en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Presence of Income (6), Age Groups (5A) and Sex (3) for Total Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Présence d'un revenu (6), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour la population totale de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsuquanah 2

en: Cadastral Information for Tsuquanah 2

fr: Information cadastrale pour Tsuquanah No 2

type: dataset


collection: transition

en: Ministers of Employment Workforce Development and Official Languages

en: Families Children and Social Development

en: Diversity Inclusion Persons with Disabilities

fr: de l'Emploi Développement de la main-d'œuvre et Langues officielles

fr: Famille des Enfants et Développement social

fr: de la Diversité de l’Inclusion des Personnes en situation handicap

notes: Information supplied to the Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages, the Minister of Families, Children and Social Development, the Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities and the Minister of Citizens' Services as of July 26, 2023.

fr: Information qui a été fournie à le ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et des Langues officielles, la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, la ministre de la Diversité, de l’Inclusion et des Personnes en situation de handicap et le ministre des Services aux citoyens du 26 juillet 2023.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

July 2023 Ministerial briefing package

format: HTML

en: July 2023 Ministerial briefing package

fr: Documents d'information pour les ministres, juillet 2023

subject: government_and_politics

title: July 2023 Ministerial briefing package

type: info


collection: primary

en: Table 14100210; Formerly CANSIM Table 281-0036

fr: Tableau 14100210; Anciennement Table CANSIM 281-0036

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average hourly earnings (including overtime) for salaried employees, by North American Industry Classification System (NAICS), last 5 years.

fr: Rémunération horaire moyenne (incluant le temps supplémentaire) des employés à salaire fixe, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour

title: Average hourly earnings (including overtime) for salaried employees, by industry, annual

fr: Rémunération horaire moyenne (incluant le temps supplémentaire) des employés à salaire fixe, selon l'industrie, données annuelles


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Oschawwinna 3

en: Cadastral Information for Oschawwinna 3

fr: Information cadastrale pour Oschawwinna No 3


en:
Census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Housing Suitability (3), Tenure (4), Number of Persons per Room (3), Number of Rooms and Number of Bedrooms (12), Household Type Including Census Family Structure (9) and Household Size (8) for Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Taille convenable du logement (3), mode d'occupation (4), nombre de personnes par pièce (3), nombre de pièces et nombre de chambres à coucher (12), genre de ménage incluant la structure de la famille de recensement (9) et taille du ménage (8) pour les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


collection: fgp

creator: Géomatique et système d'information

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Fire hydrant
V1 standard fire hydrants
Water
HackQC19
HackQC20
Fire
Fireman
Public safety
Government information

fr:
Borne incendie
Bornes d incendie normé v1
Eau
HackQC19
HackQC20
Incendie
Pompier
Sécurité publique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Location of fire hydrants on the territory of the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des bornes d'incendie sur le territoire de la Ville de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Fire hydrants

en-t-fr: Fire hydrants

fr: Bornes incendie

format: GEOJSON

fr: BornesIncendie

format: JSON

fr: Bornes d'incendie

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fire hydrants


collection: federated

organization_name: Natural Resources and Renewables

jurisdiction: provincial

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Natural Resources and Renewables

fr: Natural Resources and Renewables

notes: [ARCHIVED] Information collected through the reservation system for the general public to reserve camping sites in the Nova Scotia Provincial Parks for 2015

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Informations recueillies par le biais du système de réservation pour permettre au grand public de réserver des emplacements de camping dans les parcs provinciaux de la Nouvelle-Écosse en 2015

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2015 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2015 (CSV)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2015 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2015 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2015 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2015 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2015 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations des parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2015 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2015 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations des parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2015 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2015 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations des parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2015 (RSS)

name: [ARCHIVED] Natural Resources and Renewables Camping Parks Reservation Data 2015 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Données sur les réservations de parcs de camping utilisant des ressources naturelles et renouvelables en 2015 (XML)

subject: nature_and_environment


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Electromagnetic, Total Field Magnetic. The flight line spacing is unknown. The survey was flown between 1995-07-07 and 1995-11-29. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Électromagnétique, Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de inconnu. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-07-07 et 1995-11-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Compilation - Bathurst Mining Camp, NB - microlevelled - micro-nivelé -- 50 m

fr: BDGAC - Compilation - Bathurst Mining Camp, NB - microlevelled - micro-nivelé -- 50 m


creator: INSPQ, DSET, Secteur environnement

frequency: unknown

en-t-fr:
Cartography
Chaleur
Environment
HackQC18
HackQC22
ICU
Island
public
Health
Temperature
Urbain
Government information

fr:
Cartographie
Chaleur
Environnement
HackQC18
HackQC22
ICU
Ilot
Publique
Santé
Température
Urbain
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Institut national de santé publique du Québec,,geomatique@inspq.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Institut national de santé publique du Québec,geomatique@inspq.qc.ca

notes: **Warning** The 2012 version of Urban Heat/Freshness Islands and Surface Temperature is now replaced by a newer version from 2013-2014 and 2020-2022. Data from the 2012 version is archived on Data Québec for consultation, for example for old reports or analyses referring to this version of the data. Any new study or analysis should use the most recent data available on Data Quebec * [Urban heat/freshness islands and relative temperature differences 2013-2014] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014) * and * [Urban heat/freshness islands and relative temperature differences 2020-2022] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022) *. **Description** Presentation of urban heat and freshness islands, as well as surface temperature. This product was created by INSPQ and CERFO in 2012, financed in part by the Green Fund as part of measure 21 of the [2006-2012 Climate Change Action Plan (PACC)] (http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/changements/plan_action/2006-2012_fr.pdf) of the Government of Quebec. Mapping was carried out for distribution areas with a population density >= 400 inhabitants per km2 and adjacent distribution areas. Purpose: Locate urban heat and freshness islands, and present a surface temperature gradient.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: **Avertissement** La version des Îlots de chaleur/fraîcheur urbains et température de surface de 2012 est maintenant remplacée par une version plus récente de 2013-2014 et de 2020-2022. Les données de la version 2012 sont archivées sur Données Québec pour consultation, par exemple pour d’anciens rapports ou analyses faisant référence à cette version des données. Toute nouvelle étude ou analyse devrait utiliser les plus récentes données disponibles sur Données Québec *[Ilots de chaleur/fraîcheur urbains et écarts de température relatifs 2013-2014](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014)* et *[Ilots de chaleur/fraîcheur urbains et écarts de température relatifs 2020-2022](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022)*. **Description** Présentation des îlots de chaleur et de fraîcheur urbains, ainsi que de la température de surface. Ce produit a été créé par l'INSPQ et le CERFO en 2012, financé en partie par le Fonds vert dans le cadre de la mesure 21 du [Plan d’action 2006-2012 sur les changements climatiques (PACC)](http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/changements/plan_action/2006-2012_fr.pdf) du gouvernement du Québec. La cartographie a été réalisée pour les aires de diffusion avec une densité de population >= 400 habitants par km2 et les aires de diffusion adjacentes. But : Localiser les îlots de chaleur et de fraîcheur urbains, et présenter un gradient de température de surface.

name: Proposed symbology for representing data

fr: Symbologie proposée pour la représentation des données

Surface temperatures

format: GeoTIF

en-t-fr: Surface temperatures

fr: Températures de surface

name: Urban heat and freshness islands 2012 (Temperature difference classes)

fr: Îlots de chaleur et de fraîcheur urbains 2012 (Classes d'écarts de températures)

name: INSPQ website, Mapping urban heat islands

fr: Site Web de l’INSPQ, Cartographie des îlots de chaleur urbains

format: PDF

name: General methodological framework and main stages of the project

fr: Cadre méthodologique général et principales étapes du projet

Detailed methodological framework

en-t-fr: Detailed methodological framework

fr: Cadre méthodologique détaillé

name: Surface temperatures (heat islands and freshness)

fr: Temperatures de surface (îlots de chaleur et fraîcheur)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Urban heat/freshness islands and surface temperature 2012

fr: Ilots de chaleur/fraîcheur urbains et température de surface 2012


organization_name: Ville de Montréal

en-t-fr: tenement realty tenant tenancy edifice

fr: immeuble immobilier locataire location édifice

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data set shows the leases in force (including the tenant city, the lessor city and the emphyteuses) including the related information: type of rental, signatory (name), address, district, district, lease start date, and lease end date.

fr: Cet ensemble de données présente les baux en vigueur (incluant la Ville locataire, la Ville locateur et les emphytéoses) comprenant les informations s’y rapportant : type de location, signataire (nom), adresse, arrondissement, date de début de bail et date de fin de bail.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

List of leases under management in 2023

en-t-fr: List of leases under management in 2023

fr: Liste des baux sous gestion en 2023

resource_type: website

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: List of active leases

en-t-fr: List of active leases

fr: Liste des baux actifs

topic_category: economy society


en: Table 13100028; Formerly CANSIM Table 102-0218

fr: Tableau 13100028; Anciennement Table CANSIM 102-0218

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: This table contains 38577 series, with data for years 1997 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Canada; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador ...), Age group (20 items: At birth; At age 10;At age 1;At age 5 ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Characteristics (4 items: Life expectancy; Low 95% confidence interval; life expectancy; Coefficient of variation for life expectancy; High 95% confidence interval; life expectancy ...).

fr: Ce tableau contient 38577 séries, avec des données pour les années 1997 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (167 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Groupe d'âge (20 éléments: À la naissance; À 10 ans; À 1 an; À 5 ans ...), Sexe (3 éléments: Les deux sexes; Hommes; Femmes ...), Caractéristiques (4 éléments: Espérance de vie; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; espérance de vie; Coefficient de variation pour l'espérance de vie; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; espérance de vie ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Life expectancy, abridged life table, by age group and sex, three-year average, Canada, provinces, territories, health regions and peer groups

fr: Espérance de vie, table de mortalité abrégée, selon le groupe d'âge et le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires et groupes de régions homologues


creator: Division de la Géomatique - TI - Ville de Shawinigan

en-t-fr:
4 wheels
Open data
Quad
Off-road vehicle
City of Shawinigan
Mountain biking
Government information

fr:
4 roues
Donnee ouverte
Quad
Vehicule hors route
Ville de shawinigan
Vtt
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Shawinigan,,geo@shawinigan.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Shawinigan,geo@shawinigan.ca

notes: Polyline layer of ATV trails (off-road vehicles) on the territory of the city of Shawinigan. [Link to the complete Isogeo sheet] (https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/ce7bdd18c9ef493fab65ff4665f63f69?lock)! [Shawinigan logo] (https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg) **Collection method** Scanning from orthophotography **Attributes** * `objectid` (`integer`): * `season` (`char`): Season * `club` (`char`): Season * `club` (`char`): Name * `club` (`char`): Name * `char`): Name * `char`): Name * `class` (`char`): Number * `st' _length (shape) `(`double`): Length**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Couche polyligne des sentiers de VTT (véhicules hors route) sur le territoire de la ville de Shawinigan. [Lien de la fiche complète Isogeo](https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/ce7bdd18c9ef493fab65ff4665f63f69?lock) ![Logo de Shawinigan](https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg) **Méthode de collecte** Numérisation à partir de l'orthophotographie **Attributs** * `objectid` (`integer`) : * `saison` (`char`) : Saison * `nom_club` (`char`) : Nom * `classe` (`char`) : Classe * `no_sentier` (`char`) : Numéro * `st_length(shape)` (`double`) : Longueur

Mountain bike trails (.csv)

en-t-fr: Mountain bike trails (.csv)

fr: Sentiers de VTT (.csv)

Mountain bike trails (.json)

en-t-fr: Mountain bike trails (.json)

fr: Sentiers de VTT (.json)

Mountain bike trails (.shp)

en-t-fr: Mountain bike trails (.shp)

fr: Sentiers de VTT (.shp)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mountain bike trails - Ville de Shawinigan

fr: Sentiers de VTT - Ville de Shawinigan


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Ian McDonald

en:
Vuntut
tundra
Porcupine Caribou Herd

fr:
Vuntut
toundra
Harde des caribous de la Porcupine

notes: The Porcupine Caribou Herd is a population of barren-ground caribou whose range includes the northern Yukon, Alaska and the Northwest Territories. It is one of the largest caribou herds in North America. The Porcupine Caribou Herd is critically important to the Vuntut Gwitchin, and protecting portions of the herd’s spring and fall migration habitat was one of the main reasons for creating Vuntut National Park.

fr: La harde de caribous de la Porcupine est une population de caribous de la toundra dont l'aire de répartition comprend le nord du Yukon, l'Alaska et les Territoires du Nord-Ouest. C'est l'un des plus grands troupeaux de caribous en Amérique du Nord. La harde de caribous de la Porcupine est d'une importance cruciale pour les Gwitchin Vuntut, et la protection de l'habitat de migration du printemps et de l'automne était l'une des principales raisons de la création du parc national Vuntut.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Porcupine Caribou Herd-population size-Vuntut

fr: Harde des caribous de la Porcupine-taille de la population-Vuntut

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Environment and Natural Resources
pesticide
streams
water

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
pesticide
ruisseau
eau

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: This dataset contains measurements of pesticide concentrations in stream water samples collected at selected streams in Ontario. The Ministry of the Environment, Conservation and Parks (MECP) and Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) jointly collaborate to monitor pesticides in selected tributaries in southern Ontario. There are currently 19 monitoring sites within watershed or predominately agricultural land. The data includes: * Location of 21 stations (19 of which are currently active) * Pesticide concentration levels Keywords: pesticides, pollution

fr: Cet ensemble de données contient les mesures des concentrations de pesticides dans des échantillons d’eau prélevés dans des ruisseaux sélectionnés en Ontario. Le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP) et le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario (MAAARO) collaborent pour surveiller les pesticides dans des affluents sélectionnés du Sud de l’Ontario. Il y a actuellement 19 sites de surveillance dans le bassin versant ou des terres surtout agricoles. Les données sont les suivantes : * Lieu de 21 stations (dont 19 sont actives actuellement) * Niveaux de concentration de pesticides

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Pesticide Concentrations in Stream Water

fr-t-en: Concentrations de pesticides dans les cours d'eau

format: XLSX

Limits of Detection and Quantitation

en: Limits of Detection and Quantitation

fr-t-en: Limites de détection et de quantification

Coordinates

en: Coordinates

fr-t-en: Coordonnées

Metadata

en: Metadata

fr-t-en: Métadonnées

subject: government_and_politics

fr: Concentrations de pesticides dans l’eau des ruisseaux


fr: Tableau

en:
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
fabrication
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table contains principal statistics for the Canadian mineral industries which include metal ore mining and non-metallic mineral mining and quarrying. The table includes data on revenue and expenses, number of employees as well as opening and closing inventories.<br>

fr: Ce tableau porte sur les statistiques principales des industries minérales canadiennes, qui incluent l’extraction de minerais métalliques et non métalliques ainsi que l’exploitation en carrière. Le tableau comprend des données sur les revenus et les dépenses, le nombre d’employés ainsi que les stocks d’ouverture et de clôture.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Mining industries, principal statistics by industry, by province

fr: Industries minières, Statistiques principales selon par industrie, par province


en: Table 43100039; Formerly CANSIM Table 054-0007

fr: Tableau 43100039; Anciennement Table CANSIM 054-0007

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by world area, sex, immigrant admission category, education qualifications, knowledge of official languages and landing year, for Alberta, tax year 2015, annual.

fr: Revenu des immigrants, selon la région du monde, le sexe, la catégorie d'admission d'immigrant, le niveau de scolarité, la connaissance des langues officielles et l'année d'admission, pour l'Alberta, année d'imposition de 2015, annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by world area, Alberta, inactive

fr: Revenu des immigrants selon la région du monde, Alberta, inactif


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site FLAT08


collection: publication

en:
Canada's Access to Medicines Regime
Patent Act Schedules.

fr:
Régime canadien d'accès aux médicaments
Annexes de la Loi sur les brevets

notes: It presents the Patent Act Schedules #1, #2, #3 and #4.

fr: Il présente l'Annexe 1, 2, 3 et 4 de la Loi sur les brevets

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Patent Act Schedules related to Canada's Access to Medicines Regime

fr: Annexes de la Loi sur les brevets - Régime canadien d'accès aux médicaments

resource_type: publication

subject: health_and_safety


fr: application de la loi sur les produits de consommation

fr: règlement sur les tétines de biberons pour nourrissons

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of feeding bottle nipples to the chemical requirements of the Infant Feeding Bottle Nipples Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de l'industrie des tétines de biberon pour enfant aux exigences chimiques du Règlement sur les tétines de biberon pour enfant.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2019-2020: Infant Feeding Bottle Nipples Regulations

fr: Rapport sommaire sur le contrôle des produits de consommation - Projet d’application cyclique 2019-2020: Règlement sur les tétines de biberon pour enfant

subject: health_and_safety


en:
Transition
Proactive Publication
C-58
Access to Information
ATI

fr:
Transition
divulgation proactive
C-58
accès à l’information

notes: This is the ministerial transition binder for Global Affairs Canada's new Minister of International Development .

fr: Ce cahier de transition s’adresse à la nouvelle Ministre du Développement international, Affaires mondiales Canada.

en: DCB

fr: DCB

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of International Development - Briefing book - 2019-11

fr: Ministre du Développement international - Cahier d’information - 2019-11

name: Minister of International Development - Briefing book - 2021-10

fr: Ministre du Développement international - Cahier d’information - 2021-10

name: Minister of International Development - Briefing book - 2023-07

fr: Ministre du Développement international - Cahier de breffage - 2023-07

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


en:
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
geology
geochemistry
Bedrock
Lithogeochemistry
Economy
geosciences
Government information

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Ministry of Energy and Resources,,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

notes:
This dataset represents lithogeochemistry of Saskatchewan samples.

  This dataset represents lithogeochemistry of Saskatchewan samples. This dataset represents the exhaustive mapping and sampling program of the Athabasca Group between 1975 and 1981 by the Saskatchewan Geological Survey (SGS), the results of which are contained in Ramaekers (1990). These samples are now stored at the Ministry of Energy and Resources, Subsurface Geological Laboratory in Regina, Saskatchewan. A selection of these samples was chosen to help characterize the background geochemical signature of the Athabasca Group and to identify anomalous regions. A total of 837 samples were chosen. All samples in this data set were processed at the Geoanalytical Laboratories at the Saskatchewan Research Council (SRC) in Saskatoon, Saskatchewan, an ISO/IEC 17025:2005 certified facility (i.e., meets the General Requirements for the Competence of Mineral Testing and Calibration Laboratories). Samples were crushed, split, agate ground, and then run with Sandstone Exploration Package ICPMS 1. The package produces three separate analysis types: inductively coupled plasma mass spectroscopy (ICP MS) partial digestion for trace elements; ICP MS total digestion for trace elements; and ICP–Optical Emission Spectrometry (ICP–OES) total digestion for major and minor elements. Details and detection limits are available on the SRC’s website. ICP total digestion: a 0.250 g pulp is gently heated in a mixture of ultrapure HF/HNO3/HClO4until dry and the residue dissolved in dilute ultrapure HNO3; ICP MS total digestion: a 0.250 g pulp is gently heated in a mixture of ultrapure HF/HNO3/HClO4until dry and the residue dissolved in dilute ultrapure HNO3; ICP MS partial digestion: a 2.00 g pulp is digested with 2.25 ml of 8:1 ultrapure HNO3:HCl for 1 hour at 95° C; Detection limits are from the SRC's 2011 Analytical Fee Schedule; null values indicate that elements are below the detection limit. NOTE: Attribute data headings ending with TD indicate Total Digestion, those ending with PD indicate Partial Digestion. Majors oxides are in percent; all other elements are in ppm. **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse. They are therefore identical and share the same refresh schedule.

fr-t-en:
Cet ensemble de données représente la lithogéochimie des échantillons de la Saskatchewan.

  Cet ensemble de données représente la lithogéochimie des échantillons de la Saskatchewan. Cet ensemble de données représente le programme exhaustif de cartographie et d'échantillonnage du groupe d'Athabasca entre 1975 et 1981 par la Saskatchewan Geological Survey (SGS), dont les résultats sont contenus dans Ramaekers (1990). Ces échantillons sont maintenant entreposés au laboratoire de géologie souterraine du ministère de l'Énergie et des Ressources à Regina, en Saskatchewan. Une sélection de ces échantillons a été choisie pour aider à caractériser la signature géochimique de fond du Groupe d'Athabasca et à identifier les régions anormales. Au total, 837 échantillons ont été sélectionnés. Tous les échantillons de cet ensemble de données ont été traités aux laboratoires géoanalytiques du Saskatchewan Research Council (SRC) à Saskatoon, en Saskatchewan, une installation certifiée ISO/IEC 17025:2005( c'est-à-dire qu'elle répond aux exigences générales relatives à la compétence des laboratoires d'essais et d'étalonnage des minéraux). Les échantillons ont été concassés, divisés, broyés en agate, puis analysés avec le Sandstone Exploration Package ICPMS 1. Le package produit trois types d'analyses distincts : la digestion partielle par spectroscopie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP MS) pour les oligo-éléments ; la digestion totale par ICP MS pour les oligo-éléments ; et la digestion totale ICP — spectrométrie d'émission optique (ICP—OES) pour les éléments majeurs et mineurs. Les détails et les limites de détection sont disponibles sur le site Web du SRC. Digestion totale ICP : une pulpe de 0,250 g est chauffée doucement dans un mélange de HF/HNO3/HClO4 ultrapur jusqu'à ce qu'elle soit sèche et le résidu est dissous dans du HNO3 ultrapur dilué ; digestion totale ICP MS : une pulpe de 0,250 g est chauffée doucement dans un mélange de HF/HNO3/HClO4 ultrapur jusqu'à ce qu'elle soit sèche et le résidu dissous dans du HNO3 ultrapur dilué ; digestion partielle ICP MS : a 2. 100 g de pâte sont digérés avec 2,25 ml de HNO3:HCl ultrapur 8:1 pendant 1 heure à 95 °C ; les limites de détection sont celles du barème des frais d'analyse 2011 du SRC ; les valeurs nulles indiquent que les éléments sont inférieurs à la limite de détection. REMARQUE : Les en-têtes des données attributaires se terminant par TD indiquent une digestion totale, ceux se terminant par DP indiquent une digestion partielle. Les principaux oxydes sont en pourcentage ; tous les autres éléments sont en ppm. **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithogeochemistry Athabasca

en: Lithogeochemistry Athabasca

fr-t-en: Lithogéochimie Athabasca


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

organization_name: Government of Canada;Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

country: Canada

nom_organization: Gouvernement du Canada;Statistique Canada

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

pays: Canada

hierarchy_level: service; service

en:
Boundaries
Geographic data
Road networks
Statistics
Census

fr:
Limites
Données géographiques
Réseau routier
Statistiques
Frontière
Recensement

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes: The 2022 Road Network File depicts the digital road line coverage for Canada. It contains information such as street arc unique identifier (UID), name, type, direction and address range, as well as rank and class. It also includes province or territory (PR) and census subdivision (CSD) information for each side of a street arc (where applicable).The Road Network File is portrayed in Lambert conformal conic projection (North American Datum of 1983 [NAD83]). The 2022 Road Network File is available as a national file.

fr: Le Fichier du réseau routier 2022 montre la couverture numérique des routes canadiennes et contient des renseignements tels que l'identificateur unique (IDU) de l'arc de route, le nom, le genre et l’orientation des rues, les tranches d'adresses et la classe. De plus, des informations sur la province ou territoire (PR) et la subdivision de recensement (SDR) pour chaque côté d'un arc de rue (le cas échéant) sont inclus. Le Fichier du réseau routier est présenté en projection conique conforme de Lambert (Système de référence géodésique nord-américain de 1983 [NAD83]). Une version nationale du Fichier du réseau routier 2022 est disponible.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Road Network File 2022

en: Road Network File 2022

fr: Fichier du réseau routier 2022

format: FGDB/GDB

format: GML

format: WMS

name: Road Network File, Reference Guide, 2022

fr: Fichier du réseau routier, guide de référence, 2022

status: completed

subject: government_and_politics

title: Road Network File 2022


hierarchy_level: series; série

en:
Soil Moisture
agclimate
VSMB
DNM
Crops
Agriculture
Farmlands
Precipitation
Temperature

fr:
humidité du sol
agclimate
MABH
DNM
Cultures
Agriculture
Terre agricole
Précipitation
Température

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
Difference from normal soil moisture is the modelled amount of plant available water (mm) in the root zone of the soil, minus the average amount that has historically been available on that day. This value is intended to provide users with a representation of conditions above or below normal and by the amount of water (mm).

  Values are computed using the Versatile Soil Moisture Budget (VSMB)

fr: L’écart par rapport à l’humidité normale du sol est la quantité modélisée d’eau disponible pour les plantes (en mm) dans la zone racinaire du sol, moins la quantité moyenne qui était disponible par le passé ce même jour. Cette valeur vise à fournir aux utilisateurs une représentation des conditions supérieures ou inférieures à la normale par la quantité d’eau (en mm). Les valeurs sont calculées à l’aide du modèle adaptatif du bilan hydrique des sols (MABH).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Versatile Soil Moisture Budget

en: Versatile Soil Moisture Budget

fr: Modèle adaptatif du bilan hydrique des sols

Using AAFC Climate Services (French)

en: Using AAFC Climate Services (French)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (français)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

format: TIFF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Agroclimate Interactive Maps (English)

en: Agroclimate Interactive Maps (English)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (anglais)

resource_type: application

Agroclimate Interactive Maps (French)

en: Agroclimate Interactive Maps (French)

fr: Cartes interactives agroclimatiques (français)

spatial_representation_type: vector grid

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Difference from Normal Soil Moisture (mm)

fr: Écart par rapport à l’humidité normale du sol (mm)


en:
pesticide safety
registration decision
RD2022-05
Prohexadione-calcium
Anuew Plant Growth-Regulator

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2022-05
Prohexadione-calcium
Anuew Plant Growth-Regulator

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2202-05, Prohexadione-calcium and Anuew Plant Growth Regulator.

fr: La présente décision est conforme à celle qui est énoncée dans le Projet de décision d’homologation PRD2202-05, Prohexadione-calcium et régulateur de la croissance des plantes Anuew.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Registration Decision RD2022-05, Prohexadione-calcium and Anuew Plant Growth Regulator

fr: Décision d’homologation RD2022-05, Prohexadione-calcium et régulateur de croissance des plantes Anuew

subject: health_and_safety


en:
Evaluation
Management performance
Indonesia country program
Eight-year period
Development assistance program
Sulawesi island
Decentralization
Sustainable natural resource management
Governance
Gender equality

fr: Gestion durable des ressources naturelles

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Executive Summary – Indonesia Country Program Evaluation - 2013

fr: Évaluation du programme-pays pour l’Indonésie - 2013

resource_type: report

subject: government_and_politics


organization_name: Department of Workforce and Advanced Learning

en:
Education and Community
student
financial assistance
loans

fr-t-en:
Éducation et communauté
étudiant
aide financière
prêts

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: Canada and Provincial Student Loan and Student Grants received by Island Students 2012-13 onwards.

fr-t-en: Prêts et bourses d'études canadiens et provinciaux reçus par des étudiants de l'Île à partir de 2012-2013.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: education_and_training

title: OD0011 Student Loan Grant Assessments And Awards

fr-t-en: OD0011 Évaluations et bourses de prêts aux étudiants


en: Noranda seismic - VSPs 1-5

fr: Noranda seismic - VSPs 1-5

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
amulet
earth sciences
geophysics
mining
noranda
reflection
ribago
seismic
vsp

fr:
3d
amulet
exploitation minière
géophysique
noranda
psv
ribago
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: The GSC obtained access to industry-owned seismic reflection data along two profiles crossing volcanic rocks of the Noranda mining camp. The integration of seismic data and 3-D geological provides new constraints on the deep geological framework.

fr: La Commission géologique du Canada a obtenu l’accès à des données de sismique réflexion appartenant à l’industrie le long de deux profils traversant des roches volcaniques du camp minier de Noranda. L’intégration de données sismiques avec des données géologiques 3-D apporte de nouvelles contraintes liées au cadre géologique en profondeur.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Noranda seismic; VSPs 1-5; vertical seismic profile

fr: Noranda seismic; VSPs 1-5; profil sismique vertical


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Veterans
Policies
Veterans Independence Program (VIP)

notes: Policies related to the Veterans Independence Program (VIP).

fr: Les politiques concernant le Programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC).

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Accommodation and Meals Contribution

en: Accommodation and Meals Contribution

fr: Contribution à l'hébergement et aux repas

resource_type: policy

name: Adult Residential Care in Community Facilities

fr: Soins institutionnels pour adultes – Établissements communautaires

name: Ambulatory Health Care Service (Veterans Independence Program)

fr: Services de soins ambulatoires (Programme pour l'autonomie des anciens combattants)

name: Assessments (Veterans Independence Program)

en: Assessments (Veterans Independence Program)

fr: Évaluations (Programme pour l’autonomie des anciens combattants)

name: Benefit Arrangement (Veterans Independence Program)

fr: Entente relative aux avantages (Programme pour l’autonomie des anciens combattants)

name: Benefit of Doubt (Veterans Health Care Regulations)

fr: Bénéfice du doute (Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants)

name: Client Relatives (Veterans Independence Program)

fr: Parents d’un client (Programme pour l’autonomie des anciens combattants)

name: Community Facilities (Veterans Independence Program - Intermediate Care and Long-term Care)

fr: Établissements communautaires (Programme pour l’autonomie des anciens combattants – soins intermédiaires et Programme de soins de longue durée)

name: Continuation of Veterans Independence Program Services at Home

fr: Prolongation des services du Programme pour l’autonomie des anciens combattants à domicile

name: Costs Associated with Requested Medical Examinations

fr: Frais reliés aux examens médicaux demandés

name: Exceeding Rates for Veterans Independence Program (VIP) and Long Term Care (LTC)

fr: Dépassement des taux (Programme pour l’autonomie des anciens combattants [PAAC] et Soins de longue durée [SLD])

name: Exceptional Health Needs (Veterans Independence Program)

fr: Besoins de santé exceptionnels (Programme pour l’autonomie des anciens combattants)

Frail Pensioners and Award Recipients

en: Frail Pensioners and Award Recipients

fr: Bénéficiaires d’une pension ou d’une indemnité d’invalidité dont l’état de santé est précaire

Health Professionals

en: Health Professionals

fr: Professionnels de la santé

name: Home Care Services (Veterans Independence Program)

fr: Services de soins à domicile (Programme pour l’autonomie des anciens combattants)

Overpayments - Health Care Programs

fr: Trop-perçus - Programmes pour soins de santé

name: Overseas Service Veterans Who Apply for Contract Beds (Veterans Independence Program and Long Term Care)

fr: Anciens combattants ayant servi outre mer présentant une demande d’admissibilité à un lit réservé (Programme pour l’autonomie des anciens combattants et Programme de soins de longue durée)

name: Payment Time Limits for Benefits, Services or Care

fr: Délais concernant la présentation des demandes de remboursement des avantages, des services et des soins

name: Primary Caregivers (Veterans Independence Program)

fr: Principaux dispensateurs de soins (Programme pour l'autonomie des anciens combattants)

name: Principal Residence (Veterans Independence Program)

fr: Résidence principale (Programme pour l’autonomie des anciens combattants)

name: Requirement to Access Provincial Programs

en: Requirement to Access Provincial Programs

fr: Obligation de Recourir aux Services Provinciaux

Review of Health Care Decisions

fr: Révision des décisions des soins de santé

name: Survivors – Veterans Independence Program (VIP)

fr: Survivants – Programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC)

name: Termination of Benefits, Services or Care

en: Termination of Benefits, Services or Care

fr: Annulation des avantages, services ou soins

name: Transportation Service (Veterans Independence Program)

fr: Service de déplacement (Programme pour l'autonomie des anciens combattants)

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Policies – Veterans Independence Program (VIP)

fr: Les politiques d’Anciens Combattants Canada – Programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC)


en:
radon
radon gas
radioactive gas
radon action guide
municipalities reduction actions

fr:
radon
gaz radon
gaz radioactif
guide d'action radon
actions de réduction des municipalités

notes: Municipal governments regularly engage in long-term proactive planning, as found in: housing initiatives, sustainability plans, long-term land use plans, and healthy community strategies. Not only do municipalities have the power to include radon in these plans, but doing so follows from existing municipal roles of planning for housing and healthy built environments.

fr: Les gouvernements municipaux entreprennent régulièrement des actions de planification proactive à long terme, comme des : initiatives de logement, plans de durabilité, plans d’aménagement du territoire à long terme, et stratégies pour des collectivités en bonne santé. Les municipalités ont non seulement le pouvoir d’inclure le radon dans ces plans, mais cette action découle des rôles municipaux existants en matière de planification de logements et de cadres bâtis sains.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Radon action guide for municipalities: Reduction actions

fr: Guide d’action contre le radon à l’intention des municipalités : Mesures de réduction

subject: health_and_safety


en:
Perception
Performance
Satisfaction
Process quality
interpersonal quality
information quality

fr:
Perception
rendement
satisfaction
qualité des processus
qualité interpersonnelle
qualité de l’information

notes:
This indicator measures the level of satisfaction with CRA’s services which is an indication of client-centric service. Client-centric service has been empirically shown to predict trust, which in turn promotes cooperation and compliance.

This indicator captures Canadian taxpayers’ and tax preparers’ level of satisfaction with up to three aspects of service quality across service channels. The three aspects of service quality cover: process quality, information quality and interpersonal quality. The service channels include: mail, web, and telephone. The mail and web channels do not include the interpersonal quality dimension.

The Service Satisfaction index is based on a 10-pt Likert scale ranging from strongly disagree to strongly agree. The index is computed by calculating the blended average of responses to survey questions. Data is collected through a survey that is contracted out to an external party

fr:
Cet indicateur mesure le niveau de satisfaction par rapport aux services de l’ARC, ce qui reflète le service axé sur la clientèle. Il a été démontré de manière empirique que le service axé sur la clientèle détermine le niveau de confiance, ce qui, par la suite, favorise la coopération et l’observation.

Cet indicateur donne une idée du niveau de satisfaction des contribuables et des préparateurs de déclarations de revenus par rapport à trois aspects relatifs à la qualité du service au sein des voies de service. Les trois aspects de la qualité du service couvrent : la qualité du processus, la qualité de l’information et la qualité interpersonnelle. Les voies de service comprennent : le courriel, le Web et le téléphone. Les voies du courriel et du Web ne comprennent pas la dimension de la qualité interpersonnelle.

L’index de la satisfaction du service est fondé sur une échelle de Likert de 10 points, qui va de fortement en désaccord à fortement d’accord. L’index est généré en calculant la moyenne pondérée des réponses aux questions du sondage. Les données sont recueillies par l’entremise d’un sondage qui est réalisé par un tiers.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

format: CSV

name: Departmental Results Framework Indicator 5: Service Satisfaction Index

fr: Indicateur no 5 du Cadre ministériel des résultat: indice de satisfaction à l’égard du service

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2021-2022 Edition – Indicator 5: Service Satisfaction Index

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2021-2022 – Indicateur 5 : Indice de satisfaction à l’égard du service


en:
radioactive waste
nuclear
radiation
uranium and radioactive waste division
Natural Resources Canada
NRCan
Consultation
Engagement
Ideas
Comments

fr: Division de l’uranium et des déchets radioactifs

notes:
In November 2020, the Minister of Natural Resources Canada launched an inclusive engagement process to modernize Canada’s policy for the management of radioactive waste. Natural Resources Canada (NRCan) officials led the six-month engagement process with the support of other federal government departments with responsibilities for the management of radioactive waste.  Our goal is to inform a modernized policy that continues to reflect international practices in the area of radioactive waste management, the best available science, and the values and principles of Canadians and Indigenous Peoples. Interested individuals and groups submitted their comments and ideas about radioactive waste management in Canada, which are captured in this document. Please note that information provided by external sources may not be subject to the Official Languages Act and is published in the language(s) in which it was submitted. Where applicable, comments that violate the Terms of Use have been redacted. The submissions reflect the views from interested participants, but does not reflect policy direction, nor Natural Resources Canada’s intent. The Government of Canada is not responsible for the content of other websites quoted in the submissions and does not endorse the sites and their content.

Please note that any comments provided below will contribute to the development of the Open Government portal and the Government of Canada’s approach to Open Government, and is not related to the Modernization of the Radioactive Waste Policy.

fr:
En novembre 2020, le ministre des Ressources naturelles du Canada a lancé un processus de mobilisation inclusif en vue de moderniser la politique canadienne en matière de déchets radioactifs. Des fonctionnaires de Ressources naturelles Canada (RNCan) ont dirigé le processus de mobilisation de six mois avec l’appui d’autres ministères fédéraux responsables de la gestion des déchets radioactifs. Notre objectif est d’orienter une politique qui continue de respecter les pratiques à l’échelle internationale dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs, qui soit fondée sur les meilleures données scientifiques disponibles, et qui reflète les principes et les valeurs des Canadiens et des peuples autochtones. Les personnes et les groupes intéressés ont soumis leurs commentaires et leurs idées sur la gestion des déchets radioactifs au Canada, qui sont présentés dans le présent document. Veuillez noter que les renseignements fournis par des sources externes peuvent ne pas être assujettis à la Loi sur les langues officielles et sont publiés dans la ou les langues dans lesquelles ils ont été soumis. Le cas échéant, les commentaires qui enfreignent les conditions d'utilisation ont été caviardés. Les soumissions reflètent les points de vue des participants intéressés, mais ne reflètent pas l'orientation politique, ni l'intention de Ressources naturelles Canada. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable du contenu des autres sites Web cités dans les soumissions et n’approuve ni ces sites, ni leur contenu.

Veuillez noter que tous les commentaires fournis ci-dessous contribueront au développement du portail du gouvernement ouvert et de l’approche du gouvernement du Canada en matière de gouvernement ouvert, et ne seront pas liés à la modernisation de la politique canadienne en matière de déchets radioactifs.

en: Uranium and Radioactive Waste Division

fr: Ressources naturelles Canada

format: XLS

name: Comments and Ideas Submitted During Engagement (2020-2021)

fr: Commentaires et Idées Soumis Pendant la Mobilisation (2020-2021)

name: Comments and Ideas Submitted on the Draft Policy (2022)

fr: Commentaires et Idées Soumis sur l'Ébauche de la Politique (2022)

Waste minimization comments

en: Waste minimization comments

fr: Commentaires sur la réduction des déchets

resource_type: faq

Waste storage facilities comments

en: Waste storage facilities comments

fr: Commentaires sur les installations de stockage des déchets

Decommissioning comments

en: Decommissioning comments

fr: Commentaires sur déclassement

Waste disposal comments

en: Waste disposal comments

fr: Commentaires sur l’évacuation des déchets

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Modernizing Canada's Radioactive Waste Policy: Comments and Ideas Submitted

fr: Modernisation de la politique canadienne en matière de déchets radioactifs : commentaires et idées soumis


en: Table 10100042; Formerly CANSIM Table 385-0004

fr: Tableau 10100042; Anciennement Table CANSIM 385-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
government
government finance statistics
government revenue and expenditures
revenue and expenditures
table

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 1770 series, with data for years 1988 - 31-DEC-05 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-08-28.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Nova Scotia;Prince Edward Island ...), Revenue and expenditure (118 items: Total revenue;Own source revenue;Property and related taxes; revenue;Real property taxes; revenue ...).

fr: Ce tableau contient 1770 seriés, avec des données pour les années 1988 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-08-28.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Canada;Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse ...), Recettes et dépenses (118 éléments: Total des recettes;Recettes de sources propres;Impôts fonciers généraux; recettes;Impôts fonciers et impôts connexes; recettes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Local general government revenue and expenditures, year ending December 31

fr: Recettes et dépenses des administrations publiques générales locales, l'année se terminant le 31 décembre


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site red-00-063b


en:
COVID-19
Interim Order
exceptional importation and sale
prevent shortages

fr:
COVID-19
ordonnance provisoire
importation et vente exceptionnelles
prévient la pénurie

notes: The COVID-19 pandemic has created an urgent need for drugs, biocides, medical devices and foods for a special dietary purpose, and affected their supply in Canada. To help prevent or alleviate shortages of these products, the Minister of Health has signed an interim order (IO).

fr: La pandémie du COVID-19 a créé un besoin urgent de médicaments, de biocides, d'instruments médicaux et d'aliments à des fins diététiques spéciales et a affecté leur approvisionnement au Canada. Pour aider à prévenir ou atténuer les pénuries de ces produits, le ministre de la Santé a signé un arrêté d'urgence.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Interim Order to allow exceptional importation and sale to help prevent shortages in relation to COVID-19

fr: Arrêté d’urgence visant à permettre l’importation et la vente exceptionnelles pour aider à prévenir les pénuries occasionnées par la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Table 23100256; Formerly CANSIM Table 401-0059

fr: Tableau 23100256; Anciennement Table CANSIM 401-0059

en:
air passenger origin and destination
air transportation
international travel
table
transportation
travel and tourism

fr: origine et destination des passagers aériens

notes: Air passenger origin and destination data (passenger numbers, city rank), for transborder journeys, by total outbound and inbound passengers exceeding 4000, by city-pair, annual.

fr: Données sur l'origine et la destination des passagers aériens (nombre de passagers, rang de la ville), pour les voyages transfrontaliers, par nombre total de passagers sortants et entrants dépassant 4 000, par paire de villes, annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Air passenger origin and destination, transborder journeys, traffic volumes ranked by city-pair, exceeding 4,000 outbound plus inbound passengers, annual

fr: Origine et destination des passagers aériens, voyages transfrontaliers, volumes de trafic classé par paire de villes, plus de 4 000 passagers sortants et entrants, annuel


en:
industrial control system
ICS

fr:
systèmes de contrôle industriels
SCI

notes: An industrial control system (ICS) automates and controls industrial processes (e.g. manufacturing, product handling, production, and distribution) and mechanical functions to keep processes and machinery running smoothly. An ICS may support critical infrastructure (e.g. energy and utilities, transportation, health, manufacturing, food, and water) that is essential to the ongoing safety, security, and well-being of Canadians. An ICS is the base controller for the other layers in an infrastructure (i.e. production, office, enterprise), therefore it should be secured to maintain functionality. This document introduces some ICS security threats and risks and the security measures that you can implement to protect these systems from harm.

fr: Un système de contrôle industriel (SCI) automatise et contrôle les processus industriels (p. ex. la fabrication, la manutention des produits, la production et la distribution) et les fonctions mécaniques pour s’assurer que les processus et la machinerie fonctionnent sans problème. Il peut aussi appuyer les infrastructures essentielles (p. ex. les secteurs de l’énergie et des services publics, des transports, de la santé, de l’alimentation et de la gestion de l’eau, et le secteur manufacturier) nécessaires à la sécurité et au bien-être des Canadiens et des Canadiennes. Comme un SCI est le contrôleur de base pour les autres couches d’une infrastructure (c.-à-d. de production, de bureautique et d’entreprise), il doit être sécurisé pour en assurer le fonctionnement. Ce document présente certains risques et menaces en matière de sécurité liés aux SCI et les mesures de sécurité que vous pouvez mettre en place pour protéger ces systèmes.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Security considerations for industrial control systems (ITSAP.00.050)

fr: Facteurs relatifs à la sécurité à considérer pour les systèmes de contrôle industriels (ITSAP.00.050)


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line10_047


en: Table 41100004; Formerly CANSIM Table 577-0004

fr: Tableau 41100004; Anciennement Table CANSIM 577-0004

en: Table

fr: Tableau

en: demographic characteristics and indigenous groups

fr: caractéristiques démographiques et groupes autochtones

notes: Access to and use of health care services, by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 6 years and over, Canada, provinces and territories (occasional).

fr: Accès et l'utilisation des services de soins de santé, selon le groupe d'âge et le sexe, population inuite âgée de 6 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat (occasionnelle).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Access to and use of health care services, Inuit population, by Inuit region of residence

fr: Accès et l'utilisation des services de soins de santé, population inuite, selon la région inuite de résidence


creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

adresse: 10 Wellington, 23rd Floor

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air; Water; Soil; Biota

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air; l'eau; le sol; le biote

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air quality indicators track ambient concentrations of fine particulate matter, ground-level ozone, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and volatile organic compounds at the national, regional and urban levels and at local monitoring stations. The national and regional indicators are presented with their corresponding Canadian Ambient Air Quality Standard when available. Canadians are exposed to air pollutants on a daily basis, and this exposure can cause adverse health and environmental effects. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

fr: Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'air permettent de suivre les concentrations ambiantes de particules fines, d'ozone troposphérique, de dioxyde de soufre, de dioxyde d'azote et de composés organiques volatils à l'échelle nationale, régionale et urbaine et aux stations de surveillance locales. Les indicateurs nationaux et régionaux sont présentés avec les normes canadiennes de qualité de l'air ambiant correspondantes, lorsqu'elles sont disponibles. Les Canadiens sont exposés quotidiennement à des polluants atmosphériques, et cette exposition peut causer des effets néfastes sur la santé et l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

Google Earth – English (KMZ; 16.6 kB)

format: KMZ

en: Google Earth – English (KMZ; 16.6 kB)

fr: Google Earth – Anglais (KMZ; 16,6 ko)

Google Earth – French (KMZ; 16.3 kB)

en: Google Earth – French (KMZ; 16.3 kB)

fr: Google Earth – Français (KMZ; 16,3 ko)

Data table – English (CSV; 50.1 kB)

en: Data table – English (CSV; 50.1 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 50,1 ko)

Data table – French (CSV; 52.4 kB)

en: Data table – French (CSV; 52.4 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 52,4 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Interactive indicator map – English

en: Interactive indicator map – English

fr: Carte interactive de l'indicateur – Anglais

Interactive indicator map – French

en: Interactive indicator map – French

fr: Carte interactive de l'indicateur – Français

name: Average ambient nitrogen dioxide concentrations at monitoring stations – REST

fr: Concentrations ambiantes moyennes de dioxyde d'azote aux stations de suivi – REST

name: Concentration ambiante moyenne de dioxyde d'azote – REST

name: Average ambient nitrogen dioxide concentrations at monitoring stations – WMS

fr: Concentrations ambiantes moyennes de dioxyde d'azote aux stations de suivi – WMS

Air quality – English

en: Air quality – English

fr: Qualitié de l'air – Anglais

Air quality – French

en: Air quality – French

fr: Qualitié de l'air – Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Air quality – Average ambient nitrogen dioxide concentrations at monitoring stations, Canada

fr: Qualité de l'air – Concentrations ambiantes moyennes de dioxyde d'azote aux stations de suivi, Canada


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
manganese in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
manganèse dans l'eau potable

notes: This guideline technical document reviews and assesses all identified health risks associated with manganese in drinking water. It incorporates new studies and approaches and takes into consideration the availability of appropriate treatment technology. Based on this review, the drinking water guideline for manganese is a maximum acceptable concentration (MAC) of 0.12 mg/L (120 µg/L).

fr: Ce document technique passe en revue et évalue tous les risques connus pour la santé qui sont associés à la présence de manganèse dans l’eau potable. Il tient compte des nouvelles études et approches, ainsi que de la disponibilité de techniques de traitement appropriées. D’après cet examen, la recommandation pour le manganèse dans l’eau potable est une concentration maximale acceptable (CMA) de 0,12 mg/L (120 μg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Manganese

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le manganèse

subject: health_and_safety


en: Table 12100067; Formerly CANSIM Table 228-0055

fr: Tableau 12100067; Anciennement Table CANSIM 228-0055

en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 318 series, with data for years 2002 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Basis (2 items: Customs basis;Balance of payments basis ...), Index type (2 items: Price index;Volume index ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Merchandise import and export sectors and sub-sectors (54 items: Imports; total of all merchandise;Imports; Sector 1 Agricultural and fishing products;Imports; Sub-sector 1.2 Other agricultural and fishing products;Imports; Sub-sector 1.1 Fruits and vegetables ...).

fr: Ce tableau contient 318 seriés, avec des données pour les années 2002 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Base (2 éléments: Base douanière;Base de la balance des paiements ...), Type d'indice (2 éléments: Indices de prix;Indices de volumes ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), L'importation et l'exportation, secteurs et sous-secteurs de marchandise (54 éléments: Importations; total de toutes les marchandises;Importations; secteur 1 Produits de l'agriculture et de la pêche;Importations; sous-secteur 1.2 Autres produits de l'agriculture et de la pêche;Importations; sous-secteur 1.1 Fruits et légumes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Merchandise import and export price and volume indexes by sector and sub-sector, customs and balance of payments basis, for all countries, annual (2002)

fr: Indices de prix et de volume à l'importation et à l'exportation de marchandises par secteur et sous-secteur, sur base douanière et sur base de la balance des paiements, pour tous les pays, annuel (2002)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Malahat 11

en: Cadastral Information for Malahat 11

fr: Information cadastrale pour Malahat No 11


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2023.          <br>

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023.      <br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, first quarter of 2023

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, premier trimestre de 2023


en: Brunswick 2D - Line BRN-99-002

fr: Brunswick 2D - Line BRN-99-002

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
brunswick
earth sciences
geophysics
mining
noranda
reflection seismic

fr:
2d
3d
brunswick
exploitation minière
géophysique
noranda
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: Exploration for new base metal deposits in the Brunswick camp required focused investigation of geological structures at depth. For this reason, seismic reflection data in the Brunswick No. 6 area were acquired along three 2D profiles in 1999, with a total length of about 30 km and followed by an about 38-km2 3D data set over the area.

fr: L’exploration de nouveaux gisements de métaux communs dans le camp de Brunswick à Bathurst (Nouveau-Brunswick) a nécessité des études ciblées des structures géologiques en profondeur. Pour cette raison, des données de sismique réflexion dans la zone du gisement Brunswick no 6 ont été recueillies le long de deux profils 2-D en 1999, sur une longueur totale d’environ 30 km; un autre ensemble de données 3-D ont été obtenues par la suite sur environ 38 km2.

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Brunswick 2D; Line BRN-99-002; 2D seismic reflection

fr: Brunswick 2D; Line BRN-99-002; 2-D sismique réflexion


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
IHDA
Inflammatory Bowel Disease
Interactive Health Data Application

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Age-standardized Incidence Rates of Inflammatory Bowel Disease (IBD) for Alberta and Alberta Health Services (AHS) Continuum Zones expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence des maladies inflammatoires de l'intestin (MII) normalisés selon l'âge pour les zones du continuum des services de santé de l'Alberta et des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Inflammatory Bowel Disease - Age-Standardized Incidence Rate

fr-t-en: Maladie inflammatoire de l'intestin - Taux d'incidence normalisé selon l'âge


en: Plate 3

fr: Planche 3

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
climate
hydrology
precipitation
water balance

fr:
bilan hydrique
climat
hydrologie
précipitation

notes: Precipitation is derived from water vapour in the air, and it includes all forms of moisture falling on the earth's surface. Condensed water vapour accumulates in clouds, and precipitation occurs when the constituent ice crystals or water droplets grow too large to resist gravitational attraction to earth. The atmospheric moisture lost through precipitation is replenished by transpiration from vegetation, and by evaporation from the soil and from water bodies. The oceans, which cover 71 per cent of the earth's surface, are the primary source, though large fresh water bodies may be important locally, particularly in more southern latitudes. The map shows the annual precipitation (in millimetres) based on the 30-year period 1941 – 1970. The map was prepared from measurements at stations in the national precipitation network. In 1974 this network consisted of about 2700 stations, however, many have been in existence for only short periods. For statistical analysis a long series of data is required. To begin the map, those stations having a complete 25-year record for the standard normal period 1941-1970 were selected. The average yearly precipitation value for each station was plotted on a 1:5,000,000-scale relief map. The density of stations was too coarse for isoline interpolation, particularly in arctic and mountainous regions. For additional detail, all stations with a continuous record of 10-24 years were then sorted from the archive file and scrutinized. It was possible in many cases to adjust the mean values to the 30-year normal period by assuming a constant difference between the short-period station and a nearby long-term reference station. The computed correction indices occasionally gave erroneous values however, even following elevation slope adjustments. It was assumed that these inconsistencies resulted from the reference station being too far distant or from dissimilarity in site characteristics. In the end, three sets of points were plotted, using colour codes to denote confidence. A station with a full record was considered accurate for that point; though isoline interpolation would take into account the surrounding terrain. A station with a shorter record, but which had been successfully adjusted, was considered almost as good as the long term station. Stations that could not be adjusted were treated as guidance points only. In remote areas greater reliance had to be allocated to these stations, but this was compensated by a more conservative approach to isoline selection. For reasons of scale the isoline interval is greater in the Western Cordillera than for the rest of Canada. Final modifications to the map were based on a review of previously constructed maps, and a survey of special precipitation measurements and research undertaken in mountainous and other imperfectly known regions.

fr: Les précipitations proviennent de la condensation ou sublimation de la vapeur d’eau contenue dans l’air et prennent diverses formes solides, liquides ou des mélanges de celles-ci, qu’on retrouve tombant à la surface de la terre. La condensation ou la sublimation de la vapeur d’eau engendre la formation de nuages, et les précipitations se produisent lorsque les gouttelettes ou les cristaux de glace croissants contiennent, finalement, une masse suffisante pour vaincre les forces verticales qui les soutenaient en suspension devant l’attraction gravitationnelle de la terre. L’eau atmosphérique transférée au sol au moyen des précipitations est retournée à l’atmosphère par l’évapotranspiration des végétaux et par l’évaporation provenant du sol et des nappes d’eau. Les océans qui couvrent 71 pour cent du globe sont la source principale de l’évaporation, quoique les grandes étendues d’eau douce puissent avoir une importance locale, particulièrement aux latitudes plus méridionales. La carte montre les précipitations annuelles (en millimètres) fondées sur une période de trente ans, de 1941 à 1970. La carte est basée sur les mesures effectuées aux stations du réseau national de précipitation, qui en comptait 2700 en 1974. Maintes stations du réseau ne sont exploitées que depuis peu. Une longue série de données est cependant requise pour des analyses statistiques. Pour ébaucher la carte, on a choisi les stations qui fournissaient 25 années complètes de données pour la période standard allant de 1941 à 1970, car l’analyse statistique requiert une série de données à long terme. On a indiqué sur une carte en relief à l’échelle de 1 : 5 000 000, les valeurs des précipitations annuelles moyennes à chaque station. Les stations étaient trop clairsemées, notamment dans les régions arctiques et montagneuses, pour permettre de déterminer les isolignes par interpolation. Pour obtenir des détails supplémentaires, on a tiré des archives et examiné minutieusement, les relevés de toutes les stations qui possédaient de 10 à 24 années de données continues. Dans plusieurs cas, on a pu ajuster les valeurs moyennes à la période normale de 30 ans en supposant que la différence était constante entre les stations existantes depuis peu et les stations de référence voisines exploitées depuis longtemps. Cependant, les indices de correction calculés ont parfois fourni des valeurs erronées, en dépit des ajustements apportés pour l’altitude et la pente. Autant qu’on puisse en juger, de telles inexactitudes relevaient soit de stations de référence trop éloignées, soit de régimes différents aux sites. Finalement, on a reporté sur la carte trois ensembles de points, en utilisant un code de couleurs pour indiquer le degré de certitude. On a considéré qu’une station offrant des données complètes était précise pour le point correspondant, bien que l’interpolation des isolignes tient compte du terrain adjacent. En outre, on a admis qu’une station offrant une plus courte période de données, et qu’on avait ajusté avec succès, était presque aussi bonne qu’une station exploitée depuis longtemps. Certaines stations qui ne se prêtaient à aucun ajustement ont été considérées comme points de repère seulement, mais il a fallu leur accorder une plus grande confiance dans les régions reculées. Cette approche était compensée par un choix plus prudent des isolignes. À cause de l’échelle de la carte, l’intervalle entre les isolignes est plus grand dans la Cordillère de l’Ouest que dans le reste du Canada. Les corrections apportées à la carte finale reposent sur un examen des cartes élaborées antérieurement, ainsi que sur une étude des mesures spéciales de précipitations et des recherches entreprises dans les régions montagneuses ou éloignées.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Annual precipitation

en: Annual precipitation

fr: Précipitations annuelles

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment