en:
Données Ontario
Government information

fr-t-en:
Ontario data
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The Ontario Raw Point Cloud (Imagery-Derived) is elevation point cloud data created from aerial photography from the Land Information Ontario (LIO) imagery program. It was created using a pixel-autocorrelation process based on aerial photography collected by the imagery contractor for the LIO imagery program. The dataset consists of overlapping tiles in LAZ format and is 6.29 terabytes in size. Tiles are overlapping because the pixel-autocorrelation process extracts elevation values from overlapping stereo photo strips. No classification has been applied to the point cloud, however they are encoded with colour (RGB) values from the source photography. This data is for geospatial tech specialists, and is used by government, municipalities, conservation authorities and the private sector for land use planning and environmental analysis. __Related data__ For a product in non-overlapping tiles with a ground classification applied, see the [Ontario Classified Point Cloud (Imagery-Derived)](https://geohub.lio.gov.on.ca/datasets/febf17330adb4100a22738e1684b5feb). Raster derivatives have been created from the point clouds for some imagery projects. These products may meet your needs and are available for direct download. For a representation of bare earth, see [Ontario Digital Elevation Model (Imagery-Derived)](https://geohub.lio.gov.on.ca/maps/mnrf::ontario-digital-elevation-model-imagery-derived/about). For a model representing all surface features, see the [Ontario Digital Surface Model (Imagery-Derived)](https://geohub.lio.gov.on.ca/maps/mnrf::ontario-digital-surface-model-imagery-derived/about).

fr: Le nuage de points brut de l’Ontario (données dérivées de l’imagerie) est un nuage de points altimétriques créé à partir de la photographie aérienne tirée du programme d’imagerie Information sur les terres de l’Ontario (ITO). Ces données sont créés au moyen d’un processus d’autocorrélation des pixels à partir de la photographie aérienne tirée du programme d’imagerie Information sur les terres de l’Ontario (ITO). L’ensemble de données est composé de tuiles qui se chevauchent au format LAZ dont la taille est de 6,29 téraoctets. Les tuiles se chevauchent parce que le processus d’autocorrélation des pixels extrait les valeurs altimétriques des bandes photographiques traitées en stéréoscopie qui se chevauchent. Bien qu’aucune classification n’ait été appliquée au nuage de points, il est encodé avec des valeurs de couleur (RVB) provenant de la photographie source. Ces données sont destinées aux spécialistes de la technologie géospatiale et sont utilisées par le gouvernement, les municipalités, les offices de protection de la nature et le secteur privé aux fins d’aménagement du territoire et d’analyses environnementales. __Données connexes :__ Les dérivés matriciels ont été créés à partir des nuages de points pour quelques projets d’imagerie. Ces produits peuvent répondre à vos besoins et peuvent être téléchargés directement. Pour une représentation du terrain nu, voir le [Modèle numérique de terrain de l’Ontario (données dérivées de l'imagerie](https://geohub-fr.lio.gov.on.ca/maps/mnrf::mod%C3%A8le-altim%C3%A9trique-num%C3%A9rique-de-lontario-donn%C3%A9es-d%C3%A9riv%C3%A9es-de-limagerie/about). Pour un modèle représentant toutes les caractéristiques de surface, voir le [Modèle numérique de surface de l’Ontario (données dérivées de l'imagerie)](https://geohub-fr.lio.gov.on.ca/maps/mnrf::mod%C3%A8le-num%C3%A9rique-de-surface-de-lontario-donn%C3%A9es-d%C3%A9riv%C3%A9es-de-limagerie/about).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

fr-t-en: Nuage de points bruts de l'Ontario (dérivé de l'imagerie)

name: Nuage de points brut de l’Ontario (données dérivées de l’imagerie)

fr-t-en: Nuage de points bruts de l'Ontario (data dérivées de l'imagerie)

subject: economics_and_industry


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
consumer-product-safety program
annual surveillance report
2018 surveillance report
consumer products
consumer-product-safety
consumer-product-safety legislation
health and safety

fr: programme de sécurité des produits de consommation

fr: législation sur la sécurité des produits de consommation

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This report describes the surveillance findings gathered by the Consumer Product Safety Program (CPSP) within Health Canada. The CPSP is responsible for the administration and enforcement of the Canada Consumer Product Safety Act (CCPSA) and its regulations, as well as cosmetic-related provisions of the Food and Drugs Act (FDA) and the Cosmetic Regulations.

fr: Le présent rapport décrit les résultats de surveillance recueillis par le Programme de la sécurité des produits de consommation (PSPC) de Santé Canada. Le PSPC est responsable de l’administration et de l’application de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation (LCSPC) et de ses règlements, ainsi que des dispositions relatives aux cosmétiques de la Loi sur les aliments et drogues (LAD) et du Règlement sur les cosmétiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Consumer Product Safety Program Annual Surveillance Report: 2018

fr: Le rapport de surveillance annuel du Programme de la sécurité des produits de consommation: 2018

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Little Grand Rapids 14

fr: Information cadastrale pour Little Grand Rapids No 14

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: financial resources invested in education

en: financial resources invested in postsecondary education

fr: ressources financières investies dans l'enseignement postsecondaire

fr: ressources financières investies dans l'éducation

notes: Savings by parents and guardians for the postsecondary education of their children aged 17 and under, by child characteristics. These characteristics include their age, their sex, and their grade (percentage) when last in elementary or secondary school. Statistics presented include the percentage of children with postsecondary education savings, the percentage of children with savings who have a Registered Education Savings Plan (RESP), and the average dollar value of the RESP.

fr: L'épargne des parents et des tuteurs pour les études postsecondaires de leurs enfants âgés de 17 ans et moins, selon les caractéristiques de l’enfant. Ces caractéristiques de l’enfant incluent leur âge, leur sexe, et leur rendement (en pourcentage) durant leur dernière année au primaire ou au secondaire. Les statistiques présentées incluent le pourcentage d’enfants qui ont de l’épargne pour les études postsecondaires, le pourcentage d’enfants ayant de l’épargne qui ont un régime enregistré d'épargne-études (REEE), et la valeur moyenne en dollars du REEE.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

title: Postsecondary education savings for children aged 17 and under, by child characteristics

fr: L'épargne pour les études postsecondaires des enfants âgés de 17 ans et moins, selon les caractéristiques de l'enfant


en:
maximum levels
chemical contaminants
adulterating substances
quality of foods
arsenic in fruit-juice
fruit nectar

fr:
teneur maximale
patuline dans le jus de pomme
cidre de pomme non fermenté
contaminants dans les aliments
substances adultérantes
LM de 50 parties par milliard

notes: Food contaminants and other adulterating substances are chemicals that may be present in foods at levels that could impact the overall safety and/or quality of foods. These substances can either be inadvertently or naturally present in foods or, in some cases, intentionally added for fraudulent purposes. Establishing a prohibition or a maximum level (ML) is a form of risk management that may be employed to eliminate or reduce exposure to a particular chemical contaminant in foods.

fr: Les contaminants alimentaires et les autres substances adultérantes sont des produits chimiques pouvant être présents dans les aliments et dont les teneurs peuvent avoir une incidence sur l'innocuité et/ou la qualité globale des aliments. Ces substances peuvent être présentes dans les aliments de manière fortuite ou de manière intentionnelle pour des motifs frauduleux, dans certains cas. Interdire la vente d'un aliment ou établir des concentrations maximales (CM) constituent des formes de gestion des risques auxquelles il est possible de recourir pour réduire l'exposition à un contaminant chimique particulier contenu dans des aliments.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada’s Proposal to Update the Maximum Level for Total Arsenic in Fruit Juice and Fruit Nectar

fr: Proposition de Santé Canada visant à mettre à jour la concentration maximale d’arsenic total dans les jus de fruits et les nectars de fruits

subject: health_and_safety


en: NTGO - North Arm

fr: NTGO - North Arm

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 500 m for a total of 5035 kilometres. The survey was flown between 2010-11-29 and 2010-12-29. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 500 m pour un total de 5035 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2010-11-29 et 2010-12-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NTGO - North Arm

en: CAGDB - NTGO - North Arm

fr: BDGAC - NTGO - North Arm


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

en:
cyber defence
network security

fr:
cyberdéfense
securité des réseaux

notes: Calculating Robustness for Boundary Controls is an UNCLASSIFIED publication, issued under the authority of the Chief, Communications Security Establishment (CSE). Suggestions for amendments should be forwarded to the Canadian Centre for Cyber Security’s (CCCS) Contact Centre.

fr: Le document Détermination de la robustesse des contrôles de périmètre est un document NON CLASSIFIÉ publié avec l’autorisation du chef du Centre de la sécurité des télécommunications (CST). Les propositions de modifications doivent être envoyées au Centre d’appel du Centre canadien pour la cybersécurité (CCC).

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Calculating Robustness for Boundary Controls (ITSP.80.032)

fr: Détermination de la robustesse des contrôles de périmètre (ITSP.80.032)


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-BA-HL-HN356. Located in Bathurst, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-BA-HL-HN356. Situé dans Bathurst, NB.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-BA-HL-HN356

en: Borehole - NB-BA-HL-HN356

fr: Sondage - NB-BA-HL-HN356


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sechelt Band Lands (Klayekwim) No 6

fr: Information cadastrale pour Sechelt Band Lands (Klayekwim) No 6


en: Dawson

fr: Dawson

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 400 m for a total of 33182 kilometres. The survey was flown between 2014-02-17 and 2014-03-21. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 33182 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2014-02-17 et 2014-03-21. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Dawson

en: CAGDB - Dawson

fr: BDGAC - Dawson


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site KAP-86-R08a


collection: federated

organization_name: Education

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Education and Training
Health and wellness

fr-t-en:
Éducation et formation
Santé et bien-être

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Education

fr: Education

notes: The EDI is designed for use with whole populations based on geographical or administrative boundaries. It is a questionnaire completed by kindergarten teachers for each student in senior kindergarten. The EDI measures early child development in 5 domains: * physical health and well-being * social competence * emotional maturity * language and cognitive development * communication skills and general knowledge The EDI was developed by researchers at the Offord Centre for Child Studies in McMaster University. The instrument is designed to be interpreted at the group level only. *[EDI]: Early Development Instrument

fr: L'IMDPE est conçu pour recueillir des donnees sur des populations entieres en fonction de limites geographiques ou administratives. Il s'agit d'un questionnaire que doivent remplir les enseignantes et enseignants du jardin d'enfants pour chaque enfant inscrit. L'IMDPE mesure cinq aspects du developpement de la petite enfance : * sante physique et bien-etre * aptitude sociale * maturite affective * acquisition du langage et developpement cognitif * aptitude a communiquer et connaissances generales L'IMDPE a ete elabore par des chercheurs de l'Offord Centre for Child Studies de l'Universite McMaster. Cet outil doit etre interprete uniquement au niveau du groupe. *[IMDPE]: Instrument de mesure du développement de la petite enfance

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Cycles 1-3

en: Cycles 1-3

fr-t-en: Cycles 1 à 3

Cycle 4

en: Cycle 4

fr-t-en: Cycle 4

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr-t-en: Dictionary of data

subject: government_and_politics

title: Early Development Instrument (EDI)

en: Early Development Instrument (EDI)

fr: Instrument de mesure du développement de la petite enfance (IMDPE)


collection: fgp

frequency: continual

en:
BIOTA
DOWNLOADABLE-DATA
ELEVATION
HABITAT-SUITABILITY-MODEL
LIDAR
PREDICTIVE
WHITEBARK-PINE
Government information

fr-t-en:
BIOTE
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
ÉLÉVATION
MODÈLE D'ADÉQUATION DE L'HABITAT
LIDAR
PRÉDICTIF
PIN À ÉCORCE BLANCHE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,fh.info@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,fh.info@gov.ab.ca

notes: This data was produced under contract for Alberta Agriculture and Forestry, Forest Management Branch in 2015-2016. Variables used were elevation, aspect, slope, landscape mesotopography (e.g. ridge, upper slope, etc). LiDAR coverageyielded a resolution of 1m2 pixels. Canopy height was included in this model. In these files there is a report assessing accuracy of the models compared with field observation data. detailed accuracy data by township is available upon request.

fr-t-en:
Ces données ont été produites dans le cadre d'un contrat avec la Direction de la gestion forestière de l'Alberta Agriculture et Foresterie en 2015-2016. Les variables utilisées étaient l'altitude, l'exposition, la pente, la mésotopographie du paysage (par exemple, crête, pente supérieure, etc.). La couverture LiDAR a donné une résolution de 1 m2 pixels. La hauteur de la canopée a été incluse dans ce modèle. Ces fichiers contiennent un rapport évaluant la précision des modèles par rapport aux données d'observation sur le terrain. Des données de précision détaillées par canton sont disponibles sur demande.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Whitebark Pine Habitat Model From LiDAR - (HTML)

fr-t-en: Modèle d'habitat du pin à écorce blanche à partir du LiDAR - (HTML)

name: Whitebark Pine Habitat Model From LiDAR - (XML)

fr-t-en: Modèle d'habitat du pin à écorce blanche à partir du LiDAR - (XML)

format: ZIP

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Whitebark Pine Habitat Model From LiDAR

en: Whitebark Pine Habitat Model From LiDAR


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

frequency: unknown

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: Fort Providence Drinking Water Source Watershed (2011)

fr-t-en: Bassin versant de la source d'eau potable de Fort Providence (2011)

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

format: PDF

subject: nature_and_environment


organization_name: Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation

en-t-fr:
Drinking water
Leak
Sqeep
Quebec strategy

fr:
Eau potable
Fuite
Sqeep
Stratégie québécoise

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: The Quebec Drinking Water Economy Strategy (the Strategy) was implemented in March 2011 by the Ministry of Municipal Affairs and Housing (MAMH) to meet commitment 49 of the National Water Policy. This strategy is part of the global context of tightening water policies, with a view to integrated management and with a view to sustainable development. It aims to provide municipalities with the necessary tools to make a clear and accurate diagnosis of water use in each territory in accordance with recognized standards. The current version of the Strategy covers the period 2019-2025. For all of Quebec, the objectives of the Strategy aimed at for the year 2025 are: - the reduction of 20% in the quantity of water distributed per person compared to 2015; - the achievement of a moderate level of leaks according to the International Water Association index; - the gradual increase in the investments necessary to maintain assets on a sustainable basis while gradually eliminating the maintenance deficit. In addition to these global goals, goals adapted to the profile of for each municipality are set. These adapted objectives, presented in the form of a threshold to be reached, are now specific according to the characteristics and particularities of municipalities.

fr: La Stratégie québécoise d’économie d’eau potable (la Stratégie) a été mise en place en mars 2011 par le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH) pour répondre à l’engagement 49 de la Politique nationale de l’eau. Cette stratégie s’inscrit dans le contexte mondial du resserrement des politiques relatives à l’eau, dans une optique de gestion intégrée et dans une perspective de développement durable. Elle vise à doter les municipalités des outils nécessaires pour poser un diagnostic clair et précis sur l’utilisation de l’eau dans chaque territoire par rapport aux normes reconnues. La version actuelle de la Stratégie couvre la période 2019-2025. Pour l’ensemble du Québec, les objectifs de la Stratégie visés pour l’année 2025 sont : - la réduction de 20 % de la quantité d’eau distribuée par personne par rapport à l’année 2015; - l’atteinte d’un niveau de fuites modéré selon l’indice de l’International Water Association; - l’augmentation progressive des investissements nécessaires pour réaliser le maintien d’actifs de façon pérenne tout en éliminant graduellement le déficit d’entretien. En plus de ces objectifs globaux, des objectifs adaptés au profil de pour chaque municipalité sont fixés. Ces objectifs adaptés, présentés sous la forme d’un seuil à atteindre, sont désormais spécifiques selon les caractéristiques et les particularités des municipalités.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Quantity of water distributed

en-t-fr: Quantity of water distributed

fr: Quantité d'eau distribuée

Potential water losses (quantity)

en-t-fr: Potential water losses (quantity)

fr: Pertes d'eau potentielles (quantité)

Potential water losses (%)

en-t-fr: Potential water losses (%)

fr: Pertes d'eau potentielles (%)

Percentage of network audited

en-t-fr: Percentage of network audited

fr: Pourcentage du réseau ausculté

name: Non-residential buildings equipped with meters (%)

fr: Immeubles non résidentiels équipés de compteur (%)

Objective for water distribution

en-t-fr: Objective for water distribution

fr: Objectif pour la distribution d'eau

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Quebec drinking water conservation strategy 2011 to 2017

fr: Stratégie québécoise d'économie d'eau potable 2011 à 2017


en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement Canadian
Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
Amendments
Interpretation Act

fr:
44e législature
1re session
Énoncé de la Charte Canadienne
Charte des droits et libertés
Législation
Système de justice
Modifications
Loi d'interprétation

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Bill S-13: An Act to amend the Interpretation Act and to make related amendments to other Acts

url: http://Projet de loi S-13 : Loi modifiant la Loi d’interprétation et apportant des modifications connexes à d’autres lois

subject: government_and_politics

subject: law


en: Table

fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
labour impacts of covid-19
society and community
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

notes: Changes businesses have made to adapt to the COVID-19 pandemic, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Changements que les entreprises ont apportés pour s'adapter à la pandémie de la COVID-19, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, activités commerciales et le propriétaire majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Changes made by businesses to adapt to the COVID-19 pandemic, by business characteristics

fr: Changements apportés par les entreprises afin de s'adapter à la pandémie de la COVID-19, selon les caractéristiques de l'entreprise


en: Table 13100582; Formerly CANSIM Table 105-0052

fr: Tableau 13100582; Anciennement Table CANSIM 105-0052

en:
health
lifestyle and social conditions
smoking
table

fr:
mode de vie et conditions sociales
santé
tabagisme
tableau

notes: This table contains 401184 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H); Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D) ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 15-19 years; 12-14 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Smoking initiation (6 items: Total population for the variable smoking initiation; Smoking initiation age (5-11 years); Smoking initiation age (12-14 years); Smoking initiation age (15-19 years) ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 401184 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (199 éléments : Canada; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D); Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H) ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...) Début de l'usage du tabac (6 éléments : Population totale pour la variable début de l'usage du tabac; Âge au début de l'usage du tabac (5 à 11 ans); Âge au début de l'usage du tabac (12 à 14 ans); Âge au début de l'usage du tabac (15 à 19 ans) ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Smoking initiation (average age), by age group and sex, household population aged 12 and over, smokers and former smokers, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Début de l'usage du tabac (âge moyen), selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, fumeurs et anciens fumeurs, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


organization_name: Municipal Affairs and Housing

en:
municipality
local roads
mandatory contributions

fr-t-en:
municipalité
routes locales
contributions obligatoires

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Municipal Affairs and Housing

fr: Municipal Affairs and Housing

notes: According to the Provincial Municipal Service Exchange Agreement, municipalities are required to pay the Province for the cost of maintaining of the local roads constructed pre-April 1, 1995. The fees paid by municipalities started at $3,500 per kilometer and is adjusted annually by the CPI for Canada.

fr-t-en: Selon l'accord provincial d'échange de services municipaux, les municipalités sont tenues de payer à la province les frais d'entretien des routes locales construites avant le 1er avril 1995. Les frais payés par les municipalités commençaient à 3 500$ par kilomètre et sont ajustés chaque année par l'IPC pour le Canada.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Municipal Contribution To Roads (CSV)

en: Municipal Contribution To Roads (CSV)

fr-t-en: Contribution municipale aux routes (CSV)

name: Municipal Contribution To Roads (CSV Excel)

fr-t-en: Contribution municipale aux routes (CSV Excel)

name: Municipal Contribution To Roads (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Contribution municipale aux routes (CSV Excel (EU))

Municipal Contribution To Roads (TSV)

en: Municipal Contribution To Roads (TSV)

fr-t-en: Contribution municipale aux routes (TSV)

Municipal Contribution To Roads (RDF)

format: RDF

en: Municipal Contribution To Roads (RDF)

fr-t-en: Contribution municipale aux routes (RDF)

Municipal Contribution To Roads (RSS)

format: RSS

en: Municipal Contribution To Roads (RSS)

fr-t-en: Contribution municipale aux routes (RSS)

Municipal Contribution To Roads (XML)

en: Municipal Contribution To Roads (XML)

fr-t-en: Contribution municipale aux routes (XML)

subject: society_and_culture

title: Municipal Contribution To Roads

en: Municipal Contribution To Roads

fr-t-en: Contribution municipale aux routes


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt136.dat


en:
Health Canada Inspections
acts and regulations
health and safety

fr:
Inspections
lois et règlements de Santé Canada
santé et sécurité

notes: Health Canada is responsible for many acts and their associated regulations that have a direct impact on the health and safety of Canadians.

fr: Santé Canada est responsable de nombreuses lois et de règlements connexes ayant une incidence directe sur la santé et la sécurité des Canadiens.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

A Guide to Health Canada Inspections

en: A Guide to Health Canada Inspections

fr: Guide concernant les inspections de Santé Canada

subject: health_and_safety

title: A Guide to Health Canada Inspections


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Waterton Lakes, Alberta

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Waterton Lakes, Alberta


organization_name: Court Services

en:
Courts
PROVINCIAL
Provincial
court hours
courts
hours
provincial
session
session hours

fr-t-en:
Tribunaux
PROVINCIAL
Provincial
heures d'audience
tribunaux
heures
provincial
session
heures de session

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Court Services

fr: Court Services

notes: --- This is a **5 Year Provincial Report** by court level, division and class, as represented in the Courts Dashboard. • “Session Hours” refers to the amount of time a matter is heard in court. • Time is reported to the nearest five minutes and includes the time when court is adjourned for any reason where staff must remain in attendance until court resumes. • The extracts report the total number of court hours in courthouses across BC. • Fiscal Year datasets are available and are based on when the matter was heard.

fr-t-en: --- Il s'agit d'un **rapport provincial quinquennal** par niveau de juridiction, division et classe, comme indiqué dans le Tableau de bord des tribunaux. • Les « heures de session » font référence à la durée pendant laquelle une affaire est entendue par le tribunal. • Le temps est rapporté aux cinq minutes les plus proches et comprend le temps pendant lequel le tribunal est ajourné pour une raison quelconque où le personnel doit rester présent jusqu'à la reprise des audiences. • Les extraits indiquent le nombre total d'heures d'audience dans les palais de justice de la Colombie-Britannique. • Fiscal Des ensembles de données annuels sont disponibles et sont basés sur la date à laquelle l'affaire a été entendue.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau de bord du rapport provincial sur les heures de session sur 5 ans, du 19 au 23

subject: law

title: Courts - Session Hours - 5 Yr Provincial Report - Dashboard

fr-t-en: Tribunaux - Heures de session - Rapport provincial quinquennal - Tableau de bord


en:
Parliamentary Committee appearance
Legislation
Medical Assistance in Dying

fr:
Comparution au comité du Parlement
législation
Aide médicale à mourir

notes:
Standing Committee on Justice and Human Rights
Briefing Binder for the Minister of Health
Study of Bill C-7, An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)
November 3, 2020

fr:
Comité permanent de la justice et des droits de la
Cahier d’information pour ministre de la Santé
Étude du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)
3 novembre 2020

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Comité permanent de la justice et des droits de la personne Cahier d’information pour la ministre de la Santé  Étude du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)

url_type: upload

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en: Table 14100297; Formerly CANSIM Table 282-0142

fr: Tableau 14100297; Anciennement Table CANSIM 282-0142

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: caractéristiques de la population active

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment) and not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate, by National Occupational Classification (NOC) and sex, 1987 to 2018.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage) et de la population inactive, taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi, selon la Classification nationale des professions (CNP) et le sexe, 1987 à 2018.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force characteristics by occupation, annual, 1987 to 2018, inactive

fr: Caractéristiques de la population active selon la profession, données annuelles, 1987 à 2018, inactif


organization_name: Ville de Montréal;Société de transport de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Mileage
Subway
STM
Société de transport de Montréal

fr:
Kilométrage
Métro
STM
Société de transport de Montréal

notes: Data set describing the mileage calculated for the preparation of the Société de transport de Montréal's subway operating budget. If you have any questions about this set, please contact the Société de transport de Montréal at: ccia@stm.info

fr: Ensemble de données décrivant le kilométrage calculé pour la préparation du budget d'exploitation du métro de la Société de transport de Montréal. Si vous avez des questions sur cet ensemble, veuillez communiquer avec la Société de transport de Montréal à l'adresse :ccia@stm.info

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Budgeted metro mileage

en-t-fr: Budgeted metro mileage

fr: Kilométrage métro budgété

subject: transport

title: Metro operating budget mileage

en-t-fr: Metro operating budget mileage

fr: Kilométrage du budget d'exploitation du métro


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-M09s


en:
Public Accounts
PACP
2024 Report 1
ArriveCAN
AG
Office of the Auditor General of Canada
Office of the Procurement Ombudsman

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts on 2024 Report 1, ArriveCAN, of the Auditor General of Canada, with the Office of the Procurement Ombudsman. February 27, 2024

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes publics sur le Rapport 1 de 2024, ArriveCAN, de la Vérificatrice générale du Canada, avec le Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement. Le 27 février, 2024

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

OAG opening statement

en: OAG opening statement

fr: déclaration d'ouverture du BVG

subject: government_and_politics


en: Quebec TAFL radio frequency

fr: Québec LTAF radio fréquence

notes: Retired. Replaced by the SMS Authorization Data Extract.

fr: Retraité. Remplacé par l'Extrait des données d'autorisation du SGS.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Spectrum Management System (SMS) Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre (SGS)

related_type: dataset

subject: information_and_communications

title: QUEBEC REGION TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE FREQUENCY LIST (TAFL) REPORT

fr: RAPPORT DES LISTES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES DES FRÉQUENCES (LTAF) - RÉGION DU QUÉBEC


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-029s/R


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Industry - 1980 Standard Industrial Classification (460), Class of Worker (6C) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1986 to 2001 Censuses, and for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Industrie - Classification type des industries de 1980 (460), catégorie de travailleurs (6C) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensements de 1986 à 2001, et pour les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for One Mile Point 1

fr: Information cadastrale pour One Mile Point No 1


en:
OGIP
Directive on Open Government
Open PSC

fr:
PMOGO
Directive sur le gouvernement ouvert
CFP ouverte

notes: The Open Government Implementation Plan document describes the Public Service Commission of Canada’s (PSC) planned activities and deliverables aligned based on the requirements of the Directive on Open Government.

fr: Le document du Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert décrit les activités prévues de la Commission de la fonction publique du Canada (CFP) et les produits livrables correspondants en fonction des exigences de la Directive sur le gouvernement ouvert.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan - Public Service Commission of Canada

fr: Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert - Commission de la fonction publique du Canada


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Barb Johnston

en:
multi-species mammal occupancy
native species
cougar
lynx
grizzly bears
red fox
wolf
wolves
wolverine
remote camera
snow-track survey
occupancy index
Alberta

fr:
présence de mammifères
espèces indigènes
cougar
lynx
grizzlis
renard roux
loup
loups
carcajou
Caméra de mouvement
pistes de neige
indice d’occupation
Alberta

notes: Motion-detection cameras are a cost-effective and non-invasive tool used in Waterton Lakes National Park for sampling mammal populations and estimating species occurrence. Occupancy modelling, which uses detection/non-detection data from cameras, provides a useful and flexible framework for population trend analyses. Data are collected throughout the year across Waterton Lakes National Park to determine change in the distribution of key animal populations as well as supporting demographic predictions to better inform management.

fr: L’appareil photo à détection de mouvement est un outil efficient et non invasif utilisé au parc national  Lacs-Waterton pour échantillonner les populations de mammifères et estimer l’occurrence des espèces. La modélisation de l’occupation, établie grâce aux données de détection/non-détection obtenues des appareils photo, fournit un cadre utile et souple pour l’analyse des tendances des populations. Des données sont recueillies durant toute l’année un peu partout dans le parc national  Lacs-Waterton afin de déceler les changements dans la répartition des principales populations animales, d’appuyer les prévisions démographiques et, par la même occasion, de mieux guider la gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Multi-species mammal occupancy - Waterton Lakes - presence data - 1

fr: Taux d’occupation des mammifères - Lacs Waterton - Présence - données - 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Multi-species mammal occupancy - Waterton Lakes - presence data dictionary - 2

fr: Taux d’occupation des mammifères - Lacs Waterton - Présence - dictionnaire de données - 2

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Multi-Species Mammal Occupancy - Waterton Lakes - Forest

fr: Présence de plusieurs espèces de mammifères - Lacs-Waterton


en: Table 35100078; Formerly CANSIM Table 254-0005

fr: Tableau 35100078; Anciennement Table CANSIM 254-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
police services
sex
table

fr:
crime et justice
services de police
sexe
tableau

notes: Data on police officers (by detailed ranks and gender), civilian personnel and special constables (by detailed duties and gender), and recruits (by gender). Data is provided for Canada, provinces, territories and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) headquarters, training academy depot division and forensic labs, 1986 to 2023.

fr: Données sur les policiers (selon les grades détaillés et le genre), employés civils et agents spéciaux (selon les tâches détaillées et le genre) et les recrues (selon le genre). Les données sont fournis pour le Canada, les provinces, les territoires et le quartier général, l'école de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Division Dépôt et les laboratoires judiciaires de la GRC, 1986 à 2023.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Police personnel by detailed rank, duties and gender

fr: Personnel policier selon les grades détaillés, les tâches et le genre


en: Red River (10 ha polygons)

fr: Rivière Rouge (polygones 10 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Red River, Manitoba - 2009-04-24 12:48:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Rouge, Manitoba - 2009-04-24 12:48:00Z


creator: Ville de Sherbrooke - Comité Tags et graffitis

en-t-fr:
Sherbrooke
graffiti
municipal
Tags
town
Government information

fr:
Sherbrooke
graffiti
municipal
tags
ville
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke,pilote@donneesquebec.ca

notes: Location of the first nine walls dedicated to temporary graffiti and the first three walls dedicated to permanent graffiti inaugurated on August 13, 2012 by the City of Sherbrooke. Graffiti artists can use the walls dedicated to temporary works as they please. On the other hand, as for the walls allocated to permanent works, they must submit a sketch to the district where the wall in question is located. These various sites are identified by plaques inviting graffiti artists to give free rein to their creativity on the walls dedicated to temporary works and to respect permanent works by not graffiti on them.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Emplacement des neuf premiers murs dédiés aux graffitis temporaires et des trois premiers murs consacrés à des graffitis permanents inaugurés le 13 août 2012 par la Ville de Sherbrooke. Les graffiteurs peuvent utiliser les murs dédiés aux œuvres temporaires à leur guise. Par contre, pour ce qui est des murs alloués aux œuvres permanentes, ils doivent soumettre une esquisse à l'arrondissement où se trouve le mur concerné. Ces différents sites sont identifiés par des plaques invitant les graffiteurs à laisser libre cours à leur créativité sur les murs dédiés aux œuvres temporaires et à respecter les œuvres permanentes en ne graffitant pas sur ces dernières.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

walls-dedicated tags-graffitis.kml

format: KML

en-t-fr: walls-dedicated tags-graffitis.kml

murs-dedies-tags-graffitis.xls

format: XLS

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Walls dedicated to temporary and permanent graffiti

fr: Murs dédiés aux graffitis temporaires et permanents


organization_name: Environment and Parks

frequency: irregular

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS GOLDEN HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 82N Golden - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 82N Golden - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 82N Golden - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 82N Golden - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 82N Golden - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 82N Golden - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

fr-t-en: 82N Golden - Série de cartes topographiques et d'accès provincial


creator: Paul Giroux

en:
PEI National Park
soil
forest
decomposition rate

fr:
Parc national de l’Î.-P.-É.
sol
forêt
taux de décomposition

notes: Annual decay rates in soil humus are monitored in 12 permanent forest plots within PEI National Park using year-to-year dry weight losses of standardized wood pieces (tongue depressors) as a proxy for soil decomposition. Climate change, pollution, dominant vegetation and land-use can all have profound influences on forest soil decomposition.

fr: Les taux annuels de décomposition de l'humus dans le sol font l'objet d'un suivi dans 12 parcelles forestières permanentes ȧ l'intérieur du Parc national de l’Î.-P.-É. au moyen de l'utilisation des pertes de poids, d'une année ȧ l'autre, de morceaux de bois normalisés (abaisse-langue) servant d'indicateurs de la décomposition du sol. Les changements climatiques, la pollution, la végétation dominante et l'utilisation des terres sont tous des facteurs pouvant avoir des incidences considérables sur la décomposition du sol forestier.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

name: Annual Decay Rates - Prince Edward Island - Data Dictionary

fr: Taux de décomposition annuel – Île-du-Prince-Édouard - Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment


en:
Vaccines
Shingrix
Trumenba
generic drugs
approved drugs
approved medical devices

fr:
Vaccins
Shingrix
Trumenba
médicaments génériques
médicaments agréés
dispositifs médicaux agréés

notes: Vaccines: approved drugs and medical devices in 2017.

fr: Vaccins : médicaments et dispositifs médicaux autorisés en 2017.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Vaccines

en: Vaccines

fr: Vaccins

subject: health_and_safety

title: Vaccines


organization_name: Health

en:
Cause of Death
Death
Health Status
IHDA
Interactive Health Data Application
Mortality
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific Mortality Rates for Alberta, by cause of death, per 100,000 population for the years 1983 to 1999 (for cause of death derived from ICD9 codes).

fr-t-en: Taux de mortalité selon l'âge et le sexe pour l'Alberta, par cause de décès, pour 100 000 habitants pour les années 1983 à 1999 (pour les causes de décès dérivées des codes de la CIM-9).

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Age-Sex Specific Mortality Rates by Cause of Death - Alberta (1983 to 1999)

fr-t-en: Indicateur de santé - Taux de mortalité selon l'âge et le sexe selon la cause de décès - Alberta (1983 à 1999)


en: Table 36100505; Formerly CANSIM Table 378-0046

fr: Tableau 36100505; Anciennement Table CANSIM 378-0046

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 26 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (26 items: Gross saving and capital transfers; Saving; Capital transfers; Net lending or borrowing; ...).

fr: Ce tableau contient 26 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (26 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Épargne; Transferts de capitaux; Prêt ou l'emprunt net; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, nonresidents, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, nonrésidents, trimestriel, 1961 - 2012


en:
Perchlorate
2010
Fresh fruits and vegetables
Dairy products
Infant formulae

fr:
Perchlorate
2010
fruits et légumes frais
produits laitiers
préparations pour nourrissons

notes:
The Food Safety Action Plan (FSAP) aims to modernize and enhance Canada's food safety system. As a part of the FSAP enhanced surveillance initiative, targeted surveys are used to test various foods for specific hazards.

The main objective of the perchlorate targeted survey was to generate baseline surveillance data on the levels of perchlorate in infant formulae, dairy products, and fresh fruits and vegetables available on the Canadian retail market.

Perchlorate is a chemical that occurs naturally in the environment (e.g., in some nitrate and potash deposits or formed in the atmosphere). It is also an environmental contaminant originating from industrial processing of rocket propellants, explosives, road flares, fireworks, and car airbags. Since perchlorate readily dissolves in water, it can be taken up and accumulated by plants and may also be transferred to animals through the consumption of perchlorate-contaminated feed or water.

In total, 611 samples, including 433 fresh fruits and vegetables, 89 dairy products (milk, cheese and yogurt), and 89 infant formulae, were collected from Canadian retail stores and analyzed for perchlorate. As no maximum level, tolerance, or standard has been established by Health Canada for perchlorate in food, compliance with Canadian regulations was not evaluated in this survey.

Overall, 65% of fresh fruit and vegetable, 87% of dairy product, and 63% of infant formula samples analyzed were found to contain detectable levels of perchlorate in the range of 2 to 540 parts per billion (ppb). Within the commodity types analyzed in this survey, the highest average perchlorate levels were found in cucumbers (48.6 ppb) and tomatoes (44.9 ppb), cheese (5 ppb) and yogurt (4.9 ppb), and soy-based infant formula (16.7 ppb – tested as sold, not as consumed).

The perchlorate levels in dairy products and most fresh fruit and vegetable samples analyzed in this survey were consistent with those reported in the scientific literature. Average perchlorate levels detected in strawberry, cucumber, tomato, and infant formula samples were slightly higher than most of the levels reported in the scientific literature, although in some cases only limited data was available for comparison.

All data generated were shared with Health Canada for use in performing future human health risk assessments. The levels of perchlorate found in this survey were not expected to pose an unacceptable health concern. Additionally, the levels observed are not expected to represent a health concern over a lifetime exposure. No product recalls were warranted given the lack of health concern. As these contaminants are generally addressed under the principle of ALARA (As Low As Reasonably Achievable), appropriate follow-up actions such as notification of importer and continuation of the perchlorate targeted survey were initiated based on the results of this survey.

fr:
Le Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA) vise à moderniser et à renforcer le système réglementaire canadien de salubrité des aliments. Dans le cadre de l'initiative de surveillance accrue du PAASPA, des études ciblées sont effectuées pour analyser divers aliments en vue de déceler certains dangers.

Le principal objectif de cette étude était de produire des données de surveillance de base sur les niveaux de perchlorate dans les préparations pour nourrissons, les produits laitiers, et les fruits et légumes frais offerts sur le marché de détail au Canada.

Le perchlorate est une substance chimique présente naturellement dans l'environnement (p. ex. se trouve dans certains gisements de nitrate et de potasse ou se forme dans l'atmosphère). Il s'agit également d'un contaminant environnemental provenant de la transformation industrielle d'agents propulsifs de roquette, d'explosifs, de fusées éclairantes, de feux d'artifice et de coussins de sécurité pour les véhicules. Puisque le perchlorate se dissout facilement dans l'eau, il peut être absorbé par les plantes et s'accumuler dans celles-ci, et également être transféré aux animaux par suite de consommation d'eau ou d'aliments du bétail contaminés.

Au total, 611 échantillons, y compris 433 échantillons de fruits et légumes frais, 89 échantillons de produits laitiers (lait, fromage et yogourt) et 89 échantillons de préparations pour nourrissons, ont été prélevés dans des magasins de détail au Canada et analysés aux fins de la détection du perchlorate. Étant donné qu'aucune concentration maximale ou norme ou aucun seuil de tolérance n'a été établi par Santé Canada pour le perchlorate dans les aliments, la conformité à la réglementation canadienne n'a pas été évaluée dans le cadre de la présente étude.

Dans l'ensemble, 65 % des échantillons de fruits et légumes frais, 87 % des échantillons de produits laitiers et 63 % des échantillons de préparations pour nourrissons analysés contenaient des concentrations mesurables de perchlorate variant de 2 à 540 parties par milliard (ppb). Parmi les types de produits analysés dans le cadre de la présente étude, la plus forte concentration moyenne de perchlorate a été mesurée dans les concombres (48,6 ppb), les tomates (44,9 ppb), le fromage (5 ppb), le yogourt (4,9 ppb) et les préparations pour nourrissons à base de soja (16,7 ppb – analysées telles que vendues et non telles que consommées).

Les concentrations de perchlorate mesurées dans les échantillons de produits laitiers et de la plupart des fruits et légumes frais concordaient bien avec les résultats publiés dans des revues scientifiques. Les concentrations moyennes de perchlorate mesurées dans les échantillons de fraises, de concombres, de tomates et de préparations pour nourrissons étaient légèrement plus élevées que la plupart des concentrations publiées dans les revues scientifiques, quoique dans certains cas, seules des données limitées étaient disponibles aux fins de comparaison.

Toutes les données obtenues ont été partagées avec Santé Canada aux fins d'exécution à venir des évaluations des risques pour la santé humaine. Les concentrations de perchlorate mesurées dans le cadre de la présente étude ne devraient pas poser une préoccupation inacceptable pour la santé. En outre, les niveaux observés ne sont pas censés représenter une préoccupation pour la santé humaine au cours d'une exposition à vie. Aucun rappel de produit n'a été justifié étant donné l'absence de préoccupation pour la santé. Comme ces contaminants sont généralement traités en vertu du principe ALARA (de l'anglais, « as low as reasonably achievable », soit « le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre », des mesures de suivi appropriés tels que la notification de l'importateur et la continuation de l'étude ciblée sur le perchlorate ont été initiés se basant sur les résultats de cette étude.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: FSAP Chem TS - 2010-11 Perchlorate in fresh fruits and vegetables, dairy products and infant formulae - TS006 - Open Data

fr: FSAP Chem TS - 2010-11 Perchlorate dans les fruits et légumes frais, les produits laitiers et les préparations pour nourrissons - TS006 - Données ouvertes

subject: health_and_safety


delivery_point: St. Andrews Biological Station, 125 Marine Science Drive

city: St. Andrews

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E5B 0E4

country: Canada

point_de_livraison: Station biologique de St. Andrews, 125, promenade Marine Science

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: CESD Data Request / DSEC Demande de donnés (DFO/MPO),Data Acquisition Assembly and Distribution / Acquisition, assemblage et distribution de donnée

address: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

adresse: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

en:
IMRP
Integrated Marine Response Planning
Oceans

fr: Planification pour une Intervention Marine Intégrée

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca,DataServicesDonnees@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Atlantic salmon postsmolts were surveyed via surface trawling during 2001 and 2003. These data were provided to the Coastal Oceanography and Ecosystem Research section of Fisheries and Oceans Canada. These data, and information from subsequent tagging studies were considered to estimate the likelihood of presence of Atlantic salmon within the Area Response Plan regions. Atlantic salmon presence varies seasonally and this spatial information should be used in conjunction with the temporal information in the attribute table.

  A version of this dataset was created for the National Environmental Emergency Center (NEEC) following their data model and is available for download in the Resources section.

  Cite this data as: Lazin, G., Hamer, A.,Corrigan, S., Bower, B., and Harvey, C. Data of: Likelihood of presence of Atlantic Salmon in Area Response Planning pilot areas. Published: June 2018. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, St. Andrews, N.B. https://open.canada.ca/data/en/dataset/436cdf90-9d6b-4784-938b-feec48844a67

fr:
En 2001 et en 2003, des post-saumoneaux de l’Atlantique ont fait l’objet d’un relevé au chalut de surface. Ces données ont été fournies à la section de recherche sur l’océanographie et les écosystèmes côtiers de Pêches et Océans Canada (MPO). On a tenu compte de ces données et de l’information provenant d’études de marquage ultérieures afin d’estimer la probabilité de la présence du saumon de l’Atlantique dans les régions visées par le Plan d’intervention régional. La présence du saumon de l’Atlantique varie selon les saisons; les renseignements spatiaux doivent être utilisés conjointement avec l’information temporelle dans le tableau d’attributs.

  Une version de cet ensemble de données a été créée pour le Centre national des urgences environnementales (CNUE) selon leur modèle de données et peut être téléchargée dans la section Ressources.

  Citer ces données comme suit : Lazin, G., Hamer, A.,Corrigan, S., Bower, B., and Harvey, C. <<Data of: Likelihood of presence of Atlantic Salmon in Area Response Planning pilot areas >>. Date de publication: Juin 2018. Division des sciences des écosystèmes côtiers, Pêches et Océans Canada, St. Andrews (Nouveau-Brunswick). https://open.canada.ca/data/fr/dataset/436cdf90-9d6b-4784-938b-feec48844a67

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: FGDB/GDB

name: NEEC Atlantic Salmon Presence MAR ARP Pilots

fr: CNUE presence de saumon de l’Atlantique MAR PIL pilote

Atlantic Salmon Presence MAR ARP Pilots

en: Atlantic Salmon Presence MAR ARP Pilots

fr: Présence de saumon de l’Atlantique MAR PIL pilote

NEEC Data Dictionary

en: NEEC Data Dictionary

fr: CNUE dictionnaire de données

Atlantic Salmon Presence MAR ARP Pilots

format: ESRI REST

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Likelihood of Presence of Atlantic Salmon in Area Response Planning Pilot Areas

fr: Probabilité de présence de saumons de l’Atlantique dans les zones pilotes de planification d’intervention localisée


notes: Sinking and loss of life, Tug Ingenika and barge Miller 204, Gardner Canal, British Columbia, 10 February 2021

fr: Naufrage avec pertes de vie, Remorqueur Ingenika et chaland Miller 204, Canal Gardner (Colombie-Britannique), 10 février 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M21P0030

en: Investigation report M21P0030

fr: Rapport d'enquête M21P0030

resource_type: report

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M21P0030

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M21P0030


en: Table 17100049; Formerly CANSIM Table 051-0049

fr: Tableau 17100049; Anciennement Table CANSIM 051-0049

en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: This table contains 29370 series, with data for years 1996 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (89 items: Newfoundland and Labrador; Avalon Peninsula; Newfoundland and Labrador; West Coast-Northern Peninsula-Labrador; Newfoundland and Labrador; South Coast-Burin Peninsula; Newfoundland and Labrador ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Age group (110 items: All ages; 0 years; 1 year; 0 to 4 years ...).

fr: Ce tableau contient 29370 séries, avec des données pour les années 1996 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (89 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-ouest-Northern Peninsula-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador; Avalon Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-sud-Burin Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...) Groupe d'âge (110 éléments : Tous âges; 0 à 4 ans; 0 an; 1 an ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of population by economic region, sex and age group for July 1, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2006

fr: Estimations de la population selon la région économique, le sexe et le groupe d'âge au 1er juillet, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2006


en:
Education modules
requirements
mandatory hospital reporting
hospitals reporting
serious adverse drug-reactions
ADRs
medical device incidents
MDIs

notes: Hospitals must report all serious adverse drug reactions (ADRs) and medical device incidents (MDIs).

fr: Les hôpitaux doivent déclarer tous les effets indésirables graves des médicaments (RIM) et les incidents liés aux instruments médicaux (IIM).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Education modules to meet requirements for mandatory hospital reporting

fr: Modules de formation pour répondre aux exigences de déclaration obligatoire dans les hôpitaux

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst65

en: WS magnetotelluric site wst65

fr: WS magnetotelluric site wst65


en:
Public Safety
Criminal Code
Policing
Arrest without warrant
Recognizance with conditions

fr: la disposition sur l’engagement assorti de conditions

notes: The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness’ (Minister of Public Safety) requirement to present the annual report on the arrest without warrant power found in section 83.3 of the Criminal Code, the recognizance with conditions provision.

fr: L'exigence du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (ministre de la Sécurité publique) de présenter le rapport annuel sur le pouvoir d'arrestation sans mandat prévu à l'article 83.3 du Code criminel, la disposition sur l'engagement assorti de conditions.

en: Federal Policing Strategic Direction

fr: Direction stratégique de la police fédérale

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

name: Annual Report of the Minister of Public Service and Emergency Preparedness Concerning section 83.3 of the Criminal Code – Recognizance with Conditions

fr: Rapport annuel du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile concernant l’article 83.3 du Code criminel qui traite de l’engagement assortis de conditions

subject: law

title: Annual Report of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Concerning section 83.3 of the Criminal Code – Recognizance with Conditions


en:
operation costs
maintenance costs
crown-owned buildings
departmental service standard
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF

fr:
coûts de fonctionnement
coûts d’entretien
immeubles appartenant à l’État
services ministériels
Rapport ministériel sur le rendement
RRM
Cadre ministériel des résultats
CMR

notes: This dataset considers the appropriateness of operation and maintenance costs for the management of crown-owned buildings against established departmental service standard benchmarks.

fr: Cet ensemble détermine le caractère approprié des coûts de fonctionnement et d’entretien associés à la gestion des immeubles appartenant à l’État par rapport aux normes de référence établies pour les services ministériels.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Operating expenses per square metre of Crown-owned space

fr: Dépenses de fonctionnement par mètre carré d'espace appartenant à l'État


en:
infrastructure
watercourse
transportation
canada
yukon
culvert
structural culvert
geoyukon
Government information

fr-t-en:
infrastructure
cours d'eau
transport
canada
yukon
ponceau
ponceau structurel
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The purpose of this dataset is to provide structural culvert locations along highways . The definition of a Structural Culvert is a culvert with span of 2 metres or greater. Drainage culverts have a diameter less than 2 metres and are not included in this dataset. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Le but de cet ensemble de données est de fournir l'emplacement des ponceaux structuraux le long des autoroutes. La définition d'un ponceau structurel est un ponceau d'une portée de 2 mètres ou plus. Les ponceaux de drainage ont un diamètre inférieur à 2 mètres et ne sont pas inclus dans cet ensemble de données. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Structural Culverts - 25k

en: Structural Culverts - 25k

fr-t-en: Ponceaux structuraux - 25 m

subject: transport

title: Structural Culverts - 25k


en:
Audit
Customer Revenue Agreements
Process

fr:
audit
ententes sur les revenus des clients
processus

notes: This audit examined the effectiveness of the processes for the establishment, management, and renewal of customer revenue agreements. The audit was approved by the President following recommendation by the Departmental Audit Committee in the 2019 to 2022 Risk-Based Audit Plan.

fr: Cet audit a examiné l’efficacité des processus d’établissement, de gestion et de renouvellement des ententes sur les revenus des clients. L’audit a été approuvé par le président par suite de la recommandation du Comité ministériel de vérification du Plan d’audit axé sur les risques 2019 à 2022.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Audit of the Management of Customer Revenue Agreements

fr: Audit de la gestion des ententes sur les revenus des clients

resource_type: audit

subject: government_and_politics


en: Independent External Comprehensive Review; culture evolution; support to survivors; governance and military justice

fr: Examen externe complet et indépendant ; évolution de la culture ; soutien aux survivants ; gouvernance et justice militaire

notes: Binder used by the Minister to support her appearance on culture change reforms in response to former Supreme Court Justice Arbour’s recommendations in front of the House Standing Committee on National Defence.

fr: Cartable utilisé par la ministre pour étayer son intervention sur les réformes de changement de culture en réponse aux recommandations de l'ancien juge de la Cour suprême, Mme Arbour, devant la commission permanente de la Chambre des représentants sur la défense nationale.

en: Directorate of Parliamentary Affairs, Assistant Deputy Minister (Policy), National Defence

fr: Direction des Affaires parlementaires, Sous ministre adjoint (politique), Défense nationale

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: House Standing Committee on National Defence (NDDN), MND Update to Parliament on Arbour Recommendations - 13 December 2022

fr: Comité permanent de la défense nationale (NDDN) de la Chambre des communes, Mise à jour de la min DN au Parlement sur les recommandations de Mme Arbour - 13 décembre 2022

related_type: info

subject: information_and_communications

subject: military

title: The Minister of National Defence’s Binder for her Update to Parliament on Culture Change Reforms in Response to former Supreme Court Justice Arbour’s Recommendations

fr: Classeur du ministre de la défense nationale pour sa mise à jour au Parlement sur les réformes de changement de culture en réponse aux recommandations de l'ancienne juge de la Cour suprême, Mme Arbour