en:
Environment and Natural Resources
Government information

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The digital elevation models (DEM) are 2 m resolution raster elevation products that were generated from the Ontario Classified Point Cloud (Imagery-Derived) data. The point clouds were created via a pixel-autocorrelation process from the stereo aerial photography of the Land Information Ontario (LIO) imagery program. The DEM does not represent a full ‘bare-earth’ elevation surface. There are areas where there are very few points classified as ground and interpolation has occurred across the resulting voids. Points classified as ground have not been assessed for accuracy to determine if they represent true ground features. Some features are still raised above ground surface, such as larger buildings, larger forest stands and other raised features. This data is for geospatial tech specialists, and is used by government, municipalities, conservation authorities and the private sector for land use planning and environmental analysis.

fr: Les modèles altimétriques numériques (MAN) sont des produits altimétriques dotés d’une trame d’une résolution de 2 m qui ont été générés à partir des données du nuage de points classifié de l’Ontario (données dérivées de l’imagerie). Le nuage de points a été créé au moyen d’un processus d’autocorrélation des pixels à partir de la photographie aérienne stéréoscopique tirée du programme d’imagerie Information sur les terres de l’Ontario (ITO). Le MAN ne représente pas une surface pleine de l’élévation du « terrain nu ». Certaines zones ont très peu de points classifiés comme du terrain, et une interpolation est faite dans les vides résultants. Les points classifiés comme étant du terrain n’ont pas été évalués avec exactitude pour déterminer s’ils représentent des éléments réels de terrain. Certains éléments sont encore élevés au-dessus de la surface du terrain, comme les gros bâtiments, les grands peuplements forestiers et d’autres éléments surélevés. Ces données sont destinées aux spécialistes de la technologie géospatiale et sont utilisées par le gouvernement, les municipalités, les offices de protection de la nature et le secteur privé aux fins d’aménagement du territoire et d’analyses environnementales.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario Digital Elevation Model (Imagery-Derived)

fr-t-en: Modèle numérique d'élévation de l'Ontario (dérivé de l'imagerie)

name: Modèle altimétrique numérique de l’Ontario (données dérivées de l’imagerie)

fr-t-en: Altimetric digital model of Ontario (data dérivées de l'imagerie)

format: PDF

name: SCOOP 2013 Vertical Accuracy Assessment (extracted from geohub)

fr-t-en: Évaluation de la précision verticale SCOOP 2013 (extraite de geohub)

name: Ontario DEM (Imagery-Derived) Tile Index (extracted from geohub)

fr-t-en: Indice de tuiles DEM (dérivé de l'imagerie) de l'Ontario (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 Vertical Accuracy Assessment Data (extracted from geohub)

fr-t-en: Données d'évaluation de la précision verticale SCOOP 2013 (extraites de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package A (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM A de SCOOP 2013 (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package B (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM B de SCOOP 2013 (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package C (extracted from geohub)

fr-t-en: Package SCOOP 2013 DEM C (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package D (extracted from geohub)

fr-t-en: SCOOP 2013 DEM Package D (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package E (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM E de SCOOP 2013 (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package F (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM F de SCOOP 2013 (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package G (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM G de SCOOP 2013 (extrait de geohub)

name: SCOOP 2013 DEM Package H (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM H de SCOOP 2013 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package A (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM A DRAPE 2014 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package B (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM B DRAPE 2014 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package C (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM C de DRAPE 2014 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package D (extracted from geohub)

fr-t-en: Drape 2014 DEM Package D (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package E (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM E DRAPE 2014 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package F (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM F de DRAPE 2014 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package G (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM G de DRAPE 2014 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package H (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM H de DRAPE 2014 (extrait de geohub)

name: DRAPE 2014 DEM Package I (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM DRAPE 2014 I (extrait de geohub)

name: Algonquin 2015 DEM Package (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM Algonquin 2015 (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package A (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package A (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package A (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package B (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package B (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package B (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package C (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package C (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package C (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package D (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package D (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package D (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package E (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package E (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package E (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package F (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package F (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package F (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package G (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package G (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package G (extrait de geohub)

name: SWOOP 2015 DEM Package H (extracted from geohub)

en: SWOOP 2015 DEM Package H (extracted from geohub)

fr-t-en: SWOOP 2015 DEM Package H (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package A (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package A (extracted from geohub)

fr-t-en: Package COOP 2016 DEM A (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package (extracted from geohub)

fr-t-en: Package COOP 2016 DEM (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package C (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package C (extracted from geohub)

fr-t-en: Package COOP 2016 DEM C (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package D (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package D (extracted from geohub)

fr-t-en: Package COOP 2016 DEM D (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package E (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package E (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM E de la COOP 2016 (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package F (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package F (extracted from geohub)

fr-t-en: Package COOP 2016 DEM F (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package G (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package G (extracted from geohub)

fr-t-en: Package COOP 2016 DEM G (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package H (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package H (extracted from geohub)

fr-t-en: Package COOP 2016 DEM H (extrait de geohub)

name: COOP 2016 DEM Package I (extracted from geohub)

en: COOP 2016 DEM Package I (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM COOP 2016 I (extrait de geohub)

name: NWOOP 2017 DEM Package A (extracted from geohub)

en: NWOOP 2017 DEM Package A (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM A du NWOOP 2017 (extrait de geohub)

name: NWOOP 2017 DEM Package B (extracted from geohub)

en: NWOOP 2017 DEM Package B (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM B du NWOOP 2017 (extrait de geohub)

name: NWOOP 2017 DEM Package C (extracted from geohub)

en: NWOOP 2017 DEM Package C (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM C du NWOOP 2017 (extrait de geohub)

name: NWOOP 2017 DEM Package D (extracted from geohub)

en: NWOOP 2017 DEM Package D (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM D du NWOOP 2017 (extrait de geohub)

name: NWOOP 2017 DEM Package E (extracted from geohub)

en: NWOOP 2017 DEM Package E (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM E du NWOOP 2017 (extrait de geohub)

name: NWOOP 2017 DEM Package F (extracted from geohub)

en: NWOOP 2017 DEM Package F (extracted from geohub)

fr-t-en: Package DEM F du NWOOP 2017 (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Data on mother tongue, knowledge of official languages, gender and age for the population excluding institutional residents for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations.

fr: Données sur la langue maternelle, la connaissance des langues officielles, le genre et l'âge pour la population, à l’exclusion des résidents institutionnels pour Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: language_and_linguistics

title: Mother tongue by knowledge of official languages: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Langue maternelle selon la connaissance des langues officielles : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties

type: dataset


en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Canadian Business Counts, location counts with employees, by employment size ranges and North American Industry Classification System (NAICS), Canada and provinces, June 2019.

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, nombre d'emplacements avec employés, selon les tranches d'effectifs et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), Canada et provinces, juin 2019.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canadian Business Counts, with employees, June 2019

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, avec employés, juin 2019


en: class emission code TAFL

fr: code class émission LTAF

notes: Retired. Replaced by the SMS Authorization Data Extract.

fr: Retraité. Remplacé par l'Extrait des données d'autorisation du SGS.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Spectrum Management System (SMS) Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre (SGS)

related_type: dataset

subject: information_and_communications

title: CLASS OF EMISSION

en: CLASS OF EMISSION

fr: CLASSES D'ÉMISSION


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This map was produced as part of a biophysical mapping pilot study carried out in the Watson Lake (NTS 105A/2) area in 2004. Biophysical mapping (also known as ecological land classification) is an integral system of mapping describing terrain conditions (surficial geology, slope, landscape position, drainage and permafrost conditions), as well as ecological values (vegetation community and structure, and soil moisture and nutrient regimes). At a local level (1:50 000) scale, biophysical maps are an essential tool for facilitating stewrdship and sustainable development of energy, mineral and land resources.

fr-t-en: Cette carte a été produite dans le cadre d'une étude pilote de cartographie biophysique réalisée dans la région de Watson Lake (NTS 105A/2) en 2004. La cartographie biophysique (également connue sous le nom de classification écologique des terres) est un système complet de cartographie décrivant les conditions du terrain (géologie des surfaces, pente, position du paysage, conditions de drainage et de pergélisol), ainsi que les valeurs écologiques (communauté et structure de la végétation, régimes d'humidité et de nutriments du sol). À l'échelle locale (1/50 000), les cartes biophysiques constituent un outil essentiel pour faciliter la gestion et le développement durable des ressources énergétiques, minérales et foncières.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Biophysical map of Watson Lake area (NTS 105A/2), Yukon (1:50 000 scale)

fr-t-en: Carte biophysique de la région de Watson Lake (NTS 105A/2), Yukon (échelle 1:50 000)


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Main Mode of Commuting (10), Industry - North American Industry Classification System (NAICS) 2012 (21), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (11) and Sex (3) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or No Fixed Workplace Address, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Principal mode de transport pour la navette (10), industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 (21), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (11) et sexe (3) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


audience: general_public government immigrants

en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes: The Policy on Results sets out the fundamental requirements for Canadian federal departmental accountability for performance information and evaluation, while highlighting the importance of results in management and expenditure decision making, as well as public reporting. The objectives are to improve the achievement of results across government and to enhance the understanding of the results government seeks to achieve, does achieve, and the resources used to achieve them. The Departmental Results Framework (DRF) consists of the department’s Core Responsibilities, Departmental Results and Departmental Result Indicators.

fr: La Politique sur les résultats établit les exigences fondamentales de la responsabilité ministérielle fédérale canadienne concernant l’information sur le rendement et l’évaluation, tout en soulignant l’importance des résultats dans la prise de décisions liées à la gestion, aux dépenses et aux rapports publics. Les objectifs de cette politique sont de contribuer à une meilleure réalisation des résultats à l’échelle du gouvernement et de permettre une meilleure compréhension des résultats que le gouvernement cherche à atteindre et atteint ainsi que des ressources utilisées pour y parvenir.

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

format: XLSX

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 1: Total number of visas and electronic travel authorizations (eTA) issued to visitors, international students and temporary workers

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 1 : Nombre total de visas et d'autorisations de voyage électroniques (AVE) délivrés à des visiteurs, des étudiants étrangers et des travailleurs temporaires

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 2 and 9: Percentage of visitor, international student and temporary worker applicants found inadmissible on health grounds and those who are authorized to enter with a condition on their visa related to health surveillance / Percentage of permanent resident applicants found inadmissible on health grounds and those who are permitted admission with a condition on their visa related to health surveillance

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateurs 2, 9 : Pourcentage de demandeurs du statut de visiteur, d'étudiant étranger et de travailleur temporaire déclarés interdits de territoire pour motifs sanitaires et ceux qui sont autorisés à entrer au pays dont le visa inclus une condition liée à la surveillance de la santé / Pourcentage de demandeurs de résidence permanente déclarés interdits de territoire pour motifs sanitaires et ceux qui sont admis au pays dont le visa inclus une condition liée à la surveillance de la santé

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 3: Percentage of visitor, international student and temporary worker applicants found inadmissible on safety and security grounds

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 3 : Pourcentage de demandeurs du statut de visiteur, d'étudiant étranger et de travailleur temporaire déclarés interdits de territoire pour raison de sécurité

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 4, 11, 22: Percentage of visitor, international student and temporary worker applicants who report they were satisfied overall with the services they received / Percentage of permanent resident applicants who report they were satisfied overall with the services they received / Percentage of citizenship applicants who report they were satisfied overall with the services they received

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateurs 4, 11, 22 : Pourcentage de demandeurs du statut de visiteur, d’étudiant étranger et de travailleur temporaire qui se déclarent généralement satisfaits des services reçus / Pourcentage de demandeurs de la résidence permanente qui se déclarent généralement satisfaits des services reçus / Pourcentage de demandeurs de la citoyenneté qui se déclarent généralement satisfaits des services reçus

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 6: Number of temporary workers who fill labour market needs for which Canadians are unavailable

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 6 : Nombre de travailleurs temporaires qui répondent à des besoins du marché du travail en l'absence de Canadiens pour le faire

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 7: Total number of permanent resident admissions, against the annual immigration levels plan

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 7 : Nombre total d'admissions de résidents permanents comparé au plan des niveaux d'immigration annuel

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 8: Percentage of permanent residents admitted to Canada, outside Quebec, who identify as French-speaking

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 8 : Pourcentage de résidents permanents admis au Canada, en dehors du Québec, qui déclarent parler français

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 10: Percentage of permanent resident applicants found inadmissible on safety and security grounds

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 10 : Pourcentage de demandeurs de résidence permanente déclarés interdits de territoire pour raison de sécurité

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 12: Percentage of Canadians who support the current level of immigration

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 12 : Pourcentage de Canadiens favorables au niveau d'immigration actuel

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 13: Percentage of settlement clients who improved their official language skills

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 13 : Pourcentage de clients des services d'établissement ayant amélioré leur maîtrise d'une des langues officielles

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 14: Percentage of settlement clients who acquired knowledge and skills to integrate into the Canadian labour market

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 14 : Pourcentage de clients des services d’établissement ayant acquis les connaissances et les compétences nécessaires à l'intégration au marché du travail canadien

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 18: Percentage of immigrants and refugees that have a strong sense of belonging

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 18 : Pourcentage d'immigrants et de réfugiés qui ont un solide sentiment d'appartenance

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 19: Percentage of immigrants and refugees who volunteer in Canada

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 19 : Pourcentage d'immigrants et de réfugiés qui font du bénévolat au Canada

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 21: Percentage of citizenship applications that are processed within service standards

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 21 : Pourcentage de demandes de citoyenneté traitées conformément aux normes de service

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 24: Percentage of passport applications that are processed within service standards

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 24 : Pourcentage de demandes de passeport traitées conformément aux normes de service

name: 2021-2022 Departmental Results Framework - DRF Indicator 25: Percentage of passport applicants who report they were satisfied overall with the services they receive

fr: Cadre ministériel des résultats de 2021-2022 - Indicateur 25 : Pourcentage de demandeurs de passeport qui se déclarent globalement satisfaits des services reçus

subject: government_and_politics

subject: persons


en: Table 44100011; Formerly CANSIM Table 114-0011

fr: Tableau 44100011; Anciennement Table CANSIM 114-0011

fr: Tableau

en:
health
health care services
home care and caregivers
older adults and population aging
table

fr: adultes âgés et vieillissement démographique

notes: Population aged 15 and older receiving financial support from family or friends for providing care to relatives or friends with a long-term illness, disability or aging needs, 2012.

fr: Les aidants âgés de 15 ans et plus recevant du soutien financier de la part de la famille ou des amis pour avoir fourni des soins à un membre de la famille ou un ami ayant un problème de santé de longue durée, une incapacité ou des besoins liés au vieillissement,  2012.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Caregivers receiving financial support from family members or friends for providing care to family members  or friends with a long-term health condition, physical or mental disability or problems related to aging

fr: Les aidants recevant du soutien financier de la part de la famille ou des amis pour avoir fourni des soins à un membre de la famille ou à un ami ayant un problème de santé de longue durée, une incapacité physique ou mentale, ou des problèmes liés au vieillissement


collection: fgp

en:
non-profits
societies
registered
registry
organizations
Government information

fr-t-en:
organismes à but non lucratif
sociétés
inscrit
registre
organisations
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Community Services,,kara.johancsik@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Community Services,kara.johancsik@yukon.ca

notes: This is a list of all registered non-profits in the Yukon.

fr-t-en: Voici une liste de tous les organismes sans but lucratif enregistrés au Yukon.

fr: Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: XLS

name: List of registered societies in Yukon 2023

fr-t-en: Liste des sociétés enregistrées au Yukon 2023

type: Polygon

status: ongoing

subject: society_and_culture

title: List of registered Yukon societies

en: List of registered Yukon societies

fr-t-en: Liste des sociétés enregistrées du Yukon


en: Climate change, health, wellbeing, rural, remote, adaptation, Canada, First Nations, Inuit, community-based, mitigation,  chronic disease, green space, ecohealth, public health, co-benefits, rhinitis, allergic, seasonal, allergen, Ambrosia, ragweed, pollen, public policy, prevention and control, extreme weather, risk communication, engagement, narrative methods, public education

collection: publication

en:
Climate change
health
wellbeing
rural
remote
adaptation
Canada
First Nations
Inuit
community-based
mitigation
chronic disease
green space
ecohealth
public health
co-benefits
rhinitis
allergic
seasonal
allergen
Ambrosia
ragweed
pollen
public policy
prevention and control
extreme weather
risk communication
engagement
narrative methods
public education

fr:
Changements climatiques
santé
bien-être
régions rurales
régions éloignées
adaptation
Canada
changement climatique
Premières Nations
Inuits
communautaire
atténuation
maladie chronique
espace vert
écosanté
santé publique
avantages connexes
allergène
ambroisie
herbe à poux
pollen
politique publique
prévention et contrôle
rhinite allergique saisonnière
phénomènes météorologiques extrêmes
communication des risques
engagement
méthodes narratives
éducation du public

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, diffusée en ligne.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 39, No 4, April 2019

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 39, no 4, avril 2019

name: Editorial – Climate change and health: a grand challenge and grand opportunity for public health in Canada

fr: Éditorial – Changements climatiques et santé : un grand défi et une grande chance pour la santé publique au Canada

name: At-a-glance – Climate change impacts on health and wellbeing in rural and remote regions across Canada: a synthesis of the literature

fr: Aperçu – Les effets des changements climatiques sur la santé et le bien-être dans les régions rurales et éloignées au Canada : synthèse documentaire

name: Commentary – The Climate Change and Health Adaptation Program: Indigenous climate leaders’ championing adaptation efforts

fr: Commentaire – Le Programme sur le changement climatique et l’adaptation du secteur de la santé : mesures d’adaptation mises en avant par les chefs de file autochtones en matière de climat

name: Commentary – Climate change, health and green space co-benefits

fr: Commentaire – Changements climatiques, santé et avantages connexes des espaces verts

name: At-a-glance – Pollens, climate and allergies: Quebec initiatives

fr: Aperçu – Pollens, climat et allergies : initiatives menées au Québec

name: Evidence synthesis – Evaluating risk communication during extreme weather and climate change: a scoping review

fr: Synthèse des données probantes – Évaluation de la communication des risques en présence de changements climatiques et de phénomènes météorologiques extrêmes : examen de la portée

name: Original qualitative research – A narrative model for exploring climate change engagement among young community leaders

fr: Recherche qualitative originale – Modélisation narrative pour étudier l’engagement à l’égard de la lutte contre les changements climatiques chez de jeunes dirigeants communautaires

subject: health_and_safety


en:
Young offenders
Aboriginal affairs
Aboriginal peoples
Aboriginal youth
Criminal justice
Legal issues
Research

fr:
Jeune contrevenant
Affaires autochtones
Autochtones
Jeune autochtone
Justice pénale
Questions juridiques
Recherche

notes: Young people identified overrepresentation of the Indigenous population in Canada’s Criminal Justice System (CJS) as unfair, and largely a result of societal discrimination as well as systemic discrimination in the justice system. They also felt that it was symptomatic of the poverty and intergenerational trauma affecting Indigenous communities.

fr: Les jeunes ont décrit la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale du Canada (SJP) comme étant injuste et résultant en grande partie de la discrimination sociale et de la discrimination systémique dans le système de justice. Ils ont aussi le sentiment qu’une telle surreprésentation est symptomatique de la pauvreté et des traumatismes intergénérationnels existants dans les communautés autochtones.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

resource_type: publication

subject: law persons society_and_culture

title: Research at a Glance: Indigenous Overrepresentation in the Criminal Justice System (CJS)

fr: Recherche en un coup d’oeil: Surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale (SJP)

type: info


en: Table 11100190; Formerly CANSIM Table 206-0011

fr: Tableau 11100190; Anciennement Table CANSIM 206-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
municipal and local data
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Market income, government transfers, total income, income tax and after-tax income, by economic family type, annual.

fr: Revenu du marché, transferts gouvernementaux, revenu total, impôt sur le revenu et revenu après impôt, selon le type de famille économique, données annuelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Market income, government transfers, total income, income tax and after-tax income by economic family type

fr: Revenu du marché, transferts gouvernementaux, revenu total, impôt sur le revenu et revenu après impôt selon le type de famille économique


en:
fentanyl
fentanyl exposure
what you-need-to-know

fr:
fentanyl
exposition au fentanyl
ce que vous devez savoir

notes: It’s important to know the facts about fentanyl and carfentanil exposure and how to minimize any potential risks.

fr: Il est important de connaître les faits concernant l’exposition au fentanyl et au carfentanil et de savoir comment réduire au minimum tout risque éventuel.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: What you need to know about fentanyl exposure

fr: Ce que vous devez savoir à propos de l’exposition au fentanyl

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ZIP

name: 83L 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 83L 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83L 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 83L 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 83L 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 83L 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
economic impacts of covid-19
health
prevention and detection of disease
society and community
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Level of difficulty expected in procuring personal protective equipment or supplies, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Niveau de difficulté anticipé à se procurer de l'équipement ou des fournitures de protection individuelle, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, l'activité commerciale et la participation majoritaire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Level of difficulty expected in procuring personal protective equipment or supplies, by business characteristics, third quarter of 2020

fr: Niveau de difficulté anticipé à se procurer de l’équipement ou des fournitures de protection individuelle, selon les caractéristiques de l’entreprise, troisième trimestre 2020


en: Seafood products with grain-based coatings

fr:
Allergène
Produits carnés enrobés de céréales
Produits de la mer enrobés de céréales

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared allergens in multi-ingredient meat and fish/shellfish products with a grain-based coating. Of 360 samples tested, 11 were found to contain undeclared allergens including egg, soy, and the milk protein beta-lactoglobulin (BLG). The most frequent positive results of the presence of undeclared allergens were in seafood products. 5 products tested positive for undeclared egg were deemed to represent a health risk and were recalled.

fr: L’objectif principal de la présente étude est d’obtenir des données de référence sur la présence et les concentrations d’allergènes et de gluten non déclarés dans les produits de viande et de poissons et fruits de mer à ingrédients multiples et avec enrobage à base de grains. Parmi les 360 échantillons analysés, la présence d’allergènes non déclarés, notamment l’œuf, le soja et la protéine du lait bêta-lactoglobuline (BLG) a été constatée dans 11 échantillons. C’est dans les produits à base de poissons et fruits de mer que la présence d’allergènes non déclarée a été le plus souvent constatée. 5 produits ayant donné lieu à un résultat positif à l’égard de la présence d’œuf non déclarée ont été considérés comme présentant un risque pour la santé et ils ont fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared Allergens in Multi-Ingredient Meat and Seafood Products with Grain-based Coatings - 2017-2018

fr: ACIA-Présence non déclarée d’allergènes dans les produits  de viande et de poissons et fruits de mer à ingrédients multiples et avec enrobage à base de grains - 2017-2018

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Otter Lake 2

en: Cadastral Information for Otter Lake 2

fr: Information cadastrale pour Otter Lake No 2


frequency: unknown

en:
government finance
government accounts
capital consumption allowances
net capital transfers
non-financial capital acquistion
net lending
provincial administration
territorial administration

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
provisions pour consommation de capital
transferts net de capitaux
acquisition de capital non financier
capacité de financement
administration provinciale
administration territoriale

notes: Table 40 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents provincial and territorial government savings in millions of dollars. Data is from 1961-2009.

fr: Tableau 40 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les épargnes, en millions de dollars, de tous les administrations provinciales et territoriales. Les données sont de 1961 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 40

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 40


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 286a


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Age Groups of Primary Household Maintainer (13), Household Mobility Status 5 Years Ago (5), Household Total Income Groups in 2010 (11), Condominium Status (3), Number of Rooms (11) and Household Type (17) for Owner-households in Private Dwellings of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Groupes d'âge du principal soutien du ménage (13), mobilité du ménage 5 ans auparavant (5), tranches de revenu total du ménage en 2010 (11), statut de condominium (3), nombre de pièces (11) et genre de ménage (17) pour les ménages propriétaires dans les logements privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Table 13100298; Formerly CANSIM Table 110-0112

fr: Tableau 13100298; Anciennement Table CANSIM 110-0112

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 304 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Belgium (Flemish speaking); Canada; Denmark ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...) Student response (4 items: I usually decide what we will do; My friends and I decide equally what we do; One of my friends usually decides; My friends and I decide; but usually I do what my friends suggest ...).

fr: Ce tableau contient 304 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Belgique (de langue flamande); Canada; Danemark; Estonie; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponse de l'étudiant(e) (4 éléments : C'est habituellement moi qui décide; Mes ami(e)s et moi décidons ensemble; Mes ami(e)s et moi décidons ensemble, mais je fais habituellement ce que mes ami(e)s suggèrent; Un(e) de mes ami(e)s décide habituellement).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How do you and your friends decide what to do together?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : Comment tes ami(e)s et toi choisissez-vous votre emploi du temps?


en:
Climate action
Environment
Stories
Global Affairs Cannada
development
trade
foreign policy
CFLI
urban planning
Guatemala

fr:
Action climatique
Environnement
Histories
Affaires mondiales Canada
développement
de commerce
politique étrangère
FCIL
planification urbaine
Guatemala

notes: Canada is contributing to the establishment of standardized guidelines for the construction of sustainable housing in Guatemala.

fr: Le Canada contribue à l'établissement de lignes directrices et des normes pour la construction de logements durables.

en: GTMLA

fr: GTMLA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: CFLI contributes to sustainable urban planning in Guatemala

fr: Le FCIL contribue à la planification urbaine durable au Guatemala

resource_type: article

subject: government_and_politics


en:
golf
golf courses
recreation
sites registry
Government information

fr-t-en:
golf
terrains de golf
loisirs
registre des sites
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Golf Courses is a point dataset identifying the location of golf courses in British Columbia.

fr-t-en:
Golf Courses est un jeu de données de points identifiant l'emplacement des terrains de golf en Colombie-Britannique.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: society_and_culture

title: Golf Courses

en: Golf Courses

fr-t-en: Terrains de golf


en: Table 22100065; Formerly CANSIM Table 358-0129

fr: Tableau 22100065; Anciennement Table CANSIM 358-0129

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Canadian Internet use survey, Internet use at home, by age group and frequency of use, for Canada from 2005 to 2009. (Terminated)

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet,  utilisation d'Internet à domicile, selon le groupe d'âge et la fréquence d'utilisation, pour le Canada, de 2005 à 2009. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: information_and_communications

fr: Utilisation d'Internet à domicile, selon le groupe d'âge et la fréquence d'utilisation


en:
Quarterly Financial Report
Financial Report
Report
financial_statement

fr:
Rapport financier trimestriel
Rapport financier
Rapport
état_financier

notes: This quarterly financial report has been prepared by management as required by section 65.1 of the Financial Administration Act and in the form and manner prescribed by the Treasury Board. This quarterly financial report should be read in conjunction with the 2022-2023 Main Estimates

fr: Ce rapport financier trimestriel a été préparé par la direction tel qu'exigé par l'article 65.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, et selon les modalités prescrites par le Conseil du Trésor. Ce rapport financier trimestriel devrait être lu de concert avec le Budget principal des dépenses 2022-2023

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Canadian Space Agency's Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2022

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 30 juin 2022

resource_type: report

name: Canadian Space Agency'sQuarterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2022

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 30 septembre 2022

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: 2022-2023 Quarterly Financial Report

en: 2022-2023 Quarterly Financial Report

fr: Rapport financier trimestriel 2022-2023


en:
Notice
Tariff rate quotas (TRQs)
Import Control List (ICL)
coverage
access levels
and coefficients of conversion
wheat
barley
notice

fr: Liste de contrôle des importations (LCI)

fr: niveaux d'accès et coefficients de conversion

notes: 1.1 The purpose of this Notice is to inform importers of the rules and procedures governing the administration of the tariff rate quotas (TRQs) for wheat, barley and their products.

fr: 1.1 Le présent avis vise à informer les importateurs des règles et procédures régissant l'administration des contingents tarifaires (CT) pour le blé, l'orge et leurs dérivés.

en: TIA

fr: TIA

name: Notices to Importers Items 161 TO 191 - Wheat, Barley and their Products:  Serial No. 791 - 2011-08-09

fr: Avis aux importateurs Articles 161 À 191 - Blé, orge et produits dérivés : Nº de série: 791 - 2011-08-09

resource_type: notice

name: Notices Items 161 TO 191 - Wheat, Barley and their Products - Annex 1: Serial No. 791 - 2011-08-09

fr: Avis Articles 161 À 191 - Blé, orge et produits dérivés - Annexe 1 : Nº de série: 791 - 2011-08-09

subject: economics_and_industry


organization_name: BC Stats

en:
BC student outcomes
BC student outcomes data viewer
BC student outcomes program
BC student outcomes surveys
alumni
apprenticeship
associate degree
baccalaureate graduates
certificate
diploma
education
former students
graduates
higher education
higher education outcomes
post-secondary
post-secondary education system
post-secondary survey results
public post-secondary institutions
student outcomes
survey
survey results
trades
trades foundation
trades-related vocational

fr-t-en: Les résultats des étudiants de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Visualiseur de données sur les résultats des étudiants de

fr-t-en: Programme de résultats pour les étudiants de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Sondages sur les résultats scolaires des élèves

fr-t-en: établissements d'enseignement postsecondaire publics

fr-t-en: formation professionnelle liée aux métiers

en: BC Stats

fr: BC Stats

notes: Each year, tens of thousands of former post-secondary students are asked about their educational experiences, subsequent employment, and further studies. Find out what former students are doing one to two years after their B.C. post-secondary education.

fr-t-en: Chaque année, des dizaines de milliers d'anciens étudiants de niveau postsecondaire sont interrogés sur leurs expériences scolaires, leur emploi ultérieur et leurs études ultérieures. Découvrez ce que font les anciens étudiants un ou deux ans après leurs études postsecondaires en Colombie-Britannique.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: BC Student Outcomes Program Data Viewer File Notes

fr-t-en: Notes de fichier du lecteur de données du BC Student Outcomes Program

name: BC Student Outcomes Program Data Viewer File (2021 to 2023)

fr-t-en: Fichier de visualisation des données du BC Student Outcomes Program (2021 à 2023)

subject: society_and_culture


en: Table 12100016; Formerly CANSIM Table 228-0004

fr: Tableau 12100016; Anciennement Table CANSIM 228-0004

en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 1632 series, with data for years 1992 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Basis (2 items: Customs;Balance of payments ...), Index (2 items: Price index;Volume index ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...), Import and export major commodity groups (137 items: Total; import commodity classes;Meat and meat preparations; imports;Section I imports - live animals;Section II imports - food; feed; beverages and tobacco ...).

fr: Ce tableau contient 1632 seriés, avec des données pour les années 1992 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Base (2 éléments: Douanière;Balance des paiements ...), Indice (2 éléments: Indices de prix;Indices de volumes ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...), L'importation et l'exportation, groupes principaux de marchandise (137 éléments: Total des classes de marchandises à l'importation;Viandes et préparations de viandes; importations;Section I importations - animaux vivants;Section II importations - aliments; provendes; boissons et tabacs ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports balance of payments and customs-based price and volume indexes for all countries, monthly (1992)

fr: Indices de prix et de volume pour les importations et les exportations de marchandises sur base de la balance des paiements ou sur base douanière pour tous les pays, mensuel (1992)


organization_name: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Public Inquiries Centre

nom_organization: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Centre de renseignements à la population

en: CESI; environmental indicators; air and climate; air pollution; local; emissions; air pollutants; nitrogen oxides; facilities

fr:
Environnement
Développement durable
Données géographiques
Pollution atmosphérique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Environmental Sustainability Indicators,indicateurs-indicators@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement,Indicateurs-indicators@ec.gc.ca

notes:
"The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air pollutant emissions indicators track emissions from human activities of 6 key air pollutants: sulphur oxides, nitrogen oxides, volatile organic compounds, ammonia, carbon monoxide and fine particulate matter. Black carbon, which is a component of fine particulate matter, is also reported. Sectoral indicators on air pollutant emissions from transportation, off-road vehicles and mobile equipment, electric utilities and the oil and gas industry provide additional analysis on the largest sources of Canada's air pollutant emissions. For each air pollutant, the indicators are provided at the national and provincial/territorial levels. They also identify the major sources of emissions and provide links to detailed information on air pollutant emissions from facilities. The Air pollutant emissions indicators are intended to inform Canadians and decision makers about progress made towards reducing emissions from human-related sources of air pollutants and about the effectiveness of emission reduction measures implemented to improve ambient air quality in Canada. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

  Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
"Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur les Émissions de polluants atmosphériques générées par l'activité humaine permettent de suivre les émissions d'oxydes de soufre, d'oxydes d'azote, composés organiques volatils, d'ammoniac, de monoxyde de carbone et de particules fines. Les émissions de carbone noir, qui est une composante des particules fines, font également l'objet d'un suivi. Les indicateurs sectoriels sur les émissions de polluants atmosphériques provenant du transport, des véhicules hors route et équipement mobile, des services d'électricité (services publics) et de l'industrie pétrolière et gazière fournissent une analyse supplémentaire des principales sources d'émissions des polluants atmosphériques au Canada. Pour chaque polluant atmosphérique, les indicateurs sont fournis à l'échelle nationale et provinciale/territoriale. Les indicateurs déterminent également les principales sources d'émissions et fournissent un lien vers des renseignements détaillés sur les émissions de polluants atmosphériques attribuables aux installations. Les indicateurs sur les Émissions de polluants atmosphériques visent à informer les Canadiens et les décideurs concernant la réduction des émissions des principaux polluants atmosphériques dues à l'activité humaine et l'efficacité des mesures de réduction des émissions mises en œuvre pour améliorer la qualité de l'air ambiant au Canada. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

  Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Carbon monoxide emissions by facility, Canada – WMS

fr: Émissions de monoxide de carbone par installation, Canada – WMS

fr: Émissions de monoxide de carbone par installation, Canada– WMS

format: ESRI REST

name: Carbon monoxide emissions by facility, Canada – REST

fr: Émissions de monoxide de carbone par installation, Canada – REST

name: Carbon monoxide emissions by facility, Canada – English (2.35 MB)

fr: Émissions de monoxide de carbone par installation, Canada – Anglais (2,35 mo)

name: Carbon monoxide emissions by facility, Canada – French (2.37 MB)

fr: Émissions de monoxide de carbone par installation, Canada – Français (2,37 Mo)

format: KMZ

name: Carbon monoxide emissions by facility, Canada – English (209 kB)

fr: Émissions de monoxide de carbone par installation, Canada – Anglais (209 ko)

name: Carbon monoxide emissions by facility, Canada – French (207 kB)

fr: Émissions de monoxide de carbone par installation, Canada – Français (207 ko

Interactive indicator map – French

en: Interactive indicator map – French

fr: Carte interactive de l'indicateur – Français

resource_type: application

Interactive indicator map – English

en: Interactive indicator map – English

fr: Carte interactive de l'indicateur – Anglais

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

topic_category: environment society


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Electromagnetic, Total Field Magnetic. The flight line spacing is unknown. The survey was flown between 2004-01-18 and 2004-04-01. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Électromagnétique, Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de inconnu. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2004-01-18 et 2004-04-01. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Compilation - Bathurst MEGATEM - blocks-blocs 1-5 -- 50 m

fr: BDGAC - Compilation - Bathurst MEGATEM - blocks-blocs 1-5 -- 50 m


fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Likelihood business or organization will adopt automation and digital technologies which may reduce employment hiring over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2022.

fr: Probabilité que les entreprises ou les organismes adoptent des technologies d’automatisation et des technologies numériques qui pourraient réduire l’embauche au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2022.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Likelihood business or organization will adopt automation and digital technologies which may reduce employment hiring over the next 12 months, third quarter of 2022

fr: Probabilité que les entreprises ou les organismes adoptent des technologies d’automatisation et des technologies numériques qui pourraient réduire l’embauche au cours des 12 prochains mois, troisième trimestre de 2022


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Olivier Berard

en:
Ukkusiksalik
Plant Productivity
Growing Season Change
MODIS
Remote Sensing
NDVI
Nunavut

fr:
Ukkusiksalik
MODIS
NDVI
productivité végétale
saison de croissance
télédétection
Nunavut

notes: This dataset includes annual average Julian dates of spring green-up, fall brown-down, and plant productivity from 2000-2012. The data are from remote sensing. The MODIS (Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer) satellite provides an image of the park every 10 days, which is used to calculate NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) values. This generates an "NDVI curve" from which plant productivity and growing season length are estimated. The growing season begins when the NDVI curve increases consistently in the spring (green-up) and ends when it decreases in the fall (brown-down). Plant productivity is estimated as the area under this curve (the NDVI integral). These data are important because changes in plant productivity and growing season length are predicted to respond to climate change, and changes in these measures may significantly affect habitat and wildlife.

fr: Cet ensemble de données comprend les dates juliennes annuelles moyennes de feuillaison printanière et de la défoliation automnale et la productivité végétale de 2000 à 2012. Les données ont été obtenues par télédétection. Le satellite MODIS (spectroradiomètre imageur à résolution moyenne) fournit une image du parc tous les dix jours, et celle‑ci est utilisée pour calculer les valeurs de NDVI (indice de végétation par différence normalisée). Il en résulte une « courbe de NDVI » à partir de laquelle sont estimées la productivité végétale et la durée de la saison de croissance. La saison de croissance débute lorsque la courbe de NDVI augmente constamment au printemps (feuillaison printanière) et prend fin lorsque cette courbe décroît à l’automne (sénescence automnale). La productivité végétale est estimée comme étant l’aire délimitée par la courbe (intégrale du NDVI). Ces données sont importantes parce que les changements dans la productivité végétale et la durée de la saison de croissance sont considérés comme des réactions au changement climatique, et les changements dans ces mesures peuvent affecter considérablement l’habitat et la faune.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

id: Julian date of brown-down  (standard deviation)

id: Julian date of green-up (standard deviation)

id: Integral of the Normalized Difference Vegetation Index curve (c

id: Integral of the Normalized Difference Vegetation Index curve (m

id: Integral of the Normalized Difference Vegetation Index curves (

name: Plant productivity and growing season change - Ukkusiksalik

fr: Productivité végétale et changement dans la saison de croissance - Ukkusiksalik

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opaskwayak Cree Nation 21E

fr: Information cadastrale pour Réserve Opaskwayak Cree Nation No 21E


en:
COVID-19
Coronavirus
federal
provincial
territorial
surveillance
public health measures
vaccination
research
Indigenous communities

fr:
COVID-19
Coronavirus
fédéral
provincial
territorial
surveillance
mesures de santé publique
vaccination
recherche
les collectivités autochtones

notes: This Federal/Provincial/Territorial plan developed in collaboration with federal, provincial and territorial public health officials, Indigenous partners, and health system partners, for these and other stakeholders, provides a common forward planning approach for ongoing management of COVID-19 in Canada.

fr: Le présent plan fédéral-provincial-territorial élaboré en collaboration avec les responsables fédéraux, provinciaux et territoriaux de la santé publique, les partenaires autochtones et les partenaires du système de santé, à l’intention de ceux‑ci et d’autres intervenants, offre une approche commune de planification pour la gestion continue de la COVID-19 au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Federal/provincial/territorial public health response plan for ongoing management of COVID-19

url: http://Plan d’intervention fédéral-provincial-territorial en matière de santé publique pour la gestion continue de la COVID-19

subject: health_and_safety


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

country: Canada

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
Geographic data
Boundaries
Census
Statistics

fr:
Données géographiques
Limites
Recensement
Statistiques
Frontière

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
Census subdivision (CSD) is the general term for municipalities (as determined by provincial/territorial legislation) or areas treated as municipal equivalents for statistical purposes (e.g., Indian reserves, Indian settlements and unorganized territories). Municipal status is defined by laws in effect in each province and territory in Canada.

  Census subdivisions (CSDs) are classified into 53 types according to official designations adopted by provincial/territorial or federal authorities. Two exceptions are 'subdivision of unorganized' (SNO) in Newfoundland and Labrador, and 'subdivision of county municipality' (SC) in Nova Scotia, which are geographic areas created as equivalents for municipalities by Statistics Canada, in cooperation with those provinces, for the purpose of disseminating statistical data.

  The census subdivision type accompanies the census subdivision name in order to distinguish CSDs from each other, for example, Balmoral, VL (for the village of Balmoral) and Balmoral, P (for the parish / paroisse (municipalité de) of Balmoral).

fr:
Subdivision de recensement (SDR) est un terme générique qui désigne les municipalités (telles que définies par les lois provinciales/territoriales) ou les territoires considérés comme étant des équivalents municipaux à des fins statistiques (p. ex., les réserves indiennes, les établissements indiens et les territoires non organisés). Le statut de municipalité est défini par les lois en vigueur dans chaque province et territoire au Canada.

  Les subdivisions de recensement 2016 est une des régions géographiques normalisées établies pour la diffusion des données du recensement.

  Les subdivisions de recensement (SDR) sont classées en 53 genres, selon les appellations officielles adoptées par les autorités provinciales/territoriales ou fédérales. Il y a toutefois deux exceptions, soit la « subdivision non organisée » (SNO) à Terre-Neuve-et-Labrador et la « subdivision municipalité de comté » (SC) en Nouvelle-Écosse, qui sont des régions géographiques équivalant aux municipalités et ayant été créées par Statistique Canada de concert avec ces provinces, aux fins de la diffusion des données statistiques.

  Afin de mieux distinguer les SDR les unes des autres, le nom de chaque subdivision de recensement est accompagné d'une indication du genre de subdivision de recensement, par exemple, Balmoral, VL (pour le « village » de Balmoral) et Balmoral, P (pour la « paroisse (municipalité de) / parish » de Balmoral).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Census Subdivisions

en: Census Subdivisions

fr: Census Subdivisions

Subdivisions de Recensement

en: Subdivisions de Recensement

fr: Subdivisions de Recensement

File geodatabase (english)

format: FGDB/GDB

en: File geodatabase (english)

fr: Fichier de base de données géographique (anglais)

File geodatabase (french)

en: File geodatabase (french)

fr: Fichier de base de données géographique (français)

MXD file (english)

format: MXD

en: MXD file (english)

fr: Fichier MXD (anglais)

MXD file (french)

en: MXD file (french)

fr: Fichier MXD (français)

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB) - english

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB) - anglais

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB) - french

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB) - français

name: Boundary Files, Reference Guide (english)

fr: Fichiers des limites, guide de référence (anglais)

name: Boundary Files, Reference Guide (french)

fr: Fichiers des limites, guide de référence (français)

Geosuite (english)

en: Geosuite (english)

fr: Géosuite (anglais)

Geosuite (french)

en: Geosuite (french)

fr: Géosuite (français)

name: Selection of Statistics Canada socio-economic variables by census subdivision (english)

fr: Sélection de variables socio-économiques de Statistique Canada par subdivision de recensement (anglais)

name: Selection of Statistics Canada socio-economic variables by census subdivision (french)

fr: Sélection de variables socio-économiques de Statistique Canada par subdivision de recensement (français)

Census Subdivisions 2016

en: Census Subdivisions 2016

fr: Subdivisions de Recensement 2016

subject: government_and_politics

title: Census subdivision 2016

en: Census subdivision 2016

fr: Subdivision de recensement 2016


fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
GAZ SUR PLACE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ZONE CHARBONNIÈRE DE LETHBRIDGE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zone was evaluated. This record describes the Lethbridge Coal Zone's calculated gas in place in BCF/Section.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, chaque zone charbonnière a été évaluée. Ce dossier décrit le gaz calculé en place dans la zone houillère de Lethbridge en Gpi3/section.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas In Place of the Lethbridge Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Gaz calculé à la place de la zone houillère de Lethbridge (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas In Place of the Lethbridge Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Gaz calculé à la place de la zone houillère de Lethbridge (jeu de données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Canadian Business Counts, location counts without employees, by North American Industry Classification System (NAICS), Canada and provinces, December 2023.<br>

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, nombre d'emplacements sans employés, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), Canada et provinces, décembre 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canadian Business Counts, without employees, December 2023

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, sans employés, décembre 2023


en:
influenza
epidmiology
respiratory virus
FluWatch

fr:
grippe
épidémiologe
virus respiratoire
surveillance de l'influenza

notes:
FluWatch is Canada's national surveillance system that monitors the spread of influenza and influenza-like illnesses on an ongoing basis.

The FluWatch program consists of a network of labs, hospitals, doctor's offices and provincial and territorial ministries of health. Program objectives are:
•	DETECT: Identify signals to detect, assess and       respond to epidemics and other events of public health concern.
•	INFORM: Contribute to the evidence base necessary to plan, develop and implement health programs and policies for the control of influenza.
•	ENABLE: Support national infrastructure for influenza surveillance, including national and international collaborations related to surveillance and pandemic response.

Learn more about the FluWatch influenza surveillance program. (link to https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/flu-influenza/influenza-surveillance/about-fluwatch.html)

fr:
Le programme Surveillance de l’influenza, qui est le système national de surveillance de l’activité grippale au Canada, suit de près, sur une base continue, la propagation de la grippe et des syndromes grippaux.

Le programme Surveillance de l’influenza est un réseau regroupant des laboratoires, des hôpitaux, des cabinets de médecin et les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé. Les objectifs du programme sont les suivants :
•	DÉTECTER : Reconnaître les signes permettant de détecter des épidémies et d’autres événements préoccupants pour la santé publique, d’en évaluer l’ampleur et d’intervenir.
•	INFORMER : Contribuer à la base de données probantes nécessaires à la planification, à l’élaboration et à la mise en œuvre de programmes et de politiques de santé axés sur la lutte contre la grippe.
•	DONNER LES MOYENS D’AGIR : Soutenir l’infrastructure de surveillance de la grippe à l’échelle nationale, y compris les collaborations nationales et internationales en matière de surveillance des pandémies et d’intervention en cas de pandémie.

Apprenez-en davantage sur le programme de Surveillance de l’influenza (link to https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/grippe-influenza/surveillance-influenza/propos-surveillance-influenza.html)

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

Respiratory Virus Detections/Isolations

en: Respiratory Virus Detections/Isolations

format: TXT

name: Respiratory Virus Detections/Isolations – Data Dictionary

fr: Détections/Isolements de virus respiratoires  - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

format: RTF

subject: health_and_safety

title: FluWatch 2014-2015

fr: Surveillance de l'influenza 2014-2015


en:
Arctic ecosystems
Mercury
Observation/Measurement
Northern Contaminants Program (NCP)
Arctic Char
Fish
Mercury
Contaminants
Char Lake
Cornwallis Island
Ellesmere Island
Kent Peninsula
Lake Amituk
Lake Hazen
Ungava Peninsula
Arctic

notes:
This project is part of the Northern Contaminants Program core monitoring and looks at contaminant levels in landlocked Arctic char from lakes in Nunavut over time. Landlocked char are the only top predators in most Canadian high Arctic lakes and, therefore, can serve as a sentinel species for monitoring changes in contaminants. The project has information on persistent organic pollutants (POPs), mercury and other elements in char from lakes near the community of Resolute Bay, Nunavut and for Lake Hazen in Quttinirpaaq National Park on Ellesmere Island spanning up to 30 years. Results to date show that mercury concentrations in char from most of the study lakes have remained steady or have declined over the past ~10 years. Concentrations of most POPs are also declining steadily, except for total chlorobenzenes which were found to be increasing since the mid-2000s. This increase, which is mainly due to hexachlorobenzene, has also been observed in other studies of seabirds and ringed seals and suggests that there are still major emissions of chlorobenzenes despite its phase out globally under the Stockholm Convention. This study is on-going and would not be possible without collaboration with the community of Resolute Bay, Nunavut where residents participate in fish collections each year. Results are regularly communicated with the community through the local Hunters and Trappers Association and through community meetings.

Supplemental Information

The Northern Contaminants Program (NCP, http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_7A463DBA.html) was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern Aboriginal peoples. Early studies found a wide variety of substances, many of which had no Arctic or Canadian sources, but which were, nevertheless, reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

The Canadian Cryospheric Information Network (CCIN) https://www.ccin.ca and the Polar Data Catalogue (PDC) https://polardata.ca have been developed over the past two decades through collaborative partnerships between the University of Waterloo and numerous government, university, and private organizations to provide the data and information management infrastructure for the Canadian cryospheric community. The PDC is one of Canada’s primary online sources for data and information about the Arctic and is Canada's National Antarctica Data Centre.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network Metadata Record:

https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearch.jsp?doi_id=914

Supporting Projects:

Northern Contaminants Program (NCP)

fr:
Ce projet fait partie de la surveillance de base du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord, et étudie les niveaux de contaminants dans le omble chevalier des lacs du Nunavut au fil du temps. L'omble chevalier est le seul prédateur supérieur dans la plupart des lacs de l'Extrême-Arctique canadien et peut donc servir d'espèce sentinelle pour surveiller les changements dans les contaminants. Le projet dispose d'informations sur les polluants organiques persistants (POP), le mercure et d'autres éléments dans l'omble des lacs proches de la communauté de Resolute Bay, au Nunavut, et pour le lac Hazen dans le parc national Quttinirpaaq sur l'île d'Ellesmere, sur une période allant jusqu'à 30 ans. Les résultats obtenus à ce jour montrent que les concentrations de mercure dans l'omble de la plupart des lacs étudiés sont restées stables ou ont diminué au cours des 10 dernières années. Les concentrations de la plupart des POP sont également en baisse constante, à l'exception des chlorobenzènes totaux, dont on a constaté qu'ils augmentaient depuis le milieu des années 2000. Cette augmentation, qui est principalement due à l'hexachlorobenzène, a également été observée dans d'autres études sur les oiseaux de mer et les phoques annelés et suggère qu'il y a encore des émissions importantes de chlorobenzènes malgré leur élimination progressive au niveau mondial dans le cadre de la Convention de Stockholm. Cette étude est en cours et ne serait pas possible sans la collaboration avec la communauté de Resolute Bay, au Nunavut, où les habitants participent chaque année à la collecte de poissons. Les résultats sont régulièrement communiqués à la communauté par l'intermédiaire de l'association locale des chasseurs et des trappeurs et lors de réunions communautaires.

Renseignements supplémentaires

Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN, http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_7A463DBA.html) a été établi en 1991, en réponse aux préoccupations relatives à l’exposition des personnes à des concentrations élevées de contaminants chez les espèces sauvages qui constituent un élément important du régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord. Les premières études ont indiqué que ces aliments contenaient une vaste gamme de substances, dont plusieurs ne provenaient pas de l’Arctique ou du Canada, mais atteignaient toutefois des concentrations étonnamment élevées dans l’écosystème arctique.

Le Canadian Cryospheric Information Network (CCIN) https://www.ccin.ca et le Polar Data Catalogue (PDC) https://polardata.ca ont été élaborés au cours des deux dernières décennies grâce à des partenariats de collaboration entre l’Université de Waterloo et de nombreux, université, du gouvernement et des organisations du secteur privé pour fournir les données et l’infrastructure de gestion de l’information pour la communauté de la cryosphère canadienne. La PDC est l’une des principales sources en ligne pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l’Arctique et de l’Antarctique national du Canada, Centre de données.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network: https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearchDOI.jsp?doi_id=914

Soutien aux projets :

Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN)

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

name: Scientific Publication - Factors affecting biotic mercury concentrations and biomagnification through lake food webs in the Canadian high Arctic

fr: Publication scientifique - «Factors affecting biotic mercury concentrations and biomagnification through lake food webs in the Canadian high Arctic»

name: Scientific publication - Mercury at the top of the world: A 31-year record of mercury in Arctic char in the largest High Arctic lake, linked to atmospheric mercury concentrations and climate oscillations

fr: Publication scientifque - « Mercury at the top of the world: A 31-year record of mercury in Arctic char in the largest High Arctic lake, linked to atmospheric mercury concentrations and climate oscillations »

name: Scientific Publication - Mercury concentrations in landlocked Arctic char (Salvelinus alpinus) from the Canadian Arctic. Part I: Insights from trophic relationships in 18 lakes

fr: Publication scientifique - «Mercury concentrations in landlocked Arctic char (Salvelinus alpinus) from the Canadian Arctic. Part I: Insights from trophic relationships in 18 lakes»

name: Scientific Publication - Mercury concentrations in landlocked Arctic char (Salvelinus alpinus) from the Canadian Arctic. Part II: Influence of lake biotic and abiotic characteristics on geographic trends in 27 populations

fr: Publication scientifique - «Mercury concentrations in landlocked Arctic char (Salvelinus alpinus) from the Canadian Arctic. Part II: Influence of lake biotic and abiotic characteristics on geographic trends in 27 populations»

name: Scientific Publication - Mercury in freshwater ecosystems of the Canadian Arctic: Recent advances on its cycling and fate

fr: Publication scientifique - «Mercury in freshwater ecosystems of the Canadian Arctic: Recent advances on its cycling and fate»

name: Scientific Publication - Temporal trends of mercury, cesium, potassium, selenium, and thallium in arctic char (Salvelinus alpinus) from Lake Hazen, Nunavut, Canada: Effects of trophic position, size, and age

fr: Publication scientifique - «Temporal trends of mercury, cesium, potassium, selenium, and thallium in arctic char (Salvelinus alpinus) from Lake Hazen, Nunavut, Canada: Effects of trophic position, size, and age»

name: Scientific Publication - Variations in Stable Isotope Fractionation of Hg in Food Webs of Arctic Lakes

fr: Publication scientifique - «Variations in Stable Isotope Fractionation of Hg in Food Webs of Arctic Lakes»

format: CSV

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Mercury in landlocked Arctic char

en: Mercury in landlocked Arctic char

fr: Mercure dans l’Omble chevalier enclavé


en:
Water quality
Water pollution
Great Lakes
Trends
Status
Environment
Toxics
Metals
Nutrients
Major ions
Transboundary
Chemicals Management Plan
Lake Ontario
Lake Erie
Lake Huron
Lake Superior
Ontario
Sediment

fr:
Qualité de l'eau
Pollution de l'eau
Grands Lacs
Tendances
Statut
Environnement
Substances toxiques
Métaux
Nutriments
Les ions majeurs
Transfrontalier
Plan de gestion des produits chimiques
Lac Ontario
Lac Érié
Lac Huron
Lac Supérieur
Ontario
Sédiment

notes: Water quality and suspended sediment monitoring and surveillance data collected from the connecting channels of the Great Lakes to determine baseline water quality status, long term trends and spatial distributions, the effectiveness of management actions, determine compliance with sediment quality objectives and identify emerging issues are included in this dataset. The Great Lakes are joined together by river systems known collectively as connecting channels, including the St. Marys River, the St. Clair River (and Lake St. Clair), the Detroit River, the Niagara River, and the St. Lawrence River. Uniquely, the connecting channels originate from the outflow of one or more large, oligotrophic lakes rather than the accumulation of a network of tributaries.

fr: Données de surveillance et de monitoring de la qualité de l'eau et des sédiments recueillies dans les chenaux interlacustres des Grands Lacs pour déterminer les concentrations de base de la qualité de l'eau, les tendances à long terme et la distribution spatiale, l'efficacité des mesures de gestion; déterminer le respect des objectifs de qualité des sédiments et identifier des problèmes émergents. Les Grands Lacs sont reliés entre eux par des rivières appelées communément des "chenaux interlacustres" incluant la rivière Sainte-Marie, la rivière Saint-Clair (et le lac Saint-Clair), la rivière Détroit, la rivière Niagara et le fleuve St-Laurent. L'eau des chenaux interlacustres provient d'un ou de plusieurs lacs oligotrophiques plutôt que de l'accumulation d'un ensemble de tributaires, ce qui est exceptionnel.

name: Great Lakes Water Quality Monitoring and Aquatic Ecosystem Health Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau et de la santé de l'écosystème des Grands Lacs

subject: nature_and_environment

title: Great Lakes Connecting Channels Monitoring and Surveillance Data

fr: Données de surveillance et de monitoring pour les chenaux interlacustres des Grands Lacs