en: Table 34100118; Formerly CANSIM Table 034-0001

fr: Tableau 34100118; Anciennement Table CANSIM 034-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
other content related to construction
table

fr:
autre contenu lié à la construction
construction
tableau

notes: This table contains 2805 series, with data for years 1998 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (17 items: Canada; Atlantic provinces; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...), North American Industry Classification System (NAICS) (15 items: Construction; Prime contracting; Land subdivision and land development; Building construction; ...), Revenues and expenses (11 items: Total revenues; Total operating revenues; Revenues from construction activity and related services; Other operating revenues; ...).

fr: Ce tableau contient 2805 séries, avec des données pour les années 1998 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (17 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (15 éléments : Construction; Entrepreneurs principaux; Lotissement et aménagement de terrains; Construction de bâtiments; ...), Revenus et dépenses (11 éléments : Total des revenus; Total des revenus d'exploitation; Revenus provenant des activités de construction et des services connexes; Autres revenus d'exploitation; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Construction industries, revenues and expenses, principal statistics by North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Industries de la construction, revenus et dépenses, statistiques principales selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
census
census data
demographic data
demographic maps
population
population distribution
urban communities

fr:
carte démographique
communauté urbaine
données du recensement
données démographiques
population
recensement
répartition de la population

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows as many populated places in the prairies as the scale of the map will permit. It also indicates, within certain limits, the number of inhabitants at each place according to the 1956 Census of Canada. The map also distinguishes between those places which were incorporated and those which were not. Therefore, it shows the urban municipalities in those parts of the various provinces covered by the map. Traditionally the Prairie Region is considered to consist of Alberta, Saskatchewan and Manitoba yet this map omits much of Alberta and includes part of northwestern Ontario.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant autant de centres habités de la région des Prairies que le permet l’échelle. Elle indique en outre, dans une certaine mesure, le nombre d’habitants de chaque localité, d’après le Recensement du Canada de 1956, et distingue celles constituées en municipalités de celles qui ne le sont pas. Ainsi, cette planche représente les municipalités urbaines dans les parties des diverses provinces couvertes par la carte. Normalement, on estime que la région des Prairies comprend l’Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba, néanmoins une grande partie de l’Alberta n’y figure pas tandis que la partie nord-ouest de l’Ontario y est représentée.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

resource_type: dataset

Download the English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: society_and_culture

title: Populated Places - Prairies

en: Populated Places - Prairies

fr: Centres habités – Prairies

topic_category: location society

type: dataset


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: Canada is an aging society. In 2006, 13.7% of the total population of Canada was 65 years and over. This proportion was 9.7% only twenty five years ago in 1981. During the same period, the proportion of the population that was very old increased at a more rapid pace. For example, between 1981 and 2006 the proportion of the population that was 80 years and over rose from 1.7% to 3.7%. The number of people in this age group topped the 1 million mark (at 1.2 million) for the first time in 2006. In 2006, the population of Saskatchewan was the oldest in the country with 15.4% of the population 65 years and over. It also had the largest proportion of the oldest old, where one out of every 20 Saskatchewan residents was 80 years of age and over. The national average was one in 27. Saskatchewan's situation is unique, in that it has both the largest proportion of seniors and one of the largest proportions of children among the provinces. This is attributable to several factors: higher fertility compared to any other Canadian province due to a large Aboriginal population; a life expectancy that was, until quite recently, one of the highest in the country; and substantial losses of young adults migrating to Alberta to find employment. In general, Atlantic Canada (Newfoundland, and Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, and New Brunswick) and British Columbia had an older age structure population (14-15% in the age group 65 and over) compared with the national average, once again a reflection of their lower fertility rates.

fr: Le Canada est une société vieillissante. En 2006, 13,7 % de sa population totale était âgée de 65 ans ou plus. Cette proportion n’était que de 9,7 % il y a vingt-cinq ans, en 1981. Au cours de la même période, la proportion de personnes très âgées a augmenté à un rythme plus rapide. Par exemple, entre 1981 et 2006, la proportion de la population âgée de 80 ans ou plus est passée de 1,7 % à 3,7 %. Le nombre de personnes appartenant à ce groupe d’âge dépassait pour la première fois le seuil du million (1,2 million) en 2006. En 2006, la population de la Saskatchewan était la plus âgée du pays, avec 15,4 % de personnes âgées de 65 ans ou plus. C’est aussi dans cette province que se trouvait la plus forte proportion de personnes très âgées, avec un résident de la Saskatchewan sur vingt ayant 80 ans ou plus, alors que la moyenne nationale était d’un sur vingt-sept. La situation de la Saskatchewan est unique dans la mesure où elle compte à la fois la proportion la plus élevée de personnes âgées et parmi les proportions les plus élevées d’enfants par rapport aux autres provinces. Plusieurs facteurs expliquent cette situation : un taux de fécondité plus élevé que dans les autres provinces, attribuable à une importante population autochtone; une espérance de vie qui, jusqu’à tout récemment, figurait parmi les plus élevées au pays; et le départ substantiel de jeunes adultes en quête d’un emploi en Alberta. En général, le Canada atlantique (Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick) et la Colombie-Britannique ont vu leur structure par âge vieillir (de 14 à 15 % de leur population appartenant au groupe d’âge des 65 ans et plus) par rapport à la moyenne nationale, ce qui révèle encore une fois des taux de fécondité plus faibles.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2006 - Oldest Old by Census Division (80 years of age and older)

fr: Structure par âge, 2006 - Le quatrième âge par division de recensement (80 ans et plus)


collection: primary

frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - 1991 Standard Occupational Classification (Historical) (50), Age Groups (11A) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Profession - Classification type des professions de 1991 (historique) (50), groupes d'âge (11A) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 à 2001- Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
FADM
administrative division
boundaries
boundary
forestry
forests
Government information

fr-t-en:
FERME
division administrative
frontières
limite
sylviculture
forêts
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,,,,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

notes: The spatial representation for a Natural Resource (NR) Region, that is an administrative area established by the Ministry, within NR Areas. These boundaries are designated by the Lieutenant Governor in council and published as regulations which establishes the Ministry's management areas. This dataset supersedes WHSE_ADMIN_BOUNDARIES.FADM_REGION

fr-t-en:
La représentation spatiale d'une région de ressources naturelles (RN), c'est-à-dire une zone administrative établie par le ministère, au sein des zones RN. Ces limites sont désignées par le lieutenant-gouverneur en conseil et publiées sous forme de règlements qui établissent les zones de gestion du ministère. Cet ensemble de données remplace WHSE_ADMIN_BOUNDARIES.FADM_REGION

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: HTML

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: completed

subject: government_and_politics

title: Natural Resource (NR) Regions

en: Natural Resource (NR) Regions

fr-t-en: Régions de ressources naturelles (NR)


en: Halfmile Lake - Line HM-001

fr: Halfmile Lake - Line HM-001

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
bathurst
earth sciences
geophysics
mining
seismic relfection
vertical seismic profiling
vsp

fr:
2d
3d
bathurst
exploitation minière
géophysique
profil sismique vertical
psv
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: Vertical seismic profile (VSP), 2D, and 3D seismic data were acquired at the Halfmile Lake mining camp in Bathurst, NB, in order to better understand the seismic imaging of deeply buried VMS deposits.

fr: Des données de profils sismiques verticaux (PSV) 2-D et 3-D ont été recueillies au camp minier de Halfmile Lake à Bathurst (Nouveau-Brunswick), afin de mieux comprendre l’imagerie sismique de gisements de sulfures massifs volcanogènes (SMV) profondément enfouis.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Halfmile Lake; Line HM-001; 2D seismic reflection

fr: Halfmile Lake; Line HM-001; 2-D sismique réflexion


en: Table 35100141; Formerly CANSIM Table 256-0005

fr: Tableau 35100141; Anciennement Table CANSIM 256-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
table
transition homes
victimization

fr:
crime et justice
maisons d'hébergement
tableau
victimisation

notes: This table contains 80 series, with data for years 1998 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Estimates (2 items: Number;Percent); Resident (2 items: Women;Children); Reason for admission (3 items: Abuse;Non-abuse;Reason unknown); Type of facility (8 items: Total admissions;Transition house;Second stage housing;Safe home network; ...).

fr: Ce tableau contient 80 séries, avec des données pour les années 1998 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Estimations (2 éléments : Nombre;Pourcentage) ; Résidant (2 éléments : Femmes;Enfants) ; Raison pour l'admission (3 éléments : Mauvais traitements;Autres raisons;Raison inconnue) ; Type d'établissement (8 éléments : Admissions, total;Maison d'hébergement;Maison d'hébergement de deuxième étape;Réseau de maisons d'hébergement; ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: law

title: Number of women and children residing in shelters, by reason(s) of admission and facility type, snapshot day

fr: Nombre de femmes et d'enfants hébergés dans des refuges, selon la/les raison(s) de l'admission et le type d'établissement, un aperçu instantané


en:
briefing binder
committee appearance
mandate letter

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité
lettre de mandat
budget supplémentaire des dépenses

notes: Briefing binder used by the Hon. Bardish Chagger, Before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Study on the Review of the Safeguards in Place to Prevent Conflicts of Interest.

fr: Cahier d'information utilisée par l’hon. Bardish chagger, devant le comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique étude visant à examiner les mesures en place pour prévenir les conflits d’intérêts.

en: Canadian Heritage

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance of the Hon. Bardish Chagger, Before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Study on the Review of the Safeguards in Place to Prevent Conflicts of Interest

fr: Comparution de l’hon. Bardish chagger, devant le comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique étude visant à examiner les mesures en place pour prévenir les conflits d’intérêts

subject: society_and_culture

type: info


en: Atlas of Canada, Base Maps

fr: Atlas du Canada, cartes de base

en:
administrative data
boundaries
international boundary
political boundaries
provincial boundaries
regions
territorial boundaries
transportation networks

fr:
données administratives
frontière
frontière internationale
frontière provinciale
limites territoriales
région
réseaux de transport

notes: The Atlas of Canada Base Maps provide coverage of the entire Canadian landmass. Data elements are feature coded and structurally clean. Base map components are available in five scales and a number of data exchange formats. The 1:2 million and 1:7.5 million scales are the primary bases for all Atlas products. The 1:30 million scale data have been generalized from the two larger scales. The data set covers: drainage (coastlines, rivers, lakes), boundaries (federal, provincial, district, dividing lines), transportation (primary and secondary highways, selected ferry routes, rail networks), populated places, national parks. Atlas information is two-dimensional layered vector data.

fr: Les cartes de base de l'Atlas du Canada couvrent tout le Canada continental. Les éléments cartographiques ont été codés et nettoyés selon les éléments. Les composantes des cartes de base sont disponibles en cinq échelles et en plusieurs formats d'échange de données. Les échelles 1/2 000 000 et 1/7 500 000 sont à la base de tous les produits de l'Atlas. Les données à l'échelle 1/30 000 000 ont été généralisées à partir des deux plus grandes échelles. Les jeux de données couvrent le réseau de drainage (traits de cÿte, riviÿres, lacs), les frontiÿres (fédérales, provinciales, de district, lignes de partage), les réseaux de transports (routes principales et secondaires, traversiers sélectionnés, réseaux ferroviaires), lieux habités, parcs nationaux. L'information de l'Atlas est constituée de données vectorielles en couches bidimensionnelles.

en: Natural Resources Canada

Download ZIP (dxf) through HTTP

en: Download ZIP (dxf) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (dxf) via HTTP

Download ZIP (e00) through HTTP

en: Download ZIP (e00) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (e00) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Atlas of Canada - Base Maps Scale 1:2,000,000 - NWT

fr: Atlas du Canada - Cartes de base Échelle 1/2 000 000 - Territoires du Nord-Ouest


en:
ESDC
SOCI
committee
Social Affairs
Science and Technology
binder
proactive disclosure
minister
carla qualtrough
appearance
soci
March 22
2023

fr:
EDSC
SOCI
comité
sénatorial
permanent
affaires sociales
sciences et de la technologie
cahier d'information
divulgation proactive
ministre
carla qualtrough
comparution
soci
22 mars 2023

notes: Appearance by the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, Carla Qualtrough, before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (SOCI) - March 22, 2023

fr: Comparution de la Ministre de l’emploi, du développement de la main- d’œuvre et de l’inclusion des personnes handicapées, Carla Qualtrough, devant le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (SOCI) - 22 mars 2023

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: SOCI committee briefing binder: Appearance of Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion – March 22, 2023

fr: EDSC, SOCI, comité, sénatorial, permanent, affaires sociales, sciences et de la technologie, cahier d'information, divulgation proactive, ministre, carla qualtrough, comparution, soci, 22 mars 2023

fr: Cahier d’information pour le comité SOCI : comparution de la Ministre de l’emploi, du développement de la main- d’œuvre et de l’inclusion des personnes handicapées – 22 mars 2023

subject: government_and_politics


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: Canada is demographically an aging society, although still one of the youngest in the G8 . In 2006, 17.7% of the total population was below age 15. Since the post-World War II baby-boom (1946 to 1965), this proportion has been steadily declining, although the pace of decline has become somewhat slower in recent decades — a clear reflection of fertility trends. In 1961, 34% of Canada's population was below age 15. It dropped to 22.5% by 1981 and to 17.7% by 2006.

fr: La société canadienne est vieillissante, mais elle demeure parmi les plus jeunes dans le G8. En 2006, 17,7 % de la population totale était âgée de moins de 15 ans. Depuis le baby-boom de l’après-guerre (de 1946 à 1965), la proportion de jeunes n’a cessé de décroître, mais à un rythme qui a quelque peu ralenti ces dernières décennies — témoignant clairement des tendances de la fécondité. En 1961, la proportion de jeunes Canadiens âgés de moins de 15 ans s’élevait à 34 %. Elle a baissé à 22,5 % en 1981 et à 17,7 % en 2006.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2006 - Youth by Census Division (under 15 years of age)

fr: Structure par âge, 2006 - Les jeunes par division de recensement (moins de 15 ans)


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

notes: Approved funding or credit sources for businesses due to COVID-19, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Source de financement ou de crédit approuvé pour des entreprises pendant la pandémie de COVID-19, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, activités commerciales et le propriétaire majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Funding or credit approved due to COVID-19, by business characteristics, May 2020

fr: Financement ou crédit approuvé en raison de la pandémie de COVID-19, selon les caractéristiques de l'entreprise, mai 2020


en:
Department of National Defence
Fees Report
Fiscal year 2018 to 2019
Service Fees Act
Access to Information Act

fr:
Le ministère de la Défense nationale
Rapport sur les frais
Exercice 2018 à 2019
Loi sur les frais de service
Loi sur l’accès à l’information

notes:
This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that Department of National Defence had the authority to charge in the 2018 to 2019 fiscal year

Table of contents
Minister’s message
About this report
Remissions
Overall totals, by fee type
Totals for fees set by act, regulation or fees notice, by fee grouping
Details on each fee set by act, regulation or fees notice
Endnotes

fr:
Le présent rapport, qui est déposé en vertu de l’article 20 de la Loi sur les frais de service et le paragraphe 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales , contient des renseignements sur les frais que le ministère de la Défense nationale avait le pouvoir d’exiger au cours de l’exercice 2018 à 2019.

Table des matières
Message du ministre
À propos du présent rapport
Remises
Montant total global, par catégorie de frais
Montant total des frais fixés au titre d’une loi, d’un règlement ou d’un   avis de frais, par regroupement de frais
Renseignements sur chacun des frais fixés au titre d’une loi, d’un règlement ou d’un avis de frais
Notes en fin de texte

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

subject: military

title: 2018 to 2019 Fees Report

en: 2018 to 2019 Fees Report

fr: 2018 à 2019  Rapport sur les frais


frequency: irregular

en:
73E
73L
ALBERTA
CANADA
CHANGE-DETECTION
CLASSIFICATION
COLD-LAKE
COLD-LAKE-OIL-SANDS-AREA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IN-SITU
LANDSAT-7
OIL-SAND
RASTER-GRID
REMOTE-SENSING
VEGETATION
WELL-PADS
Government information

fr-t-en:
73E
73 LITRES
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
CLASSEMENT
LAC FROID
ZONE DE SABLES BITUMINEUX DE COLD LAKE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
IN SITU
LANDSAT-7
SABLE BITUMINEUX
GRILLE MATRICIELLE
TÉLÉDÉTECTION
VÉGÉTATION
COUSSINS DE PUITS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Cold Lake oil sands area - Township 56 to 69, Range 1 to 11, west of the 4th Meridian, falls within the Lower Athabasca Regional Plan (LARP). As part of Alberta's Land-use Framework, LARP was developed in 2012 to set the stage for robust growth, vibrant communities and a healthy environment within the region. One of its implementation objectives is to balance the economic development of oil sands and impacts on the ecosystem and environment. This is to be achieved through enhanced science-based monitoring for improved characterization of the environment and to collect the information necessary to understand cumulative effects. Landsat multispectral imagery for 2008 and 2009 and Land Use and Land Cover (LULC) classification data derived from 2009 were used to produce this dataset. The LULC changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation recovery data from 2008 to 2009, classified into 6 classes: 1 - shrub land, 2 - grassland, 3 - agricultural areas, 4 - coniferous forest, 5 - broadleaf forest and 6 - mixed forest.

fr-t-en:
La zone des sables bitumineux de Cold Lake, soit les cantons 56 à 69, rangs 1 à 11, à l'ouest du 4e méridien, s'inscrit dans le Plan régional de la Basse-Athabasca (LARP). Dans le cadre du cadre d'utilisation des terres de l'Alberta, le LARP a été développé en 2012 pour préparer le terrain pour une croissance robuste, des communautés dynamiques et un environnement sain dans la région. L'un de ses objectifs de mise en œuvre est d'équilibrer le développement économique des sables bitumineux et les impacts sur l'écosystème et l'environnement. Cet objectif doit être atteint grâce à une surveillance scientifique accrue afin d'améliorer la caractérisation de l'environnement et de recueillir les informations nécessaires pour comprendre les effets cumulatifs. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2008 et 2009 et les données de classification de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre (LULC) dérivées de 2009 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les changements du LULC incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données de rétablissement de la végétation de 2008 à 2009, classées en 6 classes : 1 - terres arbustives, 2 - prairies, 3 - zones agricoles, 4 - forêts de conifères, 5 - forêts de feuillus et 6 - forêts mixtes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2008-2009 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés des images Landsat de 2008-2009 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2008-2009 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés des images Landsat de 2008-2009 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2008-2009 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés des images Landsat de 2008-2009 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: publication

en: research conducted within Health Canada's Healthy Environments and Consumer Safety Branch

fr: activités contractuelles en sciences sociales

fr: recherche menée au sein de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de Santé Canada

notes: This document encompasses all in-house research including contracted social, physical and natural science activities toward generation of new knowledge conducted within Health Canada's Healthy Environments and Consumer Safety Branch (HECSB) in 2019-2020.

fr: Le présent document inclut toute la recherche menée à l'interne, notamment les activités de sous-traitance en sciences sociales, physiques et naturelles qui visent à produire de nouvelles connaissances menées dans la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada en 2019-2020.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada: Compilation of  research abstracts 2019-2020

resource_type: publication

fr: Santé Canada: Recueil de résumés de recherche 2019-2020

subject: health_and_safety


en: Defence orders directives

fr: Défense ordonnances directives

notes: Department of National Defence and Canadian Armed Forces corporate administrative direction is set out in the comprehensive collection of Defence Administrative Orders and Directives (DAOD) that are issued by or under the authority of the Deputy Minister and the Chief of the Defence Staff.

fr: Les directives administratives du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes sont énoncées dans la collection des Directives et ordonnances administratives de la défense (DOAD), lesquelles sont publiées par le sous-ministre et le chef d’état-major, ou sous leur autorité.

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

format: XLSX

name: Defence Administrative Orders and Directives (DAODs) Listing

url_type: upload

name: Directives et ordonnances administrative de la Défense (DOAD) Liste

subject: military

title: Defence Administrative Orders and Directives (DAOD) Listing

fr: Directives et ordonnances administrative de la Défense (DOAD) - Liste


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The OHN is a provincial medium scale originating from data with regional scales of 1: 10,000 in Southern Ontario, 1: 20,000 in Northern Ontario and 1: 50,000 in the Far North. The shoreline is taken from the OHN - Waterbody data class. This data is used for cartographic purposes and web mapping services. Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section * select the link beside the **Data for download** label * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset. This product requires the use of GIS software. [Ontario Hydro Network (OHN) User Guide (Word)](https://www.sdc.gov.on.ca/sites/MNRF-PublicDocs/EN/CMID/OHN%20-%20UserGuide.docx) *[OHN]: Ontario Hydro Network *[GIS]: geographic information system

fr: Le RDHO comporte des donnees a une echelle provinciale moyenne, qui sont fondees sur des donnees a une echelle regionale de 1 :10 000 dans le Sud de l'Ontario, de 1 :20 000 dans le Nord de l'Ontario et de 1 :50 000 dans le Grand Nord. Le littoral est tire du RDHO - classe de donnees de plans d'eau. Ces donnees sont utilisees a des fins de cartographie et de services de cartographie Web. Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees : * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page des metadonnees jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. [Ontario Hydro Network (OHN) User Guide (WORD)](https://www.sdc.gov.on.ca/sites/MNRF-PublicDocs/EN/CMID/OHN%20-%20UserGuide.docx) *[RDHO]: Réseau de données hydrographiques de l’Ontario *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

OHN - Shoreline - Documentation

format: DOCX

en: OHN - Shoreline - Documentation

fr-t-en: OHN - Littoral - Documentation

format: ESRI REST

name: Ontario Hydro Network (OHN) - Shoreline (extracted from geohub)

fr-t-en: Réseau hydroélectrique de l'Ontario (OHN) - Shoreline (extrait de geohub)

Access to OHN - Shoreline

en: Access to OHN - Shoreline

fr-t-en: Accès à OHN - Shoreline

name: Detailed Map Showing the OMNR District Boundaries

fr-t-en: Carte détaillée montrant les limites du district de l'OMNR

OHN - Data Capture Spec

en: OHN - Data Capture Spec

fr-t-en: OHN - Spécification de capture de données

OHN - User Guide

en: OHN - User Guide

fr-t-en: OHN - Guide de l'utilisateur

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Ontario Hydro Network - Shoreline

en: Ontario Hydro Network - Shoreline

fr: RDHO – littoral


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: The working-age population can be divided into two broad categories: the early-working age group (15-34) and the later working age group (35-64). The effect of fertility on the composition of these groups is obvious. The later working age group is largely composed of the baby-boomers (those born between 1946 and 1965), while the early working age group is composed of those born during the baby-bust period (1966-1974) and the children of baby-boomers. Thus, despite the fact that baby-boomers are now older, they still remain the largest group in the population. This is evident in the relatively large proportion (42.6%) of the population that belonged to the late working age group in 2006. The corresponding proportion was much smaller (31.3%) just 25 years ago in 1981. As a result of the entry into the working age group of the people born during the baby-bust period and the children of baby-boomers in 2006, only 26.0% of the population belonged to the 15 to 34 age group in 2006, compared with 36.5% in 1981.

fr: Il est possible de diviser la population d’âge actif en deux groupes : les 15 à 34 ans et les 35 à 64 ans. L’effet de la fécondité sur la composition de ces groupes d’âge est évident. Le dernier groupe d’âge actif est largement composé de baby-boomers (personnes nées entre 1946 et 1965), alors que le premier compte la génération X, dite du « baby-bust » (personnes nées entre 1966 et 1974), ainsi que les enfants des baby-boomers. En dépit du fait que les baby-boomers sont maintenant plus âgés, ils demeurent le groupe démographique le plus important. Cette tendance ressort clairement dans la proportion relativement importante (42,6 %) de la population qui appartenait au dernier groupe d’âge actif en 2006. Cette proportion était beaucoup plus faible (31,3 %) il y a à peine 25 ans, en 1981. Malgré l’arrivée du groupe d’âge actif composé de personnes nées durant la période du « baby-bust », et des enfants des baby-boomers, la proportion des 15 à 34 ans ne représentait que 26,0 % de la population active en 2006, comparativement à 36,5 % en 1981.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2006 - Early Working Years by Census Subdivision (15 - 34 years)

fr: Structure par âge, 2006 - Première tranche de la population active par subdivision de recensement (15 à 34 ans)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fishpot Lake 24

fr: Information cadastrale pour Fishpot Lake No 24


en: Table 23100186; Formerly CANSIM Table 405-0096

fr: Tableau 23100186; Anciennement Table CANSIM 405-0096

en: Table

fr: Tableau

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 18 series, with data for years 2000 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-08-23. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Vehicle group (2 items: Car and station wagon; Other vehicle up to 4.5 tonnes ...), Purpose of trip (9 items: Total; all trip purposes; To go to work or school; To go home; To do shopping or errands ...).

fr: Ce tableau contient 18 séries, avec des données pour les années 2000 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-08-23. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Groupe de véhicules (2 éléments: Voiture et familiale de type (station wagon);Autre véhicule jusqu'à 4;5 tonnes ...), Raison du déplacement (9 éléments: Total; toutes les raisons du déplacement; Pour magasiner ou effectuer des courses; Pour se rendre au travail ou à l'école; Pour se rendre à la maison ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres for vehicles up to 4.5 tonnes by vehicle group and purpose of trip, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres pour les véhicules jusqu'à 4,5 tonnes selon le groupe de véhicules et la raison du déplacement, annuel


en: Table 36100095; Formerly CANSIM Table 376-0048

fr: Tableau 36100095; Anciennement Table CANSIM 376-0048

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: This table contains 228 series, with data for years 1926 - 1993 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), International investment position, control (6 items: Controlled by Canada;Controlled by all foreign countries;Controlled by Canadian private enterprises;Controlled by Canadian government enterprises ...), Industry (19 items: Estimated total investment in Canada;Petroleum and natural gas; old industrial classification of the Balance of Payments Division;Mining and smelting; old industrial classification of the Balance of Payments Division;Manufacturing industries; old industrial classification of the Balance of Payments Division ...), Unit of measure (2 items: Dollars;Percent ...).

fr: Ce tableau contient 228 seriés, avec des données pour les années 1926 - 1993 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Bilan des investissements internationaux du Canada, contrôle (6 éléments: Contrôlé par le Canada;Contrôlé par entreprises publiques canadiennes;Contrôlé par tous les pays étrangers;Contrôlé par entreprises privées canadiennes ...), Industriel (19 éléments: Total estimatif des investissements au Canada;Pétrole et gaz naturel; ancienne classification des industries de la Division de la balance des paiements;Mines et fonderies; ancienne classification des industries de la Division de la balance des paiements;Industries manufacturières; ancienne classification des industries de la Division de la balance des paiements ...), Unité de mesure (2 éléments: Dollars;Pourcentage ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: International investment position, capital employed in non-financial industries, by country of control

fr: Bilan des investissements internationaux, capital employé dans les industries, non-financières, selon le pays de contrôle


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Business Performance Satisfaction Survey

fr: Entreprise Performance Satisfaction Sondage

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The City of Montreal assesses the level of satisfaction of citizens with municipal services. A first wave of satisfaction surveys took place in the fall of 2014. The City of Montreal's satisfaction study includes four surveys. This set aims to find out how satisfied businesses are with the services of the City of Montreal. The City of Montreal satisfaction study includes three satisfaction surveys conducted among the Montreal population, as well as a satisfaction survey among businesses in the City of Montreal: 1. [Survey of citizen satisfaction with collective and individual services] (/city-of-montreal/citizen-satisfaction-survey); 2. [Survey of citizen satisfaction with telephone service 311] (/city-of-montreal/survey-satisfaction-citizens-service-telephonique-311); 3. [Satisfaction survey among citizens of the nine largest municipalities in Quebec] (/city-of-montreal/satisfaction-survey-grandes-municipalites-quebec); 4. Survey of satisfaction of businesses with collective and individual services. ### Objectives of the survey: - Evaluate indicators relating to the reputation of the City of Montreal - Evaluate satisfaction with public services - Evaluate satisfaction with individual service - Identify priorities for action to move the satisfaction needle

fr: La Ville de Montréal évalue le niveau de satisfaction des citoyens à l’égard des services municipaux. Une première vague de sondages de satisfaction a eu lieu à l’automne 2014. L'étude de satisfaction de la Ville de Montréal regroupe quatre sondages. Le présent ensemble vise à connaître la satisfaction auprès des entreprises à l'égard des services de la Ville de Montréal. L'étude de satisfaction de la Ville de Montréal regroupe trois sondages de satisfaction menés auprès la population montréalaise, ainsi qu’un sondage de satisfaction auprès des entreprises de la Ville de Montréal : 1. [Sondage de satisfaction des citoyens à l’égard des services collectifs et individuels](/ville-de-montreal/sondage-satisfaction-citoyens); 2. [Sondage de satisfaction des citoyens à l’égard du service téléphonique 311](/ville-de-montreal/sondage-satisfaction-citoyens-service-telephonique-311); 3. [Sondage de satisfaction auprès des citoyens des neuf plus grandes municipalités du Québec](/ville-de-montreal/sondage-satisfaction-grandes-municipalites-quebec); 4. Sondage de satisfaction des entreprises à l’égard des services collectifs et individuels. ### Objectifs du sondage : - Évaluer les indicateurs relatifs à la réputation de la Ville de Montréal - Évaluer la satisfaction envers les services collectifs - Évaluer la satisfaction envers le service individuel - Identifier les priorités d’action pour faire bouger l’aiguille de la satisfaction

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Questionnaire 2016 - Business satisfaction survey

fr: Questionnaire 2016 - Sondage de satisfaction auprès des entreprises

name: 2016 Results - Business Satisfaction Survey

fr: Résultats 2016 - Sondage de satisfaction auprès des entreprises

Codification survey 2016

en-t-fr: Codification survey 2016

fr: Codification sondage 2016

name: Questionnaire 2014 - Business satisfaction survey

fr: Questionnaire 2014 - Sondage de satisfaction auprès des entreprises

name: 2014 Results - Business Satisfaction Survey

fr: Résultats 2014 - Sondage de satisfaction auprès des entreprises

Codification 2014 survey

en-t-fr: Codification 2014 survey

fr: Codification sondage 2014

resource_type: website

subject: government_and_politics

title: Satisfaction survey among businesses with respect to City of Montreal services

fr: Sondage de satisfaction auprès des entreprises à l'égard des services de la Ville de Montréal


en: countries eligible to import under the Regime.

fr: pays admissibles à l'importation en vertu du Régime

notes: It presents WTO-Member Countries and Non-WTO Member Countries Eligible to Import Under the Regime.

fr: Il presente les membres et non membres de l'OMC admissibles à l'importation : Régime canadien d'accès aux médicaments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: WTO-member countries and non-WTO member countries eligible to import under Canada's Access to Medicines Regime

fr: Membres et non membres de l'OMC admissibles à l'importation : Régime canadien d'accès aux médicaments

subject: health_and_safety


fr: Tableau

en:
health
lifestyle and social conditions
physical activity
table

fr:
activité physique
mode de vie et conditions sociales
santé
tableau

notes: Percentage of Canadiens aged 5-79 who are meeting the Canadian 24-Hour Movement Guidelines, by age group and sex.

fr: Pourcentage de Canadiens âgés de 3 à 79 ans qui rencontrent les Directives canadiennes en matière de mouvement sur 24 heures, selon le groupe d'âge et sexe.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Household population meeting/not meeting the 2020 Canadian physical activity guidelines

fr: Distribution de la population à domicile selon s’ils rencontrent/ne rencontrent pas les Directives canadiennes en matière d’activité physique, 2020


organization_name: Government of Yukon

creator: Government of Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon

fr: Government of Yukon

notes: Enrolment by school and grade for all Yukon schools

fr-t-en: Effectifs par école et par niveau pour toutes les écoles du Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Enrolment report - September 30, 2005

en: Enrolment report - September 30, 2005

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 septembre 2005

Enrolment report - October 31, 2005

en: Enrolment report - October 31, 2005

fr-t-en: Rapport sur les inscriptions au 31 octobre 2005

Enrolment report - November 30, 2005

en: Enrolment report - November 30, 2005

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 novembre 2005

Enrolment report - December 31, 2005

en: Enrolment report - December 31, 2005

fr-t-en: Rapport sur les inscriptions au 31 décembre 2005

Enrolment report - January 31, 2006

en: Enrolment report - January 31, 2006

fr-t-en: Rapport sur les inscriptions au 31 janvier 2006

Enrolment report - February 28, 2006

en: Enrolment report - February 28, 2006

fr-t-en: Rapport d'inscription - 28 février 2006

Enrolment report - March 31, 2006

en: Enrolment report - March 31, 2006

fr-t-en: Rapport sur les inscriptions au 31 mars 2006

Enrolment report - April 30, 2006

en: Enrolment report - April 30, 2006

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 avril 2006

Enrolment report - May 31, 2006

en: Enrolment report - May 31, 2006

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mai 2006

Enrolment report - June 30, 2006

en: Enrolment report - June 30, 2006

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 juin 2006

subject: education_and_training

title: Enrolment reports 2005-06

en: Enrolment reports 2005-06

fr-t-en: Rapports d'inscription 2005-2006


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: The working-age population can be divided into two broad categories: the early-working age group (15-34) and the later working age group (35-64). The effect of fertility on the composition of these groups is obvious. The later working age group is largely composed of the baby-boomers (those born between 1946 and 1965), while the early working age group is composed of those born during the baby-bust period (1966-1974) and the children of baby-boomers. Thus, despite the fact that baby-boomers are now older, they still remain the largest group in the population. This is evident in the relatively large proportion (42.6%) of the population that belonged to the late working age group in 2006. The corresponding proportion was much smaller (31.3%) just 25 years ago in 1981. As a result of the entry into the working age group of the people born during the baby-bust period and the children of baby-boomers in 2006, only 26.0% of the population belonged to the 15 to 34 age group in 2006, compared with 36.5% in 1981.

fr: Il est possible de diviser la population d’âge actif en deux groupes : les 15 à 34 ans et les 35 à 64 ans. L’effet de la fécondité sur la composition de ces groupes d’âge est évident. Le dernier groupe d’âge actif est largement composé de baby-boomers (personnes nées entre 1946 et 1965), alors que le premier compte la génération X, dite du « baby-bust » (personnes nées entre 1966 et 1974), ainsi que les enfants des baby-boomers. En dépit du fait que les baby-boomers sont maintenant plus âgés, ils demeurent le groupe démographique le plus important. Cette tendance ressort clairement dans la proportion relativement importante (42,6 %) de la population qui appartenait au dernier groupe d’âge actif en 2006. Cette proportion était beaucoup plus faible (31,3 %) il y a à peine 25 ans, en 1981. Malgré l’arrivée du groupe d’âge actif composé de personnes nées durant la période du « baby-bust », et des enfants des baby-boomers, la proportion des 15 à 34 ans ne représentait que 26,0 % de la population active en 2006, comparativement à 36,5 % en 1981.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2006 - Later Working Years by Census Subdivision (35 - 64 years)

fr: Structure par âge, 2006 - Deuxième tranche de la population active par subdivision de recensement (35 à 64 ans)


en: Table 36100506; Formerly CANSIM Table 378-0047

fr: Tableau 36100506; Anciennement Table CANSIM 378-0047

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 9 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (9 items: Gross saving and capital transfers; Discrepancy, income side (income and expenditure accounts); Non-financial investment; Discrepancy, expenditure side (income and expenditure accounts); ...).

fr: Ce tableau contient 9 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (9 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Divergence, revenu (comptes des revenus et dépenses); Investissement non financier; Divergence, dépenses (comptes des revenus et dépenses); ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, discrepancy, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, divergence, trimestriel, 1961 - 2012


en: Table 14100126; Formerly CANSIM Table 282-0217

fr: Tableau 14100126; Anciennement Table CANSIM 282-0217

en: job vacancies labour mobility and layoffs

fr: postes vacants mobilité de la main-d'oeuvre et mises à pied

notes: Number of unemployed persons and persons not in the labour force by reason for leaving job during previous year, sex and age group, last 5 years.

fr: Nombre de chômeurs et nombre de personnes faisant partie de la population inactive selon la raison pour avoir quitté l'emploi durant l'année précédente, le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: labour

title: Reason for leaving job during previous year, annual

fr: Raison pour avoir quitté l'emploi durant l'année précédente, données annuelles


en: Since April 1, 2003, the on-line version in Portable Document Format (PDF) of the Canada Gazette, Parts I, II and III has the official status and will therefore be published simultaneously with the printed version. Please note that all on-line issues published prior to April 1, 2003, will not have the official status.

fr: Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.

gc_catalogue_number: SP2-1-PDF ; SP2-3-PDF

issuance: serial

en: Legislation Regulations

fr: Réglementation Législation

notes:
Contains all public notices, official appointments and proposed regulations from the Government, as well as miscellaneous public notices from the private sector that are required to be published by a federal statute or regulation. Some issues constitute the "Extra" edition.

**This information asset has been archived. For more information, please consult the [Canada Gazette web site](http://www.gazette.gc.ca/accueil-home-eng.html). **

fr:
Comprend des avis publics, des nominations officielles et des règlements projetés provenant du Gouvernement ainsi que divers avis publics provenant du secteur privé, qui doivent être publiés en vertu d'une loi fédérale ou d'un règlement fédéral.
Certains livres forment l'édition spéciale.

**Cette ressource d’information a été archivée. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Web de la [Gazette du Canada](http://www.gazette.gc.ca/accueil-home-fra.html). **

en: Canada Gazette

fr: Gazette du Canada

en: Public Works and Government Services Canada

fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Canada Gazette Part I, EXTRA Vol. 149, No. 2

fr: Gazette du Canada Partie I, ÉDITION SPÉCIALE Vol. 149, no 2

name: Canada Gazette Part I, EXTRA Vol. 149, No. 3

fr: Gazette du Canada Partie I, ÉDITION SPÉCIALE Vol. 149, no 3

name: Canada Gazette Part I, EXTRA Vol. 149, No. 4

fr: Gazette du Canada Partie I, ÉDITION SPÉCIALE Vol. 149, no 4

name: Canada Gazette Part I, EXTRA Vol. 149, No. 5

fr: Gazette du Canada Partie I, ÉDITION SPÉCIALE Vol. 149, no 5

name: Canada Gazette Part I, EXTRA Vol. 149, No. 6

fr: Gazette du Canada Partie I, ÉDITION SPÉCIALE Vol. 149, no 6

Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 32

en: Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 32

fr: Gazette du Canada Partie I, Vol. 150, no 32

Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 33

en: Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 33

fr: Gazette du Canada Partie I, Vol. 150, no 33

Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 34

en: Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 34

fr: Gazette du Canada Partie I, Vol. 150, no 34

Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 35

en: Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 35

fr: Gazette du Canada Partie I, Vol. 150, no 35

Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 36

fr: Gazette du Canada Partie I, Vol. 150, no 36

Canada Gazette Part I, Vol. 150, No. 37

fr: Gazette du Canada Partie I, vol. 150, no 37

fr: Vol. 131 : n° 36 : le 6 septembre 1997 -

subject: law

title: ARCHIVED – Canada Gazette, Part I


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Volume 2
Revenues
Expenses

fr:
Receveur général
Gouvernent du Canada
Comptes publics
Volume 2
Revenus
Charges

notes: At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset presents revenues and expenses for fiscal year.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Ce jeu de données présente les revenus et les charges pour l'exercice financier.

en: Public Services and Procurement Canada

fr: Services publics et Approvisionnement Canada

2008-2023 - data file

fr: 2008-2023 - fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Consolidated Statement of Revenues and Expenses as per the Public Accounts

fr: État consolidé des revenus et charges selon les Comptes publics du Canada


en:
Geological Maps and Publications
Bighorn Group
Stonewall
Ordovician
Stony Mountain
Red River
Winnipeg
Deadwood
Precambrian
Silurian
Interlake
Top Lower Paleozoic Unconformity
Cambrian
Saskatchewan Geological Survey
SGS
geosciences
Government information

fr-t-en: Discordance maximale du Paléozoïque inférieur

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Stony Mountain Zero Edge

en: Stony Mountain Zero Edge

fr-t-en: Stony Mountain Zero Edge


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial appointment process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for such appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire could be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Andrew P. Mayer.

fr:
Selon le nouveau processus de nomination des juges introduit par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire peuvent être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature.

Ci-dessous, les parties 5, 6, 7, et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Andrew P. Mayer.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Andrew P. Mayer’s Questionnaire

fr: Questionnaire soumis par l’honorable Andrew P. Mayer

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: Canada is an aging society. In 2006, 13.7% of the total population of Canada was 65 years and over. This proportion was 9.7% only twenty five years ago in 1981. During the same period, the proportion of the population that was very old increased at a more rapid pace. For example, between 1981 and 2006 the proportion of the population that was 80 years and over rose from 1.7% to 3.7%. The number of people in this age group topped the 1 million mark (at 1.2 million) for the first time in 2006. In 2006, the population of Saskatchewan was the oldest in the country with 15.4% of the population 65 years and over. It also had the largest proportion of the oldest old, where one out of every 20 Saskatchewan residents was 80 years of age and over. The national average was one in 27. Saskatchewan's situation is unique, in that it has both the largest proportion of seniors and one of the largest proportions of children among the provinces. This is attributable to several factors: higher fertility compared to any other Canadian province due to a large Aboriginal population; a life expectancy that was, until quite recently, one of the highest in the country; and substantial losses of young adults migrating to Alberta to find employment. In general, Atlantic Canada (Newfoundland, and Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, and New Brunswick) and British Columbia had an older age structure population (14-15% in the age group 65 and over) compared with the national average, once again a reflection of their lower fertility rates.

fr: Le Canada est une société vieillissante. En 2006, 13,7 % de sa population totale était âgée de 65 ans ou plus. Cette proportion n’était que de 9,7 % il y a vingt-cinq ans, en 1981. Au cours de la même période, la proportion de personnes très âgées a augmenté à un rythme plus rapide. Par exemple, entre 1981 et 2006, la proportion de la population âgée de 80 ans ou plus est passée de 1,7 % à 3,7 %. Le nombre de personnes appartenant à ce groupe d’âge dépassait pour la première fois le seuil du million (1,2 million) en 2006. En 2006, la population de la Saskatchewan était la plus âgée du pays, avec 15,4 % de personnes âgées de 65 ans ou plus. C’est aussi dans cette province que se trouvait la plus forte proportion de personnes très âgées, avec un résident de la Saskatchewan sur vingt ayant 80 ans ou plus, alors que la moyenne nationale était d’un sur vingt-sept. La situation de la Saskatchewan est unique dans la mesure où elle compte à la fois la proportion la plus élevée de personnes âgées et parmi les proportions les plus élevées d’enfants par rapport aux autres provinces. Plusieurs facteurs expliquent cette situation : un taux de fécondité plus élevé que dans les autres provinces, attribuable à une importante population autochtone; une espérance de vie qui, jusqu’à tout récemment, figurait parmi les plus élevées au pays; et le départ substantiel de jeunes adultes en quête d’un emploi en Alberta. En général, le Canada atlantique (Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick) et la Colombie-Britannique ont vu leur structure par âge vieillir (de 14 à 15 % de leur population appartenant au groupe d’âge des 65 ans et plus) par rapport à la moyenne nationale, ce qui révèle encore une fois des taux de fécondité plus faibles.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2006 - Golden Years by Census Subdivision (65 - 79 years)

fr: Structure par âge, 2006 - Le troisième âge par subdivision de recensement (65 à 79 ans)


en: Table 36100340; Formerly CANSIM Table 384-0030

fr: Tableau 36100340; Anciennement Table CANSIM 384-0030

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 222 series, with data for years 1961-1980 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; New Brunswick ...), Government investment income (18 items: Total; government investment income; Interest on government-held public funds; Interest on loans; advances and investments; Total federal government investment income ...).

fr: Ce tableau contient 222 séries, avec des données pour les années 1961 - 1980 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-01-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Nouveau-Brunswick; Île-du-Prince-Édouard ...), Revenus de placements des administrations publiques (18 éléments: Total; revenus de placements des administrations publiques; Total; revenus de placements de l'administration fédérale; Intérêts sur les fonds publics détenus par les administrations publiques; Intérêts sur les prêts; avances et placements ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Government investment income, provincial economic accounts, annual, 1961 - 1980

fr: Revenus de placements des administrations publiques, comptes économiques provinciaux, annuel, 1961 - 1980


en: Table 36100561; Formerly CANSIM Table 378-0102

fr: Tableau 36100561; Anciennement Table CANSIM 378-0102

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 36 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (18 items: Total assets; Total financial assets; Canadian currency and deposits; Foreign currency and deposits; ...).

fr: Ce tableau contient 36 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (18 éléments : Total des actifs; Total des actifs financiers; Devises et dépôts canadiens; Devises et dépôts étrangers; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, mutual funds, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, fonds mutuels, trimestriel, 1990 - 2012


en:
healthy snacks
Canada's food guide
Eat Well Plate

fr:
collations santé
Guide alimentaire canadien
Assiette bien manger

notes: Learn how to make healthy snacks using the Eat Well Plate.

fr: Apprenez à préparer des collations saines à l'aide de l'assiette Eat Well.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Healthy snacks using Canada's food guide plate - Described video

fr: Collations santé en utilisant l’assiette du guide alimentaire canadien - Vidéo description

subject: health_and_safety


en:
Budget
Financial Statement
Financial Report
2021-2022
LAC

fr:
Budget
Compte rendu financier
Rapport financier
2021-2022
BAC

notes: Statements Outlining Results, Risks and Significant Changes in Operations, Personnel and Programs. The quarterly financial reports have been prepared by LAC as required by section 65.1 of the Financial Administration Act and in the form and manner prescribed by Treasury Board.  The quarterly financial reports should be read in conjunction with the 2021-2022 Main Estimates and Supplementary Estimates.

fr: Compte rendu soulignant les résultats, les risques et les changements importants quant au fonctionnement, au personnel et aux programmes.  Les rapports financiers trimestriels ont été préparés par BAC, tel que l’exige l’article 65.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, et selon les modalités prescrites par le Conseil du Trésor.  Ces rapports financiers trimestriels devraient être lus de concert avec le Budget principal des dépenses 2021-2022 et les Budgets supplémentaires des dépenses.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: LAC - Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2021

fr: Rapport financier trimestriel de BAC pour le trimestre terminé le 30 juin 2021

resource_type: report

name: LAC - Quaterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2021

fr: Rapport financier trimestriel de BAC pour le trimestre terminé le 30 septembre 2021

name: LAC - Quaterly Financial Report for the Quarter Ended December 31, 2021

fr: Rapport financier trimestriel de BAC pour le trimestre terminé le 31 décembre 2021

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Library and Archives Canada Quarterly Financial Reports 2021-2022

fr: Rapports financiers trimestriels 2021-2022 de Bibliothèque et Archives Canada


fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

notes: Business's use of Generative AI, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2024.<br>

fr: Utilisation de l’IA générative par l’entreprise, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2024.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business's use of Generative AI, first quarter of 2024

fr: Utilisation de l’IA générative par l’entreprise, premier trimestre de 2024


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: Canada is an aging society. In 2006, 13.7% of the total population of Canada was 65 years and over. This proportion was 9.7% only twenty five years ago in 1981. During the same period, the proportion of the population that was very old increased at a more rapid pace. For example, between 1981 and 2006 the proportion of the population that was 80 years and over rose from 1.7% to 3.7%. The number of people in this age group topped the 1 million mark (at 1.2 million) for the first time in 2006. In 2006, the population of Saskatchewan was the oldest in the country with 15.4% of the population 65 years and over. It also had the largest proportion of the oldest old, where one out of every 20 Saskatchewan residents was 80 years of age and over. The national average was one in 27. Saskatchewan's situation is unique, in that it has both the largest proportion of seniors and one of the largest proportions of children among the provinces. This is attributable to several factors: higher fertility compared to any other Canadian province due to a large Aboriginal population; a life expectancy that was, until quite recently, one of the highest in the country; and substantial losses of young adults migrating to Alberta to find employment. In general, Atlantic Canada (Newfoundland, and Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, and New Brunswick) and British Columbia had an older age structure population (14-15% in the age group 65 and over) compared with the national average, once again a reflection of their lower fertility rates.

fr: Le Canada est une société vieillissante. En 2006, 13,7 % de sa population totale était âgée de 65 ans ou plus. Cette proportion n’était que de 9,7 % il y a vingt-cinq ans, en 1981. Au cours de la même période, la proportion de personnes très âgées a augmenté à un rythme plus rapide. Par exemple, entre 1981 et 2006, la proportion de la population âgée de 80 ans ou plus est passée de 1,7 % à 3,7 %. Le nombre de personnes appartenant à ce groupe d’âge dépassait pour la première fois le seuil du million (1,2 million) en 2006. En 2006, la population de la Saskatchewan était la plus âgée du pays, avec 15,4 % de personnes âgées de 65 ans ou plus. C’est aussi dans cette province que se trouvait la plus forte proportion de personnes très âgées, avec un résident de la Saskatchewan sur vingt ayant 80 ans ou plus, alors que la moyenne nationale était d’un sur vingt-sept. La situation de la Saskatchewan est unique dans la mesure où elle compte à la fois la proportion la plus élevée de personnes âgées et parmi les proportions les plus élevées d’enfants par rapport aux autres provinces. Plusieurs facteurs expliquent cette situation : un taux de fécondité plus élevé que dans les autres provinces, attribuable à une importante population autochtone; une espérance de vie qui, jusqu’à tout récemment, figurait parmi les plus élevées au pays; et le départ substantiel de jeunes adultes en quête d’un emploi en Alberta. En général, le Canada atlantique (Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick) et la Colombie-Britannique ont vu leur structure par âge vieillir (de 14 à 15 % de leur population appartenant au groupe d’âge des 65 ans et plus) par rapport à la moyenne nationale, ce qui révèle encore une fois des taux de fécondité plus faibles.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Age Structure, 2006 - Oldest Old by Census Subdivision (80 years of age and older)

fr: Structure par âge, 2006 - Le quatrième âge par subdivision de recensement (80 ans et plus)


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site gre025


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 83P 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 83P 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83P 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 83P 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 83P 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 83P 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
CER
tolls
tariffs
gas pipeline
oil pipeline
NEB
transportation
benchmark toll
financial regulation
toll order
interruptible service
firm service
committed toll
uncommitted toll
Alliance Pipeline
Aurora Pipeline
Brunswick Pipeline
Cochin Pipeline
Enbridge Bakken System
Enbridge Flanagan South Pipeline
Enbridge Line 9
Enbridge Local
Enbridge Canadian Mainline
Express Pipeline
Foothills System
Genesis Pipeline
Keystone Pipeline
Many Islands Pipeline
Milk River Pipeline
M&NP Pipeline
Montreal Pipeline
NGTL System
Norman Wells Pipeline
Southern Lights Pipeline
TC Canadian Mainline
TQM Pipeline
Trans Mountain Pipeline
Trans-Northern Pipeline
Vector Pipeline
Wascana Pipeline
Westcoast Pipeline
Westspur Pipeline
Pouce Coupe
Vantage

fr:
REC
droits
tarifs
gazoducs
oléoducs
ONE
transportation
droits repères
la réglementation financière
Ordannace visant les droits
service garanti
service interruptible
droit engagé
droit non-engagé
Gazoduc Alliance
Pipeline Aurora
Gazoduc Brunswick
Pipeline Cochin
Réseau Bakken d’Enbridge
Réseau d’Enbridge au Canada
Pipeline Express
Réseau de Foothills
Pipeline Genesis
Pipeline Keystone
Gazoduc Many Islands
Pipeline Milk River
Gazoduc M&NP
Pipeline Montréal
Réseau de NGTL
Pipeline Norman Wells
Pipeline Southern Lights
Réseau de TC au Canada
Gazoduc TQM
Pipeline Trans Mountain
Pipeline Trans-Nord
Gazoduc Vector
Pipeline Wascana
Réseau de Westcoast
Pipeline Westspur
Pouce Coupe
Vantage

notes: Canadian Natural Gas and Oil Pipeline Tolls. A toll is the price charged by a pipeline company for transportation and other services.

fr: Droit des grands gazoducs et oléoducs au Canada. Un droit est le prix exigé par une société pipelinière pour les services de transport et autres.

en: National Energy Board

fr: Office national de l'énergie

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

Tolls Data Dictionary

en: Tolls Data Dictionary

fr: droits-dictionnaire-de-donnees-fra

Alliance Tolls

en: Alliance Tolls

fr: alliance-droits-jeu-de-donnees-fra

Aurora Tolls

en: Aurora Tolls

fr: aurora-droits-jeu-de-donnees-fra

Enbridge Bakken Tolls

en: Enbridge Bakken Tolls

Brunswick Tolls

en: Brunswick Tolls

fr: brunswick-droits-jeu-de-donnees-fra

Cochin Tolls

en: Cochin Tolls

fr: cochin-droits-jeu-de-donnees-fra

Enbridge Mainline Tolls

en: Enbridge Mainline Tolls

Express Tolls

en: Express Tolls

fr: express-droits-jeu-de-donnees-fra

Foothills Tolls

en: Foothills Tolls

fr: foothills-droits-jeu-de-donnees-fra

Keystone Tolls

en: Keystone Tolls

fr: keystone-droits-jeu-de-donnees-fra

subject: economics_and_industry

title: Major Canadian Natural Gas and Oil Pipeline Tolls


creator: Jean Woeller

en:
OGIP
Directive on Open Government
Directive
Strategic Plan

fr:
PMOGO
Directive sur le gouvernement ouvert
directive
plan stratégique

notes: This document describes our department’s plan to complete activities and deliverables aligned to the requirements of the Directive on Open Government, in order to achieve full compliance by the October 2019 implementation deadline.  This is the first published version of the plan.

fr: Le présent plan décrit les activités que mènera le ministère, et les éléments qu’il livrera, afin de se conformer intégralement à la Directive sur le gouvernement ouvert avant l’échéance d’octobre 2019 visant la mise en œuvre. Il s’agit de la première version publiée du plan.

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan - National Energy Board 2015

fr: Plans de mise en oeuvre pour un gouvernement ouvert - Office national de l’énergie 2015

url: {'fr': u'http://www.neb-one.gc.ca/index-fra.html', 'en': u'http://www.neb-one.gc.ca'}


en:
Cancer
Childhood cancer
Healthcare
Incidence
Population
surveillance
Children
Youth

fr:
Cancer
Cancer chez les jeunes
Soins de santé
Incidence
Surveillance
de la population
Enfants
Jeunes

notes: The Cancer in Young People in Canada (CYP-C) Data Tool provides pan-Canadian surveillance data on children and youth with cancer to inform research and planning for cancer control efforts. The CYP-C surveillance system operates through a collaboration between the Public Health Agency of Canada, the Canadian Partnership Against Cancer, and the C17 Council, a network of all seventeen children’s cancer hospitals across the country.

fr: L'outil de données sur le Cancer chez les jeunes au Canada (CCJC) fournit des données de surveillance pancanadiennes sur les enfants et les jeunes atteints de cancer afin d'orienter la recherche et la planification des efforts de lutte contre le cancer. Le système de surveillance CCJC fonctionne grâce à une collaboration entre l’Agence de la santé publique du Canada, le Partenariat canadien contre le cancer et le C17 Council, un réseau des 17 hôpitaux spécialisés en oncologie pédiatrique du pays.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Guide for the CYPC_CCR_Incidence file

en: Guide for the CYPC_CCR_Incidence file

fr: Guide pour l'ensemble de données CCJC_RCC_Incidence

name: Cancer in Young People in Canada Data Tool

fr: Outils de données pour le cancer chez les jeunes au Canada

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-136s