en:
HUMA
COVID-19
Minister of Labour
May 1st
Committee binder
Minister Tassi

fr:
HUMA
COVID-19
Ministre du Travail
Le 1 may
comite-plenier
Ministre Tassi

notes: Briefing package - Minister of Labour HUMA Appearance on Government’s Response to the COVID-19 Pandemic May 1st, 2020

fr: Documents d'information - Ministre du Travail Comparution devant HUMA sur le point sur les mesures liées à la COVID-19 le 1 mai, 2020

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics

title: HUMA Appearance on Government’s Response to COVID-19 Pandemic – May 1st, 2020 – Minister of Labour

fr: Comparution devant HUMA sur le point sur les mesures liées à la COVID-19 – le 1 mai, 2020 – Ministre du Travail


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: amendments to the Food and Drug Regulations

en: restricting the Marketing of Unhealthy Foods

fr: modifications au Règlement sur les aliments et drogues

fr: restreindre la publicité de boissons et d’aliments mauvais pour la santé

fr: épuration des titres 15 et 16 en ce qui concerne les additifs alimentaires

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Regulatory Initiative: Amendments to the Food and Drug Regulations Division 15 and 16 Clean Up for Food Additives - Forward Regulatory Plan 2015-2017

fr: Initiative de règlementation - Modification au Règlement sur les aliments et drogues - Épuration des titres 15 et 16 en ce qui concerne les additifs alimentaires - Plan prospectif de la réglementation 2015-2017

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Amendments to the Food and Drug Regulations - Division 15 and 16 Clean Up for Food Additives

fr: Modification au Règlement sur les aliments et drogues - Épuration des titres 15 et 16 en ce qui concerne les additifs alimentaires.

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Agriculture and Forestry

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Barley
Canola
Flaxseed
Major Crops
Oats
Rye
Wheat

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Orge
Canola
Graine de lin
Principales cultures
Avoine
Seigle
Blé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Major Crops - Acreage, for a fifty-year period. Total Number of Seeded Acres for All Wheat, Oats, Barley, Flaxseed, Canola, All Rye; and Year-over-Year Percent Changes are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les principales cultures de l'Alberta - Superficie cultivée, pour une période de cinquante ans. Le nombre total d'acres ensemencés pour le blé, l'avoine, l'orge, le lin, le canola et le seigle ; les variations annuelles en pourcentage sont incluses.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

resource_type: dataset

resource_type: website

subject: agriculture

title: Alberta Major Crops - Acreage

en: Alberta Major Crops - Acreage

fr-t-en: Principales cultures de l'Alberta - Superficie

type: dataset


collection: primary

frequency: unknown

en:
government finance
national accounts
government accounts
public debt charges
debt charges
program spending
program expenditures
budgetary revenues
national debt
public debt
domestic debt
accumulated deficit
non-budgetary transactions

fr:
finances gouvernementales
comptes nationaux
comptes du gouvernement
bilan national
comptabilité nationale
frais de la dette publique
dépenses de programmes
recettes budgétaires
dette nationale
dette publique
dette intérieure
déficit accumulé
opérations non budgétaires

notes: Table 2 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents federal fiscal transactions in percentage of the GDP. Data is from 1961-2010.

fr: Tableau 2 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les opérations budgétaires du gouvernement féderal en pourcentage du PIB. Les données sont de 1961 à 2010.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 2

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 2


collection: fgp

creator: Secteur des forêts - Bureau de mise en marché des bois (BMMB)

en-t-fr:
Forest territorial limit
STF
Forest territorial subdivisions
Timber pricing
Forest pricing
ZTA
Pricing zone
Government information

fr:
Limite territoriale forestière
STF
Subdivisions territoriales forestières
Tarification des bois
Tarification forestière
ZTA
Zone de tarification
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

notes: Territorial division used by the Ministry of Natural Resources and Forests (MRNF) within which the market value of standing wood (VMBSP) calculated by the Wood Marketing Bureau (BMMB) is required for wood of a given species and quality, which must be uniform. This delimitation of forest pricing zones has been in force since April 1, 2019.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Découpage territorial utilisé par le ministère des Ressources naturelles et des Forêts (MRNF) à l'intérieur duquel la valeur marchande des bois sur pied (VMBSP) calculée par le Bureau de mise en marché des bois (BMMB) est exigée pour les bois d'une essence et d'une qualité donnée, lesquels doivent être uniformes. Cette délimitation des zones de tarification forestière est en vigueur depuis le 1er avril 2019.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

List of forest pricing zones

en-t-fr: List of forest pricing zones

fr: Liste des zones de tarification forestières

Forest pricing zone

format: FGDB/GDB

en-t-fr: Forest pricing zone

fr: Zone de tarification forestière

format: GPKG

Open forest

en-t-fr: Open forest

fr: Forêt ouverte

Map of forest pricing zones

format: PDF

en-t-fr: Map of forest pricing zones

fr: Carte des zones de tarification forestière

resource_type: guide

Procedures for adding a web service

en-t-fr: Procedures for adding a web service

fr: Procédures pour ajouter un service Web

Forest pricing zone

format: SHP

Territorial forest subdivisions (STF)

format: other

en-t-fr: Territorial forest subdivisions (STF)

fr: Subdivisions territoriales forestières (STF)

type: Polygon

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Forest pricing zone


en: Table 35100020; Formerly CANSIM Table 251-0026

fr: Tableau 35100020; Anciennement Table CANSIM 251-0026

en: Table

fr: Tableau

en:
adult correctional services
correctional services
crime and justice
indigenous peoples
table
victimization and crime

fr:
crime et justice
peuples autochtones
services correctionnels
services correctionnels pour adultes
tableau
victimisation et criminalité

notes: Adult correctional services, community admissions to provincial and territorial programs by Indigenous identity, five years of data.

fr: Services correctionnels pour adultes, admissions à la surveillance communautaire, programmes provinciaux et territoriaux, selon l'identité autochtone, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Adult admissions to community services by Indigenous identity

fr: Admissions des adultes aux programmes des services communautaires selon l'identité autochtone


collection: geogratis

en: Papineau

fr: Papineau

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 500 m. The survey was flown between 1993-06-04 and 1993-06-04. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 500 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1993-06-04 et 1993-06-04. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Papineau

en: CAGDB - NATGAM - Papineau

fr: BDGAC - NATGAM - Papineau


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Minor urban center is one of the 7 Niagara Escarpment Plan land use designations. This designation includes rural settlements, villages and hamlets. The boundaries of minor urban centres are defined by the municipality in an approved official plan and/or secondary plan. [More information](http://www.escarpment.org)

fr: Un petit centre urbain est l'une des sept designations sur l'amenagement des terres dans le Plan d'escarpement de Niagara. Cette designation comporte des installations rurales, des villages et des hameaux. Les limites des petits centres urbains sont definies par les municipalites dans un plan officiel ou secondaire approuve. [Pour plus de renseignements (en anglais seulement)](http://www.escarpment.org)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ESRI REST

name: Niagara Escarpment Minor Urban Centre (extracted from geohub)

fr-t-en: Centre urbain mineur de l'escarpement du Niagara (extrait de geohub)

name: Access to Minor urban centres in the Niagara Escarpment Plan

fr-t-en: Accès aux centres urbains mineurs du Plan d'aménagement de l'escarpement du Niagara

name: Accéder à la page Petits centres urbains dans le Plan d'escarpement de Niagara

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

fr: Petits centres urbains dans le Plan d’escarpement de Niagara


en: Line s3a

fr: Line s3a

en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

format: SEGY

name: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 61: 6788 tr, fxdip Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 61: 6788 tr, fxdip Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 62: 6788 tr, filt Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 62: 6788 tr, filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 63: 7788 tr, mig Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 63: 7788 tr, mig Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 64: 7788 tr, mig filt Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-13582, File 64: 7788 tr, mig filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen Seismic Reflection Line s3a


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Foreign Affairs appearance before the Committee of the Whole – Portfolio list – Briefing material - 2021-12-07/08

fr: Comparution du Ministre des Affaires étrangères devant le comité plénier – Liste de portefeuille – Matériel de breffage -  2021-12-07/08

name: Minister of Foreign Affairs appearance before the Committee of the Whole – Issues notes – Briefing material - 2021-12-07/08

fr: Comparution du Ministre des Affaires étrangères devant le comité plénier – Notes sur les enjeux – Matériel de breffage  - 2021-12-07/08

name: Minister of Foreign Affairs appearance before the Committee of the Whole – Supplementary estimates (B) – Briefing material - 2021-12-07/08

fr: Comparution du Ministre des Affaires étrangères devant le comité plénier – Estimations supplémentaires (B) – Matériel de breffage  - 2021-12-07/08

subject: government_and_politics


en: Line 89-5

fr: Line 89-5

en: Lithoprobe, East Coast FGP

fr: Lithoprobe, East Coast FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

en: Download Processing history through HTTP

name: MIG, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_am.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_am.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_as.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_as.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_m.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_m.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_s.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 15, SR 4, CDP 101-1068, 895_s.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: East Coast FGP Seismic Reflection Line 89-5


frequency: continual

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 OC
82 P
ALBERTA
CANADA
CENTRE DE L'ALBERTA
ÉROSION
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This polygon dataset represents those parts of the ground surface modified by lake and stream erosion and deposition, as well as stagnation moraines covered by lacustrine sediment, as depicted in AGS Map 213, 'Quaternary Geology, Central Alberta' (stippled and cross-hatched areas).

fr-t-en:
Cet ensemble de données polygonales représente les parties de la surface du sol modifiées par l'érosion et les dépôts des lacs et des cours d'eau, ainsi que les moraines de stagnation recouvertes de sédiments lacustres, comme le montre la carte AGS 213, « Géologie quaternaire, centre de l'Alberta » (zones pointillées et hachurées).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Quaternary Geology of Central Alberta - Areas modified by glacial lakes and streams, and lacustrine veneer (GIS data, polygon overlay features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta - Zones modifiées par des lacs et des cours d'eau glaciaires et par le placage lacustre (données SIG, éléments de superposition de polygones) - (HTML)

name: Quaternary Geology of Central Alberta - Areas modified by glacial lakes and streams, and lacustrine veneer (GIS data, polygon overlay features) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta - Zones modifiées par des lacs et des cours d'eau glaciaires et par le placage lacustre (données SIG, éléments de superposition de polygones) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Bathurst Mining Camp: area A (RAD)

fr: Bathurst Mining Camp: area A (RAD)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
géophysique
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 200 m for a total of 2685 kilometres. The survey was flown between 1995-07-07 and 1995-11-29. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 2685 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-07-07 et 1995-11-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Bathurst Mining Camp: area A (RAD)

fr: BDGAC - Bathurst Mining Camp: area A (RAD)


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: L'institut océanographique de Bedford, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: OESD Data Request / DSEM Demande de donnés (DFO/MPO)

en:
Marine Conservation Targets
Oceans

fr:
Objectifs de conservation marine
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.OESDDataRequest-DSEMDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The annual summer scallop surveys on the principal grounds in the Bay of Fundy follow stratified-random designs. The gear comprises a ‘Digby scallop drag’ with four ‘buckets’, each of 760 mm inside width, their bags being made of 74 mm steel-wire rings linked by rubber washers. A comparative data set of three scallop grounds (Digby, Lurcher Shoal and Grand Manan) was produced comprised of 190 stations sampled in 1997 and 213 from 2007–08. Presence/absence of a common suite of 68 benthic invertebrate taxa were recorded: 43 individual species, 20 additional genera and five higher taxa, all drawn from nine phyla. Each taxon was coded for each of seven biological traits (each with associated modalities), selected for their assumed relevance to environmental drivers. A score between 0 and 3 was assigned based on the literature for the taxon’s affinity to each modality, using ‘fuzzy coding’. Non-zero scores were assigned to as many modalities as required to represent the traits of the taxon’s adult stage. The resulting taxa x traits matrix, of 68 taxa by 27 modalities, is provided here along with the metadata for each station sampled. In addition, fourteen environmental variables, deemed relevant to benthic epifauna and representing both seabed sediments and the water column, were quantified for each survey station. Seabed depth, mean grain size, mean significant wave height, mean seabed shear stress, root mean square tidal current speed 1 m above the seabed and combined averaged wave-current shear velocity were each extracted from a sediment transport model for the Bay of Fundy prepared by Li et al. (2015). Mean values for current velocities, salinity and temperature for both surface and bottom layers, plus maximum mixed layer depth and bottom shear were each drawn from the Bedford Institute of Oceanography North Atlantic Model (BNAM: Wang et al., 2018). BNAM values averaged across 1990–2015 were used when examining faunal differences among survey areas, but explorations of temporal change used annual values for 1997 and 2007 individually. The variable nomenclature in the attached spreadsheet follows those of Li et al. (2015) and Wang et al. (2018). Results of the spatial and temporal analyses of these data are found in Staniforth et al. (2023). The values for each of the environmental variables are provided in the spreadsheet below. Their interpolated surfaces are also provided.

  Cite this data as: MacDonald, Barry; Staniforth, Calisa; Lirette, Camille; Murillo, Francisco; Kenchington, Ellen; Kenchington, Trevor (2023). Benthic Megafaunal Assemblages on Scallop Fishing Grounds in the Bay of Fundy (1997 and 2007). Published May 2024. Ocean Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S. https://open.canada.ca/data/en/dataset/935836da-a565-4f1e-806e-d354d8db252c

fr:
Les relevés annuels d’été du pétoncle sur les principaux lieux de pêche de la baie de Fundy suivent des plans aléatoires stratifiés. L’engin comprend une « drague à pétoncles de type Digby » composé de quatre « seaux » de 760 mm de largeur intérieure, dont les sacs sont faits d’anneaux de fil d’acier de 74 mm reliés par des rondelles en caoutchouc. Un ensemble de données comparatives de trois sites de pêche du pétoncle (Digby, Basse Lurcher et Grand Manan) a été produit, comprenant 190 stations échantillonnées en 1997 et 213 stations échantillonnées de 2007 à 2008. La présence et l’absence d’un ensemble commun de 68 taxons d’invertébrés benthiques ont été enregistrées : 43 espèces individuelles, 20 genres supplémentaires et 5 taxons supérieurs, tous issus de 9 phyla. Chaque taxon a été codé pour chacune des sept caractéristiques biologiques (chacune avec les modalités connexes), sélectionnées en fonction de leur pertinence présumée pour les facteurs environnementaux. Une valeur entre 0 et 3 a été attribuée en fonction de la littérature pour l’affinité du taxon à chaque modalité, en utilisant un « codage flou ». Des valeurs non nulles ont été attribuées à autant de modalités que nécessaire pour représenter les caractéristiques du stade adulte du taxon. La matrice des taxons par caractéristiques qui en résulte, pour 68 taxons selon 27 modalités, est fournie ici avec les métadonnées pour chaque station échantillonnée. De plus, quatorze variables environnementales, jugées pertinentes pour l’épifaune benthique et représentant à la fois les sédiments du fond marin et la colonne d’eau, ont été quantifiées pour chaque station de relevé. La profondeur du fond marin, la taille moyenne des grains, la hauteur moyenne significative des vagues, la contrainte moyenne de cisaillement du fond marin, la moyenne quadratique de la vitesse du courant de marée à 1 m au-dessus du fond marin et la vitesse moyenne combinée du cisaillement des vagues et du courant de vague ont été extraits d’un modèle de transport des sédiments pour la baie de Fundy préparé par Li et al. (2015). Les valeurs moyennes des vitesses de courant, de la salinité et de la température pour les couches de surface et de fond, ainsi que la profondeur de couche mixte maximale et le cisaillement au fond ont été tirés du modèle de l’Atlantique Nord de l’Institut océanographique de Bedford (BNAM : Wang et al. 2018). Les valeurs moyennes du BNAM établies pour la période de 1990 à 2015 ont été utilisées pour examiner les différences fauniques entre les zones de relevé, mais les explorations des changements temporels ont utilisé des valeurs annuelles pour 1997 et 2007 individuellement. La nomenclature des variables dans la feuille de calcul ci-jointe suit celles de Li et al. (2015) et Wang et al. (2018). Les résultats des analyses spatiales et temporelles de ces données sont présentés dans Staniforth et al. (2023). Les valeurs pour chacune des variables environnementales sont fournies dans la feuille de calcul ci-dessous. Leurs surfaces interpolées sont également fournies.

  Citer ces données comme: MacDonald, Barry; Staniforth, Calisa; Lirette, Camille; Murillo, Francisco; Kenchington, Ellen; Kenchington, Trevor (2023).

  Assemblages mégafauniques benthiques sur les lieux de pêche du pétoncle dans la baie de Fundy (1997 et 2007).

  Publié en Mai 2024. Secteur des sciences des écosystèmes et des océans, Pêches et Océans Canada, Dartmouth, (N-É). https://open.canada.ca/data/en/dataset/935836da-a565-4f1e-806e-d354d8db252c

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Map Data Dictionary

en: Map Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données cartographiques

format: TIFF

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


en: exceptional importation and sale of drugs.

fr: importations et les ventes exceptionnelles de drogues.

notes: There is an unprecedented demand and urgent need for access to drugs during the COVID-19 pandemic. On March 30, 2020, the Minister of Health signed the Interim Order Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in relation to COVID-19. The interim order (IO) allows certain drugs that may not fully meet regulatory requirements to be imported and sold in Canada.

fr: Compte tenu de la demande sans précédent et du besoin urgent d’accès aux drogues pendant la pandémie de la COVID-19, la ministre de la Santé a signé le 30 mars 2020 l’Arrêté d’urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19. Cet arrêté d’urgence permet les importations et les ventes exceptionnelles au Canada de certaines drogues qui pourraient ne pas satisfaire pleinement les exigences réglementaires.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Exceptional importation and sale of drugs in relation to COVID-19: Overview

fr: Importations et ventes exceptionnelles de drogues dans le cadre de la COVID-19 : Aperçu

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
glaciers
ice caps
lakes
national parks
oceans
railway networks
rivers
road networks
urban communities

fr:
calotte glaciaire
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
glacier
lac
océan
parc national
réseau ferroviaire
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map of the Yukon Territory, and the western part of Northwest Territories. The map shows federal, provincial and territorial boundaries, and also the district boundaries. The transportation content consists of roads, ferries and railways. There is also detailed coverage of glaciers and ice fields. Data is as of 1990.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte du Yukon et de la partie ouest des Territoires du Nord-Ouest. La carte montre la frontière fédérale et les limites provinciales, territoriales et de districts. Les routes, les trajets des traversiers et les chemins de fer sont représentés. En outre, la carte présente en détail les zones couvertes par les glaciers et les champs de glace. Les données datent de 1990.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Yukon and Northwest Territories (West Half)

fr: Yukon et Territoires du Nord-Ouest (partie ouest)

topic_category: boundaries inland_waters society transport


audience: educators government nongovernmental_organizations scientists students

creator: Denis Masse

en:
Carnivores
Black Bear
Population Cycle
Trail Camera
Surveillance Camera
Station
Cameras
Mauricie

fr:
Carnivores
Ours noir
Cycle de population
Piège-photo
Photo-surveillance
Station
Caméras
Mauricie

notes: Sensitivity analyses indicate that a small drop in black bear survival rates greatly increases the risk of extinction in both females and males. Since the mortality rate of bears in the park is directly affected by harvesting intensity and habitat alteration, La Mauricie National Park aims to limit human activities to ensure that a viable black bear population is maintained. The relative abundance of the black bear is assessed in the spring using a network of 30 sampling stations equipped with surveillance cameras or trail cameras..

fr: Les analyses de sensibilité indiquent qu’une faible diminution dans les taux de survie des ours noirs augmente sensiblement le risque d’extinction, tant chez les femelles que chez les mâles. Le taux de mortalité des ours du parc étant affecté directement par l'intensité des prélèvements et les modifications des habitats, le parc national de La Mauricie vise à limiter les activités humaines afin d’assurer le maintien d’une population viable d’ours noirs. L’abondance relative de l’ours noir est évaluée au printemps grâce à un réseau de 30 stations d’échantillonnage (photo-surveillance ou piège-photo) munies de caméras de surveillance.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Black Bear - Data 1

type: int

type: text

id: Nombre d'evenements-ours par 100 nuit-pieges

id: Nombre de femelles accompagnees d'oursons ou de juveniles

id: Evenements-ours avec femelles accompagnees d'oursons ou de juve

id: Nombre moyen d'oursons ou de juveniles par femelle

en: Black Bear - Data 1

fr: Ours noir - Données 1

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

Black Bear - Data 2

id: Nombre d'ours deplaces ou abattus dans le parc

en: Black Bear - Data 2

fr: Ours noir - Données 2

title: View

Black Bear - Data 3

en: Black Bear - Data 3

fr: Ours noir - Données 3

Black Bear - Data Dictionary

en: Black Bear - Data Dictionary

fr: Ours noir - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Situation of the Black Bear - La Mauricie

fr: Situation de l'ours noir - La Mauricie


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-25

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-25


administrative_area: Québec

delivery_point: 1055 Du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, 1st Floor, Room: 16A

city: Québec

administrative_area: Quebec

postal_code: G1V 4C7

creator: Brian Low

administrative_area: Colombie-Britannique

address: 506 West Burnside Road

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
The raster maps depict a suite of forest attributes in 2001* and 2011 at 250 m by 250 m spatial resolution. The maps were produced using the k nearest neighbours method  applied to MODIS imagery and trained from  National Forest Inventory photo plot data. For detailed information about map production methods please refer to Beaudoin et al. (2018) "Tracking forest attributes across Canada between 2001 and 2011 using the k nearest neighbours mapping approach applied to MODIS imagery." Canadian Journal of Forest Research 48, 85-93. https://cfs.nrcan.gc.ca/publications?id=38979

  The map datasets may be downloaded from https://nfi.nfis.org/downloads/nfi_knn2011.zip or https://open.canada.ca/data/en/dataset/ec9e2659-1c29-4ddb-87a2-6aced147a990

  * Note: the forest composition (leading tree genus) map depicts forest attributes in 2001.

  How can this data be used?

  The resolution and accuracy of these map products are best suited for strategic-level forest reporting and informing policy and decision making at regional to national scales. As these maps also offer a coherent set of quantitative values for a large suite of forest attributes, they can be used as baseline information for modelling and in calculations such as merchantable forest volume or percentage of tree species. It is also possible to overlay these maps with other maps produced on the same pixel grid to make assessments of disturbance impacts, such as fire and harvests.

fr:
Les cartes matricielles représentent une suite d’attributs forestiers en 2001* et 2011 à une résolution spatiale de 250 m x 250 m. Les cartes ont été produites à l’aide de la méthode des k plus proches voisins appliquée à de l’imagerie MODIS et entraînée par un jeu de placettes-photos de l’Inventaire forestier national. Pour plus d’information à propos de la méthode de production de ces cartes,  se référer à Beaudoin et al. (2018) "Tracking forest attributes across Canada between 2001 and 2011 using the k nearest neighbours mapping approach applied to MODIS imagery." Canadian Journal of Forest Research 48, 85-93. https://scf.rncan.gc.ca/publications?id=38979&lang=fr_CA

  Les jeux de cartes peut être téléchargés depuis  https://nfi.nfis.org/downloads/nfi_knn2011.zip  ou  https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/ec9e2659-1c29-4ddb-87a2-6aced147a990

  Comment ces cartes peuvent-elles être utilisées?

  La résolution et l’exactitude de ces cartes conviennent mieux à la rédaction de rapports forestiers stratégiques et à l’orientation du processus décisionnel et stratégique aux niveaux régionaux et nationaux. Puisque ces cartes offrent également un ensemble cohérent de valeurs quantitatives portant sur un grand groupe de caractéristiques des forêts, elles peuvent être utilisées en tant que renseignements de base pour la modélisation et aux fins de calculs, comme le volume du peuplement marchand ou le pourcentage des espèces d’arbres. Il est également possible de superposer ces cartes à d’autres cartes produites au moyen de la même grille de pixels afin d’évaluer les répercussions des perturbations, comme les incendies et la récolte.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

Forest Attribute Maps of Canada

format: GeoTIF

en: Forest Attribute Maps of Canada

fr: Des cartes d'attributs forestiers du Canada

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

Maples (Genus Acer) in Canada 2011

format: WMS

en: Maples (Genus Acer) in Canada 2011

fr: Les érables (genre Acer) au Canada 2011

Maples (Genus Acer) in Canada

en: Maples (Genus Acer) in Canada

fr: Les érables (genre Acer) au Canada

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

subject: nature_and_environment

title: Maples (Genus Acer) in Canada 2011


creator: Chelsea Chisholm

en:
carbon
greenhouse gas
GHG
Pacific Rim
British Columbia
Generic Carbon Budget Model
GCBM
CBM-CFS3
Carbon Budget Model
Climate change
Forests
National parks
Terrestrial ecosystems
Environment

fr:
carbone
gaz à effet de serre
GES
Pacific Rim
Colombie-Britannique
Le modèle générique du bilan du carbone
MGBC
MBC-SFC3
Modèle du bilan du carbone
Changement climatique
Forêt
Parc national
Écosystème terrestre
Environnement

en: Government of Canada;Parks Canada;Office of the Chief Ecosystem Scientist,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Parcs Canada;Bureau du scientifique en chef des écosystèmes,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

notes:
“Pacific Rim National Park Reserve - Total Ecosystem Forest Carbon Density” is the annual carbon density (tonnes carbon per hectare) within Pacific Rim’s forested ecosystems over a 31-year period from 1990 to 2020. Total Ecosystem Forest Carbon Density includes aboveground and belowground biomass, soil carbon, and dead organic matter.

  Total Ecosystem Forest Carbon Density was estimated for 31 national parks using the Generic Carbon Budget Model (GCBM), a spatially explicit carbon budget model developed by Canadian Forest Service which uses forest inventory, disturbance, and mean annual temperature data along with yield data to estimate growth and merchantable volume for dominant tree species. Species- and Ecozone-specific equations are then used to convert merchantable volume to aboveground and belowground biomass carbon. Ecozones were classified according to Canada Ecological Land Classification Level 1. The GCBM simulates carbon dynamics to produce spatially explicit estimations of carbon stocks and fluxes. The model simulates and tracks carbon stocks, transfers between Intergovernmental Panel on Climate Change-defined pools, and other metrics including net ecosystem production, net biome production, and emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O) in annual time steps. The stocks and fluxes are also tracked by disturbance event (e.g., forest fires, insect outbreaks). Total Ecosystem Forest Carbon Density accounts for the effects of natural and anthropogenic disturbances, including wildfires, prescribed burns, and insect outbreaks.

  These products have a spatial resolution of 30m.

  This information is part of the Parks Canada Carbon Atlas Series. To obtain a copy of this report, please contact changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  When using this data, please cite as follows:

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Parks Canada Carbon Atlas Series: Carbon Dynamics in the Forests of Canada’s National Parks. Scientific Report. Parks Canada Agency, Gatineau, QC, Canada, 104 p.

fr:
« Réserve de parc national de Pacific Rim - La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers » est la densité annuelle de carbone (tonnes de carbone par hectare) dans les écosystèmes forestiers du Pacific Rim sur une période de 31 ans, de 1990 à 2020. La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers inclut la biomasse aérienne et souterraine, le carbone du sol, et matière organique morte.

  La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers a été estimée pour 31 parcs nationaux à l’aide du modèle générique du bilan du carbone (MGBC), un modèle du bilan du carbone spatialement explicite élaboré par le Service canadien des forêts, qui utilise les données d’inventaire forestier, de perturbation du milieu et de températures annuelles moyennes ainsi que des données sur la production pour estimer la croissance et le volume marchand des espèces d'arbres dominantes. Des équations propres à une espèce d’arbre et à une écozone sont ensuite utilisées pour convertir le volume marchand en carbone de biomasse aérienne et souterraine. Les écozones ont été classées au niveau 1 de la Classification écologique des terres du Canada. Le MGBC simule la dynamique du carbone afin de produire des estimations spatialement explicites des stocks et des flux de carbone. Le modèle simule et permet le suivi des stocks de carbone, des transferts entre réservoirs définis par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et d’autres paramètres dont la production nette de l’écosystème, la production nette du biome et les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) au cours des pas de temps annuels. Les stocks et les flux de carbone sont également surveillés en fonction des événements perturbateurs (p. ex. feux de forêt, infestations d’insectes, etc.). La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers tient compte des effets des perturbations naturelles et d’origine anthropique, notamment les feux de forêt, les brûlages dirigés et les infestations d’insectes.

  Ces produits ont une résolution spatiale de 30 m.

  Ces renseignements font partie de la série de documents sur l’Atlas du carbone de Parcs Canada. Pour obtenir une copie de ce rapport, veuillez communiquer avec changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  Lorsque vous utilisez ces données, veuillez citer le document comme suit :

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : Les dynamiques du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada. Rapport scientifique. Agence Parcs Canada, Gatineau (Québec), Canada, 106 p.

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

en: Ecosystem Scientist

fr: Scientifique des écosystèmes

name: Pacific Rim National Park Reserve: Total Ecosystem Forest Carbon Density from 1990 to 2020

fr: Réserve de parc national de Pacific Rim : La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers de 1990 à 2020

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 11100155; Formerly CANSIM Table 202-0403

fr: Tableau 11100155; Anciennement Table CANSIM 202-0403

en: Table

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Average total income, by type of economic family.

fr: Revenu total moyen, selon le type de famille économique.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Average total income by economic family type

fr: Revenu total moyen selon le type de famille économique


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91019


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: This figure provides the distribution of deaths by cause of death for the local geographic area over the most recent 10-year period available. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer - North, Calgary - West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This figure is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022.

fr-t-en: Ce chiffre fournit la répartition des décès par cause de décès pour la zone géographique locale au cours de la dernière période de 10 ans disponible. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer - Nord, Calgary - West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce chiffre fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles » publié en août 2022.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Local Geographic Area (LGA) Distribution of Deaths by Cause of Death Across 10 Years, 2012 - 2021

fr-t-en: Répartition des décès par cause de décès par zone géographique locale (LGA) sur 10 ans, 2012 - 2021

format: HTML

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en:
COVID-19
guidance
reporting medical device shortages

fr: signalement des pénuries de dispositifs médicaux

notes: This guidance document supports Interim Order No. 2 Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in Relation to COVID-19 (Interim Order No. 2).

fr: Les présentes lignes directrices appuient l'Arrêté d'urgence no 2 concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19 (l'arrêté d'urgence no 2).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: COVID-19 guidance for reporting medical device shortages: Background

fr: Lignes directrices sur la déclaration des pénuries d’instruments médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID‑19 : Contexte

name: COVID-19 guidance for reporting medical device shortages: Definitions, interpretation and acronyms

fr: Lignes directrices sur la déclaration des pénuries d’instruments médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID‑19 : Définitions, interprétation et acronymes

name: COVID-19 guidance for reporting medical device shortages: Who must report

fr: Lignes directrices sur la déclaration des pénuries d’instruments médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID‑19 : Qui doit faire la déclaration

fr: Lignes directrices sur la déclaration des pénuries d’instruments médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID‑19 : Ce qui doit être déclaré

name: COVID-19 guidance for reporting medical device shortages: What must be reported

name: COVID-19 guidance for reporting medical device shortages: When and how to report

fr: Lignes directrices sur la déclaration des pénuries d’instruments médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID‑19 : Quand et comment faire la déclaration

name: COVID-19 guidance for reporting medical device shortages: What happens to your report

fr: Lignes directrices sur la déclaration des pénuries d’instruments médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID‑19 : Ce qu’il advient de votre déclaration

subject: health_and_safety


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GOODFISH-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC GOODFISH
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Goodfish Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Goodfish ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Goodfish Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Goodfish, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Goodfish Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Goodfish, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Goodfish, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


frequency: irregular

en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
ECOLOGICAL-RESERVE
ENVIRONMENT
HERITAGE-RANGELAND
NATIONAL-PARK
NATURAL-AREA
PARKS
PROTECTED-AREA
PROVINCIAL-PARK
PROVINCIAL-RECREATION-AREA
SOCIETY
WILDERNESS-AREA
WILDERNESS-PARK
WILDLAND-PARK
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
RÉSERVE ÉCOLOGIQUE
ENVIRONNEMENT
PÂTURAGES PATRIMONIAUX
PARC NATIONAL
ESPACE NATUREL
PARCS
ZONE PROTÉGÉE
PARC PROVINCIAL
ZONE DE LOISIRS PROVINCIALE
SOCIÉTÉ
ZONE SAUVAGE
PARC EN PLEINE NATURE
PARC ANIMALIER
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.Parks.GIS@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.Parks.GIS@gov.ab.ca

notes: The Parks and Protected Areas dataset contains Parks and Protected Area boundaries for sites administered by the Government of Alberta. National parks, because of their similar intent, are also included. GIS line work representing provincial park/protected area boundaries has been interpreted from written legal descriptions appended to Orders-in-Council granted Royal Assent by the Lieutenant Governor of Alberta. In case of discrepancy between the GIS data and the written legal description, the written legal description shall take precedence. The Government of Canada is the authoritative source for GIS boundaries of National Parks. National Park boundaries are included herein for reference, only. GIS line work representing National Park boundaries has been interpreted from written legal descriptions within Schedule 1 of the Canada National Parks Act, and adapted to align with the Alberta Provincial Base Features/Foundational Data collection. Defining document is Canada National Parks Act, Statues of Canada 2000, Chapter 32, Assented to 20th October, 2000. In case of discrepancy between the GIS data and the written legal description, the written legal description shall take precedence. Please note that this dataset replaces the following datasets: Ecological Reserve, Heritage Rangeland, National Park, Natural Area, Provincial Park, Provincial Recreation Area, Wilderness Area, Wilderness Park, and Wildland Park.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les parcs et les aires protégées contient les limites des parcs et des aires protégées pour les sites administrés par le gouvernement de l'Alberta. Les parcs nationaux, en raison de leur objectif similaire, sont également inclus. Les lignes SIG représentant les limites des parcs provinciaux et des aires protégées ont été interprétées à partir de descriptions légales écrites annexées aux décrets accordés la sanction royale par le lieutenant-gouverneur de l'Alberta. En cas de divergence entre les données SIG et la description légale écrite, la description légale écrite prévaut. Le gouvernement du Canada est la source faisant autorité pour les limites SIG des parcs nationaux. Les limites des parcs nationaux sont incluses ici à titre de référence uniquement. Le dessin au trait SIG représentant les limites des parcs nationaux a été interprété à partir des descriptions légales écrites figurant à l'annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, et adapté pour s'aligner sur les caractéristiques de base et la collecte de données fondamentales de la province de l'Alberta. Le document déterminant est la Loi sur les parcs nationaux du Canada, Statuts du Canada 2000, chapitre 32, sanctionnée le 20 octobre 2000. En cas de divergence entre les données SIG et la description légale écrite, la description légale écrite prévaut. Veuillez noter que cet ensemble de données remplace les ensembles de données suivants : réserve écologique, parcours patrimonial, parc national, zone naturelle, parc provincial, aire de loisirs provinciale, zone de nature sauvage, parc naturel et parc animalier.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: boundary/parks_protected_areas_alberta (FeatureServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/parks_protected_areas_alberta (FeatureServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: boundary/parks_protected_areas_alberta (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/parks_protected_areas_alberta (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Parks and Protected Areas of Alberta - (HTML)

fr-t-en: Parcs et aires protégées de l'Alberta - (HTML)

name: Parks and Protected Areas of Alberta - (KML)

fr-t-en: Parcs et aires protégées de l'Alberta - (KML)

status: planned

subject: society_and_culture

title: Parks and Protected Areas of Alberta

en: Parks and Protected Areas of Alberta

fr-t-en: Parcs et aires protégées de l'Alberta


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Presence of Children by Age Groups (11), Age Groups (5A), Marital Status (7C) and Sex (3) for Population 15 Years and Over Living in Private Households, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), présence d'enfants par groupes d'âge (11), groupes d'âge (5A), état matrimonial (7C) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus vivant dans les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 36100001; Formerly CANSIM Table 381-0037

fr: Tableau 36100001; Anciennement Table CANSIM 381-0037

en: Table

fr: Tableau

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: The symmetric industry by industry input-output tables show inter-industry transactions, that is, all purchases of an industry from all other industries as well as expenditures on imports and the components of value added such as wages and gross operating surplus. Similarly, the symmetric final demand tables show all purchases by each final demand category from all industries as well as expenditures on imports. The symmetric input-output tables are analytically derived from the industry by product supply and use tables.

fr: Les tableaux symétriques (industrie par industrie) montrent les transactions interindustrielles, soient tous les achats d’une industrie en provenance d’autres industries, les dépenses en importations et les composantes de la valeur ajoutée tels les salaires et l’excédent d’exploitation brut. Pareillement, les tableaux symétriques de la demande finale montrent tous les achats faits par chaque catégorie de demande finale auprès des industries incluant les achats en importations. Les tableaux entrées-sorties symétriques sont compilés de façon analytique à partir des tableaux des ressources et des emplois (industrie par produit).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Symmetric input-output tables, detail level

fr: Tableaux d'entrées-sorties symétriques, niveau détail


en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Government
Government information

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Gouvernement
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Agriculture, Food and Rural Affairs,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=96579&nid=96570

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Agriculture, Food and Rural Affairs,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=96581&nid=96571

notes: This polygon data set contains the geographic boundaries of where meat inspection occurs across Southern Ontario.

fr: Cet ensemble de données polygonales contient les limites géographiques où ont lieu les inspections de viande à travers le sud de l'Ontario.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Access to Meat inspection areas

en: Access to Meat inspection areas

fr-t-en: Accès aux zones d'inspection des viandes

subject: economics_and_industry

title: Meat inspection areas

en: Meat inspection areas

fr: Zones d’inspection de viande


en: Province Glyphosate Simazine Unspecified.

fr: Province Glyphosate Simazine Indéterminée.

notes: Area treated with herbicides by product and application method

fr: Superficie traitée à l’herbicide par produit et technique d’épandage

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: nature_and_environment


notes:
The Canadian Audio-Visual Certification Office (CAVCO) receives applications under both the Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC) and the Film or Video Production Services Tax Credit (PSTC) programs. CAVCO provides monthly updates on its processing of applications under each program.

The first three tables below show the number of business days it took for files certified in a given month to progress from when an application was complete to when it was certified. CAVCO's service standard for processing applications is 120 business days. The performance target for meeting this standard is 85%.

The final table shows the total number of applications received and certified by CAVCO under each program.

fr:
Le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens (BCPAC) reçoit des demandes dans le cadre du programme de Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (CIPC) et du programme de Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique (CISP). Le BCPAC fournit des mises à jour mensuelles concernant son traitement des demandes pour chaque programme.

Les trois premiers tableaux ci-dessous indiquent le nombre de jours ouvrables qui ont été nécessaires pour que les dossiers certifiés au cours d'un mois donné passent du moment où la demande est complète jusqu'au moment où elle a été certifiée. La norme de service du BCPAC pour le traitement des demandes est de 120 jours ouvrables. La cible de rendement pour le respect de cette norme est fixée à 85 %.

Le dernier tableau indique le nombre total de demandes qui ont été reçues et certifiées par le BCPAC pour chaque programme.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Table 1: Number of applications certified within the specified number of business days – Canadian Film or Video Production Tax Credit

fr: Tableau 1 : Nombre de demandes certifiées par période de jours ouvrables – Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne

name: Table 2: Number of applications certified within the specified number of business days – Film or Video Production Services Tax Credit

fr: Tableau 2 : Nombre de demandes certifiées par période de jours ouvrables — Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique

name: Table 2: Number of applications certified within the specified number of business days — Film or Video Production Services Tax Credit

fr: Tableau 2 : Nombre de demandes certifiées par période de jours ouvrables – — Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique

name: Table 3: Average number of business days for files to be certified

fr: Tableau 3 : Nombre moyen de jours ouvrables pour la certification des dossiers

name: Table 4: Applications received and certified from April 2018 to March 2019

fr: Tableau 4 : Demandes reçues et certifiées d'avril 2017 à mars 2018

fr: Tableau 4 : Demandes reçues et certifiées d'avril 2018 à mars 2019

name: Table 5: Applications received and certified from April 2017 to March 2018

fr: Tableau 5 : Demandes reçues et certifiées d'avril 2017 à mars 2018

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Performance Results – Film and Video Tax Credits

fr: Résultats de rendement — Crédit d’impôt pour film et vidéo


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fort Hope Indian Reserve No. 64

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Fort Hope No 64


en:
environmental indicators
air and climate
air quality
ambient levels
air pollutants
sulphur dioxide
concentrations
regional
Environmental indicators
Air quality

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
qualité de l'air
niveaux ambiants
polluants atmosphériques
dioxyde de soufre
concentration
à l'échelle régionale
Indicateur environnemental
Qualité de l'air

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air quality indicators track ambient concentrations of fine particulate matter, ground-level ozone, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and volatile organic compounds at the national, regional and urban levels and at local monitoring stations. The national and regional indicators are presented with their corresponding Canadian Ambient Air Quality Standard when available. Canadians are exposed to air pollutants on a daily basis, and this exposure can cause adverse health and environmental effects. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'air permettent de suivre les concentrations ambiantes de particules fines, d'ozone troposphérique, de dioxyde de soufre, de dioxyde d'azote et de composés organiques volatils à l'échelle nationale, régionale et urbaine et aux stations de surveillance locales. Les indicateurs nationaux et régionaux sont présentés avec les normes canadiennes de qualité de l'air ambiant correspondantes, lorsqu'elles sont disponibles. Les Canadiens sont exposés quotidiennement à des polluants atmosphériques, et cette exposition peut causer des effets néfastes sur la santé et l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.99 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.99 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,99 ko)

Data table – French (CSV; 3.45 kB)

en: Data table – French (CSV; 3.45 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 3,45 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Air quality – English

en: Air quality – English

fr: Qualité de l'air – Anglais

Air quality – French

en: Air quality – French

fr: Qualité de l'air – Français

subject: nature_and_environment

title: Air quality – Regional peak sulphur dioxide concentrations, Canada

fr: Qualité de l'air – Concentrations de pointe de dioxyde de soufre à l'échelle régionale, Canada


fr: Règlement sur les contenants de produits chimiques de consommation

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of consumer chemicals with the requirements of the Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 (CCCR, 2001).

fr: Le présent projet d’application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de certains produits chimiques de consommation aux exigences du Règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001) [RPCCC (2001)].

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Cyclical Enforcement Project 2019-2020: Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001

fr: Projet d’application cyclique 2019-2020 : Règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001)

subject: health_and_safety


organization_name: Manitoba Maps

en:
animal welfare
animal health
chief veterinary office
Manitoba Government
Province of Manitoba
Manitoba
Canada
Public

fr-t-en:
bien-être des animaux
santé animale
bureau vétérinaire en chef
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Manitoba
Canada
Publique

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
This table contains information about 11 animal types associated with assigned cases in the Manitoba Animal Welfare Program.

This table contains information about animal types, grouped into 11 categories, associated with assigned cases in the Manitoba Animal Welfare Program for each year, starting in 2016, to the most recent quarter. This data is populated by the Provincial Animal Welfare Database for the Manitoba Animal Welfare Program. It is displayed in the Manitoba Animal Welfare Program – Animal Types chart. The table is updated on a quarterly basis. Fields included [Alias (Field Name): Field description] SpeciesStatsGrouping (SpeciesStatsGrouping): Includes one of the possible 11 animal type groups associated with each assigned case (e.g., Avian, Bison, Bovine) Year (Year): Includes the year, beginning in 2016, to the current year (e.g., 2016, 2017, 2018) Month (Month): Includes the numeric value of all months in a calendar year (e.g., 1, 2, 3) Quarter (Quarter): Includes the numeric values of all quarters in a calendar year (e.g., 1, 2, 3, 4), where quarter 1 corresponds with January, February and March, quarter 2 corresponds with April, May and June, quarter 3 corresponds with July, August and September and quarter 4 corresponds with October, November and December YQ (YQ): Includes the year and quarter of the most recent 12 quarters (e.g., 2021 Q1, 2021 Q2 )

fr-t-en:
Ce tableau contient des informations sur 11 types d'animaux associés aux cas assignés dans le cadre du Programme de protection des animaux du Manitoba.

Ce tableau contient des informations sur les types d'animaux, regroupés en 11 catégories, associés aux cas assignés dans le cadre du Programme de protection des animaux du Manitoba pour chaque année, depuis 2016 jusqu'au dernier trimestre. Ces données sont alimentées par la base de données provinciale sur le bien-être des animaux du Programme de protection des animaux du Manitoba. Il est affiché dans le tableau des types d'animaux du Programme de protection des animaux du Manitoba. Le tableau est mis à jour tous les trimestres. Champs inclus [Alias (nom du champ) : description du champ] SpeciesStatsGrouping (SpeciesStatsGrouping) : inclut l'un des 11 groupes de types d'animaux possibles associés à chaque cas attribué (par exemple, aviaire, bison, bovin) Année (Année) : Comprend l'année, commençant en 2016, jusqu'à l'année en cours (par exemple, 2016, 2017, 2018) Mois (Mois) : inclut la valeur numérique de tous les mois d'une année civile (par exemple, 1, 2, 3) Trimestre (Trimestre) : inclut les valeurs numériques de tous les trimestres d'une année civile (par exemple, 1, 2, 3, 4), le premier trimestre correspondant aux mois de janvier, février et mars, le trimestre 2 correspond aux mois d'avril, mai et juin, le troisième trimestre correspond à juillet, août et septembre et le quatrième trimestre correspond aux mois d'octobre, novembre et décembre YQ (YQ) : comprend l'année et le trimestre des 12 derniers trimestres (par exemple, le premier trimestre 2021, le deuxième trimestre 2021)

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: agriculture

fr-t-en: Programme de bien-être des animaux du Manitoba — Types d'animaux


organization_name: Economic Development

en:
economic development
regional development
industry
business
fer
functional economic regions
ide
innovation
inclusive economic development

fr-t-en:
développement économique
développement régional
industrie
affaires
peur
régions économiques fonctionnelles
edi
innovation
développement économique inclusif

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Economic Development

fr: Economic Development

notes: The dataset provides indicators for assessing “innovation-driven entrepreneurship’ in regional ecosystems (iEcosystems) based on Nova Scotia’s Functional Economic Regions. Each indicator includes a score of 1 to 10 on how a region performs against other regions across Canada. The data fields include: Index Year, Functional Economic Region Name, Indicator, and Score. Indicators are subject to change over time.

fr-t-en: L'ensemble de données fournit des indicateurs permettant d'évaluer « l'entrepreneuriat axé sur l'innovation » dans les écosystèmes régionaux (iEcosystems) en fonction des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse. Chaque indicateur comprend une note de 1 à 10 sur la performance d'une région par rapport à d'autres régions du Canada. Les champs de données incluent : l'année de l'indice, le nom de la région économique fonctionnelle, l'indicateur et le score. Les indicateurs sont susceptibles de changer au fil du temps.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) (CSV)

fr-t-en: Indice régional de « l'entrepreneuriat axé sur l'innovation » (IDE) (CSV)

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) (CSV Excel)

fr-t-en: Index de l' « entrepreneuriat axé sur l'innovation » régional (IDE) (CSV Excel)

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Indice régional de « l'entrepreneuriat axé sur l'innovation » (IDE) (CSV Excel (EU))

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) (TSV)

fr-t-en: Indice régional de « l'entrepreneuriat axé sur l'innovation » (IDE) (TSV)

format: RDF

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) (RDF)

fr-t-en: Indice régional de « l'entrepreneuriat axé sur l'innovation » (IDE) (RDF)

format: RSS

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) (RSS)

fr-t-en: Index de l' « entrepreneuriat axé sur l'innovation » régional (IDE) (RSS)

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) (XML)

fr-t-en: Index de l' « entrepreneuriat axé sur l'innovation » régional (IDE) (XML)

name: Index for Regional "Innovation-Driven Entrepreneurship" (IDE) - Advanced View

fr-t-en: Indice régional de « l'entrepreneuriat axé sur l'innovation » (IDE) - Affichage avancé

subject: economics_and_industry


en:
government finance
government accounts
public debt charges
debt charges
provincial debt
program spending
program expenditures
budgetary revenues
public debt
federal cash transfers
federal transfers
intergovernmental transfers
government transfers
equalization
fiscal equalization
provincial administration
New Brunswick government
NB government

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
frais de la dette publique
dette provinciale
dépenses de programmes
recettes budgétaires
dette publique
transferts fédéraux
transfert fédéral
transfert intergouvernemental
transfert du gouvernement fédéral
péréquation
péréquation fiscale
administration provinciale
gouvernement du NB

notes: Table 20 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents public finance data from the Government of New Brunswick. Data is from 1986-2010.

fr: Tableau 20 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente des données en matière de finances publiques du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Les données sont de 1986 à 2010.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 20

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 20


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2013. National Household Survey (NHS) Profile. 2011 National Household Survey. Statistics Canada Catalogue no. 99-004-XWE. Ottawa. Released September 11, 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (accessed October 9, 2014). Statistics Canada. 2014. 2011 Semi-custom Profile of Yukon Territory and Selected Regions, 2011 National Household Survey. Ottawa. February 20, 2014. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... suppressed for confidentiality reasons. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... random rounding For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azindex-eng.cfm click here

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2013. Profil de l'Enquête nationale auprès des ménages (NHS). Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Numéro de catalogue de Statistique Canada 99-004-XWE. Ottawa. Publié le 11 septembre 2013. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E (consulté le 9 octobre 2014). Statistique Canada. 2014. Profil semi-personnalisé 2011 du Territoire du Yukon et de certaines régions, Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Ottawa. 20 février 2014. Notes de bas de page : La valeur 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie à zéro de manière aléatoire ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... supprimée pour des raisons de confidentialité. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité connue sous le nom de http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/help-aide/aboutdata-a... arrondissement aléatoire Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/dict/azindex-eng.cfm cliquez ici

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Post-secondary Qualification by Location of Study (National Household Survey 2011)

fr-t-en: Diplôme d'études postsecondaires selon le lieu d'études (Enquête nationale auprès des ménages 2011)

subject: education_and_training


en: Table 21100203; Formerly CANSIM Table 361-0091

fr: Tableau 21100203; Anciennement Table CANSIM 361-0091

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The net value of book sales  for Canadian publishers by  customer category  by North American Industry Classification System (NAICS)  511130 book publishers, which include all members under net value of book sales by customer category, (dollars X 1,000,000), every 2 years, for five years of data.

fr: Le valeur nette des ouvrages vendus selon la catégorie de clients pour les éditeurs canadiens selon  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 5111130 éditeurs de livres, pour tous les membres sous  valeur nette des ouvrages vendus selon la catégorie de clients, (dollars X 1 000 000), aux 2 ans, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Book publishers, net value of book sales by customer category, inactive

fr: Valeur nette des ouvrages vendus selon la catégorie de clients, inactif


en:
staffing
report
update
Public Service Commission of Canada
PSC
Federal Public Service

notes: Staffing Update Report: April 2022- September 2022

fr: Rapport mises à jour sur la dotation: avril 2022 - septembre 2022.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: Staffing Update Report (April 2022-September 2022)

fr: Rapport mises à jour sur la dotation (avril 2022- septembre 2022)

resource_type: report

name: Staffing Update Report (April 2022- Septmber 2022)

name: Staffing Update Report (April - September 2022)

fr: Rapport mises à jour sur la dotation (avril à septembre 2022)

subject: government_and_politics

subject: labour


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Profile of Marital Status, Common-law Status, Families, Dwellings and Households, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census

fr: Profil - État matrimonial, union libre, familles, logements et ménages, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
retirement age

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on retirement age by sex and class of worker for Canada and provinces from 1976 to 2013 (annual averages).

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'âge de la retraite selon le sexe et la catégorie de travailleurs pour le Canada et les provinces de 1976 à 2013 (moyennes annuelles).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Retirement age by industry, sex and by class of worker for Canada and provinces (annual average) (1976-2013)

fr-t-en: Âge de la retraite par secteur d'activité, sexe et catégorie de travailleurs pour le Canada et les provinces (moyenne annuelle) (1976-2013)


en:
-CANADA
ALBERTA
ECONOMY
ELECTORAL-DISTRICTS
ELECTORAL-DIVISIONS
LIVE-DATA-AND-MAPS
SOCIETY
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
ÉCONOMIE
DISTRICTS ÉLECTORAUX
DIVISIONS ÉLECTORALES
DONNÉES ET CARTES EN DIRECT
SOCIÉTÉ
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Treasury Board and Finance,,osi.support@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Treasury Board and Finance,osi.support@gov.ab.ca

notes: This dataset comprises all of the feature classes in the Alberta Provincial Electoral Divisions profiles. This data is derived from the Census of Canada and the National Household Survey from Statistics Canada from 2011 and 2016. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.

fr-t-en:
Cet ensemble de données comprend toutes les classes d'entités des profils des circonscriptions électorales provinciales de l'Alberta. Ces données sont dérivées du Recensement du Canada et de l'Enquête nationale auprès des ménages de Statistique Canada de 2011 à 2016. Cela ne constitue pas une approbation de ce produit par Statistique Canada.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: census/census_profiles_by_electoral_division_2011 (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: census/census_profiles_by_electoral_division_2011 (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: census/census_profiles_by_electoral_division_2011 (WebMapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: census/census_profiles_by_electoral_division_2011 (WebmapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Alberta Census Profiles by Electoral Division - Historical

fr-t-en: Profils du recensement de l'Alberta par division électorale - Historique

topic_category: economy society


en:
medical examiner
mortality
overdose
opioid
drug
toxicity
Government information

fr-t-en:
médecin légiste
mortalité
overdose
opioïde
médicament
toxicité
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Justice,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Justice,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Rates of specific causes or types of death by geographic area

fr-t-en: Taux de causes ou de types de décès spécifiques par zone géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (CSV)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (CSV Excel)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (Geojson)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service - Advanced View

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse - Affichage avancé

format: KML

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (KML)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (KML)

format: KMZ

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (KMZ)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (KMZ)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (RSS)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (RSS)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (Shapefile)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (Shapefile)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (XML)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (XML)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (TSV)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (TSV)

name: Mortality Mapping by the NS Medical Examiner Service (RDF)

fr-t-en: Cartographie de la mortalité réalisée par le Service des médecins légistes de la Nouvelle-Écosse (RDF)

subject: health_and_safety