en: adoption of the International Conference on Harmonisation

en: guidance on Periodic Benefit Risk Evaluation Report

en: adverse drug reaction annual summary report

fr: adoption de l'International Conference on Harmonisation

fr: titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

fr: données sur les effets indésirables des médicaments

fr: rapport de synthèse annuel sur les effets indésirables des médicaments

notes: Section C.01.018 of Division 1 of the Food and Drug Regulations requires the Market Authorization Holder (MAH) to analyze adverse drug reaction data and prepare an annual summary report. Annual summary reports are to be submitted when requested by Health Canada. In addition, Section C.01.018(4) requires that the MAH notify Health Canada without delay if there has been a significant change in what is known about the risks and benefits of the drug during the period covered by the report.

fr: L'article C.01.018 du titre 1 du Règlement sur les aliments et drogues exige du détenteur d'une autorisation de mise sur le marché (DAMM) qu'il analyse les données sur les effets indésirables du médicament et prépare un rapport de synthèse annuel. Les rapports de synthèse annuels doivent être fournis sur demande à Santé Canada. En outre, le paragraphe C.01.018(4) indique que le DAMM doit immédiatement prévenir Santé Canada en cas de changements importants concernant les risques et les avantages connus du produit de santé pendant la période visée par le rapport.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice - Adoption of the International Conference on Harmonisation (ICH) Guidance on Periodic Benefit Risk Evaluation Report - ICH Topic E2C(R2), as of March 1, 2013

fr: Avis - L'adoption de la directive de l'International Conference on Harmonisation (ICH) intitulée: rapport périodique d'évaluation des avantages et des risques - ICH EC2 (R2), à partir du 1er mars 2013

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
BC Energy Regulator
BCER
Centre Line
Energy Regulator
OGC
Oil and Gas Commission
Permit
Pipeline
Segment
oil and gas
Government information

fr-t-en:
Régulateur BC Energy
BCER
Ligne centrale
Régulateur d'énergie
OGC
Commission du pétrole et du gaz
Permis
Gazoduc
Segment
pétrole et gaz
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; British Columbia Energy Regulator,,systems@bc-er.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; British Columbia Energy Regulator,systems@bc-er.ca

notes: Pipeline centre-lines associated with oil and gas pipeline activity and falling within the area representing the pipeline right of way. This dataset contains line features collected on or after July 11, 2016 for approved pipeline centre-line locations. The dataset is updated nightly.

fr-t-en:
Axes centraux des oléoducs associés à l'activité des oléoducs et des gazoducs et situés dans la zone représentant l'emprise du gazoduc. Cet ensemble de données contient les caractéristiques des lignes collectées le 11 juillet 2016 ou après cette date pour les emplacements approuvés de l'axe médian des pipelines. L'ensemble de données est mis à jour tous les soirs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

BC Geographic Warehouse Custom Download

format: HTML

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

resource_type: dataset

format: KML

format: WMS

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

title: Oil and Gas Pipeline Segment Permits

en: Oil and Gas Pipeline Segment Permits

fr-t-en: Permis relatifs à la section des oléoducs et des

type: dataset


jurisdiction: federal

en:
Arctic Security
Domestic and Continental Defence
Defence Spending
Procurement

fr:
Sécurité de l’Arctique
défense continentale
dépenses de défense
approvisionnement

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Binder used by the Deputy Minister to support his appearance before the Standing Committee on Public Accounts to discuss National Defence efforts with regard to Arctic Waters Surveillance.

fr: Cartable utilisé par le Sous-ministre pour appuyer sa comparution devant le Comité permanent des Comptes publics pour discuter discuter des efforts de la Défense nationale en matière de surveillance des eaux arctiques.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Appearance before the Standing Committee on Public Accounts (PACP) – Report 6, Arctic Waters Surveillance, of the 2022 Reports 5 To 8 Of The Auditor General Of Canada – 6 March 2023

fr: Comparution devant le Comité permanent des comptes publics (PACP) – Rapport 6, La surveillance des eaux arctiques, 2022 — Rapports 5 à 8 de la vérificatrice générale du Canada

resource_type: website

subject: information_and_communications

subject: military

type: info


collection: primary

en: Table 18100187; Formerly CANSIM Table 329-0046

fr: Tableau 18100187; Anciennement Table CANSIM 329-0046

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 208 series, with data for years 1956 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-09-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (208 items: Electrical and communication products; Major household appliances; Refrigerators and freezers; household; Appliances and receivers; household ...).

fr: Ce tableau contient 208 séries, avec des données pour les années 1956 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-09-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits (208 éléments : Produits électriques et de communication; Principaux appareils électroménagers; Réfrigérateurs et congélateurs ménagers; Appareils et récepteurs ménagers ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for electrical and communication products, nonmetallic mineral products, petroleum and coal products (1997=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour produits électriques et de communication, produits minéraux nonmétalliques, produits du pétrole et charbon (1997=100)


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
map
water use

fr:
carte
ecosysteme aquatique
utilisation de l'eau

notes: The industrial sector represents 16% of total freshwater consumption. The amount used reflects population distribution to some degree, but the high values in some watersheds far from the largest cities reflects the occurrence of resource-processing, a heavy user of water. In most cases, these facilities (mainly in the forest industry) were specifically located so as to be close to large water supplies.

fr: Le secteur industriel absorbe environ 16 % de la consommation totale d'eau. La distribution de la consommation correspond, jusqu'à un certain point, à la répartition de la population. Cependant, les valeurs élevées observées dans certains bassins hydrographiques situés loin des grands centres s'expliquent par la présence d'une industrie de la transformation des ressources, grande consommatrice d'eau.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Water Consumption: Industrial Water Consumption, 1999

fr: Consommation de l'eau - Consommation industrielle de l'eau en 1999


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - 1991 Standard Occupational Classification (Historical) (13), Age Groups (11A) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Profession - Classification type des professions de 1991 (historique) (13), groupes d'âge (11A) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Woodstock. Tactile map scale. 1.5 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. Woodstock detail of downtown area. Main streets. Secondary streets. Train station. Bus terminal. Railroad. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre: Woodstock. L'échelle. 1.5 centimètres = 100 mètres Une flêche indicant le Nord. Vue détaillée d'une partie de Woodstock. Rues principales. Rues secondaires. Gare de train. Station d'autobus. Chemin de fer. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

format: PDF

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Woodstock

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Woodstock

topic_category: environment society


collection: publication

en: safer supply of medication-assisted treatment

fr: approvisionnement plus sûr en traitements assistés par des médicaments

notes: Targeted actions to reduce the risk of harm for people who use substances during the pandemic.

fr: Mesures ciblées destinées à réduire le risque que les personnes qui utilisent des substances subissent des méfaits pendant la pandémie.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Helping people who use substances during the COVID-19 pandemic

fr: Venir en aide aux personnes qui utilisent des substances pendant la pandémie de COVID-19

resource_type: publication

subject: health_and_safety


delivery_point: 1500 – 605 Robson Street

city: Vancouver

administrative_area: British Columbia

postal_code: V6B 5J3

country: Canada

point_de_livraison: 1500 – 605 Rue Robson

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada

creator: Dr. Tiegan Hobbs

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur des terres et des minéraux, Commission Géologique du Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Earthquakes
Earth sciences
Geological maps
Emergency preparedness

fr:
Tremblement de terre
Sciences de la terre
Carte géologique
Protection civile

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Lands and Minerals Sector, Geological Survey of Canada,,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada,tiegan.hobbs@nrcan-rncan.gc.ca

notes: In 2015, a magnitude 4.7 earthquake occurred 60 km beneath Sidney, BC. This scenario visualizes the effects of that event if it had a magnitude of 7.1.

fr: En 2015, un séisme de magnitude 4,7 s’est produit à 60 kilomètres sous Sidney (Colombie-Britannique). Ce scénario visualise les effets de cet événement s’il avait eu une magnitude de 7,1.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur scientifique

GitHub Repository

en: GitHub Repository

fr: GitHub Repository

Geological Survey of Canada Open File

en: Geological Survey of Canada Open File

fr: Geological Survey of Canada Open File

Sidney - Magnitude 7.1 (Points)

format: GPKG

en: Sidney - Magnitude 7.1 (Points)

fr: Sidney - Magnitude 7,1 (Points)

Sidney - Magnitude 7.1 (Polygons)

en: Sidney - Magnitude 7.1 (Polygons)

fr: Sidney - Magnitude 7,1 (Polygons)

Sidney - Magnitude 7.1 Shake Map

en: Sidney - Magnitude 7.1 Shake Map

fr: Sidney - Carte des secousses de magnitude 7,1

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

M7.1 Sidney (BC)

format: ESRI REST

en: M7.1 Sidney (BC)

fr: M7.1 Sidney (BC)

name: Séisme de magnitude 7,1 à Sidney (Colombie-Britannique)

fr: M7.1 Sidney (BC) Shakemap Hexgrid 25km

fr: Séisme de magnitude 7,3 dans la faille de Leech River (Colombie-Britannique)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada's National Earthquake Scenario Catalogue - Sidney - Magnitude 7.1

fr: Catalogue national de scénarios de tremblement de terre - Sidney - Magnitude 7,3


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

pays: Canada (le)

creator: Joanne Lessard

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast intergrated management area: phase i - identification of important areas. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2678: vi + 89 p. [en anglais seulement]

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast integrated management area: phase ii – final report. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2686: v + 25 p. [en anglais seulement]

en: dfo, 2004. identification of ecologically and biologically significant areas. dfo can. sci. advis. sec. ecosystem status rep. 2004/006.

fr: mpo, 2004. identification des zones d’importance écologique et biologique. secr. can. de consult. sci. du mpo, rapp. sur l’état des écosystèmes 2004/006.

en: dfo, 2007. guidance document on identifying conservation priorities and phrasing conservation objectives for large ocean management areas. dfo can. sci. advis. sec. sci. advis. rep. 2007/010.

fr: mpo, 2007. document d’orientation pour l’identification des priorités en matière de conservation et la formulation d’objectifs de conservation pour les zones étendues de gestion des océans secr. can. de consult. sci. du mpo, avis sci. 2007/010.

fr: jamieson, g.s. and levesque, c. 2014. identification of ecologically and biologically significant areas on the west coast of vancouver island and the strait of georgia, and in some nearshore areas on the north coast: phase ii – designation of ebsas. dfo can. sci. advis. sec. res. doc. 2014/101. vii + 36 p. [en anglais seulement]

nom_organization: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA)

en:
Environmental planning
Marine ecosystems
IA
EBSA
Important Areas
SoG
British Columbia
Strait of Georgia
Salish Sea
Birds
Environmental quality
Ecology

fr:
Planification environnementale
Écosystèmes marins
ZI
ZIEB
Zones importantes
DG
Colombie-Britannique
Détroit de Georgia
Mer des Salish
Oiseau
Qualité de l'environnement
Écologie

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Marine Spatial Ecology and Analytics Section (MSEA),250-729-8364,Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

fr: Government of Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA),Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This layer details Important Areas (IAs) relevant to key seabird species in the Strait of Georgia (SOG) ecoregion. This data was mapped to inform the selection of marine Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSA). Experts have indicated that these areas are relevant based upon their high ranking in one or more of three criteria (Uniqueness, Aggregation, and Fitness Consequences). The distribution of IAs within ecoregions is used in the designation of EBSAs.

  Canada’s Oceans Act provides the legislative framework for an integrated ecosystem approach to management in Canadian oceans, particularly in areas considered ecologically or biologically significant. DFO has developed general guidance for the identification of ecologically or biologically significant areas. The criteria for defining such areas include uniqueness, aggregation, fitness consequences, resilience, and naturalness. This science advisory process identifies proposed EBSAs in Canadian Pacific marine waters, specifically in the Strait of Georgia (SOG), along the west coast of Vancouver Island (WCVI, southern shelf ecoregion), and in the Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA, northern shelf ecoregion).

  Initial assessment of IAs in PNCIMA was carried out in September 2004 to March 2005 with spatial data collection coordinated by Cathryn Clarke. Subsequent efforts in WCVI and SOG were conducted in 2009, and may have used different scientific advisors, temporal extents, data, and assessment methods. WCVI and SOG IA assessment in some cases revisits data collected for PNCIMA, but should be treated as a separate effort.

  Other datasets in this series detail IAs for cetaceans, coral and sponges, fish, geographic features, invertebrates, and other vertebrates.

  Though data collection is considered complete, the emergence of significant new data may merit revisiting of IAs on a case by case basis.

fr:
Cette couche de données présente en détail les zones importantes (ZI) pour les principales espèces d’oiseaux marins dans l’écorégion du détroit de Georgia (DG). Ces données ont été cartographiées afin d’éclairer la sélection des zones marines d’importance écologique et biologique (ZIEB). Les experts ont indiqué que ces zones sont pertinentes en raison de leur classement élevé par rapport à l’un ou plusieurs des trois critères suivants : unicité, concentration et conséquences sur la valeur adaptative. La répartition des ZI au sein des écorégions est utilisée pour la désignation des ZIEB.

  La Loi sur les océans du Canada offre un cadre législatif pour la gestion des océans canadiens selon une approche complète des écosystèmes, en particulier dans les zones considérées comme importantes sur le plan écologique ou biologique. Pêches et Océans Canada (MPO) a élaboré des directives pour la désignation des zones d'importance écologique et biologique (ZIEB). Les critères servant à définir ces zones comprennent l'unicité, la concentration, les conséquences sur le succès reproducteur, la résilience et le caractère naturel. Le présent processus de consultation scientifique expose les propositions de zones d'importance écologique et biologique (ZIEB) dans les eaux marines dans la région canadienne du Pacifique, en particulier dans le détroit de Georgia, le long de la côte ouest de l'île de Vancouver (écorégion du plateau sud), et dans la zone de gestion intégrée de la côte nord du Pacifique (ZGICNP) (écorégion du plateau nord).

  La première évaluation des ZI dans la ZGICNP s’est déroulée de septembre 2004 à mars 2005. Cathryn Clarke a coordonné la collecte des données spatiales. D’autres travaux ont été réalisés sur la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV) et dans le détroit de Georgia (DG) en 2009 et il se peut qu’on ait eu recours à des conseillers scientifiques, des étendues temporelles, des données et des méthodes d’évaluation différents. Dans certains cas, l’évaluation des ZI sur la COIV et dans le DG permet de réviser les données recueillies au sujet de la ZGICNP; elle doit alors être traitée comme une activité distincte.

  D’autres ensembles de données de cette série présentent en détail les ZI pour les cétacés, les coraux et les éponges, les poissons, les caractéristiques géographiques, les invertébrés et les autres vertébrés.

  Bien que la collecte de données soit considérée comme terminée, l’émergence de nouvelles données importantes peut justifier une révision des ZI au cas par cas.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Biologist

fr: Biologiste de recherche

format: FGDB/GDB

name: Important Areas for Birds in SoG Ecoregion - Geodatabase

fr: Zones importantes pour les oiseaux dans l'écorégion du DG - Geodatabase

References

en: References

fr: Références

format: GEOJSON

name: Important Areas for Birds in SoG Ecoregion - GeoJSON

fr: Zones importantes pour les oiseaux dans l'écorégion du DG - GeoJSON

name: IA for Birds in SoG Ecoregion - GIS Hub metadata

fr: ZI pour les oiseaux dans l’écorégion du DG - Métadonnées du portail SIG

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Important Areas for Birds in Strait of Georgia Ecoregion

fr: Zones importantes pour les oiseaux dans l’écorégion du détroit de Georgia


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and securityclimate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
trade minister
communiqué

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
ministres du commerce
communiqué

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

G7 Trade Ministers' communiqué

en: G7 Trade Ministers' communiqué

fr: G7 communiqué des ministres du commerce

resource_type: agreement

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: G7 Trade Ministers' communiqué


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst142

en: WS magnetotelluric site wst142

fr: WS magnetotelluric site wst142


en: NCC, City of Ottawa, Ville de Gatineau, Conservation Authorities, Environment and Climate Change Canada

fr: CCN, Ville d'Ottawa, Ville de Gatineau, Offices de protection de la nature, Environnement et Changement climatique Canada

creator: CBCL Limited

en: CBCL Limited, NCC, City of Ottawa

fr: CBCL Limited, CCN, Ville d'Ottawa

issuance: monographic

issuance_frequency: irregular

en:
Climate Projection
National Capital Region
Environment
Sustainable Development

fr:
Projection climatique
Région de la capitale Nationale
Environnement
Développement durable

notes: The National Capital Commission (NCC) and the City of Ottawa (referred to herein as the Project Partners) commissioned CBCL Limited to undertake a comprehensive climate change projection study for the National Capital Region (NCR). The project used a collaborative and impacts-driven approach that involved iterative feedback from the Project Partners and stakeholders such as the Ville de Gatineau and Conservation Authorities. It relied on data and advice from Environment and Climate Change Canada’s (ECCC) Canadian Centre for Climate Services (CCCS). This study complements work being done by the Ville de Gatineau in partnership with Ouranos.

fr: La Commission de la capitale nationale (CCN) et la Ville d’Ottawa (ci-après appelées les partenaires du projet) ont demandé à la société CBCL Limited d’entreprendre une étude exhaustive des projections des changements climatiques pour la région de la capitale nationale (RCN). Le projet a utilisé une approche axée sur la collaboration et a fait appel à la rétroaction itérative des partenaires du projet et des intervenants comme la Ville de Gatineau et les offices de protection de la nature. Il s’est appuyé sur les données et les conseils du Centre canadien des services climatiques (CCSC) d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). Cette étude complète le travail effectué par la Ville de Gatineau en partenariat avec Ouranos.

en: Capital Planning, Sustainable Development

fr: Aménagement de la capitale,  Développement durable

en: National Capital Commission

fr: Commission de la capitale nationale

ncc-ccn

title: National Capital Commission | Commission de la capitale nationale

Executive Summary

en: Executive Summary

fr: Sommaire

resource_type: report

url_type: upload

name: Report, Volume 1: Results and Interpretation for Key Climate Indices

fr: Rapport, volume 1 : Résultats et interprétation des principaux indices climatiques

name: Report, Volume 2: Plots and Tabular Data for All the Climate Indices

fr: Rapport, volume 2 : Graphiques et tableaux de données de l'ensemble des indices climatiques

Appendix G - Tables of Climate Indices

en: Appendix G - Tables of Climate Indices

fr: Annexe G - Tableaux sur les indices climatiques

name: Table 2.1 Projections for Extreme Precipitation Based on Multiple Methods

fr: Tableau 2.1 Projections pour les précipitations extrêmes fondées sur de multiples méthodes

NetCDF files

format: NetCDF

en: NetCDF files

fr: Fichiers NetCDF

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Climate Projections for the National Capital Region Report

fr: Projections climatiques pour la région


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fond du Lac I.R. 233

fr: Information cadastrale pour Fond du Lac No 233


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Semach 2

en: Cadastral Information for Semach 2

fr: Information cadastrale pour Semach No 2


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (Filipino population) by census subdivisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population philippine) selon les subdivisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - Filipino Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population philippine par subdivision de recensement


notes: This political map of Mexico and Central America shows national and state boundaries, country names and oceans.

fr: Cette carte politique du Mexique et de l'Amérique centrale montre les frontières internationales, les limites des états, les noms des pays, et des océans.

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Mexico and Central America

en: Mexico and Central America

fr: Mexique et l'Amérique centrale

topic_category: boundaries society


en: Table 34100050; Formerly CANSIM Table 303-0002

fr: Tableau 34100050; Anciennement Table CANSIM 303-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
construction materials
manufacturing
other manufactured products
table

fr:
autres produits manufacturés
construction
fabrication
matériaux de construction
tableau

notes: This table contains 6 series, with data for years 1946 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Standard Classification of Goods (SCG) (6 items: Rigid insulating board production; Particleboard production; Waferboard production; Hardboard production; ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 1946 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Classification type des biens (CTB) (6 éléments : Production de panneaux isolants rigides; Production de panneaux de particules; Production de panneaux gaufrés; Production de panneaux presses; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Production and shipments of particleboard, oriented strandboard and fibreboard

fr: Production et livraisons de panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology
precipitation
snow
weather

fr:
climat
données météorologiques
météorologie
neige
précipitation
temps - météorologie

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a collection of five maps. Two maps show, for fertile regions, the average date of the last frost in spring and the average date of the first frost in autumn. The three remaining maps show the median depth of snow cover at a scale of 1:35 000 000 for all of Canada in inches for the dates September 30th, October 31st and November 30th.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de cinq cartes sur les périodes de gel et l’enneigement. Deux cartes indiquent, pour les régions fertiles, la date moyenne du dernier gel au printemps et la date moyenne du premier gel à l’automne. Les trois autres cartes montrent l’épaisseur médiane (en pouces) de la couverture nivale pour l’ensemble du Canada au 30 septembre, 31 octobre et 30 novembre, à l’échelle de 1/35 000 000.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Frost

en: Frost

fr: Gelée


en:
climate change
extreme heat
extreme heat events
three-ways to protect
be informed
get hydrated
stay cool

fr:
changement climatique
chaleur extrême
épisodes de chaleur extrême
trois façons de se protéger
s'informer
s'hydrater
rester au frais

notes: Be informed, get hydrated and stay cool.

fr: Informez-vous, hydratez-vous et restez au frais.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Three ways to protect you and your loved ones during an extreme heat event

fr: Trois façons de vous protéger lors d’une vague de chaleur extrême

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Deer Lake Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Deer Lake


en:
Cannabis act
regulations under cannabis-act
rules-and-standards
production of cannabis
distribution of cannabis
sale of cannabis
importation-and-exportation of cannabis
federal licence holders

fr: règlements en vertu de la loi sur le cannabis

notes: Regulations under the Cannabis Act set out the rules and standards that apply to the production, distribution, sale, importation and exportation of cannabis by federal licence holders.

fr: Les règlements pris en vertu de la Loi sur le cannabis établissent les règles et les normes qui s'appliquent aux activités de production, de distribution, de vente, d'importation et d'exportation du cannabis par les titulaires d'une licence fédérale.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Regulations under the Cannabis Act

en: Regulations under the Cannabis Act

fr: Règlements en vertu de la Loi sur le cannabis

subject: health_and_safety

title: Regulations under the Cannabis Act


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm characteristics
farm classification and farm type
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
caractéristiques de la ferme
classification et type de ferme
population agricole
tableau

notes: Agriculture–Population Linkage, 2021. Census families and economic families in the farm population classified by size.<br>

fr: Couplage Agriculture–Population, 2021. Familles de recensement et familles économiques dans la population agricole classées selon le type et la taille.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farm population families classified by type and size, Agriculture–Population Linkage, 2021

fr: Familles dans la population agricole classées selon le type et la taille, Couplage Agriculture–Population, 2021


administrative_area: Ontario

delivery_point: 580, rue Booth

country: Canada (le)

city: Ottawa

postal_code: K1A 0E4

delivery_point: 580 Booth Street

organization_name: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; SPSR / CCCOT / PGF

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada; SPRS / CCMEO / FGP

en:
Offshore area
Research
Boundaries

fr:
Zone extracôtière
Recherche
Frontière

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Innovation and Energy Technology Sector,NRCan.ESRF-FEE.RNCan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de l'innovation et de la technologie de l'énergie,NRCan.ESRF-FEE.RNCan@canada.ca

notes:
This dataset provides the geospatial boundary of the area where levies are no longer applied to ESRF prescribed regions.

  Context:

  The Environmental Studies Research Fund (ESRF) is a research program, which sponsors environmental and social studies. It is designed to assist in the decision-making process related to oil and gas exploration and development on Canada's frontier lands. The funding for the ESRF is provided through levies on frontier lands paid by interest holders such as the oil and gas companies. The ESRF is directed by a joint government/industry/public Management Board and is administered by a secretariat which resides in the Office of Energy Research and Development, Natural Resources Canada.

  The ESRF receives its legislative mandate through the Canada Petroleum Resources Act. The ESRF regions are described in the Environmental Studies Research Fund Regions Regulations.  As well, the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act provide legislative direction in the Southern Regions.

  Funding for ESRF is collected annually through levies paid by lease-holding oil and gas companies active in a specific ESRF region. In accordance with the legislation, levies are recommended by the Management Board to the Ministers of NRCan and CIRNA for approval.  The levies are calculated by multiplying the levy rate of a region by the number of hectares of land under lease.

  The ESRF has sponsored studies on oil and gas exploration and development on frontier lands, including such topics as environmental effects on fish, bird and animal habits and habitats, iceberg detection and flow patterns, oil spill prevention and countermeasures, dispersant effectiveness in cold waters and ice, frontier social and economic issues, improving accuracy of ocean and weather forecasting, and verification of codes and standards.

fr:
Cet ensemble de données fournit la limite géospatiale de la zone où les droits à verser du fonds pour l’étude de l’environnement ne sont plus appliquées.

  Le contexte:

  Le Fonds pour l’étude de l’environnement (FEE) est un programme de recherche qui parraine des études environnementales et sociales afin d’aider les autorités à prendre des décisions en matière d’exploration et de mise en valeur du gaz et du pétrole dans les régions domaniales du Canada. Le FEE est financé par les droits versés par des détenteur d’intérêts, telles que des sociétés pétrolières et gazières, qui mènent des activités sur les terres domaniales. Le FEE est dirigé par un conseil mixte composé de représentants du gouvernement, de l’industrie et du public et est administré par un secrétariat situé dans les locaux du Bureau de recherche et de développement énergétiques de Ressources naturelles Canada.

  Le FEE reçoit son mandat législatif par l’entremise de la Loi fédérale sur les hydrocarbures. Les régions du FEE sont décrites dans le Règlement sur les régions visées par le Fonds pour l’étude de l’environnement. En outre, la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada – Terre-Neuve-et-Labrador et la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada – Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers fournissent les dispositions législatives dans les régions du Sud.

  Les fonds pour le FEE sont recueillis chaque année par le truchement des redevances payées par les sociétés pétrolières et gazières à bail actives au sein d’une région précise du FEE. Conformément à la loi, les droits sont recommandés par le conseil de gestion à l’intention des ministres de RNCan et d’AINC aux fins d’approbation. On calcule les droits en multipliant le taux de cotisation d’une région par le nombre d’hectares de terre pris à bail.

  Le FEE a parrainé des études sur l’exploration et la mise en valeur du pétrole et du gaz dans les terres domaniales, entre autres sur des sujets comme les effets environnementaux sur les habitudes et les habitats des poissons, des oiseaux et des animaux, la détection des icebergs et leurs schémas de déplacement, la prévention des déversements d’hydrocarbures et les contre-mesures afférentes, l’efficacité des agents dispersants dans les eaux froides et les glaces, les questions socioéconomiques des régions pionnières, l’amélioration de l’exactitude des prévisions océaniques et météorologiques et la vérification des codes et des normes.

fr: Ressources naturelles Canada

en: ESRF Secretariat

fr: Secrétariat du FÉE

ESRF levies no longer applied

en: ESRF levies no longer applied

fr: Les droits à verser du FEE ne sont plus appliquées

subject: government_and_politics

title: Environmental Studies Research Fund levies no longer applied

fr: Les droits à verser du fonds pour l’étude de l’environnement ne sont plus appliquées


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-33

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-33


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (Latin American population) by census divisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population latino-américaine) selon les divisions de recensement.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - Latin American Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population latino-américaine par division de recensement


en:
DLI
Fish Habitat Distribution
Lillooet
Lillooet Forest District
Lillooet Timber Supply Area
TSA
fish distribution
fish habitat
fish presence
fish reconnaissance survey
forestry
Government information

fr-t-en: Zone d'approvisionnement en bois de Lillooet

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,,Chris.Ens@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Chris.Ens@gov.bc.ca

notes: Fish Habitat Reconnaisance Survey - Fraser Tributaries, Yalakom River, and Tyaughton Creek Watersheds

fr-t-en:
Enquête de reconnaissance de l'habitat du poisson dans les affluents du Fraser, les bassins versants de la rivière Yalakom et du ruisseau Tyaughton

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fish Distribution Habitat Reconnaisance Lillooet TSA

fr-t-en: Reconnaissance de l'habitat de distribution des poissons, Lillooet, TSA


en: Table 21100032; Formerly CANSIM Table 360-0021

fr: Tableau 21100032; Anciennement Table CANSIM 360-0021

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The sales by type of client based on the North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under type of client, for management, scientific and technical consulting services (NAICS 5416), annual (percent), for five years of data.

fr: Les ventes selon le type de client basé sur le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) basé pour tous les membres sous le services de conseils en gestion et de conseils scientifiques et techniques (SCIAN 5416), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Consulting services, sales by type of client, inactive

fr: Services de conseils, ventes selon le type de client, inactif


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
financial aid
Call for projects
contests
supportive
subsidies

fr:
aide financière
appel à projet
concours
soutien
subventions

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The City of Montreal offers a multitude of programs for the Montreal population and organizations established in the area. This data set allows you to consult the list of programs as published on [the City of Montreal's website] (https://montreal.ca/recherche?dc_type.machine_name=programs).

fr: La Ville de Montréal offre une multitude de programmes destinés à la population montréalaise et aux organismes établis sur le territoire. Cet ensemble de données permet de consulter la liste des programmes telle que publiée sur [le site web de la Ville de Montréal](https://montreal.ca/recherche?dc_type.machine_name=programs).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Programs

en-t-fr: Programs

fr: Programmes

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Programs and grants for the population and organizations

fr: Programmes et subventions destinés à la population et aux organismes


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Matsayno 5

en: Cadastral Information for Matsayno 5

fr: Information cadastrale pour Matsayno No 5


en:
ENVI
Environment
Sustainable Development
Honourable Steven Guilbeault
briefing binder

fr:
ENVI
Environnement
développement durable
l’honorable Steven Guilbeault
Cahier utilisé par le ministre

notes: Appearance before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development – December 14, 2023

fr: Comparution devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable – 14 décembre 2023

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

subject: nature_and_environment

title: Appearance before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development (December 2023): Binder used by the Minister and the President

fr: Comparution devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable (décembre 2023) : Cahier utilisé par le ministre et le président


audience: employers general_public government noncanadians students veterans youth

en:
Marital Status
Non-Commissioned Members
married
divorced
single
widow
people
military

fr:
État civil
Membres non commissionnés
marié
divorcé
célibataire
veuve
personnes
militaire

notes: This dataset outlines the count and percentage of various marital status types for Non-Commissioned Members from Regular Forces from 1997-2022, provided by the Chief of Military Personnel (CMP) annual report. CMP is responsible for the overall personnel management of the Canadian Armed Forces (CAF). They oversee recruitment, training, education, pay, benefits, health services, honours, history, casualty support, career transition services and a host of other corporate and personnel support services.

fr: Cet ensemble de données décrit le nombre et le pourcentage de divers types d'états matrimoniaux pour les Membres non commissionnés des forces régulières de 1997 à 2022, fournis par le rapport annuel du chef du personnel militaire (CPM). Chef du personnel militaire (CPM) est responsable de l’ensemble de la gestion du personnel des Forces armées canadiennes (FAC), y compris le recrutement, l’instruction, l’éducation, la rémunération, les avantages sociaux, les services de santé, les distinctions, l’histoire, le soutien aux membres blessés ou malades, le soutien à la transition de carrière ainsi qu’une multitude d’autres services de soutien corporatif et de soutien au personnel.

en: Chief of Military Personnel (CMP)

fr: Chef du personnel militaire (CPM)

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Marital Status for Non-Commissioned Members

fr: État matrimonial des militaires de rang

validation_status: failure

subject: military persons


fr: chimie des précipitations atmosphériques

notes: Precipitation samples are collected at a number of sites in Alberta by Alberta Environment and Parks. Samples are analyzed for select cations and anions as well as pH. Samples are collected weekly using an event-only precipitation sampling protocol. The specific monitoring objectives are to: (1) monitor the concentration of cations and anions in precipitation; and (2) detect any significant trends in the monitored concentrations.

fr: Environnement et Parcs Alberta prélève des échantillons de précipitations à un certain nombre de sites en Alberta. Les échantillons sont analysés pour déterminer la présence de certains cations et anions ainsi que de pH. Ils sont prélevés chaque semaine conformément à un protocole d’échantillonnage des précipitations au cours d’un même épisode de pluie. Les objectifs spécifiques de la surveillance sont les suivants : (1) surveiller la concentration de cations et d’anions dans les précipitations; et (2) relever toute tendance significative dans les concentrations surveillées.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Major Ions data / donnees ions importants

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Alberta Precipitation Quality Monitoring Program (APQMP)

fr: Programme de surveillance de la qualité des précipitations de l’Alberta (PSQPA)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (Latin American population) by census subdivisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population latino-américaine) selon les subdivisions de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - Latin American Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population latino-américaine par subdivision de recensement


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
long form
labour
educational attainment
2006

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
forme longue
la main d'oeuvre
niveau d'instruction
2006

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports employment by highest level of education attained. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique l'emploi selon le plus haut niveau d'éducation atteint. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Educational Attainment 2006 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement du niveau de scolarité atteint par le marché du travail 2006 (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Educational Attainment 2006 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement du niveau de scolarité atteint par le marché du travail 2006 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Educational Attainment 2006 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement du niveau de scolarité atteint par le marché du travail 2006 (CSV Excel (EU))

format: other

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Educational Attainment 2006 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement du niveau de scolarité par le travail de 2006 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Educational Attainment 2006 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement du niveau de scolarité par le travail de 2006 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Educational Attainment 2006 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement du niveau de scolarité atteint par le marché du travail 2006 (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Educational Attainment 2006 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement du niveau de scolarité atteint par le marché du travail 2006 (XML)

subject: labour


en: Table 14100015; Formerly CANSIM Table 276-0040

fr: Tableau 14100015; Anciennement Table CANSIM 276-0040

en: Table

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: Number of employment insurance beneficiaries receiving regular income benefits, by National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), last 5 months.

fr: Nombre de prestataires touchant des prestations de revenu régulières d'assurance-emploi, selon la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment Insurance program (EI), beneficiaries receiving regular income benefits by province and National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), unadjusted for seasonality, monthly

fr: Programme d'assurance-emploi (AE), prestataires touchant des prestations de revenu régulières selon la province et la classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), non désaisonnalisées, mensuel


en:
West Nile Virus
diseases
conditions

fr:
Virus du Nil occidental
maladies
affections

notes: Learn about the different types of surveillance for West Nile virus and the reported number of cases in humans.

fr: Apprenez les différents types de surveillance par rapport au virus du Nil occidental et le nombre de cas dépistés chez l'humain.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: National West Nile Surveillance reports (2012-2020) - archives

fr: Rapports nationaux de surveillance du Nil occidental (2012-2020) - archives

name: West Nile virus weekly surveillance and monitoring

fr: Surveillance hebdomadaire du virus du Nil occidental

subject: health_and_safety

title: Surveillance of West Nile virus

en: Surveillance of West Nile virus

fr: Surveillance du virus du Nil occidental


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst014

en: WS magnetotelluric site wst014

fr: WS magnetotelluric site wst014


en: annual report; sustainable development; FCAC

fr: rapport annuel; développement durable; ACFC

notes: FCAC's 2023 to 2027 Departmental Sustainable Development Strategy

fr: Stratégie ministérielle de développement durable 2023 à 2027 de l'ACFC

en: Financial Consumer Agency of Canada

fcac-acfc

title: Financial Consumer Agency of Canada | Agence de la consommation en matière financière du Canada

subject: government_and_politics


point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Québec

city: Québec

administrative_area: Quebec

postal_code: G1V 4C7

delivery_point: 1055 du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, Stn. Sainte-Foy

creator: Brian Low

adresse: 506 West Burnside Road

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

address: 506 West Burnside Road

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
Canada's National Forest Inventory (NFI) sampling program is designed to support reporting on forests at the national scale. On the other hand, continuous maps of forest attributes are required to support strategic analyses of regional policy and management issues. We have therefore produced maps covering 4.03 × 106 km2 of inventoried forest area for the 2001 base year using standardised observations from the NFI photo plots (PP) as reference data. We used the k nearest neighbours (kNN) method with 26 geospatial data layers including MODIS spectral data and climatic and topographic variables to produce maps of 127 forest attributes at a 250 × 250 m resolution. The stand-level attributes include land cover, structure, and tree species relative abundance. In this article, we report only on total live aboveground tree biomass, with all other attributes covered in the supplementary data (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). In general, deviations in predicted pixel-level values from those in a PP validation set are greater in mountainous regions and in areas with either low biomass or sparse PP sampling. Predicted pixel-level values are overestimated at small observed values and underestimated at large ones. Accuracy measures are improved through the spatial aggregation of pixels to 1 km2 and beyond. Overall, these new products provide unique baseline information for strategic-level analyses of forests (https://nfi.nfis.org)

  Collection:

  - **[Canada's National Forest Inventory (NFI) 2006](https://open.canada.ca/data/en/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

fr:
L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada est un programme d'échantillonnage conçu pour appuyer la production de rapports sur les forêts á l'échelle nationale. D'autre part, les cartes continues d'attributs forestiers sont nécessaires pour appuyer les analyses stratégiques des problématiques régionales de politique et d'aménagement. Nous avons donc produit des cartes couvrant 4,03 × 106 km2 de surface forestiére inventorièe en 2001 à partir d'observations normalisées provenant des placettes photos de l'IFN utilisées comme données de référence. Nous avons utilisé la méthode des k plus proches voisins (kNN) avec 26 couches de données géospatiales, y compris les données spectrales MODIS et les variables climatiques et topographiques, pour produire les cartes de 127 attributs forestiers à une résolution de 250 × 250 m. Les attributs à l'échelle du peuplement comprennent le type de couverture terrestre, la structure et l'abondance relative des espéces ďarbres. Dans cet article, nous rapportons seulement la biomasse totale aérienne et vivante des arbres. Tous les autres attributs abordés sont présentés dans la section matériel supplémentaire (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). En général, les écarts des valeurs prédites à l'échelle du pixel par rapport à celles des placettes photos de validation, sont plus importants dans les régions montagneuses et dans les zones où, soit la biomasse, soit le taux d'échantillonnage de placettes photos est faible. Les valeurs prédites à l'échelle du pixel sont surestimées lorsque les valeurs observées sont petites et sous-estimées lorsqu'elles sont grandes. Les mesures de précision sont améliorées grâce à l'agrégation spatiale des pixels sur 1 km2 et plus. Dans l'ensemble, ces nouveaux produits fournissent des informations de base uniques pour les analyses stratégiques des forêts (https://nfi.nfis.org).

  Collection:

  - **[L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada de 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

format: GeoTIF

en: TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

fr: TAR tree.pfc.forestry.ca

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

Maples (Genus Acer) in Canada

format: WMS

en: Maples (Genus Acer) in Canada

fr: Les érables (genre Acer) au Canada

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

subject: nature_and_environment

title: Maples (Genus Acer) in Canada 2006

en: Maples (Genus Acer) in Canada 2006

fr: Les érables (genre Acer) au Canada 2006


en: Table 25100064; Formerly CANSIM Table 136-0001

fr: Tableau 25100064; Anciennement Table CANSIM 136-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
crude oil and natural gas
energy
fossil fuels
table

fr:
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: CAPEX and operating expenses for the oil and gas extraction sector (formerly known as conventional) and the oil sands sector (formerly known as non-conventional).<br>

fr: EDIR et dépenses d’opérations pour le secteur de l’extraction de pétrole et de gaz (anciennement l’extraction de pétrole par des méthodes classiques) et le secteur des sables bitumineux (anciennement l’extraction de pétrole par des méthodes non classiques).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Oil and gas extraction capital expenditures and expenses

fr: Dépenses en immobilisations et frais d’exploitation de l’industrie de l’extraction de pétrole et de gaz


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mobility Status 1 Year Ago (9), Mother Tongue (8), Age Groups (17) and Sex (3) for Population 1 Year and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Mobilité 1 an auparavant (9), langue maternelle (8), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour la population de 1 an et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: The 2006 Census estimated 5.1 million individuals who belonged to a visible minority. The Employment Equity Act defines visible minorities as 'persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour’. The visible minority population has grown steadily over the last 25 years. In 1981, when data for the four Employment Equity designated groups were first derived, the estimated 1.1 million visible minorities represented 4.7% of Canada's total population. In 1991, 2.5 million people were members of the visible minority population, 9.4% of the total population. The visible minority population further increased to 3.2 million in 1996, or 11.2% of the total population. By 2001, their numbers had reached an estimated 3.9 million or 13.4% of the total population. In 2006, the visible minorities accounted for 16.2% of Canada’s total population. This map shows the percentage of visible minorities (South Asian population) by census divisions.

fr: Le Recensement de 2006 a permis de dénombrer quelque 5,1 millions de personnes appartenant à une minorité visible. La Loi sur l'équité en matière d'emploi définit les minorités visibles comme étant « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles n'a cessé de croître au cours des 25 dernières années. En 1981, année marquant la première obtention de données sur les quatre groupes désignés aux fins du programme d'équité en matière d'emploi, les 1,1 million de membres des minorités visibles représentaient 4,7 % de l'ensemble de la population canadienne. En 1991, on dénombrait 2,5 millions de membres de minorités visibles, soit 9,4 % de la population totale. La population des minorités visibles a continué de croître pour se chiffrer à 3,2 millions de personnes en 1996, ou 11,2 % de l'ensemble de la population. En 2001, le nombre estimatif de ces personnes s'établissait à 3,9 millions, ou 13,4 % de la population totale. En 2006, les membres des minorités visibles représentaient 16,2 % de l'ensemble de la population canadienne. Cette carte montre le pourcentage des minorités visibles (population sud-asiatique) selon les divisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2006 - South Asian Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2006 - Population sud-asiatique par division de recensement


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Colorado Isopach

en: Colorado Isopach

fr-t-en: Colorado Isopach