en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

format: HTML

name: Charter Statement - Bill S-5: An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to make related amendments to the Food and Drugs Act and to repeal the Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-5: Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), apportant des modifications connexes à la Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la Loi sur la quasi-élimination du sulfonat

subject: government_and_politics

subject: law


collection: primary

en: Table 36100512; Formerly CANSIM Table 378-0053

fr: Tableau 36100512; Anciennement Table CANSIM 378-0053

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 74 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (37 items: Total assets; Non-financial assets; Residential structures; Non-residential structures; ...).

fr: Ce tableau contient 74 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (37 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Immeubles résidentiels; Construction non résidentielle; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, non-financial corporations including government business enterprises, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, sociétés non financières incluant entreprises publiques, annuel, 1961 - 2011

type: dataset


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: YEG 2010 contains up-to-date information on mining and mineral exploration activity, studies by industry, and results of recent geological field studies. Information in this volume comes from prospectors, exploration and government geologists, mining companies and students who are willing to contribute to public geoscience for the benefit of the scientific community, general public, and mineral and petroleum industries of Yukon.

fr-t-en: YEG 2010 contient des informations à jour sur les activités minières et d'exploration minérale, des études réalisées par l'industrie et les résultats de récentes études géologiques sur le terrain. L'information contenue dans ce volume provient de prospecteurs, de géologues d'exploration et du gouvernement, de sociétés minières et d'étudiants qui souhaitent contribuer aux sciences géoscientifiques publiques au profit de la communauté scientifique, du grand public et des industries minière et pétrolière du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

format: PDF

en: Report

fr-t-en: Rapport

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Yukon Exploration and Geology 2010

en: Yukon Exploration and Geology 2010

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon 2010


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Garden 2

en: Cadastral Information for Garden 2

fr: Information cadastrale pour Garden No 2


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lakahahmen 11

en: Cadastral Information for Lakahahmen 11

fr: Information cadastrale pour Lakahahmen No 11


en: Atlas of Canada, Poster

fr: Atlas du Canada, Affiche

en:
ecosystems
land management
remote sensing
satellites

fr:
gestion des terres
satellite
télédétection
écosystème

notes: Contained within the Atlas of Canada Poster Map Series, is a poster showing the different types of land cover across the Country. The map is primarily based on AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) data, offering very precise detail. The land cover image contains 31 land cover classes. These have been grouped into 9 large land cover classes from coniferous forest to snow and ice. There are photos showing visually what each of these 9 land cover areas look like.

fr: La série de cartes-affiches de l’Atlas du Canada contient une carte-affiche illustrant les différents types de couverture terrestre au Canada. Elle a été élaborée principalement à partir de données à très grande résolution fournies par l’AVHRR, un radiomètre perfectionné embarqué sur satellite. La carte-affiche présente 31 différents types de couvertures répartis en neuf grandes catégories allant des forêts de conifères aux régions enneigées et glacées. Des photographies illustrent les divers types de terres dans chacune de ces neuf catégories.

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Canada's Land Cover

en: Canada's Land Cover

fr: Couverture des terres du Canada

topic_category: boundaries environment


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Grasslands
Western provinces

fr:
Pâturage
Provinces de l'Ouest

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Corporate Management Branch,Agri-Geomatics-Agrog@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale de la gestion intégrée,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes: The Community Pasture Program was a land-management service provided in the Prairie provinces. The program ended on March 31, 2019. The geographic data series that was associated with the program included information about program geography and facilities, including representations of fences and the fields they enclose, pasture outlines and features such as corrals, dams and gates. The information provided in this series is for reference purposes only.

fr: Le Programme de pâturages communautaires était un service de gestion des terres offert dans les provinces des Prairies. Il a pris fin le 31 mars 2019. Les séries de données géographiques associées au programme comprenaient des informations sur la géographie et les installations du programme, y compris des représentations des clôtures et des champs qu'elles entouraient, les contours des pâturages et des éléments tels que les corrals, les barrages et les barrières. Les informations qui figurent dans cette série ne sont fournies qu’à titre de référence

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers GeoJSON préemballés (bilingues)

status: completed

subject: agriculture

title: Community Pastures Program

en: Community Pastures Program

fr: Programme de pâturages communautaires


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Talbot Creek map area straddles the Ruby and Nisling ranges. Broad treeless uplands dominate the landscape with summits reaching 2100 m above sea level in the Ruby Range and 1800 m above sea level in the Nisling Range. Upland surfaces are covered with weathered bedrock colluvium and sporadically distributed till deposits from former alpine glaciers and ice sheets. Upland surficial deposits are affected by active periglacial processes such as cryoturbation, nivation and solifluction.

fr-t-en: La zone cartographique de Talbot Creek chevauche les chaînes Ruby et Nisling. De vastes hautes terres dépourvues d'arbres dominent le paysage avec des sommets atteignant 2 100 m au-dessus du niveau de la mer dans la chaîne Ruby et 1 800 m au-dessus du niveau de la mer dans la chaîne de Nisling. Les surfaces des hautes terres sont recouvertes de colluvions rocheux altérés et distribuées de façon sporadique de dépôts de till provenant d'anciens glaciers alpins et de calottes glaciaires. Les dépôts superficiels des hautes terres sont affectés par des processus périglaciaires actifs tels que la cryoturbation, la nivation et la solifluction.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial geology of Talbot Creek (115G/09), Yukon (1: 50 000 scale)

fr-t-en: Géologie superficielle du ruisseau Talbot (115G/09), Yukon (échelle 1:50 000)


frequency: unknown

en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey,egis@gov.sk.ca

notes: Fish Scale Zero Edge

en: Fish Scale Zero Edge

fr-t-en:
Balance à poisson Zero Edge

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fish Scale Zero Edge

fr-t-en: Balance à poisson Zero Edge


frequency: continual

en:
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 9 of the Atlas, Middle Ordovician to Lower Devonian Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 22, Ordovician-Silurian Subcrop/Outcrop Williston Basin. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 9 de l'Atlas, Strates de l'Ordovicien moyen au Dévonien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 22, Sous-culture/affleurement de l'Ordovicien-Silurien et de l'affleurement du bassin de Williston. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Ordovician-Silurian Subcrop/Outcrop Williston Basin (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Sous-culture/affleurement de l'Ordovicien-Silurien dans le bassin de Williston (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Ordovician-Silurian Subcrop/Outcrop Williston Basin (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Sous-culture/affleurement de l'Ordovicien-Silurien dans le bassin de Williston (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Nanaimo Gulf Islands

fr: Nanaimo Gulf Islands

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1200 m for a total of 2743 kilometres. The survey was flown between 1976-06-18 and 1976-08-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1200 m pour un total de 2743 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-18 et 1976-08-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Nanaimo Gulf Islands

en: CAGDB - Nanaimo Gulf Islands

fr: BDGAC - Nanaimo Gulf Islands


en:
MDALL
therapeutic products
medical devices
active
inactive
licences
company
device
device identifier
licence type
summary basis of decision location
listing
API
documentation
web site

notes: MDALL contains product-specific information on all medical devices that are currently licensed for sale in Canada, or have been licensed in the past.

fr: MDALL contient de l'information spécifique sur les produits pour tous les instruments médicaux qui sont actuellement homologués pour la vente au Canada, ou qui ont été homologués dans le passé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Company

format: JSON

en: Company

fr: Entreprise

resource_type: api

Active Device

en: Active Device

fr: Instrument médical en vigueur

Archived Device

en: Archived Device

fr: Instrument médical archivé

Active Device Identifier

en: Active Device Identifier

fr: Identificateur de l'instrument en vigueur

Archived Device Identifier

en: Archived Device Identifier

fr: Identificateur de l'instrument archivé

Licence Type

en: Licence Type

fr: Type de demande d'homologation

Summary Basis Decision Location

en: Summary Basis Decision Location

fr: Sommaire des motifs de décision (emplacement)

name: Medical Devices Active Licence Listing API Documentation

fr: Guide API - Liste des instruments médicaux homologués en vigueur (MDALL)

name: Medical Devices Active Licence Listing (MDALL) - Web Site

fr: Liste des instruments médicaux homologués en vigueur (MDALL) -Site Web

Active Licence

en: Active Licence

fr: Homologation en vigueur

subject: health_and_safety


en:
California
haulout
marine mammal
sealion
stellar
Government information

fr-t-en:
Californie
échouage
mammifère marin
otarie
spectaculaire
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: California and Steller sealion haulout sites. Coastal Resource Information Management System (CRIMS) is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Sites d'échouage de phoques en Californie et à Steller. Le système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS) est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: California and Steller Sealion Haulout Points - CRIMS

fr-t-en: Points d'échouage de phoques de Californie et de Steller - CRIMS


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Language, Mobility and Migration, for Urban Areas, 2001 Census

fr: Profil - Langues, mobilité et migration, pour les régions urbaines, recensement de 2001


en: Table 10100079; Formerly CANSIM Table 176-0018

fr: Tableau 10100079; Anciennement Table CANSIM 176-0018

en: Table

fr: Tableau

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 102 series, with data for years 1963 - 2014 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-02-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Assets, liabilities and net assets (3 items: Liabilities; Assets; Net assets ...), Type of currency (2 items: Total foreign currency; United States dollar ...), Type of residents (7 items: Residents and non-residents; Non-residents; Residents of United States; Residents of Canada ...), Type of source (3 items: Total; all sources; Banks; Other sources ...).

fr: Ce tableau contient 102 séries, avec des données pour les années  1963 - 2014 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Actifs, passifs et avoirs nets (3 éléments : Avoirs; Passifs; Avoirs nets), Genre de monnaie (2 éléments : Monnaies étrangères totales; Dollars des États-Unis), Genre de résidents (7 éléments : Résidents et non-résidents; Résidents; Résidents canadiens; Résidents canadiens et non-résidents; ...), Genre de source (3 éléments : Total des sources; Banques; Autres sources).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Chartered banks, foreign currency booked in Canada, month end, Bank of Canada

fr: Banques à charte, monnaies étrangères des banques à charte, sièges et succursales canadiennes seulement, fin de mois, Banque du Canada


en:
commuting to work
commuting to work characteristics
labour
table

fr:
caractéristiques du navettage
navettage
tableau
travail

notes: Data on the main mode of commuting by commuting duration, time leaving for work, age and gender for Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur le principal mode de transport pour la navette selon la durée du navettage, l'heure de départ pour le travail, l'âge et le genre pour Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Main mode of commuting by commuting duration, time leaving for work, age and gender: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Principal mode de transport pour la navette selon la durée du navettage, l'heure de départ pour le travail, l'âge et le genre : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 27 of the Atlas, Geological History of the Williston Basin and Sweetgrass Arch, Figure 6, Lithotectonic Basement Elements. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 27 de l'Atlas, Histoire géologique du bassin de Williston et de l'arche Sweetgrass, figure 6, Éléments du socle lithotectonique. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Lithotectonic Basement Elements (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Éléments lithotectoniques du socle (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Lithotectonic Basement Elements (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Éléments lithotectoniques du socle (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Profile of Language, Mobility and Migration, for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2001 Census

fr: Profil - Langues, mobilité et migration, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001


en:
ice charts
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
cartes des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes:
These ice charts illustrate ice conditions at a particular moment in time. The ice information is presented using a standard international code, known as the Egg Code.

The following charts are available from the Canadian Ice Service:

-Daily Ice Charts
-Image Analysis Ice Charts
-Regional Ice Charts

fr:
Ces cartes de glaces permettent d'illustrer les conditions des glaces ou des icebergs à un moment précis.  L'information des glaces est présentée en utilisant le code international normalisé, appelé le « Code de l'œuf ».

Les cartes suivantes sont disponibles auprès du Service canadien des glaces:

-Cartes quotidiennes des glaces
-Cartes d'analyse d'images des glaces
-Cartes régionales des glaces

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Chart description

en: Chart description

fr: Chart description

Description des cartes

en: Description des cartes

fr: Description des cartes

Supplemental Information

en: Supplemental Information

fr: Supplemental Information

Informations supplémentaires

en: Informations supplémentaires

fr: Informations supplémentaires

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice Charts

en: Ice Charts

fr: Cartes des glaces


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
district
local government
regional
revenue
statistics

fr-t-en:
district
gouvernement local
régional
revenu
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Revenue - Regional District - 2008. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Recettes - District régional - 2008. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Revenue - Regional District - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Recettes - District régional - 2008


fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (22) en dollars constants (2000) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


collection: publication

en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justiceexige que le ministre de la Justice prépare un énoncé concernant la Charte pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire sur un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin de vérifier s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés [« la Charte »]. Par le dépôt d’un énoncé concernant la Charte, le ministre fait état de certaines des principales considérations qui ont été prises en compte lors de l’examen visant à vérifier si le projet de loi est incompatible avec la Charte. L’énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte qui sont susceptibles d’être touchés par le projet de loi et explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

L’énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les limites que le projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leur justification puisse se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique.

L’énoncé concernant la Charte vise à fournir des renseignements juridiques au public et au Parlement quant aux effets possibles du projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations relatives à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification du projet de loi. L’énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité du projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement: Bill C-34: An Act to amend the Investment Canada Act

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-34 : Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law

type: info


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-94-409s


en: National Security Transparency Commitment

fr: Engagement de transparence en matière de sécurité nationale

notes: The primary objective of the survey is to better understand Canadians’ awareness, knowledge and attitudes surrounding the Government’s national security information sharing and transparency frameworks.

fr: L'objectif principal de l'enquête est de mieux comprendre la sensibilisation, les connaissances et les attitudes des Canadiennes et Canadiens à l'égard des cadres de partage de l'information et de transparence du gouvernement en matière de sécurité nationale.

en: Public Safety Canada

fr: Sécurité publique Canada

ps-sp

title: Public Safety Canada | Sécurité publique Canada

name: National Security Information Sharing and Transparency Public Opinion Research

fr: ROP sue l’échange d’informations dans le domaine de la sécurité nationale et de la transparence

url_type: upload

format: DOC

name: Data Dictionary POR National Security Information Sharing and Transparency

fr: Dictionnaire de données de la ROP sur l’échange d’informations dans le domaine de la sécurité nationale et de la transparence

resource_type: terminology

Data Dictionary Modified for OG Portal

en: Data Dictionary Modified for OG Portal

fr: Dictionnaire de données modifié pour le portail du GO

subject: health_and_safety


en: Table 14100051; Formerly CANSIM Table 282-0038

fr: Tableau 14100051; Anciennement Table CANSIM 282-0038

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to hours of work and work arrangements

fr: autre contenu lié aux heures de travail et les conditions de travail

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of employed persons by job tenure, type of work (full- and part-time employment), sex, and age group, last 5 years.

fr: Nombre de personnes occupées selon la durée de l'emploi, le genre de travail (à temps plein et à temps partiel), le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Job tenure by type of work (full- and part-time), annual

fr: Durée de l'emploi selon le genre de travail (temps plein et temps partiel), données annuelles


en:
44th Parliament
1st
Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

en:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Bill C-54: An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024

fr: Projet de loi C‑54 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2024

subject: government_and_politics

subject: law


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-M02s


fr: Tableau

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

notes: Percentage of enterprises that faced a specific number of competitors in the main geographical market, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period.

fr: Pourcentage d’entreprises ayant fait face à un certain nombre de concurrents dans le marché géographique principal, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Number of competitors in the main geographical market, by industry and enterprise size

fr: Nombre de concurrents dans le marché géographique principal, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en:
fishing licences
salmon licences
sportfishing licences
recreational fishing

fr-t-en:
permis de pêche
permis de pêche au saumon
licences de pêche sportive
pêche récréative

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Fishing licences sales by county for both general and salmon fishing

fr-t-en: Ventes de licences de pêche par comté pour la pêche générale et pour la pêche au saumon

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: General Fishing and Salmon Licence Sales (CSV)

fr-t-en: Ventes générales de permis de pêche et de saumon (CSV)

name: General Fishing and Salmon Licence Sales (CSV Excel)

fr-t-en: Ventes générales de permis de pêche et de saumon (CSV Excel)

name: General Fishing and Salmon Licence Sales (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Ventes générales de licences de pêche et de saumon (CSV Excel (EU))

name: General Fishing and Salmon Licence Sales (TSV)

fr-t-en: Vente générale de licences de pêche et de saumon (TSV)

format: RDF

name: General Fishing and Salmon Licence Sales (RDF)

fr-t-en: Vente générale de permis de pêche et de pêche au saumon (RDF)

format: RSS

name: General Fishing and Salmon Licence Sales (RSS)

fr-t-en: Ventes générales de permis de pêche et de saumon (RSS)

format: XML

name: General Fishing and Salmon Licence Sales (XML)

fr-t-en: Vente générale de permis de pêche et de pêche au saumon (XML)

subject: agriculture


creator: Direction de la Géomatique

en-t-fr:
Winter link
MTMD
MTQ
Snowmobile
RTSS
Government information

fr:
Liaison hivernale
MTMD
MTQ
Motoneige
RTSS
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,,geomatique@transports.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,geomatique@transports.gouv.qc.ca

notes: Punctual location of the refuges on the Route Blanche. The Route Blanche is a snowmobile trail located on the Lower North Shore, constituting the only winter land link between Kegaska and Blanc-Sablon, thus bridging the road link between municipalities. Note: The White Road shelters are already part of the “Establishment” dataset https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/etablissement-du-mtq (see “Refuge” in the “typetablis” attribute column). The need is to be able to have a metadata sheet to describe its distinction from other establishments in the Ministry and to be able to download the dataset exclusively (without obtaining all the institutions).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation ponctuelle des refuges de la Route blanche. La Route blanche est un sentier de motoneige situé sur la Basse-Côte-Nord constituant le seul lien terrestre hivernal entre Kegaska et Blanc-Sablon, permettant ainsi de combler le lien routier entre les municipalités. Note : Les refuges de la Route blanche font déjà parti du jeu de données « Établissement » https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/etablissement-du-mtq (voir "Refuge" dans la colonne de l'attribut "typetablis"). Le besoin étant de pouvoir avoir une fiche de métadonnées pour y décrire sa distinction par rapport aux autres établissements du Ministère et de pouvoir télécharger le jeu de données de façon exclusive (sans obtenir l’ensemble des établissements).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

White Road Refuge

en-t-fr: White Road Refuge

fr: Refuge de la Route blanche

format: GPKG

Interactive map

en-t-fr: Interactive map

fr: Carte interactive

White Road Shelter - Data Dictionary

format: PDF

en-t-fr: White Road Shelter - Data Dictionary

fr: Refuge de la Route blanche - Dictionnaire de données

White Road Refuge

format: SHP

format: WFS

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: White Road Refuge


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry Transportation agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry investment labour liability plan price program revenue spending statement statistics surplus table tax transit value

fr-t-en:
PIB
Ministère
Transport
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
investissement
la main d'oeuvre
responsabilité
plan
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
transit
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia provincial transportation investments by Transportation Investment Plan and Provincial Transit Plan infrastructure investment item, including investment funded by partner contributions; with updated forecast values for 2012-13, budget estimates for 2013-14, 2014-15 and 2015-16, and three-year totals

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des investissements dans les transports de la province de la Colombie-Britannique par poste d'investissement dans les infrastructures du Plan d'investissement dans les transports et du Plan provincial de transport en commun, y compris les investissements financés par les contributions des partenaires ; avec des valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2012-2013, des estimations budgétaires pour 2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016, et des totaux triennaux

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Provincial Transportation Investment Tbl 1.14

fr-t-en: Budget de 2014 - Investissements provinciaux dans les transports Tableau 1.14


en:
CWB
corporate watershed base
freshwater atlas
Government information

fr-t-en:
CWB
base du bassin versant de l'entreprise
atlas des eaux douces
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Contains all primary and secondary matches between 1:20K and 1:50K stream edges. This attribute table links the new Freshwater Atlas watershed codes with the existing 1:50K Watershed Atlas watershed codes for cross reference purposes

fr-t-en:
Contient toutes les correspondances primaires et secondaires entre 1:20 K et 1:50 K bords de cours d'eau. Cette table attributaire relie les nouveaux codes de bassin de l'Atlas des eaux douces aux codes de bassin versant existants de l'Atlas des bassins versants 1:50 K à des fins de référence croisée.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

Fresh Water Atlas Information Page

en: Fresh Water Atlas Information Page

fr-t-en: Page d'information sur l'Atlas de l'eau douce

Fresh Water Atlas Users Guide

en: Fresh Water Atlas Users Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur de l'Atlas de l'eau douce

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Atlas 20K-50K Stream Cross Reference Table

fr-t-en: Tableau de référence croisée des cours d'eau de 20 à 50 km de l'Atlas des eaux douces


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number SK-FC-JV-140-09. Located in Fort a la Corne, SK.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques SK-FC-JV-140-09. Situé dans Fort a la Corne, SK.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - SK-FC-JV-140-09

en: Borehole - SK-FC-JV-140-09

fr: Sondage - SK-FC-JV-140-09


en: NO DATA YET: Lincoln Sea II: PMAP 1997

fr: NO DATA YET: Lincoln Sea II: PMAP 1997

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 2960 m for a total of 30000 kilometres. The survey was flown between 1997-01-01 and 1997-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 2960 m pour un total de 30000 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1997-01-01 et 1997-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NO DATA YET: Lincoln Sea II: PMAP 1997

fr: BDGAC - NO DATA YET: Lincoln Sea II: PMAP 1997


en:
Coast Region
IDMI
Nanaimo
Vancouver Island Region
Government information

fr-t-en:
Région côtière
IDMI
Nanaimo
Région de l'île de Vancouver
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - West Coast,,Dan.Sirk@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - West Coast,Dan.Sirk@gov.bc.ca

notes: IDMI project boundary

en: IDMI project boundary

fr-t-en:
Limite du projet IDMI

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

subject: government_and_politics

title: IDMI Project Boundary

en: IDMI Project Boundary

fr-t-en: Limite du projet IDMI


en:
traffic
traffic volume
Transportation
Government information

fr-t-en:
trafic
volume de trafic
Transport
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Transportation, Infrastructure and Energy,,WDMACDONALD@gov.pe.ca

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Transportation, Infrastructure and Energy,WDMACDONALD@gov.pe.ca

notes: Annual Average Daily Traffic for individual road sections across the Province, for the calendar year 2017.

fr-t-en: Trafic quotidien moyen annuel pour les différents tronçons routiers de la province, pour l'année civile 2017.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: transport

title: OD0065 2017 Traffic Volumes

en: OD0065 2017 Traffic Volumes

fr-t-en: OD0065 Volumes de trafic 2017


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kitlawaoo 10

en: Cadastral Information for Kitlawaoo 10

fr: Information cadastrale pour Kitlawaoo No 10


en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The “Municipal Solid Waste Biomass Inventory” dataset is a stand-alone product that provides information on the calculated amount of Municipal Solid Waste within each BIMAT grid cell that includes a population centre. Data was provided by National Research Council Canada, with estimates based on census data collected in 2016.

  This dataset was calculated using an area-weighted analysis between population centres across Canada, Municipal Solid Waste data and the Biomass Report Framework fishnet. It includes information for total residential municipal solid waste, total organic waste (food and yard) and total paper waste.

fr:
Le jeu de données « Inventaire de la biomasse provenant des déchets solides municipaux » est un produit autonome qui fournit des renseignements sur la quantité calculée de déchets solides municipaux dans chacune des cellules de grille de l’OCIB comprenant une agglomération. Les données ont été fournies par le Conseil national de recherches du Canada, les estimations étant fondées sur les données du recensement recueillies en 2016.

  Cet ensemble de données a été calculé à l’aide d’une analyse pondérée par zone entre les centres de population du Canada, les données sur les déchets solides municipaux et le filet à poissons du cadre du rapport sur la biomasse. Il comprend de l’information sur le total des déchets solides municipaux résidentiels, le total des déchets organiques (aliments et résidus de jardin) et le total des déchets de papier.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged CSV files (Bilingual)

en: Pre-packaged CSV files (Bilingual)

fr: Fichiers CSV préemballés (bilingues)

subject: agriculture

title: Biomass Municipal Solid Waste Inventory

en: Biomass Municipal Solid Waste Inventory


en: Table 36100015; Formerly CANSIM Table 378-0013

fr: Tableau 36100015; Anciennement Table CANSIM 378-0013

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 2 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Estimates (2 items: Private non-financial corporations total debt to equity; Private non-financial corporations credit market debt to equity (book value)).

fr: Ce tableau contient 2 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Estimations (2 éléments : Ratio d'endettement total des sociétés privées non financières en proportion des capitaux propres; Dette sur le marché du crédit des sociétés privées non financières en proportion des capitaux propres (valeur comptable)).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial indicators, corporations and government business enterprises, quarterly, 1990 - 2012

fr: Indicateurs financiers, sociétés et entreprises publiques, trimestriel, 1990 - 2012


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-153a


creator: Services des ressources informationnelles

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Ortho-photo
Orthoimage
Orthophoto
Aerial photo
Government information

fr:
Ortho-photo
Orthoimage
Orthophoto
Photo aérienne
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Saguenay,,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Saguenay,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

notes: Mosaic of the aerial orthophotography taken on May 28, 2019, cut into 9km X 9km tiles. Spatial resolution of 20cm/px**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Mosaïque de la orthophotographie aérienne prise le 28 mai 2019 découpée en tuiles de 9km X 9km. Résolution spatiale de 20cm / px

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

2019 aerial photo in ECW A3

format: ECW

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW A3

fr: Photo aérienne 2019 en ECW A3

2019 aerial photo in ECW A4

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW A4

fr: Photo aérienne 2019 en ECW A4

2019 aerial photo in ECW B2

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW B2

fr: Photo aérienne 2019 en ECW B2

2019 aerial photo in ECW B3

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW B3

fr: Photo aérienne 2019 en ECW B3

2019 aerial photo in ECW B4

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW B4

fr: Photo aérienne 2019 en ECW B4

2019 aerial photo in ECW B5

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW B5

fr: Photo aérienne 2019 en ECW B5

2019 aerial photo in ECW B6

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW B6

fr: Photo aérienne 2019 en ECW B6

2019 aerial photo in ECW C1

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C1

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C1

2019 aerial photo in ECW C2

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C2

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C2

2019 aerial photo in ECW C3

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C3

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C3

2019 aerial photo in ECW C4

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C4

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C4

2019 aerial photo in ECW C5

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C5

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C5

2019 aerial photo in ECW C6

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C6

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C6

2019 aerial photo in ECW C7

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C7

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C7

2019 aerial photo in ECW C8

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW C8

fr: Photo aérienne 2019 en ECW C8

2019 aerial photo in ECW D1

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW D1

fr: Photo aérienne 2019 en ECW D1

2019 aerial photo in ECW D2

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW D2

fr: Photo aérienne 2019 en ECW D2

2019 aerial photo in ECW D3

en-t-fr: 2019 aerial photo in ECW D3

fr: Photo aérienne 2019 en ECW D3

name: 2019 aerial photo cutting index in shapefile

fr: Index de découpe de la photo aérienne 2019 en shapefile

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 2019 aerial orthophotography of the City of Saguenay

fr: Orthophotographie aérienne 2019 de la Ville de Saguenay


en: Table 13100651; Formerly CANSIM Table 105-0421

fr: Tableau 13100651; Anciennement Table CANSIM 105-0421

fr: Tableau

en:
health
mental health and well-being
perceived or self-rated health
table

fr: santé perçue ou auto-évaluation de la santé

notes: This table contains 359856 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 15 to 19 years; 12 to 14 years; 12 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Self-rated mental health (7 items: Total population for the variable self-rated mental health; Very good self-rated mental health; Good self-rated mental health; Excellent self-rated mental health ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 359856 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 15 à 19 ans; 12 à 14 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Auto-évaluation de la santé mentale (7 éléments : Population totale pour la variable auto-évaluation de la santé mentale; Auto-évaluation de la santé mentale très bonne; Auto-évaluation de la santé mentale bonne; Auto-évaluation de la santé mentale excellente ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Self-rated mental health, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Auto-évaluation de la santé mentale, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Weekly Itinerant aircraft movements (domestic, transborder and international), total of all Canadian airports with NAV CANADA towers.

fr: Mouvements itinérants hebdomadaires (intérieurs, transfrontaliers et internationaux) d'aéronefs, total de tous les aéroports canadiens dotés d'une tour de contrôle de NAV CANADA.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Domestic and international Itinerant aircraft movements, total of all airports with NAV CANADA towers, weekly

fr: Mouvements itinérants intérieurs et internationaux d'aéronefs, total de tous les aéroports dotés d'une tour de contrôle de NAV CANADA, hebdomadaire


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SQUARE-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC CARRÉ
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Square Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Square Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Square Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Square Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Square Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Square Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Square Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Square Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ocean Man Indian Reserve No. 69S

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne d'Ocean Man No 69S


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: This general map of Antarctica shows regions, major physical and ocean features.

fr: Cette carte générale de l'Antarctique montre les régions, les principales entités physiques et océaniques.

Download English JPEG2000 through HTTP

en: Download English JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG2000 via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG2000 through HTTP

en: Download French JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG2000 via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Antarctica

en: Antarctica

fr: Antarctique

topic_category: boundaries society


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt202.dat


delivery_point: 335 River Road

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1V 1C7

point_de_livraison: 335, chemin River

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

zone_administrative: Québec

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air; Water; Soil; Biota

en: 1.2.1. Water Quality and Aquatic Ecosystems Health

fr: Tous les contenus de données applicables

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air; l'eau; le sol; le biote

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

fr: 1.2.1 Qualité de l'eau et santé des écosystèmes aquatiques

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
This dataset provides marine bacteriological water quality data for bivalve shellfish harvest areas in New Brunswick, Canada. Shellfish harvest area water temperature and salinity data are also provided as adjuncts to the interpretation of fecal coliform density data. The latter is the indicator of fecal matter contamination monitored annually by Environment and Climate Change Canada (ECCC) within the framework of the Canadian Shellfish Sanitation Program (CSSP). The geospatial positions of the sampling sites are also provided.

                 These data are collected by ECCC for the purpose of making recommendations on the classification of shellfish harvest area waters. ECCC recommendations are reviewed and adopted by Regional Interdepartmental Shellfish Committees prior to regulatory implementation by Fisheries and Oceans Canada (DFO).

fr:
Cet ensemble de données porte sur la qualité bactériologique des eaux marines dans les zones de récolte de mollusques bivalves au Nouveau-Brunswick au Canada. Des données sur la température, la salinité et la profondeur des eaux des zones de récolte de mollusques sont aussi fournies comme complément à l’interprétation des données sur les coliformes fécaux, qui est l’indicateur de contamination suivi annuellement par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) dans le cadre du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques (PCCSM). Les positions géographiques des sites d’échantillonnage sont également fournies dans cet ensemble de données.

                       Ces données servent à formuler des recommandations de classification des zones de récolte de mollusques. Les recommandations d'ECCC sont révisées et adoptées par les Comités interministériels régionaux des mollusques avant la mise en œuvre règlementaire par Pêches et Océans Canada (MPO).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

format: FGDB/GDB

format: WMS

format: ESRI REST

format: KMZ

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Shellfish Water Classification Program – Marine Water Quality Data in New Brunswick

fr: Programme de Classification des Eaux Coquillières – Données de la qualité des eaux marines au Nouveau-Brunswick

topic_category: environment oceans


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
2011 National Household Survey
Indigenous Peoples
Indigenous languages
Statistics Canada customized data
demography
population

fr-t-en: Enquête nationale auprès des ménages de 2011

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on knowledge of Aboriginal languages, knowledge of languages, Aboriginal identity, Indian status, Aboriginal mother tongue, area of residence, and age groups for the population in private households in Alberta and the Northern Alberta Development Council (NADC).

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur la connaissance des langues autochtones, la connaissance des langues, l'identité autochtone, le statut indien, la langue maternelle autochtone, le lieu de résidence et les groupes d'âge de la population des ménages privés en Alberta et du Northern Alberta Development Council (NADC).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Knowledge of Aboriginal languages, knowledge of languages, Aboriginal identity, Indian status, Aboriginal mother tongue, area of residence, and age for the population in private households in Alberta and the Northern Alberta Development Council region (2011)

fr-t-en: Connaissance des langues autochtones, connaissance des langues, identité autochtone, statut indien, langue maternelle autochtone, région de résidence et âge de la population des ménages privés en Alberta et dans la région du Northern Alberta Development Council (2011)


audience: aboriginal_peoples business educators employers general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students women youth

en:
Age
Men
Women
Civilian
Human Resources
People
Generation

fr:
âge
hommes
femmes
civil
ressources humaines
personnes
Génération

notes: The Assistant Deputy Minister of Human Ressources for civilians (ADM (HR-Civ)) is the functional authority and service provider for civilian human resources for the Department of National Defence. This data pertains to the distribution of age range for civilian employees at National Defence.

fr: Le département du sous ministre adjoint des ressources humaines pour les civils (SMA(RH-Civ)) est l'autorité fonctionnelle et le prestataire de services pour les ressources humaines civiles dans le Ministère de la défense nationale. Ces données concernent la répartition de la tranche d'âge des employés civils du ministère de la Défense Nationale.

en: ADM(HR-Civ)

fr: SMA(RH-Civ)

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

DND Civilian Employee Age Distribution

format: CSV

en: DND Civilian Employee Age Distribution

validation_status: failure

name: DND Civilian Employee Age Distribution- 2021-2023

fr: Répartition des employés civils du MDN par âge- 2021-2023

subject: persons

title: DND Civilian Employee Age Distribution