creator: Direction de l'agroenvironnement et du milieu hydrique

en-t-fr:
Cartography
Climate change
Shoreline classification
Waterfront community
St. Lawrence River
HackQC22
Geomorphological process
Government information

fr:
Cartographie
Changement climatique
Classification du rivage
Communauté riveraine
Fleuve Saint-Laurent
HackQC22
Processus géomorphologique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,donnees.ouvertes@environnement.gouv.qc.ca

notes: As part of measure 2.6 of the 2013-2020 Climate Change Action Plan, the MELCC financed two projects specific to the St. Lawrence river section and aimed at supporting municipalities facing the risks of erosion and flooding. The team from the Marine Geosciences Laboratory of the Department of Geography at Laval University has set up an essential geospatial information base for assessing the risks associated with the erosion of the banks of the St. Lawrence river section. The user will be able to find there (i) the mapping of the classification of the shore (types of banks and their artificialization), (ii) the degradation conditions of artificial structures and (iii) the state of erosion of natural or artificial segments. The sectors most vulnerable to erosion have also been mapped and documented with image quality sheets. These sheets present the characteristics of the shoreline and the main natural (currents, ice, etc.) and human geomorphological processes (currents, ice, etc.) associated with bank erosion for these nerve sectors, in order to better represent local dynamics. The geospatial data associated with shoreline mapping, the quality sheets and the project report, which includes the description of the methodology and results, are available for download. The second project is led by Ouranos and aims to reduce the vulnerability to floods and erosion associated with climate change for communities bordering the St. Lawrence river section. The user will be able to consult two reports resulting from this project: a. Technical report on future trends in the main hydro-climatic factors that influence natural flood risks and bank erosion processes along the fluvial section of the St. Lawrence. The objectives of this report are to draw a portrait of these hazards, covering both the recent past and future projections (2050 and 2080). These factors range from large-scale phenomena, such as the spring flood of the St. Lawrence River or marine uplift, to local phenomena such as freeze-thaw processes that affect clay cliffs and microcliffs. b) Summary of the needs mentioned by the actors of the regional round tables (TCRs) to adapt shoreline communities to the risks of bank erosion and flooding. This report presents a portrait of the participants of the four workshops organized in the fall of 2018, the approach used for the consultation and a summary of the needs expressed. The lists of participants and the detailed reports of each workshop are also included in the annex to this document. The TCRs consulted during these workshops are those of Haut-Saint-Laurent — Greater Montreal, Lac Saint-Pierre, the fluvial estuary and the TCR of Quebec.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Dans le cadre de la mesure 2.6 du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques, le MELCC a financé deux projets spécifiques au tronçon fluvial du Saint-Laurent et visant à soutenir les municipalités confrontées aux aléas d’érosion et d’inondation.  L'équipe du Laboratoire de géosciences marines du Département de géographie de l’Université Laval a mis sur pied une base d'information géospatiale essentielle pour l'appréciation des risques liés à l'érosion des berges du tronçon fluvial du Saint-Laurent. L’utilisateur pourra y retrouver (i) la cartographie de la classification du rivage (types de berge et leur artificialisation), (ii) les conditions de dégradation des structures artificielles et (iii) l’état de l’érosion des segments naturels ou artificialisés. Les secteurs les plus vulnérables à l’érosion ont également été cartographiés et documentés par des fiches qualitatives imagées. Ces fiches exposent les caractéristiques du rivage et les principaux processus géomorphologiques naturels (courants, glace, etc.) et humains (batillage, gestion des niveaux d’eau) associés à l’érosion des berges pour ces secteurs névralgiques, et ce, afin de mieux représenter la dynamique locale. Les données géospatiales associées à la cartographie des berges, les fiches qualitatives et le rapport du projet, lequel inclut la description de la méthodologie et des résultats, sont disponibles au téléchargement. Le deuxième projet est piloté par Ouranos et a pour objectif de réduire la vulnérabilité aux inondations et à l’érosion associées aux changements climatiques pour des communautés riveraines du tronçon fluvial du Saint-Laurent. L’utilisateur pourra consulter deux rapports découlant de ce projet : a.      Rapport technique portant sur les tendances futures des principaux facteurs hydro-climatiques qui influencent les risques naturels d’inondations et les processus d’érosion des berges le long du tronçon fluvial du Saint-Laurent. Les objectifs de ce rapport sont de dresser un portrait de ces aléas, en couvrant à la fois le passé récent et les projections futures (2050 et 2080). Ces facteurs vont de phénomènes à grande échelle, tel que la crue printanière du fleuve Saint-Laurent ou le rehaussement marin, jusqu’à des phénomènes locaux tels que les processus de gel-dégel qui affectent les falaises et les microfalaises en argile. b) Synthèse des besoins mentionnés par les acteurs des tables de concertation régionales (TCR) pour adapter les communautés riveraines aux risques d’érosion des berges et d’inondation. Ce rapport présente le portrait des participants des quatre ateliers organisés à l’automne 2018, la démarche utilisée pour la consultation et une synthèse des besoins exprimés. Les listes des participants et les comptes rendus détaillés de chaque atelier figurent également en annexe de ce document. Les TCR consultées lors de ces ateliers sont celles du Haut-Saint-Laurent – Grand-Montréal, du lac Saint-Pierre, de l’estuaire fluvial et la TCR de Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: FGDB/GDB

name: Shoreline characterization - TCR du Lac Saint-Pierre

fr: Caractérisation des berges - TCR du lac Saint-Pierre

name: Characterization of shorelines - TCR de Québec

fr: Caractérisation des berges - TCR de Québec

name: Shoreline characterization - TCR Haut-Saint-Laurent and Greater Montreal

fr: Caractérisation des berges - TCR du Haut-Saint-Laurent et du Grand-Montréal

name: Characterization of banks - TCR de l'Estuaire fluvial

fr: Caractérisation des berges - TCR de l'Estuaire fluvial

format: JPG

name: Description sheets of sites vulnerable to erosion - TCR du lac Saint-Pierre

fr: Fiches descriptives des sites vulnérables à l'érosion - TCR du lac Saint-Pierre

name: Description sheets of sites vulnerable to erosion - TCR de Québec

fr: Fiches descriptives des sites vulnérables à l'érosion - TCR de Québec

name: Fact sheets on sites vulnerable to erosion - TCR du Haut-Saint-Laurent et du Grand-Montréal

fr: Fiches descriptives des sites vulnérables à l'érosion - TCR du Haut-Saint-Laurent et du Grand-Montréal

name: Description sheets of sites vulnerable to erosion - TCR de l'Estuaire fluvial

fr: Fiches descriptives des sites vulnérables à l'érosion - TCR de l'Estuaire fluvial

name: Characterization of shorelines -TCR of Haut-Saint-Laurent and Greater Montreal

fr: Caractérisation des berges -TCR du Haut-Saint-Laurent et du Grand-Montréal

name: Summary of the needs mentioned by the actors of the regional consultation tables (TCR) to adapt coastal communities to the risks of bank erosion and flooding

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Characterization of the banks of the fluvial part of the St. Lawrence and analysis of the evolution of hydro-climatic factors influencing erosion and flooding hazards

fr: Caractérisation des berges de la partie fluviale du Saint-Laurent et analyse de l'évolution des facteurs hydro-climatiques influençant les aléas d'érosion et d'inondation


collection: geogratis

en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

resource_type: dataset

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Ottawa Islands

en: Ottawa Islands

fr: Ottawa Islands

topic_category: boundaries location transport

type: dataset


collection: primary

en: Table 13100110; Formerly CANSIM Table 102-4320

fr: Tableau 13100110; Anciennement Table CANSIM 102-4320

en: Table

fr: Tableau

en: infant mortality and fetal deaths (stillbirths)

fr: mortalité infantile et morts foetales (mortinaissances)

notes: This table contains 3672 series, with data for years 2000/2002 - 2010/2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (153 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Census metropolitan areas and census agglomerations, Newfoundland and Labrador; Census metropolitan areas, Newfoundland and Labrador; ...); Sex (3 items: Both sexes; Males; Females); Infant or perinatal mortality (2 items: Infant mortality; Perinatal mortality); Characteristics (4 items: Number; Rate; Low 95% confidence interval, rate; High 95% confidence interval, rate).

fr: Ce tableau contient 3672 séries, avec des données pour les années 2000/2002 - 2010/2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (153 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Terre-Neuve-et-Labrador; Régions métropolitaines de recensement, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Mortalité infantale ou périnatale (2 éléments : Mortalité infantale; Mortalité périnatale) ; Caractéristiques (4 éléments : Nombre; Taux; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, taux; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, taux).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Infant and perinatal mortality, by sex, three-year average, Canada, provinces, territories, census metropolitan areas and metropolitan influence zones

fr: Mortalité infantile et périnatale, selon le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et zones d'influence metropolitaines


en: Table 32100194; Formerly CANSIM Table 004-0124

fr: Tableau 32100194; Anciennement Table CANSIM 004-0124

en: other content related to farm characteristics

fr: autre contenu lié aux caractéristiques de la ferme

notes: Income classes of census and economic families on unincorporated farms by the sources of income in the year prior to the census from the Socioeconomic overview of the farm population.

fr: Catégories de revenu des familles de recensement et économiques vivant sur les fermes non constituées en société selon les sources du revenu dans l'année précédant le recensement  du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Number of families on unincorporated farms, classified by family type, major source of operator income and income classes in the year prior to the census

fr: Nombre de familles sur les fermes non constituées en société, classées selon le type de famille, la source principale de revenu des exploitants agricoles et la catégorie de revenu dans l'année précédant le recensement


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tootoowiltena 28

fr: Information cadastrale pour Tootoowiltena No 28


collection: transition

en:
Fisheries and Oceans Canada
DFO
CCG
Binder
Ministerial
2019

fr:
Pêches et Océans Canada
MPO
GCC
Cahier
Transition
ministérielle
2019

notes: Fisheries and Oceans Canada - 2019 - Ministerial transition binder

fr: Pêches et Océans Canada - 2019 - Cahier de transition du ministre

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Ministerial transition binder 2019

en: Ministerial transition binder 2019

fr: Cahier de transition du ministre 2019

subject: government_and_politics

title: Ministerial transition binder 2019 (DFO)

fr: Cahier de transition du ministre 2019 (MPO)

type: info


collection: fgp

delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

administrative_area: Ontario

country: Canada

point_de_livraison: 150 Promenade Tunney's Pasture

ville: Ottawa

zone_administrative: Ontario

code_postal: K1A 0T6

pays: Canada

creator: INFOSTATS

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

nom_organization: Gouvernement du Canada; Statistique Canada

adresse: 150 promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Agricultural statistics
Cropland
Livestock
Farm management
Farmlands
Agriculture statistics
Agriculture
Agricultural economics

fr:
Statistiques agricoles
Cultures
Bétail
Pratiques agricoles
Terre agricole
Statistiques de l'agriculture
Agriculture
Économie agricole

en: Government of Canada;Statistics Canada;Agriculture Division,1-800-263-1136 (toll free),STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Statistique Canada;Division de l'agriculture,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@statcan.gc.ca

notes:
The Agri-Environmental Spatial Data (AESD) product from the Census of Agriculture provides a large selection of farm-level variables from the Census of Agriculture and uses alternative data sources to improve the spatial distribution of the production activities.  Therefore, the AESD database offers clients the possibility to better analyze the impact of agriculture activities on the environment and produce key indicators, or for any applications where accurate location of activities matters.

  Variables are offered using two types of physical boundaries: by Soil Landscape of Canada polygons and by Sub-sub-drainage areas (watersheds).  The focus of the redistribution of the data is on the field crops and land use variables, but the database includes all census variables related to crops, livestock and management practices.

  This frame can also be used to extract Census of Agriculture data by custom geographic areas. Also, users interested in this version of the Census of Agriculture database using administrative types of regions can request it. In both cases, please contact Statistics Canada.

  This file was produced by Statistics Canada, Agriculture Division, Remote Sensing and Geospatial Analysis section, 2022, Ottawa.

fr:
Le produit de Données spatiales agroenvironnementales (DSAE) du Recensement de l'agriculture fournit une large sélection de données au niveau de la ferme du Recensement de l'agriculture pour améliorer la distribution spatiale des activités de production.  Par conséquent, la base de données DSAE offre aux clients la possibilité de mieux analyser l’impact des activités agricoles sur l’environnement et de produire des indicateurs clés, ou pour toute application où la localisation précise des activités est importante.

  Les variables sont offertes en utilisant deux types de limites physiques : par polygones de pédo-paysage du Canada et par sous-sous-aires de drainage (bassins versants). La redistribution des données se concentre sur les grandes cultures et les variables d'utilisation des terres, mais la base de données comprend toutes les variables du recensement liées aux cultures, à l'élevage et aux pratiques de gestion.

  Cette base peut également servir pour extraire les données du Recensement de l’agriculture selon des régions géographiques personnalisées.  Également, les utilisateurs intéressés par cette version de base de données du Recensement de l’agriculture au niveau des régions administratives peuvent en faire la demande.  Dans ces deux cas, veuillez communiquer avec Statistique Canada.

  Ce fichier a été produit par Statistique Canada, Division de l'Agriculture, Section de la Télédétection et de l'Analyse Géospatiale, 2022, Ottawa

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: General enquiries

fr: Renseignements généraux

name: Soil Landscapes of Canada Version 3.2 (Source database)

fr: Pédo-paysages du Canada, version 3.2 (Base de données source)

name: National Hydro Network - NHN - GeoBase Series (Source database)

fr: Réseau hydro national - RHN - Série GéoBase (Base de données source)

Agri-Environmental Spatial Data (AESD)

en: Agri-Environmental Spatial Data (AESD)

AESD User guide (EN)

en: AESD User guide (EN)

fr: Guide de référence DSAE (EN)

AESD User guide (FR)

en: AESD User guide (FR)

fr: Guide de référence DSAE (FR)

status: completed

subject: agriculture

title: Census of Agriculture: Agri-Environmental Spatial Data (AESD)

fr: Recensement de l'agriculture : Données spatiales agroenvironnementales (DSAE)


en: Table 27100106; Formerly CANSIM Table 358-0279

fr: Tableau 27100106; Anciennement Table CANSIM 358-0279

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, business activities outside of Canada in the last three years, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2007/2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, activités commerciales hors du Canada au cours des trois dernières années, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2007-2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, business activities outside of Canada in the last three years

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, activités commerciales hors du Canada au cours des trois dernières années


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en: glaciers hydrography hydrology lakes rivers

fr:
cours d'eau
glacier
hydrographie
hydrologie
lac

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows rivers, lakes and glaciers of Canada in great detail without names as a pure pattern on a dark background.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte représentant de façon très détaillée les cours d’eau, lacs et glaciers du Canada sur un fond sombre. La carte ne donne aucun toponyme.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Drainage Patterns

en: Drainage Patterns

fr: Configuration du réseau hydrographique


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-12

fr: Information cadastrale pour Muskowekwan No 85-12


en: Table 13100156; Formerly CANSIM Table 102-0540

fr: Tableau 13100156; Anciennement Table CANSIM 102-0540

en: Table

fr: Tableau

en:
causes of death
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
population and demography
table

fr:
causes de décès
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
population et démographie
santé
tableau

notes: Number of deaths caused by external causes of morbidity and mortality, by age group and sex, 2000 to most recent year.

fr: Nombre de décès causés par des causes externes de morbidité et de mortalité, selon le groupe d'âge et le sexe, de 2000 à l'année la plus récente.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Deaths, by cause, Chapter XX: External causes of morbidity and mortality (V01 to Y89)

fr: Décès, selon la cause, Chapitre XX : Causes externes de morbidité et de mortalité (V01 à Y89)


frequency: unknown

jurisdiction: provincial

en:
Base metals
Coal
Gold
Helium
Oil Sands
Bitumen
Peat
Potash
Salt
Uranium
Oil and Gas Pools
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
geology.
Government information

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
This map service provides access to most of the Resource Map datasets shown on the GeoAtlas application.

  **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse. They are therefore identical and share the same refresh schedule. This map service is used by the GeoATLAS web application, sub-section Resource Map in the Mineral Exploration theme. It includes Base Metals Potential, Coal Potential, Gold Potential, Helium Potential, Bitumen (Oil Sands) Potential, Major Peat Resource Potential, Potash and Salt Resource Potential and Uranium Potential schema in Production Data Warehouse. Note: Oil and Gas pools are found in the /Petroleum service.

fr-t-en:
Ce service de carte permet d'accéder à la plupart des ensembles de données cartographiques de ressources affichés dans l'application GeoAtlas.

  **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement. Ce service de carte est utilisé par l'application Web GeoAtlas, sous-section Carte des ressources du thème Exploration minérale. Il comprend le potentiel de métaux de base, le potentiel de charbon, le potentiel aurifère, le potentiel d'hélium, le potentiel de bitume (sables bitumineux), le potentiel de ressources principales en tourbe, le potentiel de ressources en potasse et en sel et le schéma du potentiel d'uranium dans l'entrepôt de données de production. Remarque : Les pools de pétrole et de gaz se trouvent dans le service /Petroleum.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Commercial Forestry

en: Commercial Forestry

fr-t-en: Foresterie commerciale


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (13), Attendance at School (3), Age Groups (12A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (13), fréquentation scolaire (3), groupes d'âge (12A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
DCC
building
charge
cost
development
district
information
local government
permit
regional
statistics

fr-t-en:
DCC
bâtiment
charge
coût
développement
district
information
gouvernement local
permis
régional
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Development Cost Charges (DCCs) and Building Permit Information - Regional District - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Redevances pour frais de développement (DCC) et informations sur les permis de construire - District régional - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Development Cost Charges and Building Permit Information - Regional District - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Redevances relatives aux frais de développement et informations sur les permis de construire - District régional - 2004


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia total and taxpayer-supported key debt indicators, for the years 2006-07 throught 2010-11, consistent with March 31, 2011 government accounting policies, including budgeted and actual values 2010-11; and with explanatory notes on inclusions, exclusions, debt ratios, GDP, interest cost, weighted averages, and consolidated revenue.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau du total de la dette et des principaux indicateurs de la dette financée par les contribuables de la Colombie-Britannique pour les années 2006-2007 à 2010-2011, conformément aux conventions comptables du gouvernement du 31 mars 2011, y compris les valeurs budgétisées et réelles pour 2010-2011 ; et avec des notes explicatives sur les inclusions, les exclusions, les ratios d'endettement, le PIB, les charges d'intérêt, les moyennes pondérées et les recettes consolidées.

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Key Debt Indicators, 2006-07 to 2010-11 Tbl 2.11

fr-t-en: Principaux indicateurs de la dette, 2006-2007 à 2010-2011 Tableau 2.11


collection: publication

fr:
Annulation du DIN
notification de l'arrêt des ventes

notes: This guidance document provides information on the regulatory requirements for when: a drug is not sold for 12 or more months; the sale of a drug is discontinued; and a Drug Identification Number (DIN) is cancelled.

fr: Cette ligne directrice fournit de l'information sur les exigences réglementaires lorsque: une drogue n'a pas été vendue pour une période de 12 mois consécutifs; la drogue n'est plus vendue; et l'identification numérique d'une drogue (DIN) a été annulée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary - Cancellation of a Drug Identification Number (DIN) and Notification of the Discontinuation of Sales

fr: Sommaire - Ligne directrice : Annulation d’une identification numérique de drogue (DIN) et avis de cessation de la vente d’une drogue

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
cannabis
cannabis Act
accessing cannabis
medical purposes
authorizing the use of cannabis
medical purposes regulations
medical document
personal use of cannabis

fr: règlement sur l’accès au cannabis à des fins médicales

notes: Services and information: Growing cannabis at home, consuming cannabis, safety, storage, possession limits.

fr: Services et renseignements: Cultiver du cannabis à la maison, consommer du cannabis, sécurité, entreposage, âge minimal et limite de possession

title: Health Canada | Santé Canada

Personal use of cannabis

en: Personal use of cannabis

fr: Consommation personnelle de cannabis

About cannabis

en: About cannabis

fr: Au sujet du cannabis

Impaired driving

en: Impaired driving

fr: Conduite avec facultés affaiblies

name: Online calculator: Limits for public possession of cannabis

fr: Calculatrice en ligne : Limites de possession de cannabis en public

Medical use of cannabis

en: Medical use of cannabis

fr: Consommation de cannabis à des fins médicales

name: Cannabis in the provinces and territories

fr: Le cannabis dans les provinces et les territoires

subject: health_and_safety

title: Personal use of cannabis


en:
Water quality
Freshwater
Surveillance
Nutrients
Major ions
Metals
Persistent organic pollutants
Pharmaceuticals
Pesticides
Environment
Water quality
Rivers
Surface water
Inland waters
Environment

fr:
Qualité de l’eau
Eau douce
Surveillance
Les nutriments
Les ions majeurs
Les métaux
Les polluants organiques persistants
Pharmaceutiques
Pesticides
Environnement
Qualité de l'eau
Fleuve / Rivière
Eau de surface
Eaux intérieures
Hydrographie
Environnement

notes: Contaminants surveillance data in freshwater at sites in the Pacific Basin are included in this dataset. Measurements may include physical-chemical parameters such as temperature, pH, alkalinity, and major ions; nutrients, metals, pharmaceuticals and personal care products, pesticides and persistent organic pollutants. The number of sites varies from year-to-year, and sampling frequencies vary from one location to another, as surveillance activities are adjusted according to evolving environmental pressures and governmental programs. Data are collected in order to determine baseline water quality status, evaluate the effectiveness of management actions, verify compliance with water quality objectives, and identify emerging issues.

fr: Les données de surveillance de contaminants dans l’eau douce provenant de sites dans le bassin du Pacifique sont incluses dans cet ensemble de données.  Les mesures pourraient inclure des paramètres physico-chimiques tels que la température, le pH, l’alcalinité, et les ions; les nutriments, les métaux, les produits pharmaceutiques et de soins personnels, les pesticides et les polluants organiques persistants. Le nombre de sites varie d’une année à l’autre, et les fréquences d’échantillonnage, d’un site à l’autre, puisque les activités de surveillance sont ajustées selon l’évolution des pressions environnementales et des programmes gouvernementaux. Les données sont recueillies afin d’établir les conditions de base de qualité de l’eau, de juger de l’efficacité des mesures de gestion mises en place, de vérifier le respect des objectifs de qualité de l’eau, et d’identifier de nouveaux enjeux.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

resource_type: specification

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Quality Surveillance Data – Pacific Basin

fr: Données de surveillance de la qualité des eaux douces – bassin du Pacifique


en:
Natural Heritage
Cooperative Management
Indigenous
Parks Canada

fr:
Patrimoine naturelle
Gestion coopérative
Autochtone
Parcs Canada

notes: Parks Canada recognizes the historic and ongoing responsibilities of Indigenous peoples in the stewardship of cultural heritage of their ancestral territories and homelands. The Agency has been working to advance cooperative management arrangements with Indigenous peoples at the cultural heritage places it administers. This dataset shows the number and names of Parks Canada cultural heritage places where Indigenous Peoples participate in decision-making.

fr: Parcs Canada reconnaît les responsabilités historiques et continues assumées par les peuples autochtones en matière d’intendance du patrimoine naturel de leurs territoires ancestraux et patries. L’Agence s’est appliquée à accroître la cogestion avec les peuples autochtones dans les lieux patrimoniaux qu’elle administre. Ce jeux de données montre le nombre et le noms des lieux patrimoniaux culturels de Parcs Canada gérés d'une manière coopérative, où les peuples autochtones jouent un rôle dans la prise de décisions.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Total number of Parks Canada cultural heritage places managed cooperatively with Indigenous Peoples playing a role in decision-making 2021-2022

fr: Nombre total de lieux patrimoniaux culturels de Parcs Canada gérés d'une manière coopérative, où les peuples autochtones jouent un rôle dans la prise de décisions 2021-2022

related_type: dataset

url_type: upload

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Government and Finance
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: This data set lists the minor capital funding provided by the Ministry of Community and Social Services to Transfer Payment Agencies between April 1, 2014 and March 31, 2015. Funding is provided to repair and/or renovate capital assets, in order to support the effective delivery of ministry-funded programs. The data shows the total number projects funded and the dollar amounts provided, by program and by region, under various project types.

fr: Cet ensemble de donnees comprend les fonds de depenses en immobilisations mineures alloues par le MSSC aux organismes de paiements de transfert entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015. Les fonds sont fournis pour la reparation et la renovation des immobilisations, afin de contribuer a la prestation efficace des programmes finances par le Ministere. Les donnees montrent le nombre total de projets finances et les montants d'argent fournis, par programme et par region, selon differents types de projets. *[MSSC]: ministère des Services sociaux et communautaires

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

by program

en: by program

fr-t-en: par programme

by region

en: by region

fr-t-en: par région

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr-t-en: Dictionary of data

par le programme

en: par le programme

fr-t-en: by the programme

par produit

en: par produit

fr-t-en: by product

subject: government_and_politics

title: Annual minor capital investments

en: Annual minor capital investments

fr: Investissements annuels en immobilisations


en: Impact pre-pregnancy diabetes mellitus congenital anomalies Canada 2002-2012

fr: Influence diabète antérieur grossesse anomalies congénitales Canada 2002 2012

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice (the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 35, No 5, July 2015 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice

fr: Vol 35, No 5, juillet 2015 - Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques

name: Impact of pre-pregnancy diabetes mellitus on congenital anomalies, Canada, 2002-2012

fr: Influence du diabète antérieur à la grossesse sur les anomalies congénitales au Canada entre 2002 et 2012

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l'ASPC

subject: health_and_safety


organization_name: Service Alberta

en:
married mothers
mothers
pregnancy
stillbirths
vital statistics

fr-t-en:
mères mariées
mères
grossesse
enfants morts-nés
statistiques de l'état civil

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of stillbirths in the province of Alberta to mothers that are not married, by age of mother and birth order. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre de mortinaissances de mères non mariées dans la province de l'Alberta, selon l'âge de la mère et l'ordre de naissance. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Stillbirths to mothers that are not married, age of mother by total live births

fr-t-en: Mortinaissances de mères non mariées, âge de la mère par rapport au nombre total de naissances vivantes

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

topic_category: health society


frequency: irregular

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ZONE CHARBONNIÈRE DE LETHBRIDGE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Coal zone boundary for the Lethbridge Coal Zone is based on subcrops generated by Alberta Geological Survey Special Report 007 (Regional Evaluation of the Coalbed Methane Potential in the Plains and Foothills of Alberta, Stratigraphy and Rank Study). We used additional coal picks from various sources to refine the boundary.

fr-t-en:
Les limites de la zone houillère de la zone houillère de Lethbridge sont basées sur les sous-cultures générées par le rapport spécial 007 de la Commission géologique de l'Alberta (Évaluation régionale du potentiel de méthane des bassins houillers des plaines et des contreforts de l'Alberta, étude de stratigraphie et de classement). Nous avons utilisé des sources de charbon supplémentaires provenant de différentes sources pour affiner la limite.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Lethbridge Coal Zone Boundary (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère de Lethbridge (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Lethbridge Coal Zone Boundary (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère de Lethbridge (jeu de données SIG) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère de Lethbridge (ensemble de données SIG)


en:
Manitoba
Open Data
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Polyline feature layer of winter trails in Manitoba provincial parks.

  This feature layer contains polylines showing locations of winter trails in Manitoba provincial parks. Winter trails are those trails designated for certain winter activities, such as cross-country skiing, skijoring, skate-skiing, fat biking, and dog sledding. Most of these trails are groomed by Manitoba Parks staff throughout the season. This layer is used in the interactive map Manitoba Parks - Winter Activity Trails Map and the web app Manitoba Parks - Winter Trails and Recreation Areas. The dataset includes the following fields (Alias (Name): Description) Trail Name (Trail_Name): Name of the trail Park Name (Park_Name): Name of the provincial park where the trail is located Winter Use (Winter_Use): Indicates whether or not the trail is designated for winter use (Note: All features in this layer have a value of 'Yes') For more information about winter activities, visit the Manitoba Parks website.

fr-t-en:
Couche multilinéaire de sentiers d'hiver dans les parcs provinciaux du Manitoba.

  Cette couche d'entités contient des polylignes indiquant l'emplacement des sentiers d'hiver dans les parcs provinciaux du Manitoba. Les sentiers d'hiver sont les sentiers réservés à certaines activités hivernales, comme le ski de fond, le ski-joring, le ski-patin, le fatbike et le traîneau à chiens. La plupart de ces sentiers sont entretenus par le personnel de Parcs Manitoba tout au long de la saison. Cette couche est utilisée dans la carte interactive Parcs du Manitoba - Carte des sentiers d'activités hivernales et dans l'application Web Parcs du Manitoba - Sentiers d'hiver et zones de loisirs. L'ensemble de données comprend les champs suivants (Alias (nom) : Description) Nom du sentier (Trail_Name) : Nom du sentier Nom du parc (Park_Name) : Nom du parc provincial où se trouve le sentier Utilisation hivernale (Utilisation hivernale) : indique si le sentier est désigné pour une utilisation hivernale (Remarque : toutes les entités de cette couche ont une valeur « Oui ») Pour plus d'informations sur les activités hivernales, visitez le site Web de Parcs Manitoba.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: nature_and_environment

title: Manitoba Parks - Winter Recreation Trails

fr-t-en: Parcs du Manitoba - Sentiers récréatifs d'hiver


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Business expectations for number of employees over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Attentes des entreprises concernant le nombre d'employés au cours des trois prochains mois, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, activités commerciales et le propriétaire majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Business expectations of number of employees over the next three months, by business characteristics, May 2020

fr: Attentes des entreprises concernant le nombre d'employés au cours des trois prochains mois, selon les caractéristiques de l'entreprise, mai 2020


en: Table 20100063; Formerly CANSIM Table 078-0001

fr: Tableau 20100063; Anciennement Table CANSIM 078-0001

en:
retail and wholesale
retail sales by type of store
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: This table contains 151 series, with data for years 1966 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Method of sale (6 items: Total direct sales; Sales from premises; Door-to-door sales; Sales by mail; ...), Commodity group (31 items: Total, all commodities; Meat, fish and poultry; Frozen food plans; Dairy products; ...).

fr: Ce tableau contient 151 séries, avec des données pour les années 1966 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Méthode de ventes (6 éléments : Ventes totales directes; Ventes chez fabricant; Ventes porte-a-porte; Ventes par la poste; ...), Groupe de marchandises (31 éléments : Totales, toutes marchandises; Viande, poisson et volaille; Contrats achats aliments cong; Produits laitiers; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Merchandising inventories, retail chain store stocks, by selected kinds of business, inactive

fr: Stocks commerciaux, magasins de détail à succursales stocks, selon les certains genres de commerce, inactif


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Education and Training
Economy and Business
Jobs and employment

fr-t-en:
Éducation et formation
Économie et affaires
Travail et emploi

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

fr: Voici les groupes d'age indiques dans l'ensemble de donnees : 15 a 17 ans, 15 a 19 ans, 20 a 24 ans, 15 a 24 ans, 15 a 29 ans, 15 a 44 ans, 18 a 24 ans, 18 a 44 ans, 19 a 22 ans, 25 a 29 ans, 30 a 34 ans, 25 a 34 ans, et tous les ages compris entre 15 et 44 ans.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Contextual documentation

format: DOCX

en: Contextual documentation

fr-t-en: Documentation contextuelle

name: Labour force estimates for full and part time students

fr-t-en: Estimations de la population active pour les étudiants à temps plein et à temps partiel

subject: government_and_politics

fr: Estimations de la main-d’œuvre parmi les étudiants à temps plein et partiel


en:
CGSB Standard
National Standard of Canada
Price
Government of Canada Forms
GC Forms

fr:
Norme de l'ONGC
Norme nationale du Canada
Prix
Formulaires du gouvernement du Canada
Formulaires GC

notes: A list of Canadian General Standards Board publications for sale.  Contains price, standard name, standard designation and date published, as well as an international coding structure.

fr: Une liste des publications en vente de l’Office des normes générales du Canada.  Contient le prix, le nom de la norme, la désignation de la norme et la date de publication, ainsi qu’une structure de codage international.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Canadian General Standards Board - Catalogue

fr: Catalogue de l’Office des normes générales du Canada


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-GLM54. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-GLM54. Situé dans Southern Ontario, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-GLM54

en: Borehole - ON-SO-PH-GLM54

fr: Sondage - ON-SO-PH-GLM54


en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
environment accounts
table

fr:
comptes de l'environnement
comptes économiques
tableau

notes: Annual gross value added, taxes less subsidies, compensation of employees, mixed income and gross operating surplus of the environmental and clean technology products sector, per goods and services category, for Canada, provinces and territories.<br>

fr: Valeur ajoutée brute, impôts moins subventions, rémunération des salariés, revenu mixte et excédent d'exploitation brut annuels du secteur des produits environnementaux et de technologies propres, par catégorie de biens et services, pour le Canada, les provinces et les territoires.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Environmental and Clean Technology Products Economic Account, generation of income account

fr: Compte des produits environnementaux et de technologies propres, compte d'exploitation


en:
Offenders
security threat groups
CSC
institutional operation
penal administation

fr:
Délinquants
groupes menaçant la sécurité
SCC
approches opérationnelles
administration pénitentiaire

notes: Security threat group affiliated offenders have unique and complex needs, behaviours, institutional experiences, and post-release outcomes. Previous research regarding Security Threat Group (STGs) affiliated offenders indicated that they pose operational and behavioural challenges while in custody.

fr: Les délinquants affiliés à un groupe menaçant la sécurité ont des besoins, des comportements, des expériences en établissement et des résultats postlibératoires uniques et complexes. Selon des recherches antérieures à ce sujet, les délinquants affiliés à un groupe menaçant la sécurité (GMS) posent des défis opérationnels et comportementaux en établissement.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Examining the Differences between Security Threat Groups (STGs) and the General Offender Population

fr: Examen des différences entre les groupes menaçant la sécurité (GMS) et la population générale de délinquants

subject: law


en: Atlas of Canada, 2nd Edition

fr: Atlas du Canada, 2e édition

en:
climate
climate archives
meteorological data
meteorology
weather

fr:
archives climatologiques
climat
données météorologiques
météorologie
temps - météorologie

notes: Contained within the 2nd Edition (1915) of the Atlas of Canada is a plate that shows 9 maps. Four maps show the average possible hours of sunshine for Canada in the summer months. There is a map for the entire summer and individual maps for each of the summer months (June, July, and August. The other five maps show the number of days during the year with temperatures above 32 degrees F (0 degrees C), 40 degrees F (4.4 degrees C), 50 degrees F (10 degrees C), 60 degrees F (15.6 degrees C) and 70 degrees F (21.1 degrees C). The temperature differences are indicated with solid or dashed red lines indicating the number of days each portion of Canada will experience above temperatures indicated. In some of the maps, major railway systems are shown.

fr: La deuxième édition de l’Atlas du Canada (1915) comprend une planche contenant neuf cartes. Quatre cartes représentent les heures moyennes d’ensoleillement possible durant l’été canadien. Il existe une carte pour les mois de juin, juillet et août et une pour l’été entier. Les cinq autres cartes montrent le nombre de jours dans l’année où la température dépasse 32°F (0°C), 40°F (4,4°C), 50°F (10°C), 60°F (15,6°C) et 70°F (21,1°C). Les différences de température sont illustrées à l’aide d’une ligne rouge pleine ou pointillée et indiquent le nombre de jours avec des températures supérieures à celles indiquées. La carte comprend également les principaux systèmes de chemins de fer.

Download JPG through HTTP

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Average Possible Hours of Sunshine in Summer Months, Temperature

fr: Nombre moyen d’heures d’ensoleillement durant les mois d’été, température


en:
department
department name
department list
department title
applied title
department abbreviation
legal title
legal name
registry
registry of applied titles

fr:
ministère
nom du ministère
liste des ministères
titre du ministère
titre d’usage
abréviation du ministère
appellation légale
nom légal
registre
registre des titres d’usage

notes:
A list of all applied titles and official abbreviations for federal departments and agencies. Applied titles are the official names of departments that are used in communications with the public and in the departments’ visual identity. Each applied title and abbreviation is mapped to its corresponding legal title listed in schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act (FAA).

This list is extracted from part 1 of the registry of applied titles.

fr:
Une liste de tous les titres d’usage et abréviations officielles des ministères et organismes fédéraux. Les titres d’usage sont les noms officiels des ministères qui sont utilisés dans les communications avec le public et dans l’identité visuelle des ministères. Chaque titre d’usage et abréviation correspond à son appellation légale figurant aux annexes I, I.1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP).

Cette liste est tirée de la partie 1 du registre des titres d’usage.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

type: int

type: text

name: Official titles of Government of Canada departments and agencies

fr: Noms officiels des ministères et organismes du gouvernement du Canada

show_fields:
FAA/LGFP
Legal title
Appellation legale
Applied title
Titre d'usage
Abbreviation
Abreviation
Footnote
Note de bas de page

title: table view

title_fr: vue de tableau

validation_status: success

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: terminology

name: Federal Identity Program Registry of Applied Titles

fr: Registre des titres d'usage du Programme fédéral de l'image de marque

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 2, Uppermost Cretaceous and Tertiary-Index Map. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, Strates du Crétacé supérieur et du Tertiaire du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 2, Carte du Crétacé supérieur et de l'indice tertiaire. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Uppermost Cretaceous and Tertiary-Index Map (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Carte du Crétacé supérieur et de l'indice tertiaire (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Uppermost Cretaceous and Tertiary-Index Map (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Carte du Crétacé supérieur et de l'indice tertiaire (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Mount Milligan

fr: Mount Milligan

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 500 m. The survey was flown between 1991-09-08 and 1991-09-18. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 500 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1991-09-08 et 1991-09-18. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Mount Milligan

en: CAGDB - NATGAM - Mount Milligan

fr: BDGAC - NATGAM - Mount Milligan


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thunderchild First Nation 115D

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thunderchild First Nation No 115D


en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

KML

en: KML

Shapefile

en: Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Devonian Structure Map

en: Devonian Structure Map

fr-t-en: Carte de la structure du Dévonien


en: Table 13100559; Formerly CANSIM Table 105-0013

fr: Tableau 13100559; Anciennement Table CANSIM 105-0013

en: Table

fr: Tableau

en:
health
health measures
table

fr:
mesures de la santé
santé
tableau

notes: This table contains 267456 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D); Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H) ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-14 years; 15-19 years; 12-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Functional health status (4 items: Total population for the variable functional health status; Moderate or severe functional health problems; Very good or perfect functional health; Functional health status; not stated ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval - number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 267456 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D); Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H) ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), État de santé fonctionnelle (4 éléments: Population totale pour la variable état de santé fonctionnelle; Problèmes de santé fonctionnelle modérés ou sérieux; Santé fonctionnelle très bonne ou parfaite; État de santé fonctionnelle; non déclaré ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Functional health status, by age group and sex, household population aged 12 years and over, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: État de santé fonctionnelle, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


organization_name: Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation

en-t-fr:
Municipality
Financial profile
Financial report
Assessment role
Summary

fr:
Municipalité
Profil financier
Rapport financier
Rôle évaluation
Sommaire

notes: The Financial Profile of a local municipality makes it possible to obtain various financial and fiscal data, ratios calculated from these data as well as comparisons with different groups of municipalities. The Financial Profile is prepared annually for all municipalities that sent to MAMOT, at the time of its preparation, a financial report (RF) for the previous fiscal year, budgetary forecasts (PB) for the fiscal year of the year in question or a summary of the property assessment roll (SR) for the year in question, with the exception of unorganized territories and northern villages.

fr: Le Profil financier d'une municipalité locale permet d'obtenir différentes données financières et fiscales, des ratios calculés à partir de ces données ainsi que des comparaisons avec différents groupes de municipalités. Le Profil financier est préparé annuellement pour toutes les municipalités qui ont transmis au MAMOT, au moment de sa préparation, un rapport financier (RF) pour l'exercice financier précédent, des prévisions budgétaires (PB) pour l'exercice financier de l'année visée ou un sommaire du rôle d’évaluation foncière (SR) pour l’année visée, à l’exception des territoires non organisés regroupés et des villages nordiques.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: 2016 financial profile, additional information

fr: Profil financier 2016, renseignements complémentaires

name: Financial profile of municipalities 2016, 2016 data aggregated by MRC

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2016 agrégées par MRC

name: Financial profile of municipalities 2016, 2015 data aggregated by MRC

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2015 agrégées par MRC

name: Financial profile of municipalities 2016, 2016 data aggregated by administrative region

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2016 agrégées par région administrative

name: Financial profile of municipalities 2016, 2015 data aggregated by administrative region

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2015 agrégées par région administrative

name: Financial profile of municipalities 2016, 2016 data aggregated by population class

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2016 agrégées par classe de population

name: Financial profile of municipalities 2016, 2015 data aggregated by population class

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2015 agrégées par classe de population

name: Financial profile of municipalities 2016, 2016 aggregate data for Quebec

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2016 agrégées pour le Québec

name: Financial profile of municipalities 2016, 2015 aggregate data for Quebec

fr: Profil financier des municipalités 2016, données de 2015 agrégées pour le Québec

name: Financial profile of municipalities 2016, 2016 items

fr: Profil financier des municipalités 2016, postes de 2016

name: Financial profile of municipalities 2016, 2015 items

fr: Profil financier des municipalités 2016, postes de 2015

subject: government_and_politics

title: Financial profile of local municipalities, 2016 edition

fr: Profil financier des municipalités locales, édition 2016


en: Table 36100075; Formerly CANSIM Table 376-0039

fr: Tableau 36100075; Anciennement Table CANSIM 376-0039

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
portfolio investment abroad
table

fr: bilan des investissements internationaux

fr: investissements de portefeuille à l'étranger

notes: Annual data on foreign portfolio investment in Canadian bonds and Canadian money market instruments by sector, at book value.

fr: Données annuelles sur l’investissement de portefeuille étranger en obligations canadiennes et instruments du marché monétaire canadiens par secteur, à la valeur au livre.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, foreign portfolio investment in Canadian bonds and Canadian money market, by sector

fr: Bilan des investissements internationaux, investissements étrangers de portefeuille, obligations canadiennes et effets de marché monétaire canadien, par secteur


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91015


delivery_point: Pacific Biological Station, 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique, 3190, chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Maria Cornthwaite

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Sciences

en: Canadian Groundfish Research and Conservation Society

fr: La Société canadienne pour la conservation et la recherche sur les poissons de fond

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Science,1 (778) 268-2739,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèmes et des océans,maria.cornthwaite@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Catch, effort, location (latitude and longitude), and associated biological data from groundfish multi-species longline surveys in the northern portion of the inlets and protected waters east of Vancouver Island, British Columbia.

  Introduction

  The Inside North Hard Bottom Longline (HBLL)  survey is one of a set of long-term and coordinated surveys that together cover most of the nearshore, hard-bottom habitat of coastal British Columbia. The other surveys are the Inside South HBLL survey, Outside North HBLL survey, and Outside South HBLL survey.

  The Inside North HBLL survey was first conducted in 2003, and repeated in 2004 and 2007.  Starting in 2008, this survey has been repeated every second year, in alternate years to the Inside South HBLL survey, with the exception that no surveys were conducted in 2017. The survey was not impacted by the COVID-19 pandemic. The objective of these surveys is to provide fishery-independent abundance indices and associated biological data for the assessment of nearshore rockfishes and other groundfish species that live on untrawlable, hard bottom habitats. The surveys follow a random depth-stratified design and the sampling units are 2 km by 2 km blocks. The surveys use size 13/0 circle hooks, baited with frozen squid.

  The Inside North HBLL Survey is conducted by Fisheries and Oceans Canada (DFO) and takes place on the Canadian Coast Guard Research Vessel Neocaligus. This survey covers the northern portion of the inlets and protected waters east of Vancouver Island, including Johnstone Strait and Broughton Archipelago in Pacific Fishery Management areas (PFMAs) 12 and 13.

  Effort

  This table contains information about the survey trips and fishing events (sets) that are part of this survey series. Trip-level information includes the year the survey took place, a unique trip identifier, the vessel that conducted the survey and the trip start and end dates (the dates the vessel was away from the dock conducting the survey).  Set-level information includes the date, time, location and depth that fishing took place, soak time, hook spacing, and numbers of hooks counted. All successful fishing events are included, regardless of what was caught.

  Catch

  This table contains the catch information from successful fishing events. Catches are identified to species or to the lowest taxonomic level possible. From 2003 to 2016, all catches are counted, and most catches are weighed; some catches are too small (“trace” amounts) or too large (e.g. very large Big Skate) to weigh.  From 2019 onwards, catches are recorded as counts only.  The unique trip identifier and set number are included so that catches can be related to the fishing event information (including capture location).

  Biology

  This table contains the available biological data for catches which were sampled. Data may include any or all of length, sex, weight, age. Different length types are measured depending on the species. Age structures are collected when possible for species where validated aging methods exist and are archived until required for an assessment; therefore, all existing structures have not been aged at this time. Tissue samples (usually a fin clip) may be collected for genetic (DNA) analysis for some individuals of particular species.  Genetic samples may be archived until required for analysis; for more information please see the data contacts.  The unique trip identifier and set number are included so that samples can be related to the fishing event and catch information.

fr:
Données sur les prises, l’effort de pêche, les emplacements (latitude, longitude), ainsi que données biologiques connexes provenant de relevés à la palangre sur plusieurs espèces de poissons de fond dans la partie nord des bras de mer et des eaux protégées se trouvant à l’est de l’île de Vancouver en Colombie-Britannique.

  Introduction

  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux intérieures fait partie d’un ensemble de relevés coordonnés et à long terme qui, ensemble, couvrent la plupart des habitats côtiers à fond dur des côtes de la Colombie-Britannique. Les autres sont le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux intérieures, le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux extérieures, et le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux extérieures.

  Le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux intérieures a débuté en 2003 et, depuis, a été répété en 2004 et en 2007. À partir de 2008, il a été répété tous les deux ans, en alternance avec le relevé à la palangre sur fond dur mené dans la région sud des eaux intérieures, à l’exception de 2017 où aucun relevé n’a été effectué. Le relevé a été reporté en raison de la pandémie de COVID-19.  L’objectif de ces relevés est de fournir des indices d’abondance indépendants de la pêche et des données biologiques connexes pour l’évaluation du sébaste côtier et d’autres espèces de poissons démersaux qui vivent dans des habitats à fond dur impossibles à chaluter. Les relevés sont réalisés selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, et les unités d’échantillonnage sont des blocs de deux kilomètres carrés. Les relevés son effectué à l’aide d’hameçons circulaires de taille 13/0 appâtés avec des calmars congelés.

  Les relevés à la palangre sur fond dur mené dans la région nord des eaux intérieures sont effectués par Pêches et Océans Canada (MPO) à l’aide du navire de recherche Neocaligus de la Garde côtière canadienne. Ce relevé couvre la partie nord des bras de mer et des eaux protégées se trouvant à l’est de l’île de Vancouver, comprend le détroit de Johnstone et l’archipel de Broughton (zones de gestion des pêches du Pacifique 12 et 13).

  Effort

  Ce tableau contient de l’information sur les sorties de relevé et les activités de pêche (calées) faisant partie de cette série de relevés. L’information sur les sorties comprend l’année où le relevé a été effectué, un identificateur unique de la sortie, le navire ayant réalisé le relevé et les dates de début et de fin de la sortie (les dates auxquelles le navire n’était pas à quai et servait à effectuer le relevé).  L’information sur la calée comprend la date, l’heure, le lieu et la profondeur auxquels la pêche a eu lieu, la durée de l'immersion, la distance entre d'hameçons, et le nombre d’hameçons comptés. Toutes les activités de pêche fructueuses sont incluses, indépendamment des prises.

  Prises

  Ce tableau contient l’information sur les prises lors des activités de pêche fructueuses.  Les prises sont indiquées en fonction de l’espèce et du niveau taxonomique le plus bas possible.  De 2003 à 2016, toutes les prises sont comptées et la plupart des prises sont pesées; certaines prises sont trop petites (quantités « traces ») ou trop grosses (p. ex. un très grosse Raie Biocellée) pour être pesées. À partir de 2019, les prises sont enregistrées sous forme de dénombrement uniquement.  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les prises et l’information sur l’activité de pêche (y compris le lieu de prise).

  Biologie

  Ce tableau contient les données biologiques pour les prises qui ont été échantillonnées.  Les données peuvent inclure la longueur, le sexe, le poids ou l’âge.  Différents types de longueurs sont mesurées selon les espèces.  Les structures d’âge sont recueillies dans la mesure du possible pour les espèces pour lesquelles il existe des méthodes de détermination de l’âge validées et elles sont archivées jusqu’à ce que cette information soit nécessaire pour une évaluation; par conséquent, l’âge de toutes les structures existantes n’a pas été établi à ce point. Des échantillons de tissus (généralement une rognure de nageoire) peuvent être prélevés à des fins d’analyse génétique (ADN) pour certains individus d’espèces particulières. Les échantillons destinés aux analyses génétiques peuvent être archivés jusqu’à ce qu’ils soient requis pour l’analyse; pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les personnes responsables des données.  L’identificateur unique de sortie et le numéro de trait sont inclus afin de pouvoir relier les échantillons à l’information sur l’activité de pêche et la prise.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Program Head - Groundfish Data Unit

fr: Directeur du programme - Unité des données sur le poisson de fond

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire-de-Données

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de Référence

Survey Summaries

en: Survey Summaries

fr: Sommaires des Relevés

name: Inside North Hard Bottom Longline Surveys

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg River I.R. 20C

fr: Information cadastrale pour Muskeg River No 20C


organization_name: Economic Development and Trade

en:
EI
Employment Insurance
employment
labour

fr-t-en:
EI
Assurance-emploi
emploi
la main d'oeuvre

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: The number of Employment Insurance beneficiaries represents a count of persons who qualified for unemployment insurance benefits.

fr-t-en: Le nombre de bénéficiaires de l'assurance-emploi représente le nombre de personnes admissibles aux prestations d'assurance-chômage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Employment Insurance

en: Employment Insurance

fr-t-en: Assurance-emploi

format: JSON

Employment Insurance.xlsx

en: Employment Insurance.xlsx

fr-t-en: Emploi Insurance.xlsx

subject: labour

title: Employment Insurance