fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 22, Sawtooth/Shaunavon Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 22, Isopach en dents de scie/Shaunavon et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Sawtooth/Shaunavon Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies en dents de scie et Shaunavon (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Sawtooth/Shaunavon Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isopach en dents de scie/Shaunavon et lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:50 000 scale) of Dublin Gulch area, central Yukon (NTS 106 D/4) including marginal notes on physiography, glacial history, placer gold potential and terrain hazards. Also included are 5 generalized stratigraphic sections.

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:50 000) de la région de Dublin Gulch, dans le centre du Yukon (NTS 106 D/4) comprenant des notes marginales sur la physiographie, l'histoire glaciaire, le potentiel aurifère placérien et les dangers du terrain. Cinq sections stratigraphiques généralisées sont également incluses.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology of Dublin Gulch Map Area, Central Yukon (106D/4)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région cartographique de Dublin Gulch, centre du Yukon (106D/4)

type: dataset


organization_name: Service Nouveau-Brunswick

organization_name: Service New Brunswick

frequency: unknown

en: male female baby names popular nom féminin

fr: masculin femelle bébé noms populaire nom féminin

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Service New Brunswick

fr: Service Nouveau-Brunswick

notes: Twenty most popular baby names, by year, for both male and female babies, for New Brunswick

fr: Les 20 noms les plus populaire par année et sexe au Nouveau-Brunswick

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

format: CSV

name: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018 (CSV)

fr: Les 20 noms de bébé populaire au N.-B. 1980-2018 (CSV)

name: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018 (CSV Excel)

fr: Les 20 noms de bébé populaire au N.-B. 1980-2018 (CSV Excel)

name: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018 (CSV Excel (EU))

fr: Les 20 noms de bébé populaire au N.-B. 1980-2018 (CSV Excel (EU))

format: RDF

name: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018 (RDF)

fr: Les 20 noms de bébé populaire au N.-B. 1980-2018 (RDF)

format: RSS

name: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018 (RSS)

fr: Les 20 noms de bébé populaire au N.-B. 1980-2018 (RSS)

resource_type: application

name: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018 (TSV)

fr: Les 20 noms de bébé populaire au N.-B. 1980-2018 (TSV)

format: XML

name: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018 (XML)

fr: Les 20 noms de bébé populaire au N.-B. 1980-2018 (XML)

subject: society_and_culture

title: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018

en: NB Top 20 Popular Baby Names 1980-2018


collection: geogratis

en: Mackenzie VII: Fort McPherson

fr: Mackenzie VII: Fort McPherson

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 32763 kilometres. The survey was flown between 2003-07-18 and 2003-09-02. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 32763 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2003-07-18 et 2003-09-02. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Mackenzie VII: Fort McPherson

en: CAGDB - Mackenzie VII: Fort McPherson

fr: BDGAC - Mackenzie VII: Fort McPherson


collection: primary

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups of Primary Household Maintainer (8), Structural Type of Dwelling (10), Sex of Primary Household Maintainer (3) and Housing Tenure (4) for Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge du principal soutien du ménage (8), type de construction résidentielle (10), sexe du principal soutien du ménage (3) et mode d'occupation (4) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: OGGO procurement network security modernization

fr: OGGO approvisionnement réseau sécurité modernisation

notes:
- Opening Statement
- Letter to the Clerk - Standing Committee on Government Operations and Estimates
- Network Sourcing Decision Matrix – Redacted
- List of Redactions to the Gartner Report
- SSC Network Modernization Way Forward
- SSC Network Security Strategy
- Information for Parliamentarians
- Network Modernization and Procurement
- Committee Members - Standing Committee on Government Operations and Estimates Committee (April 28, 2021)
- Overview - Standing Committee on Government Operations and Estimates Committee

fr:
- Mot d’ouverture
- Lettre adressée au greffier du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
- Matrice de référence pour les décisions – Caviardée
- Liste de caviardages fait au rapport Gartner
- Prochaines étapes de la modernisation du réseau à SPC
- Stratégie en matière de réseau et de sécurité à SPC
- Information à l’intention des parlementaires
- Membres du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (28 avril 2021)
- Aperçu du Comité - Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Standing Committee on Government Operations and Estimates, Study of Procurement Practices at Shared Services Canada - Discussion on Documents Submitted to the Committee on March 31, 2021

fr: Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Étude des pratiques d’approvisionnement à Services partagés Canada - Discussion sur les documents soumis au Comité le 31 mars 2021

subject: government_and_politics

type: info


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A26a


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-1-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of 1:1 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:1 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

name: 1M Base Map - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 1M - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

resource_type: guide

name: 1M Base Map - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 1M - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 1M Base Map - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 1M - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


collection: publication

notes: Main-track train derailment, Canadian National Railway Company, Freight train M38331-27, Mile 60.55, Strathroy Subdivision, Sarnia, Ontario, 28 June 2019

fr: Déraillement de train en voie principale, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train de marchandises M38331-27, Point milliaire 60,55, subdivision de Strathroy, Sarnia (Ontario), 28 juin 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R19T0107

en: Investigation report R19T0107

fr: Rapport d'enquête R19T0107

resource_type: report

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R19T0107

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R19T0107


collection: fgp

creator: Simon Gagnon

en: external contributor: angela buchanan, water resources management division, originator of the dataset

fr: contributeur externe : angela buchanan, division water resources management, créateur du jeu de données

address: 490, rue de la Couronne, 3e étage

city: Québec

administrative_area: Québec

postal_code: G1K 9A9

country: Canada

adresse: 490, rue de la Couronne, 3e étage

ville: Québec

zone_administrative: Québec

code_postal: G1K 9A9

pays: Canada

en:
Hydrogeology
Groundwater level time series
Newfoundland and Labrador
Monitoring well (Piezometre)
Groundwater
Hydraulic head
Niveau d'eau statique
Well

fr: Séries temporelles de niveau d'eau souterraine

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (418) 6543826,simon.gagnon@nrcan-rncan.gc.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,simon.gagnon@nrcan-rncan.gc.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: The water level data comes from the groundwater monitoring network of Nova Scotia (Canadian province). Each well in the observation network is equipped with a hydrostatic pressure transducer and a temperature sensor connected to a data logger. A second pressure transducer located above the water surface allows for adjusting the water level according to atmospheric pressure variations. The time series refers to the level below which the soil is saturated with water at the site and at the time indicated. The water level is expressed in meters above sea level (MASL). The dataset consists of a general description of the observation site including; the identifier, the name, the location, the elevation and a series of numerical values designating the water levels at a defined date and time of measurement.

fr: Les données de niveau d'eau proviennent du réseau de suivi des eaux souterraines de la Nouvelle-Écosse (province canadienne). Chaque puit du réseau d'observation est équipé d'un capteur de pression hydrostatique et d'un capteur de température connectés à un enregistreur de donnée. Un second capteur de pression placé à la surface de l'eau permet de corriger le niveau en fonction de la variation de la pression atmosphérique. La série temporelle désigne le niveau en-dessous duquel le sol ou le socle est saturé d'eau au site et au temps indiqués. Le niveau d'eau est exprimé en mètre au-dessus du niveau de la mer (MASL). Le jeu de données est composé d'une description générale du site d'observation incluant; l'identifiant, le nom, la localisation, l'altitude et d'une série de valeurs numériques désignant les niveaux d'eau, accompagnés de la date et l'heure de mesure.

fr: Ressources naturelles Canada

format: JSON

name: Newfoundland and Labrador near real-time groundwater level monitoring network - English

fr: Réseau de suivi en temps quasi réel du niveau des eaux souterraines de Terre-Neuve et Labrador - anglais

resource_type: api

name: Newfoundland and Labrador near real-time groundwater level monitoring network - French

fr: Réseau de suivi en temps quasi réel du niveau des eaux souterraines de Terre-Neuve et Labrador - français

status: ongoing

subject: nature_and_environment

fr: Réseau de suivi en temps quasi réel du niveau des eaux souterraines de la Terre-Neuve et Labrador


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site GRB 92-015a


organization_name: Seniors and Accessibility

en:
Housing Communities and Social Support
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Seniors and Accessibility

fr: Seniors and Accessibility

notes: The Ministry of Seniors Affairs (formerly known as the Ontario Seniors' Secretariat) supports organizations to give seniors more opportunities to participate in their communities by providing funding to not-for-profit community groups for projects that encourage greater social inclusion, volunteerism and community engagement for seniors. The data includes the recipients' name, address, approved funding amount, and short project description.

fr: Le ministere des Affaires des personnes agees (anciennement le Secretariat aux affaires des personnes agees de l'Ontario) soutient financierement les groupes communautaires sans but lucratif offrant aux personnes agees davantage de possibilites de participer a la vie de leur collectivite grace a des projets qui favorisent l'inclusion sociale, le benevolat et l'engagement communautaire des personnes agees. Les donnees comprennent le nom et l'adresse du beneficiaire ainsi que le montant de la subvention approuve et une breve description du projet.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

subject: government_and_politics

title: Successful Seniors Community Grant Program recipients

fr: Personnes âgées bénéficiaires du Programme de subventions aux projets communautaires pour l’inclusion des personnes âgées


en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Historical Census data (2006, 2011, 2016 and 2021) on highest certificate, diploma or degree of visible minority groups, including percentages.

fr: Données historiques du recensement (2006, 2011, 2016 et 2021) sur le plus haut certificat, diplôme ou grade des groupes de minorités visibles, y compris les pourcentages.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: persons

title: Highest level of education by census year, visible minority and generation status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Plus haut niveau de scolarité, selon l’année de recensement, la minorité visible et le statut de génération : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en:
Spottail Shiner (Notropis hudsonius)
Fish
parasite communities
St. Lawrence Action Plan (SLAP)
pigmented macrophages
St. Lawrence River
Parasites
Environment
Biota
Nature and Biodiversity - Contaminants
Observation/Measurement

fr: Queue à tache noire (Notropis hudsonius)

notes:
In this study, seven non‐specific biomarkers were compared in Spottail Shiners (Notropis hudsonius Clinton) from localities receiving urban and industrial effluents and relatively clean localities in the St Lawrence River, Canada. Pigmented macrophages are involved in a variety of functions including the detoxification and recycling of exogenous and endogenous material, responses to foreign material or infectious agents, and antigen recognition. Pigmented macrophage aggregates are focal accumulations of pigmented macrophages found in the spleen, kidney, liver and other organs of fishes. They may respond to toxicants or exposure to infectious agents such as viruses or bacteria either by increasing in number and size or by changing the shape of the aggregation. It was hypothesized that differences would be seen in these biomarkers in fish from polluted localities compared to fish from relatively cleaner ones and these changes would be more pronounced in heavily infected fish.

Supplemental Information

The St. Lawrence Action Plan (SLAP) 2011 to 2026 (see http://planstlaurent.qc.ca/en/home.html) is the latest Canada-Quebec Agreement on the St. Lawrence and builds on the four previous agreements implemented since 1988.

The agreement aims to conserve and enhance the St. Lawrence. It is based on strong collaboration and the pooling of resources and expertise between the governments of Canada and Quebec. As part of their respective responsibilities for the management of the St. Lawrence basin, these two governments recognize the need for close cooperation to tackle the environmental challenges facing this important ecosystem. Other partners are also joining in this initiative, including local organizations, environmental groups, research centres, and universities.

For more information on SLAP, please visit https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-funding/ecosystem-initiatives/st-lawrence-action-plan.html

fr:
Dans cette étude, on a mesuré sept biomarqueurs non‐spécifiques chez le Méné à queue tachée (Notropis hudsonius Clinton) provenant de localités urbaines qui reçoivent les effluents industriels et de localités relativement propres dans le fleuve Saint-Laurent (Canada). Les macrophages pigmentés exercent diverses fonctions, y compris la détoxification et le recyclage de matériaux endogènes et exogènes, la réponse aux corps étrangers et aux agents infectieux de même que la reconnaissance d’antigènes. Les agrégats de macrophages pigmentés constituent des accumulations de macrophages pigmentés dans la rate, le rein, le foie et d’autres organes des poissons. Ils peuvent répondre à l’exposition aux substances toxiques ou à des agents infectieux tels que des virus ou des bactéries soit par l’augmentation de leur nombre et de leur taille soit en modifiant la forme du regroupement. On a avancé l’hypothèse selon laquelle des différences seraient observées au niveau de ces biomarqueurs entre localités pollués et localités moins polluées et que ces changements seraient plus prononcés chez les poissons fortement infectés.

Renseignements supplémentaires

Le plan d’action Saint-Laurent (PASL) 2011 à 2026 (voir http://planstlaurent.qc.ca/) est la plus récente entente Canada-Québec sur le Saint-Laurent et s’appuie sur les quatre ententes précédentes mises en œuvre depuis 1988.

La Convention vise à conserver et à améliorer le Saint-Laurent. Il est fondé sur une solide collaboration et la mise en commun des ressources et de l’expertise entre les gouvernements du Canada et du Québec. Dans le cadre de leurs responsabilités respectives pour la gestion du bassin du Saint-Laurent, ces deux gouvernements reconnaissent le besoin de collaboration étroite pour s’attaquer aux problèmes environnementaux auxquels se heurte cet important écosystème. Les autres partenaires sont également se joindre à cette initiative, y compris les organisations locales, les groupes environnementaux, les centres de recherche et les universités.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan d’action Saint-Laurent, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/financement-environnement/initiatives-ecosystemiques/plan-action-saint-laurent.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: SLAP SpottailShiner ParasiteComm EN FR.csv

name: SLAP SpottailShiner Biomarkers EN FR.csv

name: Scientific Publication - Effects of pollution and parasites on biomarkers of fish health in spottail shiners Notropis hudsonius (Clinton)

fr: Publication scientifique - «Effects of pollution and parasites on biomarkers of fish health in spottail shiners Notropis hudsonius (Clinton)»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Effects of pollution and parasites on biomarkers of fish health in spottail shiners (Notropis hudsonius Clinton)

fr: Effets de la pollution et des parasites sur les biomarqueurs de santé chez le méné à queue tachée (Notropis hudsonius Clinton)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Alkali Lake 4A

fr: Information cadastrale pour Alkali Lake No 4A


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular interprovincial comparison of 2013 provincial personal income taxes payable on individual taxable income ranging from $10,000.00 to $150,000.00, includes values for provincial personal income tax as a percentage of taxable income, and with explanatory notes

fr-t-en: Une comparaison interprovinciale tabulaire des impôts provinciaux sur le revenu des particuliers payables en 2013 sur le revenu imposable des particuliers, allant de 10 000$ à 150 000$, comprend les valeurs de l'impôt provincial sur le revenu des particuliers en pourcentage du revenu imposable et comprend des notes explicatives

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Provincial Personal Income Taxes Comparison, Appendix Tbl A4

fr-t-en: Budget de 2014 - Comparaison des impôts provinciaux sur le revenu des particuliers, annexe Tbl A4


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Coal zone boundary for the Mannville Coal Zone is based on subcrops generated by Alberta Geological Survey Special Report 007 (Regional Evaluation of the Coalbed Methane Potential in the Plains and Foothills of Alberta, Stratigraphy and Rank Study). We used additional coal picks from various sources to refine the boundary.

fr-t-en:
Les limites de la zone houillère de la zone houillère de Mannville sont basées sur les sous-cultures générées par le rapport spécial 007 de l'Alberta Geological Survey (Évaluation régionale du potentiel de méthane des bassins houillers des plaines et des contreforts de l'Alberta, étude de stratigraphie et de classement). Nous avons utilisé des sources de charbon supplémentaires provenant de différentes sources pour affiner la limite.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Mannville Coal Zone Boundary (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère de Mannville (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Mannville Coal Zone Boundary (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère de Mannville (jeu de données SIG) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta et limite de la zone houillère de Mannville (jeu de données SIG)


en: vaccines disease Canada vaccination health death hpv fever measles

fr: vaccins santé maladies Canada décès vph fièvre vacciner publique rougeole

notes: Information for teens about vaccines

en: Information for teens about vaccines

fr: Information pour les ados sur les vaccins

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Teens, meet Vaccines

en: Teens, meet Vaccines

fr: Vaccins. Allô les ados !

subject: health_and_safety

title: Teens, meet Vaccines


en:
Public Accounts Committee
PACP
Spring 2024 Report 4
National Trade Corridors
Office of the Auditor General
OAG

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts (PACP) on 2024 Spring Report 4, National Trade Corridors, of the Auditor General. May 23, 2024

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des comptes publics (PACP) sur Rapport 4 du printemps 2024 de la vérificatrice générale, Le Fonds national des corridors commerciaux. 23 mai 2024

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Transport Canada Opening Statement

en: Transport Canada Opening Statement

fr: Declaration d’ouverture de Transport Canada

Transport Canada Action Plan

en: Transport Canada Action Plan

fr: Plans d’actions de Transport Canada

name: Copy of Report 4 – National Trade Corridors Fund--Transport Canada

fr: Copie du Rapport 4 Le Fonds national des corridors commerciaux — Transports Canada

subject: government_and_politics


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
Bromoxynil in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
bromate dans l'eau potable

notes: This guideline technical document was prepared in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and is based on assessments of bromoxynil completed by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency and supporting documents.

fr: Le présent document technique, qui a été préparé en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable, s'appuie sur des évaluations du bromoxynil menées par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada et sur des documents connexes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document - Bromoxynil

fr: Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada: Document technique - Le bromoxynil

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
Yukon Geological Survey
RGS
geochemistry

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
TAPIS
géochimie

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This data package contains results for parts of the Watson Lake area (NTS 105A). This information has been provided in a variety of digital formats. PDF files include survey descriptions and details regarding methods, analytical data listings and summary statistics. Raw digital data of original field and analytical information plus new reanalysis results are included in Microsoft?Excel (XLS) format.

fr-t-en: Ce paquet de données contient des résultats pour certaines parties de la région de Watson Lake (NTS 105A). Ces informations ont été fournies dans différents formats numériques. Les fichiers PDF comprennent des descriptions d'enquêtes et des détails concernant les méthodes, des listes de données analytiques et des statistiques récapitulatives. Les données numériques brutes des informations de terrain et analytiques d'origine ainsi que les nouveaux résultats de réanalyse sont-ils inclus dans Microsoft ? Format Excel (XLS).

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report and spreadsheet

en: Report and spreadsheet

fr-t-en: Rapport et feuille de calcul

subject: science_and_technology

title: Regional stream sediment geochemical data, Watson Lake area, southeastern Yukon (NTS 105A)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments fluviaux, région de Watson Lake, sud-est du Yukon (NTS 105A)


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

notes: Geological map (1:50 000 scale) of Mount Haldane area, central Yukon including geological cross sections, structural relationships and mineral occurrences.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:50 000) de la région du mont Haldane, dans le centre du Yukon, comprenant des coupes géologiques, des relations structurales et des occurrences minérales.

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geological Map of Mt. Haldane area, Yukon (105M/13)

fr-t-en: Carte géologique du mont. Région de Haldane, Yukon (105M/13)


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Economic Analysis and Statistics

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Analyses économiques et statistiques

en:
Statistics
Fishing (Sport)

fr:
Statistiques
Pêche sportive

notes: North and Central Coast Recreational Catch: Annual Summaries of Catch and Effort.

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale: Sommaires annuels des prises et des Efforts.

en: Economic Analysis and Statistics

fr: Analyses économiques et statistiques

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1985

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1985

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1986

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1986

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1987

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1987

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1988

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1988

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1989

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1989

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1990

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1990

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1992

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1992

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1993

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1993

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1994

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1994

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1995

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1995

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1996

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1996

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1997

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1997

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1998

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1998

name: North and Central Coast Recreational Catch -  1999

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 1999

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2000

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2000

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2001

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2001

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2001

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2002

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2002

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2002

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2003

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2003

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2003

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2004

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2004

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2004

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2005

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2005

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2005

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2006

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2006

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2006

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2007

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2007

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2007

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2008

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2008

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2008

name: North and Central Coast Recreational Catch -  2009

en: North and Central Coast Recreational Catch -  2009

fr: Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale - 2009

subject: economics_and_industry

title: Recreational Catch Statistics - North and Central Coast Recreational Catch

fr: Statistiques sur les prises récréatives - Prises récréatives sur la côte Nord et sur la côte centrale


en:
Receiver General
Payments
Outflows
Consolidated Revenue Fund
Bank of Canada
Balance
Debt
Transfers
Cash
Values

fr:
receveur général
paiements
sorties de fonds
Trésor
Banque du Canada
dette
transferts
trésorerie
solde
valeurs

notes:
The Department of Public Services and Procurement Canada, in its role as Receiver General for Canada, is responsible for the management and safeguarding of all federal government money. All funds paid to the Government of Canada are held in a central account at the Bank of Canada, known as the Consolidated Revenue Fund (CRF). The Receiver General uses a centralized banking system (Government Banking System or GBS) to record the inflow of funds to the CRF. Using this system, cash balances at the Bank of Canada are reviewed and approved each day by the Receiver General.
This dataset entitled “Daily Cash Balances” provides details, extracted from the GBS, of the balance and amounts held at the Bank of Canada.
Updates will be posted quarterly.

fr:
Le ministère des Services publics et de l’Approvisionnement, dans son rôle de receveur général du Canada, est responsable de la gestion et de la protection de tous les fonds fédéraux.
Toutes les sommes versées au gouvernement du Canada sont conservées dans un compte centralisé à la Banque du Canada désigné comme étant le Trésor. Le receveur général a recours à un système bancaire centralisé (Système bancaire gouvernemental ou SBG) pour enregistrer les apports de fonds au Trésor. À l’aide de ce système, les soldes de trésorerie de la Banque du Canada sont passés en revue et approuvés chaque jour par le receveur général.
Cet ensemble de données nommé « Soldes de trésorerie quotidiens » offre des détails, tirés du SBG, concernant les soldes et les montants détenus par la Banque du Canada.
Des mises à jour trimestrielles seront publiées.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Daily Cash Balance (current fiscal year)

fr: Sorties quotidien de trésorerie (année fiscale courante)

Daily Cash Balance (previous years)

en: Daily Cash Balance (previous years)

fr: Sorties quotidien de trésorerie (années précédantes)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Daily Cash Balance

en: Daily Cash Balance

fr: Sorties quotidien de trésorerie


en:
Cranbrook Forest District
DCB
DRM
Kootenay Region
Nelson
PEM
predictive ecosystem mapping
Government information

fr-t-en:
District forestier de Cranbrook
DCB
DRM
Région de Kootenay
Nelson
PEM
cartographie prédictive des écosystèmes
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Terrestrial Ecosystem Mapping for Bull Mountain in the Rocky Mountain Forest District (ttem_bm)

fr-t-en:
Cartographie de l'écosystème terrestre de Bull Mountain dans le district forestier des Rocheuses (ttem_bm)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Terrestrial Ecosystem Mapping - Bull Mtn

fr-t-en: Cartographie des écosystèmes terrestres - Bull Mtn


en: Canada Data Marketing Technology Performance Analytics Statistics

fr: Canada Données Marketing Technologie Performance Analytique Statistiques

notes: Canada.ca analytics is an unaltered dataset. It contains monthly Canada.ca usage data over the past 36 months.

fr: L’analytique pour Canada.ca est un ensemble de données inchangé. Elle contient les données d’usage mensuelles du site Web Canada.ca au cours des derniers 36 mois.

en: Citizen Services Branch

fr: Direction générale de service aux citoyens

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Canada.ca analytics (with English labels)

fr: Analytique pour Canada.ca (avec des étiquettes en anglais)

related_relationship: continues

related_type: dataset

validation_status: failure

name: Canada.ca analytics (with French labels)

fr: Analytique pour Canada.ca (avec des étiquettes en français)

subject: information_and_communications

title: Canada.ca analytics

en: Canada.ca analytics

fr: Analytique pour Canada.ca


audience: employers government

en:
cyber defence
identity and passwords
mobility
wireless
travel
voice and telephony

fr:
cyberdéfense
identités et mots de passe
mobilité
sans fil
déplacements
voix et téléphonie

notes:
"Your mobile device provides a convenient and flexible way to work anywhere or at anytime. While mobile devices play a vital role in the day-to-day operations of organizations and agencies, their use can also pose a threat to information and networks.

Mobile devices are attractive targets that provide unique opportunities for threat actors intent on gathering information, because they can contain vast amounts of sensitive and personal information. A compromised device has the potential to allow unauthorized access to your departmental network, placing not only your own information at risk, but also that of the organization.

It is important for all employees to remember that Canada is an attractive target for cyber-threat actors due to its wealth, resources, and diplomatic relationships."

fr:
"Votre dispositif mobile vous offre une façon commode et souple de travailler n’importe où, n’importe quand. Les dispositifs mobiles jouent un rôle essentiel dans les activités quotidiennes des organisations et des organismes, mais leur utilisation représente aussi une menace pour l’information et les réseaux.

Comme ils peuvent contenir d’énormes quantités de données sensibles et de renseignements personnels, les dispositifs mobiles sont une cible alléchante pour les auteurs de menaces qui cherchent à recueillir de l’information. Un dispositif compromis peut fournir un accès non autorisé au réseau de votre organisation, ce qui menace à la fois la sécurité de votre information et de celle de votre organisation.

Et il ne faut pas oublier que le Canada est une cible attrayante pour les auteurs de cybermenaces en raison de sa richesse, de ses ressources et de ses relations diplomatiques."

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Using your mobile device securely (ITSAP.00.001)

fr: Utiliser son dispositif mobile en toute sécurité (ITSAP.00.001)


en: Fees Report

fr: Rapport sur les frais

issuance: continuing

en:
Fees Report
Fees
Service Fees
Service Fees Act

fr:
Rapport sur les frais
Frais
Frais de service

notes: This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act  and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities , contains information about the fees that Canadian Food Inspection Agency (CFIA) had the authority to set in 2019-20.

fr: Le présent rapport, qui est déposé en vertu de l’article 20 de la Loi sur les frais de service  et de la section 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales , contient des renseignements sur les frais que l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) avait le pouvoir d’établir au cours de l’exercice 2019-2020.

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Fees report – Fiscal year 2019 to 2020

en: Fees report – Fiscal year 2019 to 2020

fr: Rapport sur les frais Exercice 2019 à 2020

subject: information_and_communications

title: Fees Report Fiscal year 2019-20

en: Fees Report Fiscal year 2019-20

fr: Rapport sur les frais Exercice 2019-2020


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars, Sex (3) and Aboriginal Groups (11) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (22) en dollars constants (2000), sexe (3) et groupes autochtones (11) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Rushton Island 90

fr: Information cadastrale pour Rushton Island No 90


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Meagwan 8

en: Cadastral Information for Meagwan 8

fr: Information cadastrale pour Meagwan No 8


en: Table 38100075; Formerly CANSIM Table 153-0087

fr: Tableau 38100075; Anciennement Table CANSIM 153-0087

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to environmental protection technology and practices

en: other content related to water and wastewater

fr: autre contenu lié à la protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Volume of water recirculation for the mineral extraction industries at the 4-digit North American Industry Classification System (NAICS), by purpose of water recirculation, for Canada. The unit of measure is millions of cubic metres.

fr: Volume de recirculation de l'eau pour les industries de l'extraction minière selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) à 4 chiffres, par but de recirculation de l'eau, pour le Canada. L'unité de mesure est millions de mètres cubes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Water recirculation in mineral extraction industries, by purpose and industry

fr: Recirculation de l'eau dans les industries de l'extraction minière, selon l'utilisation et l'industrie


en:
community number
health region
regional health authority name
nombre de communautés
région sanitaire
name of regional health authority
Government information

fr-t-en:
numéro de communauté
région sanitaire
nom de l'autorité sanitaire régionale
number of communautés
sanitario región
nom de régie régionale de santé
Information gouvernementale

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; New Brunswick Health Council,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: Provides a provincial coverage of 33 NBHC communities. All communities are groupings of municipalities (Census subdivisions).

fr-t-en: Offre une couverture provinciale de 33 communautés du CSNB. Toutes les communautés sont des regroupements de municipalités (subdivision du recensement).

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (CSV)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSV)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (CSV Excel)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSV Excel)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSV Excel (EU))

geonb nbhccb-csnblc fgdb.zip

format: FGDB/GDB

en: geonb nbhccb-csnblc fgdb.zip

fr-t-en: geonb nbhccb-csnblc fgdb.zip

format: GEOJSON

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (Geojson)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries - Advanced View

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick - vue avancée

format: KML

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (KML)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (KML)

format: KMZ

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (KMZ)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (KMZ)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (RSS)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (RSS)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (Shapefile)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (Shapefile)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (XML)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (XML)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (RDF)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (RDF)

name: New Brunswick Health Council Community Boundaries (TSV)

fr-t-en: Limites des communautés du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (TSV)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census consolidated subdivision
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
recensement de la population
régions géographiques
subdivision de recensement unifiée
systèmes d'information géographique

notes: The boundary files portray the geographic limits used for census dissemination. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les fichiers des limites illustrent les limites géographiques utilisées à la diffusion des données du recensement. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: government_and_politics

title: Census Consolidated Subdivision Digital Boundary Files - 2006 Census

fr: Fichiers numériques des limites des subdivisions de recensement unifiées - Recensement de 2006


notes:
Environment and Climate Change Canada provides a petroleum product database to be used in oil spill research and response. This database includes the physical properties, chemical composition, and environmental behavior of various types of oils and petroleum products.

Original publication: Jokuty, Paula, et al., A Catalogue of Crude Oil and Oil Product Properties, Report EE-165, Environment and Climate Change Canada, 1999.

Recommended citation: Environment and Climate Change Canada, A Catalogue of Crude Oil and Oil Product Properties (1999)- Revised 2022, Environment and Climate Change Canada, 2022.

fr:
Environnement et Changement climatique Canada fournit une base de données sur les produits pétroliers à utiliser dans la recherche et l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures. Cette base de données comprend les propriétés physiques, la composition chimique et le comportement environnemental de divers types d'huiles et de produits pétroliers.

Publication originale : Jokuty, Paula, et al., Un catalogue des propriétés du pétrole brut et des produits pétroliers, Rapport EE-165, Environnement et Changement climatique Canada, 1999.

Citation recommandée : Environnement et Changement climatique Canada, Un catalogue des propriétés du pétrole brut et des produits pétroliers (1999)- Révisé 2022, Environnement et Changement climatique Canada, 2022.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

subject: nature_and_environment


en:
Age groups
visible minorities

fr:
Groupes d'âges
minorités visibles

notes: Percentage of designated group members and age range of minority groups within CSIS

fr: Pourcentage de distribution de membres de groupes désignés et groupes d'âge des minorities visibles au SCRS

en: Canadian Security Intelligence Service

csis-scrs

title: Canadian Security Intelligence Service | Service canadien du renseignement de sécurité

name: Distribution of Designated Group Members and Age Range (2018-2019)

fr: Distribution de membres de groupes désignés et groupes d'âge (2018-2019)

unique_identifier: Designated Group Members and Age

Supervision in Bilingual Regions

en: Supervision in Bilingual Regions

fr: Supervision dans les bureaux régionaux bilingues

unique_identifier: Bilingual Supervision

name: Service to the Public by Bilingual Office

fr: Services offerts à la population par bureau régional

name: Representation of Designated Group Members by Employment Equity Occupational Group

fr: Représentation de membres de groupes désignés en fonction des catégories professionelles de l'équité en matière d'emploi

subject: labour

subject: language_and_linguistics


organization_name: Justice

en:
justice
crime
crime statistics
crime rate
youth crime

fr-t-en:
justice
crime
statistiques sur la criminalité
taux de criminalité
criminalité chez les jeunes

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Justice

fr: Justice

notes: The dataset includes incident-based crime statistics at the provincial level. Statistics included in the dataset are the number of youth charged or not charged, and rates per 100,000 youth population for total Criminal Code violations (excluding traffic), total violent Criminal Code violations, total property crime violations, and total other Criminal Code violations. This data is sourced from Statistics Canada through CANSIM.

fr-t-en: L'ensemble de données comprend des statistiques sur la criminalité fondées sur les incidents au niveau provincial. Les statistiques incluses dans l'ensemble de données sont le nombre de jeunes inculpés ou non inculpés et les taux pour 100 000 jeunes pour le total des infractions au Code criminel (à l'exclusion des infractions routières), le total des infractions violentes au Code criminel, le total des infractions liées aux crimes contre les biens et le total des autres infractions au Code criminel. Ces données proviennent de Statistique Canada par l'intermédiaire de CANSIM.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Crime Statistics - Youth Charged and Not Charged by Offence Category (provincial level) (CSV)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Jeunes inculpés et non inculpés par catégorie d'infraction (niveau provincial) (CSV)

name: Crime Statistics - Youth Charged and Not Charged by Offence Category (provincial level) (CSV Excel)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Jeunes inculpés et non inculpés par catégorie d'infraction (niveau provincial) (CSV Excel)

name: Crime Statistics - Youth Charged and Not Charged by Offence Category (provincial level) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Jeunes inculpés et non inculpés par catégorie d'infraction (niveau provincial) (CSV Excel (EU))

format: other

name: Crime Statistics - Youth Charged and Not Charged by Offence Category (provincial level) (TSV)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Jeunes inculpés et non inculpés par catégorie d'infraction (niveau provincial) (TSV)

name: Crime Statistics - Youth Charged and Not Charged by Offence Category (provincial level) (RDF)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Jeunes inculpés et non inculpés par catégorie d'infraction (niveau provincial) (RDF)

name: Crime Statistics - Youth Charged and Not Charged by Offence Category (provincial level) (RSS)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Jeunes inculpés et non inculpés par catégorie d'infraction (niveau provincial) (RSS)

name: Crime Statistics - Youth Charged and Not Charged by Offence Category (provincial level) (XML)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Jeunes inculpés et non inculpés par catégorie d'infraction (niveau provincial) (XML)

subject: law


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Housing Indicators (5), Tenure Including Presence of Mortgage Payments and Subsidized Housing (7), Age of Primary Household Maintainer (9), Household Type Including Census Family Structure (16), Household Size (8) and Period of Construction (12) for Owner and Tenant Households With Household Total Income Greater Than Zero in Non-farm, Non-reserve Private Dwellings of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Indicateurs de logement (5), mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné (7), âge du principal soutien du ménage (9), genre de ménage incluant la structure de la famille de recensement (16), taille du ménage (8) et période de construction (12) pour les ménages propriétaires et locataires dont le revenu total du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles et hors réserve du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

format: HTML

fr: Document connexe

subject: persons


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Profile - Immigration and Ethnocultural Diversity, Aboriginal Peoples, Education and Labour, Mobility and Migration, and Income and Housing for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, National Household Survey, 2011

fr: Profil - Immigration et diversité ethnoculturelle, peuples autochtones, scolarité et travail, mobilité et migration, et revenu et logement pour les régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages, 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Table 32100320; Formerly CANSIM Table 003-0066

fr: Tableau 32100320; Anciennement Table CANSIM 003-0066

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
cattle
pigs
sheep goats horses and other animals
table

fr: moutons caprins chevaux et autres animaux

notes: This table contains 180 series, with data for years 1941 - 1977 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (9 items: Prince Edward Island;Nova Scotia;New Brunswick;Quebec; ...); Type of activity (6 items: Estimated farm output;Killed for farm use;Killed on farm and sold;Graded and sold alive; ...); Type of livestock (4 items: Cattle;Calves;Hogs;Sheep and lambs).

fr: Ce tableau contient 180 séries, avec des données pour les années 1941 - 1977 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (9 éléments : Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Nouveau-Brunswick;Québec; ...); Type d'activité (6 éléments : Production estimée des fermes;Abattus pour utiliser dans la ferme;Abattus à la ferme et vendus;Classes et vendus vivants; ...); Type de bétail (4 éléments : Bovins;Veaux;Porcs;Moutons et agneaux).

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: agriculture

title: Livestock: estimated farm output, farm kill and live sales

fr: Bétail : production estimée des fermes, abattus à la ferme et vendus vivants


en: health risks associated with body weight.

fr: risques pour la santé associés au poid corporel

notes: The Guidelines describe a body weight classification system used to identify health risks associated with body weight in individuals and in populations.

fr: Ces Lignes directrices décrivent un système de classification du poids servant à identifier les risques pour la santé associés au poids corporel, aussi bien à l'échelle individuelle qu'à l'échelle des populations.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canadian Guidelines for Body Weight Classification in Adults - Quick Reference Tool for Professionals

fr: Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes - Guide de référence rapide à l'intention des professionnels

name: Canadian Guidelines for Body Weight Classification in Adults - Questions and Answers for Professionals

fr: Les Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes - Questions et réponses à l'intention des professionnels

name: Canadian Guidelines for Body Weight Classification in Adults - Questions and Answers for the Public

fr: Lignes directrices pour la classification du poids chez les adultes - Questions et réponses à l'intention du public.

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en: arachnids arthropods insects

fr: arachnide arthropode insecte

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the ranges of a few of the many thousands of insects, ticks and spiders species that are found in Canada. There are 20 maps showing the ranges of 52 separate species. Ranges depend on the distribution of suitable habitats and can be grouped into more or less well defined types. Consequently, because of limited space, the selection of species was confined to those which exemplify a range type or to those which were considered to be of general interest. It should not be assumed, however, that all species may be found throughout their respective ranges as indicated on these maps. Their distribution within their broad ranges is frequently limited to broad but discontinuous habitats.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche présentant les aires de quelques-unes des milliers d’espèces d’insectes, d’acarides (tiques) et d’araignées qu’on trouve au Canada. Vingt cartes montrent l’aire de 52 espèces différentes. Les aires sont déterminées par la présence d’habitats appropriés et peuvent se regrouper en catégories plus ou moins définies. En raison du manque d’espace, le choix s’est limité aux espèces typiques d’une région ou à celles jugées d’intérêt général. Toutefois, il ne faut pas en déduire que l’on trouve les différentes espèces d’un bout à l’autre de leurs régions respectives indiquées sur ces cartes. Leur présence se limite souvent à des habitats dispersés dans les limites de ces régions.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ranges of Representative Insects, Ticks and Spiders

fr: Habitats de certains insectes, acarides et araignées types


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Beef
Exports

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Boeuf
Exportations

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on the Value($) and Percent Change(%) from previous Year of Alberta Beef Exports by Country , for a five-year period. Country Rank in most recent published year; 5-Year Average and %Change; and the proportion of exports to All Countries vs. United States are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la valeur ($) et la variation en pourcentage (%) par rapport à l'année précédente des exportations de bœuf de l'Alberta par pays, pour une période de cinq ans. Le classement des pays au cours de l'année de publication la plus récente ; la moyenne quinquennale et la variation en % ; et la proportion des exportations vers tous les pays par rapport aux États-Unis sont inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Beef Exports by Country - Value

en: Alberta Beef Exports by Country - Value

fr-t-en: Exportations de bœuf de l'Alberta par pays - Valeur

topic_category: farming economy


en: Table 13100074; Formerly CANSIM Table 105-0060

fr: Tableau 13100074; Anciennement Table CANSIM 105-0060

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 267456 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (199 items: Newfoundland and Labrador; Canada; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H);Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D) ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over;12-14 years;12-19 years;15-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Contact with dental professionals (4 items: Total population for the variable contact with dental professionals; No contact with dental professionals in past 12 months; Contact with dental professionals in past 12 months; not stated; Contact with dental professionals in past 12 months ...), Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 267456 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D);Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H);Canada ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus;12 à 19 ans;15 à 19 ans;12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Consultation de spécialistes des soins dentaires (4 éléments: Population totale pour la variable consultation de spécialistes des soins dentaires; Pas de consultation de spécialistes des soins dentaires au cours des 12 derniers mois; Consultation de spécialistes des soins dentaires; non déclarée; Consultation de spécialistes des soins dentaires au cours des 12 derniers mois ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Contact with dental professionals, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Consultation de spécialistes des soins dentaires, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


en: Table

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Primary reason business or organization does not carry out trade under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Principale raison pour laquelle les entreprises ou les organismes n’effectuent pas d’échanges commerciaux en vertu de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Primary reason business or organization does not carry out trade under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), fourth quarter of 2021

fr: Principale raison pour laquelle les entreprises ou les organismes n’effectuent pas d’échanges commerciaux en vertu de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), quatrième trimestre de 2021


en:
working conditions
flexible work arrangements
flex work
online survey
consultations
engagement
work-life balance
federally regulated

fr:
conditions de travail
travail souple
sondage en ligne
consultations
équilibre travail-famille
compétence fédérale

notes: Feedback provided to an online survey that sought the views of Canadians on allowing workers in federally regulated private sectors to formally request flexible working arrangements (FWAs) from their employers and which FWAs would help them to better balance their professional, family and personal responsibilities.

fr: Réponses au sondage en ligne visant à recueillir le point de vue des Canadiens sur l'introduction possible d’un droit pour les travailleurs du secteur privé sous réglementation fédérale de demander formellement à leur employeur des conditions de travail souples (CTS) et à connaître quelles CTS les aideraient à mieux gérer leurs obligations professionnelles, familiales et personnelles.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Flexible Work Arrangements Online Survey

fr: Sondage - Conditions de travail souples

validation_status: success

subject: government_and_politics

subject: labour

title: Flexible Work Arrangements

en: Flexible Work Arrangements

fr: Conditions de travail souples


city: Burlington

administrative_area: Ontario

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Susan Doka

en:
dr. susan doka
research scientist
fish habitat laboratory
great lakes laboratory for fisheries and aquatic sciences
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

fr:
dr. susan doka
chercheur scientifique
laboratoire l`habitat des poissons
laboratoire des grands lacs pour les pêches et les sciences aquatiques
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

en:
Fish
Habitats
Modelling
Inland waters
Freshwater fish
Sciences

fr:
Poisson
Habitat
Modélisation
Eaux intérieures
Poisson d'eau douce
Sciences

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fish Habitat Assessment Output: 16 of 16

  Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coldwater Guild)

  Habitat suitability was assessed for the Bay of Quinte Area of Concern, at a 3 m grid resolution, using the Habitat Ecosystem Assessment Tool (HEAT), temperature algorithms, vegetation models, and water level input. Habitat classifications were based on three variables: depth (elevation), vegetation, and substrate; and modified by temperature suitabilities. The final suitability maps were based on documented habitat and temperature associations for the fish in the area. Different life stages (spawning requirements, nursery habitat, adult habitat) were modeled for the years of 1972-2011. Suitability values were scaled from 0 (not suitable) to 1 (highly suitable) and converted to suitability classes of very low, low, medium, and high. The final maps for each guild – life stage combination are maximum suitability values from the 39-year period modelled.

fr:
Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson: 16 des 16

  Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Froide)

  La convenance de l’habitat a été évaluée pour le secteur préoccupant de la baie de Quinte,

  à une résolution de grille de 3 m, à utilisation de l'outil d'évaluation de l'écosystème de l'habitat (OEEH), des algorithmes de température, des modèles de végétation et des données sur le niveau d'eau. Les classifications de l’habitat étaient fondées sur trois variables : la profondeur (altitude), la végétation, et le substrat; et modifié par les convenances de température. Les cartes finales d'adéquation étaient basées sur des associations documentées d'habitat et de température pour les poissons de la région. Différentes stades de vie  (exigences pour le frai, habitat d’alevinage, habitat des adultes) ont été modélisés pour les années 1972 et 2011. Les valeurs pour l’habitat convenable sont échelonnées de 0 (très faiblement convenable) à 1 (fortement convenable) et converti en classes d'aptitude de très faible, faible, moyen, et élevé.. Les cartes finales pour chaque combinaison guilde‑stades de vie sont les valeurs d’aptitude maximales pour la période de 39 ans modélisée.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur Scientifique

format: ESRI REST

name: Fish Habitat Assessment Output from Bay of Quinte Suitability Modelling: Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - Low Vegetation Association Species (Coldwater Guild)

fr: Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson selon le modèle de la convenance de l’habitat du poisson dans la baie de Quinte: Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation Bas (Guilde Froide)

name: Fish habitat assessment output from Bay of Quinte suitability modelling

ArcCatalog Metadata

en: ArcCatalog Metadata

fr: ArcCatalog Métadonnées

Scenario Reference Table

en: Scenario Reference Table

fr: Tableau de référence du scénario

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


delivery_point: 30 Victoria Street

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0M6

point_de_livraison: 30 rue Victoria

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation

en:
Canada
Electoral boundaries
Administrative data
Boundaries
Chief Electoral Officer
Earth sciences
Elections
Electoral districts
Politics
Social sciences

fr:
Canada
Limites électorales
Données administratives
Frontière
Directeur général des élections
Sciences de la terre
Élections
Circonscription électorale
Vie politique
Sciences sociales

en: Government of Canada; Elections Canada; Electoral Geography Division,voice; 1-800-463-6868,geo.services@elections.ca

fr: Gouvernement du Canada; Élections Canada; Division de la géographie électorale,geo.services@elections.ca

notes: A federal electoral district is an area represented by a member of the House of Commons. The Federal Electoral Districts (FED) dataset is a digital representation of the 338 electoral districts proclaimed by the Representation Order of 2013. This dataset is an update of the 2013 Federal Electoral Districts (FED) 2013.

fr: Une circonscription fédérale est une division territoriale représentée par un député à la Chambre des communes. L’ensemble de données des circonscriptions fédérales (CF) est une représentation numérique des 338 circonscriptions établies par le Décret de représentation proclamé en 2013. Ces données sont une mise à jour des circonscriptions fédérales (CF) de 2013.

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

name: Federal Electoral District boundaries (2021)

fr: Limites de circonscriptions fédérales (2021)

Elections Canada 2021 - Data Dictionary

en: Elections Canada 2021 - Data Dictionary

fr: Élections Canada 2021 - Dictionnaire de données

Federal Electoral Districts of 2021

en: Federal Electoral Districts of 2021

fr: Circonscriptions fédérales de 2021

format: WMS

Federal Elections - Canada 2021

en: Federal Elections - Canada 2021

subject: government_and_politics

title: Federal Electoral Districts - Canada 2021

fr: Circonscriptions fédérales - Canada 2021


en: Communications Security Establishment (CSE)

fr: Centre de la sécurité des télécommunications (CST)

notes: Binder used by the Minister of National Defence to support her appearance on her mandate and priorities in front of the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

fr: Cartable utilisé par le ministre de la Défense nationale pour appuyer sa comparution sur son mandat et ses priorités devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.

en: Directorate of Parliamentary Affairs, Assistant Deputy Minister (Policy), National Defence

fr: Direction des Affaires parlementaires, Sous ministre adjoint (politique), Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Minister of National Defence’s Mandate and Priorities Binder – 4 Apr 2022 Appearance at SECD

fr: Cartable du mandat et des priorités du ministre de la Défense nationale - Comparution du 4 avril 2022 à la SECD

subject: military


en:
income statistics
fair market value
TFSA holders
withdrawals
TFSA statistics
TFSA
tax-free savings account
bank accounts
investment income
qualified investments
registered investments
registered plans
contributions

fr:
statistiques sur le revenu
compte d'épargne libre d'impôt
juste valeur marchande
titulaires de CELI
retraits
statistiques du CELI
CELI
compte d'épargne libre d'impôt
compte bancaire
placement admissible
placement enregistré
régime enregistré
revenu de placements
contributions

notes: The Tax-Free Savings Account (TFSA) statistics tables present data based on all of the individual records and summary returns sent by financial institutions (issuers) to the CRA for the 2009 tax year. The reports contain three tables. The data in the tables are taken from the tax year which is typically published two years after the tax year ends.

fr: Les tableaux de statistiques sur le Compte d'épargne libre d'impôt (CELI) présentent des données en fonction de l'ensemble des dossiers individuels et des déclarations sommaires envoyés par les institutions financières (émettrices) à l'ARC pour l'année d'imposition 2009. Les rapports contiennent trois tableaux. Les données figurant dans les tableaux sont tirées de l'année d'imposition, lesquelles sont généralement publiées deux ans après la fin de l'année d'imposition.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Table 1: TFSA holders

en: Table 1: TFSA holders

fr: Tableau 1 : Titulaires de CELI

Table 1A: TFSA holders by age group

en: Table 1A: TFSA holders by age group

fr: Tableau 1a : Titulaires de CELI par groupe d’âge

Table 1B: TFSA holders by province

en: Table 1B: TFSA holders by province

fr: Tableau 1b : Titulaires de CELI par province

name: Table 2: TFSA holders by total number of TFSAs

fr: Tableau 2 : Titulaires de CELI par nombre total de CELI

name: Table 3: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals

fr: Tableau 3 : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI

name: Table 3A: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by age group

fr: Tableau 3a : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par groupe d’âge

name: Table 3B: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by province

fr: Tableau 3b : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par province

Explanatory notes

en: Explanatory notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1C: TFSA holders by total income class

fr: Tableau 1C: Titulaires de CELI par palier de revenu total

name: Table 3C: TFSA Fair Market Value, Contributions and Withdrawals by total income class

fr: Tableau 3C: Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par palier de revenu total

fr: Tableau 3c : Juste valeur marchande, cotisations et retraits du CELI par palier de revenu total

subject: economics_and_industry

title: Tax-Free Savings Account Statistics 2011 Edition (2009 tax year)

fr: Statistiques relatives au compte d'épargne libre d'impôt Édition 2011 (année d’imposition 2009)

url: {u'fr': u'http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/stts/tfsa-celi/2009/menu-fra.html', u'en': u'http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/stts/tfsa-celi/2009/menu-eng.html '}