organization_name: Economic Development

en:
economic development
regional development
industry
business
business locations location quotient
business locations lq
fer
functional economic regions
location quotient
inclusive economic development

fr-t-en: quotient de localisation des sites commerciaux

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Economic Development

fr: Economic Development

notes: The dataset provides information on industry specialization, industry structure and number of business locations for Nova Scotia’s Functional Economic Regions. The data fields include: Functional Economic Region Name, Month and Year; Category (e.g., Farming); Type (Traded or Local); North American Industry Classification (NAICS) - 6-digits; Location Quotient based on Business Locations; and Employment Size Categories for Business Locations. Fields may be added to or change over time.

fr-t-en: L'ensemble de données fournit des informations sur la spécialisation de l'industrie, la structure de l'industrie et le nombre de sites commerciaux pour les régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse. Les champs de données incluent : le nom, le mois et l'année de la région économique fonctionnelle ; la catégorie (par exemple, agriculture) ; le type (commercialisé ou local) ; la Classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) - 6 chiffres ; le quotient de localisation basé sur les sites commerciaux ; et les catégories de taille d'emploi pour les sites commerciaux. Les champs peuvent être ajoutés ou modifiés au fil du temps.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions (CSV)

fr-t-en: Spécialisation sectorielle basée sur la localisation des entreprises par régions économiques fonctionnelles (CSV)

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions (CSV Excel)

fr-t-en: Spécialisation sectorielle basée sur la localisation des entreprises par région économique fonctionnelle (CSV Excel)

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Spécialisation sectorielle basée sur la localisation des entreprises par régions économiques fonctionnelles (CSV Excel (EU))

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions (TSV)

fr-t-en: Spécialisation sectorielle basée sur la localisation des entreprises par régions économiques fonctionnelles (TSV)

format: RDF

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions (RDF)

fr-t-en: Spécialisation industrielle basée sur la localisation des entreprises par régions économiques fonctionnelles (RDF)

format: RSS

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions (RSS)

fr-t-en: Spécialisation sectorielle basée sur la localisation des entreprises par régions économiques fonctionnelles (RSS)

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions (XML)

fr-t-en: Spécialisation sectorielle basée sur les sites commerciaux par régions économiques fonctionnelles (XML)

name: Industry Specialization based on Business Locations by Functional Economic Regions - Advanced View

fr-t-en: Spécialisation sectorielle basée sur la localisation des entreprises par régions économiques fonctionnelles - Vue avancée

name: Cape Breton Regional Municipality Profile PRINT WEB.pdf

fr-t-en: Profil de la municipalité régionale du Cap-Breton IMPRIMER WEB.pdf

Colchester Profile PRINT WEB.pdf

en: Colchester Profile PRINT WEB.pdf

fr-t-en: Profil de Colchester PRINT WEB.pdf

Cumberland Profile PRINT WEB.pdf

en: Cumberland Profile PRINT WEB.pdf

fr-t-en: Profil de Cumberland PRINT WEB.pdf

Eastern Profile PRINT WEB.pdf

en: Eastern Profile PRINT WEB.pdf

fr-t-en: Profil oriental PRINT WEB.pdf

Pictou Profile PRINT WEB.pdf

en: Pictou Profile PRINT WEB.pdf

fr-t-en: Profil de Pictou PRINT WEB.pdf

name: Strait Western Cape Breton Profile PRINT WEB.pdf

fr-t-en: Profil du détroit du Cap-Breton occidental IMPRIMER WEB.pdf

subject: economics_and_industry


collection: primary

en: Table 13100422; Formerly CANSIM Table 102-4509

fr: Tableau 13100422; Anciennement Table CANSIM 102-4509

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
birth weight
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
poids à la naissance
population et démographie
santé
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Number and percentage of live births, by birth weight (grams) and sex of the newborn, 2000 to most recent year.<br>

fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes, selon le poids à la naissance (grammes) et le sexe du nouveau-né, de 2000 à l'année la plus récente.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births, by birth weight

en: Live births, by birth weight

fr: Naissances vivantes, selon le poids à la naissance

type: dataset


en:
CSC
Correctional Service Canada
Departmental plan 2024 to 2025

fr:
SCC
Service correctionnel du Canada
Plan ministériel pour 2024 à 2025

notes: The Correctional Service Canada 2024 to 2025 Departmental plan, table in parliament on February 29, 2023.

fr: Le Plan ministériel du Service correctionnel du Canada pour 2024 à 2025, déposés au Parlement le 29 février 2023.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

subject: government_and_politics

type: info


collection: publication

en:
Donor
sperm or ova (eggs)
assisted human reproduction
Assisted Human reproduction Act
the AHR Act

fr:
Donneur
spermatozoïdes ou ovules
procréation assistée
Loi sur la procréation assistée

notes: Donor sperm and ova (eggs) are sperm and ova that are intended for use in assisted human reproduction (AHR) by a recipient who is not the spouse, common-law partner or sexual partner of the donor.

fr: Les spermatozoïdes et les ovules de donneur sont des spermatozoïdes et des ovules destinés à l'utilisation à des fins de procréation assistée (PA) par une personne qui n'est ni le conjoint ni le conjoint de fait ni le partenaire sexuel du donneur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Donating and using third-party sperm or ova (eggs) for assisted human reproduction

fr: Don et utilisation de spermatozoïdes ou d’ovules de tiers à des fins de procréation assistée

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table 23100083; Formerly CANSIM Table 408-0007

fr: Tableau 23100083; Anciennement Table CANSIM 408-0007

en: earnings and wages by occupation industry or sector

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: Canadian passenger bus and urban transit industries, employment and compensation, by North American Industry Classification System (NAICS), annual.

fr: Industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain, effectif et rémunération, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), données annuelles.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour transport

title: Canadian passenger bus and urban transit industries, employment and compensation, by industry

fr: Industries canadiennes du transport de passagers par autobus et du transport urbain, effectif et rémunération, selon l'industrie


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Canada
Recreational Harvesting
aboriginal harvesting
biology
clam
clam bed
commercial harvesting
harvest
shellfish
Government information

fr-t-en:
Canada
Récolte récréative
récolte par les autochtones
biologie
palourde
lit de palourdes
récolte commerciale
récolte
fruits de mer
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Distribution of clam beds in coastal Beds in British Columbia showing relative abundance (RA) and aboriginal, biological, commercial and recreational relative importance (RI) and overall RI. RI is based on project region and not on the province as a whole. and productivity. Other attributes include season dates, productivity and species. CRIMS is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Répartition des parcs à palourdes dans les bancs côtiers de la Colombie-Britannique, indiquant l'abondance relative (AR) et l'importance relative (IR) autochtone, biologique, commerciale et récréative et l'IR globale. L'IR est basé sur la région du projet et non sur la province dans son ensemble et sur la productivité. Les autres attributs incluent les dates de saison, la productivité et les espèces. Le CRIMS est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

fr-t-en: LITS CRIMS_CLAM_BEDS

format: WMS

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Clam Beds - Coastal Resource Information Management System (CRIMS)

fr-t-en: Palourdes - Système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS)


en: Table

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital expenditures on infrastructure assets according to the function, or purpose, of the spending.  Public ownership includes the assets that are majority-owned by the governments in Canada (federal, provincial, territorial, regional and municipal). Annual data beginning from 2018.

fr: Dépenses en immobilisations pour les actifs d'infrastructure selon la function, ou l'objet, des dépenses.  La propriété publique inclut les actifs qui sont majoritairement détenus par les gouvernements au Canada (fédéral, provinciaux, territoriaux, régionaux, et municipaux). Données annuelles à partir de 2018.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Capital expenditures, infrastructure assets, by ownership and geography

fr: Dépenses en immobilisations, infrastructures, selon le type de propriété et la géographie


collection: federated

organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Rivers
Water
St. Lawrence River
Interceptor Works November 2015

fr:
Cours d eau
Eau
Fleuve Saint-Laurent
Travaux Intercepteur Novembre 2015

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The main objective of this sampling program was to assess the actual effects of the spill on sediment quality by comparing the results of analyses of samples taken during and after the spill with those taken before. The distribution of the stations aimed to assess the impacts of the spill near the outlet of the overflow points and in fish habitat as well as several kilometers downstream, in a natural zone of sediment deposition in the delta of the Sorel Islands. The document [Overview and summary interpretation of the monitoring of the spill] (http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/EAU_FR/MEDIA/DOCUMENTS/bilan_intercepteursudest_deversement2015.pdf) provides information to explain these measures.

fr: L’objectif principal de ce programme d’échantillonnage était d’évaluer les effets réels du déversement sur la qualité des sédiments en comparant les résultats d’analyses des échantillons prélevés pendant et après le déversement avec ceux prélevés avant. La répartition des stations visait à évaluer les impacts du déversement à proximité de l’exutoire des points de débordement et dans un habitat du poisson ainsi qu’à plusieurs kilomètres en aval, dans une zone naturelle de déposition de sédiments dans le delta des îles de Sorel. Le document [Bilan et interprétation sommaire du suivi du déversement](http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/EAU_FR/MEDIA/DOCUMENTS/bilan_intercepteursudest_deversement2015.pdf) fournit des éléments d'explication de ces mesures.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLSX

name: Sediment analysis table in MS Excel XSLX format - Sampling 2016

fr: Tableau d'analyse de sédiments au format MS Excel XSLX - Échantillonnage 2016

name: Sediment analysis table in CSV format - Sampling 2016

fr: Tableau d'analyse de sédiments au format CSV - Échantillonnage 2016

name: Sediment analysis table in MS Excel XSLX format - 2015 sampling

fr: Tableau d'analyse de sédiments au format MS Excel XSLX - Échantillonnage 2015

name: Sediment analysis table in CSV format - Sampling 2015

fr: Tableau d'analyse de sédiments au format CSV - Échantillonnage 2015

resource_type: website

subject: nature_and_environment

title: Physico-chemical parameters and sediment toxicity, south-east interceptor work, Nov. 2015

fr: Paramètres physico-chimique et toxicité des sédiments, travaux intercepteur sud-est, Nov. 2015


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Katit 1

en: Cadastral Information for Katit 1

fr: Information cadastrale pour Katit No 1


delivery_point: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

country: Canada

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Lu Guan

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacifique

en: Climatology Climate Modelling Oceans

fr: Climatologie Climat Modélisation Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Pacific Science,,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science Pacificque,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Description:

  Seasonal mean pH from the British Columbia continental margin model (BCCM) were averaged over the 1993 to 2020 period to create seasonal mean climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone.

  Methods:

  The pH at up to forty-six linearly interpolated vertical levels from surface to 2400 m and at the sea bottom are included. Spring months were defined as April to June, summer months were defined as July to September, fall months were defined as October to December, and winter months were defined as January to March. The data available here contain raster layers of seasonal pH climatology for the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone at 3 km spatial resolution and 47 vertical levels.

  Uncertainties:

  Model results have been extensively evaluated against observations (e.g. altimetry, CTD and nutrient profiles, observed geostrophic currents), which showed the model can reproduce with reasonable accuracy the main oceanographic features of the region including salient features of the seasonal cycle and the vertical and cross-shore gradient of water properties. However, the model resolution is too coarse to allow for an adequate representation of inlets, nearshore areas, and the Strait of Georgia.

fr:
Description:

  La moyenne du pH moyen saisonnier du modèle de la marge continentale de la Colombie-Britannique (MCCB) a été calculée pour la période de 1993 à 2020 afin d’obtenir des données climatologiques moyennes pour la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique.

  Méthodes :

  Les données comprennent le pH relevée jusqu’à 46 niveaux verticaux interpolés de façon linéaire, de la surface à 2 400 mètres de profondeur ainsi qu’au fond de l’océan. Les mois de printemps étaient définis comme allant d’avril à juin, ceux d’été comme allant de juillet à septembre, ceux d’automne comme allant d’octobre à décembre et ceux d’hiver comme allant de janvier à mars. Les données disponibles ici contiennent des couches matricielles de données climatologiques saisonnières sur le pH pour la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique à une résolution spatiale de 3 km et pour 47 niveaux verticaux.

  Incertitudes :

  Les résultats du modèle ont fait l’objet d’une évaluation approfondie et ont été comparés aux observations (p. ex. altimétrie, profils CTP et d’éléments nutritifs, courants géostrophiques observés), ce qui a permis de révéler que le modèle peut reproduire avec une précision raisonnable les principales caractéristiques océanographiques de la région, y compris les caractéristiques importantes du cycle saisonnier et le gradient vertical et transversal des propriétés de l’eau. Cependant, la résolution du modèle est trop grossière pour offrir une représentation appropriée des bras de mer, des zones côtières et du détroit de Georgia.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Manager

fr: Gestionnaire de produit de données

Data Dictionary

format: PDF

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

en: References

fr: Références

format: GeoTIF

name: Seasonal pH climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Summer

fr: Données climatologiques saisonnières sur le pH de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'été

name: Seasonal pH climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Winter

fr: Données climatologiques saisonnières sur le pH de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'hiver

name: Seasonal pH climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Fall

fr: Données climatologiques saisonnières sur le pH de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'automne

name: Seasonal pH climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Spring

fr: Données climatologiques saisonnières sur le pH de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – Printemps

format: ESRI REST

fr: Données climatologiques saisonnières sur le pH de la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Seasonal pH climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone from BCCM model (1993-2020)


pays: Canada

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The “Biomass Agriculture Inventory 1-in-10 Probability” dataset is a table that contains the estimated 1-in-10 year low for agricultural residue yield and crop production for each Biomass Report Framework. It provides the tenth percentile values for the years 1985-2016.

  The table includes straw or stover information for barley, wheat, flax, oats and corn, and crop information for barley, wheat, flax, oats, corn, canola and soybean.

  This dataset also includes information about the type of tillage used in the area and demand for straw for cattle bedding and feed. These values are derived from Statistics Canada data. Additionally, the dataset includes the amount of agricultural residue calculated as necessary to remain on the field to prevent soil degradation. Soil degradation is determined by the type of tillage in use as well as the landscape of the area.

fr:
Le jeu de données « Probabilité 1 sur 10 ans de l’inventaire de biomasse agricole » est un tableau qui contient les valeurs estimées de l’année la plus faible sur 10 ans pour le rendement en résidus agricoles et la production des cultures pour chaque cellule du Cadre de rapport sur la biomasse. Il fournit les valeurs du dixième centile pour les années 1985 à 2016.

  Le tableau comprend les informations relatives à la paille et au fourrage pour l’orge, le blé, le lin, l’avoine et le maïs, et les données sur les cultures pour l’orge, le blé, le lin, l’avoine, le maïs, le canola et le soja.

  Ce jeu de données comprend également des renseignements sur le type de travail du sol utilisé dans la zone, ainsi que sur la demande de paille pour la nourriture et la litière du bétail. Ces valeurs sont dérivées des données de Statistique Canada. De plus, le jeu de données comprend des renseignements sur la quantité de résidus agricoles qui devraient être laissés dans le champ pour prévenir la dégradation du sol, laquelle est déterminée par le type de travail du sol utilisé ainsi que le type de terrain dans le secteur.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged CSV files (Bilingual)

en: Pre-packaged CSV files (Bilingual)

fr: Fichiers CSV préemballés (bilingues)

subject: agriculture


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-007s/R


en: Table 41100028; Formerly CANSIM Table 576-0007

fr: Tableau 41100028; Anciennement Table CANSIM 576-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
indigenous peoples
language and culture
table

fr:
langues et cultures
peuples autochtones
tableau

notes: This table contains 50688 series, with data for years 2012 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (11 items: Canada; Atlantic; Quebec; Ontario; ...)  Aboriginal identity (6 items: Total, Aboriginal identity; First Nations (North American Indian); First Nations (North American Indian), Registered or Treaty Indian; First Nations (North American Indian), not a Registered or Treaty Indian; ...)  Age group (4 items: Total, 15 years and over; 15 to 24 years; 25 to 54 years; 55 years and over)  Sex (3 items: Both sexes; Male; Female)  Harvesting activities (16 items: Total, hunted, fished or trapped in the last year; Hunted, fished or trapped in the last year; Hunted, fished or trapped in the last year for pleasure or leisure; Hunted, fished or trapped in the last year for own or family's use or to supplement income; ...)  Statistics (4 items: Number of persons; Percent; Low 95% confidence interval; High 95% confidence interval).

fr: Ce tableau contient 50688 séries, avec des données pour les années 2012 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (11 éléments : Canada; Atlantique; Québec; Ontario; ...)  Identité autochtone (6 éléments : Total, identité autochtone; Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord); Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Indien inscrit ou des traités; Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), pas un Indien inscrit ou des traités; ...)  Groupe d'âge (4 éléments : Total, 15 ans et plus; 15 à 24 ans; 25 à 54 ans; 55 ans et plus)  Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Homme; Femme)  Activités de cueillette (16 éléments : Total, a chassé, pêché, ou piégé au cours de la dernière année; A chassé, pêché ou piégé au cours de la dernière année; A chassé, pêché ou piégé au cours de la dernière année pour le plaisir ou comme loisir; A chassé, pêché ou piégé au cours de la dernière année pour son propre usage ou celui de sa famille ou pour compléter son revenu; ...)  Statistiques (4 éléments : Nombre de personnes; Pourcent; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Aboriginal peoples survey, reasons for harvesting, by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 15 years and over, Canada, provinces and territories

fr: Enquête auprès des peuples autochtones, raisons pour faire la cueillette, selon l'identité autochtone, le groupe d'âge et sexe, population âgée de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires


en:
National Radon Program
Bq/m³
radon
Rn-222
survey
random digit dialing
homes
radon measurement

fr:
Programme National du Radon
Bq/m³
radon
Rn-222
Numéro abrégé aléatoire
Maisons
Mesure du radon

notes: Survey of long-term measurements of radon concentrations in volunteer homes from 2009 – 2011. National survey conducted by the National Radon Program covering all Health Regions.

fr: Enquête sur les mesures à long terme des concentrations de radon dans les habitations participantes entre 2009 et 2011. Enquête nationale menée par le Programme national sur le radon couvrant toutes les régions

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Cross-Canada Survey of Radon Concentrations in Homes - Data

fr: Enquête pancanadienne sur les concentrations de radon dans les habitations - Données

format: XLS

format: DOC

name: Cross-Canada Survey of Radon Concentrations in Homes - Dictionary

fr: Enquête pancanadienne sur les concentrations de radon dans les habitations - Dictionnaire

resource_type: terminology

format: TXT

name: Cross-Canada Survey of Radon Concentrations in Homes - Description

fr: Enquête pancanadienne sur les concentrations de radon dans les habitations - Description

Health Canada Radon Landing Page

en: Health Canada Radon Landing Page

fr: Page d'atterrissage du radon de Santé Canada

name: Cross-Canada Survey of Radon Concentrations in Homes - Final Report

fr: Enquête pancanadienne sur les concentrations de radon dans les habitations - Rapport final

subject: health_and_safety


en:
Terrestrial ecosystems
Ecology
Ecosystems

fr:
Écosystème terrestre
Écologie
Écosystème

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The National Ecological Framework for Canada's "Elevation by Ecozone” dataset provides elevation information for ecozone framework polygons, in meters. It includes codes and descriptions for minimum elevation, maximum elevation, mean elevation and the difference in elevation.

fr: Le Cadre écologique national pour le Canada « Altitude par l'écozone » fournit des données altimétriques (en mètres) pour écozone polygones du cadre . L'ensembles de données comprend les codes d’altitude minimale, d’altitude maximale, d’altitude moyenne et de différence d’altitude ainsi que des descriptions de celles-ci.

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Elevation by Ecozone

en: Elevation by Ecozone

fr: Altitude selon l'écozone

subject: nature_and_environment

title: Elevation by Ecozone


en: Table 18100185; Formerly CANSIM Table 329-0044

fr: Tableau 18100185; Anciennement Table CANSIM 329-0044

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 220 series, with data for years 1956 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-09-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (220 items: Primary metal products; Primary steel products; Ferromanganese; Iron and steel products ...).

fr: Ce tableau contient 220 séries, avec des données pour les années 1956 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2010-09-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments:  Canada ...), Produits (220 éléments : Produits métalliques de première transformation; Produits d'acier de première transformation; Ferromanganèse; Produits du fer et de l'acier ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for primary metal products and fabricated metal products (1997=100)

fr: Indices des prix de l'industrie pour les produits métalliques de première transformation et les produits métalliques ouvrés (1997=100)


en:
Steel Industry
Harmonized System
B1W

fr:
industrie de l'acier
système harmonisé
B1-W

notes: Steel Import Monitoring Program Reports: Imports of certain steel products into Canada are subject to controls under Canada’s Export and Import Permits Act (EIPA).

fr: Rapports du Programme de surveillance des importations d’acier : L’importation de certains produits en acier au Canada est assujettie à des contrôles sous le régime de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation (LLEI).

en: TNC

fr: TNC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Steel import monitoring program reports

en: Steel import monitoring program reports

fr: Rapports du programme de surveillance des importations d’acier

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2024

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2024

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2023

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2023

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2022

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2022

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2021

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2021

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2020

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2020

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2019

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2019

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2018

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2018

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2017

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2017

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2016

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2016

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2015

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2015

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2014

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2014

name: B1W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country - 2013

fr: B1-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays - 2013

subject: economics_and_industry


en: Table 27100330; Formerly CANSIM Table 358-0507

fr: Tableau 27100330; Anciennement Table CANSIM 358-0507

en: Table

fr: Tableau

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: This table contains 42 series, with data for years 2014 - 2017 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  Location of recipients (3 items: Total location of recipients; Within Canada; Outside Canada)  Sector of recipients (14 items: Total outsourced (contracted out or granted) payments for research and development performed by other organizations; Business enterprise sector; Companies; Industrial research institutes or associations; ...).

fr: Ce tableau contient 42 séries, avec des données pour les années 2014 - 2017 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Emplacement du destinataire (3 éléments : Total emplacement de destinataires; Au Canada; À l'étranger)  Secteur des bénéficiaires (14 éléments : Paiements totaux pour l'exécution de la recherche et développement effectuée par d'autres organismes; Secteur des entreprises; Entreprises; Instituts ou associations de recherche industrielle; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Private non-profit organization outsourced research and development expenditures

fr: Dépenses au titre de la recherche et développement des organismes privés sans but lucratif exécutée en sous-traitance


en:
Priority A micro-organisms
higher hazard
domestic substances list
high priority for assessment
human
plant or animal pathogens
microbial consortia
uncertain hazard level

fr:
Micro-organismes de priorité A
danger plus élevé
Liste intérieure des substances
priorité pour l'évaluation
humains
phytopathogènes
zoopathogènes
consortiums microbiens
niveau de danger incertain

notes: Priority A (higher hazard) micro-organism strains on the Domestic Substances List (DSL) were given a high priority for assessment because the Government of Canada considered them human, plant or animal pathogens (in the case of microbial consortia) or because their hazard level is uncertain.

fr: Une priorité élevée est attribuée aux souches de micro-organismes de priorité A (danger plus élevé) figurant sur la Liste intérieure des substances (LIS) pour l'évaluation parce que le gouvernement du Canada les a considérées comme étant des agents pathogènes humains, phytopathogènes ou zoopathogènes (dans le cas de consortiums microbiens) ou parce que leur niveau de danger est incertain.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Priority A (higher hazard) micro-organisms on the Domestic Substances List

fr: Micro-organismes de priorité A (danger plus élevé) sur la Liste intérieure des substances

fr: Micro-organismes de priorité B (danger moyen) sur la Liste intérieure des substances

subject: health_and_safety


en: OAG hearings GBA

fr: BVG comparution ACS

notes: Briefing Package for the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on the 2022 Report 3—Follow-up on Gender-Based Analysis Plus – 21 September 2022

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité sénatorial permanent sur les affaires sociales, sciences et technologie sur les rapports 2022, rapport 3 — Audit de suivi de l’analyse comparative entre les sexes plus  le 21 septembre 2022

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2012 Reports of the AG, Report 3—Follow-up on Gender-Based Analysis Plus

fr: 2022 rapport de la VG, rapport 3— Audit de suivi de l’analyse comparative entre les sexes plus

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on the 2022 Report 3—Follow-up on Gender-Based Analysis Plus – 21 September 2022

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité sénatorial permanent sur les affaires sociales, sciences et technologie sur les rapports 2022, rapport 3 — Audit de suivi de l’analyse comparative entre les sexes plus  le 21 septembre 2022


en: bovine spongiform encephalopathy;BSE;disease investigation report;cattle;CFIA;prion;outbreak;surveillance;zoonosis;classical;atypical BSE

fr: encéphalopathie spongiforme bovine;ESB;rapport d'enquête sur la maladie;bétail;ACIA;prion;surveillance;zoonose;classique;ESB atypique

notes: This document compiles the summarized investigation reports of cases of bovine spongiform encephalopathy (BSE, or mad cow disease) in Canada.

fr: Ce document compile les résumés des rapports d'enquête sur les cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ou maladie de la vache folle) au Canada.

en: Policy and Programs

fr: Politiques et programmes

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Completed investigations of bovine spongiform encephalopathy (BSE) cases in Canada

fr: Enquêtes réalisées sur les cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Canada

subject: nature_and_environment


en:
COVID-19
pandemic
reporting
medical device shortages
Interim Order
manufacturers and importers
list of Medical Devices
notification of Shortages

fr:
COVID-19
pandémie
déclaration
pénuries d’instruments médicaux
Arrêté d'urgence
fabricants et importateurs
liste d'instruments médicaux
avis de pénuries

notes: Under the Interim Order, manufacturers and importers must report medical device shortages related to COVID-19 to Health Canada. The devices to which the shortages apply are on the List of Medical Devices — Notification of Shortages (specified medical devices).

fr: Au titre de l’Arrêté d’urgence, les fabricants et les importateurs doivent signaler à Santé Canada les pénuries d’instruments médicaux liées à la COVID-19. Les instruments dont il y a pénurie figurent sur la Liste d’instruments médicaux – avis de pénuries (instruments médicaux inscrits).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: COVID-19 guidance for reporting medical device shortages: Background

fr: Lignes directrices sur la déclaration des pénuries d’instruments médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID‑19 : Contexte

subject: health_and_safety


organization_name: Ministère des Finances du Québec

en-t-fr:
Assets
Debt
Net debt
Deficits
Public finance

fr:
Actifs
Dette
Dette nette
Déficits
Finance publique

en: Ministère des Finances du Québec

fr: Ministère des Finances du Québec

notes: Net debt refers to debt that was used to finance non-financial assets (fixed assets) and accumulated deficits. It is obtained by subtracting the government's financial assets from its total liabilities.

fr: La dette nette correspond à la dette qui a servi à financer les actifs non financiers (immobilisations) et les déficits cumulés. Elle est obtenue si l’on soustrait les actifs financiers du gouvernement de l’ensemble de ses passifs.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Net debt (March 2021)

en-t-fr: Net debt (March 2021)

fr: Dette nette (mars 2021)

Net debt (November 2021)

en-t-fr: Net debt (November 2021)

fr: Dette nette (novembre 2021)

Net debt (March 2022)

en-t-fr: Net debt (March 2022)

fr: Dette nette (mars 2022)

Net debt (November 2022)

en-t-fr: Net debt (November 2022)

fr: Dette nette (novembre 2022)

Net debt (March 2023)

en-t-fr: Net debt (March 2023)

fr: Dette nette (mars 2023)

subject: government_and_politics

title: Quebec government net debt

en-t-fr: Quebec government net debt

fr: Dette nette du gouvernement du Québec


en:
CUSMA
chicken
quota
holders list
Processor
distributor
food services
Non ICL pool
traditional

fr:
ACEUM
poulet
quota
liste des détenteurs
transformateur
Distributeurs
Entreprises de restauration
non-inscrit sur la LMIC
Détenteurs traditionnels

notes: CUSMA Chicken Quota Holders List, distributor, food service, processor, Non ICL, traditional pool .

fr: Liste des détenteurs de contingent pour le poulet ACEUM, Distributeurs, Services de restauration, Transformateurs, non-inscrit sur la LMIC,  Détenteurs traditionnels.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: CUSMA Chicken Quota Holders List – Distributor - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet de l'ACEUM – Distributeurs - 2023

resource_type: notice

name: CUSMA Chicken Quota Holders List – Distributor - 2022

fr: Liste des détenteurs de contingent de Poulet pour ACEUM – Distributeurs - 2022

name: CUSMA Chicken Quota Holders List – Distributor Pool - 2021

fr: Liste des détenteurs de contingent pour le poulet ACEUM – Réserve des distributeurs - 2021

subject: economics_and_industry

title: CUSMA Chicken Quota Holders List

en: CUSMA Chicken Quota Holders List


organization_name: Governance and Structure

en:
BC
Squamish Lillooet
district
regional
strength
vote
voting

fr-t-en:
BC
Squamish Lilloet
district
régional
force
vote
votant

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Squamish-Lillooet

fr-t-en: Effectif des votes pour les districts régionaux 2008 - Squamish-Lillooet


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Maquazneecht Island 17

fr: Information cadastrale pour Maquazneecht Island No 17


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Employment Income (Census 2001)

en: Employment Income (Census 2001)

fr-t-en: Revenu d'emploi (recensement de 2001)

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Employment Income (Census 2001)


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site l100e_108


organization_name: Department of Communities, Land and Environment

frequency: unknown

en:
Environment and Food
pesticide
monitoring
stream
sediment

fr-t-en:
Environnement et alimentation
pesticide
surveillance
flux
sédiment

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: This data set provides pesticide sample analyses results for stream sediment samples for the province’s Pesticide Monitoring Program. The sampling includes sampling a total of nine rivers across PEI, with three of the rivers being sampled each year.Sediment samples are collected once in July, twice in August (once during a normal/dry weather and once during wet weather), and once in September. The two samples in July and September are collected during dry weather.Sediment sampling involves Department staff collecting sediment from the stream bed of the site, using a small shovel. Samples are then sent to a laboratory for analysis.These samples are collected in the same rivers as the Stream Water and the Finfish/Shellfish Pesticide datasets.

fr-t-en: Cet ensemble de données fournit les résultats des analyses d'échantillons de pesticides pour les échantillons de sédiments fluviaux destinés au Programme de surveillance des pesticides de la province. L'échantillonnage comprend l'échantillonnage d'un total de neuf rivières à travers l'Île-du-Prince-Édouard, trois d'entre elles étant échantillonnées chaque année. Les échantillons de sédiments sont prélevés une fois en juillet, deux fois en août (une fois par temps normal/sec et une fois par temps humide) et une fois en septembre. Les deux échantillons prélevés en juillet et en septembre sont prélevés par temps sec. L'échantillonnage des sédiments implique que le personnel du ministère prélève des sédiments dans le lit du cours d'eau du site à l'aide d'une petite pelle. Les échantillons sont ensuite envoyés à un laboratoire pour analyse. Ces échantillons sont collectés dans les mêmes rivières que les ensembles de données sur l'eau des cours d'eau et les ensembles de données sur les pesticides pour poissons et crustacés.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: nature_and_environment

title: OD0003 Pesticide Analysis For Stream Sediment

fr-t-en: OD0003 Analyse des pesticides pour les sédiments des cours d'eau


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
commercial projects
construction projects
industrial projects
infrastructure projects
institutional projects
major projects
mixed-use projects
municipal districts
municipalities
oil and gas projects
pipelines projects
power projects
recreation projects
residential projects
retail projects
tourism projects

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
projets commerciaux
projets de construction
projets industriels
projets d'infrastructure
projets institutionnels
grands projets
projets à usage mixte
districts municipaux
municipalités
projets pétroliers et gaziers
projets de pipelines
projets énergétiques
projets de loisirs
projets résidentiels
projets de vente au détail
projets touristiques

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: An approximate annual value of announced or under construction capital projects above $5 million in December of each year, by year, sector, and municipality and municipal district.

fr-t-en: Valeur annuelle approximative des projets d'investissement annoncés ou en construction supérieurs à 5 millions de dollars en décembre de chaque année, par année, secteur, municipalité et district municipal.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Explore major projects by municipality

en: Explore major projects by municipality

fr-t-en: Explorez les principaux projets par municipalité

Major projects by municipality [csv]

en: Major projects by municipality [csv]

fr-t-en: Principaux projets par municipalité [csv]

Major projects by municipality [json]

format: JSON

en: Major projects by municipality [json]

fr-t-en: Projets majeurs par municipalité [json]

Major projects by municipality [xlsx]

en: Major projects by municipality [xlsx]

fr-t-en: Principaux projets par municipalité [xlsx]

Major projects by municipality [xml]

en: Major projects by municipality [xml]

fr-t-en: Principaux projets par commune [xml]

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Major projects by municipality

en: Major projects by municipality

fr-t-en: Projets majeurs par commune

topic_category: economy society


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Oxford House 24B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Oxford House 24B


en: Table 32100429; Formerly CANSIM Table 004-0226

fr: Tableau 32100429; Anciennement Table CANSIM 004-0226

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
municipal and local data
poultry and eggs
table

fr:
agriculture et alimentation
données municipales et locales
production animale
tableau
volailles et œufs

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Live weight broilers, roasters, Cornish and turkeys produced in the year prior to the census.

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Poulets à griller, poulets à rôtir, Cornouailles, dindons et dindes en poids vif produits dans l'année précédant le recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Poultry production, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Production de volailles, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


en:
annotation
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
annotation
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: 1:10K Industrial sites and other place names

fr-t-en: 1:10 K Sites industriels et autres noms de lieux

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Industrial Annotation - 10k

en: Industrial Annotation - 10k

fr-t-en: Annotation industrielle - 10 k


frequency: continual

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HANMORE-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC HANMORE
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Hanmore Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Hanmore ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: Hanmore Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Hanmore, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Hanmore Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Hanmore, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: 2015 Toronto Pan American and Parapan American Games

fr: Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto

notes:
Ten 10-m ATMOS surface weather stations were deployed during the 2015 Pan Am and Parapan Am Games as the foundation of the high-resolution atmospheric monitoring network, the Mesonet, built by Environment and Climate Change Canada (ECCC) in support of the Games.

The ATMOS stations collected 1.5-m temperature and humidity, pressure, 10-m wind speed and direction, insolation, black globe temperature, precipitation, and the difference in temperature between the top and bottom of the tower (local stability). Samples were made every 5 seconds and these were used to generate 1-min averages. Data then underwent thorough quality control.

These stations were sited in a variety of environments chosen to represent the larger area around the station and included cropped fields, pasture, dirt/gravel and non-agricultural grassy areas. One ATMOS station (A6T – North York) was deployed on a flat, gravel rooftop and had a considerably shorter mast for wind measurements. Temperature difference was not recorded at this station. Exposure was typically good with obstructions 50 m or more away on all sides.

At two stations, (A3T – Claremont and A6T – North York), a WXT520 compact station was included as part of the instrumentation in order to facilitate comparisons with standard ATMOS data. The WXT520 data are not included in the Legacy Archive dataset.

fr:
Dix stations ATMOS de 10 mètres destinées à l’observation météorologique de surface ont été déployées lors des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015. Ces stations constituaient la base du réseau haute résolution d’observation atmosphérique (Mesonet) mis sur pied par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) à l’appui des Jeux.

Les stations ATMOS recueillaient des données sur la température et le taux d’humidité à 1,5 mètre, la pression atmosphérique, la vitesse et la direction des vents à 10 mètres, l’ensoleillement, la température calculée par un thermomètre à globe noir, les précipitations et l’écart entre les températures mesurées au sommet et à la base de la tour (stabilité locale). Des échantillons étaient prélevés aux 5 secondes et servaient au calcul de moyennes par minute. Les données étaient ensuite soumises à un contrôle rigoureux de la qualité.

Ces stations ont été installées dans une gamme d’environnements choisis pour représenter les secteurs élargis entourant ces stations, entre autres des champs cultivés, des pâturages, de la terre ou du gravier, et des terrains herbeux non agricoles. Une station ATMOS (A6T – North York) a été installée sur une toiture plate recouverte de gravier et munie d’un mât beaucoup plus court pour la cueillette de données sur les vents. Cette station ne recueillait pas de données sur les écarts de température. L’exposition des stations était généralement bonne compte tenu de l’absence d’obstructions dans un rayon de 50 mètres dans toutes les directions.

Dans deux stations, (A3T – Claremont et A6T – North York), une station compacte de type WXT520 faisait partie des instruments installés pour faciliter la comparaison avec les données ATMOS standard. Les données WXT520 ne font pas partie de l’ensemble de données archivées.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Automated Transportable Meteorological Observing System (ATMOS) - TO2015 Pan and Parapan American Games

fr: Stations mobiles automatisées d''observation météorologique (ATMOS) - Jeux panaméricains et parapanaméricains de TO2015


en: Table 17100120; Formerly CANSIM Table 109-5366

fr: Tableau 17100120; Anciennement Table CANSIM 109-5366

en: other content related to population estimates

fr: autre contenu lié aux estimations démographiques

notes: The ratio of the combined population aged between 0 to 19 years old and the population aged of 65 years and over to the population aged between 20 to 64 years old. This ratio is presented as the number of dependents for every 100 people in the working age population.

fr: Population âgée entre 0 à 19 ans et population âgée de 65 ans et plus que l'on rapporte sur la population âgée entre 20 et 64 ans. Ce rapport est présenté comme le nombre de personnes à charge pour chaque tranche de 100 personnes en âge de travailler.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Dependency ratio (2011 Census and administrative data), by age group for July 1st, Canada, provinces, territories, health regions (2017 boundaries) and peer groups, inactive

fr: Rapport de dépendance (Recensement de 2011 et données administratives), selon le groupe d'âge au 1er juillet, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2017) et groupes de régions homologues, inactif


en:
Children's rights
Correctional institutions
criminal code
law

fr:
Droits de l'enfant
Établissement pénitentiaire
Criminal code
droit

notes:
Given the legal and practical constraints of the role of the prosecutor in CACs across jurisdictions in Canada,
the aim of the current project was to explore how these relationships are currently being navigated and to
document the variety of approaches to the Crown/CAC relationship. There is a general lack of research on
Canadian CACs (see McDonald, Scrim, & Rooney, 2013), and little is known about how the Crown are
currently operating within or alongside Canadian CACs. Thus, semi-structured interviews were undertaken
with Crown prosecutors who worked closely with CACs across Canada to document their experiences and
perspectives.

fr: Compte tenu des contraintes juridiques et pratiques que comporte le rôle du procureur de la Couronne dans les CAE de l’ensemble des provinces et territoires du Canada, le projet actuel visait à explorer la nature des interactions actuelles entre ces intervenants et à documenter les différentes approches qui influent sur les relations entre les procureurs de la Couronne et les CAE. Il y a un manque général de recherches sur les CAE canadiens (voir McDonald, Scrim et Rooney, 2013) et nous en savons très peu actuellement sur la façon dont les procureurs de la Couronne interviennent au sein des CAE canadiens ou en collaboration avec eux. Dans ce contexte, des entrevues semi-structurées ont été menées auprès de procureurs de la Couronne qui travaillaient en étroite collaboration avec des CAE situés un peu partout au Canada; ces entrevues nous ont permis d’en apprendre davantage sur l’expérience de ces avocats et de connaître leurs points de vue.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Role of Crown Prosecutors in Child Advocacy Centres in Canada

fr: Le rôle des procureurs de la Couronne dans les centres d’appui aux enfants du Canada

subject: law


en: Table

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
population and demography
population estimates
table

fr:
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: Annual total population estimates as of July 1st, by census subdivision, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2021.<br>

fr: Estimations annuelles de la population totale au 1er juillet, selon la subdivision de recensement, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2021.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Population estimates, July 1, by census subdivision, 2021 boundaries

fr: Estimations de la population, 1er juillet, selon la subdivision de recensement, limites de 2021


en: Fort-a-la-Corne - Line db-7

fr: Fort-a-la-Corne - Line db-7

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
diamond
earth sciences
geophysics
kimberlite
seismic reflection

fr:
2d
3d
diamant
géophysique
kimberlite
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: The Orion South (140/141) kimberlite is a kimberlite located within the Fort à la Corne field of central Saskatchewan. An extensive drilling program was conducted to delineate the subsurface extent of the kimberlite complex. In addition, a set of 2-D seismic reflection profiles was acquired as to constrain interborehole geological correlations.

fr: La kimberlite d’Orion South (140/141) est située à l’intérieur du champ de Fort à la Corne dans le centre de la Saskatchewan. Un vaste programme de forage a été mis en œuvre pour délimiter l’étendue en profondeur du complexe de kimberlites. De plus, un ensemble de deux profils de sismique réflexion 2-D a été établi pour mieux définir les corrélations géologiques entre les trous de forage.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fort-a-la-Corne; Line db-7; 2D seismic reflection

fr: Fort-a-la-Corne; Line db-7; 2-D sismique réflexion


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en: taxes and charges on a representative house

fr-t-en: impôts et charges sur une maison représentative

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Taxes and Charges on a Representative House 2010. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Impôts et charges applicables à une chambre représentative 2010. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry


fr: Tableau

en:
economic accounts
satellite accounts
table
tourism accounts
tourism indicators
travel and tourism

fr:
compte satellite du tourisme
comptes satellites
comptes économiques
indicateurs du tourisme
tableau
voyages et tourisme

notes: Expenditures related to tourism according to the province or territory of residence and the province or territory of the spending.

fr: Dépenses liées au tourisme selon la province ou le territoire de résidence et la province ou le territoire où les dépenses ont eu lieu.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Interprovincial tourism expenditures

en: Interprovincial tourism expenditures

fr: Dépenses touristiques interprovinciales


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Knames 45

en: Cadastral Information for Knames 45

fr: Information cadastrale pour Knames No 45


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Detailed Mother Tongue (80), Language Spoken Most Often at Home (8) and Language Spoken at Home on a Regular Basis (9) for Population, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Langue maternelle détaillée (80), langue parlée le plus souvent à la maison (8) et langue parlée régulièrement à la maison (9) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
canada
physiography
geology
earth science
bedrock geology
yukon territory
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
canada
physiographie
géologie
sciences de la terre
géologie du socle
territoire du yukon
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Yukon Territory is underlain by a great variety of rock types ranging in age from Early Proterozoic to Recent and representing diverse environments including epicratonic basins, subsiding shelves, foreland basins, island arcs and deep ocean basins. Episodes of compressional and extensional deformation, transcurrent faulting, metamorphism and plutonism further complicate the map pattern. This complex geological record has been described in terms of the interactions of several terranes (large parts of the earth's crust which preserve a common geological record) with each other and with the margin of ancestral North America. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Le territoire du Yukon repose sur une grande variété de types de roches dont l'âge varie du début du Protérozoïque au récent et qui représentent divers environnements, notamment des bassins épicratoniques, des plateaux inclinés, des bassins d'avant-pays, des arcs insulaires et des bassins océaniques profonds. Les épisodes de déformation par compression et d'extension, de failles transcurrents, de métamorphisme et de plutonisme compliquent encore la structure cartographique. Ce registre géologique complexe a été décrit en fonction des interactions de plusieurs terranes (de grandes parties de la croûte terrestre qui conservent un enregistrement géologique commun) entre eux et avec la marge de l'Amérique du Nord ancestrale. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Physiographic regions - 250k

en: Physiographic regions - 250k

fr-t-en: Régions physiographiques - 250 km

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Physiographic regions - 250k


en:
Breeding Bird Survey
maps
point-counts
bird
BBS
transect
volunteers
trends
annual indices

fr:
Relevé des oiseaux nicheurs
cartes
pointe d'écoute
oiseau
BBS
transects
itinéraire
bénévoles
tendances
indices annuels

notes:
The North American Breeding Bird Survey (BBS) is a road-based, long-term, continental survey that focuses on measuring breeding bird abundance at 50 stops along roughly 40-km long transects.

This collection houses PDFs of active BBS route maps, which are grouped by province or territory. These maps allow BBS volunteers in Canada to easily locate the start of their route, and to navigate the official route. Once available, the collection will also house the GIS shapefiles for all active and discontinued route paths in Canada, and the current locations for all 50 stops along each transect.

This collection also houses archived trend results and annual indices derived from analyses prepared by the Canadian Wildlife Service using BBS data for 2009, 2011 and 2012. A link for the most current BBS trend results is provided below under Supplemental Information.

Raw BBS data are publicly available through through the USGS Patuxent Wildlife Research Center's website, at the link provided below under Supplemental Information.

The BBS is jointly coordinated by Environment Canada's Canadian Wildlife Service and the U.S. Geological Survey (USGS), Patuxent Wildlife Research Center. Any use of BBS data for Canada should acknowledge the hundreds of skilled volunteers in Canada who have participated in the BBS over the years, those who have served as provincial or territorial coordinators for the BBS, and the Boreal Avian Modelling Project (BAM; www.borealbirds.ca), whose collaboration was invaluable to the creation of the BBS route and stop location dataset.

General information on the BBS in Canada (e.g., the data collection methods, survey coverage, etc.) can be found here:

http://ec.gc.ca/reom-mbs/default.asp?lang=En&n=416B57CA
-1

Current Canadian BBS trend results and annual indices, as well as detailed descriptions of the information provided in these estimates and the statistical methods used, are available through the Canadian BBS results website:

http://www.ec.gc.ca/ron-bbs/P001/A001/?lang=e

Raw BBS data are publicly accessible through the USGS Patuxent Wildlife Research Center's data portal:

https://www.pwrc.usgs.gov/bbs/RawData/

fr:
Le Relevé des oiseaux nicheurs de l’Amérique du Nord (BBS, pour Breeding Bird Survey) est un relevé continental à long terme réalisé dans des parcours établis le long de routes, consistant en des transects d’environ 40 km dans lesquels 50 arrêts sont effectués pour mesurer l'abondance des oiseaux nicheurs.

Cette collection comprend des cartes de parcours actuels (format PDF), qui sont groupées par province et territoire. Ces cartes permettent aux bénévoles du Relevé au Canada de localiser facilement le point de départ de leur parcours, et d’examiner le parcours officiel. La collection va aussi comprendre les fichiers de formes de tous les parcours canadiens actuels et passés, ainsi que les emplacements actuels des 50 arrêts de chaque transect, une fois que cette information est disponible.

Cette collection comprend également les tendances et les indices annuels archivés tirés des données du Relevé pour 2009, 2011 et 2012 par le Service canadien de la faune. Les résultats les plus courantes du Relevé sont disponibles à travers le lien indiqué dans les Informations supplémentaires ci-dessous.

Le Relevé est coordonné conjointement par Environnement Canada et le Patuxent Wildlife Research Center affilié à l’U.S. Geological Survey (USGS). Toute utilisation des données du Relevé pour le Canada devrait être faite en reconnaissant les centaines de bénévoles au Canada qui ont participé au Relevé au fil des années ainsi que ceux et celles qui ont servi de coordonnateurs provinciaux ou territoriaux du Relevé, de même que le Projet de modélisation de l’avifaune boréale (PMAB; www.borealbirds.ca), dont la collaboration a été précieuse pour la création de l’ensemble de données sur les parcours du Relevé et les emplacements des arrêts.

Des informations générales au niveau du Relevé des oiseaux nicheurs au Canada (p.ex., les méthodes utilisées pour faire la collecte des données, la couverture géographique du recensement, etc.) sont situées au :

http://ec.gc.ca/reom-mbs/default.asp?lang=Fr&n=416B57CA
-1

Les tendances et les indices annuels canadiens actuels, ainsi que des descriptions détaillées des informations fournies par ces estimations et les méthodes de statistique utilisées pour les calculer, sont tous disponibles sur le site web canadien du BBS :

http://www.ec.gc.ca/ron-bbs/P001/A001/?lang=f

Les données brutes du Relevé sont accessibles publiquement grâce à la page du Patuxent Wildlife Research Center du USGS :

https://www.pwrc.usgs.gov/bbs/RawData/ (en anglais seulement).

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

name: North American Breeding Bird Survey Maps for Canada

fr: Cartes canadiennes pour le Relevé des oiseaux nicheurs de l’Amérique du Nord

name: North American Breeding Bird Survey: Population trend and annual indices for Canada, data-version 2011

fr: Relevé des oiseaux nicheurs de l’Amérique du Nord: Tendances démographiques et indices annuels au Canada, version des données de 2011

name: North American Breeding Bird Survey: Population trend and annual indices for Canada, data-version 2009

fr: Relevé des oiseaux nicheurs de l’Amérique du Nord: Tendances démographiques et indices annuels au Canada, version des données de 2009

subject: nature_and_environment

title: North American Breeding Bird Survey (BBS) in Canada

fr: Relevé des oiseaux nicheurs de l’Amérique du Nord (BBS) au Canada

url: {u'fr': u'http://ec.gc.ca/ron-bbs/', u'en': u'http://ec.gc.ca/ron-bbs/'}


en: Table 32100403; Formerly CANSIM Table 004-0200

fr: Tableau 32100403; Anciennement Table CANSIM 004-0200

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm characteristics
farm classification and farm type
municipal and local data
table

fr:
agriculture et alimentation
caractéristiques de la ferme
classification et type de ferme
données municipales et locales
tableau

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Farms classified by the North American Industry Classification System (NAICS).

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Exploitations agricoles classées selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farms classified by farm type, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Exploitations agricoles classées selon le type d'exploitation agricole, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


en: Table 23100081; Formerly CANSIM Table 408-0005

fr: Tableau 23100081; Anciennement Table CANSIM 408-0005

en:
business performance and ownership
financial performance
financial statements and performance
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

notes: Annual financial performance of the passenger bus and urban transit industries (number of companies; total revenues; total expenses; net income), by North American Industry Classification System (NAICS) (urban transit; interurban and rural bus; school and employee bus; charter bus and sightseeing; other transit-shuttle).

fr: Bilan financier annuel des industries du transport de passagers par autobus et du transport urbain (nombre d'entreprises; recettes totales; dépenses totales; revenu net), selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (services de transport urbain; transport interurbain et rural; transport scolaire et transport d'employés; services d'autobus nolisés et tourisme; autres transports-navette).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Financial performance of the passenger bus and urban transit industries, by industry

fr: Bilan financier des industries du transport de passagers par autobus et du transport urbain, selon l'industrie


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial application process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for federal judicial appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire may be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench. The information is published as it was submitted by the candidates at the time they applied, subject to editing where necessary for privacy reasons.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable R. Kenneth Champagne.

fr:
Selon le nouveau processus de demande de nomination à la magistrature institué par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature à la magistrature fédérale en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire pourraient être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature. Les renseignements sont divulgués comme les candidats les ont fournis au moment de postuler, sous réserve des modifications apportées pour protéger leur vie privée.

Voici les parties 5, 6, 7 et 11 du questionnaire rempli par l’honorable R. Kenneth Champagne.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

name: The Honourable R. Kenneth Champagne’s Questionnaire

fr: Questionnaire de l’honorable R. Kenneth Champage

resource_type: backgrounder

fr: Questionnaire de l’honorable R. Kenneth Champagne

subject: government_and_politics law persons