organization_name: Advanced Education

en:
Enrolment Projections
FLE
Full Load Equivalent
Geographic service region
Projection model
Students
population projections
post-secondary education system

fr-t-en:
Projections d'inscriptions
FICHIER
Équivalent à pleine charge
Région de service géographique
Modèle de projection
Étudiants
projections démographiques
système d'enseignement postsecondaire

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: This data set includes five years of historical enrolment by Full Load Equivalents (FLE) in Alberta post-secondary system and projected FLEs for a ten year projection horizon. The FLE is measured by taking the load of the learner enrolled (instructional hours + practicum hours) and dividing by the full load of that program. This results in a comparable metric to be able to use across the system. The FLE calculation is consistent for every institution and program. Alberta Advanced Education's (AE) projection model uses historical enrolment data and population projections from Alberta Treasury Board and Finance as inputs to the model.

fr-t-en: Cet ensemble de données comprend cinq années d'inscription historique par équivalent plein temps (ELE) dans le système postsecondaire de l'Alberta et des FLE projetés pour un horizon de projection de dix ans. Le FLE est mesuré en divisant la charge de travail de l'apprenant inscrit (heures d'enseignement + heures de stage) par la charge totale de ce programme. Il en résulte une métrique comparable à utiliser dans l'ensemble du système. Le calcul du FLE est cohérent pour chaque établissement et chaque programme. Le modèle de projection de l'Alberta Advanced Education (AE) utilise les données historiques sur les inscriptions et les projections démographiques du Conseil du Trésor et du ministère des Finances de l'Alberta comme entrées du modèle.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Post-Secondary Enrolment Projections 2023 to 2032.xlsx

fr-t-en: Projections des inscriptions au niveau postsecondaire 2023 à 2032.xlsx

subject: education_and_training

subject: society_and_culture

title: Alberta Post-Secondary Enrolment (FLE) Projections

fr-t-en: Projections des inscriptions aux études postsecondaires (FLE) en Alberta


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
84D
ALBERTA
CANADA
CLEAR-HILLS
COLLUVIUM
EUREKA-RIVER
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIOLACUSTRINE-DEPOSITS
LIDAR
MORAINES
NOTIKEWIN-RIVER
QUATERNARY-GEOLOGY
SOUTH-WHITEMUD-LAKE
SOUTH-WHITEMUD-RIVER
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WHITEMUD-RIVER
Government information

fr-t-en:
84D
ALBERTA
CANADA
COLLINES CLAIRES
COLLUVION
RIVIÈRE EUREKA
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
DÉPÔTS GLACIOLACUSTRES
LIDAR
MORAINES
NOKEWIN-RIVER
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
LAC DE BOUE BLANCHE DU SUD
SOUTH-WHITEMUD-RIVER
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
RIVIÈRE DE BOUE BLANCHE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the South Whitemud Lake area (NTS 84D/NE) (GIS data, line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 558, Surficial Geology of the South Whitemud Lake Area (NTS 84D/NE).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région du lac South Whitemud (NTS 84D/NE) (données SIG, caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 558 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the South Whitemud Lake Area (NTS 84D/NE).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

approval_status: approved

state: active

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Surficial Geology of the South Whitemud Lake Area (NTS 84D/NE) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac South Whitemud (NTS 84D/NE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

resource_type: dataset

format: XML

name: Surficial Geology of the South Whitemud Lake Area (NTS 84D/NE) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac South Whitemud (NTS 84D/NE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chief Joseph Custer Reserve

fr: Information cadastrale pour Réserve Chief Joseph Custer


collection: publication

en:
Noise
health risks
sound level
exposure to noise
noise adverse effects

fr:
Bruit
risques pour la santé
niveau sonore
exposition au bruit
effets néfastes du bruit

notes: Noise can be defined as any unwanted sound. Sources of noise include aircraft, road vehicles, rail cars, construction and landscaping equipment, home and car stereo systems, media players, household appliances, and power tools.

fr: Le bruit peut être défini comme n'importe quel son non désiré. Les sources de bruit incluent les avions, les véhicules routiers, les voitures de chemin de fer, les outils pour la construction et aménagement paysager, les lecteurs multimédia, les systèmes audio de maison et de voiture, les appareils électroménagers, et les outils électriques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Noise and your health

en: Noise and your health

fr: Bruit et votre santé

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Noise and your health

type: info


collection: primary

en: Table 38100286; Formerly CANSIM Table 153-0145

fr: Tableau 38100286; Anciennement Table CANSIM 153-0145

en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: This table contains 2304 series, with data for years 2013 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (48 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...) Primary heating system and type of energy (48 items: All primary heating systems; Electricity; Natural gas; Oil; ...).<br>

fr: Ce tableau contient 2304 séries, avec des données pour les années 2013 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (48 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) Principal type de système de chauffage et type d'énergie (48 éléments : Tous les principals types de systèmes de chauffage; Électricité; Gaz naturel; Mazout; ...).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: nature_and_environment

title: Primary heating systems and type of energy


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
clothing industry
electronics industry
manufacturing industry
petroleum industry
transport industry

fr:
industrie de l'électronique
industrie de la fabrication
industrie du transport
industrie du vêtement
industrie pétrolière

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada are maps of Canada (with corresponding Windsor-Quebec insets) showing centres of employment for four manufacturing sectors (refined petroleum and coal products, clothing, electrical and electronics products, and transportation equipment). Data for each centre give 1986 employment in specific sector with breakdown into subsectors. Graphs summarize employment for each sector and give total manufacturing employment for Canada. All data is from the annual Census of Manufacturing at Statistics Canada.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient des cartes du Canada (avec carton de l'axe Québec-Windsor) qui indiquent les centres d'emploi de quatre secteurs de l'industrie manufacturière : produits raffinés du pétrole et du charbon, vêtement, produits électriques et électroniques, et matériel de transport. Pour chaque centre, les données précisent l'emploi en 1986 dans chaque secteur, avec ventilation en sous-secteurs. Des diagrammes résument l'emploi dans chaque secteur et indiquent l'emploi total dans l'industrie manufacturière au Canada. Toutes les données sont tirées du recensement annuel de l'industrie manufacturière de Statistique Canada.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Manufacturing - Key Sectors

en: Manufacturing - Key Sectors

fr: Secteurs clefs de l’industrie manufacturière


en:
83E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
PIERRE-GREYS-LAKES
Government information

fr-t-en:
83E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LACS PIERRE-GREYS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Pierre Greys Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour les lacs Pierre Greys ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Pierre Greys Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Pierre Greys Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Pierre Greys Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Pierre Greys Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ntv002


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Courtney Irvine

en:
Forest birds
Pukaskwa
Species at Risk
song meters
boreal
breeding birds
acoustic

fr:
Oiseaux forestiers
Pukaskwa
espèce en péril
enregistreur acoustique
boréal
oiseaux nicheurs
acoustique

notes: Nine acoustic bird song meters are deployed to monitor boreal bird species in mixed wood forests during the peak breeding season (24 May to 10 July).  The song meters record morning (from 30 minutes before sunrise, for four hours) and evening (from 30 minutes before sunset, for one and a half hours). During each sample period (i.e. morning and evening) each song meter records every 30 minutes, for 10 minutes. Two recordings from each of the nine locations are selected randomly for interpretation and analysis, one from early (24 May to 17 June) and one from late (13 June to 10 July) in the breeding season. While selected randomly, the two recordings from each location must be a minimum of six days apart and the audio quality must be good (e.g. no wind and/or precipitation noise); otherwise, another recording is randomly selected. The data are analyzed to determine if the breeding bird communities of spruce-mixed wood forested ecosites and the functional richness and diversity of forest bird communities are being maintained over time. Species at Risk bird species are also monitored.

fr: Neuf enregistreurs acoustiques sont déployés pour recueillir des données sur les oiseaux chanteurs, notamment pour surveiller les espèces d’oiseaux boréaux dans les forêts mixtes, durant le pic de la saison de reproduction (du 24 mai au 10 juillet). Les enregistreurs acoustiques servent à recueillir des données le matin (30 minutes avant le lever du soleil, durant quatre heures) et le soir (30 minutes avant le coucher du soleil, durant une heure et demie). Durant chaque période d’échantillonnage (c.-à-d.  matin et soir), chaque enregistreur acoustique recueille des données toutes les 30 minutes, durant 10 minutes. Deux enregistrements de chacun des neuf emplacements sont sélectionnés de façon aléatoire à des fins d’interprétation et d’analyse, l’un au début de la saison de reproduction (du 24 mai au 17 juin) et l’autre plus tard (du 13 juin au 10 juillet). Même s’ils sont choisis de façon aléatoire, les deux enregistrements de chaque emplacement doivent être espacés d’au moins six jours, et la qualité du son doit être bonne (p. ex. aucun vent et aucun bruit de précipitations); autrement, un autre enregistrement est sélectionné de façon aléatoire. Les données sont analysées pour déterminer si les communautés d’oiseaux nicheurs des écosites de forêts mixtes à épinette ainsi que la richesse fonctionnelle et la diversité des communautés d’oiseaux forestiers sont maintenues au fil du temps. Les espèces d’oiseaux en péril font aussi l’objet d’une surveillance.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Forest Birds - Pukaskwa - Survey Data

type: int

type: text

id: Identified Species Common Name - English

en: Forest Birds - Pukaskwa - Survey Data

fr: Oiseaux forestiers - Pukaskwa - Données de relevé

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Forest Birds - Pukaskwa - Data Dictionary

fr: Oiseaux forestiers - Pukaskwa - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Forest Birds - Pukaskwa

en: Forest Birds - Pukaskwa

fr: Oiseaux forestiers - Pukaskwa


en: Table 21100074; Formerly CANSIM Table 361-0055

fr: Tableau 21100074; Anciennement Table CANSIM 361-0055

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Distribution revenue for film and video distribution industry, for Canada,  in dollars x 1,000,000, available on annual basis.

fr: Revenus de distribution pour l'industrie de distribution de productions cinématographiques et vidéo, pour Canada, en dollars x 1 000 000, disponibles annuellement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Film and video distribution, distribution revenue

fr: Distribution de productions cinématographiques et vidéo, revenus de distribution


en:
notice of amendment
prescription drug list
PDL
phytocannabinoids

fr:
avis de modification
liste de médicaments sur ordonnance
PDL
phytocannabinoïdes

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada has added phytocannabinoids to the Human and Veterinary Prescription Drug Lists (PDL).

fr: Le présent avis de modification a pour objet d'annoncer que Santé Canada a ajouté des phytocannabinoïdes à la Liste des drogues sur ordonnance (LDO).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of Amendment: Prescription Drug List (PDL): Phytocannabinoids

fr: Avis de modification : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : phytocannabinoïdes

subject: health_and_safety


en: Table 36100196; Formerly CANSIM Table 380-0561

fr: Tableau 36100196; Anciennement Table CANSIM 380-0561

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Personal expenditure on consumer goods and services, in current dollars, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1946.

fr: Historique : Dépenses personnelles en biens et services de consommation, dans prix courants, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1946.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Historical: Personal expenditure on consumer goods and services, in current dollars, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1946

fr: Historique : Dépenses personnelles en biens et services de consommation, dans prix courants, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1946


en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Information received in response to the 2017 Inventory Update (chemicals and polymers)

 To increase transparency and to facilitate access to information on manufactured and/or imported substances in Canada, the Government of Canada is providing a summary of the information received in response to the Notice with respect to substances included as part of the 2017 Inventory Update, (the Notice) which was published in the Canada Gazette, Part I in January 2017 under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The Notice was applicable to the 2014 and 2015 calendar years with the requirement to report for the most recent calendar year. The information will be used to update the commercial status of these substances, to inform priority setting, and to support risk assessment and risk management activities. In line with communicating information received in response to information gathering initiatives, the Government of Canada published the Approach to disclose confidential information and promote transparency in chemicals management.

 The files in the resources section below offer an overview of the information gathered under this initiative including:

 • type of submission;

 • reported substances;

 • substances that are manufactured or imported;

 • industrial sectors involved;

 • substance functions and commercial uses reported; and

 • intended use (in commercial activity, in consumer activity, and by children).

 It should be noted that these documents do not include an assessment of the potential risks these substances may pose to the environment or to the health of Canadians.

 To complement the information summary document, a compilation of the non-confidential information received is available for download in Excel and CSV format and includes a list of the substances for which no information was submitted.

 Important information about this summary:

 In order to protect confidential business information, quantity ranges and exclusion of qualitative data elements have been applied in some cases. Qualitative data includes information that characterizes and categorizes information [e.g., company names, North American Industry Classification System (NAICS) codes, specified uses, Substance Function Codes, and Consumer and Commercial Codes]. The dataset does not include confidential business information; consequently, the figures presented may be an underestimate.

 Code 999 "Other" was provided for a Substance Function Code or a Consumer and Commercial Code, it indicates that the codes listed in the Notice did not apply and a description of the function or use was required.

 Please refer to the Notice or guidance document for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Supplemental Information

Useful links:

 https://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2017/2017-01-14/html/notice-avis-eng.html

 https://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2017/2017-04-22/html/notice-avis-eng.html

 https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/chemicals-management-plan/initiatives/transparency-risk-assessment-activities.html

 https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/inventory-updates.html

 https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/evaluating-existing-substances/guidanceresponding-tonoticerespectsubstances-includedpart-of2017-inventory-update-the-notice.html

fr:
2017 résumé de la mise à jour de l’inventaire - substances chimiques et polymères

 Afin d’accroître la transparence et de faciliter l’accès à l’information sur les substances fabriquées ou importées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements reçus en réponse à l’Avis concernant les substances visées par la mise à jour de l’inventaire de 2017 (l’avis), publié dans la Gazette du Canada, Partie I, en janvier 2017 en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999). L’avis s’appliquait aux années civiles 2014 et 2015 avec l’obligation de déclarer pour la plus récente année civile. L’information servira à mettre à jour le statut commercial de ces substances, à contribuer à l'établissement des priorités et à soutenir les activités d’évaluation et de gestion des risques. Conformément à son objectif de communiquer l’information reçue en réponse aux initiatives de collecte de renseignements, le gouvernement du Canada a publié un document intitulé Approche pour divulguer des renseignements confidentiels et favoriser la transparence dans la gestion des produits chimiques.

 Les fichiers de la section des ressources ci-dessous offrent un aperçu des renseignements recueillis dans le cadre de cette initiative, incluant notamment :

 • le type de soumission;

 • les substances déclarées;

 • les substances fabriquées ou importées;

 • les secteurs industriels en cause;

 • les fonctions des substances et leurs usages commerciaux déclarés;

 • les usages prévus (dans le cadre d’activités commerciales, d’activités domestiques et d’utilisation par des enfants).

 Il convient de noter que le présent document n’inclut pas d’évaluation des risques potentiels que ces substances peuvent poser à l’environnement ou à la santé des Canadiens.

 Afin de complémenter le document résumé des informations, une compilation des renseignements non confidentiels recueillis peut être téléchargée en format Excel et CSV. Celle-ci inclut une liste des substances pour lesquelles aucune information n'a été soumise.

 Renseignements importants concernant ce résumé:

 Afin de protéger les renseignements commerciaux confidentiels, certaines quantités sont présentées sous forme de plages de valeurs et certaines données qualitatives ont été exclues. Les données qualitatives comprennent des renseignements qui caractérisent et catégorisent l’information (p. ex., des noms d’entreprises, des codes du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord [SCIAN], des usages spécifiques, des codes de fonction des substances ainsi que des codes des produits à usage domestique et commercial). L’ensemble de données n’inclut aucun renseignement commercial confidentiel. Par conséquent, il est possible que les chiffres présentés soient une sous-estimation.

 Le code 999 « autre » est fourni dans le cas d’un code de fonction de la substance et d’un code des produits à usage domestique et commercial, afin d’indiquer que les codes énumérés dans l’avis ne s’appliquaient pas et qu’une description de la fonction ou de l’utilisation était requise.

 Veuillez-vous référer à l’avis ou au Guide d’orientation afin d’obtenir la liste complète des codes et leurs descriptions correspondantes.

Renseignements supplémentaires

Liens utiles :

 https://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2017/2017-01-14/html/notice-avis-fra.html

 https://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2017/2017-04-22/html/notice-avis-fra.html

 https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/plan-gestion-produits-chimiques/initiatives/transparence.html

 https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substanc

es-chimiques/mises-a-jour-inventaire.html

 https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/evaluation-substances-existantes/guide-orientationrepondreavis-concernantsubstances-visees-parmisejourinventaire-2017-avis.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

format: XLS

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

fr: 2017 résumé de la mise à jour de l’inventaire – substances chimiques et polymères


fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
families households and marital status
housing
municipal and local data
table

fr:
caractéristiques du logement
données municipales et locales
familles ménages et état matrimonial
logement
tableau

notes: This table contains data on the number and the percentage of residential properties, by residency type for the provinces of British Columbia and Ontario and their census subdivisions.

fr: Ce tableau contient des données sur le nombre et le pourcentage de propriétés résidentielles, par type de résidence pour les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario et leurs subdivisions de recensement.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Number and percentage of residential properties, by residency status, provinces of British Columbia and Ontario and their census subdivisions

fr: Nombre et pourcentage de propriétés résidentielles, par statut de résidence, provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario et leurs subdivisions de recensement


collection: federated

organization_name: Health

en:
Emergency Visits
Triage Level

fr-t-en:
Visites d'urgence
Niveau de triage

en: Health

fr: Health

notes: Figure 8.1 provides emergency visits by semi-urgent and non-urgent triage levels for patients residing in the local geographic area and Alberta for the most recent fiscal year available. Canadian Triage and Acuity Scale (CTAS) is a scale to categorize patients according to the type and severity of their initial presenting signs and symptoms at the Emergency Department that helps to determine priorities for treatment. The CTAS is used to determine the triage level. There are 5 levels, with level 1 being the most urgent and level 5 the least urgent. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This figure is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published August 2022.

fr-t-en: La figure 8.1 présente les visites d'urgence selon les niveaux de triage semi-urgents et non urgents pour les patients résidant dans la zone géographique locale et en Alberta au cours du dernier exercice financier disponible. L'échelle canadienne de triage et d'acuité (CTAS) est une échelle qui permet de classer les patients en fonction du type et de la gravité de leurs premiers signes et symptômes au service des urgences. Elle aide à déterminer les priorités en matière de traitement. Le CTAS est utilisé pour déterminer le niveau de triage. Il existe 5 niveaux, le niveau 1 étant le plus urgent et le niveau 5 le moins urgent. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce chiffre fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles » publié en août 2022.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

Figure 8.1.xlsx

format: XLSX

en: Figure 8.1.xlsx

fr-t-en: Graphique 8.1.xlsx

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Emergency Visits for Patients Residing in the Local Geographic Area (LGA) by Triage Level, Fiscal Year 2020/2021

fr-t-en: Visites d'urgence pour les patients résidant dans la zone géographique locale (LGA) par niveau de triage, exercice 2020/2021


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
electric power stations
map
water use

fr:
carte
centrale électrique
ecosysteme aquatique
utilisation de l'eau

notes: Hydroelectric generation is the predominant form of electric generation in Canada. A major part of the economic history of Canada consisted of the development of sites with large hydroelectric potential such as Niagara and Shawinigan. Hydro developments have had a substantial effect on rivers and lakes in Canada. There have been relatively few large hydro sites developed since the 1970s as the environmental and human effects to be avoided or mitigated in such large projects make them increasingly difficult and costly to plan and build.

fr: Les centrales hydroélectriques sont la première source de production d'électricité au Canada. Une partie importante de l'histoire économique du Canada tient à l'aménagement de sites dotés d'un fort potentiel hydroélectrique, comme les chutes Niagara et de Shawinigan. Les ouvrages hydroélectriques ont eu des effets considérables sur les cours d'eau et les lacs au Canada. Relativement peu de grands sites hydroélectriques ont été aménagés depuis les années 1970, car les mesures prises pour éviter ou atténuer leurs impacts environnementaux et humains les rendent plus difficiles et coûteux à planifier et à construire.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Water Consumption: Hydroelectric Generation

fr: Consommation de l'eau - L'hydroélectricité et l'eau douce


en: Red River (5 ha polygons)

fr: Rivière Rouge (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Red River, Manitoba - 2011-04-11 00:28:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Rouge, Manitoba - 2011-04-11 00:28:00Z


en: Table 14100369; Formerly CANSIM Table 282-0232

fr: Tableau 14100369; Anciennement Table CANSIM 282-0232

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

en: indigenous peoples and the labour market

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: This table contains 400 series, with data for years 2007 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Canada; Eastern and central provinces; Western provinces; Prairie region; ...); Aboriginal group (5 items: Total population; Aboriginal population; First Nations; Métis; ...); National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) (5 items: Total, all occupations; Management, business, finance and administrative occupations; Occupations in natural and applied sciences, health, social science, education, government services, religion, art, culture, recreation and sport; Sales and service occupations; ...); Age group (2 items: 15 years and over; 25 years and over).

fr: Ce tableau contient 400 séries, avec des données pour les années 2007 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Canada; Provinces de l'Est et du centre; Provinces de l'Ouest; Région des Prairies; ...) ; Groupe autochtone (5 éléments : Population totale; Population autochtone; Premières Nations; Métis; ...) ; Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) (5 éléments : Total, toutes les professions; Gestion, affaires, finance et administration; Sciences naturelles et appliquées, santé, sciences sociales, enseignement, administration publique, religion, arts, culture, loisirs et sports; Ventes et services; ...) ; Groupe d'âge (2 éléments : 15 ans et plus; 25 ans et plus).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Labour force survey estimates (LFS), employment by Aboriginal group, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) and age group, Canada, selected provinces and regions

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de l'emploi selon le groupe autochtone, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) et le groupe d'âge, Canada, certaines provinces et régions


en:
influenza vaccines
supplements to new-drug-submissions
can be filed
a rolling review

fr: les suppléments aux présentations de nouveaux médicaments

notes: Vaccines on the List of Influenza Vaccines for Which Supplements to New Drug Submissions Can Be Filed are eligible for a rolling review. A sponsor of an influenza vaccine included on this list may file a supplement to a new drug submission.

fr: Les vaccins figurant sur la Liste des vaccins contre l’influenza pouvant faire l’objet de suppléments à une présentation de drogue nouvelle sont admissibles à un examen en continu. Le promoteur d'un vaccin contre la grippe qui figure sur cette liste peut déposer un supplément à une présentation de drogue nouvelle.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Big Joe's Meadow 7

fr: Information cadastrale pour Big Joe's Meadow No 7


fr: Tableau

en:
cancer
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
cancer
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: Number and rate of new cancer cases by stage at diagnosis from 2011 to the most recent diagnosis year available. Included are colorectal, lung, breast, cervical and prostate cancer with cases defined using the Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) Groups for Primary Site based on the World Health Organization International Classification of Diseases for Oncology, Third Edition (ICD-O-3). Random rounding of case counts to the nearest multiple of 5 is used to prevent inappropriate disclosure of health-related information.

fr: Nombre de nouveaux cas et taux de cancer selon le stade au moment du diagnostic de 2011 à l'année de diagnostic la plus récente. Sont inclus les cancers du côlon et du rectum, du poumon, du sein, du col utérin et de la prostate en utilisant les cas définis à l'aide des groupes du "Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER)" pour les sièges primaires selon la Classification internationale des maladies pour l'oncologie de l'Organisation mondiale de la santé, troisième édition (CIM-O-3). Un arrondissement aléatoire du nombre de cas au plus proche multiple de 5 est utilisé afin de d'éviter toute divulgation inappropriée de renseignements relatifs à la santé.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Number and rates of new primary cancer cases, by stage at diagnosis, selected cancer type, age group and sex

fr: Nombre et taux de nouveaux cas de cancer primitif, selon le stade au moment du diagnostic, certains types de cancer, le groupe d'âge et le sexe


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A24a


en: Table

en: other content related to digital technology and internet use

fr: autre contenu lié à l'utilisation d'internet et de la technologie numérique

notes: Percentage of Internet users who have experienced an Internet security and/or privacy incident during the past 12 months, by type of cyber security incident.

fr: Pourcentage d’utilisateurs d’Internet qui ont été touchés par un incident lié à la sécurité ou à la vie privée sur Internet au cours des 12 derniers mois, selon le type d’incident de cybersécurité.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Internet security and privacy related incidents over the Internet by age group, inactive

fr: Incidents liés à la sécurité et à la protection de la vie privée sur Internet, selon le groupe d’âge, inactif


en: Table 21100205; Formerly CANSIM Table 361-0093

fr: Tableau 21100205; Anciennement Table CANSIM 361-0093

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The book publishers electronic sales, by  North American Industry Classification System (NAICS)  511130 book publishers, which include all members under electronic sales,  (dollars X 1,000,000), every 2 years, for five years of data.

fr: Les ventes électroniques des éditeurs de livre, selon  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 5111130 éditeurs de livres, pour tous les membres sous ventes électroniques, (dollars X 1 000 000), aux 2 ans, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry

title: Book publishers, electronic sales

en: Book publishers, electronic sales

fr: Éditeurs de livres, ventes électroniques


en:
briefing binder
committee
ETHI
main estimates
privacy

fr:
trousse de documents d’information
comité
ETHI
budget principal
vie privée

notes: Briefing binder used by the Privacy Commissioner of Canada, Daniel Therrien, as a witness before the Standing Committee on ETHI on May 10, 2021 on the Main Estimates.

fr: Trousse de documents d'information utilisé par le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Daniel Therrien, en tant que témoin devant le Comité permanent de l’ETHI du 10 mai 2021 concernant le Budget principal des dépenses.

en: Policy, Research and Parliamentary Affairs Directorate, Communication

fr: Direction des politiques, de la recherche et des affaires parlementaires, Communication

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

name: Appearance before Standing Committee on Access to Information, Privacy, and Ethics (ETHI) of May 10, 2021 on the Main Estimates 2021-22

fr: Comparution devant le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (ETHI) du 10 mai 2021 concernant le Budget principal des dépenses 2021-2022

related_type: dataset

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en:
83F
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GRAVEYARD-CACHE-LAKES
LAKES
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS-CIMETIER-CACHE-LAC
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Graveyard/Cache Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour les lacs Graveyard/Cache ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Graveyard/Cache Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 27100266; Formerly CANSIM Table 358-0118

fr: Tableau 27100266; Anciennement Table CANSIM 358-0118

fr: Tableau

en:
biotechnology and nanotechnology
science and technology
table

fr:
biotechnologie et nanotechnologie
sciences et technologie
tableau

notes: Biotechnology use and development survey, indicators for innovative biotechnology firms by firms size for Canada, biennial survey from 1999 to 2005.

fr: Enquête sur l'utilisation et le développement de la biotechnologie, indicateurs pour les entreprises de biotechnologie innovatrices selon la taille de l'entreprise pour le Canada, enquête biennale de 1999 à 2005.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: science_and_technology

title: Biotechnology use and development survey, indicators for innovative biotechnology firms by firm size


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - South East Asian Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population de l’Asie du Sud-Est par subdivision de recensement


en: Science

fr: Science

en:
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
baked goods
oils
roasted vegetables

notes:
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are products of the incomplete combustion of materials such as coal, oil, gas, wood and charbroiled meat. They are a common airborne pollutant and often contaminate crops. PAHs can also form in food during thermal processing. This survey analyses the 4 most toxic PAHs, including: benzo[a]pyrene, which has been classified as “carcinogenic to humans" by the International Agency for Research on Cancer (IARC), as well as benzo[a]anthracene, benzo[b]fluoranthene and chrysene, which have been classified as “possibly carcinogenic to humans" by the IARC.

This targeted survey generated baseline surveillance data on the occurrence of PAHs in domestic and imported products on the Canadian market. The CFIA sampled and analyzed 287 products, including 142 baked goods, 78 oils and 67 roasted vegetable products. PAHs were detected in 46% of samples tested, with total PAH levels ranging from 0.001 ppb to 9.17 ppb TEQ (Toxic Equivalency).

fr:
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sont des produits de la combustion incomplète de matériaux comme le charbon, le pétrole, le gaz, le bois et la viande grillées au charbon de bois. Ces produits sont un polluant atmosphérique commun qui contamine fréquemment les cultures. Les HAP peuvent également se former dans les aliments pendant le traitement thermique. Cette étude analyse les -4  HAP les plus toxiques, notamment : le benzo(a)pyrène, qui a été classé comme étant « cancérogène pour les humains » par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), ainsi que le benzo(a)anthracène, le benzo(b)fluoranthène et le chrysène, qui ont tous été classés comme « peut-être cancérogène pour les humains » par le CIRC1.

Cette étude ciblée a permis de recueillir des données de surveillance de base sur la présence des HAP dans les produits canadiens et les produits importés sur le marché canadien. L'ACIA a échantillonné et analysé 287 produits, dont 142 produits de boulangerie-pâtisserie, 78 huiles et 67 produits végétaux rôtis. La présence d'HAP a été détectée dans 46% des échantillons analysés avec des niveaux d'HAP totaux variant de 0,001 partie par milliard (ppM) à 9,17 ppM ET (équivalent toxique).

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Selected Foods - April 1, 2018 to March 31, 2019

fr: Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans certains aliments – 1 avril 2018 au 31 mars 2019

subject: science_and_technology


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment
labour force estimates
labour force participation

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates by industry and by occupation (2, 3 and 4 digits) for Alberta and the Economic Regions of Edmonton and Calgary from 1987 to 2011 (annual averages). The labour force characteristic presented on is employment.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations de la population active par industrie et par profession (2, 3 et 4 chiffres) pour l'Alberta et les régions économiques d'Edmonton et de Calgary de 1987 à 2011 (moyennes annuelles). La caractéristique de la population active présentée sur cette page est l'emploi.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Labour force estimates by industry and by occupation (2, 3 and 4 digits) for Alberta and the economic regions of Edmonton and Calgary (annual average) (1987 - 2011)

fr-t-en: Estimations de la population active par industrie et par profession (2, 3 et 4 chiffres) pour l'Alberta et les régions économiques d'Edmonton et de Calgary (moyenne annuelle) (1987 - 2011)


en: Table

fr: Tableau

en:
environment
environmental-economic accounts
land oceans ecosystems and biodiversity
table

fr: terres océans écosystèmes et biodiversité

notes: Area of Canadian ocean water layers and selected coastal and ocean floor ecosystems, by marine bioregion.<br>

fr: Superficie des couches d'eau océanique et de certains écosystèmes côtiers et du plancher océanique du Canada, selon la biorégion marine.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Ocean and coastal ecosystem extent account

fr: Compte de l'étendue des écosystèmes océaniques et côtiers


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

en: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

fr: Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population by Census Division, 2001

fr: Population de minorités visibles par division de recensement, 2001


frequency: irregular

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ZONE CHARBONNIÈRE DE MCKAY
ÉPAISSEUR NETTE DU CHARBON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zone was evaluated. This record describes the McKay coal zone net coal thickness.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, chaque zone charbonnière a été évaluée. Cet enregistrement décrit l'épaisseur nette de charbon de la zone houillère de McKay.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Net Coal Thickness of the McKay Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère de McKay (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Net Coal Thickness of the McKay Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère de McKay (jeu de données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère de McKay (ensemble de données SIG)


delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

country: Canada

point_de_livraison: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Gestion de données / Data Management

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifiques,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Most of the data were collected during aerial surveys carried out at low tides during June and August 1994-1997, 2000 and 2001. June and August are respectively pupping and moulting seasons, when the haulout sites are intensively used by seals. Features in this layer show the Harbour seal distribution and the mean abundance for all aerial surveys (tables 3 and 5, figures 3 and 5 from Robillard et al. 2005). In the estuary, areas of high abundance have more than 30 individuals, areas of medium abundance have between 10 and 30 individuals and areas of low abundance have fewer than 10 individuals. In the Gulf, areas of high abundance have more than 50 individuals and areas of medium to low abundance have fewer than 50 individuals. Unpublished data obtained from Parks Canada and Sepaq were also used to identify important haulout areas in the Saguenay Fjord sector and in Pointe-aux-Vaches tidal flat sectors, which have been categorized in this dataset as high abundance areas.

  Data are valid only during summer (except for the Pointe-aux-Vaches flats identified as mainly frequented in autumn by Parc Canada), because spring and fall distributions of the Harbour seal are unknown. Data shown in the Estuary and the Gulf of St. Lawrence are a picture of the situation in 2005 because it is the most recent mapping available for this specie. The distribution of the Harbour seal is non-uniform among the different concentration areas but is similar between June and August. However, Harbour seals tend to decrease their presence along the south shore and the Lower Estuary in August to the benefit of the Saguenay River colonies. Abundance classes are arbitrary but fit with the published results of haulout site utilization from Robillard et al. (2005).

  Data sources :

  Parks Canada. 2021. Personal communication. Harbor seal monitoring data on the Pointe-aux-Vaches tidal flat.

  Parks Canada and SÉPAQ, 2020. Données du suivi du phoque commun dans le fjord du Saguenay. Unpublished data.

  Robillard, A., V. Lesage, and M.O. Hammill. 2005. Distribution and abundance of harbour seals (Phoca vitulina concolor) and grey seals (Halichoerus grypus) in the Estuary and Gulf of St. Lawrence, 1994–2001. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2613: 152 pp.

fr:
Cette couche représente la distribution et l’abondance des Phoques communs (Phoca vitulinaconcolor) dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent ainsi que dans la rivière Saguenay. La plupart des données proviennent de relevés aériens effectués à marée basse en juin et en août de 1994 à 1997, 2000 et 2001. Ces périodes correspondent respectivement à la mise bas et à la mue, périodes où les Phoques utilisent intensivement les échoueries. Les polygones de cette couche de données représentent la distribution et l’abondance moyenne du Phoque commun pour tous les inventaires aériens (tables 3 et 5, figures 3 et 5 de Robillard et al. 2005). Dans l'estuaire, les zones d'abondance élevée ont plus de 30 individus, les zones d'abondance moyenne ont entre 10 et 30 individus et les zones d'abondance faible ont moins de 10 individus. Dans le golfe, les zones d'abondance élevée ont plus de 50 individus et les zones d'abondance moyenne à faible ont moins de 50 individus. Des données non publiées de suivi du Phoque commun provenant conjointement de Parcs Canada et de la Sépaq ont aussi servi à identifier des zones d'échoueries importantes dans le secteur du fjord du Saguenay et de la batture de la Pointe-aux-Vaches , qui ont été catégorisée dans le présent jeu de données comme des zones abondance élevée.

  Ces données sont valables seulement pour la période estivale (sauf pour la batture de la Pointe-aux-Vaches identifiée comme principalement fréquentée en automne par Parcs Canada), car la distribution printanière et automnale du Phoque commun est peu connue. De plus, les données présentées dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent sont un portrait de la situation en 2005, car il s'agit de la cartographie la plus à jour disponible pour cette espèce. La distribution du Phoque n’est pas uniforme entre les différentes aires de concentration identifiées, mais elle est semblable entre les mois de juin et d’août. Toutefois, les Phoques communs ont tendance à diminuer leur présence dans l’estuaire moyen et la Rive-Sud de l’estuaire en août au profit des colonies dans la rivière du Saguenay. Les classes d’abondance utilisées sont arbitraires, mais concordent avec les résultats d’utilisation des sites de la publication de Robillard et al. 2005.

  Sources de données :

  Parcs Canada. 2021. Communication personnelle. Données du suivi du phoque commun sur la batture de la Pointe-aux-Vaches.

  Parcs Canada et SÉPAQ. 2020. Données du suivi du phoque commun dans le fjord du Saguenay. Données non publiées.

  Robillard, A., V. Lesage, and M.O. Hammill. 2005. Distribution and abundance of harbour seals (Phoca vitulina concolor) and grey seals (Halichoerus grypus) in the Estuary and Gulf of St. Lawrence, 1994–2001. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2613: 152 pp.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Harbor seal distribution and abundance

format: ESRI REST

en: Harbor seal distribution and abundance

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

name: Layer of the Harbor seal distribution and abundance

fr: Couche de la distribution et abondance du Phoque commun

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Harbor seal distribution and abundance in the Estuary and the Gulf of St. Lawrence, including Saguenay River

fr: Distribution et abondance du Phoque commun dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent, incluant la rivière Saguenay

topic_category: biota environment oceans


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt167.dat


fr: Tableau

en:
education training and learning
elementary and secondary education
table
teachers and educators

fr:
enseignants et éducateurs
tableau
éducation formation et apprentissage
études primaires et secondaires

notes: Data on weeks and days of instruction, net teaching time, working time required at school and total statutory working time are presented.<br>

fr: Des données sur les semaines et les jours d'enseignement, temps d'enseignement net, temps de travail à l'école et temps de travail légal sont présentées.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Organization of teachers' working time, by educational level taught

fr: Organisation du temps de travail des enseignants, par niveau d'enseignement dispensé


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Consumption
Greenhouse gases
Energy

fr:
Consommation
Gaz à effet de serre
Énergie

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data was collected in order to meet the regulation on the disclosure and rating of GHG emissions from large buildings. This includes any building of 2,000 m² or more belonging to the City of Montreal.

fr: Ces données ont été collectées dans le but de répondre au règlement sur la divulgation et la cotation des émissions de GES des grands bâtiments. Cela inclut tout bâtiment de 2000 m² et plus appartenant à la Ville de Montréal.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Energy consumption and greenhouse gas emissions municipal buildings

fr: Consommation d'énergie et émissions de gaz à effet de serre bâtiments municipaux

subject: nature_and_environment

title: Energy consumption and greenhouse gas emissions of municipal buildings of 2,000 m² and over

fr: Consommation d'énergie et émissions de gaz à effet de serre des bâtiments municipaux de 2000 m² et plus


en: Table 17100009; Formerly CANSIM Table 051-0005

fr: Tableau 17100009; Anciennement Table CANSIM 051-0005

en: Table

en: quarterly estimates provinces and territories

fr: estimations trimestrielles provinces et territoires

notes: Estimated number of persons by quarter of a year and by year, Canada, provinces and territories.

fr: Nombre estimé de personnes selon le trimestre de l'année et l'année, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Population estimates, quarterly

en: Population estimates, quarterly

fr: Estimations de la population, trimestrielles


en: Table 17100085; Formerly CANSIM Table 051-0063

fr: Tableau 17100085; Anciennement Table CANSIM 051-0063

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
fertility (births)
internal migration
international migration
migration
mortality (deaths)
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
fécondité (naissances)
migration
migration internationale
migration interne
mortalité (décès)
population et démographie
tableau

notes: Components of population growth by census division: births, deaths, immigrants, emigrants, returning emigrants, net temporary emigrants, net interprovincial migration, net non-permanent residents, residual deviation.

fr: Composantes de la croissance démographique selon la division de recensement: naissances, décès, immigrants, émigrants, émigrants de retour, solde de l'émigration temporaire, solde de résidents non permanents, écart résiduel.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Components of population growth by census division, age group and sex, annual, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2011, inactive

fr: Composantes de la croissance démographique par division de recensement, groupe d'âge et sexe, annuel, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2011, inactif


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for John D'or Prairie 215

fr: Information cadastrale pour John D'or Prairie No 215


en: Table 20100057; Formerly CANSIM Table 076-0001

fr: Tableau 20100057; Anciennement Table CANSIM 076-0001

en:
retail and wholesale
retail sales by type of store
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: This table contains 7 series, with data for years 1956 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted), Stocks and accounts receivables (5 items: Accounts receivable; Total sales all departments; Total stocks all departments; Department stores, 1971 constant dollars; ...).

fr: Ce tableau contient 7 séries, avec des données pour les années 1956 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisés; Désaisonnalisés), Stocks et comptes à recevoir (5 éléments : Comptes à recevoir; Ventes totales tous rayons; Stocks totaux tous rayons; Grands magasins, aux prix constants de 1971; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Stocks and accounts receivables of department store sales (including concessions), January 1956 - October 2002, inactive

fr: Stocks et comptes à recevoir des ventes des grands magasins (incluant les concessions), janvier 1956 - octobre 2002, inactif


notes: Demonstrates the CRA’s commitment to helping those with modest incomes and simple tax situations complete their tax and benefit returns.

fr: Démontre l’engagement de l’Agence à aider les personnes à revenu moyen et celles avec une situation fiscale simple à compléter leurs déclarations de revenus et de prestations.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Departmental Results Framework Indicator 10: Number of individuals helped by the Community Volunteer Income Tax Program

fr: Indicateur no 10 du Cadre ministériel des résultats : Nombre de personnes aidées par le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2019-2020 Edition – Indicator 10: Number of individuals helped by the Community Volunteer Income Tax Program

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2019-2020 – Indicateur 10 : Nombre de personnes aidées par le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic contingency credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program quarter rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
contingence
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
trimestre
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia 2011-12 third quarter update of notional allocations to contingencies

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de la mise à jour des allocations notionnelles pour les imprévus de la Colombie-Britannique pour le troisième trimestre de 2011-2012

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Third Quarter Contingencies Tbl 4.3

fr-t-en: Budget 2012 - Éventualités du troisième trimestre Tableau 4.3


en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
mobility and migration
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
mobilité et migration
population et démographie
tableau

notes: Data on 5 year migrants for 2021 Census by census metropolitan areas and census agglomerations, components of migration, mother tongue, age and gender.

fr: Données sur les migrants pour le Recensement de 2021 par la régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, composantes de migration sur une période de 5 ans, la langue maternelle, l’âge et le genre.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons

title: Census metropolitan area and census agglomeration components of migration 5 years ago by mother tongue, age and gender: Canada

fr: Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement composantes de migration 5 ans auparavant par langue maternelle, âge et genre : Canada


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada

organization_name: Government of Canada;Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

en:
society
economy
statistics
health
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data
Economy

fr:
société
économie
statistiques
santé
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques
Économie

en: Government of Canada;Statistics Canada,1-800-263-1136,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada;Statistique Canada,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

notes:
The Canadian Index of Multiple Deprivation (CIMD) is an area-based index which used 2021 Census of Population microdata to measure four key dimensions of deprivation at the dissemination area (DA)-level: residential instability, economic dependency, situational vulnerability and ethno-cultural composition.

  Using factor analysis, DA-level factor scores were calculated for each dimension. Within a dimension, ordered scores were assigned a quintile value, 1 through 5, where 1 represents the least deprived and 5 represents the most deprived.

  The CIMD allows for an understanding of inequalities in various measures of health and social well-being. While it is a geographically-based index of deprivation and marginalization, it can also be used as a proxy for an individual. The CIMD has the potential to be widely used by researchers on a variety of topics related to socio-economic research. Other uses for the index may include: policy planning and evaluation, or resource allocation.

fr:
L'Indice canadien de défavorisation multiple (ICDM) est un indice géographique fondé sur les microdonnées du Recensement de la population de 2021 qui mesure quatre dimensions clés de la défavorisation au niveau de l'aire de diffusion (AD) : l'instabilité résidentielle, la dépendance économique, la vulnérabilité situationnelle et la composition ethnoculturelle.

  L'indice a été créé en utilisant les données tirées des aires de diffusion (AD) à l'échelle du pays. Au moyen d'une analyse factorielle, des scores factoriels au niveau des AD ont été calculés pour chaque dimension. À l'intérieur d'une dimension, les scores ordonnés se sont vus attribuer une valeur, de 1 à 5, où 1 représente les moins défavorisés et 5 représente les plus défavorisés.

  L'ICDM permettra de comprendre les inégalités dans diverses mesures de la santé et du bien-être social. Alors qu’il s’agit d’un indice géographique de défavorisation et marginalisation, il peut aussi servir de mesure de substitution pour les particuliers. L'ICDM pourrait être largement utilisé par les chercheurs pour des études sur divers sujets liés à la recherche socio-économique. Parmi les autres utilisations possibles de l'indice, mentionnons la planification et l'évaluation des politiques, ou l'affectation des ressources.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Canadian Index of Multiple Deprivation 2021

fr: Indice canadien de défavorisation multiple 2021

format: WMS

ESRI Geodatabase File

format: FGDB/GDB

en: ESRI Geodatabase File

fr: Fichier ESRI géodatabase

ArcMap Project File

format: MXD

en: ArcMap Project File

fr: Projet ArcMap

name: Canadian Index of Multiple Deprivation: Dataset and User Guide

fr: L'Indice canadien de défavorisation multiple : Ensemble de données et guide de l’utilisateur

name: Dictionary, Census of Population, 2021 - Dissemination area (DA)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2021 - Aire de diffusion (AD)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2021- Aire de diffusion (AD)

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

topic_category: economy health society


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-542a


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site PONTIA-010a/R


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population by Census Subdivision, 2001

fr: Population de minorités visibles par subdivision de recensement, 2001


en:
Vaccine
vaccine safety
Immunization
vaccine awareness
poster

fr:
vaccins
sécurité des vaccins
affiche
de sensibilisation à l'immunisation
et aux vaccins

notes: Vaccine safety in Canada.

en: Vaccine safety in Canada.

fr: La sécurité des vaccins au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Immunization and vaccine awareness poster: Vaccine safety

fr: Affiche de sensibilisation à l'immunisation et aux vaccins: La sécurité des vaccins

subject: health_and_safety


en: Table 41100010; Formerly CANSIM Table 577-0010

fr: Tableau 41100010; Anciennement Table CANSIM 577-0010

en: Table

fr: Tableau

en: demographic characteristics and indigenous groups

fr: caractéristiques démographiques et groupes autochtones

notes: Food security, by age group, sex, and number of persons in household, Inuit population aged 6 years and over, Canada and Inuit Nunangat (occasional).

fr: Sécurité alimentaire, selon le groupe d'âge, le sexe, et le nombre de personnes dans le ménage, population inuite âgée de 6 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat (occasionnelle).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Food security, Inuit population, by Inuit region of residence

fr: Sécurité alimentaire, population inuite, selon la région inuite de résidence


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
district
expenditure
local government
regional
statistics

fr-t-en:
district
dépense
gouvernement local
régional
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Expenditure - Regional District - 2006. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically..

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Dépenses - District régional - 2006. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Expenditure - Regional District - 2006

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Dépenses - District régional - 2006


en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

creator: Marie-Claude Roy

en:
Razorbills
Atlantic Puffins
Common Murres
Black-legged Kittiwakes
Fratercula arctica
Alca torda
Uria aalge
Rissa tridactyla
abundance
nest
egg
ecological integrity

fr:
Macareux moine
Fratercula arctica
Petit pingouin
Alca torda
Guillemot marmette
Uria aalge
Mouette tridactyle
Rissa tridactyla
Côtier
Œuf
Nid
Abondance
Intégrité écologique

notes: Monitoring the number of individuals of three alcid species and the number of black-legged kittiwake nests. Field data from 1984 to 2022. Several islands in the RPNCAM are used by these birds for nesting. nesting. The presence and high abundance of this species being very characteristic of the park's island ecology. Atlantic Puffins (Fratercula arctica), Razorbills (Alca torda), Common Murres (Uria aalge) and Black-legged Kittiwakes (Rissa tridactyla) are used to assess the status of seabird populations and consequently that of the coastal ecosystem.

fr:
"Suivi du nombre du nombre d'individus de trois espèces d'alcidés et du nombre de nids de la Mouette tridactyle. Données de terrain de 1984 à 2022. Plusieurs îles de la RPNCAM sont utilisées par ces oiseaux pour la
nidification. La présence et la grande abondance de cette espèce étant très
caractéristiques de l'écologie insulaire du parc. Les Macareux moine (Fratercula arctica), Petit pingouin (Alca torda), Guillemot marmette (Uria aalge) et Mouette tridactyle (Rissa tridactyla) sont utilisés afin d’évaluer l’état des populations d’oiseaux marins et conséquemment celui de l’écosystème côtier."

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

title: View

title: View

title: View

subject: nature_and_environment

title: Mingan_NPR_Coastal_Seabirds_1984_2022