en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91002


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Halhalaeden 14

fr: Information cadastrale pour Halhalaeden No 14

type: dataset


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Earth sciences
Environment

fr:
Sciences de la terre
Environnement

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
The Agri-Environmental Indicator (AEI) dataset series provides information that was created using indicators that assess the environmental impact of agricultural activities. These agri-environmental indicators integrate information on soils, climate and land surface features with statistics on land use and crop and livestock management practices. The datasets provide valuable, location-specific information on the overall environmental risks and conditions in agriculture across Canada and how these change over time.

  This dataset series collects AEI data that is related to geographic features and can be represented on a map. Other types of AEI data are not included.

  The datasets can be organized into the following major groups:

  •	Farm land management

  •	Soil health

  •	Water quality

  •	Air quality

  •	Food and beverage industry (not included)

  Farm land management datasets:

  •	Soil cover

  •	Wildlife habitat

  •	Farm land management (not included)

  Soil health datasets:

  •	Soil erosion

  •	Soil organic matter

  •	Trace elements

  •	Soil salinity

  Water quality datasets:

  •	Nitrogen

  •	Phosphorus

  •	Coliforms

  •	Pesticides

  Air quality datasets:

  •	Greenhouse Gases

  •	Ammonia

  •	Particulate Matter

fr:
La série d’ensembles de données sur l’indicateur agroenvironnemental (IAE) fournit de l’information établie au moyen d’indicateurs qui évaluent l’impact environnemental des activités agricoles. Ces indicateurs agroenvironnementaux intègrent des données sur les sols, le climat et les caractéristiques de la surface émergée aux statistiques sur l’utilisation des terres et les pratiques de gestion des cultures et des animaux d’élevage. Les ensembles de données offrent de l’information précieuse, propre à chaque site, sur l’ensemble des conditions et des risques environnementaux en agriculture au Canada et leur évolution au fil du temps.

  La série d’ensembles de données regroupe les données de l’IAE qui sont liées à des caractéristiques géographiques et qui peuvent être représentées sur une carte. Elle n’inclut pas les autres types de données de l’IAE.

  Les ensembles de données peuvent être classés dans les grands groupes suivants :

  •	Gestion des terres agricoles

  •	Santé des sols

  •	Qualité de l’eau

  •	Qualité de l’air

  •	Industrie des aliments et des boissons (non inclus)

  Ensemble de données sur la gestion des terres agricoles :

  •	Couverture des sols

  •	Habitat faunique

  •	Gestion des terres agricoles (non inclus)

  Ensembles de données sur la santé des sols :

  •	Érosion du sol

  •	Matière organique du sol

  •	Éléments traces

  •	Salinité du sol

  Ensembles de données sur la qualité de l’eau :

  •	Azote

  •	Phosphore

  •	Coliformes

  •	Pesticides

  Ensembles de données sur la qualité de l’air :

  •	Gaz à effet de serre

  •	Ammoniac

  •	Matière particulaire

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

resource_type: guide

Pre-packaged GEOJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GEOJSON files

fr: Fichiers GEOJSON pré-emballés

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged CSV files

format: CSV

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers CSV préemballés

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Agri-Environmental Indicators (AEI)

en: Agri-Environmental Indicators (AEI)

fr: Indicateurs agroenvironnemental (IAE)

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca/', u'en': u'http://www.agr.gc.ca/'}


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: -CANADA 1-40-000-SCALE-MAPS ALBERTA BIOTA BROAD-SCALE FOREST-COVER-TYPES FORESTRY HISTORICAL IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MONOCHROME NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS STATIC-MAP-IMAGES VEGETATION

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: The Phase 1 (Broad Scale) Forest Inventory was initiated in 1949 and completed by 1956. The Phase 1 (Broad Scale) Forest Inventory included all publicly owned forested lands in the province except Indian lands, national parks, and an area known as the Rocky Mountains Forest Reserve. The Phase 1 (Broad Scale) Forest Inventory was used to define lands suitable for agriculture, to determine timber harvest levels and plan forest protection and timber and industrial development. Through aerial photo interpretation, land was classified as productive, potentially productive, or non-productive. On productive forest land, homogeneous groups of trees were classified by 'cover types'. Cover types included crown density, height and tree species. Burned, harvested or cultivated land was identified as potentially productive. Non-productive lands included areas with organic soils, barren rock and lakes. No ages or site classes are associated with the polygons. The minimum polygon size was 65 ha. These maps are not available as geo-referenced rectified images or GIS-ready data.

fr-t-en: L'inventaire forestier de phase 1 (à grande échelle) a été lancé en 1949 et achevé en 1956. L'inventaire forestier de phase 1 (à grande échelle) comprenait toutes les terres boisées appartenant à l'État de la province, à l'exception des terres indiennes, des parcs nationaux et d'une zone connue sous le nom de réserve forestière des Rocheuses. L'inventaire forestier de phase 1 (à grande échelle) a été utilisé pour définir les terres propices à l'agriculture, pour déterminer les niveaux de récolte du bois et pour planifier la protection des forêts et le développement industriel et forestier. Grâce à l'interprétation de photos aériennes, les terres ont été classées comme productives, potentiellement productives ou non productives. Sur les terres forestières productives, des groupes homogènes d'arbres ont été classés par « types de couverture ». Les types de couverture comprenaient la densité de la cime, la hauteur et les espèces d'arbres. Les terres brûlées, récoltées ou cultivées ont été identifiées comme étant potentiellement productives. Les terres non productives comprenaient des zones comportant des sols organiques, des roches stériles et des lacs. Aucun âge ni aucune classe de site ne sont associés aux polygones. La taille minimale du polygone était de 65 ha. Ces cartes ne sont pas disponibles sous forme d'images rectifiées géoréférencées ou de données prêtes pour le SIG.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ZIP

name: 74D - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 74D - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74E - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 74E - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74L - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 74L - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74M - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 74M - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74 - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps - (PDF)

fr-t-en: 74 - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) - (PDF)

format: HTML

name: 74 - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps - (HTML)

fr-t-en: 74 - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) - (HTML)

resource_type: website

format: XML

name: 74 - Historical Forest Inventory - Phase 1 (Broad Scale) Maps - (XML)

fr-t-en: 74 - Inventaire forestier historique - Cartes de la phase 1 (à grande échelle) - (XML)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: primary

en: Table 13100684; Formerly CANSIM Table 105-3020

fr: Tableau 13100684; Anciennement Table CANSIM 105-3020

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 264 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Type of barrier to accessing immediate care for a minor health problem (11 items: Accessing immediate care for a minor health problem; waited too long to see physician (in-office wait); Accessing immediate care for a minor health problem; waited too long to get appointment; Accessing immediate care for a minor health problem; difficulty contacting a physician; Accessing immediate care for a minor health problem; difficulty getting an appointment ...) Time of day, accessing immediate care for a minor health problem (3 items: Accessing immediate care for a minor health problem during regular office hours; Accessing immediate care for a minor health problem during the middle of the night; Accessing immediate care for a minor health problem during evenings and weekends ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation; number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 264 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Type de barrière à l'accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur (11 éléments : Accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur; attente trop longue avant de voir le médecin (salle d'attente); Accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur; attente trop longue pour obtenir un rendez-vous; Accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur; difficulté à contacter un médecin; Accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur; difficulté à obtenir un rendez-vous ...) Moment de la journée, accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur (3 éléments : Accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur durant les heures normales de bureau; Accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur pendant la nuit; Accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur en soirée et les fins de semaine ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Coefficient de variation; nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Type of barrier to accessing immediate care for a minor health problem, by time of day, household population aged 15 and over, Canada

fr: Type de barrière à l'accès aux soins immédiats pour un problème de santé mineur, selon le moment de la journée, population à domicile de 15 ans et plus, Canada


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census division.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par division de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Age, 2006 - Oldest Old by Census Division (80 years of age and older)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’âge, 2006 - Le quatrième âge par division de recensement (80 ans et plus)


creator: Direction générale du suivi de l'état de l'environnement

en-t-fr:
Fish meat
Contamination
mercury
Freshwater fish
Pêche
Government information

fr:
Chair de poisson
Contamination
Mercure
Poissons en eau douce
Pêche
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,denis.laliberte@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,denis.laliberte@environnement.gouv.qc.ca

notes: This theme, which lists more than 1,300 fishing sites in Quebec and nearly forty fish species, provides information on the consumption of sport fishing fish according to species and their size. The number of meals is determined on a monthly basis by calculating that one meal is equivalent to a 230-gram portion (8 ounces before cooking) of freshwater fish caught in Quebec. The main factors in determining the degree of contamination of the flesh of fish caught in a given location are the species and the size: small, medium and large. The recommendations in the data layer take into account both of these factors. The rules presented in it are intended to warn against the risks associated with the consumption of fish in the long term. They are particularly relevant for people who are in the habit of consuming fish frequently. They are valid at all times, unless otherwise advised by public health officials in your area.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette thématique, qui répertorie plus de 1 300 sites de pêche au Québec et près d’une quarantaine d’espèces de poisson, renseigne sur la consommation du poisson de pêche sportive selon les espèces et leur taille. Le nombre de repas est déterminé sur une base mensuelle en calculant qu’un repas équivaut à une portion de 230 grammes (8 onces avant la cuisson) de poisson d'eau douce pêché au Québec. Les principaux facteurs pour déterminer le degré de contamination de la chair de poissons pêchés à un endroit donné sont l'espèce et la taille : petit, moyen et gros. Les recommandations contenues dans la couche de données tiennent compte de ces deux facteurs. Les règles qui y sont présentées visent à mettre en garde contre les risques liés à la consommation de poisson à long terme. Elles concernent particulièrement les personnes qui ont l’habitude de consommer fréquemment du poisson. Elles sont valables en tout temps, sauf avis contraire des responsables de la santé publique de votre région.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: ESRI REST

name: Guide to the consumption of freshwater sport fish

fr: Guide de consommation du poisson de pêche sportive en eau douce

format: GPKG

name: Metadata from the freshwater sport fishing consumer guide

fr: Métadonnées du guide de consommation de pêche sportive en eau douce

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 43100008; Formerly CANSIM Table 075-0022

fr: Tableau 43100008; Anciennement Table CANSIM 075-0022

fr: Tableau

en: population demography and place of birth

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: population démographie et lieu de naissance

notes: This table contains 30 series, with data for years 1871 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-02-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Birthplace (30 items: Total all countries; England and Wales; Northern Ireland; Scotland ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 1871 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-02-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Lieu de naissance (30 éléments : Tous les pays; Angleterre et Pays de Galles; Irlande du Nord; Écosse ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Historical statistics, country of birth of other British-born and foreign-born population

fr: Statistiques historiques, pays de naissance de la population née dans un autre pays britannique et à l'étranger


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: transport

title: Road Network File - 2005 - Alberta

en: Road Network File - 2005 - Alberta

fr: Fichier du réseau routier - 2005 - Alberta


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Gestion des données/Data Management

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Ocean Temperature
Water Temperature
St. Lawrence Estuary
Gulf of St. Lawrence
Earth sciences
Salt water
Oceanography
Physics
Oceans
Temperature

fr:
température océanique
température de l'eau
Estuaire du Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Sciences de la terre
Eau salée
Océanographie
Physique
Océan
Température

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifique,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Bottom temperature time series at the 3 fixed stations and 46 stations, grouped into transects, of the Atlantic Zonal Monitoring Program (AZMP) under the Quebec region responsibility.

  The mean bottom temperature of the last ten years are displayed as 2 layers, one for the June survey (2014-2023, 2020 not sampled), another for the autumn survey (2014-2023).  A third layer shows the positions of the fixed stations of the program (Anticosti Gyre, Gaspé Current and Rimouski).

  Each station is linked with a .png file showing the bottom temperature time series and with a .csv file containing all the bottom temperature data acquired at those stations since the beginning of the program sampling (columns : Station, Latitude, Longitude, Date(UTC), Sounding(m), Depth/Profondeur(m), Temperature/Température(ºC)).

  Purpose

  The Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP) was implemented in 1998 with the aim of increasing the Department of Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) capacity to detect, track and predict changes in the state and productivity of the marine environment.

  The AZMP collects data from a network of stations composed of high-frequency monitoring sites and cross-shelf sections in each following DFO region: Québec, Gulf, Maritimes and Newfoundland. The sampling design provides basic information on the natural variability in physical, chemical, and biological properties of the Northwest Atlantic continental shelf. Cross-shelf sections sampling provides detailed geographic information but is limited in a seasonal coverage while critically placed high-frequency monitoring sites complement the geography-based sampling by providing more detailed information on temporal changes in ecosystem properties.

  In Quebec region, two surveys (46 stations grouped into transects) are conducted every year, one in June and the other in autumn in the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Historically, 3 fixed stations were sampled more frequently. One of these is the Rimouski station that still takes part of the program and is sampled about weekly throughout the summer and occasionally in the winter period.

  Annual reports (physical, biological and a Zonal Scientific Advice) are available from the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).

  Devine, L., Scarratt, M., Plourde, S., Galbraith, P.S., Michaud, S., and Lehoux, C. 2017. Chemical and Biological Oceanographic Conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence during 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/034. v + 48 pp.

  Supplemental Information

  The bottom temperature is determined from CTD profile in the water column according to AZMP sampling protocol:

  Mitchell, M. R., Harrison, G., Pauley, K., Gagné, A., Maillet, G., and Strain, P. 2002. Atlantic Zonal Monitoring Program sampling protocol. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean Sci. 223: iv + 23 pp.

fr:
Série temporelle de la température au fond pour les 3 stations fixes et les 46 stations, positionnées le long des sections, du Programme de Monitorage de la Zone Atlantique (PMZA) sous la responsabilité de la région du Québec.

  Les données de température au fond des dix dernières années ont été moyennées et présentées en 2 couches soit une couche représentant les données du relevé estival effectué en juin (2014-2023, 2020 non échantillonné) et une autre couche représentant les données du relevé d'automne (2014-2023). Finalement, une troisième couche présente les positions des stations fixes du programme (Gyre Anticosti, Courant de Gaspé et Rimouski).

  Chaque station est liée à un fichier .png qui affiche les graphiques des données par année et à un fichier .csv qui contient toutes les données de température au fond recueillies à la station depuis le début de l'échantillonnage (colonnes : Station, Latitude, Longitude, Date(UTC), Sounding(m), Depth/Profondeur(m), Temperature/Température(ºC)).

  Objectif

  Le Programme de Monitorage de la Zone Atlantique (PMZA) a été mis sur pied en 1998 dans le but d’augmenter la capacité du Ministère de Pêches et Océans Canada (MPO) de détecter, suivre et prévoir les changements de productivité et d’état du milieu marin.

  Le PMZA recueille des données à partir d’un réseau de stations constitué de sites de monitorage à fréquence élevée et de stations regroupées en sections dans chacune des régions du MPO suivantes : Québec, Golfe, Maritimes et Terre-Neuve. Le plan d’échantillonnage  fournit l’information de base sur la variabilité naturelle des propriétés physiques, chimiques et biologiques du Plateau continental du nord-ouest de l'atlantique. L'échantillonnage le long des sections fournit de l’information géographique détaillée mais il est limité à une couverture saisonnière alors que les sites de monitorage situés dans un endroit stratégique et échantillonnés régulièrement fournissent de l’information plus détaillée sur les changements temporels dans les propriétés des écosystèmes.

  Dans la région du Québec, deux relevés (46 stations regroupées en sections) sont effectués chaque année, un en juin et l’autre à l’automne dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent. Historiquement, 3 stations fixes ont été échantillonnées plus fréquemment dont la station Rimouski qui fait toujours partie du programme et qui est échantillonnée environ une fois par semaine en saison estivale et de façon occasionnelle en période hivernale.

  Des rapports annuels (physique, biologique et un Avis scientifique zonal) sont disponibles auprès du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-fra.htm).

  Devine, L., Scarratt, M., Plourde, S., Galbraith, P.S., Michaud, S., and Lehoux, C. 2017. Chemical and Biological Oceanographic Conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence during 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/034. v + 48 pp.

  Information additionnelle

  La température au fond est déterminée à partir d'un profil CTD dans la colonne d'eau effectué selon le protocole d'échantillonnage du PMZA:

  Mitchell, M. R., Harrison, G., Pauley, K., Gagné, A., Maillet, G., and Strain, P. 2002. Atlantic Zonal Monitoring Program sampling protocol. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean Sci. 223: iv + 23 pp.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Map of bottom temperature at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations

fr: Carte de la température au fond aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

name: Data of bottom temperature at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations

fr: Données de la température au fond aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Bottom temperature at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations.

fr: Température au fond aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec.

topic_category: environment oceans


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census division.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par division de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Age, 2006 - Golden Years by Census Division (65 - 79 years old)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’âge, 2006 - Le troisième âge par division de recensement (65 à 79 ans)


collection: publication

en:
Food and Drugs Act
regulating food
food safety and nutritional regulations
safety and nutritional quality of food.

fr: règlements sur la salubrité des aliments et la nutrition

fr: salubrité et qualité nutritionnelle des aliments

notes: Health Canada develops food safety and nutritional regulations, policies and guidance under the Food and Drugs Act. This act governs the safety and nutritional quality of food sold in Canada.

fr: Santé Canada élabore les règlements, les politiques et les orientations sur la salubrité des aliments et la nutrition en vertu de la Loi sur les aliments et drogues. Cette loi régit la salubrité et la qualité nutritionnelle des aliments vendus au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Regulating food

en: Regulating food

fr: Réglementation des aliments

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Regulating food

type: info


en:
traffic
traffic volume
Government information

fr-t-en:
trafic
volume de trafic
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Transportation, Infrastructure and Energy,,WDMACDONALD@gov.pe.ca

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Transportation, Infrastructure and Energy,WDMACDONALD@gov.pe.ca

notes: Annual Average Daily Traffic for individual road sections across the Province, for the calendar year 2018.

fr-t-en: Trafic quotidien moyen annuel pour les différents tronçons routiers de la province, pour l'année civile 2018.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: transport

title: OD0068 2018 Traffic Volumes

en: OD0068 2018 Traffic Volumes

fr-t-en: OD0068 Volumes de trafic 2018


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Eelseuklis 10

en: Cadastral Information for Eelseuklis 10

fr: Information cadastrale pour Eelseuklis No 10


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
resilient
democracies

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
démocraties

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

2022 Resilient Democracies Statement

en: 2022 Resilient Democracies Statement

fr: Déclaration de 2022 sur les démocraties résilientes

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: 2022 Resilient Democracies Statement


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-14: An Act to amend the Constitution Act, 1867 (electoral representation)

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-14 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation électorale)

subject: government_and_politics

subject: law


frequency: unknown

en:
Health
Health District
Health Regions
Government of Manitoba
Manitoba
Boundaries
Winnipeg
Open Data
Government information

fr-t-en:
Santé
District sanitaire
Régions sanitaires
Gouvernement du Manitoba
Manitoba
Frontières
Winnipeg
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Health, Healthy Living, and Seniors,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Health, Healthy Living, and Seniors,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Community Areas are a standard analytical and service delivery geography for the city of Winnipeg and the Winnipeg Regional Health Authority.

  Community Areas are a standard analytical and service delivery geography for the city of Winnipeg and the Winnipeg Regional Health Authority.  The Community Areas geographic areas were developed by the Community Data Network (now more commonly referred to as the Winnipeg Community Data Consortium), with input from the WRHA, Manitoba Health, the City of Winnipeg, and other stakeholders. Community areas can be defined to either include or exclude the municipalities of East and West St. Paul. Because the Winnipeg RHA is defined to include East and West St. Paul, use of the geographies in a health services or health status context includes East and West St. Paul. Conversely, because the City of Winnipeg excludes East and West St. Paul, use of the geographies in a municipal administrative context excludes East and West St. Paul. This shapefile reflects the use of Community Areas in a health services or health status context, and includes East and West St. Paul.

fr-t-en:
Les zones communautaires constituent une zone géographique standard d'analyse et de prestation de services pour la ville de Winnipeg et l'Office régional de la santé de Winnipeg.

  Les zones communautaires constituent une zone géographique standard d'analyse et de prestation de services pour la ville de Winnipeg et l'Office régional de la santé de Winnipeg. Les zones géographiques des zones communautaires ont été élaborées par le Réseau de données communautaires (aujourd'hui plus communément appelé le Winnipeg Community Data Consortium), avec la participation de l'ORSW, de Santé Manitoba, de la ville de Winnipeg et d'autres parties prenantes. Les zones communautaires peuvent être définies de manière à inclure ou à exclure les municipalités d'East St. Paul et de West St. Paul. Comme la RHA de Winnipeg est définie de manière à inclure l'est et l'ouest de Saint-Paul, l'utilisation des zones géographiques dans le contexte des services de santé ou de l'état de santé inclut l'est et l'ouest de Saint-Paul. À l'inverse, étant donné que la ville de Winnipeg exclut l'est et l'ouest de Saint-Paul, l'utilisation des zones géographiques dans un contexte administratif municipal exclut l'est et l'ouest de Saint-Paul. Ce shapefile reflète l'utilisation des zones communautaires dans le contexte des services de santé ou de l'état de santé, et inclut East St. Paul et West.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: health_and_safety

title: Community Areas

en: Community Areas

fr-t-en: Zones communautaires


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census division.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par division de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Age, 2006 - Later Working Years by Census Division (35 - 64 years old)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’âge, 2006 - Deuxième tranche de la population active par division de recensement (35 à 64 ans)


en: Federal Jurisdiction Workplace Survey

fr: Enquête sur les milieux de travail de compétence fédérale

frequency: irregular

en:
labour
hours of work and work arrangements
industries
wages and salaries
workplace organization

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: The purpose of the Federal Jurisdiction Workplace Survey is to produce statistical information on the characteristics of workplaces under federal labour jurisdiction. The data is used by Employment and Social Development Canada for policy research and development.

fr: Le but de l'Enquête sur les milieux de travail de compétence fédérale est de produire des informations statistiques sur les caractéristiques des lieux d'affaires oeuvrant sous la juridiction de travail fédérale. Les données sont utilisées par Emploi et Développement social Canada à des fins de recherche et de développement de politiques.

en: Employment and Social Development Canada

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

FJWS 2015  - Table of Contents

en: FJWS 2015  - Table of Contents

fr: EMTCF 2015 - Tableau des matières

url_type: upload

validation_status: failure

name: FJWS 2015 Table 1: Industrial companies and employees under federal labour jurisdiction

fr: EMTCF 2015 Tableau 1: Entreprises industrielles et employés relevant de la compétence fédérale

name: FJWS 2015 Table 2: Board of directors members by gender

en: FJWS 2015 Table 2: Board of directors members by gender

fr: EMTCF 2015 Tableau 2: Membres du conseil d’administration selon le sexe

name: FJWS 2015 Table 3: Collective agreements

en: FJWS 2015 Table 3: Collective agreements

fr: EMTCF 2015 Tableau 3: Conventions collectives

name: FJWS 2015 Table 4: Age and gender distribution of employees

en: FJWS 2015 Table 4: Age and gender distribution of employees

fr: EMTCF 2105 Tableau 4: Ventilation des employés selon l’âge et le sexe

name: FJWS 2015 Table 5: Experience and gender distribution of employees

en: FJWS 2015 Table 5: Experience and gender distribution of employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 5: Ventilation des employés selon l’expérience et le sexe

name: FJWS 2015 Table 6: Occupation and gender distribution of employees

en: FJWS 2015 Table 6: Occupation and gender distribution of employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 6: Ventilation des employés selon la profession et le sexe

name: FJWS 2015 Table 7: Work schedule and gender distribution of employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 7: Ventilation des employés selon l’horaire de travail et le sexe

name: FJWS 2015 Table 8: Hourly rate and gender distribution of employees

en: FJWS 2015 Table 8: Hourly rate and gender distribution of employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 8: Ventilation des employés selon le taux de rémunération horaire et le sexe

name: FJWS 2015 Table 9: Weekly scheduled hours and gender distribution of employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 9: Ventilation des employés selon le nombre d’heures de travail hebdomadaires prévues et le sexe

name: FJWS 2015 Table 10: Characteristics of bus or truck drivers in the road transportation

fr: EMTCF 2015 Tableau 10: Caractéristiques des chauffeurs d’autobus ou de camion dans le secteur du transport routier:

name: FJWS 2015 Table 11: Weekly scheduled hours of architects, dentists, engineers and lawyers

fr: EMTCF 2015 Tableau 11: Heures de travail hebdomadaires prévues des architectes, des dentistes, des ingénieurs et des avocats

name: FJWS 2015 Table 12: Types of extra compensation offered

en: FJWS 2015 Table 12: Types of extra compensation offered

fr: EMTCF 2015 Tableau 12: Types de rémunération supplémentaire offerte

name: FJWS 2015 Table 13: Employment of interns

en: FJWS 2015 Table 13: Employment of interns

fr: EMTCF 2015 Tableau 13: Emploi de stagiaires

name: FJWS 2015 Table 14: Compensation of unpaid interns

en: FJWS 2015 Table 14: Compensation of unpaid interns

fr: EMTCF 2015 Tableau 14: Rémunération des stagiaires non rémunérés

name: FJWS 2015 Table 15: Employment of temporary workers paid through an employment or personnel agency

fr: EMTCF 2015 Tableau 15: Emploi de travailleurs temporaires payés par l’entremise d’une agence de placement

name: FJWS 2015 Table 16: Employment of seasonal employees

en: FJWS 2015 Table 16: Employment of seasonal employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 16: Emploi d’employés saisonniers

name: FJWS 2015 Table 17: Overtime compensated by overtime pay

en: FJWS 2015 Table 17: Overtime compensated by overtime pay

fr: EMTCF 2015 Tableau 17: Heures supplémentaires rémunérées en espèces

name: FJWS 2015 Table 18: Compensation of overtime

en: FJWS 2015 Table 18: Compensation of overtime

fr: EMTCF 2015 Tableau 18: Rémunération des heures supplémentaires

name: FJWS 2015 Table 19: Overtime compensation rate policy

en: FJWS 2015 Table 19: Overtime compensation rate policy

fr: EMTCF 2015 Tableau 19: Politique relative au taux de rémunération des heures supplémentaires

name: FJWS 2015 Table 20: Weekly hours worked before being compensate for overtime

fr: EMTCF 2015 Tableau 20: Nombre d’heures de travail hebdomadaires à partir duquel les heures supplémentaires sont rémunérées

name: FJWS 2015 Table 21: Hires by occupation and gender distribution

en: FJWS 2015 Table 21: Hires by occupation and gender distribution

fr: EMTCF 2015 Tableau 21: Ventilation des employés embauchés selon la profession et le sexe

FJWS 2015 Table 22: Types of separation

fr: EMTCF 2015 Tableau 22: Types de cessation d’emploi

name: FJWS 2015 Table 23: Length of service of permanently laid-off employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 23: Durée du service des employés mis à pied de façon définitive

name: FJWS 2015 Table 24: Weeks of notice policy for individual terminations, 2015

fr: EMTCF 2015 Tableau 24: Politique relative aux semaines de préavis pour les licenciements individuels, 2015

name: FJWS 2015 Table 25: Weeks of notice policy for group terminations

en: FJWS 2015 Table 25: Weeks of notice policy for group terminations

fr: EMTCF 2015 Tableau 25: Politique relative aux semaines de préavis pour les licenciements collectifs

name: FJWS 2015 Table 26: Severance pay policy

en: FJWS 2015 Table 26: Severance pay policy

fr: EMTCF 2015 Tableau 26: Politique relative à l’indemnité de départ

name: FJWS 2015 Table 27: Pension plans offered

en: FJWS 2015 Table 27: Pension plans offered

fr: EMTCF 2015 Tableau 27: Régimes de retraite offerts

name: FJWS 2015 Table 28: Pension plans expenditures

en: FJWS 2015 Table 28: Pension plans expenditures

fr: EMTCF 2015 Tableau 28: Dépenses liées aux régimes de retraite

name: FJWS 2015 Table 29: Benefits plans offered

en: FJWS 2015 Table 29: Benefits plans offered

fr: EMTCF 2015 Tableau 29: Régimes d’avantages sociaux offerts

name: FJWS 2015 Table 30: Benefits plans expenditures

en: FJWS 2015 Table 30: Benefits plans expenditures

fr: EMTCF 2015 Tableau 30: Dépenses liées aux régimes d’avantages sociaux

name: FJWS 2015 Table 31: Paid annual vacation leave as per Canada Labour Code

fr: EMTCF 2015 Tableau 31: Congés annuels payés conformément au Code canadien du travail

name: FJWS 2015 Table 32: Vacation policy for permanent employees working 30 hours or more per week

fr: EMTCF 2015 Tableau 32: Politique relative aux congés annuels pour les employés permanents travaillant au moins 30 heures par semaine

name: FJWS 2015 Table 33: Leaves offered by category of employees

en: FJWS 2015 Table 33: Leaves offered by category of employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 33: Congés offerts selon la catégorie d’employés

name: FJWS 2015 Table 34: Leave policy for permanent employees working 30 hours or more per week

fr: EMTCF 2015 Tableau 34: Politique relative aux congés pour les employés permanents travaillant au moins 30 heures par semaine

name: FJWS 2015 Table 35: Leave policy for permanent employees working 30 hours or more per week

fr: EMTCF 2015 Tableau 35: Politique relative aux congés pour les employés permanents travaillant au moins 30 heures par semaine

name: FJWS 2015 Table 36: Paid public or general holidays employees were entitled to

fr: EMTCF 2015 Tableau 36: Jours fériés rémunérés auxquels les employés avaient droit

name: FJWS 2015 Table 37: Industrial companies who issued cellphones or smartphones to employees

fr: EMTCF 2015 Tableau 37: Entreprises industrielles qui ont fourni des téléphones cellulaires ou des téléphones intelligents à leur personnel

name: FJWS 2015 Table 38: Cellphones or smartphones policy

en: FJWS 2015 Table 38: Cellphones or smartphones policy

fr: EMTCF 2015 Tableau 38: Politique relative aux téléphones cellulaires ou aux téléphones intelligents

name: FJWS 2015 Table 39: Industrial companies' policies or programs

en: FJWS 2015 Table 39: Industrial companies' policies or programs

fr: EMTCF 2015 Tableau 39:  Politiques ou programmes des entreprises industrielles

name: FJWS 2015 Table 40: Training offered and paid for

en: FJWS 2015 Table 40: Training offered and paid for

fr: EMTCF 2015 Tableau 40: Formation offerte et payée

name: FJWS 2015 Table 41: Incidents of violence

en: FJWS 2015 Table 41: Incidents of violence

fr: EMTCF 2015 Tableau 41: Incidents de violence

name: FJWS 2015 Table 42: Complaints of sexual harassment

en: FJWS 2015 Table 42: Complaints of sexual harassment

fr: EMTCF 2015 Tableau 42: Plaintes de harcèlement sexuel

name: FJWS 2015 Table 43: Employees who suffered a disabling injury at work by age and gender

fr: EMTCF 2015 Tableau 43: Employés ayant subi une blessure invalidante au travail, selon l’âge et le sexe

name: FJWS 2015 Table 44: Absence of employees due to a disabling injury

en: FJWS 2015 Table 44: Absence of employees due to a disabling injury

fr: EMTCF 2015 Tableau 44: Employés absents en raison d’une blessure invalidante

name: FJWS 2015 Table 45: Labour-management initiatives

en: FJWS 2015 Table 45: Labour-management initiatives

fr: EMTCF 2015 Tableau 45: Initiatives syndicales-patronales

name: FJWS 2015 Table 46: Financial information

en: FJWS 2015 Table 46: Financial information

fr: EMTCF 2015 Tableau 46: Information financière

subject: labour

title: Federal Jurisdiction Workplace Survey 2015

en: Federal Jurisdiction Workplace Survey 2015

fr: Enquête sur les milieux de travail de compétence fédérale 2015


frequency: continual

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SKELETON-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC SKELETON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Skeleton Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Skeleton ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Skeleton Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Skeleton Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Skeleton Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Skeleton Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Skeleton Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Skeleton Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bear Bay 8

en: Cadastral Information for Bear Bay 8

fr: Information cadastrale pour Bear Bay No 8


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thunderchild First Nation Ir 115l

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thunderchild First Nation No 115l


creator: Division de la Géomatique - TI - Ville de Shawinigan

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Arena
Open data
Winter
Skating rink
Sport
City of Shawinigan
Government information

fr:
Arena
Donnee ouverte
Hiver
Patinoire
Sport
Ville de shawinigan
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Shawinigan,,geo@shawinigan.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Shawinigan,geo@shawinigan.ca

notes: Point layer of municipal arenas on the territory of the city of Shawinigan. [Link to the complete Isogeo sheet] (https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/91627828aef04a6db136b72d4b4a345a?lock)! [Shawinigan logo] (https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg) **Collection method** Location on the corresponding building Location on the corresponding building Name given by the Communications Department **Attributs** * `objectid` (`integer`): * `name` (`char`): Name * `char`): Name * `address` (`char`): Name * `address` (`char`): Name * `address` (`char`): URL**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Couche ponctuelle des arénas municipales sur le territoire de la ville de Shawinigan. [Lien de la fiche complète Isogeo](https://open.isogeo.com/s/b6da64af30234cbda2afed3972a5fc3e/Urd8YxfJdWSzGaUmhHFMY60vx14s0/r/91627828aef04a6db136b72d4b4a345a?lock) ![Logo de Shawinigan](https://jmap.shawinigan.ca/doc/photos/LogoShawinigan.jpg) **Méthode de collecte** Localisation sur le bâtiment correspondant Nom donné par le service des Communications **Attributs** * `objectid` (`integer`) : * `nom` (`char`) : Nom * `adresse` (`char`) : Adresse * `url` (`char`) : URL

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Arenas - City of Shawinigan (.csv)

en-t-fr: Arenas - City of Shawinigan (.csv)

fr: Arénas - Ville de Shawinigan (.csv)

Arenas - City of Shawinigan (.json)

en-t-fr: Arenas - City of Shawinigan (.json)

fr: Arénas - Ville de Shawinigan (.json)

Arenas - City of Shawinigan (.shp)

en-t-fr: Arenas - City of Shawinigan (.shp)

fr: Arénas - Ville de Shawinigan (.shp)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Arenas - City of Shawinigan

en-t-fr: Arenas - City of Shawinigan

fr: Arénas - Ville de Shawinigan


en: Table 32100299; Formerly CANSIM Table 003-0037

fr: Tableau 32100299; Anciennement Table CANSIM 003-0037

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
food
food production and availability
meat products
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 49 series, with data for years 1920 - 2006 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Supply and disposition (13 items: Total supply;Exports;Used for canning;On hand December 31; ...); Commodity (5 items: Beef;Veal;Mutton and lamb;Pork; ...).

fr: Ce tableau contient 49 séries, avec des données pour les années 1920 - 2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Disponibilité et disparition (13 éléments : Total des ressources;Exportations;Pour la mise en boîtes;En main au 31 décembre; ...) ; Produits de base (5 éléments : Boeuf;Veau;Mouton et agneau;Porc; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Meat production, supply and disposition in Canada

fr: Carnés, approvisionnement et disparition au Canada


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
demographic statistics
map

fr:
carte
carte demographique
statistique démographique

en: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows the sex composition by age of the population by census division.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre la répartition de la population selon le sexe et l’âge, par division de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Age, 2006 - Early Working Years by Census Division (15 - 34 years old)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’âge, 2006 - Première tranche de la population active par division de recensement (15 à 34 ans)


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
Eating disorder
anorexia

fr-t-en:
Maladie chronique
Trouble de l'alimentation
anorexie

en: Health

fr: Health

notes: Age-Standardized incidence rates of anorexia nervosa for Alberta, expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence de l'anorexie mentale normalisés selon l'âge en Alberta, exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Anorexia Nervosa - Age Standardized Incidence Rate

fr-t-en: Anorexie mentale - Taux d'incidence normalisé selon l'âge


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102F

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Muskeg Lake No 102F


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tent Island 8

en: Cadastral Information for Tent Island 8

fr: Information cadastrale pour Tent Island No 8


en:
government
financial resources
human resources

fr:
gouvernement
ressources financières
ressources humaines

notes: The Program administers appropriations with respect to tribunal chairs’ and members’ salaries and other compensation pursuant to the terms of tribunals’ enabling legislation and Governor-in-Council appointments.

fr: Le programme gère les crédits alloués pour le versement du salaire des présidents et des membres des tribunaux et de toute autre forme de rémunération prévue dans la loi habilitante des tribunaux et les décrets.

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Budgetary financial resources (dollars)

en: Budgetary financial resources (dollars)

fr: Ressources financières budgétaires (en dollars)

Human resources (full-time equivalents)

en: Human resources (full-time equivalents)

fr: Ressources humaines (équivalents temps plein ou ETP)

name: Results achieved:  Payments to Tribunal Chairs and Members

fr: Résultats atteints : Paiements aux présidents et aux membres des tribunaux

subject: government_and_politics

title: 2016-2017 Departmental Results Report - Program 1.3: Payments to Tribunal Chairs and Members

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2016-2017 -1.3 Programme : Paiements aux présidents et aux membres des tribunaux


en:
Canadian total-diet-study
TDS
food surveillance program
concentrations of chemical-contaminants
chemical-contaminants in foods
chemicals in food-samples

fr: Étude canadienne sur l'alimentation totale

fr: produits chimiques dans les échantillons d'aliments

notes: The Canadian Total Diet Study (TDS) is a food surveillance program that monitors the concentrations of chemical contaminants in foods that are typically consumed by Canadians. The TDS measures priority chemicals in food samples either annually, on a pre-determined cycle or in response to a specific food safety issue.

fr: L'étude canadienne sur l'alimentation totale (EAT) est un programme de surveillance des aliments qui effectue un suivi des concentrations de contaminants chimiques dans les aliments généralement consommés par la population canadienne. L'EAT mesure les produits chimiques prioritaires dans les échantillons d'aliments soit sur une base annuelle, selon un cycle prédéterminé, soit en réponse à un problème spécifique de salubrité des aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Canadian Total Diet Study

en: Canadian Total Diet Study

fr: Étude Canadienne sur l'alimentation totale

subject: health_and_safety

title: Canadian Total Diet Study


en:
Natural health products
adulteration
adulteration of NHPs
safety
effectiveness
quality
authorized for sale in Canada
NHPs licensed by Health Canada
Natural Product Number
NPN
Homeopathic Medicine Number
DIN-HM
unauthorized NHPs

fr:
Produits de santé naturels
adultération
adultération de PSN
innocuité
efficacité
qualité
autorisés pour la vente au Canada
PSN autorisés par Santé Canada
numéro de produit naturel
NPN
numéro de médicament homéopathique
DIN-HM
PSN non autorisés

notes: Health Canada assesses NHPs for their safety, effectiveness and quality before they are authorized for sale in Canada. NHPs that have been licensed by Health Canada are labelled with either a Natural Product Number (NPN) or a Homeopathic Medicine Number (DIN-HM). Despite this licensing process, it is still possible to get unauthorized NHPs through retail stores or other routes (like the Internet and/or importing them from other countries).

fr: Santé Canada évalue l'innocuité, l'efficacité et la qualité des produits de santé naturels avant de les homologuer. L'étiquette des produits de santé naturels que Santé Canada a homologués arbore un numéro de produit naturel (NPN) ou un numéro de remède homéopathique (DIN-HM). Il demeure néanmoins possible de se procurer des produits non homologués dans des magasins de détail, sur Internet ou encore de les importer.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Adulteration of Natural Health Products

en: Adulteration of Natural Health Products

fr: Produits de santé naturels adultérés

subject: health_and_safety

title: Adulteration of Natural Health Products


en: Table 27100123; Formerly CANSIM Table 358-0224

fr: Tableau 27100123; Anciennement Table CANSIM 358-0224

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Innovation and business strategy, by business activities, North American Industry Classification System (NAICS), enterprise size and performance strategy for Canada and selected provinces from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, selon l'activités commerciales, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), la taille de l'entreprise et la stratégie de rendement, pour Canada et les provinces sélectionnées, de 2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, business activities, by industry, size and performance strategy

fr: Innovation et stratégies d'entreprise, activités commerciales par industrie, la taille et la stratégie de rendement


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Immigration (Census 2006)

en: Immigration (Census 2006)

fr-t-en: Immigration (Recensement de 2006)

subject: society_and_culture

title: Immigration (Census 2006)


en:
commuting to work
hours of work and work arrangements
labour
table
working from home
workplace type

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Data on place of work status by language spoken most often at home for the employed labour force aged 15 years and over, in private households in Canada, provinces and territories, census divisions, and census subdivisions of work.

fr: Données sur la catégorie du lieu de travail selon la langue parlée le plus souvent à la maison pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés au Canada, les provinces et territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement du lieu de travail.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Place of work status by language spoken most often at home: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions of work

fr: Catégorie du lieu de travail selon la langue parlée le plus souvent à la maison : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement du lieu de travail


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
gas industry
municipal districts
natural gas
natural gas reserves

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
industrie gazière
districts municipaux
gaz naturel
réserves de gaz naturel

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Lists the volume of natural gas reserves by municipal district and year. Natural gas reserves include reserves of raw gas or marketable gas or any constituent of raw gas, condensate, crude bitumen or crude oil that is recovered in processing and that is gaseous at the conditions under which its volume is measured or estimated.

fr-t-en: Répertorie le volume des réserves de gaz naturel par district municipal et par année. Les réserves de gaz naturel comprennent les réserves de gaz brut ou de gaz commercialisable ou de tout constituant du gaz brut, du condensat, du bitume brut ou du pétrole brut qui est récupéré lors du traitement et qui est gazeux aux conditions dans lesquelles son volume est mesuré ou estimé.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Explore natural gas reserves by municipality

fr-t-en: Explorez les réserves de gaz naturel par municipalité

name: Natural gas reserves by municipality [csv]

fr-t-en: Réserves de gaz naturel par municipalité [csv]

format: JSON

name: Natural gas reserves by municipality [json]

fr-t-en: Réserves de gaz naturel par municipalité [json]

format: XLSX

name: Natural gas reserves by municipality [xlsx]

fr-t-en: Réserves de gaz naturel par municipalité [xlsx]

name: Natural gas reserves by municipality [xml]

fr-t-en: Réserves de gaz naturel par commune [xml]

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Natural gas reserves by municipality

en: Natural gas reserves by municipality

fr-t-en: Réserves de gaz naturel par commune

topic_category: economy environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Keeseekoose I.R. 66-SA-01

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Keeseekoose No 66-SA-01


en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Standing Committee on Health (HESA): Main Estimates 2021-22: Votes 1 and 5 under Canadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5 under Canadian Institutes of Health Research, Votes 1, 5 and 10 under Department of Health, Vote 1 under Patented Medicine Prices Review Board and Votes 1, 5 and 10 under Public Health Agency of Canada

fr: Comité permanent de la santé (HESA) : Budget principal des dépenses 2021-2022 : crédits 1 et 5 sous la rubrique Agence canadienne d'inspection des aliments, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada, crédit 1 sous la rubrique Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, crédits 1 et 5 sous la rubrique Instituts de recherche en santé du Canada et crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique Ministère de la Santé

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


creator: Mélissa Roy

en:
ATIP
ATI
Infosource
Info Source
copyright
board

fr:
AIPRP
AIP
Infosource
Info Source
droit d'auteur
commission

notes: Info Source describes the programs and activities, and the information holdings related to programs and activities, of government institutions subject to the Access to Information Act to facilitate the right of access. It also provides individuals, including current and former employees of the Government of Canada, with relevant information to access personal information about themselves held by government institutions subject to the Privacy Act and to exercise their rights under the Privacy Act. An index of institutions that are subject to the Access to Information Act and the Privacy Act is available centrally. The Access to Information Act and the Privacy Act assign overall responsibility to the President of Treasury Board (as the designated Minister) for the government-wide administration of the legislation.

fr: Info Source décrit les programmes et les activités, ainsi que les fonds de renseignements relatifs aux programmes et aux activités, des institutions gouvernementales assujetties à la Loi sur l’accès à l’information afin de faciliter le droit d’accès. Il fournit également aux particuliers, y compris les employés actuels et anciens du gouvernement du Canada, des renseignements pertinents pour accéder aux renseignements personnels les concernant détenus par des institutions gouvernementales assujetties à la Loi sur la protection des renseignements personnels et pour exercer leurs droits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Un accès central permet de consulter la liste des institutions assujetties à la Loi sur l’accès à l’information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels. La Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels attribuent au président du Conseil du Trésor (à titre de ministre responsable) la responsabilité générale de l’administration pangouvernementale des lois.

en: Copyright Board of Canada

fr: Commission du droit d'auteur du Canada

cb-cda

title: Copyright Board Canada | Commission du droit d'auteur du Canada

Info Source Copyright Board of Canada

en: Info Source Copyright Board of Canada

fr: Info Source Commission du droit d'auteur du Canada

subject: government_and_politics

title: Info Source: Copyright Board of Canada

en: Info Source: Copyright Board of Canada

fr: Info Source : Commission du droit d’auteur du Canada


en: Chibougamau area D (Mag 10Hz)

fr: Chibougamau area D (Mag 10Hz)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 2419 kilometres. The survey was flown between 2006-03-13 and 2006-03-27. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 2419 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2006-03-13 et 2006-03-27. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Chibougamau area D (Mag 10Hz)

en: CAGDB - Chibougamau area D (Mag 10Hz)

fr: BDGAC - Chibougamau area D (Mag 10Hz)