en:
guidance document
Interim Order
IO No.2
coronavirus
COVID-19
clinical trials
drug
medical device
clinical trial authorization
drug approval

fr:
document d'orientation
ordonnance provisoire
n ° 2
coronavirus
COVID-19
essais cliniques
médicament
dispositif médical
autorisation d'essai clinique
approbation du médicament

notes: The guidance documents contain information for applicants seeking authorization to conduct COVID-19 drug and medical device clinical trials under Interim Order (IO) No. 2.

fr: Les lignes directrices s'adressent aux personnes qui présentent une demande d'autorisation d'essais cliniques pour des médicaments et des instruments médicaux liés à la COVID-19 au titre de l'Arrêté d'urgence (AU) no 2.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Applications for COVID-19 drug and medical device clinical trials under the interim order: Notice of updated guidance documents

fr: Demandes d'essais cliniques de médicaments et d'instruments médicaux liés à la COVID-19 au titreau titre de l'arrêté d'urgence : Avis de mise à jour des lignes directrices

subject: health_and_safety


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
PSC
Public Service Commission
Advertisements
Applications
Applicants
Appointments

fr:
CFP
Commission de la fonction publique
Annonces
Demandes d'emploi
Nominations
Postulant

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Applicant data refers to information on selected characteristics (e.g. geographical area and educational profile) for applicants to externally advertised processes, via the Post-Secondary Recruitment program (PSR), the Federal Student Work Experience Program (FSWEP) and general external recruitment advertisements of departments and agencies.

The Public Service Commission (PSC) administers a number of programs to support departments and agencies in their renewal efforts and to enable targeted recruitment based on the skills required for the future. These programs also provide economies of scale for departments and agencies that are undertaking strategic recruitment.

To this end, the PSC administers three student employment programs — the Federal Student Work Experience Program, the Research Affiliate Program and the Post-Secondary Co-op/ Internship Program. These programs are designed to provide students with on-the-job assignments where they can develop the skills and knowledge required for entry into the workforce, while meeting the temporary needs of managers.

fr:
Les données sur les postulants incluent des renseignements sur certaines caractéristiques (p. ex. la région géographique et les études) des personnes qui postulent dans le cadre de processus de nomination externes annoncés dans le cadre du Programme de recrutement postsecondaire ou du Programme fédéral d’expérience de travail étudiant, ou en réponse à des annonces externes de recrutement général publiées par les ministères et organismes.

La Commission de la fonction publique (CFP) administre divers programmes pour appuyer les ministères et organismes dans leurs efforts de renouvellement et favoriser le recrutement ciblé en fonction des compétences qui seront requises dans le futur. Ces programmes permettent également aux ministères et organismes qui mènent des activités de recrutement stratégique de réaliser des économies d’échelle.

À cette fin, la CFP administre trois programmes d’embauche d’étudiants : le Programme fédéral d’expérience de travail étudiant, le Programme des adjoints de recherche et le Programme postsecondaire d’enseignement coopératif/d’internat. Grâce à ces programmes, les étudiants ont l’occasion d’effectuer des stages en milieu de travail et d’acquérir ainsi les compétences et connaissances nécessaires pour entrer sur le marché du travail, tout en permettant aux gestionnaires de combler leurs besoins temporaires.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

approval_status: approved

state: active

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: PDF

name: Archived - Applications to the Public Service: Supporting Documentation

fr: Archivée - Demandes d’emploi à la fonction publique : Documentation à l'appui

resource_type: dataset

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsun Tine Ah 37

fr: Information cadastrale pour Tsun Tine Ah No 37

type: dataset


en:
drug-and-health product submissions
submissions under review
SUR
new-drug submissions completed

fr: présentations de médicaments et de produits de santé

fr: présentations de drogue nouvelle terminées

notes: Submissions formerly under review: New drug submissions

fr: Présentations anciennement en cours d'examen : présentations de drogues nouvelles

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Drug and Health Product Submissions Under Review (SUR): New drug submissions completed

fr: Présentations de médicaments et de produits de santé en cours d'examen (PCE) : Présentations de drogues nouvelles terminées

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Asset management practices for municipally owned roads for all provinces and territories, by urban and rural and population size.

fr: Pratiques de gestions des actifs routiers de propriété municipale pour toutes les provinces et tous les territoires, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de la population.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Asset management practices for municipally owned road assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Pratiques de gestion des actifs routiers de propriété municipale, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the residual total magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys during the period May 16, 2009 to July 1, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were 400 m and 2400 m, respectively, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 150 m.

fr-t-en: Cette carte du champ magnétique total résiduel a été dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys entre le 16 mai 2009 et le 1er juillet 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes de contrôle et de traversée était de 400 m et de 2 400 m, respectivement, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 150 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115 K/9 and 115 K/10, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de Northern Stevenson Ridge, NTS 115 K/9 et 115 K/10, Yukon


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Major Field of Study - Classification of Instructional Programs, 2000 (13), Highest Postsecondary Certificate, Diploma or Degree (12), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over With Postsecondary Studies of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000 (13), plus haut certificat, diplôme ou grade postsecondaire (12), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant fait des études postsecondaires, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
airports
Government information

fr-t-en:
aéroports
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes:
Saskatchewan Airports Map

  International, provincial and regional airports map

fr-t-en:
Carte des aéroports de Saskatchewan

  Carte des aéroports internationaux, provinciaux et régionaux

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: transport

title: Airports map (2021)

en: Airports map (2021)

fr-t-en: Carte des aéroports (2021)


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
assessed value
local government
municipality
regional district
statistics
tax rates

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
district régional
statistiques
taux d'imposition

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Tax Rates 2009. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Taux d'imposition 2009. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry


en: Geological Survey of Canada, Open File

fr: Commission géologique du Canada, Dossier public

en:
earth sciences
faults
folds
gneisses
isogrades
lithology
mohorovicic discontinuity
mount robson synclinorium
pelites
purcell fault
pyroclastics
quesnel crystln massives
stratigraphy
structural features
structural geology
structural trends

fr: dépôt de sulfures massifs de quesnel crystln

notes: Abstract not available. This series is produced to expedite the release of information by making unedited manuscript material available to the public in advance of formal publication, and to act as a repository for relevant supporting data that are referred to in published reports. Open Files can be maps; reports; voluminous data sets resulting from multiparameter geophysical and geochemical surveys; consultants' reports; preliminary, unvetted field and laboratory results. They are all critically reviewed by one specialist. The series is geared towards specialists (mining industry, land-use planning, geoscience students) rather than the general public.

fr: Résumé non disponible. La série des dossiers publics vise à accélérer la diffusion de l'information en rendant publics des manuscrits non révisés qui feront l’objet d’une publication officielle, ainsi qu’à présenter les données complémentaires pertinentes qui sont mentionnées dans des rapports publiés. Les dossiers publics peuvent prendre les formes suivantes : cartes, rapports, volumineux ensembles de données provenant de levés géophysiques à paramètres multiples et de levés géochimiques, rapports de consultants, ainsi que les résultats provisoires et non vérifiés de travaux réalisés sur le terrain et en laboratoire. Les dossiers publics font l'objet d’un examen critique par un spécialiste. Ils s’adressent à des spécialistes (industrie minière, aménagement du territoire, étudiants en sciences de la Terre) plutôt qu’au grand public.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Structural cross-section through south-central Rocky and Cariboo mountains to the coast range


en: Notice: Prescription Drug List (PDL): Nicotine Qualifier Clarification

fr:
Avis
Liste des médicaments
sur ordonnance
(PDL)
Clarification
du
qualificatif de nicotine

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada is clarifying the nicotine qualifier entry on the PDL. Only the qualifier for human use is being revised.

fr: Le présent avis de modification a pour objet de faire savoir que Santé Canada clarifie les qualificatifs de la nicotine figurant dans la LDO. Seuls les qualificatifs pour l'usage humain sont visés par la modification.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Avis: Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Clarification des qualificatifs de la nicotine

subject: health_and_safety


en:
Draft guidance
improving
indoor air quality
office buildings
hiring a professional
building operators
employers
hire the services
a qualified professional
the necessary skills
training
equipment
investigate-and-remediate the issue

fr:
Rédiger des conseils
améliorer la qualité de l'air intérieur
les immeubles de bureaux
embaucher un professionnel
les exploitants d'immeubles
les employeurs
embaucher les services
un professionnel qualifié
les compétences nécessaires
la formation
l'équipement
enquêter et résoudre le problème.

notes: Building operators or employers may need to hire the services of a qualified professional or organization that has the necessary skills, training and equipment to further investigate and remediate the issue.

fr: Les responsables d'immeubles ou les employeurs peuvent avoir besoin de faire appel aux services d'un professionnel ou d'un organisme qualifié qui possède les compétences, la formation et l'équipement nécessaires pour poursuivre l'enquête et remédier au problème.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Draft guidance on improving indoor air quality in office buildings: Hiring a professional

fr: Document d'orientation préliminaire sur l'amélioration de la qualité de l'air intérieur dans les immeubles de bureaux : Embauche d’un professionnel

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
fabrication
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table presents a few different variables for over 75 products from the mining industry such as aluminum, cobalt, gold, iron, lead, nickel, silver, stone, salt, lime, etc. The variables available in this table are the quantity produced, the quantity shipped, the closing inventories and the value of shipments. The data are published at the national, provincial and territorial levels.

fr: Ce tableau présente différentes variables pour plus de 75 produits issus de l'industrie minière tels que l'aluminium, le cobalt, l'or, le fer, le plomb, le nickel, l'argent, la pierre, le sel, la chaux, etc. Les variables disponibles dans ce tableau sont la quantité produite, la quantité expédiée, les stocks de clôture et la valeur des livraisons. Les données sont publiées aux niveaux national, provincial et territorial.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Production, shipments and value of shipments of metallic and non-metallic minerals, annual

fr: Production, expéditions et valeurs des expéditions des minéraux métalliques et non métalliques, annuel


en:
ALBERTA
CLIMATE
CLIMATOLOGYMETEOROLOGYATMOSPHERE
DOWNLOADABLE-DATA
FARMING
FREEZING
GROWING-PERIOD
METEOROLOGY
WEATHER
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
CLIMAT
CLIMATOLOGIE/MÉTÉOROLOGIE/ATMOSPHÈRE
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
AGRICULTURE
CONGELANT
PÉRIODE DE CROISSANCE
MÉTÉOROLOGIE
MÉTÉO
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,duke@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,duke@gov.ab.ca

notes: The data represents the frost-free period in Alberta over the 30-year period from 1971 to 2000. A 30-year period is used to describe the present climate since it is enough time to filter out short-term fluctuations but is not dominated by any long-term trend in the climate. The frost-free period is the number of days between the last date of 00C in the spring and the first date of 00C in the fall. Frost free periods in Alberta vary from 125 days in the south to less than 85 days in higher elevation, non-agricultural areas.The frost-free period is presented as days above 0°.C in the following classes: less than 85, 85 to 95, 95 to 105, 105 to 115, 115 to 125 and greater than 125. This resource was created using ArcGIS.

fr-t-en:
Les données représentent la période sans gel en Alberta au cours de la période de 30 ans allant de 1971 à 2000. Une période de 30 ans est utilisée pour décrire le climat actuel, car elle est suffisante pour filtrer les fluctuations à court terme, mais elle n'est dominée par aucune tendance climatique à long terme. La période sans gel est le nombre de jours entre la dernière date de 00°C au printemps et la première date de 00°C à l'automne. Les périodes sans gel en Alberta varient de 125 jours dans le sud à moins de 85 jours dans les zones non agricoles en haute altitude. La période sans gel est exprimée en jours au-dessus de 0 °C dans les catégories suivantes : moins de 85, 85 à 95, 95 à 105, 105 à 115, 115 à 125 et plus de 125. Cette ressource a été créée à l'aide d'ArcGIS.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: Frost Free Period 1971-2000 - (ESRI REST)

fr-t-en: Période sans gel 1971-2000 - (ESRI REST)

Frost Free Period 1971-2000 - (HTML)

en: Frost Free Period 1971-2000 - (HTML)

fr-t-en: Période sans gel 1971-2000 - (HTML)

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

format: WMS

name: WMS (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: WMS (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: agriculture

subject: nature_and_environment

title: Frost Free Period 1971-2000

en: Frost Free Period 1971-2000

fr-t-en: Période sans gel 1971-2000

topic_category: farming environment


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Toronto-U of T. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. The points of interest in the downtown area of Toronto around the University of Toronto and Queen's Park are labelled with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are labelled with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Toronto-U. de T. Échelle de la carte tactile. 2,0 centimètres = 100 mètres. La flèche indique la direction du nord. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux lieux d'intérêt du centre-ville de Toronto autour de l'Université de Toronto et de Queen's Park et expliquées dans le fichier PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux rues principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Toronto-U of T

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Toronto-U. de T.

topic_category: environment society


en:
aerial
yukon
air photo
photographs
geoyukon
Government information

fr-t-en:
aérien
yukon
photo aérienne
photos
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Departmental Library, Energy, Mines & Resources, Government of Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Departmental Library, Energy, Mines & Resources, Government of Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Location of centre points of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flightline index maps Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Emplacement des points centraux des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation en tête haute de cartes d'indice des lignes de vol en papier distribuées par GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Air photo locations 1971 to 1980

en: Air photo locations 1971 to 1980

fr-t-en: Lieux de prise de photos aériennes de 1971 à 1980

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Air photo locations 1971 to 1980


frequency: continual

en:
84M
ALBERTA
BEATTY-LAKE
BISTCHO-LAKE
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
PERMAFROST
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84 M
ALBERTA
LAC BEATTY
LAC BISTCHO
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84M Northeast ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS 84M au nord-est (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Beatty Lake Area (NTS 84M/NE) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Beatty (NTS 84M/NE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Beatty Lake Area (NTS 84M/NE) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Beatty (NTS 84M/NE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
directory
supplemented food
facts table formats
prepackaged products

fr:
annuaire
aliments supplémentés
formats de tableaux de faits
produits préemballés

notes: This document lists all the various supplemented food facts table formats and the versions of each format that are acceptable for use on prepackaged products.

fr: Le présent document énumère les modèles variés de tableaux des renseignements sur les aliments supplémentés et les versions de chaque modèle qui peuvent être utilisées sur les produits préemballés.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Directory of supplemented food facts table formats

fr: Répertoire des modèles de tableaux des renseignements sur les aliments supplémentés

subject: health_and_safety


fr: Comité permanent de l'accès à l'informationde la protection des renseignements personnels et de l'éthique

notes: This briefing package was prepared for the Commissioner of Lobbying of Canada who appeared before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on May 12, 2023 regarding Main Estimates 2023-24.

fr: Ces document d’information ont été préparé pour la commissaire au lobbying du Canada qui a comparu le 12 mai 2023 devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique en lien avec le budget principal des dépenses 2023-2024.

en: Registration, Policy and Public affairs

fr: Enregistrement, politiques et affaires publiques

fr: Commissariat au lobbying du Canada

ocl-cal

title: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada | Commissariat au lobbying du Canada

(01) Opening Remarks

en: (01) Opening Remarks

fr: (01) Mots d'ouverture

(02) Departmental Plan 2023-24

en: (02) Departmental Plan 2023-24

fr: (02) Plan ministériel 2023-2024

resource_type: report

name: (03) Departmental Results Report 2021-22

fr: (03) Rapport sur les résultats ministériels 2021-2022

(04) Strategic Plan 2021-24

en: (04) Strategic Plan 2021-24

fr: (04) Plan stratégique 2021-2024

(05) Annual Report 2022-23

en: (05) Annual Report 2022-23

fr: (05) Rapport annuel 2022-2023

name: (06) Fact Sheet - Statistics from the Registry

fr: (06) Fiche d'information - Statistiques du registre

(07) Fact Sheet - Compliance

en: (07) Fact Sheet - Compliance

fr: (07) Fiche d'information - Conformité

name: (08) Fact Sheet - Outreach and Communications

fr: (08) Fiche d'information - Sensibilisation

name: (09) Fact Sheet - Finances and  Human Resources Overview

fr: (09) Fact Sheet - Aperçus des finances et des ressouces humaines

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Briefing documents for the Commissioner of Lobbying of Canada for the appearance before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics - 2023-05-12

fr: Documents d'information pour la commissaire au lobbying du Canada pour sa comparution devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique - 2023-05-12


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: General purpose Map of NWT containing settled land claim regions. Created with satellite imagery as the base data.

fr-t-en: Carte à usage général des Territoires du Nord-Ouest contenant les régions visées par des revendications territoriales réglées. Créé avec des images satellites comme données de base.

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

name: Settled Land Claim Regions of NWT with imagery basemap

fr-t-en: Régions des Territoires du Nord-Ouest faisant l'objet de revendications territoriales réglées avec fond de carte d'imagerie

subject: government_and_politics


en: Dismal Lakes

fr: Dismal Lakes

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-06-06 and 1976-06-06. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-06 et 1976-06-06. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Dismal Lakes

en: CAGDB - NATGAM - Dismal Lakes

fr: BDGAC - NATGAM - Dismal Lakes


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Common-law Status (3), Age Groups (18A) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 100% Data

fr: Union libre (3), groupes d'âge (18A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données intégrales (100 %)


en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-5128, File 29 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-5128, File 29 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-5128, File 48 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-5128, File 48 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 67 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 67 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: West Coast Seismic Reflection Line VI_89_05


en:
meal rates
food services
Canadian Armed Forces

fr:
repas moyens
services alimentaires
Forces armées canadiennes

notes: Canadian Armed Forces (CAF) Food Services provides cost efficient and effective food services that support military activities and that meet client expectations of quality, choice, value, nutrition, and service. The Canadian Armed Forces Food Services exist to provide food services to Department of National Defence funded customers. This dataset is a report on the national average meal rates representing the average cost per meal per day across Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. This report is also used in the validation of national standards and in determining the effectiveness of Food Services policy.

fr: Les services alimentaires des forces armées canadiennes (FAC) offrent des services alimentaires efficaces et rentables qui soutiennent les activités militaires et qui répondent aux attentes des clients en matière de qualité, de choix, de valeur, de nutrition et de service. Les services alimentaires des forces armées canadiennes existent pour fournir des services alimentaires aux clients financés par le ministère de la défense nationale. Cet ensemble de données est un rapport sur les taux de repas moyens nationaux représentant le coût moyen par repas par jour entre le ministère de la défense nationale et les forces armées canadiennes. Ce rapport est également utilisé dans la validation des normes nationales et dans la détermination de l'efficacité de la politique des services alimentaires.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr: dictionnaire de données

Meal Rates

en: Meal Rates

fr: Meal Rates

validation_status: failure

taux de repas

en: taux de repas

fr: taux de repas

subject: military

title: Canadian Armed Forces National Average Meal Rates

fr: Taux de repas moyens nationaux des forces armées canadiennes


creator: Service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Bordure
HackQC19
HackQC20
Bicycle path
Pedestrian
Street
trail
Sidewalk
Bicycle
Government information

fr:
Bordure
HackQC19
HackQC20
Piste cyclable
Piéton
Rue
Sentier
Trottoir
Vélo
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,donnneesouvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,donnneesouvertes@laval.ca

notes: Surfaces designed for travel purposes for motorists, cyclists, pedestrians or others. Delimitation of surfaces by type of use.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Surfaces aménagées à des fins de déplacement pour les automobilistes, les cyclistes, les piétons ou autres. Délimitation des surfaces par type d'utilisation.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: GEOJSON

format: KML

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Street surface and active transportation

fr: Surface de rue et transport actif


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - 2001 National Occupational Classification for Statistics (60), Age Groups (10) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2001 (60), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Income Statistics (4) in Constant (2005) Dollars, Age Groups (5A), Aboriginal Identity, Registered Indian Status and Aboriginal Ancestry (21), Highest Certificate, Diploma or Degree (5) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over With Income of Canada, Provinces, Territories, 2000 and 2005 - 20% Sample Data

fr: Statistiques du revenu (4) en dollars constants (2005), groupes d'âge (5A), identité autochtone, statut d'Indien inscrit et ascendance autochtone (21), plus haut certificat, diplôme ou grade (5) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant un revenu, pour le Canada, les provinces et les territoires, 2000 et 2005 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 36100307; Formerly CANSIM Table 383-0010

fr: Tableau 36100307; Anciennement Table CANSIM 383-0010

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Annual historical data, for Canada and the provinces and territories, 1997 - 2011.

fr: Données historiques annuelles, pour le Canada et les provinces et territoires, 1997 - 2011.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Labour statistics by business sector industry and non-commercial activity, consistent with the System of National Accounts, by North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Statistiques du travail par industrie du secteur des entreprises et par activité non-commerciale, conformes au Système de comptabilité nationale, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en: Table 36100365; Formerly CANSIM Table 380-0057

fr: Tableau 36100365; Anciennement Table CANSIM 380-0057

en:
economic accounts
purchasing power parities
table

fr:
comptes économiques
parités de pouvoir d'achat
tableau

notes: Indexes of real expenditure per capita in the United States relative to those in Canada for categories of gross domestic income (GDI), Canada=100, on a System of National Accounts Classification basis.

fr: Indices de dépenses réelles par habitant aux États-Unis par rapport à ceux du Canada pour catégories du revenu intérieur brut (RIB), Canada=100, Classification système de comptabilité nationale.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Ratios of real consumption per habitat in the United States compared with Canada, by expenditure category, on a System of National Accounts Classification basis

fr: Ratios de la consommation réelle par habitant aux États-Unis par rapport au Canada, selon les catégories de dépenses, sur la base de la Classification du système de comptabilité nationale


en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SKELETON-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC SKELETON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Skeleton Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Skeleton ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Skeleton Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Skeleton Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Skeleton Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Skeleton Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Comox 1

en: Cadastral Information for Comox 1

fr: Information cadastrale pour Comox No 1


administrative_area: Québec

delivery_point: 1055 Du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, 1st Floor, Room: 16A

country: Canada

city: Québec

administrative_area: Quebec

postal_code: G1V 4C7

creator: Brian Low

administrative_area: Colombie-Britannique

address: 506 West Burnside Road

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
The raster maps depict a suite of forest attributes in 2001* and 2011 at 250 m by 250 m spatial resolution. The maps were produced using the k nearest neighbours method  applied to MODIS imagery and trained from  National Forest Inventory photo plot data. For detailed information about map production methods please refer to Beaudoin et al. (2018) "Tracking forest attributes across Canada between 2001 and 2011 using the k nearest neighbours mapping approach applied to MODIS imagery." Canadian Journal of Forest Research 48, 85-93. https://cfs.nrcan.gc.ca/publications?id=38979

  The map datasets may be downloaded from https://nfi.nfis.org/downloads/nfi_knn2011.zip or https://open.canada.ca/data/en/dataset/ec9e2659-1c29-4ddb-87a2-6aced147a990

  * Note: the forest composition (leading tree genus) map depicts forest attributes in 2001.

  How can this data be used?

  The resolution and accuracy of these map products are best suited for strategic-level forest reporting and informing policy and decision making at regional to national scales. As these maps also offer a coherent set of quantitative values for a large suite of forest attributes, they can be used as baseline information for modelling and in calculations such as merchantable forest volume or percentage of tree species. It is also possible to overlay these maps with other maps produced on the same pixel grid to make assessments of disturbance impacts, such as fire and harvests.

fr:
Les cartes matricielles représentent une suite d’attributs forestiers en 2001* et 2011 à une résolution spatiale de 250 m x 250 m. Les cartes ont été produites à l’aide de la méthode des k plus proches voisins appliquée à de l’imagerie MODIS et entraînée par un jeu de placettes-photos de l’Inventaire forestier national. Pour plus d’information à propos de la méthode de production de ces cartes,  se référer à Beaudoin et al. (2018) "Tracking forest attributes across Canada between 2001 and 2011 using the k nearest neighbours mapping approach applied to MODIS imagery." Canadian Journal of Forest Research 48, 85-93. https://scf.rncan.gc.ca/publications?id=38979&lang=fr_CA

  Les jeux de cartes peut être téléchargés depuis  https://nfi.nfis.org/downloads/nfi_knn2011.zip  ou  https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/ec9e2659-1c29-4ddb-87a2-6aced147a990

  Comment ces cartes peuvent-elles être utilisées?

  La résolution et l’exactitude de ces cartes conviennent mieux à la rédaction de rapports forestiers stratégiques et à l’orientation du processus décisionnel et stratégique aux niveaux régionaux et nationaux. Puisque ces cartes offrent également un ensemble cohérent de valeurs quantitatives portant sur un grand groupe de caractéristiques des forêts, elles peuvent être utilisées en tant que renseignements de base pour la modélisation et aux fins de calculs, comme le volume du peuplement marchand ou le pourcentage des espèces d’arbres. Il est également possible de superposer ces cartes à d’autres cartes produites au moyen de la même grille de pixels afin d’évaluer les répercussions des perturbations, comme les incendies et la récolte.

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

Forest Attribute Maps of Canada

format: GeoTIF

en: Forest Attribute Maps of Canada

fr: Des cartes d'attributs forestiers du Canada

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

Total forest volume in Canada 2011

en: Total forest volume in Canada 2011

fr: Total du volume forestier au Canada 2011

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

subject: nature_and_environment

title: Total forest volume in Canada 2011


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Major Field of Study (12), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over With College or Trades Certificates or Diplomas, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Principal domaine d'études (12), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant un certificat ou un diplôme d'une école de métiers ou d'un collège, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Tetanus (CSV)

en: Tetanus (CSV)

fr-t-en: Tétanos (CSV)

Tetanus (CSV Excel)

en: Tetanus (CSV Excel)

fr-t-en: Tétanos (CSV Excel)

Tetanus (CSV Excel (EU))

en: Tetanus (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Tétanos (CSV Excel (EU))

Tetanus (TSV)

en: Tetanus (TSV)

fr-t-en: Tétanos (TSV)

Tetanus (RDF)

format: RDF

en: Tetanus (RDF)

fr-t-en: Tétanos (RDF)

Tetanus (RSS)

format: RSS

en: Tetanus (RSS)

fr-t-en: Tétanos (RSS)

Tetanus (XML)

en: Tetanus (XML)

fr-t-en: Tétanos (XML)

subject: health_and_safety

title: Tetanus

en: Tetanus

fr-t-en: Tétanos


en:
Department of Justice
Justice Canada Publications

fr:
Ministère de la Justice
Publications de Justice Canada

notes:
Welcome to We are Justice – a publication that showcases some of the interesting and diverse work of Department of Justice employees.

Our Department has close to 5,000 employees working from coast to coast to coast.

The pride, dedication and excellence that Justice employees bring to their work is truly inspiring. We are Justice provides you with an opportunity to find out what working for Canada's Department of Justice is all about.

fr:
Bienvenue à Justice, c'est nous, une publication qui offre un aperçu des réalisations remarquables des employés du ministère de la Justice dans toute leur diversité.

Notre ministère emploie près de 5 000 personnes d'un bout à l'autre du pays.

La fierté, le dévouement et l'excellence dont les employés de Justice font preuve dans leur travail constituent une source de motivation inépuisable. Justice, c'est nous ouvre une fenêtre sur ce que font les gens qui sont le ministère de la Justice du Canada.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

We are Justice

en: We are Justice

fr: Justice, c'est nous

format: PDF

subject: government_and_politics

subject: persons

title: We are Justice


creator: Les service de l'urbanisme

en-t-fr:
Layout
Development
HackQC20
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
HackQC20
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Minimum residential density thresholds of the revised layout and development plan of the City of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Seuils minimaux de densité résidentielle du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

format: HTML

format: SHP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Location of structuring public transport corridors

fr: Localisation des corridors de transport en commun structurant


en: Assiniboine River, Manitoba (0.5 ha polygons)

fr: Rivière Assiniboine, Manitoba (polygones 0,5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

format: other

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Assiniboine River, Manitoba - 2014-07-20 00:45:28Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Assiniboine, Manitoba - 2014-07-20 00:45:28Z


en:
CRA
Canada Revenue Agency
federal tax payable
investment income
net income
major source of income
age
gender
province
tax payable
publication
statistical publication
report
taxes
taxpayer
taxpayers
income statistics
statistics
personal income taxes
T1
tax filer
taxfiler
tax payable statistics
taxable income
COVID

fr:
ARC
Agence du revenu du Canada
impôt fédéral à payer
le revenu de placements
revenu net
principale source de revenus
âge
genre
province
impôt à payer
publication
publications statistiques
rapport
l’impôt
contribuable
contribuables
statistiques sur le revenu
statistiques
impôt sur le revenu des particuliers
T1
déclarant
statistiques de l'impôt à payer
revenu imposable
COVID

notes: This publication presents statistics for 21 selected T1 line items such as employment income, old age security pension, net federal tax and total tax payable. These line items are presented by province and territory and then further broken down by income class, major source of income, age, and gender. The most recent assessment is used.

fr: La présente publication fournit des statistiques pour 21 postes T1 sélectionnés tels que le revenu d'emploi, la pension de sécurité de la vieillesse, l'impôt fédéral net et le total de l'impôt à payer. Ces postes sont présentés par province et territoire, puis ventilés selon la catégorie de revenu, la principale source de revenus, l'âge et le genre. La cotisation la plus récente est utilisée.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes Explicatives

format: CSV

name: Table 1 – General statement by province or territory of residence

fr: Tableau 1 – État général selon la province ou le territoire de résidence

name: Table 2 – All returns by province or territory of residence and total income class

fr: Tableau 2 – Toutes les déclarations selon la province ou le territoire de résidence et le palier de revenu total

name: Table 3 – All returns by province or territory of residence and major source of income

fr: Tableau 3 – Toutes les déclarations selon la province ou le territoire de résidence et la principale source de revenus

name: Table 4 – All returns by province or territory of residence and age

fr: Tableau 4 – Toutes les déclarations selon la province ou le territoire de résidence et l’âge

name: Table 5 – All returns by province or territory of residence and gender

fr: Tableau 5 – Toutes les déclarations selon la province ou le territoire de résidence et le genre

subject: economics_and_industry

title: Selected T1 Statistics 2021 edition (for the 2020 tax year)

fr: Statistiques T1 sélectionnées, édition de 2021 (année d’imposition 2020)


en:
Guidance
post-secondary institutions
COVID-19
coronavirus
planning
travel
risk assessment
off-campus activities
monitoring
screening
testing
case management
mental health
students
staff

notes: The Public Health Agency of Canada (PHAC), in collaboration with Canadian public health experts, has developed this guidance for post-secondary institutions administrators and local public health authorities (PHAs) in jurisdictions where these institutions exist in the context of the coronavirus pandemic.

fr: L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), en collaboration avec des experts de la santé publique du Canada, a élaboré le présent document d'orientation dans le contexte de la pandémie de COVID-19 à l'intention des administrateurs des établissements d'enseignement postsecondaire et des autorités de santé publique (ASP) locales dans les territoires où l'on trouve ces établissements.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Guidance for post-secondary institutions during the COVID-19 pandemic

fr: Document d’orientation à l’intention des établissements d’enseignement postsecondaire durant la pandémie de la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kelly Creek 3

en: Cadastral Information for Kelly Creek 3

fr: Information cadastrale pour Kelly Creek No 3


en: West Coast 1976

fr: West Coast 1976

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 5000 m for a total of 7298 kilometres. The survey was flown between 1976-05-18 and 1976-06-08. The data were Digitally acquired. Platform: Shipborne.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 5000 m pour un total de 7298 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-05-18 et 1976-06-08. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Marin.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - West Coast 1976

en: CAGDB - West Coast 1976

fr: BDGAC - West Coast 1976


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 11 of the Atlas, Devonian Beaverhill Lake Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4, Transgressive Sequence Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 11 de l'Atlas, Groupe dévonien des lacs Beaverhill du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4, Séquence transgressive Isopach. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Transgressive Sequence Isopach (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Séquence transgressive Isopach (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Transgressive Sequence Isopach (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Séquence transgressive Isopach (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Natural Resources Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kuldekduma 7

en: Cadastral Information for Kuldekduma 7

fr: Information cadastrale pour Kuldekduma No 7


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
demographic data
demographic statistics
population
population distribution
statistics

fr:
données démographiques
population
répartition de la population
statistiques
statistiques démographiques

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows the distribution of population for Eastern Canada in 1961. Rural populations are denoted by population and settlement types. The population depicted for urban places is composed of the population of the municipality plus the population of any areas directly adjoining the municipality and represents the aggregate urban population of the area.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte illustrant la répartition de la population de l’Est canadien en 1961. La répartition de la population rurale et les types d’établissements y sont indiqués. La population d’une agglomération urbaine comprend la population de la municipalité et celle des zones urbanisées adjacentes, et représente l’ensemble de la population urbaine de la région.

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Distribution of Population, 1961, Eastern Canada

fr: Répartition de la population, 1961 – L’Est du Canada


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Average Weekly Earnings
Food and Beverage Industries

fr-t-en: Industries de l'alimentation et des boissons

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Average Weekly Earnings (including overtime) for Food Related Industries in the Manufacturing Industries, Retail Trade Industries and Accommodation and Food Services, for a ten-year period.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la rémunération hebdomadaire moyenne en Alberta (y compris les heures supplémentaires) dans les industries liées à l'alimentation dans les industries manufacturières, les industries du commerce de détail et les services d'hébergement et de restauration, pour une période de dix ans.

subject: economics_and_industry

title: Alberta Average Weekly Earnings for Food Related Industries

fr-t-en: Rémunération hebdomadaire moyenne en Alberta pour les industries liées à l'alimentation


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

en-t-fr:
Cartography
Interest
Location
Pedestrian
Government information

fr:
Cartographie
Intérêt
Lieu
Piéton
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: This data set presents the places of interest in the City of Montreal according to the classification carried out as part of the Montreal on Foot (MàP) initiative in 2020. The Montréal à Pied project aims to improve orientation and pedestrian paths throughout Montreal. The data concern the territory of the boroughs, but places of interest may be located on the territory of linked cities for a better coherence of geographic information.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cet ensemble de données présente les lieux d'intérêt de la Ville de Montréal selon la classification effectuée dans le cadre de l'initiative Montréal à pied (MàP) en 2020. Le projet Montréal à Pied vise à améliorer l'orientation et le cheminement piéton sur l'ensemble du territoire montréalais. Les données concernent le territoire des arrondissements, mais des lieux d'intérêt peuvent se trouver sur le territoire de villes liées pour une meilleure cohérence de l'information géographique.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Places of interest in the City of Montreal

fr: Lieux d'intérêt de la Ville de Montréal

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Places of interest

en-t-fr: Places of interest

fr: Lieux d'intérêt


en:
Federal government employee
cost per participant
events on managing information

fr:
Employés des institutions fédérales
coût par participant
événements en gestion de l'information

notes: Cost per attendant at events relating to the management of government information's dataset. The result is in Canadian Dollar.

fr: Base de données qui permet de calculer le coût par participants aux événements en gestion de l’information gouvernementale. Le résultat est exprimé en dollar canadien.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

type: int

type: text

id: Number of Particpants On site - Nombre de participant en classe

id: Number of WebEx Participants - Nombre de participants par WebEx

name: Cost per attendant at events on managing government information

fr: Coût par participants aux événements en gestion de l’information gouvernementale

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: information_and_communications

fr: Coût par participants aux événements en lien avec la gestion de l'information gouvernementale


en:
Energy
Electricity
Generation
Energy demand
Natural gas production
Oil production
Energy use
Energy production
Energy demand by sector
Energy use by fuel
Net zero
CER

fr:
Énergie
Production d’électricité
Production de gaz naturel
Production de pétrole
Consommation d’énergie
Demande d’énergie
Production d’énergie
Demande d’énergie par secteur
Utilisation d’énergie par combustible
Carboneutralité

notes:
Canada’s Energy Future 2023: Energy Supply and Demand Projections to 2050 (EF2023) is the latest long-term energy outlook from the Canada Energy Regulator (CER). The Canada’s Energy Future series explores how possible energy futures might unfold for Canadians over the long term. We use economic and energy models to explore how supply and demand for energy could evolve. EF2023 is the CER’s first long-term outlook that models scenarios where Canada reaches net-zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050. To model net-zero we begin with the end goal in mind: net-zero GHG emissions in 2050, and use our models to identify pathways to that point. This is a different approach compared to past versions of the report where we ran our models without restrictions, giving us insights into what a given premise meant for the future.
EF2023 contains three scenarios. Two of these scenarios explore pathways where Canada achieves net-zero emissions by 2050. In the Global Net-zero Scenario, we assume Canada achieves net-zero emissions by 2050. We also assume the rest of the world reduces emissions enough to limit global warming to 1.5 Celsius (°C). In the Canada Net-zero Scenario, Canada also achieves net-zero emissions by 2050 but the rest of the world moves more slowly to reduce GHG emissions. The third scenario, the Current Measures Scenario, assumes limited action to reduce GHG emissions beyond measures in place today. In this scenario, we do not require our modeling results achieve net-zero GHG emissions in Canada by 2050. We also assume limited future global climate action.

fr:
Avenir énergétique du Canada en 2023 – Projections de l’offre et de la demande énergétiques à l’horizon 2050 (« Avenir énergétique 2023 ») est la plus récente perspective énergétique à long terme de la Régie de l’énergie du Canada. La série de rapports sur l’avenir énergétique du Canada explore diverses possibilités qui pourraient s’offrir aux Canadiens et Canadiennes en matière d’énergie. Le présent rapport explore diverses possibilités qui pourraient s’offrir aux Canadiens et Canadiennes à long terme en matière d’énergie. L’analyse se fonde sur des modèles économiques et de production d’énergie. Avenir énergétique 2023 constitue le premier rapport de la Régie à présenter des perspectives à long terme à l’aide de scénarios dans lesquels le Canada atteint la carboneutralité d’ici 2050. Pour ce faire, notre analyse tient d’abord compte de l’objectif final, soit l’atteinte de la carboneutralité d’ici 2050, puis utilise différents modèles pour déterminer les voies à suivre pour y arriver. Cette approche diffère de celle des versions antérieures du rapport, pour lesquelles aucune contrainte n’était appliquée aux modèles. Cette nouvelle façon de faire permet d’entrevoir l’avenir à partir d’une prémisse donnée.
Avenir énergétique 2023 propose trois scénarios, dont deux explorent la carboneutralité. Dans le scénario de carboneutralité à l’échelle mondiale, l’analyse suppose que le Canada atteint la neutralité carbone d’ici 2050. Elle suppose également que le reste du monde réduit les émissions à un niveau qui permet de limiter le réchauffement climatique à 1,5 degré Celsius (« °C »). Dans le scénario de carboneutralité du Canada, le pays atteint également la carboneutralité d’ici 2050, mais le reste du monde progresse plus lentement vers la réduction des émissions de GES. Le troisième scénario, celui des mesures actuelles, mise sur des mesures de réduction des émissions de GES qui ne vont guère au-delà de celles déjà en place et ne tient pas compte de l’atteinte de la carboneutralité par le Canada. Également, ce scénario suppose une action climatique mondiale limitée pour l’avenir.

en: Canada Energy Regulator

fr: La Régie de l’énergie du Canada

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

subject: government_and_politics

fr: Avenir énergétique du Canada en 2023 - Offre et demande énergétiques à l’horizon 2050


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159E

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159E


en: 2.1.3. Climate Information; Predictions and Tools

en: Predicting Weather and Environmental Conditions

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

en: Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada)

fr: 2.1.3 Information; prévisions et outils climatologiques

fr: Prévisions des conditions météorologiques et Environnementales

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

fr: Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada)

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Science and Technology Branch (STB) / Atmospheric Science and Technology Directorate (ASTD) / Climate Research Division (CRD),,f.ccds.info-info.dscc.f@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Sciences et de la technologie / Science et technologie de l'atmosphère / Division de la recherche climatique,f.ccds.info-info.dscc.f@ec.gc.ca

notes:
Environment and Climate Change Canada’s (ECCC) Climate Research Division (CRD) and the Pacific Climate Impacts Consortium (PCIC) previously produced statistically downscaled climate scenarios based on simulations from climate models that participated in the Coupled Model Intercomparison Project phase 5 (CMIP5) in 2015. ECCC and PCIC have now updated the CMIP5-based downscaled scenarios with two new sets of downscaled scenarios based on the next generation of climate projections from the Coupled Model Intercomparison Project phase 6 (CMIP6). The scenarios are named Canadian Downscaled Climate Scenarios–Univariate method from CMIP6 (CanDCS-U6) and Canadian Downscaled Climate Scenarios–Multivariate method from CMIP6 (CanDCS-M6).

  CMIP6 climate projections are based on both updated global climate models and new emissions scenarios called “Shared Socioeconomic Pathways” (SSPs). Statistically downscaled datasets have been produced from 26 CMIP6 global climate models (GCMs) under three different emission scenarios (i.e., SSP1-2.6, SSP2-4.5, and SSP5-8.5). The CanDCS-U6 was downscaled using the Bias Correction/Constructed Analogues with Quantile mapping version 2 (BCCAQv2) procedure, and the CanDCS-M6 was downscaled using the N-dimensional Multivariate Bias Correction (MBCn) method. The CanDCS-U6 dataset was produced using the same downscaling target data (NRCANmet) as the CMIP5-based downscaled scenarios, while the CanDCS-M6 dataset implements a new target dataset (ANUSPLIN and PNWNAmet blended dataset).

  Statistically downscaled individual model output are available for download. Downscaled climate indices are available across Canada at 10km grid spatial resolution for the 1950-2014 historical period and for the 2015-2100 period following each of the three emission scenarios.

  A total of 31 climate indices have been calculated using the CanDCS-U6 and CanDCS-M6 datasets. The climate indices include 27 Climdex indices established by the Expert Team on Climate Change Detection and Indices (ETCCDI) and 4 additional indices that are slightly modified from the Climdex indices. These indices are calculated from daily precipitation and temperature values from the downscaled simulations and are available at annual or monthly temporal resolution, depending on the indices.

  Note: projected future changes by statistically downscaled products are not necessarily more credible than those by the underlying climate model outputs. In many cases, especially for absolute threshold-based indices, projections based on downscaled data have a smaller spread because of the removal of model biases. However, this is not the case for all indices. Downscaling from GCM resolution to the fine resolution needed for impacts assessment increases the level of spatial detail and temporal variability to better match observations. Since these adjustments are GCM dependent, the resulting indices could have a wider spread when computed from downscaled data as compared to those directly computed from GCM output. In the latter case, it is not the downscaling procedure that makes future projection more uncertain; rather, it is indicative of higher variability associated with finer spatial scale.

  Individual model datasets and all related derived products are subject to the terms of use (https://pcmdi.llnl.gov/CMIP6/TermsOfUse/TermsOfUse6-1.html) of the source organization.

fr:
La Division de la recherche climatique (DRC) d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et le Pacific Climate Impacts Consortium (PCIC) ont déjà produit des scénarios mis à l’échelle statistique et fondés sur des simulations de modèles climatiques qui faisaient partie de la phase 5 du Projet d’intercomparaison de modèles couplés (CMIP5) en 2015. ECCC et le PCIC ont mis à jour les scénarios à échelle réduite fondés sur la CMIP5 en ajoutant deux nouveaux ensembles de scénarios à échelle réduite fondés sur la prochaine génération de projections climatiques de la phase 6 du Projet d’intercomparaison de modèles couplés (CMIP6). Les scénarios appelés scénarios climatiques canadiens à échelle réduite – méthode univariée de la CMIP6 (CanDCS-U6) (« Canadian Downscaled Climate Scenarios–Univariate method from CMIP6 ») et scénarios climatiques canadiens à échelle réduite – méthode multivariée de la CMIP6 (CanDCS-M6) (« Canadian Downscaled Climate Scenarios–Multivariate method from CMIP6 »).

  Les projections climatiques du CMIP6 sont fondées à la fois sur des modèles climatiques mondiaux actualisés et sur de nouveaux scénarios d’émissions appelés « trajectoires socioéconomiques partagées » (SSP, pour « Shared Socioeconomic Pathways »). Des ensembles de données mis à l’échelle statistique ont été produits à l’aide de 26 modèle climatique mondial (MCM) du CMIP6 selon trois scénarios d’émissions différents (c.-à-d. SSP1-2.6, SSP2-4.5 et SSP5-8.5). La procédure de correction des biais et analogues construits avec cartographie des quantiles, version 2 (BCCAQv2) a été utilisée pour l’ensemble CanDCS-U6, tandis que la méthode multivariée de correction des biais à N dimensions (MBCn) a été utilisée pour l’ensemble CanDCS-M6. L’ensemble CanDCS-U6 a été produit au moyen des mêmes données cibles de réduction (NRCANmet) que les scénarios à échelle réduite fondés sur la CMIP5, tandis l’ensemble CanDCS-M6 utilise un nouvel ensemble cible (mêlant les ensembles ANUSPLIN et PNWNAmet).

  Les résultats des modèles individuels mis à l’échelle statistique peuvent être téléchargés. Les indices climatiques mis à échelle de manière statistique réduite sont disponibles partout au Canada à une résolution spatiale de grille de 10 km pour la période antérieure 1950 2014 et la période 2015 2100 suivant chacun des trois scénarios d’émissions.

  Un total de 31 indices climatiques avoir été calculée avec des données CanDCS-U6 et CanDCS-M6. Les indices climatiques comprennent 27 indices de climdex établis par le Groupe d’experts sur la détection et les indices d’extrêmes climatiques (ETCCDI) et 4 autres indices légèrement modifiés par rapport aux indices de climdex. Ces indices sont calculés à partir des précipitations et des températures quotidiennes obtenues à partir des simulations à échelle réduite et sont obtenus à une résolution temporelle annuelle ou mensuelle, selon les indices.

  Remarque : les changements projetés par les produits mis à l’échelle sur le plan statistique ne sont pas nécessairement plus crédibles que ceux des résultats du modèle climatique sous-jacent. Souvent, surtout pour les indices fondés sur des seuils absolus, l’écart des projections fondées sur des données mises à l’échelle est plus faible en raison de l’élimination des biais du modèle. Or ce n’est pas le cas pour tous les indices. La mise à l’échelle de la résolution du MCM pour qu’elle soit haute, ce qui est nécessaire pour l’évaluation des répercussions, augmente le niveau de détail spatial et de variabilité temporelle pour mieux correspondre aux observations. Étant donné que ces ajustements dépendent du MCM, les indices qui en résultent pourraient avoir un écart plus grand lorsqu’ils sont calculés à partir de données mises à l’échelle comparativement à ceux qui sont directement calculés à partir des résultats du MCM. Dans ce dernier cas, ce n’est pas la procédure de mise à l’échelle qui rend la projection plus incertaine, il s’agit plutôt d’une plus grande variabilité associée à une échelle spatiale plus haute.

  Les ensembles de données de modèles individuels et tous les produits dérivés connexes sont assujettis aux conditions d'utilisation (https://pcmdi.llnl.gov/CMIP6/TermsOfUse/TermsOfUse6-1.html) de l'organisation source.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: NetCDF

name: Download CMIP6 statistically downscaled climate indices (EN)

fr: Téléchargement des indices climatiques de la CMIP6 mis à l’échelle de manière statistique (EN)

name: Download CMIP6 statistically downscaled climate indices (FR)

fr: Téléchargement des indices climatiques de la CMIP6 mis à l’échelle de manière statistique (FR)

name: Statistically downscaled climate scenarios and indices from CMIP6 global climate models (EN)

fr: Scénarios climatiques mis à l’échelle statistique et indices des modèles climatiques mondiaux du CMIP6 (EN)

name: Statistically downscaled climate scenarios and indices from CMIP6 global climate models (FR)

fr: Scénarios climatiques mis à l’échelle statistique et indices des modèles climatiques mondiaux du CMIP6 (FR)

name: Definitions of statistically downscaled climate indices (FR)

fr: Définition des indices climatiques mis à l’échelle de manière statistique (FR)

name: Definitions of statistically downscaled climate indices (EN)

fr: Définition des indices climatiques mis à l’échelle de manière statistique (EN)

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Statistically downscaled climate indices from CMIP6 global climate models (CanDCS-U6 & CanDCS-M6)

fr: Indices climatiques mis à l’échelle statistique des modèles climatiques mondiaux du CMIP6 (CanDCS-U6 & CanDCS-M6)


organization_name: Ville de Montréal

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Set presenting the summary results of the municipal elections.

fr: Ensemble présentant les résultats sommaires des élections municipales.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

2013 summary results

en-t-fr: 2013 summary results

fr: Resultats sommaires 2013

format: ODT

name: Summary results 2013 - Explanations of the results

fr: Résultats sommaires 2013 - Explications sur les résultats

2009 Summary Results

en-t-fr: 2009 Summary Results

fr: Résultats sommaires 2009

subject: government_and_politics

title: Municipal elections - Summary results

en-t-fr: Municipal elections - Summary results

fr: Élections municipales - Résultats sommaires