chaque valeur de pixel correspond au jour de la semaine (1 à 7) où on a obtenu l’IVDN hebdomadaire de « meilleure qualité » (1 = lundi, 7 = dimanche).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Pre-packaged GeoTIF files

format: GeoTIF

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Backgrounder (English)

en: Backgrounder (English)

fr: Document d'information (Anglais)

subject: form_descriptors

title: Days of the Week Maximum NDVI

en: Days of the Week Maximum NDVI

fr: IVDN maximal selon le jour de la semaine


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: In the 2001 Census, 22.9% of Canadians had French as their mother tongue, 59.1% English, and 18% neither of the two official languages. Mother tongue is defined as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. A person with both English and French mother tongue learned both languages at home equally and still understands both. Persons whose mother tongue is neither English or French, in combination with one non-official language, or have neither English or French mother tongue fall in the other language group.

fr: En 2001, 22,9 % des Canadiens ont déclaré avoir le français comme langue maternelle, 59,1 % ont dit qu’il s’agissait de l’anglais et 18 % ont affirmé avoir une langue maternelle autre que l’anglais ou le français. La langue maternelle se définit comme étant la première langue apprise à la maison au cours de l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Une personne, ayant l’anglais et le français comme langues maternelles, a appris également ces deux langues à la maison, et les comprend toujours aujourd’hui. Les personnes ayant une langue non-officielle comme langue maternelle (réponse unique), de même que celles ayant soit l’anglais ou le français en plus d’une langue non-officielle comme langues maternelles (réponse multiple), appartiennent à la catégorie autres langues.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue, 2001 - French (by census subdivision)

fr: La langue maternelle, 2001 - Français (par subdivision de recensement)


en: Table 32100199; Formerly CANSIM Table 004-0129

fr: Tableau 32100199; Anciennement Table CANSIM 004-0129

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: Farm operators and persons in the labour force by country of birth from the Socioeconomic overview of the farm population.

fr: Exploitants agricoles et personnes dans la population active selon le pays de naissance  du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Number of farm operators and persons in the labour force classified by country of birth

fr: Nombre d'exploitants agricoles et personnes dans la population active classés selon le pays de naissance


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Labour Force Characteristics (50), Aboriginal Identity (8), Age Groups (5A) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques de la population active (50), identité autochtone (8), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


creator: Service des ressources informationnelles

en-t-fr:
Residual material collection
Compostable materials
Recyclable materials
compost
junk
retraining
Government information

fr:
Collecte des matières résiduelles
Matières compostables
Matières recyclables
compost
ordure
recyclage
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Saguenay,,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Saguenay,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

notes: All residual material collection areas: Garbage, recycling, compost.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des zones de collectes de matières résiduelles: Ordures, recyclage, compost.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Collection area

en-t-fr: Collection area

fr: Zone de collecte

Collection area - Metadata

en-t-fr: Collection area - Metadata

fr: Zone de collecte - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Collection area