en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: Quarterly data of Canada's international investment position by sector.

fr: Données trimestrielles du Bilan des investissements internationaux du Canada selon le secteur.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, market value, by sector, quarterly

fr: Bilan des investissements internationaux, valeur au marché, selon le secteur, trimestriel


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
Dioxane. drinking water

fr: l'eau potable contaminants exposition dioxane qualité

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This guideline technical document reviews and assesses all identified health risks associated with 1,4-dioxane in drinking water.

fr: Ce document technique passe en revue et évalue tous les risques connus pour la santé qui sont associés à la présence de 1,4-dioxane dans l’eau potable.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document - 1,4-Dioxane

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada: document technique – Le 1,4-dioxane dans l'eau potable

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: primary

frequency: unknown

en:
government finance
government accounts
financial assets
corporate claims
government claims
foreign investments

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
actifs financiers
créances d'entreprises privées
créances de l'État
placements étrangers

notes: Table 51 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents total government liabilities and assets in millions of dollars. Data is from 2000-2009.

fr: Tableau 51 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente le passif et actif de l'ensemble des administrations publiques, en millions de dollars. Les données sont de 2000 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensemble de données

resource_type: dataset

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 51

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 51

type: dataset


en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
family violence
table
transition homes
victim services
victimization
victimization of women

fr:
crime et justice
maisons d'hébergement
services aux victimes
tableau
victimisation
victimisation des femmes
violence familiale

notes: One day snapshot of women (number, percent) residing in residential facilities for victims of abuse, by relationship of abuser to the adult female, Canada, Province or territory, reference year.<br>

fr: Profil instantané d’une journée des femmes (nombre, pourcentage) résidant dans un établissement d’hébergement pour les victimes de violence, selon le lien qu’elles entretiennent avec leur agresseur, Canada, province ou territoire, année de référence.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

resource_type: guide

subject: law


collection: fgp

delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1, promenade Challenger, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: Tobias Spears

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Campelen
Gulf Biogeographic Zone
Gulf of St. Lawrence
Northern Gulf
Sea Pen Field
Sea Pen
Pennatulacea
Marine biology

fr:
Campelen
Zone biogéographique du golfe<
Golfe du Saint-Laurent
Nord du golfe
Colonies de pennatules
Cage marine
Pennatulida
Biologie marine

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Polygons denoting concentrations of sea pens, small and large gorgonian corals and sponges on the east coast of Canada have been identified through spatial analysis of research vessel survey by-catch data following an approach used by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) in the Regulatory Area (NRA) on Flemish Cap and southeast Grand Banks. Kernel density analysis was used to identify high concentrations and the area occupied by successive catch weight thresholds was used to identify aggregations. These analyses were performed for each of the five biogeographic zones of eastern Canada. The largest sea pen fields were found in the Laurentian Channel as it cuts through the Gulf of St. Lawrence, while large gorgonian coral forests were found in the Eastern Arctic and on the northern Labrador continental slope. Large ball-shaped Geodia spp. sponges were located along the continental slopes north of the Grand Banks, while on the Scotian Shelf a unique population of the large barrel-shaped sponge Vazella pourtalesi was identified. The latitude and longitude marking the positions of all tows which form these and other dense aggregations are provided along with the positions of all tows which captured black coral, a non-aggregating taxon which is long-lived and vulnerable to fishing pressures.

  These polygons identify sea pen fields from the broader distribution of sea pens in the Northern Gulf region as sampled by Campelen trawl gear in the Gulf biogeographic zone. A 7 kg minimum threshold for the sea pen catch was identified as the weight that separated the sea pen field habitat from the broader distribution of sea pens with these research vessel tow data and gear type.

fr:
On a délimité les polygones indiquant des concentrations de pennatules, de petites et grandes gorgones, et d'éponges sur la côte est du Canada par le biais de l'analyse spatiale des données sur les prises accessoires recueillies lors des relevés effectués par navire de recherche. L'analyse a adopté une approche de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) dans la zone de réglementation du Bonnet Flamand et le sud-est des Grands Bancs. On a eu recours à une analyse du noyau de densité pour délimiter les hautes concentrations et la zone occupée par des seuils successifs du poids des prises a été utilisée pour déterminer les concentrations. De telles analyses ont été réalisées pour chacune des cinq zones biogéographiques de l'est du Canada. Les plus grandes colonies de pennatules ont été trouvées dans le chenal laurentien à l'endroit où il rejoint le golfe du St-Laurent, alors que les grands regroupements de gorgones ont été trouvés dans l'Arctique de l'Est et le nord de la pente continentale du Labrador. De grosses éponges en boule de plusieurs espèces de Geodia se trouvaient le long des pentes continentales au nord des Grands Bancs, tandis qu'on a identifié sur le plateau néo-écossais une seule population de grosses éponges en forme de tonneau de l'espèce Vazella pourtalesi. On fournit la latitude et la longitude marquant les positions de tous les traits qui forment ces colonies et d'autres concentrations denses, ainsi que les positions de tous les traits de chalut qui ont permis de remonter à la surface du corail noir, un taxon que l'on ne retrouve pas en regroupement, qui est d’une grande longévité et vulnérable à la pression de la pêche.

  Ces polygones indiquent les colonies de pennatules parmi la distribution plus vaste de pennatules dans la région du nord du golfe qu'a échantillonné l'engin de chalutage Campelen dans la zone biogéographique du golfe. Un seuil minimum de 7 kg pour les prises de pennatules a été désigné comme le poids qui séparait l'habitat des colonies de pennatules de la distribution plus vaste de pennatules grâce à ces données de traits du navire de recherche et le type d'engin.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Head, Ocean Data and Information Section

fr: Chef, Section des données sur les océans et services de l'information

format: ESRI REST

name: Sea Pen Fields in the Gulf - Campelen Trawl Sample

fr: Les colonies de pennatules dans la zone biogéographique du golfe - l|engin de chalutage Campelen

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sea Pen Fields in the Gulf (Campelen Trawl Sample)

fr: Les colonies de pennatules dans la zone biogéographique du golfe (l'engin de chalutage Campelen)


collection: geogratis

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1977-07-08 and 1977-07-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1977-07-08 et 1977-07-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 56H

en: CAGDB - NATGAM - 56H

fr: BDGAC - NATGAM - 56H


fr: Tableau

en: other content related to immigrants and non-permanent residents

fr: autre contenu lié aux immigrants et les résidents non permanents

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Immigrant mobility by age and sex, pre-admission experience, knowledge of official languages at admission, immigrant admission category, admission year and tax year, for Canada, provinces and ecomomic regions.

fr: Mobilité des immigrants, selon l'äge et sexe, l’expérience avant l’admission, les connaissance des langues officielles à l'admission, la catégorie d'admission d'immigrant, l'année d'admission et l'année d'imposition, pour Canada, provinces et régions économique.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Mobility of immigrant taxfilers by economic regions and tax year

fr: Mobilités des immigrants déclarants selon les régions économiques et l’année d’imposition


en:
Insulin Products
animal-sourced insulins
biosynthetic human insulins
managing diabetes

fr:
Produits à base d'insuline
insulines d'origine animale
insulines humaines biosynthétiques
gestion du diabète

notes: Animal-sourced insulins and biosynthetic (man-made) human insulins are used worldwide for managing diabetes. Recently, some concern has been expressed about the overall safety of insulins and the availability of animal-sourced insulins for those patients who cannot manage their disease using biosynthetic human insulin.

fr: L'insuline animale et l'insuline humaine biosynthétique (fabriquée par l'homme) sont utilisées partout dans le monde pour maîtriser le diabète. Récemment, une certaine inquiétude est apparue en ce qui concerne l'innocuité générale de ces produits et l'accès aux insulines animales des patients qui ne peuvent avoir recours à l'insuline biosynthétique pour traiter leur maladie.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Insulin Products

en: Insulin Products

fr: Les produits d'insuline

subject: health_and_safety

title: Insulin Products


audience: general_public government media

en: GC InfoBase

fr: InfoBase du GC

en:
Expenditures
Financial Data
Results

fr:
Dépenses
Resultats
Données financières

notes:
Part III of the Estimates consists of two documents: Departmental Plans (DPs) and Departmental Results Reports (DRRs). Departmental Plans are forward-looking documents that provide plans for each department and agency (excluding Crown corporations). Departmental Results Reports are individual department and agency accounts of actual accomplishments against plans, priorities and results set out in their respective Departmental Plans.

In the 2017-18 fiscal year, a new reporting format consisting of a Departmental Results Framework and Program Inventory was adopted by the following 8 organizations, per the [TBS Policy on Results]( https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=31300). The remaining organizations continued to report based on the Program Alignment Architecture instituted by the rescinded TBS Policy on Management, Resources and Results Structure. The datasets presented on this page combine the two reporting structures in a syncretic fashion unique to this year.

-	Canadian Human Rights Commission
-	Canada Revenue Agency
-	National Energy Board
-	Office of the Commissioner of Lobbying
-	Parole Board of Canada
-	Treasury Board of Canada Secretariat
-	Transportation Safety Board of Canada
-	Invest in Canada Hub

fr:
La Partie III du Budget des dépenses comprend deux documents : les plans ministériels (PM) et les rapports sur les résultats ministériels (RRM). Les plans ministériels sont des documents prospectifs qui décrivent le plan de chaque ministère et organisme (à l'exclusion des sociétés d'État). Les rapports sur les résultats ministériels sont les comptes rendus des réalisations réelles des ministères et des organismes par rapport aux plans, aux priorités et aux résultats énoncés dans leur plan ministériel respectif.

En 2017-2018, les huit ministères suivants ont adopté la nouvelle structure de reddition de compte, comprenant un Cadre ministériel des résultats et un Répertoire des programmes, visant à clarifier la responsabilité redditionnelle des ministères eu égard à ce qu’ils accomplissent et à la façon d’évaluer le succès aux termes de la [Politique sur les résultats du SCT]( https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=31300). Les autres organisations continuent de rendre compte au moyen de l'Architecture d'alignement des programmes établie par la Politique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats du SCT, qui a été abrogée. Les ensembles de données figurant sur cette page combinent les deux structures redditionnelles d'une façon syncrétique propre au présent exercice financier.

- Commission canadienne des droits de la personne
- Agence du revenu du Canada
- Office national de l'énergie
- Bureau du commissaire au lobbying
- Commission des libérations conditionnelles du Canada
- Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
- Bureau de la sécurité des transports du Canada
- Investir au Canada

en: Expenditure Management Sector

fr: Secteur de la gestion des dépenses

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Actual performance information by Program and by Organization (2017-2018)

fr: Dépenses par programmes et par organisation (2017-2018)

name: Actual Full Time Equivalents (FTE) by Program and by Organization

fr: Équivalents temps plein (ETP) actuels par programme et par organisation

name: Expenditures by Program and by Organization (2017-2018)

subject: government_and_politics

title: 2017-18 Departmental Results Reports

en: 2017-18 Departmental Results Reports

fr: Rapports sur les résultats ministériels de 2017-2018


country: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
This map shows the projected average change in mean temperature (°C) for 2046-2065, with respect to the reference period of 1986-2005, for RCP2.6. The median projected change across the ensemble of CMIP5 climate models is shown.

  For more maps on projected change, please visit the Canadian Climate Data and Scenarios (CCDS) site: http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5.

fr:
La carte montre le changement moyen projeté de la température moyenne (°C) pour les années 2046 à 2065, par rapport à la période de référence de 1986 à 2005, d’après les résultats de l’ensemble multimodèle du CMIP5 pour le profil 2,6 (pour le 50e centile de la répartition de l’ensemble CMIP5).

  Pour obtenir d’autres cartes sur le changement projeté, veuillez consulter le site des Données et scénarios climatiques canadiens (DSCC) : http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5&lang=fr.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

format: PDF

name: Projected average change in mean temperature for 2046−2065 based on RCP2.6 (50th percentile)

fr: Changement moyen projeté de la température moyenne pour les années 2046 à 2065 d’après le profil 2,6 (50e centile)

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: ZAP Sherbrooke

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Municipal
Access point
Sherbrooke
City
wifi
Zap
Government information

fr:
Municipal
Point accès
Sherbrooke
Ville
Wifi
Zap
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;ZAP Sherbrooke,,info@zapsherbrooke.org

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;ZAP Sherbrooke,info@zapsherbrooke.org

notes: List of ZAP points deployed on the territory of Estrie**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste des points ZAP déployés sur le territoire estrien

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: ZAP: Access points

en-t-fr: ZAP: Access points

fr: ZAP : Points d'accès


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

jurisdiction: provincial

en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Government

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on sales of fluid milk (in kilolitres) by type in Ontario.

fr: Obtenez des données statistiques sur les ventes de lait de consommation par type en Ontario.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ontario milk sales by type

format: XLSX

en: Ontario milk sales by type

fr-t-en: Ventes de lait en Ontario par type

subject: government_and_politics

title: Ontario milk sales by type

fr: Ventes de lait en Ontario par type


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2013 for Waswanipi

en: Orthophotography 2013 for Waswanipi

fr: Orthophotographie 2013 de Waswanipi


en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-4084, File 33 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-4084, File 33 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-4084, File 52 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-4084, File 52 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 71 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 71 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: West Coast Seismic Reflection Line VI_89_09A


en: Notice beef veal CPTPP duty-free

fr:
Avis
boeuf
veau
PTPGP
Accès en franchise

notes: Under the Canada Tariff Elimination Schedule of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), the out of access tariff on imports into Canada of fresh, chilled or frozen beef and veal originating from CPTPP member countries will be fully eliminated on January 1, 2023.  Beef and veal which meet the rules of origin and other relevant requirements provided in the CPTPP will become duty-free as of this date.

fr: En vertu de la Liste tarifaire du Canada de l'Accord global et progressiste pour le partenariat transpacifique (PTPGP), le tarif hors accès sur les importations au Canada de bœuf et de veau frais, réfrigérés ou congelés provenant de pays membres du PTPGP sera entièrement éliminé à compter du 1er janvier 2023. Le bœuf et le veau qui satisfont aux règles d'origine et aux autres exigences pertinentes prévues dans le PTPGP seront exempts de droits à compter de cette date.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Duty-Free access to Beef and Veal originating from CPTPP member countries starting January 1, 2023 - Message to Industry

fr: Accès en franchise de droits du bœuf et du veau provenant de pays membres du PTPGP à compter du 1er janvier 2023 – Message à l'industrie

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance borrowing budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
emprunt
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia provincial borrowing requirements based on total debt at the beginning of the year, total debt at the end of the year, and percentage annual debt growth; including updated forecast values for 2012-13, budget estimates for 2013-14, and planned values for 2014-15 and 2015-16

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des besoins d'emprunt de la province de la Colombie-Britannique en fonction de la dette totale au début de l'année, de la dette totale à la fin de l'année et du pourcentage de croissance annuelle de la dette ; y compris les valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2012-2013, les estimations budgétaires pour 2013-2014 et les valeurs prévues pour 2014-2015 et 2015-2016

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Provincial Borrowing Requirements Tbl 1.17

fr-t-en: Budget de 2014 - Besoins d'emprunt des provinces Tableau 1.17


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Peguis 1H

en: Cadastral Information for Peguis 1H

fr: Information cadastrale pour Peguis No 1H


en: Table

fr: Tableau

en:
housing
housing and living arrangements
housing costs and affordability
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Housing indicators by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing for Canada, provinces and territories and census subdivisions affiliated with First Nations or Indian bands. Includes age of primary household maintainer and household type including census family structure on reserve.

fr: Indicateurs de logement selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné pour le Canada, provinces et territoires et subdivisions de recensement affiliées aux Premières Nations ou bandes indiennes. Comprend l'âge du principal soutien du ménage et le type de ménage incluant la structure de la famille de recensement dans les réserves.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Housing indicators by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing and household type including census family structure on reserve: Canada, provinces and territories and census subdivisions affiliated with First Nations or Indian bands

fr: Indicateurs de logement selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné et le type de ménage incluant la structure de la famille de recensement dans les réserves : Canada, provinces et territoires et subdivisions de recensement affiliées aux Premières Nations ou bandes indiennes


organization_name: Health

en:
COPD
Chronic
Chronic Disease
Desease
IHDA
Interactive Health Data Application
Obstructive
Population Health
Pulmonary
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific Incidence Rates of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) for Alberta, expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) selon l'âge et le sexe en Alberta, exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Chronic Obstructive Pulmonary Disease - Age-Sex Specific Incidence Rate

fr-t-en: Indicateur de santé - Maladie pulmonaire obstructive chronique - Taux d'incidence selon l'âge et le sexe


delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

point_de_livraison: 501 University Cres

zone_administrative: Manitoba

creator: AARD Data Request / DRAA Demande de donnés (DFO/MPO)

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

en:
Plankton
Oceans
Marine Sediments
Ocean Chemistry
Arctic
Bacteria
Oceanography
Arctic Ocean
Beaufort Sea

fr:
plancton
océans
sédiments marins
chimie de la mer
Arctique
Bactérie
Océanographie
Océan
Océan Arctique
Mer de Beaufort

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,dfo.opaarddata-donneesdeladraaop.mpo@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,dfo.opaarddata-donneesdeladraaop.mpo@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The objective of this project was to gather data to develop a model of the food web of the lower trophic levels of the nearshore area of the Beaufort Sea. Sampling took place from 2005 to 2008 using the CCGS Nahidik. The multidisciplinary character of the Nahidik program produced measurements of biology/ecology (primary production, phytoplankton, zooplankton, benthos, fish), chemical and physical oceanography, contaminants, geology and hydro acoustics. The data were collected in July and August of each year. The Nahidik program provided data to provide a baseline for future studies as well as an information source for environmental assessment.

  This record contains water chemistry data collected as part of this project including suspended nitrogen, dissolved nitrogen, suspended phosphorus, dissolved phosphorus, dissolved organic carbon, suspended carbon, chlorophyll a, and suspended silicon.

fr:
Ce projet avait comme objectif de recueillir des données pour élaborer un modèle du réseau alimentaire des niveaux trophiques inférieurs de la zone littorale de la mer de Beaufort. L'échantillonnage a eu lieu de 2005 à 2008 à bord du NGCC Nahidik. Le caractère multidisciplinaire du programme Nahidik a permis de réaliser des mesures de biologie et d'écologie (production primaire, phytoplancton, zooplancton, benthos, poissons), d'océanographie chimique et physique, de contaminants, de géologie et d'hydroacoustique. Les données ont été recueillies en juillet et août de chaque année. Le programme Nahidik a fourni des données permettant de constituer une base de référence pour les études futures, ainsi qu'une source d'information pour l'évaluation environnementale.

  Ce registre contient des données sur la qualité de l'eau, notamment l'azote et le phosphore en suspension et totaux, le carbone dissous et en suspension, la chlorophylle a et le silicium en suspension.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

name: Northern marine coastal and ecosystem studies in the Canadian Beaufort Sea—water quality data

fr: Études des côtes et des écosystèmes marins du Nord dans la mer de Beaufort canadienne—données sur la qualité de l'eau

name: Northern Marine Coastal and Ecosystem Studies in the Canadian  Beaufort Sea- water quality data

fr: Études des côtes et des écosystèmes marins du Nord dans la mer  de Beaufort canadienne - données sur la qualité de l'eau

Data Dictionnary

en: Data Dictionnary

fr: Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment oceans


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sumas Cemetery 12

fr: Information cadastrale pour Sumas Cemetery No 12


en: Table 11100201; Formerly CANSIM Table 203-0005

fr: Tableau 11100201; Anciennement Table CANSIM 203-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
household spending
household spending and savings
housing
income pensions spending and wealth
table

fr:
caractéristiques du logement
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
logement
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 2744 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...)  Household spending, furnishings and equipment (49 items: Total household furnishings and equipment; Household furnishings; Furniture for indoor or outdoor use; Rugs, mats and underpadding; ...)  Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 2744 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...)  Dépenses des ménages, ameublement et équipement ménagers (49 éléments : Total, ameublement et équipement ménagers; Ameublement ménager; Meubles d'intérieur et d'extérieur; Carpettes, tapis et sous-tapis; ...)  Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants; Dépenses médianes par ménage déclarant).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Survey of household spending (SHS), household spending on furnishings and equipment, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre de l'ameublement et l'équipement ménagers, selon les provinces et territoires


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
building
cost
development
local government
permit
regional
statistics

fr-t-en:
bâtiment
coût
développement
gouvernement local
permis
régional
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Development Cost Charges (DCCs) and Building Permit Information - Regional District - 2006. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Redevances pour frais de développement (DCC) et informations sur les permis de construire - District régional - 2006. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

name: General Statistics - Development Cost Charges and Building Permit Information - Regional District - 2006

fr-t-en: Statistiques générales - Redevances pour frais d'aménagement et informations sur les permis de construire - District régional - 2006

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Development Cost Charges and Building Permit Information - Regional District - 2006

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Redevances relatives aux frais de développement et informations sur les permis de construire - District régional - 2006


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de Teslin et du poste 13 de Teslin)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. Private household size is based on . Private household type is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada, 2008. Profil pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro 95F0495XCB01001 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. 01 mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé de 2006 des agrégations de la CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. Le 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'un des éléments suivants : 1) la valeur est en fait zéro ; 2) la valeur peut être arrondie à zéro au hasard ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. La taille du ménage privé est basée sur. Le type de ménage privé est basé sur des données de 20 %. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité connue sous le nom d'arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Private Household Size and Type (Census 2006)

fr-t-en: Taille et type de ménage privé (Recensement de 2006)

subject: society_and_culture


en:
COVID-19
HUMA
ESDC
Hussen
committee binder
Minister

fr:
COVID-19
HUMA
EDSC
minister
documents de breffage pour comité
Hussen

notes: Appearance before the House of Commons, Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) - Ottawa, Ontario, Mars 16, 2021

fr: Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes (HUMA) - Ottawa (Ontario), le 16 mars 2021

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: HUMA Committee appearance binder: Appearance of Minister Hussen - March 16 2021

fr: Document de breffage pour HUMA : Comparution du Ministre Hussen - Le 16 mars 2021

subject: government_and_politics


en: Table 21100101; Formerly CANSIM Table 352-0015

fr: Tableau 21100101; Anciennement Table CANSIM 352-0015

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: This table contains 21 series, with data for years 2007 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-06-25. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (1 items: Commercial and industrial machinery and equipment rental and leasing ...), Industry expenditures (21 items: Total operating expenses; Salaries; wages and benefits; Professional and business services fees; Commissions paid to non-employees ...).

fr: Ce tableau contient 21 séries, avec des données pour les années 2007 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-06-25. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (1 éléments : Location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel ...), Dépenses de l'industrie (21 éléments : Total des dépenses d'exploitation; Frais pour des services professionnels et des services aux entreprises; Commissions versées à des personnes autres que les employés; Salaires; traitements et avantages sociaux ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Commercial and industrial machinery and equipment rental and leasing, operating expenses, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel, dépenses d'exploitation, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Table 10100147; Formerly CANSIM Table 385-0042

fr: Tableau 10100147; Anciennement Table CANSIM 385-0042

fr: Tableau

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: Canadian Government Finance Statistics (CGFS), statement of operations and balance sheet for consolidated Canadian general government and consolidated provincial-territorial and local governments, annual (dollars x 1,000,000), data series beginning in 2007.

fr: Statistiques de finances publiques canadiennes (SFPC), situation des opérations et bilan pour l’administration publique consolidée et les administrations publiques provinciales-territoriales consolidées, annuelle (dollars x 1,000,000), série de données débutant en 2007.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian government finance statistics (CGFS), statement of operations and balance sheet for consolidated governments

fr: Statistiques de finances publiques canadiennes (SFPC), situation des opérations et bilan pour les administrations publiques consolidées


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Income Groups (14), Owner's Major Payments (9), Age Groups of Primary Household Maintainer (8), Presence of Mortgage (3) and Housing Tenure (3) for the Private Households in Owner-occupied Private Non-farm, Non-reserve Dwellings of Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (14), principales dépenses de propriété (9), groupes d'âge du principal soutien du ménage (8), présence d'une hypothèque (3) et mode d'occupation (3) pour les ménages privés dans les logements privés non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR006


organization_name: Ville de Montréal

en-t-fr:
Agglomeration Council
City Council
contract
Expense
functionary
Supplier

fr:
Conseil agglomération
Conseil municipal
Contrat
Dépense
Fonctionnaire
Fournisseur

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Contracts granted by the municipal council and the agglomeration council. It should be noted that the data can also be visualized using an [API] (/city-of-montreal/contrats-and-subsidies-api) or the [Vue sur les contracts] tool (https://ville.montreal.qc.ca/vuesurlescontrats/).

fr: Contrats accordés par le conseil municipal et le conseil d’agglomération. Il est à noter que les données peuvent également être visualisées à l'aide d'un [API](/ville-de-montreal/contrats-et-subventions-api) ou de l'outil [Vue sur les contrats](https://ville.montreal.qc.ca/vuesurlescontrats/).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Agglomeration Council Contracts

en-t-fr: Agglomeration Council Contracts

fr: Contrats Conseil d'Agglomération

City Council Contracts

en-t-fr: City Council Contracts

fr: Contrats Conseil Municipal

subject: government_and_politics

title: Contracts — City Council and Agglomeration Council

fr: Contrats – Conseil municipal et conseil d’agglomération


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pine Bluff I.R. 20B

fr: Information cadastrale pour Pine Bluff No 20B


en:
environmental indicators
air and climate
air quality
ambient levels
air pollutants
fine particulate matter
ozone
ground-level ozone
concentrations
national
Canadian Ambient Air Quality Standards
2015 Standards

fr: Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air quality indicators track ambient concentrations of fine particulate matter, ground-level ozone, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and volatile organic compounds at the national, regional and urban levels and at local monitoring stations. The national and regional indicators are presented with their corresponding Canadian Ambient Air Quality Standard when available. Canadians are exposed to air pollutants on a daily basis, and this exposure can cause adverse health and environmental effects. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information.

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'air permettent de suivre les concentrations ambiantes de particules fines, d'ozone troposphérique, de dioxyde de soufre, de dioxyde d'azote et de composés organiques volatils à l'échelle nationale, régionale et urbaine et aux stations de surveillance locales. Les indicateurs nationaux et régionaux sont présentés avec les normes canadiennes de qualité de l'air ambiant correspondantes, lorsqu'elles sont disponibles. Les Canadiens sont exposés quotidiennement à des polluants atmosphériques, et cette exposition peut causer des effets néfastes sur la santé et l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table (CSV - 2.37 KB)

en: Data table (CSV - 2.37 KB)

fr: Tableau de données (CSV - 2,37 Ko)

Data table (CSV - 2.75 KB)

en: Data table (CSV - 2.75 KB)

fr: Tableau de données (CSV - 2,75 Ko)

Data sources and methods

en: Data sources and methods

fr: Sources des données et méthodes

Air Quality

en: Air Quality

fr: Qualité de l'air

subject: nature_and_environment

title: Air quality – Air pollutant concentrations, Canada

fr: Qualité de l'air – Concentrations de polluants atmosphériques, Canada

url: {u'fr': u'http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp? lang=Fr ', u'en': u'http://www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp? lang=En '}


organization_name: Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

en-t-fr:
Employment insurance
Personal and family support
Socio-economic support
Income security

fr:
Assurance-emploi
Soutien personnel et familial
Soutien socio-économique
Sécurité du revenu

notes: Statistics on individuals registered for employment insurance participating in Public Employment Services interventions, by selected characteristics

fr: Statistiques sur les individus inscrits à l’assurance-emploi participant aux interventions des Services publics d’emploi, selon certaines caractéristiques

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: SPE-AE: employment insurance customers, April 1, 2022 to March 31, 2023

fr: SPE-AE : clientèle de l’assurance-emploi, 1er avril 2022 au 31 mars 2023

name: SPE-AE: employment insurance customers, April 1, 2021 to March 31, 2022

fr: SPE-AE : clientèle de l’assurance-emploi, 1er avril 2021 au 31 mars 2022

name: SPE-AE: employment insurance customers, April 1, 2020 to March 31, 2021

fr: SPE-AE : clientèle de l’assurance-emploi, 1er avril 2020 au 31 mars 2021

name: SPE-AE: employment insurance customers, April 1, 2019 to March 31, 2020

fr: SPE-AE : clientèle de l’assurance-emploi, 1er avril 2019 au 31 mars 2020

name: SPE-AE: employment insurance customers, April 1, 2018 to March 31, 2019

fr: SPE-AE : clientèle de l’assurance-emploi, 1er avril 2018 au 31 mars 2019

name: SPE-AE: employment insurance customers, April 1, 2016 to March 31, 2017

fr: SPE-AE : clientèle de l’assurance-emploi, 1er avril 2016 au 31 mars 2017

name: SPE-AE: employment insurance customers, April 1, 2015 to March 31, 2016

fr: SPE-AE : clientèle de l’assurance-emploi, 1er avril 2015 au 31 mars 2016

subject: society_and_culture

title: Public employment services (SPE-AE): employment insurance customers

fr: Services publics d’emploi (SPE-AE) : clientèle de l’assurance-emploi


en: Table 18100061; Formerly CANSIM Table 331-0009

fr: Tableau 18100061; Anciennement Table CANSIM 331-0009

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to producer price indexes

en: price indexes for digital economy goods and services

fr: autre contenu lié aux indices des prix à la production

fr: indices des prix des biens et services liés à l'économie numérique

notes: Commercial software price index (CSPI) by product. Monthly data are available from February 2007. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2011=100).

fr: Indice des prix des logiciels commerciaux (IPLC) selon les produits. Les données mensuelles sont disponibles à partir de février 2007. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2011=100).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Commercial software price index, monthly

fr: Indice des prix des logiciels commerciaux, mensuel


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
earth sciences
geological maps
geology
minerals
mining industry
primary industry

fr:
carte géologique
géologie
industrie minière
industrie primaire
minerai
sciences de la terre

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate that shows 20 different maps of principal minerals across Canada, circa 1955. The maps were compiled from information supplied by the Mines Branch of the Department of Mines and Technical Surveys. Usually, the principal occurrences have been indicated but where these are very numerous only the areas in commercial production are shown. It should, therefore, be noted that not all of the principal occurrences are actually mined.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de 20 cartes montrant la répartition des principaux minéraux au Canada, vers 1955. Les cartes ont été établies d’après des données fournies par la Direction des mines du ministère des Mines et Relevés techniques. Généralement, les principales occurrences sont signalées, mais là où elles sont nombreuses, seules les zones exploitées sont indiquées. Ainsi, il faut remarquer que toutes les principales occurrences ne sont pas actuellement exploitées.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Principal Minerals

en: Principal Minerals

fr: Principaux minéraux


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt146.dat


en:
Hazardous substance assessments
Hazardous Products Regulations
HPR
HPR amendments
EDTA tetrasodium salt

fr:
Évaluations des substances dangereuses
Règlement sur les produits dangereux
RPD
modifications du RPD
sel tétrasodique d'EDTA

notes: Hazardous substance assessments are technical documents produced by Health Canada as educational and information resources for suppliers of hazardous products under the Hazardous Products Act (HPA) and its regulations.

fr: Les évaluations des substances dangereuses sont des documents techniques produits par Santé Canada en tant que ressources éducatives et informatives pour les fournisseurs de produits dangereux en vertu de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et de ses règlements.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Hazardous substance assessment – EDTA tetrasodium salt

fr: Évaluation de substance dangereuse - Sel tétrasodique de l’EDTA

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Aquaculture, Communications

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Aquaculture, Communications

en: Public Reporting on Aquaculture - Pacific Region

fr: Rapports publics concernant l'aquaculture - Région du Pacifique

en:
Fisheries and Oceans Canada
Pacific region
Aquaculture
fish farming
salmon farming
sea lice
British Columbia
BC

fr:
Pêches et Océans Canada
Région du Pacifique
aquaculture
installations piscicoles
pisciculture
salmoniculture
pou du poisson
Colombie-Britannique

notes:
Fisheries and Oceans Canada’s (DFO’s) conditions of licence for marine finfish aquaculture contain monitoring and intervention requirements to minimize the potential exposure of wild and farmed fish to sea lice.

Licence holders must submit a Health Management Plan to DFO that includes sea lice management. The results of industry’s sea lice assessments of Atlantic salmon are provided to DFO monthly and posted to this website quarterly. DFO biologists and veterinarians conduct regular assessments throughout the year to verify the accuracy of licence holders’ procedures and reporting.

The DFO Sea Lice Audit Report shows the results of DFO’s random quarterly lice audits, which coincide with one of the licence holder's numerous scheduled counts. To assure quality, farm staff count lice on 50 per cent of the selected fish and DFO staff count lice on the other half.

Related links:

+ Infographic: [Sea lice management at BC salmon farms]( https://www.dfo-mpo.gc.ca/about-notre-sujet/publications/infographics-infographies/lice-pou-eng.html)

fr:
Les conditions de permis de Pêches et Océans Canada (MPO) pour la pisciculture en milieu marin contiennent des exigences en matière de surveillance et d'intervention visant à réduire au minimum l'exposition potentielle des poissons sauvages et d'élevage au pou du poisson.

Les titulaires de permis doivent soumettre au MPO un plan de gestion de la santé qui aborde la gestion du pou du poisson. Les résultats des évaluations de l'industrie sur la présence du pou du poisson chez le saumon de l'Atlantique sont remis mensuellement au MPO et publiés sur ce site Web chaque trimestre. Des vétérinaires et des biologistes du MPO mènent régulièrement des évaluations tout au long de l'année afin de vérifier l'exactitude des procédures et des rapports des titulaires de permis.

Le rapport de vérification des poux du poisson du MPO présente les résultats des vérifications trimestrielles aléatoires du pou du poisson par le MPO, qui coïncident avec l'un des nombreux dénombrements prévus des titulaires de permis. Pour assurer la qualité, le personnel des élevages compte le nombre de poux sur la moitié des poissons sélectionnés et le personnel du MPO, sur l'autre moitié.

Liens connexes :

+ Infographie : [Gestion du pou du poisson aux fermes salmonicoles de C.-B.]( https://www.dfo-mpo.gc.ca/about-notre-sujet/publications/infographics-infographies/lice-pou-fra.html)

en: Aquaculture, Communications

fr: Aquaculture, Communications

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data - DFO sea lice audits - English

en: Data - DFO sea lice audits - English

fr: Données - Vérifications du poux du poisson par le MPO - anglais

Data - DFO sea lice audits - French

en: Data - DFO sea lice audits - French

fr: Données - Vérifications du poux du poisson par le MPO - français

name: Terminology - DFO sea lice audits - English

fr: Terminologie - Audits du MPO sur le pou du poisson - Anglais

resource_type: specification

name: Terminology - DFO sea lice audits - French

fr: Terminologie - Vérifications du pou du poisson par le MPO - Français

format: TXT

name: Create a Google Map using latitude and longitude data

fr: Création d’une carte Google à l’aide de données relatives à la latitude et la longitude

subject: nature_and_environment

title: DFO sea lice audits of BC marine finfish aquaculture sites

fr: Les vérifications concernant les poux du poisson effectuées par le MPO aux sites d'aquaculture de poissons marins de la C.-B.

topic_category: environment oceans


en: British Columbia - 5106 area A

fr: British Columbia - 5106 area A

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 6437 m. The survey was flown between 1971-07-01 and 1971-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 6437 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1971-07-01 et 1971-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - British Columbia - 5106 area A

en: CAGDB - British Columbia - 5106 area A

fr: BDGAC - British Columbia - 5106 area A


organization_name: Education

en: Education

fr: Education

notes: Data about the number of English-language students enrolled in French as a Second Language (FSL) classes. Information is broken down by elementary and secondary panels for each district school board. Includes: * board number * board name * FSL - core elementary enrolment * FSL - core secondary enrolment * FSL - core total enrolment * FSL - extended elementary enrolment * FSL - extended secondary enrolment * FSL - extended total enrolment * FSL - immersion elementary enrolment * FSL - immersion secondary enrolment * FSL - immersion total enrolment * FSL - total elementary enrolment * FSL - total secondary enrolment * total FSL enrolment FSL data is reported by schools to the Ontario School Information System (OnSIS), October Submissions. The following English-language school types are included: * public * catholic To protect privacy, numbers are suppressed in categories with less than 10 students. _Suppressed totals or cells that could be used to derive data in suppressed cell are depicted with "SP"._ Note: * Starting 2018-2019, enrolment numbers have been rounded to the nearest five. * Where sum/totals are required, actual totals are calculated and then rounded to the nearest 5. As such, rounded numbers may not add up to the reported rounded totals. ## Related * [College enrolment](/dataset/college-enrolment) * [College enrolments - 1996 to 2011](/dataset/college-enrolments-1996-to-2011) * [University enrolment](/dataset/university-enrolment) * [Enrolment by grade in secondary schools](/dataset/enrolment-by-grade-in-secondary-schools) * [School enrolment by gender](/dataset/school-enrolment-by-gender) * [Second language course enrolment](/dataset/second-language-course-enrolment) * [Course enrolment in secondary schools ](/dataset/course-enrolment-in-secondary-schools) * [Enrolment by grade in elementary schools](/dataset/enrolment-by-grade-in-elementary-schools) *[FSL]: French as a Second Language

fr: Donnees sur le nombre d'eleves anglophones inscrits aux cours de français langue seconde (FLS). Donnees ventilees par palier elementaire et secondaire pour chaque conseil scolaire de district. Donnees : * numero du conseil scolaire * nom du conseil scolaire * FLS - effectif du programme de base, elementaire * FLS - effectif du programme de base, secondaire * FLS - effectif du programme de base, total * FLS - effectif du programme intensif, elementaire * FLS - effectif du programme intensif, secondaire * FLS - effectif du programme intensif, total * FLS - effectif du programme d'immersion, elementaire * FLS - effectif du programme d'immersion, secondaire * FLS - effectif du programme d'immersion, total * FLS - effectif total, elementaire * FLS - effectif total, secondaire * effectif total du cours FLS Les donnees sur les effectifs des cours FLS sont versees par les ecoles dans le Systeme d'information scolaire de l'Ontario (SISOn) dans la presentation d'octobre. Les types d'ecoles anglophones suivants sont inclus : * ecoles publiques * ecoles catholiques Par souci de confidentialite, les donnees relatives aux categories de moins de 10 eleves sont anonymisees. _Les totaux supprim es ou les cellules pouvant etre utilisees pour deriver des donnees dans une cellule supprimee sont representes par «SP»._ Remarque : * À partir de 2018-2019, le nombre d'inscriptions a été arrondi au multiple de cinq le plus proche. * Lorsque la somme/les totaux sont requis, les totaux réels sont calculés puis arrondis au 5 près. Et donc, il se peut que les nombres arrondis ne correspondent pas exactement aux totaux arrondis déclarés. ## Connexe * [Effectifs collegiaux](/fr/dataset/college-enrolment) * [Effectifs des colleges \- 1996 a 2011](/fr/dataset/college-enrolments-1996-to-2011) * [Effectifs universitaires](/fr/dataset/university-enrolment) * [Effectifs selon l'annee d'etude dans les ecoles secondaires](/fr/dataset/enrolment-by-grade-in-secondary-schools) * [Effectifs selon le sexe](/fr/dataset/school-enrolment-by-gender) * [Effectifs des cours de langue seconde](/fr/dataset/second-language-course-enrolment) * [Effectifs de cours definis par le Ministere dans les ecoles secondaires](/fr/dataset/course-enrolment-in-secondary-schools) * [Effectifs selon l'annee d'etude dans les ecoles elementaires](/fr/dataset/enrolment-by-grade-in-elementary-schools) *[FLS]: français langue seconde

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

2017-2018 Academic Year

en: 2017-2018 Academic Year

fr-t-en: Année universitaire 2017-2018

2016-2017 Academic Year

en: 2016-2017 Academic Year

fr-t-en: Année universitaire 2016-2017

2015-2016 Academic Year

en: 2015-2016 Academic Year

fr-t-en: Année universitaire 2015-2016

2014-2015 Academic Year

en: 2014-2015 Academic Year

fr-t-en: Année universitaire 2014-2015

2013-2014 Academic Year

en: 2013-2014 Academic Year

fr-t-en: Année universitaire 2013-2014

2012-2013 Academic Year

en: 2012-2013 Academic Year

fr-t-en: Année universitaire 2012-2013

2011-2012 Academic Year

en: 2011-2012 Academic Year

fr-t-en: Année universitaire 2011-2012

subject: government_and_politics

title: French as a Second Language enrolment

fr: Effectifs des cours de français langue seconde


organization_name: Justice and Public Safety

en:
custody numbers
offender
bed days
correctional centre
Education and Community

fr-t-en:
numéros de garde
délinquant
jours de couchage
centre correctionnel
Éducation et communauté

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Justice and Public Safety

fr: Justice and Public Safety

notes: Adult Custody Offender Bed Days.

en: Adult Custody Offender Bed Days.

fr-t-en: Jours de séjour pour délinquants adultes placés en détention.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: education_and_training

title: OD0017 Adult Custody Offender Bed Days

en: OD0017 Adult Custody Offender Bed Days

fr-t-en: OD0017 Nombre de jours de séjour pour délinquants sous garde d'adultes


organization_name: Société de l'assurance automobile du Québec

en-t-fr:
Road transport control
Transport

fr:
Contrôle du transport routier
Transport

notes: Data on interventions carried out by Contrôle Routier Québec, on the road or in business.

fr: Données portant sur les interventions effectuées par Contrôle routier Québec, sur route ou en entreprise.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Quebec Road Control Interventions, 2022

en-t-fr: Quebec Road Control Interventions, 2022

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2022

Quebec Road Control Interventions, 2021

en-t-fr: Quebec Road Control Interventions, 2021

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2021

Quebec Road Control Interventions, 2020

en-t-fr: Quebec Road Control Interventions, 2020

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2020

name: Interventions by Traffic Control Quebec, 2019

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2019

Quebec Road Control Interventions, 2018

en-t-fr: Quebec Road Control Interventions, 2018

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2018

name: Interventions by Traffic Control Quebec, 2017

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2017

name: Interventions by Traffic Control Quebec, 2016

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2016

name: Interventions by Traffic Control Quebec, 2015

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2015

name: Interventions by Traffic Control Quebec, 2014

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2014

name: Interventions by Traffic Control Quebec, 2013

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2013

name: Interventions by Traffic Control Quebec, 2012

fr: Interventions de Contrôle routier Québec, 2012

Variable documentation

en-t-fr: Variable documentation

fr: Documentation sur les variables

subject: transport

title: Road transport control interventions

en-t-fr: Road transport control interventions

fr: Interventions de contrôle du transport routier


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten711


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Robert Howey

en:
Cape Breton Highlands
Electrofishing
Aquatic Health
Freshwater
Atlantic Salmon (Salmo salar)
Brook Trout (Salvelinus fontinalis)

fr: Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

fr: Omble de fontaine (Salvelinus fontinalis)

notes: What? Juvenile salmonid densities are being monitored in various rivers within Cape Breton Highlands National Park using electrofishing surveys. When? Monitoring frequency occurs annually in the late summer/early fall once water temperatures have dropped below thermal stress thresholds for salmonids (<20oC) and water levels have started to rise above summer lows. How? Open sample plots are sampled with an electrofisher unit through an area of the river (from bank to bank) over a 300 second period. Stunned fish are captured, and species and morphometric data are collected. Fish, once recovered, are then returned to the river. Why? Fish populations are prominent components of aquatic ecosystems and a key node in the aquatic food web.  Fish are sensitive to many forms of physical, chemical and biological stressors which alter fish condition, community structure and/or biomass.  In addition to the indirect impacts humans have on fish communities, there are direct impacts associated with harvesting sport fish from park lakes and rivers. Sport fish such as Atlantic salmon (Salmo salar) and brook trout (Salvelinus fontinalis) are important resources to monitor from the perspective of resource management of local populations.

fr: Quoi? Les densités de salmonidés juvéniles font l’objet d’une surveillance dans diverses rivières du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton au moyen d’échantillonnages effectués par pêche électrique. Quand? Les activités de surveillance ont lieu une fois par année, à la fin de l’été ou au début de l’automne, lorsque la température de l’eau a chuté sous les seuils de stress thermique pour les salmonidés (moins de 20 o C) et que les niveaux d’eau ont commencé à dépasser l’étiage estival. Comment? Des parcelles d’échantillonnage ouvertes sont échantillonnées à l’aide d’un dispositif de pêche électrique dans une zone de la rivière (d’une rive à l’autre) pendant 300 secondes. Les poissons étourdis sont capturés, et les espèces et les données morphométriques sont recueillies. Les poissons sont retournés à la rivière une fois qu’ils ont récupéré. Pourquoi? Les populations de poissons sont des composantes importantes des écosystèmes aquatiques; elles jouent un rôle clé dans le réseau trophique aquatique. Les poissons sont sensibles à de nombreuses formes de facteurs de stress physiques, chimiques et biologiques qui modifient les conditions de vie, la structure de la communauté et/ou la biomasse des poissons. En plus des impacts indirects des humains, les comunautés de poissons subissent les impacts directs associés à la pratique de la pêche sportive dans les lacs et rivières du parc. Les poissons de sport, tels que le saumon atlantique (Salmo salar) et l’omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) constituent des ressources importantes à surveiller du point de vue de la gestion des ressources des populations locales.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Salmonid Distribution (Electrofishing) - Cape Breton Highlands - Data - 1

fr: Distribution des salmonidés (pêche à l’électricité) – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - données 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

id: Unit Effort (sample area/time in seconds)

name: Salmonid Distribution (Electrofishing) - Cape Breton Highlands - Site Data - 2

fr: Distribution des salmonidés (pêche à l’électricité) – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - données 2

title: View

name: Salmonid Distribution (Electrofishing) - Cape Breton Highlands - Data Dictionary - 3

fr: Distribution des salmonidés (pêche à l’électricité) – Hautes-Terres-du-Cap-Breton - dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment


notes:
This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that the CSA had the authority to charge in the 2018 to 2019 fiscal year.

This report contains information about all fees that are under CSA's authority, even if some or all of the fees are collected by another department.

The information reported includes fees that:
•fall under the Service Fees Act

The information covers fees set by:
•contract

For fees set by the following mechanisms, the report provides totals only:
•contract

Although the fees charged by the CSA under the Access to Information Act are subject to the Service Fees Act, they are not included in this report.

fr:
Le présent rapport, qui est déposé en vertu de l'article 20 de la Loi sur les frais de service et la sous-section 4.2.8 de la Directive sur l'imputation et les autorisations financières spéciales, contient des renseignements sur les frais que l'ASC avait le pouvoir d'exiger au cours de l'exercice 2018 à 2019.

Le présent contient des renseignements sur tous les frais qui relèvent de la compétence de l'ASC, même si certains ou la totalité des frais sont perçus par un autre ministère.

Le rapport contient des renseignements sur les frais :
•visés par la Loi sur les frais de service ;

Les renseignements ont trait aux frais fixés :
•par contrat ;

Le rapport ne fournit que le montant total pour les frais fixés :
•par contrat ;

Bien que les frais exigés par l'ASC en vertu de la Loi sur l'accès à l'information soient assujettis à la Loi sur les frais de service, ils ne sont pas compris dans le présent rapport.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

Fees Report - Fiscal year 2018 to 2019

en: Fees Report - Fiscal year 2018 to 2019

fr: Rapport sur les frais - Exercice 2018 à 2019

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency Fees Report

en: Canadian Space Agency Fees Report

fr: Agence spatiale canadienne Rapport sur les frais


en:
guidance document
E10
choice of control-group
clinical trials

fr:
document d'orientation
E10
choix du groupe témoin
essais cliniques

notes: This guidance was developed by the appropriate ICH Expert Working Group and was subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH Process. ICH E10 has been implemented by the regulatory bodies of the United States, European Union, Japan, Switzerland and Australia.

fr: Cette ligne directrice a été élaborée par un groupe d'experts de l'ICH et a fait l'objet de consultations, menées par les organismes de réglementation, conformément au processus de l'ICH. La ligne directrice E10 de l'ICH a été adoptée par les organismes de réglementation des États-Unis, de l'Union européenne, du Japon, de la Suisse et de l'Australie.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document - E10: Choice of Control Group and Related Issues in Clinical Trials

fr: Ligne directrice - E10 : Choix d'un groupe témoin et questions connexes dans le cadre des essais cliniques

subject: health_and_safety


city: Burlington

administrative_area: Ontario

zone_administrative: Ontario

creator: Susan Doka

en:
dr. susan doka
research scientist
fish habitat laboratory
great lakes laboratory for fisheries and aquatic sciences
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

fr:
dr. susan doka
chercheur scientifique
laboratoire l`habitat des poissons
laboratoire des grands lacs pour les pêches et les sciences aquatiques
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

en:
Fish
Habitats
Modelling
Inland waters
Freshwater fish
Sciences

fr:
Poisson
Habitat
Modélisation
Eaux intérieures
Poisson d'eau douce
Sciences

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fish Habitat Assessment Output: 15 of 16

  Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coolwater Guild)

  Habitat suitability was assessed for the Bay of Quinte Area of Concern, at a 3 m grid resolution, using the Habitat Ecosystem Assessment Tool (HEAT), temperature algorithms, vegetation models, and water level input. Habitat classifications were based on three variables: depth (elevation), vegetation, and substrate; and modified by temperature suitabilities. The final suitability maps were based on documented habitat and temperature associations for the fish in the area. Different life stages (spawning requirements, nursery habitat, adult habitat) were modeled for the years of 1972-2011. Suitability values were scaled from 0 (not suitable) to 1 (highly suitable) and converted to suitability classes of very low, low, medium, and high. The final maps for each guild – life stage combination are maximum suitability values from the 39-year period modelled.

fr:
Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson: 15 des 16

  Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Cool)

  La convenance de l’habitat a été évaluée pour le secteur préoccupant de la baie de Quinte,

  à une résolution de grille de 3 m, à utilisation de l'outil d'évaluation de l'écosystème de l'habitat (OEEH), des algorithmes de température, des modèles de végétation et des données sur le niveau d'eau. Les classifications de l’habitat étaient fondées sur trois variables : la profondeur (altitude), la végétation, et le substrat; et modifié par les convenances de température. Les cartes finales d'adéquation étaient basées sur des associations documentées d'habitat et de température pour les poissons de la région. Différentes stades de vie  (exigences pour le frai, habitat d’alevinage, habitat des adultes) ont été modélisés pour les années 1972 et 2011. Les valeurs pour l’habitat convenable sont échelonnées de 0 (très faiblement convenable) à 1 (fortement convenable) et converti en classes d'aptitude de très faible, faible, moyen, et élevé.. Les cartes finales pour chaque combinaison guilde‑stades de vie sont les valeurs d’aptitude maximales pour la période de 39 ans modélisée.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur Scientifique

name: Fish Habitat Assessment Output from Bay of Quinte Suitability Modelling: Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coolwater Guild)

fr: Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson selon le modèle de la convenance de l’habitat du poisson dans la baie de Quinte: Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Cool)

name: Fish habitat assessment output from Bay of Quinte suitability modelling

ArcCatalog Metadata

en: ArcCatalog Metadata

fr: ArcCatalog Métadonnées

Scenario Reference Table

en: Scenario Reference Table

fr: Tableau de référence du scénario

format: FGDB/GDB

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology