frequency: irregular

en: disturbance boreal forest caribou habitat mapping landcover landuse

fr:
perturbation anthropique
forêt boréale
habitat
couverture terrestre
utilisation des terres

notes: The generation of geospatial thematic information for managing and monitoring Canada's boreal ecosystem is essential for researchers, land managers, and policy makers. Canada's boreal region is a vast mosaic of forests, wetlands, rivers and lakes, but anthropogenic disturbances have impacted these ecosystems resulting in habitat loss, fragmentation and threats to biodiversity. Across Canada various geospatial datasets representing anthropogenic disturbance exist for timber harvesting, hydro-electric activity, settlement and oil & gas activities; however, these products often vary in scale, attributes, time period, and mapping technique. Driven by the need for national data as part of the 2011 boreal caribou science assessment, a standardized methodology was developed and implemented to create a single geospatial dataset representing anthropogenic disturbances across a significant portion of Canada's boreal ecosystem. The boreal ecosystem anthropogenic disturbances  BEAD  data is a vector disturbance dataset of individual linear and polygonal disturbance types that were manually collected through the interpretation of 2008 to 2010 Landsat imagery at a 1:50,000 viewing scale. Summary results identified a total polygonal anthropogenic disturbance footprint of approximately 24 million ha with forest cutblocks accounting for more than 60 % of mapped polygonal disturbance. Linear disturbance features across the boreal total approximately 600,000 km with roads and seismic exploration lines contributing to more than 80 % of the mapped linear disturbances. For distribution and use by the public the data was gridded to a 1km resolution product that can easily be incorporated into a wide variety of applications. Each disturbance type was gridded as the total per km2  km2 / km2 for polygonal disturbances and km / km2 for linear disturbances . This product consists of 19 individual raster layers - 16 representing different disturbance types, along with layers representing the total linear and total polygonal disturbances separately and a binary mask layer defining all cells that contain disturbance values

fr: Le développement d'information géospatiale thématique reliée à la gestion et le suivi des écosystèmes en zone boréale au Canada est essentiel aux chercheurs, gestionnaires des terres, et responsables de politiques. Bien que la région boréale canadienne représente une vaste mosaïque de forêts, terres humides, rivières et lacs, les perturbations anthropiques ont cependant affectées ces écosystèmes causant la perte d'habitats, de la fragmentation ainsi que d'autres menaces à la biodiversité. Divers ensembles de données représentant les perturbations anthropiques existent pour la récolte forestière, les activités hydro-électriques, les établissements humains et les activités pétrolières et gazières. Cependant, l'échelle, les attributs, la période, et la technique de cartographie varient fréquemment entre ces produits. En raison des besoins en données pour supporter une évaluation scientifique sur la population boréale du caribou des bois  2011 , une méthodologie standardisée fut développée et mise en œuvre afin de créer un ensemble de données unique représentant les perturbations anthropiques à travers une portion significative des écosystèmes en milieu boréal au Canada. Les données sur les perturbations anthropiques localisées dans les écosystèmes boréaux  PAEB  est un ensemble de données vectoriel des différents types de perturbations linéaires et polygonales. Celles-ci furent cartographiées manuellement par l'interprétation d'imagerie Landsat à une échelle d'expression de 1:50,000. Les résultats sommaires démontrent que l'empreinte totale des perturbations anthropiques polygonales est d'approximativement 24 millions ha, dont plus de 60% causée par les blocs de coupe forestière. Le total de perturbations linéaires totalise approximativement 600,000 km, dont 80% provenant des chemins et des lignes d'explorations sismiques. </SPAN><SPAN>Ce produit est composé de 18 couches de données matricielles : 16 représentent les différents types de perturbation, tandis que les 2 autres couches représentent le total des perturbations linéaires et polygonales séparément

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Dataset

fr: Dataset

name: L'empreinte des perturbations anthropiques en zone boréal au Canada telle qu'interprétée à partir d'imagerie satellitaire Landsat de 2008 à 2010 représenter par des carrés 1 km par 1 km.

subject: nature_and_environment

title: Anthropogenic disturbances across the Canadian boreal ecosystem collected from 2008 to 2010 Landsat imagery  Gridded to a 1km resolution .


collection: primary

en: Table 38100094; Formerly CANSIM Table 153-0107

fr: Tableau 38100094; Anciennement Table CANSIM 153-0107

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: other content related to environmental protection technology and practices

fr: autre contenu lié à la protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table displays the total capital expenditures of drinking water plants, broken down by main type of water source for Canada, provinces and territories. The unit of measure is millions of dollars. The table frequency is occasional.

fr: Ce tableau affiche les dépenses en immobilisations total des usines de traitement de l'eau potable, ventilée par le type principal de source d'eau pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions de drainage. L'unité de mesure est millions de dollars. La fréquence du tableau est occasionnel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: nature_and_environment

title: Total capital expenditures of drinking water plants

fr: Dépenses en immobilisations total des usines de traitement de l'eau potable

type: dataset


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
fire
canada
boundaries
fire history
forest fire
point
yukon
y.t.
fire ignition
yukon territory
geoyukon
Government information

fr-t-en:
tirer
canada
frontières
historique des incendies
feu de forêt
point
yukon
y.t.
allumage par incendie
territoire du yukon
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This is point GIS coverage consisting of either fire ignition locations or centroids of fire polygons where the exact location of fire ignition were unknown for fires within the Yukon, spanning a period from 1946 to present. Although the temporal scale of the coverage goes back to late 1940's, Yukon-wide fire detection capability was not fully developed until the 1960's. In addition to this, access to regular aerial mapping was not readily available until that same time period. As a result many fires in the 40's and 50's were simply not recorded or poorly mapped, particularly in the north. For that reason, care must be taken when drawing conclusions from these data as it relates to the early years. Starting 2020 on the data was automatically updated using iFMS. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Il s'agit d'une couverture SIG ponctuelle comprenant soit les emplacements des incendies, soit les centroïdes des polygones d'incendie dont l'emplacement exact était inconnu pour les incendies au Yukon, couvrant une période allant de 1946 à aujourd'hui. Bien que l'échelle temporelle de la couverture remonte à la fin des années 1940, la capacité de détection des incendies à l'échelle du Yukon n'a été pleinement développée que dans les années 1960. De plus, l'accès à des cartes aériennes régulières n'était pas facilement disponible avant cette même période. En conséquence, de nombreux incendies survenus dans les années 40 et 50 n'ont tout simplement pas été enregistrés ou mal cartographiés, en particulier dans le nord. C'est pourquoi il faut être prudent lorsque l'on tire des conclusions de ces données en ce qui concerne la petite enfance. À partir de 2020, les données ont été automatiquement mises à jour à l'aide d'iFM. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Fire Ignition Locations

en: Fire Ignition Locations

fr-t-en: Lieux d'allumage d'incendie

format: other

type: Polygon

status: ongoing

subject: society_and_culture

title: Fire Ignition Locations


en:
Ice
River Ice Hydrology
Observation/Measurement
Database
Canada

fr:
Glace
Hydrologie des glaces fluviales
Observation et mesures
Base de données
Canada

notes: River ice is a known occurrence in cold climate hydrological systems. The annual cycle of formation, growth, decay and clearance of river ice can include low flows and ice jams, as well as mid-winter and spring break-up events. Reports and associated data on river ice occurrence are often limited to site and season specific studies. Within Canada, the National Hydrometric Program (NHP) operates a network of gauging stations with water level as the primary measured variable. It is well known by the hydrologic community that river ice related information can be extracted from water level records. Near two decades ago, the Water Science and Technology Directorate of Environment and Climate Change Canada initiated a long-term effort to compile, archive and extract river ice related information from hydrometric records. As a result, this work has delivered an original research data set: the Canadian River Ice Database (CRID). The CRID includes near 71,000 river ice variables from a network of 196 NHP sites throughout Canada in operation within the period 1894 to 2015. The task of compiling this database involved manual extraction, data entry and input of more than 460,000 information fields on water level, discharge, date, time and data quality rating. In excess of 100,000 paper and digital files were reviewed with the network representing over 10,000 station years of active operation. This database follows up on several earlier efforts to compile information on river ice and expands the scope and detail for use in Canadian river ice research and applications. At each location, time series of up to 15 river ice variables specific to occurrence of freeze-up and winter-low events, occurrence of mid-winter break-up, ice thickness, spring break-up and maximum open-water level is compiled. Following the Government of Canada Open Data initiative, this original river ice data set is available to the public.

fr: La glace fluviale est un phénomène connu dans les systèmes hydrologiques des climats froids. Le cycle annuel de formation, de croissance, de détérioration et de fonte des glaces dans les cours d’eau inclut les débits faibles et les embâcles, de même que les épisodes de débâcle durant l’hiver et au printemps. Les rapports et les données connexes sur la présence de glace fluviale se limitent souvent à des études propres à un site ou à une saison. Au Canada, le Programme hydrométrique national (PHN) exploite un réseau de stations hydrométriques, le niveau d’eau étant la première variable mesurée. La communauté hydrologique sait que les données relatives à la glace fluviale peuvent être extraites des enregistrements des niveaux d’eau. Il y a près de deux décennies, la Direction des sciences et de la technologie de l’eau d’Environnement et Changement climatique Canada a entrepris des travaux à long terme pour compiler, archiver et extraire l’information sur la glace fluviale à partir des relevés hydrométriques. Ces travaux ont permis de produire un ensemble de données originales de recherche : la Base de données canadienne sur les glaces fluviales (BDCGF). La BDCGF comprend près de 71 000 variables sur la glace fluviale provenant d’un réseau de 196 stations du PHN en exploitation au Canada de 1894 à 2015. La compilation de cette base de données a nécessité l’extraction manuelle, la saisie de données et l’entrée de plus de 460 000 champs d’information sur le niveau d’eau, le débit, la date, l’heure et la cote de qualité des données. Plus de 100 000 fichiers papier et numériques ont été examinés, et le réseau représente plus de 10 000 stations années d’exploitation active. Cette base de données, qui fait suite à plusieurs efforts antérieurs de compilation de données sur les glaces fluviales, élargit la portée et les renseignements aux fins d’utilisation dans la recherche et les applications canadiennes sur les glaces fluviales. À chaque localité, on compile des séries chronologiques pouvant viser jusqu’à 15 variables sur la glace fluviale qui sont propres à l’occurrence des épisodes d’englacement et de basses eaux hivernales, l’occurrence d’épisodes de débâcle au cours de l’hiver, à l’épaisseur de la glace, à la débâcle printanière et au niveau d’eau maximal des eaux libres. Suite à l’initiative des données ouvertes du gouvernement du Canada, cet ensemble de données originales a été mis à la disposition du grand public.

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

resource_type: website

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français

subject: nature_and_environment

title: Canadian River Ice Database

en: Canadian River Ice Database


notes: Data from the Canada-France-Hawaii-Telescope (CFHT) Science Archive held in the Canadian Astronomy Data Center (CADC).

fr: Archives scientifiques des données obtenues par le TCFH et détenues par le Centre canadien de données astronomiques (CCDA)

en: Canadian Astronomy Data Centre (CADC)

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

CFHT Science Archive

en: CFHT Science Archive

fr: Archives scientifiques TCFH

CFHT Science Archive API Documentation

en: CFHT Science Archive API Documentation

fr: Archives scientifiques TCFH documentation API

resource_type: api

subject: science_and_technology

title: Canadian Astronomy Data Centre Telescope Data - Canada-France-Hawaii-Telescope (CFHT) Science Archive

fr: Données du téléscope du CCDA -  Archives scientifiques, télescope Canada-France-Hawaii (TCFH)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Age Groups (25) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2013 Representation Order), 2011 Census

fr: Langue maternelle (8), groupes d'âge (25) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013), Recensement de 2011


en: access to information and privacy (ATIP)

fr: accès à l’information et protection des renseignements personnels (AIPRP)

notes: The e-binder contains short summaries of thematic issues, trends and challenges facing Library and Archives Canada (LAC) for the new Librarian and Archivist of Canada. The e-binder also includes links to summary organizational charts for each LAC sector.

fr: Préparé pour la nouvelle bibliothécaire et archiviste du Canada, le cahier numérique contient des résumés des questions thématiques, des tendances et des défis auxquels doit faire face Bibliothèque et Archives Canada (BAC). Il comprend également des liens vers des organigrammes sommaires pour chaque secteur de BAC.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: Transition 2019 – E-binder. Leslie Weir, Librarian and Archivist of Canada, August 30, 2019

fr: Transition 2019 – Cahier numérique. Leslie Weir, bibliothécaire et archiviste du Canada, 30 août 2019

subject: arts_music_literature

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: history_and_archaeology

subject: information_and_communications

subject: labour

subject: language_and_linguistics

subject: law

subject: military

subject: nature_and_environment

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

type: info


en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Low-income Indicators (4), Individual Low-income Status (6), Economic Family Characteristics of Persons (25) and Year (2) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data and 2016 Census - 100% Data

fr: Indicateurs de faible revenu (4), situation de faible revenu de la personne (6), caractéristiques de la famille économique des personnes (25) et année (2) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %) et Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


collection: geogratis

en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2002-01-21

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2002-01-21


collection: publication

en:
Draft
technical document guidelines
Canadian
drinking water quality
- Antimony
Exposure considerations
exposed to antimony
via food
drinking water
air
consumer products

fr:
Ébauche
document technique
lignes directrices
canadien
qualité de l'eau potable
- Antimoine
Considérations relatives à l'exposition
exposition à l'antimoine
via les aliments
l'eau potable
l'air
les produits de consommation

notes: Canadians can be exposed to antimony via food, drinking water, air and consumer products. Exposure to antimony trioxide and antimony containing substances (11 inorganic compounds) has been assessed previously (Environment Canada and Health Canada, 2010; ECCC and Health Canada, 2020). This section builds on those exposure assessments. Exposure to antimony through environmental media, food and water is expected to be low with average daily intakes of total antimony estimated at 0.019 to 0.057 µg/kg body weight (bw) per day and the highest intake (that is, 0.27 µg/kg bw per day) estimated in infants aged up to 6 months. Food (including breast milk and beverages; range 68% to 80%) and, to a lesser extent, drinking water (range 17% to 29%) have been identified as the main contributors for exposure (ECCC and Health Canada, 2020). Based on these estimated daily intakes, a source allocation factor of 30% is considered appropriate for drinking water.

fr: Les Canadiens peuvent être exposés à l'antimoine par l'alimentation, l'eau potable, l'air et les produits de consommation. L'exposition au trioxyde d'antimoine et aux substances contenant de l'antimoine (11 composés inorganiques) a été évaluée précédemment (Environnement Canada et Santé Canada, 2010; ECCC et Santé Canada, 2020); la présente section s'appuie sur ces évaluations antérieures de l'exposition. L'exposition à l'antimoine parle biais de l'environnement des aliments et de l'eau devrait être faible puisque l'absorption quotidienne moyenne estimée d'antimoine est de 0,019 à 0,057 µg/kg poids corporel (p.c.) par jour et l'absorption estimée la plus élevée (c.-à-d. 0,27 µg/kg p.c. par jour) est chez les nourrissons âgés de moins de 6 mois. Les aliments (y compris le lait maternel et les boissons; variant de 68 % à 80 %) et, dans une moindre mesure, l'eau potable (variant de 17 % à 29 %) ont été déterminés comme étant les principaux facteurs contribuant à l'exposition (ECCC et Santé Canada, 2020). À la lumière de ces apports quotidiens estimés, un facteur d'attribution à la source de 30 % est considéré comme approprié pour l'eau potable.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Draft technical document guidelines for Canadian drinking water quality - Antimony: Exposure considerations

fr: Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada – Antimoine : Considérations relatives à la exposition

resource_type: publication

subject: health_and_safety


creator: Arrondissements / Service de l'urbanisme et de la mobilité

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Sign
Street
Signage
Government information

fr:
Panneau
Rue
Signalisation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Data set geolocating road signs on Montreal territory. It should be noted that [road signs concerning parking] (/city-of-montreal/parking-on-street-signalisation-currant) are available in a separate set. Additional files provide more details on panel descriptions and codes. The images of all the panels are also available.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble de données géolocalisant les panneaux de signalisation routière sur le territoire Montréalais. Il est à noter que [les panneaux de signalisation routière concernant le stationnement](/ville-de-montreal/stationnement-sur-rue-signalisation-courant) sont disponibles dans un ensemble distinct. Des fichiers supplémentaires fournissent plus de détails sur les descriptifs et les codifications des panneaux. Les images de l'ensemble des panneaux sont également disponibles.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Road signs

en-t-fr: Road signs

fr: Signalisation routière

Signage-RPA coding of signs

en-t-fr: Signage-RPA coding of signs

fr: Signalisation-codification RPA des panneaux

RTP signage-codification of panels

en-t-fr: RTP signage-codification of panels

fr: Signalisation-codification RTP des panneaux

Road signs

format: GEOJSON

Signage-RPA coding of signs

format: JSON

Panel catalog

format: PDF

en-t-fr: Panel catalog

fr: Catalogue des panneaux

Images of the panels

en-t-fr: Images of the panels

fr: Images des panneaux

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Road signs (excluding parking)

en-t-fr: Road signs (excluding parking)

fr: Signalisation routière (excluant le stationnement)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sturgeon Lake I.R. 101A

fr: Information cadastrale pour Sturgeon Lake No 101A


en:
Canada
Highways
Highway Network
Roads
Strategic Roads
Road networks

fr:
Canada
Autoroute
Réseau autoroute
Routes
Routes stratégiques
Réseau routier

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca

notes: NHS as officially accepted by the Council of Ministers, mapping by Transport Canada.

fr: RRN tel qu'accepté officiellement par le Conseil des ministres, la cartographie par Transports Canada.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Canada's National Highway System

format: ESRI REST

en: Canada's National Highway System

fr: Réseau routier national du Canada

format: WMS

format: FGDB/GDB

name: Canada's National Highway System (English)

fr: Réseau routier national du Canada (Anglais)

name: Canada's National Highway System (French)

fr: Réseau routier national du Canada (Français)

format: MXD

status: completed

subject: transport

title: Canada’s National Highway System

en: Canada’s National Highway System


en: Bilingualism languages resources

fr: Bilinguisme langues ressources

notes: Resources serving the public in both official languages

fr: Ressources servant le publique dans les deux langues officielles

en: Canadian Security Intelligence Service

csis-scrs

title: Canadian Security Intelligence Service | Service canadien du renseignement de sécurité

name: Service to the Public by Bilingual Office

fr: Services offerts à la population par bureau régional

unique_identifier: Bilingual Office

subject: labour

subject: language_and_linguistics


country: Canada

pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; AgroClimate, Geomatics, and Earth Observations Division

nom_organization: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre

en:
Topography
Watersheds
Hydrography
Aerial photography

fr:
Topographie
Bassin hydrologique
Hydrographie
Photographie aérienne

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Spot Height Points for the Pasqua, Crooked, Echo, and Round Lakes area within the Qu'Appelle Valley River system in Saskatchewan

fr: Cotes altimétriques pour les lacs Pasqua, Crooked, Echo et Round, dans le réseau hydrographique de la vallée de la rivière Qu’Appelle, en Saskatchewan

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

en: Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GeoJSON préemballés (bilingues)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Spot Height  Points 2008

en: Spot Height  Points 2008

fr: Cotes altimétriques, 2008

Spot Height  Points 2008 (ESRI REST)

en: Spot Height  Points 2008 (ESRI REST)

fr: Cotes altimétriques, 2008 (ESRI REST)

subject: form_descriptors

title: Qu’Appelle Valley Lakes system – Spot Height Points 2008

fr: Réseau de lacs de la vallée de la Qu'Appelle – Cotes altimétriques, 2008

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-13Ra


en: Table 38100244; Formerly CANSIM Table 153-0139

fr: Tableau 38100244; Anciennement Table CANSIM 153-0139

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
environment
land use
table
water and wastewater
water use and irrigation
water use and wastewater

fr:
agriculture et alimentation
eau et eaux usées
environnement
tableau
utilisation de l'eau et irrigation
utilisation de l’eau et eaux usées
utilisation des terres

notes: Number of farms by irrigation method, province and drainage region.

fr: Nombre de fermes selon le méthode d'irrigation, la province et la région de drainage.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: nature_and_environment

title: Number of farms by irrigation method

en: Number of farms by irrigation method


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Uzta 4

en: Cadastral Information for Uzta 4

fr: Information cadastrale pour Uzta (Nahounli Creek) No 4


en: Table 23100192; Formerly CANSIM Table 405-0103

fr: Tableau 23100192; Anciennement Table CANSIM 405-0103

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

notes: This table contains 25 series, with data for years 2004 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Origin of trip (5 items: From driver's home; From shopping centre or bank or other place of personal business; From leisure or entertainment or recreational facility or restaurant; From driver's regular workplace ...), Destination of trip (5 items: To driver's home; To driver's regular workplace; To shopping centre or bank or other place of personal business; To leisure or entertainment or recreational facility or restaurant ...).

fr: Ce tableau contient 25 séries, avec des données pour les années 2004 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Origine du déplacement (5 éléments: Du domicile du conducteur; D’un lieu de loisir; de divertissement ou de récréation; ou d'un restaurant; D'un magasin; d'une banque ou d'un autre lieu pour affaires personnelles; Du lieu de travail régulier du conducteur ...), Destination du déplacement (5 éléments: Au domicile du conducteur; À un magasin; une banque ou un autre lieu pour affaires personnelles; Au lieu de travail régulier du conducteur; À un lieu de loisir; de divertissement ou de récréation; ou à un restaurant ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres for vehicles up to 4.5 tonnes, by origin and destination of trip, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres pour les véhicules jusqu'à 4,5 tonnes, selon l'origine et la destination du déplacement, trimestriel


en: Table 13100098; Formerly CANSIM Table 105-0514

fr: Tableau 13100098; Anciennement Table CANSIM 105-0514

en: other content related to mental health and well-being

fr: autre contenu lié à la santé mentale et le bien-être

notes: Mental health characteristics and suicidal thoughts, by age group and sex, Canada (excluding territories) and provinces.

fr: Caractéristiques de la santé mentale et idées suicidaires, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada (sauf les territoires) et provinces.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety


en:
Notice
specialty creams
sterilized creams
butterfat
cans
import controls
dairy

fr:
Avis
crèmes spéciales
crèmes stérilisées
matière grasse
boîtes de conserve
contrôles des importations
produits laitiers

notes:
Imports of specialty creams , namely sterilized creams, minimum 23% butterfat, in cans of a volume not exceeding 200 ml., are subject to import controls under Canada’s Export and Import Permits Act (EIPA).  Accordingly, an import permit is required for shipments of specialty creams to enter Canada.  Import permits for shipments of specialty creams destined to the Canadian market are issued to allocation holders under Canada’s tariff rate quota (TRQ) for specialty creams, which is administered by Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD).

The access quantity for the specialty creams TRQ is 394,000 kg. The allocation period for the specialty creams TRQ extends from August 1 to July 31, inclusive.

This Notice to Importers sets out the policies and practices pertaining to the administration of the TRQ, including the allocation, under-utilization, return, and transfer policies.  This Notice also explains how to apply for import permits.

fr:
L’importation au Canada de crèmes de spécialité, soit la crème stérilisée d’une teneur en matière grasse du lait excédant 23% contenue dans des boites dont le volume ne dépasse pas 200 ml, est assujettie à des contrôles à l’importation en vertu de la LLEI du Canada. Par conséquent, une licence d’importation doit accompagner toutes les expéditions de crèmes de spécialité à destination du Canada. Les licences d'importation pour les expéditions de crèmes de spécialité destinées au marché canadien sont délivrées aux détenteurs d'une allocation dans le cadre du contingent tarifaire (CT) Canadien de crèmes de spécialité, qui est administré par Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD).

La quantité visée par le régime d’accès pour le CT de crèmes de spécialité est 394 000 kg. La période d’allocation pour le CT de crèmes de spécialité s’étend du 1 août au 31 juillet inclusivement.

Le présent avis énonce les politiques et les pratiques relatives à l’administration du CT, notamment les politiques d’allocation, de sous-utilisation, de remise et de transfert. Il explique également comment présenter une demande de licence d’importation.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Importers Specialty Creams (Item 117.1 on the Import Control List): Serial No. 835 - 2013-06-17

fr: Avis aux importateurs Crèmes de specialité (Article 117.1 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) : No de série : 835 - 2013-06-17

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Table

fr: Tableau

en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Number and percentage of children in school aged 4 to 12 years old whose parents and guardians encountered difficulties in finding a before or after school care arrangement.

fr: Nombre et pourcentage d'enfants âgés de 4 à 12 ans allant à l’école dont les parents et les tuteurs ont rencontré des difficultés dans la recherche d'un mode de garde avant ou après l'école.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Difficulty for parents and guardians in finding a before or after school care arrangement, children in school aged 4 to 12 years

fr: Difficulté des parents et des tuteurs à trouver un mode de garde avant ou après l'école, enfants âgés de 4 à 12 ans allant à l’école


en: Barraute

fr: Barraute

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 300 m for a total of 9298 kilometres. The survey was flown between 1971-07-20 and 1971-10-02. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 9298 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1971-07-20 et 1971-10-02. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Barraute

en: CAGDB - Barraute

fr: BDGAC - Barraute


collection: federated

organization_name: Health and Wellness

en:
special dental programs
maxillofacial prosthodontics
cleft palate
special needs oral health
oral health
statistical tables

fr-t-en: besoins particuliers en matière de santé buccodentaire

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: The Nova Scotia Special Dental Programs provides eligible residents of Nova Scotia coverage for the following program areas: Maxillofacial Prosthodontics Program, Cleft Palate/Craniofacial Program, Individuals with Special Needs Oral Health Program, and the Exceptional Circumstance Program (Special Considerations – Adult). Includes the following data fields: Fiscal Year, Program Area, Program Area, Services Rendered, Amount Paid, Beneficiaries, Services Per Beneficiary, Paid Per Beneficiary.

fr-t-en: Les programmes dentaires spéciaux de la Nouvelle-Écosse offrent aux résidents admissibles de la Nouvelle-Écosse une couverture dans les domaines de programme suivants : le programme de prosthodontie maxillo-faciale, le programme de fente palatine/craniofaciale, le programme de santé buccodentaire pour les personnes ayant des besoins particuliers et le programme pour les circonstances exceptionnelles (considérations spéciales — adultes). Comprend les champs de données suivants : année fiscale, domaine de programme, domaine de programme, services rendus, montant payé, bénéficiaires, services par bénéficiaire, payés par bénéficiaire.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Utilization and payments of the Nova Scotia Special Dental Programs (CSV)

fr-t-en: Utilisation et paiements des programmes dentaires spéciaux de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Utilization and payments of the Nova Scotia Special Dental Programs (CSV Excel)

fr-t-en: Utilisation et paiements des programmes dentaires spéciaux de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Utilization and payments of the Nova Scotia Special Dental Programs (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Utilisation et paiements des programmes dentaires spéciaux de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

name: Utilization and payments of the Nova Scotia Special Dental Programs (TSV)

fr-t-en: Utilisation et paiements des programmes dentaires spéciaux de la Nouvelle-Écosse (TSV)

format: RDF

name: Utilization and payments of the Nova Scotia Special Dental Programs (RDF)

fr-t-en: Utilisation et paiements des programmes dentaires spéciaux de la Nouvelle-Écosse (RDF)

format: RSS

name: Utilization and payments of the Nova Scotia Special Dental Programs (RSS)

fr-t-en: Utilisation et paiements des programmes dentaires spéciaux (RSS) de la Nouvelle-Écosse

name: Utilization and payments of the Nova Scotia Special Dental Programs (XML)

fr-t-en: Utilisation et paiements des programmes dentaires spéciaux de la Nouvelle-Écosse (XML)

subject: health_and_safety


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Citizenship (5), Place of Birth (35), Sex (3) and Immigrant Status and Period of Immigration (12) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Citoyenneté (5), lieu de naissance (35), sexe (3) et statut d'immigrant et période d'immigration (12) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
official method
conjugated estrogens
dilute assay-preparation A
assay-preparations A-and-B
equilin reagent
testing of conjugated-estrogens
conjugated-estrogens for injection
conjugated estrogens tablets

fr:
méthode officielle
œstrogènes conjugués
préparation de test diluée A
préparations de test A et B
réactif équiline
test des œstrogènes conjugués
œstrogènes conjugués pour injection
comprimés d'œstrogènes conjugués

notes: 1981 Health Canada method to be used in the preparation of dilute assay preparation A, assay preparations A and B, and the equilin reagent and for the testing of conjugated estrogens, conjugated estrogens for injection and conjugated estrogens tablets in accordance with the Food and Drug Regulations

fr: Méthode de 1981 de Santé Canada à utiliser pour la préparation de la préparation d'analyse diluée A, des préparations d'analyse A et B et du réactif équiline et pour l'analyse des œstrogènes conjugués, des œstrogènes conjugués pour injection et des comprimés d'œstrogènes conjugués conformément au Règlement sur les aliments et drogues.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Official Method: Conjugated Estrogens

en: Official Method: Conjugated Estrogens

fr: Méthode officielle : Oestrogènes conjugués

subject: health_and_safety

title: Official Method: Conjugated Estrogens


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 272a


en: Vancouver Island/BC Area B

fr: Vancouver Island/BC Area B

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1500 m for a total of 6094 kilometres. The survey was flown between 1986-07-27 and 1986-11-08. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1500 m pour un total de 6094 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1986-07-27 et 1986-11-08. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Vancouver Island/BC Area B

en: CAGDB - Vancouver Island/BC Area B

fr: BDGAC - Vancouver Island/BC Area B


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
local government
municipality
revenue
statistics

fr-t-en:
gouvernement local
municipalité
revenu
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Revenue - Municipality - 2008. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Recettes - Municipalité - 2008. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Revenue - Municipality - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Recettes - Municipalités - 2008


en:
Canadian Food Inspection Agency
Food safety
Ready-to-Eat
Fish
Seafood
Food microbiology
Targeted survey
Retail
Prevalence
Canada
Pathogen
Listeria monocytogenes
Salmonella
Staphylococcus aureus
Generic Escherichia coli

notes: 98.9% of the 1165 samples of ready-to-eat fish and seafood tested for bacterial pathogens and indicators were satisfactory.

fr: Sur les 1 165 échantillons de poissons et de produits de la mer prêts-à-manger que nous avons analysés pour déceler la présence de bactéries pathogènes et indicatrices, 98,9 % ont été jugées satisfaisants.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

format: CSV

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - Final Report - Bacterial Pathogens and Indicators in Ready-to-Eat Fish and Seafood - April 1, 2018 to March 31, 2021

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - Rapport final - Bactéries pathogènes et organismes indicateurs dans le poisson et les produits de la mer prêts-à-manger - 1 avril 2018 au 31 mars 2021

url_type: upload

validation_status: success

subject: science_and_technology


creator: Service du génie, Martin Grenon

en-t-fr:
Fire hydrant
Fire
Government information

fr:
Borne incendie
Incendie
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Saguenay,,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Saguenay,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

notes: Set of hydrants that cover the territory of the city of Saguenay.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des bornes-fontaines qui couvrent le territoire de la ville de Saguenay.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Fire hydrant

en-t-fr: Fire hydrant

fr: Borne-fontaine

Fire hydrant metadata

en-t-fr: Fire hydrant metadata

fr: Métadonnées des Bornes-fontaines

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fire hydrant


notes: Fuel starvation, Air Tindi Ltd., de Havilland DHC-6-300 Twin Otter, C-GNPS, Fort Providence, Northwest Territories, 6.7 NM NW, 01 November 2021

fr: Panne d’alimentation carburant, Air Tindi Ltd., de Havilland DHC-6-300 Twin Otter, C‑GNPS, Fort Providence (Territoires du Nord-Ouest), 6,7 NM NW, 1er novembre 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A21W0098

en: Investigation report A21W0098

fr: Rapport d'enquête A21W0098

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21W0098

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21W0098


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

notes: Business or organization status on application for credit or loans over the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.

fr: Situation de l’entreprise ou de l’organisme en ce qui concerne les demandes de crédit ou de prêt au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization status on application for credit or loans over the last 12 months, fourth quarter of 2022

fr: Situation de l’entreprise ou de l’organisme en ce qui concerne les demandes de crédit ou de prêt au cours des 12 derniers mois, quatrième trimestre de 2022


en: Registered Education Savings Plan - RESP

fr: Programme canadien pour l'épargne-études - PCEE

fr: régime enregistré d'épargne-études - REEE

fr: subvention canadienne pour l'épargne-études - SCEE

notes:
The Canada Education Savings Grant (CESG) is money offered by the Government of Canada to help families start saving early for their children’s post-secondary education. The CESG is calculated based on contributions made to a Registered Education Savings Plan (RESP) for an eligible beneficiary and consists of two components: the Basic and Additional CESG.

The Basic CESG is a 20% payment on the first $2,500 of contributions made into an RESP each year. Beneficiaries are eligible to receive the Basic CESG up to the end of the calendar year in which they turn 17. The Basic CESG is available to all eligible beneficiaries, regardless of income.

Beneficiaries from low- or middle-income families may also qualify for the Additional CESG, a payment of 10% or 20% on the first $500 of contributions made each year, up to the end of the calendar year in which the beneficiary turns 17.

The Government of Canada pays a maximum lifetime amount of $7,200 in the Basic and Additional CESG to each beneficiary.

This dataset presents the number of CESG beneficiaries and payments by Forward Sortation Area (FSA) for 2021 and 2022, which were obtained from the Canada Education Savings Program (CESP) administrative data.

Population counts of 30 or below (and their corresponding dollar values) are suppressed due to privacy issues and are replaced by an asterisk in the dataset.

**Please note that the Open Government Portal provides data that add to those already available in the Canada Education Savings Program Annual Statistical Review. The most recent version of the report, which includes data up to 2022, was published on January 29, 2024 and can be found here:** https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/student-financial-aid/education-savings/reports/statistical-review.html

fr:
La Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) est une somme d’argent offerte par le gouvernement du Canada pour aider les familles à commencer tôt à épargner en vue des études postsecondaires de leurs enfants. La SCEE est calculée en fonction des cotisations versées à un régime enregistré d’épargne-études (REEE) pour un bénéficiaire admissible et comprend deux composantes : la SCEE de base et la SCEE supplémentaire.

La SCEE de base est un paiement de 20 % sur la première tranche de 2 500 $ de cotisations. Les bénéficiaires sont admissibles à recevoir la SCEE de base jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle ils atteignent l’âge de 17 ans. La SCEE de base est offerte à tous les bénéficiaires admissibles, quel que soit leur revenu.

Les bénéficiaires admissibles issus de familles à revenu faible ou moyen peuvent également recevoir la SCEE supplémentaire, un paiement de 10 % ou 20 % sur la première tranche de 500 $ de cotisations versées chaque année, jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle le bénéficiaire atteint l’âge de 17 ans.

Le gouvernement du Canada débourse un montant maximal à vie de 7 200 $ en SCEE de base et supplémentaire à chaque bénéficiaire.

Ce tableau présente le nombre de bénéficiaires et le montant payé en SCEE par région de tri d’acheminement (RTA) pour 2021 et 2022, qui ont été obtenus à partir des données administratives du Programme canadien pour l’épargne-études (PCEE).

Les comptes de 30 ou moins (et leurs valeurs monétaires correspondantes) sont supprimés pour des raisons de confidentialité; un astérisque les remplace dans l’ensemble de données.

**Veuillez noter que le Portail du gouvernement ouvert fournit des données qui viennent compléter celles qui se trouvent dans le Rapport statistique annuel du Programme canadien pour l’épargne-études. La version la plus récente du rapport, qui comprend des données jusqu'en 2022, a été publiée le 29 janvier 2024 et peut être consultée ici :** https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/aide-financiere-etudiants/epargne-etudes/rapports/rapport-statistique.html

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

type: int

type: text

name: Yearly Canada Education Savings Grant (CESG) Beneficiaries and Payments by Forward Sortation Area

fr: Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) annuelle par région de tri d’acheminement

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

title: View

format: TXT

name: Canada Education Savings Program Terms and Definitions

fr: Termes et définitions du Programme canadien pour l'épargne-études

title: View

title: View

subject: education_and_training


organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en:
ADM
Associate Deputy Minister
DM
Deputy Minister
Salary
Travel

fr-t-en:
ADM
Sous-ministre associé
MD
Vice-ministre
Salaire
Voyages

notes: Deputy Ministers and Associate Deputy Ministers Salary and Travel Expenses.

fr-t-en: Salaires et frais de voyage des sous-ministres et des sous-ministres associés.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

FYE 2011 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2011 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2011

FYE 2013 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2013 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2013

FYE 2016 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2016 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2016

FYE 2010 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2010 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2010

FYE 2012 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2012 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2012

FYE 2023 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2023 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2023

FYE 2020 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2020 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2020

FYE 2022 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2022 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2022

format: HTML

FYE 2008 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2008 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2008

FYE 2019 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2019 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2019

FYE 2015 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2015 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2015

FYE 2017 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2017 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2017

FYE 2018 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2018 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2018

FYE 2021 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2021 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2021

FYE 2014 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2014 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2014

FYE 2007 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2007 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2007

FYE 2009 DM & ADM Salary and Travel

en: FYE 2009 DM & ADM Salary and Travel

fr-t-en: Salaires et voyages des DM et ADM pour l'exercice 2009

subject: economics_and_industry


en: Indigenous Advisory Committee

fr: Comité consultatif autochtone

creator: Susan Winger

issuance: continuing

issuance_frequency: irregular

en: Assessment of Potential Impacts on Indigenous Rights

fr: évaluation des impacts potentiels sur les droits autochtones

notes: The Indigenous Advisory Committee provides the Impact Assessment Agency of Canada (the Agency) with expert advice for the development of key policy and guidance on the new impact assessment system.

fr: Le Comité consultatif autochtone fournit à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (Agence) des conseils d’experts en vue de l'élaboration de politiques et de documents d'orientation pour le nouveau système d’évaluation d’impact.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Principles to Guide the Assessment of Impacts  to Indigenous Inherent and Treaty Rights (Endorsed by Committee June 2022)

fr: Principes qui guideront l’évaluation des  répercussions sur les droits inhérents et issus  de traités des Autochtones (Approuver par le comité juin 2022)

subject: economics_and_industry

subject: law

subject: society_and_culture


en: Table

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: Industrial product price index (IPPI), by major product group by North American Product Classification System (NAPCS) 2017 Version 2.0. Monthly data are available from January 1956. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (202001=100).

fr: Indice des prix des produits industriels (IPPI), par principaux groupes de produits selon le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) 2017 version 2.0. Les données mensuelles sont disponibles à partir de janvier 1956. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l'indice est (202001=100).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Industrial product price index, by major product group, monthly

fr: Indice des prix des produits industriels, par principaux groupes de produits, mensuel


en: Table 37100064; Formerly CANSIM Table 478-0011

fr: Tableau 37100064; Anciennement Table CANSIM 478-0011

en: financial resources invested in education

en: financial resources invested in elementary and secondary education

fr: ressources financières investies dans l'enseignement primaire et secondaire

fr: ressources financières investies dans l'éducation

notes: Financial information of school board expenditures, by geography, function and classification.

fr: Information financière des dépenses des commissions scolaires, selon la géographie, la rubrique et la classification économique.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: School board expenditures, by function and economic classification

fr: Dépenses des commissions scolaires selon la rubrique et la classification économique


en:
Health
Government
Government information

fr-t-en:
Santé
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Health,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=25811&nid=98977

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Health,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=96429&nid=100195

notes: Geographical information about Licensed Lab and Specimen Collection Centres. These include all of the hospital laboratories, private laboratories, laboratories in public health clinics and Canadian Blood Services laboratories.

fr: Situation geographique des laboratoires medicaux et des centres de prelevement autorises, ce qui comprend les laboratoires hospitaliers, les laboratoires prives, les laboratoires de cliniques privees et les laboratoires de la Societe canadienne du sang.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ministry of Health service provider locations (extracted from geohub)

fr-t-en: Localisation des prestataires de services du ministère de la Santé (extraite de Geohub)

name: Access to Licensed Lab and Specimen Collection Centre locations

fr-t-en: Accès aux laboratoires agréés et aux centres de prélèvement d'échantillons

subject: economics_and_industry

fr: Emplacement des laboratoires médicaux et des centres de prélèvement autorisés


en:
Inland waters
Western provinces
Watersheds
Hydrology
Water
Drainage

fr:
Eaux intérieures
Provinces de l'Ouest
Bassin hydrologique
Hydrologie
Eau
Drainage

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The “Hydrometric Gauging Station Network of the AAFC Watersheds Project - 2013” dataset is a geospatial data layer containing network line features representing links between hydrometric gauging stations of the Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Watersheds Project. Each line connects a gauging station to its downstream neighbour(s), indicating its drainage direction.

  This network is a ‘drainage’ network, not a ‘stream’ network. That is, the lines do not in any way portray the actual stream path between stations.

  In some instances, a lake, for example, an area may have several gauging stations. In such cases, one of the gauging stations is designated the ‘primary’ gauging station for calculation purposes, and to maintain proper hydraulic relationships between gauging stations, where only the primary stations are connected to the downstream portion of the network.

fr:
Le jeu de données « Réseau de stations hydrométriques du Projet des bassins hydrographiques d’AAC (2013) » est une couche de données géospatiales contenant des entités linéaires de réseau représentant les liens entre les stations hydrométriques du Projet des bassins hydrographiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre;  Observations de la terre; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Géomatiques ; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Agroclimatique; direction générale des sciences et de la technologie; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre; Géomatiques (AAC). Chaque ligne relie une station hydrométrique à une ou plusieurs stations voisines en aval, indiquant la direction de l’écoulement.

  Ce réseau est un réseau « hydrographique » et non un réseau « fluvial ». Cela signifie que les lignes ne représentent d’aucune façon la voie d’écoulement entre les stations.

  Dans certains cas (pour un lac, par exemple), une zone peut comporter plusieurs stations hydrométriques. Dans de tels cas, une des stations hydrométriques est désignée comme étant la station « principale » à des fins de calcul, et pour maintenir des liens hydrauliques adéquats entre les stations hydrométriques, où seules les stations principales sont reliées à la partie aval du réseau.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

en: Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GML préemballés (bilingues)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Hydrometric Gauging Station Network

en: Hydrometric Gauging Station Network

fr: Réseau de stations hydrométriques

subject: nature_and_environment

title: Hydrometric Gauging Station Network of the AAFC Watersheds project - 2013


en:
district
equity
local government
regional
statistics

fr-t-en:
district
équité
gouvernement local
régional
statistiques

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Equity - Regional District - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Équité - District régional - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Equity - Regional District - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Équité - District régional - 2004


en:
Microbiology
Targeted Surveys
Listeria monocytogenes
Salmonella
Escherichia coli O157
Shigella
Escherichia coli
Fresh-cut Fruits
Pathogen
Bacteria
Food Safety

fr:
Microbiologie
Études ciblées
Listeria monocytogenes
Salmonella
Escherichia coli O157
Shigella
Escherichia coli
Fruits Frais Coupés
Pathogène
Bactérie
Salubrité des aliments

notes: A targeted survey on bacterial pathogens in fresh-cut ready-to-eat fruits analyzed 2,621 samples for Listeria monocytogenes, Salmonella, Shigella, Escherichia coli (E. coli) O157:H7, and generic E. coli. No Salmonella, Shigella or E. coli O157:H7 were found in any of the samples. Listeria monocytogenes was found in fourteen samples and elevated levels of generic E. coli were found in one sample. The CFIA conducted appropriate follow-up activities. One Listeria monocytogenes positive sample resulted in a recall due to a possible link to a human illness case and also because it had been distributed to a high risk population group.

fr: Dans le cadre d'une étude ciblée portant sur les bactéries pathogènes dans les fruits frais coupés prêts-à-manger, 2 621 échantillons ont été analysés afin de détecter la présence de Listeria monocytogenes, de Salmonella, de Shigella, d'Escherichia coli (E. coli) O157:H7 et d'E. coli de type générique. La présence des bactéries Salmonella, Shigella et E. coli O157:H7 n'a été détectée dans aucun échantillon. Cependant, la présence de Listeria monocytogenes a été détectée dans 14 échantillons et des concentrations très élevées d'E. coli générique ont été détectées dans 1 échantillon. L'ACIA a pris les mesures de suivi appropriées. La détection de Listeria monocytogenes sur un échantillon a entraîné un rappel en raison d'un lien possible avec un cas de maladie humaine et aussi parce que le produit avait été distribué à un groupe de population à haut risque.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - 2014 - 2016 Bacterial Pathogens in Fresh-Cut Ready-To-Eat Fruit - Final Report

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - 2014 - 2016 Les bactéries pathogènes dans les fruits frais coupés prêts-à-manger - Rapport Final

subject: information_and_communications


en:
guidance document
submissions
applications
involving human
involving disinfectant drugs

fr: impliquant des médicaments désinfectants

notes: To clarify the requirements for eligible drug submissions and applications that will be processed under the administrative pathway.

fr: La présente ligne directrice vise à clarifier les exigences relatives aux présentations et aux demandes de drogues qui feront l'objet d'un traitement administratif.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary: Guidance Document - Administrative Processing of Submissions and Applications Involving Human or Disinfectant Drugs

fr: Sommaire : Ligne directrice - Traitement administratif des présentations et des demandes concernant les médicaments destinés aux humains ou les désinfectants

subject: health_and_safety


en: Nova Scotia #07

fr: Nova Scotia #07

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 400 m. The survey was flown between 1976-10-01 and 1976-11-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 400 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-10-01 et 1976-11-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Nova Scotia #07

en: CAGDB - Nova Scotia #07

fr: BDGAC - Nova Scotia #07


notes: Rolling stock collision with object and employee injury, VIA Rail Canada Inc., Train No. 62/52, Mile 240.44, Kingston Subdivision, Brighton, Ontario, 2 February 2019

fr: Collision entre du matériel roulant et un objet et blessure à un employé, VIA Rail Canada Inc., Train no 62/52, Point milliaire 240,44, subdivision de Kingston, Brighton (Ontario), 2 février 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R19H0021

en: Investigation report R19H0021

fr: Rapport d'enquête R19H0021

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R19H0021

fr: Rapport d'enquête sur la sécurité du transport aérien A19P0002


en:
notice
sugar
quota holders
list
WTO

fr:
avis
sucre
titulaires de contingents
liste
OMC

notes: WTO - Sugar-Containing Products Quota Holders List.

fr: OMC - Liste des détenteurs de contingent pour les produits contenant du sucre.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: WTO - Sugar-Containing Products Quota Holders List - 2022-2023

fr: OMC - Liste des détenteurs de contingent pour les produits contenant du sucre - 2022-2023

name: WTO - Sugar-Containing Products Quota Holders List - 2021-2022

fr: OMC - Liste des détenteurs de contingent pour les produits contenant du sucre - 2021-2022

name: WTO - Sugar-Containing Products Quota Holders List - 2020-2021

fr: OMC - Listes des détenteurs de contigent de produits contenant du sucre - 2020-2021

subject: economics_and_industry


en:
Criminal risk index
Indigenous
Non-Indigenous
Men
Offender Intake Assessment

fr:
L’indice du risque criminel
autochtones
non autochtones
les hommes
évaluation initiale des détenus

notes: Based on the CRI development data, a total of 24,972 men first releases (4,850 Indigenous and 19,996 Non-Indigenous) were gathered over a six-year period (2006-07 to 2011-12) and followed-up for returns to federal custody for any offence within a 3-year period. Cramer’s V and Area under the Curve (AUCs) were computed for overall men, Indigenous and Non-Indigenous.

fr: En nous basant sur les données d’élaboration de l’IRC, nous avons recueilli sur six ans (de 2006-2007 à 2011-2012) un total de 24 972 premières mises en liberté d’hommes (4 850 Autochtones et 19 996 non-Autochtones), avec un suivi pour d’éventuelles réincarcérations au fédéral dans les trois ans, pour quelque infraction que ce soit. Les V de Cramer et les aires sous la courbe ont été calculés globalement pour tous les hommes, autochtones ou non.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Criminal Risk Index Validation for Indigenous and Non-Indigenous Men

fr: Validation de l’indice du risque criminel pour les hommes autochtones et non autochtones

subject: law


en: Table 32100187; Formerly CANSIM Table 004-0117

fr: Tableau 32100187; Anciennement Table CANSIM 004-0117

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: Number of operators per farm by sources of operator total income and sex from the Socioeconomic overview of the farm population.

fr: Nombre d'exploitants par ferme selon les sources du revenu total de l'exploitant et le sexe  du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Number of farm operators classified by major source of income in the year prior to the census, sex and number of operators per farm

fr: Nombre d'exploitants agricoles classés selon la source principale de revenu dans l'année précédant le recensement, le sexe et le nombre d'exploitants par ferme


fr: ressources sur la salubrité des aliments

fr: ressources-alimentaires pour les enfants de 5 ans et moins

notes: Promote food safety to parents and caregivers of children aged 5 and under with the help of these resources: a printable public service announcement and a poster. There is also a fact sheet with safety tips and foods to avoid.

fr: Faites la promotion de la salubrité des aliments auprès des parents et aux gardiens d'enfants âgés de 5 ans et moins à l'aide de ces ressources: un message d'intérêt public imprimable et une affiche. Il existe aussi un feuillet de renseignements qui contient des conseils de salubrité et une liste d'aliments à éviter.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Food Safety Resources for Children Aged 5 and Under

fr: Ressources sur la salubrité des aliments pour les enfants âgés de 5 ans et moins

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Quatlenemo 5

en: Cadastral Information for Quatlenemo 5

fr: Information cadastrale pour Quatlenemo No 5


en:
Correctional Service Canada
PACP proactive disclosure
committee binder

fr:
Service correctionnel Canada. PACP
divulgation proactive
cahier d’information

notes: Parliamentary committee binder for the Standing Committee on Public Accounts (PACP): January 28, 2021.

fr: Cahiers d’information devant le Comité permanent des comptes publics (PACP) : 28 janvier 2021.

fr: Service correctionnel du Canada

name: Appearance of the Commissioner before the Standing Committee on Public Accounts (PACP): January 28, 2021

fr: Comparution de la Commissaire devant le Comité permanent des comptes publics (PACP) : 28 janvier 2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


organization_name: Attorney General

en:
Justice and Public Safety
Housing Communities and Social Support
Law and safety

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Attorney General

fr: Attorney General

notes: V/WAP provides court-based services for victims and witnesses of crime. Services include: * providing information about the criminal justice process * case status updates * providing of court documents * court debriefs * advocacy * discussion of safety issues * referrals for safety planning * ensuring clients can provide input at key points in the criminal court process * court preparation and orientation * court support and accompaniment * information about Victim Impact Statements and Criminal Injuries Compensation Board *[V/WAP]: Victim Witness Assistance Program

fr: Le PAVT fournit des services au tribunal pour les victimes et les temoins d'actes criminels. Exemples de services : * Renseignements sur le processus de justice criminelle * Renseignements sur le cas * Remise des documents judiciaires * Compte rendu sur les procedures judiciaires * Defense des droits * Discussion de questions de securite * Orientation vers des services de planification de la securite * Intervention des clients dans le processus de justice criminelle * Preparation au tribunal * Soutien et accompagnement au tribunal * Renseignements sur les declarations de la victime et la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels *[PAVT]: Programme d’aide aux victimes et aux témoins

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: https://files.ontario.ca/opendata/1 victim witness assistance program statistical reporting.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/1 statistique du programme d'assistance aux victimes et aux témoins reporting.csv

name: https://files.ontario.ca/opendata/1 victim witness assistance program statistical reporting fr 0.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/1 rapport statistique du programme d'assistance aux victimes et aux témoins fr 0.csv

subject: government_and_politics

title: Court-based support for vulnerable victims of crime

fr: Aide au tribunal pour les victimes vulnérables d’actes criminels


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kitsumkaylum 1

fr: Information cadastrale pour Kitsumkaylum No 1


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Income Characteristics (35), Registered Indian Status (3), Age Groups (6) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques du revenu (35), statut d'Indien inscrit (3), groupes d'âge (6) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)