en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

format: HTML

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Midale Evaporite Zero Edge

en: Midale Evaporite Zero Edge

fr-t-en: Evaporite Zero Edge de Midale


collection: publication

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Obesity
obese
adults
Type 2 Diabetes
heart disease

fr:
L'obésite
obèses
des adultes
diabète de type 2
maladies cardiaques

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Being overweight or obese is one of the top preventable risk factors for many chronic diseases.

fr: Être en surpoids ou obèse constitue l’un des principaux facteurs de risque évitables de nombreuses maladies chroniques.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

approval_status: approved

state: active

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

name: Tackling Obesity in Canada: Obesity and Excess Weight Rates in Canadian Adults

fr: Lutter contre l’obésité au Canada – Taux d’obésité et d’excès de poids chez les adultes canadiens

resource_type: website

format: PDF

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia Liquor Distribution Branch five-year income statement, 2008/09 through 2012/13 with miscellaneous financial data and performance indicators.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des résultats quinquennaux de la British Columbia Liquor Distribution Branch, de 2008-2009 à 2012-2013, avec diverses données financières et indicateurs de rendement.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Tableau des revues financières_et_économiques_2013_3.2_LDB.xlsx

resource_type: dataset

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - Liquor Distribution Branch - Five-Year Income Statement for the Years Ended March 31 - 2009 to 2013 - Table 3.2

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - Direction de la distribution des boissons alcoolisées - État des résultats quinquennaux pour les exercices clos le 31 mars 2009 à 2013 - Tableau 3.2

type: dataset


en:
Automated external defibrillators
AEDs

fr:
Défibrillateurs externes automatisés
DEA

notes: Automated external defibrillators (AEDs) are electronic devices used to restart a person's heart if it has stopped beating. AEDs can help save lives. This document talks about AEDs used in public areas.

fr: Les défibrillateurs externes automatisés (DEA) sont des appareils électroniques qui permettent de faire battre à nouveau un cœur qui s'est arrêté. Ils peuvent contribuer à sauver des vies. Le présent document traite des DEA utilisés dans les endroits publics.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Défibrillateurs externes automatisés (DEA)

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: fgp

pays: Canada

point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Québec

city: Québec

administrative_area: Quebec

country: Canada

postal_code: G1V 4C7

delivery_point: 1055 du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, Stn. Sainte-Foy

creator: Brian Low

adresse: 506 West Burnside Road

zone_administrative: Colombie-Britannique

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

address: 506 West Burnside Road

en: Forestry Forests

fr: Foresterie Forêt

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
Canada's National Forest Inventory (NFI) sampling program is designed to support reporting on forests at the national scale. On the other hand, continuous maps of forest attributes are required to support strategic analyses of regional policy and management issues. We have therefore produced maps covering 4.03 × 106 km2 of inventoried forest area for the 2001 base year using standardised observations from the NFI photo plots (PP) as reference data. We used the k nearest neighbours (kNN) method with 26 geospatial data layers including MODIS spectral data and climatic and topographic variables to produce maps of 127 forest attributes at a 250 × 250 m resolution. The stand-level attributes include land cover, structure, and tree species relative abundance. In this article, we report only on total live aboveground tree biomass, with all other attributes covered in the supplementary data (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). In general, deviations in predicted pixel-level values from those in a PP validation set are greater in mountainous regions and in areas with either low biomass or sparse PP sampling. Predicted pixel-level values are overestimated at small observed values and underestimated at large ones. Accuracy measures are improved through the spatial aggregation of pixels to 1 km2 and beyond. Overall, these new products provide unique baseline information for strategic-level analyses of forests (https://nfi.nfis.org)

  Collection:

  - **[Canada's National Forest Inventory (NFI) 2006](https://open.canada.ca/data/en/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

fr:
L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada est un programme d'échantillonnage conçu pour appuyer la production de rapports sur les forêts á l'échelle nationale. D'autre part, les cartes continues d'attributs forestiers sont nécessaires pour appuyer les analyses stratégiques des problématiques régionales de politique et d'aménagement. Nous avons donc produit des cartes couvrant 4,03 × 106 km2 de surface forestiére inventorièe en 2001 à partir d'observations normalisées provenant des placettes photos de l'IFN utilisées comme données de référence. Nous avons utilisé la méthode des k plus proches voisins (kNN) avec 26 couches de données géospatiales, y compris les données spectrales MODIS et les variables climatiques et topographiques, pour produire les cartes de 127 attributs forestiers à une résolution de 250 × 250 m. Les attributs à l'échelle du peuplement comprennent le type de couverture terrestre, la structure et l'abondance relative des espéces ďarbres. Dans cet article, nous rapportons seulement la biomasse totale aérienne et vivante des arbres. Tous les autres attributs abordés sont présentés dans la section matériel supplémentaire (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). En général, les écarts des valeurs prédites à l'échelle du pixel par rapport à celles des placettes photos de validation, sont plus importants dans les régions montagneuses et dans les zones où, soit la biomasse, soit le taux d'échantillonnage de placettes photos est faible. Les valeurs prédites à l'échelle du pixel sont surestimées lorsque les valeurs observées sont petites et sous-estimées lorsqu'elles sont grandes. Les mesures de précision sont améliorées grâce à l'agrégation spatiale des pixels sur 1 km2 et plus. Dans l'ensemble, ces nouveaux produits fournissent des informations de base uniques pour les analyses stratégiques des forêts (https://nfi.nfis.org).

  Collection:

  - **[L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada de 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

format: GeoTIF

en: TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

fr: TAR tree.pfc.forestry.ca

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

resource_type: guide

Tree Crown Closure in Canada

format: WMS

en: Tree Crown Closure in Canada

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Tree Crown Closure in Canada 2006

en: Tree Crown Closure in Canada 2006

fr: Fermeture du couvert des arbres au Canada 2006


en:
COVID-19
pandemic
medical devices
regulatory measures
measures expedite the regulatory review

fr: mesures accélérant l'examen réglementaire

notes: As part of the government’s broad response to the pandemic, Health Canada introduced a number of innovative and agile regulatory measures. These measures expedite the regulatory review of COVID-19 health products without compromising safety, efficacy and quality standards. These measures are helping to make health products needed for COVID-19, such as medical devices, available to Canadians and health care workers.

fr: Dans le cadre de la réponse élargie du gouvernement face à la pandémie, Santé Canada a mis en place un certain nombre de mesures réglementaires agiles et innovantes. Ces mesures accélèrent l’examen réglementaire des produits de santé liés à la COVID sans compromettre les normes d’efficacité, d’innocuité et de qualité. Ces mesures aident à rendre disponibles pour les Canadiens et les travailleurs de la santé les produits de santé tels que les instruments médicaux nécessaires pour lutter contre la COVID-19.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Medical devices for uses related to COVID-19

fr: Instruments médicaux pour les utilisations liées à la COVID-19

subject: health_and_safety


en:
Justice system
Research
Consultations
Legal issues
Judges
Criminal justice system
Convictions

fr:
Système judiciaire
Recherche
Consultation
Questions juridiques
Juges
Système de justice pénale
condamnation

notes:
Most Canadians feel that sentencing guidelines are the best way to ensure a fair sentence and they believe that sentencing would be more consistent with such guidelines. Many Canadians also believe that Canada should consider having a sentencing commission, and that most important activity of this body would be to give judges guidelines for sentencing decisions.

What we also found:

Seven in ten (71%) Canadians indicated that the best approach to sentencing is to provide guidelines while sill allowing for a judge's discretion.

More than eight in ten (83%) thought that guidelines for sentencing would help making sentencing more consistent (only 4% did not believe that this would be the case) and that Canada should consider having set guidelines (81%).

fr:
La plupart des Canadiens pensent que des lignes directrices sur la détermination de la peine offrent le meilleur gage d’équité et d’uniformité. Ils sont également nombreux à penser que le Canada aurait tout intérêt à mettre sur pied une commission sur la détermination de la peine, dont le plus important travail serait de donner des lignes directrices aux juges à ce sujet.

Selon 7 Canadiens sur 10 (71 %), la meilleure approche en matière de détermination de la peine serait de donner des lignes directrices tout en accordant un pouvoir discrétionnaire aux juges.

Plus de 8 Canadiens sur 10 (83 %) estiment que des lignes directrices sur la détermination de la peine favoriseraient une plus grande uniformité (seulement 4 % sont d’avis qu’elles ne serviraient à rien) et que le Canada devrait envisager la formulation de telles lignes directrices (81 %).

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

subject: law persons processes society_and_culture

title: Research at a Glance: National Justice Survey 2017 - Sentencing Commissions and Guidelines

fr: Recherche en un coup d’oeil : Sondage national sur la justice de 2017 - Commissions et lignes directrices sur la détermination de la peine


collection: geogratis

en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

format: other

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2010 - Nova Scotia

en: Road Network File - 2010 - Nova Scotia

fr: Fichier du réseau routier - 2010 - Nouvelle-Écosse


collection: primary

en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

name: Aboriginal Identity (9), Number of Persons per Room (5), Registered or Treaty Indian Status (3), Housing Suitability (6), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Identité autochtone (9), nombre de personnes par pièce (5), statut d'Indien inscrit ou des traités (3), taille convenable du logement (6), âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: The AAFC Infrastructure Flood Mapping in Saskatchewan 1 meter Full Feature Hillshade is are the full feature hillshades created at a 1 m interval for the capture area of Saskatchewan. The full feature hillshade images were derived from the full feature DEM. The hillshades were created using a 315 degree sun azimuth and 45 degree sun angle.

fr: D’estompage portée de l’ensemble des entités à résolution de 1 m de la cartographie des risques d’inondation des infrastructures d’AAC en Saskatchewan est un ensemble de données d’une mosaïque d’estompage portée de l’ensemble des entités créée suivant un intervalle de 1 m, qui couvre la zone d’acquisition de données en Saskatchewan. Les images d’estompage portée de l’ensemble des entités ont été obtenues à partir du MAN de l’ensemble des entités. Le relief par ombres portées a été créé en utilisant un azimut du soleil de 315 degrés et un angle solaire de 45 degrés.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: AAFC - Multiple Sites - Saskatchewan LiDAR Survey Report

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

name: AAFC - Multiple Sites - Saskatchewan Spring 2012 Collection LiDAR Survey Report

fr: AAC – Plusieurs sites – Rapport de relevé LiDAR en Saskatchewan, acquisition du printemps 2012

Pre-packaged GeoTIF files

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

subject: form_descriptors

fr: Estompage portée de l’ensemble des entités à résolution de 1 m de la cartographie des risques d’inondation des infrastructures d’AAC en Saskatchewan

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


frequency: continual

en:
ALBERTA
BIOTA
ECOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
LANDFORM
VEGETATION
WETLAND
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
BIOTE
ÉCOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
RELIEF
VÉGÉTATION
ZONE HUMIDE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: This dataset is produced for the Government of Alberta and is available to the general public. Please consult the Distribution Information of this metadata for the appropriate contact to acquire this dataset. The Ecological Land Classification (ELC) Status is a supporting dataset to the Ecological Land Classification dataset. The ELC Status represents a geodatabase feature class of the ELC study areas. There is attribution to describe the scale of the study, whether there is a scanned report (.pdf), scanned map (.tif) or GIS-ready feature class available.

fr-t-en:
Cet ensemble de données est produit pour le gouvernement de l'Alberta et est accessible au grand public. Veuillez consulter les informations de distribution de ces métadonnées pour connaître le contact approprié pour acquérir cet ensemble de données. Le statut de classification écologique des terres (ELC) est un ensemble de données complémentaire à l'ensemble de données de classification écologique des terres. Le statut ELC représente une classe d'entités de géodatabase des zones d'étude ELC. Il existe une attribution pour décrire l'échelle de l'étude, qu'il existe un rapport numérisé (.pdf), une carte numérisée (.tif) ou une classe d'entités compatible avec les SIG.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Ecological Land Classification (ELC) Status - (HTML)

fr-t-en: Statut de la classification écologique des terres (ELC) - (HTML)

name: Ecological Land Classification (ELC) Status - (XML)

fr-t-en: Statut de la classification écologique des terres (ELC) - (XML)

format: ZIP

name: Ecological Land Classification (ELC) Status (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Statut de la classification écologique des terres (ELC) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

fr-t-en: Statut de classification écologique des terres (ELC)


notes: Provides a statistical overview of various geographic areas based on a number of detailed variables.

fr: Fournit un aperçu statistique de régions géographiques variées à partir de plusieurs variables détaillées.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

subject: persons

title: Census Profile, 2011 Census (Census metropolitan areas and census agglomerations)

fr: Census Profile, Recensement 2011 (Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement)


en:
Hazardous substance assessments
Hazardous Products Regulations
HPR
HPR amendments
Sodium Hydroxide

fr:
Évaluations des substances dangereuses
Règlement sur les produits dangereux
RPD
modifications du RPD
Hydroxyde de sodium

notes: Hazardous substance assessments are technical documents produced by Health Canada as educational and information resources for suppliers of hazardous products under the Hazardous Products Act (HPA) and its regulations.

fr: Les évaluations des substances dangereuses sont des documents techniques produits par Santé Canada en tant que ressources éducatives et informatives pour les fournisseurs de produits dangereux en vertu de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et de ses règlements.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Hazardous substance assessment - Sodium Hydroxide

fr: Évaluation de substance dangereuse - Hydroxyde de sodium

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opatseeah 13

en: Cadastral Information for Opatseeah 13

fr: Information cadastrale pour Opatseeah No 13


en:
quadratic mean diameter
diameter
dbh
qm_dbh
raster
forestry
forest
forest inventory
forest resource inventory
fri
forest service
ministry of environment
environment
government of saskatchewan
saskatchewan
canada
Government information

fr-t-en:
diamètre moyen quadratique
diamètre
dbh
qm_dbh
image matricielle
sylviculture
forêt
inventaire forestier
inventaire des ressources forestières
ven
service des forêts
ministère de l'environnement
environnement
gouvernement de la saskatchewan
saskatchewan
canada
Information gouvernementale

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Diameter is an expression of the average diameter (cm) of trees at breast-height (1.3 m), calculated using a quadratic mean (QM_DBH). Available here as a diamter raster (GeoTIF) with a 20 m pixel resolution.

  Download: HereThe Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch, has developed a forest resource inventory (FRI) which meets a variety of strategic and operational planning information needs for the boreal plains. Such needs include information on the general land cover, terrain, and growing stock (height, diameter, basal area, timber volume and stem density) within the provincial forest and adjacent forest fringe. This inventory provides spatially explicit information as 10 m or 20 m raster grids and as vectors polygons for relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area.  Diameter (QM_DBH) is an expression of the average diameter (cm) of trees at breast-height (1.3 m), calculated using a quadratic mean whereby individual trees are weighted in proportion to their basal area. QM_DBH is available here as a color-mapped 16-bit unsigned integer raster grid in GeoTIFF format with a 20 m pixel resolution. An ArcGIS Pro layer file (*.lyrx) is supplied for viewing QM_DBH data in the following 5 cm categories. Domain: [NULL, 0…60]. RANGE LABEL RED GREEN BLUE 0 <= QM_DBH < 3 0 NA NA NA 3 <= QM_DBH < 8 5 63 81 181 8 <= QM_DBH < 13 10 68 115 144 13 <= QM_DBH < 18 15 72 149 108 18 <= QM_DBH < 23 20 92 180 78 23 <= QM_DBH < 28 25 157 202 70 28 <= QM_DBH < 33 30 222 224 63 33 <= QM_DBH < 38 35 255 220 48 38 <= QM_DBH < 43 40 255 190 27 43 <= QM_DBH < 48 45 255 160 5 48 <= QM_DBH < 53 50 252 129 15 53 <= QM_DBH < 58 55 248 98 34 58 <= QM_DBH <= 60 60 244 67 54 For more information, see the Forest Inventory Standard of the Saskatchewan Environmental Code, Forest Inventory Chapter.

fr-t-en:
Le diamètre est une expression du diamètre moyen (cm) des arbres à hauteur de poitrine (1,3 m), calculé à l'aide d'une moyenne quadratique (QM_DBH). Disponible ici sous forme de raster de diamètre (GeoTIF) avec une résolution de 20 mégapixels.

  Télécharger : iciLe ministère de l'Environnement de la Saskatchewan, Direction des services forestiers, a élaboré un inventaire des ressources forestières (FRI) qui répond à divers besoins d'information en matière de planification stratégique et opérationnelle pour les plaines boréales. Ces besoins comprennent des informations sur la couverture terrestre générale, le terrain et le stock en croissance (hauteur, diamètre, surface terrière, volume de bois et densité des tiges) dans la forêt provinciale et la frange forestière adjacente. Cet inventaire fournit des informations spatialement explicites sous forme de grilles matricielles de 10 m ou 20 m et de polygones vectoriels pour des peuplements forestiers relativement homogènes ou des zones naturellement non boisées avec une superficie minimale de 0,5 ha et une superficie médiane de 2,0 ha. Le diamètre (QM_DBH) est une expression du diamètre moyen (cm) des arbres à hauteur de poitrine (1,3 m), calculé à l'aide d'une moyenne quadratique selon laquelle les arbres individuels sont pondérés proportionnellement à leur surface terrière. QM_DBH est disponible ici sous la forme d'une grille matricielle d'entiers non signés 16 bits mappée en couleurs au format GeoTIFF avec une résolution de 20 millions de pixels. Un fichier de couche ArcGIS Pro (*.lyrx) est fourni pour visualiser les données QM_DBH dans les catégories de 5 cm suivantes. Domaine : [NULL, 0... 60]. ÉTIQUETTE DE PLAGE ROUGE VERT BLEU 0 <= QM_DBH < 3 0 NA NA NA 3 <= QM_DBH < 8 5 63 81 181 8 <= QM_DBH < 13 10 68 115 144 13 <= QM_DBH < 18 15 72 149 108 18 <= QM_DBH < 23 20 92 180 78 23 <= QM_DBH < 28 25 157 202 70 28 <= QM_DBH < 28 25 157 202 70 28 <= QM_DBH DBH < 33 30 222 224 63 33 <= QM_DBH < 38 35 255 220 48 38 <= QM_DBH < 43 40 255 190 27 43 <= QM_DBH < 48 45 255 160 5 48 <= QM_DBH < 53 50 252 129 15 53 <= QM_DBH < 58 55 248 98 34 58 <= QM_DBH <= 60 60 244 67 54 Pour en savoir plus informations, voir la norme d'inventaire forestier du Code environnemental de la Saskatchewan, chapitre sur l'inventaire forestier.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: FRI: Diameter (quadratic mean)

en: FRI: Diameter (quadratic mean)

fr-t-en: FRI : Diamètre (moyenne quadratique)

topic_category: biota environment


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cross Lake 19x01

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Cross Lake No 19x01


organization_name: Health

fr-t-en: statut des soumissions provenant d'une source unique

fr-t-en: les présentations de médicaments provenant de sources uniques sont en cours d'examen

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Health

fr: Health

notes: Information on the status of manufacturers' drug submissions that allows industry stakeholders and the public to track the status of drug submissions through the various stages of the review cycle.

fr: Informations sur le statut des présentations de médicaments des fabricants qui permettent aux intervenants de l’industrie et au public de suivre le statut des présentations de médicaments à travers les différentes étapes du cycle d’examen.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Single-source drug submissions under review

fr-t-en: Les présentations de médicaments de source unique sont en cours d'examen

subject: government_and_politics

title: New single-source drug submissions under review

fr: Nouvelles présentations de médicaments à source unique en cours d’examen


en: Table 37100075; Formerly CANSIM Table 477-0016

fr: Tableau 37100075; Anciennement Table CANSIM 477-0016

en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
table

fr:
diplômés études postsecondaires
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: This table contains 2192 series, with data for years 1992 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Program level (7 items: College postsecondary program; Total; program level; College post-diploma program; College certificate or diploma and other college level ...), Classification of Instructional Programs, Primary Grouping (CIP_PG) (14 items: Total; instructional programs; Personal improvement and leisure; Visual and performing arts; and communications technologies; Education ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...).

fr: Ce tableau contient 2192 séries, avec des données pour les années 1992 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Niveau d'études (7 éléments : Programme postsecondaire collégial; Total; niveau d'études; Programme d'enseignement collégial postérieur au diplôme; Certificat ou diplôme collégial et autre niveau collégial ...), Classification des programmes d'enseignement, regroupement primaire (CPE_RP) (14 éléments : Total; programmes d'enseignement; Arts visuels et d'interprétation; et technologie des communications; Éducation; Perfectionnement et initiation aux loisirs ...), Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: College graduates by program level, Classification of Instructional Programs, Primary Grouping (CIP_PG) and sex

fr: Diplômés des collèges selon le niveau d'études, la Classification des programmes d'enseignement, regroupement principal (CPE_RP) et le sexe


en: Table 23100007; Formerly CANSIM Table 401-0012

fr: Tableau 23100007; Anciennement Table CANSIM 401-0012

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Monthly itinerant movements by aircraft weight group, broken down by maximum take-off weight categories ranging from under 2,000 kgs to over 136,000 kgs, for airports with NAV CANADA towers.<br>

fr: Mouvements itinérants mensuels par groupe de poids des aéronefs, ventilés par poids maximum au décollage allant de moins de 2 000 kgs à plus de 136 000 kgs, pour les aéroports avec une tour de contrôle de NAV CANADA.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Itinerant movements, by aircraft maximum take-off weight, for airports with NAV CANADA towers, monthly, inactive

fr: Mouvements itinérants, par poids maximum au décollage des aéronefs, dans les aéroports dotés d'une tour de contrôle de NAV CANADA, mensuel, inactif


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt265.dat


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2003-09-13

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2003-09-13


organization_name: Integrated Analytics, Primary Care, Acute Care & Workforce

en:
MSP
expenditure
fee for service
health
patient
service

fr-t-en:
MSP
dépense
frais de service
santé
patient
service

notes: Number of services, patient counts and total expenditures for medical services and other heath practitioners services by patient's gender and patient's Health Service Delivery Area using Fee-for-Service (MSP). For 2005-06 to 2009-10 fiscal years.

fr-t-en: Nombre de services, nombre de patients et dépenses totales pour les services médicaux et autres services fournis par les professionnels de la santé, par sexe du patient et par zone de prestation des services de santé du patient, selon le principe de la rémunération à l'acte (MSP). Pour les exercices 2005-2006 à 2009-2010.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: health_and_safety

title: BC Health - Services, Patient Counts & Expenditures by Gender, HSDA, and Fiscal Year, from MSP

fr-t-en: BC Health - Services, nombre de patients et dépenses par sexe, HSDA et exercice financier, selon le MSP


notes: This report was prepared by the Centre for Communicable Diseases and Infection Control, Infectious Diseases Programs Branch, Public Health Agency of Canada.  This report is on Hepatitis B and C in Canada.

fr: Ce rapport a été préparé par le Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections de la Direction générale des programmes des maladies infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada. Ce Rapport est sur l’hépatite B et l’hépatite C au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Report on Hepatitis B and C in Canada: 2018

fr: Rapport sur l’hépatite B et l’hépatite C au Canada : 2018

subject: health_and_safety


en: Table 27100083; Formerly CANSIM Table 358-0212

fr: Tableau 27100083; Anciennement Table CANSIM 358-0212

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
patents copyrights and trademarks
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: Business enterprise payments made and received for intellectual property and other technology related services from 2009 to 2013.

fr: Dépenses effectuées ou paiements reçus des entreprises pour la propriété intellectuelle et les autres services liés à la technologie au Canada, de 2009 à 2013.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

fr: Dépenses ou paiements des entreprises pour la propriété intellectuelle et les autres services liés à la technologie


en:
drought
precipitation
agriculture
water supply
water availability
drought indicator
environment
Manitoba
Province of Manitoba
Government of Manitoba
Manitoba government
Sustainable Development
Water Stewardship and Biodiversity
Water Science and Watershed Management
Canada
public
Government information

fr-t-en: Science de l'eau et gestion des bassins versants

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
This app shows short-term (1-month), medium-term (3-month) and long-term (12-month) precipitation conditions for Manitoba.

  This app shows precipitation conditions for Manitoba.   Precipitation conditions maps are developed to determine the severity of meteorological dryness and are also an indirect measurement of agricultural dryness. Precipitation indicators are calculated at over 40 locations by comparing total precipitation over the time period to long-term (1971 – 2015) medians.  Three different time periods are used to represent: (1) short-term conditions (the past one month), (2) medium-term conditions (the past three months), and (3) long-term conditions (the past twelve months). These 1-month, 3-month, and 12-month indicator values are then interpolated across the province to produce the layers in this web map.Long-term and medium-term precipitation indicators provide the most appropriate assessment of dryness as the short term indicator is influenced by significant rainfall events and spatial variability in rainfall, particularly during summer storms. Due to large distances between meteorological stations in northern Manitoba, the interpolated contours in this region are based on limited observations and should be interpreted with caution.Precipitation data is obtained from Environment and Climate Change Canada, Manitoba Agriculture, and Manitoba Sustainable Development's Fire Program.Pop-ups include the following information:Precipitation Indicator NameDate: Precipitation conditions correspond to the specified date.Class: Precipitation class.  Precipitation conditions classified as follows:Per cent of median greater than 115 per cent is classified as “above normal”. Per cent of median between 85 per cent and 115 per cent is classified as “normal”. Per cent of median between 60 per cent and 85 per cent is classified as “moderately dry”. Per cent of median between 40 per cent and 60 per cent is classified as “severely dry”. Per cent of median less than 40 per cent is classified as “extremely dry”.For more information, please visit the Manitoba Drought Monitor website.

fr-t-en:
Cette application montre les conditions de précipitations à court terme (1 mois), à moyen terme (3 mois) et à long terme (12 mois) pour le Manitoba.

  Cette application montre les conditions de précipitations pour le Manitoba. Les cartes des conditions de précipitations sont élaborées pour déterminer la gravité de la sécheresse météorologique et constituent également une mesure indirecte de la sécheresse agricole. Les indicateurs de précipitations sont calculés pour plus de 40 sites en comparant les précipitations totales sur la période aux médianes à long terme (1971 — 2015). Trois périodes différentes sont utilisées pour représenter : (1) les conditions à court terme (le dernier mois), (2) les conditions à moyen terme (les trois derniers mois) et (3) les conditions à long terme (les douze derniers mois). Ces valeurs indicatives sur 1 mois, 3 mois et 12 mois sont ensuite interpolées dans l'ensemble de la province pour produire les couches de cette carte Web. Les indicateurs de précipitations à long et à moyen terme fournissent l'évaluation la plus appropriée de la sécheresse, car l'indicateur à court terme est influencé par les précipitations importantes et la variabilité spatiale des précipitations, en particulier lors des tempêtes estivales. En raison des grandes distances entre les stations météorologiques du nord du Manitoba, les contours interpolés de cette région sont basés sur des observations limitées et doivent être interprétés avec prudence. Les données sur les précipitations sont obtenues auprès d'Environnement et Changement climatique Canada, du ministère de l'Agriculture du Manitoba et du programme de lutte contre les incendies du ministère du Développement durable du Manitoba. Les fenêtres contextuelles contiennent les informations suivantes : Nom de l'indicateur de précipitation Date : Les conditions de précipitations correspondent au fichier date.Class spécifié : Classe de précipitations. Conditions de précipitations classées comme suit : Un pourcentage de la valeur médiane supérieur à 115 % est classé comme « supérieur à la normale ». Le pourcentage de la médiane entre 85 % et 115 % est considéré comme « normal ». Le pourcentage de la zone médiane comprise entre 60 % et 85 % est classé comme « modérément sec ». Le pourcentage de la zone médiane comprise entre 40 % et 60 % est considéré comme « très sec ». Le pourcentage de la zone médiane inférieure à 40 % est considéré comme « extrêmement sec ». Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web du Manitoba Drought Monitor.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

title: Manitoba Drought Monitoring: Precipitation Conditions App

fr-t-en: Surveillance de la sécheresse au Manitoba : application sur les conditions de précipitations


en: Table 13100613; Formerly CANSIM Table 105-0217

fr: Tableau 13100613; Anciennement Table CANSIM 105-0217

en: disability health table

fr: incapacité santé tableau

notes: This table contains 224448 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-08-13. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 14 years; 15 to 19 years; 12 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Activity limitation (4 items: Total population for the variable activity limitation; Activity limitation; No activity limitation; Activity limitation; not stated ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 224448 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-08-13. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (167 éléments : Canada; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Limitation des activités (4 éléments : Population totale pour la variable limitation des activités; Limitation des activités; Aucune limitation des activités; Limitation des activités; non déclarée ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

title: Activity limitation, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2003 boundaries) and peer groups

fr: Limitation des activités, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2003) et groupes de régions homologues


en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program quarter rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
trimestre
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia 2011-12 third quarter provincial debt update, including revised First, Second, and Third Quarter values and total change

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de la mise à jour de la dette provinciale pour le troisième trimestre de 2011-2012 de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs révisées des premier, deuxième et troisième trimestres et la variation totale

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Third Quarter 2011-12 Changes - Debt Tbl 4.6

fr-t-en: Changements apportés au budget de 2012 au troisième trimestre de 2011-2012 - Dette Tableau 4.6


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1, promenade Challenger, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: Tobias Spears

en:
Eastern Arctic Biogeographic Zone
Eastern Arctic
Arctic
Sponge Field
Sponge
Campelen
Marine biology

fr: Zone biogéographique de l'Arctique de l'Est

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Tobias.Spears@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Polygons denoting concentrations of sea pens, small and large gorgonian corals and sponges on the east coast of Canada have been identified through spatial analysis of research vessel survey by-catch data following an approach used by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) in the Regulatory Area (NRA) on Flemish Cap and southeast Grand Banks. Kernel density analysis was used to identify high concentrations and the area occupied by successive catch weight thresholds was used to identify aggregations. These analyses were performed for each of the five biogeographic zones of eastern Canada. The largest sea pen fields were found in the Laurentian Channel as it cuts through the Gulf of St. Lawrence, while large gorgonian coral forests were found in the Eastern Arctic and on the northern Labrador continental slope. Large ball-shaped Geodia spp. sponges were located along the continental slopes north of the Grand Banks, while on the Scotian Shelf a unique population of the large barrel-shaped sponge Vazella pourtalesi was identified. The latitude and longitude marking the positions of all tows which form these and other dense aggregations are provided along with the positions of all tows which captured black coral, a non-aggregating taxon which is long-lived and vulnerable to fishing pressures.

  These polygons identify sponge grounds from the broader distribution of sponges in the region as sampled by Campelen gear in the Eastern Arctic biogeographic zone. A 40 kg minimum threshold for the sponge catch was identified as the weight that separated the sponge ground habitat from the broader distribution of sponges with these research vessel tow data and gear type.

fr:
On a délimité les polygones indiquant des concentrations de pennatules, de petites et grandes gorgones, et d’éponges sur la côte est du Canada par le biais de l’analyse spatiale des données sur les prises accessoires recueillies lors des relevés effectués par navire de recherche. L’analyse a adopté une approche de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO) dans la zone de réglementation du Bonnet Flamand et le sud-est des Grands Bancs. On a eu recours à une analyse du noyau de densité pour délimiter les hautes concentrations et la zone occupée par des seuils successifs du poids des prises a été utilisée pour déterminer les concentrations. De telles analyses ont été réalisées pour chacune des cinq zones biogéographiques de l’est du Canada. Les plus grandes colonies de pennatules ont été trouvées dans le chenal laurentien à l’endroit où il rejoint le golfe du St-Laurent, alors que les grands regroupements de gorgones ont été trouvés dans l’Arctique de l’Est et le nord de la pente continentale du Labrador. De grosses éponges en boule de plusieurs espèces de Geodia se trouvaient le long des pentes continentales au nord des Grands Bancs, tandis qu’on a identifié sur le plateau néo-écossais une seule population de grosses éponges en forme de tonneau de l’espèce Vazella pourtalesi. On fournit la latitude et la longitude marquant les positions de tous les traits qui forment ces colonies et d’autres concentrations denses, ainsi que les positions de tous les traits de chalut qui ont permis de remonter à la surface du corail noir, un taxon que l’on ne retrouve pas en regroupement, qui est d’une grande longévité et vulnérable à la pression de la pêche.

  Ces polygones indiquent les lits d’éponges parmi la distribution plus vaste d’éponges dans la région qu’a échantillonné l’équipement Campelen dans la zone biogéographique de l’Arctique de l’Est. Un seuil minimum de 40 kg pour les prises d’éponges a été désigné comme le poids qui séparait l’habitat des lits d’éponges de la distribution plus vaste d’éponges grâce à ces données de traits du navire de recherche et le type d’engin.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Head, Ocean Data and Information Section

fr: Chef, Section des données sur les océans et services de l'information

format: ESRI REST

name: Sponge Fields in the Eastern Arctic - Campelen Trawl Sample

fr: Les colonies d|éponges dans la zone biogéographique de l|Arctique de l|Est - l|engin de chalutage Campelen

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sponge Fields in the Eastern Arctic (Campelen Trawl Sample)

fr: Les colonies d'éponges dans la zone biogéographique de l'Arctique de l'Est (l'engin de chalutage Campelen)


en: Emissions Reduction Fund—Natural Resources Canada

en: Lessons Learned from Canada’s Record on Climate Change

fr: industrie canadienne du pétrole et du gaz

fr: Fonds de réduction des émissions — Ressources naturelles Canada

fr: Leçons tirées de la performance du Canada dans le dossier des changements climatiques

notes: Briefing Package for the Standing Committee on Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources on Part 1: Study of Climate Change: Canadian Oil & Gas Industry

fr: Documents d’information pour la comparution devant Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles sur Partie 1 : Sujet : Changement climatique : Industrie canadienne du pétrole et du gaz

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Copy of 2021 Report 4

en: Copy of 2021 Report 4

fr: Copie du Rapport 4 2021

Copy of 2021 Report 5

en: Copy of 2021 Report 5

fr: Copie du Rapport 5 2021

Copy of 2022 Report 1

en: Copy of 2022 Report 1

fr: Copie du Rapport 1 2022

Copy of 2022 Report 5

en: Copy of 2022 Report 5

fr: Copie du Rapport 5 2022

Copy of 2023 Report 5

en: Copy of 2023 Report 5

fr: Copie du Rapport 5 2023

Entities' Action Plan

en: Entities' Action Plan

fr: Plans d'action des entités

Entities' Action Plans

en: Entities' Action Plans

name: HoC RNNR 2022-01-31 on Emissions Reduction Fund

fr: Chambre des communes RNNR 2022-01-31 on Étudedu Fonds de réduction des émissions – programme côtier et infracôtier

name: Hoc ENVI 2022-02-01 Seehighlighted sections on Reports 4 and 5

fr: Chambre des communes ENVI 2022-02-01 voirles sections surlignées dans Rapports 4 et 5

name: Senate ENEV 2022-03-03 onLessons Learned and Emissions Reduction Fund

fr: Sénat ENEV 2022-03-03 sur les leçonstirées et Fonds de réduction des émissions

Hoc PAC 2022-06-07 on JustTransitions

fr: Chambre des communes PACP 2022-06-07 surune transition équitable

name: Nov 22, 2022 ENEV hearing Transcript with federal entities

fr: Transcription du 22 nov 2022 comparution devant ENEV avec entités fédérales

name: Dec 1, 2022 ENEV hearing Transcript with federal entities

fr: Transcription du 1 déc 2022 comparution devant ENEV avec entités fédérales

subject: government_and_politics


en:
Inpatient Separation Rates
Percent IN
Percent OUT

fr-t-en: Taux de départ des patients hospitalisés

en: Health

fr: Health

notes: This table provides the inpatient separations made by local are residents to facilities within the local geographic area as well as facilities outside of it. The data is provided for the most recent fiscal year available. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2015.

fr-t-en: Ce tableau présente les départs de patients hospitalisés effectués par des résidents locaux vers des établissements situés dans la zone géographique locale ainsi que vers des établissements situés à l'extérieur de celle-ci. Les données sont fournies pour le dernier exercice financier disponible. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte l'établissement en raison d'un décès, d'une sortie de l'établissement, d'une interruption de service contre avis médical ou d'un transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2015.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Inpatient Separations for the Local Geographic Area (LGA) Residents to Facilities Located In versus Out of the Local Geographic Area (LGA), Fiscal Year 2013/2014

fr-t-en: Séparation des patients hospitalisés de résidents de la zone géographique locale (LGA) vers des établissements situés dans la zone géographique locale (LGA) ou hors de cette zone géographique (LGA), exercice 2013-2014

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
table
water and wastewater
water infrastructure and costs
water use and wastewater

fr: infrastructures et coûts relatifs à l’eau

notes: Public owners of potable water assets by precautionary drinking water advisories issued. Values are also presented in percentages.

fr: Propriétaires publics d’actifs relatifs à l’eau potable selon le nombre d’avis préventifs concernant la qualité de l’eau potable envoyés. Les données sont aussi présentées en pourcentages.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Public owners of potable water assets by precautionary drinking water advisories issued, Infrastructure Canada

fr: Propriétaires publics d’actifs relatifs à l’eau potable selon le nombre d’avis préventifs concernant la qualité de l’eau potable envoyés, Infrastructure Canada


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types

notes: The Annual Survey of Manufactures List of Goods (ASM List of Goods) is a new system for classifying goods manufactured in Canada. It was used for the first time on the 2004 Annual Survey of Manufactures (ASM) to classify both goods purchased and goods produced by Canadian manufacturers. Work has been initiated to integrate the ASM List of Goods into the North American Product Classification System (NAPCS) which will be the standard for classifying both goods and services. The ASM List of Goods classifies products according to their industry of origin, that is, where in the economy they are primarily produced, based on the North American Industrial Classification System (NAICS).

fr: La Liste de biens de l'Enquête annuelle des manufactures (Liste de biens de l'EAM) est un nouveau système de classification des biens fabriqués au Canada. Elle a été utilisée pour la première fois dans le cadre de l'Enquête annuelle des manufactures (EAM) de 2004, afin de classer les biens achetés et les biens produits par des fabricants canadiens. Des travaux ont été entrepris en vue d'intégrer la Liste de biens de l'EAM au Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN), qui servira de norme pour la classification des biens et des services. Dans la Liste de biens de l'EAM, les produits sont classés selon leur industrie d'origine, c'est-à-dire le secteur de l'économie où ils sont principalement produits, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Annual Survey of Manufactures (ASM) 2004 - List of Goods - Classification structure

fr: Enquête annuelle des manufactures (EAM) 2004 - Liste de biens - Structure de la classification

name: Annual Survey of Manufactures (ASM) 2004 - List of Goods - Elements

fr: Enquête annuelle des manufactures (EAM) 2004 - Liste de biens - éléments

subject: economics_and_industry


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kawkawa Lake 16

fr: Information cadastrale pour Kawkawa Lake No 16


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yale 21

en: Cadastral Information for Yale 21

fr: Information cadastrale pour Yale No 21


en:
markets
diversification
supply chains
support

fr:
marchés
diversificataion
chaînes d'approvisionnement
soutien

notes: Information on market diversification and supply chain support

fr: Information sur la diversification des marchés et le soutien de la chaîne d'approvisionnement

en: Atlantic Canada Opportunities Agency

acoa-apeca

title: Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique

name: Tab 8 - Market diversification and supply chain support

fr: Tab 8 - Diversification des marchés et soutien de la chaîne d'approvisionnement

subject: economics_and_industry


en: Line 87-3A

fr: Line 87-3A

en: Lithoprobe, Arctic FGP

fr: Lithoprobe, Arctic FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 16, SR 4, SP 102-1315, 87-3+3a_stk.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 4, SP 102-1315, 87-3+3a_stk.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Arctic FGP Seismic Reflection Line 87-3A


en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Charter of Rights and Freedoms
Charter Statements
42nd Parliament: 1st Session

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice du Canada
Publications de Justice Canada
Charte des droits et libertés
Énoncé concernant la Charte
42e législature: 1re session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["the Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is not intended to be a comprehensive overview of Charter considerations. recognizing that a bill may change over the course of its passage through Parliament, Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte » afin de contribuer à guider le public et le débat parlementaire relativement à un projet de loi gouvernemental. L’une des responsabilités les plus grandes du ministre de la Justice consiste à examiner les projets de loi pour établir la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés [« la Charte »]. En déposant un Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte, la ministre fait part de certaines considérations clés qui ont servi de fondement à l’étude d’un projet de loi afin d’établir sa conformité avec la Charte. Un Énoncé permet d’identifier les droits et les libertés protégés par la Charte et qui pourraient être visés par un projet de loi, en plus de fournir une courte explication sur la nature de tout engagement, compte tenu de ce qui est proposé.

Un Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte permet aussi d’identifier les justifications potentielles de toute limite imposée par un projet de loi aux droits et libertés protégés par la Charte.

L’Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte vise à fournir des renseignements juridiques au public et au Parlement. Il n’a pas pour but de présenter un aperçu détaillé des considérations liées à la Charte, puisqu’un projet de loi peut changer lors de son étude au Parlement. Des considérations additionnelles relatives à la constitutionnalité d’un projet de loi pourraient également survenir lors de l’étude parlementaire. Un Énoncé ne constitution un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Statement of Potential Charter Impacts

en: Statement of Potential Charter Impacts

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Charter Statements: Bill C-39, An Act to amend the Criminal Code (unconstitutional provisions) and to make consequential amendments to other Acts

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-39, Loi modifiant le Code criminel (dispositions inconstitutionnelles) et d'autres lois en conséquence


en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
homicides
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
homicides
tableau

notes: Number, percentage and rate (per 100,000 population) of homicide victims, by racialized identity group (total, by racialized identity group; racialized identity group; South Asian; Chinese; Black; Filipino; Arab; Latin American; Southeast Asian; West Asian; Korean; Japanese; other racialized identity group; multiple racialized identity; racialized identity, but racialized identity group is unknown; rest of the population; unknown racialized identity group), gender (all genders; male; female; gender unknown) and region (Canada; Atlantic region; Quebec; Ontario; Prairies region; British Columbia; territories), 2019 to 2023.  <br>

fr: Nombre, pourcentage et taux (pour 100 000 habitants) de victimes d'homicide, selon le groupe d'identité racisée (total, selon le groupe d'identité racisée; groupe d'identité racisée; Sud-Asiatique; Chinois; Noir; Philippin; Arabe; Latino-Américain; Asiatique du Sud-Est; Asiatique occidental; Coréen; Japonais; autre groupe d'identité racisée; identité racisée multiple; identité racisée, mais le groupe d'identité racisée est inconnu; reste de la population; groupe d'identité racisée inconnu), le genre (toutes les identités de genre; personnes de genre masculin; personnes de genre féminin; genre inconnu) et la région (Canada; région de l'Atlantique; Québec; Ontario; région des Prairies; Colombie-Britannique; territoires), 2019 à 2023.  <br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Number, percentage and rate of homicide victims, by racialized identity group, gender and region

fr: Nombre, pourcentage et taux de victimes d'homicide, selon le groupe d'identité racisée, le genre et la région


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site tho405


en: Table 38100004; Formerly CANSIM Table 153-0119

fr: Tableau 38100004; Anciennement Table CANSIM 153-0119

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Distribution of pollution prevention methods by establishment size at the Canada level, every two years. The unit of measure is percent.

fr: Répartition des méthodes de prévention de la pollution selon la taille de l'établissement, au niveau national, tous les deux ans. L'unité de mesure est pourcent.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

title: Pollution prevention methods by establishment size, inactive

fr: Méthodes de prévention de la pollution selon la taille de l'établissement, inactif


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt069.dat


hierarchy_level: series; série

en:
Environment
submerged aquatic vegetation
emergent aquatic vegetation
Vallisneria americana
macrophyte
metals
indicator
St. Lawrence Action Plan (SLAP)

fr:
Environnement
végétation aquatique submergée (VAS)
végétation aquatique émergente
Vallisneria americana
macrophyte
métaux
indicateur
Plan d'action Saint-Laurent (PASL)

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
The specific composition, biomass, vertical distribution and metal content of submerged and emergent aquatic plants in the St. Lawrence were evaluated. The riparian vegetation community of the St. Lawrence is characterized by the presence of extensive wetlands in the floodplain, a border of emergent plants and vast underwater meadows dominated by American wild celery (Vallisneria americana), a strong indicator species of metal concentration.

Supplemental Information

The St. Lawrence Action Plan (SLAP) 2011 to 2026 (see https://planstlaurent.qc.ca/en/home.html) is the latest Canada-Quebec Agreement on the St. Lawrence and builds on the four previous agreements implemented since 1988.

For more information on SLAP, please visit https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-funding/ecosystem-initiatives/st-lawrence-action-plan.html

Supporting Projects:

St. Lawrence Action Plan (SLAP)

fr:
La composition spécifique, la biomasse, la distribution verticale et la teneur en métaux des plantes aquatiques submergées et émergentes du Saint-Laurent ont été évaluées. La communauté de végétation riveraine du Saint-Laurent se caractérise par la présence de vastes zones humides dans la plaine inondable, une bordure de plantes émergentes et de vastes prairies sous-marines dominées par le céleri sauvage américain (Vallisneria americana), une espèce indicatrice importante de la concentration de métaux.

Renseignements supplémentaires

Le plan d’action Saint-Laurent (PASL) 2011 à 2026 (voir https://planstlaurent.qc.ca/) est la plus récente entente Canada-Québec sur le Saint-Laurent et s’appuie sur les quatre ententes précédentes mises en œuvre depuis 1988.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan d’action Saint-Laurent, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/financement-environnement/initiatives-ecosystemiques/plan-action-saint-laurent.html

Soutien aux projets :

Plan d'action Saint-Laurent (PASL)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: Scientific Publication - Metal accumulation in American wild celery (Vallisneria americana Michx.) in the St. Lawrence River: effects of water depth and exposure to current

fr: Publication scientifique - «Metal accumulation in American wild celery (Vallisneria americana Michx.) in the St. Lawrence River: effects of water depth and exposure to current»

name: Scientific Publication - Ranking the effects of site exposure, plant growth form, water depth, and transparency on aquatic plant biomass

fr: Publication scientifique - «Ranking the effects of site exposure, plant growth form, water depth, and transparency on aquatic plant biomass»

name: Scientific Technical Report - «Caractérisation de la biomasse et de la teneur en métaux des herbiers du Saint-Laurent (1993-1996)»

fr: Rapport scientifique et technique - «Caractérisation de la biomasse et de la teneur en métaux des herbiers du Saint-Laurent (1993-1996)»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Variation in biomass of submerged and emergent aquatic vegetation in the St. Lawrence River

fr: Variation de la biomasse de la végétation aquatique submergée et émergente dans le fleuve Saint-Laurent


en:
82J
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
UPPER-KANANASKIS-LAKE
Government information

fr-t-en:
82 JOURS
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC DES HAUTES KANANASKIS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Upper Kananaskis Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le cours supérieur du lac Kananaskis ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Upper Kananaskis Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Kananaskis supérieur, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Upper Kananaskis Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Kananaskis supérieur, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Major land uses of the revised urban and development plan of the City of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Grandes affectations du territoire du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

sad-great-land-effect.geojson

format: GEOJSON

sad-great-land-effect.kml

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Delimitation of major land uses

en-t-fr: Delimitation of major land uses

fr: Délimitation des grandes affectations du territoire


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Unpaid Work (20), Sex (3), Age Groups (9), Labour Force Activity (5), Census Family Status (6) and Presence and Age of Youngest Child (6) for the Population 15 Years and Over Living in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 to 2006 Censuses - 20% Sample Data

fr: Travail non rémunéré (20), sexe (3), groupes d'âge (9), activité (5), situation des particuliers dans la famille de recensement (6) et présence et âge du plus jeune enfant (6) pour la population de 15 ans et plus vivant dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 2001 à 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: RADARSAT-1 Mosaics

fr: Mosaïques RADARSAT-1

en: Map Australia Satellite RADARSAT-1

fr: Carte Australie Satellite RADARSAT-1

notes:
Mosaic of Australia - This RADARSAT-1 Australian mosaic, captured at a 500-metre resolution, comprises 165 images acquired between November 15, 2000 and February 12, 2001.
The mosaic was produced by MacDonald Dettwiler and Associates Ltd. in collaboration with the Canadian Space Agency (CSA) and the Canada Centre for Remote Sensing. RADARSAT data © CSA.

fr:
Mosaïque de l'Australie - Cette mosaïque RADARSAT-1 de l'Australie, à 500 mètres de résolution, comprend 165 images acquises entre le 15 novembre 2000 et le 12 février 2001.
Cette mosaïque a été produite par MacDonald Dettwiler and Associates Ltd. en collaboration avec l'Agence spatiale canadienne (ASC) et le Centre canadien de télédétection. Donnée RADARSAT © ASC.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

RADARSAT-1 Australia

format: TIFF

en: RADARSAT-1 Australia

fr: RADARSAT-1 Australie

subject: science_and_technology

subject: transport

title: RADARSAT-1 - Australia Mosaics

en: RADARSAT-1 - Australia Mosaics

fr: RADARSAT-1 - Mosaïques de l'australie


en:
PMRA
regulatory directive
pesticides for aquatic applications

fr:
ARLA
directive réglementaire
pesticides pour applications aquatiques

notes: The purpose of this Regulatory Directive is to advise registrants of the product class designation of pesticides to be used on aquatic sites.

fr: La présente directive a pour objet d'informer les titulaires d'homologation de la désignation de la classe des pesticides utilisés en milieu aquatique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Regulatory Directive: Pesticides for Aquatic Applications

fr: Directive d'homologation : Pesticides utilisés en milieu aquatique

subject: health_and_safety


en:
cyber defence
network security
operating systems and applications
top 10

fr:
cyberdéfense
securité des réseaux
systemes d'exploitation et applications
les 10 meilleures mesures de sécurité

notes: This document outlines several best practices for controlling permitted applications on your systems.

fr: Ce document traite des nombreuses pratiques exemplaires liées au contrôle des applications autorisées sur vos systèmes.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

PDF EN

format: PDF

en: PDF EN

fr: PDF EN

PDF FR

en: PDF FR

fr: PDF FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Top 10 IT security action items: No. 10 Implement application allow lists - ITSM.10.095

fr: Les 10 mesures de sécurité des TI : No 10, Mettre en place une liste d’applications autorisées - ITSM.10.095