en:
Arctic
Observation/Measurement
Northern Contaminants Program (NCP)
community-based monitoring
contaminants
marine mammals
Ringed seal (Phoca hispida)
Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
Emerging flame retardants (EFRs)

notes:
Ringed seals (Phoca hispida) are harvested annually in Arviat and Resolute (Nunavut), Sachs Harbour (Northwest Territories) and Nain (Labrador) with the help of the communities in the context of an environmental monitoring program. Samples of meat, blubber, liver and kidney are collected for inorganic elements and organic contaminants analyses along with a variety of biological/life history parameters measurements such as age, length, weight, body condition, stable isotopes of nitrogen and carbon, blubber thickness, and lipid content. Data have been collected since 1991, but mostly since 2004, and this project is ongoing.

Supplemental Information

The Northern Contaminants Program (NCP, https://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_7A463DBA.html) was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern Aboriginal peoples. Early studies found a wide variety of substances, many of which had no Arctic or Canadian sources, but which were, nevertheless, reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

The Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) and the Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) have been developed over the past two decades through collaborative partnerships between the University of Waterloo and numerous government, university, and private organizations to provide the data and information management infrastructure for the Canadian cryospheric community. The PDC is one of Canada’s primary online sources for data and information about the Arctic and is Canada's National Antarctica Data Centre.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network Metadata Record: https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearch.jsp?doi_id=10780

Supporting Projects:

Northern Contaminants Program (NCP)

fr:
Les phoques annelés (Phoca hispida) sont récoltées annuellement à Arviat et à Resolute (Nunavut), de Sachs Harbour (Territoires du Nord-Ouest) et Nain (Labrador) avec l’aide des communautés dans le contexte d’un programme de surveillance de l’environnement. Des échantillons de viande, de graisse, le foie et les reins sont recueillies pour les éléments inorganiques et analyses de contaminants organiques avec une variété de mesures de paramètres biologique / d’histoire de la vie, comme l’âge, la longueur, le poids, l’état corporel, isotopes stables de carbone et d’azote, épaisseur de petit lard, et le contenu des lipides. Les données ont été recueillies depuis 1991, mais surtout depuis 2004, et ce projet est en cours.

Renseignements supplémentaires

Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN, https://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/fra/h_7A463DBA.html) a été établi en 1991, en réponse aux préoccupations relatives à l’exposition des personnes à des concentrations élevées de contaminants chez les espèces sauvages qui constituent un élément important du régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord. Les premières études ont indiqué que ces aliments contenaient une vaste gamme de substances, dont plusieurs ne provenaient pas de l’Arctique ou du Canada, mais atteignaient toutefois des concentrations étonnamment élevées dans l’écosystème arctique.

Le Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) et le Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) ont été élaborés au cours des deux dernières décennies grâce à des partenariats de collaboration entre l’Université de Waterloo et de nombreux, université, du gouvernement et des organisations du secteur privé pour fournir les données et l’infrastructure de gestion de l’information pour la communauté de la cryosphère canadienne. La PDC est l’une des principales sources en ligne pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l’Arctique et de l’Antarctique national du Canada, Centre de données.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network: https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearch.jsp?doi_id=10780

Soutien aux projets :

Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN)

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environment and Climate Change Canada

name: Polar Data Catalogue Metadata - Monitoring of contaminants in ringed seals from the Canadian Arctic and Labrador

fr: Métadonnées Polar Data Catalogue - «Monitoring of contaminants in ringed seals from the Canadian Arctic and Labrador»

name: Synopsis of Research Conducted under the 2014–2015 Northern Contaminants Program

fr: Résumé de recherche effectuées en 2014–2015 dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

name: Supporting data for the report: Synopsis of Research Conducted under the 2015–2016 Northern Contaminants Program

fr: Données à l’appui du rapport: Résumé de recherche effectuées en 2015–2016 dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

fr: La surveillance des contaminants dans les phoques annelés de l'Arctique canadien et du Labrador


collection: federated

organization_name: Labour, Training and Skills Development

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Education and Training
Economy and Business
Jobs and employment

fr-t-en:
Éducation et formation
Économie et affaires
Travail et emploi

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: Data includes aggregated North American Industry Classification System (NAICS) industries for both goods-producing and service-producing sectors. Wages include: average hourly wage rate, average weekly wage rate, median hourly wage rate and median weekly wage rate.

fr: Regroupements de secteurs du Systeme de classification des industries de l'Amerique du Nord (SCIAN) autant dans les secteurs des biens que des services. Les donnees comprennent les taux de salaire horaire et hebdomadaire moyens, et les taux de salaire horaire et hebdomadaire medians.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

approval_status: approved

state: active

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

type: organization

ready_to_publish: true

Contextual documentation

format: DOCX

en: Contextual documentation

fr-t-en: Documentation contextuelle

resource_type: guide

CSV and IVT data files

format: ZIP

en: CSV and IVT data files

fr-t-en: Fichiers de données CSV et IVT

resource_type: dataset

Fichiers de données CSV et IVT

en: Fichiers de données CSV et IVT

fr-t-en: CSV and IVT data files

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: Wages rates by industry

en: Wages rates by industry

fr: Taux de salaire par secteur

type: dataset


collection: primary

en: Table 21100090; Formerly CANSIM Table 351-0008

fr: Tableau 21100090; Anciennement Table CANSIM 351-0008

en: Table

fr: Tableau

jurisdiction: federal

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 10 series, with data for years 2007 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-01-27. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (2 items: Travel agencies; Tour operators ...), Type of client (5 items: Total sales to all clients; Sales to businesses; Sales to governments; not-for-profit organizations and public institutions; Sales to individuals and households ...).

fr: Ce tableau contient 10 séries, avec des données pour les années 2007 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-01-27. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (2 éléments : Agences de voyage; Voyagistes ...), Type de client (5 éléments : Total des ventes aux clients; Ventes aux entreprises; Ventes aux administrations; organismes à but non lucratif et établissements publics; Ventes aux particuliers et ménages ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Travel arrangement services, sales by type of client based on the North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Services de préparation de voyages, ventes selon le type de client basé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Table 36100017; Formerly CANSIM Table 378-0014

fr: Tableau 36100017; Anciennement Table CANSIM 378-0014

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 6 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Estimates (6 items: Total government gross debt (book value) to gross domestic product (GDP); Federal government gross debt (book value) to gross domestic product (GDP); Other levels of government gross debt (book value) to gross domestic product (GDP); Total government net debt (book value) to gross domestic product (GDP); ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Estimations (6 éléments : Dette brute (valeur comptable) en pourcentage du produit intérieur brut (PIB), ensemble du gouvernement; Dette brute (valeur comptable) en pourcentage du produit intérieur brut (PIB), gouvernement fédéral; Dette brute (valeur comptable) en pourcentage du produit intérieur brut (PIB), autres ordres de gouvernement; Dette nette (valeur comptable) en pourcentage du produit intérieur brut (PIB), ensemble du gouvernement; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial indicators, government, quarterly, 1990 - 2012

fr: Indicateurs financiers, administrations publiques, trimestriel, 1990 - 2012


en:
OAG
AG
Report 5 Chronic Homelessness
2022

fr:
BVG
VG
Rapport 5 L'itinérance chronique
2022

notes: Briefing Package for the Standing Committee on Public Accounts on 2022 Report 5 of the AG – Chronic Homelessness

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes publics sur le 2022 rapport 5 de la VG – L’itinérance chronique

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

PAC Members

en: PAC Members

fr: Membres du comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Copy of Report 5 - Chronic Homelessness

en: Copy of Report 5 - Chronic Homelessness

fr: Copie du Rapport 5 - L’itinérance chronique

Entity's Opening Statement

en: Entity's Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture de l’entités

name: Canada Mortgage and Housing Corporation Action Plan

fr: Plan d'action de Société canadienne d'hypothèques et de logement

name: Office of Infrastructure of Canada Action Plan

fr: Plan d'action du Bureau de l'infrastructure du Canada

subject: government_and_politics

type: info


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Sedimentology
geochronology

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Sédimentologie
géochronologie

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Tantalus Formation developed within confined intermontane river valleys during the late stages of collision and amalgamation of Stikinia and associated arc systems with the North American plate in Upper Jurassic and early Lower Cretaceous times. While most of the extensive chert pebble conglomerate in the Tantalus Formation can be interpreted as shallow braided gravel-bed river deposits, some may represent the products of deposition from deeper, braided and meandering gravel-bed rivers. Floodplain and lake deposits are restricted to poorly exposed slope forming intervals. Coal deposits developed locally on abandoned segments of floodplains in confined river valleys, in places associated with high constructive river deposits. The age profiles of detrital zircons indicate major contributions from reworking of older strata, combined with continued un-roofing of the Stikine terrane. In addition more distal sources were tapped in the Yukon-Tanana and adjacent terranes to the north and west of the Whitehorse trough. Much of the chert in the Tantalus Formation appears petrographically similar to chert in the Cache Creek terrane, now preserved only to the south of the Whitehorse trough. As both decrease in maximum grain size, and paleocurrents, are generally south to southwesterly trending, this source is considered unlikely. Chert may have been derived from now eroded supracrustal rocks that once formed the top of the Yukon-Tanana terrane, or more likely from an obducted block of Cache Creek terrane once present to the north and west of the Whitehorse trough. The latter may have been thrust over metamorphosed rocks of the Yukon-Tanana terrane beginning in the early Bajocian, and has subsequently been removed by erosion. A proximal North American cratonic source is excluded, as there are no Archean zircon grains in the Tantalus Formation. The possibility that strata of the Tantalus Formation may host significant conventional reserves of oil or gas is very low, due to lack of trapping mechanisms. There may be some undiscovered coal reserves, and limited potential for coal-bed methane production.

fr-t-en: La formation de Tantalus s'est développée dans des vallées fluviales intermontagnardes confinées au cours des derniers stades de la collision et de la fusion de Stikinia et des systèmes d'arcs associés avec la plaque nord-américaine au Jurassique supérieur et au début du Crétacé inférieur. Bien que la majeure partie du vaste conglomérat de galets de chert de la formation de Tantalus puisse être interprétée comme des dépôts fluviaux tressés peu profonds, certains peuvent être le produit de dépôts provenant de rivières à lit de gravier plus profondes, tressées et sinueuses. Les dépôts des plaines inondables et des lacs sont limités aux intervalles de formation de pentes mal exposés. Des gisements de charbon se sont développés localement sur des segments abandonnés de plaines inondables dans des vallées fluviales confinées, à des endroits associés à des dépôts fluviaux hautement constructifs. Les profils d'âge des zircones détritiques indiquent que le remaniement d'anciennes strates, combiné à la poursuite du déneigement du terrane de Stikine, a contribué de façon importante à cette transformation. De plus, d'autres sources distales ont été exploitées dans le Yukon-Tanana et dans les terranes adjacents au nord et à l'ouest de la cuvette de Whitehorse. Une grande partie du chert de la formation de Tantalus semble pétrographiquement similaire au chert du terrane de Cache Creek, aujourd'hui conservé uniquement au sud de la cuvette de Whitehorse. Étant donné que la diminution de la taille maximale des grains et les paléocourants évoluent généralement du sud au sud-ouest, cette source est considérée comme peu probable. Le chert provient peut-être de roches supracrustales aujourd'hui érodées qui formaient autrefois le sommet du terrane Yukon-Tanana, ou plus probablement d'un bloc obduit du terrane de Cache Creek autrefois présent au nord et à l'ouest de la cuvette de Whitehorse. Ce dernier a peut-être été projeté sur des roches métamorphisées du terrane Yukon-Tanana à partir du début du Bajocien, puis a été éliminé par l'érosion. Une source cratonique nord-américaine proximale est exclue, car il n'y a aucun grain de zircone archéen dans la formation de Tantalus. La possibilité que les strates de la formation de Tantalus abritent d'importantes réserves classiques de pétrole ou de gaz est très faible, en raison de l'absence de mécanismes de piégeage. Il existe peut-être des réserves de charbon non découvertes et un potentiel limité de production de méthane de houille.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

format: PDF

en: Report

fr-t-en: Rapport

Appendix 2 - tables

format: other

en: Appendix 2 - tables

fr-t-en: Annexe 2 - tableaux

Appendix 4

en: Appendix 4

fr-t-en: Annexe 4

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Provenance and depositional framework of braided and meandering gravel-bed river deposits and associated coal deposits in active intermontane piggyback basins: The Upper Jurassic to Lower Cretaceous Tantalus Formation, Yukon

fr-t-en: Provenance et cadre de dépôt de dépôts fluviaux tressés et sinueux sur des lits de gravier et de gisements de charbon associés dans des bassins intermontagnards actifs : la formation de tantale du Jurassique supérieur au Crétacé inférieur, Yukon


en: Table 35100086; Formerly CANSIM Table 256-0020

fr: Tableau 35100086; Anciennement Table CANSIM 256-0020

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
table
victim services
victimization

fr:
crime et justice
services aux victimes
tableau
victimisation

notes: Types of services offered directly by victim service agencies, by type of victim service agency, five years of data.

fr: Types de services offerts directement par les organismes de services aux victimes, selon le type d'organisme de services aux victimes, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 21H/12e,f, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 21H/12e,f, Nouveau-Brunswick


collection: publication

frequency: unknown

en:
bunyaviruses
mosquito-borne viruses
Hantavirus pulmonary syndrome
Lyme disease
Lyme disease prevention
Zika virus in Brazil
Zika virus
West Nile Virus
Mosquito-borne Disease
Chlamydia

fr:
Bunyavirus
moustiques
syndrome pulmonaire à hantavirus
maladie de Lyme
Le virus Zika au Brésil
virus Zika
Virus du Nil
chlamydia

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 41-6, June 4, 2015: Vector-borne diseases in Canada

fr: RMTC : Volume 41-6, le 4 juin 2015 : Les maladies à transmission vectorielle au Canada

fr: Bunyavirus transmis par les moustiques émergents au Canada

name: Hantavirus pulmonary syndrome in Canada: An overview of clinical and diagnostic features, epidemiology and prevention

fr: Le syndrome pulmonaire à hantavirus au Canada : Aperçu du tableau clinique, des diagnostics, de l’épidémiologie et de la prévention

name: Surveillance for Lyme disease in Canada, 2009 to 2012

fr: Surveillance de la maladie de Lyme au Canada, de 2009 à 2012

name: Review of methods to prevent and reduce the risk of Lyme disease

fr: Examen des méthodes visant à prévenir et à réduire le risque de contracter la maladie de Lyme

Zika virus in Brazil

en: Zika virus in Brazil

fr: Le virus Zika au Brésil

url: https://www.canada.ca/en/public-health/services/reports-publications/canada-communicable-disease-report-ccdr/monthly-issue/2015-41/ccdr-volume-41-06-june-4-2015/ccdr-volume-41-06-june-4-2015-4.html	HTML	English	Le virus Zika au Brésil

fr: Virus du Nil occidental et autre maladie transmise par les moustiques - Rapport national de surveillance 2014

name: Chlamydia among young women: A resource forpopulation-specific information

fr: La chlamydia chez les jeunes femmes : ressource pour la prévention adaptée à cette population

subject: health_and_safety


collection: fgp

delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

country: Canada

point_de_livraison: 501 University Cres

zone_administrative: Manitoba

pays: Canada (le)

creator: Les Harris

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

en:
Fish
Aquatic Ecosystems
Fisheries resources
Arctic Ocean

fr:
poissons
écosystèmes aquatiques
Poisson
Ressources halieutiques
Océan Arctique

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,204-983-5143,les.n.harris@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,les.n.harris@dfo-mpo.gc.ca

notes: Across the Canadian North, Arctic Char, Salvelinus alpinus, are culturally important and critical for maintaining subsistence lifestyles and ensuring food security for Inuit. Arctic Char also support economic development initiatives in many Arctic communities through the establishment of coastal and inland commercial char fisheries. The Halokvik River, located near the community of Cambridge Bay, Nunavut, has supported a commercial fishery for anadromous Arctic Char since the late 1960s. The sustainable management of this fishery, however, remains challenging given the lack of biological data on Arctic Char from this system and the limited information on abundance and biomass needed for resolving sustainable rates of exploitation. In 2013 and 2014, we enumerated the upstream run of Arctic Char in this system using a weir normally used for commercial harvesting. Additionally, we measured fish length and used T-bar anchor tags to mark a subset of the run. Subsequently, we estimated population size using capture-mark-recapture (CMR) methods. The estimated number of Arctic Char differed substantially between years. In 2013, 1967 Arctic Char were enumerated whereas in 2014, 14,502 Arctic Char were enumerated. We attribute this marked difference primarily to differences in weir design between years. There was also no significant relationship between daily mean water temperature and number of Arctic Char counted per day in either year of the enumeration. The CMR population estimates of Arctic Char (those ≥450mm in length) for 2013 and 2014 were 35,546 (95% C.I 30,513-49,254) and 48,377 (95% C.I. 37,398-74,601) respectively. The 95% CI overlapped between years, suggesting that inter-annual differences may not be as extreme as what is suggested by the enumeration. The population estimates reported here are also the first estimates of population size for an Arctic Char stock in the Cambridge Bay region using CMR methodology. Overall, the results of this study will be valuable for understanding how population size may fluctuate over time in the region and for potentially providing advice on the sustainable rates of harvest for Halokvik River Arctic Char. Additionally, the results generated here may prove valuable for validating current stock assessment models that are being explored for estimating biomass and abundance for commercial stocks of Arctic Char in the region.

fr: Dans tout le nord du Canada, l’omble chevalier (Salvelinus alpinus) revêt une importance culturelle et est essentiel pour maintenir les modes de subsistance et assurer la sécurité alimentaire des Inuits. L’omble chevalier permet aussi d’appuyer les initiatives de développement économique dans de nombreuses collectivités de l’Arctique, notamment par l’établissement de pêches commerciales de l’omble dans les eaux côtières et intérieures. La rivière Halokvik, située près de la collectivité de Cambridge Bay, au Nunavut, fait l’objet d’une pêche commerciale de l’omble chevalier anadrome depuis la fin des années 1960. Toutefois, la gestion durable de cette pêche demeure un défi en raison de l’absence de données biologiques sur l’omble chevalier dans ce réseau, ainsi que des renseignements limités sur l’abondance et la biomasse nécessaires pour atteindre des taux d’exploitation viables. En 2013 et 2014, nous avons eu recours à une fascine habituellement utilisée dans la pêche commerciale pour dénombrer les ombles chevaliers qui effectuaient la montaison dans ce réseau. Nous avons aussi mesuré la longueur des poissons et utilisé des étiquettes à ancrage en T pour marquer un sous-ensemble d’individus qui effectuaient la montaison. Par la suite, nous avons estimé la taille de la population à l’aide des méthodes de capture-marquage-recapture (CMR). Le nombre d’ombles chevaliers varie grandement d’une année à l’autre. En 2013, 1 967 ombles chevaliers ont été dénombrés tandis qu’en 2014, 14 502 ombles chevaliers ont été dénombrés. Nous attribuons cet écart marqué principalement aux différences dans la conception des fascines d’une année à l’autre. De plus, pour les deux années du dénombrement, il n’y a aucun lien important entre la température quotidienne moyenne de l’eau et le nombre d’ombles chevaliers dénombrés par jour. Les estimations de la population d’ombles chevaliers (longueur ≥450 mm) selon les méthodes de capture-marquage-recapture en 2013 et 2014 étaient de 35 546 (intervalle de confiance à 95 %; 30 513-49 254) et 48 377 (intervalle de confiance à 95 %; 37 398-74 601) respectivement. L’intervalle de confiance à 95 % se chevauche pour les deux années, ce qui laisse supposer que les différences interannuelles ne sont peut-être pas aussi importantes que celles indiquées par le dénombrement. Dans le présent document, nous donnons aussi les premières estimations de la taille de la population qui ont été faites à l’aide des méthodes de capture-marquage-recapture pour un stock d’ombles chevaliers dans la région de Cambridge Bay. Dans l’ensemble, les résultats de cette étude permettront de comprendre les possibles fluctuations de la taille de la population dans la région au fil du temps, et éventuellement de fournir des avis sur les taux de durabilité de la pêche de l’omble chevalier dans la rivière Halokvik. En outre, les résultats présentés ici pourront servir à valider les modèles d’évaluation du stock qui sont actuellement étudiés pour estimer la biomasse et l’abondance des stocks commerciaux d’ombles chevaliers dans la région.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist

fr: biologiste des sciences aquatiques

name: Weir Enumerations and Capture-Mark-Recapture Estimates of Population Size for Arctic Char (Salvelinus alpinus) from the Halokvik River, Nunavut

format: ESRI REST

name: Dénombrements par fascine et méthodes de capture-marquage-recapture pour estimer la taille de la population de l’omble chevalier (Salvelinus alpinus) dans la rivière Halokvik, au Nunavutf Population Size for Arctic Char (Salvelinus alpinus) from the Halokvik River, Nunavut

Biological Data

en: Biological Data

fr: Données biologiques

Capture mark-recapture model parameters

en: Capture mark-recapture model parameters

fr: Paramètres du modèle de capture marquage recapture

Daily counts

en: Daily counts

fr: Dénombrement quotidien

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

Environmental data

en: Environmental data

fr: Données sur l’environnement

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota inland_waters oceans


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for North Spirit Lake Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne North Spirit Lake


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site gre024


en:
opioids
opioid crisis
get the facts
complex public-health issue
opioid-related overdoses

notes: The opioid crisis is a complex public health issue. There are many factors that led us to the significant increase in opioid-related overdoses today.

fr: La crise des opioïdes est un problème de santé publique complexe. De nombreux facteurs sont à l'origine de l'augmentation importante du nombre de surdoses d'opioïdes que nous connaissons aujourd'hui.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Opioids and the opioid crisis – Get the facts

fr: Opioïdes et crise des opioïdes – Obtenez les faits

resource_type: publication

subject: health_and_safety


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WOLF-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC AUX LOUPS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Wolf Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Wolf Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Wolf Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Wolf Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


administrative_area: Nouveau-Brunswick

delivery_point: Case postale 4000

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 5P7

delivery_point: PO Box 4000

creator: DeMerchant, Ian

organization_name: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; SCF-CFA

address: Case postale 4000

address: PO Box 4000

hierarchy_level: service; service

en:
IAS
Birch casebearer
Insects
Pests
Forest management
Invasive species

fr:
EEE
Tenthrède du mélèze
Insecte
Organisme nuisible
Gestion forestière
Espèce envahissante

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; CFS-AFC,1 (506) 4523137,ian.demerchant@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; SFC-CFA,ian.demerchant@canada.ca

notes: Historical finds of Coleophora serratella

fr: Découvertes historiques de Coleophora serratella

en: Team Leader, Knowledge Synthesis Group

fr: Chef, Le Groupe de la synthèse des connaissances

Coleophora serratella

en: Coleophora serratella

fr: Coleophora serratella

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Coleophora serratella


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

postal_code: E1C 5K4

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

creator: François-Étienne Sylvain

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Flounders
Trawl
Pseudopleuronectes americanus
Fish
Fisheries resources
Gulf of St. Lawrence

fr: Instruments in situ / de laboratoire> Échantillonneurs> Chaluts / Filets> Chalut

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-378-0474,francois-etienne.sylvain@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,francois-etienne.sylvain@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Winter Flounder otoliths are collected from scientific surveys, fisheries observers on fishing vessels and from scientific sampling of commercial fisheries. The otoliths collected are placed in paper envelopes, recorded and held in a climate-controlled storage facility. Age determination is performed yearly on the available samples.  Digital images of each pair of otoliths collected are captured when possible.

  The information made available through this metadata record is the summary of otoliths present in the collection at the Gulf Fisheries Centre in Moncton, NB, Canada.

  There is additional information of observed sex, length, weight and age information of fish specimens made by trained Fisheries and Oceans Canada technicians that can be made available upon request.

  PARAMETERS COLLECTED:

  length (biological), age (biological)

  NOTES ON QUALITY CONTROL:

  A reference collection for ageing Winter Flounder exists and is used to calibrate the age readings obtained by the fisheries technicians that process the otoliths. Digital images of the otoliths that are part of the reference collection are available and used for calibration and training purposes. The otolith images are also authoritatively annotated by fisheries technicians.

  PHYSICAL SAMPLE DETAILS:

  Fish otoliths

  SAMPLING METHODS:

  Winter Flounder otoliths are obtained from fish specimens collected during research surveys, observer activities onboard commercial fishing vessels and during scientific sampling of commercial fisheries. The sagittal otolith is removed from sampled specimens, recorded, placed in a protective medium and held in a climate-controlled storage facility. Digital images of each pair of otoliths collected are captured when possible.

fr:
Les otolithes de plie rouge sont obtenus des relevés scientifiques, des observateurs à bord des navires de pêche et de l'échantillonnage scientifique des pêcheries commerciales. Les otolithes obtenus sont placés dans des enveloppes en papier, enregistrés et conservés dans une installation de stockage à température contrôlée. La détermination de l'âge est effectuée chaque année sur les échantillons disponibles. Des images numériques de chaque paire d'otolithes collectées sont capturées lorsque cela est possible.

  Les informations disponibles par le biais de ce fichier de métadonnées est le résumé des otolithes présents dans la collection au Centre des Pêches du Golfe à Moncton, NB, Canada..

  Il existe des informations supplémentaires sur le sexe, la longueur, le poids et l'âge des spécimens de poissons observés, réalisées par des technicien(ne)s qualifié(e)s de Pêches et Océans Canada, qui peuvent être mises à disposition sur demande.

  PARAMÈTRES COLLECTÉS :

  longueur (biologique), âge (biologique)

  NOTES SUR LE CONTRÔLE DE QUALITÉ :

  Une collection de référence pour la détermination de l'âge de la plie rouge existe et est utilisée pour calibrer les lectures d'âge obtenues par les technicien(ne)s des pêches qui traitent les otolithes. Des images numériques des otolithes qui font partie de la collection de référence sont disponibles et utilisées à des fins d'étalonnage et de formation. Les images d’otolithes sont également annotées avec autorité par des technicien(ne)s des pêches.

  DÉTAILS DE L'ÉCHANTILLON PHYSIQUE :

  Otolithes de poissons

  MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE :

  Les otolithes de plie rouge sont obtenus sur des spécimens de poissons prélevés lors des relevés de recherche, des activités d’observation à bord des navires de pêche commerciale et dans le cadre de l'échantillonnage des activités de pêche commerciale. L'otolithe sagittal est retiré des spécimens échantillonnés, enregistré, placé dans un contenant protecteur et conservé dans un entrepôt à température contrôlée. Des images numériques de chaque paire d'otolithes collectées sont capturées lorsque cela est possible.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist

fr: Biologiste en sciences aquatiques

Winter Flounder otoliths dataset

en: Winter Flounder otoliths dataset

fr: Jeu de données des otolithes de plie rouge

NAFO Division 4T - EN

en: NAFO Division 4T - EN

fr: Division 4T de l'OPANO - AN

NAFO Division 4T - FR

en: NAFO Division 4T - FR

fr: Division 4T de l'OPANO - FR

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Link to GitHub Repository for data files

fr: Lien vers le dépôt GitHub pour les fichiers de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Otolith Collection of Winter Flounder in the southern Gulf of St. Lawrence

fr: Collection d'otolithes de plie rouge dans le sud du golfe du Saint-Laurent


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
labour
educational attainment
education

fr-t-en:
la communauté compte
la main d'oeuvre
niveau d'instruction
éducation

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports highest educational attainment, by age and sex. This data is sourced from the 2011 National Household Survey. Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique le niveau de scolarité le plus élevé, par âge et par sexe. Ces données proviennent de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Educational Attainment (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Niveau de scolarité du NHS sur le marché du travail (CSV)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Educational Attainment (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Niveau de scolarité du NHS sur le marché du travail (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Educational Attainment (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Niveau de scolarité du NHS sur le marché du travail (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] NHS Labour Educational Attainment (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Niveau d'instruction du travail du NHS (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] NHS Labour Educational Attainment (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Niveau de scolarité du NHS sur le marché du travail (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] NHS Labour Educational Attainment (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Niveau de scolarité du NHS sur le marché du travail (RSS)

name: [ARCHIVED] NHS Labour Educational Attainment (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Niveau de scolarité du NHS sur le marché du travail (XML)

subject: labour


en:
environmental indicators
air and climate
human health impacts
pollution
levels of exposure
harmful substances
concern
chemicals
human biomonitoring
human exposure
environmental health

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
impacts de la pollution
santé humaine
niveaux d'exposition
substances
nocives préoccupantes
substances chimiques
biosurveillance humaine
exposition humaine
santé environnementale

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. These indicators present the concentrations of 4 substances (mercury, lead, cadmium and bisphenol A) in Canadians for the periods 2007 to 2009, 2009 to 2011, 2012 to 2013, and 2014 to 2015. Chemical substances are everywhere, including in the air, soil, water, products and food, and can enter the body through ingestion, inhalation and skin contact. Through biomonitoring, the government can identify priorities, develop or revise risk management strategies, and track progress on policies put in place to reduce or control these substances. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Ces indicateurs présentent les concentrations de 4 substances (mercure, plomb, cadmium et bisphénol A) chez les Canadiens pour les périodes de 2007 à 2009, de 2009 à 2011, de 2012 à 2013 et de 2014 à 2015. Les substances chimiques se trouvent partout, y compris dans l’air, le sol, les produits et les aliments, et peuvent pénétrer dans l’organisme par ingestion, inhalation ou contact avec la peau. Grâce à la biosurveillance, le gouvernement peut identifier les priorités, élaborer ou réviser les stratégies de gestion des risques et suivre les progrès réalisés en matière de politiques visant à réduire ou à contrôler ces substances. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.4 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.4 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,4 ko)

Data table – French (CSV; 1.6 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.6 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,6 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Human exposure to harmful substances – English

fr: Exposition humaine à des substances nocives – Anglais

name: Human exposure to harmful substances – French

fr: Exposition humaine à des substances nocives – Français

subject: nature_and_environment

title: Human exposure to harmful substances – Average concentration of mercury in blood in Canadians

fr: Exposition humaine à des substances nocives – Concentration moyenne de mercure dans le sang des Canadiens


notes: Runway incursion – risk of collision, NAV CANADA Toronto Control Tower and Air Canada Embraer ERJ 190-100 IGW, C-FMZW and Air Canada Boeing 777-333ER, C-FJZS, Toronto/Lester B. Pearson International Airport, Ontario, 07 March 2020

fr:
Incursion sur piste – risque de collision, Tour de contrôle de Toronto de NAV CANADA et Embraer ERJ 190-100 IGW d’Air Canada, C-FMZW et
Boeing 777-333ER d’Air Canada, C-FJZS, éroport international Lester B. Pearson de Toronto (Ontario), 7 mars 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A20O0029

en: Investigation report A20O0029

fr: Rapport d'enquête A20O0029

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A20O0029

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A20O0029


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue of Married Spouse or Common-law Partner (10) and Mother Tongue of Other Married Spouse or Common-law Partner (10) for Couples in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 Census

fr: Langue maternelle du (de la) conjoint(e) marié(e) ou partenaire en union libre (10) et langue maternelle de l'autre conjoint(e) marié(e) ou partenaire en union libre (10) pour les couples dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2011


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 10 of the Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 5, Distribution of Lower Middle Devonian Sub-Headless Strata. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 10 de l'Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 5, Distribution des strates sous-capitales du Dévonien moyen inférieur. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Distribution of Lower Middle Devonian Sub-Headless Strata (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Distribution des strates sous-capitales du Dévonien moyen inférieur (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Distribution of Lower Middle Devonian Sub-Headless Strata (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Distribution des strates sous-capitales du Dévonien moyen inférieur (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Distribution des strates sous-capitales du Dévonien moyen inférieur (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map (residual total field), Coldstream, New Brunswick

fr: Carte des anomalies magnétiques (champ résiduel total), Coldstream, Nouveau-Brunswick


en: Table

fr: Tableau

en:
first official language spoken
language groups
languages
table

fr:
groupes linguistiques
langues
première langue officielle parlée
tableau

notes: Data on the first official language spoken by the population of Canada and Canada outside Quebec, and of all provinces and territories, for Census years 1971 to 2021.<br>

fr: Données sur la première langue officielle parlée par la population du Canada et du Canada hors Québec, et de toutes les provinces et tous les territoires, pour les années de recensement de 1971 à 2021.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Population by first official language spoken and geography, 1971 to 2021

fr: Population selon la première langue officielle parlée et la géographie, 1971 à 2021


en: Table 13100562; Formerly CANSIM Table 105-0017

fr: Tableau 13100562; Anciennement Table CANSIM 105-0017

en: disability health table

fr: incapacité santé tableau

notes: This table contains 267456 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H); Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D) ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 19 years; 15 to 19 years; 12 to 14 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Activity limitation (4 items: Total population for the variable activity limitation; No activity limitation; Activity limitation; not stated; Activity limitation ...), Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 267456 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H); Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D) ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 15 à 19 ans; 12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Limitation des activités (4 éléments: Population totale pour la variable limitation des activités; Aucune limitation des activités; Limitation des activités; non déclarée; Limitation des activités ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Activity limitation, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Limitation des activités, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt315.dat


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site gre010


fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
CORÉGONE BLANCHE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This dataset is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. Landsat multispectral imagery for 2009 and 2010 and land use and land cover classification data derived from 2010 were used to produce this dataset. The land use and land cover changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation loss data, classified into 9 classes: 1 - exposed land/cut blocks/harvested areas, 3 - transitional bare surfaces, 4 - mixed developed areas, 5 - developed areas, 6 - shoal, 7 - shrub land, 8 - grassland and 9 - agricultural areas. These categories can be used as baseline data for planning, managing and monitoring surface infrastructure needs and impacts.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2009 et 2010 et les données de classification de l'utilisation des sols et de la couverture du sol dérivées de 2010 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les modifications de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données sur la perte de végétation, classées en 9 classes : 1 - terres exposées/blocs découpés/zones récoltées, 3 - surfaces nues de transition, 4 - zones aménagées mixtes, 5 - zones aménagées, 6 - hauts-fonds, 7 - terres arbustives, 8 - prairies et 9 - zones agricoles. Ces catégories peuvent être utilisées comme données de référence pour la planification, la gestion et le suivi des besoins et des impacts des infrastructures de surface.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Annual Land Disturbance Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2009-2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu, dérivés de l'imagerie Landsat 2009-2010 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Land Disturbance Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2009-2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu, dérivés de l'imagerie Landsat 2009-2010 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Land Disturbance Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2009-2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu, dérivés de l'imagerie Landsat 2009-2010 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
84E
ALBERTA
CANADA
CHINCHAGA-RIVER
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
HAIG-RIVER
PERMAFROST
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
THORDARSON-CREEK
TILL
VADER-CREEK
WANIANDY-CREEK
Government information

fr-t-en:
84E
ALBERTA
CANADA
RIVIÈRE CHINCHAGA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
RIVIÈRE HAIG
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
RUISSEAU THORDARSON
JUSQU'À
RUISSEAU VADER
WANIANDY-CREEK
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Haig River area (NTS 84E/NE) (discontinuous permafrost features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the permafrost polygon features of Alberta Geological Survey Map 575, Surficial Geology of the Haig River Area (NTS 84E/NE).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de la rivière Haig (NTS 84E/NE) (caractéristiques du pergélisol discontinu). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques du polygone du pergélisol de la carte 575 du Service géologique de l'Alberta, intitulée Géologie superficielle de la région de la rivière Haig (NTS 84E/NE).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Haig River Area (NTS 84E/NE) (GIS data, permafrost polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de la rivière Haig (NTS 84E/NE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Haig River Area (NTS 84E/NE) (GIS data, permafrost polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de la rivière Haig (NTS 84E/NE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Statistics Canada customized data
educational attainment
immigrant population
immigrants

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates by sex, age, immigrant status, and education level for Canada and provinces from 2006 to 2015.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations de la population active selon le sexe, l'âge, le statut d'immigrant et le niveau de scolarité pour le Canada et les provinces de 2006 à 2015.

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplifed User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: education_and_training

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Labour force estimates by sex, age, education level, and immigrant status for Canada and provinces (annual averages) (2006-2015)

fr-t-en: Estimations de la population active selon le sexe, l'âge, le niveau de scolarité et le statut d'immigrant pour le Canada et les provinces (moyennes annuelles) (2006-2015)

topic_category: economy society


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 2125 kilometres. The survey was flown between 2006-08-15 and 2006-08-23. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 2125 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2006-08-15 et 2006-08-23. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NE Thelon (Bayswater) - Kiggavik Central - MAG

fr: BDGAC - NE Thelon (Bayswater) - Kiggavik Central - MAG


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Tyler Peet

en:
Black Oystercatcher
breeding
breeding success
keystone species
British Columbia
rocky shoreline
intertidal community

fr:
Huîtrier de Bachman
reproduction
succès de reproduction
espèce clé
Colombie-Britannique
zone littorale rocheuse
communauté de la zone intertidale

notes: Black Oystercatcher breeding success is estimated by visually surveying known breeding habitat in key areas of Gwaii Haanas. Surveys are conducted twice a year during breeding season. Black Oysercatchers are very vulnerable to disturbances, predation of eggs and young, predators, oil spills and reduction of food sources due to global warming.   They are also considered to be a keystone species in the north Pacific, and an indicator of the health of the rocky shoreline and intertidal community.

fr: Une estimation du succès de reproduction de l’Huîtrier de Bachman est obtenue au moyen de relevés visuels de l’habitat de reproduction connu dans les aires clés de Gwaii Haanas. Les relevés sont faits deux fois par année durant la période de reproduction. L’Huîtrier de Bachman est très vulnérable aux perturbations, à la prédation exercée sur les œufs et les juvéniles, aux prédateurs, aux déversements d’hydrocarbures ainsi qu’à la réduction des sources d’aliments due au réchauffement planétaire. Considéré comme une espèce clé dans le Pacifique Nord, il est aussi un indicateur de la santé de la communauté de la zone intertidale et littorale rocheuse.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Black Oystercatcher - Gwaii Haanas

type: int

type: text

en: Black Oystercatcher - Gwaii Haanas

fr: Huîtrier de Bachman - Gwaii Haanas

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Black Oystercatcher - Gwaii Haanas


en:
access to justice
Indigenous justice
Victims
Justice system and policy

fr:
l’accès en matière de justice
justice applicable aux Autochtones
Victimes
Système de justice et politique

notes:
In 2015, the Truth and Reconciliation Commission (TRC) of Canada released 94 Calls to Action (CTA) to redress the legacy of residential schools and advance the process of Canadian reconciliation. In CTA 40, the Commission focussed on victims’ programs and services by calling on all levels of government, in collaboration with Indigenous people, to create adequately funded and accessible Indigenous-specific victim programs and services as well as appropriate evaluation mechanisms to measure their effectiveness. There are several elements to this CTA, and this collection of papers is focused on the component of CTA 40 that calls for “appropriate evaluation mechanisms” within a victim services context.
The Department of Justice Canada (the Department) engaged with four Indigenous evaluation subject matter experts to explore Indigenous approaches and methods used in evaluation and research. These experts submitted individual papers intended to increase awareness, knowledge and understanding about Indigenous perspectives and models of evaluation and research. This is to help increase levels of cultural competence within evaluation policy and practice, program design and development, and amongst researchers.
The four expert papers are introduced in this summary report, prepared by the Department to pull together common themes from the four individual papers. The thoughts and ideas are those of the subject matter experts, not the Department. Readers are encouraged to refer to the four appended papers (see the Appendices), for more in-depth information and context related to Indigenous approaches an methods used in evaluation, research, and program design and delivery.

fr:
En 2015, la Commission de vérité et réconciliation (CVR) du Canada a publié 94 appels à l’action (AA) visant à corriger les torts causés par les pensionnats indiens et à faire progresser le processus de réconciliation canadien. Dans l’AA 40, la Commission s’est concentrée sur les programmes et services aux victimes en demandant à tous les ordres de gouvernement de créer, en collaboration avec les peuples autochtones, des programmes et des services suffisamment financés et faciles d’accès destinés expressément aux victimes autochtones, ainsi que des mécanismes d’évaluation appropriés pour mesurer leur efficacité. L’AA comporte plusieurs éléments, et cet ensemble de documents est axé sur la composante de l’AA 40 qui appelle à des « mécanismes d’évaluation appropriés » dans un contexte de services aux victimes.
Le ministère de la Justice du Canada (le Ministère) a collaboré avec quatre experts autochtones en matière d’évaluation afin d’explorer les approches et méthodes autochtones utilisées dans l’évaluation et la recherche. Ces experts ont soumis des documents individuels destinés à accroître la sensibilisation aux perspectives et aux modèles autochtones en matière d’évaluation et de recherche, ainsi que leur connaissance et leur compréhension. Il s’agit de contribuer à accroître les niveaux de compétence culturelle dans le cadre des politiques et pratiques d’évaluation, de la conception et de l’élaboration de programmes et parmi les chercheurs.
Les quatre documents d’experts sont présentés dans le présent rapport de synthèse, préparé par le Ministère pour rassembler les thèmes communs des quatre documents individuels. Les pensées et les idées sont celles des experts en la matière, et non celles du Ministère. Les lecteurs sont encouragés à consulter les quatre documents annexés (voir les annexes), pour des renseignements détaillés et un contexte des approches et des méthodes autochtones utilisées en matière d’évaluation, de recherche, de conception et de prestation de programmes.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Exploring Indigenous Approaches to Evaluation and Research in the Context of Victim Services and Supports

fr: Explorer les approches autochtones en matière d’évaluation et de recherche dans le contexte du soutien et des services d’aide aux victimes

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture


en: Table 11100122; Formerly CANSIM Table 280-0026

fr: Tableau 11100122; Anciennement Table CANSIM 280-0026

en: Table

fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
pension plans and funds
pensions and retirement income programs
table

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Employer and employee contributions to registered pension plans (RPPs), by sector, type of plan and contributory status.

fr: Cotisations aux régimes de pension agréés (RPA) par l’employeur et employé, le secteur, le genre de régime et l'état contributif du régime.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry


en:
nts index
y.t.
yukon
nts tiles
yukon territory
geoyukon
yukon government
zoning
area development act
development area regulation
oic
regulations
area development regulations
ytg
planning
yg
area development regulation
order in council
Government information

fr-t-en: réglementation des zones de développement

fr-t-en: réglementations relatives au développement de la zone

fr-t-en: réglementation du développement régional

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Index of NTS 1:50,000 tiles Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Index des tuiles NTS 1:50 000 distribuées depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

NTS Index - 50k

en: NTS Index - 50k

fr-t-en: Indice NTS - 50 000

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: NTS Index - 50k

topic_category: environment society


en: Table 23100122; Formerly CANSIM Table 405-0033

fr: Tableau 23100122; Anciennement Table CANSIM 405-0033

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 15 series, with data for years 1999 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 15 tonnes and over; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes ...), Type of day (3 items: Total; all days; Weekdays; Weekends and holidays ...).

fr: Ce tableau contient 15 séries, avec des données pour les années 1999 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada excluant les territoires ...), Type de véhicule (5 éléments: Total; tous les véhicules; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus ...), Type de jour (3 éléments : Total; tous les jours; Les jours de fin de semaine et les jours fériés; Les jours de la semaine ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres, by type of vehicle and type of day, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres, selon le type de véhicule et le type de jour, trimestriel


en:
Census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Dwelling Condition (4), Tenure (4), Period of Construction (12) and Structural Type of Dwelling (10) for Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: État du logement (4), mode d'occupation (4), période de construction (12) et type de construction résidentielle (10) pour les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en:
82H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CHIN-LAKES
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
82 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
CHIN-LAKES
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Chin Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour les lacs Chin ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Chin Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Chin Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Chin Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Chin Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Hanson Lake

fr: Hanson Lake

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 500 m. The survey was flown between 1993-09-17 and 1993-10-08. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 500 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1993-09-17 et 1993-10-08. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Hanson Lake

en: CAGDB - NATGAM - Hanson Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Hanson Lake


creator: Brenda Shepherd

en:
Jasper National Park
amphibians
frog
toad
salamander
western toad
Bufo boreas

fr:
Parc national Jasper
grenouille
crapaud
salamandre
crapaud de l’Ouest
Bufo boreas

notes:
Amphibians around the world are in decline and this has led to many international initiatives to monitor and catalog amphibian biodiversity.
The western toad (Bufo boreas) found in Jasper National Park is a species of special concern protected under the Federal Species at Risk Act (SARA). Jasper National Park conducts auditory and visual amphibian surveys to estimate species occurrence. Occupancy modelling of amphibians in the Park, using presence/absence data, provides a useful and flexible framework for population trend analyses and helps inform management.

fr:
Partout dans le monde, les amphibiens sont en déclin, et cela a suscité la création de nombreuses initiatives internationales visant à surveiller et à répertorier la biodiversité des amphibiens.
Le crapaud de l’Ouest (Bufo boreas) rencontré dans le parc national Jasper est une espèce qui a été désignée « préoccupante » en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) du gouvernement fédéral. Le personnel du parc national Jasper effectue des relevés visuels et une surveillance acoustique des amphibiens pour obtenir des estimations de l’occurrence de l’espèce. La modélisation de l’occupation dans le Parc, au moyen de l’utilisation de données sur la présence et/ou l’absence, fournit un cadre utile et souple pour les analyses des tendances des populations et aide à guider les décisions de gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Amphibians - Jasper

id: Long-toed salamander - 1st survey in 2010

id: Long-toed salamander - 2nd survey in 2010

id: Long-toed salamander - 3rd survey in 2010

id: Long-toad Salamander - 1st survey in  2011

id: Long-toad Salamander - 2nd survey in  2011

id: Long-toad Salamander - 3rd survey in  2011

id: Long-toad Salamander - 1st survey in  2012

id: Long-toad Salamander - 2nd survey in  2012

id: Long-toed salamander - 3rd  survey in  2012

id: Long-toed Salamander - 1st survey in  2015

id: Long-toad Salamander - 2nd survey in  2015

id: Long-toad Salamander - 3rd survey in  2015

id: Colombia spotted frog - 1st survey in 2010

id: Colombia spotted frog - 2nd survey in 2010

id: Colombia spotted frog - 3rd survey in 2010

id: Colombia spotted frog - 1st survey in 2011

id: Colombia spotted frog - 2nd survey in 2011

id: Colombia spotted frog - 3rd survey in 2011

id: Colombia spotted frog - 1st survey in 2012

id: Colombia spotted frog - 2nd survey in 2012

id: Colombia spotted frog - 3rd survey in 2012

id: Colombia spotted frog - 1st survey in 2015

id: Colombia spotted frog - 2nd survey in 2015

id: Colombia spotted frog - 3rd survey in 2015

en: Amphibians - Jasper

fr: Amphibiens - Jasper

title: View

subject: nature_and_environment

title: Amphibians - Jasper


en:
84E
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
CHINCHAGA-RIVER
COLLUVIUM
FONTAS-AERODROME
FONTAS-RIVER
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
ORGANIC
PERMAFROST
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TANGHE-CREEK
THORDARSON-CREEK
TILL
WANIANDY-CREEK
WERNIUK-CREEK
Government information

fr-t-en:
84E
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
RIVIÈRE CHINCHAGA
COLLUVION
AÉRODROME DE FONTAS
RIVIÈRE FONTAS
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
BIOLOGIQUE
PERGÉLISOL
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
RUISSEAU TANGHE
RUISSEAU THORDARSON
JUSQU'À
WANIANDY-CREEK
RUISSEAU WERNIUK
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Levellers Creek area (NTS 84E/NW) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 574, Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Levellers Creek (NTS 84E/NW) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 574 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Levellers Creek (NTS 84E/NW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Levellers Creek Area (NTS 84E/NW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Levellers Creek (NTS 84E/NW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 11100052; Formerly CANSIM Table 207-0002

fr: Tableau 11100052; Anciennement Table CANSIM 207-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
families
families households and marital status
income pensions spending and wealth
table

fr:
familles
familles ménages et état matrimonial
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains  7532 series, with data for years  2014 - 2014 (not all combinations necessarily have data for all years).       This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (161 items: St. John's, Newfoundland and Labrador; Bay Roberts, Newfoundland and Labrador; Grand Falls-Windsor, Newfoundland and Labrador; Corner Brook, Newfoundland and Labrador; ...); Filing method (3 items: Paper; Netfile; Efile); Marital status (3 items: Married or living common-law; Single, divorced, separated or widowed; Unstated); Child status (2 items: No children declared; With children declared); Age group (4 items: 18 and under; 19 to 25 years; 26 to 64 years; 65 and over).

fr: Ce tableau contient  7532 séries, avec des données pour les années  2014 - 2014 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).       Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (161 éléments : St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador; Bay Roberts, Terre-Neuve-et-Labrador; Grand Falls-Windsor, Terre-Neuve-et-Labrador; Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Méthode de production (3 éléments : Papier; ImpôtNet; TED) ; État civil (3 éléments : Marié(e) ou conjoint de fait; Célibataire, divorcé(e), séparé(e) ou veuf (veuve); Pas indiqué) ; État avec ou sans enfants (2 éléments : Sans enfants déclarés; Avec des enfants déclarés) ; Groupe d'âge (4 éléments : 18 ans et moins; 19 à 25 ans; 26 à 64 ans; 65 ans et plus).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Individual statistics by tax filing method for all returns filed, demographic characteristics, 2014 tax year, Canada Revenue Agency

fr: Statistiques sur les particuliers par méthode de production des déclarations pour toutes les déclarations produites, caractéristiques démographiques, année d'imposition 2014, Agence du revenu du Canada