fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Detailed Mother Tongue (103), Language Spoken Most Often at Home (8), Other Language Spoken Regularly at Home (9) and Age Groups (17A) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Langue maternelle détaillée (103), langue parlée le plus souvent à la maison (8), autre langue parlée régulièrement à la maison (9) et groupes d'âge (17A) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Stequmwhulpa 5

fr: Information cadastrale pour Stequmwhulpa No 5

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business performance and ownership

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

notes: Percentage of enterprises that filed or registered the intellectual property to protect product innovations introduced and developed by these enterprises in Canada, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces.  <br>

fr: Pourcentage d’entreprises qui ont déposé ou enregistré la propriété intellectuelle pour protéger les innovations de produits introduites et développées par ces entreprises au Canada, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise pour le Canada et certaines provinces.  <br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Applications filed to protect the intellectual property related to the innovations, by industry and enterprise size

fr: Demandes déposées pour protéger la propriété intellectuelle liée aux innovations, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


collection: publication

gc_catalogue_number: SB1-15E-PDF, SB1-15F-PDF

en:
Annual report
Privacy Act
ATI
2022-2023
Report to Parliament
LAC

fr: Rapport annuel; Loi sur la protection des renseignements personnels; 2022-2023; Rapport au Parlement; BAC

notes: Library and Archives Canada 2022-2023 Annual Report to Parliament on the application of the Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels, 2022-2023 (Bibliothèque et Archives Canada)

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

format: PDF

name: Library and Archives Canada Annual Report on the Privacy Act: 2022-23

url_type: upload

subject: government_and_politics

fr: Rapport annuel concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels, 2022-2023 (Bibliothèque et Archives Canada)

type: info


en: Table 20100073; Formerly CANSIM Table 080-0009

fr: Tableau 20100073; Anciennement Table CANSIM 080-0009

en:
retail and wholesale
retail sales by type of product
table

fr: ventes au détail selon le type de produit

notes: This table contains 186 series, with data for years 1997 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Retail Commodity Classification (148 items: Total commodities; Food and beverages; Food (exclude pet food, meals and lunches); Fresh meat and poultry; ...);  Adjustments (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted).

fr: Ce tableau contient 186 séries, avec des données pour les années 1997 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Marchandises vendues au détail (148 éléments : Total des marchandises vendues; Aliments et boissons; Aliments (sauf nourriture pour animaux de compagnie, repas et repas légers); Viande et volaille fraîches; ...) ; Ajustements (2 éléments : Non désaisonnalisées; Désaisonnalisées).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Survey of large retailers, inactive

en: Survey of large retailers, inactive

fr: Enquête sur les détaillants majeurs, inactif


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site G90008


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: Census data showed employment reached an estimated 16 021 200 in 2006, up 1 326 000 from 2001. Just two western provinces - Alberta and British Columbia - accounted for a third of this increase. During the same five-year period, the unemployment rate fell in every province and territory, except Ontario and the Northwest Territories. The shift in industrial demand for workers to different parts of the economy had an impact on the occupational make-up of the nation. The map shows by census division the percentage of the population employed in sales and services.

fr: Les données du recensement indiquent que l'emploi a atteint un niveau estimatif de 16 021 200 travailleurs en 2006, en hausse de 1 326 000 par rapport à 2001. Le tiers de cette croissance est attribuable à deux provinces de l'Ouest - l'Alberta et la Colombie-Britannique. Au cours de cette période de cinq ans, le taux de chômage a fléchi dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Les mouvements de la demande sectorielle de main-d'œuvre dans différentes branches de l'économie ont eu des répercussions sur la répartition des professions au Canada. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en ventes et services, selon les divisions de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2006 - Sales and Services (by census division)

fr: Professions de la population active, 2006 - Ventes et services (par division de recensement)


en: Table 36100313; Formerly CANSIM Table 384-0003

fr: Tableau 36100313; Anciennement Table CANSIM 384-0003

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: indices des prix des comptes économiques

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 399 series, with data for years 1981 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-01-23. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (16 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Implicit price index components (29 items: Gross domestic product (GDP) at market prices; Semi-durable goods; Durable goods; Personal expenditure on consumer goods and services ...).

fr: Ce tableau contient 399 séries, avec des données pour les années 1981 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-01-23. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (16 éléments : Canada; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Indices implicites de prix, composantes (29 éléments : Produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché; Biens semi-durables; Dépenses personnelles en biens et services de consommation; Biens durables ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Implicit price indexes, gross domestic product (GDP), provincial economic accounts, 1992=100, annual, 1981 - 1997

fr: Indices implicites de prix, produit intérieur brut (PIB), comptes économiques provinciaux, 1992=100, annuel, 1981 - 1997


en: Table 18100016; Formerly CANSIM Table 326-0010

fr: Tableau 18100016; Anciennement Table CANSIM 326-0010

en: Table

en:
consumer price indexes
prices and price indexes
table

fr:
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 12 series, with data for years 1978 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-26. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities and commodity groups (12 items: All-items; All-items excluding food; All-items excluding food and energy; Food ...).

fr: Ce tableau contient 12 séries, avec des données pour les années 1978 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-03-26. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits et groupes de produits (12 éléments : Ensemble; Ensemble sans les aliments; Ensemble sans les aliments et l'énergie; Aliments ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Consumer Price Index (CPI), 3-month seasonally adjusted cumulative movement compounded to an annual rate, 1996 basket content

fr: Variation désaisonnalisée cumulative sur 3 mois composée au taux annuel de l'Indice des prix à la consommation (IPC), le contenu du panier de 1996


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln700_702


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
FLOATINGSTONE-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC EN PIERRE FLOTTANTE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Floatingstone Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Floatingstone ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Floatingstone Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Floatingstone, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Floatingstone Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Floatingstone, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Floatingstone, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Coucoucache Indian Reserve No. 24A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Coucoucache No 24A


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: Census data showed employment reached an estimated 16 021 200 in 2006, up 1 326 000 from 2001. Just two western provinces - Alberta and British Columbia - accounted for a third of this increase. During the same five-year period, the unemployment rate fell in every province and territory, except Ontario and the Northwest Territories. The shift in industrial demand for workers to different parts of the economy had an impact on the occupational make-up of the nation. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in sales and services.

fr: Les données du recensement indiquent que l'emploi a atteint un niveau estimatif de 16 021 200 travailleurs en 2006, en hausse de 1 326 000 par rapport à 2001. Le tiers de cette croissance est attribuable à deux provinces de l'Ouest - l'Alberta et la Colombie-Britannique. Au cours de cette période de cinq ans, le taux de chômage a fléchi dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Les mouvements de la demande sectorielle de main-d'œuvre dans différentes branches de l'économie ont eu des répercussions sur la répartition des professions au Canada. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en ventes et services, selon les subdivisions de recensement.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2006 - Sales and Services (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2006 - Ventes et services (par subdivision de recensement)


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue (8), First Official Language Spoken (7), Knowledge of Official Languages (5), Age Groups (25) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 Census

fr: Langue maternelle (8), première langue officielle parlée (7), connaissance des langues officielles (5), groupes d'âge (25) et sexe (3)  pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2011


en:
Guide
drug recall
natural health products recall
recalls

notes: This guide is for anyone working with drugs or natural health products. It will help facilitate understanding and compliance with sections of the Food and Drugs Act (the Act), the Food and Drug Regulations (FDR) and Natural Health Products Regulations (NHPR) that relate to recalls.

fr: Le présent guide est destiné aux personnes qui travaillent avec des drogues ou des produits de santé naturels. Il aidera à la compréhension des articles de la Loi sur les aliments et drogues (La Loi), du Règlement sur les aliments et drogues (RAD) et du Règlement sur les produits de santé naturels (RPSN) relatifs aux retraits et à s'y conformer.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Drug and natural health products recall guide

fr: Guide pour le retrait de drogues et de produits de santé naturels

resource_type: publication

subject: health_and_safety


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Toby Helenes Meadow 10

fr: Information cadastrale pour Toby Helenes Meadow No 10


notes: Main-track Collision between train and track unit, Canadian National Railway Company, Freight train X 14921-01 and Unimat tamper, Mile 84.27, Kingston Subdivision, Crysler, Ontario, 2 October 2018

fr: Collision en voie principale entre un train et un véhicule d’entretien, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train de marchandises X 14921-01 et bourreuse Unimat, Point milliaire 84,27, subdivision de Kingston, Crysler (Ontario), 2 octobre 2018

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R18H0105

en: Investigation report R18H0105

fr: Rapport d'enquête R18H0105

resource_type: report

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R18H0105

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R18H0105


en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads
Government information

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Transportation,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26938&nid=97174

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Transportation,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26939&nid=100680

notes: Used within the Travellers Road Information Portal Interactive Map to convey transportation related information in both official languages. Contains a list of the 23 service centres managed by the Ministry of Transportation along Highway 401 from Windsor to the Quebec border, and along a portion of Highway 400 north of Toronto. This data is best viewed using Google Earth or similar Keyhole Markup Language (KML) compatible software. For instructions on how to use Google Earth, read the [Google Earth tutorial](http://www.google.com/earth/index.html) **.** This dataset is now available via the [Ontario 511 Developer API](https://511on.ca/developers/doc) *[KML]: Keyhole Markup Language

fr: Élement utilise dans les cartes interactives d'Inforoutes pour communiquer dans les deux langues officielles des renseignements relatifs a la circulation. Renferme la liste des 23 aires de services gerees par le ministere des Transports le long de l'autoroute 401 de Windsor a la frontiere du Quebec et le long d'une partie de l'autoroute 400, au nord de Toronto. La meilleure façon de visionner ces donnees consiste a utiliser Google Earth ou un logiciel compatible analogue KeyholeMarkupLanguage (KML) (langage a base de balises geolocales). Pour apprendre a utiliser Google Earth, lisez le [didacticiel Google Earth](http://support.google.com/earth/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=176576) **.** L'ensemble de donnees est maintenant disponible via l'API du developpateur de [l'Ontario 511 a l'adresse suivant](https://511on.ca/developers/doc) *[KML]: langage à base de balises géolocales** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Service centres

format: KML

en: Service centres

fr-t-en: Centres de services

Aires de services

en: Aires de services

fr-t-en: Aire de services

subject: economics_and_industry

title: Service centres

fr: Aires de Services


delivery_point: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

country: Canada

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

en:
Line P
Northeast Subarctic Pacific
Long-term deep-ocean time-series
Full-depth oceanographic observations
Oceanography
Oceans

fr: Séries chronologiques à long terme de l’océan profound

fr: Observations océanographiques en profondeur

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science,,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes: Climatological monthly-mean temperature and salinity data were computed for each of the 27 Line P stations (https://www.dfo-mpo.gc.ca/science/data-donnees/line-p/index-eng.html). For any particular station, data were accepted as belonging to that station if the location was within 10 km of the intended station (or 24km at Ocean Station Papa, P26). Data were binned by month/year over all available data for each station up to and including 2012. Hence the time interval that the mean state was computed from starts between 1956 and 1960 and ends at the end of 2012. Standard deviations were computed for each month independently and at each 5-m depth bin and were estimated as the variability between different years for the month in question.

fr: Les données de température et de salinité liées à la moyenne mensuelle climatologique ont été calculées pour chacune des 27 stations de la ligne P (https://www.dfo-mpo.gc.ca/science/data-donnees/line-p/index-fra.html). Pour toute station particulière, les données ont été acceptées comme appartenant à cette station si l’emplacement se trouvait à moins de 10 km de la station prévue (ou 24 km de la station océanique Papa, P26). Les données ont été regroupées par mois/année sur l’ensemble des données disponibles pour chaque station, jusqu’en 2012 compris. Ainsi, l’intervalle de temps à partir duquel l’état moyen a été calculé commence entre 1956 et 1960 et se termine à la fin de 2012. Les écarts-types ont été calculés pour chaque mois indépendamment et à chaque tranche de 5 mètres de profondeur et ont été estimés comme la variabilité entre les différentes années pour le mois visé.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Product Manager

fr: Gestionnaire de produit de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Line P Climatology (1956-2012)

format: NetCDF

en: Line P Climatology (1956-2012)

fr: Données relatives à la climatologie de la ligne P (1956-2012)

References

en: References

fr: Références

Line P Climatology (1956-2012)

format: ESRI REST

fr: Climatologie de la ligne P (1956-2012)

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Line P Climatology (1956-2012)


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Macmillan Pass area, in east-central Yukon Territory, contains what promises to be some of the most valuable mineral deposits yet discovered in the Territory. In addition to the TOM and JASON stratiform lead-zinc-silver-barite deposits, the area contains one of North America's largest tungsten deposits (Mactung deposit) as well as a relatively large tonnage stratiform barite deposit (TEA deposit) presently being exploited for use as oil well drilling mud. This report specifically deals with the TOM and JASON deposits, based on field investigations carried out by the writer during July and August. This report is accompanied by a 1:111 111-scale bedrock geology map of the TOM and JASON claims, Macmillan Pass area, east-central Yukon Territory (NTS 105 O/1 east half).

fr-t-en: La région du col Macmillan, dans le centre-est du Territoire du Yukon, contient ce qui promet d'être certains des gisements minéraux les plus précieux jamais découverts dans le Territoire. Outre les gisements stratiformes de plomb, de zinc, d'argent et de barytine TOM et JASON, la région contient l'un des plus grands gisements de tungstène d'Amérique du Nord (gisement de Mactung) ainsi qu'un gisement de barytine stratiforme d'un tonnage relativement important (gisement TEA) actuellement exploité pour être utilisé comme boue de forage de puits de pétrole. Ce rapport traite spécifiquement des gisements TOM et JASON, sur la base d'enquêtes de terrain menées par l'auteur en juillet et août. Ce rapport est accompagné d'une carte géologique du socle rocheux à l'échelle 1:111 des claims TOM et JASON, dans la région du col Macmillan, dans le centre-est du Territoire du Yukon (NTS 105 O/1, moitié est).

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Stratabound Barite and Lead-Zinc Deposits in Eastern Selwyn Basin, Yukon

fr-t-en: Gisements stratabond de barytine et de plomb-zinc dans l'est du bassin de Selwyn, au Yukon


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst06


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of large cars in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes during 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. The pattern of spatial variation, in relation to the 1990 interpretation, remains largely unchanged in the projected market share of large cars for 2010. However, the projected changes from 1990 to 2010 vary significantly across Canada. It appears that areas with a low large car share in 1990 would have a more significant increase in this share over this period, while areas with a high large car share in 1990 tend to have a decrease in this class share over the same period.

fr: Cette carte montre la variation projetée de la part de marché de grosses voitures par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous-tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. Le profil de variation spatiale, par rapport à l'interprétation de la carte de 1990, reste en grande partie inchangé en ce qui touche la part de marché projetée des grosses voitures en 2010. Toutefois, les variations projetées de 1990 à 2010 montrent de vastes écarts entre les régions du Canada. Il semble qu'au cours de la période, les régions qui avaient une faible part de grosses voitures en 1990 connaîtront une hausse plus importante de la part de ces véhicules, tandis que les régions qui avaient une part élevée de grosses voitures en 1990 verront plutôt diminuer la part de cette catégorie de véhicules.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Change in Market Share of Large Cars 1990-2010 (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Évolution de la part du marché - Grosses voitures, 1990-2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


delivery_point: 335 River Road

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1V 1C7

point_de_livraison: 335, chemin River

zone_administrative: Ontario

creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

zone_administrative: Québec

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air; Water; Soil; Biota

en: 1.2.1. Water Quality and Aquatic Ecosystems Health

fr: Tous les contenus de données applicables

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air; l'eau; le sol; le biote

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

fr: 1.2.1 Qualité de l'eau et santé des écosystèmes aquatiques

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
This dataset provides marine bacteriological water quality data for bivalve shellfish harvest areas in Prince Edward Island, Canada. Shellfish harvest area water temperature and salinity data are also provided as adjuncts to the interpretation of fecal coliform density data. The latter is the indicator of fecal matter contamination monitored annually by Environment and Climate Change Canada (ECCC) within the framework of the Canadian Shellfish Sanitation Program (CSSP). The geospatial positions of the sampling sites are also provided.

                 These data are collected by ECCC for the purpose of making recommendations on the classification of shellfish harvest area waters. ECCC recommendations are reviewed and adopted by Regional Interdepartmental Shellfish Committees prior to regulatory implementation by Fisheries and Oceans Canada (DFO).

fr:
Cet ensemble de données porte sur la qualité bactériologique des eaux marines dans les zones de récolte de mollusques bivalves à l’Île-du-Prince-Edouard au Canada. Des données sur la température, la salinité et la profondeur des eaux des zones de récolte de mollusques sont aussi fournies comme complément à l’interprétation des données sur les coliformes fécaux, qui est l’indicateur de contamination suivi annuellement par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) dans le cadre du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques (PCCSM). Les positions géographiques des sites d’échantillonnage sont également fournies dans cet ensemble de données.

                       Ces données servent à formuler des recommandations de classification des zones de récolte de mollusques. Les recommandations d'ECCC sont révisées et adoptées par les Comités interministériels régionaux des mollusques avant la mise en œuvre règlementaire par Pêches et Océans Canada (MPO).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

format: FGDB/GDB

format: WMS

format: KMZ

format: TXT

format: XLS

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Shellfish Water Classification Program – Marine Water Quality Data in Prince Edward Island

fr: Programme de Classification des Eaux Coquillières – Données de la qualité des eaux marines à l’Île-du-Prince-Édouard

topic_category: environment oceans


en:
Minister of Foreign Affairs
Export permits
Light Armoured Vehicles
Saudi Arabia
Human rights violations

fr:
ministre des Affaires étrangères
permis d'exportation
véhicules blindés légers
Arabie saoudite
violations des droits de l'homme

notes: On April, 11, 2016, the record of the decision of the Minister of Foreign Affairs to approve six permits for export of light armoured vehicles and associated weapons systems, spare parts and technical data to Saudi Arabia was filed in federal court. The decision of the Minister, informed by the recommendation of Global Affairs Canada, was taken on April, 8, 2016.

fr: Le 11 avril 2016, le compte rendu de la décision du ministre des Affaires étrangères d’approuver six permis d’exportation de véhicules blindés légers et de systèmes d’armes connexes, de pièces de rechange et de données techniques en Arabie saoudite a été présenté devant un tribunal fédéral. La décision du ministre, fondée sur la recommandation d’Affaires mondiales Canada, a été prise le 8 avril 2016.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Record of the decision of the Minister of Foreign Affairs to approve permits for the export of light armoured vehicles to Saudi Arabia - 2016-03-21

fr: Le compte rendu de la décision du ministre des Affaires étrangères d’approuver les permis d’exportation de véhicules blindés légers en Arabie saoudite - 2016-23-21

subject: economics_and_industry


en: Province Intensive Lightning Unspecified.

fr: Province Intensive Foudre Indéterminée.

notes: Area burned by cause class

en: Area burned by cause class

fr: Superficie incendiée par origine

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Area burned by cause class

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Area burned by cause class


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Aboriginal Identity (9), Dwelling Condition (4), Registered or Treaty Indian Status (3), Residence by Aboriginal Geography (10), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Identité autochtone (9), état du logement (4), statut d'Indien inscrit ou des traités (3), résidence selon la géographie autochtone (10), âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Poundmaker I.R. 114-6A2

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Poundmaker No 114-6A2


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes total number of businesses and total revenue (all incorporated statuses); sales of goods and services, and other revenues (incorporated businesses only). Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient le nombre total des entreprises, et le revenu total (toutes les formes juridiques); les ventes de biens et de services, et tous les autres revenus (entreprises constituées en société uniquement). Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, total revenue and other revenue variables of small businesses by industry, location indicator and incorporation status; profit margin-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, revenu total et autres variables de revenu des petites entreprises selon l’industrie, l’indicateur d'emplacement et la forme juridique; calculs basés sur la marge bénéficiaire


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: Census data showed employment reached an estimated 16 021 200 in 2006, up 1 326 000 from 2001. Just two western provinces - Alberta and British Columbia - accounted for a third of this increase. During the same five-year period, the unemployment rate fell in every province and territory, except Ontario and the Northwest Territories. The shift in industrial demand for workers to different parts of the economy had an impact on the occupational make-up of the nation. The map shows by census division the percentage of the population employed in art, culture, recreation and sport.

fr: Les données du recensement indiquent que l'emploi a atteint un niveau estimatif de 16 021 200 travailleurs en 2006, en hausse de 1 326 000 par rapport à 2001. Le tiers de cette croissance est attribuable à deux provinces de l'Ouest - l'Alberta et la Colombie-Britannique. Au cours de cette période de cinq ans, le taux de chômage a fléchi dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Les mouvements de la demande sectorielle de main-d'œuvre dans différentes branches de l'économie ont eu des répercussions sur la répartition des professions au Canada. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en arts, culture, sports et loisirs, selon les divisions de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2006 - Art, Culture, Recreation and Sport (by census division)

fr: Professions de la population active, 2006 - Arts, culture, sports et loisirs (par division de recensement)


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A03a


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
air transport
air transport industry
aircraft
airports

fr:
aéronef
aéroport
industrie du transport aérien
transport aérien

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the flow of air passenger traffic for major companies circa 1953. Where more than one company operates over the same route, the traffic has been combined to show the total traffic over that route. It should also be noted that the flow lines on this map do not necessarily follow actual routes and they should, therefore, be considered as diagrammatic only. The second map shows the labour force engaged in transportation and communication according to the 1951 Census. The data on which this map is based includes all persons, regardless of their occupation, who were employed in the operations of air transport and airports; bus and coach transportation; railways (including express and telegraph services); taxi cabs; truck and water transportation; and services incidental to all forms of transportation, grain elevators, storage and warehouse facilities, radio broadcasting and telephone services.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche sur laquelle la carte principale indique le parcours du trafic aérien des voyageurs pour les sociétés les plus importantes en 1953. Lorsque plus d’une société emprunte la même route, le trafic global des sociétés apparaît pour la route donnée. À noter également que les parcours tracés sur cette carte ne correspondent pas forcément aux itinéraires réels et, par conséquent, il ne faut leur attribuer qu’une valeur schématique. La deuxième carte représente les personnes employées dans les transports et les communications d’après le Recensement de 1951. Ces données comprennent toutes les personnes, peu importe la nature de leur emploi, appartenant aux catégories suivantes : les services aériens et d’aéroports, les services d’autobus et d’autocars, les chemins de fer (y compris les services de messagerie et de télégraphe), les taxis, les transports routiers et par voie d’eau, les services annexes des transports, les élévateurs à grain, les services d’entreposage et de magasinage, les services de radiodiffusion et de téléphonie.

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: transport

title: Air Passenger Traffic

en: Air Passenger Traffic

fr: Trafic-voyageurs aérien


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on employment income statistics, by occupation unit group (5-digit code) from the National Occupational Classification (NOC) 2021, visible minority, highest level of education, work activity during the reference year, age and gender for the population aged 15 years and over who reported weeks worked and employment income in 2020 in private households in Canada, provinces and territories.

fr: Données sur les statistiques du revenu d’emploi selon le sous-groupe des professions (code à 5 chiffres) de la Classification nationale des professions (CNP) 2021, la minorité visible, le plus haut niveau de scolarité, le travail durant l'année de référence, l'âge et le genre, pour la population âgée de 15 ans et plus ayant déclaré des semaines travaillées et un revenu d'emploi en 2020 dans les ménages privés au Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry labour persons

title: Employment income statistics by occupation unit group, visible minority, highest level of education, work activity during the reference year, age and gender: Canada, provinces and territories

fr: Statistiques du revenu d'emploi selon le groupe de base des professions, les minorités visibles, le plus haut niveau de scolarité, le travail pendant l’année de référence, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires


en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Data on the TEER (Training, Education, Experience and Responsibility) variant of the National Occupational Classification (NOC) 2021 version 1.0 by mobility status 5 years ago, place of residence 5 years ago, labour force status, age and gender.

fr: Données sur la variante FEER (formation, étude, expérience et responsabilités) de la Classification nationale des professions (CNP) 2021 version 1.0 selon la mobilité 5 ans auparavant, le lieu de résidence 5 ans auparavant, la situation d’activité, l’âge et le genre.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training labour persons

title: Occupation (training, education, experience and responsibility category - TEER) by mobility status 5 years ago, place of residence 5 years ago and labour force status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Profession (catégorie de formation, étude, expérience et responsabilités - FEER) selon la mobilité 5 ans auparavant, le lieu de résidence 5 ans auparavant et la situation d’activité : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Laurentian Channel: area 300

fr: Laurentian Channel: area 300

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 2000 m for a total of 21267 kilometres. The survey was flown between 1985-07-21 and 1985-09-30. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 2000 m pour un total de 21267 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-07-21 et 1985-09-30. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Laurentian Channel: area 300

en: CAGDB - Laurentian Channel: area 300

fr: BDGAC - Laurentian Channel: area 300


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Carry The Kettle Nakoda First Nation 76-23

fr: Information cadastrale pour Carry The Kettle Nakoda First Nation 76-23


fr: Protection des rensiegnements personnels

notes:
The Access to Information Act (Revised Statutes of Canada, Chapter A-1, 1985) (“ATI Act") was proclaimed on July 1, 1983.

The ATI Act gives right of access to Canadian citizens or permanent residents in Canada or abroad, and all individuals and corporations present in Canada. The
right of access is for information contained in government records, subject to certain specific and limited exceptions.

Section 72 of the ATI Act requires that the head of every federal government institution prepare an Annual Report, which is tabled in Parliament, on the administration of the Act within the institution during each fiscal year.

The below reports provide an overview of the activities of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) for the reporting period of April 1 to March 31 for the years given.

For more information:
Access to Information and Privacy,
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada

125 Zaida Eddy Private
Ottawa, ON K1R 0E3

Email: atip-aiprp@nserc-crsng.gc.ca
Telephone:  343-571-9689

fr:
La Loi sur l’accès à l’information (LAI) (Lois révisées du Canada, chapitre A-1, 1985) a été promulguée le 1er juillet 1983.

La LAI donne aux citoyens canadiens et aux résidents permanents au Canada ou à l’étranger et à toutes les personnes et sociétés présentes au Canada le
droit d’obtenir des renseignements contenus dans les documents du gouvernement, sous réserve de certaines exceptions particulières et limitées.

Selon l’article 72 de la LAI, à la fin de chaque exercice, chacun des responsables d’une institution fédérale établit pour présentation au Parlement le rapport d’application de la LAI au sein de son institution.

Les rapports ci-dessous donnent un aperçu des activités du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) pour la période allant du
1er avril au 31 mars pour des années données.

Pour en savoir plus :
L’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels,
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

125, privé Zaida-Eddy, 2e étage
Ottawa, ON K1R 0E3

Courriel : atip-aiprp@nserc-crsng.gc.ca
Téléphone:  343-571-9689

en: Governance, Risk and Compliance

fr: Gouvernance, risque et conformité

nserc-crsng

title: Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

name: 2017–2018 Annual Report Access to Information Act

fr: Rapport annuel de 2017-2018 concernant la Loi sur l’accès à l’information

name: 2015-2016 Annual Report on the Access to Information Act

fr: Rapport annuel de 2015-2016 concernant la Loi sur l’accès à l’information

name: 2016-2017 Annual Report on the Access to Information Act

fr: Rapport annuel de 2016-2017 concernant la Loi sur l’accès à l’information

name: 2018-2019 Annual Report Access to Information Act

fr: Rapport annuel de 2018-2019 concernant la Loi sur l’accès à l’information

name: 2019-2020 Annual Report Access to Information

fr: Rapport annuel 2019-2020 concernant la Loi sur l’accès à l’information

related_type: other

related_type: dataset

name: 2020-2021 Annual Report Access to Information

fr: Rapport annuel 2020-2021 concernant la Loi sur l’accès à l’information

name: 2021-22 Annual Report on the Access to Information Act

fr: Rapport annuel de 2021-2022 concernant la Loi sur l'accès à l'information

name: 2022-2023 Annual Report on the Access to Information Act

fr: Rapport annuel de 2022-2023 concernant la Loi sur l'accès à l'information

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Rapport annuel concernant la Loi sur l’accès à l’information


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on greenhouse industry statistics for Ontario and Canada. This dataset includes: * square footage * sales * employee numbers * selected input costs

fr: Obtenez des donnéesstatistiques sur l’industrie des cultures de serre pour l’Ontario et le Canada. Cet ensemble de données incluent: * le nombre de pieds carrés * les ventes * le nombre d'employés * les coûts de certains intrants

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Greenhouse industry statistics

format: XLSX

en: Greenhouse industry statistics

fr-t-en: Statistiques sur l'industrie des serres

subject: government_and_politics

title: Greenhouse industry statistics

fr: Statistiques sur l’industrie des cultures de serre


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opaskwayak Cree Nation 21 (Stony Point)

fr: Information cadastrale pour Réserve Opaskwayak Cree Nation No 21


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
census of population
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
recensement de la population
réseau routier
rues

notes: The Road Network and Geographic Attribute File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions, address ranges and road rank.

fr: Le Fichier du réseau routier et des attributs géographiques est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues, les tranches d'adresses ainsi que le rang des rues.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network and Geographic Attribute File - 2006 Census

fr: Fichier du réseau routier et des attributs géographiques - Recensement de 2006


nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sheraton Creek 19

fr: Information cadastrale pour Sheraton Creek No 19


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: Census data showed employment reached an estimated 16 021 200 in 2006, up 1 326 000 from 2001. Just two western provinces - Alberta and British Columbia - accounted for a third of this increase. During the same five-year period, the unemployment rate fell in every province and territory, except Ontario and the Northwest Territories. The shift in industrial demand for workers to different parts of the economy had an impact on the occupational make-up of the nation. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in art, culture, recreation and sport.

fr: Les données du recensement indiquent que l'emploi a atteint un niveau estimatif de 16 021 200 travailleurs en 2006, en hausse de 1 326 000 par rapport à 2001. Le tiers de cette croissance est attribuable à deux provinces de l'Ouest - l'Alberta et la Colombie-Britannique. Au cours de cette période de cinq ans, le taux de chômage a fléchi dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Les mouvements de la demande sectorielle de main-d'œuvre dans différentes branches de l'économie ont eu des répercussions sur la répartition des professions au Canada. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en arts, culture, sports et loisirs, selon les subdivisions de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2006 - Art, Culture, Recreation and Sport (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2006 - Arts, culture, sports et loisirs (par subdivision de recensement)


fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on the estimated value and rental rate per acre of farmland by county and township in Ontario. Data includes: * total farm area * total value of land and buildings * area rented or leased from others * rental and leasing of land and buildings * estimated value of farmland and buildings per acre * estimated rental rate per acre * percentage of total farm area rented Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la valeur estimée et le taux de location des terres agricoles en acres, par comté et canton en Ontario. Les données incluses sont les suivantes: * superficie totale de l’exploitation agricole * valeur totale des terres et des bâtiments * superficie prise en location ou à bail * terres et bâtiments pris en location ou à bail * valeur estimée des terres agricoles et des bâtiments par acre * taux de location estimé par acre * % de la superficie totale de l’exploitation agricole louée Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l'agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en collaboration avec la Division de l'agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Estimated value and rental rate of farmland by county and township

fr-t-en: Valeur estimée et taux de location des terres agricoles par comté et canton

subject: government_and_politics

fr: Taux de location estimé et valeur estimée des terres agricoles, par comté et canton


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry Transportation agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry investment labour liability plan price program revenue spending statement statistics surplus table tax transit value

fr-t-en:
PIB
Ministère
Transport
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
investissement
la main d'oeuvre
responsabilité
plan
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
transit
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia provincial transportation investments by Transportation Investment Plan and Provincial Transit Plan infrastructure investment item, including investment funded by partner contributions; with updated forecast values for 2012-13, budget estimates for 2013-14, 2014-15 and 2015-16, and three-year totals

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des investissements dans les transports de la province de la Colombie-Britannique par poste d'investissement dans les infrastructures du Plan d'investissement dans les transports et du Plan provincial de transport en commun, y compris les investissements financés par les contributions des partenaires ; avec des valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2012-2013, des estimations budgétaires pour 2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016, et des totaux triennaux

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Mise à jour_juin_2013_Table_1.15_Plan_d'investissement_dans les transports.xlsx

format: HTML

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Transportation Investment Tbl 1.15

fr-t-en: Mise à jour du budget 2013 de juin - Investissements dans les transports Tableau 1.15


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada

en: allele molecular aquatic fish invertebrate

fr: Allèle moléculaires aquatique poissons invertébré

notes: Microsatelite frequencies by stock for several pacific marine species of fish.

fr: Fréquence des microsatellites par stock pour plusieurs espèces de poissons marins du Pacifique.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

resource_type: specification

Abalone

format: CSV

en: Abalone

fr: Abalone

Atlantic Cod

en: Atlantic Cod

fr: Morue franche

Chinook Salmon

en: Chinook Salmon

fr: Saumon Quinnat

Chum Salmon

en: Chum Salmon

fr: Saumon Kéta

Dungeness Crab

en: Dungeness Crab

fr: Crabe dormeur

Eulachon

en: Eulachon

fr: Eulakane

Pink Salmon

en: Pink Salmon

fr: Saumon Rose

Region Descriptions Chinook Salmon

en: Region Descriptions Chinook Salmon

fr: Descriptions par région pour le saumon quinnat

Region Descriptions Chum Salmon

en: Region Descriptions Chum Salmon

fr: Descriptions par région pour le saumon kéta

Sockeye Salmon

en: Sockeye Salmon

fr: Saumon rouge

Region Descriptions Sockeye Salmon

en: Region Descriptions Sockeye Salmon

fr: Descriptions par région pour le saumon rouge

name: Supporting Page - Molecular Genetics Lab Online Data

fr: Page de support - Laboratoire de génétique moléculaire - Données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Molecular Baseline Allele Frequencies

en: Molecular Baseline Allele Frequencies

fr: La base moléculaire des fréquences alléliques


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

city: Mont-Joli

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

creator: Gestion des données/Data Management

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Chlorophyll
Pigments
St. Lawrence Estuary
Gulf of St. Lawrence
Oceanography
Oceans
Earth sciences
Salt water

fr:
chlorophylle
pigments
Estuaire du Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Océanographie
Océan
Sciences de la terre
Eau salée

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifique,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Chlorophyll-a (mg/m2) time series at the 3 fixed stations and 46 stations, grouped into transects, of the Atlantic Zonal Monitoring Program (AZMP) under the Quebec region responsibility.

  The mean integrated chlorophyll-a data (0-100 m) of the last ten years are displayed as 2 layers, one for the June survey (2013-2022. 2020 not sampled), another for the autumn survey (2013-2022).  A third layer shows the positions of the fixed stations of the program (Anticosti Gyre, Gaspé Current and Rimouski).

  Each station is linked with a .png file showing the chlorophyll-a time series and with a .csv file containing all the integrated chlorophyll-a data acquired at those stations since the beginning of the program sampling (columns : Station, Latitude, Longitude, Date(UTC), Sounding(m), Depth_min/Profondeur_min(m), Depth_max/Profondeur_max(m), Integrated_chlorophyll-a/Chlorophylle-a_intégrée(mg/m²)).

  Purpose

  The Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP) was implemented in 1998 with the aim of increasing the Department of Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) capacity to detect, track and predict changes in the state and productivity of the marine environment.

  The AZMP collects data from a network of stations composed of high-frequency monitoring sites and cross-shelf sections in each following DFO region: Québec, Gulf, Maritimes and Newfoundland. The sampling design provides basic information on the natural variability in physical, chemical, and biological properties of the Northwest Atlantic continental shelf. Cross-shelf sections sampling provides detailed geographic information but is limited in a seasonal coverage while critically placed high-frequency monitoring sites complement the geography-based sampling by providing more detailed information on temporal changes in ecosystem properties.

  In Quebec region, two surveys (46 stations grouped into transects) are conducted every year, one in June and the other in autumn in the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Historically, 3 fixed stations were sampled more frequently. One of these is the Rimouski station that still takes part of the program and is sampled about weekly throughout the summer and occasionally in the winter period.

  Annual reports (physical, biological and a Zonal Scientific Advice) are available from the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).

  Devine, L., Scarratt, M., Plourde, S., Galbraith, P.S., Michaud, S., and Lehoux, C. 2017. Chemical and Biological Oceanographic Conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence during 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/034. v + 48 pp.

  Supplemental Information

  Water sampling for chlorophyll-a analysis (Welschmeyer 1994 method) is done from Niskin bottles according to AZMP sampling protocol:

  Mitchell, M. R., Harrison, G., Pauley, K., Gagné, A., Maillet, G., and Strain, P. 2002. Atlantic Zonal Monitoring Program sampling protocol. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean Sci. 223: iv + 23 pp.

fr:
Série temporelle de la concentration de chlorophylle-a (mg/m2) aux 3 stations fixes et aux 46 stations, positionnées le long des sections, du Programme de Monitorage de la Zone Atlantique (PMZA) sous la responsabilité de la région du Québec.

  Les données de chlorophylle-a intégrées (0-100 m) des dix dernières années ont été moyennées et présentées en 2 couches soit une couche représentant les données du relevé estival effectué en juin (2013-2022, 2020 non échantillonné) et une autre couche représentant les données du relevé d'automne (2013-2022). Finalement, une troisième couche présente les positions des stations fixes du programme (Gyre Anticosti, Courant de Gaspé et Rimouski).

  Chaque station est liée à un fichier .png qui affiche les graphiques des données intégrées par année et à un fichier .csv qui contient toutes les données de chlorophylle-a intégrées recueillies à la station depuis le début de l'échantillonnage (colonnes : Station, Latitude, Longitude, Date(UTC), Sounding(m), Depth_min/Profondeur_min(m), Depth_max/Profondeur_max(m), Integrated_chlorophyll-a/Chlorophylle-a_intégrée(mg/m²)).

  Objectif

  Le Programme de Monitorage de la Zone Atlantique (PMZA) a été mis sur pied en 1998 dans le but d’augmenter la capacité du Ministère de Pêches et Océans Canada (MPO) de détecter, suivre et prévoir les changements de productivité et d’état du milieu marin.

  Le PMZA recueille des données à partir d’un réseau de stations constitué de sites de monitorage à fréquence élevée et de stations regroupées en sections dans chacune des régions du MPO suivantes : Québec, Golfe, Maritimes et Terre-Neuve. Le plan d’échantillonnage  fournit l’information de base sur la variabilité naturelle des propriétés physiques, chimiques et biologiques du Plateau continental du nord-ouest de l'atlantique. L'échantillonnage le long des sections fournit de l’information géographique détaillée mais il est limité à une couverture saisonnière alors que les sites de monitorage situés dans un endroit stratégique et échantillonnés régulièrement fournissent de l’information plus détaillée sur les changements temporels dans les propriétés des écosystèmes.

  Dans la région du Québec, deux relevés (46 stations regroupées en sections) sont effectués chaque année, un en juin et l’autre à l’automne dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent. Historiquement, 3 stations fixes ont été échantillonnées plus fréquemment dont la station Rimouski qui fait toujours partie du programme et qui est échantillonnée environ une fois par semaine en saison estivale et de façon occasionnelle en période hivernale.

  Des rapports annuels (physique, biologique et un Avis scientifique zonal) sont disponibles auprès du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-fra.htm).

  Devine, L., Scarratt, M., Plourde, S., Galbraith, P.S., Michaud, S., and Lehoux, C. 2017. Chemical and Biological Oceanographic Conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence during 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/034. v + 48 pp.

  Information additionnelle

  L'échantillonnage de l'eau servant à l'analyse de la chlorophylle-a (méthode Welschmeyer 1994) se fait à partir de bouteilles Niskin selon le protocole d'échantillonnage du PMZA:

  Mitchell, M. R., Harrison, G., Pauley, K., Gagné, A., Maillet, G., and Strain, P. 2002. Atlantic Zonal Monitoring Program sampling protocol. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean Sci. 223: iv + 23 pp.

name: Map of chlorophyll-a concentration at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations

fr: Carte de la concentration de chlorophylle-a aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec

name: Data of chlorophyll-a concentration at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations

fr: Données de la concentration de chlorophylle-a aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

subject: nature_and_environment

title: Chlorophyll-a concentration at the Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP)-Quebec’s stations.

fr: Concentration de chlorophylle-a aux stations du programme de monitorage de la zone atlantique (PMZA)-Québec.


organization_name: Health

en:
Ambulatory
IHDA
Inpatient
Insurance
Interactive Health Data Application

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Chronic Disease - Congestive Heart Failure based on Age-Sex specific incidence/prevalence for Alberta Health Service (AHS) Continuum zones, former Health Regions and peer group expressed as per 100,000 population and as a percentage.

fr-t-en: Maladie chronique - Insuffisance cardiaque congestive basée sur l'incidence et la prévalence spécifiques à l'âge et au sexe dans les zones du continuum du Service de santé de l'Alberta (AHS), les anciennes régions sanitaires et le groupe de pairs, exprimée pour 100 000 habitants et en pourcentage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Congestive Heart Failure - Age-Sex Specific Incidence Rate

fr-t-en: Insuffisance cardiaque congestive - Taux d'incidence selon l'âge et le sexe

name: Congestive Heart Failure - Age-Standardized Incidence Rate

fr-t-en: Insuffisance cardiaque congestive - Taux d'incidence normalisé selon l'âge

name: Congestive Heart Failure - Age-Sex Specific Prevalence

fr-t-en: Insuffisance cardiaque congestive - Prévalence selon l'âge et le sexe

name: Congestive Heart Failure - Age-Standardized Prevalence

fr-t-en: Insuffisance cardiaque congestive - Prévalence normalisée selon l'âge

subject: health_and_safety


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Criminal Code
Conversion therapy
LGBTQ2
Equality rights
43rd Parliament: 2nd Session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform the public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["The Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is NOT intended to be a comprehensive overview of Charter considerations, recognizing that a bill may change over the course of its passage through Parliament. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study. A Statement is NOT a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » afin d'éclairer le débat public et parlementaire au sujet d'un projet de loi du gouvernement. L'une des plus importantes responsabilités de la ministre de la Justice est d'examiner le projet de loi afin d'évaluer la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d'un Énoncé concernant la Charte, la ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l'examen de la conformité d'un projet de loi avec la Charte. L'Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d'être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu'un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement. Il ne s'agit PAS d'un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. Un Énoncé ne constitue PAS un avis juridique sur la constitutionnalité d'un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement: Bill C-6: An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-6 : Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

subject: persons


en:
Bibliographies
Models
Statisticians
Survey methodology
Surveys

fr:
Bibliographies
Enquêtes
Modèles
Méthode d'enquête
Statisticiens

notes: The journal publishes articles dealing with various aspects of statistical development relevant to a statistical agency, such as design issues in the context of practical constraints, use of different data sources and collection techniques, total survey error, survey evaluation, research in survey methodology, time series analysis, seasonal adjustment, demographic studies, data integration, estimation and data analysis methods, and general survey systems development. The emphasis is placed on the development and evaluation of specific methodologies as applied to data collection or the data themselves.

fr: La revue publie des articles sur les divers aspects des méthodes statistiques qui intéressent un organisme statistique comme, par exemple, les problèmes de conception découlant de contraintes d'ordre pratique, l'utilisation de différentes sources de données et de méthodes de collecte, les erreurs dans les enquêtes, l'évaluation des enquêtes, la recherche sur les méthodes d'enquêtes, l'analyse des séries chronologiques, la désaisonnalisation, les études démographiques, l'intégration des données statistiques, les méthodes d'estimation et d'analyse de données et le développement de systèmes généralisés. Une importance particulière est accordée à l'élaboration et à l'évaluation de méthodes qui ont été utilisées pour la collecte de données ou appliquées à des données réelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Survey Methodology

en: Survey Methodology

fr: Techniques d'enquête

name: Survey Methodology - June 2016, vol. 42, no. 1

fr: Techniques d'enquête - Juin 2016, vol. 42, n° 1

related_type: info

subject: processes

title: Survey Methodology