en:
Transportation
Road Network
Infrastructure
Railline
transportation
road network
infrastructure
railline
Government information

fr-t-en:
Transport
Réseau routier
Infrastructures
Ligne de chemin de fer
transport
réseau routier
infrastructure
ligne de chemin de fer
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes:
RAILLINE_OFFICIAL is one of the important layers for Saskatchewan Upgraded Road Network (SURN) and National Road Network (NRN). The RAILLINE_OFFICIAL provides the information of Railine to clients that require accurate, relatively up-to-date and det

  RAILLINE_OFFICIAL data layer was developed by the Saskatchewan Ministry of Highways & infrastructure and contains the OFFICIAL version of the rail lines network in the province. RAILLINE_OFFICIAL layer has the linear geomtry of the CN, CP and provincial/shortline rail line in Saskatchewan. This version of the network is the one used for mapping, querying and plotting.

fr-t-en:
RAILLINE_OFFICIAL est l'une des couches importantes du réseau routier amélioré de la Saskatchewan (SURN) et du réseau routier national (NRN). Le RAILLINE_OFFICIAL fournit les informations de Railine aux clients qui ont besoin d'informations précises, relativement à jour et précises

  La couche de données RAILLINE_OFFICIAL a été développée par le ministère des Autoroutes et des Infrastructures de la Saskatchewan et contient la version OFFICIELLE du réseau ferroviaire de la province. La couche RAILLINE_OFFICIAL présente la géométrie linéaire du CN, du CP et de la ligne de chemin de fer provinciale/d'intérêt local en Saskatchewan. Cette version du réseau est celle utilisée pour le mappage, les requêtes et le traçage.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: transport

title: RAILLINE OFFICIAL

en: RAILLINE OFFICIAL

fr-t-en: OFFICIEL DES CHEMINS DE FER


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wildcat Indian Reserve No. 12

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wildcat No 12

type: dataset


collection: primary

en: Table 11100031; Formerly CANSIM Table 111-0024

fr: Tableau 11100031; Anciennement Table CANSIM 111-0024

en: Table

fr: Tableau

en:
earnings by age or sex
earnings wages and non-wage benefits
household family and personal income
income pensions spending and wealth
labour
municipal and local data
sources of income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Individuals; Labour income profile of tax filers by sex (final T1 Family File; T1FF).

fr: Particuliers; Profil de revenu du travail des déclarants selon le sexe (Fichier des Familles T1 final ; FFT1).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: labour


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number SK-FC-ST-STA32. Located in Fort a la Corne, SK.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques SK-FC-ST-STA32. Situé dans Fort a la Corne, SK.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - SK-FC-ST-STA32

en: Borehole - SK-FC-ST-STA32

fr: Sondage - SK-FC-ST-STA32


en: occupation skill ability dictionary work job career vocation task employment

fr: profession compétence habileté dictionnaire travail aptitudes carrière vocation tâche emploi

notes:
The Skills and Competencies Taxonomy streamlines the terminology of hundreds of occupational descriptors used in the labour market. Each descriptor is associated with one of the seven main categories (skills, abilities, personal attributes, knowledge, interests, work context and work activities), which are then further divided into sub-categories.

The Taxonomy improves the comparability of concepts and their application throughout occupations and sectors. Its also complements other federal, provincial, and territorial employment programs involving skills identification and utilization, and facilitates a Pan-Canadian dialogue on competencies.

The Skills and Competencies Taxonomy was constructed based on internal products (e.g., Career Handbook, Skills and Knowledge Checklist, and Essential Skills profiles), the American O*NET system, and a variety of national and international competency-based frameworks, such as the Global Competency Framework. The SCT is an evergreen product. ESDC continues to consult with internal and external stakeholders to validate and improve its content.

The Essential Skills, a product of EDSC-Office of Literacy and Essential Skills, was incorporated in the first publication of the Taxonomy in July 2019. Since then, a new model named Skills for Success was developed and launched in May 2021 by ESDC’s Office of Skills for Success and was integrated into the 2022 version. Most importantly, the Taxonomy is used as a framework for the Occupational and Skills Information System (OaSIS), which contains the measurement indicators of most descriptors in the Taxonomy for over 900 occupations. Finally, the Taxonomy is intended to complement the Skills for Success model.

fr:
La Taxonomie des compétences et des capacités standardise la terminologie de centaines de descripteurs professionnels utilisés dans le marché du travail. Chaque descripteur est associé à l'une des sept catégories principales (compétences, habiletés, attributs personnels, connaissances, intérêts, contexte de travail et activités du travail), puis réparti dans une sous-catégorie.

Ainsi, la Taxonomie améliore la comparaison des concepts et de leurs applications dans l’ensemble des professions et secteurs. Elle complémente également d’autres programmes d'emploi fédéraux, provinciaux et territoriaux impliquant l’identification et l'utilisation des compétences, tout en facilitant un dialogue pancanadien sur les capacités.

La Taxonomie des compétences et des capacités a été élaborée à partir de produits internes (par ex., le Guide sur les carrières, la Liste des compétences et des connaissances et les profils de compétences essentielles), du système américain O*NET et de divers cadres nationaux et internationaux axés sur les compétences, tels que le Cadre des compétences globales. La TCC est un produit mis à jour continuellement. EDSC continue de consulter les parties prenantes internes et externes pour valider et améliorer son contenu.

Les Compétences essentielles, un produit du Bureau de l'alphabétisation et des compétences essentielles d’EDSC, ont été intégrées dans la première publication de la Taxonomie en juillet 2019. Depuis lors, un nouveau modèle appelé « Compétences pour réussir » a été développé et lancé en mai 2021 par le Bureau des Compétences d’EDSC pour réussir et a été intégré dans la version 2022. Plus spécifiquement, la Taxonomie sert de cadre pour le Système d'information sur les professions et les compétences (SIPeC), qui contient des indicateurs de mesure pour la plupart des descripteurs de la Taxonomie, associés a plus de 900 professions. Enfin, la Taxonomie est destinée à compléter le modèle « Compétences pour réussir ».

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

type: int

type: text

name: Skills and Competencies Taxonomy -EN- 2023 Version 1.0

fr: Taxonomie des compétences et des capacités 2023 Version 1.0

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Skills and Competencies Taxonomy -FR- 2023 Version 1.0

title: View

name: Descriptors - Skills and Competencies Taxonomy - 2023 Version 1.0

fr: Descripteurs - Taxonomie des compétences et des capacités - 2023 Version 1.0

title: View

name: End Notes - Skills and Competencies Taxonomy - 2023 Version 1.0

fr: Notes de Fin - Taxonomie des compétences et des capacités - 2023 Version 1.0

title: View

name: Sources - Skills and Competencies Taxonomy-2023 Version 1.0

fr: Sources - Taxonomie des compétences et des capacités - 2023 Version 1.0

title: View

related_type: dataset

validation_status: failure

title: View

title: View

title: View

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: form_descriptors

subject: labour

subject: language_and_linguistics

title: Skills and Competencies Taxonomy Data

fr: Données sur la Taxonomie des compétences et des capacités


en: Compilation - Yukon -- 100 m

fr: Compilation - Yukon -- 100 m

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is unknown. The survey was flown between 1993-01-01 and 2012-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de inconnu. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1993-01-01 et 2012-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Compilation - Yukon -- 100 m

en: CAGDB - Compilation - Yukon -- 100 m

fr: BDGAC - Compilation - Yukon -- 100 m


collection: fgp

creator: Faucher, Louis

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Recreational paths
trails
Recreation
Outdoor recreation

fr:
Sentier récréatif
Loisir
Loisir de plein air

en: Government of Canada;National Capital Commission,louis.faucher@ncc-ccn.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission de la capitale nationale,louis.faucher@ncc-ccn.ca

notes: Delimited area of the Greenbelt as of 2013.

fr: Zone délimitée de la Ceinture de verdure à partir de 2013.

en: National Capital Commission

fr: Commission de la capitale nationale

ncc-ccn

title: National Capital Commission | Commission de la capitale nationale

en: Chief, Geomatics Services

fr: Chef, Services géomatiques

Greenbelt limits 2013

format: ESRI REST

en: Greenbelt limits 2013

Greenbelt Limits - 2013

en: Greenbelt Limits - 2013

NCC Greenbelt Limits - 2013

en: NCC Greenbelt Limits - 2013

fr: Limites de la ceinture de verdure de la CCN 2013

status: completed

subject: society_and_culture

title: NCC Greenbelt Limits - 2013

fr: CCN Limites de la ceinture de verdure - 2013


collection: publication

en: guidance for the medical device industry.

notes: This document outlines the strategy and provides guidance for the medical device industry on Health Canada's compliance and enforcement activities.

fr: Le présent document résume la stratégie et fournit de l'orientation à l'intention de l'industrie des instruments médicaux en ce qui concerne les activités de vérification de la conformité et d'application de la loi de Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on Medical Device Compliance and Enforcement (GUI-0073)

fr: Lignes directrices sur la conformité et l'application de la loi à l'égard des instruments médicaux (GUI-0073)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency amendment assumption balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning economic employment exemption expenditure expense export financial forecast income indicator industry interest labour liability price program rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
hypothèse
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
économique
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
prévisions
revenu
indicateur
industrie
intérêt
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Economic Forecasts, including 2011 actual values, 2012 estimated values, and 2013 through 2017 forecast values: components of British Columbia Real Nominal Income and Expenditure

fr-t-en: Prévisions économiques, y compris les valeurs réelles pour 2011, les valeurs estimées pour 2012 et les valeurs prévisionnelles pour 2013 à 2017 : composantes du revenu nominal réel et des dépenses de la Colombie-Britannique

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Mise à jour de juin_2013_Table_3.6.3_Composants_des_revenus_et_dépenses_nominaux.xlsx

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Components of Nominal Income and Expenditure 2011 to 2017 Tbls 3.6.3

fr-t-en: Mise à jour du budget de 2013 en juin - Composantes du revenu et des dépenses nominaux de 2011 à 2017 Tbls 3.6.3


en: Table 32100081; Formerly CANSIM Table 002-0047

fr: Tableau 32100081; Anciennement Table CANSIM 002-0047

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Average operating revenues and expenses of farms, by revenue class and farm type, incorporated and unincorporated sectors, Canada (in dollars). Data available on an annual basis.

fr: Revenus et dépenses d'exploitation moyens des exploitations agricoles, selon la catégorie de revenu et le type d'exploitation agricole, secteurs constitué et non constitué en société, Canada (en dollars). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture


country: Canada

pays: Canada

en:
Terrestrial ecosystems
Ecology
Environment
Soil
Surficial geology

fr:
Écosystème terrestre
Écologie
Environnement
Sol
Géologie des dépôts meubles

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes:
The National Ecological Framework for Canada's "Surface Material by Ecoprovince” dataset provides surface material information within the ecoprovince framework polygon. It provides surface material codes and their English and French language descriptions as well as information about the percentage of the polygon that the component occupies.

  Surface material includes the abiotic material at the earth's surface. The materials can be:  ICE and SNOW - Glacial ice and permanent snow ORGANIC SOIL - Contains more than 30% organic matter as measured by weight ROCK - Rock undifferentiated MINERAL SOIL - Predominantly mineral particles: contains less than 30% organic matter as measured by weight URBAN - Urban areas. Note that only a few major urban area polygons are included on SLC source maps, therefore, do not use for tabulating total urban coverage

fr:
Le cadre écologique national pour le Canada « Matériaux de surface par l'écoprovince » ensemble de données fournit de l'information au sein du matériaux de surface par l'écoprovince cadre des basses terres. Il fournit des matériaux de surface et leurs codes de langues française et anglaise des descriptions de même que des renseignements sur le pourcentage de la composante des basses terres qui l'occupe.

  Les matériaux de surface comprennent les matériaux abiotiques qui se trouvent à la surface terrestre et peuvent être les suivants :  GLACE ET NEIGE : Glace de l’ère glaciale et neige éternelle. SOL ORGANIQUE : Sol renfermant plus de 30 % de matière organique en poids. ROCHE : Roche non différenciée. SOL MINÉRAL : Particules essentiellement minérales, renfermant moins de 30 % de matière organique en poids. ZONE URBAINE : Zones urbaines. Note : seuls quelques-uns des principaux polygones de zones urbaines sont illustrés sur les cartes des PPC. Dès lors, ne pas utiliser pour la tabulation des zones urbaines.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Surface Material by Ecoprovince

en: Surface Material by Ecoprovince

fr: Matériaux de surface par l'écoprovince

fr: Matériaux de surface selon l'écoprovince

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surface Material by Ecoprovince


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: transport

title: Road Network File - 2005 - Ontario

en: Road Network File - 2005 - Ontario

fr: Fichier du réseau routier - 2005 - Ontario


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Stout 8

en: Cadastral Information for Stout 8

fr: Information cadastrale pour Stout No 8


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
electric power stations
electricity
energy technology
fuels
hydroelectric plants
hydropower

fr:
centrale hydroélectrique
centrale électrique
combustible
hydroélectricité
technologie énergétique
électricité

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the electrical generating network in Eastern Canada circa 1954. Generating plants are shown as either developed waterpower sites (in other words, hydro plants), or as fuel electric plants (thermal plants). The plants are portrayed on the basis of their capacity, measured in horsepower. The map also shows transmission lines of 60 000 volts or higher. Note that in a number of cases, cartographic considerations require that two or more side-by-side transmission lines be shown as a single line on the map. An interesting feature of the map is that it shows the location of potential hydro sites. Each of these is shown by a proportional circle measuring its potential capacity. There is an inset with two pie charts showing the distribution of net generating capability of facilities in 1954. Net Generating Capability estimates are based on actual operating experience assuming all equipment is available at the time of annual peak demand. These estimates make no allowance for the effect of unfavorable water or ice conditions. However, the estimates do allow for needs of the station and so deduct station services.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant le réseau d’énergie électrique de l’Est canadien vers 1954. Les centrales électriques représentées sont différenciées selon qu’elles produisent une énergie hydro-électrique (à l’eau) ou thermo-électrique (au carburant). Les centrales figurent d’après leur capacité, mesurée en chevaux-vapeur. La carte montre, en outre, les lignes de transmission d’au moins 60 000 volts. À noter que dans un certain nombre de cas, des restrictions cartographiques exigent que deux lignes de transmission, ou plus, côte à côte, soient représentées par une seule ligne sur la carte. Un aspect d’intérêt de la carte concerne la présence d’emplacements possibles de centrales hydro-électriques. Chacune d’entre elles est représentée par un cercle proportionnel, mesurant sa capacité possible. On trouve également un carton contenant deux diagrammes à secteurs indiquant la répartition en pourcentage de la puissance génératrice nette des installations en 1954. Le calcul de la puissance s’appuie sur une expérience d’exploitation réelle, en supposant que tout le matériel est disponible au moment de la consommation annuelle maximale, abstraction faite des conditions dues à l’eau ou à la glace. Néanmoins, le calcul tient compte des besoins de la station et, ainsi, l’entretien de la station est déduit.

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Hydro and Fuel Electric Power - Eastern Canada

fr: Énergie hydro-électrique et thermo-électrique – Est du Canada


creator: Anmin A. Muhammad

frequency: unknown

en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Criminal Law
Victims of Crime
Justice Canada Publications
Family Law

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice canadien
Droit pénal
Victimes d'actes criminels
Justice Canada Publications
Droit de la famille

notes:
The views expressed in this report are those of the author
and do not necessarily represent the views of
the Department of Justice Canada.

This paper examines three questions – what is an “honour killing”, in order to establish the definition used in the paper; where does it occur, looking at reported incidents in Canada; and why does it occur, examining the psychopathology involved in such criminal acts committed in the present day.

Many studies have documented a perception among some families in communities outside of Canada that, in order to restore the family’s honour, a family member must kill the person who allegedly brought shame or dishonour to the family vis-à-vis the larger
community. Although the term “honour-based killing” is widely recognized, it should be noted at the outset that the term is also controversial.

This paper will provide a preliminary overview of the apparent incidence of honour-related killings in Canada through a summary of reported case law and media reports. Honour killings are not associated with particular religions or religious practice: they have been recorded across Christian, Jewish, Sikh, Hindu and Muslim communities. Often, honour killings are not a religiously motivated crime, but are based on personal agendas, personal ego and personal mindset. In some cases, there are psychological
connotations, as studies have shown that some perpetrators have undiagnosed mental illness and psychopathic traits or disorders.

Gaining a better understanding of the individual, familial, community and cultural factors at play in honour killings is important for Canadian professionals who come into contact with potential victims, accomplices or offenders. From the literature review and media reports, it is evident that honour killings do occasionally occur in Canada. So far, over the past decade in Canada there have been at least a dozen reported homicides which appear
to have been honour killings.

fr:
Les opinions exprimées dans le présent rapport sont
celles de l’auteur et ne représentent pas nécessairement
 les opinions du ministère de la Justice du Canada.

Le présent document porte sur trois questions : nous
examinerons d’abord ce qu’est un « crime d’honneur » afin d’établir la définition que nous utiliserons ici; nous verrons ensuite où les crimes d’honneur se produisent en nous penchant sur des incidents signalés au Canada; puis, nous nous demanderons pourquoi
des crimes d’honneur sont commis en étudiant la psychopathologie qui intervient lorsque de tels actes criminels.

De nombreuses études ont documenté la perception, chez certaines familles habitant dans des collectivités situées hors du Canada, selon laquelle, pour rétablir l’honneur de la famille, un membre de celle-ci doit tuer la personne qui a supposément déshonoré la famille aux yeux de la collectivité. Si le terme « crime d’honneur » est très répandu, il importe de souligner d’entrée de jeu qu’il est également controversé.

D’un autre côté, les meurtres commis au nom de l’honneur comportent des aspects uniques qu’il convient de souligner dans le cadre d’un exercice de description et d’analyse et qui ont des conséquences pratiques sur la protection des victimes, en plus de comporter des éléments de psychopathologie, notamment la préméditation et la complicité.

Les notions intimement liées d’« honneur » et de « honte » et leur utilisation pour justifier les actes de violence et les homicides se retrouvent dans bon nombre de cultures. Le phénomène des crimes d’honneur tire ses origines de nombreuses régions du monde : l’Amérique latine, l’Europe, le Moyen-Orient et l’Asie du Sud, notamment.

Si le fait d’utiliser l’honneur comme un motif culturel pour justifier le meurtre est ancré dans la mentalité de certains groupes, il ne peut être attribué à des populations entières, puisque bon nombre de personnes d’un même pays ne partagent pas ce système de
croyances. L’existence de normes et de pratiques culturelles ne diminue pas la responsabilité individuelle, sauf en de rares occasions, lorsqu’une personne présente une psychopathologie assez importante.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Preliminary Examination of so-called "Honour Killings" in Canada

fr: Enquête préliminaire sur les crimes dits « d'honneur » au Canada

subject: law persons society_and_culture


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-TM-KL-C14MM. Located in Timiskaming, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-TM-KL-C14MM. Situé dans Timiskaming, ON.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-TM-KL-C14MM

en: Borehole - ON-TM-KL-C14MM

fr: Sondage - ON-TM-KL-C14MM


en:
contaminated sites
clean environment
health of Canadians

fr:
sites contaminés
environnement sain
santé des Canadiens

notes: Health Canada recognizes that a clean environment is key to maintaining and improving the health of Canadians.  However, a history of commercial, industrial, residential, and military activity has resulted in contaminated sites across Canada.

fr: Pour Santé Canada, un environnement propre est essentiel au maintien et à l'amélioration de la santé des Canadiens. Malheureusement, les activités commerciales, industrielles et militaires menées de longue date dans certaines régions du Canada ont entraîné la contamination de certains lieux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Contaminated Sites

en: Contaminated Sites

fr: Lieux contaminés

subject: health_and_safety

title: Contaminated Sites


creator: Géomatique et système d’information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Aquahacking
Stormwater
Wastewater
HackQC22
Sewers
Government information

fr:
Aquahacking
Eaux Pluviales
Eaux usées
HackQC22
Égouts
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Locations of overflow structures in the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Emplacements des ouvrages de surverse de la Ville de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Surversed

en-t-fr: Surversed

fr: Surverses

format: JSON

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surversed


en:
Hazardous substance assessments
Hazardous Products Regulations
HPR
HPR amendments
Diethylene glycol

fr:
Évaluations des substances dangereuses
Règlement sur les produits dangereux
RPD
modifications du RPD
diéthylèneglycol

notes: Hazardous substance assessments are technical documents produced by Health Canada as educational and information resources for suppliers of hazardous products under the Hazardous Products Act (HPA) and its regulations.

fr: Les évaluations des substances dangereuses sont des documents techniques produits par Santé Canada en tant que ressources éducatives et informatives pour les fournisseurs de produits dangereux en vertu de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et de ses règlements.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Hazardous substance assessment – Diethylene glycol

fr: Évaluation de substance dangereuse – Diéthylèneglycol

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site E89001


en:
Consumer Product Safety Program
Canada Consumer-Product-Safety Act
CCPSA
cyclical enforcement project
compliance of kettle-products
Kettles Regulations

fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Act-de-sécurité des consommateurs-producteurs du Canada

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry's compliance of kettle products with the requirements of the Kettles Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de l'industrie aux exigences établies dans le Règlement sur les bouilloires.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Cyclical Enforcement Project 2018-2019: Kettles Regulations

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation - Projet d’application cyclique 2018-2019 : Règlement sur les bouilloires

subject: health_and_safety


en: Table 13100522; Formerly CANSIM Table 104-0060

fr: Tableau 13100522; Anciennement Table CANSIM 104-0060

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 14784 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-14 years; 15-19 years; 12-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Contact with dental professionals (4 items: Total population for the variable contact with dental professionals; Contact with dental professionals in past 12 months; No contact with dental professionals in past 12 months; Contact with dental professionals in past 12 months; not stated ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval - number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 14784 séries, avec des données pour les années 1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Île-du-Prince-Édouard ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Consultation de spécialistes des soins dentaires (4 éléments: Population totale pour la variable consultation de spécialistes des soins dentaires; Consultation de spécialistes des soins dentaires au cours des 12 derniers mois; Pas de consultation de spécialistes des soins dentaires au cours des 12 derniers mois; Consultation de spécialistes des soins dentaires; non déclarée ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Contact with dental professionals, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada and provinces

fr: Consultation de spécialistes des soins dentaires, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada et provinces


organization_name: Ville de Montréal

frequency: irregular

en-t-fr:
Borough Council
contract
Expense
functionary
Supplier

fr:
Conseil d arrondissement
Contrat
Dépense
Fonctionnaire
Fournisseur

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Contracts granted by the 19 district councils. It should be noted that the data can also be visualized using an [API] (/city-of-montreal/contrats-and-subsidies-api) or the [Vue sur les contracts] tool (https://ville.montreal.qc.ca/vuesurlescontrats/).

fr: Contrats accordés par les 19 conseils d'arrondissement. Il est à noter que les données peuvent également être visualisées à l'aide d'un [API](/ville-de-montreal/contrats-et-subventions-api) ou de l'outil [Vue sur les contrats](https://ville.montreal.qc.ca/vuesurlescontrats/).

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Borough council contracts

en-t-fr: Borough council contracts

fr: Contrats conseils d'arrondissement

subject: government_and_politics

title: Contracts — Borough councils

en-t-fr: Contracts — Borough councils

fr: Contrats – Conseils d'arrondissement


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LOWER-MANN-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC LOWER-MANN
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lower Mann Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Lower Mann ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Lower Mann Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Lower Mann Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-A22s/R


en: Table 32100419; Formerly CANSIM Table 004-0216

fr: Tableau 32100419; Anciennement Table CANSIM 004-0216

fr: Tableau

en: greenhouses mushrooms nurseries maple sod and christmas trees

fr: serres champignons pépinières gazon érable et arbres de noël

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Land in sod and land in nursery products grown for sale.<br>

fr:
Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Terres en gazon et terres en produits de pépinière cultivés pour la vente.
<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Sod and nursery products, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Gazon et produits de pépinière, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


notes: The Office of Nutrition Policy and Promotion is the focal point for public health nutrition within the federal government and leads federal efforts to support healthy eating.

fr: Le Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition est le principal responsable de l’hygiène alimentaire publique au gouvernement fédéral et dirige les mesures fédérales visant à promouvoir une saine alimentation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

notes: Approval status on credit or loan applications and reasons provided for turned down requests over the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.

fr: Approbation des demandes de crédit et de prêt et raisons invoquées lorsque la demande a été refusée au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Approval status on credit or loan applications and reasons provided for turned down requests over the last 12 months, fourth quarter of 2022

fr: Approbation des demandes de crédit et de prêt et raisons invoquées lorsque la demande a été refusée au cours des 12 derniers mois, quatrième trimestre de 2022


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Hog
Hog Slaughter Prices
Slaughter Activity

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
porc
Prix de l'abattage des porcs
Activité d'abattage

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Average Slaughter Hog Prices (Index 100), for an eleven-year period. Annual Average Price; Monthly Average Price in 2012, 2013; and Year-over-year Percent Change(%) are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les prix moyens des porcs d'abattage en Alberta (indice 100), pour une période de onze ans. Le prix moyen annuel, le prix moyen mensuel en 2012 et 2013 et la variation en pourcentage d'une année sur l'autre (%) sont inclus.

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Prix moyens des porcs d'abattage en Alberta (indice 100)

topic_category: farming economy


organization_name: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

en:
Culture and Recreation
Economy and Business
Arts and culture

fr-t-en:
culture et loisirs
Économie et affaires
Arts et culture

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

notes: Categorized library statistical reports for the population group of 50,001 to 100,000.

fr: Rapports statistiques de bibliothèque classés pour le groupe de population de 50 001 à 100 000.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

General information

en: General information

fr-t-en: Informations générales

Key ratios

en: Key ratios

fr-t-en: Principaux ratios

Library activities

en: Library activities

fr-t-en: Activités de la bibliothèque

Library financial

en: Library financial

fr-t-en: Finances de la bibliothèque

Library holdings

en: Library holdings

fr-t-en: Fonds de bibliothèque

Library personnel

en: Library personnel

fr-t-en: Le personnel de la bibliothèque

Technology and social media

en: Technology and social media

fr-t-en: Technologie et réseaux sociaux

subject: government_and_politics

title: Ontario public library statistics (Population group 50,001 to 100,000)

fr: Statistiques sur les bibliothèques publiques de l'Ontario (groupe de population 50 001 à 100 000)


en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2011 for Malioténam Indian Reserve No. 27A

fr: Cartographie 2011 de la réserve indienne Malioténam no 27A


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lytton 31

en: Cadastral Information for Lytton 31

fr: Information cadastrale pour Lytton No 31


en: Table 35100091; Formerly CANSIM Table 258-0006

fr: Tableau 35100091; Anciennement Table CANSIM 258-0006

en: Table

fr: Tableau

en:
courts
crime and justice
legal aid
table

fr:
aide juridique
crime et justice
tableau
tribunaux

notes: Provincial and territorial government contributions to legal aid plans, five years of data.

fr: Contributions des gouvernements provinciaux et territoriaux aux régimes d'aide juridique, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law


en: Line a

fr: Line a

en: Lithoprobe, Great Lakes International Multidisciplinary Program on Crustal Evolution

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 20, SR 8, CDP 389-12565, File 1 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 8, CDP 389-12565, File 1 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , tr 1-4220 bestvel Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , tr 1-4220 bestvel Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , tr 1-4220 stdvel Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , tr 1-4220 stdvel Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 16, SR 8, CDP , tr 1-2110 stdmig Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 16, SR 8, CDP , tr 1-2110 stdmig Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 20, SR 8, CDP , File 18: 4220 TR. DX=50M Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 8, CDP , File 18: 4220 TR. DX=50M Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , File 19:4220 TR. 50M Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , File 19:4220 TR. 50M Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX DEC, RL , SR , CDP 389-12565, File 33: 4220 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: FX DEC, RL , SR , CDP 389-12565, File 33: 4220 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: SEMB, RL , SR , CDP 389-12565, File 34: 4220 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: SEMB, RL , SR , CDP 389-12565, File 34: 4220 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL , SR , CDP 389-12565, File 35: 4720 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL , SR , CDP 389-12565, File 35: 4720 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG FIL, RL , SR , CDP 389-12565, File 36: 4720 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG FIL, RL , SR , CDP 389-12565, File 36: 4720 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: GLIMPCE Seismic Reflection Line A

en: GLIMPCE Seismic Reflection Line A

fr: GLIMPCE Seismic Reflection Line A


fr: Tableau

en: construction infrastructure table

fr: construction infrastructure tableau

notes: Count of municipal organizations with and without a documented asset management plan by core public infrastructure assets. Core public infrastructure assets consist of public transit, potable water, stormwater, wastewater, solid waste, roads, bridges and tunnels, public social and affordable housing, and culture, recreation and sports facilities. Data are available for all provinces and territories by urban and rural municipalities and population size.

fr: Nombre d'organisations municipales ayant ou n'ayant pas un plan documenté de gestion des actifs par infrastructures publiques essentielles telles: transport en commun, eau potable, eaux pluviales, eaux usées, déchets solides, routes, ponts et tunnels, logement social et abordable, culture, sports et loisirs. Les données sont disponibles pour tous les provinces et territoires par municipalité urbaine et rurale et taille de population.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Municipal organizations with a documented asset management plan, by core infrastructure assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Organisations municipales ayant un plan documenté de gestion des actifs, selon l'actif d'infrastructures essentielles, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de la population, Infrastructure Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Truro Indian Reserve No. 27B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Truro No 27B


en: Infant formula export thresholds

fr: nourrisson préparations exportation seuils

notes: Infant Formula Export Thresholds.

en: Infant Formula Export Thresholds.

fr: Seuils d’exportation des préparations pour nourrissons.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Infant Formula Export Thresholds – Serial No. 1054 - 2021-05-01

fr: Seuils d’exportation des préparations pour nourrissons - no de série 1054 - 2021-05-01

resource_type: notice

subject: economics_and_industry

title: Infant Formula Export Thresholds

en: Infant Formula Export Thresholds


en: Table 13100592; Formerly CANSIM Table 105-0068

fr: Tableau 13100592; Anciennement Table CANSIM 105-0068

en: Table

fr: Tableau

en:
health
prevention and detection of disease
table

fr:
prévention et détection de la maladie
santé
tableau

notes: This table contains 48048 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Age group (11 items: Total; 18 years and over; 25 to 34 years; 18 to 34 years; 18 to 24 years ...) Breast self-examinations (6 items: Total; breast self-examinations; Breast self-examination; every 2 to 3 months; Breast self-examination; less than every 2 to 3 months; Breast self-examination; monthly ...) - Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 48048 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Groupe d'âge (11 éléments : Total; 18 ans et plus; 18 à 34 ans; 25 à 34 ans; 18 à 24 ans ...) Auto-examens des seins (6 éléments : Total; auto-examens des seins; Auto-examen des seins; aux 2 ou 3 mois; Auto-examen des seins; moins qu'aux 2 ou 3 mois; Auto-examen des seins; mensuellement ...) - Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

title: Breast self-examinations, by age group, females aged 18 and over, selected provinces, territories and health regions (January 2000 boundaries)

fr: Auto-examens des seins, selon le groupe d'âge, femmes de 18 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de janvier 2000)


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 - Skill-level Category (8A), Mobility Status 5 Years Ago (9), Place of Residence 5 Years Ago (15), Labour Force Status (3), Age (13A) and Sex (3) for the Labour Force Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 - Catégorie de niveau de compétences (8A), mobilité 5 ans auparavant (9), Lieu de résidence 5 ans auparavant (15), situation d'activité (3), âge (13A) et sexe (3) pour la population active âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

fr: Document connexe

subject: persons


en:
alcohol and drug use
cannabis
health
lifestyle and social conditions
society and community
table

fr:
cannabis
consommation d'alcool et de drogues
mode de vie et conditions sociales
santé
société et communauté
tableau

notes: Number and percentage of people reporting cannabis use in the past three months by quarter, geography, gender, age, household population aged 15 years or older, Canada.

fr: Nombre et pourcentage de personnes ayant déclaré avoir consommé du cannabis au cours des trois derniers mois par trimestre, géographie, sexe, âge, population à domicile de 15 ans et plus, Canada.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Prevalence of cannabis use in the past three months, self-reported

fr: Prévalence de la consommation de cannabis au cours des trois derniers mois, auto-déclarée


en:
construction
environment
infrastructure
table
water and wastewater
water infrastructure and costs

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Average expected useful life of municipally owned wastewater assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.  Average expected useful life values are presented in years.

fr: Durée de vie moyenne prévue des actifs relatifs aux eaux usées de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population. Les données de la durée de vie utile prévue sont présentées en années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Average expected useful life of new municipally owned wastewater assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Durée de vie utile moyenne prévue des nouveaux actifs relatifs aux eaux usées de propriété municipale, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lesser Slave Lake, Alberta

en: Lesser Slave Lake, Alberta

fr: Lac Lesser Slave, Alberta


en: Notice CUSMA Cream Quota Holders List

fr: Avis ACEUM crème contingent détenteurs liste

notes: CUSMA Cream Quota Holders List.

en: CUSMA Cream Quota Holders List.

fr: Liste des détenteurs de contingent pour la crème ACEUM.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: CUSMA Cream Quota Holders List - 2022-2023

fr: Liste des détenteurs de contingent pour la crème ACEUM - 2022-2023

subject: economics_and_industry

title: CUSMA Cream Quota Holders List

en: CUSMA Cream Quota Holders List


notes:
The modern concept of sustainable development is derived mostly from the 1987 Brundtland Report, which defines Sustainable Development as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”. Sustainable Development is a key priority for the Government of Canada, which can only be achieved with robust engagement at all stages of policy and practice and at all levels of government – federal, provincial/territorial and municipal. The Federal Sustainable Development Strategy (FSDS) identifies the Government of Canada’s sustainable development planning and reporting commitments. The FSDS fulfils the requirement of the Federal Sustainable Development Act (FSDA) to develop and table every three years a federal strategy that makes environmental decision making more transparent and accountable to Parliament.

To support the core principle that effective sustainable development results from a coordinated approach across the government, Veterans Affairs Canada (VAC) is committed to the FSDS and is doing its part to support Canada’s vision for sustainable development. As required by the FSDA, every three years VAC prepares its own Departmental Sustainable Development Strategy (DSDS). This strategy describes the Department’s contributions to the FSDS, including a sustainable development vision for VAC including departmental decision-making.

fr:
Le concept moderne de développement durable provient principalement du Rapport Brundtland de 1987, qui définit le développement durable comme étant un « développement qui permet de répondre aux besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations futures de satisfaire les leurs ». Pour le gouvernement du Canada, le développement durable constitue une priorité clé qui peut seulement être réalisée grâce à un engagement solide à tous les échelons des politiques et des pratiques et à tous les ordres de gouvernement – fédéral, provincial/territorial et municipal. La Stratégie fédérale de développement durable (SFDD) précise les engagements du gouvernement du Canada envers la planification du développement durable et l’établissement de rapports sur la question. La SFDD répond aux exigences de la Loi fédérale sur le développement durable selon lesquelles il faut élaborer et déposer tous les trois ans un rapport sur la stratégie fédérale qui rend le processus décisionnel en matière d’environnement plus transparent et fait en sorte qu’on soit tenu d’en rendre compte devant le Parlement.

Pour appuyer le principe fondamental selon lequel le développement durable résulte d’une approche coordonnée dans l’ensemble du gouvernement, Anciens Combattants Canada (ACC) a pris des engagements aux termes de la SFDD et fait sa part pour appuyer la vision du développement durable qu’entretient le Canada. Comme l’exige la Loi fédérale sur le développement durable, tous les trois ans, ACC prépare sa propre stratégie ministérielle de développement durable. Cette stratégie décrit les contributions du Ministère à la SFDD, y compris une vision du développement durable pour ACC, notamment le processus décisionnel du Ministère.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: 2017-2020 Departmental Sustainable Development Strategy

fr: Stratégie ministérielle de développement durable de 2017 à 2020

resource_type: report

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment


country: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
This map shows the projected change in mean precipitation for 2016-2035, with respect to the reference period of 1986-2005 for RCP8.5, expressed as a percentage (%) of mean precipitation in the reference period. The median projected change across the ensemble of CMIP5 climate models is shown.

  For more maps on projected change, please visit the Canadian Climate Data and Scenarios (CCDS) site: http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5.

fr:
La carte montre le changement relatif projeté des précipitations moyennes pour les années 2016 à 2035, par rapport à la période de référence de 1986 à 2005, d’après les résultats de l’ensemble multimodèle du CMIP5 pour le profil 8,5 (pour le 50e centile de la répartition de l’ensemble CMIP5).

  Remarque : Le changement relatif des précipitations est exprimé en pourcentage (%) des précipitations moyennes.

  Pour obtenir d’autres cartes sur le changement projeté, veuillez consulter le site des Données et scénarios climatiques canadiens (DSCC) : http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5&lang=fr.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

name: Projected relative change in mean precipitation for 2016-2035 based on RCP8.5 (50th percentile)

fr: Changement relatif projeté des précipitations moyennes pour les années 2016 à 2035 d’après le profil 8,5 (50e centile)

format: WMS

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en-t-fr: Procurement Contingencies contract Water Infrastructures

fr: Approvisionnement Contingences Contrat Eau Infrastructures

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Overview of the contingencies of contracts awarded since 2008 in connection with the Water Department and the Infrastructure, Road and Transport Department.

fr: Bilan des contingences de contrats octroyés depuis 2008 en lien avec le Service de l’eau et le Service des infrastructures, de la voirie et des transports.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Contingency report - Water Department

format: CSV

en-t-fr: Contingency report - Water Department

fr: Bilan des contingences - Service de l'eau

format: XLS

name: Contingency report - Infrastructure Department

fr: Bilan des contingences - Service des infrastructures

name: Summary of contingencies - Infrastructure Department

fr: Bilan sommaire des contingences - Service des infrastructures

subject: government_and_politics

title: Contingency report

en-t-fr: Contingency report

fr: Bilan des contingences


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GRASSY-ISLAND-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC D'UNE ÎLE HERBEUSE
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Grassy Island Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Grassy Island ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Grassy Island Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Grassy Island, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

format: XML

name: Grassy Island Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Grassy Island, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, Poster

fr: Atlas du Canada, Affiche

en:
sports
sports events
topography
winter sports

fr:
sport
sport d'hiver
topographie
événement sportif

notes: Contained within the Atlas of Canada Poster Map Series, is a special edition 1:250 000 scale topographic map was produced to support the Vancouver 2010 Olympic and Paralympics Winter Games. This large-format wall map provides broad, up-to-date coverage of the Winter Games region in British Columbia.

fr: La série de cartes-affiches de l’Atlas du Canada contient une édition spéciale d’une carte topographique à l’échelle de 1/250 000, produite pour les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver 2010 à Vancouver. Cette carte murale grand format offre une foule de renseignements actualisés sur la région de la Colombie-Britannique où ont eu lieu les Jeux d’hiver.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: society_and_culture

title: Vancouver 2010 Olympic and Paralympics Winter Games Region

fr: Région des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver

topic_category: location society


en: Table 35100163; Formerly CANSIM Table 116-0006

fr: Tableau 35100163; Anciennement Table CANSIM 116-0006

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
police services
table

fr:
crime et justice
services de police
tableau

notes: Proportion of the population who believe their local police are doing a good job or an average or poor job at treating people fairly, by sex, population aged 15 and over.

fr: Proportion de la population qui estiment que leur police locale fait du bon travail ou du travail passable ou mauvais quant de traiter les personnes équitablement, selon le sexe, personnes âgées de 15 ans et plus.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Perception of job being done by local police in regard to treating people fairly, by sex, population aged 15 and over

fr: Perception du travail de la police locale quantde traiter les personnes équitablement, selon le sexe, personnes âgées de 15 ans et plus


en: Province Intensive Unspecified.

fr: Province Intensive Indéterminée.

notes: Area burned by month

en: Area burned by month

fr: Superficie incendiée par mois

subject: nature_and_environment

title: Area burned by month


en: Table 18100105; Formerly CANSIM Table 327-0040

fr: Tableau 18100105; Anciennement Table CANSIM 327-0040

en:
housing
housing and construction price indexes
housing price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: This table contains 216 series, with data for years 1981 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Seven census metropolitan area composite; Ottawa-Gatineau; Ontario part; Ontario/Quebec; Montréal; Quebec; Halifax; Nova Scotia ...), Type of building (6 items: Office; Warehouse; Shopping centre ...), Major sub-trade group (5 items: Total; major sub-trade groups; Mechanical trades; Structural trades; Architectural trades ...).

fr: Ce tableau contient 216 séries, avec des données pour les années 1981 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Agrégat des sept régions métropolitaines de recensement; Halifax; Nouvelle-Écosse; Ottawa-Gatineau; partie ontarienne; Ontario/Québec; Montréal; Québec ...), Type d'immeuble (6 éléments: Immeuble à bureaux; Entrepôt; Centre d'achats ...), Principaux groupes de métiers (5 éléments : Total; principaux groupes de métiers; Métiers structuraux; Métiers de la mécanique; Métiers architecturaux ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Price indexes of apartment and nonresidential building construction, by type of building and major subtrade group

fr: Indices des prix de la construction d'immeubles d'appartements et non résidentiels, selon le type d'immeuble et les principaux groupes de métiers


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Various Non-official Languages Spoken (76), Age Groups (13) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Diverses langues non officielles parlées (76), groupes d'âge (13) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
open contracting
procurement
tender
award
contract
spend
data standard

fr:
marchés ouverts
approvisionnement
appel d’offres
attribution
contrat
dépense
norme de données

notes:
This dataset includes the results of the pilot activity that Public Services and Procurement Canada undertook as part of Canada’s 2018-2020 National Action Plan on Open Government. The purpose is to demonstrate the usage and implementation of the Open Contracting Data Standard (OCDS).

OCDS is an international data standard that is used to standardize how contracting data and documents can be published in an accessible, structured, and repeatable way. OCDS uses a standard language for contracting data that can be understood by all users.

###What procurement data is included in the OCDS Pilot?
Procurement data included as part of this pilot is a cross-section of at least 250 contract records for a variety of contracts, including major projects.

###Methodology and lessons learned
The Lessons Learned Report documents the methodology used and the lessons learned during the process of compiling the pilot data.

fr:
Cet ensemble de données comprend les résultats du projet pilote que Services publics et Approvisionnement Canada a entrepris dans le cadre du Plan d’action national du Canada pour un gouvernement ouvert de 2018-2020. Le but est de démontrer l’utilisation et la mise en œuvre de la Norme relative aux données sur la passation de marchés ouverts (NDPMO).

La NDPMO est une norme de données internationale qui est utilisée pour normaliser la façon dont les données et les documents contractuels peuvent être publiés de manière accessible, structurée et reproductible.

###Quelles données sur l’approvisionnement sont incluses dans la NDPMO pilote?
Les données sur l’approvisionnement incluses dans le cadre de ce projet pilote sont un échantillon transversal d’au moins 250 dossiers contractuels pour divers contrats, y compris des grands projets.

###Méthodologie et leçons apprises
Le rapport sur les leçons apprises documente la méthodologie utilisée et les leçons apprises au cours du processus de réalisation des données pilotes.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Web View (Open Contracting)

en: Web View (Open Contracting)

fr: Vue Web (Contrat ouvert)

Releases (JSON - zipped)

en: Releases (JSON - zipped)

fr: Releases (JSON - zippé)

Records (JSON - zipped)

en: Records (JSON - zipped)

fr: Enregistrements (JSON - zippés)

Methodology and Lessons Learned

en: Methodology and Lessons Learned

fr: Méthodologie et leçons apprises

subject: government_and_politics

title: Pilot of the Open Contracting Data Standard (250 contract records)

fr: Projet pilote du Canada de la Norme sur les données relatives aux contrats ouverts (250 dossiers contractuels)


en: Table 21100125; Formerly CANSIM Table 361-0024

fr: Tableau 21100125; Anciennement Table CANSIM 361-0024

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 105 series, with data for years 2007 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-08-12. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (5 items: Sound recording industries; Sound recording studios; Music publishers; Record production and integrated record production and distribution ...), Industry expenditures (21 items: Total operating expenses; Salaries; wages and benefits; Professional and business services fees; Commissions paid to non-employees ...).

fr: Ce tableau contient 105 séries, avec des données pour les années 2007 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-08-12. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (5 éléments : Industries de l'enregistrement sonore; Production d'enregistrements sonores et production et distribution d'enregistrements sonores de manière intégrée; Studios d'enregistrement sonore; Éditeurs de musique ...), Dépenses de l'industrie (21 éléments : Total des dépenses d'exploitation; Salaires; traitements et avantages sociaux; Frais pour des services professionnels et des services aux entreprises; Commissions versées à des personnes autres que les employés ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Sound recording and music publishing, operating expenses, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Enregistrement sonore et édition de musique, dépenses d'exploitation, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Table 23100156; Formerly CANSIM Table 405-0066

fr: Tableau 23100156; Anciennement Table CANSIM 405-0066

en: Table

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 20 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over; Vehicles up to 4.5 tonnes ...), Type of fuel (4 items: Total; all fuel types; Diesel; Other fuel type; Gasoline ...).

fr: Ce tableau contient 20 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Type de véhicule (5 éléments : Total; tous les véhicules; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus; Camions de 4;5 tonnes à 14,9 tonnes ...), Type de carburant (4 éléments : Total; tous les types de carburants; Essence; Autre type de carburant; Diesel ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres, by type of vehicle and type of fuel, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres, selon le type de véhicule et le type de carburant, annuel


en: S.E. Baffin Island II

fr: S.E. Baffin Island II

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 59951 kilometres. The survey was flown between 1997-07-23 and 1997-08-26. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 59951 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1997-07-23 et 1997-08-26. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - S.E. Baffin Island II

en: CAGDB - S.E. Baffin Island II

fr: BDGAC - S.E. Baffin Island II


en:
PSC
PSEA
Public Service Employment Act
Public Service Commission
Hires
Appointment
Promotion
Staffing activities
Senior Executives
Designated groups
Employment equity
Persons with disabilities
Visible minorities
Aboriginal Peoples
Women
EE

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

notes: This document summarizes key trends on employment equity of applicants and appointments as well as trends in recruitment, promotions, departures and employment equity representation for the senior executive cadre of the public service. This report also examines movement in and out of senior executive groups, employment equity representation of their members, and the characteristics of the most common senior executive feeder groups.

fr: Le présent document résume les principales tendances sur le plan de l’équité en matière d’emploi des postulants et des nominations, ainsi que les tendances du recrutement, des promotions, des départs et de la représentation sur le plan de l’équité en matière d’emploi pour les cadres supérieurs de la fonction publique. Le présent rapport se penche aussi sur les mouvements du personnel intégrant et quittant les groupes des cadres supérieurs, la représentation sur le plan de l’équité en matière d’emploi de leurs membres, et les caractéristiques des groupes de relève les plus communs des cadres supérieurs.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: Overview of public service staffing and trends in EX-03, EX-04 and EX-05 groups

fr: Aperçu de la dotation dans la fonction publique et des tendances dans les groupes EX-03, EX-04 et EX-05

subject: government_and_politics