fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 15 of the Atlas, Permian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 16, Permian Lithology: Carbonate. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 15 de l'Atlas, Strates permiennes du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 16, Lithologie permienne : carbonate. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Permian Lithology: Carbonate (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lithologie permienne : carbonate (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Permian Lithology: Carbonate (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lithologie permienne : carbonate (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
PSSA
facts and figures
statistics
population
pension
service standard
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF

fr:
LPFP
faits et chiffres
des statistiques
la population
pension
norme de service
Rapport ministériel sur le rendement
RRM
Cadre ministériel des résultats
CMR

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The indicator confirms that our clients receive pension payments to which they are entitled to in a timely manner. It is important for us to track and monitor results to ensure that we continue to deliver high quality services to our clients.

fr: L’indicateur confirme que nos clients reçoivent les prestations de pension auxquelles ils ont droit en temps opportun. Il nous importe de suivre et de surveiller les résultats pour nous assurer que nous continuons d’offrir des services de grande qualité à nos clients.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

approval_status: approved

state: active

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Data Dictionary

format: XML

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: guide

Data file

format: CSV

en: Data file

fr: Fichier de données

resource_type: dataset

Supporting Documentation

format: HTML

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: Percentage of pension payments processed that are accurate and on time

fr: Pourcentage des paiements de pension traités de manière exacte et dans les délais

type: dataset


collection: geogratis

en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Firth River

en: Firth River

fr: Firth River

topic_category: boundaries location transport


en: Table 35100001; Formerly CANSIM Table 252-0095

fr: Tableau 35100001; Anciennement Table CANSIM 252-0095

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Police-reported cybercrime, by cyber-related violation (homicide, invitation to sexual touching, sexual exploitation, luring a child via a computer, voyeurism, non-consensual distribution of intimate images, extortion, criminal harassment, indecent/harassing communications, uttering threats, fraud, identity theft, identity fraud, mischief, fail to comply with order, indecent acts, child pornography, making or distribution of child pornography, public morals, breach of probation), Canada (selected police services), 2014 to 2023.<br>

fr: Cybercrimes déclarés par la police, selon l'infraction reliée à la cybercriminalité (homicide, incitation à des contacts sexuels, exploitation sexuelle, leurre d'un enfant au moyen d'un ordinateur, voyeurisme, distribution nonconsensuelle d'images intimes, extorsion, harcèlement criminel, communications indécentes ou harcelantes, menaces, fraude, vol d'identité, fraude à l'identité, méfaits, défaut de se conformer à une ordonnance, actions indécentes, pornographie juvénile, production de ou distribution de pornographie juvénile, corruption des moeurs, manquement aux conditions de la probation), Canada (certains services de police), 2014 à 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Police-reported cybercrime, by cyber-related violation, Canada (selected police services)

fr: Cybercrimes déclarés par la police, selon l'infraction reliée à la cybercriminalité, Canada (certains services de police)


collection: publication

en:
Coronavirus
Covid-19
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
43rd Parliament: 2nd Session

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-23: An Act to amend the Criminal Code and the Identification of Criminals Act and to make related amendments to other Acts (COVID-19 response and other measures)

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-23 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

type: info


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
geographical maps
income

fr:
carte géographique
revenu

notes: The map shows the median total income for the census divisions where the population density is greater or equal to 0.4 persons per square kilometre. The median total income of persons 15 years of age and over with income was $22 120 in 2000. The median income is the amount which divides income size distribution into two halves, where the incomes of the first half are below the median, while those of the second half are above the median. Total income is income accrued from earnings, government transfer payments and other income. An inset map shows an enlargement of the Windsor-Québec.

fr: La carte représente le revenu total médian pour les divisions de recensement où la densité de la population est supérieure ou égale à 0,4 personne par kilomètre carré. Le revenu total médian des personnes âgées de 15 ans et plus était de 22 120 $ en 2000. Le revenu médian est la valeur centrale qui sépare en deux parties égales la répartition de la valeur de revenu d’un groupe donné, où la première partie regroupe les personnes aux revenus inférieurs à la médiane et la seconde, celles dont les revenus sont supérieurs à la médiane. Le revenu total est celui qui a été accumulé à partir des gains, des transferts gouvernementaux et de tout autre revenu. Dans un carton se trouve un agrandissement de la région Windsor-Québec.

Download English JPEG2000 through HTTP

format: other

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Median Total Income, 2000

en: Median Total Income, 2000

fr: Revenu total médian, 2000

topic_category: boundaries society


en: Table 11100165; Formerly CANSIM Table 202-0601

fr: Tableau 11100165; Anciennement Table CANSIM 202-0601

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of after-tax income, all family units.

fr: Répartition du revenu après impôt, ensemble des unités familiales.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Distribution of after-tax income by economic family type

fr: Répartition du revenu après impôt selon le type de famille économique


en:
Global Affairs Canada
GAC
Maternal
Newborn
Child Health
MNCH
Initiative
G8 Muskoka
Initiative
UN Global Strategy
Women's
Children's
Health DFATD
Department of Foreign Affairs
Trade and Development
Muskoka funds
Baseline funds
Focus countries
Health systems
strengthening
Performance
measurement framework

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Santé maternelle
néonatale
infantile
SMNE
Initiative
G8 Muskoka
Initiative
Stratégie globale des Nations Unies
Femmes
Enfants
Santé MAECD
ministère des Affaires étrangères
du Commerce et du Développement
fonds de Muskoka
Fonds de base
Pays ciblés
Systèmes de santé
renforcement
Performance
cadre de mesure

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Formative Evaluation of Canada’s Contribution to the Maternal, Newborn and Child Health (MNCH) Initiative - 2015

fr: Évaluation formative de la contribution du Canada à l’Initiative sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants (SMNE) - 2015

resource_type: report

subject: government_and_politics


en:
environmental indicators
nature
wildlife
bird populations
trends
bird species
species group
Environmental indicators
Birds
Environment
Society
Nature and Biodiversity

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
nature
espèces sauvages
populations d'oiseaux
tendances
espèces d'oiseaux
groupe d'espèces
Indicateur environnemental
Oiseau
Environnement
Société
Nature et biodiversité

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Trends in Canada's bird populations indicator reports population trends of Canada's native bird species from 1970 to 2016. Bird species are categorized into species groups based on their feeding or habitat requirements. Because birds are sensitive to environmental changes, they can be used as an indicator of ecosystem health and the state of biodiversity. Since most bird species are also easily detected and observed, many long-term monitoring programs exist; they provide data on population change dating back to the 1970s (or, in some cases, even earlier). Tracking the status of Canada's birds can help to identify the impacts of these changes, and can also help to set priorities, evaluate management actions and track the recovery of species at risk. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur les Tendances des populations d'oiseaux du Canada rend compte des tendances chez les populations d'oiseaux indigènes du Canada, de 1970 à 2016. Les espèces d'oiseaux sont catégorisées selon des groupes d'espèces fondés sur leurs besoins en matière d'alimentation ou d'habitat. Comme les oiseaux sont sensibles aux changements environnementaux, ils peuvent servir d'indicateur de la santé des écosystèmes et de l'état de la biodiversité. La majorité des espèces d'oiseaux sont facilement repérables et observables et, par conséquent, il existe de nombreux programmes de surveillance à long terme qui fournissent des données sur les changements dans les populations remontant aux années 1970 (voire avant dans certains cas). Le suivi de l'état des oiseaux du Canada peut aider à cerner les répercussions de ces changements et peut aussi contribuer à l'établissement de priorités, à l'évaluation de mesures de gestion et au suivi du rétablissement des espèces en péril. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats : cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 3.47 kB)

en: Data table – English (CSV; 3.47 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 3,47 ko)

Data table – French (CSV; 3.89 kB)

en: Data table – French (CSV; 3.89 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 3,89 ko)

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Sources de données et méthodes

name: Trends in Canada's bird populations – English

fr: Tendances des populations d'oiseaux du Canada – Anglais

resource_type: website

name: Trends in Canada's bird populations – French

fr: Tendances des populations d'oiseaux du Canada – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Trends in Canada's bird populations – Trends in bird populations by species group, Canada

fr: Tendances des populations d'oiseaux du Canada – Tendances des populations d'oiseaux par groupe d'espèces, Canada


en:
Report
departmental results
rehabilitate
reintegrate offenders
diverse offender population

fr:
Rapport
résultats ministériels
réhabilitation
réinsertion des délinquants
population de délinquants diversifiée

notes: The DRR outlines CSC's performance during this past fiscal year against the plans, priorities and expected results identified in the Departmental Plan. It is an important means to inform Parliament and Canadians about the work we are doing to ensure that we have a progressive, accountable and successful federal correctional system.

fr: Le RRM fait état du rendement obtenu par le SCC au cours du dernier exercice par rapport aux plans, priorités et résultats attendus énoncés dans le Plan ministériel. Il est important d’informer le Parlement et les Canadiens du travail que nous faisons pour nous assurer que nous avons un système correctionnel fédéral progressiste, responsable et efficace.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

2018-19 Departmental Results Report

en: 2018-19 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2018-2019

subject: law

title: 2018-19 Departmental Results Report


en: Table

fr: Tableau

en: organic farming and genetic modification

fr: agriculture biologique et modification génétique

notes: Annual data on the area, production and farm gate value of marketed organic fruits and vegetables.

fr: Données annuelles sur la superficie, la production et la valeur à la ferme des fruits et légumes biologiques commercialisés.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Area, production and farm gate value of marketed organic fruits and vegetables

fr: Superficie, production et valeur à la ferme des fruits et légumes biologiques commercialisés


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Salmon River Meadow 7

fr: Information cadastrale pour Salmon River Meadow No 7


en: Table 10100066; Formerly CANSIM Table 385-0029

fr: Tableau 10100066; Anciennement Table CANSIM 385-0029

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 474 series, with data for years 2000 - 31-MAR-08 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-01-26.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Newfoundland and Labrador;Nova Scotia;New Brunswick;Prince Edward Island ...), Financial assets and liabilities (3 items: Financial assets;Net financial wealth (+) / net financial debt (-);Liabilities ...), Reconciliation items (19 items: Public accounts balance sheet;Deconsolidation adjustments;Financial statements of departments;Adjustments to produce Financial Management System (FMS) data ...).

fr: Ce tableau contient 474 seriés, avec des données pour les années 2000 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-01-26.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (13 éléments: Terre-Neuve-et-Labrador;Nouveau-Brunswick;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard ...), Actif financier et passif (3 éléments: Actif financier;Passif;Situation financière nette (+) / dette financière nette (-) ...), Éléments de rapprochement (19 éléments: Bilan des comptes publics;États financiers des départements;Ajustements faits pour passer au Système de gestion financière (SGF);Ajustements de déconsolidation ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Reconciliation of provincial and territorial general government balance sheet from public accounts to the Financial Management System (FMS), as at March 31

fr: Rapprochement du bilan des administrations publiques générales provinciales et territoriales selon les comptes publics avec le Système de gestion financière (SGF), au 31 mars


fr: Tableau

en:
crime and justice
family violence
other content related to victimization
table
victimization

fr:
autre contenu lié à la victimisation
crime et justice
tableau
victimisation
violence familiale

notes: Number of victims and rate per 100,000 population of police-reported violent crime and traffic violations causing bodily harm or death, by age and gender of victim, relationship of accused to victim, and type of violation, Canada, 2019 to 2022.<br>

fr:
Nombre de victimes et taux pour 100 000 habitants de crimes violents déclarées par la police et de délits de la route causant la mort ou des lésions corporelles commis par des membres de la famille et d'autres personnes, selon l'âge et le genre de la victime, le lien de l'auteur présumé avec la victime, et le type d'infraction, Canada, 2019 à 2022.
<br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Family and non-family victims of police-reported violent crime and traffic offences causing bodily harm or death, by age and gender of victim, relationship of accused to victim, and type of violation

fr: Victimes de crimes violents et de délits de la route causant la mort ou des lésions corporelles commis par des membres de la famille et d'autres personnes, selon l'âge et le genre de la victime, le lien de l'auteur présumé avec la victime, et le type d'infraction


collection: federated

organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Mother Tongue (Census 2006)

en: Mother Tongue (Census 2006)

fr-t-en: Langue maternelle (recensement 2006)

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Mother Tongue (Census 2006)


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Dustin Guedo

en:
Prince Albert National Park
Saskatchewan
forest
grassland
boreal
area burned
fire
fire cycle
LANDSAT
remote sensing
GIS
aerial photography
wildfire
wildland fire
prescribed fire

fr:
Parc national de Prince Albert
Saskatchewan
forêt
prairie
boréal
zone brûlée
feu
cycle du feu
LANDSAT
télédétection
SIG
photographie aérienne
incendies naturels
feux de végétation
feux dirigés

notes: This dataset identifies the location and area burned for fires within the current Prince Albert National Park boundary. All fires over 2 ha from 1930--2017 are included and fires under 2 ha are included opportunistically. Multiple sources are used to gather information about each fire. If area burned estimates differ across sources, the most accurate available source is generally used as the final estimate (in order of preference: LANDSAT, Aerial/Orthophotography, Time-Since-Fire Map, Operational Fire Map, Fire Report). Historically, fire was supressed in this area leading to reduction of grasslands and dominance of continuous, mature forest on the landscape. Management actions seek to restore fire in the Aspen Parkland (40 year cycle) and the Mixedwood Boreal (100 year cycle), and both natural and prescribed burns are used to bring back and maintain ecosystem diversity.

fr: Cet ensemble de données définit l’emplacement et la zone brûlée pour les incendies survenus dans les limites actuelles du parc national de Prince Albert. Tous les incendies de plus de 2 ha de 1930-2017 sont inclus et les incendies de moins de 2 ha sont occasionnellement inclus. De multiples sources d’information sont utilisées pour la collecte de données sur chaque incendie. Si les estimations de la superficie brûlée diffèrent d’une source à l’autre, en général la méthode la plus précise est retenue en vue de l’obtention d’une estimation finale de la superficie brûlée (par ordre de préférence: analyses de LANDSAT, photos aériennes/orthophotos, cartes du temps depuis le dernier incendie, cartes opérationnelles des incendies, rapports d’incendie). Dans le passé, les feux étaient éteints dans cette zone, ce qui s’est traduit par la diminution des prairies et la dominance de la forêt continue mature dans le paysage. Les mesures de gestion visaient à rétablir le feu dans la tremblaie-parc (cycle de 40 ans) et la forêt boréale mixte (cycle de 100 ans), et tant les incendies naturels que les brûlages dirigés sont utilisés pour ramener et maintenir la diversité des écosystèmes.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Area Burned - Prince Albert - Data

type: int

type: text

id: Fire Area From Operational Fire Map (ha)

id: Fire Area From Aerial Photos or Orthophotos (ha)

id: Fire Area From LANDSAT Analysis With Operational Consultation (

id: Final Estimate of Total Area Burned (ha)

id: Final Estimate of Mixedwood Boreal (Forest) Area Burned (ha)

id: Final Estimate of Aspen Parkland (Grassland) Area Burned (ha)

en: Area Burned - Prince Albert - Data

fr: Zone brûlée – Prince Albert – Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Area Burned - Prince Albert - Data Dictionary

fr: Zone brûlée – Prince Albert – Dictionnaire des données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Forest Area Burned - Prince Albert

en: Forest Area Burned - Prince Albert

fr: Forêt - Zone brûlée – Prince Albert


en: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

name: Labour Force Participation (Census 2006)

fr-t-en: Participation au marché du travail (recensement de 2006)

subject: labour persons


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Health and wellness

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: Data ranges from 2002 to 2014. 2014 data reporting the percentage rates of risk factors identified in the screening process is also included. The Phase 1 data tracks the number of prenatal, postpartum and early childhood screens administered on families through the HBHC program. The Phase 1 dataset is organized by: * calendar year * Ontario public health region * name of screen administered with families (e.g., Larson, Parkyn or HBHC Screen) * family's stage of entry into the HBHC program The Phase 2 data tracks the percentage of families screened prenatally, postpartum, and in early childhood, that responded 'Yes' to each of the 36 HBHC Screen questions. The Phase 2 dataset is organized by: * Ontario public health region * questions 1 through 36 of the HBHC Screen, organized by the entry stage of screening  *[HBHC]: Healthy Babies Healthy Children *[e.g.]: for example

fr: Donnees de 2002 a 2013. Les donnees de 2014 presentant le pourcentage des facteurs de risque cernes dans le processus de depistage sont egalement incluses. Les donnees de la Phase 1 suivent le nombre de depistages durant les periodes prenatales, postpartum et de la petite enfance administres aux familles dans le cadre du programme BSES. Les donnees de la Phase 1 sont organisees par : * annee civile * region de sante publique de l'Ontario * nom du depistage administre aux familles (par ex., Larson, Parkyn ou depistage BSES) * Étape d'admission de la famille au programme BSES Les donnees de la Phase 2 suivent le pourcentage des familles depistees durant les periodes prenatales, postpartum et de la petite enfance, qui ont repondu « Oui » a chacune des 36 questions du depistage BSES. Les donnees de la Phase 2 sont organisees par : * region de sante publique de l'Ontario * les questions 1 a 36 du depistage BSES, organisees par l'etape d'admission au depistage. *[BSES]: Bébés en santé, enfants en santé

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

format: XLSX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Phase 1||CSV

en: Phase 1||CSV

fr-t-en: Phase 1||CSV

Phase 2||CSV

en: Phase 2||CSV

fr-t-en: Étape 2||CSV

subject: government_and_politics

title: Healthy Babies Healthy Children screening statistics

fr: Statistiques de dépistage Bébés en santé, enfants en santé


en: Feed mycotoxin monitoring

fr:
Aliments du bétail
les mycotoxines
surveillance

notes: The published mycotoxin data set represents data from domestic and imported feed samples collected by the CFIA from April 1, 2000 to March 31, 2018. The random sampling program is designed to monitor 12 mycotoxins of concern in livestock feeds. The sample information includes: the fiscal year in which the sample was collected; sample identifier; the livestock species for which the feed is intended; the feed type; the province where the sample was collected; the mycotoxin tested, the test result and the unit of reporting the level of mycotoxin in the feed samples.

fr: L'ensemble des données sur les mycotoxines publiées représente les données d'aliments du bétail domestiques et importés recueillies par l'ACIA du 1er avril 2000 au 31 mars 2018. Le programme d'échantillonnage aléatoire est conçu pour surveiller 12 mycotoxines préoccupantes dans les aliments pour animaux. L'information des échantillons inclut: l’année fiscale au cours duquel l'échantillon a été recueilli, l'identifiant de l'échantillon, les espèces animales auxquelles l'aliment est destiné, le type d'aliment, la province où l'échantillon a été recueilli, la mycotoxine testée, le résultat du test et l'unité de déclaration du taux de mycotoxine dans les échantillons d'aliments du bétail.

en: Policy and Programs

fr: Politiques et programmes

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Mycotoxin Monitoring Program for Livestock Feeds - Results from April 1, 2000 - March 31, 2018

fr: Le programme de surveillance des mycotoxines dans les aliments du bétail - Résultats du 1er avril 2000 au 31 mars 2018

format: TXT

name: Supplemental information and dictionary for mycotoxins dataset in feeds

fr: Informations supplémentaires et dictionnaire pour l'ensemble de données pour les mycotoxines dans les aliments du bétail

resource_type: specification

subject: information_and_communications


notes: Parliamentary Committee Appearance Binder for Jean-Yves Duclos, President of the Treasury Board, for the Committee of the Whole on March 24, 2020 - Special sitting of the House of Commons COVID-19: Government Response

fr: Cahier de comparution de Jean-Yves Duclos, président du Conseil du Trésor, pour le Comité plénier le 24 mars 2020 - Séance spéciale de la Chambre des communes COVID-19 : Réponse du gouvernement

en: Strategic Communications and Ministerial Affairs

fr: Secteur des communications stratégiques et des affaires ministérielles

en: Treasury Board of Canada Secretariat Organization

fr: Organisation du Secrétariat du Conseil du Trésor

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Committee of the whole sitting of the House of Commons COVID-19: Government Response

fr: Comité pleinier séance spéciale de la Chambre des communes COVID-19 : Réponse du gouvernement

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Split Lake 171

fr: Information cadastrale pour Split Lake No 171


en:
access to justice
Indigenous justice
restorative justice
Victims

fr:
l’accès en matière de justice
justice applicable aux Autochtones
justice réparatrice
Victimes

notes: In recent academic, professional and media conversations regarding pre-trial detention in Canada, a new expression has been taking shape. Specifically, an increasing number of people have claimed that “Bail is Broken” in this country. It is likely safe to assume that the generic reference to ‘bail’ in this context refers not only to the bail process (i.e. the criminal procedure of determining whether an accused detained by the police will be released or formally detained until trial) but also to remand (i.e. the detention of these accused in provincial/territorial custody awaiting either a bail determination or, having forgone or been denied bail, the resolution of their court case). Indeed, not only are a greater number of criminal cases beginning their lives in bail court and the determination of bail is taking longer to occur, but those (formally or informally) detained until trial are also spending longer periods of time in remand. Both of these separate but interrelated phenomena have contributed to the problem of pre-trial detention in Canada.

fr: Dans de récentes conversations entre universitaires, professionnels et gens des médias au sujet de la détention avant le procès au Canada, une nouvelle expression a pris naissance. Plus particulièrement, de plus en plus de gens disent qu’il existe des lacunes relativement à la mise en liberté sous caution dans notre pays. Il est relativement sûr de présumer que la mention générique de la « caution » dans ce contexte désigne non seulement le processus de la mise en liberté sous caution (c. à d. la procédure criminelle qui sert à déterminer si un accusé détenu par la police sera remis en liberté ou sera détenu en bonne et due forme jusqu’à son procès), mais aussi le renvoi en détention préventive (c. à d. la détention des accusés qui se trouvent sous la garde d’une province ou d’un territoire en attendant une décision sur leur mise en liberté sous caution ou, ayant renoncé à celle-ci ou ayant essuyé un refus, en attendant l’issue du processus judiciaire). En fait, non seulement un plus grand nombre d’affaires criminelles commencent leur cheminement par une audience de mise en liberté sous caution et les décisions en la matière se font attendre plus longtemps, mais les personnes qui sont (officiellement ou officieusement) détenues jusqu’à leur procès passent également plus de temps en détention préventive. Ces deux phénomènes distincts mais interdépendants ont contribué au problème de la détention avant le procès au Canada.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: ”Broken Bail” in Canada: How We Might Go About Fixing It

fr: Lacunes relatives à la mise en liberté sous caution au Canada : comment y remédier?

name: “Broken Bail” in Canada: How We Might Go About Fixing It

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture


en: Table 35100148; Formerly CANSIM Table 256-0012

fr: Tableau 35100148; Anciennement Table CANSIM 256-0012

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
table
transition homes
victimization

fr:
crime et justice
maisons d'hébergement
tableau
victimisation

notes: This table contains 45 series, with data for years 1998 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Admissions (3 items: Total admissions; Women; Children).

fr: Ce tableau contient 45 séries, avec des données pour les années 1998 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Admissions (3 éléments : Admissions, total; Femmes; Enfants).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Annual admissions to shelters

en: Annual admissions to shelters

fr: Nombre annuel d'admissions dans des refuges


organization_name: Education

en:
election
school board trustees
school boards

fr-t-en:
élection
les commissaires des conseils scolaires
conseils scolaires

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Education

fr: Education

notes: Results of the most recent school board trustee elections in Alberta. The information contained in the spreadsheet is current as of October 27, 2017. Alberta Education is aware there have been a number of by-elections, resignations and other changes not reflected in this data. This data is collected, in this format, only in the year of a general election, and it will not be updated again until October 2021. Alberta Education is aware there are a few boards/wards where the votes were only recorded for the successful candidates (and not the unsuccessful candidates), and some boards who did not provide any vote count at all at the time this information was prepared. Appointed trustees are not included in this table.

fr-t-en: Résultats des dernières élections des conseillers scolaires de l'Alberta. Les informations contenues dans la feuille de calcul sont à jour en date du 27 octobre 2017. Alberta Education est consciente qu'il y a eu un certain nombre d'élections partielles, de démissions et d'autres changements qui ne sont pas reflétés dans ces données. Ces données sont collectées, dans ce format, uniquement l'année d'une élection générale, et elles ne seront pas mises à jour à nouveau avant octobre 2021. Alberta Education sait qu'il existe quelques conseils ou quartiers où les votes n'ont été enregistrés que pour les candidats retenus (et non pour les candidats non retenus), et que certains conseils n'ont fourni aucun décompte des voix au moment où cette information a été préparée. Les administrateurs nommés ne sont pas inclus dans ce tableau.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

2017 Trustee Election Results.xlsx

en: 2017 Trustee Election Results.xlsx

fr-t-en: Élection des administrateurs 2017 Results.xlsx

subject: education_and_training

title: 2017 School Board Trustee Election Results

fr-t-en: Résultats des élections des conseillers scolaires de 2017


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
Epilepsy
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-standardized incidence rates of epilepsy for Alberta, for selected geographic areas (Alberta, Zone, Health Region, Peer Group), expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence de l'épilepsie normalisés selon l'âge en Alberta, pour certaines zones géographiques (Alberta, zone, région sanitaire, groupe de pairs), exprimés pour 100 000 habitants.

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Epilepsy - Age-Standardized Incidence Rate

fr-t-en: Indicateur de santé - Épilepsie - Taux d'incidence normalisé selon l'âge


collection: fgp

creator: Service des infrastructures du réseau routier

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Climate
Temperature
Heat island
Government information

fr:
Climat
Température
Îlot de chaleur
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Territorial representation of day and night surface temperatures for planning, consultation and management purposes.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Représentation territoriale des températures de surface de jour et nuit pour fins de planification, concertation et gestion.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: GeoTIF

fr: Ahuntsic-Cartierville: Thermographie de surface

Anjou: Surface thermography

en-t-fr: Anjou: Surface thermography

fr: Anjou: Thermographie de surface

Baie-d'Urfé: Surface thermography

en-t-fr: Baie-d'Urfé: Surface thermography

fr: Baie-d'Urfé: Thermographie de surface

Beaconsfield: Surface thermography

en-t-fr: Beaconsfield: Surface thermography

fr: Beaconsfield: Thermographie de surface

fr: Côte-Des-Neiges—Notre-Dame-De-Grâce: Thermographie de surface

Côte Saint-Luc: Surface thermography

en-t-fr: Côte Saint-Luc: Surface thermography

fr: Côte Saint-Luc: Thermographie de surface

fr: Dollard-des-Ormeaux: Thermographie de surface

Dorval: Surface thermography

en-t-fr: Dorval: Surface thermography

fr: Dorval: Thermographie de surface

Hampstead: Surface thermography

en-t-fr: Hampstead: Surface thermography

fr: Hampstead: Thermographie de surface

Kirkland: Surface thermography

en-t-fr: Kirkland: Surface thermography

fr: Kirkland: Thermographie de surface

Lachine: Surface thermography

en-t-fr: Lachine: Surface thermography

fr: Lachine: Thermographie de surface

LaSalle: Surface thermography

en-t-fr: LaSalle: Surface thermography

fr: LaSalle: Thermographie de surface

name: Plateau Mont-Royal: Surface thermography

fr: Le Plateau Mont-Royal: Thermographie de surface

The South West: Surface thermography

en-t-fr: The South West: Surface thermography

fr: Le Sud-Ouest: Thermographie de surface

fr: L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève: Thermographie de surface

Dorval Island: Surface thermography

en-t-fr: Dorval Island: Surface thermography

fr: L'Île-Dorval: Thermographie de surface

fr: Mercier-Hochelaga-Maisonneuve: Thermographie de surface

Montreal East: Surface thermography

en-t-fr: Montreal East: Surface thermography

fr: Montréal-Est: Thermographie de surface

Montréal-Nord: Surface thermography

en-t-fr: Montréal-Nord: Surface thermography

fr: Montréal-Nord: Thermographie de surface

Montreal West: Surface thermography

en-t-fr: Montreal West: Surface thermography

fr: Montréal-Ouest: Thermographie de surface

Mount Royal: Surface thermography

en-t-fr: Mount Royal: Surface thermography

fr: Pierrefonds-Roxboro: Thermographie de surface

fr: Riviere-des-Prairies—Pointe-aux-Trembles: Thermographie de surface

name: Rosemont—La Petite-Patrie: Surface thermography

fr: Rosemont—La Petite-Patrie: Thermographie de surface

fr: Sainte-Anne-de-Bellevue: Thermographie de surface

fr: Villeray—Saint-Michel—Parc-Extension: Thermographie de surface

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surface thermography


en:
IHDA
Interactive Health Data Application
health costing
hospital stays
inpatient care

fr: Health

notes: This dataset presents information on hospital inpatient case costing.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur le coût des hospitalisations.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Health indicator : hospital inpatient care case costs : CMG+ - 2014 version

fr-t-en: Indicateur de santé : coûts des soins hospitaliers hospitalisés : CMG+ - version 2014

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Rainy Lake Indian Reserve No. 18C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Rainy Lake No 18C


en:
health human resource
health human-resource strategy
health-care policy
supply of health-care providers

fr: stratégie des ressources humaines en santé

notes: The Health Human Resource Strategy is a component of the Health Care Policy Contribution Program. The goal of the Strategy is to aid the establishment of an adequate supply of health care providers while promoting optimal working conditions.

fr: La Stratégie en matière de ressources humaines en santé est un volet du PProgramme de contributions pour les politiques en matière de soins de santé. Le but de cette stratégie est d'aider à l'établissement d'un nombre suffisant de fournisseurs de soins de santé, tout en favorisant des conditions de travail optimales.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Human Resource Strategy

en: Health Human Resource Strategy

subject: health_and_safety

title: Health Human Resource Strategy


en:
statistics
income statistics
T3 statistics
trusts
trust statistics
inter vivos
testamentary
jurisdiction
taxable income
total income
tax payable statistics
federal tax payable
provincial or territorial tax payable
part xii.2 tax payable
net income
publication
taxable capital gains
income before allocation.

fr:
statistiques
statistiques sur le revenu
fiducie
revenue imposable
testamentaire
non-testamentaire
administration
statistiques T3
revenu imposable
revenu total
statistiques de l’impôt à payer
impôt fédéral à payer
impôt provincial ou territorial à payer
impôt de la partie xii.2 à payer
revenu net
publication
grains en capital imposables
revenu avant répartitions.

notes: The trust statistical tables provide key taxation and select accounting information for all trust tax returns that have been assessed or reassessed.

fr: Les tableaux statistiques sur les fiducies présentent les principaux renseignements comptables et fiscaux des déclarations de revenus des fiducies qui ont fait l’objet d’une cotisation ou d’une nouvelle cotisation.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of Trusts by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 1 : Nombre de fiducies selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 2: Total Income by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 2 : Revenu total selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 3: Taxable Income by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 3 : Revenu imposable selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 4: Total Tax Payable by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 4 : Impôt total à payer selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 5: Number of Trusts by Type, 2017 to 2021

en: Table 5: Number of Trusts by Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 5 : Nombre de fiducies selon le genre, 2017 à 2021

name: Table 6: Total Income by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 6 : Revenu total selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

name: Table 7: Taxable Income by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 7 : Revenu imposable selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

name: Table 8: Total Tax Payable by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 8 : Impôt total à payer selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

name: Table 9: Total Income and Number of Trusts by Income Range, 2017 to 2021

fr: Tableau 9 : Revenu total et nombre de fiducies selon le palier de revenu, 2017 à 2021

name: Table 10: Net Income by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 10 : Revenu net selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 11: Net Income by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 11 : Revenu net selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

name: Table 12: Federal Tax Payable by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 12 : Impôt fédéral à payer selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 13: Federal Tax Payable by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 13 : Impôt fédéral à payer selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

name: Table 14: Provincial or Territorial and Part XII.2 Taxes Payable by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 14 : Impôt provincial ou territorial et impôt de la partie XII.2 à payer selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 15: Provincial or Territorial and Part XII.2 Taxes Payable by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 15 : Impôt provincial ou territorial et impôt de la partie XII.2 à payer selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

name: Table 16: Taxable Capital Gains by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 16 : Gains en capital imposables selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 17: Taxable Capital Gains by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 17 : Gains en capital imposables selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

name: Table 18: Income Before Allocation by Jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 18 : Revenu avant répartitions selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 19: Income Before Allocation by Trust Type, 2017 to 2021

fr: Tableau 19 : Revenu avant répartitions selon le genre de fiducie, 2017 à 2021

subject: economics_and_industry

title: Trust Statistical Tables (2017 to 2021 tax years)

fr: Tableaux statistiques sur les fiducies (années d'imposition 2017 à 2021)


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Skookumchuck 4

fr: Information cadastrale pour Skookumchuck No 4


frequency: unknown

en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Second Red Bed Structure

en: Second Red Bed Structure

fr-t-en: Deuxième structure de lit rouge


notes: Data on location and timing of surveys, ecological descriptions, environmental attributes  wind, weather etc , bird observations  point count data, species at risk playback data , habitat data  ecological vegetation data, habitat mapping etc . Data were collected from across the Oilsands Areas of Alberta. Data will be collected from 2012 until at least 2015. Data are georeferenced through both lat/long  NAD83  and AEP UTM  a modified UTM for Alberta .

fr: Des données sur l'endroit et le choix du moment des études, les descriptions de caractéristiques écologiques, les caractéristiques de l'environnement  vent, température, etc. , les observations d'oiseaux  données de dénombrement ponctuel; données différées sur les espèces en péril  et les habitats  données écologiques sur la végétation, cartes d'habitat, etc. . Les données ont été recueillies dans l'ensemble des zones des sables bitumineux de l'Alberta. Des données seront recueillies de 2012 à au moins 2015. Les données sont géoréférencées à l'aide de coordonnées de latitude et de longitude  NAD83  et la projection cartographique de Mercator transverse universelle  UTM  du PEA  une UTM modifiée pour l'Alberta .

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Dataset

Données

en: Données

fr: Données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Cause-Effect Assessment Monitoring

en: Cause-Effect Assessment Monitoring

fr: Surveillance et évaluation des causes et des effets


en: Table 13100205; Formerly CANSIM Table 110-0019

fr: Tableau 13100205; Anciennement Table CANSIM 110-0019

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
self-perceptions among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 696 series, with data for years 1990 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (30 items: Austria; Belgium; Belgium (Flemish speaking); Belgium (French speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age group (3 items: 11 years; 15 years;13 years ...), Response (4 items: Very good; Average; Below average; Good ...).

fr: Ce tableau contient 696 séries, avec des données pour les années  1990 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (30 éléments : Autriche; Belgique; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Réponse (4 éléments : Excellent; Bon; Moyen; Inférieur à la moyenne).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Perceptions by students in selected countries of what their teachers think about their school work

fr: Selon les élèves dans des pays sélectionnés, ce que les enseignants(es) pensent du travail qu'ils (elles) font à l'école


en:
air pollution
reactive oxygen species
fine particulate matter
PM2.5
COVID-19
Toronto
pollution atmosphérique
dérivés actifs de l’oxygène
particules fines
PM2

fr:
pollution atmosphérique
dérivés actifs de l’oxygène
particules fines
PM2
COVID-19
Toronto

notes:
The file comprises COVID-19 case counts, population, demographic and air pollution data by Toronto neighbourhood. The data were employed in an ecological study of the association between air pollution and incidence of COVID-19. Data were obtained from the Toronto Open Data portal, McGill University, the University of Toronto, the Canadian Urban Environmental Health Research Consortium (CANUE) and Statistics Canada.

The study found that there was a positive association between COVID-19 incidence and long-term exposure to reactive oxygen species in fine particulate matter (PM2.5). The association was larger in magnitude in neighbourhoods with a higher proportion of Black residents.

The results require further examination using studies based on individual-level rather than area-level data. Supporting documentation: https://doi.org/10.1164/rccm.202011-4142OC

fr:
Le dossier comprend des données démographiques et des données relatives au nombre de cas de COVID 19, à la population et à la pollution atmosphérique selon le quartier de Toronto. Les données ont été utilisées dans une étude écologique nationale qui se penchait sur le lien entre la pollution atmosphérique et l’incidence des cas de COVID 19. Les données proviennent du portail des données ouvertes de Toronto, de l’Université McGill, de l’Université de Toronto, du Consortium canadien de recherche en santé environnementale urbaine (CANUE) et de Statistique Canada.

L’étude a révélé une association positive entre l’incidence des cas de COVID 19 et l’exposition à long terme à des dérivés actifs de l’oxygène dans les particules fines (PM2,5). L’association était plus importante dans les quartiers ayant une proportion plus élevée de résidents noirs.

+A2Ces résultats nécessitent un examen plus poussé au moyen d’é+E9tudes fondées sur des données recueillies à l’échelle individuelle plutôt que sur des données régionales. Documentation à l’appui : https://doi.org/10.1164/rccm.202011-4142OC (en anglais seulement).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: XLS

name: Toronto Air Pollution and COVID-19 Data by Neighbourhood

fr: Données relatives à la pollution atmosphérique et à la COVID 19 selon le quartier de Toronto

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site vani84_517


frequency: irregular

en:
CANAL-REPRESENTATION-LINE
INDEFINITE-STREAM
INLANDWATERS
INTERMITTENT-STREAM
LAKE-REPRESENTATION-LINE
PERENNIAL-STREAM
RECURRING-STREAM
REPRESENTATION-LINE
RIVER-REPRESENTATION-LINE
STREAM
Government information

fr-t-en:
LIGNE DE REPRÉSENTATION DU CANAL
FLUX INDÉFINI
EAUX INTÉRIEURES
FLUX INTERMITTENT
LIGNE DE REPRÉSENTATION DU LAC
RUISSEAU PÉRENNE
FLUX RÉCURRENT
LIGNE DE REPRÉSENTATION
LIGNE DE REPRÉSENTATION FLUVIALE
FLUX
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Single Line Hydrography Network (SLNET) contains all captured single line representations of hydrographic features. In addition, single line representations of polygonal features and single line arbitrary network connectors are in the file.

fr-t-en:
Le réseau hydrographique unifilaire (SLNET) contient toutes les représentations unifilaires capturées des caractéristiques hydrographiques. En outre, le fichier contient des représentations sur une seule ligne des entités polygonales et des connecteurs réseau arbitraires sur une seule ligne.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Base Stream and Flow Representation (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Représentation du flux de base et du flux (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Base Stream and Flow Representation - (HTML)

fr-t-en: Stream de base et représentation du flux - (HTML)

name: Base Stream and Flow Representation - (XML)

fr-t-en: Stream de base et représentation du flux - (XML)

status: planned

subject: nature_and_environment

title: Base Stream and Flow Representation

en: Base Stream and Flow Representation


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CRANE-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
CRANE-LAKE
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Crane Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Crane Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Crane Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Crane Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Crane Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Crane Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Crane Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Crane Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Water quality
Chemistry
Environment

fr:
Qualité de l'eau
Chimie
Environnement

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Science and Technology/Watershed Hydrology and Ecology Research, 819-997-2800, infoDRHEBH-WHERDinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Science et Technologie, Division de la recherche sur l'hydrologie et l'écologie des bassins versants, 18199972800, infoDRHEBH-WHERDinfo@ec.gc.ca

notes: As part of a water quality survey, stream samples were collected throughout the Big Creek, Lynn River, and Nanticoke Creek Watershed in Southern Ontario in 2008.  The project was undertaken to examine stream water quality under base flow conditions and was done in support of Environment and Climate Change Canada’s ongoing work to assess the status of the waters of the Great Lakes Basin.  Sample collection was done at roadside stream crossings using a stainless steel bucket.  Field parameters (temperature, specific conductivity, dissolved oxygen, pH) were determined on site using a YSI 600QS Sonde.  Water quality parameters (major anions, major cations, select dissolved metals, ammonium) were analyzed at the groundwater labs at the Canada Centre for Inland Waters, Burlington, Ontario.  Dissolved organic carbon concentrations were determined at the Environmental Geochemistry Lab, University of Waterloo.  Stable isotope ratios of water (δ2H, δ18O) were analyzed at the Environmental Isotope Lab, University of Waterloo.

fr: Dans le cadre d’une enquête sur la qualité de l’eau, des échantillons d’eau ont été prélevés en 2008 dans l’ensemble du bassin hydrographique du ruisseau Big, de la rivière Lynn et du ruisseau Nanticoke, dans le sud de l’Ontario. Le projet a été entrepris dans le but d’examiner la qualité de l’eau dans les conditions de débit de base des cours d’eau, en appui aux travaux d’Environnement et Changement climatique Canada visant l’évaluation de l’état des eaux du bassin des Grands Lacs. Le prélèvement des échantillons a été effectué aux croisements de cours d’eau et de routes, avec un seau en acier inoxydable. Les paramètres de terrain (température, conductivité spécifique, oxygène dissous, pH) ont été mesurés sur place au moyen d’une sonde YSI 600QS. Les paramètres de qualité de l’eau (principaux anions, principaux cations, sélection de métaux dissous, ammonium) ont été analysés aux laboratoires des eaux souterraines du Centre canada des eaux intérieures, à Burlington, en Ontario. Quant aux concentrations de carbone organique dissous, elles ont été déterminées au laboratoire de géochimie environnementale de l’Université de Waterloo, et les rapports d’isotopes stables (δ2H, δ18O) ont été analysés au laboratoire des isotopes environnementaux, également à l’Université de Waterloo.

en: Environment and Climate Change Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECC Data Mart (French)

en: View ECC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: pointOfContact; contact

subject: nature_and_environment

title: Big Creek, Lynn River, and Nanticoke Creek 2008 Water Quality Data

fr: Données de 2008 sur la qualité de l’eau du ruisseau Big, de la rivière Lynn et du ruisseau Nanticoke


en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: emplois à temps partiel et non permanents

fr: heures de travail et conditions de travail

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on work activity during the reference year by industry sector (2-digit code) from the North American Industry Classification System (NAICS) 2017, occupation broad category (1-digit code) from the National Occupational Classification (NOC) 2021, income statistics and age, for the population aged 15 years and over in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts.

fr: Données sur le travail pendant l’année de référence selon les secteurs d'industries (code à 2 chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) de 2017, la grande catégorie des professions (code à 1 chiffre) de la Classification nationale des professions (CNP) de 2021, les statistiques du revenu et l’âge pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Work activity during the reference year by industry sectors, occupation broad categories, income statistics and age: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Travail pendant l'année de référence selon les secteurs d'industries, la grande catégorie des professions, les statistiques du revenu et l’âge : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
Canadian Nutrient File
CNF
CNF database structure

notes: Provides access and instructions for downloading electronic files.

fr: Fournit un accès et des instructions pour télécharger des fichiers électroniques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Canadian Nutrient File (CNF), 2015

en: Canadian Nutrient File (CNF), 2015

fr: Fichier canadien sur les éléments nutritifs (FCÉN), 2015

subject: health_and_safety

title: Canadian Nutrient File (CNF), 2015


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-YA-YL-YA925. Located in Yava, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-YA-YL-YA925. Situé dans Yava, NS.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-YA-YL-YA925

en: Borehole - NS-YA-YL-YA925

fr: Sondage - NS-YA-YL-YA925


collection: api

notes:
This API provides live access to the CKAN portion of the Open Government Portal and Registry systems.

### Portal: https://open.canada.ca

 * Our public data portal
 * Includes data federated from provinces and municipalities
 * Read-only API calls can be made without an API key
 *  Authorization required only for publishing federated data

### Registry: https://registry.open.canada.ca

* Accessible within the Government of Canada (GoC) network for collecting and publishing data from GoC departments
* New datasets must be manually reviewed and approved by the Open Government team
* Publishes approved datasets to the Production Portal automatically
* User account or API key required for all operations

fr:
Cette interface de programmation d’applications (API) permet d’accéder en direct à la partie CKAN du portail et des systèmes de registre du gouvernement ouvert.

### Portail : https://open.canada.ca/fr

 * Notre portail de données publiques.
 * Il inclut des données fédérées par les provinces et les municipalités.
  * Des appels API en lecture  seule peuvent être effectués sans clé API.
   * Une autorisation est   requise uniquement pour la publication de données fédérées.

### Registre : https://registry.open.canada.ca/fr

* Il est accessible dans le réseau du gouvernement du Canada (GC).
* Il permet la collecte et la publication de données provenant des ministères du GC.
* Les nouveaux jeux de données doivent être examinés et approuvés manuellement par l’équipe du gouvernement ouvert.
* Il permet la publication automatique des jeux de données approuvés sur le portail de production.
* Un compte d’utilisateur ou une clé API est nécessaire pour toutes les opérations.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

OpenAPI Specification

format: JSON

en: OpenAPI Specification

fr: spécification OpenAPI

resource_type: api

title: API view

title_fr: Vue API

title: View

title: API View

title: View

subject: science_and_technology

title: Open Government API

en: Open Government API

fr: API du gouvernement ouvert


fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Weights for the construction union wage rates price indexes. The weights are available beginning in 2015.

fr: Pondérations des indices des taux de salaires syndicaux dans la construction. Les pondérations sont disponibles à partir de 2015.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Construction union wage rate index, weights

fr: Indice des taux de salaires syndicaux dans la construction, pondérations


en:
Manitoba
public
impacted site
contaminated site
Environment
Contaminated Sites Registry
Government information

fr-t-en:
Manitoba
public
site impacté
site contaminé
L'environnement
Registre des sites contaminés
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Application showing the locations of sites included in the Contaminated Sites Registry

  This application shows the locations of sites included in the Contaminated Sites Registry. There are three types of sites in the registry: Designated Contaminated, Designated Impacted, and Not Designated.  The data for this map are provided via a web csv file that is maintained by Environment, Climate and Parks staff. For more information visit Environment, Climate and Parks website.

fr-t-en:
Application indiquant l'emplacement des sites inclus dans le Registre des sites contaminés

  Cette application indique l'emplacement des sites inclus dans le registre des sites contaminés. Le registre comprend trois types de sites : sites désignés contaminés, sites désignés touchés et sites non désignés. Les données de cette carte sont fournies par le biais d'un fichier web csv géré par le personnel de l'Environnement, du Climat et des Parcs. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'environnement, du climat et des parcs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

title: Manitoba Contaminated Sites

en: Manitoba Contaminated Sites

fr-t-en: Sites contaminés du Manitoba


fr: Diagraphies géophysiques en sondage

notes: Borehole geophysical log number SK-AT-SC-SHE105-4. Located in Athabasca, SK.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques SK-AT-SC-SHE105-4. Situé dans Athabasca, SK.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - SK-AT-SC-SHE105-4

en: Borehole - SK-AT-SC-SHE105-4

fr: Sondage - SK-AT-SC-SHE105-4


en:
Canada
biology
bull kelp
giant kelp
habitat
kelp bed
macrocystis
marine flora
nereocystis
Government information

fr-t-en:
Canada
biologie
varech
varech géant
habitat
lit de varech
macrocyste
flore marine
néréocyste
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Distribution of kelp beds in coastal British Columbia. Attribute information includes relative abundance, species, biomass and density of the beds. CRIMS is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Distribution des herbiers de varech sur la côte de la Colombie-Britannique. Les informations relatives aux attributs comprennent l'abondance relative, les espèces, la biomasse et la densité des lits. Le CRIMS est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kelp Beds - Coastal Resource Information Management System (CRIMS)

fr-t-en: Lits de varech - Système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS)


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: Arctic SDI PowerPoint Presentation

en: Arctic SDI PowerPoint Presentation

fr-t-en: Présentation PowerPoint de l'Arctic SDI

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Arctic SDI PowerPoint Presentation

format: HTML

subject: government_and_politics

title: Arctic SDI PowerPoint Presentation