en: Table 13100554; Formerly CANSIM Table 105-0007

fr: Tableau 13100554; Anciennement Table CANSIM 105-0007

en:
body weight and obesity
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
tableau

notes: This table contains 558792 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (199 items: Canada; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador (Peer group D); Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador (Peer group H) ...), Age group (13 items: Total; 18 years and over; 18-34 years; 18-24 years; 18-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Body mass index (BMI) (9 items: Total population for the variable body mass index; Overweight - BMI 25.0-29.9; Underweight - BMI under 18.5; Normal weight - BMI 18.5-24.9 ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 558792 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (199 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues H); Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador (Groupe de régions homologues D) ...), Groupe d'âge (13 éléments: Total; 18 ans et plus; 18 à 34 ans; 18 à 19 ans; 18 à 24 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Indice de masse corporelle (IMC) (9 éléments: Population totale pour la variable indice de masse corporelle; Excès de poids - IMC 25;0-29;9; Poids insuffisant - IMC inférieur à 18;5; Poids normal - IMC 18;5-24;9 ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Body mass index (BMI), by age group and sex, household population aged 18 and over excluding pregnant women, Canada, provinces, territories, health regions (January 2000 boundaries) and peer groups

fr: Indice de masse corporelle (IMC), selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 18 ans et plus excluant les femmes enceintes, Canada, provinces, territoires, régions socio-sanitaires (limites de janvier 2000) et groupes de régions homologues


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
diclofop-methyl in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
diclofop-méthyl dans l'eau potable

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The maximum acceptable concentration (MAC) for diclofop-methyl in drinking water is 0.009 mg/L (9  µ g/L).

fr: La concentration maximale acceptable (CMA) de diclofop-méthyl dans l'eau potable est de 0,009 mg/L (9  µ g/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Diclofop–methyl

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le diclofop-méthyl

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
commuting to work
commuting to work characteristics
labour
table

fr:
caractéristiques du navettage
navettage
tableau
travail

notes: Data on the main mode of commuting by commuting duration, distance (straight-line) from home to work and time leaving for work.

fr: Données sur le principal mode de transport pour la navette selon la durée du navettage, la distance (ligne droite) du domicile au travail et l'heure de départ pour le travail.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour

title: Main mode of commuting by commuting duration, distance (straight-line) from home to work and time leaving for work: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Principal mode de transport pour la navette selon la durée du navettage, la distance (ligne droite) du domicile au travail et l'heure de départ pour le travail : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement

type: dataset


en:
registered-person to produce-cannabis
designated-person to produce-cannabis
produce-cannabis for medical-purposes
requirements for producing
requirements for possessing
requirements for storing

fr: personne enregistrée pour produire du cannabis

fr: personne désignée pour produire du cannabis

notes: Learn about the requirements for possessing, storing and producing cannabis products for medical purposes.

fr: Informez-vous des exigences relatives à la possession, au stockage et à la production de cannabis à des fins médicales.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: For people registered or designated to produce cannabis for medical purposes

fr: Pour les personnes inscrites ou désignées afin de produire du cannabis à des fins médicales

subject: health_and_safety


en:
Lobbying
OCL
ETHI
Main Estimates

fr:
Lobbying
CAL
ETHI
Budget principal des dépenses

notes: This briefing package was prepared for the Commissioner of Lobbying of Canada who appeared before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on May 19, 2022. The Commissioner appeared before the committee pursuant to Standing Order 79(3) in regards to the Main Estimates 2022-2023.

fr: Ces documents d’information ont été préparés pour la commissaire au lobbying du Canada qui a comparu devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique le 19 mai 2022. La commissaire a comparu devant le comité conformément à l’article 79(3) du Règlement concernant le budget principal de dépenses 2022-2023.

fr: Commissariat au lobbying du Canada

ocl-cal

title: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada | Commissariat au lobbying du Canada

01. Opening Statement

format: PDF

en: 01. Opening Statement

fr: 01. Allocution

url_type: upload

02. OCL Annual Report 2021-22

en: 02. OCL Annual Report 2021-22

fr: 02. Rapport annuel du CAL 2021-2022

03. OCL Departmental Plan 2022-23

en: 03. OCL Departmental Plan 2022-23

fr: 03. Plan ministériel du CAL 2022-2023

resource_type: report

name: 04. OCL Departmental Results Report 2020-21

fr: 04. Rapports sur les résultats ministériels du CAL 2020-2021

name: 05. Fact sheet : Preliminary recommendations

fr: 05. Fiche d'information : Recommandations préliminaires

name: 06. Fact Sheet : Members of the Committee

fr: 06. Fiche d'information : Membres du comité

name: 07. Fact Sheet : Finances and Human Resources

fr: 07. Fiche d'information : Finances et ressources humaines

name: 08. Fact Sheet : Review of the Lobbyists' Code of Conduct

fr: 08. Fiche d'information : Examen du Code de déontologie des lobbyistes

09. Fact Sheet : Registry

en: 09. Fact Sheet : Registry

fr: 09. Fiche d'information : Registre

10. Fact Sheet : Compliance

en: 10. Fact Sheet : Compliance

fr: 10. Fiche d'information : Conformité

11. Fact Sheet : Awareness

en: 11. Fact Sheet : Awareness

fr: 11. Fiche d'information : Sensibilisation

name: 12. Fact Sheet : Investing in Learning and Continuous Development

fr: 12. Fiche d'information : Investir dans l'apprentissage et le développement continu

13. Fact Sheet : Judicial Review

fr: 13. Fiche d'information : Revue juridique

14. Fact Sheet : Statistics Overview

fr: 14. Fiche d'information : Aperçu des statistiques

name: 15. Fact Sheet : Sampling of Regimes in Other Jurisdictions

fr: 15. Fiche d'information : Échantillonnage de régimes d'autres administrations

subject: government_and_politics

title: Briefing package for the Commissioner of Lobbying of Canada for the appearance before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics - 2022-05-19

fr: Documents d'information pour la commissaire au lobbying du Canada pour sa comparution devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique - 2022-05-19


collection: geogratis

en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Thomsen River

en: Thomsen River

fr: Thomsen River

topic_category: boundaries location transport


collection: fgp

pays: Canada (le)

point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Colombie-Britannique

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

country: Canada

postal_code: V8Z 1M5

delivery_point: 506 West Burnside Road

creator: Byron Smiley

pays: Canada

adresse: 506 West Burnside Road

address: 506 West Burnside Road

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2376,Byron.Smiley@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Byron.Smiley@canada.ca

notes:
Canada’s NFI survey was designed to provide an unbiased probability sample of Canada’s forests for long-term strategic monitoring purposes. The target population is Canada’s entire non-Arctic land area. A National Terrestrial Monitoring Framework (NTMF) was created by establishing a systematic 4 km by 4 km sampling grid over all of Canada from a random offshore point. Prior to T0, NFI partners determined that the NFI program would be able to affordably achieve its mission by establishing a 2 km by 2 km (400 ha) “photo plot” at every fifth sampling point on the NTMF (i.e. every 20 km), thereby providing a one percent sample of the target population. This sampling intensity was considered sufficient for national reporting and possible to sustain over the long term with anticipated funding.

  Photo plots were established across Canada during 2000-2006 (T0). There are 26,139 photo plot survey locations on the 20 km by 20 km grid, of which 18,570 lie inside the target population area. For each photo plot, information is collected on land cover, land use, ownership and protection status.

  NFI photo plot survey data are stratified by “NFI Unit” for standard estimation and reporting purposes. NFI Units were created by the geographic intersection of Canada’s 10 provinces, 3 territories and 12 non-Arctic terrestrial ecozones. Estimates produced for NFI Units are rolled up to produce standard reports for ecozones, jurisdictions (provinces and territories) and Canada. Some NFI Units are too small to produce robust estimates for with the current sampling intensity, so NFI Unit estimates are not publicly reported. Prince Edward Island (PEI) Atlantic Maritime, for example, is PEI’s only NFI Unit and it is small (1% sampling intensity achieved with only 19 photo plots), so the NFI avoids publishing provincial reports. Information consumers are encouraged to use official statistics produced by provincial and territorial governments for the forests in their jurisdictions. Most provinces are large, however, and the current NFI sampling intensity is sufficient for producing robust NFI reports for those jurisdictions. Special estimation reports can be produced using different ecological or administrative strata, such as the Boreal Zone, or the Managed Forest.

  NFI photo plots are surveyed on a ten-year cycle. During first re-measurement (T1; 2008-2017), survey intensity was reduced to one photo plot every 40 km across northern Canada (Figure 3) because of budget limitations. The T2 survey (2018-2027) is currently underway.

fr:
Le levé de l’IFN du Canada a été conçu pour offrir un échantillon probabiliste non biaisé des forêts canadiennes à des fins de surveillance stratégique à long terme. La population cible est l’ensemble des terres canadiennes non arctiques. Un cadre national de surveillance terrestre a été créé à partir d’une grille d’échantillonnage systématique de 4 km sur 4 km dans l’ensemble du Canada depuis un point choisi au hasard au large des côtes. Avant T0, les partenaires de l’IFN ont déterminé que le programme de l’IFN pourrait accomplir sa mission à un coût abordable en établissant des « placettes photo » de 2 km sur 2 km (400 ha) tous les cinq points d’échantillonnage du cadre national de surveillance terrestre (soit tous les 20 km), qui fourniraient ainsi un échantillon de la population cible de 1 %. Cette densité d’échantillonnage a été jugée suffisante pour la production de rapports nationaux et possible à entretenir à long terme avec le financement prévu.

  Des placettes photo ont été mises en place dans l’ensemble du Canada de 2000 à 2006 (T0). On compte 26 139 sites de levé des placettes photo sur la grille de 20 km sur 20 km, dont 18 570 dans la zone de la population cible. Pour chaque placettes photo, des informations sont collectées sur la couverture terrestre, l'utilisation des terres, la propriété et le statut de protection

  Les données du levé des placettes photo de l’IFN sont stratifiées par « unité de l’IFN » aux fins des activités d’estimation et de production de rapports normalisés. Les unités de l’IFN ont été créées par l’intersection géographique des 10 provinces et 3 territoires et de 12 écozones terrestres non arctiques. Les estimations produites concernant les unités de l’IFN sont synthétisées pour générer des rapports normalisés pour les écozones, les provinces et territoires, et le Canada. Certaines unités de l’IFN étant trop petites pour produire des estimations robustes avec la densité actuelle d’échantillonnage, les estimations des unités de l’IFN ne sont pas divulguées au public. Par exemple, l’écozone maritime de l’Atlantique de l’Île-du-Prince-Édouard (Î. P.-É.) est la seule unité de cette province et elle est de petite taille (on atteint une densité d’échantillonnage de 1 % avec seulement 19 placettes photo); par conséquent, l’IFN évite de publier des rapports provinciaux. Les utilisateurs d’information sont invités à utiliser les statistiques officielles produites par les gouvernements provinciaux et territoriaux pour les forêts de leur territoire. En revanche, la plupart des provinces sont très étendues et l’intensité d’échantillonnage actuelle de l’IFN est suffisante pour produire des rapports de l’IFN robustes pour ces juridictions. Des rapports d’estimation spéciaux peuvent être produits en utilisant différentes strates écologiques ou administratives, telles que la Zone boréale ou la Forêt aménagée.

  Les placettes photo de l’IFN font l’objet d’un levé sur un cycle décanal. Au cours du premier remesurage (T1; 2008 à 2017), la densité du levé a été réduite dans le nord du Canada à une placette photo tous les 40 km (figure 3), en raison de contraintes budgétaires. Une approche de levés de deux sous-ensembles a d’abord été suivie pendant T1 pour permettre une estimation et des rapports géographiquement non biaisés à mi-cycle, mais cette approche a ensuite été abandonnée en raison des contraintes budgétaires, et aucune estimation à mi-cycle n’a été produite pour T1. Les levés pour T2 (2018 à 2027) sont en cours.

en: Forest Inventory Officer

fr: Officier de l’inventaire forestier

NFI Data Request Form (English)

en: NFI Data Request Form (English)

fr: Formulaire de demande de données de l'IFN (Anglais)

NFI Data Request Form (French)

en: NFI Data Request Form (French)

fr: Formulaire de demande de données de l'IFN (Français)

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

Statistical Reports (English)

en: Statistical Reports (English)

fr: Rapports Statistiques (Anglais)

Statistical Reports (French)

en: Statistical Reports (French)

fr: Rapports Statistiques (Français)

Photo Plot Documentation (English)

en: Photo Plot Documentation (English)

fr: Placettes Photos Documentation (Anglais)

Photo Plot Documentation (French)

en: Photo Plot Documentation (French)

fr: Placettes Photos Documentation (Français)

format: WMS

name: National Forest Inventory Photo Plot Summary on Ownership

name: Sommaire de la propriété dans la placette photo de l’inventaire forestier national

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

status: ongoing

subject: nature_and_environment


en:
economy
economic development
Regional Relief and Recovery Fund
RRRF
Office of the Auditor General
OAG
Standing Committee on Public Accounts
PACP
western Canada
Prairies Economic Development Canada
PrairiesCan
Pacific Economic Development Canada
PacifiCan
Western Economic Diversification Canada
WD
Dylan Jones
pandemic

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

fr: Diversification de l’économie de l’Ouest Canada

notes: Briefing Package: Appearance of the President of Pacific Economic Development Canada and Interim President of Prairies Economic Development Canada before the Standing Committee on Public Accounts on OAG Report 14—Regional Relief and Recovery Fund - April 7, 2022

fr: Dossier d’information : Comparution du président de Développement économique Canada pour le Pacifique et du président intérimaire de Développement économique Canada pour les Prairies devant le Comité permanent des comptes publics au sujet du rapport 14 du BVG - Fonds d’aide et de relance régionale - 7 avril 2022

en: Prairies Economic Development Canada

prairiescan

title: Prairies Economic Development Canada | Développement économique Canada pour les Prairies

subject: economics_and_industry


frequency: unknown

jurisdiction: provincial

en:
surficial geology
yukon geological survey
Government information

fr-t-en:
géologie superficielle
commission géologique du yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Yukon Geological Survey (YGS) has compiled over 195 surficial geology maps into a standardized GIS format, providing approximately 80% coverage of the territory. The maps range in scales from 1:250,000 to 1:10,000 with spatial overlap between scales. The original maps were produced by various agencies, including the Geological Survey of Canada, YGS, Yukon Government, universities, and the City of Whitehorse. All original feature descriptions have been preserved and also converted to standardized values using the Yukon terrain classification system. The compilation includes 4 GIS datasets and supporting documents available for download via YGS integrated data system (YGSIDS) or GeoYukon. A .lyr file is provided to symbolize feature classes and differentiate overlapping maps at different scales. Additionally, there is a surficial geology map index. The polygon attributes captured include surficial material, texture, age, surface expression, and geomorphological processes. Line features include geological contacts, glacial limits, glacial landforms (cirques, arêtes, eskers, meltwater channels, moraines), and non-glacial landforms (faults, lineaments, landslides, escarpments). Point features include field station, fossil and sample locations, glacial landforms (erratics, kames, kettles, drumlins, flutings), permafrost features (pingos, palsas, patterned ground, thermokarst depressions), and other non-glacial landforms (landslides, tors). The map index provides information on each map publication such as author, map title, map scale, publisher. These data are valuable for land-use applications in the territory, including: mineral and placer exploration, geotechnical engineering, infrastructure planning, granular resource assessments, permafrost modeling, agricultural assessments, forest management, and biophysical or ecological land classification. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La Commission géologique du Yukon (YGS) a compilé plus de 195 cartes géologiques de surface dans un format SIG normalisé, couvrant environ 80 % du territoire. Les échelles des cartes vont de 1:250 000 à 1:10 000 avec un chevauchement spatial entre les échelles. Les cartes originales ont été produites par divers organismes, notamment la Commission géologique du Canada, l'YGS, le gouvernement du Yukon, des universités et la ville de Whitehorse. Toutes les descriptions originales des caractéristiques ont été préservées et converties en valeurs normalisées à l'aide du système de classification du terrain du Yukon. La compilation comprend 4 ensembles de données SIG et des documents justificatifs disponibles en téléchargement via le système de données intégré YGS (YGSIDS) ou GeoYukon. Un fichier .lyr est fourni pour symboliser les classes d'entités et différencier les cartes qui se chevauchent à différentes échelles. De plus, il existe un index cartographique de la géologie superficielle. Les attributs des polygones capturés incluent le matériau de surface, la texture, l'âge, l'expression de la surface et les processus géomorphologiques. Les caractéristiques des lignes comprennent les contacts géologiques, les limites glaciaires, les reliefs glaciaires (cirques, arêtes, eskers, canaux d'eau de fonte, moraines) et les reliefs non glaciaires (failles, linéaments, glissements de terrain, escarpements). Les caractéristiques ponctuelles comprennent les stations de terrain, les emplacements des fossiles et des échantillons, les reliefs glaciaires (erratiques, kames, bouilloires, drumlins, cannelures), les caractéristiques du pergélisol (pingos, palses, sol à motifs, dépressions thermokarstiques) et d'autres formes de relief non glaciaires (glissements de terrain, tors). L'index cartographique fournit des informations sur chaque publication cartographique, telles que l'auteur, le titre de la carte, l'échelle de la carte, l'éditeur. Ces données sont précieuses pour les applications d'utilisation des terres sur le territoire, notamment : l'exploration des minéraux et des placers, le génie géotechnique, la planification des infrastructures, les évaluations des ressources granulaires, la modélisation du pergélisol, les évaluations agricoles, la gestion forestière et la classification biophysique ou écologique des terres. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Surficial Geology Polygon 250k

en: Surficial Geology Polygon 250k

fr-t-en: Polygone de géologie de surface 250k

format: other

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology Polygon 250k


collection: federated

organization_name: Finance and Treasury Board

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports injuries and associated hospitalization. Geography available: district health authorities

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique les blessures et les hospitalisations associées. Géographie disponible : autorités sanitaires de district

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Injury Hospitalization Rates 2006-2009 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé : taux d'hospitalisation pour blessures, 2006-2009 (CSV)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Injury Hospitalization Rates 2006-2009 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé : taux d'hospitalisation pour blessures, 2006-2009 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Injury Hospitalization Rates 2006-2009 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, taux d'hospitalisation pour blessures, 2006-2009 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Health Statistics Injury Hospitalization Rates 2006-2009 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉE] Statistiques sur la santé Taux d'hospitalisation pour blessures 2006-2009 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Health Statistics Injury Hospitalization Rates 2006-2009 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, taux d'hospitalisation pour blessures, 2006-2009 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Health Statistics Injury Hospitalization Rates 2006-2009 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, taux d'hospitalisation pour blessures, 2006-2009 (RSS)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Injury Hospitalization Rates 2006-2009 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, taux d'hospitalisation pour blessures, 2006-2009 (XML)

subject: health_and_safety


en:
women-owned
enterprises
small and medium enterprises
(SMEs)
export
export gap

fr: petite et moyennes entreprises (SMEs) exporter

notes: This report presents an analysis of majority women-owned, equally owned and men-owned small and medium enterprises (SMEs) that export. Prior research found that women-owned SMEs were underrepresented amongst exporters. The implications are that businesses owned by women would not benefit as much as the other businesses from the opportunities international trade offers. However, the proportion of women-owned SMEs that export dramatically increased between 2011 and 2017 nearly completely closing the export participation gap. Two factors are identified as having contributed to this important change. First, women’s enterprises tend to be smaller, but a rising number of businesses with 1 to 19 employees exported in 2017 compared to 2011. Second, women-owned SMEs are now better represented in industries prone to exporting. As such, the export gap has significantly narrowed. Nonetheless, the entrepreneurial gap persists, women-owned SMEs still represent less than 16 percent of all SMEs, and a small gap was identified in the proportion of revenues from exports between women-owned enterprises and other firms.

fr: Ce rapport présente une analyse des petites et moyennes entreprises (PME) qui exportent appartenant à des femmes, à des hommes et à parts égales entre les femmes et les hommes. Des recherches préalablement menées ont conclu que les PME appartenant majoritairement à des femmes sont sous-représentées parmi les exportateurs. Ceci implique que les entreprises appartenant à des femmes ne bénéficieraient pas autant que les autres des opportunités qu’offre le commerce international. Cependant, la proportion des PME détenues par des femmes qui exportent a considérablement augmentée entre 2011 et 2017, éliminant presque entièrement la différence dans la participation aux exportations entre les femmes et les hommes. Deux facteurs ayant contribués à ce changement ont été identifiés. Tout d’abord, les entreprises appartenant à des femmes ont tendance à être plus petite, mais un nombre croissant d’entreprises avec 1 à 19 employés exportaient en 2017 comparativement à 2011. En second lieu, les PME détenues par des femmes sont maintenant mieux représentées dans les industries enclines à l’exportation. Ainsi, l’écart dans la participation à l’exportation entre les hommes et les femmes s’est grandement atténué. Néanmoins, l’écart en entrepreneuriat selon les genres persiste. Les PME appartenant à des femmes représentent toujours moins de 16 % des PME en général, et un petit écart a été identifié dans la valeur des revenus dérivés des exportations entre les PME détenues par des femmes et les autres entreprises.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Women-owned exporting small and medium enterprises - Descriptive and comparative analysis

fr: Petites et moyennes entreprises exportatrices appartenant à des femmes - Analyse descriptive et comparative

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport


en:
radiation emitting devices
radiation emitting-devices legislation
radiation emitting-devices safety-codes

fr: législation sur les dispositifs émettant des radiations

fr: codes de sécurité des dispositifs émettant des radiations

notes: Information on radiation emitting devices, legislation and safety codes.

fr: Renseignements sur les dispositifs émettant des radiations, la législation et les codes de sécurité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Radiation emitting devices

en: Radiation emitting devices

fr: Dispositifs émettant des radiations

subject: health_and_safety

title: Radiation emitting devices


organization_name: Community Services

en:
community services
placement
community
living
residence

fr-t-en:
services communautaires
placement
communauté
vivant
résidence

en: Community Services

fr: Community Services

notes: Number of Disability Support Program participants currently in community-based living. Community-based living includes those whose primary placement is in Alternative Family Support, Developmental Residences, Flex Independent, Flex In Home, Group Homes, Independent Living Support, Supervised Apartment and Small Options Homes, etc.

fr-t-en: Nombre de participants au Programme de soutien aux personnes handicapées qui vivent actuellement dans la communauté. La vie communautaire comprend les personnes dont le placement principal est dans les établissements de soutien familial alternatif, les résidences pour personnes en développement, les résidences Flex Independent, Flex In Home, les foyers de groupe, les services de soutien à la vie autonome, les appartements supervisés et les foyers offrant de petites options, etc.

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Community Living - Disability Support Program (CSV)

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées (CSV)

name: Community Living - Disability Support Program (CSV Excel)

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées (CSV Excel)

name: Community Living - Disability Support Program (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées (CSV Excel (EU))

name: Community Living - Disability Support Program (TSV)

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées (TSV)

name: Community Living - Disability Support Program (RDF)

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées (RDF)

name: Community Living - Disability Support Program (RSS)

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées (RSS)

name: Community Living - Disability Support Program (XML)

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées (XML)

name: Community Living - Disability Support Program - Advanced View

fr-t-en: Vie communautaire - Programme de soutien aux personnes handicapées - Affichage avancé

subject: society_and_culture


en:
Expert
Advisory Group
Report 1
Charting
Path
Ambition
establishing
ambition
Canada's health
data
ecosystem
understanding
root causes
prevented
progress
highlighting
opportunities
revitalised approach
developing
practical
areas
focus
principles
to guide
development
a pan-Canadian
Health Data
Strategy
Current state
of health data
strategy
successful
Vision
Canadian health data
ecosystem
Vision
benefit
health system
stakeholders
charting
new course
Strengthening
Canada
Data Foundation
Common principles
guide
path
develop
implement
strategy
Path forward
EAG
pCHDS
COVID-19
COVID
coronavirus
pan-Canadian
Health
Data
Strategy
Expert
Advisory
Group

fr:
Vision
commune
audacieuse
données
santé
Canadiens
état
actuel
causes
profondes
empêché
progrès
bases
élaboration
approche
pratique
visant
à renforcer
fondement
santé au Canada
principes
mise en œuvre
Rapport 1
Comité
consultatif
d’experts
Tracer
la voie
ambition
État
actuel
données
sur la santé
Vision
écosystème
canadien
Comment
vision
profiterait
à parties
prenantes
système
de santé
Tracer
une nouvelle
voie
Renforcer
fondement
données du Canada
voie à suivre
État actuel
la santé
data
causes
profondes
stratégie
efficace
Vision
de l'écosystème
canadien
Comment
la vision
profiterait
parties prenantes
système
de santé
Tracer
nouvelle
voie
Renforcer
fondement
des données
du Canada
principes
communs
guideront
chemin
pour élaborer
mettre
en œuvre
la Stratégie
CCE
SpCDS
COVID-19
COVID
Stratégie
pancanadienne
de données
sur la santé
comité
consultatif
d'experts
coronavirus

notes: This first report from the Expert Advisory Group articulates key findings from those deliberations including: establishing an ambition for Canada's health data ecosystem, understanding the root causes that have prevented progress, highlighting opportunities from a revitalised approach, and developing a practical set of areas of focus and principles. These will be elaborated in future reports to guide the development of a pan-Canadian Health Data Strategy.

fr: Ce rapport présente une vision commune audacieuse des données sur la santé pour les Canadiens. Il examine l'état actuel et les causes profondes qui ont empêché tout progrès. Enfin, il jette les bases de l'élaboration d'une approche pratique visant à renforcer le fondement des données sur la santé au Canada et des principes de sa mise en œuvre.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Expert Advisory Group Report 1: Charting a Path toward Ambition

fr: Rapport 1 du Comité consultatif d’experts: Tracer la voie vers l’ambition

resource_type: website

subject: health_and_safety


en:
CCDD
drug terminology
standardized drug terminology
interchange terminology
drug codes
e-prescribing
electronic prescribing
electronic medical records
pharmaceutical drugs
biologic drugs
clinical drugs
drug products
brand name
active ingredient
medicinal ingredient
opioids
narcotics
controlled drugs
medical devices
therapeutic moiety
medication reconciliation
special groupings
non-proprietary therapeutic product
NTP
manufactured product

fr:
fraction thérapeutique
RCM
Répertoire canadien des médicaments
terminologie sur les médicaments
terminologie normalisée des médicaments
terminologie des échanges
codes des médicaments
ordonnance électronique
dossiers médicaux électroniques
médicaments pharmaceutiques
médicaments biologiques
médicaments cliniques
produits pharmaceutiques
nom commercial
ingrédient actif
substances actives
ingrédient médicinal
opioïdes
narcotiques
stupéfiants
médicaments contrôlées
drogues contrôlées
instruments médicaux
dispositif medical
bilan comparatif des médicaments
regroupements spéciaux
produit thérapeutique commun
PTC
produit manufacturé
DME

notes:
The Canadian Clinical Drug Dataset is a drug terminology and coding system designed to allow the interchange of standardized drug and medical device information between diverse digital health systems. Some use cases include electronic prescribing, electronic medical records, medication reconciliation and analytics. It also provides for the classification and identification of defined groups of medications (called special groupings), such as narcotic and controlled drugs. It has the capacity to be used by knowledge-based vendors, clinicians, researchers, statistical users, government agencies, healthcare organisations and consumers.

The data source for the CCDD is the Drug Product Database (DPD) which contains information on drugs approved by Health Canada. However, the data is modeled differently following the CCDD Editorial Guidelines which take into consideration international terminology standards. For example, DPD uses the dosage form, “tablet (delayed-release)”, whereas CCDD uses the equivalent term “gastro-resistant tablet.” The Canadian Clinical Drug Data Set does not replace the Health Canada Drug Product Database (DPD) but is published in addition to it.

The scope of health products included in CCDD is limited to those classified as human in DPD (veterinary, radiopharmaceutical and disinfectant products are out of scope). Some exclusions apply within the human class but are subject to periodic review: For a full list of exclusions, please see the Scope section in the CCDD Editorial Guidelines. In addition, a limited number of medical devices that are commonly prescribed and dispensed at a community pharmacy are included.

This data set was developed in collaboration with Canada Health Infoway and is also available in their Terminology Gateway at https://tgateway.infoway-inforoute.ca/ccdd.html (Free login required)

fr:
Le Répertoire canadien des médicaments (RCM) est un système de terminologie sur les médicaments  et un système de codification conçu pour permettre l'échange d'informations normalisées sur les médicaments et sur les instruments médicaux entre divers systèmes de santé numériques. Certains cas d'utilisation incluent l'ordonnance électronique, les dossiers médicaux électroniques, le bilan comparatif des médicaments et l'analyse. Il prévoit également pour la classification et l'identification de groupes définis de médicaments (appelés regroupements spéciaux), tels que les opioïdes et les drogues contrôlées. Il a la capacité d'être utilisé par les fournisseurs de connaissances, les cliniciens, les chercheurs, les utilisateurs de statistiques, les organismes gouvernementaux, les organismes de soins de santé et les consommateurs.

La source de données du RCM est la Base de données sur les produits pharmaceutiques (BDPP) qui contient des renseignements sur les médicaments approuvés par Santé Canada. Cependant, les données sont modélisées différemment selon les directives éditoriales du RCM qui tiennent compte des normes terminologiques internationales. Par exemple, la BDPP utilise la forme posologique "comprimé (à libération retardée)", tandis que le RCM utilise le terme "comprimé  gastrorésistant". Le Répertoire canadien des médicaments (RCM) ne remplace pas la Base de données sur les produits pharmaceutiques (BDPP) de Santé Canada, mais est publiée en plus de celle-ci.

La portée des produits de santé inclus dans le RCM est limité à ceux classés comme humains dans la BDPP (les produits vétérinaires, radiopharmaceutiques et désinfectants sont hors de la portée). Certaines exclusions au sein de la classe humain s'appliquent maison sujettes à des révisions périodiques. Pour une liste complète des exclusions, veuillez consulter la section Portée dans le Guide rédactionnel du RCM. De plus, un nombre limité de d'instrument médicaux couramment prescrits et délivrés dans une pharmacie communautaire sont inclus.

Cet ensemble de données a été développé en collaboration avec Inforoute Santé du Canada et est également disponible dans leur porte d'entrée de la terminologie  https://tgateway.infoway-inforoute.ca/ccdd.html (Connexion avec compte gratuit requise)

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Editorial Guidelines

en: Editorial Guidelines

fr: Guide rédactionnel du Répertoire canadien des médicaments

Release Notes

en: Release Notes

fr: Notes sur les versions

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: terminology

Manufactured Product (MP)

en: Manufactured Product (MP)

fr: Produit manufacturé (PM)

name: Non-proprietary Therapeutic Product (NTP)

fr: Produit thérapeutique commun (PTC)

Therapeutic Moiety (TM)

en: Therapeutic Moiety (TM)

fr: Fraction thérapeutique (FT)

name: Device Non-proprietary Therapeutic Product (Device NTP)

fr: Instrument de produit thérapeutique commun

English MP-NTP-TM Relationship

en: English MP-NTP-TM Relationship

fr: Relation PM-PTC-FT (anglaise)

French MP-NTP-TM Relationship

en: French MP-NTP-TM Relationship

fr: Relation PM-PTC-FT (française)

Special Groupings

en: Special Groupings

fr: Regroupements spéciaux

Coded Attributes

en: Coded Attributes

fr: Attributs codés

subject: health_and_safety

title: Canadian Clinical Drug Data Set (CCDD)

en: Canadian Clinical Drug Data Set (CCDD)


frequency: continual

en:
84E
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
CHINCHAGA-RIVER
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
HAMBURG
NOTIKEWIN-RIVER
ORGANIC
OSLAND-LAKES
QUATERNARY-GEOLOGY
SNOWSHOE-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84E
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
RIVIÈRE CHINCHAGA
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
HAMBOURG
NOKEWIN-RIVER
BIOLOGIQUE
ÎLES ET LACS
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
LAC EN RAQUETTES
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Hamburg Area (NTS 84E/SW) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 565, Surficial Geology of the Hamburg Area (NTS 84E/SW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Hambourg (NTS 84E/SW) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 565 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Hamburg Area (NTS 84E/SW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Hamburg Area (NTS 84E/SW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Hambourg (NTS 84E/SW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Hamburg Area (NTS 84E/SW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Hambourg (NTS 84E/SW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This report is an account of our work testing the viability of floater dredging for placer gold in permafrost. Floater dredging is a method of mining which uses a hydraulic excavator to feed placer gravel to a floating gravel processing plant. We wanted to see if the digging face of a dredge pond dug in permafrost would thaw fast enough to supply gravel for a production-scale mining operation. We stripped the vegetation and muck from an area on a permafrost terrace above the Fortymile River. We dug a pit in the stripped area and pumped it full of water to form a pond in which to operate our floater dredge. Water from the pond seeped into the surrounding gravel, thawing as it penetrated. We confirmed that when frozen gravel is exposed to water, it thaws faster than when exposed to air. We experimented with various methods of accelerating the rate of thaw at the dredging cut face. We found that sloping the cut face at 30? to the vertical exposed more surface area to the thawing action of the water, without sacrificing digging efficiency of the excavator. We found that equipping the excavator with spade-type abrasion teeth gave the best combination of penetration, digging efficiency, and wear. Towards the end of the experiment, we found that water had penetrated at least 12 feet back from the cut face. We believe that the artificial water-table, created by seepage from the pond, may have started thawing large blocks of the permafrost. Further work is required to test this theory. We found that the cut face thawed back at a rate of at least 2 feet in 24 hours. With a long enough face, this would provide enough thawed gravel to support a production-scale operation. A 600-foot cut face is required for a 100 yard per hour operation over a 10-hour sluicing day. The gravel did not thaw at an even rate along the face, and we dug more gravel in the thawed areas, causing the face to become uneven. This made mining difficult because the cut became disorganized. The solution to this problem was to even the cut face by using a dozer to push thawed material from the stripped area in front of the face into the sections of the cut where the deepest advances had been made. Using this technique, we were able to dredge the frozen ground successfully on a sustainable basis. Floater mining offers an option to miners working permafrost deposits. However, because there are factors limiting its applicability, a careful analysis should be made before committing resources to this type of operation.

fr-t-en: Ce rapport est un compte rendu de nos travaux visant à tester la viabilité du dragage flottant pour l'or placérien dans le pergélisol. Le dragage par flotteur est une méthode d'exploitation minière qui utilise une excavatrice hydraulique pour alimenter une usine de traitement de gravier flottant en gravier. Nous voulions voir si la surface creusée d'un bassin de dragage creusé dans le pergélisol pouvait dégeler assez rapidement pour fournir du gravier à une exploitation minière à grande échelle. Nous avons retiré la végétation et la boue d'une zone située sur une terrasse de pergélisol au-dessus de la rivière Fortymile. Nous avons creusé une fosse dans la zone déblayée et l'avons remplie d'eau par pompage pour former un étang dans lequel faire fonctionner notre drague flottante. L'eau de l'étang s'est infiltrée dans le gravier environnant et a dégelé au fur et à mesure de sa pénétration. Nous avons confirmé que lorsque le gravier gelé est exposé à l'eau, il dégèle plus rapidement que lorsqu'il est exposé à l'air. Nous avons expérimenté différentes méthodes pour accélérer le taux de dégel au niveau de la surface de coupe lors du dragage. Nous avons constaté que la face coupée était inclinée à 30 ? à la verticale, une plus grande surface exposée à l'action de dégel de l'eau, sans pour autant sacrifier l'efficacité d'excavation de l'excavatrice. Nous avons constaté que l'équipement de l'excavatrice avec des dents d'abrasion de type bêche offrait la meilleure combinaison de pénétration, d'efficacité d'excavation et d'usure. Vers la fin de l'expérience, nous avons découvert que de l'eau avait pénétré à au moins 12 pieds de la face coupée. Nous pensons que la nappe phréatique artificielle, créée par les infiltrations provenant de l'étang, a peut-être commencé à faire fondre de gros blocs de pergélisol. Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour tester cette théorie. Nous avons constaté que la face coupée avait décongelé à une vitesse d'au moins 2 pieds en 24 heures. Avec une face suffisamment longue, cela fournirait suffisamment de gravier décongelé pour soutenir une opération de production à grande échelle. Une surface de coupe de 600 pieds est requise pour une opération de 100 mètres par heure pendant une journée d'écluse de 10 heures. Le gravier n'a pas dégelé à un rythme régulier sur la face, et nous avons creusé plus de gravier dans les zones dégelées, ce qui a rendu la face inégale. Cela a rendu l'exploitation minière difficile car la coupe est devenue désorganisée. La solution à ce problème consistait à uniformiser la face découpée en utilisant un bulldozer pour pousser le matériau décongelé de la zone décapée située devant la face vers les sections de la coupe où les avancées les plus profondes avaient été réalisées. Grâce à cette technique, nous avons réussi à draguer le sol gelé de manière durable. L'exploitation minière flottante offre une option aux mineurs qui exploitent des gisements de pergélisol. Cependant, certains facteurs limitant son applicabilité, il convient de procéder à une analyse minutieuse avant d'affecter des ressources à ce type d'opération.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Testing the Viability of Floater Dredging in Frozen Ground

fr-t-en: Tester la viabilité du dragage par flotteurs dans un sol gelé


en: T1 Individual Income Tax and Benefit Return

fr: Revenu découlant de biens étrangers déterminés

fr: Bilan de vérification du revenu étranger

fr: Gain (perte) résultant de la disposition

fr: déclaration de revenus et de prestations T1

notes: The following tables represent a modification of a collection of datasets provided by the Canada Revenue Agency in response to a request from the Parliamentary Budget Officer in February 2018. The statistics contain information about entities that filed a T1 Individual Income Tax and Benefit Return, T2 Corporation Income Tax Return, T3 Trust Income Tax and Information Return and the T1135 Foreign Income Verification Statement.

fr: Les tableaux suivants représentent une version modifiée de l’ensemble de données fournis en février 2018 par l'Agence du revenu du Canada au Directeur Parlementaire du Budget. Les statistiques contiennent de l’information au sujet des entités ayant soumis une déclaration de revenus et de prestations T1, une déclaration de revenus des sociétés T2, une déclaration de renseignements et de revenus des fiducies T3, et un bilan de vérification du revenu étranger T1135.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Table 01 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2011

en: Table 01 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2011

fr: Tableau 01 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - sans lien, 2011

name: Table 02 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2011

en: Table 02 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2011

fr: Tableau 02 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - sans lien, 2011

name: Table 03 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2012

en: Table 03 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2012

fr: Tableau 03 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - sans lien, 2012

name: Table 04 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2012

en: Table 04 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2012

fr: Tableau 04 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - sans lien, 2012

name: Table 05 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2013

en: Table 05 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2013

fr: Tableau 05 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - sans lien, 2013

name: Table 06 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2013

en: Table 06 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2013

fr: Tableau 06 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - sans lien, 2013

name: Table 07 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2014

en: Table 07 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2014

fr: Tableau 07 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - sans lien, 2014

name: Table 08 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2014

en: Table 08 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2014

fr: Tableau 08 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - sans lien, 2014

name: Table 09 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2015

en: Table 09 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Not Linked, 2015

fr: Tableau 09 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - sans lien, 2015

name: Table 10 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2015

en: Table 10 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Not Linked, 2015

fr: Tableau 10 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - sans lien, 2015

name: Table 11 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2011

en: Table 11 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2011

fr: Tableau 11 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T1135, 2011

name: Table 12 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T1135, 2011

fr: Tableau 12 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T1135, 2011

name: Table 13 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2012

en: Table 13 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2012

fr: Tableau 13 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T1135, 2012

name: Table 14 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T1135, 2012

fr: Tableau 14 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T1135, 2012

name: Table 15 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2013

en: Table 15 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2013

fr: Tableau 15 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T1135, 2013

name: Table 16 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T1135, 2013

fr: Tableau 16 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T1135, 2013

name: Table 17 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2014

en: Table 17 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2014

fr: Tableau 17 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T1135, 2014

name: Table 18 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T1135, 2014

fr: Tableau 18 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T1135, 2014

name: Table 19 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2015

en: Table 19 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T1135, 2015

fr: Tableau 19 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T1135, 2015

name: Table 20 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T1135, 2015

fr: Tableau 20 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T1135, 2015

name: Table 21 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2011

en: Table 21 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2011

fr: Tableau 21 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T3, 2011

name: Table 22 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T3, 2011

fr: Tableau 22 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T3, 2011

name: Table 23 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2012

en: Table 23 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2012

fr: Tableau 23 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T3, 2012

name: Table 24 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T3, 2012

fr: Tableau 24 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T3, 2012

name: Table 25 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2013

en: Table 25 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2013

fr: Tableau 25 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T3, 2013

name: Table 26 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T3, 2013

fr: Tableau 26 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T3, 2013

name: Table 27 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2014

en: Table 27 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2014

fr: Tableau 27 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T3, 2014

name: Table 28 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T3, 2014

fr: Tableau 28 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T3, 2014

name: Table 29 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2015

en: Table 29 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Initially Assessed - Linked to T3, 2015

fr: Tableau 29 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation initiale  - liées aux T3, 2015

name: Table 30 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T3, 2015

en: Table 30 - T1 Personal Income Tax Data by Province, Income and Age Range, Most Current Assessment - Linked to T3, 2015

fr: Tableau 30 - Données sur l'impôt sur le revenu des particuliers T1 par province, revenu et groupe d'âge, cotisation actuelle - liées aux T3, 2015

name: Table 31 - T2 Corporate Income Tax Data by Taxable Income, Linked to T1135

en: Table 31 - T2 Corporate Income Tax Data by Taxable Income, Linked to T1135

fr: Tableau 31 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par revenu imposable, liées aux T1135

name: Table 32 - T2 Corporate Income Tax Data by Corporation type, Linked to T1135

en: Table 32 - T2 Corporate Income Tax Data by Corporation type, Linked to T1135

fr: Tableau 32 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par type de société, liées aux T1135

name: Table 33 - T2 Corporate Income Tax Data by NAICS, Linked to T1135

en: Table 33 - T2 Corporate Income Tax Data by NAICS, Linked to T1135

fr: Tableau 33 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par SCIAN, liées aux T1135

name: Table 34 - T2 Corporate Income Tax Data by resident of Canada, Linked to T1135

en: Table 34 - T2 Corporate Income Tax Data by resident of Canada, Linked to T1135

fr: Tableau 34 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par résident au Canada, liées aux T1135

name: Table 35 - T2 Corporate Income Tax Data by Taxable Income, Not Linked

en: Table 35 - T2 Corporate Income Tax Data by Taxable Income, Not Linked

fr: Tableau 35 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par revenu imposable, sans lien

name: Table 36 - T2 Corporate Income Tax Data by Corporation type, Not Linked

en: Table 36 - T2 Corporate Income Tax Data by Corporation type, Not Linked

fr: Tableau 36 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par type de société, sans lien

name: Table 37 - T2 Corporate Income Tax Data by NAICS, Not Linked

en: Table 37 - T2 Corporate Income Tax Data by NAICS, Not Linked

fr: Tableau 37 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par SCIAN, sans lien

name: Table 38 - T2 Corporate Income Tax Data by resident of Canada, Not Linked

en: Table 38 - T2 Corporate Income Tax Data by resident of Canada, Not Linked

fr: Tableau 38 - Données T2 sur l'impôt des sociétés par résident au Canada, sans lien

name: Table 39 - Number of T1135 Filers by Entity Filing Type

en: Table 39 - Number of T1135 Filers by Entity Filing Type

fr: Tableau 39 - Nombre de déclarants du T1135 par type d'entité

name: Table 40 - Income and Gain (loss) on the Disposition of Specified Foreign Property

en: Table 40 - Income and Gain (loss) on the Disposition of Specified Foreign Property

fr: Tableau 40 - Revenu et gain (perte) résultant de la disposition des biens étrangers déterminés

name: Table 41 - Total Gain (loss) from the Disposition from all Specified Foreign Property, Top Three countries, Tax Year 2011

fr: Tableau 41 - Total du gain (perte) résultant de la disposition des biens étrangers déterminés, trois principaux pays, année d'imposition 2011

name: Table 42 - Total Gain (loss) from the Disposition from all Specified Foreign Property, Top Three countries, Tax Year 2012

fr: Tableau 42 - Total du gain (perte) résultant de la disposition des biens étrangers déterminés, trois principaux pays, année d'imposition 2012

name: Table 43 - Total Gain (loss) from the Disposition from all Specified Foreign Property, Top Three countries, Tax Year 2013

fr: Tableau 43 - Total du gain (perte) résultant de la disposition des biens étrangers déterminés, trois principaux pays, année d'imposition 2013

name: Table 44 - Total Gain (loss) from the Disposition from all Specified Foreign Property, Top Three countries, Tax Year 2014

fr: Tableau 44 - Total du gain (perte) résultant de la disposition des biens étrangers déterminés, trois principaux pays, année d'imposition 2014

name: Table 45 - Net Income and Number of Trusts by Income Range, Tax Years 2011 to 2015

en: Table 45 - Net Income and Number of Trusts by Income Range, Tax Years 2011 to 2015

fr: Tableau 45 - Revenu net et nombre de fiducies par palier de revenu, années d'imposition 2011 à 2015

name: Table 46 - Number of Trusts by Type, Tax Years 2011 to 2015

en: Table 46 - Number of Trusts by Type, Tax Years 2011 to 2015

fr: Tableau 46 - Nombre de fiducies selon le genre, années d'imposition 2011 à 2015

name: Table 47 - Net Income by Trust Type, Tax Years 2011 to 2015

en: Table 47 - Net Income by Trust Type, Tax Years 2011 to 2015

fr: Tableau 47 - Revenu net selon le genre de fiducie, années d'imposition 2011 à 2015

name: Table 48 - Number of Trusts by Jurisdiction, Tax Years 2011 to 2015

en: Table 48 - Number of Trusts by Jurisdiction, Tax Years 2011 to 2015

fr: Tableau 48 - Nombre de fiducies selon l'administration, années d'imposition 2011 à 2015

name: Table 49 - Net Income of Trusts by Jurisdiction, Tax Years 2011 to 2015

en: Table 49 - Net Income of Trusts by Jurisdiction, Tax Years 2011 to 2015

fr: Tableau 49 - Revenu net des fiducies selon l'administration, années d'imposition 2011 à 2015

subject: economics_and_industry

title: T1135 Foreign Income Verification Statement and related Statistics

en: T1135 Foreign Income Verification Statement and related Statistics

fr: Bilan de vérification du revenu étranger T1135 et statistiques connexes


en: Table

fr: Tableau

en:
health
health care services
residential care
table

fr:
santé
services de soins de santé
soins pour bénéficiaires internes
tableau

notes: Totals and percentages of nursing and residential care facility residents by age group and gender, by 2017 NAICS (North American Industry Classification System), for Canada, provinces and territories, annual.

fr: Totaux et pourcentages des bénéficiaires par groupe d'âge et genre dans les établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes, par SCIAN 2017 (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord), pour le Canada, provinces et territoires, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Nursing and residential care facilities, residents by gender and age by industry, annual

fr: Établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes, bénéficiaires par genre et âge par industrie, annuel


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Service Standards
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Normes de service
Vétérans

notes:
Treasury Board, which sets the guidelines for all government departments in Canada, defines a service standard as "a public commitment to a measurable level of performance [that] clients can expect under normal circumstances." These standards help Canadians by formalizing the kind of service that they can expect from any department. The standards also help VAC staff, by giving them targets to aim for—both in terms of their own performance, and of letting the public know what to expect.

At present, Veterans Affairs Canada has twenty-two service standards, which cover all the key programs and services that the Department provides to Veterans. These service standards are published on the Website; in the future, the Department also plans to add the performance of each service standard.

The purpose of this audit was to assess the process for reviewing and developing service standards, as well as the accuracy of data being reported. The scope of the audit included all twenty-two standards, and covered practices in the 2011/2012 fiscal year. The audit started in October 2011, and the analysis was completed in February 2012.

fr:
Le Conseil du Trésor, qui établit les lignes directrices pour tous les ministères gouvernementaux au Canada, définit une norme de service comme étant : « un engagement public d'assurer un niveau de service mesurable auquel les clients peuvent s'attendre dans des circonstances normales ». Ces normes aident les Canadiens en rendant officiel le type de service auquel ils peuvent s'attendre de tout ministère. Les normes aident également le personnel d'ACC en leur apportant des objectifs à atteindre - que ce soit à propos de leurs propres résultats ou bien pour informer le public sur ce à quoi il peut s'attendre.

À l'heure actuelle, Anciens Combattants Canada a adopté vingt-deux normes de service touchant les principaux programmes et services offerts aux anciens combattants par le Ministère. Ces normes de service sont affichées sur le site Web; à l'avenir, le Ministère prévoit également ajouter les résultats correspondant à chaque norme de service.

La présente vérification visait à évaluer le processus d'examen et d'élaboration des normes de service, ainsi que l'exactitude des données des données faisant l'objet des rapports. La vérification porte sur les vingt-deux normes et les pratiques en vigueur à l'exercice 2011-2012. La vérification a débuté en octobre 2011, et l'analyse a été achevée en février 2012.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Audit of Service Standards – July 2012

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des normes de service – Juillet 2012

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Service Standards - July 2012

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des normes de service - Juillet 2012


en: Table 36100527; Formerly CANSIM Table 378-0068

fr: Tableau 36100527; Anciennement Table CANSIM 378-0068

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 38 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (19 items: Total assets; Total financial assets; Canadian currency and deposits; Foreign currency and deposits; ...).

fr: Ce tableau contient 38 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (19 éléments : Total des actifs; Total des actifs financiers; Devises et dépôts canadiens; Devises et dépôts étrangers; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, mutual funds, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, fonds mutuels, annuel, 1961 - 2011


notes: Health Canada has completed a detailed risk assessment entitled "Human Health Risk Assessment for Coarse Particulate Matter", a stand-alone piece focusing on the potential health impacts of coarse particulate matter (PM10-2.5).

fr: Santé Canada a complété une évaluation détaillée des risques intitulée « Évaluation des risques pour la santé humaine des particules grossières », un document distinct mettant l'accent sur les impacts potentiels sur la santé des matières particulaires grossières (PM10-2.5).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Human Health Risk Assessment for Coarse Particulate Matter: executive summary

fr: Évaluation des risques pour la santé humaine des particules grossières: sommaire

subject: health_and_safety


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Total magnetic field, Flat River Aeromagnetic Survey, NTS 95 E (north half), Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total, levé aéromagnétique de Flat River, NTS 95 E (moitié nord), Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

Profile data

en: Profile data

fr-t-en: Données de profil

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 18100138; Formerly CANSIM Table 329-0080

fr: Tableau 18100138; Anciennement Table CANSIM 329-0080

en: Table

fr: Tableau

en: information and communications technology sector

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Informatics professional services price indexes (IPSPI) by North American Product Classification System (NAPCS). Annual data are available from 2015. The table presents data for the most recent reference period and the last two periods. The base period for the indexes is 2015=100.

fr: Indices des prix des services professionnels en informatique (IPSPI) selon le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). Les données annuelles sont disponibles à partir de 2015. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des deux dernières périodes. La période de base des indices est 2015=100.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Informatics professional services price indexes, annual

fr: Indices des prix des services professionnels en informatique, annuel


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site gre006


en:
COVID-19 outbreak
Masks and respirators
spread of a disease
protect health care providers
eye protection.

fr:
épidémie de la COVID-19
maques et respirateurs
propagation de la manadie
protéger les professionnels de la santé
protection oculaire

notes: Masks and respirators (personal respiratory protective devices) are essential during the COVID-19 outbreak. They help slow the spread of the disease in Canada and protect health care providers. Both masks and respirators need to be used in combination with appropriate eye protection (e.g., face shield, goggles) to achieve full protection of the eyes, nose and mouth.

fr: Les masques et les respirateurs (instruments de protection respiratoire individuels) sont essentiels lors de l'épidémie de la COVID-19. Ils contribuent à ralentir la propagation de la maladie au Canada et à protéger les professionnels de la santé. Les masques et les respirateurs doivent être utilisés en combinaison avec une protection oculaire appropriée (par exemple, écran facial, lunettes de protection) pour assurer une protection complète des yeux, du nez et de la bouche.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Optimizing the use of masks and respirators during the COVID-19 outbreak: Masks

fr: Optimiser l'utilisation des masques et des respirateurs lors de l'épidémie de la COVID-19: Masques

subject: health_and_safety


en: ESDC DM transition

fr: ESDC DM transition

notes: Information supplied to the Deputy Minister of Employment and Social Development Jean-François Tremblay – January 10, 2022.

fr: Information fournie au sous-ministre de l’Emploi et du Développement social Jean-François Tremblay – 10 janvier 2022.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Briefing package for the Deputy Minister of Employment and Social Development - 2022

fr: Trousse d’information à l’intention du sous-ministre de l’Emploi et du Développement social - 2022

subject: government_and_politics


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Fire management agreements divide land into 4 areas: * Crown Protection Area (CPA): The Crown is responsible for responding to all fires in the CPA * Municipal Protection Area (MPA): The municipality is responsible for responding in the MPA * Federal Protection Area (FPA): The federal government is responsible for responding in the FPA * Northern Fire Protection Area (NFPA): The local fire department (mostly in unorganized areas) is responsible for responding to all incidents and the suppression of fires in the NFPA *[CPA]: Crown Protection Area *[FPA]: Federal Protection Area *[NFPA]: Northern Fire Protection Area *[MPA]: Municipal Protection Area

fr: Les ententes sur la gestion des feux divisent les terres en quatre zones : * Zone protegee par la Couronne (ZPC) : la couronne est responsable de repondre a tous les feux dans les ZPC * Zone protegee par la municipalite (ZPM) : la municipalite est responsable de repondre dans les ZPM * Zone protegee par le federal (ZPF) : le gouvernement federal est responsable de repondre dans les ZPF * Zone de protection des feux au nord (ZPFN) : les casernes de pompiers locales (surtout dans les zones qui ne sont pas organisees) sont responsables de repondre a tous les incidents et les extinctions de feu dans les ZPFN *[ZPC]: Zone protégée par la Couronne *[ZPM]: Zone protégée par la municipalité *[ZPFN]: Zone de protection des feux au nord *[ZPF]: Zone protégée par le fédéral** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ESRI REST

name: Fire Management Agreement Area (extracted from geohub)

fr-t-en: Zone visée par l'accord de gestion des incendies (extraite de geohub)

name: Access to Fire management agreement area

fr-t-en: Accès à la zone des accords de gestion des incendies

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Fire management agreement area

en: Fire management agreement area

fr: Zone d’entente sur la gestion des feux


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Practices businesses or organizations have in place or plans to implement over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2022.

fr: Pratiques que les entreprises ou organismes ont mises en place ou qu’elles prévoient de mettre en place au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Practices businesses or organizations have in place or plans to implement over the next 12 months, third quarter of 2022

fr: Pratiques que les entreprises ou organismes ont mises en place ou qu’elles prévoient de mettre en place au cours des 12 prochains mois, troisième trimestre de 2022


organization_name: Department of Communities, Land and Environment

en:
Environment and Food
stream
pesticide
water

fr-t-en:
Environnement et alimentation
flux
pesticide
eau

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: This data set provides pesticide sample analyses results for stream water samples for the province’s Pesticide Monitoring Program.The sampling includes a total of 9 rivers across PEI, with at least 3 of the rivers being sampled each year.Stream water samples are collected at least once per year during wet weather sampling conditions.Department staff collects the samples, which are then sent to a laboratory for analysis.Results with a " < " represent values below the lab's reporting or quantification limit.Such results do not confirm the presence nor the absence of a pesticide compound below that level.Water Quality Guideline or Benchmark Values:When available, Health Canada Guidance Values were used,otherwise CCME Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life were used, and otherwise USEPA Aquatic Life Benchmark values were.1. The Canadian Long term freshwater Water Quality Guideline for the Protection of Aquatic LifeWebsite link is here: http://st-ts.ccme.ca/2. USEPA Aquatic Life Benchmark (lowest value on table was chosen).Website link is here: http://www.epa.gov/pesticide-science-and-assessing-pesticide-risks/aquatic-life-benchmarks-pesticide-registration#use3.Health Canada Guidance ValueNOTE: the guideline/benchmark values have been converted from the published units to ng/ml by the author in order to compare the values to the detected results.These samples are collected in the same rivers as the Finfish/Shellfish and the Stream Sediment Pesticide datasets.

fr-t-en: Cet ensemble de données fournit les résultats d'analyses d'échantillons de pesticides pour les échantillons d'eau de cours d'eau destinés au programme de surveillance des pesticides de la province. L'échantillonnage comprend un total de 9 rivières de l'Île-du-Prince-Édouard, dont au moins 3 rivières sont échantillonnées chaque année. Les échantillons d'eau des cours d'eau sont prélevés au moins une fois par an par temps humide. Le personnel du ministère collecte les échantillons, qui sont ensuite envoyés à un laboratoire pour analyse. Les résultats marqués d'un « < » représentent des valeurs inférieures à la limite de déclaration ou de quantification du laboratoire. ne confirmez ni la présence ni l'absence de un composé pesticide inférieur à ce niveau. Recommandations ou valeurs de référence pour la qualité de l'eau : Lorsqu'elles étaient disponibles, les valeurs directrices de Santé Canada ont été utilisées, sinon les Recommandations canadiennes pour la qualité de l'eau pour la protection de la vie aquatique du CCME ont été utilisées, et sinon les valeurs de référence de l'USEPA pour la vie aquatique étaient de 0,1. Le lien du site Web de la Recommandation canadienne pour la qualité de l'eau douce à long terme pour la protection de la vie aquatique se trouve ici : http://st-ts.ccme.ca/2. Indice de référence de la vie aquatique de l'USEPA (la valeur la plus basse du tableau a été choisie). Le lien du site Web se trouve ici : http://www.epa.gov/pesticide-science-and-assessing-pesticide-risks/aquatic-life-benchmarks-pesticide-registration#use3.Health Valeur indicative canadienneRemarque : les valeurs des lignes directrices/repères ont été converties des unités publiées en ng/ml par l'auteur afin de comparer les valeurs aux résultats détectés. Ces échantillons sont collectés dans les mêmes rivières que les ensembles de données sur les poissons et les crustacés et les ensembles de données sur les pesticides des sédiments fluviaux.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: nature_and_environment

title: OD0001 Pesticide Analysis for Stream Water

fr-t-en: OD0001 Analyse des pesticides pour l'eau des cours d'eau


en: Bathurst MEGATEM: block 3

fr: Bathurst MEGATEM: block 3

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM, Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 7705 kilometres. The survey was flown between 2004-02-10 and 2004-03-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B, Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 7705 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2004-02-10 et 2004-03-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Bathurst MEGATEM: block 3

en: CAGDB - Bathurst MEGATEM: block 3

fr: BDGAC - Bathurst MEGATEM: block 3


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Dog Creek 46

en: Cadastral Information for Dog Creek 46

fr: Information cadastrale pour Dog Creek No 46


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsinkahtl 8

en: Cadastral Information for Tsinkahtl 8

fr: Information cadastrale pour Tsinkahtl No 8


en: Table 17100016; Formerly CANSIM Table 051-0013

fr: Tableau 17100016; Anciennement Table CANSIM 051-0013

en: Table

fr: Tableau

en: annual estimates provinces and territories

fr: estimations annuelles provinces et territoires

notes: Estimated annual number of births by gender for Canada, provinces and territories.

fr: Nombre annuel estimé de naissances par genre, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Estimates of births, by gender, annual

en: Estimates of births, by gender, annual

fr: Estimations des naissances, par genre, annuelles


fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Siksika 146

en: Cadastral Information for Siksika 146

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Siksika No 146


en:
pesticide safet
re-evaluation decision
PRVD2022-02
Flucarbazone
flucarbazone-sodium
associated end-use products

fr:
sécurité des pesticides
décision de réévaluation
PRVD2022-02
Flucarbazone
flucarbazone-sodium
préparations commerciales associées

notes: Flucarbazone (present as flucarbazone-sodium) is a selective herbicide used on wheat and it is used to control certain annual grasses and broadleaf weeds. This document (PRVD2022-02) presents the proposed re-evaluation decision for flucarbazone.

fr: La flucarbazone (sous forme de flucarbazone-sodium) est un herbicide sélectif utilisé sur le blé et elle sert à lutter contre certaines espèces annuelles de graminées et de mauvaises herbes à feuilles larges. Ce document (PRVD2022-02) vise à décrire le projet de décision concernant la réévaluation de la flucarbazone,.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: sécurité des pesticides, décision de réévaluation, PRVD2022-02, Flucarbazone, flucarbazone-sodium, préparations commerciales associées

fr: Projet de décision de réévaluation PRVD2022-02, Flucarbazone (sous forme de flucarbazone-sodium) et préparations commerciales connexes

name: Proposed Re-evaluation Decision PRVD2022-02, Flucarbazone (present as flucarbazone-sodium) and its associated end-use products

subject: health_and_safety


en: Information Technology (IT) goods and services

fr:
pouvoir d’achat
modifications législatives
loi sur Services partagés Canada
biens de TI

notes: This fact sheet provides an overview of changes made to the Shared Services Canada (SSC) Act concerning the delegation of SSC procurement authorities.

fr: Cette fiche d'information donne un aperçu des changements apportés à la Loi sur services partagés Canada (SSC) concernant la délégation du pouvoir d'achat de Services partagés Canada.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Improving Service to our Customers — Delegation of Shared Services Canada Procurement Authorities

fr: Améliorer le service à la clientèle — délégation du pouvoir d’achat de Services partagés Canada

subject: government_and_politics

subject: law