notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Age Groups (17B), Marital Status (7B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), groupes d'âge (17B), état matrimonial (7B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
dwelling characteristics
families households and marital status
family characteristics of individuals
housing
housing and living arrangements
table

fr: caractéristiques familiales des individus

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Family characteristics of seniors by housing indicators for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations. Includes age of seniors, tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing, condominium status, value (owner-estimated) of dwelling and number of bedrooms.

fr: Caractéristiques familiales des personnes âgées selon les indicateurs de logement pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Comprend l'âge des personnes âgées, le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné, le statut de copropriété, la valeur (estimée par le propriétaire) du logement et le nombre de chambres à coucher.

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Family characteristics of seniors by housing indicators: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Caractéristiques familiales des personnes âgées selon les indicateurs de logement : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement

type: dataset


en:
Air Cargo Security (ACS)
Secure Supply Chain
Program list
Regulated Agent
Certified Agent
Known Consignor
Authorized Cargo Administrator
Account Consignor

fr:
Sûreté du fret aérien (SFA)
Chaîne d’approvisionnement sécurisée
Liste des participants du Programme
Chargeur connu
Agent certifié
Agent habilité
Administrateur de fret autorisé
Client en compte

notes: The Air Cargo Security (ACS) Program uses a secure supply chain approach, which helps to reduce bottlenecks at airports and keeps air cargo free from tampering while being handled at different stages of its journey. Businesses that want to join the program go through an application process which involves several stages. Once approved, participants are required to meet the program’s high security standards for air cargo. This dataset is the list of approved Air Cargo Security Program members.

fr: Le Programme repose sur une chaîne d’approvisionnement sécurisée, qui aide à réduire les engorgements aux aéroports et à empêcher l’altération du fret aérien pendant les multiples étapes de manipulation.  Les entreprises qui souhaitent prendre part au Programme doivent passer par un processus de demande qui comprend plusieurs étapes. Une fois approuvés, les participants doivent respecter les normes élevées de sûreté en matière de fret aérien du Programme. Ce jeu de données est la liste des membres approuvés du programme de sûreté du fret aérien.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

name: Air Cargo Security (ACS) Program - Members List

fr: Liste des membres du programme de sûreté du fret aérien (SFA)

format: XLS

Metadata

format: TXT

en: Metadata

fr: Métadonnées

resource_type: terminology

subject: transport


en: Table 34100087; Formerly CANSIM Table 029-0030

fr: Tableau 34100087; Anciennement Table CANSIM 029-0030

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Total value of construction work performed by type of work and type of construction for Canada from 1952 to 1993. (Terminated)

fr: Valeur globale des travaux de construction exécutés, par type de travaux exécutés et le type de construction , pour Canada, de 1952 à 1993. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Total value of construction work performed, new and repair, by type of construction and by residential and institutional services, actual data

fr: Valeur globale des travaux de construction exécutés, construction neuve et réparations, selon le type de construction, habitations et services institutionnels, données réelles


en: Table 32100096; Formerly CANSIM Table 002-0062

fr: Tableau 32100096; Anciennement Table CANSIM 002-0062

en:
agriculture and food
farm and off-farm income
farm business
table

fr:
agriculture et alimentation
entreprise agricole
revenu agricole et non agricole
tableau

notes: Average net market income of farms, by farm type and income quintile, incorporated and unincorporated sectors, Canada (in dollars). Data are available on an annual basis.

fr: Revenu net moyen du marché des exploitations agricoles, selon le type d'exploitation agricole et le quintile de revenu, secteurs constitué et non constitué en société, Canada (en dollars). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Horse Ranch Pass 4

fr: Information cadastrale pour Horse Ranch Pass No 4


en: Table 13100711; Formerly CANSIM Table 102-0505

fr: Tableau 13100711; Anciennement Table CANSIM 102-0505

fr: Tableau

en:
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: Number of deaths, by marital status, age group, sex, and place of residence, 1991 to most recent year.

fr: Nombre de décès, selon l'état matrimonial, le groupe d'âge, le sexe et le lieu de résidence, de 1991 à l'année la plus récente.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Deaths, by marital status

en: Deaths, by marital status

fr: Décès, selon l'état matrimonial


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
geology
Astroblemes
Impact Structures
Economy
geosciences
Government information

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Ministry of Energy and Resources,,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

notes:
This dataset represents the locations of postulated astroblemes (impact structures) in the Province of Saskatchewan Canada.

  This dataset represents the locations of postulated astroblemes (meteorite impact structures) in the Province of Saskatchewan Canada.  This dataset was compiled through bedrock geology mapping projects, noting unique impact areas. The data was created as a file geodatabase feature class and made available for public distribution.**Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse.  They are therefore identical and share the same refresh schedule.

fr-t-en:
Cet ensemble de données représente les emplacements des astroblèmes postulés (structures d'impact) dans la province de la Saskatchewan au Canada.

  Cet ensemble de données représente les emplacements des astroblèmes postulés (structures d'impact de météorites) dans la province de la Saskatchewan au Canada. Cet ensemble de données a été compilé dans le cadre de projets de cartographie de la géologie du socle rocheux, en indiquant les zones d'impact uniques. Les données ont été créées en tant que classe d'entités de géodatabase fichier et mises à la disposition du public. **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Astrobleme

en: Astrobleme

fr-t-en: Astroblème


en:
Census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Mother Tongue (10), Income Statistics (17), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Immigrant Status and Period of Immigration (10), Work Activity During the Reference Year (4A) and Sex and Age (15) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Langue maternelle (10), statistiques du revenu (17), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), statut d'immigrant et période d'immigration (10), travail pendant l'année de référence (4A) et sexe et âge (15) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons


en: Table 14100290; Formerly CANSIM Table 282-0093

fr: Tableau 14100290; Anciennement Table CANSIM 282-0093

en: Table

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Labour force survey estimates (LFS), employment by National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), seasonally adjusted

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de l'emploi selon la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), désaisonnalisées

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: labour


en:
agriculture and food
land use
other content related to land use
table

fr: autre contenu lié à l'utilisation des terres

notes: Land management improvements that have been installed or applied on agricultural operations in the past five years, separated by farm production type, and by province, available every 5 years.<br>

fr: Améliorations à la gestion des terres installées ou appliquées sur les opérations agricoles depuis cinq ans, séparé selon le type de production agricole et la province, disponible tous les 5 ans.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Land management improvements on farms

en: Land management improvements on farms

fr: Amélioration de la gestion des terres


collection: publication

en:
Public finance
Public expenditures
Budget
Veterans Affairs Canada
VAC

fr:
Finances publiques
Dépenses publiques
Budget
Anciens Combattants Canada
ACC

notes: VAC's Departmental Plan is tabled in Parliament in the spring of each year. This report provides Parliamentarians and Canadians with information on the Portfolio's plans and priorities over a three-year period. Also included are financial tables showing planned resources required to achieve VAC's planned results. The Departmental Plan was formerly known as the Report on Plans and Priorities. Archived reports can be found here: https://open.canada.ca/data/en/dataset/e8ffbaa0-bbe1-4ffe-a569-fae726e4131b

fr: Le plan ministerial d'Anciens Combattants est presenté au Parlement au printemps de chaque année. Ce rapport fournit aux parlementaires et au grand public canadien de l'information concernant les plans et les priorités du portefeuille sur une période de trois ans. Le rapport inclut également des tableaux financiers qui montrent les ressources qui seront nécessaires pour réaliser résultats prévus par Anciens Combattants. Le Plan ministériel était connu auparavant sous le nom de Rapport sur les plans et les priorités. Les rapports archivés sont accessibles ici : https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e8ffbaa0-bbe1-4ffe-a569-fae726e4131b.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Departmental Plan 2017-2018

en: Departmental Plan 2017-2018

fr: Plan ministériel 2017-2018

resource_type: report

format: PDF

Departmental Plan 2018-2019

en: Departmental Plan 2018-2019

fr: Plan ministeriel 2018-2019

url_type: upload

Departmental Plan 2019-2020

en: Departmental Plan 2019-2020

fr: Plan ministériel 2019-2020

resource_type: plan

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Departmental Plan

fr: Plan ministériel du portefeuille d'Anciens Combattants Canada

type: info


frequency: continual

en:
84L
ALBERTA
BEDROCK-TOPOGRAPHY
BURIED-VALLEYS
CANADA
DRIFT-THICKNESS
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DRIFT
OVERBURDEN
RAINBOW-LAKE
SHALLOW-GAS
SURFICIAL-GEOLOGY
THALWEGS
ZAMA-LAKE
Government information

fr-t-en:
84 LITRES
ALBERTA
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
VALLÉES ENFOUIES
CANADA
ÉPAISSEUR DE DÉRIVE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉRIVE GLACIAIRE
SURCHARGER
LAC ARC-EN-CIEL
GAZ PEU PROFOND
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
THALWEGS
LAC ZAMA
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the drift thickness of NTS map area 84L ( line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit l'épaisseur de dérive de la zone 84L de la carte NTS (entités linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Drift Thickness of Zama Lake Area, Alberta (NTS 84L) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Épaisseur de la dérive dans la région du lac Zama, en Alberta (NTS 84L) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Drift Thickness of Zama Lake Area, Alberta (NTS 84L) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Épaisseur de la dérive dans la région du lac Zama, en Alberta (NTS 84L) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: Tableau

en:
electricity and renewable energy
energy
motor vehicles
retail and wholesale
road transportation
table
transportation

fr:
commerce de détail et de gros
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles
électricité et énergie renouvelable
énergie

notes: Quarterly data on zero-emission vehicle registration by fuel type, vehicle type and number of vehicles, Canada, the provinces, census metropolitan areas and census sub-divisions.<br>

fr: Données trimestrielle sur l'immatriculation des véhicules à émission zéro, selon le type de carburant, le genre de véhicule et le nombre de véhicules, Canada, les provinces, régions métropolitaines de recensement et subdivisions de recensement.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: New zero-emission vehicle registrations, quarterly

fr: Immatriculations des véhicules à émission zéro neufs, trimestrielle


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
historic sites
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
lieu historique
parcelle
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fort George National Historic Site Of Canada

fr: Information cadastrale pour Lieu Historique National du Canada du Fort-george


en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nautley 1

en: Cadastral Information for Nautley 1

fr: Information cadastrale pour Nautley (Fort Fraser) No 1


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map snow

fr: carte environnement neige

notes: This map shows the median date of snow-cover loss (defined as the last date with 14 consecutive days of snow cover greater than 2 centimetres in depth) computed over 18 winter seasons (1979 to 1997). In areas with permanent or semipermanent snow cover (for example, Arctic ice caps) or in areas with irregular or ephemeral snow cover (coastal British Columbia), researchers were unable to compute the median values. The end date contours follow topography more closely than start date due to the influence of elevation on total snow accumulation and air temperature. The date of snow-cover loss has important implications for wildlife (for example, bird migration and nesting), vegetation, local climate and hydrology.

fr: Cette carte indique la date médiane de la fonte de neige (définie comme étant la dernière journée de 14 jours consécutifs où l’on a enregistré une couverture neigeuse supérieure ou égale à 2 centimètres d’épaisseur) calculée pour 18 périodes d’accumulation (1979 à 1997). Dans les régions où l’on retrouve une couverture neigeuse permanente ou semi-permanente (par exemple, la calotte glaciaire de l’Arctique) ou dans les régions ayant une couverture de neige irrégulière ou éphémère (le littoral de la Colombie-Britannique), les chercheurs n’ont pas été en mesure de calculer les valeurs médianes. Les isolignes de la date de fonte suivent mieux la topographie que celles de la date d'apparition de la couverture neigeuse puisque l'altitude a une influence sur l'accumulation totale de la neige et sur la température de l'air. La date de la fonte de neige a d’importantes répercussions sur la faune (par exemple, pour la migration et la nidification des oiseaux), la végétation, le climat local et l’hydrologie.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Median End Date of Continuous Snow Cover

fr: Date médiane de fonte de la couverture neigeuse continue


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of interest rate forecasts for Canadian 3-month Treasury Bills and 10-year Government Bonds in 2012 and 2013 by 6 private sector institutions.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des prévisions de taux d'intérêt pour les bons du Trésor canadiens à 3 mois et les obligations d'État à 10 ans en 2012 et 2013 par 6 institutions du secteur privé.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 Second Quarterly Report - Private Sector Canadian Interest Rate Forecasts Tbl 2.2

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2012-2013 - Prévisions des taux d'intérêt du secteur privé au Canada Tableau 2.2


organization_name: Lands Branch

en:
CLIS
Crown Land
Crown Tenure
Land Act
tantalis
tenure

fr-t-en:
CLIPS
Terre de la Couronne
Mandat de la Couronne
Loi foncière
tantale
mandat

en: Lands Branch

fr: Lands Branch

notes: A historic record of Land Act tenures issued between April 1, 2000 and March 31, 2009. Crown tenures are a subset of Crown land dispositions that are issued for specific purposes and periods of time under an agreement between an individual or company and the provincial government for an interest in Crown land. Leases, licences, rights -of-way, permits and reserves and notations are included in this data. Note: data may show a Crown tenure more than once due to multiple clients or parcels associated with a tenure. Crown tenures issued before or after these dates are not included. Crown grants and tenure applications are not included. This data was used to inform the Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations Crown Land Indicators and Statistics report. Data was sourced from TANTALIS.

fr-t-en: Un historique des titres fonciers délivrés entre le 1er avril 2000 et le 31 mars 2009 en vertu de la Loi foncière. Les tenures de la Couronne sont un sous-ensemble des dispositions relatives aux terres domaniales qui sont émises à des fins et pour des périodes spécifiques en vertu d'un accord entre un particulier ou une entreprise et le gouvernement provincial concernant un intérêt sur des terres domaniales. Les baux, les licences, les droits de passage, les permis, les réserves et les notations sont inclus dans ces données. Remarque : les données peuvent indiquer plus d'une fois un titre de propriété de la Couronne en raison de la multiplicité des clients ou des parcelles associées à un régime foncier. Les titres de propriété de la Couronne émis avant ou après ces dates ne sont pas inclus. Les demandes de subventions de la Couronne et de tenure ne sont pas incluses. Ces données ont été utilisées pour éclairer le rapport sur les indicateurs et statistiques des terres de la Couronne du ministère des Forêts, des Terres et des Opérations relatives aux ressources naturelles. Les données proviennent de TANTALIS.

subject: nature_and_environment

title: BC Crown Land Indicators and Statistics - Historic Crown Tenures Issued - 2000-2009

fr-t-en: Indicateurs et statistiques relatifs aux terres de la Couronne de la Colombie-Britannique - Les titres de propriété de la Couronne historiques publiés entre 2000 et 2009


en: Table 18100234; Formerly CANSIM Table 332-0002

fr: Tableau 18100234; Anciennement Table CANSIM 332-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
prices and price indexes
producer price indexes
services price indexes
table

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 106 series, with data for years 2006 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  North American Industry Classification System (NAICS) (106 items: Wholesale trade; Farm product wholesaler-distributors; Farm product wholesaler-distributors; Live animal wholesaler-distributors; ...).

fr: Ce tableau contient 106 séries, avec des données pour les années 2006 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (106 éléments : Commerce de gros; Grossistes-distributeurs de produits agricoles; Grossistes-distributeurs de produits agricoles; Grossistes-distributeurs d'animaux vivants; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Wholesale services price index, by North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Indice des prix des services du commerce de gros, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en:
acute care
extreme heat
recommendations for health-care-workers
heat illnesses
heat sensitive diseases

fr: recommandations pour les travailleurs de la santé

notes: Recognize heat illnesses and heat sensitive diseases.

fr: Reconnaître les maladies provoquées par la chaleur et les maladies sensibles à la chaleur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Acute Care During Extreme Heat: Recommendations and Information for Health Care Workers

fr: Soins actifs pendant une chaleur accablante : Recommandations et information à l'intention des travailleurs de la santé

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-TI-KC-N4509. Located in Timmins-Cochrane, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-TI-KC-N4509. Situé dans Timmins-Cochrane, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-TI-KC-N4509

en: Borehole - ON-TI-KC-N4509

fr: Sondage - ON-TI-KC-N4509


en: Table 37100037; Formerly CANSIM Table 477-0069

fr: Tableau 37100037; Anciennement Table CANSIM 477-0069

fr: Tableau

en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
student financial assistance and debt
table

fr: aide financière aux études et endettement étudiant

notes: Statistics on student debt, including the average debt at graduation, the percentage of graduates who owed large debt at graduation and the percentage of graduates with debt who had paid it off at the time of the interview, are presented by the location of residence at the time of the interview and the level of study.  Estimates are available at five-year intervals.

fr: Les statistiques sur les dettes d'études, y compris le montant moyen de la dette au moment de l'obtention du diplôme, le pourcentage des diplômés endettés ayant une dette importante au moment de l'obtention du diplôme et le pourcentage des diplômés endettés ayant acquitté leurs dettes au moment de l'interview, sont présentées selon le lieu de résidence au moment de l'interview et le niveau d'études. Les estimations sont disponibles aux cinq ans.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: Student debt from all sources, by location of residence at interview and level of study

fr: Dettes d'études de toutes sources, selon le lieu de résidence à l'interview et le niveau d'études


creator: Direction générale des politiques de l’eau, MELCCFP

en-t-fr:
Authorization
Water
LQE
Samples
Q2
RPEP
Authorized volume
Government information

fr:
Autorisation
Eau
LQE
Prélèvements
Q2
RPEP
Volume autorisé
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

notes: This thematic layer shows the location of water sampling sites authorized in Quebec under section 22 of the Environment Quality Act (chapter Q-2) and their associated volume (liter per day). Water sampling sites are the sites where water enters a facility designed to take water, both underground and surface. The database includes active authorizations to take water since the Water Withdrawal and Protection Regulation (RPEP) came into force on August 14, 2014.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette couche thématique présente la localisation des sites de prélèvements d’eau autorisés au Québec en vertu de l’article 22 de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et leur volume associé (litre par jour). Les sites de prélèvements d’eau sont les sites d’entrée de l’eau dans une installation aménagée afin d’effectuer un prélèvement d’eau, tant souterrain que de surface. La base de données comprend les autorisations actives de prélèvements d’eau depuis l’entrée en vigueur du Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP) le 14 août 2014.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

fr: Prélèvements d’eau et volumes autorisés par le MELCCFP

format: FGDB/GDB

Water withdrawals authorized since 2014

en-t-fr: Water withdrawals authorized since 2014

fr: Prélèvements d’eau autorisés depuis 2014

name: Metadata - Water samples and volumes authorized by the MELCCFP

fr: Métadonnées - Prélèvements et volumes d'eau autorisés par le MELCCFP

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Water samples authorized by the MELCCFP

en-t-fr: Water samples authorized by the MELCCFP

fr: Prélèvements d’eau autorisés par le MELCCFP


delivery_point: Institute of Ocean Sciences, 9860 West Saanich Road

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

country: Canada

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer, 9860 chemin West Saanich

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

city: Sidney

en: Climatology Sigma-t Oceans

fr: Climatologie Sigma-t Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ocean Sciences Division,,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Division des sciences oceanologiques,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes: Seasonal sigma-t climatology of the Northeast Pacific Ocean was computed from historical observations including all available conductivity-temperature-depth (CTD), bottle, expendable bathy-thermograph (XBT), and Argo data in NOAA (http://www.argo.ucsd.edu/), Marine Environmental Data Service (MEDS), and Institute of Ocean Sciences archives over 1980 to 2010 period. Calculations, including smooth and interpolation, were carried out in sixty-five subregions and up to fifty-two vertical levels from surface to 5000m. Seasonal averages were computed as the median of yearly seasonal values. Spring months were defined as April to June, summer months were defined as July to September, fall months were defined as October to December, and winter months were defined as January to March. The data available here contain raster layers of seasonal sigma-t climatology for the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone (EEZ), a subset of seasonal climatology of the Northeast Pacific Ocean, in high spatial resolution of 1/300 degree.

fr: Données climatologiques saisonnières sur sigma-t de l’océan Pacifique Nord-Est ont été calculées à partir d’observations historiques comprenant toutes les données disponibles de conductivité-température-profondeur (CTD), de bouteilles, de bathythermographes non réutilisables (XBT), du programme Argo de la NOAA (http://www.argo.ucsd.edu/), du Marine Environmental Data Service (MEDS), ainsi que des archives de l’Institut des sciences de la mer sur la période 1980-2010. Les calculs, y compris le lissage et l’interpolation des données, ont été effectués dans soixante-cinq sous-régions et jusqu’à cinquante-deux niveaux verticaux de la surface à 5 000 m. Les moyennes saisonnières ont été calculées comme la médiane des valeurs saisonnières annuelles. Les mois de printemps étaient définis comme allant d’avril à juin, ceux d’été comme allant de juillet à septembre, ceux d’automne comme allant d’octobre à décembre et ceux d’hiver comme allant de janvier à mars. Les données disponibles ici contiennent des couches matricielles de données climatologiques saisonnières sur sigma-t pour la zone économique exclusive (ZEE) canadienne de l’océan Pacifique, un sous-ensemble des données climatologiques saisonnières de l’océan Pacifique Nord-Est, en haute résolution spatiale de 1/300 degré.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Manager

fr: Gestionnaire de produits de données

name: Seasonal sigma-t climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone (1980-2010)

fr: Données climatologiques saisonnières sur sigma-t de la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique (1980-2010)

name: Canadian Pacific EEZ—Sigma-t climatology - spring (1.6 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Sigma-t climatologie - le printemps (1.6 GB)

name: Canadian Pacific EEZ—Sigma-t climatology - summer (1.6 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Température climatologie - l'été (1.6 GB)

name: Canadian Pacific EEZ—Sigma-t climatology - fall (1.6 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Sigma-t climatologie - l'automne (1.6 GB)

name: Canadian Pacific EEZ—Sigma-t climatology - winter (1.6 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Sigma-t climatologie - l'hiver (1.6 GB)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

en: References

fr: Références

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
pre-primary
Government information

fr-t-en:
préprimaire
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Education and Early Childhood Development,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Education and Early Childhood Development,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: List of schools offering the Pre-primary Program

fr-t-en: Liste des écoles proposant le programme préprimaire** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Schools Offering the Pre-primary Program (CSV)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (CSV)

name: Schools Offering the Pre-primary Program (CSV Excel)

fr-t-en: Écoles offrant le programme préprimaire (CSV Excel)

name: Schools Offering the Pre-primary Program (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (CSV Excel (EU))

name: Schools Offering the Pre-primary Program (Geojson)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Schools Offering the Pre-primary Program - Advanced View

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire - Affichage avancé

name: Schools Offering the Pre-primary Program (KML)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (KML)

format: KMZ

name: Schools Offering the Pre-primary Program (KMZ)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (KMZ)

format: RSS

name: Schools Offering the Pre-primary Program (RSS)

fr-t-en: Écoles offrant le programme préprimaire (RSS)

name: Schools Offering the Pre-primary Program (Shapefile)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (Shapefile)

name: Schools Offering the Pre-primary Program (XML)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (XML)

name: Schools Offering the Pre-primary Program (TSV)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (TSV)

name: Schools Offering the Pre-primary Program (RDF)

fr-t-en: Écoles proposant le programme préprimaire (RDF)

status: proposed

subject: society_and_culture

fr-t-en: Écoles offrant le programme préprimaire


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map snow

fr: carte environnement neige

notes: This map shows the median date of snow-cover onset (defined as the first date with 14 consecutive days of snow cover greater than 2 centimetres in depth) computed over 18 winter seasons (1979 to 1997). In areas with permanent or semipermanent snow cover (for example, Arctic ice caps) or in areas with irregular or ephemeral snow cover (coastal British Columbia), researchers were unable to compute the median values. The main feature of the map is the rapid southward extension of snow cover over Canada during the September to December period. The moderating influence of Hudson Bay can be seen over northern Quebec, where snow cover starts later than in the equivalent latitudes west of Hudson Bay. The date of snow-cover onset has important implications for animals that rely on snow cover for shelter, as well as climatic influences on air temperature, ground freezing and lake ice formation.

fr: Cette carte indique la date médiane de l’apparition de la couche neigeuse (définie comme étant la première journée de 14 jours consécutifs où l’on a enregistré une couverture neigeuse supérieure ou égale à 2 centimètres d’épaisseur) calculée pour 18 périodes d’accumulation (1979 à 1997). Dans les régions où l’on retrouve une couverture neigeuse permanente ou semi-permanente (par exemple, la calotte glaciaire de l’Arctique) ou dans les régions ayant une couverture de neige irrégulière ou éphémère (le littoral de la Colombie-Britannique), les chercheurs n’ont pas été en mesure de calculer les valeurs médianes. La principale caractéristique de la carte constitue l’expansion rapide vers le sud de la couche neigeuse au Canada entre septembre et décembre. L’influence modératrice de la baie d’Hudson est observable dans le nord du Québec, où la couche neigeuse apparaît plus tard que pour les latitudes équivalentes à l’ouest de la baie d’Hudson. La date d’apparition de la couverture de neige a des répercussions importantes chez les animaux qui dépendent de celle-ci pour s'abriter, et exerce des influences climatiques sur les températures de l’air, la congélation du sol et la formation de glace lacustre.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Median Start Date of Continuous Snow Cover

fr: Date médiane d’apparition de la couverture neigeuse continue


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fox Lake West 3

fr: Information cadastrale pour Fox Lake West No 3


en:
84L
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-HAY
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HAY-RIVER
LITTLE-HAY-RIVER
PERMAFROST
QUATERNARY
RAINBOW-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
ZAMA-LAKE
Government information

fr-t-en:
84 LITRES
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC GLACIAIRE À FOIN
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
HAY-RIVER
PETITE RIVIÈRE À FOIN
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
LAC ARC-EN-CIEL
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
LAC ZAMA
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84L Northwest (polygon features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS 84L Northwest (caractéristiques polygonales). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Little Hay River Area (NTS 84L/NW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Little Hay River (NTS 84L/NW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Little Hay River Area (NTS 84L/NW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Little Hay River (NTS 84L/NW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Language, Mobility and Migration, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census

fr: Profil - Langues, mobilité et migration, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001


organization_name: Government and Consumer Services

en:
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: Bilingual glossaries related to: * budget items from the Ontario Budget, the Ontario Economic Outlook and Fiscal Review * budget items from the Expenditure Estimates, the Public Accounts of Ontario and the Estimates Briefing Book * heading and terms from the Expenditure Estimates and the Results-based Plan Briefing Book * ministry accessibility plans * changes in French tax terminology arising from the Tax Terminology Harmonization Act, 2004 * terminology guidelines for public sector accounting Access [ONTERM](https://www.sdc.gov.on.ca/sites/mgcs-onterm/en/Pages/default.aspx), the complete source for official Ontario government terminology in English and French.

fr: Lexiques bilingues portant sur les : * postes budgetaires du Budget de l'Ontario et du document Perspectives economiques et revue financiere de l'Ontario * postes budgetaires du Budget des depenses, des Comptes publics de l'Ontario et du Document d'information sur le budget des depenses * rubriques et termes employes dans le Budget des depenses et dans le Document d'information sur le budget des depenses et la planification axee sur les resultats * plans d'accessibilite des ministeres * changements de terminologie française decoulant de la Loi de 2004 sur l'harmonisation de la terminologie fiscale * directives terminologiques concernant la comptabilite du secteur public Accedez a [ONTERM](https://www.sdc.gov.on.ca/sites/mgcs-onterm/fr/Pages/default.aspx), la source complete de la terminologie officielle du gouvernement de l'Ontario en anglais et en français.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ministry accessibility reports

en: Ministry accessibility reports

fr-t-en: Rapports du ministère sur l'accessibilité

name: Expenditure estimates and estimates briefing books

fr-t-en: Cahiers d'information sur les estimations et les estimations des dépenses

Government signage

en: Government signage

fr-t-en: Signalétique gouvernementale

name: Ontario Public Service corporate directive, operating policy and guideline titles

fr-t-en: Titre des directives d'entreprise, des politiques opérationnelles et des lignes directrices de la fonction publique de l'Ontario

name: News releases and other information documents

fr-t-en: Communiqués de presse et autres documents d'information

subject: government_and_politics

title: Government document terms

en: Government document terms

fr: Termes des documents du gouvernement


en:
BC
aquatic
fish
frog
invasive
plants
species
Government information

fr-t-en:
BC
aquatique
poisson
grenouille
envahissant
plantes
espèce
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,Don.Philip@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Don.Philip@gov.bc.ca

notes: Site locations of aquatic invasive species occurrences throughout the province. The aquatic invasive species include species of amphibians, fishes, invertebrates, plants, alga and turtles. This spatial dataset was compiled from a number of data sources including The Invasive Plant Council of BC; the Beaty Biodiversity Museum; the Royal BC Museum; the Fisheries Information Summary System; E-Flora BC; Electronic Atlas of Plants of BC; and from private data compilations(spreadsheets) and personal consultation with BC Ministry of Environment staff and other local experts, peer-reviewed articles and other unpublished technical reports. Full Citations are included

fr-t-en:
Localisation des sites d'occurrences d'espèces aquatiques envahissantes dans la province. Les espèces aquatiques envahissantes comprennent des espèces d'amphibiens, de poissons, d'invertébrés, de plantes, d'algues et de tortues. Cet ensemble de données spatiales a été compilé à partir de plusieurs sources de données, dont le Invasive Plant Council of BC ; le Beaty Biodiversity Museum ; le Royal BC Museum ; le Fisheries Information Summary System ; E-Flora BC ; l'Atlas électronique des plantes de la Colombie-Britannique ; et à partir de compilations de données privées (feuilles de calcul) et de consultations personnelles avec le personnel du ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique et d'autres experts locaux, d'articles évalués par des pairs et d'autres rapports techniques inédits. Les citations complètes sont incluses

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aquatic Invasive Species of British Columbia

fr-t-en: Espèces aquatiques envahissantes de la Colombie-Britannique


en:
chemical substances
batch 12
challenge
cristobalite
quartz

fr:
substances chimiques
lot 12
défi
cristobalite
quartz

notes: Questions and answers regarding the uses of cristobalite and quartz and actions taken to protect the public and the environment.

fr: Questions et réponses concernant les utilisations de la cristobalite et du quartz et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Cristobalite and quartz

en: Cristobalite and quartz

fr: Cristobalite et quartz

subject: health_and_safety

title: Cristobalite and quartz


en: passphrases passwords PIN

fr:
phrases de passe
mots de passe
NIP

notes: Using unique and complex passphrases and passwords for every account and device is one of the best ways to keep your personal information safe.

fr: Avoir une phrase de passe ou un mot de passe complexe unique à chaque compte et à chaque appareil est l'une des meilleures façons de protéger vos renseignements personnels.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: Passphrases, passwords and PINs - Get Cyber Safe 2021

fr: Phrases de passe, mots de passe et NIP - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en: indigenous peoples and the labour market

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: What would most help those who were unemployed to find employment by age group and sex, Inuit population aged 15 years and over, Canada and Inuit Nunangat.

fr: Qu'est-ce qui aiderait le plus ceux qui étaient au chômage à trouver un emploi selon le groupe d'âge et le sexe, population inuite âgée de 15 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: What would help most to find a job by Inuit population, unemployed

fr: Ce qui aiderait le plus à trouver un emploi selon la population inuite, en chômage


en:
Base metals
Coal
Gold
Helium
Oil Sands
Bitumen
Peat
Potash
Salt
Uranium
Oil and Gas Pools
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
geology.
Government information

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
This map service provides access to most of the Resource Map datasets shown on the GeoAtlas application.

  **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse. They are therefore identical and share the same refresh schedule. This map service is used by the GeoATLAS web application, sub-section Resource Map in the Mineral Exploration theme. It includes Base Metals Potential, Coal Potential, Gold Potential, Helium Potential, Bitumen (Oil Sands) Potential, Major Peat Resource Potential, Potash and Salt Resource Potential and Uranium Potential schema in Production Data Warehouse. Note: Oil and Gas pools are found in the /Petroleum service.

fr-t-en:
Ce service de carte permet d'accéder à la plupart des ensembles de données cartographiques de ressources affichés dans l'application GeoAtlas.

  **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement. Ce service de carte est utilisé par l'application Web GeoAtlas, sous-section Carte des ressources du thème Exploration minérale. Il comprend le potentiel de métaux de base, le potentiel de charbon, le potentiel aurifère, le potentiel d'hélium, le potentiel de bitume (sables bitumineux), le potentiel de ressources principales en tourbe, le potentiel de ressources en potasse et en sel et le schéma du potentiel d'uranium dans l'entrepôt de données de production. Remarque : Les pools de pétrole et de gaz se trouvent dans le service /Petroleum.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Helium Potential

en: Helium Potential

fr-t-en: Potentiel d'hélium


en: Table 10100107; Formerly CANSIM Table 176-0008

fr: Tableau 10100107; Anciennement Table CANSIM 176-0008

en:
balance sheets
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
bilans
gouvernement
tableau

notes: This table contains 29 series, with data starting from 1953 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Assets and liabilities (29 items: Total assets; Total; Government of Canada; bonds; Total; Government of Canada; direct and guaranteed securities; Government of Canada; Treasury Bills ...).

fr: Ce tableau contient 29 séries. Les données commencent en 1953 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Actif et passif (29 éléments : Total de l'actif; Total, Gouvernement du Canada, titres émis ou garantis; Gouvernement du Canada, Bons du trésor; Total, Gouvernement du Canada, obligations; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: government_and_politics

title: Bank of Canada, assets and liabilities, average of Wednesdays

fr: Banque du Canada, actif et passif, moyenne des mercredis


fr: produit de référence de source étrangère

notes: To provide sponsors of an Abbreviated New Drug Submission or an Abbreviated Extraordinary Use New Drug Submission who are seeking to demonstrate pharmaceutical equivalence and bioequivalence with a reference drug under paragraph (c) of the definition of Canadian reference product (CRP) in C.08.001.1 of the Food and Drug Regulations with guidance on how they may demonstrate that this reference drug is acceptable to the Minister as a CRP.

fr: Fournir aux promoteurs d'une présentation abrégée de drogue nouvelle (PADN) ou d'une présentation abrégée de drogue nouvelle pour usage exceptionnel (PADNUE) qui cherchent à démontrer l'équivalence pharmaceutique et la bioéquivalence de la drogue proposée par rapport à une drogue de référence visée par l'alinéa c) de la définition d'un produit de référence canadien (PRC) se trouvant à l'article C.08.001.1 du Règlement sur les aliments et drogues, des directives quant à la marche à suivre pour démontrer que cette drogue est un PRC jugé acceptable par le ministre

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Use of a Foreign-sourced Reference Product as a Canadian Reference Product

fr: Ligne directrice : Utilisation d'un produit de référence étranger comme produit de référence canadien

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
table
water and wastewater
water infrastructure and costs

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Distribution by physical condition rating of regionally and municipally owned wastewater assets.<br>

fr: Distribution de l'état physique des actifs, relatifs aux eaux usées, de propriété régionale et municipale.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Inventory distribution of publicly owned wastewater assets by physical condition rating, Infrastructure Canada

fr: Distribution des stocks d’actifs relatifs aux eaux usées de propriété publique selon l’évaluation de l’état physique, Infrastructure Canada


en:
National Microbiology Laboratory
NML
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Ebola
Henipah
Virus
Wuhan Institute of Virology
Dr. Xiangguo Qiu and Keding Cheng

fr:
Laboratoire national de microbiologie
LNM
COVID-19
pandémie
coronavirus
Ebola
Henipah
virus
Institut de virologie de Wuhan
Dr Xiangguo Qiu et Keding Cheng

notes: President’s opening remarks

en: President’s opening remarks

fr: Discours du Pésident

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: President of the Public Health Agency of Canada's Opening Remarks

fr: Discours d'ouverture du Présidente de L'Agence de la  santé Publique du Canada

related_type: info

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Briefing Materials for the President of the Public Health Agency of Canada Appearance at the Special Committee on Canada China Relations (CACN) of May 10, 2021

fr: Cahier d'information pour le Président de l'Agence de la santé publique du Canada pour la comparution devant le Comité spécial sur les relations sino-canadiennes (CACN) du 10 mai 2021


en:
Procurement Ombud
procurement
Government of Canada
report
annual report
contracting
ombud
OPO
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF

fr:
Ombud de l'Approvisionnement
approvisionnement
gouvernement du Canada
rapport
rapport annuel
passation de marchés
ombud
BOA
Rapport ministériel sur le rendement
RRM
Cadre ministériel des résultats
CMR

notes:
The Office of the Procurement Ombud (OPO) receives complaints related to procurement activity with the Government of Canada. The information in this dataset records the number of complaints that were reviewed within the mandated 120 working days.

Sections 8 and 17 of the Procurement Ombud Regulations require reviews of supplier complaints regarding the award or administration of federal contracts. These complaints are submitted to OPO and are to be initiated within 10 working days of the filing of a complaint. During this time the complaint is assessed to verify that it is valid and is within the OPO’s mandate. Complaints outside of OPO’s mandate may be referred to the Canadian International Trade Tribunal (CITT) if they fall within this organizations mandate to address. Once initiated, reviews of complaints must be completed, as per sections 14 and 22 of the Regulations, within 120 working days of when a complaint is filed. A review is considered completed when the associated report is sent to the complainant, the relevant minister and the PSP Minister, per paragraph 22.2(3) of the Act.

fr:
Le Bureau de l'ombud de l'approvisionnement (BOA) reçoit des plaintes liées aux activités d'approvisionnement avec le gouvernement du Canada. Les informations contenues dans cet jeu de données enregistrent le nombre de plaintes qui ont été examinées dans les 120 jours ouvrables prescrits.

Les articles 8 et 17 du Règlement sur l'ombud de l'approvisionnement exigent l'examen des plaintes des fournisseurs concernant l'attribution ou l'administration de contrats fédéraux. Ces plaintes sont soumises au BOA et doivent être déposées dans les 10 jours ouvrables suivant le dépôt d'une plainte. Pendant ce temps, la plainte est évaluée pour vérifier qu’elle est valide et qu’elle relève du mandat du BOA. Les plaintes ne relevant pas du mandat du BOA peuvent être renvoyées au Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) si elles relèvent du mandat de cet organisme. Une fois lancés, les examens des plaintes doivent être terminés, conformément aux articles 14 et 22 du Règlement, dans les 120 jours ouvrables suivant le dépôt d'une plainte. Un examen est considéré comme terminé lorsque le rapport associé est envoyé au plaignant, au ministre concerné et au ministre des PSP, conformément au paragraphe 22.2(3) de la Loi.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Number of supplier complaint reviews completed within 120 working days as per legislative requirements

fr: Le nombre des plaintes des fournisseurs examinées dans un délai de 120 jours ouvrables, conformément aux exigences législatives


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map temperature

fr: carte environnement température

notes: The map shows the mean daily minimum temperatures for April. Minimum temperatures in April are below freezing for most of Canada. Minimum temperatures in April are below freezing for most of Canada. Only extreme southern Ontario, extreme southern Nova Scotia and coastal British Columbia have normal minimum temperatures above freezing. This represents a major warming from January values for all of southern Canada, but winter conditions still dominate the north.

fr: La carte montre les températures minimales quotidiennes moyennes pour le mois d’avril. Les températures minimales en avril se situent en-dessous zéro pour la plupart des régions du pays. Les températures minimales en avril se situent en-dessous de zéro pour la plupart des régions du pays. Seules les régions situées à l’extrême sud de l’Ontario et de la Nouvelle-Écosse et la province de la Colombie-Britannique connaissent des températures minimales normales supérieures au point de congélation. Les valeurs d’avril indiquent qu’il y a eu un réchauffement majeur pour toutes les régions du sud du Canada, malgré les conditions hivernales qui dominent toujours le Nord.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: April Mean Daily Minimum Temperatures

en: April Mean Daily Minimum Temperatures

fr: Températures minimales quotidiennes moyennes pour le mois d’avril


en: Table 24100035; Formerly CANSIM Table 426-0011

fr: Tableau 24100035; Anciennement Table CANSIM 426-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
domestic travel
table
travel and tourism

fr:
tableau
voyages et tourisme
voyages intérieurs

notes: This table contains 24 series, with data for years 1980 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Travel duration (3 items: Total, same day and overnight travel; Same day; Overnight), Primary purpose of travel (8 items: Total, all purposes; Visit friends or relatives; Pleasure; Personal; ...).

fr: Ce tableau contient 24 séries, avec des données pour les années 1980 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Durée du voyage (3 éléments : Total, même jour et voyages avec nuitées; Même jour; Voyages avec nuitées), Raison primaire pour les voyages (8 éléments : Total des buts; Visites à des amis ou des parents; Agrément; Raisons personnelles; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canadian travel survey, travel in Canada, by primary purpose of travel

fr: Enquête sur les voyages des canadiens, voyages au Canada, selon le but principal du voyage


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Preliminary geological map of the Quill Creek area (parts of NTS 115G/5, 6, 12), southwest Yukon (1:50 000 scale)

fr-t-en: Carte géologique préliminaire de la région de Quill Creek (parties du NTS 115G/5, 6, 12), sud-ouest du Yukon (échelle 1:50 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


delivery_point: 506 Burnside West Road

postal_code: V8Z 1M5

point_de_livraison: 506 Burnside West Road

address: 506 Burnside West Road

adresse: 506 Burnside West Road

en:
Forests
Collaborative research
Maps

fr:
Forêt
Recherche coopérative
Carte

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;The Canadian Forest Service / National Forest Information System,250-363-0600,support@nfis.org

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Le service canadien des forêts /  Système national d'information sur les forêts,support@nfis.org

notes:
Multi-Agency Ground Plot (MAGPlot) database is a Canadian forest ground-plot data repository. Different agencies, including National Forest Inventory (NFI) and 12 Canadian jurisdictions (AB, BC, MB, NB, NL, NS, NT, ON, PE, QC, SK, and YT), contributed forest ground plot datasets in their original format into MAGPlot. The datasets delivered to us were quality controlled, standardized, and harmonized, and integrated into a single, centralized, and analysis-ready format database.

  The current version (MAGPlot_v1) uses the historical and most up-to-date measurements provided by the collaborators. Several datasets are excluded from this release due to pending agreements and ongoing processing, these include Manitoba, Newfoundland, Saskatchewan and Nova Scotia. Several datasets are excluded from this release due to pending agreements and ongoing processing, these include Manitoba, Newfoundland, Saskatchewan and Nova Scotia.The standardized and harmonized dataset were presented in eight different data tables (four sites and four trees’ measurements tables) in a relational database schema. Sites’ related tables include information pertaining to sites’ geographical locations, treatments, and disturbances while trees’ information contain information related to measured tree attributes, including trees’ biophysical parameters, tree growth, species, status, and health conditions. While all contributors provided large and small tree plot measurements, only NFI, AB, MB and SK provided regeneration plot measurements.

  MAGPlot’s main objective is to present the data in a findable, accessible, interoperable, and reusable format for a pan-Canadian forest research. The future versions are expected to include more tables, new attributes, updated and/or new measurements.  MAGPlot_v1 is hosted on the Canadian Council of Forest Ministers’ data portal, the National Forest Information System (http://nfis.org).

fr:
La base de données Placettes-Échantillons d’Agences Multiples (MAGPlot) est un dépôt de don-nées canadien sur les placettes-échantillons forestières. Différents organismes, y compris l'Inventaire forestier national (IFN) et 12 administrations canadiennes (AB, BC, MB, NB, NL, NS, NT, ON, PE, QC, SK, and YT), ont fourni des ensembles de données de placettes-échantillons fores-tier dans leur format original dans MAGPlot. Les ensembles de données qui nous ont été fournis ont été soumis à un contrôle de qualité, normalisée et harmonisée, et intégrée dans une base de données de format unique, centralisée et prête pour l'analyse.

  La version actuelle (MAGPlot_v1) utilise les mesures historiques et les plus à jour fournies par les collaborateurs. Plusieurs ensembles de données sont exclus de la présente publication des données en raison des accords en attente et des traitements en cours, il s'agit notamment du Manitoba, de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et de la Nouvelle-Écosse. L’ensemble de données normalisé et harmonisé a été présenté dans huit tables de données différents (quatre tables de sites et quatre tables de mesures d’arbres) dans un schéma de base de données relationnelle. Les tables connexes des sites comprennent des renseignements sur l’emplacement géographique, les traitements et les perturbations des sites, tandis que les renseignements sur les arbres contiennent de l’information sur les caractéristiques mesurées des arbres, y compris les paramètres biophysiques des arbres, la croissance des arbres, les espèces, l’état et les conditions sanitaires. Alors que tous les contributeurs ont fourni des mesures de grandes et de petites placettes-échantillons d’arbres, seuls NFI, AB, MB et SK ont fourni des mesures de placettes-échantillons de régénération.

  L’objectif principal de MAGPlot est de présenter les données dans un format trouvable, accessible, interopérable et réutilisable pour une recherche forestière pancanadienne. Les versions futures devraient inclure plus de tables, de nouveaux attributs, des mises à jour et/ou de nouvelles mesures. MAGPlot_v1 est hébergé sur le portail de données du Conseil canadien des ministres des forêts, le Système national d’information forestière.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

MAGPlot Data Dictionary

en: MAGPlot Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données MAGPlot

Latest Site Disturbances

en: Latest Site Disturbances

fr: Dernières perturbations du site

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Latest Site Disturbances - Multi-Agency Ground Plot

fr: Dernières perturbations du site - Placettes-Échantillons d’Agences Multiples


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 10 of the Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 20, Elk Point Structure. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 10 de l'Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 20, Elk Point Structure. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Elk Point Structure (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Structure d'Elk Point (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Elk Point Structure (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Structure d'Elk Point (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M27s


organization_name: Governance and Structure

en:
Alberni Clayoquot
BC
district
regional
strength
vote
voting

fr-t-en:
Alberni Clayoquot
BC
district
régional
force
vote
votant

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Alberni-Clayquot

fr-t-en: Effectif des votes pour les districts régionaux 2008 - Alberni-Clayquot


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
aboriginal peoples
indians
languages
linguistic diversity
mother tongue

fr:
autochtones
diversité linguistique
indiens
langue
langue maternelle

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows distribution of indigenous population of Canada and the northeastern United States circa 1630. It also shows population groups by size, name and linguistic affiliation, and depicts archaeological complexes, and outlines areas known to Europeans. Extensive table detailing subsistence patterns of indigenous societies. European settlements by 1630 are also listed.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte montrant la répartition de la population autochtone du Canada et du nord-est des États-Unis vers 1630. Elle indique également les divers groupes par population, nom et affiliation linguistique, illustre les complexes archéologiques et délimite les régions connues des Européens. Un tableau détaillé précise les modes de subsistance des populations autochtones. Les établissements européens en 1630 sont également indiqués.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: Native Peoples 1630

en: Native Peoples 1630

fr: Autochtones 1630


organization_name: Municipal Affairs

en:
Addresses
Common Place Names
Roads

fr-t-en:
Adresses
Noms de lieux courants
Routes

en: Municipal Affairs

fr: Municipal Affairs

notes: A complete province wide municipal dataset containing Roads, Addresses, and Common Place Names in Alberta.

fr-t-en: Un ensemble de données municipales complet à l'échelle de la province contenant les routes, les adresses et les noms de lieux courants en Alberta.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: AMOS (AMDSP Online Mapping and Quality Control System)

fr-t-en: AMOS (Système de cartographie et de contrôle qualité en ligne AMDSP)

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Alberta Municipal Data Sharing Partnership Online Mapping and Quality Control System

fr-t-en: Système de cartographie et de contrôle de la qualité en ligne du Partenariat municipal de partage de données de l'Alberta

topic_category: society transport


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map temperature

fr: carte environnement température

notes: The map shows the mean daily maximum temperatures for April. Below-freezing maximum temperatures in April are restricted to northern Canada and the extreme northern portions of Ontario and Quebec adjacent to Hudson Bay. Lengthening days and strengthening sunshine bring about a moderation in temperature in all parts of the country. In the high Arctic, maximum temperatures range from -15 to -30ºC, so winter is very much present despite the arrival of spring weather across southern Canada.

fr: La carte montre les températures maximales quotidiennes moyennes pour le mois d’avril. Les températures maximales inférieures au point de congélation en avril sont ressenties qu’au nord du Canada et dans les régions nordiques de l’Ontario et du Québec, adjacentes à la baie d’Hudson. L’allongement des jours et le prolongement de l’ensoleillement adoucissent les températures de toutes les régions du pays. Dans l’Extrême-Arctique, les températures maximales se situent entre -15 ºC et -30 ºC, ce qui veut dire que l’hiver y est présent même lorsque les conditions printanières s’amènent sur l’ensemble des régions méridionales du Canada.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: April Mean Daily Maximum Temperatures

en: April Mean Daily Maximum Temperatures

fr: Températures maximales quotidiennes moyennes pour le mois d’avril


en: Imperial Oil C

fr: Imperial Oil C

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 4827 m. The survey was flown between 1952-01-01 and 1953-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 4827 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1952-01-01 et 1953-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Imperial Oil C

en: CAGDB - Imperial Oil C

fr: BDGAC - Imperial Oil C


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1, promenade Challenger, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

creator: Tobias Spears

en:
Eastern Arctic Biogeographic Zone
Sea Pen
Sea Pen Fields
Alfredo
Marine biology

fr: Zone biogéographique de l'Arctique de l'Est

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Polygons denoting concentrations of sea pens, small and large gorgonian corals and sponges on the east coast of Canada have been identified through spatial analysis of research vessel survey by-catch data following an approach used by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) in the Regulatory Area (NRA) on Flemish Cap and southeast Grand Banks. Kernel density analysis was used to identify high concentrations and the area occupied by successive catch weight thresholds was used to identify aggregations. These analyses were performed for each of the five biogeographic zones of eastern Canada. The largest sea pen fields were found in the Laurentian Channel as it cuts through the Gulf of St. Lawrence, while large gorgonian coral forests were found in the Eastern Arctic and on the northern Labrador continental slope. Large ball-shaped Geodia spp. sponges were located along the continental slopes north of the Grand Banks, while on the Scotian Shelf a unique population of the large barrel-shaped sponge Vazella pourtalesi was identified. The latitude and longitude marking the positions of all tows which form these and other dense aggregations are provided along with the positions of all tows which captured black coral, a non-aggregating taxon which is long-lived and vulnerable to fishing pressures.

  These polygons identify sea pen fields from the broader distribution of seapens in the region as sampled by Alfredo trawl gear in the Eastern Arctic biogeographic zone. A 0.25 kg minimum threshold for the sea pen catch was identified as the weight that separated the sea pen field habitat from the broader distribution of sea pens with these research vessel tow data and gear type.

fr:
On a délimité les polygones indiquant des concentrations de pennatules, de petites et grandes gorgones, et d'éponges sur la côte est du Canada par le biais de l'analyse spatiale des données sur les prises accessoires recueillies lors des relevés effectués par navire de recherche. L'analyse a adopté une approche de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) dans la zone de réglementation du Bonnet Flamand et le sud-est des Grands Bancs. On a eu recours à une analyse du noyau de densité pour délimiter les hautes concentrations et la zone occupée par des seuils successifs du poids des prises a été utilisée pour déterminer les concentrations. De telles analyses ont été réalisées pour chacune des cinq zones biogéographiques de l'est du Canada. Les plus grandes colonies de pennatules ont été trouvées dans le chenal laurentien à l'endroit où il rejoint le golfe du St-Laurent, alors que les grands regroupements de gorgones ont été trouvés dans l'Arctique de l'Est et le nord de la pente continentale du Labrador. De grosses éponges en boule de plusieurs espèces de Geodia se trouvaient le long des pentes continentales au nord des Grands Bancs, tandis qu'on a identifié sur le plateau néo-écossais une seule population de grosses éponges en forme de tonneau de l'espèce Vazella pourtalesi. On fournit la latitude et la longitude marquant les positions de tous les traits qui forment ces colonies et d'autres concentrations denses, ainsi que les positions de tous les traits de chalut qui ont permis de remonter à la surface du corail noir, un taxon que l'on ne retrouve pas en regroupement, qui est d’une grande longévité et vulnérable à la pression de la pêche.

  Ces polygones indiquent les colonies de pennatules parmi la distribution plus vaste de pennatules dans la région qu'a échantillonné l'engin de chalutage Alfredo dans la zone biogéographique de l'Arctique de l'Est. Un seuil minimum de 0,25 kg pour les prises de pennatules a été désigné comme le poids qui séparait l'habitat des colonies de pennatules de la distribution plus vaste de pennatules grâce à ces données de traits du navire de recherche et le type d'engin.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Head, Ocean Data and Information Section

fr: Chef, Section des données sur les océans et services de l'information

name: Eastern Arctic Sea Pen Fields - Alfredo Trawl

fr: Les colonies de pennatules dans la zone biogéographique de l|Arctique de l|Est - l|engin de chalutage Alfredo

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sea Pen Fields in the Eastern Arctic (Alfredo Trawl Sample)

fr: Les colonies de pennatules dans la zone biogéographique de l'Arctique de l'Est (l'engin de chalutage Alfredo)