en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Canada's System of Justice
44th Parliament: 1st Session

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-42: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make consequential and related amendments to other Acts

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-42 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois

subject: government_and_politics law processes


collection: fgp

creator: Faucher, Louis

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Greenbelt
Land management
Planning

fr:
Ceinture de verdure
Gestion des terres
Planification

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: Government of Canada;National Capital Commission,louis.faucher@ncc-ccn.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission de la capitale nationale,louis.faucher@ncc-ccn.ca

notes:
In the Greenbelt Master Plan (2013), the proposed land designations are a “classification” which assigns desired landscape character and uses to defined land areas across the Greenbelt. Areas are classified according to their desired role, whether to protect biodiversity, maintain agricultural resources, or accommodate permanent facilities.

  https://ncc-ccn.gc.ca/our-plans/greenbelt-master-plan

  https://ncc-website-2.s3.amazonaws.com/documents/final-2013-greenbelt-master-plan-en.pdf#page=69

fr:
Dans le plan directeur de la Ceinture de verdure (2013), les affectations du sol proposées sont une « classification » qui attribue le caractère du paysage et les utilisations souhaités à des zones clairement définies, à la grandeur de la Ceinture de verdure. Les zones sont classifiées en fonction de leur rôle souhaité, qu’il s’agisse de protéger la biodiversité, de maintenir les ressources agricoles, ou d’héberger des installations permanentes.

  https://ccn-ncc.gc.ca/nos-plans/plan-directeur-de-la-ceinture-de-verdure

  https://ncc-website-2.s3.amazonaws.com/documents/final-2013-greenbelt-master-plan-fr.compressed.pdf#page=69

en: National Capital Commission

fr: Commission de la capitale nationale

ncc-ccn

approval_status: approved

state: active

title: National Capital Commission | Commission de la capitale nationale

type: organization

en: Chief, Geomatics Services

fr: Chef, Services géomatiques

ready_to_publish: true

format: ESRI REST

name: NCC Greenbelt Land use designations 2013

fr: Affectations du sol de la Ceinture de verdure de la CCN 2013

format: HTML

resource_type: application

resource_type: dataset

fr: Affectations du sol de la Ceinture de verdure (2013)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: completed

subject: society_and_culture

type: dataset


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

jurisdiction: provincial

en:
Agency
Balances
Budget
Capital
Credit
Debt
Deficit
Earning
Employment
Estimate
Expenditure
Expense
Export
Financial
GDP
Income
Indicator
Industry
Labor Labour
Liabilities
Liability
Ministry
Price
Program
Revenue
Spending
Statement
Statistics
Surplus
Table
Tax
Ten-year

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Estimation
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's Budget 2017 - Budget and Fiscal Plan 2017/18 - 2019/20. NOTE: This was budget was tabled but did not pass as there was a provincial election that year.

fr-t-en: Un résumé sous forme de tableau du budget 2017 de la Colombie-Britannique - Budget et plan financier 2017-2018 - 2019-2020. REMARQUE : Ce budget a été déposé mais n'a pas été adopté en raison des élections provinciales qui ont eu lieu cette année-là.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

Budget 2017 Tables Part 2 Tax Measures

format: XLSX

en: Budget 2017 Tables Part 2 Tax Measures

fr-t-en: Les tableaux du budget de 2017, partie 2, mesures fiscales

name: Budget 2017 Table 1 Investments in Housing Supply

fr-t-en: Budget 2017 Tableau 1 Investissements dans l'offre de logements

format: XLS

name: Budget 2017 Tables Part 3 Economic Review and Outlook

fr-t-en: Tableaux du budget de 2017, partie 3 : Bilan et perspectives économiques

name: Budget 2017 Tables Part 1 Three Year Fiscal Plan

fr-t-en: Le budget de 2017 présente la partie 1 du plan financier triennal

resource_type: website

Budget 2017 Tables Appendix

en: Budget 2017 Tables Appendix

fr-t-en: Annexe des tableaux du budget de 2017

subject: economics_and_industry

title: Budget 2017

en: Budget 2017

fr-t-en: Budget 2017


collection: primary

en: Table 36100071; Formerly CANSIM Table 376-0034

fr: Tableau 36100071; Anciennement Table CANSIM 376-0034

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international trade in services
table

fr:
commerce international de services
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: This table contains 396 series, with data for years 1990 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commercial services by industry (6 items: Wood and paper;Machinery and transportation equipment;Finance and insurance;Energy and metallic minerals ...), Receipts and payments (2 items: Receipts;Payments ...).

fr: Ce tableau contient 396 seriés, avec des données pour les années 1990 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Services commerciaux par industrie (6 éléments: Bois et papier;Energie et minerais métalliques;Machines et matériel de transport;Finances et assurances ...), Recettes et paiements (2 éléments: Recettes;Paiements ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: International transactions in services, commercial services by industry

fr: Les transactions internationales de services, services commerciaux par industrie


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en: Occupational Health and Safety Futures Research Funding Program

fr-t-en: Programme de financement de la recherche OHS Futures

fr-t-en: Programme de financement de la recherche future sur la santé et la sécurité au travail

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Contains research data collected in support of a study investigating how different forms of sentencing alter firm-level OHS injuries.

fr-t-en: Contient des données de recherche recueillies à l'appui d'une étude visant à déterminer comment différentes formes de condamnation modifient les blessures liées à la SST au niveau des entreprises.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Improving OHS performance with OHS and environmental creative sentencing spillovers

fr-t-en: Améliorer les performances en matière de SST grâce à des retombées de peines créatives en matière de SST et d'environnement

subject: health_and_safety

subject: labour

topic_category: economy health


en: Table 13100556; Formerly CANSIM Table 105-0009

fr: Tableau 13100556; Anciennement Table CANSIM 105-0009

en:
body weight and obesity
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
tableau

notes: This table contains 229248 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H); Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D); Newfoundland and Labrador ...), Age group (8 items: Total; 20-64 years; 20-24 years; 20-34 years; 25-34 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Body mass index (BMI), International standard (6 items: Total population for the variable body mass index; Normal weight - BMI 18.5-24.9; Overweight - BMI 25.0-29.9; Underweight - BMI under 18.5 ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 229248 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H); Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D); Terre-Neuve-et-Labrador ...), Groupe d'âge (8 éléments: Total; 20 à 64 ans; 20 à 34 ans; 25 à 34 ans; 20 à 24 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Indice de masse corporelle (IMC), norme internationale (6 éléments: Population totale pour la variable indice de masse corporelle; Poids normal - IMC 18;5-24;9; Embonpoint - IMC 25;0-29;9; Poids insuffisant - IMC inférieur à 18;5 ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Body mass index (BMI), International standard, by age group and sex, household population aged 20 to 64 excluding pregnant women, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Indice de masse corporelle (IMC), norme internationale, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 20 à 64 ans excluant les femmes enceintes, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


en:
Wetland
Open water
Agricultural environment
Forest environment
Old field
Bare ground
Human-modified environment
St. Lawrence Lowlands
Land cover
Cartography

fr:
Milieu humide
Eau profonde
Milieu agricole
Milieu boisé
Friche
Sol nu
Milieu anthropique
Basses-terres du Saint-Laurent
Occupation du sol
Cartographie

notes:
Since 1988, the governments of Canada and Quebec have been working together to conserve, restore, protect and develop the St. Lawrence River under the St. Lawrence Action Plan (SLAP). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of the natural environments and biodiversity of the St. Lawrence River.

The identification of priority sites for conservation has been the first step of this planning exercise. Conservation planning of natural environments requires a reliable, accurate and up-to-date image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of Priority Sites for Conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated cartography of the land cover of this vast territory was undertaken.

This project required obtaining reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although several land cover mapping projects have been conducted for specific types of habitats, it was particularly important to obtain a homogeneous product that would cover the entire territory and  that would provide the most detailed information on its various thematic components: agricultural, aquatic, human-modified and forest environments, wetlands as well as old fields and bare ground. The methodology used to produce the land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands thus relied mainly on combining and enhancing the best existing products for each theme.  This project was made in collaboration with MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (SLAP).

This dataset includes land cover polygons within a 10 km radius of the Chaudière-Appalaches administrative region within the St. Lawrence Lowlands.

Supplemental Information

Please refer to the methodological report for more details on the data sources, the fields description and the methodology used to complete this mapping project.

fr:
Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent.

L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise.

Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent.  Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire.  Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés.  La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.  Ce projet a été réalisé en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL).

Ce jeu de données comprend les polygones d’occupation du sol inclus dans la région administrative de Chaudière-Appalaches comprise à l’intérieur des Basses-terres du Saint-Laurent ainsi que dans un rayon de 10 km autour de celle-ci.

Renseignements supplémentaires

Veuillez vous reférer au rapport méthodologique pour plus de détails sur les sources de données, la description des champs et la méthodologie utilisée pour compléter ce projet cartographique.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: FGDB/GDB

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Chaudière-Appalaches : Land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands

fr: Chaudière-Appalaches : Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en: taxes and charges on a representative house

fr-t-en: impôts et charges sur une maison représentative

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Taxes and Charges on a Representative House 2011. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Impôts et charges applicables à une chambre représentative 2011. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Taux d'imposition et contributions des administrations locales - Impôts et charges applicables à une chambre représentative 2011


en:
district
local government
regional
revenue
statistics

fr-t-en:
district
gouvernement local
régional
revenu
statistiques

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Revenue - Regional District - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Recettes - District régional - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Revenue - Regional District - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Recettes - District régional - 2004


organization_name: Ville de Sherbrooke

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Sherbrooke municipal town

fr: Sherbrooke municipal ville

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Sherbrooke

fr: Ville de Sherbrooke

notes: Location of defibrillators on the territory of the City of Sherbrooke and the surrounding area. This list is not exhaustive.

fr: Emplacement des défibrillateurs sur le territoire de la Ville de Sherbrooke et les environs. Cette liste n'est pas exhaustive.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

subject: health_and_safety

title: Defibrillators

en-t-fr: Defibrillators

fr: Défibrillateurs


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Three allochthonous terranes, igneous rocks of the Cretaceous and Tertiary Coast Plutonic Complex and associated volcanic complexes comprise the geology between Whitehorse and the Yukon-BC border. The Paleozoic and older(?) Nisling Terrane is composed of the quartz-rich Nisling assemblage, the carbonaceous Nasina assemblage and orthogneiss assumed to be Devono-Mississippian in age. The Nakina sub-terrane of the northern Cache Creek Terrane is composed of Mississippian to Permian spilitized basalt, ultramafite, chert and limestone characterized by Tethyan faunal assemblages and dramatic facies variations. The northern Stikine Terrane is composed of the Upper Triassic Lewes River arc and its plutonic roots. Upper Triassic to Middle Jurassic sedimentary rocks of the Lewes River and Laberge groups collectively comprise the Whitehorse Trough overlap assemblage. Basal augite-phyric volcanic rocks of the Lewes River Group (Povoas Fm) are unconformably overlain by sedimentary debris derived from the eroding arc (Aksala Fm). These rocks are disconformably overlain by Laberge Group coarse clastics (Takwahoni Fm) deposited in laterally discontinuous submarine fans and conformably overlain by distal fine-grained equivalents (Inklin Fm). Siliciclastic rocks of the Tantalus Formation were deposited in a variety of marine environments in a successor basin to the Whitehorse Trough during Upper Jurassic and Late Cretaceous(?) times. Plutonic rocks cover approximately 40% of the project area and comprise over 30 individual bodies with a wide range of compositions. Plutonic rocks have been divided into six chrono-lithologically distinct suites: Late Triassic batholiths of the Klotassin plutonic suite; Early Jurassic syn-tectonic(?) foliated diorite; mid-Cretaceous granodiorite of the Whitehorse plutonic suite; mid-Cretaceous granophyric quartz monzonite of the Mount McIntyre plutonic suite; a poorly defined suite of Late Cretaceous intrusions with associated volcanism; and quartz-rich high-level Late Paleocene/Early Eocene intrusions of the Nisling Range Plutonic Suite which form the plutonic roots to Skukum Group volcanism. The Klotassin suite is assumed to form the plutonic roots to the Lewes River arc, but are isotopically dissimilar. The Bennett Granite provides a Late Triassic link between Nisling Terrane and Lewes River arc. Cretaceous and Tertiary intrusions are peraluminous and comprise the Coast Plutonic Complex. Isolated but widespread accumulations of intermediate mid- and Late Cretaceous volcanic rocks form the Mt. Nansen and Carmacks groups. Four Late Paleocene/Early Eocene volcanic complexes of the Skukum Group are aligned in a northerly trend and represent deeper levels of erosion to the north. Skukum Group activity is also represented by numerous northeast-trending rhyolite dyke swarms representative of a transtensional regime. Strata of the Whitehorse Trough were deformed into a set of open to tight, northwest-trending folds during Middle and(?) Latest Jurassic/Early Cretaceous compressional event(s). In northern Cache Creek Terrane, much of the deformation took place during Middle Jurassic terrane accretion, but Late Cretaceous southerly verging thrust faults are documented. Nisling Terrane metasedimentary rocks were metamorphosed prior to the intrusion of the Late Triassic Bennett Granite. The Tally Ho shear zone is a narrow domain of penetrative, ductile deformation with evidence of Late Triassic, sinistral strike-slip displacement. It strikes northwest and dips steeply and marks the easternmost limit of Nisling Terrane exposures. It may represent a terrane boundary between the Lewes River arc and the Nisling Terrane; alternatively it may be a transpressional structure within the arc itself.

fr-t-en: Trois terranes allochtones, des roches ignées du complexe plutonique du Crétacé et de la côte tertiaire et des complexes volcaniques associés constituent la géologie entre Whitehorse et la frontière entre le Yukon et la Colombie-Britannique. Le Paléozoïque et les années antérieures (?) Le terrane de Nisling est composé de l'assemblage de Nisling riche en quartz, de l'assemblage carboné de Nasina et d'un orthogneiss supposé dater du Dévono-Mississippien. Le sous-sol de Nakina, situé dans la partie nord du terrane de Cache Creek, est composé de basalte spilitisé du Mississippien à du Permien, d'ultramafite, de chert et de calcaire, caractérisé par des assemblages fauniques téthysiens et des variations spectaculaires du faciès. Le terrane nord de Stikine est composé de l'arc de la rivière Lewes du Trias supérieur et de ses racines plutoniques. Les roches sédimentaires du Trias supérieur au Jurassique moyen des groupes de Lewes River et Laberge constituent collectivement l'assemblage superposé de la fosse de Whitehorse. Les roches volcaniques basales augite-phyriques du groupe de la rivière Lewes (Povoas Fm) sont recouvertes de façon non conforme par des débris sédimentaires provenant de l'arc d'érosion (Aksala Fm). Ces roches sont recouvertes de façon déconformiste par des clastiques grossiers du groupe de Laberge (Takwahoni Fm) déposés dans des ventilateurs sous-marins discontinus latéralement et recouvertes de manière conforme par des équivalents distaux à grains fins (Inklin Fm). Des roches siliciclastiques de la formation de Tantalus se sont déposées dans divers environnements marins dans un bassin qui a succédé à la Fosse de Whitehorse au cours du Jurassique supérieur et du Crétacé supérieur (?) fois. Les roches plutoniques couvrent environ 40 % de la zone du projet et comprennent plus de 30 corps individuels présentant un large éventail de compositions. Les roches plutoniques ont été divisées en six suites chrono-lithologiquement distinctes : les batholithes du Trias supérieur de la suite plutonique de Klotassin ; les batholithes syntectoniques du Jurassique inférieur (?) diorite foliée ; granodiorite du Crétacé moyen de la suite plutonique de Whitehorse ; monzonite quartzifère granophyrique du Crétacé moyen de la suite plutonique de Mount McIntyre ; suite mal définie d'intrusions du Crétacé supérieur avec un volcanisme associé ; intrusions de haut niveau du Paléocène supérieur et de l'Éocène inférieur riches en quartz de la suite plutonique de Nisling Range qui forment les racines plutoniques de Skukum Volcanisme de groupe. La suite de Klotassin est supposée former les racines plutoniques de l'arc de la rivière Lewes, mais elle est isotopiquement différente. Le granite de Bennett constitue un lien du Trias tardif entre le terrane de Nisling et l'arc de Lewes River. Les intrusions du Crétacé et du Tertiaire sont peralumineuses et constituent le complexe plutonique côtier. Des accumulations isolées mais étendues de roches volcaniques du Crétacé intermédiaire et du Crétacé supérieur forment le mont. Groupes Nansen et Carmacks. Quatre complexes volcaniques du Paléocène supérieur et de l'Éocène inférieur du groupe de Skukum sont orientés vers le nord et représentent des niveaux d'érosion plus profonds vers le nord. L'activité du groupe de Skukum est également représentée par de nombreux essaims de dykes de rhyolite orientés vers le nord-est, représentatifs d'un régime transtensionnel. Les strates de la dépression de Whitehorse se sont déformées en un ensemble de plis ouverts à étroits orientés vers le nord-ouest au milieu et (?) Dernier (s) événement (s) de compression du Jurassique et du Crétacé inférieur. Dans le nord du terrane de Cache Creek, une grande partie de la déformation s'est produite lors de l'accrétion du terrane du Jurassique moyen, mais des failles de poussée bordant le sud du Crétacé supérieur sont documentées. Les roches métasédimentaires du terrane de Nisling se sont métamorphosées avant l'intrusion du granite de Bennett du Trias supérieur. La zone de cisaillement de Tally Ho est un domaine étroit de déformation ductile pénétrante avec des signes de glissement sinistral du Trias supérieur. Orientée vers le nord-ouest, elle s'incline fortement et marque la limite est des expositions du terrane de Nisling. Il peut représenter une limite de terrane entre l'arc de Lewes River et le terrane de Nisling ; il peut également s'agir d'une structure transpressionnelle à l'intérieur de l'arc lui-même.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

format: other

en: Report

fr-t-en: Rapport

fr-t-en: Carte 105D2

fr-t-en: Carte 105D3

Package

en: Package

fr-t-en: Colis

fr-t-en: Carte 105D6

fr-t-en: Carte 105D11

subject: science_and_technology

title: Geology of Whitehorse, Alligator Lake, Fenwick Creek Carcross and Part of Robinson Map Areas (105D/11, 6, 3, 2 & 7)

fr-t-en: Géologie des zones cartographiques de Whitehorse, du lac Alligator, de Fenwick Creek, de Carcross et d'une partie de Robinson (105D/11, 6, 3, 2 et 7)


organization_name: Justice

creator: Justice

en: policy publication

fr-t-en: politique publication

en: Justice

fr: Justice

notes: Submissions of the Territorial Court judiciary in relation to Territorial Court judges and deputy judges for the 2019 Yukon Judicial Compensation Commission.

fr-t-en: Soumissions de la magistrature de la Cour territoriale concernant les juges et les juges suppléants de la Cour territoriale pour la Commission d'examen de la rémunération des juges du Yukon 2019.

format: PDF

name: 2019 JCC Submissions of the Territorial Government Judiciary

fr-t-en: Soumissions 2019 du pouvoir judiciaire du gouvernement territorial au JCC

Cover and Index Book of Documents

en: Cover and Index Book of Documents

fr-t-en: Couverture et index du livre de documents

name: Conference Board of Canada Territorial Outlook

fr-t-en: Perspectives territoriales du Conference Board du Canada

Yukon Budget address 2020–21

en: Yukon Budget address 2020–21

fr-t-en: Allocution sur le budget du Yukon 2020-2021

Yukon Budget fiscal economic outlook

en: Yukon Budget fiscal economic outlook

fr-t-en: Perspectives budgétaires et économiques du Yukon

name: Yukon Government Direction and Guidelines

fr-t-en: Orientations et lignes directrices du gouvernement du Yukon

name: CBC News "Yukon MLAs pass territorial budget, shut down house until fall"

fr-t-en: CBC News « Les députés du Yukon adoptent le budget territorial et ferment leurs portes jusqu'à l'automne »

name: The 9th and 10th Quadrennial Provincial Judges Remuneration Commission, Ontario

fr-t-en: Les 9e et 10e sessions quadriennales de la Commission de rémunération des juges provinciaux, Ontario

Judges Act CanLII

en: Judges Act CanLII

fr-t-en: Loi sur les juges CanLII

Statistics Canada Table 11 10 0012 01

en: Statistics Canada Table 11 10 0012 01

fr-t-en: Statistique Canada Tableau 11 10 0012 01

Yukon Bureau of Statistics 2017

en: Yukon Bureau of Statistics 2017

fr-t-en: Bureau des statistiques du Yukon 2017

name: Report of 2013 Alberta Judicial Compensation Commission

fr-t-en: Rapport de 2013 de la Commission d'indemnisation des juges de l'Alberta

name: Extract From Report of the 2007 British Columbia Judges Compensation Commission

fr-t-en: Extrait du rapport de la Commission d'indemnisation des juges de la Colombie-Britannique de 2007

name: Extract From Report of the 2010 British Columbia Judges Compensation Commission

fr-t-en: Extrait du rapport de la Commission d'indemnisation des juges de la Colombie-Britannique de 2010

name: Provincial Court Judges' Association of British Columbia v. British Columbia (Attorney General), 2015

fr-t-en: Association des juges des cours provinciales de la Colombie-Britannique c. Colombie-Britannique (Procureur général), 2015

name: "Judges, Provincial Court of BC", Government of BC

fr-t-en: « Juges de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique », gouvernement de la Colombie-Britannique

name: Official Report of Debates, British Columbia Legislative Assembly

fr-t-en: Compte rendu officiel des débats de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique

name: Report of the Northwest Territories judicial remuneration commission 2008

fr-t-en: Rapport de la commission sur la rémunération des juges des Territoires du Nord-Ouest 2008

name: Report of the Northwest Territories judicial remuneration commission 2012

fr-t-en: Rapport 2012 de la commission sur la rémunération des juges des Territoires du Nord-Ouest

name: Report of the Northwest territories judicial remuneration commission 2016

fr-t-en: Rapport de la commission sur la rémunération des juges des Territoires du Nord-Ouest 2016

name: Government of Yukon, "Current COVID 19 situation"

fr-t-en: Gouvernement du Yukon, « Situation actuelle de la COVID-19 »

subject: law

title: 2019 Yukon JCC - Territorial Court submissions

fr-t-en: JCC du Yukon 2019 - Soumissions devant la Cour territoriale


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: **This data set is no longer compiled by the Ministry of Solicitor General** Includes details about police hiring, retirement, retirement eligibility and minority status. Dataset also includes number of police officers and civilian staff. Uses data from the Police Administration Survey. The data can be accessed from [Statistics Canada](https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/type/data?text=police+officers).

fr: **Ces donnees ne sont plus compilees par le Ministère du Solliciteur Général.** Les donnees portent entre autres sur l'embauchage, les retraites, l'admissibilite a la retraite et le statut de minorite. L'ensemble de donnees se rapporte egalement au nombre d'agents de police et d'employes civils. Les donnees proviennent de l'Enquete sur l'administration policiere. Les donnees peuvent etre consultees sur le site de [Statistique Canada](https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/type/data?text=police+officers).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

name: https://files.ontario.ca/opendata/1314-001 police resources and selected crime statistics csv 2008-12 0.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/1314-001 ressources policières et statistiques sur la criminalité sélectionnées csv 2008-12 0.csv

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

name: https://files.ontario.ca/opendata/1314-001 french police resources and selected crime statistics csv 2008-12.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/1314-001 ressources policières françaises et statistiques sur la criminalité sélectionnées csv 2008-12.csv

Notes

format: DOCX

en: Notes

fr-t-en: Remarques

subject: government_and_politics

title: Police resources

en: Police resources

fr: Ressources policières


en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: L'Agence d'évaluation d'impact du Canada

issuance_frequency: irregular

en:
ECCC
IAAC
PCA
Briefing Binder
Main Estimates
Supplementary Estimates

fr:
ECCC
AEIC
APC
Classeur de briefing
Budget principal des dépenses
Budget supplémentaire des dépsenses

notes: Supplementary binder provided to the President of the Impact Assessment Agency of Canada for his appearance before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

fr: Cahier supplémentaire fourni au président de l’Agence d’évaluation d'impact du Canada pour sa comparution devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable

fr: Agence d'évaluation impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Appearance before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

fr: Comparution devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable

subject: nature_and_environment

type: info


en: 2020-21 Departmental Results Report

fr: 2020-21 Departmental Results Report

en:
government
financial resources

fr:
gouvernement
Ressources financières

notes: The ATSSC’s financial statements (unaudited) for the year ended March 31, 2021, are available on the organizational website.

fr: Les états financiers (non audités) de SCDATA pour l’exercice se terminant le 31 mars 2021 se trouvent sur le site Web du Ministère.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

name: Condensed Statement of Operations (unaudited) for the year ended March 31, 2021 (dollars)

fr: État condensé des opérations (non audité) pour l’exercice se terminant le 31 mars 2021 (en dollars)

url_type: upload

validation_status: success

name: Condensed Statement of Financial Position (unaudited) as of March 31, 2021 (dollars)

fr: État condensé de la situation financière (non audité) au 31 mars 2021 (en dollars)

subject: government_and_politics

title: 2020-2021 Departmental Results Report - Financial Statement Highlights

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021 - Faits saillants des états financiers


en: Table 34100059; Formerly CANSIM Table 303-0056

fr: Tableau 34100059; Anciennement Table CANSIM 303-0056

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
construction materials
manufacturing
table
wood paper and printing

fr:
bois papier et impression
construction
fabrication
matériaux de construction
tableau

notes: This table contains 12 series, with data for years 2004 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (3 items: Canada; British Columbia, Yukon, Northwest Territories and Nunavut; All other provinces); Production, shipment and stock activities (3 items: Production; Shipments; Stocks at the end of the month); Plywood and pulp chips products (2 items: Construction type plywood ;Pulp chips).

fr: Ce tableau contient 12 séries, avec des données pour les années 2004 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (3 éléments : Canada; Colombie-Britannique, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut; Tous autres provinces) ; Activités de production, livraison et inventaires (3 éléments : Production; Livraisons ;Inventaires à la fin du mois) ; Produits de contre-plaqués et de copeaux à pâte (2 éléments : Contre-plaqués de construction; Copeaux à pâte).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Production, shipments and stocks of construction type plywood and pulp chips

fr: Production, livraisons et inventaires de contre-plaqués de construction et de copeaux à pâte


frequency: unknown

en:
environment
yukon
vegetation
habitat
indian river
wetlands
geoyukon
Government information

fr-t-en:
environnement
yukon
végétation
habitat
rivière indienne
zones humides
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: CryoGeographic Consulting, in association with Palmer Environmental Consulting Group Inc., provided Yukon Energy, Mines and Resources and Yukon Environment with the results of the mapping and classification of wetlands and adjacent upland habitat in the Indian River valley and its major tributaries. This report and its accompanying map set have been updated to reflect study area expansion and additional field reconnaissance completed in the summer of 2017. Interpretation of shallow water wetlands within disturbed landscapes was completed by Ducks Unlimited Canada and incorporated. Five classes of wetlands are distinguished - bogs, fens, swamps, marshes and shallow water - based on field investigations and interpretation of high-resolution aerial photography and satellite imagery. The accompanying report w it h full metadata can be downloaded from: https://yukon.ca/en/mapping-and-classifying-wetlands-indian-river-valley-yukon Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: CryoGeographic Consulting, en association avec Palmer Environmental Consulting Group Inc., a fourni à Yukon Energy, Mines and Resources et Yukon Environment les résultats de la cartographie et de la classification des zones humides et des habitats des hautes terres adjacents dans la vallée de la rivière Indian et ses principaux affluents. Ce rapport et la série de cartes qui l'accompagne ont été mis à jour pour refléter l'expansion de la zone d'étude et les reconnaissances supplémentaires effectuées sur le terrain au cours de l'été 2017. L'interprétation des zones humides d'eau peu profonde dans des paysages perturbés a été réalisée par Ducks Unlimited Canada et incorporée. Cinq catégories de zones humides sont distinguées : les tourbières, les tourbières, les marécages, les marais et les eaux peu profondes, sur la base d'enquêtes sur le terrain et d'interprétations de photographies aériennes à haute résolution et d'images satellites. Le rapport qui l'accompagne, avec ses métadonnées complètes, peut être téléchargé à l'adresse suivante : https://yukon.ca/en/mapping-and-classifying-wetlands-indian-river-valley-yukon Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Wetlands - 10k

en: Wetlands - 10k

fr-t-en: Zones humides - 10 km

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Wetlands - 10k


en: Table 27100070; Formerly CANSIM Table 358-0205

fr: Tableau 27100070; Anciennement Table CANSIM 358-0205

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: Business enterprise expenditure on research and development (BERD), by country of control and North American Industry Classification System (NAICS) from 2000 to 2013.

fr: Dépenses intérieures brutes en recherche et développement des entreprises (DIRDE), selon le pays de contrôle et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), de 2000 à 2013.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Business enterprise expenditure on research and development, by country of control and industry

fr: Dépenses intérieures en recherche et développement des entreprises, selon le pays de contrôle et l'industrie


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
climate
meteorological data
meteorology
precipitation
weather

fr:
climat
données météorologiques
météorologie
précipitation
temps - météorologie

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a plate with seven maps. The first maps shows mean annual precipitation for Canada. Four additional maps shows mean annual precipitation for four separate months. The final two maps show mean growing season precipitation and mean number of days with measurable precipitation. Data is from the recording period 1941 to 1970.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une planche comprenant sept cartes sur les précipitations. La première carte illustre les précipitations moyennes annuelles. Quatre autres cartes indiquent les précipitations moyennes mensuelles pour quatre mois distincts. Les deux dernières cartes représentent les précipitations moyennes pendant la saison de croissance et le nombre moyen de jours avec précipitations mesurables. Les données portent sur la période allant de 1941 à 1970.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Precipitation

en: Precipitation

fr: Précipitations


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-8

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-8


en: Assiniboine River, Manitoba (2.5 ha polygons)

fr: Rivière Assiniboine, Manitoba (polygones 2,5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

format: ZIP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Assiniboine River, Manitoba - 2014-07-07 12:32:53Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Assiniboine, Manitoba - 2014-07-07 12:32:53Z


country: Canada (le)

country: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air; Water; Soil; Biota

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air; l'eau; le sol; le biote

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Greenhouse gas emissions from large facilities indicator reports total emissions of large greenhouse gas emitters in Canada for the year 2017. The Greenhouse Gas Reporting Program ensures that greenhouse gas emissions from Canada's largest emitters are measured and reported. This mandatory reporting contributes to the development, implementation and evaluation of climate change and energy policies and strategies in Canada. Greenhouse gas emissions data reported through the Greenhouse Gas Reporting Program are used, where appropriate, to confirm the reasonableness of estimates of greenhouse gas emissions in Canada in the National Inventory Report. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

fr: Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur les Émissions de gaz à effet de serre des installations d'envergure présente les émissions de gaz à effet de serre totales provenant des installations d'envergure pour l'année 2017. Le Programme de déclaration de gaz à effet de serre assure la déclaration obligatoire des émissions de gaz à effet de serre par les plus importants émetteurs du Canada. Cette déclaration obligatoire contribue au développement, à la mise en œuvre et à l'évaluation des politiques et stratégies du Canada en matière de changements climatiques et d'énergie. Les données sur les émissions de gaz à effet de serre déclarées dans le cadre du Programme de déclaration des gaz à effet de serre sont utilisées, lorsque approprié, pour confirmer les estimations des émissions de gaz à effet de serre au Canada dans le Rapport d'inventaire national. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

en: Environment and Climate Change Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

name: Greenhouse gas emissions from large facilities – English

fr: Émissions de gaz à effet de serre des installations d’envergure – Anglais

name: Greenhouse gas emissions from large facilities – French

fr: Émissions de gaz à effet de serre des installations d’envergure – Français

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Interactive indicator map – English

en: Interactive indicator map – English

fr: Carte interactive de l'indicateur – Anglais

Interactive indicator map – French

en: Interactive indicator map – French

fr: Carte interactive de l'indicateur – Français

name: Greenhouse gas emissions from large facilities – REST

fr: Émissions de gaz à effet de serre des installations d'envergure – REST

format: WMS

name: Greenhouse gas emissions from large facilities – WMS

fr: Émissions de gaz à effet de serre des installations d'envergure – WMS

Google Earth – English (KMZ; 123 kB)

format: KMZ

en: Google Earth – English (KMZ; 123 kB)

fr: Google Earth – Anglais (KMZ; 123 ko)

Data table – English (CSV; 770 kB)

en: Data table – English (CSV; 770 kB)

fr: Data table – Anglais (CSV; 770 ko)

Google Earth – French (KMZ, 126 kB)

en: Google Earth – French (KMZ, 126 kB)

fr: Google Earth – Français (KMZ, 126 ko)

Data table – French (CSV; 829 kB)

en: Data table – French (CSV; 829 kB)

fr: Data table – Français (CSV, 829 ko)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Greenhouse gas emissions – Greenhouse gas emissions from large facilities, Canada

fr: Émissions de gaz à effet de serre – Émissions de gaz à effet de serre provenant des installations d'envergure, Canada


en: Table 14100367; Formerly CANSIM Table 282-0230

fr: Tableau 14100367; Anciennement Table CANSIM 282-0230

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

en: indigenous peoples and the labour market

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: Employment by Eastern and central provinces, Western provinces, Prairie region, Indigenous and Non-Indigenous population, North American Industry Classification System (NAICS), and age group, last 5 years.

fr: Emploi selon les provinces de l'Est et du centre, les provinces de l'Ouest, la région des Prairies, la population autochtone et non autochtone, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le groupe d'âge, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Employment by geography, Indigenous group and industry

fr: Emploi selon la géographie, le groupe autochtone et l'industrie


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia capital expenditure projects in excess of $50 million, showing totals for taxpayer-supported and self-supported capital project expenditures, and including projected completion dates, project financing sources, and 2010-11 spending.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des projets de dépenses en capital de plus de 50 millions de dollars en Colombie-Britannique, indiquant le total des dépenses de projets d'investissement financées par les contribuables et autofinancées, y compris les dates d'achèvement prévues, les sources de financement des projets et les dépenses de 2010-2011.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Capital Expenditure Projects Greater Than $50 Million Tbl 2.9

fr-t-en: Projets de dépenses en capital supérieurs à 50 millions de dollars Tableau 2.9


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
metals
primary industry

fr:
industrie primaire
métal

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows location, type of operation and type of metal for non-ferrous metal production plants in Eastern Canada. The map is accompanied by several graphs showing the proportional values of non-ferrous metals contained in ores, the value of production of non-ferrous metals from domestic ores, smelting and refining capacities and value of aluminum production from imported ore for 1970.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte montrant l’emplacement et le type d’exploitation et de métaux des usines de production de métaux non ferreux de l’Est du Canada. La carte est accompagnée de plusieurs graphiques indiquant les valeurs proportionnelles des métaux non ferreux contenus dans les minerais extraits, la valeur de la production de métaux non ferreux à partir de minerais canadiens, la capacité des fonderies et des affineries et la valeur de la production d’aluminium à partir de minerai importé, en 1970.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Non-Ferrous Metals, Eastern Canada, 1970

fr: Métaux non ferreux – L’Est du Canada, en 1970


en: Table 41100025; Formerly CANSIM Table 576-0004

fr: Tableau 41100025; Anciennement Table CANSIM 576-0004

fr: Tableau

en:
indigenous peoples
language and culture
table

fr:
langues et cultures
peuples autochtones
tableau

notes: This table contains 5376 series, with data for years 2012 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (7 items: Canada; Inuit Nunangat; Nunatsiavut; Nunavik; ...)  Age group (4 items: Total, 15 years and over; 15 to 24 years; 25 to 54 years; 55 years and over)  Sex (3 items: Both sexes; Male; Female)  Making handcrafted goods (16 items: Total, made clothing or footwear in the last year; Made clothing or footwear in the last year; Made clothing or footwear in the last year for pleasure or leisure; Made clothing or footwear in the last year for own or family's use or to supplement income; ...)  Statistics (4 items: Number of persons; Percent; Low 95% confidence interval; High 95% confidence interval).

fr: Ce tableau contient 5376 séries, avec des données pour les années 2012 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (7 éléments : Canada; Inuit Nunangat; Nunatsiavut; Nunavik; ...)  Groupe d'âge (4 éléments : Total, 15 ans et plus; 15 à 24 ans; 25 à 54 ans; 55 ans et plus)  Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Homme; Femme)  Fabrication de produits artisanaux (16 éléments : Total, a fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année; A fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année; A fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année pour le plaisir ou comme loisir; A fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année pour son propre usage ou celui de sa famille ou pour compléter son revenu; ...)  Statistiques (4 éléments : Nombre de personnes; Pourcent; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Aboriginal peoples survey, reasons for making handcrafted goods, by age group and sex, Inuit population aged 15 years and over, Canada and Inuit Nunangat

fr: Enquête auprès des peuples autochtones, raisons pour faire la fabrication de produits artisanaux, selon le groupe d'âge et sexe, population inuite âgée de 15 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Joanne Lessard

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast intergrated management area: phase i - identification of important areas. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2678: vi + 89 p. [en anglais seulement]

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast integrated management area: phase ii – final report. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2686: v + 25 p. [en anglais seulement]

en: dfo, 2004. identification of ecologically and biologically significant areas. dfo can. sci. advis. sec. ecosystem status rep. 2004/006.

fr: mpo, 2004. identification des zones d’importance écologique et biologique. secr. can. de consult. sci. du mpo, rapp. sur l’état des écosystèmes 2004/006.

en: dfo, 2007. guidance document on identifying conservation priorities and phrasing conservation objectives for large ocean management areas. dfo can. sci. advis. sec. sci. advis. rep. 2007/010.

fr: mpo, 2007. document d’orientation pour l’identification des priorités en matière de conservation et la formulation d’objectifs de conservation pour les zones étendues de gestion des océans secr. can. de consult. sci. du mpo, avis sci. 2007/010.

fr: jamieson, g.s. and levesque, c. 2014. identification of ecologically and biologically significant areas on the west coast of vancouver island and the strait of georgia, and in some nearshore areas on the north coast: phase ii – designation of ebsas. dfo can. sci. advis. sec. res. doc. 2014/101. vii + 36 p. [en anglais seulement]

fr: conway, k.w., barrie, j.v. & krautter, m. geomorphology of unique reefs on the western canadian shelf: sponge reefs mapped by multibeam bathymetry. geo-mar lett (2005) 25: 205. [en anglais seulement]

en:
EBSA
Environmental Planning
Important Areas
Marine Ecosystems
Mulitbeam Bathymetry
British Columbia
Salish Sea
Strait of Georgia
Environmental quality
Ecology

fr: Bathymétrie par sonar à faisceaux multiples

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Marine Spatial Ecology and Analytics Section (MSEA),(250) 729-8364,Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA),Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This layer details Important Areas (IAs) relevant to sponge reefs (Hexactinosida) in the Strait of Georgia (SOG) ecoregion. This data was mapped to inform the selection of marine Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSA). Experts have indicated that these areas are relevant based upon their high ranking in one or more of three criteria (Uniqueness, Aggregation, and Fitness Consequences). The distribution of IAs within ecoregions is used in the designation of EBSAs.

  Canada’s Oceans Act provides the legislative framework for an integrated ecosystem approach to management in Canadian oceans, particularly in areas considered ecologically or biologically significant. DFO has developed general guidance for the identification of ecologically or biologically significant areas. The criteria for defining such areas include uniqueness, aggregation, fitness consequences, resilience, and naturalness. This science advisory process identifies proposed EBSAs in Canadian Pacific marine waters, specifically in the Strait of Georgia (SOG), along the west coast of Vancouver Island (WCVI, southern shelf ecoregion), and in the Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA, northern shelf ecoregion).

  Initial assessment of IA's in PNCIMA was carried out in September 2004 to March 2005 with spatial data collection coordinated by Cathryn Clarke. Subsequent efforts in WCVI and SOG were conducted in 2009, and may have used different scientific advisors, temporal extents, data, and assessment methods. WCVI and SOG IA assessment in some cases revisits data collected for PNCIMA, but should be treated as a separate effort.

  Other datasets in this series detail IAs for birds, cetaceans, fish, geographic features, invertebrates, and other vertebrates.

  Though data collection is considered complete, the emergence of significant new data may merit revisiting of IA's on a case by case basis.

fr:
Cette couche de données présente en détail les zones importantes (ZI) pour les récifs d’éponges (hexactinosida) dans l’écorégion du détroit de Géorgie (DG). Ces données ont été cartographiées afin d’éclairer la sélection des zones marines d’importance écologique et biologique (ZIEB). Les experts ont indiqué que ces zones sont pertinentes en raison de leur classement élevé par rapport à l’un ou plusieurs des trois critères suivants : unicité, concentration et conséquences sur la valeur adaptative. La répartition des ZI au sein des écorégions est utilisée pour la désignation des ZIEB.

  La Loi sur les océans du Canada offre un cadre législatif pour la gestion des océans canadiens selon une approche complète des écosystèmes, en particulier dans les zones considérées comme importantes sur le plan écologique ou biologique. Pêches et Océans Canada (MPO) a élaboré des directives pour la désignation des zones d'importance écologique et biologique (ZIEB). Les critères servant à définir ces zones comprennent l'unicité, la concentration, les conséquences sur le succès reproducteur, la résilience et le caractère naturel. Le présent processus de consultation scientifique expose les propositions de zones d'importance écologique et biologique (ZIEB) dans les eaux marines dans la région canadienne du Pacifique, en particulier dans le détroit de Georgia, le long de la côte ouest de l'île de Vancouver (écorégion du plateau sud), et dans la zone de gestion intégrée de la côte nord du Pacifique (ZGICNP) (écorégion du plateau nord).

  La première évaluation des ZI dans la ZGICNP s’est déroulée de septembre 2004 à mars 2005. Cathryn Clarke a coordonné la collecte des données spatiales. D’autres travaux ont été réalisés sur la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV) et dans le détroit de Georgia (DG) en 2009 et il se peut qu’on ait eu recours à des conseillers scientifiques, des étendues temporelles, des données et des méthodes d’évaluation différents. Dans certains cas, l’évaluation des ZI sur la COIV et dans le DG permet de réviser les données recueillies au sujet de la ZGICNP; elle doit alors être traitée comme une activité distincte.

  D’autres ensembles de données de cette série présentent en détail les ZI pour les oiseaux, les cétacés, les poissons, les caractéristiques géographiques, les invertébrés et les autres vertébrés.

  Bien que la collecte de données soit considérée comme terminée, l’émergence de nouvelles données importantes peut justifier une révision des ZI au cas par cas.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Biologist

fr: Biologiste de recherche

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Important Areas for Sponge Reefs in SoG Ecoregion - Geodatabase

fr: Zones importantes pour les récifs d’éponges dans l’écorégion du DG - Geodatabase

format: GEOJSON

name: Important Areas for Sponge Reefs in SoG Ecoregion - GeoJSON

fr: Zones importantes pour les récifs d’éponges dans l’écorégion du DG - GeoJSON

name: Important Areas for Sponge Reefs in SoG Ecoregion - Shapefiles

fr: Zones importantes pour les récifs d’éponges dans l’écorégion du DG - Shapefiles

References

en: References

fr: Références

name: IA for Sponge Reefs in SoG Ecoregion - GIS Hub metadata

fr: ZI pour les récifs d’éponges dans l’écorégion du DG - Métadonnées du portail SIG

subject: nature_and_environment

title: Important Areas for Sponge Reefs in Strait of Georgia Ecoregion

fr: Zones importantes pour les récifs d’éponges dans l’écorégion du détroit de Georgia


en:
government finance
government accounts
personal income tax
individual income tax
corporate tax
corporation tax
corporation income tax
corporate income tax
social insurance plans
taxes on production and imports
taxes on production
taxes on imports
investment income
sales of goods and services
federal cash transfers
federal transfers
intergovernmental transfers
government transfers
equalization
fiscal equalization
provincial administration
territorial administration

fr: impôt sur la production et les importations

notes: Table 38 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents provincial and territorial government income in millions of dollars. Data is from 1961-2009.

fr: Tableau 38 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les revenus, en millions de dollars, de tous les administrations provinciales et territoriales. Les données sont de 1961 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 38

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 38


frequency: continual

en:
74L
74M
ALBERTA
ALBERTA-SHIELD
ATHABASCA-BASIN
BOULDERS
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKE-ATHABASCA
OUTCROP
PITS
SHAPEFILE
URANIUM
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
74 M
ALBERTA
BOUCLIER DE L'ALBERTA
BASSIN DE L'ATHABASCA
ROCHERS
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-ATHABASCA
AFFLEUREMENT
FOSSES
SHAPEFILE
URANIUM
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Locations of uraniferous boulder-fields and uraniferous swamps extracted from industry assessment reports are useful metallogenetic indicators for uranium exploration within and around the Athabasca Basin. They are used as pathfinders to uranium occurrences and prospects. These locations along the northern rim of the Athabasca Basin in Alberta have been compiled in GIS format and delivered as a point shapefile. In Alberta, the northern rim of the Athabasca Basin and the regolith underlying the Athabasca unconformity are locally exposed along the northern shore of Lake Athabasca. Extensive uranium exploration work in the 1970s, including scintillometer prospecting traverses, geological mapping, airborne and ground geophysics, and drilling, have documented several uraniferous outcrops with scintillometer readings of up to 10 000 counts per second, and uraniferous boulders and boulder trains with radioactivity up to two orders of magnitude higher than the background. Near the Alberta-Saskatchewan border, uraniferous boulders show geochemical characteristics consistent with a Saskatchewan source, whereas to the west boulders have a distinct geochemical signal suggesting a local source in Alberta.

fr-t-en:
Les emplacements des champs de blocs uranifères et des marécages uranifères extraits des rapports d'évaluation de l'industrie constituent des indicateurs métallogénétiques utiles pour l'exploration de l'uranium dans et autour du bassin de l'Athabasca. Ils sont utilisés comme éclaireurs des occurrences et des perspectives d'uranium. Ces emplacements situés le long de la rive nord du bassin de l'Athabasca en Alberta ont été compilés au format SIG et fournis sous forme de fichier de points. En Alberta, la bordure nord du bassin de l'Athabasca et le régolithe à l'origine de la discordance de l'Athabasca sont exposés localement le long de la rive nord du lac Athabasca. D'importants travaux d'exploration de l'uranium dans les années 1970, notamment des traversées de prospection par scintillomètre, la cartographie géologique, la géophysique aéroportée et terrestre et des forages, ont permis de documenter plusieurs affleurements uranifères avec des mesures de scintillomètre allant jusqu'à 10 000 points par seconde, ainsi que des blocs et des trains de blocs uranifères présentant une radioactivité jusqu'à deux ordres de grandeur supérieure à la valeur naturelle. Près de la frontière entre l'Alberta et la Saskatchewan, les blocs uranifères présentent des caractéristiques géochimiques qui correspondent à une source de la Saskatchewan, tandis qu'à l'ouest, les blocs présentent un signal géochimique distinct suggérant une source locale en Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Locations of Uraniferous Boulders, Outcrops and Pits along the North Shore of Lake Athabasca, NTS 74L,M (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Emplacements des rochers, des affleurements et des fosses uranifères le long de la rive nord du lac Athabasca, NTS 74L, M (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Locations of Uraniferous Boulders, Outcrops and Pits along the North Shore of Lake Athabasca, NTS 74L,M (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Emplacements des rochers, des affleurements et des fosses uranifères le long de la rive nord du lac Athabasca, NTS 74L, M (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Government of Saskatchewan
GOS
Ministry of Parks Culture and Sport
PCS
Regional Parks
polygon
Saskatchewan
Government information

fr-t-en: Ministère des parcs; de la culture et des sports

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Information Services Corp.,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Information Services Corp.,egis@gov.sk.ca

notes:
PCS Regional Parks contains the approved boundary of regional parks in Saskatchewan under The Regional Parks Act, 2013. These boundaries are maintained by the Government of Saskatchewan on behalf of the regional park authorities.

  PCS Regional Parks contains the approved boundary of all regional parks in Saskatchewan. These boundaries, maintained by the Government of Saskatchewan on behalf of the regional park authorities, reflect the descriptions in the originating Order in Council (OC) or amending Minister's Order (MO) signed under the Regional Parks Act, 2013. This feature class is the revised version of "Parks_Regional" following a significant schema update completed in March 2023. Updates: Corrected topology errors to remove gaps and overlaps within itself and against the CADASTRE.surface feature class (ED220908). Corrected attributes and updated schema (ED230331). Renamed the feature class from PARK_REGIONS to PCS_Regions for clarity (ED230427).

fr-t-en:
Les parcs régionaux du PCS contiennent les limites approuvées des parcs régionaux de la Saskatchewan en vertu de la Loi de 2013 sur les parcs régionaux. Ces limites sont maintenues par le gouvernement de la Saskatchewan au nom des autorités du parc régional.

  Les parcs régionaux du PCS contiennent les limites approuvées de tous les parcs régionaux de la Saskatchewan. Ces limites, maintenues par le gouvernement de la Saskatchewan au nom des administrations des parcs régionaux, reflètent les descriptions figurant dans le décret initial ou l'arrêté ministériel modifiant le décret (MO) signé en vertu de la Loi de 2013 sur les parcs régionaux. Cette classe d'entités est la version révisée de « Parks_Regional » suite à une importante mise à jour du schéma réalisée en mars 2023. Mises à jour : erreurs de topologie corrigées afin de supprimer les lacunes et les chevauchements en son sein et par rapport à la classe d'entités Cadastre.Surface (ED220908). Attributs corrigés et schéma mis à jour (ED230331). Pour plus de clarté, la classe d'entités PARK_REGIONS a été renommée en PCS_Regions (ED230427).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: government_and_politics

title: PCS Regional Parks

en: PCS Regional Parks

fr-t-en: Parcs régionaux du PCS


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Household Type (11), Structural Type of Dwelling (10) and Housing Tenure (4) for Private Households of Canada, Provinces, Territories and Forward Sortation Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (11), type de construction résidentielle (10) et mode d'occupation (4) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions de tri d'acheminement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: publication

en:
" Public Service
Commission
PSC
Patrick Borbey
Briefing Binder
Standing Committee
Official Languages
Second Language
SLE
Language Evaluation
Temporary Measures
Unique Applicants
Student Work
Self-assessed language
Language proficiency
Post-Secondary Recruitment
Recruitment
Research Affiliate
Policy Leaders
Departmental Results
Departmental Plan
Annual Report
Time Staff
Main estimates
Accessibility strategy
Diversity Initiatives
Hiring Veterans
GC Jobs Transformation
Employment Equity"

fr:
Commission
fonction publique
CFP
Patrick Borbey
Cahier information
Comité permanent
Langues officielles
Langue seconde
ELS
Langue évaluation
Mesures temporaires
Tests langue
Candidats uniques
Expérience étudiant
Auto-évaluation langue
Candidats uniques
Recrutement post-secondaire
Recrutement
Leaders politique
Adjoints recherche
Résultats ministériels
Plan ministériel
Budget principal
Délai dotation
Stratégie accessibilité
Initiatives diversité
Embauche combattants
Transformation EmploisGC
Équité emploi

notes: To prepare Mr. Borbey for his appearance in front the Standing Committee on Official languages

fr: Pour préparer M. Borbey à sa comparution devant le Comité permanent des langues officielles

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Patrick Borbey President of the Public Service Commission of Canada / Appearance at the Standing Committee on Official Languages December 8, 2020

fr: Patrick Borbey président de la Commission de la fonction publique / Comparution devant le Comité permanent des langues officielles 8 décembre 2020

resource_type: publication

subject: government_and_politics


en: Table 12100092; Formerly CANSIM Table 228-0071

fr: Tableau 12100092; Anciennement Table CANSIM 228-0071

en: Table

fr: Tableau

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Trade in goods by exporter characteristics data available by North American Industry Classification System (NAICS) and number of partner countries. Users have the option of selecting information related to the value of exports and the number of exporting enterprises.

fr: Données sur le commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs disponibles selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le nombre de pays partenaires. Les utilisateurs peuvent sélectionner des données liées à la valeur des exportations et au nombre d’entreprises exportatrices.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trade in goods by exporter characteristics, by industry of enterprise and number of partner countries

fr: Commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs, selon l’industrie de l’entreprise et le nombre de pays partenaires


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-260s


en: Table 33100163; Formerly CANSIM Table 176-0081

fr: Tableau 33100163; Anciennement Table CANSIM 176-0081

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 27 series, with data starting from 1981 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  Type of currency (27 items: Australian dollar, monthly average; Brazilian real, monthly average; Chinese renminbi, monthly average; European euro, monthly average; ...).

fr: Ce tableau contient 27 séries. Les données commencent en 1981 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Genre de monnaie (27 éléments : Dollar (Australie), moyenne mensuelle; Real (Brésil), moyenne mensuelle; Renminbi (Chine), moyenne mensuelle; Euro (Europe), moyenne mensuelle; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Monthly average foreign exchange rates in Canadian dollars, Bank of Canada

fr: Taux de change moyens mensuels en dollars canadiens, Banque du Canada


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Citizenship, Immigration, Birthplace, Generation Status, Ethnic Origin, Visible Minorities and Aboriginal Peoples, for Urban Areas, 2001 Census

fr: Profil - Citoyenneté, immigration, lieu de naissance, statut des générations, origine ethnique, minorités visibles et peuples autochtones, pour les régions urbaines, recensement de 2001


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Waterbody types include: * Lake * River * Canal * Reservoir * Kettle lake * Pond * Beaver Pond * Ocean Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section, * select the link beside the **Data for download** label, * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset This product requires the use of GIS software. *[GIS]: geographic information system

fr: Cet ensemble repertorie les types de plans d'eau ci-dessous. * Lacs * Rivieres * Canaux * Reservoirs * Lacs de kettle * Étangs * Étangs de castors * Oceans Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario Hydro Network - List of Partners

fr-t-en: Ontario Hydro Network - Liste des partenaires

OHN - Waterbody - Documentation

en: OHN - Waterbody - Documentation

fr-t-en: OHN - Plan d'eau - Documentation

format: ESRI REST

name: Ontario Hydro Network (OHN) - Waterbody (extracted from geohub)

fr-t-en: Réseau hydroélectrique de l'Ontario (OHN) - Plan d'eau (extrait de geohub)

Access to OHN - Waterbody

en: Access to OHN - Waterbody

fr-t-en: Accès à OHN - Waterbody

Accéder à la page RDHO – Plans d'eau

en: Accéder à la page RDHO – Plans d'eau

fr-t-en: Accéder à la page RDHO — Plans d'eau

OHN - User Guide

en: OHN - User Guide

fr-t-en: OHN - Guide de l'utilisateur

OHN - Data Capture Spec

en: OHN - Data Capture Spec

fr-t-en: OHN - Spécification de capture de données

Data Maintenance - Status Map

en: Data Maintenance - Status Map

fr-t-en: Maintenance des données - Carte de statut

OHN - Waterbody - Data Description

en: OHN - Waterbody - Data Description

fr-t-en: OHN - Plan d'eau - Description des données

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Ontario Hydro Network - Waterbody

en: Ontario Hydro Network - Waterbody

fr: Réseau de données hydrographiques de l’Ontario – Plans d’eau


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on the availability of selected food products in Canada. Data includes the availability of the following types of commodities: * fruits * vegetables * red meats * poultry * eggs * dairy products * baked goods * other food items

fr: Obtenez des données statistiques sur la disponibilité de certains produits alimentaires au Canada. Les données portent sur la disponibilité des types de produits suivants : * fruits * légumes * viandes rouges * volailles * œufs * produits laitiers * produits de boulangerie-pâtisserie * autres denrées alimentaires

Food availability per capita in Canada

en: Food availability per capita in Canada

fr-t-en: Disponibilité alimentaire par habitant au Canada

subject: government_and_politics

title: Food availability per capita in Canada

fr: Disponibilité des aliments, par personne, au Canada


en: DRR ATSSC

fr: RRM SCDATA

notes:
Departmental Results Reports (DRRs) are individual department and agency accounts of actual accomplishments against plans, priorities and results set out in their respective Departmental Plans (DPs). DPs and DRRs make up Part III (the Departmental Expenditure Plans) of the Estimates publications.

Through DRRs, individual departments and agencies provide information on how they are progressing toward their strategic goals. DRRs cover the most recently completed fiscal year and are normally tabled in Parliament in the fall.

fr:
Les rapports sur les résultats ministériels (RRM) sont une reddition de compte des réalisations des ministères et organismes par rapport aux plans, priorités et résultats escomptés établis dans leur plan ministériel (PM). Les PM et les RRM forment la partie III (Plans de dépenses des ministères) des budgets des dépenses.

Dans le RRM, les ministères et organismes donnent de l’information sur les progrès accomplis vers l’atteinte de leurs objectifs stratégiques. Les RRM couvrent l’exercice précédent et sont habituellement déposés au Parlement à l’automne.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Departmental Results Report 2020-21

format: HTML

en: Departmental Results Report 2020-21

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021

resource_type: report

subject: government_and_politics

title: Departmental Results Report 2020-21