en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-259s


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

creator: Barb Johnston

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
grassland birds
acoustic monitoring
portable recorders
bird guilds
Montane Cordillera
Alberta

fr:
oiseaux des prairies
surveillance acoustique
enregistreurs portatifs
guildes d’oiseaux
Cordillère montagnarde
Alberta

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Long-term population data on birds can provide information on population trends, particularly for species of concern, but it can also provide information on ecosystem structure and function. Monitoring grassland birds is an effective method for assessing the condition of grassland ecosystems, which are amongst the most dynamic ecosystems in Canada. Grassland ecosystems include ecoregions such as bunchgrass, tall-grass prairies and shrubland, but also open forests such as open ponderosa pine and interior Douglas-fir forests. Grassland ecosystems are maintained by fire and grazing, and are threatened by tree encroachment, intensive agriculture, invasive species, use of pesticides, climate change and overgrazing and trampling by cattle.

fr: Les données sur les populations d’oiseaux à long terme peuvent fournir de l’information sur les tendances relatives aux populations, en particulier pour les espèces préoccupantes, mais elles peuvent aussi fournir de l’information sur la structure et la fonction de l’écosystème. La surveillance des oiseaux des prairies est une méthode efficace d’évaluation de l’état des écosystèmes de prairie, qui figurent parmi les écosystèmes les plus dynamiques au Canada. Ces écosystèmes renferment des écorégions telles que les prairies de graminées cespiteuses et d’herbes hautes et les arbustaies, mais également des forêts ouvertes comme les forêts de pin ponderosa et les forêts intérieures de douglas vert. Les écosystèmes de prairie sont maintenus par le feu et le pâturage, et sont menacés par l’empiètement des arbres, l’agriculture intensive, les espèces envahissantes, l’utilisation de pesticides, le changement climatique ainsi que le broutage excessif et le piétinement par le bétail.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

approval_status: approved

state: active

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: organization

ready_to_publish: true

type: int

type: text

format: CSV

name: Grassland Birds - Waterton Lakes - Bird Diversity and Abundance data - 1

fr: oiseaux des prairies – Lacs-Waterton – données sur la diversité et l’abondance des oiseaux – 1

resource_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Grassland Birds - Waterton Lakes - Bird Diversity and Abundance data dictionary - 2

fr: oiseaux des prairies – Lacs-Waterton – dictionnaire de données sur la diversité et l’abondance des oiseaux – 2

resource_type: terminology

title: View

restrictions: unrestricted

subject: nature_and_environment

title: Grassland Birds - Waterton Lakes - Grasslands

fr: Oiseaux des prairies - Lacs-Waterton - prairies

type: dataset


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 13 of the Atlas, Devonian Wabamun Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 35, Wabamun/Palliser Structure. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 13 de l'Atlas, Groupe dévonien de Wabamun du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 35, Structure Wabamun/Palliser. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Wabamun/Palliser Structure (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Structure Wabamun/Palliser (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Wabamun/Palliser Structure (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Structure Wabamun/Palliser (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Family Status (6), Age Groups (20) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans la famille de recensement (6), groupes d'âge (20) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


creator: Sheila Hynes

ville: Ottawa

code_postal: K1A 0E8

pays: Canada

adresse: 601 Booth Street

zone_administrative: Ontario

administrative_area: Ontario

city: Ottawa

country: Canada

postal_code: K1A 0E8

address: 601 Booth Street

en:
sediment
grab sampler
seafloor texture
marine sediment
marine geology
corer
geology
ocean bottom
Geology
Ocean floor
Sediments

fr:
sédiment
échantillonneur
texture du fond marin
sédiment marin
géologie marine
carottière
géologie
fond de l'océan
Géologie
Fond marin
Sédiment

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Atlantic,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (902) 4268355,sheila.hynes@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Atlantique,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,sheila.hynes@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: Grain size is the most fundamental physical property of sediment, and these data are widely used in a variety of applications in science. Marine expeditions of the Geological Survey of Canada have been collecting grain size information on seabed and sub-seabed samples for over 50 years. Results have been recorded at 5th phi midpoints since the early 1990's in contrast to the earlier full, half or quarter phi interval end point values. Users of high resolution data must note that the sum of %Silt and %Clay equals the total %Mud makeup and that %Gravel, %Sand, %Silt and %Clay sum to 100%. Summary statistics include percentages of gravel, sand, silt, clay and mud as well as mean, kurtosis, skewness and standard deviation. The quality of these data varies. Results should be used with some caution as they may not be fully representative of seabed grainsize, particularly in areas of sandy and coarser sediment (e.g., sand and mud can leak out of the sampler during recovery). Canada makes no representation or warranty of any kind with respect to the accuracy, usefulness, novelty, validity, scope, completeness or currency of the data and expressly disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose of the data. For the purpose of the web mapping service, grain size data are sorted by the expedition id. Coarse and detailed grain size distribution plots are shown when a point is chosen. If the sample contains more that one sub-sample ( e.g., as with a piston core sequence), the grain size plots are stacked in the display window from the top of the core downwards.

fr: La taille des grains est la propriété physique la plus fondamentale des sédiments, et ces données sont largement utilisées dans diverses applications scientifiques. Les expéditions maritimes de la Commission géologique du Canada recueillent depuis plus de 50 ans des informations sur la taille des grains dans des échantillons de fonds marins et de sous-fonds. Les résultats ont été enregistrés aux 5es valeurs médianes phi depuis le début des années 1990, contrairement aux valeurs d'effet à 100 %, à 50 % ou à 25 % de l'intervalle phi, comme c'était le cas auparavant. Les utilisateurs de données haute résolution doivent prendre note que la somme du %silt et du %argile équivaut au total de %boue, et que les valeurs %gravier, %sable, %silt et %argile totalisent 100 %. Les statistiques sommaires comprennent le pourcentage de gravier, de sable, de silt, d'argile et de boue, ainsi que la moyenne, l'aplatissement, l'asymétrie et l'écart-type. La qualité de ces données est variable. Les résultats devraient être utilisés avec prudence puisqu'ils pourraient ne pas représenter fidèlement la granulométrie du fond marin, surtout dans les secteurs où l'on retrouve des sédiments sablonneux ou plus grossiers (du sable et de la boue peuvent s'échapper de la benne d'échantillonnage pendant la récupération des échantillons). Le Canada ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit quant à l'exactitude, l'utilité, la nouveauté, la validité, la portée, l'exhaustivité ou l'actualité des données et rejette expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier des données. Pour les besoins du service de cartographie web, les données relatives à la taille des grains sont triées en fonction de l'identifiant de l'expédition. Des tracés de distribution de la taille des grains, grossiers et détaillés, sont affichés lorsqu'un point est choisi. Si l'échantillon contient plus d'un sous-échantillon (par exemple, comme dans le cas d'une séquence de carottes de piston), les tracés de la taille des grains sont empilés dans la fenêtre d'affichage du haut de la carotte vers le bas.

en: Section Head and GIS/IM Specialist

fr: Chef de section et spécialiste SIG/GI

format: ESRI REST

format: FGDB/GDB

format: WMS

name: WMS Service - Seabed grain size analyses, offshore Canada - French

fr: Service WMS - Analyses granulométriques des fonds marins, au large du Canada - français

name: WMS Service - Seabed grain size analyses, offshore Canada - English

fr: Service WMS - Analyses granulométriques des fonds marins, au large du Canada - anglais

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
soil
soil quality
soil taxonomy

fr:
classification des sols
qualité des sols
sol

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the areas of principal soil groups which are divided into 48 subgroups. Two graphs are included. One is a bar chart showing the principal soil groups and their distribution by provinces and territories. The other is a pie chart displaying the percentage areas of principal soil groups.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant les aires des principaux groupes de sols qui sont divisés en 48 sous-groupes. Deux représentations graphiques sont également incluses : un diagramme à barres montrant les principaux groupes de sols et leur distribution par province et par territoire, ainsi qu’un diagramme à secteurs affichant la superficie des principaux groupes de sols en pourcentage.

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Soil Regions

en: Soil Regions

fr: Régions pédologiques


delivery_point: 1500 – 605 Robson Street

city: Vancouver

administrative_area: British Columbia

postal_code: V6B 5J3

point_de_livraison: 1500 – 605 Rue Robson

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Dr. Tiegan Hobbs

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur des terres et des minéraux, Commission Géologique du Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Earth sciences
Emergency preparedness
Earthquakes
Geological maps

fr:
Sciences de la terre
Protection civile
Tremblement de terre
Carte géologique

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Lands and Minerals Sector, Geological Survey of Canada,,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

notes: In 1949 a magnitude 8.1 earthquake occurred on the Queen Charlotte Fault, off the west coast of the Haida Gwaii archipelago. This magnitude 7.7 scenario along the Queen Charlotte Fault is slightly different and closer to population centres than the magnitude 7.8 earthquake that occurred in 2012.

fr: En 1949, un séisme de magnitude 8,1 s’est produit sur la faille de la Reine Charlotte, au large de la côte ouest de l’archipel Haida Gwaii. Ce scénario de séisme de magnitude 7,7 survenant le long de la faille de la Reine Charlotte est légèrement différent; le séisme surviendrait plus près des agglomérations que celui de magnitude 7,8 survenu en 2012.

en: Natural Resources Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

GitHub Repository

en: GitHub Repository

fr: GitHub Repository

resource_type: guide

Geological Survey of Canada Open File

en: Geological Survey of Canada Open File

fr: Geological Survey of Canada Open File

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

M7.7 Queen Charlotte Fault (BC)

en: M7.7 Queen Charlotte Fault (BC)

fr: M7.7 Queen Charlotte Fault (BC)

name: Séisme de magnitude 7,7 Faille de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique)

format: GPKG

name: Queen Charlotte Fault - Magnitude 7.7 (Points)

fr: Faille de la Reine-Charlotte - Magnitude 7,7 (Points)

name: Queen Charlotte Fault - Magnitude 7.7 (Polygons)

fr: Faille de la Reine-Charlotte - Magnitude 7,7 (Polygons)

name: Queen Charlotte Fault - Magnitude 7.7 Shake Map

fr: Faille de la Reine-Charlotte - Carte des secousses de magnitude 7,7

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada's National Earthquake Scenario Catalogue - Queen Charlotte Fault - Magnitude 7.7

fr: Catalogue national de scénarios de tremblement de terre - Faille de la Reine-Charlotte - Magnitude 7,7


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
glaciers
ice caps
lakes
national parks
oceans
rivers
topography
urban communities

fr:
calotte glaciaire
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
glacier
lac
océan
parc national
topographie

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a large, bilingual map shows Yukon Territory with full colour hypsometrical tints including spot elevations. It also includes international and territorial boundaries, the road transportation network, and the location of airports, airfields, water aerodromes, and populated places. There is a small-scale inset map providing a magnetic diagram for 1992

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte bilingue, grand format, du Territoire du Yukon, avec des teintes hypsométriques et des points cotés. Elle présente aussi la frontière internationale et les limites territoriales, le réseau routier, l’emplacement des aéroports, des terrains d’aviation, des hydrobases et des lieux habités. On y trouve un carton à petite échelle intitulé « Diagramme magnétique 1992 ».

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Yukon Territory

en: Yukon Territory

fr: Territoire du Yukon

topic_category: boundaries inland_waters society transport


creator: Anh Phan

en:
Oilseed
pulse and minor grain varieties
insured acreage

fr:
Variétés d'oléagineux
de légumineuses et de grains
superficie ensemencée

notes: The data reported reflect seeded area insured by provincial crop insurance programs for Manitoba, Saskatchewan and Alberta.  Variety names shown in this report were based on data keyed from different sources.

fr: Les données rapportées reflètent la superficie ensemencée assurée par les programmes provinciaux d’assurance-récolte du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta. Les noms de variétés indiqués dans ce rapport étaient basés sur des données provenant de différentes sources.

fr: Commission canadienne des grains

cgc-ccg

title: Canadian Grain Commission | Commission canadienne des grains

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2013

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2013

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2014

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2014

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2015

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2015

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2016

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2016

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2017

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2017

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2018

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2018

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2019

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2019

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2020

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2020

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2021

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2021

name: Oilseed, pulse and minor grain varieties by acreage insured in 2022

fr: Variétés d'oléagineux, de légumineuses et de grains secondaires par superficie assurée en 2022

subject: agriculture

subject: economics_and_industry


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Soldatquo 12

en: Cadastral Information for Soldatquo 12

fr: Information cadastrale pour Soldatquo No 12


collection: publication

en:
Cosmetics
health risk
guidance document
requirements
Food and Drugs Act
Cosmetic Regulations
regulatory information for cosmetics
Cosmetic Notification Form

fr: renseignements sur la réglementation des cosmétiques

fr: formulaire de déclaration des cosmétiques

notes: All cosmetics sold in Canada must be safe to use and must not pose any health risk. They must meet the requirements of the  Food and Drugs Act and the  Cosmetic Regulations.

fr: Tous les cosmétiques vendus au Canada doivent être sécuritaires et ne présenter aucun risque pour la santé. Ils sont assujettis à la  Loi sur les aliments et drogues et au  Règlement sur les cosmétiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Regulatory information for cosmetics

en: Regulatory information for cosmetics

fr: Renseignements sur la réglementation des cosmétiques

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Regulatory information for cosmetics

type: info


en:
pesticide safet
special review decision
SRD2021-04
special-review decision Thiamethoxam
risk to aquatic-invertebrates

fr:
sécurité des pesticides
décision d'examen spécial
SRD2021-04
décision d'examen spécial Thiaméthoxame
risque pour les invertébrés aquatiques

notes: An evaluation of available scientific information found that some uses of thiamethoxam products meet current standards for protection of aquatic invertebrate communities when used according to the revised conditions of registration, which include required amendments to label directions. Label amendments, as summarized below and listed in Appendix VIII of SRD2021-04, are required for all end-use products. Certain uses of thiamethoxam are cancelled as risks to aquatic invertebrates were not shown to be acceptable.

fr: L'évaluation des renseignements scientifiques disponibles a révélé que certaines utilisations des produits contenant du thiaméthoxame satisfont aux normes actuelles de protection des communautés d'invertébrés aquatiques lorsque ces produits sont utilisés conformément aux conditions d'homologation révisées, lesquelles comprennent des modifications à apporter au mode d'emploi figurant sur les étiquettes. Ces modifications, qui sont résumées ci-dessous et présentées à l'annexe VIII du document SRD2021-04, doivent être apportées à l'étiquette de toutes les préparations commerciales. Certaines utilisations du thiaméthoxame sont révoquées, car les risques pour les invertébrés aquatiques se sont révélés inacceptables.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Special Review Decision SRD2021-04, Special Review Decision: Thiamethoxam Risk to Aquatic Invertebrates

fr: Décision d’examen spécial SRD2021-04, Décision d’examen spécial concernant les risques posés par le thiaméthoxame pour les invertébrés aquatiques

subject: health_and_safety


en:
COVID-19
SARS-CoV-2 virus
COVID-19 vaccines
COVID-19 drugs
market authorization requirements
labelling requirements
post-market requirements

fr: exigences d'autorisation de mise sur le marché

notes: This document provides guidance on brand name assessment, inner and outer product labels, and risk management planning.

fr: Ce document fournit des conseils sur l'évaluation des noms de marque, les étiquettes intérieures et extérieures des produits et la planification de la gestion des risques.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance for market authorization requirements for COVID-19 vaccines: Labelling and post-market requirements

fr: Lignes directrices sur les exigences relatives aux autorisations de mise en marché des vaccins contre la COVID-19 : Exigences d’étiquetage et de post-commercialisation

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Service Alberta

en:
Salary
disclosure
government employees
public servants
salaries
severance

fr-t-en:
Salaire
divulgation
employés du gouvernement
fonctionnaires
salaires
rupture

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Under the Public Service Compensation Disclosure Policy, compensation, including salary, benefit, and severance amounts for government employees with base salaries or severance payments of equal to or greater than the identified annual threshold, are available in the linked dataset.

fr-t-en: En vertu de la Politique de divulgation de la rémunération dans la fonction publique, la rémunération, y compris les salaires, les avantages sociaux et les indemnités de départ des employés du gouvernement dont le salaire de base ou les indemnités de départ sont égaux ou supérieurs au seuil annuel déterminé, est disponible dans l'ensemble de données couplé.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Public Disclosure of Salary and Severance

fr-t-en: Divulgation publique des salaires et des indemnités de départ

resource_type: website

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

topic_category: economy society


collection: transition

en:
Proactive disclosure
ESDC
committee binder
Khera
2022

fr:
Divulgation proactive
EDSC
documents d'information
Khera
2022

notes: Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (SOCI) February 25, 2022 study of Bill C-12, An Act to amend the Old Age Security Act (Guaranteed Income Supplement)

fr: Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (SOCI) 25 février 2022 Étude du Projet de loi C-12, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Supplément de revenu garanti)

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: SOCI committee briefing binder: Briefing Book for the Minister of Seniors

fr: Cahier d’information pour le Comité SOCI : Cahier d’information pour la ministre des Aînés

subject: government_and_politics


fr:
COVID-19
pandémie
publicité de produits de santé
nouvelle maladie
médicaments et vaccins en développement
prévenir et traiter la COVID-19

notes: COVID-19 is a new disease not previously identified in humans. Health Canada is closely tracking all potential drugs and vaccines in development in Canada and abroad. We are working with companies, academic research centres and investigators to help expedite the development and availability of treatments to prevent and treat COVID-19. Learn more about drugs and vaccines being developed or authorized for COVID-19.

fr: La COVID-19 est une nouvelle maladie sans précédent chez les humains. Santé Canada suit de près tous les médicaments et vaccins en développement au Canada et à l'étranger. Nous travaillons avec des entreprises, des centres universitaires de recherche et des chercheurs afin d'accélérer la mise au point de traitements visant à prévenir et à traiter la COVID-19 et de les rendre plus rapidement accessibles. En savoir plus sur les médicaments et vaccins en cours de développement ou autorisés pour COVID-19.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health product advertising incidents related to COVID-19

fr: Incidents concernant la publicité de produits de santé liés à la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 31 of the Atlas, Petroleum Generation and Migration in the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 17, Lower Jurassic Petroleum System. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 31 de l'Atlas, Production et migration du pétrole dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 17, Système pétrolier du Jurassique inférieur. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Lower Jurassic Petroleum System (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Système pétrolier du Jurassique inférieur (données SIG, caractéristiques polygonales) - (HTML)

name: Lower Jurassic Petroleum System (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Système pétrolier du Jurassique inférieur (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Institution
CSC
Quebec region

fr:
Établissements
SCC
Région du Québec

notes: The Quebec Region operates 10 institutions (nine for men and one for women).

fr: La région du Québec administre 10 établissements (neuf pour hommes et un pour femmes).

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

Institutional profiles: Quebec region

en: Institutional profiles: Quebec region

fr: Profils des établissements : Région du Québec

related_type: info

resource_type: report

subject: law

title: Institutional profiles: Quebec region


en:
assisted
assisted living
mental health
seniors
supportive recovery
Government information

fr-t-en:
assisté
vie assistée
santé mentale
personnes âgées
rétablissement favorable
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Assisted Living Registry and Community Care Licensing,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Assisted Living Registry and Community Care Licensing,,,Dawn.Williams@gov.bc.ca,Angela.French@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Assisted Living Registry and Community Care Licensing,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Assisted Living Registry and Community Care Licensing,Dawn.Williams@gov.bc.ca,Angela.French@gov.bc.ca

notes: This dataset provides information which is currently displayed on the Assisted Living Programs Map. The intent of the [Assisted Living Programs Map](https://moh.apps.gov.bc.ca/alrc/) is to provide an online resource to assist families searching for all types of assisted living services, including seniors, mental health and supportive recovery. Information is listed by service type, registrant, name of residence, address, city and maximum capacity. This dataset includes both publicly subsidized and private paid residences. New registered assisted living residences are added as they become operational. The dataset is updated biweekly.

fr-t-en:
Cet ensemble de données fournit des informations qui sont actuellement affichées sur la carte des programmes d'aide à la vie autonome. L'objectif de la [Carte des programmes d'aide à la vie autonome] (https://moh.apps.gov.bc.ca/alrc/) est de fournir une ressource en ligne pour aider les familles à rechercher tous les types de services d'aide à la vie autonome, y compris les services pour les personnes âgées, la santé mentale et le rétablissement avec soutien. Les informations sont répertoriées par type de service, par titulaire, par nom de résidence, par adresse, par ville et par capacité maximale. Cet ensemble de données comprend à la fois les résidences subventionnées par l'État et les résidences privées payantes. De nouvelles résidences assistées enregistrées sont ajoutées au fur et à mesure de leur mise en service. L'ensemble de données est mis à jour toutes les deux semaines.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

status: obsolete

subject: health_and_safety

title: Assisted Living Residences

en: Assisted Living Residences

fr-t-en: Résidences de vie assistée


en: annual report; access to information; FCAC

fr: rapport annuel; l'accès à l'information; ACFC

notes: FCAC's 2022 to 2023 Annual Report on the Access to Information Act

fr: 2022 à 2023 Rapport annuel sur la Loi sur l'accès à l'information de l'ACFC

en: Financial Consumer Agency of Canada

fcac-acfc

title: Financial Consumer Agency of Canada | Agence de la consommation en matière financière du Canada

subject: government_and_politics


en:
Novel Food
Cibus Canola
Event 5715
Imidazolinone
Sulfonylurea
Herbicide Tolerant
Cibus Canada Inc.
use of cibus-canola
event 5715
canola variety
food safety assessment

fr:
Novel Food
Cibus Canola
Event 5715
Imidazolinone
Sulfonylurée
Herbicide Tolerant
Cibus Canada Inc.
utilisation de cibus-canola
event 5715
variété de canola
évaluation de la salubrité des aliments

notes: Health Canada has notified Cibus US LLC, a legal affiliate of Cibus Canada Inc., that it has no objection to the food use of Cibus canola event 5715. The Department conducted a comprehensive assessment of this canola variety according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Cibus US SARL, une société affiliée à Cibus Canada inc., qu'il ne s'oppose pas à l'utilisation de la lignée de canola Cibus 5715 à des fins alimentaires. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de cette variété de canola conformément à ses Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Cibus Canola Event 5715 (Imidazolinone and Sulfonylurea Herbicide Tolerant)

fr: Information sur les aliments nouveaux - Lignée de canola Cibus 5715 (tolérant les herbicides à l'imidazolinone et à base de sulfonylurée)

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lamb Island 5

en: Cadastral Information for Lamb Island 5

fr: Information cadastrale pour Lamb Island No 5


en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
fertility (births)
internal migration
international migration
migration
mortality (deaths)
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
fécondité (naissances)
migration
migration internationale
migration interne
mortalité (décès)
population et démographie
tableau

notes: Components of population change by census metropolitan area and census agglomeration, single year of age, five-year age group and gender for the period from July 1 to June 30, annual, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2021. The components include births, deaths, immigrants, net emigration, emigrants, returning emigrants, net temporary emigration, net interprovincial migration, net intraprovincial migration, net non-permanent residents and residual deviation.<br>

fr: Composantes de l'accroissement démographique selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, âge, groupe d'âge de cinq ans et genre pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, annuelles, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2021. Les composantes incluent les naissances, les décès, les immigrants, le solde de l'émigration, les émigrants, les émigrants de retour, le solde de l'émigration temporaire, le solde de la migration interprovinciale, le solde de la migration intraprovinciale, le solde de résidents non permanents et l'écart résiduel.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Components of population change by census metropolitan area and census agglomeration, 2021 boundaries

fr: Composantes de l'accroissement démographique, selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, limites de 2021


en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: Monthly credit aggregates for the assets of the financial corporation sector, by category.

fr: Agrégats de crédit mensuels pour les actifs du secteur des sociétés financières, par catégorie.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Credit assets of the financial corporations sector

fr: Actifs de crédits du secteur des sociétés financières


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en:
wave data
adcp
aquaculture
coastal monitoring program
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
fisheries
fishing
digby county
nova scotia
oceanography
wave height
wave direction
wave period

fr-t-en:
données sur les vagues
adcp
aquaculture
programme de surveillance côtière
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
pêcheries
pêche
comté de digby
nouvelle-écosse
océanographie
hauteur des vagues
direction des vagues
période des vagues

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Wave time series data collected at various locations throughout the waters of Digby County by the Department of Fisheries and Aquaculture’s Aquaculture Division.

fr-t-en: Données de séries chronologiques sur les vagues collectées à divers endroits dans les eaux du comté de Digby par la Division de l'aquaculture du ministère des Pêches et de l'Aquaculture.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Digby County Wave Data (CSV)

en: Digby County Wave Data (CSV)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Digby (CSV)

Digby County Wave Data (CSV Excel)

en: Digby County Wave Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Digby (CSV Excel)

Digby County Wave Data (CSV Excel (EU))

en: Digby County Wave Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Digby (CSV Excel (EU))

Digby County Wave Data (TSV)

en: Digby County Wave Data (TSV)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Digby (TSV)

Digby County Wave Data (RDF)

format: RDF

en: Digby County Wave Data (RDF)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Digby (RDF)

Digby County Wave Data (RSS)

format: RSS

en: Digby County Wave Data (RSS)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Digby (RSS)

Digby County Wave Data (XML)

en: Digby County Wave Data (XML)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Digby (XML)

subject: agriculture

title: Digby County Wave Data

en: Digby County Wave Data


creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
Transport and parking
Government information

fr:
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
Transports et stationnements
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Work in progress during the current day on the territory of the City of Sherbrooke.attributs:ID - Unique identifierMunicipality - Municipality codeType - Type of workSub-type - Sub-type of workDescription - Description of the workDescription - Description of the workDescription - Description of the workConstruction - Construction unit - Unit of realization of the workLocation - Unit of realization of the workLocation - Street affected by the workIntersection - Intersection affected by the worksCivic number - Civic number concerned by the worksCivic number concerned by the worksCivic number concerned by the worksCivic number concerned by the worksConstruction - Unit of completion of the workLocation - Street affected by the workIntersection - Intersection affected by the worksNo_Civic - Civic number concerned by the worksCivic number concerned by the worksCivic number concerned by the worksCivic number concerned Voie_de - Cross lane from which the street is affected (see LOCATION) WAY_A - Cross lane up to which the street is affected (see LOCATION) DATE_START - Date of start of workDate_end date of workDate_End - Date of completion of workTraffic - Effect on trafficSignalers - Presence of signalsSpeed - Modification of the speed limitPolice - Increased police presence - Increased police presence Cutoff Water - Cutoff of the drinking water supply - Cutoff of the drinking water supply - Loss of access to vehicular entrances - Temporary loss of access to vehicle entrancesCommon transport - Possible disturbance of public transitSchool - Presence of a school or a school corridorCommerce - Presence of businessesSubsequent work - Subsequent work Expected Note - Additional Details**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Travaux en cours dans la journée courante sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.Attributs :ID - Identifiant uniqueMUNICIPALITE - Code de la municipalitéTYPE - Type de travauxSOUSTYPE - Sous-type des travauxDESCRIPTION - Description des travauxREALISATION - Unité de réalisation des travauxLOCALISATION - Rue touchée par les travauxINTERSECTION - Intersection touchée par les travauxNO_CIVIQUE - Numéro civique concerné par les travauxVOIE_DE - Voie transversale à partir de laquelle la rue est touchée (voir LOCALISATION)VOIE_A - Voie transversale jusqu'à laquelle la rue est touchée (voir LOCALISATION)DATE_DEBUT - Date de début des travauxDATE_FIN - Date de fin des travauxCIRCULATION - Effet sur la circulationSIGNALEUR - Présence de signaleursVITESSE - Modification de la limite de vitessePOLICE - Présence policière accrueCOUPUREEAU - Coupure de l'alimentation en eau potablePERTEACCES - Perte temporaire d’accès aux entrées véhiculairesTRANSPORTCOMMUN - Perturbation possible du transport en communECOLE - Présence d'une école ou d'un corridor scolaireCOMMERCE - Présence de commercesTRAVAUXSUBSEQUENT - Travaux subséquents prévusREMARQUE - Précisions supplémentaires

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Jobs - CSV

en-t-fr: Jobs - CSV

fr: Travaux - CSV

Jobs - REST

en-t-fr: Jobs - REST

fr: Travaux - REST

Jobs - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Jobs - GeoJSON

fr: Travaux - GeoJSON

Jobs - HTML

en-t-fr: Jobs - HTML

fr: Travaux - HTML

Jobs - KML

format: KML

en-t-fr: Jobs - KML

fr: Travaux - KML

Jobs - ZIP

en-t-fr: Jobs - ZIP

fr: Travaux - ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Works

en-t-fr: Works

fr: Travaux


en:
risk management plans
RMP
submitting RMP
risks
uncertainties of drug-products
procedures to submit
opioid products

fr:
plans de gestion des risques
PGR
soumission du PGR
risques
incertitudes des produits médicamenteux
procédures de soumission
produits opioïdes

notes: Opioid products need to include specific content within their RMP to address: the risk and uncertainties of opioid-related harms in Canada and other risks and uncertainties posed by the product, where warranted.

fr: Le PGR des produits opioïdes doivent contenir des renseignements précis traitant de ce qui suit : les risques et les incertitudes liés aux méfaits des opioïdes au Canada et les autres risques et incertitudes liés au produit, le cas échéant.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Submitting risk management plans draft guidance document: Opioid products

fr: Ébauche ligne directrice : Présentation des plans de gestion des risques : Produits opioïdes

subject: health_and_safety


audience: general_public government media

issuance_frequency: irregular

en: Briefing package; parliamentary committee;

notes: This is the package of briefing materials prepared for the Chairperson of the PBC to appear before the Standing Committee on Public Safety and National Security on March 10, 2020.

fr: Ceci sont les documents préparées pour la présidente de la CLCC pour sa présence devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale tenue le 10 mars 2020.

en: Public Affairs and Partnerships Division

fr: Division des Affaires publiques et partenariats

en: Parole Board of Canada

pbc-clcc

title: Parole Board of Canada | Commission des libérations conditionnelles du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Invitation to the Committee meeting

en: Invitation to the Committee meeting

fr: Avis de convocation

resource_type: notice

Invitation to Committee Meeting

en: Invitation to Committee Meeting

Scenario note

en: Scenario note

fr: Note de scénario

Opening Remarks

en: Opening Remarks

fr: Mots d'ouverture

Key Messages

en: Key Messages

fr: Messages clés

Key messages

en: Key messages

Questions and Answers - General

en: Questions and Answers - General

fr: Questions et Réponses - Généralités

Questions and Answers - Ivan Zinger

en: Questions and Answers - Ivan Zinger

fr: Questions et Réponses - Ivan Zinger

General PBC Statistics

en: General PBC Statistics

fr: Statistiques clés de la CLCC

name: Issue Note - PBC as an administrative tribunal

fr: Note d'information - La CLCC : Un tribunal administratif

Issue Note - Independence of the PBC

en: Issue Note - Independence of the PBC

fr: Note d'information - Indépendance de la CLCC

name: Issue Note - Changing Environment/Complexity

fr: Note d'information - Environnement changeant/complexité

name: Issue Note - Board Member Training (National and Regional)

fr: Note d'information - Programme de formation des commissaires

Issue Note - Vice Chairpersons Training

fr: Note d'information - Vice-présidents et formation

name: Issue Note - BM Qualification Process (appointments and re-appointments)

fr: Note d’information - PROCESSUS DE QUALIFICATION DES COMMISSAIRES (nominations et renouvellements de mandat)

Issue Note - Board Member Complement

fr: Note d'information - Effectif de Commissaires

Issue Note - Quality Assurance at PBC

fr: Note d'information - Assurance de la qualité à la CLCC

name: Issue Note - Quality Assurance at the PBC

Issue Note - BM Evaluation

fr: Note d'Information - Évaluations des commissaires

name: Issue Note - Profile of Convicted Murderers who reoffend

fr: Note d’information – Profil du criminel condamné pour meurtre(s) et qui récidive

name: Issue Note - Record Suspensions and Pardons

fr: Note d'Information - Suspensions du casier et pardons

fr: Note d'information - Suspensions du casier et pardons

subject: government_and_politics

title: Briefing package for the Chairperson, PBC before the Standing Committee on Public Safety and National Security

fr: Document d’information pour la présidente de la CLCC devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale


en:
Darlington
Darlington New Nuclear Project
DNNP
Ontario Power Generation
OPG
Small Modular Reactor
SMR
Nuclear
Nuclear Power Plants

notes:
This dataset includes links, documents, document titles and reports which are of importance to Ontario Power Generation (OPG)'s Darlington New Nuclear Project (DNNP). The purpose of this dataset is to proactively share and provide details on all information which is publically available for the project. The following information will be posted:

▪Hyperlinks to information posted on OPG’s website including, but not limited to, OPG’s licence application and work packages and pre-licensing submissions.  Check the OPG website for more information on their publications - [link](https://www.opg.com/)

▪Finalized Information requests (IRs) from CNSC staff and OPG responses.

▪Formal communications between the CNSC and OPG including, but not limited to, letters which detail CNSC staff decisions and positions on technical topics, CNSC clarifications and comments, and project agreements.

▪Comments received by the CNSC from the public, Indigenous Nations and communities, and other government departments and agencies, submitted through the formal comment periods on the licensing process (once approval is received from the commenter).

▪Communications from the public, Indigenous Nations and communities, non-government organizations (NGOs) and others directly tied to DNNP (once approval is received from the author).

Where document titles are listed, these can be requested through the open government portal. Proprietary and security related documents will not be posted.  Contact [dnnp-npnd@cnsc-ccsn.gc.ca](mailto:dnnp-npnd@cnsc-ccsn.gc.ca) to make a request.

[Joint review panel (JRP): Darlington new nuclear power plant](https://nuclearsafety.gc.ca/eng/the-commission/joint_review_panel/darlington/index.cfm#:~:text=In%20August%202011%2C%20the%20joint%20review%20panel%20for,principle%20of%20the%20best%20available%20technology%20economically%20achievable.)

[Canadian Impact Assessment Registry : Darlington New Nuclear Power Plant Project (Archived)](https://iaac-aeic.gc.ca/archives/evaluations/29525/details-eng_pid=29525.html)

fr:
Cet ensemble de données comprend des liens, des documents, des titres de documents et des rapports qui sont importants pour le Projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington (PNCND) d'Ontario Power Generation (OPG). L'objectif de cet ensemble de données est de partager de manière proactive et de fournir des détails sur toutes les informations disponibles au public pour le projet. Les informations suivantes seront affichées :

▪Hyperliens vers les informations affichées sur le site Web d'OPG, y compris, mais sans s'y limiter, la demande de permis d'OPG et les ensembles de travaux et les soumissions préalables à l'octroi de permis.  Consultez le site Web d'OPG pour plus d'informations sur leurs publications - [lien](https://www.opg.com/)

▪Des demandes d'information (DI) finalisées du personnel de la CCSN et les réponses d'OPG.

▪Les communications officielles entre la CCSN et OPG, y compris, mais sans s'y limiter, les lettres qui détaillent les décisions et les positions du personnel de la CCSN sur des sujets techniques, les clarifications et les commentaires de la CCSN, et les accords de projet.

▪Les commentaires reçus par la CCSN de la part du public, des nations et communautés autochtones et d'autres ministères et organismes gouvernementaux, soumis dans le cadre des périodes officielles de commentaires sur le processus d'autorisation (une fois l'approbation reçue de la part du commentateur).

▪Communications du public, des nations et communautés autochtones, des organisations non gouvernementales (ONG) et d'autres personnes directement liées au PNCND (une fois l'approbation de l'auteur reçue).

Lorsque les titres des documents sont indiqués, ceux-ci peuvent être demandés via le portail du gouvernement ouvert. Les documents exclusifs ou liés à la sécurité ne seront pas affichés.  Contactez [dnnp-npnd@cnsc-ccsn.gc.ca](mailto:dnnp-npnd@cnsc-ccsn.gc.ca) pour faire une demande.

[Commission d'examen conjoint : nouvelle centrale nucléaire de Darlington](https://nuclearsafety.gc.ca/fra/the-commission/joint_review_panel/darlington/index.cfm)

[Registre canadien d’évaluation d’impact : Projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington (Archivé)](https://iaac-aeic.gc.ca/archives/evaluations/29525/details-fra_pid=29525.html)

en: Directorate of Advanced Reactor Technologies

fr: Direction des technologies de réacteurs avancés

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

name: Registry of Substantive Documents for the Darlington New Nuclear Project

fr: Registre des documents de fond pour le Projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington

title: View

name: Webinar: The Darlington New Nuclear Project - Upcoming Licensing Review - Nov 15, 2022

fr: Webinar: le projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington - Examen d'autorisaton à venir - 15 Nov, 2022

resource_type: presentation

name: Webinar: The Darlington New Nuclear Project - Upcoming Licensing Review - Nov 22, 2022

fr: Webinar: le projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington - Examen d'autorisaton à venir - 22 Nov, 2022

name: DNNP Workshop Presentation 1: CNSC Overview and LTC

fr: Atelier de DNNP Presentation 1 - INtroduction a la CNSC et son processus d'examen de la demande de permis pour le PNCND

name: DNNP Workshop Presentation 2: Comments on EIS and PPE

fr: Atelier de DNNP Presentation 2 - Commentaires sur les rapports d'examen de l'EIE et de l'EPC d'OPG

name: OPG Presentation - CNSC DNNP EIS Review Workshop April 2023

fr: Atelier de DNNP - Presentation de OPG

name: Webinar: The Darlington New Nuclear Project - Licensing Review Update

fr: Webinar - PNCND Le point sur l'examen de la demande de permis

name: Workshop Report #1: Darlington New Nuclear Project

fr: Rapport d'atelier #1: Project de nouvelle centrale nucleaire de Darlington

subject: economics_and_industry

title: Darlington New Nuclear Project - Information and Reports

fr: Projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington -  Informations et rapports


en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
municipal and local data
population and demography
table
total population

fr:
chiffres du recensement
données municipales et locales
population et démographie
population totale
tableau

notes: This table presents the 2021 and 2016 population and dwelling counts, land area, population density and population ranking for census metropolitan areas or census agglomerations. It also shows the percentage change in the population and dwelling counts between 2016 and 2021.

fr: Ce tableau présente les chiffres de population et des logements de 2021 et 2016, la superficie des terres, la densité de population et le classement de la population pour les régions métropolitaines de recensement ou les agglomérations de recensement. Il montre également la variation en pourcentage des chiffres de population et des logements entre 2016 et 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Population and dwelling counts: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Chiffres de population et des logements : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en:
COVID-19 pandemic
Personal Protective Equipment (PPE)
medical devices
Medical Devices Regulations.

fr:
pandémie de COVID-19
équipement de protection individuelle
instruments médicaux
Règlement sur les instruments médicaux

notes: Personal Protective Equipment (PPE) consists of gowns, gloves, masks, facial protection or respirators that can be used to provide a barrier to help prevent potential exposure to infectious disease. PPE are medical devices in Canada and are subject to requirements under the Medical Devices Regulations.

fr: L'équipement de protection individuelle comprend la blouse, les gants, le masque, la protection faciale ou le respirateur qui peut servir de barrière pour aider à prévenir l'exposition potentielle aux maladies infectieuses. L'équipement de protection individuelle sont des instruments médicaux au Canada et sont assujettis aux exigences du Règlement sur les instruments médicaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Personal Protective Equipment against COVID-19: Overview

fr: Équipement de protection individuelle contre COVID-19: Apercu

subject: health_and_safety


en:
Water quality
Sediments

fr:
Qualité de l'eau
Sédiment

notes: Jackfish Bay was identified as an Area of Concern (AOC) in 1987 due to degraded water and sediment quality and environmental health, which included impairment to benthic communities. As part of the Great Lakes Action Plan, assessments of benthic conditions in the Jackfish Bay AOC have been conducted periodically since 2003. Using information from four assessment components – sediment chemistry, sediment toxicity, benthic community structure, and resident invertebrate contaminant bioaccumulation – overall and assessment component-specific conditions were determined. In 2011, the AOC was designated an Area in Recovery, obligating federal and provincial governments to implement a long-term plan to monitor recovery. The last assessment conducted in 2013 indicated continuing adverse conditions, particularly nearest to the mill effluent discharge. The current project (2019) supported the Jackfish Bay monitoring plan. The objectives of the 2019 study were to: 1) Determine whether conditions are significantly different from reference conditions and, if so, to what degree and spatial extent; 2) Evaluate whether benthic conditions in Jackfish Bay are improving over time.

fr: La baie Jackfish a été désignée comme secteur préoccupant (SP) en 1987, en raison de la dégradation de la qualité de l’eau et des sédiments ainsi que de la détérioration de la santé de l’environnement, notamment celle des communautés benthiques. Dans le cadre du Plan d’action des Grands Lacs, des évaluations des conditions benthiques dans le SP de la baie Jackfish ont été effectuées régulièrement depuis 2003. À partir de données issues de quatre aspects de ces évaluations, à savoir la chimie des sédiments, la toxicité des sédiments, la structure des communautés benthiques et la bioaccumulation de contaminants chez les invertébrés résidents, les conditions générales et les conditions propres à chaque aspect ont été déterminées. En 2011, ce SP a été redésigné comme secteur préoccupant en voie de rétablissement, obligeant les gouvernements fédéral et provincial à mettre en œuvre un plan de surveillance du rétablissement à long terme. La dernière évaluation, réalisée en 2013, indiquait que des conditions défavorables étaient toujours présentes, particulièrement à proximité de l’emplacement où l’effluent de l’usine se jette dans la baie. Le projet actuel (2019) vient appuyer le plan de surveillance, et l’étude poursuit les objectifs suivants : 1) déterminer si les conditions diffèrent beaucoup des conditions de référence et, si c’est le cas, dans quelle mesure et sur quelle étendue spatiale, et 2) évaluer si les conditions benthiques dans la baie Jackfish s’améliorent avec le temps.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Assessment of benthic conditions in Jackfish Bay

fr: Évaluation des conditions benthiques dans la baie Jackfish


en:
lidar
elevation
dem
dtm
Government information

fr-t-en:
lidar
élévation
dem
dtm
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: [ARCHIVED] This dataset has been archived as it is no longer able to be provided in this manner. For a more current version of this elevation dataset, please refer to https://nsgi.novascotia.ca/datalocator/elevation/ to access the current catalogue of available elevation products. The Nova Scotia Elevation Dataset, consisting of a Digital Elevation Model (DEM) derived from LiDAR data is available for select 1:2000 scale map sheet windows covering the Town of New Glasgow. The DEM is a bare earth rasterized elevation model with a one metre cell size. The area collected is a total of eleven 1:2000 scale map sheet windows for a total coverage of approximately 31 square kilometres.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Cet ensemble de données a été archivé car il ne peut plus être fourni de cette manière. Pour une version plus récente de ce jeu de données d'altitude, veuillez consulter https://nsgi.novascotia.ca/datalocator/elevation/ pour accéder au catalogue actuel des produits d'altitude disponibles. Le jeu de données altimétriques de la Nouvelle-Écosse, composé d'un modèle numérique d'élévation (DEM) dérivé de données LiDAR, est disponible pour certaines fenêtres de feuilles de cartes à l'échelle 1:2000 couvrant la ville de New Glasgow. Le DEM est un modèle d'altitude rasterisé en terre nue avec une taille de cellule d'un mètre. La zone collectée est un total de onze fenêtres cartographiques à l'échelle 1:2000 pour une couverture totale d'environ 31 kilomètres carrés.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

External dataset

en: External dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

name: Nova Scotia Point Cloud 1m DEM Classified New Glasgow 2014.zip

fr-t-en: Nuage de points de 1 m DEM de la Nouvelle-Écosse classé New Glasgow 2014.zip

status: completed

subject: nature_and_environment

title: [ARCHIVED] Nova Scotia 1m DEM New Glasgow 2014

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Nouvelle-Écosse 1 m DEM New Glasgow 2014


notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 37, No 10, October 2017 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada

fr: Volume 37, no 10, octobre 2017, Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada

name: Commentary – Food environment and vulnerable populations: challenges and opportunities for policy

url: http://Commentaire – L'environnement alimentaire et les populations vulnérables : défis et possibilités en matière de politiques	Website	https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/rapports-publications/promotion-sante-prevention-maladies-chroniques-canada-recherche-politiques-pratiques/vol-37-no-10-2017/commentaire-environnement-alimentaire-populations-vulnerables-defis-possibilites-matiere-politique.html	HTML	French

name: “Highly processed, highly packaged, very unhealthy.  But they are low risk”: exploring intersections between community food security and food safety

fr: « Très transformés, très emballés et très mauvais pour la santé... mais à faible risque » : exploration des liens entre sécurité des aliments et salubrité des aliments dans les collectivités

name: Retail food environments, shopping experiences, First Nations and the provincial Norths

fr: Environnement alimentaire de la vente au détail et expériences de magasinage dans les collectivités des Premières nations du nord des provinces

name: Exploring sales data during a healthy corner store intervention in Toronto: the Food Retail Environments Shaping Health (FRESH) project

fr: Analyse de données sur les ventes lors d'une intervention axée sur un dépanneur santé de Toronto : le projet FRESH sur l'environnement de la vente d'aliments au détail comme déterminant de la santé

name: Food deserts in Winnipeg, Canada: a novel method for measuring a complex and contested construct

fr: Déserts alimentaires à Winnipeg (Canada) : une nouvelle méthodologie de mesure d'un concept complexe et controversé

name: Status report – Geographic retail food environment measures for use in public health

fr: Rapport d'étape – Indicateurs géographiques de l'environnement alimentaire de la vente au détail pour l'intervention en santé publique

name: At-a-glance – Sentinel surveillance of emergency department presentations for barbecue brush-related injuries: the electronic Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program, 2011 to 2017

fr: Aperçu – Surveillance par sentinelle des blessures associées aux brosses à barbecue traitées dans des services d'urgence : la plate-forme électronique du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes, 2011-2017

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l'ASPC

subject: health_and_safety


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Preliminary metallogenic maps for the Yukon Territory were produced by combining information from the newly released digital geology map of the Yukon (Gordey and Makepeace, 1999) and the Yukon Minfile (1997) database. The maps are presented as a series of eleven time slices divided as follows:: Early and Middle Proterozoic, Late Proterozoic, Late Proterozoic to Early Cambrian, Cambrian to Early Devonian, Devonian to Mississippian, Pennsylvanian to Permian, Triassic to Jurassic, Early and mid-Cretaceous, Late Cretaceous, and Tertiary. Each map shows the geology of the particular time slice and the mineral occurrences of that age. The mineral occurrences have been classified according to mineralization type and main commodity/commodities. The maps for the Mesozoic and Tertiary have been subdivided into types of mineral occurrences. For example, there are five maps for the Early to mid-Cretaceous, the first of which shows all mineral occurrences; the remaining four maps show porphyry, skarn, vein, and carbonate-hosted occurrences, respectively. In addition, coal occurrences and deposits, regardless of age, are shown on the last map of the series entitled "coal-bearing strata". The metallogenic maps show the distribution of metals and reveal which rock units have known mineral potential. They highlight the fact that most of the Yukon remains an exploration frontier with significant potential. This is illustrated by the recent discovery of volcanic-associated massive sulphide (VMS) deposits in the Finlayson Lake district and significant new discoveries of intrusion-related gold systems (IRGS) mineralization in the "Tombstone Gold Belt", and also, the recent discovery of emeralds in rocks not previously known to have gemstone potential. In addition to hard rock mineralization, Yukon also contains numerous placer gold deposits.

fr-t-en: Des cartes métallogéniques préliminaires du Territoire du Yukon ont été produites en combinant les informations de la carte géologique numérique du Yukon récemment publiée (Gordey et Makepeace, 1999) et de la base de données Yukon Minfile (1997). Les cartes sont présentées sous la forme d'une série de onze tranches temporelles réparties comme suit : Protérozoïque précoce et moyen, Protérozoïque tardif, Cambrien au début du Cambrien, Cambrien au début du Dévonien, Dévonien au Mississippien, Pennsylvanien au Permien, Trias au Jurassique, Crétacé inférieur et Crétacé supérieur et Tertiaire. Chaque carte montre la géologie d'une tranche de temps donnée et les occurrences minérales de cette époque. Les occurrences minérales ont été classées selon le type de minéralisation et les principales matières premières. Les cartes du Mésozoïque et du Tertiaire ont été subdivisées en types d'occurrences minérales. Par exemple, il existe cinq cartes pour la période comprise entre le Crétacé inférieur et le Crétacé moyen, dont la première montre toutes les occurrences minérales ; les quatre autres montrent des occurrences contenant du porphyre, du skarn, des veines et des carbonates, respectivement. En outre, les occurrences et les dépôts de charbon, quel que soit leur âge, sont indiqués sur la dernière carte de la série intitulée « Strates charbonnières ». Les cartes métallogéniques montrent la distribution des métaux et révèlent quelles unités rocheuses ont un potentiel minéral connu. Ils mettent en évidence le fait que la majeure partie du Yukon demeure une zone d'exploration à fort potentiel. Ceci est illustré par la récente découverte de gisements de sulfure massif (VMS) d'origine volcanique dans le district de Finlayson Lake et par de nouvelles découvertes importantes de minéralisation de systèmes aurifères liés à des intrusions (IRGS) dans la « ceinture aurifère de Tombstone », ainsi que par la récente découverte d'émeraudes dans des roches dont le potentiel en pierres précieuses n'était pas connu auparavant. Outre la minéralisation des roches dures, le Yukon contient également de nombreux gisements d'or placérien.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Maps

format: other

en: Maps

fr-t-en: Cartes

subject: science_and_technology

title: Preliminary Metallogenic Maps of Yukon

en: Preliminary Metallogenic Maps of Yukon

fr-t-en: Cartes métallogéniques préliminaires du Yukon


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) 2006 (495), Age Groups (5) and Sex (3) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Profession - Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) 2006 (495), groupes d'âge (5) et sexe (3) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en:
83P
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HOUSE-RIVER
QUATERNARY
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
83 P
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
MAISON-RIVIÈRE
QUATERNAIRE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 83P Northeast (line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS 83P Northeast (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the House River Area, (NTS83P/NE) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de la rivière House, (NTS83P/NE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the House River Area, (NTS83P/NE) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de la rivière House, (NTS83P/NE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Indigenous Peoples
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates for the Aboriginal identity population by educational attainment, age group and sex for Canada and provinces from 2003 to 2010 (annual averages). The labour force characteristics presented on are full-time employment and part-time employment, unemployment, participation rate, and employment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations de la population active de la population d'identité autochtone selon le niveau de scolarité, le groupe d'âge et le sexe pour le Canada et les provinces de 2003 à 2010 (moyennes annuelles). Les caractéristiques de la population active présentées sont l'emploi à temps plein et l'emploi à temps partiel, le chômage, le taux d'activité et le taux d'emploi.

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour persons

title: Labour force estimates by Aboriginal identity, educational attainment, age and sex for Canada and provinces (annual average) (2003 - 2010)

fr-t-en: Estimations de la population active selon l'identité autochtone, le niveau de scolarité, l'âge et le sexe pour le Canada et les provinces (moyenne annuelle) (2003-2010)


en: Table

fr: Tableau

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table displays interprovincial trade indices, and interprovincial trade as a share of total trade. Note that the base year for all indices is 1981, except for Northwest Territories and Nunavut (which is 1999). Interprovincial trade as a share of total trade is calculated by determining the ratio of total interprovincial trade to the total provincial trade.<br>

fr: Ce tableau présente les indices des échanges interprovinciaux, et le commerce interprovincial en proportion du commerce total. Il est à noter que l’année de base pour tous les indices est 1981, sauf pour les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut (qui est 1999). Le commerce interprovincial en proportion du commerce total est calculé en déterminant le rapport entre le total des échanges interprovinciaux et le commerce total de la province.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Interprovincial trade, summary level

en: Interprovincial trade, summary level

fr: Commerce interprovincial, niveau sommaire


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-101

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-101


en: Table 14100257; Formerly CANSIM Table 279-0027

fr: Tableau 14100257; Anciennement Table CANSIM 279-0027

en:
labour
table
unionization and industrial relations

fr: syndicalisation et relations industrielles

notes: This table contains 110 series, with data for years 1976 - 1988 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Percent ...), Geography (11 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia ...), Industry (10 items: Total; all industries;Construction;Agriculture;Manufacturing ...).

fr: Ce tableau contient 1320 seriés, avec des données pour les années 1991 - 1995 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (10 éléments: Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard;Nouveau-Brunswick ...), Sexe (3 éléments: Les deux sexes;Femmes;Hommes ...), Industrie (44 éléments: Total; toutes les industries;Pèche et piégeage;Agriculture;Exploitation forestière ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

format: HTML

subject: labour

title: Union density, by sex, province and industry based on the Standard Industrial Classification, 1980 (SIC)

fr: Taux de syndicalisation, selon le sexe, la province et la branche d'activité fondées sur la Classification type des industries, 1980 (CTI)


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agri-Food
Agriculture Statistics Yearbook
Exports

fr-t-en:
Agroalimentaire
Annuaire des statistiques agricoles
Exportations

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on the Value($) and Year-over-Year Percent Change(%) of Alberta International Agri-Food Exports to All Countries, to the United States, and All Other Countries, for a fifteen-year period. Statistics presented refer to non-adjusted export statistics and subject to revision. The growth in Alberta Agri-Food Exports since the Establishment of the 1994 North American Free Trade Agreement (NAFTA) and 1989 Free Trade Agreement (FTA) is included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur la valeur ($) et la variation annuelle en pourcentage (%) des exportations agroalimentaires internationales de l'Alberta vers tous les pays, vers les États-Unis et tous les autres pays, sur une période de 15 ans. Les statistiques présentées se réfèrent à des statistiques d'exportation non ajustées et sont sujettes à révision. La croissance des exportations agroalimentaires de l'Alberta depuis l'établissement de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) de 1994 et de l'Accord de libre-échange (ALE) de 1989 est incluse.

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta International Agri-Food Exports - Value

fr-t-en: Exportations agroalimentaires internationales de l'Alberta - Valeur

topic_category: farming economy


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wekellals 15

en: Cadastral Information for Wekellals 15

fr: Information cadastrale pour Wekellals No 15


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

name: Language Used Most Often at Work (8), Other Language(s) Used Regularly at Work (9), Mother Tongue (8), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (11), Highest Certificate, Diploma or Degree (7) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked Since 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Langue utilisée le plus souvent au travail (8), autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail (9), langue maternelle (8), Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (11), plus haut certificat, diplôme ou grade (7) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

fr: Document connexe

subject: persons


en: Baie Verte

fr: Baie Verte

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Horizontal Gradient. The flight line spacing is 250 m for a total of 13077 kilometres. The survey was flown between 2007-03-13 and 2007-03-27. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient horizontal. L'espacement des lignes est de 250 m pour un total de 13077 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2007-03-13 et 2007-03-27. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Baie Verte

en: CAGDB - Baie Verte

fr: BDGAC - Baie Verte


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to satellite accounts

fr: autre contenu lié aux comptes satellites

notes: This table contains quarterly data for the non-profits sector from 2009q1 to the current quarter (available approximately 90 days after the reference period) and is presented by main activity. The variables include: gross domestic product (nominal and real) and number of jobs.

fr: Ce tableau présente des données trimestrielles pour le secteur des institutions sans but lucratif pour la période allant du premier trimestre de 2009 au trimestre actuel (les données sont disponibles environ 90 jours après la période de référence) et sont ventilées par activité principale. Les variables incluent : le produit intérieur brut (nominal et réel) et le nombre d’emplois.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Non Profit Satellite Account by activity, seasonally adjusted at annual rates

fr: Compte satellite des institutions sans but lucratif selon l’activité, désaisonnalisés au taux annuel


en: Table 33100010; Formerly CANSIM Table 179-0003

fr: Tableau 33100010; Anciennement Table CANSIM 179-0003

en:
business performance and ownership
financial performance
financial statements and performance
table

fr:
performance financière
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: This table contains 1099 series, with data for years 1980 - 1988 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Leading enterprises (4 items: All enterprises;Top 25 enterprises;Top 100 enterprises;Top 500 enterprises); Financial characteristics (7 items: Enterprises;Corporations;Sales;Assets; ...); Type of control (4 items: Total;Foreign controlled;Canadian private controlled;Canadian government controlled); Industry (10 items: Total, non-financial corporations;Agriculture, forestry and fishing;Mining;Manufacturing; ...).

fr: Ce tableau contient 1099 séries, avec des données pour les années 1980 - 1988 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Entreprises prépondérantes (4 éléments : Toutes les entreprises;25 premiers entreprises;100 premiers entreprises;500 premiers entreprises) ; Caractéristiques financières (7 éléments : Entreprises;Corporations;Ventes;Actif; ...) ; Type de contrôlées (4 éléments : Total;Contrôlées à l'entranger;Contrôlées à privées canadiennes;Contrôlées à gouvernement du Canada) ; Industrie (10 éléments : Total, industries non financières;Agriculture, forestière et la pèche;Mines;Fabrication; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Corporation and Labour Unions Returns Act (CALURA), major financial characteristics for leading enterprises

fr: La loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats (CALURA), caractéristiques financières principales pour les entreprises prépondérantes