en:
Oil sands
Aquatic ecosystems
biomonitoring
oil sands
benthic invertebrates
organisms
macroinvertebrate
water quality
rivers
streams
wetlands
geospatial information
nearshore gravel and sand
habitat conditions
Observation/Measurement

fr:
Sables bitumineux
Écosystème aquatique
biosurveillance
sables bitumineux
invertébrés benthiques
organismes
assemblage
qualité de l'eau
rivières
ruisseaux
terres humides
information géospatiale
gravier et le sable de l'habitat
les conditions de l’habitat
Observation et mesures

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, infoDRHEBH-WHERDinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, infoDRHEBH-WHERDinfo@ec.gc.ca

notes:
The Joint Canada-Alberta Implementation Plan for Oil Sands Monitoring (Environment Canada and Alberta Environment 2012) included the initiation of new biomonitoring sites on the Lower Athabasca River mainstem and its major tributaries following the study designs proposed in the Integrated Monitoring Plan for the Oil Sands (Phase 2) (Environment Canada and Alberta Environment 2011).

This data consists of samples of benthic macroinvertebrates, comprised of insects, crustaceans, molluscs, and worms that represent a group of organisms used widely in environmental monitoring programs as indicators to assess the effects of water quality or physical habitat conditions on aquatic ecosystem health. These data are from the Mainstem Athabasca River located in the Athabasca Oil Sands Region of northeastern Alberta, Canada. An interpretive report (Culp et. al., 2018) was released in 2018 that included assessments of the benthic and supporting data from 2012-2015. The full report can be found online at https://open.alberta.ca/publications/9781460140314. The benthic macroinvertebrate data consists of individual, 3-minute traveling kick-net samples using a 400 µm mesh net (Environment Canada 2012a) that are collected annually in the fall. Some comparative study samples were collected with a 250 µm mesh kick net. Samples were sorted according to CABIN laboratory protocols (Environment Canada 2012b) and subsampled using a Marchant box. Where possible, the sorted benthic macroinvertebrates were identified to lowest practical taxonomic level, and the total number of organisms for each taxon per 3 minutes sample is provided. Benthic macroinvertebrate data is collected from multiple sites on the mainstem of the Athabasca River focusing on near-shore cobble habitats.

In addition to collecting benthic macroinvertebrate samples, supporting water and sediment chemistry samples were taken at the same sites and on the same dates annually in the fall.  The data include measures of nutrients, metals (dissolved and total), polycyclic aromatic compounds, major ions, and physical measures. These water and sediment quality samples were collected as per the Phase 1 parameter lists and submitted to CALA accredited analytical laboratories. No benthic macroinvertebrate or associated water and sediment quality samples were collected in 2020 due to the COVID-19 pandemic that prevented sampling. Taken together, this data uses an integrated approach to assess aquatic ecosystem health of the Athabasca River in response to oil sands development in northeastern Alberta, Canada.

References:

Environment Canada and Alberta Environment. 2012. Joint Canada-Alberta Implementation Plan for Oil Sands Monitoring.  Government of Canada. Pp. 27.

Environment Canada and Alberta Environment. 2011. Integrated Monitoring Plan for the Oil Sands Expanded Geographic Extent for Water Quality and Quantity, Aquatic Biodiversity and Effects, and Acid Sensitive Lake Component. Government of Canada. Pp. 102.

Environment Canada. 2012a. Canadian Aquatic Biomonitoring Network Field Manual Wadeable Streams. 49 pp.

Environment Canada. 2012b. Canadian Aquatic Biomonitoring Network Laboratory Methods, Processing, Taxonomy, and Quality Control of Benthic Macroinvertebrate Samples. 30 pp.

Supplemental Information

Culp, J. C., Glozier, N. E., Baird D. J., Wrona, F. J., Brua, R. B., Ritcey A. L., Peters D. L., Casey.R., Choung, C. B., Curry, C. J., Halliwell, D., Keet, E., Kilgour, B., Kirk, J., Lento, J., Luiker, E. & C. Suzanne. 2018. Assessing ecosystem health in benthic macroinvertebrate assemblages of the athabasca river main stem, tributaries, and peace-athabasca delta. Oil Sands Monitoring Technical Report Series  No. 1.7. 82 p. June 2018

https://open.alberta.ca/publications/9781460140314

Supporting Projects: Canada-Alberta Oil Sands Environmental Monitoring

fr:
Le Plan de mise en œuvre conjoint du Canada et de l’Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux (Environnement Canada et ministère de l’Environnement de l’Alberta, 2012) comprenait la mise en place de nouveaux sites de biosurveillance dans le tronçon principal du cours inférieur de la rivière Athabasca et ses principaux affluents, conformément aux plans d’étude proposés dans le Plan de surveillance intégré pour les sables bitumineux (phase 2) (Environnement Canada et ministère de l’Environnement de l’Alberta, 2011).

Les données sont tirées d’échantillons de macroinvertébrés benthiques (insectes, crustacés, mollusques et vers) qui représentent un groupe d’organismes largement utilisés dans les programmes de surveillance environnementale comme indicateurs aux fins d’évaluation des effets de la qualité de l’eau ou des conditions de l’habitat physique sur la santé des écosystèmes aquatiques. Ces données proviennent du tronçon principal de la rivière Athabasca, dans la région des sables bitumineux de l’Athabasca, dans le nord-est de l’Alberta, au Canada. Un rapport interprétatif (Culp et coll., 2018), publié en 2018, contenait des évaluations des assemblages benthiques et les données à l’appui recueillies de 2012 à 2015. La version intégrale du rapport se trouve en ligne, à l’adresse suivante : https://open.alberta.ca/publications/9781460140314. Les données sur les macroinvertébrés benthiques proviennent d’échantillons individuels prélevés à l’automne au moyen d’un filet troubleau à mailles de 400 µm que l’on déplaçait pendant 3 minutes (Environnement Canada, 2012a), de 2012 à 2022. Aucuns échantillons de macroinvertébrés benthiques n’ont été prélevés en 2020 en raison de la pandémie de SARS-CoV-2. Les échantillons ont été triés conformément aux protocoles de laboratoire du RCBA (Environnement Canada, 2012b), et l’on a procédé au sous-échantillonnage à l’aide d’une boîte de Marchant. Dans la mesure du possible, les macroinvertébrés benthiques triés ont été identifiés jusqu’au niveau taxinomique de la famille, et le nombre total d’organismes de chaque taxon présents par échantillon prélevé pendant 3 minutes est fourni. Les données sur les macroinvertébrés benthiques ont été recueillies dans au plus 21 sites le long du tronçon principal de la rivière Athabasca, plus particulièrement dans les milieux graveleux et sablonneux près des rives de la rivière.

En plus des échantillons de macroinvertébrés benthiques, des échantillons d’eau et de sédiments aux fins d’analyse chimique ont été prélevés dans les mêmes sites et aux mêmes dates, au cours de l’automne, de 2012 à 2022. Aucunes données sur l’eau ou la chimie des sédiments n’ont été recueillies en 2020 en raison de la pandémie de SARS-CoV-2. Les données comprennent des mesures de nutriments, de métaux (dissous et totaux), d’hydrocarbures aromatiques polycycliques et d’ions majeurs ainsi que des mesures physiques. Ces échantillons d’eau et de sédiments aux fins d’analyse de la qualité ont été prélevés conformément aux listes de paramètres de la phase 1 et ont été soumis à des laboratoires agréés par la CALA (Canadian Association for Laboratory Accreditation). Ensemble, ces données s’inscrivent dans une approche intégrée d’évaluation de la santé de l’écosystème aquatique de la rivière Athabasca relativement à l’exploitation des sables bitumineux dans le nord-est de l’Alberta, au Canada.

Références:

Culp, J.C., Glozier, N.E., Baird D.J., Wrona, F.J., Brua, R.B., Ritcey A.L., Peters D.L., Casey. R., Choung, C.B., Curry, C.J., Halliwell, D., Keet, E., Kilgour, B., Kirk, J., Lento, J., Luiker, E. et C. Suzanne. 2018. Assessing ecosystem health in benthic macroinvertebrate assemblages of the Athabasca River main stem, tributaries, and Peace-Athabasca Delta. Série de rapports techniques sur la surveillances des sables bitumineux No 1.7. Environnement et Changement climatique Canada et ministère de l’Environnement et des Parcs de l’Alberta. 82 pp.

Environnement Canada ministère de l’Environnement de l’Alberta. 2011. Plan de surveillance intégré pour les sables bitumineux : portée géographique étendue pour la composante liée à la qualité de l’eau et de sa quantité, à la biodiversité aquatique, aux effets et aux lacs. Gouvernement du Canada. Pp. 121.

Environnement Canada et ministère de l’Environnement de l’Alberta. 2012. Plan de mise en œuvre conjoint du Canada et de l’Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux. Gouvernement du Canada. Pp. 33.

Environnement Canada. 2012a. Réseau canadien de biosurveillance aquatique – manuel de terrain, cours d’eau accessibles à gué. 62 pp.

Environnement Canada. 2012b. RCBA – Méthodes de laboratoire : traitement, taxonomie, et contrôle de la qualité des échantillons de macro-invertébrés benthiques. 30 pp.

Renseignements supplémentaires

Culp, J. C., Glozier, N. E., Baird D. J., Wrona, F. J., Brua, R. B., Ritcey A. L., Peters D. L., Casey.R., Choung, C. B., Curry, C. J., Halliwell, D., Keet, E., Kilgour, B., Kirk, J., Lento, J., Luiker, E. & C. Suzanne. 2018. Assessing ecosystem health in benthic macroinvertebrate assemblages of the athabasca river main stem, tributaries, and peace-athabasca delta. Oil Sands Monitoring Technical Report Series  No. 1.7. 82 p. June 2018

https://open.alberta.ca/publications/9781460140314 (en anglais seulement)

Soutien aux projets : Canada-Alberta sur la surveillance environnemental visant les sables bitumineux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

responsible_role: owner; propriétaire

subject: nature_and_environment

title: Mainstem Benthic Invertebrates, Oil Sands Region

fr: Invertébrés benthiques du tronçon principal, région des sables bitumineux


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sand Point First Nation Reserve

fr: Information cadastrale pour Réserve de la Premiér Nation Sand Point

type: dataset


collection: primary

frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Ethnic Origin (232), Sex (3) and Single and Multiple Responses (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Origine ethnique (232), sexe (3) et réponses uniques et multiples (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en:
children and youth
early childhood education
education
education training and learning
table

fr:
enfants et jeunes
tableau
éducation
éducation de la petite enfance
éducation formation et apprentissage

notes: Number of students enrolled in Junior Kindergarten and in Kindergarten, Canada, provinces, territories.

fr: Nombre d’élèves inscrits à la prématernelle et à la maternelle, Canada, provinces, territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: education_and_training

subject: persons

title: Number of students enrolled in kindergarten

fr: Nombre d’élèves inscrits à la maternelle


collection: federated

organization_name: Service Alberta

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
birth certificates
births
changes of name
death certificates
deaths
legal change of name certificates
marriage certificates
marriage licences
marriages
stillbirth certificates
stillbirths
vital statistics
weddings

fr-t-en:
certificats de naissance
naissances
changements de nom
certificats de décès
décès
certificats de changement de nom légaux
certificats de mariage
licences de mariage
les mariages
certificats de mortinatalité
enfants morts-nés
statistiques de l'état civil
marriages

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: A summary of requests for vital statistic services by type of service and year and month of occurrence. Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Résumé des demandes de services de statistiques de l'état civil par type de service, année et mois d'occurrence. Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Summary of vital statistics requests by month

fr-t-en: Résumé des demandes de statistiques de l'état civil par mois

resource_type: website

subject: arts_music_literature

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

topic_category: health society


collection: fgp

delivery_point: 330 Sparks Street

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0N5

country: Canada

point_de_livraison: 330 Sparks Street

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

fr: Pêches et Océans Canada

creator: Daniel Michaud,Elliott Quider

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada

city: Burlington

postal_code: L7S 1A1

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada

en:
Ballast Water Exchange Zones
Shipping
Transport
Environmental protection
Invasive species

fr:
Zones d’échange des eaux de ballast
Expédition
Transport
Protection de l'environnement
Espèce envahissante

en: Government of Canada; Transport Canada; Environmental Protection (AMSEE),Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada,marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca,Elliott.Quider@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Transports Canada; Protection de l’environnement (AMSEE),Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada,marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca,Elliott.Quider@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This data is intended to identify Canadian Alternate Exchange Areas described in https://tc.canada.ca/en/marine-transportation/marine-safety/list-canada-s-designated-alternate-ballast-water-exchange-area-fresh-waters-tp-13617e-2021. The data is not intended for navigation purposes.

  According to Canada’s Ballast Water Regulations, if your vessel enters waters under Canadian jurisdiction from somewhere other than the U.S. waters within the Great Lakes Basin, and it cannot conduct a ballast water exchange in the areas set out in paragraphs 14(1)(a) and (b) of the regulations, then it will have to conduct a ballast water exchange in one of the areas listed below:

  -Gulf of St. Lawrence

  -Atlantic Canada-Western Canada

  -Canadian Eastern Arctic

  -Canadian Western Arctic: If you bring your vessel to a Canadian port, offshore terminal or anchorage area in the Western Arctic ballast water must be exchanged in an area as far away from shore as possible, where the water is more than 100 meters deep.

  Legal Constraints: Users should be aware that the polygons depicting ballast water exchange areas are intended for illustration only and should not be used for navigational or legal purposes.

fr:
Ces données sont destinées à identifier les zones de renouvellement canadiennes décrites dans

  https://tc.canada.ca/en/marine-transportation/marine-safety/list-canada-s-designated-alternate-ballast-water-exchange-area-fresh-waters-tp-13617e-2021. Les données ne sont pas destinées à être utilisées à des fins de navigation.

  En vertu du Le Règlement sur l’eau de ballast du Canada, si votre bâtiment entre dans les eaux canadiennes en provenance d’un point situé ailleurs que dans la section américaine du bassin des Grands Lacs et qu’il ne peut pas effectuer un renouvellement d’eau de ballast dans les zones énoncées aux alinéas 14(1)a) et b) du règlement, il devra alors effectuer un renouvellement d’eau de ballast dans l’une des zones énumérées ci-dessous:

  -golfe du Saint-Laurent

  -Canada atlantique-l’ouest du Canada

  -l’est de l’Arctique canadien

  -l’ouest de l’Arctique canadien: Si vous conduisez votre bâtiment dans un port canadien, un terminal au large ou une zone de mouillage dans la région ouest de l’Arctique, le renouvellement d’eau de ballast doit être effectué dans une zone aussi loin que possible des côtes, là où la profondeur de l’eau est supérieure à 100 mètres.

  Contraintes juridiques : les utilisateurs doivent savoir que les polygones représentant les zones d’échange des eaux de ballast ne sont fournis qu’à titre d’illustration et ne doivent pas être utilisés aux fins de navigation ou à des fins juridiques.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

en: Manager,General Inquiries

fr: Manager,Renseignements Généraux

format: PDF

name: An ecological and oceanographical assessment of alternate ballast water  exchange zones in the Canadian eastern Arctic

fr: Évaluation écologique et océanographique de la zone de renouvellement des  eaux de ballast de l'Arctique canadien de l'Est

name: An Ecological and Oceanographic Assessment of the Beaufort Sea Region: Evaluation of the Risks Associated with Ballast Water Exchange

fr: Évaluation écologique et océanographique de la région de la mer de Beaufort : évaluation des risques liés à l'échange des eaux de ballast

name: Alternate Ballast Water Exchange Zones for the Newfoundland and Labrador Region – An Aquatic Invasive Species Risk Assessment Based on Oceanographic Modelling, Ecologically and Biologically Significant Areas and the Sustainability of Fisheries and Aquaculture

fr: Zones alternatives de renouvellement de l’eau de ballast pour la région de Terre Neuve et Labrador – Une évaluation du risque pour les espèces aquatiques envahissantes fondée sur la modélisation océanographique, les zones d’importance écologique et biologique et la durabilité des pêches et de l’aquaculture

name: The Laurentian Channel as an Alternative Ballast Water Exchange Zone : Risks, Analysis and Recommendations

fr: Le chenal Laurentien comme zone auxiliaire d’échange des eaux de lest : Risques, analyse et recommandations

name: Ecological and Oceanographic Criteria for Alternate Ballast Water Exchange Zones in the Pacific Region

fr: Critères écologiques et océanographiques des zones alternatives pour l’échange des eaux de ballast dans la Région du Pacifique

name: Canadian fresh waters requiring additional ballast water management measures (e.g., ballast water exchange and treatment)

fr: Eaux douces du Canada devant faire l’objet de mesures supplémentaires de gestion des eaux de ballast (p. ex. renouvellement et traitement des eaux de ballast)

name: Assessing Ballast Water Exchange Zones on the Scotian Shelf and Gulf of Maine

fr: Évaluation des zones d'échange des eaux de ballast sur le Plateau néo-écossais et dans le golfe du Maine

format: ESRI REST

name: Canada Alternate Ballast Water Exchange Areas

format: FGDB/GDB

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Canada's designated alternate ballast water exchange areas

fr: Zones désignées de renouvellement d’eau de ballast du Canada

topic_category: oceans transport


collection: publication

en:
Structured Intervention Units
SIU
correctional system
inmate

fr:
Unités d'intervention structurée
UIS
système correctionnel
détenu

notes: Structured Intervention Units (SIUs) are part of a historic transformation of the federal correctional system that saw the abolition of administrative segregation.

fr: Les unités d'intervention structurée (UIS) font partie d'une transformation historique du système correctionnel fédéral qui a entraîné l'élimination de l'isolement préventif.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

Structured Intervention Units

en: Structured Intervention Units

fr: Unités d’intervention structurée (UIS)

related_type: info

resource_type: report

subject: law

title: Structured Intervention Units

type: info


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Squiaala 8

en: Cadastral Information for Squiaala 8

fr: Information cadastrale pour Squiaala No 8


en: Download SHP file through FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Austin's Flat 3

fr: Information cadastrale pour Austin's Flat No 3


en:
Notice of Modification
part 2
contaminants
adulterating substances
maximum levels
chemical contaminants
add a maximum level
inorganic arsenic
rice-based foods

fr:
Avis de modification
partie 2
contaminants
substances adultérantes
teneurs maximales
contaminants chimiques
ajouter une teneur maximale
arsenic inorganique
aliments à base de riz

notes: Therefore, Health Canada added two new maximum levels for inorganic arsenic in polished (white) and husked (brown) rice, respectively, to Part 2 of the List of Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods, effective June 5, 2020, as described in the information document.

fr: En conséquence, Santé Canada a ajouté deux nouvelles concentrations maximales respectives de 0,2 ppm et 0,35 ppm pour l'arsenic inorganique dans le riz poli (blanc) et le riz décortiqué (brun) à la partie 2 de la Liste des contaminants et des autres substances adultérantes dans les aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of Modification to Add Maximum Levels for Inorganic Arsenic in Polished (White) and Husked (Brown) Rice to Part 2 of the List of Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods

fr: Avis de modification visant à ajouter des concentrations maximales pour l’arsenic inorganique dans le riz poli (blanc) et le riz décortiqué (brun) à la partie 2 de la Liste des contaminants et des autres substances adultérantes dans les aliments

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table 35100024; Formerly CANSIM Table 251-0030

fr: Tableau 35100024; Anciennement Table CANSIM 251-0030

en: Table

fr: Tableau

en:
adult correctional services
correctional services
crime and justice
table

fr:
crime et justice
services correctionnels
services correctionnels pour adultes
tableau

notes: Adult correctional services, custodial releases from provincial and territorial programs by sex and aggregate time served, five years of data.

fr: Services correctionnels pour adultes, libérations d'établissements de détention à des programmes provinciaux et territoriaux selon le sexe et la durée de la peine purgée, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Adult releases from correctional services by sex and aggregate time served

fr: Libérations d'établissements des adultes en détention aux programmes des services correctionnels, selon le sexe et la durée de la peine purgée


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

en:
cyber defence
network security

fr:
cyberdéfense
securité des réseaux

notes:
"The need to securely access or move information between networks with different security classifications is an ongoing operational necessity within the Government of Canada (GC). Accessing or moving data from one network to another enables business operations, information sharing and decision making.

Any movement of information across networks has the potential of introducing new threats to the networks and jeopardizing the security of the information holdings. While several methods can be considered for moving information across networks (a.k.a. security domains), only Communications Security Establishment (CSE)-approved Cross Domain Solutions (CDS) should be used for information at security levels above Protected B."

fr:
"Dans le cadre de leurs activités opérationnelles, les employés du gouvernement du Canada (GC) doivent constamment accéder à des réseaux ayant des niveaux de classification de sécurité différents afin d’y consulter et d’y transférer de l’information. L’accès aux données se trouvant sur des réseaux ou le déplacement de données d’un réseau à l’autre favorise la réalisation des activités opérationnelles, l’échange d’information et la prise de décisions.

Toutefois, tout déplacement d’information entre les réseaux est susceptible de les exposer à de nouvelles menaces et de compromettre la sécurité des fonds de renseignement. Quoique plusieurs méthodes puissent servir à déplacer l’information d’un réseau à l’autre (qu’on appelle aussi domaines de sécurité), seules les solutions interdomaines (SID) approuvées par le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) devraient être utilisées pour transférer l’information dont le niveau de sécurité est supérieur à PROTÉGÉ B."

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Cross Domain Security Primer (ITSB-120)

en: Cross Domain Security Primer (ITSB-120)

fr: Guide d’initiation à la sécurité interdomaines (ITSB-120)


notes: Adaptation Bulletin #2/ Communicating the Health Risks of Extreme Heat Events: Toolkit for Public Health and Emergency Management Officials.

fr: Bulletin sur l'adaptation #2/ Communiquer les risques des périodes de chaleur accablante pour la santé : Trousse à l'intention des responsables de la santé publique et de la gestion des urgences

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Climate Change and Health: Adaptation Bulletin #2

fr: Changements climatiques et santé : Bulletin sur l'adaptation #2

subject: health_and_safety


en:
basal area
softwood
swd
ba
ba_swd
raster
forestry
forest
forest inventory
forest resource inventory
fri
forest service
ministry of environment
environment
government of saskatchewan
saskatchewan
canada
Government information

fr-t-en:
zone basale
bois tendre
swd
ba
ba_swd
image matricielle
sylviculture
forêt
inventaire forestier
inventaire des ressources forestières
ven
service des forêts
ministère de l'environnement
environnement
gouvernement de la saskatchewan
saskatchewan
canada
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Basal area - softwood (BA_SWD) is an expression of softwood site occupancy based on the cross-sectional area (m2 at breast-height) of merchantable stems on a per-hectare basis. Available here as a raster (GeoTIF) with a 20 m pixel resolution.

  Download: Here The Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch, has developed a forest resource inventory (FRI) which meets a variety of strategic and operational planning information needs for the boreal plains. Such needs include information on the general land cover, terrain, and growing stock (height, diameter, basal area, timber volume and stem density) within the provincial forest and adjacent forest fringe. This inventory provides spatially explicit information as 10 m or 20 m raster grids and as vectors polygons for relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area.  Basal area - softwood (BA_SWD) is an expression of softwood site occupancy based on the cross-sectional area (m2 at breast-height) of merchantable stems on a per-hectare basis. BA_SWD is available here as a color-mapped 16-bit unsigned integer raster grid in GeoTIFF format with a 20 m pixel resolution. An ArcGIS Pro layer file (*.lyrx) is supplied for viewing BA_SWD data in the following 5 m2/ha categories. Domain: [NULL, 0…90]. RANGE LABEL RED GREEN BLUE 0 <= BA_SWD < 3 0 NA NA NA 3 <= BA_SWD < 8 5 63 81 181 8 <= BA_SWD < 13 10 66 103 157 13 <= BA_SWD < 18 15 69 125 133 18 <= BA_SWD < 23 20 72 147 110 23 <= BA_SWD < 28 25 75 169 86 28 <= BA_SWD < 33 30 108 186 76 33 <= BA_SWD < 38 35 150 200 71 38 <= BA_SWD < 43 40 192 214 66 43 <= BA_SWD < 48 45 234 228 61 48 <= BA_SWD < 53 50 255 225 52 53 <= BA_SWD < 58 55 255 206 38 58 <= BA_SWD < 63 60 255 186 24 63 <= BA_SWD < 68 65 255 167 10 68 <= BA_SWD < 73 70 254 147 3 73 <= BA_SWD < 78 75 252 127 16 78 <= BA_SWD < 83 80 249 107 29 83 <= BA_SWD < 88 85 247 87 41 88 <= BA_SWD <= 90 90 244 67 54For more information, see the Forest Inventory Standard of the Saskatchewan Environmental Code, Forest Inventory Chapter.

fr-t-en:
Surface terrière - bois tendre (BA_SWD) est une expression de l'occupation des sites résineux basée sur la surface transversale (m2 à hauteur de poitrine) des tiges commercialisables par hectare. Disponible ici sous forme de raster (GeoTIF) avec une résolution de 20 millions de pixels.

  Télécharger : ici La Direction des services forestiers du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan a élaboré un inventaire des ressources forestières (FRI) qui répond à divers besoins d'information en matière de planification stratégique et opérationnelle pour les plaines boréales. Ces besoins comprennent des informations sur la couverture terrestre générale, le terrain et le stock en croissance (hauteur, diamètre, surface terrière, volume de bois et densité des tiges) dans la forêt provinciale et la frange forestière adjacente. Cet inventaire fournit des informations spatialement explicites sous forme de grilles matricielles de 10 m ou 20 m et de polygones vectoriels pour des peuplements forestiers relativement homogènes ou des zones naturellement non boisées avec une superficie minimale de 0,5 ha et une superficie médiane de 2,0 ha. Surface terrière - bois tendre (BA_SWD) est une expression de l'occupation des sites résineux basée sur la surface transversale (m2 à hauteur de poitrine) des tiges commercialisables par hectare. BA_SWD est disponible ici sous la forme d'une grille matricielle d'entiers non signés 16 bits mappée en couleurs au format GeoTIFF avec une résolution de 20 millions de pixels. Un fichier de couche ArcGIS Pro (*.lyrx) est fourni pour visualiser les données BA_SWD dans les catégories de 5 m2/ha suivantes. Domaine : [NULL, 0... 90]. ÉTIQUETTE DE GAMME ROUGE VERT BLEU 0 <= BA_SWD < 3 0 NA NA NA 3 <= BA_SWD < 8 5 63 81 181 8 <= BA_SWD < 13 10 66 103 157 13 <= BA_SWD < 18 15 69 125 133 18 <= BA_SWD < 23 20 72 147 110 23 <= BA_SWD < 28 25 75 169 86 28 <= BA_SWD < 33 30 108 186 76 33 <= BA_SWD < 38 35 150 200 71 38 <= BA_SWD < 43 40 192 214 66 43 <= BA_SWD < 48 45 234 228 61 48 <= BA_SWD < 53 50 255 225 52 53 <= BA_SWD < 58 55 255 206 38 58 <= BA_SWD < 63 60 255 186 24 63 <= BA_SWD < 68 65 255 167 10 68 <= BA_SWD < 68 65 255 167 10 68 <= BA_SWD < 68 65 255 167 10 68 <= BA_SWD < 68 65 255 167 10 68 <= BA_SWD < 68 65 255 167 10 68 <= BA_SWD BA_SWD < 73 70 254 147 3 73 <= BA_SWD < 78 75 252 127 16 78 <= BA_SWD < 83 80 249 107 29 83 <= BA_ SWD < 88 85 247 87 41 88 <= BA_SWD <= 90 90 244 67 54Pour plus d'informations, voir la norme d'inventaire forestier du Code environnemental de la Saskatchewan, chapitre sur l'inventaire forestier.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: FRI: Basal area - softwood

en: FRI: Basal area - softwood

fr-t-en: FRI : Surface terrière - bois tendre

topic_category: biota environment


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Tony Einfeldt

en:
Amphibians
occupancy
breeding sites
abundance
population change
British Columbia

fr:
amphibiens
occupation
sites de reproduction
abondance
changement dans la population
Colombie Britannique

notes: Yoho National Park samples 28 randomly selected potential amphibian breeding sites (out of possible 66) to determine presence or absence of amphibian species.  Each of the 28 sites is visited 3 times every 2 years and all detected species are recorded.

fr: Le parc national Yoho évalue 28 sites potentiels de reproduction des amphibiens (sur une possibilité de 66) sélectionnés de façon aléatoire afin de déterminer la présence ou l’absence d’espèces d’amphibiens. Chacun des 28 sites est visité trois fois tous les deux ans et toutes les espèces détectées sont consignées.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Freshwater Amphibian Occupancy - Yoho

type: int

type: text

en: Freshwater Amphibian Occupancy - Yoho

fr: Présence amphibiens Eaux douces PN Yoho

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Freshwater Amphibian Occupancy - Yoho - data dictionary

fr: Présence amphibiens Eaux douces PN Yoho - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: nature_and_environment

title: Yoho_NP_Freshwater_Amphibian Visual Surveys


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Shoowahtlans 4

fr: Information cadastrale pour Shoowahtlans (Shawtlans) No 4


en:
spring weight restrictions
non-exempt
roads
Government information

fr-t-en:
restrictions de poids du ressort
non exempté
routes
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Public Works,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Public Works,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: This dataset provides the spatial locations of provincial roads that are not exempt from Spring Weight Restrictions as they are imposed. For the exempt roads please check https://data.novascotia.ca/Roads-Driving-and-Transport/Spring-Weight-Restrictions-Exempt-Roads/qusm-8w98

fr-t-en: Cet ensemble de données fournit les emplacements spatiaux des routes provinciales qui ne sont pas exemptées des restrictions de poids printanières telles qu'elles sont imposées. Pour les routes exemptées, veuillez consulter https://data.novascotia.ca/Roads-Driving-and-Transport/Spring-Weight-Restrictions-Exempt-Roads/qusm-8w98** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (CSV)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (CSV)

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (CSV Excel)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (CSV Excel)

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (Geojson)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads - Advanced View

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées - Vue avancée

format: KML

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (KML)

fr-t-en: Restrictions de masse printanières - Routes non exemptées (KML)

format: KMZ

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (KMZ)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (KMZ)

format: RSS

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (RSS)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (RSS)

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (Shapefile)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (Shapefile)

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (XML)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (XML)

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (TSV)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (TSV)

name: Spring Weight Restrictions - Non-Exempt Roads (RDF)

fr-t-en: Restrictions de poids printanières - Routes non exemptées (RDF)

status: planned

subject: transport


organization_name: Agriculture

en:
insurance
agriculture
bee
hive
beef
blueberries
strawberries
ewe
lamb
tree endorsement
apples
vegetable
corn
soybean
grapes
kid
doe
buck
pears
wheat
dairy
claim

fr-t-en:
assurance
agriculture
abeille
nid
boeuf
myrtilles
fraises
brebis
agneau
approbation de l'arbre
pommes
légume
maïs
soja
raisins
gamin
biche
buck
poires
blé
laitier
revendication

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: The Wildlife Compensation Program provides compensation to producers who experience damage to specified agricultural products caused by specific wildlife species. Compensation compliments crop insurance plans that list wildlife as an insurable peril as well as operates on its own for crop and/or livestock farmers who do not currently have crop insurance. In all cases the maximum compensation payment is limited to 80% of the value of the agricultural products listed by the Crop and Animal Insurance Commission.

fr-t-en: Le Programme d'indemnisation pour la faune fournit une indemnisation aux producteurs qui subissent des dommages à des produits agricoles spécifiques causés par des espèces sauvages spécifiques. L'indemnisation complète les régimes d'assurance-récolte qui considèrent la faune comme un danger assurable et fonctionne de manière autonome pour les agriculteurs et/ou les éleveurs qui n'ont pas d'assurance-récolte actuellement. Dans tous les cas, l'indemnité maximale est limitée à 80 % de la valeur des produits agricoles répertoriés par la Commission de l'assurance des récoltes et des animaux.

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Wildlife Compensation Claims by Commodity (CSV)

fr-t-en: Demandes d'indemnisation liées à la faune par produit (CSV)

name: Wildlife Compensation Claims by Commodity (CSV Excel)

fr-t-en: Demandes d'indemnisation liées à la faune par produit (CSV Excel)

name: Wildlife Compensation Claims by Commodity (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Demandes d'indemnisation liées à la faune, par produit (CSV Excel (EU))

name: Wildlife Compensation Claims by Commodity (TSV)

fr-t-en: Demandes d'indemnisation liées à la faune par produit (TSV)

format: RDF

name: Wildlife Compensation Claims by Commodity (RDF)

fr-t-en: Demandes d'indemnisation liées à la faune par produit (RDF)

name: Wildlife Compensation Claims by Commodity (RSS)

fr-t-en: Demandes d'indemnisation liées à la faune par produit (RSS)

name: Wildlife Compensation Claims by Commodity (XML)

fr-t-en: Demandes d'indemnisation liées à la faune par produit (XML)

subject: agriculture


delivery_point: 200 Kent St.

postal_code: K1A 0E6

point_de_livraison: 200, rue Kent

address: 200 Kent St.

adresse: 200, rue Kent

en:
Atlantic Ocean
Pacific Ocean
Arctic Ocean
Canada
Marine conservation areas
Aquatic ecosystems
Integrated management
Marine heritage

fr:
océan Atlantique
océan Pacifique
océan Arctique
Canada (le)
Aire marine de conservation
Écosystème aquatique
Gestion intégrée
Patrimoine maritime

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Marine Planning and Conservation Directorate,DFO.NCRMPCGIS-PCMSIGNCR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction de la planification et de la conservation marines,DFO.NCRMPCGIS-PCMSIGNCR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The spatial planning framework for Canada's national network of Marine Protected Areas (MPAs) is comprised of 13 ecologically defined bioregions that cover Canada's oceans and the Great Lakes. Note that the geographic boundaries for the bioregions are fuzzy and may change based on ecosystemic conditions.

  Detailed descriptions and discussions on the federal network of marine bioregions can be found in:

  - DFO. 2009. Development of a Framework and Principles for the Biogeographic Classification of Canadian Marine Areas. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2009/056 (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/publications/sar-as/2009/2009_056-eng.htm);

  - DFO. 2010. Proceedings of a National Science Advisory Process to Provide Guidance on the Development of a Framework and Principles for the Biogeographic Classification of Canadian Marine Areas; 15-16 June 2009. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Proceed. Ser. 2009/039. (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/publications/pro-cr/2009/2009_039-eng.htm); and

  - National Framework for Canada's Network of Marine Protected Areas (http://www.dfo-mpo.gc.ca/oceans/publications/mpanf-cnzpm/page01-eng.html).

fr:
Le cadre de planification spatiale du réseau national d'aires marines protégées (AMP) du Canada définit treize biorégions couvrant les océans et les Grands Lacs du Canada. Remarque : les limites des biorégions sont floues et sont susceptibles de changer en fonction des conditions écosystémiques.

  Une description détaillée et des précisions sur le réseau fédéral de biorégions marines sont disponibles sur le site de Pêches et Océans Canada:

  - DFO. 2009.Élaboration d'un cadre et de principes pour la classification biogéographique des zones marines canadiennes.Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/publications/sar-as/2009/2009_056-fra.htm);

  - DFO. 2010. Compte rendu du processus de consultation scientifique national pour la formulation d'orientations en vue de l'élaboration d'un cadre et de principes pour la classification biogéographique des zones marines canadiennes; 15-16 juin 2009.Secr. can. de consult. sci. du MPO, Compte rendu.2009/039. (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/publications/pro-cr/2009/2009_039-fra.htm); et

  - Cadre national pour le réseau d'aires marines protégées du Canada (http://www.dfo-mpo.gc.ca/oceans/publications/mpanf-cnzpm/page01-fra.html).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Federal Marine Bioregions

en: Federal Marine Bioregions

fr: Biorégions marines fédérales

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Federal Marine Bioregions

format: WMS

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Federal Marine Bioregions

topic_category: biota boundaries environment geoscientific_information inland_waters oceans


en:
Open Government Action Plan
Consultation
Consultations
National Action Plan
NAP
Public Consultation
Public Consultations
Comments
OGP
Open Government Partnership
What We Heard
Canada’s 4th Plan on Open Government
Biennial Plan on Open Government
#OpenGovCan

fr: Plan d’action pour un gouvernement ouvert

fr: Plan bisannuel pour un gouvernement ouvert

notes:
From October 2017 to April 2018, the Government of Canada conducted public consultations to develop Canada’s 4th Plan on Open Government (2018-2020). These datasets contain the comments, questions and ideas received, as well as the coding added to conduct the qualitative analysis. Private personal identifiers have been removed from the data. There are three sets of data: one entitled “Compilation” which contains the bulk of the actual comments, the second entitled “Individual Feedback” contains feedback received from participants on the engagement process and the third “Event Table” provides details on the events used to collect the data.

For additional information on the methodology used, please see the “Gathering and Analysis” section of the “What We Heard” report.

fr:
D’octobre 2017 à avril 2018, le gouvernement du Canada a mené des consultations publiques pour élaborer le quatrième Plan du Canada pour un gouvernement ouvert (2018-2020). Ces jeux de données contiennent des commentaires, des questions et des idées reçues, ainsi que les codes ajoutés pour mener l’analyse qualitative. Les identifiants personnels privés ont été retirés des données. Il existe trois jeux de données : l’un intitulé « compilation » qui contient la plus grande partie des commentaires réels, le deuxième intitulé « rétroaction individuelle » contient des commentaires reçus des participants sur le processus de mobilisation et le troisième intitulé « tableau des événements » fournit des détails sur les événements utilisés pour recueillir les données.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la méthodologie employée, veuillez consulter la section « Collecte et analyse » du rapport « Ce que nous avons entendu ».

en: Open Government, Chief Information Officer Branch

fr: Gouvernement ouvert, Direction du diirigeant principal de l'information

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

2016 Engagement Data

en: 2016 Engagement Data

fr: Données sur la mobilisation de 2016

related_type: dataset

2014 Engagement Data

en: 2014 Engagement Data

fr: Données sur la mobilisation de 2014

2018 Get Involved Questionnaire Data

en: 2018 Get Involved Questionnaire Data

fr: Données du questionnaire sur la participation de 2018

Release Notes

format: DOC

en: Release Notes

fr: Notes de publication

Event Table

en: Event Table

fr: Tableau des événements

Individual Feedback

en: Individual Feedback

fr: Rétroaction individuelle

Engagement Compilation

en: Engagement Compilation

fr: Compilation des engagements

Release Notes

format: PDF/UA

name: Draft Commitments: Canada’s 2018-2020 National Action Plan on Open Government

fr: Ébauches des engagements : Plan d’action national pour un gouvernement ouvert 2018-2020

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Open Government Consultation Data: 2017-18

fr: Données de consultation du gouvernement ouvert – 2017-2018


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Income Status Before Tax and Income Status After Tax (8), Economic Family Structure and Presence of Children for the Economic Families; Sex, Household Living Arrangements and Age Groups for the Persons 15 Years and Over not in Economic Families; and Sex and Age Groups for the Persons in Private Households (88) of Canada, Provinces, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2005 - 20% Sample Data

fr: Catégorie de revenu avant impôt et catégorie de revenu après impôt (8) et structure de la famille économique et présence d'enfants pour les familles économiques; sexe, situation des particuliers dans le ménage et groupes d'âge pour les personnes de 15 ans et plus hors famille économique; et sexe et groupes d'âge pour les personnes dans les ménages privés (88), pour le Canada, les provinces, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2005 - Données-échantillon (20 %)


en: Line 89-1

fr: Line 89-1

en: Lithoprobe, Arctic FGP

fr: Lithoprobe, Arctic FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: MIG, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_mig1.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_mig1.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_mig2.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_mig2.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_mig3.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_mig3.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_mig4.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_mig4.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_stk1.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_stk1.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_stk2.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 24, SR 8, CDP 1001-4144, fgp89-1_stk2.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_stk3.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_stk3.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_stk4.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 7.7, SR 4, CDP 1001-7288, fgp89-1_stk4.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Arctic FGP Seismic Reflection Line 89-1 (2A)


organization_name: Municipal Affairs and Housing

en:
nova scotia municipality
general operating fund
revenue

fr-t-en:
municipalité de la Nouvelle-Écosse
fonds d'exploitation général
revenu

en: Municipal Affairs and Housing

fr: Municipal Affairs and Housing

notes: Non-consolidated statement of revenue of the General Operating Fund (by revenue source) - Regionals, Rurals and Towns for the last 10 fiscal years.

fr-t-en: État non consolidé des recettes du Fonds de fonctionnement général (par source de recettes) - Régions, zones rurales et villes pour les 10 derniers exercices financiers.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Municipal General Operating Revenues by Source - 10 Years Summary (CSV)

fr-t-en: Recettes générales d'exploitation des municipalités par source - Résumé sur 10 ans (CSV)

name: Municipal General Operating Revenues by Source - 10 Years Summary (CSV Excel)

fr-t-en: Recettes générales d'exploitation des municipalités par source - Résumé sur 10 ans (CSV Excel)

name: Municipal General Operating Revenues by Source - 10 Years Summary (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Recettes générales d'exploitation des municipalités par source - Résumé sur 10 ans (CSV Excel (EU))

name: Municipal General Operating Revenues by Source - 10 Years Summary (TSV)

fr-t-en: Recettes générales d'exploitation des municipalités par source - Résumé sur 10 ans (TSV)

name: Municipal General Operating Revenues by Source - 10 Years Summary (RDF)

fr-t-en: Recettes générales d'exploitation des municipalités par source - Résumé sur 10 ans (RDF)

name: Municipal General Operating Revenues by Source - 10 Years Summary (RSS)

fr-t-en: Recettes générales d'exploitation des municipalités par source - Résumé sur 10 ans (RSS)

format: XML

name: Municipal General Operating Revenues by Source - 10 Years Summary (XML)

fr-t-en: Recettes générales d'exploitation des municipalités par source - Résumé sur 10 ans (XML)

subject: society_and_culture

fr-t-en: Recettes générales de fonctionnement des municipalités par source - Résumé sur 10 ans


en:
Geological Maps and Publications
Bighorn Group
Stonewall
Ordovician
Stony Mountain
Red River
Winnipeg
Deadwood
Precambrian
Silurian
Interlake
Top Lower Paleozoic Unconformity
Cambrian
Saskatchewan Geological Survey
SGS
geosciences
Government information

fr-t-en: Discordance maximale du Paléozoïque inférieur

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

format: CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Stony Mountain Structure

en: Stony Mountain Structure

fr-t-en: Structure de Stony Mountain


organization_name: Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

en-t-fr: I-0.2.1 consultants immigration registry

fr: I-0.2.1 consultants immigration registre

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: The [Immigration Consultants Regulation] (http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showDoc/cr/I-0.2.1,%20r.%201) (chapter I-0.2.1, r. 1) aims to eradicate bad practices and to better protect foreign nationals wishing to settle in Quebec. It oversees the activities of immigration consultants as well as the conditions for obtaining recognition and renewing recognition as an immigration consultant. To act as an immigration consultant, a natural person must be recognized as such by the Minister. When an immigration consultant obtains recognition, his name is listed in the Quebec Register of Immigration Consultants.

fr: Le [Règlement sur les consultants en immigration](http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showDoc/cr/I-0.2.1,%20r.%201) (chapitre I-0.2.1, r. 1) a pour objectif d’enrayer les mauvaises pratiques et de mieux protéger les ressortissants étrangers souhaitant s’établir au Québec. Il encadre les activités des consultants en immigration ainsi que les conditions d’obtention d’une reconnaissance et d’un renouvellement de reconnaissance à titre de consultant en immigration. Pour agir à titre de consultant en immigration, une personne physique doit être reconnue comme tel par le ministre. Lorsqu'un consultant en immigration obtient la reconnaissance, son nom figure au Registre québécois des consultants en immigration.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Quebec register of immigration consultants

format: HTML

subject: law

subject: society_and_culture


en:
briefing binder
committee
industry
science
technology
COVID
pandemic
privacy

fr:
Cahier d’information
comité
industrie
sciences
technologie
COVID
pandémie
vie privée

notes: Briefing binder used by the Privacy Commissioner of Canada, Daniel Therrien, as a witness before the Standing Committee on INDU on May 29, 2020 on the Canadian Response to the COVID-19 Pandemic.

fr: Cahier d'information utilisé par le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Daniel Therrien, en tant que témoin devant le Comité permanent de l'INDU du 29 mai 2020 concernant la Réponse canadienne à la pandémie de COVID-19.

en: Policy, Research and Parliamentary Affairs Directorate, Communication

fr: Direction des politiques, de la recherche et des affaires parlementaires, Communication

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

name: Appearance of the Privacy Commissioner of Canada, Daniel Therrien before the Standing Committee on Industry, Science and Technology (INDU) – Study of the Canadian response to the COVID-19 pandemic

fr: Comparution du commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Daniel Therrien devant le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie (INDU) – Étude sur la réponse canadienne à la pandémie de COVID-19

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Volume 3
loss of public money
offence
illegal act
accident

fr:
Receveur général
Gouvernent du Canada
Comptes publics
Volume 3
perte de fonds public
infraction
acte illégal
accident

notes:
**Note**: as of 15 Feb 2024, this dataset has been archived and will no longer be updated.  A new dataset [Losses of public money or property as per the Public Accounts of Canada](https://open.canada.ca/data/en/dataset/024ec008-653b-4632-ade8-3d6c0c27729a) has been created, combining the data for all losses of public money or public property into one bilingual CSV file.  This new combined losses dataset contains all existing data from the previously separated losses files, and will continue to be updated on an annual basis in conjunction with the publication of the Public Accounts of Canada.

---

At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset presents losses of public money due to an offence, illegal act or accident that occurred or was discovered in the current fiscal year

Note: Amounts that do not affect the appropriation in the fiscal year of discovery of the loss will not have a vote number.

fr:
**Remarque** : depuis le 15 février 2024, ce jeu de données a été archivé et ne sera plus mis à jour. Un nouveau jeu de données [Pertes de fonds ou de biens publics selon les Comptes publics du Canada](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/024ec008-653b-4632-ade8-3d6c0c27729a) a été créé, combinant les données de toutes les pertes de funds ou de biens publics dans un seul fichier CSV bilingue. Ce nouveau jeu de données des pertes combinées contient toutes les données existantes des fichiers de pertes précédemment séparés et continuera d'être mis à jour sur une base annuelle parallèlement à la publication des Comptes publics du Canada.

---

À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données présente les pertes de fonds publics attribuables à une infraction, un acte illégal ou un accident survenues ou découvertes durant l'exercice courant.

Remarque: Les montants qui n’affectent pas les crédits dans l’exercice de la découverte de la perte n’auront pas de numéro de crédit.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Archived, 2008-2023 - data file

en: Archived, 2008-2023 - data file

fr: Archivé, 2008-2023 - fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Archived, Losses of public money due to an offence, illegal act or accident as per the Public Accounts of Canada

fr: Archivé, Pertes de fonds publics attribuables à une infraction, un acte illégal ou un accident selon les Comptes publics du Canada


en: Table 17100013; Formerly CANSIM Table 051-0010

fr: Tableau 17100013; Anciennement Table CANSIM 051-0010

en: Table

fr: Tableau

en: annual estimates provinces and territories

fr: estimations annuelles provinces et territoires

notes: This table contains 43650 series, with data for years 1971 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Nova Scotia; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador ...) Type of marital status (2 items: Marital status; Legal marital status ...) Marital status (5 items: Married; Widowed; All marital statuses; Single; never married ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Age group (97 items: All ages; 15 years; 0 to 14 years; 15 years and over ...).

fr: Ce tableau contient 43650 séries, avec des données pour les années 1971 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Type d'état matrimonial (2 éléments: État matrimonial; État matrimonial légal ...)  L'état matrimonial (5 éléments : Marié(e)s; Veuf(ve)s; Tous états matrimoniaux; Célibataires; jamais marié(e)s ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...) Groupe d'âge (97 éléments : Tous âges; 15 ans; 0 à 14 ans; 15 ans et plus ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of population, by marital status, age group and sex for July 1, Canada, provinces and territories

fr: Estimations de la population, selon l'état matrimonial, le groupe d'âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces et territoires


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups of Children at Home (15) and Family Structure (7) for Census Families in Private Households, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge des enfants à la maison (15) et structure de la famille (7) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Private
50
CCFM
Forest Management
Canada
Canadian Council of Forest Ministers
Manitoba
Province of Manitoba
Public
Forestry
Environment
Forests
Resource Management
Natural Resources
Conservation Areas
Geographic Data
Maps
Government information

fr-t-en: Conseil canadien des ministres des forêts

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Private map (managed forest code 50) used in the Story Map of Forest Management in Canada, 2017.

  Private map (managed forest code 50) used in the  Story Map of Forest Management in Canada, 2017. Private lands were identified using provincial and territorial land ownership datasets. Detailed ownership datasets were not available in all jurisdictions, so proxies were used where necessary. In Saskatchewan, lands south of the province's Commercial Forest Zone were classified as Private. This includes some Crown lands, but these are generally small and not included in forest management plans or leased for commercial forestry purposes. Source:  This web map shows the private areas used in the map of forest management in Canada, 2017 and includes the following tiled layer: Private (Managed Forest Code 50)Data provided by Alberta Agriculture and Forestry; British Columbia Ministry of Forests; Manitoba Sustainable Development; Natural Resources Canada; New Brunswick Department of Energy and Resource Development; Newfoundland & Labrador Department of Fisheries and Land Resources; Northwest Territories Department of Environment and Natural Resources; Nova Scotia Department of Lands and Forestry; Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry; Prince Edward Island Department of Communities, Land & Environment; Québec Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs; Saskatchewan Ministry of Environment; and Yukon Energy, Mines and Resources.

fr-t-en:
Carte privée (code de forêt aménagée 50) utilisée dans la carte récit de l'aménagement forestier au Canada, 2017.

  Carte privée (code de forêt aménagée 50) utilisée dans la carte récit de l'aménagement forestier au Canada, 2017. Les terres privées ont été identifiées à l'aide d'ensembles de données sur la propriété foncière des provinces et des territoires. Les ensembles de données détaillés sur la propriété n'étant pas disponibles dans toutes les juridictions, des proxys ont été utilisés si nécessaire. En Saskatchewan, les terres situées au sud de la zone forestière commerciale de la province ont été classées comme privées. Cela inclut certaines terres de la Couronne, mais celles-ci sont généralement petites et ne sont pas incluses dans les plans de gestion forestière ou louées à des fins forestières commerciales. Source : Cette carte Web montre les zones privées utilisées dans la carte de la gestion forestière au Canada, 2017 et comprend la couche carrelée suivante : Données privées (code des forêts gérées 50) fournies par Agriculture et Foresterie de l'Alberta ; ministère des Forêts de la Colombie-Britannique ; Développement durable du Manitoba ; Ressources naturelles Canada ; ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick ; ministère des Pêches et des Ressources foncières de Terre-Neuve-et-Labrador ; ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest ; ministère des Terres et forêts de la Nouvelle-Écosse ; Ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l'Ontario ; ministère des Communautés, des Terres et de l'Environnement de l'Île-du-Prince-Édouard ; ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec ; ministère de l'Environnement de la Saskatchewan ; et Énergie, Mines et Ressources du Yukon.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Private Map (Managed Forest Code 50)

en: Private Map (Managed Forest Code 50)

fr-t-en: Carte privée (Code des forêts aménagées 50)

topic_category: environment society


en:
Proactive disclosure
ESDC
committee binder
O’Regan
2024

fr:
Divulgation proactive
EDSC
documents d'information
O’Regan
2024

notes: Official title: Appearance by the Minister Labour and Seniors, Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA), Bill C-58, An Act to Amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012. Date: March 21, 2024 - 9:15 a.m. to 10:15 a.m.

fr: Comparution du ministre du Travail et des Aînés, Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA), Projet de loi C-58, Loi modifiant le Code canadien du travail et le Règlement de 2012 sur le Conseil canadien des relations industrielles. Date : Le 21 mars 2024, 9h15 à 10h15.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: HUMA Committee briefing binder: Appearance by the Minister Labour and Seniors - March 21, 2024

fr: Cahier d’information pour le comité HUMA : Comparution du ministre du Travail et des Aînés – 21 mars 2024

subject: government_and_politics


en:
cannabis
licence holders
use of pesticides
pest control products
PCP-use on cannabis
the Cannabis Act
the Cannabis Regulations
Pest-Control Products Act

notes: Under the Cannabis Act and the Cannabis Regulations (CR), licence holders are only permitted to use pesticides or pest control products (PCPs) that are approved for use on cannabis under the Pest Control Products Act (PCPA).

fr: En vertu de la Loi sur le cannabis et du Règlement sur le cannabis (RC), les titulaires de licence ne sont autorisés à utiliser que des pesticides ou des produits antiparasitaires dont l’utilisation sur le cannabis est autorisée selon la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Pest Control Products for use on cannabis

fr: Produits antiparasitaires pour utilisation sur le cannabis

subject: health_and_safety


en: Table 18100180; Formerly CANSIM Table 329-0040

fr: Tableau 18100180; Anciennement Table CANSIM 329-0040

fr: Tableau

en: other content related to producer price indexes

fr: autre contenu lié aux indices des prix à la production

notes: This table contains 217 series, with data for years 1956 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-09-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (217 items: Meat; fish and dairy products; Meat products; Primary meat products; Beef and veal; fresh or frozen ...).

fr: Ce tableau contient 217 séries, avec des données pour les années 1956 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-09-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits (217 éléments : Viande; poisson et produits laitiers; Produits de la viande; Produits primaires de la viande; Bœuf et veau; frais ou congelé ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for meat, fish and dairy products, fruits, vegetables and feeds, beverages and tobacco (1997=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour les produits laitiers, viande, poissons, fruits, légumes, aliments pour animaux, boissons et tabac (1997=100)


audience: general_public government scientists

creator: Erin Rechsteiner

en: Species at Risk Act recovery strategy report series

fr: Loi sur les espèces en péril - séries de rapports sur les programmes de rétablissement

issuance: monographic

en:
Endangered species
Whales
Nature conservation

fr:
Espèce menacée
Baleine
Conservation de la nature

notes: This report summarizes the progress made towards Transient Killer Whale recovery for the period 2007-2012, including achievements made by Fisheries and Oceans Canada (DFO), and selected achievements of the broader scientific community.

fr: Le présent rapport résume les progrès accomplis en matière de rétablissement des épaulards migrateurs pour la période 2007-2012, y compris les réalisations de Pêches et Océans Canada (MPO) et certaines réalisations de l'ensemble de la communauté scientifique.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

name: Report on the progress of recovery strategy implementation for the transient Killer Whale (Orcinus orca) in Canada for the period 2007-2012

fr: Rapport sur les progrès de la mise en oeuvre du programme de rétablissement de l'épaulard migrateur (Orcinus orca) au Canada pour la période 2007-2012

format: PDF

subject: nature_and_environment


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Specific ecological planning areas of the revised land use and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Zones d'aménagement écologiques particulières du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Delimitation of areas of particular ecological development

fr: Délimitation des zones d’aménagement écologique particulière


en: Table 32100448; Formerly CANSIM Table 004-0245

fr: Tableau 32100448; Anciennement Table CANSIM 004-0245

en: Table

en: other content related to farm characteristics

fr: autre contenu lié aux caractéristiques de la ferme

notes: Census of Agriculture, 2016. Farms reporting having a written succession plan for the agricultural operation.

fr: Recensement de l’agriculture, 2016. Exploitations agricoles déclarant avoir un plan de relève pour l'exploitation.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Succession plan for the agricultural operation, Census of Agriculture, 2016, inactive

fr: Plan de relève pour l'exploitation agricole, Recensement de l’agriculture, 2016, inactif


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's revenue, including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des recettes du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Third Quarterly Report - Revenue by Source Tbl 4.7

fr-t-en: Troisième rapport trimestriel 2013-2014 - Chiffre d'affaires par source Tableau 4.7


creator: Section de la géomatique

en-t-fr:
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
infrastructures
transporting
Government information

fr:
HackQC22
Municipal
Sherbrooke
infrastructures
transport
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Specific location of addresses, excluding apartment numbers.Attributes:Municipality - Municipality Code - Municipality CodeNo_Civic - Civic NumberType_Lane - Road Type_Lane - LinkName_Lane - LinkName_Lane - Link Road - Name of the wayOrientation - Name of the wayOrientation - Orientation of the lane (N, S, E, O) STREET - Full name of the streetAddress - Address**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation ponctuelle des adresses, excluant les numéros d'appartements.Attributs :MUNICIPALITE - Code de la municipalitéNO_CIVIQUE - Numéro civiqueTYPE_VOIE - Type de voieLIEN_VOIE - LienNOM_VOIE - Nom de la voieORIENTATION - Orientation de la voie (N, S, E, O)RUE - Nom complet de la rueADRESSE - Adresse

Addresses - CSV

en-t-fr: Addresses - CSV

fr: Adresses - CSV

Addresses - REST

format: ESRI REST

en-t-fr: Addresses - REST

fr: Adresses - REST

Addresses - GeoJSON

en-t-fr: Addresses - GeoJSON

fr: Adresses - GeoJSON

Addresses - HTML

en-t-fr: Addresses - HTML

fr: Adresses - HTML

Addresses - KML

en-t-fr: Addresses - KML

fr: Adresses - KML

Addresses - ZIP

format: ZIP

en-t-fr: Addresses - ZIP

fr: Adresses - ZIP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Addresses

en-t-fr: Addresses

fr: Adresses


collection: aia

frequency: continual

en:
Algorithmic Impact Assessment
AIA
Automation
Immigration
IRCC

fr:
l’Évaluation d'incidence algorithmique
EIA
Automatisation
Immigration
IRCC

notes:
Results from the Algorithmic Impact Assessment for the Integrity Trends Analysis Tool.

This tool is intended to streamline verification activities by simplifying the process that risk assessment units would normally require to manually review potential fraud risks in temporary resident applications.

fr:
Résultats de l’évaluation de l’impact algorithmique pour le Outil d’analyse des tendances en matière d’intégrité.

Cet outil vise à rationaliser les activités de vérification en simplifiant le processus dont les équipes d’évaluation des risques auraient normalement besoin pour examiner manuellement les risques de fraude potentiels aux demandes de résident temporaire.

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: Algorithmic Impact Assessment - Integrity trends analysis tool (English)

fr: Évaluation de l'incidence algorithmique -  Outil d’analyse des tendances en matière d’intégrité (anglais)

resource_type: assessment

name: Algorithmic Impact Assessment - Integrity trends analysis tool (French)

fr: Évaluation de l'incidence algorithmique -  Outil d’analyse des tendances en matière d’intégrité (français)

format: JSON

name: Algorithmic Impact Assessment - Integrity trends analysis tool (English and French)

fr: Évaluation de l'incidence algorithmique -  Outil d’analyse des tendances en matière d’intégrité (anglais et français)

title: View

subject: government_and_politics

title: Algorithmic Impact Assessment – Integrity trends analysis tool

fr: Évaluation d'incidence algorithmique -  Outil d’analyse des tendances en matière d’intégrité


fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Business or organization expectations of how long supply chain obstacles will last, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.<br>

fr: Attentes de l'entreprise ou de l'organisme quant à la durée des obstacles liés à la chaîne d'approvisionnement, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations of how long supply chain obstacles will last, fourth quarter of 2022

fr: Attentes de l'entreprise ou de l'organisme quant à la durée des obstacles liés à la chaîne d'approvisionnement, quatrième trimestre de 2022


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site s98-98-003s