en:
Water
Water quality
Whales
Oceans
Fish

fr:
Eau
Qualité de l'eau
Baleine
Océan
Poisson

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Science and Technology Branch, 18006686767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 18006686767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
The Initiative to Protect and Recover Endangered Whale Populations from anthropogenic threats (aka Federal Whales Initiative) was announced on June 22, 2018, by Fisheries and Oceans Canada (DFO), Transport Canada and Environment and Climate Change Canada (ECCC). This 5-year initiative (2018-2023) focuses on three endangered whale species listed in the federal Species at Risk Act (SARA) including the Southern Resident Killer Whales (SRKW) (Orcinus orca), as well as their primary prey, Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha). Threats identified under the 2018 SARA recovery strategy for northern and southern resident killer whales include several anthropogenic factors such as acoustic and physical disturbances, prey availability and quality, and environmental contaminants (“Recovery Strategy for the Northern and Southern Resident Killer Whales (Orcinus orca) in Canada” https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/species-risk-public-registry/recovery-strategies/northern-southern-killer-whales-2018.html ).

SRKW and their prey are at risk from a range of contaminants that may be present in the Fraser River and smaller freshwater streams draining into the Salish Sea. Contaminants of concern (CoCs) are typically persistent in the environment, with the potential to bioaccumulate and biomagnify in the food web. These contaminants can also reduce salmon survival by making them more susceptible to disease, which in turn means less prey abundance for the killer whales. Exposure to certain toxic contaminants can also reduce immunity and cause reproductive disruption in the whales (Garrett and Ross, 2010).

SRKW critical habitat covers a large portion of the Salish Sea off the Southwest coast of British Columbia. The Fraser River represents the largest source of freshwater discharge into the Salish Sea as well as the primary migratory pathway for Chinook salmon during the freshwater habitat component of their life cycle.

Fresh water and sediment sampling is being conducted as a part of the Federal Whales initiative in order to identify concentration and frequency of CoCs. The sampling sites included in this dataset are located primarily in the Fraser River (e.g Fraser River at Hope, Fraser River at New Westminster, Fraser River at Gravesend Reach) and key tributaries to the Fraser River (e.g. Thompson River and Harrison River) and in a more localized watershed that directly discharges to the Salish Sea (e.g. Serpentine River). Sampling began in late 2018 and sampling sites and the CoCs list expanded/modified as the program developed. Please note that there are data gaps due to impacts from COVID-19, forest fires and BC floods. The freshwater sites are sampled multiple times through the year while sediment sites are sampled annually during seasonal low water/low flow periods following the annual freshet, allowing for sediment deposition (accumulation) in the streams before the next freshet period.

fr:
L’Initiative pour la protection et le rétablissement des populations de baleines en voie de disparition (également connue sous le nom d’Initiative fédérale de protection des baleines) a été annoncée le 22 juin 2018 par Pêches et Océans Canada (MPO), Transports Canada et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). Il s’agit d’une initiative quinquennale (2018 2023) axée sur trois espèces de baleines en voie de disparition inscrites à la Loi sur les espèces en péril (LEP) du gouvernement fédéral, notamment l’épaulard (Orcinus orca) résident du sud ainsi que sa principale proie, le saumon chinook (Oncorhynchus tshawytscha). Les menaces relevées dans le cadre du programme de rétablissement des épaulards résidents du nord et du sud (2018) en vertu de la LEP comprennent plusieurs facteurs anthropiques comme les perturbations acoustiques et physiques, la disponibilité et la qualité réduites des proies et les contaminants environnementaux (« Programme de rétablissement des épaulards résidents [Orcinus orca] du nord et du sud au Canada », https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/registre-public-especes-peril/programmes-retablissement/nord-sud-epaulard-2018.html).

L’épaulard résident du sud et ses proies sont menacés par divers contaminants qui peuvent être présents dans le fleuve Fraser et d’autres cours d’eau qui se jettent dans la mer des Salish. Les contaminants préoccupants sont généralement persistants dans l’environnement et peuvent se bioaccumuler et se bioamplifier dans le réseau alimentaire. Ces contaminants peuvent également réduire le taux de survie des saumons en les rendant plus vulnérables aux maladies, ce qui réduit l’abondance des proies pour les épaulards. L’exposition à certains contaminants toxiques peut également réduire l’immunité des épaulards et perturber leur reproduction (Garrett et Ross, 2010).

L’habitat essentiel de l’épaulard résident du sud couvre une grande partie de la mer des Salish, qui baigne la côte sud ouest de la Colombie Britannique. Le fleuve Fraser constitue le plus grand apport d’eau douce à la mer des Salish ainsi que la principale voie de migration du saumon chinook durant les parties de son cycle vital qu’il passe en eau douce.

De l’échantillonnage d’eau douce et de sédiments est effectué dans le cadre de l’Initiative fédérale de protection des baleines dans le but de déterminer la concentration et la fréquence des contaminants préoccupants. Les sites d’échantillonnage se trouvent principalement dans le fleuve Fraser (p. ex. à Hope, à New Westminster, à Gravesend Reach) et ses principaux affluents (p. ex. les rivières Thompson et Harrison), ainsi que dans un réseau fluvial qui se jette directement dans la mer des Salish (p. ex. la rivière Serpentine). L’échantillonnage a commencé à la fin de 2018; la liste des sites d’échantillonnage et celle des contaminants préoccupants analysés ont été élargies ou modifiées à mesure que le programme s’est développé. Veuillez noter qu’il y a des lacunes dans les données en raison des impacts de la COVID 19, des feux de forêt et des inondations en Colombie-Britannique. Les sites d’eau douce sont échantillonnés plusieurs fois par année, tandis que les sites de sédiments sont échantillonnés une fois par année pendant la période des basses eaux et de faible débit qui suit la crue nivale annuelle, ce qui permet le dépôt (l’accumulation) de sédiments dans les cours d’eau avant la crue nivale suivante.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Whales Metadata

en: Whales Metadata

fr: Métadonnées sur les baleines

Whales Data (2018-2021)

fr: Données sur les baleines (2018-2021)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Federal Whales Initiative – Freshwater and sediment data (Pacific Region)

fr: Initiative fédérale sur les baleines – Données sur l'eau douce et les sédiments (région du Pacifique)


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
food additives
food additives regulations

fr: réglementation sur les additifs alimentaires

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This section provides information on food additives and their regulation in Canada.

fr: Cette section fournit des renseignements sur les additifs alimentaires et leur réglementation au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Food Additives

format: HTML

en: Food Additives

fr: Additifs alimentaires

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Food Additives

type: info


collection: primary

en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

resource_type: dataset

subject: persons

title: Labour Force Status (8), Mobility Status 5 Years Ago (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (7), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2011 (13B), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2011-Skill-level Category (7), Age Groups (9) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over Excluding External Migrants, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Situation d'activité (8), mobilité 5 ans auparavant (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (7), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2011 (13B), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2011-Catégorie de niveau de compétences (7), groupes d'âge (9) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus excluant les migrants externes, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

type: dataset

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


frequency: unknown

en: Adults with intellectual and developmental disabilities

fr: Adultes souffrant d'une déficience intellectuelle ou développementale

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada. The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics. The journal fosters collaboration between researchers, public health practitioners, health policy planners and related community professionals. It accepts all articles presenting Canadian research, studies using Canadian data or based on interventions conducted in Canada, or relevant to the Canadian context.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada. Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie. La revue favorise la collaboration entre les chercheurs, les professionnels de la santé publique, les planificateurs des politiques de la santé et les professionnels des services communautaires connexes. Elle accepte tous les articles qui présentent des recherches canadiennes, ou des études comportant des données canadiennes, fondées sur des interventions menées au Canada ou pertinentes au contexte canadien.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 38, No 10, October 2018 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada

fr: Volume 38, no 10, octobre 2018 - Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada

resource_type: website

format: PDF

name: Original qualitative research – Barriers and facilitators to improving health care for adults with intellectual and developmental disabilities: what do staff tell us?

fr: Recherche qualitative originale – Éléments qui favorisent ou freinent l’amélioration des soins de santé destinés aux adultes souffrant d’une déficience intellectuelle ou développementale : qu’en dit le personnel?

name: Original quantitative research – Breast cancer detection method, diagnostic interval and use of specialized diagnostic assessment units across Ontario, Canada

fr: Recherche quantitative originale – Cancer du sein : méthode de détection, intervalle diagnostique et recours aux unités d’évaluation diagnostique spécialisées en Ontario (Canada)

name: Original quantitative research – The association of school connectedness and bullying involvement with multiple screen-time behaviours among youth in two Canadian provinces: a COMPASS study

fr: Recherche quantitative originale – Association entre le sentiment d’appartenance à l’école, la participation à l’intimidation et divers comportements associés au temps passé devant un écran chez les jeunes dans deux provinces canadiennes : une étude COMPASS

name: At-a-glance – Bringing equity into the fold: a review of interventions to improve mental health

fr: Aperçu – Intégrer l’équité : examen d'interventions visant l’amélioration de la santé mentale

name: At-a-glance – How Healthy are Canadians? A brief update

fr: Aperçu – Quel est l’état de santé des Canadiens? Brève mise à jour

name: Release notice – The Canadian Paediatric Surveillance Program 2017 Results

fr: Avis de publication – Résultats 2017 du Programme canadien de surveillance pédiatrique

Other PHAC publications (Vol. 38:10)

en: Other PHAC publications (Vol. 38:10)

fr: Autres publications de l’ASPC (vol.38:10)

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83G
ALBERTA
CANADA
CO2
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
INJECTION
NUMERICAL-MODELLING
WABAMUN-LAKE-AREA
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
CANADA
CO2
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
INJECTION
MODÉLISATION NUMÉRIQUE
RÉGION DU LAC WABAMUN
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In November 2005, participants at the Workshop on Geological Storage of CO2 at Princeton University agreed on the need for a common test problem to assess various models to simulate the fate of CO2 injected into the subsurface. Alberta Geological Survey offered to make available the data for the Wabamun Lake area in Alberta, Canada, which were assembled to develop a comprehensive model for studying CO2 geological storage. The Wabamun Lake area, southwest of Edmonton in central Alberta, was selected as the test area because a variety of favourable conditions identified it as a potential site for future, large-scale CO2 injection. Several large, industrial CO2 point sources are in the area, resulting in short transportation distances of the captured gas. Various deep saline formations with sufficient capacity to accept and store large volumes of CO2 in supercritical phase exist at the appropriate depth and are overlain by thick confining shale units. Most importantly, a wealth of data exist (i.e., stratigraphy, rock properties, mineralogy, fluid composition, formation pressure, information about well completions, etc.), collected by the petroleum industry and submitted to the Alberta Energy and Utilities Board. For these reasons, the Wabamun Lake area is an ideal location to characterize a CO2 storage site and analyze the potential risks.

fr-t-en:
En novembre 2005, les participants à l'atelier sur le stockage géologique du CO2 à l'université de Princeton ont convenu de la nécessité d'un problème de test commun pour évaluer différents modèles afin de simuler le devenir du CO2 injecté dans le sous-sol. L'Alberta Geological Survey a proposé de mettre à disposition les données pour la région du lac Wabamun en Alberta, au Canada, qui ont été rassemblées pour développer un modèle complet pour l'étude du stockage géologique du CO2. La région du lac Wabamun, au sud-ouest d'Edmonton, dans le centre de l'Alberta, a été sélectionnée comme zone d'essai parce que diverses conditions favorables l'ont identifiée comme un site potentiel pour une future injection de CO2 à grande échelle. Plusieurs grandes sources industrielles ponctuelles de CO2 se trouvent dans la région, ce qui réduit les distances de transport du gaz capté. Diverses formations salines profondes ayant une capacité suffisante pour accepter et stocker de grands volumes de CO2 en phase supercritique existent à la profondeur appropriée et sont recouvertes d'unités de schiste de confinement épaisses. Qui plus est, il existe une mine de données (stratigraphie, propriétés des roches, minéralogie, composition des fluides, pression de formation, informations sur la complétion des puits, etc.) collectées par l'industrie pétrolière et soumises à l'Alberta Energy and Utilities Board. Pour ces raisons, la région du lac Wabamun constitue un endroit idéal pour caractériser un site de stockage de CO2 et analyser les risques potentiels.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Wabamun Lake Modelling Case Study - General Well Location and Depth Information (point features, comma separated text file) (NTS 83G) - (HTML)

fr-t-en: Étude de cas sur la modélisation du lac Wabamun - Informations générales sur l'emplacement et la profondeur des puits (caractéristiques ponctuelles, fichier texte séparé par des virgules) (NTS 83G) - (HTML)

name: Wabamun Lake Modelling Case Study - General Well Location and Depth Information (point features, comma separated text file) (NTS 83G) - (XML)

fr-t-en: Étude de cas sur la modélisation du lac Wabamun - Informations générales sur l'emplacement et la profondeur des puits (caractéristiques ponctuelles, fichier texte séparé par des virgules) (NTS 83G) - (XML)

format: ZIP

name: Non-GIS Data (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Données non SIG (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst140

en: WS magnetotelluric site wst140

fr: WS magnetotelluric site wst140


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable Sharon Shore.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable Sharon Shore.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Sharon Shore’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable Sharon Shore

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


collection: federated

organization_name: Finance and Treasury Board

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports visible minorities as identified by respondents. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les minorités visibles identifiées par les répondants. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: CSV

name: [ARCHIVED] Census Long Form Visible Minorities (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des minorités visibles (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Visible Minorities (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des minorités visibles (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Visible Minorities (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des minorités visibles (CSV Excel (EU))

format: other

name: [ARCHIVED] Census Long Form Visible Minorities (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des minorités visibles (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Visible Minorities (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des minorités visibles (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Visible Minorities (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des minorités visibles (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Visible Minorities (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des minorités visibles (XML)

subject: society_and_culture


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Abitibi Indian Reserve No. 70

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Abitibi No 70


en: Table 43100043; Formerly CANSIM Table 054-0011

fr: Tableau 43100043; Anciennement Table CANSIM 054-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by world area, sex, immigrant admission category, education qualifications, knowledge of official languages and landing year, for Manitoba, tax year 2015, annual.

fr: Revenu des immigrants, selon la région du monde, le sexe, la catégorie d'admission d'immigrant, le niveau de scolarité, la connaissance des langues officielles et l'année d'admission, pour le Manitoba, année d'imposition de 2015, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by world area, Manitoba, inactive

fr: Revenu des immigrants selon la région du monde, Manitoba, inactif


en:
special management area
oil and gas act
order
minister's order
sma
ministerial order
privy council
withdrawal
oic
order in council
commissioner's order
regulation
o.i.c.
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
zone de gestion spéciale
loi sur le pétrole et le gaz
commande
ordre du ministre
sma
arrêté ministériel
conseil privé
retrait
oci
décret en conseil
ordre du commissaire
règlement
o.i.c.
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Identifies Crown lands administered by Yukon Government that are withdrawn from oil and gas disposition(usually by Ministerial Order or by Territorial Order in Council). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Identifie les terres de la Couronne administrées par le gouvernement du Yukon qui sont soustraites à l'utilisation du pétrole et du gaz (généralement par arrêté ministériel ou par décret territorial). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Areas withdrawn from oil and gas disposition

fr-t-en: Zones retirées de l'élimination du pétrole et du gaz

subject: society_and_culture


en:
3-D-MODELS
82O
82P
83A
83B
ALBERTA
AQUITARD
BOREHOLES
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HYDROGEOLOGY
HYDROSTRATIGRAPHY
LEA-PARK-FORMATION
RED-DEER
SYLVAN-LAKE
Government information

fr-t-en:
MODÈLES 3D
82 OC
82 P
83A
83B
ALBERTA
AQUITARD
FORAGES
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
HYDROGÉOLOGIE
HYDROSTRATIGRAPHIE
LEA-PARK FORMATION
CERF ROUGE
LAC SYLVAN-LAKE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This dataset is part of the three-dimensional (3-D) hydrostratigraphic model of the Sylvan Lake sub-basin in the Edmonton-Calgary Corridor, central Alberta. It represents the structure top of the Lea Park Formation in the Sylvan Lake sub-basin. Bedrock units included in the Sylvan Lake sub-basin model are derived from the Geological Framework of Alberta, a regional geological model of the province. The Top of Lea Park Formation, provided by the Geological Framework of Alberta, was clipped to the Sylvan Lake sub-basin model domain for integration into a multi-layer hydrostratigraphic model. This dataset supplements Alberta Geological Survey (AGS) Open File Report 2014-10, which includes a full description of the methodology used to produce this grid.

fr-t-en:
Cet ensemble de données fait partie du modèle hydrostratigraphique tridimensionnel (3D) du sous-bassin du lac Sylvan dans le corridor Edmonton-Calgary, dans le centre de l'Alberta. Il représente le sommet de la structure de la formation de Lea Park dans le sous-bassin de Sylvan Lake. Les unités du socle rocheux incluses dans le modèle du sous-bassin du lac Sylvan sont dérivées du Geological Framework of Alberta, un modèle géologique régional de la province. La formation Top of Lea Park, fournie par le Geological Framework of Alberta, a été découpée dans le domaine du modèle du sous-bassin de Sylvan Lake pour être intégrée dans un modèle hydrostratigraphique multicouche. Cet ensemble de données complète le rapport Open File Report 2014-10 de l'Alberta Geological Survey (AGS), qui comprend une description complète de la méthodologie utilisée pour produire cette grille.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Lea Park Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Lea Park, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Lea Park Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (HTML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Lea Park, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (HTML)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Lea Park Formation, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (XML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Lea Park, centre de l'Alberta (données maillées, format ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Lea Park, centre de l'Alberta (données quadrillées, format ASCII)


creator: DSETT, Territoire, évaluation des impacts et adaptation au climat

en-t-fr:
Layout
Tree
Cartography
Chaleur
Climate change
Development
Environment
Forest
Freshness
Geomatics
HackQC22
ICFU
ICU
Island
Satellite imagery
Artificial intelligence
Landsat-8
public
Health
Diagram
Temperature
Remote Sensing
Urbain
Government information

fr:
Aménagement
Arbre
Cartographie
Chaleur
Changements climatiques
Développement
Environnement
Forêt
Fraîcheur
Géomatique
HackQC22
ICFU
ICU
Ilot
Imagerie satellitaire
Intelligence artificielle
Landsat-8
Publique
Santé
Schéma
Température
Télédétection
Urbain
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Institut national de santé publique du Québec,,geomatique@inspq.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Institut national de santé publique du Québec,geomatique@inspq.qc.ca

notes: The data presented on this page concern the 2013-2014 mapping of temperature differences, the classification maps of these temperature differences (i.e. urban heat and freshness islands) and the map of the urban heat island intensity index. These different maps are detailed below: - The mapping of __Temperature differences in °C__ represents the temperature difference in the city compared to a nearby forest. It was produced at the scale of the Quebec ecumene (2016 census, 167,764 km2). This mapping, provided on a grid with a spatial resolution of 15 m, was carried out with a predictive machine learning model built on Landsat-8 satellite data provided by the *United States Geological Survey (USGS) * as well as from other geospatial variables such as hydrography and topography. - Mapping of classes of surface temperature differences, i.e. __Islands of urban heat and freshness (ICFU) * as well as from other geospatial variables such as hydrography and topography. - Mapping of classes of surface temperature differences, i.e. __Islands of urban heat and freshness (ICFU) __ was conducted for * [population centers from the 2021 census] ( https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm) * (CTRPOP) with at least 1,000 inhabitants and a density of at least 400 inhabitants per km2 to which is added a 2 km buffer zone. It thus covers all major urban centers, i.e. 14,072 km2. The method for categorizing ICFUs is the ranking of predicted temperature differences for each population center into 9 levels. Classes 8 and 9 are considered __Urban Heat Islands__ and classes 1, 2, and 3 as __Urban Freshness Islands__. The interval values for each class and population center are shown in the production metadata file. Since surface temperatures were analyzed at the Quebec ecumene scale, but the classification intervals were calculated for each population center individually, the differences in temperature grouped into the different classes vary from region to region. Thus, there are differences observed in the predicted temperature differences between North and South Quebec and according to urban realities. For example, a temperature difference of 2°C may be present in class 1 (cooler) in a population center located in southern Quebec, but may be present in class 9 (very hot) in a population center in northern Quebec. It is therefore important to interpret the identification of heat islands in relation to the relative temperature difference data produced at the Quebec ecumene scale. - The __Urban Heat Island Intensity Index (SUHII) __ map __ represents the Surface Urban Heat Island Intensity Index (SUHII) __ represents the Surface Urban Heat Island Intensity Index (SUHII) map __ represents the Surface Urban Heat Island Intensity Index (SUHII) __ map. This index is calculated for each * [dissemination island] (https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/db-id/db-id-fra.htm) * (ID) of Statistics Canada included in the * [2021 census population centers] (https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm) * (CTRPOP) * () * (CTRPOP). It highlights areas with higher heat island intensity, by calculating a weighted average from temperature difference classes, giving more weight to the hottest classes. This weight is proportional to the class number (e.g. a class 9 surface is 9 times more important in the index than the same area with a class 1). These maps as well as those of * [2020-2022] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022) * are used for the * [Analysis of change between the mapping of heat/freshness islands 2013-2014 and 2020-2022] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/analyse-de-changement-ilots-chaleur-fraicheur-et-indice-intensite-ilots-chaleur-urbains) *. For more details on the creation of the various maps as well as their advantages, limitations and potential uses, consult the * [Technote] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014/resource/0696b7d8-b02f-4fcf-9876-1a3cec0587cd) * (simplified version) and/or the * [methodological report] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014/resource/a33969ba-143a-4524-88c3-8ec7485676b1) * (version complete). The production of this data was coordinated by the National Institute of Public Health of Quebec (INSPQ) and carried out by the forest remote sensing laboratory of the Center for Forestry Education and Research (CERFO), funded under the * [2013-2020 Climate Change Action Plan] (https://www.environnement.gouv.qc.ca/changementsclimatiques/plan-action.asp) * of the Quebec government entitled Le Québec en action vert 2020.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les données présentées sur cette page concernent la cartographie 2013-2014 des écarts de température, les cartes de classification de ces écarts de température (soit les îlots de chaleur et fraicheur urbains) et la carte de l’indice d’intensité d’îlots de chaleur urbains. Ces différentes cartes sont détaillées ci-dessous : - La cartographie des __Écarts de température en °C__ représente la différence de température en ville par rapport à un boisé à proximité. Elle a été produite à l’échelle de l’écoumène du Québec (recensement de 2016, 167 764 km2). Cette cartographie, fournie sur une grille d’une résolution spatiale de 15 m, a été réalisée avec un modèle prédictif d’apprentissage automatique construit à partir de données satellitaires Landsat-8 fournies par le *United States Geological Survey (USGS)* ainsi qu’à partir d’autres variables géospatiales comme l’hydrographie et la topographie. - La cartographie des classes d’écarts de température de surface, soit des __Îlots de chaleur et de fraîcheur urbains (ICFU)__ a été réalisée pour les *[centres de population du recensement de 2021](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm)* (CTRPOP) ayant au moins 1 000 habitants et une densité d’au moins 400 habitants par km2 auxquels est ajoutée une zone tampon de 2 km. Elle couvre ainsi l’ensemble des grands centres urbains, soit 14 072 km2. La méthode de catégorisation des ICFU est le classement en 9 niveaux des écarts de température prédits pour chaque centre de population. Les classes 8 et 9 sont considérées comme étant des __Îlots de chaleur urbains__ et les classes 1, 2 et 3 comme des __Îlots de fraîcheurs urbains__. Les valeurs d’intervalles pour chaque classe et chaque centre de population sont présentées dans le fichier de métadonnées de production. Puisque les températures de surface ont été analysées à l’échelle de l’écoumène du Québec, mais que les intervalles des classifications ont été calculée pour chaque centre de population individuellement, les écarts de température regroupés dans les différentes classes varient d’une région à l’autre. Ainsi, il existe des différences observées dans les écarts de température prédits entre le Nord et le Sud du Québec et selon les réalités urbaines. Par exemple, un écart de température de 2°C peut être présent dans la classe 1 (plus frais) dans un centre de population situés dans le Sud du Québec, mais peut être présent dans la classe 9 (très chaud) dans un centre de population du Nord du Québec. Il est donc important d’interpréter l’identification des îlots de chaleur en relation avec la donnée d’écart de température relatif produite à l’échelle de l’écoumène du Québec. - La carte __Indice d’intensité d’îlots de chaleur urbains (SUHII)__ représente l’indice Surface Urban Heat Island Intensity (SUHII). Cet indice est calculé pour chaque *[îlot de diffusion](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/db-id/db-id-fra.htm)* (ID) de Statistique Canada inclus dans les *[centres de population du recensement de 2021](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm)* (CTRPOP). Il met en évidence les zones avec une intensité plus élevée des îlots de chaleur, par calcul d’une moyenne pondérée à partir des classes des écarts de température, accordant plus de poids aux classes les plus chaudes. Ce poids est proportionnel au numéro de la classe (p. ex. une surface de la classe 9 possède 9 fois plus d’importance dans l’indice que la même surface avec une classe 1). Ces cartographies ainsi que celles de *[2020-2022](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022)* sont utilisées pour l’*[Analyse de changement entre la cartographie des îlots de chaleur/fraîcheur 2013-2014 et 2020-2022](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/analyse-de-changement-ilots-chaleur-fraicheur-et-indice-intensite-ilots-chaleur-urbains)*. Pour plus de détails sur la création des différentes cartes ainsi que sur leurs avantages, limites et utilisations potentielles, consultez la *[Technote](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014/resource/0696b7d8-b02f-4fcf-9876-1a3cec0587cd)* (version vulgarisée) et/ou le *[rapport méthodologique]( https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014/resource/a33969ba-143a-4524-88c3-8ec7485676b1)* (version complète). La production de ces données a été coordonnée par l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et réalisée par le laboratoire de télédétection forestière du Centre d’Enseignement et de Recherche en Foresterie (CERFO), financé dans le cadre du *[Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques](https://www.environnement.gouv.qc.ca/changementsclimatiques/plan-action.asp)* du gouvernement du Québec intitulé Le Québec en action vert 2020.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Production metadata

format: GPKG

en-t-fr: Production metadata

fr: Métadonnées de production

format: GeoTIF

name: Urban heat and freshness islands 2013-2014 (Temperature difference classes)

fr: Îlots de chaleur et de fraîcheur urbains 2013-2014 (Classes d'écarts de températures)

Temperature difference 2013-2014 in °C

en-t-fr: Temperature difference 2013-2014 in °C

fr: Écart de température 2013-2014 en °C

name: Urban heat and freshness islands 2013-2014 (metadata) (Temperature difference classes)

fr: Îlots de chaleur et de fraîcheur urbains 2013-2014 (métadonnées) (Classes d'écarts de températures)

Urban heat islands 2013-2014

en-t-fr: Urban heat islands 2013-2014

fr: Îlots de chaleur urbains 2013-2014

Urban freshness islands 2013-2014

en-t-fr: Urban freshness islands 2013-2014

fr: Îlots de fraîcheur urbains 2013-2014

2013-2014 SUHII Index

en-t-fr: 2013-2014 SUHII Index

fr: Indice SUHII 2013-2014

name: INSPQ website, Mapping urban heat islands

fr: Site Web de l’INSPQ, Cartographie des îlots de chaleur urbains

name: Technote - Maps of urban heat and freshness islands: keys to interpreting and using them

fr: Technote - Cartes des îlots de chaleur et de fraîcheur urbains : clés pour les interpréter et les utiliser

Methodological report

en-t-fr: Methodological report

fr: Rapport méthodologique

name: Article on the ICU ratio index (IRICU - Surface Urban Heat Island Ratio Index (SUHRI))

fr: Article sur l’indice de ratio d’ICU (IRICU - Surface Urban Heat Island Ratio Index (SUHRI))

name: SUHII index 2013-2014, 2020-2022 and change in the SUHII index between 2020-2022 and 2013-2014 (%)

fr: Indice SUHII 2013-2014, 2020-2022 et variation de l’indice SUHII entre 2020-2022 et 2013-2014 (%)

format: XLS

name: Proposed symbology for representing data

fr: Symbologie proposée pour la représentation des données

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Urban heat/freshness islands, temperature differences and urban heat island intensity index 2013-2014

fr: Îlots de chaleur/fraîcheur urbains, écarts de température et indice d’intensité d’îlots de chaleur urbains 2013-2014


city: Sherbrooke

administrative_area: Quebec

zone_administrative: Québec

en:
Science and Technology
Acquisitions (Businesses)
Innovation

fr:
Sciences et technologie
Acquisition (Entreprise)
Innovation

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes: Data provided shows grants and contributions provided to Canadian firms by National Research Council (NRC) and its Industrial Research Assistance Program (IRAP) between April 1, 2021 and March 31, 2022.

fr: Les données fournies montrent les subventions et contributions accordées aux entreprises canadiennes par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et son Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) entre le 1er avril 2021 et le 31 mars 2022.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

2021-22 Grants and Contributions

format: ESRI REST

en: 2021-22 Grants and Contributions

fr: 2021-22 Subventions et contributions

Comma-separated values file

en: Comma-separated values file

fr: Fichier de valeurs séparées par des virgules

ESRI File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: ESRI File geodatabase

fr: Géodatabase fichier ESRI

ArcMap project file

format: MXD

en: ArcMap project file

fr: Fichier de projet ArcMap

2021-22 Grants and Contributions

format: WMS

status: completed

subject: economics_and_industry

title: 2021-22 Grants and Contributions

fr: Subventions et contributions 2021-22


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

format: HTML

name: Charter Statement - Bill C-73: An Act respecting transparency and accountability in relation to certain commitments Canada has made under the Convention on Biological Diversity

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-73 : Loi concernant la transparence et la responsabilité en rapport avec certains engagements du Canada dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique

subject: nature_and_environment


organization_name: Research and Analysis

en:
ESL
English as a second language
college
education
institute
institution
international
post secondary
school
university

fr-t-en:
ESL
L'anglais comme langue seconde
université
éducation
institut
institution
international
niveau postsecondaire
école
université

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Research and Analysis

fr: Research and Analysis

notes: Previously known as: 'English as a Second Language Domestic and International Student Headcount by Age Group at Public Post-secondary Institutions.'

fr-t-en: Anciennement connu sous le nom de : « Effectif des étudiants nationaux et internationaux d'anglais langue seconde par groupe d'âge dans les établissements postsecondaires publics ».

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Effectif des étudiants internationaux et nationaux en matière d'apprentissage de la langue anglaise par groupe d'âge

subject: education_and_training

title: International and Domestic Student Headcount in English Language Learning by Age Group

fr-t-en: Effectif des étudiants internationaux et nationaux participant à l'apprentissage de l'anglais par groupe d'âge


en: Table 14100115; Formerly CANSIM Table 282-0206

fr: Tableau 14100115; Anciennement Table CANSIM 282-0206

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number of employees by hourly wage distributions, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), type of work and sex, last 5 months.

fr: Nombre d'employés selon la répartition des salaires horaires, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), le genre de travail et le sexe, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), hourly wage distribution of employees by type of work, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), and sex, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de la répartition des salaires horaires selon le genre de travail, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S), et le sexe, non désaisonnalisé


organization_name: Government of Canada;Natural Resources Canada

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Évaluations régionales et stratégiques

en:
Agreements
Study Area
Regional Assessment
Offshore Wind Energy

fr:
Ententes
Zone d’étude
L’évaluation régionale
L'énergie éolienne extracôtière
Accord

en: Government of Canada;Impact Assessment Agency of Canada;Regional and Strategic Assessments,,information@iaac-aeic.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Agence d'évaluation d'impact du Canada;Évaluations régionales et stratégiques,information@iaac-aeic.gc.ca

notes: Study Area defined in the Agreement to Conduct a Regional Assessment of Offshore Wind Development in Nova Scotia. The study area was created by the Impact Assessment Agency of Canada in collaboration with Natural Resources Canada and the province of Nova Scotia.

fr: Zone d'étude définie dans l'entente concernant la réalisation d’une évaluation régionale de l’exploitation de l’énergie éolienne extracôtière en Nouvelle-Écosse. La zone d'étude a été créée par l’Agence d'évaluation d'impact du Canada en collaboration avec Ressources naturelles Canada et la province de Nouvelle-Écosse.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

fr: Entente concernant la réalisation d’une évaluation régionale de l’exploitation de l’énergie éolienne extracôtière en Nouvelle-Écosse

format: PDF

name: Study Area for the Regional Assessment of Offshore Wind Development in Nova Scotia

fr: Zone d'étude pour l'évaluation régionale de l'exploitation de l'énergie éolienne extracôtière en Nouvelle-Écosse

subject: government_and_politics


en: elementary and secondary education indicators

en: other content related to elementary and secondary education

fr: autre contenu lié aux études primaires et secondaires

fr: études primaires et secondaires indicateurs

notes: Reading, science and math mean scores from the Pan-Canadian Assessment Program (PCAP), by province.<br>

fr: Scores moyens en lecture, sciences et mathématiques du Programme pancandien d'évaluation (PPCE), par province.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

subject: education_and_training

title: Mean scores of Grade 8 students, Pan-Canadian Assessment Program reading, science and mathematics assessment

fr: Scores moyens des élèves de 8e année aux évaluations en lecture, sciences, et mathématiques, du Programme pancanadien d’évaluation


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
Facts and Figures 2015:  Immigration Overview Temporary Residents presents the annual intake of permit holders and refugee claimants from 1994 to 2015.
The report also shows the total count of permit holders and refugee claimants with valid permit(s) in each calendar year and the total count of permit holders and refugee claimants as at December 31st of each year. The main body of the publication consists of a series of statistical tables and charts covering the ten-year period from 2006 to 2015.
In Facts & Figures 2015 for Temporary Residents, numbers on International Mobility Program (IMP) Work Permit Holders for Work Purposes increased due to the moving of the Post-graduate Employment Work Permit Holders population from Work Permit Holders for Study Purposes to Work Permit Holders for Work Purposes under the International Mobility Program. As a result of this, the Facts & Figures 2015 reports reflect a corresponding decrease in the number of Work Permit Holders for Study Purposes. These changes have been applied retroactively.
The Post-Graduation Work Permit Program (PGWPP) allows students who have graduated from a participating Canadian post-secondary institution to gain valuable Canadian work experience. Skilled Canadian work experience gained through the PGWPP potentially helps graduates qualify for permanent residence in Canada through the Canadian Experience Class (CEC).

Facts & Figures 2013 had previously counted those who held Post-Graduation Work Permits as Work Permit Holders for Study Purposes. However, Work Permit Holders for Study Purposes is a category for individuals who are primarily students and who are also allowed to get a work permit (e.g., Co-op students) because it is integral to their course of studies. To get a PGWP, in contrast, an individual must have ceased to be a student – it is a requirement that the individual must have graduated from their program.

fr:
Le rapport Faits et chiffres 2015 : Aperçu de l’immigration – Résidents temporaires présente le nombre de titulaires de permis et de demandeurs d’asile arrivés au pays chaque année de 1994 à 2015. Il présente également le nombre total de titulaires de permis et de demandeurs d’asile ayant un permis valide chaque année civile et le nombre total de titulaires de permis et de demandeurs d’asile en date du 31 décembre de chaque année. Le corps du rapport consiste en un ensemble de graphiques et de tableaux statistiques portant sur la période décennale de 2006 à 2015.

Les statistiques sur les résidents temporaires sont fournies pour les titulaires de permis de travail, les étudiants internationaux et les demandeurs d’asile.

Dans Faits et chiffres 2015 sur les résidents temporaires, le nombre de titulaires d’un permis de travail à des fins d’emploi au titre du Programme de mobilité internationale a augmenté en raison du transfert des titulaires d’un permis de travail postdiplôme de la catégorie des titulaires d’un permis de travail à des fins d’études à celle des titulaires d’un permis de travail à des fins d’emploi dans le cadre du Programme de mobilité internationale. Par conséquent, les données de Faits et chiffres 2015 reflètent une baisse correspondante du nombre de titulaires d’un permis de travail à des fins d’études. Ces modifications ont été appliquées rétroactivement.

Le Programme de permis de travail postdiplôme (PPTPD) permet aux étudiants ayant obtenu un diplôme d’un établissement postsecondaire canadien participant d’acquérir une expérience de travail précieuse au Canada. L’expérience de travail qualifié acquise au Canada par l’intermédiaire du PPTPD aide les diplômés à être admissibles à la résidence permanente au titre de la catégorie de l’expérience canadienne (CEC).

Faits et chiffres 2013 avait déjà compté les personnes titulaires d’un permis de travail postdiplôme dans la catégorie des titulaires d’un permis de travail à des fins d’études. Toutefois, cette catégorie s’adresse principalement aux personnes qui font des études et qui sont également autorisées à obtenir un permis de travail (p. ex. étudiants inscrits à un programme coopératif), car cela fait partie intégrante de leur programme d’études. Pour obtenir un PTPD, une personne ne doit plus être aux études – la personne doit avoir obtenu un diplôme de son programme d’études.

en: Citizenship and Immigration Canada

fr: Citoyenneté et Immigration Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: TFWP work permit holders with valid permit on Dec. 31 by gender, age

en: TFWP work permit holders with valid permit on Dec. 31 by gender, age

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge

name: IMP work permit holders with valid permit on Dec. 31 by gender, age

en: IMP work permit holders with valid permit on Dec. 31 by gender, age

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge

name: TFWP work permit holders with valid permit on Dec 31 by gender, age

en: TFWP work permit holders with valid permit on Dec 31 by gender, age

name: IMP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by gender, age

en: IMP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by gender, age

name: TFWP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by program

en: TFWP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by program

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide le 31 décembre, selon le programme

name: IMP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by program

en: IMP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by program

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le programme

name: TFWP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by top 20 citizenship

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 20 principaux pays de citoyenneté

name: IMP work permit holders with a valid permit on Dec. 31 by top 20 citizenship

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 20 principaux pays de citoyenneté

name: TFWP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by gender, skill level

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaries ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et le niveau de compétence professionnelle

name: TFWP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by destination

en: TFWP work permit holders with a valid permit on Dec 31 by destination

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination

name: IMP work permit holders with a valid permit on Dec. 31 by destination

en: IMP work permit holders with a valid permit on Dec. 31 by destination

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destinationNote de bas de page

name: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender

en: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender

name: International Mobility Program work permit holders by gender

en: International Mobility Program work permit holders by gender

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon le sexe

name: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program

en: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program

name: International Mobility Program work permit holders by program

en: International Mobility Program work permit holders by program

name: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program, sign year

en: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program, sign year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le programme et l'année signée

name: IMP work permit holders with a valid permit by temporary program, sign year

en: IMP work permit holders with a valid permit by temporary program, sign year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon le programme et l'année signée

name: TFWP work permit holders by top 20 citizenship, sign year

en: TFWP work permit holders by top 20 citizenship, sign year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers, selon les 20 principaux pays de citoyenneté et l’année signée

name: IMP work permit holders by top 20 citizenship, sign year

en: IMP work permit holders by top 20 citizenship, sign year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon les 20 principaux pays de citoyenneté et l’année signée

name: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and sign year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le sexe, le niveau de compétence et l’année signée

name: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender, sign year

en: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender, sign year

name: Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination, sign year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon la destination et l’année signée

name: International Mobility Program work permit holders by destination and sign year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon la destination et l’année signée

name: International students with a valid permit on December 31st by gender and age

fr: Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge

name: International students with a valid permit on Dec. 31 by top 50 citizenship

en: International students with a valid permit on Dec. 31 by top 50 citizenship

fr: Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté

name: International students with a valid permit on December 31st by destination

en: International students with a valid permit on December 31st by destination

fr: Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination

name: International students by top 50 countries of citizenship

en: International students by top 50 countries of citizenship

fr: Étudiants internationaux, selon les 50 principaux pays de citoyenneté

International students by destination

fr: Étudiants internationaux, selon la destination

name: International students by top 50 countries of citizenship and sign year

en: International students by top 50 countries of citizenship and sign year

fr: Étudiants internationaux, selon les 50 principaux pays de citoyenneté et l’année signée

name: International students by destination and sign year

en: International students by destination and sign year

fr: Étudiants internationaux, selon la destination et l’année signée

name: Work permit holder for other purposes with a valid permit on Dec. 31 by gender

fr: Titulaires de permis de travail à d’autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe

name: Work permit holder for other purposes with a valid permit on Dec. 31 by program

fr: Titulaires de permis de travail à d'autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le programme

name: Work permit holder for other purposes by gender and sign year

en: Work permit holder for other purposes by gender and sign year

fr: Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le sexe et l’année signée

name: Work permit holder for other purposes by program and sign year

en: Work permit holder for other purposes by program and sign year

fr: Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le programme et l’année signée

name: TFWP work permit holders who became PRs by temporary resident program, landing year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires qui sont devenus résidents permanents, selon le programme et l’année d’admission

name: TFWP work permit holders who became PRs by temp. resident program, landing year

name: IMP work permit holders who became PRs by temporary program, landing year

en: IMP work permit holders who became PRs by temporary program, landing year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale qui sont devenus résidents permanents, selon le programme et l’année d’admission

name: IMP work permit holders who became PRs by program, landing year

en: IMP work permit holders who became PRs by program, landing year

name: Work permit holders for other purposes who became PRs by program, landing year

fr: Titulaires de permis de travail à d’autres fins qui sont devenus résidents permanents, selon le programme et l’année d’admission

name: TFWP work permit holders who became PRs by category, landing year

en: TFWP work permit holders who became PRs by category, landing year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires qui sont devenus résidents permanents, selon la catégorie d’immigration et l’année d’admission

name: IMP work permit holders who became PRs by immigration category, landing year

en: IMP work permit holders who became PRs by immigration category, landing year

fr: Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale qui sont devenus résidents permanents, selon la catégorie d’immigration et l’année d’admission

name: Refugee claimants by top 50 countries of citizenship

en: Refugee claimants by top 50 countries of citizenship

fr: Demandeurs d’asile, selon les 50 principaux pays de citoyenneté

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Facts & Figures 2015: Immigration Overview - Temporary Residents – Annual IRCC Updates

fr: Faits et chiffres 2015 : Aperçu de l’immigration – Résidents temporaires – Mises à jour annuelles d’IRCC


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: L'Institut océanographique de Bedford, 1 promenade Challenger, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: Species At Risk

en:
White shark
Carcharodon carcharias
Sightings
Atlantic Canada
Species at risk
Oceans

fr:
Requin blanc
Carcharodon carcharias
Observations
Canada atlantique
Espèces en péril
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,SpeciesatRisk.xmar@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,SpeciesatRisk.xmar@dfo-mpo.gc.ca

notes: Locations are indicated based on the information available. If coordinates were not available, the approximate location is indicated using the description associated with the record. Note that effort is not accounted for in this dataset, nor is effort equally distributed throughout the area captured. Data derived from satellite or acoustic tagging are not included in this dataset. Note that not all records are confirmed. DFO Science reviews records and reports and classifies them as either confirmed or unconfirmed, based on the available information (e.g., pictures, videos, descriptions).

fr: Les emplacements sont indiqués selon les informations disponibles. Lorsque les coordonnées ne sont pas disponibles, l’emplacement approximatif est indiqué à l’aide de la description associée à l’enregistrement. L’effort n’est pas pris en compte dans cet ensemble de données et il n’est pas réparti de manière égale dans la zone représentée sur la carte. Les données provenant du marquage acoustique ou par satellite ne sont pas incluses dans cet ensemble de données. À noter que les enregistrements ne sont pas tous confirmés. Les enregistrements et les signalements concernant les requins blancs sont classés comme confirmés ou non confirmés par les experts scientifiques du MPO d’après les renseignements dont ils disposent (par exemple, images, vidéos, descriptions).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

White Shark Observation Data

en: White Shark Observation Data

fr: Données d'observation du grand requin blanc

White Shark  Observation  Data

en: White Shark  Observation  Data

name: White Shark (Carcharodon carcharias) sightings in Atlantic Canada (1873 to 2022)

fr: Observations de requins blancs (Carcharodon carcharias) dans le Canada atlantique (de 1873 à 2022)

subject: nature_and_environment


en:
Consumer Product-Safety Program
Food-and-Drugs Act
Cosmetic Regulations
compliance verification project
compliance of cosmetic-products
specific requirements

fr: Programme de sécurité des produits de consommation

notes: The purpose of this Compliance Verification (CV) project was to verify industry's compliance of cosmetic products with specific requirements of the Food and Drugs Act and the Cosmetic Regulations.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance Verification Project 2021-2022: Cosmetic Regulations

fr: Projet vérification de la conformité 2021-2022 : Règlement sur les cosmétiques

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
employment and remuneration
government
sex gender and sexual orientation
society and community
table

fr:
emploi et rémunération
gouvernement
sexe genre et orientation sexuelle
société et communauté
tableau

notes: Number and proportion of persons elected to national Parliament and of ministers appointed to federal Cabinet by gender, Canada, provinces and territories.<br>

fr: Nombre et proportion de personnes élues au Parlement nationa et ministres nommés au sein du Cabinet fédéral, selon le genre, Canada, provinces et territoires.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Representation of women and men elected to national Parliament and of ministers appointed to federal Cabinet

fr: Représentation des femmes et des hommes élus au Parlement national et des ministres nommés au sein du Cabinet fédéral


en: other content related to business ownership

fr: autre contenu lié à la propriété des entreprises

notes: Private sector business counts by majority ownership, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2022.

fr: Entreprises du secteur privé, selon le propriétaire majoritaire, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Private sector business counts by majority ownership, first quarter of 2022

fr: Entreprises du secteur privé, selon le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2022


en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes: Middle Bakken Isopach

en: Middle Bakken Isopach

fr-t-en:
Middle Bakken Isopach

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Middle Bakken Isopach

fr-t-en: Middle Bakken Isopach


en: Potential Sediment Transport by Wind in the Prairie Provinces (PSTWPP)

fr: Transport éolien potentiel des sédiments dans les Prairies

en: geology sedimentology sediments wind

fr: géologie sédiment sédimentologie vent

notes: This data set contains a summary of the potential sediment transport by wind for 32 locations in Manitoba, Saskatchewan, Alberta along with two stations in the Northwest Territories. A summary figure, referred to as a sand rose, indicates the resultant capacity of wind to transport loose sand-sized particles for each location as follows: * RDD (Resultant Drift Direction): expresses the net directional trend of sand drift. This is depicted as a red arrow. * DP (Drift Potential): a measure of the energy of surface winds in terms of sand movement. Measured in vector units (VU). * RDP (Resultant Drift Potential): expresses, in vector units, the net sand transport potential when winds from various directions interact.

fr: Cet ensemble de données constitue une vue synoptique du transport éolien potentiel des sédiments à 32 endroits du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et à deux stations dans les Territoires du Nord-Ouest. Une figure-synthèse, appelée rose des sables , indique la capacité résultante du vent de transporter des particules libres de la taille des grains de sable vers chacun de ces endroits, comme suit : * RDD (Direction de la dérive résultante): exprime la tendance directionnelle nette de la dérive des sables. Cette direction est indiquée par une flèche rouge. * DP (Potentiel de dérive): mesure de l'énergie des vents de surface en termes de mouvement des sables. Cette mesure est exprimée en unités vectorielles (UV). * RDP (Potentiel de dérive résultant): exprime en unités vectorielles le potentiel net de transport des sables, lorsque les vents provenant de diverses directions interagissent entre eux.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ZIP (shp,xls,jpg) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (shp,xls,jpg) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp,xls,jpg) via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Wildlife Act
restricted areas
moose closures
hunting
game
conservation
trapping
Environment
Public
Government of Manitoba
Game Hunting Area
Government information

fr-t-en:
Loi sur la faune
zones réglementées
fermetures pour orignaux
chasse
jeu
préservation
piégeant
L'environnement
Publique
Gouvernement du Manitoba
Zone de chasse au gibier
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Natural Resources and Northern Development,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
The purpose of this dataset is to give an accurate representation of the boundaries of lands closed to hunting in Manitoba.

  The purpose of this dataset is to give an accurate representation of the boundaries of lands closed to hunting in Manitoba. These are defined as lands where hunting and trapping are either prohibited, or special restrictions are in place for certain species and areas are defined within the General Hunting Regulation (351/87), Moose Conservation Closure Regulation (122/2011), Hunting Seasons and Bag Limits Regulation (165/91), and Trapping of Wild Animals Regulation (245/90) of The Wildlife Act (C.C.S.M c. W130). Hunting and trapping prohibitions or restrictions are implemented in certain areas to ensure the conservation of species or enhance public safety. Fields included (Alias (Field Name): Field description) FID (OBJECTID): Sequential unique whole numbers that are automatically generated Id (Id): The number assigned to each restricted area (not currently being used) Name (Name): Name given to the restricted area Restrictions (Restrictions): Description of the restriction applied to the restricted area Director of Surveys Plan (D_of_S): Director of Surveys Plan number which pertains to the boundary of the restricted area Regulation (Regulation): The regulation title defined in The Wildlife Act Shape_Area (Shape_Area): Area of the feature in internal units squared Shape_Length (Shape_Length): Length of the feature in internal units

fr-t-en:
Le but de cet ensemble de données est de donner une représentation précise des limites des terres interdites à la chasse au Manitoba.

  Le but de cet ensemble de données est de donner une représentation précise des limites des terres interdites à la chasse au Manitoba. Ces terres sont définies comme des terres où la chasse et le piégeage sont soit interdits, soit des restrictions spéciales sont en place pour certaines espèces et certaines zones sont définies dans le Règlement général sur la chasse (351/87), le Règlement sur la fermeture de la conservation de l'orignal (122/2011), le Règlement sur les saisons de chasse et les limites de prises (165/91) et le Règlement sur le piégeage des animaux sauvages (245/90) de la Loi sur la faune (C.C.S.M c. W130). Des interdictions ou des restrictions relatives à la chasse et au piégeage sont mises en œuvre dans certaines zones afin d'assurer la conservation des espèces ou de renforcer la sécurité publique. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ) FID (OBJECTID) : Nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquement Id (Id) : Le numéro attribué à chaque zone restreinte (non utilisé actuellement) Nom (Nom) : Nom donné à la zone réglementée Restrictions (Restrictions) : Description de la restriction appliquée à la zone réglementée Directeur du plan des enquêtes (D_of_S) : Numéro du plan du directeur des enquêtes qui se rapporte à la limite du Règlement sur les zones réglementées (Réglementation) : Le titre du règlement défini dans The Wildlife Act Shape_Area (Shape_) Surface) : Surface de l'entité en unités internes au carré Shape_Length (Shape_Length) : Longueur de l'entité en unités internes

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

title: Lands Closed to Hunting in Manitoba

en: Lands Closed to Hunting in Manitoba

fr-t-en: Terres interdites à la chasse au Manitoba


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Piapot Urban Reserve

fr: Information cadastrale pour Réserve Urbaine Piapot


en:
Pandemic
COVID-19
OAG
Auditor General
PHAC

fr:
Pandémie
COVID-19
BVG
Vérificateur général
ASPC

notes: Appearance for PACP study on Report 8, Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Control Measures, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada

fr: Comparution pour l'étude sur le Rapport 8, Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières, des Rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Briefing Binder for PHAC appearance at PACP on Auditor General Report 8 (2021)

fr: Documents d’information pour la comparution de l’ASPC à PACP sur le Rapport 8 de la vérificatrice générale du Canada (2021)

url_type: upload

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: President's Appearance before the Standing Committee on Public Accounts (PACP)

fr: Comparution du Président devant le Comité permanent des comptes publics (PACP)


en: Table 13100529; Formerly CANSIM Table 104-5005

fr: Tableau 13100529; Anciennement Table CANSIM 104-5005

en: Table

fr: Tableau

en:
depression
health
mental health and well-being
table

fr:
dépression
santé
santé mentale et bien-être
tableau

notes: This table contains 8400 series, with data for years 1994 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (5 items: Territories; Northwest Territories; Yukon; Northwest Territories including Nunavut ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 12-14 years; 15-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Risk level of depression (5 items: Total population for the variable risk of depression; No risk of depression; Probable risk of depression; Possible risk of depression ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 8400 séries, avec des données pour les années 1994 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (5 éléments: Territoires; Territoires du Nord-Ouest incluant Nunavut; Territoires du Nord-Ouest; Yukon ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Niveau de risque de dépression (5 éléments: Population totale pour la variable risque de dépression; Aucun risque de dépression; Risque de dépression probable; Risque de dépression possible ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Risk of depression, by age group and sex, household population aged 12 and over, territories

fr: Risque de dépression, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, territoires


creator: Division de la géomatique, Service des technologies de l'information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Cultural centers
Recreation center
Sports center
HackQC19
HackQC20
Town hall
Public places
Service points
Government information

fr:
Centre culturels
Centre de loisirs
Centre sportifs
HackQC19
HackQC20
Hôtel de Ville
Lieux publics
Points de service
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: Locations of public places on the territory of Rimouski. Includes cultural, leisure, recreational and sports centers as well as district offices, service points and city halls**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisations des lieux publics sur le territoire de Rimouski. Inclue les Centres culturels, de loisirs, récréatifs et sportifs ainsi que les bureaux d’arrondissement, les points de service et les hôtels de ville

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Public places

en-t-fr: Public places

fr: Lieux publics

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Public places

fr: Lieux Publics


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 22, Post-Paleocene Deposits. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, Strates du Crétacé supérieur et du Tertiaire du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 22, Dépôts post-paléocènes. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Post-Paleocene Deposits (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Dépôts postpaléocènes (données SIG, caractéristiques polygonales) - (HTML)

name: Post-Paleocene Deposits (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Dépôts postpaléocènes (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology