en:
Restorative justice
Justice systems
Victims
Research

fr:
justice réparatrice
Système judiciaire
Recherche
Victime

notes:
This report is organized to reflect the rich information gathered from the Listening Project on Crime Victims’ Experiences of Restorative Justice. The structure of this report is as follows:

• background on restorative justice and its relationship with crime victims,
• an overview of the Listening Project,
• findings on the needs of victims of crime and how restorative justice did and did not meet those needs,
• suggestions from Listening Project participants on how to enhance meaningful victim involvement, and;
• feedback and conclusion.

fr:
Le présent rapport est organisé de manière à refléter la mine de renseignements recueillis dans le cadre du projet À l’écoute sur ce que les victimes d’actes criminels vivent dans le processus de justice réparatrice. Voici la structure du rapport :

• contexte de la justice réparatrice et sa relation avec les victimes d’actes criminels,
• aperçu du projet À l’écoute,
• constatations relatives aux besoins des victimes d’actes criminels et la façon dont la justice réparatrice a comblé, ou non, ces besoins,
• suggestions formulées par des participants au projet À l’écoute sur la façon d’améliorer la participation effective de la victime,
• rétroaction et conclusion.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Crime Victims’ Experiences of Restorative Justice: A Listening Project

fr: Le vécu de victimes d’actes criminels dans le processus de la justice réparatrice : un projet d’écoute

subject: government_and_politics

subject: law

subject: society_and_culture


collection: primary

en: Table 14100012; Formerly CANSIM Table 276-0033

fr: Tableau 14100012; Anciennement Table CANSIM 276-0033

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Number of employment insurance beneficiaries by census metropolitan category, total and regular income benefits, declared earnings, sex, and age group, last 5 months.

fr: Nombre de prestataires selon la catégorie métropolitaine de recensement, les prestations de revenu totales et régulières, les gains déclarés, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: labour

title: Employment insurance beneficiaries by census metropolitan category, monthly, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Prestataires d'assurance-emploi par la catégorie métropolitaine de recensement, données mensuelles non désaisonnalisées, inactif

type: dataset


collection: publication

en: pesticides for use in woodlands management

fr: pesticides à utiliser dans l'aménagement forestier

fr: pesticides à utiliser dans l'aménagement des boisés

notes: The purpose of this document is to inform pesticide registrants and other interested groups and agencies about the regulatory status of pesticides for use in forest management, woodlands management, and on ornamentals.

fr: La présente directive a pour but d'informer les titulaires d'homologation de pesticides et les autres groupes et organismes intéressés sur la situation de la réglementation des pesticides utilisés en aménagement des forêts et des terres boisées et sur les arbres d'ornement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Directive: Pesticides for Use in Forest and Woodlands Management

fr: Directive d'homologation : Pesticides utilisés en aménagement des forêts et des terres boisées

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Table 32100070; Formerly CANSIM Table 002-0036

fr: Tableau 32100070; Anciennement Table CANSIM 002-0036

en:
agriculture and food
farm and off-farm income
farm business
table

fr:
agriculture et alimentation
entreprise agricole
revenu agricole et non agricole
tableau

notes: Total and average off-farm income by source and total and average net operating income of farm operators by revenue class, incorporated and unincorporated sectors (in dollars, unless otherwise noted), for Canada. Data are available on an annual basis.

fr: Revenu hors ferme total et moyen selon la source et bénéfice net d'exploitation total et moyen des exploitants agricoles selon la catégorie de revenu, secteurs constitué et non constitué en société (en dollars sauf indication contraire), pour le Canada. Les données sont disponibles sur une base annuelle.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture


collection: federated

organization_name: Health

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Age-Sex Specific Dispensation Rate
Health Service Utilization
IHDA
Interactive Health Data Application

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific dispensation rates for selected antimicrobials dispensed at community pharmacies for Alberta and five Alberta Health Services (AHS) Continuum Zones expressed as per 1000 population.

fr-t-en: Taux de distribution spécifiques à l'âge et au sexe pour certains antimicrobiens délivrés dans les pharmacies communautaires de l'Alberta et de cinq zones du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimés pour 1 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: other

name: Age-Sex Specific Dispensation Rate - Antimicrobials

fr-t-en: Taux de dispense selon l'âge et le sexe - Antimicrobiens

resource_type: website

subject: health_and_safety


organization_name: Tourism PEI

en:
occupancy
campgrounds
provincial parks
Government and Economy

fr-t-en:
occupation
terrains de camping
parcs provinciaux
Gouvernement et économie

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Tourism PEI

fr: Tourism PEI

notes: Site nights available and sold by year for all the Provincial Parks Campgrounds.

fr-t-en: Des soirées sont disponibles et vendues chaque année pour tous les terrains de camping des parcs provinciaux.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: government_and_politics

title: OD0020 Provincial Parks Campground Occupancy

fr-t-en: OD0020 Occupation des terrains de camping des parcs provinciaux


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: **This dataset is no longer compiled by the Ministry of the Solicitor General.** Data from the Police Reported Crime Severity Index. Measures changes in the level of severity of crime in Canada from year to year. In the index, all crimes are assigned a weight based on their seriousness, based on actual sentences handed down in all provinces and territories. Serious crimes are assigned high weights while less serious offences have lower weights. As a result, serious offences have a greater impact on changes in the index. The violent Crime Severity Index includes all Incident-based Uniform Crime Reporting Survey violent violations. Data is compared to the 2006 baseline. The data can be accessed from [Statistics Canada](https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510002601).

fr: **Ces donnees ne sont plus compilees par le Ministère du Solliciteur Général.** Les donnees proviennent de l'Indice de gravite de la criminalite declaree par la police. Elles indiquent les changements enregistres d'une annee a l'autre en ce qui concerne la gravite des crimes commis au Canada. Dans l'Indice, tous les crimes reçoivent un coefficient ponderateur fonde sur leur gravite, celle-ci etant determinee par les sentences prononcees dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. Les crimes graves reçoivent un coefficient ponderateur plus eleve que celui des crimes de gravite moindre. Par consequent, les crimes graves ont un plus grand effet sur les changements que subit l'Indice. L'Indice de gravite des crimes violents comprend toutes les infractions violentes signalees dans le cadre du Programme de declaration uniforme de la criminalite. Les donnees sont comparees a celles de l'annee de reference 2006. Les donnees peuvent etre consultees sur le site de [Statistique Canada](https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3510002601).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

Violent crime severity (2008-2012)

en: Violent crime severity (2008-2012)

fr-t-en: Gravité des crimes violents (2008-2012)

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

Gravité des crimes violents (2008-2012)

en: Gravité des crimes violents (2008-2012)

subject: government_and_politics

title: Violent crime severity

en: Violent crime severity

fr: Gravité des crimes violents


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 021P/4e,f, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 021P/4e,f, Nouveau-Brunswick


en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1977-06-23 and 1977-07-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1977-06-23 et 1977-07-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 56G

en: CAGDB - NATGAM - 56G

fr: BDGAC - NATGAM - 56G


en: Prairie and Northern - Northwest Territories

fr: région des Prairies et du Nord – Alberta

fr: région des Prairies et du Nord – Territoires du Nord-Ouest

notes:
Fish Status and Ecosystem Health - Caged Invertebrates

In situ exposures of Hyalella azteca in Athabasca River tributaries - Summary of activities (2010, 2012, 2013, 2014)

In situ exposures with Hyalella azteca were conducted within the oil sands region to assess differences in survival and growth of invertebrates caged at natural sites (i.e., exposed to naturally occurring sources of bitumen) compared to sites influenced by oil sands mining activity (i.e., exposed to both naturally occurring and anthropogenic sources of bitumen).Hyalella were collected from a wetland within the Athabasca River watershed but outside the area of oil sands development and activity. They were then placed in cages submerged at 3 sites on the Ells River, 3 sites on the Firebag River, and 4 sites on the Steepbank River. Five cages were deployed per site, each cage containing 20 Hyalella. Cages were removed two weeks after deployment, and Hyalella were counted and weighed as a group to determine growth. The data show no differences in survival or growth of Hyalella caged in situ at any of the 10 sites, when comparing natural sites to sites influenced by oil sands mining activity within each river (i.e., upstream to downstream sites) or between rivers.

Caged Mussels

Mature mussels (Pyganodon grandis) were collected from a site outside the oil development area (Clearwater River and Long Lake, Alberta) and placed into cages at various sites in the Athabasca River and tributaries for 4 to 6 weeks during the months of August, September and October 2012, 2013 and 2014. The data revealed that mussel growth and survival rates were not affected. Mussels exposed to river water for 4 to 6 weeks were less likely to survive when kept outside of the water for long periods of time (days). Further investigations are warranted to confirm these observations.

fr:
État des poissons et santé des écosystèmes - Invertébrés en cage

Expositions in situ de Hyalella azteca dans les affluents de la rivière Athabasca – Résumé des activités (2010, 2012, 2013, 2014)

Des expositions in situ de Hyalella azteca ont été menées dans la région des sables bitumineux pour évaluer les différences, sur le plan de la survie et de la croissance, entre des invertébrés encagés sur des sites naturels (c’est-à-dire exposés à des sources de bitume naturelles) et sur des sites subissant l’influence des activités d’extraction de sables bitumineux (c’est-à-dire exposés à des sources naturelles et anthropiques de bitume). Des Hyalella ont été recueillis dans un milieu humide du bassin versant de la rivière Athabasca, situé toutefois en dehors de la zone d’exploitation des sables bitumineux et des activités connexes. Ils ont ensuite été placés dans des cages immergées sur trois sites de la rivière Ells, trois sites de la rivière Firebag et quatre sites de la rivière Steepbank. Cinq cages, contenant chacune vingt Hyalella, ont été déployées sur chaque site. Les cages ont été retirées deux semaines après le déploiement et les Hyalella ont été comptés et pesés en groupe afin de déterminer la croissance. Les données n’ont montré aucune différence sur le plan de la survie et de la croissance, lorsque l’on a effectué des comparaisons parmi lesHyalella placés en cage in situ sur l’ensemble de ces dix sites, entre les sites naturels et les sites subissant l’influence des activités d’extraction de sables bitumineux, et ce, que ce soit pour une même rivière (entre les sites amont et les sites aval) ou entre les rivières.

Moules en cage

Des moules matures (Pyganodon grandis) ont été récoltées à partir d’un site à l’extérieur de la zone d’exploitation pétrolière (rivière Clearwater et lac Long, en Alberta) et déposées dans des cages à divers endroits dans la rivière Athabasca et ses affluents pendant quatre à six semaines durant les mois d’août, de septembre et d’octobre 2012, 2013 et 2014. Les données ont révélé que la croissance des moules et les taux de survie n’ont pas été affectés. Les moules exposées à l’eau de rivière pendant quatre à six semaines étaient moins susceptibles de survivre lorsqu’on les gardait en dehors de l’eau pendant de longues périodes (des jours). D’autres recherches seront nécessaires pour confirmer ces observations.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Riverine In-Situ Bioassays - Hyalella and Mussels Data

fr: Essais biologiques in situ en milieu fluvial - Les données des hyalella et moules

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Riverine In-Situ Bioassays, Oil Sands Region

fr: Essais biologiques in situ en milieu fluvial, région des sables bitumineux


frequency: irregular

en:
publications
government publications
government information
government documents

fr:
publications
publications du gouvernement
information du gouvernement
documents du gouvernement

notes: The Government of Canada Publications catalogue, publications.gc.ca, contains descriptive information (bibliographic records) for publications produced by Government of Canada departments and agencies that have been received and catalogued by the Government of Canada Publications Directorate.

fr: Le catalogue des publications du gouvernement du Canada, publications.gc.ca, contient de l’information descriptive (notices bibliographiques) pour les publications qui ont été reçues et cataloguées par la Direction des publications du gouvernement du Canada et qui ont été produites par les ministères et organismes du gouvernement du Canada.

en: Public Works and Government Services Canada

fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Monographs (2023-08-18)

fr: Monographies (2023-08-18)

name: Monographs (2023-08-18) - Alternate Format (MRC)

fr: Monographies (2023-08-18) - Format de remplacement (MRC)

name: Periodicals (2023-08-18) - Alternate Format (MRC)

fr: Periodiques (2023-08-18) - Format de remplacement (MRC)

name: Series (2023-08-18) - Alternate Format (MRC)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: information_and_communications

title: Bibliographic Records for Government of Canada Publications (publications.gc.ca)

fr: Notices bibliographiques des publications du gouvernement du Canada (publications.gc.ca)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Split Lake 171B

fr: Information cadastrale pour Split Lake No 171B


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade appearance before the Standing Committee on International Trade (CIIT) - Canada–United States relationship and its impacts on the electric vehicle, softwood lumber and other sectors – Briefing material - 2022-02-07

fr: Comparution de la Ministre de la petite entreprise, de la promotion des exportations et du commerce international devant le Comité permanent du commerce international (CIIT) - La relation entre le Canada et les États-Unis et son incidence sur les véhicules électriques, le bois d'œuvre résineux et d'autres secteurs - Matériel de breffage - 2022-02-07

subject: government_and_politics


en: MB-SE-EB-HOLEA

fr: MB-SE-EB-HOLEA

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number MB-SE-EB-HOLEA. Located in Southeastern Manitoba, MB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques MB-SE-EB-HOLEA. Situé dans Southeastern Manitoba, MB.

en: Natural Resources Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - MB-SE-EB-HOLEA

en: Borehole - MB-SE-EB-HOLEA

fr: Sondage - MB-SE-EB-HOLEA


en:
briefing binder
commissioner
privacy

fr:
Cahier d’information
commissaire
vie privée

notes: Briefing package for the incoming Privacy Commissioner of Commissioner of Canada, Philippe Dufresne, appointed on June 27, 2022.

fr: Trousses de documents d’information préparées pour le nouveau commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Philippe Dufresne, nommé le 27 juin 2022.

en: Policy, Research and Parliamentary Affairs Directorate, Communication

fr: Direction des politiques, de la recherche et des affaires parlementaires, Communication

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

name: Incoming Privacy Commissioner of Canada Philippe Dufresne, appointed on June 27, 2022

fr: Nouveau commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Philippe Dufresne, nommé le 27 juin 2022

subject: government_and_politics


en: Table 36100536; Formerly CANSIM Table 378-0077

fr: Tableau 36100536; Anciennement Table CANSIM 378-0077

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 48 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (24 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 48 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (24 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, local governments, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, administrations locales, annuel, 1961 - 2011


collection: fgp

en:
Yukon Geological Survey
Basin modeling
RGS
Regional geochemical survey
Stream sediment geochemistry
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Modélisation de bassins
TAPIS
Levé géochimique régional
Géochimie des sédiments fluviaux
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: New geochemical data from re-analysis of archived stream sediment samples have been assessed using weighted sums modeling and catchment basin analysis as described in the methodology report that accompanies this map (YGS Open File 2015-10). Both commodity and pathfinder element abundances are evaluated to highlight areas that show geochemical responses consistent with a variety of base and precious-metal mineral deposit types. The results of modeling, completed using two approaches, are presented as a series of catchment maps and associated data files. This release is part of a regional assessment of stream sediment geochemistry that covers a large part of Yukon.

fr-t-en: De nouvelles données géochimiques provenant d'une nouvelle analyse d'échantillons de sédiments fluviaux archivés ont été évaluées à l'aide de la modélisation des sommes pondérées et de l'analyse des bassins versants, comme décrit dans le rapport méthodologique qui accompagne cette carte (YGS Open File 2015-10). L'abondance des matières premières et des éléments indicateurs est évaluée afin de mettre en évidence les zones présentant des réponses géochimiques compatibles avec divers types de gisements de minéraux de base et de métaux précieux. Les résultats de la modélisation, réalisés à l'aide de deux approches, sont présentés sous la forme d'une série de cartes des bassins versants et de fichiers de données associés. Ce communiqué fait partie d'une évaluation régionale de la géochimie des sédiments fluviaux qui couvre une grande partie du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

maps

en: maps

fr-t-en: cartes

map package

en: map package

fr-t-en: package cartographique

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Enhanced interpretation of stream sediment geochemical data for NTS 105I and 105J

fr-t-en: Interprétation améliorée des données géochimiques des sédiments fluviaux pour les NTS 105I et 105J


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
informatics
software
free software

fr:
informatique
logiciel
logiciel libre

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: As part of the [Policy and guidelines dealing with code and free material at the City of Montreal] (https://github.com/VilledeMontreal/politique-libre), the Information Technology Department of the City of Montreal is publishing the inventory of open source solutions used.

fr: Dans le cadre de la [Politique et directives traitant du code et matériel libre à la Ville de Montréal](https://github.com/VilledeMontreal/politique-libre), le Service des technologies de l'information de la Ville de Montréal publient l'inventaire des solutions libres utilisées.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Free software used by the city of Montreal

fr: Logiciels libres utillisé par la ville de Montréal

subject: government_and_politics

title: Free software solutions

en-t-fr: Free software solutions

fr: Solutions en logiciels libres


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal audit
Evaluation
Residential Care
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Soins en établissement
Vétérans

notes: In the approved 2008-2011 Audit and Evaluation Plan, Veterans Affairs Canada (VAC) identified the Residential Care Program at Camp Hill Veterans Memorial Building (CHVMB) for audit. The Chief Audit Executive of VAC engaged Audit Services Canada (ASC) to plan and conduct the audit. CHVMB is a part of the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre under the Capital District Health Authority (CDHA) of the Province of Nova Scotia. It is the largest Veterans facility in the Atlantic Region providing, under contract with VAC, long-term beds on a priority access basis to eligible Veterans under VACs Residential Care Program. This audit focused on VACs controls to manage CDHAs delivery of the Residential Care Program at CHVMB.

fr: Dans le plan approuvé de vérification et d’évaluation 2008-2011, Anciens Combattants Canada (ACC) a indiqué que le Programme de soins en établissement à l’Édifice commémoratif des anciens combattants Camp Hill (ECACCH) allait faire l’objet d’une vérification. Le dirigeant principal de la vérification d’ACC a demandé à Services de vérification Canada (SVC) de planifier et de mener la vérification. L’ECACCH fait partie du Queen Elizabeth II Health Sciences Centre sous la direction de la Régie régionale de la santé Capital (RRSC) de la province de la Nouvelle-Écosse. Il s’agit du plus grand établissement de soins pour anciens combattants dans la région de l’Atlantique qui offre, par contrat avec ACC, des lits pour soins prolongés à accès prioritaire aux anciens combattants admissibles au Programme de soins en établissement d’ACC. La vérification portait principalement sur les cadres de contrôle mis en place par ACC pour gérer l’exécution par la RRSC du Programme de soins en établissement à l’ECACCH.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Internal Audit of Residential Care, Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, Camp Hill Veterans Memorial Building, Halifax, Nova Scotia - January 2010

fr: Anciens Combattants Canada Vérification interne des soins en établissement, Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, Édifice commémoratif des anciens combattants Camp Hill Halifax (Nouvelle-Écosse) - Janvier 2010

resource_type: audit

subject: government_and_politics


en: NE Thelon (Uranium North) - Block B

fr: NE Thelon (Uranium North) - Block B

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 200 m for a total of 121 kilometres. The survey was flown between 2007-08-16 and 2007-08-26. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 121 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2007-08-16 et 2007-08-26. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NE Thelon (Uranium North) - Block B

fr: BDGAC - NE Thelon (Uranium North) - Block B


organization_name: Policing and Security

en:
licence
security
security licence
security worker

fr-t-en:
licence
sécurité
licence de sécurité
agent de sécurité

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Policing and Security

fr: Policing and Security

notes: Number of security worker licenses issued per year, by category in BC.

fr-t-en: Nombre de licences d'agent de sécurité délivrées chaque année, par catégorie en Colombie-Britannique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: licences d'agent de sécurité délivrées de 2010 à 2019

subject: law

title: Licensed Security Workers in BC

en: Licensed Security Workers in BC

fr-t-en: Travailleurs de sécurité agréés en Colombie-Britannique


frequency: continual

fr-t-en: PROGRAMME ALBERTA-DE SURVEILLANCE DE L'EMPREINTE HUMAINE

fr-t-en: PUITS D'OBSERVATION DES SABLES BITUMINEUX

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,,don.page@gov.ab.ca,tom.churchill@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,don.page@gov.ab.ca,tom.churchill@gov.ab.ca

notes: The Alberta Human Footprint Monitoring Program (AHFMP) is collaboration between the following organizations: Alberta Environment and Parks (AEP) The Alberta Biodiversity Monitoring Institute (ABMI) Alberta Agriculture and Forestry (AAF) Alberta Energy Regulator (AER) Alberta Energy (AE) Various non-government organizations. The goal of the AHFMP is to improve the accuracy of the human footprint data and to focus expertise from the various organizations on a single footprint product. Currently AEP and ABMI co-lead the program. The AHFMP stratifies footprint features into footprint sublayers based on logical groupings. Roads, oil and gas well pads, rail lines, gravel pits, agriculture fields are examples of sub layers. Where possible, the AHFMP will obtain features for these sub layers directly from authoritative sources. In some of these cases the data authority are responsible for the distribution of the sub-layer. Only when the features are not available from an authoritative source will the AHFMP create their own data. When this occurs, the AHFMP will work with subject matter experts (SMEs) from various organizations to ensure the features are digitized and attributed correctly. AEP has completed the following sub-layers in collaboration with ABMI and Alberta Energy. These are available for public use: Oil and Gas Well Pads (conventional and in situ) for 2014 and 2016 Road verges, surfaces and centre lines for 2014 only. Pipeline verges and centre lines for 2016. Other sub-layers will be added as they are completed. ABMI is also working on numerous sub layers that are available on their website.

fr-t-en:
Le programme de surveillance de l'empreinte humaine de l'Alberta (AHFMP) est le fruit d'une collaboration entre les organisations suivantes : Alberta Environment and Parks (AEP) L'Alberta Biodiversity Monitoring Institute (ABMI) Alberta Agriculture and Forestry (AAF) Alberta Energy Regulator (AER) Alberta Energy (AE) Diverses organisations non gouvernementales. L'objectif de l'AHFMP est d'améliorer la précision des données relatives à l'empreinte humaine et de concentrer l'expertise des différentes organisations sur un seul produit d'empreinte. Actuellement, l'AEP et l'ABMI codirigent le programme. L'AHFMP stratifie les caractéristiques d'empreinte en sous-couches d'empreinte en fonction de groupements logiques. Les routes, les plateformes de puits de pétrole et de gaz, les voies ferrées, les gravières et les champs agricoles sont des exemples de sous-couches. Dans la mesure du possible, l'AHFMP obtiendra les caractéristiques de ces sous-couches directement auprès de sources faisant autorité. Dans certains de ces cas, l'autorité responsable des données est responsable de la distribution de la sous-couche. Ce n'est que lorsque les fonctionnalités ne sont pas disponibles auprès d'une source faisant autorité que l'AHFMP créera ses propres données. Lorsque cela se produira, l'AHFMP travaillera avec des experts en la matière (PME) de diverses organisations pour s'assurer que les fonctionnalités sont numérisées et attribuées correctement. L'AEP a réalisé les sous-couches suivantes en collaboration avec ABMI et Alberta Energy. Ceux-ci sont mis à la disposition du public : plateformes de puits de pétrole et de gaz (classiques et in situ) pour 2014 et 2016 Bords routiers, surfaces et lignes médianes pour 2014 uniquement. Bords et axes centraux des pipelines pour 2016. D'autres sous-couches seront ajoutées au fur et à mesure qu'elles seront terminées. ABMI travaille également sur de nombreuses sous-couches disponibles sur son site Web.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Human Footprint Monitoring Program (AHFMP) - Footprint Sublayers - Circa 2014 & 2016 - (HTML)

fr-t-en: Programme de surveillance de l'empreinte humaine de l'Alberta (AHFMP) - Sous-couches d'empreinte - Vers 2014 et 2016 - (HTML)

name: Alberta Human Footprint Monitoring Program (AHFMP) - Footprint Sublayers - Circa 2014 & 2016 - (XML)

fr-t-en: Programme de surveillance de l'empreinte humaine de l'Alberta (AHFMP) - Sous-couches d'empreinte - Vers 2014 et 2016 - (XML)

format: ZIP

name: Alberta Human Footprint Monitoring Program (AHFMP) - Footprint Sublayers - Circa 2014 & 2016 (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Programme de surveillance de l'empreinte humaine de l'Alberta (AHFMP) - Sous-couches d'empreinte - Vers 2014 et 2016 (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: Collision with terrain, Privately registered, Robinson R44 Raven II (Helicopter), C-FBGT, Grande Prairie, Alberta, 39 NM NE, 01 January 2021

fr: Collision avec le relief, Robinson R44 Raven II (hélicoptère), C-FBGT, Immatriculation privée, Grande Prairie (Alberta), 39 NM NE, 1er janvier  2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A21W0001

en: Investigation report A21W0001

fr: Rapport d'enquête A21W0001

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21W0001

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21W0001


en:
Novel Food
Insect Resistant
Herbicide Tolerant Corn
MON 87411
food derived from MON 87411
Monsanto Canada Inc.
food safety assessment

fr:
Nouvel aliment
résistant aux insectes
maïs tolérant aux herbicides
MON 87411
aliment dérivé de MON 87411
Monsanto Canada Inc.
évaluation de la salubrité des aliments

notes: Health Canada has notified Monsanto Canada Inc. that it has no objection to the sale of food derived from Insect Resistant and Herbicide Tolerant Corn MON 87411. The Department conducted a comprehensive assessment of this corn event according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Monsanto Canada Inc. qu'il ne s'oppose pas à la vente d'aliments dérivés du maïs MON 87411 résistant aux insectes et tolérant aux herbicides. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de cette lignée de maïs, conformément à ses Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information: Insect Resistant and Herbicide Tolerant Corn - MON 87411

fr: Information sur les aliments nouveaux : Maïs MON 87411 résistant aux insectes et tolérant aux herbicides

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: household and family assets debts and wealth

en: national accounts and gross domestic product

fr: actif endettement et richesse des ménages et des familles

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: Selected credit estimates including loans and debt securities and other financial instruments by creditor (lender) and debtor (borrower) sectors, seasonally adjusted and non-seasonally adjusted.

fr: Estimations de crédit sélectionnées, y compris les prêts et titres de créance et autres instruments financiers par secteur créancier (prêteur) et débiteur (emprunteur), désaisonnalisées et non désaisonnalisées.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Selected credit aggregates, monthly

en: Selected credit aggregates, monthly

fr: Estimations de crédit sélectionnées, mensuelles


en:
CRA
Canada Revenue Agency
federal tax payable
investment income
net income
major source of income
age
gender
province
tax payable
publication
statistical publication
report
taxes
taxpayer
taxpayers
income statistics
statistics
personal income taxes
T1
tax filer
taxfiler
tax payable statistics
taxable income

fr:
ARC
Agence du revenu du Canada
impôt fédéral à payer
le revenu de placements
revenu net
principale source de revenus
âge
genre
province
impôt à payer
publication
publications statistiques
rapport
l’impôt
contribuable
contribuables
statistiques sur le revenu
statistiques
impôt sur le revenu des particuliers
T1
déclarant
statistiques de l'impôt à payer
revenu imposable

notes: This publication presents statistics for 21 selected T1 line items such as employment income, old age security pension, net federal tax and total tax payable. These line items are presented by province and territory and then further broken down by income class, major source of income, age, and gender. The most recent assessment is used.

fr: La présente publication fournit des statistiques pour 21 postes T1 sélectionnés tels que le revenu d'emploi, la pension de sécurité de la vieillesse, l'impôt fédéral net et le total de l'impôt à payer. Ces postes sont présentés par province et territoire, puis ventilés selon la catégorie de revenu, la principale source de revenus, l'âge et le genre. La cotisation la plus récente est utilisée.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1 – General statement by province or territory of residence:

fr: Tableau 1 – État général selon la province ou le territoire de résidence:

name: Table 2 – All returns by province or territory of residence and total income class:

fr: Tableau 2 – Toutes déclarations selon la province ou le territoire de résidence et le palier de revenu total:

name: Table 3 – All returns by province and territory of residence and major source of income:

fr: Tableau 3 – Toutes déclarations selon la province ou le territoire de résidence et la principale source de revenus:

name: Table 4 – All returns by province or territory of residence and age:

fr: Tableau 4 – Toutes déclarations selon la province ou le territoire de résidence et l’âge:

name: Table 5 – All returns by province or territory of residence and gender:

fr: Tableau 5 – Toutes déclarations selon la province ou le territoire de résidence et le genre:

subject: economics_and_industry

title: Selected T1 Statistics 2020 edition (for the 2019 tax year)

fr: Statistiques T1 sélectionnées, édition de 2020 (année d’imposition 2019)


en:
permitted food additives
permitted glazing
permitted polishing agents
authorized food additives
a shiny appearance
a protective coating

fr:
additifs alimentaires autorisés
glaçage autorisés
agents de polissage autorisés
additifs alimentaires autorisés
aspect brillant
revêtement protecteur

notes: This List of Permitted Glazing or Polishing Agents sets out authorized food additives that, when applied to the external surface of a food, impart a shiny appearance or provide a protective coating.

fr: Cette liste des agents de satinage ou de glaçage autorisés énonce les additifs alimentaires qui, lorsqu'ils sont appliqués sur la surface externe des aliments, leur confèrent une apparence brillante ou leur ajoutent une couche protectrice.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: 7. List of Permitted Glazing or Polishing Agents (Lists of Permitted Food Additives)

fr: 7. Liste des agents de satinage ou de glaçage autorisés (Listes des additifs alimentaires autorisés)

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Communauté de Wemotaci

fr: Information cadastrale pour Communauté de Wemotaci


en: Departmental Results Reports

fr: Rapport sur les résultats ministériels

en:
Departmental Results Report
Departmental Plans

fr:
Rapport sur les résultats ministériels
Plan ministériel

notes:
Departmental Results Reports (DRRs) – previously named Departmental Performance Reports (DPR) – are individual department and agency accounts of actual accomplishments against plans, priorities and results set out in their respective Departmental Plans (DPs). DPs and DRRs make up Part III (the Departmental Expenditure Plans) of the Estimates publications.

Through DRRs, individual departments and agencies provide information on how they are progressing toward their strategic goals. DRRs cover the most recently completed fiscal year and are normally tabled in the fall.

fr:
Les rapports sur les résultats ministériels (RRM) – anciennement appelés « rapports ministériels sur le rendement (RMR) » – sont une reddition de compte des réalisations des ministères et organismes par rapport aux plans, priorités et résultats escomptés établis dans leur plan ministériel (PM). Les PM et les RRM forment la partie III (Plans de dépenses des ministères) des budgets des dépenses.

Dans le RRM, les ministères et organismes donnent de l’information sur les progrès accomplis vers l’atteinte de leurs objectifs stratégiques. Les RRM couvrent l’exercice précédent et sont habituellement déposés à l’automne.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: ◦2016-17 Actual Expenditure by Program and by Organization

fr: ◦2016-17 Dépenses réelles par programme et par organisation

name: ◦2016-17 Actual Full Time Equivalent (FTE) by Program and by Organization

fr: ◦2016-17 Équivalents temps plein (ETP) réel par programme et par organisation

name: ◦2016-17 Actual performance information by Program and by Organization

fr: ◦2016-17 Information sur le rendement réelle par programme et par organisation

subject: government_and_politics

title: Departmental Results Reports


en:
Drug Shortages
drug supply chain
patients
health care professionals
health care system

fr: chaîne d'approvisionnement en médicaments

notes: Drug shortages can occur for any number of reasons and can result from problems at any point in the drug supply chain.

fr: Les causes des pénuries de drogues sont nombreuses; les problèmes peuvent se produire à n'importe quel point de la chaîne d'approvisionnement en drogues.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Causes of Drug Shortages in Canada

en: Causes of Drug Shortages in Canada

fr: Causes des pénuries de drogues au Canada

subject: health_and_safety

title: Causes of Drug Shortages in Canada


notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mountbatten Indian Reserve No. 76A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Mountbatten No 76A


organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en: tourismns tourism tourist visitor survey ves communities community summer

fr-t-en: touristes tourisme touriste visiteur enquête ves communautés communauté été

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

notes: Non-resident overnight visitors to Nova Scotia are asked if they or others in their travel party visited particular communities, whether overnight or for a short visit.

fr-t-en: Les visiteurs non-résidents qui passent la nuit en Nouvelle-Écosse sont invités à indiquer si eux-mêmes ou d'autres membres de leur groupe de voyageurs ont visité certaines communautés, que ce soit pour une nuit ou pour une courte visite.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Communities (CSV)

fr-t-en: Enquête sur la sortie des visiteurs de Tourism Nova Scotia (CSV)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Communities (CSV Excel)

fr-t-en: Enquête sur la sortie des visiteurs de Tourism Nova Scotia auprès des communautés (CSV Excel)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Communities (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Enquête sur la sortie des visiteurs de Tourism Nova Scotia (CSV Excel (EU))

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Communities (TSV)

fr-t-en: Enquête sur la sortie des visiteurs de Tourism Nova Scotia (TSV)

format: RDF

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Communities (RDF)

fr-t-en: Enquête sur la sortie des visiteurs de Tourism Nova Scotia (RDF)

format: RSS

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Communities (RSS)

fr-t-en: Enquête sur la sortie des visiteurs de Tourism Nova Scotia (RSS)

name: Tourism Nova Scotia Visitor Exit Survey Communities (XML)

fr-t-en: Enquête sur la sortie des visiteurs de Tourism Nova Scotia (XML)

subject: economics_and_industry


en: Stony Rapids (D)

fr: Stony Rapids (D)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1996-06-28 and 1996-06-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1996-06-28 et 1996-06-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Stony Rapids (D)

en: CAGDB - NATGAM - Stony Rapids (D)

fr: BDGAC - NATGAM - Stony Rapids (D)


en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
table

fr:
caractéristiques du logement
logement
logement et situation dans le ménage
tableau

notes: Housing suitability with bedroom shortfall by tenure for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations. Includes number of persons per room, number of rooms, number of bedrooms, and household type including census family structure.

fr: Taille convenable des logements où il manque de chambres à coucher selon le mode d’occupation pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Comprend le nombre de personnes par pièce, le nombre de pièces, le nombre de chambres à coucher et le type de ménage incluant la structure de la famille de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Housing suitability with bedroom shortfall by tenure: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Taille convenable des logements où il manque de chambres à coucher selon le mode d’occupation : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia consumption and other tax revenues showing percentage changes between 2010 budget values and third quarter forecast revenue values

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des recettes de consommation et autres recettes fiscales de la Colombie-Britannique montrant les variations en pourcentage entre les valeurs budgétaires de 2010 et les valeurs des recettes prévues pour le troisième trimestre

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Consumption and Other Tax Revenues Change from Budget 2010 Tbl 2.2

fr-t-en: Variation des recettes fiscales à la consommation et des autres recettes fiscales par rapport au budget de 2010 Tableau 2.2


country: Canada

pays: Canada

en:
Crop rotation
Agriculture

fr:
Rotation des cultures
Agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Crop rotation is an agricultural production and land management practice beneficial to sustainable agriculture in Canada. Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) produces crop rotation data annually showing the crop rotations used within the agricultural extent of Canada for the last four complete growing seasons (based on available data). This data can be used by producers, land managers, and policy makers to assess current rotations to assist in future land management decisions.Crop rotation data is derirved from AAFC's publicly-available annual crop inventory data.

fr: La rotation des cultures est une pratique de production agricole et de gestion des terres bénéfique à l’agriculture durable au Canada. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) produit chaque année des données sur la rotation des cultures qui montre les rotations de cultures utilisées dans l’étendue agricole du Canada au cours des quatre dernières saisons de croissance complètes (en fonction des données disponibles). Les producteurs, les gestionnaires des terres et les décideurs peuvent utiliser ces données pour évaluer les rotations actuelles afin de faciliter les décisions futures liées à la gestion des terres. Les données sur la rotation des cultures proviennent des inventaires annuels des cultures d’AAC auxquels le public a accès.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Annual Crop Inventory

en: Annual Crop Inventory

fr: Inventaire des cultures

resource_type: application

status: completed

subject: agriculture

title: Crop Rotations in Canada

en: Crop Rotations in Canada

fr: Rotations des cultures au Canada

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


en:
substance
acetic acid
Chemicals Management Plan
CMP

fr:
substance
acide acétique
Plan de gestion des produits chimiques
PGPC

notes: This substance was identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP).

fr: Cette substance a été identifiée pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Acetic acid

en: Acetic acid

fr: Acide acétique

subject: health_and_safety

title: Acetic acid


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic, Cultural, Educational, Labour Force and Income Characteristics (684), Mother Tongue (4), Age Groups (8A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la scolarité, de la population active et du revenu (684), langue maternelle (4), groupes d'âge (8A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lanas 4

en: Cadastral Information for Lanas 4

fr: Information cadastrale pour Lanas No 4


en: Table 34100015; Formerly CANSIM Table 029-0005

fr: Tableau 34100015; Anciennement Table CANSIM 029-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital and repair expenditures, by type of expenditure, North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories from 1991 to 2014. (Terminated)

fr: Immobilisations et réparations, par type de dépenses, système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, les provinces et territoires, de 1991 à 2014. (Terminé)

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Capital and repair expenditures, by sector and province

fr: Dépenses en immobilisation et réparations, selon le secteur et la province


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-1998-01-21

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-1998-01-21


organization_name: Education Analytics Office

en:
ESL
adult
district
first nation
funds
labour settlement
native
operating
school
special education
special needs
summer school
teacher

fr-t-en:
ESL
adulte
district
première nation
fonds
règlement du travail
natif
opérant
école
enseignement spécialisé
besoins spéciaux
école d'été
professeur

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: Operating grants fund allocations for public school districts only for Fiscal Year 2007-2008. Includes data about grants to support students with unique needs (special education, English as a Second Language (ESL), aboriginal), enrolment decline and teacher salary differential, additional costs associated with labour settlements, and summer learning.

fr-t-en: Les subventions de fonctionnement financent les allocations destinées aux districts scolaires publics uniquement pour l'exercice 2007-2008. Comprend des données sur les subventions destinées à soutenir les élèves ayant des besoins uniques (enseignement spécialisé, anglais langue seconde (ESL), autochtones), la baisse des inscriptions et les écarts salariaux des enseignants, les coûts supplémentaires associés aux accords de travail et l'apprentissage estival.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: education_and_training

title: BC Schools - School District Funding Allocation 2007-2008

fr-t-en: Écoles de la Colombie-Britannique - Allocation financière des districts scolaires 2007-2008


en:
individual income tax
voluntary compliance

fr:
impôt sur le revenu des particuliers
conformité volontaire

notes: An indicator that measures voluntary compliance with tax filing.

fr: Un indicateur qui mesure l’observation volontaire de la production des déclarations.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenue du Canada

name: Departmental Results Framework Indicator 7: Percentage of Canadians who voluntarily participate in the tax system

fr: Indicateurs no 7 du Cadre ministériel des résultats: pourcentage des Canadiens qui participent volontairement au système fiscal

url_type: upload

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2021-2022 Edition – Indicator 7: Percentage of Canadians who voluntarily participate in the tax system

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur 7: Pourcentage des Canadiens qui participent volontairement au système fiscal


fr: Tableau

en:
business ownership
business performance and ownership
financial statements and performance
foreign and domestic control
operating statistics
table

fr:
contrôle étranger et canadien
propriété des entreprises
rendement des entreprises et propriété
statistiques d'exploitation
tableau
états financiers et rendement

notes: Dollar amounts and percentages of assets, operating revenues and operating profits of incorporated enterprises that are operating in Canada by the Finance and Non-Financial industries and selected country of control, annual.

fr: Montants en dollars et pourcentage des actifs, des revenus d'exploitation et des bénéfices d'exploitation des entreprises constituées en société exploitées au Canada selon les branches d’activité financières et non financières ainsi que le pays de contrôle, annuel.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Foreign-controlled enterprises in Canada, by financial characteristics and selected country of control

fr: Entreprises étrangères au Canada, selon les variables financières et le pays de contrôle


en:
Canada
reforestation
silviculture
standards unit
stocking standard
Government information

fr-t-en:
Canada
reboisement
sylviculture
unité de normalisation
norme de stockage
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Science, Planning and Practices Branch,,Scott.Akerley@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Science, Planning and Practices Branch,Scott.Akerley@gov.bc.ca

notes: Standards Units for an opening represents desired soil conservation limits and stocking outcomes for the defined net area to be reforested. An opening may have one or more standard units. Standards Units may not overlap. Older records may not have standard unit maps available. Stocking standards represent legal silviculture obligations for harvested areas for the defined standard units. This is part of the Silviculture and Land status Tracking dataset, which includes tracking achievement of silviculture obligations on Crown Land

fr-t-en:
Les unités normalisées pour une ouverture représentent les limites de conservation du sol souhaitées et les résultats de stockage pour la zone nette définie à reboiser. Une ouverture peut comporter une ou plusieurs unités standard. Les unités de normalisation ne peuvent pas se chevaucher. Les anciens enregistrements peuvent ne pas disposer de cartes des unités standard. Les normes de stockage représentent des obligations sylvicoles légales pour les superficies récoltées pour les unités standard définies. Cela fait partie de l'ensemble de données de suivi de la sylviculture et de l'état des terres, qui comprend le suivi du respect des obligations sylvicoles sur les terres de la Couronne

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: RESULTS - Standards Units

en: RESULTS - Standards Units

fr-t-en: RÉSULTATS - Unités de normalisation


organization_name: Service Alberta

en:
birth weight
females
gestation period
pregnancy
stillbirths
vital statistics

fr-t-en:
poids à la naissance
femmes
période de gestation
grossesse
enfants morts-nés
statistiques de l'état civil

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of female stillbirths in the province of Alberta, by gestation period and birthweight. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre de mortinaissances féminines dans la province de l'Alberta, selon la période de gestation et le poids à la naissance. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Female stillbirths, birth weight by gestation period

fr-t-en: Mortinaissances chez les femmes, poids à la naissance par période de gestation

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Legal Marital Status (6), Common-law Status (3), Age Groups (17) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada and Forward Sortation Areas, 2011 Census

fr: État matrimonial légal (6), union libre (3), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus du Canada et régions de tri d'acheminement, Recensement de 2011


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Beardy's & Okemasis I.R. 96 & 97B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Beardy's And Okemasis No 96 & 97-B


en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

en: indigenous peoples and the labour market

fr: peuples autochtones et marché du travail

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Data on Indigenous populations with high school diploma or equivalency certificate, and combinations of high school and trades/college credentials, for cities.

fr: Données sur les populations autochtones ayant un diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence et des combinaisons de titres scolaires d'études secondaires et d'école de métiers/collège, pour les villes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training labour persons

title: High school completion by Indigenous identity and labour force status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Obtention d’un diplôme d’études secondaires, selon l’identité autochtone et la situation d’activité : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A placer mining and exploration compilation of NTS map sheets 115 F and 115 G, southern Yukon Territory, Canada. This compilation includes the location, history and previous work, description of bedrock geology, surficial geology and mineralization, as well as lists of related references. Accompanying this report is one 1:250 000-scale map (NTS 115 F and G) which displays the locations of the placer occurrences discussed in the report.

fr-t-en: Compilation des feuilles cartographiques 115 F et 115 G du NTS pour l'extraction et l'exploration des placers, sud du Territoire du Yukon, Canada. Cette compilation comprend l'emplacement, l'historique et les travaux antérieurs, une description de la géologie du socle rocheux, de la géologie des surfaces et de la minéralisation, ainsi que des listes de références connexes. Ce rapport est accompagné d'une carte à l'échelle 1:250 000 (NTS 115 F et G) qui affiche les emplacements des occurrences de placers mentionnées dans le rapport.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Placer Mining and Exploration Compilation (115F and G)

fr-t-en: Compilation de l'extraction et de l'exploration de placers (115F et G)


en:
education indicators
education training and learning
immigration and ethnocultural diversity
other education indicators
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Highest certificate, degree or diploma in percentage, by groups designated as visible minorities and selected sociodemographic characteristics (sex, age group, first official language spoken, immigrant status, period of immigration and generation status), for the population 15 years and over in private households.<br>

fr: Pourcentage du plus haut certificat, diplôme ou grade, par groupes désignés comme minorités visibles et certaines caractéristiques sociodémographiques (le sexe, le groupe d'âge, la première langue officielle parlée, le statut d'immigrant, la période d’immigration et le statut des générations) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

subject: persons

title: Highest certificate, diploma or degree, by groups designated as visible minorities and selected sociodemographic characteristics for the population 15 years and over, 2006, 2011 and 2016, inactive

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade, selon les groupes désignés comme minorités visibles et certaines caractéristiques sociodémographiques pour la population âgée de 15 ans et plus, 2006, 2011 et 2016, inactif


en: Budget Estimate Ministry

fr-t-en: Budget Estimation Ministère

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's 2016-17 Second Quarterly Report - Fiscal Plan Update 2016/17 - 2018/19, Economic Outlook & Six Month Financial Results April - September 2016

fr-t-en: Résumé tabulaire du deuxième rapport trimestriel 2016-2017 de la Colombie-Britannique - Mise à jour du plan financier 2016-2017 - 2018-2019, perspectives économiques et résultats financiers semestriels d'avril à septembre 2016

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

name: 2016_17 Second Quarterly report Tables Part 2 Economic Review and Outlook

fr-t-en: Tableaux du deuxième rapport trimestriel 2016_17, partie 2 : Revue et perspectives économiques

name: 2016_17 Second Quarterly Report Tables Part 1 Updated Financial Forecast

fr-t-en: Tableaux du deuxième rapport trimestriel 2016_17, partie 1, prévisions financières mises à jour

subject: economics_and_industry

title: 2016-17 Second Quarterly Report

en: 2016-17 Second Quarterly Report

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2016-2017


en: demographic characteristics and indigenous groups

fr: caractéristiques démographiques et groupes autochtones

notes: Indigenous identity by Registered or Treaty Indian status, age and gender for the population in private households, Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts.

fr: Identité autochtone par le statut d'Indien inscrit ou des traités, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Indigenous identity by Registered or Treaty Indian status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Identité autochtone par statut d'Indien inscrit ou des traités : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


fr: Tableau

en:
health
health care services
residential care
table

fr:
santé
services de soins de santé
soins pour bénéficiaires internes
tableau

notes: Totals and percentages of nursing and residential care facility employee annual hours worked, for nurses, physicians and therapists, direct care support workers, and indirect care employees, in 2019, by 2017 NAICS (North American Industry Classification System), for Canada, provinces and territories, annual.

fr: Totaux et pourcentages des heures travaillées annuelles par les infirmiers, médecins et thérapeutes, employés de soutien aux soins directs et soins indirects dans les établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes, en 2019, par SCIAN 2017 (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord), pour le Canada, provinces et territoires, annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Nursing and residential care facilities, annual hours worked by type of employee and industry, 2019

fr: Établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes, heures annuelles travaillées par type d'employé et industrie, 2019


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Components of Migration (In- and Out-): Mobility 5 Years Ago (4), Mother Tongue (8), Age (18) and Sex (3) for Migrants Aged 5 Years and Over in Private Households of Provinces and Territories, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Composantes de migration (entrants et sortants) : mobilité 5 ans auparavant (4), langue maternelle (8), âge (18) et sexe (3) pour les migrants âgés de 5 ans et plus dans les ménages privés des provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cohoe Point 20

fr: Information cadastrale pour Cohoe Point No 20


en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular interprovincial comparison of 2012 provincial personal income taxes payable on individual taxable income ranging from $10,000.00 to $150,000.00, includes values for provincial personal income tax as a percentage of taxable income, and with explanatory notes

fr-t-en: Une comparaison interprovinciale tabulaire des impôts provinciaux sur le revenu des particuliers payables en 2012 sur le revenu imposable des particuliers, allant de 10 000$ à 150 000$, comprend les valeurs de l'impôt provincial sur le revenu des particuliers en pourcentage du revenu imposable et comprend des notes explicatives

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Provincial Personal Income Taxes, Appendix Tbl A4

fr-t-en: Budget 2012 - Impôts provinciaux sur le revenu des particuliers, annexe Tbl A4


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Slosh 1A

en: Cadastral Information for Slosh 1A

fr: Information cadastrale pour Slosh No 1A