en:
Health
Behaviour
School-aged
Children
HBSC
study
Canada
Public Health
Agency
of Canada
Health
promotion
Childhood
Adolescence
Programs
Initiatives
School
World
Health
Organization
on-going
cross-national
research
youth
aged 11
15 years
collects
data every
4 years
study
aims
to gain
insight
into young
people's
well-being
health behaviours
social
contexts

fr:
Enquête
HBSC
étude
Organisation
mondiale
de la Santé
menée
divers
pays
porte
jeunes
âgés
de 11 à 15 ans
réalisée
quatre ans
objectif
sonder
jeunes
obtenir
renseignements
bien-être
comportements
matière
de santé
contextes
sociaux
Agence
publique
Canada
Promotion
santé
Division
enfance
adolescence
Programmes
initiatives
Santé
scolaire
comportements
jeunes
d'âge
scolaire

notes: The HBSC is a World Health Organization, on-going, cross-national research study of youth aged 11 to 15 years old that collects data every 4 years. The study aims to gain insight into young people's: well-being; health behaviours; and social contexts.

fr: L'Enquête HBSC est une étude de l'Organisation mondiale de la Santé menée dans divers pays. Cette enquête porte sur les jeunes âgés de 11 à 15 ans et est réalisée tous les quatre ans. Son objectif est de sonder les jeunes pour obtenir des renseignements sur :leur bien-être; leurs comportements en matière de santé; et leurs contextes sociaux.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: The Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) study in Canada

fr: L'Enquête sur les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire (Enquête HBSC) au Canada

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Borehole geophysical log number BC-VI-MF-PR073. Located in Vancouver Is., BC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques BC-VI-MF-PR073. Situé dans Vancouver Is., BC.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - BC-VI-MF-PR073

en: Borehole - BC-VI-MF-PR073

fr: Sondage - BC-VI-MF-PR073

type: dataset


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 21H/12c,d, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 21H/12c,d, Nouveau-Brunswick


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Divorced (by census division)

fr: État matrimonial, 2001 - Divorcé(e)s (par division de recensement)


en: Souris River (5 ha polygons)

fr: Rivière Souris (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Souris River, Manitoba - 2011-07-10 00:01:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Souris, Manitoba - 2011-07-10 00:01:00Z


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: Listing of tracked ecological communities documented for the province of Alberta. Alberta Conservation Information Management System (ACIMS) is actively collecting information on and processing Element Occurrences for these communities because they are Elements that current information suggests are rare or of conservation concern due to threats habitats or documented declines.

fr-t-en: Liste des communautés écologiques suivies documentées pour la province de l'Alberta. Le système de gestion de l'information sur la conservation de l'Alberta (ACIMS) recueille activement des informations sur les occurrences des éléments de ces communautés et les traite, car il s'agit d'éléments qui, selon les informations actuelles, sont rares ou préoccupants en termes de conservation en raison des menaces qui pèsent sur les habitats ou des déclins documentés.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: List of Elements in Alberta – ecological communities (tracked communities)

fr-t-en: Liste des éléments en Alberta — communautés écologiques (communautés suivies)

format: HTML

resource_type: website

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: List of Elements in Alberta - ecological communities (tracked communities)

fr-t-en: Liste des éléments en Alberta - communautés écologiques (communautés suivies)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
national parks
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parc national
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Torngat Mountains National Park of Canada

fr: Information cadastrale pour le parc national des Monts-Torngat du Canada


collection: publication

en:
tanning
tanning products
tanning beds
tanning equipment
ultraviolet
UV
radiation
rays
risks

fr:
bronzage
produits de bronzage
lits de bronzage
appareils de bronzage
rayons ultraviolets
UV
risques

notes: If you think using tanning equipment that emit ultraviolet (UV) radiation (rays) is a safe way to tan, think again. There is no safe way to tan. Health Canada recommends you do not use tanning equipment. However, if you do, it is important to know the risks.

fr: Si vous croyez que vous pouvez bronzer en toute sécurité avec un appareil de bronzage qui émet des rayons ultraviolets (UV), détrompez-vous! Il n’existe aucun moyen sécuritaire de bronzer. Santé Canada vous recommande de ne pas utiliser d’appareils de bronzage. Toutefois, si vous choisissez de le faire, il est important que vous connaissiez les risques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Tanning beds and equipment

en: Tanning beds and equipment

fr: Lits et appareils de bronzage

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Tanning beds and equipment

type: info


collection: fgp

creator: Kara Webster

en:
peat properties
peat chemistry
carbon content
ash content
biogeochemistry
bulk density
peatlands
peat profile database
Canada
Scientific research
Chemistry
Water
Soil
Ecosystems

fr: base de données sur les profils de tourbe

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;CFS/GLFC/FED,,kara.webster@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;SCF/GFGL/DEF,kara.webster@nrcan-rncan.gc.ca

notes: Peatlands cover approximately 12% of the Canadian landscape and play an important role in the carbon cycle through their centennial to millennial-scale storage of carbon under waterlogged and anoxic conditions. In recognizing the potential of these ecosystems as natural climate solutions and therefore the need to include them in national greenhouse gas inventories, the Canadian Model for Peatlands module (CaMP v. 2.0) was developed by the Canadian Forest Service. Model parameterization included compiling peat profiles across Canada to calibrate peat decomposition rates from different peatland types, to define typical bulk density profiles, and to describe the hydrological (i.e., water table) response of peatlands to climatic changes. A total of 1,217 sites were included in the dataset from published and unpublished sources. The CORESITES table contains site location and summary data for each profile, as well as an estimate of total carbon mass per unit area (megagrams C ha-1). Total carbon mass per unit area at each location was calculated using bulk density and carbon content through each profile. The PROFILES table contains data for depth (cm), bulk density (g cm-3), ash and carbon content (%), and material descriptions for contiguous samples through each peat profile. Data gaps for bulk density and C content were filled using interpolation, regression trees, and assigned values based on material description and/or soil classification to allow for the estimation of total carbon mass per unit area. A subset of the sites (N = 374) also have pH and pore water trace-elemental geochemistry data and are found in the WATER table. The REFERENCES table contains the full citation of each source of the data and is linked to each core location through the SOURCEDATA table. The LOOKUP table defines codes in the database that required more space than what was sufficient in the metadata tables. The data will be useful for future work on carbon stock mapping and ecosystem modelling.

fr: Les tourbières couvrent environ 12 % du paysage canadien et jouent un rôle important dans le cycle du carbone en stockant le carbone à l'échelle centenaire ou millénaire dans des conditions d'engorgement et d'anoxie. Reconnaissant le potentiel de ces écosystèmes en tant que solutions climatiques naturelles et donc la nécessité de les inclure dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, le Service canadien des forêts a mis au point le module du Modèle canadien des tourbières (CaMP v. 2.0). Le paramétrage du modèle comprenait la compilation de profils de tourbe à travers le Canada afin de calibrer les taux de décomposition de la tourbe à partir de différents types de tourbières, de définir des profils typiques de densité apparente et de décrire la réponse hydrologique (c.-à-d. la nappe phréatique) des tourbières aux changements climatiques. Au total, 1 217 sites ont été inclus dans l'ensemble de données provenant de sources publiées et non publiées. Le tableau CORESITES contient la localisation des sites et des données sommaires pour chaque profil, ainsi qu'une estimation de la masse totale de carbone par unité de surface (mégagrammes C ha-1). La masse totale de carbone par unité de surface à chaque emplacement a été calculée en utilisant la densité apparente et la teneur en carbone dans chaque profil. Le tableau PROFILES contient des données sur la profondeur (cm), la densité apparente (g cm-3), la teneur en cendres et en carbone (%) et la description des matériaux pour des échantillons contigus dans chaque profil de tourbe. Les lacunes dans les données relatives à la densité apparente et à la teneur en carbone ont été comblées à l'aide d'interpolations, d'arbres de régression et de valeurs attribuées sur la base de la description des matériaux et/ou de la classification des sols, afin de permettre l'estimation de la masse totale de carbone par unité de surface. Un sous-ensemble de sites (N = 374) dispose également de données sur le pH et la géochimie des éléments traces de l'eau interstitielle, qui figurent dans le tableau EAU. La table REFERENCES contient la citation complète de chaque source de données et est liée à chaque emplacement de carotte par l'intermédiaire de la table SOURCEDATA. La table LOOKUP définit les codes de la base de données qui ont nécessité plus d'espace que ce qui était suffisant dans les tables de métadonnées. Les données seront utiles pour les futurs travaux de cartographie des stocks de carbone et de modélisation des écosystèmes.

en: Natural Resources Canada

en: Forest Soil Ecologist

fr: écologiste des sols forestiers

fr: métadonnées

resource_type: guide

CORESITES

format: CSV

en: CORESITES

fr: CORESITES

LOOKUP

en: LOOKUP

fr: LOOKUP

PROFILES

en: PROFILES

fr: PROFILES

REFERENCES

en: REFERENCES

fr: REFERENCES

SOURCEDATA

en: SOURCEDATA

fr: SOURCEDATA

WATER

en: WATER

fr: WATER

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Peat Profile Database

en: Peat Profile Database

fr: Base de données sur les profils de tourbe


collection: primary

en: Table 36100294; Formerly CANSIM Table 380-0059

fr: Tableau 36100294; Anciennement Table CANSIM 380-0059

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 11 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-10-01. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Prices (2 items: Chained (2002) dollars; Current dollars ...), Seasonal adjustment (1 items: Seasonally adjusted at annual rates ...), Estimates (10 items: Government and business gross fixed capital formation; Government and non-farm business investment in inventories; Total gross fixed capital formation and inventories; Government and business investment in inventories ...).

fr: Ce tableau contient 11 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-10-01. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Prix (2 éléments : Dollars enchaînés (2002); Dollars courants ...), Désaisonnalisation (1 éléments : Désaisonnalisées au taux annuel ...), Estimations (10 éléments : Formation brute de capital fixe des administrations publiques et des entreprises; Formation brute de capital fixe total et stocks; Investissements des Administrations publiques et des entreprises en stocks; Investissements des administrations publiques et des entreprises non agricoles en stocks ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Selected income and expenditure accounts variables, quarterly, 1961 - 2012

fr: Sélection de variables des comptes des revenus et dépenses, trimestriel, 1961 - 2012


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Divorced (by census subdivision)

fr: État matrimonial, 2001 - Divorcé(e)s (par subdivision de recensement)


organization_name: Arts, Culture and Status of Women

en:
arts
cultural industries
culture
heritage
leisure activitites
recreation
sports
volunteering

fr-t-en:
arts
industries culturelles
culture
patrimoine
activités de loisirs
loisirs
sports
faire du bénévolat

en: Arts, Culture and Status of Women

fr: Arts, Culture and Status of Women

notes: Each year the ministry coordinates a survey of Albertans on topics related to the work of the ministry. Topics covered in the various surveys include: arts and culture, volunteering, cultural industries, heritage sites, gender-based violence, and recreation and sport. Results provide insight into emerging trends, help monitor the effectiveness of programs and services and inform decisions by enhancing the Government of Alberta's understanding of the needs of Albertans.

fr-t-en: Chaque année, le ministère coordonne une enquête auprès des Albertains sur des sujets liés au travail du ministère. Les sujets abordés dans les différentes enquêtes incluent : les arts et la culture, le bénévolat, les industries culturelles, les sites patrimoniaux, la violence sexiste, ainsi que les loisirs et le sport. Les résultats fournissent un aperçu des tendances émergentes, aident à surveiller l'efficacité des programmes et des services et éclairent les décisions en aidant le gouvernement de l'Alberta à mieux comprendre les besoins des Albertains.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 2023 survey of Albertans : online survey

fr-t-en: Sondage 2023 auprès des Albertains : sondage en ligne

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Survey of Albertans : online survey

en: Survey of Albertans : online survey

fr-t-en: Sondage auprès des Albertains : sondage en ligne


frequency: unknown

en:
tourism
tourist
recreation
region
canada
yukon
geoyukon
data source
reference
shorebird
Government information

fr-t-en:
tourisme
touriste
loisirs
région
canada
yukon
géoyukon
source de données
référence
oiseau de rivage
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This dataset divides Yukon into 9 tourism regions which are used to track wilderness tourism statistics. Note that the Yukon Vacation Planner divides Yukon into 8 similar tourism regions with somewhat different boundaries. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cet ensemble de données divise le Yukon en 9 régions touristiques qui sont utilisées pour suivre les statistiques du tourisme en milieu sauvage. Notez que le Yukon Vacation Planner divise le Yukon en 8 régions touristiques similaires aux frontières quelque peu différentes. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Yukon tourism regions

en: Yukon tourism regions

fr-t-en: Régions touristiques du Yukon

subject: economics_and_industry

title: Yukon tourism regions


notes: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996. Married couples accounted for 70% of all families in 2001, down from 83% in 1981.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996. Les couples mariés représentaient 70 % de l'ensemble des familles en 2001, en baisse par rapport à 83 % en 1981.

en: Natural Resources Canada

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Married (by census division)

fr: État matrimonial, 2001 - Marié(e)s (par division de recensement)


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Education and Training
Economy and Business
Jobs and employment

fr-t-en:
Éducation et formation
Économie et affaires
Travail et emploi

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: The age groups available in the data set are: 15+, 15-64, 15-19, 15-24, 20-24, 25-44, 25-54, 25+, 45-54, 55-64, 55+ and 65+. The educational levels include: 0-8 yrs., some high school, high school graduate, some post-secondary, post-secondary certificate diploma, and university degree.

fr: Voici les groupes d'age indiques dans l'ensemble de donnees : 15 ans et plus, 15 a 64 ans, 15 a 19 ans, 15 a 24 ans, 20 a 24 ans, 25 a 44 ans, 25 a 54 ans, 25 ans et plus, 45 a 54 ans, 55 a 64 ans, 55 ans et plus, et 65 ans et plus. Les niveaux de scolarite sont : de 0 a 8 ans d'etudes, etudes secondaires entamees mais non terminees, diplome d'etudes secondaires, etudes postsecondaires entamees mais non terminees, diplome d'etudes postsecondaires, et grade universitaire.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Contextual documentation

format: DOCX

en: Contextual documentation

fr-t-en: Documentation contextuelle

name: Labour force estimates by educational level

fr-t-en: Estimations de la population active par niveau d'enseignement

subject: government_and_politics

fr: Estimations de la main-d’œuvre par niveau de scolarité


en: Table 25100014; Formerly CANSIM Table 126-0001

fr: Tableau 25100014; Anciennement Table CANSIM 126-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: Supply and disposition characteristics such as production (fuels include heavy crude, synthetic crude, etc.), disposition to refineries in other provinces, exports, and others. The data are available at the national and provincial levels. Not all combinations necessarily have data for all years.

fr: Les éléments de l'approvisionnement et l'utilisation, par exemple la production (les carburants incluent le pétrole lourd, le pétrole synthétique, etc.), les livraisons aux raffineries des autres provinces, les exportations, et d'autres. Les données sont disponibles aux niveaux national et provincial. Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Crude oil and equivalent, monthly supply and disposition

fr: Pétrole brut et équivalents, approvisionnement et utilisation, mensuel


en:
health
lifestyle and social conditions
nutrition
table

fr:
mode de vie et conditions sociales
nutrition
santé
tableau

notes: Vitamin D status of Canadians aged 3 to 79, by age group and sex. Data was collected between 2007 and 2019 and represents Canadians living in the 10 provinces (territories were excluded).<br>

fr: Niveau de vitamine D des Canadiens âgés de 3 à 79 ans, selon le groupe d'âge et le sexe. Les données ont été recueillies entre 2007 et 2019 et représente les Canadiens vivant dans les 10 provinces (les territoires sont exclues).<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Vitamin D status of Canadians, combined cycles, by age group and sex

fr: Niveau de vitamine D des Canadiens, cycles combinés, par groupe d'âge et sexe


collection: transition

en:
COVID-19
ESDC
HUMA
Ministre Qualtrough

fr:
COVID-19
EDSC
HUMA
Ministre Qualtrough

notes: Appearance by the Honourable Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion - Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) - Supplementary Estimates (B) 2020 to 2021 - Thursday, December 10, 2020 | 3:30 p.m. to 4:30 p.m.

fr: HUMA – Comparution de la Ministre d’Emploi et main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées, des Enfants et du Développement social - Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA) - Budget supplémentaire des dépenses 2020 à 2021 (B) - Jeudi, le 10 décembre 2020 | 15 h 30 à 16 h 30

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics

title: HUMA briefing binder: Minister Qualtrough – December 10, 2020

fr: HUMA documents de breffage pour comité : Ministre Qualtrough – Le 10 décembre 2020


organization_name: Ville de Gatineau

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Avis Audiences

fr: Avis Publics

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Gatineau

fr: Ville de Gatineau

notes: Public notices

en-t-fr: Public notices

fr: Avis publics

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

subject: government_and_politics

title: Public notices


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-13

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-13


fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
table
water and wastewater
water infrastructure and costs
water use and wastewater

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Number of municipally owned stormwater assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.

fr: Nombre d'actifs relatifs aux eaux pluviales de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, selon la taille de la population urbaine et rurale.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Inventory of municipally owned stormwater assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Stocks d’actifs relatifs aux eaux pluviales de propriété municipale, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996. Married couples accounted for 70% of all families in 2001, down from 83% in 1981.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996. Les couples mariés représentaient 70 % de l'ensemble des familles en 2001, en baisse par rapport à 83 % en 1981.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Married (by census subdivision)

fr: État matrimonial, 2001 - Marié(e)s (par subdivision de recensement)


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-BN-B7742. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-BN-B7742. Situé dans Ottawa, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-BN-B7742

en: Borehole - ON-OT-BN-B7742

fr: Sondage - ON-OT-BN-B7742


en:
aquatic
ecosystem
classification
AEC
lotic
river
stream
ecology
segment
environment and natural resources
Government information

fr-t-en:
aquatique
écosystème
classification
AEC
logique
rivière
flux
écologie
segment
environnement et ressources naturelles
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The aquatic ecosystem classification (AEC) is a science-based tool that groups and classifies Ontario’s rivers and streams based on their: * physical attributes, such as water temperature * watershed characteristics, such as upstream drainage area The Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) is responsible for sustainably managing and deriving economic benefit from the fisheries and water resources in the 490,000 km of Ontario’s rivers and streams. The AEC reduces the complexity of these vast aquatic networks using consistent and quantitative methods to build a standardized data foundation that helps MNRF staff with landscape level planning and policy development.

fr: La classification des écosystèmes aquatiques (CEA) est un outil basé sur la science qui regroupe et classifie les rivières et ruisseaux selon les caractéristiques suivantes : * attributs physiques, comme la température de l’eau; * caractéristiques du bassin hydrographique, comme l’aire de drainage en amont. Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts est chargé d’assurer la gestion durable des pêches et des ressources en eau des 490 000 km de rivières et de ruisseaux de l’Ontario et d’en tirer des avantages économiques. La classification des écosystèmes aquatiques réduit la complexité de ces vastes réseaux aquatiques à l’aide de méthodes uniformes et quantitatives qui permettent d’obtenir un ensemble de données normalisées qui aident le personnel du MRNF à mener à bien les tâches de planification à l’échelle des paysages et d’élaboration des politiques.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Aquatic ecosystem classification for Ontario (AEC)

fr-t-en: Classification des écosystèmes aquatiques de l'Ontario (AEC)

subject: nature_and_environment

fr: Classification des écosystèmes aquatiques de l’Ontario (CEA)


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Separated (by census division)

fr: État matrimonial, 2001 - Séparé(e)s (par division de recensement)


en:
compliance-and-enforcement policy
POL-0001
policy framework

fr: politique de conformité et d'application

notes: Health Canada's approach to compliance and enforcement, including roles and responsibilities, actions and tools, guiding principles and decision factors.

fr: Approche de Santé Canada en matière de conformité et d'application de la loi, y compris son rôle et ses responsabilités, les mesures et les outils, les principes directeurs et les facteurs décisionnels s'y rapportant.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance and enforcement policy framework

fr: Cadre stratégique de conformité et d’application de la loi

subject: health_and_safety


en: Esterhazy block 2b

fr: Esterhazy block 2b

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Electromagnetic, Total Field Magnetic. The flight line spacing is 400 m for a total of 478 kilometres. The survey was flown between 2011-03-17 and 2011-03-24. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Électromagnétique, Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 478 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2011-03-17 et 2011-03-24. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Esterhazy block 2b

en: CAGDB - Esterhazy block 2b

fr: BDGAC - Esterhazy block 2b


en:
food-safety
tips for leftovers
keep leftovers safe

fr:
sécurité alimentaire
conseils pour les restes
conserver les restes en lieu sûr

notes: Many people enjoy eating leftovers from holiday festivities, family gatherings or from dining out. However, leftovers need to be properly handled. Here are some basic food safety tips to help keep leftovers safe.

fr: Nous sommes nombreux à manger des restes de réception des Fêtes, de repas familiaux ou de repas servis au restaurant. Cependant, il faut manipuler ces restes avec prudence en suivant les conseils suivants.

title: Health Canada | Santé Canada

Food safety tips for leftovers

en: Food safety tips for leftovers

fr: Conseils sur la salubrité des restes alimentaires

subject: health_and_safety

title: Food safety tips for leftovers


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Crab River 18

en: Cadastral Information for Crab River 18

fr: Information cadastrale pour Crab River (Crab Harbour) No 18


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site LITW02


en: Table

fr: Tableau

en:
society and community
table
time use

fr:
emploi du temps
société et communauté
tableau

notes: Daily average time and proportion of day spent on various activities, by age group and gender, 15 years and over, Canada, Geographical region of Canada, province or territory, 2022.<br>

fr: Temps quotidien moyen et proportion de la journée consacrés à diverses activités, selon le groupe d'âge et le genre, 15 ans et plus, Canada, province ou territoire, région géographique du Canada, 2022.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Daily average time spent on various activities, by age group and gender, 2022

fr: Temps moyen consacré par jour à diverses activités, par groupe d'âge et le genre, 2022


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Daniel Mazerolle

en:
trail condition
recreational use
ecological footprint assessment
environmental impact
trail condition index
New Brunswick

fr:
état des sentiers
usage récréatif
évaluation de l’empreinte écologique
impacts environnementaux
indice de l’état des sentiers
Nouveau-Brunswick

notes: This measure will track impacts associated with recreational use and natural changes that occur on the Fundy National Park trail system.  Each trail is evaluated according to a qualitative trail condition rating system. A park-wide footprint assessment for the entire trail network will also be determined; these two measurements, when combined, would provide the trail condition index.

fr: Cette mesure permet de faire le suivi des impacts de l’usage récréatif et des changements naturels dans le réseau de sentiers du parc national Fundy. Chaque sentier est évalué à l’aide d’un système qualitatif de cotation de l’état du sentier. On fera aussi une évaluation de l’empreinte écologique de l’ensemble du réseau de sentiers du parc; ces deux mesures combinées donneront un indice de l’état des sentiers.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Trail Condition Index - Fundy

type: int

type: text

en: Trail Condition Index - Fundy

fr: Indice de l'état des sentiers - Fundy

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Trail Condition Index - Fundy


en:
geology
yukon
earth science
mining
mineral resources
exploration
exploration activity
mining activity
commodity
deposit type
geoyukon
Government information

fr-t-en:
géologie
yukon
sciences de la terre
exploitation minière
ressources minérales
exploration
activité d'exploration
activité minière
marchandise
type de dépôt
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This dataset is populated and maintained b y the Minerals Branch of Yukon Geological Survey. The collect and compile yearly highlights of mining and exploration activity in Yukon. For questions related to the dataset, please contact geology@yukon.ca . *A project size is defined as large / small by expenditures over / under $500,000 CAD that year. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cet ensemble de données est alimenté et mis à jour par la Direction des minéraux de la Commission géologique du Yukon. Ils collectent et compilent les faits saillants annuels des activités minières et d'exploration au Yukon. Pour toute question relative à l'ensemble de données, veuillez contacter geology@yukon.ca. *La taille d'un projet est définie comme étant grande ou petite par les dépenses supérieures ou inférieures à 500 000$ CA cette année-là. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Mining and Exploration Activities

en: Mining and Exploration Activities

fr-t-en: Activités minières et d'exploration

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mining and Exploration Activities


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Highest Certificate, Diploma or Degree (14), Location of Study (29), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs, 2000 (14), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade (14), lieu des études (29), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000 (14), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
stocking
hatchery
fish
trout
salmon
Government information

fr-t-en:
stockage
écloserie
poisson
truite
saumon
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Fisheries and Aquaculture,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Fisheries and Aquaculture,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Fish stocking records from Nova Scotia fish hatcheries. Includes trout and salmon stocking, size, number, location, stock and growth stage. Records contain both fall and spring distributions.

fr-t-en: Données sur les stocks de poissons provenant des écloseries de la Nouvelle-Écosse. Comprend l'ensemencement de truites et de saumons, leur taille, leur nombre, leur emplacement, leur stock et leur stade de croissance. Les données contiennent des distributions automnales et printanières.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records (CSV)

fr-t-en: Registres d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records (CSV Excel)

fr-t-en: Dossiers d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Dossiers d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records - Advanced View

fr-t-en: Registres d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse - Affichage avancé

format: RSS

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records (RSS)

fr-t-en: Dossiers d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse (RSS)

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records (XML)

fr-t-en: Registres d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse (XML)

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records (TSV)

fr-t-en: Registres d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse (TSV)

name: Nova Scotia Fish Hatchery Stocking Records (RDF)

fr-t-en: Registres d'ensemencement des écloseries de poissons de la Nouvelle-Écosse (RDF)

status: planned

subject: agriculture


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Separated (by census subdivision)

fr: État matrimonial, 2001 - Séparé(e)s (par subdivision de recensement)


en: Table 14100027; Formerly CANSIM Table 282-0012

fr: Tableau 14100027; Anciennement Table CANSIM 282-0012

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

en: other content related to employment and unemployment

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number of employees by class of worker, North American Industry Classification System (NAICS) and sex, last 5 years.

fr: Nombre d'employés selon la catégorie de travailleur, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le sexe, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment by class of worker, annual

en: Employment by class of worker, annual

fr: Emploi selon la catégorie de travailleur, données annuelles


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
chronic disease
dementia

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on age-Standardized incidence rates of dementia for Alberta, and Alberta Health Services (AHS) continuum zones, expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur les taux d'incidence de démence normalisés selon l'âge pour l'Alberta et les zones du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Health indicator : dementia : age-standardized incidence rate

fr-t-en: Indicateur de santé : démence : taux d'incidence normalisé selon l'âge

subject: health_and_safety


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Iqaluit. Tactile map scale. 4 centimetres = 1 kilometre North arrow pointing to the north. Iqaluit detail of downtown area. Main streets. Airport. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre: Iqaluit. L'échelle. 4 centimètres = 1 kilomètres Une flêche indicant le Nord. Vue détaillée d'une partie d'Iqaluit. Rues principales. Aéroport. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Iqaluit

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Iqaluit

topic_category: environment society


en: Axel Heiberg/Eureka: B

fr: Axel Heiberg/Eureka: B

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1609 m for a total of 2751 kilometres. The survey was flown between 1970-01-01 and 1971-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1609 m pour un total de 2751 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1970-01-01 et 1971-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Axel Heiberg/Eureka: B

en: CAGDB - Axel Heiberg/Eureka: B

fr: BDGAC - Axel Heiberg/Eureka: B


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Single (by census division)

fr: État matrimonial, 2001 - Célibataires (par division de recensement)


en:
wetlands
St. Lawrence River

fr:
milieux humides
fleuve Saint-Laurent

notes: Observations on various types of wetlands, terrestrial environments, and vascular plants for 864 sites visited in 2000 and 2001 along the St. Lawrence River, between Cornwall and Trois-Pistoles are included in this dataset.  Since the 1990s, Environment and Climate Change Canada (ECCC) has been monitoring changes in wetlands under the State of the St. Lawrence River Monitoring program of the St. Lawrence Action Plan.

fr: Des observations sur les différents types de milieux humides et terrestres, de même qu'un relevé de la végétation vasculaire pour 864 sites d’échantillonnage visités en 2000 et 2001 le long du Saint-Laurent, de Cornwall à Trois-Pistoles sont regroupées dans ce jeu de données. Depuis les années 1990, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) suit les changements dans les milieux humides du Saint-Laurent dans le cadre du programme Suivi de l'état du Saint-Laurent du Plan d’action Saint-Laurent.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Field data for the mapping of wetlands in the St. Lawrence River between Cornwall and Trois-Pistoles, 2000-2001

fr: Données de terrain pour la cartographie des milieux humides du fleuve Saint-Laurent entre Cornwall et Trois-Pistoles, 2000-2001


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic, Income and Sociocultural Characteristics (109) and Number Reporting and Aggregate Amount Reported from Each Source in 2010 (35) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Certaines caractéristiques démographiques, du revenu et socioculturelles (109) et nombre déclarant chaque source de revenu et montant agrégé provenant de chaque source en 2010 (35) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site E91005


en:
ice bulletin
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
bulletin des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes: This daily forecast describes the ice edge using latitude and longitude coordinates, the total ice concentration, the predominant ice stage of development and the concentration of the oldest ice type. Warnings are issued as appropriate. The forecasts are valid from the time of issue until the end of the following day  so for a period of 24 to 48 hours .

fr: Ce bulletin quotidien décrit la lisière des glaces en utilisant des coordonnées de latitude et de longitude, la concentration totale de glace, le stade de développement de glace prédominant et la concentration du type de glace le plus ancien.  Les avertissements sont émis, le cas échéant.  Elles sont valides à partir de l'heure d'émission, jusqu'en fin de journée le lendemain  donc une prévision de 24 à 48 heures .

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice bulletins for the Gulf of St. Lawrence

fr: Bulletins des glaces pour le Golfe du Saint-Laurent


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Single (by census subdivision)

fr: État matrimonial, 2001 - Célibataires (par subdivision de recensement)


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
local governments
municipalities
rural communities
rural environment

fr:
administration locale
communauté rurale
milieu rural
municipalité

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the location and extent of rural municipalities in Eastern Canada circa late 1950s. County, township and other rural municipalities are indicated. Key tables for numbered municipalities are included.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant l’emplacement et l’étendue des municipalités rurales du Canada oriental à la fin des années 1950, ainsi que les comtés, les cantons et autres municipalités rurales. On trouve, en outre, des tableaux énumérant les municipalités numérotées.

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Rural Municipalities - Eastern Canada

en: Rural Municipalities - Eastern Canada

fr: Municipalités rurales – Est du Canada

topic_category: boundaries society


en:
Canada Arts Presentation Fund
CAPF
Arts festivals
Performing arts series
Arts festival presenters
Art presentation
Professional arts festivals
Performing arts series presenters
Presenter support organizations
Promote Canadian artists
Funding culture
Funding arts
Professional arts funding
Professional artistic experiences

notes: The Canada Arts Presentation Fund (CAPF) provides financial assistance to organizations that professionally present arts festivals or performing arts series (arts presenters) and organizations that offer support to arts presenters.

fr: Le Fonds du Canada pour la présentation des arts (FCPA) fournit une aide financière aux organismes qui présentent des festivals artistiques ou des saisons de spectacles professionnels. Le FCPA appuie également les organismes qui viennent en aide aux diffuseurs artistiques.

en: Arts Branch, Cultural Affairs Sector

fr: Direction générale des arts, Secteur des affaires culturelles

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

validation_status: failure

subject: arts_music_literature

title: Data on funding provided in 2018-2019 by the Canada Arts Presentation Fund, Canadian Heritage

fr: Données relatives au financement accordé en 2018-2019 par le Fonds du Canada pour la présentation des arts, Patrimoine canadien


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thunderchild First Nation Ir 115M

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thunderchild First Nation No 115M


en: Table 13100699; Formerly CANSIM Table 105-3040

fr: Tableau 13100699; Anciennement Table CANSIM 105-3040

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 64 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Type of specialized service (4 items: Specialist visits; At least one specialized service; Non-emergency surgeries; Selected diagnostic tests ...) Access and difficulties, specialized services (2 items: Accessed specialized services; Reported difficulties accessing specialized services ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 64 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Type de service spécialisé (4 éléments : Visites chez un spécialiste; Au moins un service spécialisé; Chirurgies non urgentes; Tests diagnostiques choisis ...) Accès et difficultés, services spécialisés (2 éléments : Recours aux services spécialisés; Difficultés déclarées à accéder aux services spécialisés ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Access to specialized services, by type of service, household population aged 15 and over, Canada

fr: Accès aux services spécialisés, selon le type de service, population à domicile de 15 ans et plus, Canada


en:
Autism spectrum disorder
ASD
disability
mental health
support
education
employment
income

fr:
Le trouble du spectre de l'autisme
TSA
une incapacité
santé mentale
aide reçu
éducation
emploi
revenu

notes: Autism spectrum disorder (ASD) refers to a range of conditions that can include impairments in speech, non-verbal communication, and social interactions combined with restricted and repetitive behaviours, interests or activities.

fr: Le trouble du spectre de l'autisme (TSA) fait référence à un ensemble de conditions qui peuvent se traduire par des troubles du langage verbal et non-verbal et dans les interactions sociales, combinés à des comportements, des intérêts ou des activités restreints et répétitifs.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Infographic: Autism Spectrum Disorder - Highlights from the Canadian Survey on Disability

fr: Infographie : Trouble du spectre de l'autisme - Faits saillants de l'enquête canadienne sur l'incapacité

subject: health_and_safety


en:
growth rate
population
government
human resources

fr:
taux de croissance
population
gouvernement
ressources humaines
population
gouvernement

notes: This dataset represents the population growth rate for the Communications Security Establishment.

fr: Ces données indiquent le taux de croissance de l’effectif au Centre de la sécurité des télécommunications.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

CSV EN/FR

en: CSV EN/FR

fr: CSV ANG/FR

title: View

subject: government_and_politics labour persons

title: 2012-2023 Population growth for the Communications Security Establishment

fr: 2012-2023 Croissance de l’effectif au Centre de la sécurité des télécommunications


en: Prairie and Northern - Northwest Territories

fr: région des Prairies et du Nord – Alberta

fr: région des Prairies et du Nord – Territoires du Nord-Ouest

notes: Wild fish health data (length, weight, gonad size, etc.) are now available for trout perch collected from the Athabasca and Peace Rivers; white sucker collected from the Athabasca River; longnose sucker collected from the Peace River; slimy sculpin collected from the Steepbank River; lake chub from Alice Creek, the Ells and Dover Rivers; and longnose dace from the Mackay River. Contaminants data available for walleye collected from the Athabasca and Peace Rivers. For each of these data sets, upstream reference areas are provided for comparison to downstream developed sites. Reference data are currently being evaluated for variability between years to develop triggers, and these triggers are essential to eventually quantify potential effects at exposed sites. Using existing critical effect sizes developed in the Environmental Effects Monitoring programs for pulp and paper and metal mining effluents, condition endpoints in white sucker were increased within the deposit. Slimy sculpin condition and reproductive endpoints are also exceeding effect sizes downstream of development sites. This data is now being used to predict future fish health endpoints within sites, between sites and relative to reference variability to help assess change in fish health.

fr: Les données sur la santé des poissons sauvages (longueur, poids, taille des gonades, etc.) sont maintenant disponibles pour la perche-truite recueillies des rivières Athabasca et Peace; le meunier noir recueilli de la rivière Athabasca; le meunier rouge recueilli de la rivière Peace; le chabot visqueux recueilli de la rivière Steepbank; le méné de lac, du ruisseau Alice et des rivières Ells et Dover; et le naseux des rapides de la rivière Mackay. Les données sur les contaminants sont disponibles pour le doré jaune recueillies des rivières Athabasca et Peace.  Les régions de référence en amont sont fournies pour chacun de ces ensembles de données aux fins de comparaison avec les sites exploités en aval. Les données de référence sont en cours d’évaluation pour estimer la variabilité entre les années afin d’établir des éléments déclencheurs, qui sont essentiels pour quantifier ultérieurement les effets potentiels aux sites exposés. À l’aide des seuils critiques d’effets établis dans les programmes de surveillance des effets environnementaux des effluents de pâtes et papiers et des mines de métaux, les paramètres de condition pour le meunier noir ont été augmentés au sein du dépôt. Les conditions et les paramètres liés à la reproduction du chabot visqueux excèdent également les seuils d’effets en aval des sites d’exploitation. Ces données sont maintenant utilisées pour prédire les paramètres de santé futurs des poissons dans les sites, entre les sites et relativement à la variabilité dans la zone de référence afin d’aider à évaluer les changements dans la santé des poissons.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Wild Fish Health, Oil Sands Region

en: Wild Fish Health, Oil Sands Region

fr: Santé des poissons sauvages, région des sables bitumineux


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for South Saanich 1

fr: Information cadastrale pour South Saanich No 1


frequency: irregular

en:
emergency management
fire location
fire point
incident location
incident points
wildfire
Government information

fr-t-en:
gestion des urgences
lieu de l'incendie
point de feu
lieu de l'incident
points d'incident
feu de forêt
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; BC Wildfire Service,,BCWILDFIREGEO@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; BC Wildfire Service,BCWILDFIREGEO@gov.bc.ca

notes: Wildfire historic incident point locations for all fire seasons before the current season. Supplied through various sources. Not to be used for legal purposes. This data includes all incidents tracked by BC Wildfire Service, ie. actual fires, suspected fires, nusiance fires, smoke chases, etc. On April 1 of each year this layer is updated with the previous fire season's data

fr-t-en:
Emplacements des points d'incident historiques des feux de forêt pour toutes les saisons d'incendie avant la saison en cours. Fourni par diverses sources. Ne doit pas être utilisé à des fins légales. Ces données incluent tous les incidents recensés par le BC Wildfire Service, c'est-à-dire les incendies réels, les incendies présumés, les feux nuisibles, les poursuites contre la fumée, etc. Le 1er avril de chaque année, cette couche est mise à jour avec les données de la saison d'incendie précédente

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: KML

Download KMZ Files by Season

format: KMZ

en: Download KMZ Files by Season

fr-t-en: Télécharger les fichiers KMZ par saison

format: WMS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: BC Wildfire Fire Incident Locations - Historical

fr-t-en: Lieux des feux de forêt en Colombie-Britannique - Historique


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Widowed (by census division)

fr: État matrimonial, 2001 - Veufs(ves) (par division de recensement)


en: Table 21100121; Formerly CANSIM Table 361-0018

fr: Tableau 21100121; Anciennement Table CANSIM 361-0018

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 10 series, with data for years 2007 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-09-15. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), North American Industry Classification System (NAICS) (2 items: Automotive repair and maintenance; Electronic, commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance), Type of client (5 items: Total sales to all clients; Sales to businesses; Sales to individuals and households; Sales to governments, not-for-profit organizations and public institutions; ...).

fr: Ce tableau contient 10 séries, avec des données pour les années 2007 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-09-15. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (2 éléments : Réparation et entretien de véhicules automobiles; Réparation et entretien de machines et de matériel d'usage électronique; commercial et industriel ...), Type de client (5 éléments : Total des ventes aux clients; Ventes aux entreprises; Ventes aux particuliers et ménages; Ventes aux administrations; organismes à but non lucratif et établissements publics ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Repair and maintenance services, sales by type of client based on the North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Services de réparation et d'entretien, ventes selon le type de client basé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Table 14100326; Formerly CANSIM Table 285-0002

fr: Tableau 14100326; Anciennement Table CANSIM 285-0002

en: earnings and wages by occupation industry or sector

en: job vacancies labour mobility and layoffs

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: postes vacants mobilité de la main-d'oeuvre et mises à pied

notes: Number of job vacancies and payroll employees, job vacancy rate, and average offered hourly wage by two-digit North American Industry Classification System (NAICS) code, last 5 quarters.<br>

fr: Nombre de postes vacants et d'employés salariés, taux de postes vacants et moyenne du salaire horaire offert selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) à deux chiffres, 5 derniers trimestres.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Job vacancies, payroll employees, job vacancy rate, and average offered hourly wage by industry sector, quarterly, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Postes vacants, employés salariés, taux de postes vacants et moyenne du salaire horaire offert selon le secteur de l'industrie, données trimestrielles non désaisonnalisées, inactif


en:
FTE
Program
Planned
RPP
report on plans and priorities
DP
Departmental Plans

fr:
ETP
prévus
programme
Rapport sur les plans et les priorités
RPP
Plan ministériel

notes:
This table presents planned Full-time Equivalents (FTEs) by Program. This table also aligns planned FTEs with the Whole-of-Government by linking each Program line with its corresponding Government of Canada Spending Area and Activity.

Notes:

- Planned FTEs is a measure of the extent to which an employee represents a full person-year charge against the departmental budget for future spending years. Full-time equivalents are calculated as a ratio of assigned hours of work to scheduled hours of work. Scheduled hours of work are set out in collective agreements.

- Internal Services supports all Government of Canada Activity and Spending Areas but cannot be disaggregated amongst them. Accordingly, for analytical purposes, it is assigned a virtual outcome and a spending area named “Internal Services”.

- The data entries with “.” are intentional to distinguish no recorded value for a cell as opposed to an actual recorded value of zero.

- This table consolidates 2017-18 Departmental Plans Planned FTE data submitted by federal institutions.

fr:
Ce tableau fourni les équivalent temps plein (ETP) prévus par programme. Il relie chaque programme à son secteur des dépenses et d’activités du gouvernement du Canada correspondant.

Remarques :

- Les équivalents temps plein (ETP) prévus sont la mesure utilisée pour représenter une année-personne complète d’un employé dans le budget ministériel. Les ETP sont calculés en fonction du coefficient des heures de travail assignées et des heures de travail prescrites. Les heures de travail prescrites sont établies dans les conventions collectives.

- Les services internes supportent tous les secteurs de dépenses et d’activités du Gouvernement du Canada mais ne peuvent être désagrégés au sein de ces catégories. Par conséquent, ils ont été assignés à un secteur de dépenses et d’activités virtuels nommés « Services Internes » pour fins d’analyse.

- Les enregistrements ayant une valeur “.” sont intentionnels afin de distinguer les valeurs manquantes des valeurs nulles.

- Ce tableau regroupe des données sur les ETP prévus provenant des Plans ministériel 2017-2018 soumis par les institutions fédérales, quoique les totaux pourraient ne pas correspondre ou coïncider à ceux présentés dans ces documents, du fait que les chiffres ont été arrondis.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Planned FTE by Program, 2014-17

format: XLS

en: Planned FTE by Program, 2014-17

fr: ETP prévues par programme, 2014-17

Planned FTE by Program, 2015-18

en: Planned FTE by Program, 2015-18

fr: ETP prévues par programme, 2015-18

name: Planned FTE by Program, 2016-17 to 2017-18

fr: ETP prévus par programme, 2016-2017-2018-19

name: Planned FTE by Program, 2016-17 to 2018-19

fr: ETP prévus par programme, 2016-2017 à 2018-2019

name: Planned Full Time Equivalents (FTE) by Program 2017-18 to 2019-20

fr: Équivalents temps plein (ETP) prévus par programme 2017-2018 à 2019-2020

name: Planned Full Time Equivalent (FTE) by Program (2017-18 to 2019-20)

fr: Équivalents temps plein (ETP) prévus par programme (2017-2018  à 2019-2020)

name: TBS InfoBase - Planned FTE by Program (2017-18  to 2019-20)

fr: InfoBase SCT - ETP prévus par programme (2017-2018 à 2019-2020)

fr: InfoBase du SCT - ETP prévus par programme (2017-2018 à 2019-2020)

subject: government_and_politics

fr: Équivalents à temps plein (ETP) prévus par programme