en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
Facts and Figures 2017: Immigration Overview Temporary Residents presents the annual intake of permit holders and refugee claimants from 1997 to 2017.

The report also shows the total count of permit holders and asylum claimants with valid permit(s) in each calendar year and the total count of permit holders and asylum claimants as at December 31st of each year. The main body of the publication consists of a series of statistical tables and charts covering the ten-year period from 2007 to 2017.

In Facts & Figures 2015 for Temporary Residents, numbers on International Mobility Program (IMP) Work Permit Holders for Work Purposes increased due to the moving of the Post-graduate Employment Work Permit Holders population from Work Permit Holders for Study Purposes to Work Permit Holders for Work Purposes under the International Mobility Program. As a result of this, the Facts & Figures 2017 reports reflect a corresponding decrease in the number of Work Permit Holders for Study Purposes. These changes have been applied retroactively.

The Post-Graduation Work Permit Program (PGWPP) allows students who have graduated from a participating Canadian post-secondary institution to gain valuable Canadian work experience. Skilled Canadian work experience gained through the PGWPP potentially helps graduates qualify for permanent residence in Canada through the Canadian Experience Class (CEC).

Facts & Figures 2013 had previously counted those who held Post-Graduation Work Permits as Work Permit Holders for Study Purposes. However, Work Permit Holders for Study Purposes is a category for individuals who are primarily students and who are also allowed to get a work permit (e.g., Co-op students) because it is integral to their course of studies. To get a PGWP, in contrast, an individual must have ceased to be a student – it is a requirement that the individual must have graduated from their program."

fr:
Le rapport Faits et chiffres 2017 : Aperçu de l’immigration – Résidents temporaires présente le nombre de titulaires de permis et de demandeurs d’asile arrivés au pays chaque année de 1997 à 2017. Il présente également le nombre total de titulaires de permis et de demandeurs d’asile ayant un permis valide chaque année civile et le nombre total de titulaires de permis et de demandeurs d’asile en date du 31 décembre de chaque année. Le corps du rapport consiste en un ensemble de graphiques et de tableaux statistiques portant sur la période décennale de 2007 à 2017.

Les statistiques sur les résidents temporaires sont fournies pour les titulaires de permis de travail, les étudiants internationaux et les demandeurs d’asile.

Dans Faits et chiffres 2015 sur les résidents temporaires, le nombre de titulaires d’un permis de travail à des fins d’emploi au titre du Programme de mobilité internationale a augmenté en raison du transfert des titulaires d’un permis de travail postdiplôme de la catégorie des titulaires d’un permis de travail à des fins d’études à celle des titulaires d’un permis de travail à des fins d’emploi dans le cadre du Programme de mobilité internationale. Par conséquent, les données de Faits et chiffres 2017 reflètent une baisse correspondante du nombre de titulaires d’un permis de travail à des fins d’études. Ces modifications ont été appliquées rétroactivement.

Le Programme de permis de travail postdiplôme (PPTPD) permet aux étudiants ayant obtenu un diplôme d’un établissement postsecondaire canadien participant d’acquérir une expérience de travail précieuse au Canada. L’expérience de travail qualifié acquise au Canada par l’intermédiaire du PPTPD aide les diplômés à être admissibles à la résidence permanente au titre de la catégorie de l’expérience canadienne (CEC).

Faits et chiffres 2013 avait déjà compté les personnes titulaires d’un permis de travail postdiplôme dans la catégorie des titulaires d’un permis de travail à des fins d’études. Toutefois, cette catégorie s’adresse principalement aux personnes qui font des études et qui sont également autorisées à obtenir un permis de travail (p. ex. étudiants inscrits à un programme coopératif), car cela fait partie intégrante de leur programme d’études. Pour obtenir un PTPD, une personne ne doit plus être aux études – la personne doit avoir obtenu un diplôme de son programme d’études.

en: Immigration, Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: (PDF) Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents

en: (PDF) Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents

fr: (PDF) Faits et chiffres 2017 - Aperçu de l'immigration – Résidents temporaires

name: Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward [TXT]

en: Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward [TXT]

fr: Faits et chiffres 2017 - Aperçu de l'immigration – Résidents temporaires - Avant propos [TXT]

format: DOC

name: Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward

en: Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward

fr: Faits et chiffres 2017 - Aperçu de l'immigration – Résidents temporaires - Avant propos

name: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017

en: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017

name: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017 [CSV]

en: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 1.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017

en: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017

name: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017 [CSV]

en: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 1.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017

en: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017

name: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017 [CSV]

en: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 1.3. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide le 31 décembre, selon le programme d'immigration, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017

en: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017

name: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017 [CSV]

en: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 1.4. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le programme d'immigration, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 1.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship1, 2008 to 2017

en: 1.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship1, 2008 to 2017

name: 1.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 1.5. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 1.6. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

en: 1.6. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

name: 1.6. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 1.6. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 1.7. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and occupational skill level, 2008 to 2017

en: 1.7. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and occupational skill level, 2008 to 2017

name: 1.7. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and occupational skill level, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 1.7. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et le niveau de compétence professionnelle, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017

en: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017

name: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 1.8. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017

en: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017

name: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 1.9. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017

en: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017

name: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017 [CSV]

en: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 2.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le sexe, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017

en: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017

name: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017 [CSV]

en: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 2.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le sexe, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017

en: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017

name: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017 [CSV]

en: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 2.3. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le programme, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017

en: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017

name: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017 [CSV]

en: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 2.4. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le programme, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2008 to 2017

en: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2008 to 2017

fr: 3.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le programme et l'année signée, de 2008 à 2017

name: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 3.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le programme et l'année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2008 to 2017

en: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2008 to 2017

fr: 3.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon le programme d'immigration et l'année signée, de 2008 à 2017

name: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 3.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon le programme d'immigration et l'année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017

en: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017

name: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 3.3. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹ et l’année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017

en: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017

name: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 3.4. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon les 50 principaux pays de citoyenneté et l’année signée¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2008 to 2017

en: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2008 to 2017

name: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 3.5. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le sexe, le niveau de compétence et l’année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017

en: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017

fr: 3.6. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon la destination¹ et l’année signée, de 2008 à 2017

name: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 3.6. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon la destination¹ et l’année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017

en: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017

fr: 3.7. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon la destination¹ et l’année signée, de 2008 à 2017

name: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 3.7. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon la destination¹ et l’année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017

en: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017

fr: 4.1. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2017

name: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017 [CSV]

en: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 4.1. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

en: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

fr: 4.2. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2008 à 2017

name: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 4.2. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017

en: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017

fr: 4.3. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2008 à 2017

name: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 4.3. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017

en: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017

fr: 5.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile, selon le sexe, de 1997 à 2017

name: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017 [CSV]

en: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 5.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile, selon le sexe, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

en: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

name: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 5.2. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2008 to 2017

en: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2008 to 2017

fr: 5.3. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile selon la destination¹, de 2008 à 2017

name: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 5.3. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile selon la destination¹, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2008 to 2017

en: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2008 to 2017

fr: 6.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹ et l'année signée, de 2008 à 2017

name: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 6.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹ et l'année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2008 to 2017

en: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2008 to 2017

fr: 6.2. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon la destination¹ et l'année signée, de 2008 à 2017

name: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 6.2. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon la destination¹ et l'année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2017

en: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2017

fr: 7.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe, de 1997 à 2017

name: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2017 [CSV]

en: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 7.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017

en: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017

name: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017 [CSV]

en: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 7.2. Titulaires de permis de travail à d'autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le programme d'immigration, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2017

en: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2017

fr: 8.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le sexe et l’année signée, de 1997 à 2017

name: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2017 [CSV]

en: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 8.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le sexe et l’année signée, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2008 to 2017

en: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2008 to 2017

fr: 8.2. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le programme d'immigration et l’année signée, de 2008 à 2017

name: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 8.2. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le programme d'immigration et l’année signée, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017

en: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017

name: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 9.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires qui sont devenus résidents permanents, selon le programme d'immigration et l’année d’admission, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017

en: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017

name: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 9.2.Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale qui sont devenus résidents permanents, selon le programme d'immigration et l’année d’admission, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017

en: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017

name: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

en: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 9.3. Titulaires de permis de travail à d’autres fins qui sont devenus résidents permanents, selon le programme et l’année d’admission, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 9.4. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by immigration category and landing year, 2008 to 2017

en: 9.4. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by immigration category and landing year, 2008 to 2017

name: 9.4. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by immigration category and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 9.4. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires qui sont devenus résidents permanents, selon la catégorie d’immigration et l’année d’admission, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 9.5. International Mobility Program work permit holders for work purposes who became permanent residents by immigration category and landing year, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 9.5.Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale qui sont devenus résidents permanents, selon la catégorie d’immigration et l’année d’admission, de 2008 à 2017 [CSV]

name: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2017

en: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2017

fr: 10.1. Demandeurs d’asile¹, selon le sexe, de 1997 à 2017

name: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2017 [CSV]

en: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2017 [CSV]

fr: 10.1. Demandeurs d’asile¹, selon le sexe, de 1997 à 2017 [CSV]

name: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

en: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017

fr: 10.2. Demandeurs d’asile, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2008 à 2017

name: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

en: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2008 to 2017 [CSV]

fr: 10.2. Demandeurs d’asile, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2008 à 2017 [CSV]

subject: persons

title: Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents

en: Facts and Figures 2017 - Immigration Overview - Temporary Residents

fr: Faits et chiffres 2017 - Aperçu de l'immigration – Résidents temporaires


collection: publication

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Diseases
conditions
sexually transmitted infection

fr:
Maladies
affections
infection transmissible sexuellement

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Syphilis is a sexually transmitted infection (STI) that is caused by a bacteria.

fr: La syphilis est une infection transmissible sexuellement (ITS) causée par des bactéries.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

approval_status: approved

state: active

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Fact sheet: Syphilis

format: HTML

en: Fact sheet: Syphilis

fr: Feuillet d'information : Le syphilis

resource_type: website

format: PDF

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Fact Sheet: Syphilis

en: Fact Sheet: Syphilis

type: info


collection: geogratis

en: School French immersion program

fr: Écoles Français immersion programme

notes: Characteristics and Distribution of Canadian schools offering French immersion programs, by different levels of geographies along with the longitudinal coordinates.

fr: Caractéristiques et répartition géographique des écoles canadiennes offrant un programme d’immersion en français selon les différents niveaux de géographie et les coordonnées longitudinales.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

format: CSV

name: Second Language Immersion Schools in Canada

fr: Écoles d’immersion en langue seconde au Canada

resource_type: dataset

url_type: upload

validation_status: failure

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: language_and_linguistics

subject: society_and_culture

type: dataset


collection: primary

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Income Groups (24) in Constant (2000) Dollars and Household Type and Number of Persons 65 Years and Over (15) for Private Households, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (24) en dollars constants (2000) et genre de ménage et nombre de personnes de 65 ans et plus (15) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Housing Communities and Social Support
Health
Health and wellness
Government information

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Health,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=25811&nid=98977

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Health,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=96429&nid=100195

notes: Geographic information on the locations of midwifery clinics. In 1994, midwifery became part of the Ontario healthcare system and is provided free of charge to residents of the province. Midwives provide care in both the hospital and home setting.

fr: Situation geographique des cliniques de sages-femmes. En 1994, le metier de sage-femme a ete integre au systeme de soins de sante de l'Ontario et les Ontariens ont gratuitement acces aux sages-femmes. Ces dernieres offrent des soins en milieu hospitalier et a domicile.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: Ministry of Health service provider locations (extracted from geohub)

fr-t-en: Localisation des prestataires de services du ministère de la Santé (extraite de Geohub)

Access to Midwifery clinic locations

en: Access to Midwifery clinic locations

fr-t-en: Accès aux cliniques de sages-femmes

type: Polygon

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Midwifery clinic locations

en: Midwifery clinic locations

fr: Emplacement des cliniques de sages-femmes


en: Plant Protection Survey

fr: Végétaux Protection Enquête

notes: An Excel database containing LDD Moth (Lymantria dispar dispar) survey data.

fr: Une base de données Excel qui contient les données sur l'enquête de la Spongieuse (Lymantria dispar dispar ou LDD).

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

LDD Moth surveillance data 2010-2020

en: LDD Moth surveillance data 2010-2020

fr: Base de données sur l'enquête de la Spongieuse 2010-2020

LDD Moth Surveillance Data 2010-2020

en: LDD Moth Surveillance Data 2010-2020

format: TXT

name: LDD Moth Surveillance Data 2010 to 2020 - Data dictionary

fr: Base de données sur l'enquête de la Spongieuse 2010 à 2020 - Dictionnaire de donées

resource_type: guide

title: View

title_fr: Vue

subject: science_and_technology

title: LDD Moth (Lymantria dispar dispar) Surveillance Data 2010 to 2020

fr: Base de données sur l'enquête de la Spongieuse (Lymantria dispar dispar) 2010 à 2020


frequency: irregular

en:
BMTA
Landuse Plan
SLRP
land use plan
legal objective
legal planning objective
strategic land and resource plan
Government information

fr-t-en: plan stratégique des terres et des ressources

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Provincial Stewardship Strategies and Planning,,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Provincial Stewardship Strategies and Planning,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

notes: Spatially identified and mapped legal objective polygons as determined from Strategic Land and Resource Planning (SLRP) processes in the province of British Columbia. Legal objectives can encompass objectives developed and grandfathered under now repealed Forest Practices Code legislation (including Higher level Plans), as well as new and existing objectives developed through the Land Use Objectives Regulation and the Land Act to support FRPA implementation. This layer contains polygon features. The Strategic Land and Resource Planning documents can be accessed [here](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/crown-land-water/land-use-planning/regions). Current SLRP legal objective polygons are included in this layer. For all SLRP legal objective polygons (retired and current), please see the layer [Legal Planning Objectives - All - Polygon](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/eed2b09d-295a-4a02-adf2-178283ffacb7).

fr-t-en:
Polygones objectifs légaux identifiés et cartographiés spatialement, tels que déterminés à partir des processus de planification stratégique des terres et des ressources (SLRP) dans la province de la Colombie-Britannique. Les objectifs juridiques peuvent englober les objectifs élaborés et protégés en vertu de la législation du Code des pratiques forestières aujourd'hui abrogée (y compris les plans de niveau supérieur), ainsi que les objectifs nouveaux et existants élaborés dans le cadre du règlement sur les objectifs d'utilisation des terres et de la loi foncière pour soutenir la mise en œuvre de la FRPA. Cette couche contient des entités polygonales. Les documents relatifs à la planification stratégique des terres et des ressources peuvent être consultés [ici] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/crown-land-water/land-use-planning/regions). Les polygones d'objectifs légaux SLRP actuels sont inclus dans cette couche. Pour tous les polygones d'objectifs légaux SLRP (anciens et actuels), veuillez consulter la couche [Legal Planning Objectives - All - Polygon] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/eed2b09d-295a-4a02-adf2-178283ffacb7).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

format: other

name: Data Dictionaries for Strategic Land and Resource Plans

fr-t-en: Dictionnaires de données pour les plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Legal Planning Objectives - Current - Polygon

fr-t-en: Objectifs de planification juridique - Actuel - Polygon


creator: Service de l'environnement

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Conservation
HackQC18
HackQC19
Natural environment
ZAEP
Government information

fr:
Aménagement
Conservation
HackQC18
HackQC19
Milieu naturel
ZAEP
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,donnneesouvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,donnneesouvertes@laval.ca

notes: Mapping and characterization of the Special Ecological Development Zones (ZAEP) which are found in the 2nd draft revised land use and development plan for the City of Laval, adopted in March 2017. A ZAEP is a vast planning territory integrating sectors of potential development as well as areas for the conservation and enhancement of large areas of high ecological value. This territory has a high density of elements of interest (woods, rivers, exceptional forest ecosystem, wetlands, etc.).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie et caractérisation des Zone d’aménagement écologique particulière (ZAEP) qui se retrouvent dans le 2e projet de schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval, adopté en mars 2017. Une ZAEP est un vaste territoire de planification intégrant des secteurs de développement potentiel ainsi que des zones de conservation et de mise en valeur de grands ensembles à forte valeur écologique. Ce territoire présente une forte densité d’éléments d’intérêt (bois, cours d’eau, écosystème forestier exceptionnel, milieux humides, etc.).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: GEOJSON

particular-ecological-amenity-area.shp

format: SHP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Special ecological development zone

en-t-fr: Special ecological development zone


issuance_frequency: irregular

en:
ECCC
IAAC
PCA
Briefing Binder
Main Estimates
Supplementary Estimates

fr:
ECCC
AEIC
APC
Classeur de briefing
Budget principal des dépenses
Budget supplémentaire des dépsenses

notes: Supplementary binder provided to the President of the Impact Assessment Agency of Canada for his appearance before the Senate Committee on Energy the Environment and Natural Resources and the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development

fr: Cahier supplémentaire fourni au président de l’Agence d’évaluation d'impact du Canada pour sa comparution devant le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles et le Comité permanent de l’environnement et du développement durable

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Appearances before the Senate Committee on Energy the Environment and Natural Resources (ENEV) and the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development (ENVI) (March 2022): Supplementary Binder used by the President

fr: Comparution devant Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles et le Comité permanent de l’environnement et du développement durable (Mars 2022) : Cahier supplémentaire pour le président

subject: nature_and_environment


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
land management
urban communities
urban development

fr:
communauté urbaine
développement urbain
gestion des terres

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate that shows four condensed maps of both Vancouver and Victoria. The first two maps display stages of urban growth for Vancouver, for periods ranging from 1886 to 1956 and Victoria, for periods ranging from 1851 to 1955. The two remaining maps show the extent and classification of land use for 1955 for both of these cities. The urban growth maps represent the expansion of areas occupied by structures, yet the small open areas classified as parks and playgrounds on the land-use maps are also included.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de quatre cartes condensées de Vancouver et de Victoria. Les deux premières cartes montrent l’indice d’expansion urbaine pour Vancouver pendant diverses périodes de 1886 à 1956 et de 1851 à 1955 pour Victoria. Les deux autres cartes représentent l’étendue et la classification de l’utilisation du sol en 1955 pour ces deux villes. Les cartes sur l’expansion urbaine illustrent l’expansion de zones occupées par des constructions; toutefois, les petits espaces découverts classés comme des parcs et des terrains de jeu sur les cartes de l’utilisation du sol sont également inclus.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Vancouver and Victoria

en: Vancouver and Victoria

fr: Vancouver et Victoria


collection: transition

en:
Public Service Commission
PSC
Dominic LeBlanc
Patrick Borbey
Briefing Binder
Departmental Results Framework
Departmental Plan
Departmental Results Report
Annual Report
Access to information Act
Privacy Act
Main Estimates
Time to Staff
Accessibility strategy
Public Service of Canada
Diversity Related Initiatives
Hiring Veterans
GC Jobs Transformation
Employment Equity

fr: Loi sur la protection des renseignements personnels

notes: To provide an overview of the Public Service Commission of Canada to the Honourable Dominic LeBlanc President of the Queen's Privy Council for Canada.

fr: Pour fournir un aperçu de la Commission de la fonction publique du Canada à l’attention de l’honorable Dominic LeBlanc, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

Briefing Binder January 2020

format: DOCX

en: Briefing Binder January 2020

fr: Cahier d’information janvier 2020

subject: government_and_politics

title: Briefing Binder January 2020 Dominic LeBlanc

fr: Cahier d’information janvier 2020 Dominic LeBlanc


en: Table 11100162; Formerly CANSIM Table 202-0410

fr: Tableau 11100162; Anciennement Table CANSIM 202-0410

en: Table

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Average and median total income by census family type.

fr: Revenu total moyen et médian selon le type de famille de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry


en:
Audits
findings
recommendations
oversight
assurance
international
procurement
program
internal audit
office of the Chief Audit Executive
Tanzania

fr:
Audit
constatations
recommandations
surveillance
assurance
international
achats
programme
audit interne
bureau du directeur général de l'audit
Tanzanie

notes: Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

fr: Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of International Assistance to Tanzania

fr: Audit de l’aide internationale à la Tanzanie

resource_type: report

subject: government_and_politics


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-115s


en:
Global Affairs Canada
GAC
Client
service
fund
Trade
Commissioner
Service
TCS
CSF
CanExport
Support Fund
ITSF
International
Trade Strategic Fund
Funding
Strategic initiatives
Sector
Analysis
and Priorities
Business development
Governance
structures
Financial
monitoring
Performance
measurement

fr: Fonds stratégique international pour le commerce

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

name: Evaluation of the Client Service Fund and the Integrative Trade Strategy Fund - 2017

fr: Évaluation du Fonds pour services aux clients et du Fonds de la Stratégie axée sur le commerce d’intégration - 2017

name: Evaluation of the Client Service Fund (CSF) and Integrative Trade Strategy Fund (ITSF) - Summary Report - 2017

fr: Évaluation du Fonds pour services aux clients (FSC) et du Fonds de la Stratégie axée sur le commerce d’intégration (FSCI) - Rapport sommaire - 2017

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
aboriginal communities
geographic data
land management

fr:
collectivité autochtone
données géographiques
gestion des terres

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupations et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2005 for Winneway Indian Settlement

fr: Cartographie 2005 de l'établissement indien de Winneway


notes:
The 2019 amended Fisheries Act (FA) contains a provision that will require DFO to have a public facing Registry to provide public access to records relating to fish and fish habitat protection and pollution prevention, including:

• Ministerial agreements

• Standards and Codes of practice

• Ministerial orders

• Fisheries Act Authorizations

• Permits for designated projects

• Fish habitat restoration plans

This work supports the Government’s goals around transparency, access, and accountability in federal decision-making.

The new online version of the [FA Registry](https://far-rlp.dfo-mpo.gc.ca/) is now available to Canadians. This latest release includes the Fisheries Act Authorizations (updated automatically.)

The FA Registry is currently accessible through the [Common Project Search Portal](https://common-project-search.canada.ca/), a one-stop online location for Canadians to search and browse through DFO authorizations as well as projects and assessments submitted to the Impact Assessment Agency of Canada and Transport Canada.

DFO will be undertaking continuous development of the Fisheries Act Registry. This release is the second step towards implementing the full FA Registry that will provide additional content as well as new features to the FA Registry, increasing transparency and proactive disclosure as well as improving digital capacity and service for Canadians.

Click here to visit the [Fisheries Act Registry](https://far-rlp.dfo-mpo.gc.ca/).

fr:
La *Loi sur les pêches* modifiée en 2019 contient une disposition exigeant que le MPO tienne un registre public qui permet aux Canadiens d’avoir accès à des dossiers concernant le Programme de protection du poisson et de son habitat, et la prévention de la pollution, y compris :

• des ententes ministérielles;

• des normes et des codes de pratique;

• des arrêtés ministériels;

• des autorisations délivrées en vertu de la *Loi sur les pêches*;

• des permis pour des projets désignés;

• des plans de remise en état de l’habitat du poisson.

Les travaux relatifs au registre appuient les objectifs du gouvernement en matière de transparence, d’accès et de responsabilisation dans le processus décisionnel fédéral.

Les Canadiens ont maintenant accès à la nouvelle version en ligne du [Registre de la *Loi sur les pêches*](https://far-rlp.dfo-mpo.gc.ca/), qui comprend les autorisations délivrées en vertu de la *Loi sur les pêches* (mises à jour automatiquement).

Le Registre de la *Loi sur les pêches* est accessible par l’entremise du portail de [recherche de projet en commun](https://recherche-projet-commun.canada.ca/?GoCTemplateCulture=fr-CA), un registre en ligne unique permettant aux Canadiens de rechercher et de parcourir des autorisations du MPO ainsi que des projets et des évaluations présentés à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada et au Programme de protection de la navigation de Transports Canada.

Le MPO s’occupera de l’évolution continue du Registre de la *Loi sur les pêches*. Il s’agit de la deuxième étape vers la mise en œuvre de la version complète de ce registre, qui comportera du contenu supplémentaire et de nouvelles fonctionnalités, augmentant la transparence et la divulgation proactive, et améliorant la capacité et les services numériques offerts aux Canadiens.
Cliquez ici pour visiter le [Registre de la *Loi sur les pêches*](https://far-rlp.dfo-mpo.gc.ca/).

en: Fish and Fish Habitat Protection Program (FFHPP)

fr: Programme de protection du poisson et de son habitat (PPPH)

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary and Field Guide

en: Data Dictionary and Field Guide

fr: Dictionnaire de données et guide pratique

resource_type: specification

Description of Registry

en: Description of Registry

fr: Description de Registre de LP

FA Registry Dataset

en: FA Registry Dataset

fr: Ensemble de données du registre de LP

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Fisheries Act Registry

en: Fisheries Act Registry

fr: Registre de la Loi sur les pêches


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

country: Canada

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Joanne Lessard

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast intergrated management area: phase i - identification of important areas. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2678: vi + 89 p. [en anglais seulement]

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast integrated management area: phase ii – final report. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2686: v + 25 p. [en anglais seulement]

en: dfo, 2004. identification of ecologically and biologically significant areas. dfo can. sci. advis. sec. ecosystem status rep. 2004/006.

fr: mpo, 2004. identification des zones d’importance écologique et biologique. secr. can. de consult. sci. du mpo, rapp. sur l’état des écosystèmes 2004/006.

en: dfo, 2007. guidance document on identifying conservation priorities and phrasing conservation objectives for large ocean management areas. dfo can. sci. advis. sec. sci. advis. rep. 2007/010.

fr: mpo, 2007. document d’orientation pour l’identification des priorités en matière de conservation et la formulation d’objectifs de conservation pour les zones étendues de gestion des océans secr. can. de consult. sci. du mpo, avis sci. 2007/010.

fr: jamieson, g.s. and levesque, c. 2014. identification of ecologically and biologically significant areas on the west coast of vancouver island and the strait of georgia, and in some nearshore areas on the north coast: phase ii – designation of ebsas. dfo can. sci. advis. sec. res. doc. 2014/101. vii + 36 p. [en anglais seulement]

nom_organization: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA)

en:
Environmental planning
Marine ecosystems
Important Areas
IA
EBSA
British Columbia
BC
West Coast Vancouver Island
Ecology
Fish
Environmental quality

fr:
Planification environnementale
Écosystèmes marins
Zones importantes
ZI
ZIEB
Colombie-Britannique
C-B
Côte ouest de l’île de Vancouver
Écologie
Poisson
Qualité de l'environnement

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Marine Spatial Ecology and Analytics Section (MSEA),250-729-8364,Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

fr: Government of Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA),Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This layer details Important Areas (IAs) relevant to key fish species in the West Coast Vancouver Island (WCVI) ecoregion. This data was mapped to inform the selection of marine Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSA). Experts have indicated that these areas are relevant based upon their high ranking in one or more of three criteria (Uniqueness, Aggregation, and Fitness Consequences). The distribution of IAs within ecoregions is used in the designation of EBSAs.

  Canada’s Oceans Act provides the legislative framework for an integrated ecosystem approach to management in Canadian oceans, particularly in areas considered ecologically or biologically significant. DFO has developed general guidance for the identification of ecologically or biologically significant areas. The criteria for defining such areas include uniqueness, aggregation, fitness consequences, resilience, and naturalness. This science advisory process identifies proposed EBSAs in Canadian Pacific marine waters, specifically in the Strait of Georgia (SOG), along the west coast of Vancouver Island (WCVI, southern shelf ecoregion), and in the Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA, northern shelf ecoregion).

  Initial assessment of IAs in PNCIMA was carried out in September 2004 to March 2005 with spatial data collection coordinated by Cathryn Clarke. Subsequent efforts in WCVI and SOG were conducted in 2009, and may have used different scientific advisors, temporal extents, data, and assessment methods. WCVI and SOG IA assessment in some cases revisits data collected for PNCIMA, but should be treated as a separate effort.

  Other datasets in this series detail IAs for birds, cetaceans, coral and sponges, geographic features, invertebrates, and other vertebrates.

  Though data collection is considered complete, the emergence of significant new data may merit revisiting of IAs on a case by case basis.

fr:
Cette couche de données présente en détail les zones importantes (ZI) pour les principales espèces de poissons dans l’écorégion de la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV). Ces données ont été cartographiées afin d’éclairer la sélection des zones marines d’importance écologique et biologique (ZIEB). Les experts ont indiqué que ces zones sont pertinentes en raison de leur classement élevé par rapport à l’un ou plusieurs des trois critères suivants : unicité, concentration et conséquences sur la valeur adaptative. La répartition des ZI au sein des écorégions est utilisée pour la désignation des ZIEB.

  La Loi sur les océans du Canada offre un cadre législatif pour la gestion des océans canadiens selon une approche complète des écosystèmes, en particulier dans les zones considérées comme importantes sur le plan écologique ou biologique. Pêches et Océans Canada (MPO) a élaboré des directives pour la désignation des zones d'importance écologique et biologique (ZIEB). Les critères servant à définir ces zones comprennent l'unicité, la concentration, les conséquences sur le succès reproducteur, la résilience et le caractère naturel. Le présent processus de consultation scientifique expose les propositions de zones d'importance écologique et biologique (ZIEB) dans les eaux marines dans la région canadienne du Pacifique, en particulier dans le détroit de Georgia, le long de la côte ouest de l'île de Vancouver (écorégion du plateau sud), et dans la zone de gestion intégrée de la côte nord du Pacifique (ZGICNP) (écorégion du plateau nord).

  La première évaluation des ZI dans la ZGICNP s’est déroulée de septembre 2004 à mars 2005. Cathryn Clarke a coordonné la collecte des données spatiales. D’autres travaux ont été réalisés sur la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV) et dans le détroit de Georgia (DG) en 2009 et il se peut qu’on ait eu recours à des conseillers scientifiques, des étendues temporelles, des données et des méthodes d’évaluation différents. Dans certains cas, l’évaluation des ZI sur la COIV et dans le DG permet de réviser les données recueillies au sujet de la ZGICNP; elle doit alors être traitée comme une activité distincte.

  D’autres ensembles de données de cette série présentent en détail les ZI pour les oiseaux, les cétacés, les coraux et les éponges, les caractéristiques géographiques, les invertébrés et les autres vertébrés.

  Bien que la collecte de données soit considérée comme terminée, l’émergence de nouvelles données importantes peut justifier une révision des ZI au cas par cas.

en: Research Biologist

fr: Biologiste de recherche

format: FGDB/GDB

name: Important Areas for Fish in WCVI Ecoregion - Geodatabase

fr: Zones importantes pour les poissons dans l’écorégion de la COIV - Geodatabase

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

en: References

fr: Références

name: Important Areas for Fish in WCVI Ecoregion - GeoJSON

fr: Zones importantes pour les poissons dans l’écorégion de la COIV - GeoJSON

name: IA for Fish in WCVI Ecoregion - GIS Hub metadata

fr: ZI pour les poissons dans l’écorégion de la COIV - Métadonnées du portail SIG

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Important Areas for Fish in West Coast Vancouver Island Ecoregion

fr: Zones importantes pour les poissons dans l’écorégion de la côte ouest de l’île de Vancouver


en:
geoyukon
yukon
emergency
ng911
911
address
site
structure
Government information

fr-t-en:
géoyukon
yukon
urgence
ng 911
911
adresse
site
structure
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Site / Structure Addresses layer represents the location of a site, or structure, or the location of access for the site, or structure, for the City of Whitehorse. Site / Structure addresses may also represent landmarks. Address points have the ability to locate sites that otherwise may not geocode correctly using the road centreline data, areas of unusual addressing, and other areas where the data is available. Data was modeled using the NENA NG9-1-1 GIS Data Template (NENA-REF-006. 2 -202 2 ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La couche Adresses du site ou de la structure représente l'emplacement d'un site ou d'une structure, ou l'emplacement d'accès au site ou à la structure pour la ville de Whitehorse. Les adresses du site ou de la structure peuvent également représenter des points de repère. Les points d'adresse peuvent localiser des sites qui, autrement, pourraient ne pas être géocodés correctement à l'aide des données de l'axe de la route, des zones d'adressage inhabituel et d'autres zones où les données sont disponibles. Les données ont été modélisées à l'aide du modèle de données SIG NENA NG9-1-1 (NENA-REF-006. 2 -202 2). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Site / Structure Addresses - Whitehorse

en: Site / Structure Addresses - Whitehorse

fr-t-en: Adresses du site et de la structure - Whitehorse

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Site / Structure Addresses - Whitehorse

topic_category: economy society


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-710r


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This map was compiled from data obtained as a result of an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys using two Piper Navajo aircraft (registration C-FJBA and C-FJBB).The survey operations were carried out from July 18 to September 2, 2003. A 0.005 nT sensitivity split-beam cesium vapour magnetometer was mounted in the tail boom of each survey aircraft. The nominal traverse line spacing was 800 m with control lies at 2.4 km spacing at a nominal terrain clearance of 200 m. A preplanned flight surface was calculated for this survey to minimize the control line and traverse line altitude differences. Flight path was recovered using a post flight differential Globa Positioning System, combined with a vertically mounted video camera. After editing the survey data, the intersections of the control and traverse lines were established and differences in the magnetic values were computer analysed and manually checked to obtain the level network. The levelled total field values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field has not been removed from the magnetic total field.

fr-t-en: Cette carte a été compilée à partir de données obtenues à la suite d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys à l'aide de deux avions Piper Navajo (immatriculés C-FJBA et C-FJBB). Les opérations d'enquête ont été menées du 18 juillet au 2 septembre 2003. Un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé de sensibilité de 0,005 nT a été installé dans la poutre arrière de chaque avion d'étude. L'espacement nominal des lignes transversales était de 800 m, les lignes de contrôle étant espacées de 2,4 km pour une hauteur libre nominale de 200 m. Une surface de vol planifiée a été calculée à l'avance pour cette étude afin de minimiser les différences d'altitude entre la ligne de contrôle et la ligne transversale. La trajectoire de vol a été trouvée à l'aide d'un système de positionnement global différentiel après le vol, combiné à une caméra vidéo montée verticalement. Après avoir édité les données de l'enquête, les intersections des lignes de contrôle et transversales ont été établies et les différences entre les valeurs magnétiques ont été analysées par ordinateur et vérifiées manuellement pour obtenir le réseau de niveaux. Les valeurs de champ totales nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international n'a pas été supprimé du champ magnétique total.

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic Total Field, Yukon Territory/Northwest Territories, 116P/SW-SE

fr-t-en: Champ aéromagnétique total, Territoire du Yukon/Territoires du Nord-Ouest, 116P/SW-SE


en:
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: The purpose of this was an attempt to track the past harvest cut blocks in Yukon. It is a representation of the disturbance field of an old archived forest inventory.

fr-t-en: L'objectif était d'essayer de suivre les blocs de récolte précédents au Yukon. Il s'agit d'une représentation du champ de perturbation d'un ancien inventaire forestier archivé.

Web Map Viewer

en: Web Map Viewer

fr-t-en: Visionneuse de cartes Web

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Forest Openings Pre 1990

en: Forest Openings Pre 1990

fr-t-en: Ouvertures de forêts avant 1990


en:
Arctic
waves
extremes
wind
sea ice
CMIP5
Climate change
Climatology
meteorology
atmosphere
Weather and Climate

fr:
Arctique
vagues
extrêmes
vent
glace de mer
CMIP5
Changement climatique
Climatologie
météorologie
Temps et climat

notes:
This dataset contains relative trends of annual and monthly regional maximum ocean wave heights in the Arctic, and data for three predictors derived from surface winds and sea ice concentration. It also contains estimates of historical (1979-2205) and future (2081-2100, RCP8.5 scenario) annual regional maximum wave heights, and of the available fetch. It includes an estimate of the possible future increase in regional maximum winds over widening ice-free areas in the Arctic. The ocean waves were simulated using the WAVEWATCH III wave model driven by surface winds and sea ice concentrations as simulated by five global climate models that participated in the Coupled Climate Model Comparison Phase 5 (CMIP5) project for both the historical and future periods.

Supplemental Information

Reference

Casas-Prat, M. and Wang, X.L. (2020) Sea-ice retreat contributes to projected increases in extreme Arctic ocean surface waves. Geophysical Research Letters, accepted.

fr:
Ce jeu de données contient les tendances relatives des hauteurs maximales annuelles et mensuelles des vagues océaniques dans les régions de l’Arctique, ainsi que les données sur trois variables prédictives calculées à partir des vents de surface et des concentrations de glace de mer. Il contient également des estimations des hauteurs maximales annuelles des vagues et du fetch disponible pour des périodes historique (1979 2005) et future (2081 2100, scénario RCP8.5). Le jeu de données comprend une estimation de la hausse future possible de la vitesse maximale des vents soufflant sur les zones libres de glace qui s’agrandissent dans l’Arctique. Les vagues ont été simulées au moyen du modèle WAVEWATCH III axé sur les vents de surface et les concentrations de glace de mer simulés par cinq modèles climatiques mondiaux inclus dans la phase 5 du projet de comparaison de modèles climatiques couplés (CMIP5) pour les périodes historique et future.

Renseignements supplémentaires

Référence

Casas-Prat, M. and Wang, X.L. (2020) Sea-ice retreat contributes to projected increases in extreme Arctic ocean surface waves. Geophysical Research Letters, accepté.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: NetCDF

name: Arctic regional maximum wave heights and trends derived from CMIP5-based ocean wave simulations for the periods 1979-2005 and 2081-2100

fr: Hauteurs maximales des vagues océaniques et leurs tendances dans les régions de l’Arctique d’après des simulations de la CMIP5 pour les périodes 1979 2005 et 2081 2100

subject: nature_and_environment


notes: The Transition Binder contains an overview of the organization, its mandate, programs and initiatives, as well as its objectives and priorities. It also provides description of programs and services provided by Canada Economic Development for Quebec Regions.

fr: Le cartable de transition contient une vue d'ensemble de l'organisation, de son mandat, de ses programmes et initiatives ainsi que ses objectifs et priorités. On y trouve également une description des programmes et des services offerts par Développement économique Canada pour les régions du Québec.

ced-dec

title: Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec

name: Briefing binder for the Minister of Tourism and Minister responsible for CED - 2023

fr: Cahier d'information à l'intention de la ministre du Tourisme et ministre responsable de DEC - 2023

subject: government_and_politics


audience: scientists students

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science

en:
capelin
Fisheries and Oceans Canada
beach
Bellevue

fr:
capelan
Pêches et Océans Canada
plages
Bellevue

notes: Five fixed sites at Bellevue Beach inshore area have been sampled with surface plankton tows from 2001-2021. Emergent larvae are sampled from the first to last day of emergence in the summer (July-August), which can result in surface tows being conducted every 24-72 hours for 6-8 weeks. This larval index is an important fishery-independent index used in the capelin stock assessment. See Nakashima and Mowbray (2014) DFO Can Sci Advis Sec Res Doc 2013/091 v+27 p. for details.

fr: Cinq sites fixes dans la zone côtière de la plage Bellevue ont été échantillonnés avec des traits de plancton de surface de 2001-2021. Les larves émergentes sont échantillonnées du premier au dernier jour d’émergence en été (juillet et août), ce qui peut entraîner la réalisation de traits de surface toutes les 24 à 72 heures pendant 6 à 8 semaines. Cet indice larvaire est un indice important, indépendant de la pêche, utilisé dans l’évaluation du stock de capelan. Voir Nakashima et Mowbray (2014). Secr. can. de consult. sci. du MPO, doc. de rech. 2013/091 v+27 p. pour plus de détails.

en: Science

fr: Science

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

Bellevue Beach surface tows - Capelin

en: Bellevue Beach surface tows - Capelin

fr: Traits de surface de la plage Bellevue - Capelan

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire des données

subject: science_and_technology

title: Bellevue Beach Surface Tows - Capelin

en: Bellevue Beach Surface Tows - Capelin

topic_category: environment oceans


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Unipouheos 121

fr: Information cadastrale pour Unipouheos No 121


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Canim Lake 2

en: Cadastral Information for Canim Lake 2

fr: Information cadastrale pour Canim Lake No 2


en:
Indoor air quality
Cooking
Fine particulate matter (PM2.5)
Ultrafine particles (UFP)
Nitrogen dioxide (NO2)
Nitrogen monoxide (NO)
Gas stove.

fr:
Qualité de l’air intérieur
Cuisson
Matière particulaire fine (PM2
5)
Particules ultrafines (PUF)
Dioxyde d’azote (NO2)
Monoxyde d'azote (NO)
Cuisinière à gaz.

notes: The dataset contains the results of a study examining the use of different flow-rate hood fans in reducing air pollution exposure during and after cooking. Tests were carried out in the Canadian Centre for Housing Technology's twin research houses, in Ottawa, Ontario. The same cooking protocol was conducted 60 times on a gas stove, testing 6 different flow rates on three different over-the-range exhaust fans, while continuously measuring ultrafine particles (UFP), Fine Particulate Matter (PM2.5), Nitrogen dioxide (NO2), and Nitrogen monoxide (NO). The fan was operated during cooking for all tests and then either turned off or left on after cooking for the duration of the three hour test. The dataset contains the estimated pollutant decay rates, peak concentration, source emission rates, and integrated exposures to measured pollutants following the cooking test.

fr: L’ensemble de données comprend les résultats d’une étude évaluant la réduction de l’exposition aux polluants de l’air par l’utilisation de hottes de cuisine à différents débits de ventilation, durant et après la cuisson. Les tests ont été réalisés dans les maisons de recherche jumelles du Centre canadien des technologies résidentielles, à Ottawa, Ontario. Le même protocole de cuisson a été complété à soixante reprises sur une cuisinière à gaz, en évaluant six différents débits de ventilation et trois modèles de hottes murales. Des mesures en continu de particules ultrafines (PUF), de matière particulaire fine (PM2,5), du Nitrogen dioxide (NO2) et du Monoxyde d'azote (NO) étaient  effectuées. Le ventilateur fonctionnait pendant la cuisson pour l’ensemble des tests. Ensuite, le ventilateur demeurait actif durant la période de trois heures du test ou il était éteint. L’ensemble de données comprend l’estimation des taux de décroissance des polluants, les concentrations maximales, les taux d’émissions de la source, ainsi que des expositions intégrées aux polluants mesurés suivant le test de cuisson.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Cooking fan intervention study dataset

format: XLSX

en: Cooking fan intervention study dataset

fr: Ensemble de données de l’étude d’intervention sur les ventilateurs de cuisine

Cooking Study Data dictionary

en: Cooking Study Data dictionary

fr: Dictionnaire des données de l'étude sur la cuisson

resource_type: terminology

subject: health_and_safety

title: Cooking Fan Intervention Study Dataset

en: Cooking Fan Intervention Study Dataset

fr: ensemble de données de l'étude sur l'intervention des ventilateurs de cuisine


en: Table

fr: Tableau

en:
immigration and ethnocultural diversity
religious affiliation
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on religion by visible minority, generation status, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur la religion selon la minorité visible, le statut des générations, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Religion by visible minority and generation status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Religion selon la minorité visible et le statut des générations : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
Wetland
Open water
Agricultural environment
Forest environment
Old field
Bare ground
Human-modified environment
St. Lawrence Lowlands
Land cover
Cartography

fr:
Milieu humide
Eau profonde
Milieu agricole
Milieu boisé
Friche
Sol nu
Milieu anthropique
Basses-terres du Saint-Laurent
Occupation du sol
Cartographie

notes:
Since 1988, the governments of Canada and Quebec have been working together to conserve, restore, protect and develop the St. Lawrence River under the St. Lawrence Action Plan (SLAP). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of the natural environments and biodiversity of the St. Lawrence River.

The identification of priority sites for conservation has been the first step of this planning exercise. Conservation planning of natural environments requires a reliable, accurate and up-to-date image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of Priority Sites for Conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated cartography of the land cover of this vast territory was undertaken.

This project required obtaining reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although several land cover mapping projects have been conducted for specific types of habitats, it was particularly important to obtain a homogeneous product that would cover the entire territory and  that would provide the most detailed information on its various thematic components: agricultural, aquatic, human-modified and forest environments, wetlands as well as old fields and bare ground. The methodology used to produce the land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands thus relied mainly on combining and enhancing the best existing products for each theme.  This project was made in collaboration with MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (SLAP).

This dataset includes land cover polygons within a 10 km radius of the Laurentides administrative region within the St. Lawrence Lowlands.

Supplemental Information

Please refer to the methodological report for more details on the data sources, the fields description and the methodology used to complete this mapping project.

fr:
Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent.

L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise.

Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent.  Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire.  Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés.  La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.  Ce projet a été réalisé en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL).

Ce jeu de données comprend les polygones d’occupation du sol inclus dans la région administrative des Laurentides comprise à l’intérieur des Basses-terres du Saint-Laurent ainsi que dans un rayon de 10 km autour de celle-ci.

Renseignements supplémentaires

Veuillez vous reférer au rapport méthodologique pour plus de détails sur les sources de données, la description des champs et la méthodologie utilisée pour compléter ce projet cartographique.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Laurentides : Land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands

fr: Laurentides : Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: **This data set is no longer compiled by the Ministry of the Solicitor General.** Data from the Police Administration Survey. Describes the police strength (number of police officers per 100,000 people) in Ontario's census metropolitan areas. These are areas with: * At least 100,000 total residents * at least 50,000 residents  in the core Data is based on the number of police officers in 2012 and populations for 2011. The data can be accessed from [Statistics Canada](https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/type/data?text=police+officers).

fr: **Ces donnees ne sont plus compilees par le Ministère du Solliciteur Général.** Les donnees proviennent de l'Enquete sur l'administration policiere. Elles se rapportent au nombre d'agents par tranche de 100 000 personnes dans les regions metropolitaines de recensement en Ontario. Ce sont les regions : * comptant au moins 100 000 personnes; * comptant au moins 50 000 personnes dans leur centre. Les donnees reposent sur le nombre d'agents en 2012 et les populations en 2011. Les donnees peuvent etre consultees sur le site de [Statistique Canada]https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/type/data?text=police+officers).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

name: Police officers in census metropolitan areas

fr-t-en: Agents de police dans les régions métropolitaines de recensement

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

subject: government_and_politics