notes:
Stormwater ponds have been widely used to control increased volumes and rates of surface runoff resulting from urbanization. Stormwater ponds have also been designed to provide multiple other benefits; including protection of downstream waters, sediment and habitat (land/aquatic) quality, provision of educational, recreational use as well as aesthetic amenities. Stormwater ponds create unique opportunities for enhancing community benefits, but they also cause ecological concerns with respect to the quality of the newly created habitat. Stormwater ponds receive untreated runoff from urban areas and transportation corridors, and such runoff transports sediment and pollutants from urban sources into the stormwater facilities.

Built in the mid 1990s the Terraview and Willowfield stormwater ponds currently receive water and sediment runoff from 9 hectares of a 16-lane freeway and runoff from 30 hectares of residential lands.

This dataset contains stormwater data from two stormwater ponds (Terraview and Willowfield) located within the Toronto and Region Area of concern (AOC). The data are water and sediment chemistry, and are used to evaluate the effectiveness of the two-stormwater ponds in providing a suitable habitat for aquatic species and wildlife species over a two-year period (2007 and 2008). Water and sediment samples were analyzed for trace metals such as calcium, nickel, and lead as well as 16 priority polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

Supplemental Information

Funding for this study was provided in part by the Government of Canada’s Great Lakes Sustainability Fund (GLSF) in conjunction with the Government of Canada’s Great Lakes Action Plan (GLAP) in support to Toronto and Region Area of Concern.

In 1987 under the revised Great Lakes Water Quality Agreement, 43 areas of concern (AOC), 12 of which are located in Canada, were identified as having severely impaired beneficial uses and water quality. As funded by the Great Lakes Action Plan, a Remedial Action Plan was formed for each area of concern bringing together experts from government, industry, municipalities and environmental non-government organizations to address these impacts. Today over 900 restoration projects have been successfully completed by Environment and Climate Change Canada and partners including Wastewater Treatment Plant upgrades, fish and wildlife habitat restoration, and water quality improvements. Today Wheatley Harbour (Lake Erie), Collingwood Harbour and Severn Sound (Georgian Bay) have been de-listed as an area of concern. Spanish Harbour and Jackfish Bay (Lake Superior) are now areas in recovery. Today scientific monitoring and research is continuing in the remaining AOCs to measure response of remedial efforts.

For more information please visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern.html

Supporting Projects: Great Lakes Action Plan (GLAP)

Canada’s Great Lakes Sustainability Fund (GLSF)

fr:
Les bassins d'eaux pluviales ont été largement utilisés pour contrôler les volumes et les taux accrus d'écoulement de surface résultant de l'urbanisation. Les bassins d'eaux pluviales ont également été conçus pour offrir de nombreux autres avantages. y compris la protection des eaux en aval, la qualité des sédiments et de l'habitat (terrestre / aquatique), la fourniture d'une utilisation éducative et récréative ainsi que des aménagements esthétiques. Les bassins d'eaux pluviales créent des occasions uniques d'améliorer les avantages pour la communauté, mais ils causent également des problèmes écologiques en ce qui concerne la qualité de l'habitat nouvellement créé. Les bassins d'eaux pluviales reçoivent des eaux de ruissellement non traitées provenant des zones urbaines et des corridors de transport, et ces eaux de ruissellement transportent des sédiments et des polluants provenant de sources urbaines vers les installations de gestion des eaux pluviales.

Construites au milieu des années 1990, les bassins d'eaux pluviales de Terraview et de Willowfield reçoivent actuellement des eaux de ruissellement et des sédiments provenant de 9 hectares d'une autoroute à 16 voies et des eaux de ruissellement provenant de 30 hectares de terrains résidentiels.

Cet ensemble de données comprend deux bassins d'eaux pluviales situés dans le secteur préoccupant de Toronto et de la région. Les données sur les eaux pluviales Terraview et Willowfield utilisent la chimie des eaux et des sédiments pour évaluer espèces sur une période de deux ans (2007 et 2008). Des échantillons d'eau et de sédiments ont été analysés pour détecter la présence de traces de métaux tels que le calcium, le nickel et le plomb, ainsi que 16 hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) prioritaires.

Renseignements supplémentaires

Le financement de cette étude a été assuré en partie par le Fonds de durabilité des Grands Lacs du gouvernement du Canada (FDGL), de concert avec le Plan d’action des Grands Lacs du gouvernement du Canada (PAGL).

En 1987, en vertu de la version révisée de la qualité de l'eau des Grands Lacs, 43 secteurs préoccupants (SP), 12 de qui sont situés au Canada, ont été identifiés comme ayant grandement des utilisations bénéfiques altérées et la qualité de l’eau. Dans le cadre du plan d’action des Grands Lacs un plan de mesures correctives a été formé pour chaque domaine de préoccupation réunissant des experts du gouvernement, l’industrie, les municipalités et les organisations non gouvernementales de l’environnement pour aborder ces répercussions. Aujourd’hui, plus de 900 projets de restauration ont été réalisés avec succès par Environnement et changement climatique Canada et ses partenaires, y compris l’amélioration de l’usine de traitement des eaux usées, la restauration de l’habitat du poisson et de la faune, et des améliorations de la qualité de l’eau. Aujourd’hui, le port de Wheatley (lac Érié), le port de Collingwood et Severn Sound (Baie Georgienne) ont été retirés de la liste comme un sujet de préoccupation. Le port de Spanish et Jackfish Bay (lac Supérieur) sont maintenant des secteurs en voie de rétablissement. Aujourd’hui, la surveillance et la recherche scientifique se poursuit dans les autres secteurs préoccupants pour mesurer la réponse des efforts de redressement.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant.html

Soutien aux projets : le Plan d’action des Grands Lacs (PAGL)

Fonds de durabilité des Grands Lacs (FDGL)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Scientific Publication - In search of effective bioassessment of urban stormwater pond sediments

fr: Publication scientifique - «In search of effective bioassessment of urban stormwater pond sediments»

name: Scientific Publication -Terraview-Willowfield stormwater management facility : assessment of water and sediment quality, and Benthic Communities

fr: Publication scientifique - «Terraview-Willowfield stormwater management facility : assessment of water and sediment quality, and Benthic Communities»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

subject: nature_and_environment

title: Terraview and Willowfield Stormwater Pond Sediment and Water Quality

fr: Qualité des eaux et des sédiments des bassins d'eaux pluviales Terraview et Willowfield


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
testing laboratories
Canadian common criteria

fr:
laboratoires d'essais
canadien lie aux Critères communs

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

approval_status: approved

state: active

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

type: organization

ready_to_publish: true

HTML EN

format: HTML

en: HTML EN

fr: HTML EN

resource_type: publication

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

restrictions: unrestricted

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: Canadian Common Criteria program requirements and procedures for testing laboratories

fr: Exigences et procedures relatives au Programme canadien lie aux Critères communs pour les laboratoires d’essais

type: info


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
RGS
geochemistry

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
TAPIS
géochimie

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: NGR surveys were originally conducted in the Dawson map area in 1976 and 1977. Stream sediment and water samples were collected from a total of 1738 sample sites. A total of 1129 original samples were selected for reanalysis. Representative 2 gram splits were successfully recovered from 1091 samples. Samples were analysed by an ultra-trace aqua-regia digestion ICP-MS package for 53 elements.

fr-t-en: Les relevés NGR ont été initialement réalisés dans la zone cartographique de Dawson en 1976 et 1977. Des échantillons de sédiments et d'eau de cours d'eau ont été prélevés sur un total de 1 738 sites d'échantillonnage. Au total, 1 129 échantillons originaux ont été sélectionnés pour une nouvelle analyse. Des fractions représentatives de 2 grammes ont été récupérées avec succès à partir de 1 091 échantillons. Les échantillons ont été analysés par un package ICP-MS de digestion aqua-regia à ultra-traces pour 53 éléments.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report and spreadsheet

format: other

en: Report and spreadsheet

fr-t-en: Rapport et feuille de calcul

resource_type: dataset

scanned sample location maps

en: scanned sample location maps

fr-t-en: cartes de localisation des échantillons scannés

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Regional stream sediment geochemical data, Dawson, Yukon (NTS 116B & C)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments fluviaux, Dawson, Yukon (NTS 116B & C)

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
table
transition homes
victim services
victimization

fr:
crime et justice
maisons d'hébergement
services aux victimes
tableau
victimisation

notes: Annual admissions (number, percent) to residential facilities for victims of abuse, by resident type and area density, Canada, Province or territory, reference year.<br>

fr: Nombre et pourcentage annuel d’admissions aux établissements d’hébergement pour les victimes de violence, selon le type de résident et la densité de la zone, Canada, province ou territoire, année de référence.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: law


fr: utilisation des certificats de conformité

fr: informations à l'appui dans les présentations de médicaments

notes: The purpose of the guidance document is to outline the requirements when preparing submissions that rely on Certificates of Suitability (CEPs) issued by the European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare (EDQM) to support the safety and effectiveness of a drug.

fr: Le présent document vise à décrire les exigences relatives à la préparation de présentations prenant appui sur des certificats de conformité (CEP) émis par la Direction européenne de la qualité du médicament et soins de santé (EDQM) pour étayer l’innocuité et l’efficacité d’une drogue.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Use of Certificates of Suitability as supporting information in Drug Submissions

fr: Ligne directrice : Utilisation de certificats de conformité à titre d’information à l'appui des présentations de drogue

subject: health_and_safety


en: Table 13100622; Formerly CANSIM Table 105-0242

fr: Tableau 13100622; Anciennement Table CANSIM 105-0242

en:
health
prevention and detection of disease
table

fr:
prévention et détection de la maladie
santé
tableau

notes: This table contains 93520 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-08-13. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador; Canada ...) Age group (10 items: Total; 18 to 69 years; 20 to 24 years; 20 to 34 years; 18 to 19 years ...) Pap smear (7 items: Total population for the variable Pap smear; Pap smear; 1 year to less than 3 years ago; Pap smear; 3 or more years ago; Pap smear; less than one year ago ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 93520 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-08-13. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (167 éléments : Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador; Canada; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (10 éléments : Total; 18 à 69 ans; 20 à 24 ans; 20 à 34 ans; 18 à 19 ans ...) Test de Pap (7 éléments : Population totale pour la variable test de Pap; Test de Pap; il y a entre 1 an et moins de 3 ans; Test de Pap; il y a 3 ans ou plus; Test de Pap; il y a moins d'un an ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Pap smear, by age group, females aged 18 to 69 years, Canada, provinces, territories, health regions (June 2003 boundaries) and peer groups

fr: Test de Pap, selon le groupe d'âge, femmes de 18 à 69 ans, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2003) et groupes de régions homologues


en:
housing
municipal and local data
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: This table contains data on the number and the assessment value of residential properties, by residency ownership, property type, and period of construction, for the provinces of Nova Scotia, Ontario and British Columbia.

fr: Ce tableau contient des données sur le nombre et la valeur d'évaluation des propriétés résidentielles, par résidence de la propriété , type de propriété et période de construction pour les provinces de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Residency ownership of residential properties by property type and period of construction, provinces of Nova Scotia, Ontario and British Columbia

fr: Résidence de la propriété par type de propriété et période de construction, provinces de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
defending
foreign threats

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
défense
menaces étrangères

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Charlevoix commitment on defending democracy from foreign threats

fr: Déclaration d’engagement de charlevoix pour la défense de la démocratie contre les menaces étrangères

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


collection: fgp

en:
Downloadable Data
forest
field
plot
label
annotation
Yukon
Government information

fr-t-en:
Données téléchargeables
forêt
champ
trame
étiquette
annotation
Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: The field plots were used to help during the photo interpretation process. The plots provided essential information to interpreters to relate photo observed attributes with field measurements. The use of ground-truthing (field plots) to cross check the accuracy of the aerial photography data is a common method.

fr-t-en: Les parcelles de terrain ont été utilisées pour faciliter le processus d'interprétation des photos. Les graphiques ont fourni des informations essentielles aux interprètes pour relier les attributs photoobservés aux mesures sur le terrain. L'utilisation de données de vérification sur le terrain (parcelles de terrain) pour vérifier l'exactitude des données de photographie aérienne est une méthode courante.

fr: Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Vegetation Inventory Field Plots Annotation - 40k

fr-t-en: Annotation des parcelles de terrain de l'inventaire de la végétation - 40k


audience: educators general_public government scientists students

en:
Candida Auris
drug-resistant bacteria
Infection
prevention
tuberculosis
drug resistance
human pathogen
shiga toxin
Escherichia coli

fr:
candida auris
pharmacorésistantes
infection
La résistance aux antituberculeux
pathogènes
toxines
Escherichia coli
Shiga-toxines

notes: The Canada Communicable Disease Report (CCDR) is a bilingual, peer-reviewed, open-access, online scientific journal published by the Public Health Agency of Canada (PHAC). It provides timely, authoritative and practical information on infectious diseases to clinicians, public health professionals, and policy-makers to inform policy, program development and practice.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada (RMTC) est un journal scientifique bilingue révisé par les pairs et en accès libre en ligne publié par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC). Il fournit de l’information opportune et pratique sur les maladies infectieuses aux cliniciens, aux professionnels de la santé publique et aux responsables des politiques qui éclaire les politiques, le développement des programmes et les pratiques.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

format: PDF

name: CCDR: Volume 44-11, November 1, 2018: Healthcare-associated infections and antimicrobial resistance

fr: RMTC : Volume 44-11, le 1er novembre 2018 : Infections liées aux soins de santé et résistance aux antimicrobiens

name: Something wicked this way comes: What health care providers need to know about Candida auris

fr: Un micro-organisme redoutable à nos portes : Ce que les fournisseurs de soins de santé doivent savoir au sujet de Candida auris

name: Bringing home unwelcome souvenirs: Travel and drug-resistant bacteria

fr: Rapporter des souvenirs importuns : les voyages et les bactéries pharmacorésistantes

name: The National Advisory Committee on Infection Prevention and Control (NAC-IPC)

fr: Le Comité consultatif national sur la prévention et le contrôle des infections (CCN-PCI) au Canada

name: Tuberculosis drug resistance in Canada: 2017

fr: La résistance aux antituberculeux au Canada : 2017

name: Surveillance of laboratory exposures to human pathogens and toxins: Canada 2017

fr: Surveillance des expositions en laboratoire aux agents pathogènes humains et aux toxines au Canada en 2017

name: CPHLN recommendations for the laboratory detection of Shiga toxin-producing Escherichia coli (O157 and non-O157)

fr: Recommandations du Réseau des laboratoires de santé publique du Canada (RLSPC) pour la détection en laboratoire d’Escherichia coli producteurs de Shiga-toxines (O157 et non-O157)

name: Authors’ correction: Can Commun Dis Rep 2018;44(10)

fr: Correction des auteurs au Relevé des maladies transmissible au Canada 2018;44(10)

subject: health_and_safety

fr: RMTC: Volume 44-11, le 1er novembre 2018 : Infections liées aux soins de santé et résistance aux antimicrobiens


en: Table 14100091; Formerly CANSIM Table 282-0124

fr: Tableau 14100091; Anciennement Table CANSIM 282-0124

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number of employees by North American Industry Classification System (NAICS), province and economic region, last 5 months.

fr: Nombre d'employés selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), la province et la région économique, 5 derniers mois.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment by industry, three-month moving average, unadjusted for seasonality, provinces and economic regions, inactive

fr: Emploi selon l'industrie, moyennes mobiles de trois mois, données non désaisonnalisées, provinces et régions économiques, inactif


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst15


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's revenue, including budgeted and actual values at September 30, 2012, actual values at September 30, 2011, full year budget and forecast for 2012-13, and actual values for 2011-12.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des recettes du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 septembre 2012, les valeurs réelles au 30 septembre 2011, le budget annuel et les prévisions pour 2012-2013, et les valeurs réelles pour 2011-2012.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 Second Quarterly Report - 2012-13 Revenue by Source Tbl 1.7

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2012-2013 - Chiffre d'affaires 2012-2013 par source Tableau 1.7


frequency: unknown

en:
Hepatitis C
Canada
chronic

fr:
L'hépatite C
Canada
chronique

notes:
In 2017, An estimated 10,900 new hepatitis C infections occurred.
Every hour, at least 1 person was infected with hepatitis C in Canada.

fr: En 2017, on estimait à 10 900 le nombre de nouvelles infections à l'hépatite C. Chaque heure, au moins une personne était infectée par l'hépatite C au Canada.

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Infographic: People living with Hepatitis C (HCV), Canada, 2017

fr: Infographique : Personnes vivant avec l’hépatite C (VHC), Canada, 2017

subject: health_and_safety


en: Table 32100351; Formerly CANSIM Table 001-0001

fr: Tableau 32100351; Anciennement Table CANSIM 001-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
field crops
table

fr:
agriculture et alimentation
grandes cultures
production végétale
tableau

notes: Data on producer deliveries major grains, for Canada and selected provinces.

fr: Données sur les livraisons des producteurs des principaux grains, pour le Canada et certaines provinces.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: agriculture

title: Producer deliveries of major grains

en: Producer deliveries of major grains

fr: Livraisons des producteurs des principaux grains


en: Ontario #14

fr: Ontario #14

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1948-07-01 and 1948-07-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1948-07-01 et 1948-07-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Ontario #14

en: CAGDB - Ontario #14

fr: BDGAC - Ontario #14


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the first vertical derivative of the magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys during the period of May 16 to July 1, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were 400 m and 2400 m, respectively, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 150 m.

fr-t-en: Cette carte de la première dérivée verticale du champ magnétique a été dérivée de données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys entre le 16 mai et le 1er juillet 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes de contrôle et de traversée était de 400 m et de 2 400 m, respectivement, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 150 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115O/1, 1150/2 and part of 115O/3, Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115O/1, 1150/2 et une partie du 115O/3, Yukon


organization_name: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

en:
Culture and Recreation
Economy and Business
Arts and culture

fr-t-en:
culture et loisirs
Économie et affaires
Arts et culture

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

notes: Categorized library statistical reports for county libraries and county co-operatives.

fr: Rapports statistiques de bibliothèque classés pour les bibliothèques de comté et co-opérative de comté.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

General information

en: General information

fr-t-en: Informations générales

Key ratios

en: Key ratios

fr-t-en: Principaux ratios

Library activities

en: Library activities

fr-t-en: Activités de la bibliothèque

Library financial

en: Library financial

fr-t-en: Finances de la bibliothèque

Library holdings

en: Library holdings

fr-t-en: Fonds de bibliothèque

Library personnel

en: Library personnel

fr-t-en: Le personnel de la bibliothèque

Technology and social media

en: Technology and social media

fr-t-en: Technologie et réseaux sociaux

subject: government_and_politics

title: Ontario public library statistics (County libraries and county co-operative)

fr: Statistiques sur les bibliothèques publiques de l'Ontario (bibliothèques de comté et co-opérative de comté)


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Service Canada
Partnership
Internal Auditing
Evaluation
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Service Canada
Partenariat
Audit interne
Évaluation
Vétérans

notes:
In 2012, Veterans Affairs Canada (VAC) and Service Canada entered into a Partnership whereby Service Canada would use their web, in-person and telephone services to provide general information on VAC’s benefits and services to individuals who visit Service Canada’s website, visit a Service Canada Centre or call VAC’s toll-free line. In addition, Service Canada would accept and review applications for the Disability Benefits Program and the Veterans Independence Program (VIP). The intention of the Partnership was that Veterans would have broader access to VAC’s services on the web, in-person and on the phone. By having Service Canada answer general inquiries on VAC’s behalf, it was expected that VAC would be able to re-focus their resources on more complex cases. The Partnership was also intended to increase points of access for VAC Services, particularly for residents in rural and remote areas. In addition, Service Canada would use their expertise and experience with all Government of Canada programs and bundle VAC’s information with a broader array of related Government of Canada programs and services.

In February 2014 the Partnership was expanded to include employee hosting services, whereby Service Canada would provide office and meeting space for a VAC representative to be co-located in the Service Canada Centre closest to each of the VAC area offices that were closing.

As part of the approval of the Partnership, an evaluation was required which would assess whether applicable service standards for Veterans had improved, whether resources were effectively refocused on improving case management and if efficiencies had materialized that could provide longer term operational savings without reducing the level of service to Veterans. The evaluation would also determine if there was compliance with the documented agreement between VAC and Service Canada, and identify any areas for improvement.

fr:
En 2012, Anciens Combattants Canada (ACC) et Service Canada ont conclu une entente de partenariat selon laquelle Service Canada utiliserait son site Web, ses services en personne et ses services téléphoniques pour offrir des renseignements généraux sur les services et les avantages d’ACC aux personnes qui consultent le site Web de Service Canada, se rendent dans un centre de Service Canada ou appellent la ligne d’information sans frais d’ACC. De plus, Service Canada accepterait et examinerait les demandes présentées au titre du Programme de prestations d’invalidité et du Programme pour l’autonomie des anciens combattants (PAAC). L’intention du partenariat était d’offrir aux vétérans un accès élargi aux services d’ACC sur le Web, en personne ou au téléphone. En demandant à Service Canada de répondre aux demandes de renseignements généraux, ACC s’attendait à pouvoir recentrer ses efforts sur les cas plus complexes. L’établissement d’un partenariat visait également à accroître les points d’accès aux services d’ACC, particulièrement pour les résidents des zones rurales et éloignées. En outre, Service Canada utiliserait son expertise et son expérience de tous les programmes du gouvernement du Canada et regrouperait l’information d’ACC avec ceux d’une gamme plus vaste de programmes et de services connexes du gouvernement du Canada.

En février 2014, le partenariat a été élargi pour y inclure des services d’hébergement des employés grâce auxquels Service Canada offrirait des locaux à bureaux et des salles de réunions pour qu’un représentant d’ACC travaille dans le centre de Service Canada le plus proche de chacun des bureaux de secteur d’ACC qui allaient être fermés.

Dans le cadre de l’approbation du partenariat, une évaluation devait être faite pour savoir si les normes applicables de service aux vétérans s’étaient améliorées, si les ressources avaient effectivement été recentrées sur l’amélioration de la gestion de cas et s’il y avait eu des gains d’efficacité qui pourraient se traduire par des économies opérationnelles à long terme sans réduction du niveau de service aux vétérans. L’évaluation permettrait également de déterminer si l’entente conclue entre ACC et Service Canada était respectée et de cerner tout point à améliorer.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Evaluation of the VAC-Service Canada Partnership - December 2015

fr: Évaluation du partenariat entre ACC et Service Canada - Décembre 2015

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Evaluation of the Veterans Affairs Canada (VAC)-Service Canada Partnership - December 2015

fr: Anciens Combattants Canada Évaluation du partenariat entre Anciens Combattants Canada (ACC) et Service Canada - Décembre 2015


en:
risk management plans
RMP
submitting RMP
risks
uncertainties of drug-products
procedures to submit
Canadian-specific addendum template

fr:
plans de gestion des risques
PGR
soumission du PGR
risques
incertitudes des produits médicamenteux
procédures de soumission
modèle d'addenda propre au Canada

notes: A Canadian-specific addendum should address: risks or uncertainties that are unique to the Canadian context, and measures that the manufacturer intends to take that are unique to the Canadian context.

fr: Un addenda propre au contexte canadien devrait traiter de ce qui suit : les risques ou les incertitudes propres au contexte canadien et les mesures que le fabricant a l'intention de prendre et qui sont propres au contexte canadien.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Submitting risk management plans draft guidance document: Canadian-specific addendum template

fr: Ébauche ligne directrice : Présentation des plans de gestion des risques : Modèle d’addenda propre au contexte canadien

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: First Official Language Spoken (7), Detailed Language Spoken Most Often at Home (232), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 Census

fr: Première langue officielle parlée (7), langue parlée le plus souvent à la maison détaillée (232), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2011


notes: Bacillus amyloliquefaciens strain MBI600 is a naturally occurring bacteria which suppresses plant diseases by preventing growth of pathogenic fungi through displacement and direct antagonistic action. All products containing Bacillus amyloliquefaciens strain MBI600 registered in Canada are subject to this proposed re-evaluation decision. The final re-evaluation decision will be published taking into consideration the comments and information received during the consultation period.

fr: La souche MBI600 de Bacillus amyloliquefaciens est une bactérie d’origine naturelle qui réprime les maladies des plantes en empêchant la croissance de champignons pathogènes par son action antagoniste directe et par déplacement. Tous les produits homologués au Canada contenant la souche MBI600 de Bacillus amyloliquefaciens sont assujettis à ce projet de décision de réévaluation. La décision de réévaluation finale qui sera publiée tiendra compte des commentaires et des renseignements reçus pendant la période de consultation.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Proposed Re-evaluation Decision PRVD2022-09, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI600 and Bacillus subtilis strain QST 713 and the Associated End-use Products

fr: Projet de décision de réévaluation PRVD2022-09, Souche MBI600 de Bacillus amyloliquefaciens, souche QST 713 de Bacillus subtilis et préparations commerciales connexes

subject: health_and_safety


en:
Manitoba
Manitoba Government
Red River
Flood
2011
Emergency Management
Province of Manitoba
Water
EMO
Emergency
River
Open Data
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Rivière Rouge
Inondation
2011
Gestion des urgences
Province du Manitoba
Eau
EMO
Urgence
Rivière
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
The purpose of this feature layer is to provide the 2011 overland flooding boundary in the Red River Valley.

  This dataset shows the extent of peak overland flooding in the Red River Valley in 2011. Data is based on RADARSAT – 1 satellite imagery. During processing, the raw data set was resampled to 12.5 meter pixel resolution, then classified using PCI Geomatica software which is a specialized software designed to manipulate space born imagery.  The final output depicting the flooding boundary is available as a TIFF or Shapefile. Launched in November 1995, RADARSAT-1 was a Canadian-led project which provided useful information to both commercial and scientific users in such fields as disaster management, agriculture, cartography, hydrology, forestry, oceanography, ice studies and coastal monitoring. Equipped with a powerful synthetic aperture radar (SAR) instrument, it acquired images of the Earth day or night, in all weather and through cloud cover, smoke and haze.  As of March 2013, the satellite was declared non-operational and is no longer collecting data. Many applications were developed to take advantage of RADARSAT-1 capacity for detecting the presence of water. These included monitoring flooding and the build-up of river ice, and mapping the melting of snow-covered areas.  When used for flood monitoring, RADARSAT-1 data helped assess the impact of flooding, predicted the extent and duration of floodwaters, analyzed the environmental impact of water diversion projects, and developed flood mitigation measures. Fields Included:FID : Internal feature numberNAME : Flooded area nameAREA_SQKM : Size of flooded area

fr-t-en:
Le but de cette couche d'entités est de fournir la limite des inondations de 2011 dans la vallée de la rivière Rouge.

  Cet ensemble de données montre l'étendue du pic des inondations terrestres dans la vallée de la rivière Rouge en 2011. Les données sont basées sur l'imagerie satellite RADARSAT-1. Au cours du traitement, l'ensemble de données brutes a été rééchantillonné à une résolution de 12,5 mètres de pixels, puis classé à l'aide du logiciel PCI Geomatica, un logiciel spécialisé conçu pour manipuler l'imagerie spatiale. Le résultat final illustrant la limite d'inondation est disponible au format TIFF ou Shapefile. Lancé en novembre 1995, RADARSAT-1 était un projet dirigé par le Canada qui a fourni des informations utiles aux utilisateurs commerciaux et scientifiques dans des domaines tels que la gestion des catastrophes, l'agriculture, la cartographie, l'hydrologie, la foresterie, l'océanographie, l'étude des glaces et la surveillance des côtes. Équipé d'un puissant instrument radar à synthèse d'ouverture (SAR), il a acquis des images de la Terre de jour comme de nuit, par tous les temps et à travers la couverture nuageuse, la fumée et la brume. En mars 2013, le satellite a été déclaré non opérationnel et ne collecte plus de données. De nombreuses applications ont été développées pour tirer parti de la capacité de RADARSAT-1 pour détecter la présence d'eau. Il s'agissait notamment de surveiller les inondations et l'accumulation de glace fluviale, et de cartographier la fonte des zones enneigées. Utilisées pour la surveillance des inondations, les données de RADARSAT-1 ont permis d'évaluer l'impact des inondations, de prévoir l'étendue et la durée des eaux de crue, d'analyser l'impact environnemental des projets de dérivation des eaux et d'élaborer des mesures d'atténuation des inondations. Champs inclus : FID : Numéro de caractéristique interneNom : Zone inondée NameArea_SQKM : Taille de la zone inondée

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: society_and_culture

title: Red River Flood - 2011

en: Red River Flood - 2011

fr-t-en: Inondation de la rivière Rouge - 2011


en: Gran Meteoro, Yucatan: Regional

fr: Gran Meteoro, Yucatan: Regional

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 25000 m for a total of 1227 kilometres. The survey was flown between 1997-07-31 and 1997-08-03. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 25000 m pour un total de 1227 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1997-07-31 et 1997-08-03. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Gran Meteoro, Yucatan: Regional

en: CAGDB - Gran Meteoro, Yucatan: Regional

fr: BDGAC - Gran Meteoro, Yucatan: Regional


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Education and Training
Jobs and employment

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: The program provides funding to school boards for adult English as a Second Language and French as a Second Language training to newcomers. Data includes a listing of the following for the 2013-2014 fiscal year: * organizations * locations * grant issued amount

fr: Le programme accorde un financement aux conseils scolaire pour la formation linguistique (Anglais langue seconde et Français langue seconde) des nouveaux arrivants. Les donnees incluent une liste de ce qui suit pour l'exercice 2013-2014 : * organismes * lieux * montant de la subvention accordee

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: https://files.ontario.ca/opendata/adult non-credit 2013 14 set.xlsx

name: https://files.ontario.ca/opendata/mci adultnon-creditsecondlanguageprogram grants 2013 14fr.xlsx

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/mci subventions aux programmes de langue seconde pour adultes sans crédits 2013 14fr.xlsx

subject: government_and_politics

title: Adult non-credit second language program grants

fr: Subventions en vertu du Programme de formation linguistique pour adultes (ALS/FLS) ne donnant pas droit à des crédits


en: Table 41100024; Formerly CANSIM Table 576-0003

fr: Tableau 41100024; Anciennement Table CANSIM 576-0003

en: Table

fr: Tableau

en:
indigenous peoples
language and culture
table

fr:
langues et cultures
peuples autochtones
tableau

notes: This table contains 50688 series, with data for years 2012 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (11 items: Canada; Atlantic; Quebec; Ontario; ...)  Aboriginal identity (6 items: Total, Aboriginal identity; First Nations (North American Indian); First Nations (North American Indian), Registered or Treaty Indian; First Nations (North American Indian), not a Registered or Treaty Indian; ...)  Age group (4 items: Total, 15 years and over; 15 to 24 years; 25 to 54 years; 55 years and over)  Sex (3 items: Both sexes; Male; Female)  Making handcrafted goods (16 items: Total, made clothing or footwear in the last year; Made clothing or footwear in the last year; Made clothing or footwear in the last year for pleasure or leisure; Made clothing or footwear in the last year for own or family's use or to supplement income; ...)  Statistics (4 items: Number of persons; Percent; Low 95% confidence interval; High 95% confidence interval).

fr: Ce tableau contient 50688 séries, avec des données pour les années 2012 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (11 éléments : Canada; Atlantique; Québec; Ontario; ...)  Identité autochtone (6 éléments : Total, identité autochtone; Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord); Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Indien inscrit ou des traités; Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), pas un Indien inscrit ou des traités; ...)  Groupe d'âge (4 éléments : Total, 15 ans et plus; 15 à 24 ans; 25 à 54 ans; 55 ans et plus)  Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Homme; Femme)  Fabrication de produits artisanaux (16 éléments : Total, a fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année; A fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année; A fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année pour le plaisir ou comme loisir; A fabriqué des vêtements ou des chaussures au cours de la dernière année pour son propre usage ou celui de sa famille ou pour compléter son revenu; ...)  Statistiques (4 éléments : Nombre de personnes; Pourcent; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Aboriginal peoples survey, reasons for making handcrafted goods, by Aboriginal identity, age group and sex, population aged 15 years and over, Canada, provinces and territories

fr: Enquête auprès des peuples autochtones, raisons pour faire la fabrication de produits artisanaux, selon l'identité autochtone, le groupe d'âge et sexe, population âgée de 15 ans et plus, Canada, provinces et territoires


organization_name: Economic Development and Trade

en:
Average Earnings
Average Weekly Earnings

fr-t-en:
Rémunération moyenne
Rémunération hebdomadaire moyenne

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: Average weekly earnings are derived by dividing total weekly earnings (including overtime earnings) by the number of employees. This data is compiled from the Survey of Employment, Payrolls and Hours which is a business census of non-farm payroll employees.

fr-t-en: La rémunération hebdomadaire moyenne est calculée en divisant la rémunération hebdomadaire totale (y compris les heures supplémentaires) par le nombre d'employés. Ces données sont compilées à partir de l'Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail, qui est un recensement des employés salariés non agricoles dans les entreprises.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Average Weekly Earnings

en: Average Weekly Earnings

fr-t-en: Rémunération hebdomadaire moyenne

format: XLS

format: JSON

Average Weekly Earnings.xlsx

en: Average Weekly Earnings.xlsx

fr-t-en: Earnings.xlsx par semaine en moyenne

subject: labour

title: Average Weekly Earnings


en:
Canada
FTA
forest
forest tenure
Government information

fr-t-en:
Canada
ADD
forêt
régime foncier forestier
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Science, Planning and Practices Branch,,Scott.Akerley@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Science, Planning and Practices Branch,Scott.Akerley@gov.bc.ca

notes: A cross reference table that allows for the relationship between a Forest Development Unit and a forest licence. An FDU may contain many licences, and a licence may be included in many FDUs

fr-t-en:
Tableau de références croisées qui permet d'établir la relation entre une unité de développement forestier et un permis forestier. Une FDU peut contenir de nombreuses licences, et une licence peut être incluse dans de nombreuses FDU

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: government_and_politics

title: FDU - Forest Licence Reference

en: FDU - Forest Licence Reference

fr-t-en: FDU - Référence des licences forestières


en: Table 12100038; Formerly CANSIM Table 228-0026

fr: Tableau 12100038; Anciennement Table CANSIM 228-0026

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 680 series, with data for years 1968 - 1985 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Import and export major groups and Standard International Trade Classification (SITC) (174 items: Total; import commodity classes;Section II imports; food; feed; beverages and tobacco;Meat and meat preparations; imports;Section I imports; live animals ...), Trading area (2 items: All countries;United States ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...).

fr: Ce tableau contient 680 seriés, avec des données pour les années 1968 - 1985 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Importation et exportation, groupes principaux de marchandise et selon la Classification type pour le commerce international (CTCI) (174 éléments: Total des classes des marchandises à l'importation;Section II importations; aliments; provendes; boissons et tabacs;Section I importations; animaux vivants;Viandes et préparations de viandes; importations ...), Marché (2 éléments: Ensemble des pays;États-Unis ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports customs-based price indexes, by Standard International Trade Classification (SITC revision 1) price indexes and by Bank of Canada groupings, for all countries and United States, quarterly

fr: Indices de prix pour les importations et les exportations de marchandises sur base douanière, indices de prix par Classification type pour le commerce international (CTCI révision 1) et indices selon les regroupements de la Banque du Canada, pour tous les pays et les États-Unis, trimestriel


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Income Groups (14), Gross Rent (10) and Household Type (11) for the Private Households in Tenant-occupied Private Non-farm, Non-reserve Dwellings of Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (14), loyer brut (10) et genre de ménage (11) pour les ménages privés dans les logements privés non agricoles hors réserve occupés par un locataire, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 12100034; Formerly CANSIM Table 228-0022

fr: Tableau 12100034; Anciennement Table CANSIM 228-0022

en: Table

fr: Tableau

notes: This table contains 348 series, with data for years 1981 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Trading area (2 items: All countries;United States ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Import and export major groups and Standard International Trade Classification (SITC revision 2) (155 items: Total; import commodity classes;Section I imports; live animals;Meat and meat preparations; imports;Section II imports; food; feed; beverages and tobacco ...).

fr: Ce tableau contient 348 seriés, avec des données pour les années 1981 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Marché (2 éléments: Ensemble des pays;États-Unis ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), Importation et l'exportation, groupes principaux de marchandises et selon la Classification type pour le commerce international (CTCI révision 2) (155 éléments: Total des classes des marchandises à l'importation;Section I importations; animaux vivants;Section II importations; aliments; provendes; boissons et tabacs;Viandes et préparations de viandes; importations ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports customs-based price indexes, Canada and United States trade, and Standard International Trade Classification (SITC revision 2) price indexes for all countries and United States, monthly (1981)

fr: Indices de prix pour les importations et les exportations de marchandises sur base douanière pour le commerce Canada et États-Unis y compris des indices de prix par Classification type pour le commerce international (CTCI révision 2) pour tous les pays et les États-Unis, mensuel (1981)


en:
Guidance Documents
Guidelines
Technical Documents
Public Comment
Canadian Drinking
WaterQuality echnical
Source to Tap Guidance
Research Reports
Water Talk
Fact Sheets
Additional Resources

fr:
Documents d'orientation
lignes directrices
documents techniques
commentaires du public
consommation d'alcool au Canada
qualité technique de l'eau
conseils de la source au robinet
rapports de recherche
discussions sur l'eau
fiches d'information
ressources supplémentaires

notes: Water Quality , Reports and Publications

fr: Qualité de l'eau - Rapports et publications

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Water Quality - Reports and Publications

subject: health_and_safety


en: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

notes: Learn about our multi-year funding program for recognized sports organizations and browse the list of recipients.

fr: Découvrez notre programme de financement pluriannuel pour les organismes de sport reconnus et parcourez la liste des récipiendaires.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Ontario Amateur Sport Fund

en: Ontario Amateur Sport Fund

fr-t-en: Fonds pour le sport amateur de l'Ontario

subject: government_and_politics

title: Ontario Amateur Sport Fund

fr: Fonds ontarien pour le sport amateur


en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet des projets de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés [la « Charte »]. Lorsqu’il dépose un Énoncé concernant la Charte, le ministre énonce certaines des considérations principales ayant guidé l’examen visant à vérifier la compatibilité du projet de loi avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte auxquels un projet de loi pourrait porter atteinte et il explique brièvement la nature de ces atteintes eu égard aux mesures proposées.

L’Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Il s’ensuit que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il y aura violation de la Charte uniquement si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations possibles relatives à la Charte. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et l’amendement d’un projet de loi. Un Énoncé concernant la Charte ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-69: An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024 (Budget Implementation Act, 2024, No. 1)

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-69 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 avril 2024 (Loi n° 1 d’exécution du budget de 2024)

subject: government_and_politics

subject: law


audience: general_public government media

en:
Canadian Space Agency
CSA
Internal Auditing
Contracts

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Audit interne
Vérification
Contrats

notes:
The objective of the audit project was to determine whether:

- contractual agreements were established in compliance with Treasury Board (TB) and Canadian Space Agency (CSA) policies, acts and regulations;

- associated payments were authorized in accordance with delegated authorities and the Financial Administration Act (FAA); and

- reporting was done in accordance with the requirements.

fr:
Le projet d'audit visait à déterminer si :

- les ententes contractuelles ont été établies en conformité avec les politiques, lois et règlements du Conseil du trésor (CT) et de l'Agence spatiale canadienne (ASC),

- les paiements afférents ont été autorisés en conformité avec les pouvoirs délégués et la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP) et,

- la reddition de compte est effectuée en conformité avec les exigences.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Audit of the Contract Award Process and of Contract Management by the Sectors

fr: Audit du processus d'octroi des contrats et gestion des contrats par les secteurs

url_type: upload

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law


audience: business general_public government

en:
Confidentiality
Data protection
Electronic commerce
Electronic information systems
Electronic mail
Internet
Socio-demographic characteristics

fr:
Caractéristiques socio-démographiques
Commerce électronique
Confidentialité
Courrier électronique
Internet
Protection des données
Système d'information électronique

notes:
The public use microdata file (PUMF) from the Canadian Internet Use Survey (CIUS) provides data on the adoption and use of digital technologies and the online behaviors of individuals 15 years of age and older living in the ten provinces of Canada.

The survey is built off the previous iteration of the CIUS, last conducted in 2012. While there is some comparability with the 2012 CIUS, the 2018 survey was redesigned in 2018 to reflect the rapid pace at which Internet technology has evolved since the previous survey iteration.

The files include information on how individuals use the Internet, smartphones, and social networking websites and apps, including their intensity of use, demand for certain online activities, and interactions through these technologies.

It also provides information on the use of online government services, digital skills, online work, and security, privacy and trust as it relates to the Internet.

fr:
Ces fichiers de microdonnées à grande diffusion (FMGD) de l'Enquête canadienne sur l'utilisation d’Internet fournissent des données sur l'adoption et l'utilisation des technologies numériques ainsi que les comportements en ligne des individus âgés de 15 ans et plus vivant dans les dix provinces du Canada.

L'Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet 2018 est fondée sur une édition précédente de l'enquête réalisée pour la dernière fois en 2012. Bien que l'ECUI 2018 soit en partie comparable à I'édition de 2012, le cycle 2018 a été remaniée pour tenir compte de l'évolution rapide des technologies liées à Internet depuis les versions précédentes de l'enquête.

Les fichiers contiennent des renseignements sur la façon dont les individus utilisent Internet, les téléphones intelligents et les réseaux sociaux, y compris l’intensité de leur utilisation, la demande pour certaines activités en ligne, et les interactions à travers ces technologies.

Il fournit également de l’information sur l’utilisation des services gouvernementaux en ligne, les compétences numériques, le travail en ligne et la sécurité, la protection de la vie privée et la confiance en ce qui concerne Internet.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: SAS

name: Canadian Internet Use Survey - Public Use Microdata File - 2018

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet - Fichier de microdonnées à grande diffusion - 2018

format: TXT

name: Canadian Internet Use Survey - Public Use Microdata File - 2009

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet - Fichier de microdonnées à grande diffusion - 2009

name: Canadian Internet Use Survey - Public Use Microdata File - 2007

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet - Fichier de microdonnées à grande diffusion - 2007

name: Canadian Internet Use Survey - Public Use Microdata File - 2005

fr: Enquête canadienne sur l'utilisation d'Internet - Fichier de microdonnées à grande diffusion - 2005

subject: economics_and_industry

subject: persons

subject: science_and_technology


en:
Arzerra
notice of compliance
NOC with Conditions
qualifying notice

fr:
Arzerra
avis de conformité
AC avec conditions
avis de qualification

notes: Notice of Compliance with Conditions - Qualifying Notice.

fr: Avis de conformité avec conditions – Avis d’admissibilité

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Arzerra - Notice of Compliance with Conditions - Qualifying Notice

fr: Avis d'admissibilité ARZERRAMC

subject: health_and_safety


en: Table 10100067; Formerly CANSIM Table 385-0030

fr: Tableau 10100067; Anciennement Table CANSIM 385-0030

fr: Tableau

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 339 series, with data for years 1999 - 31-DEC-11 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-11-19.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Balance sheet and income statement components (79 items: Total assets;Inventories;Accounts receivable (net);Cash and deposits ...), North American Industry Classification System (NAICS) (5 items: All industries;Goods industries;Transportation and warehousing and information and cultural industries;Finance; insurance; real estate; rental and leasing and management of companies and enterprises ...).

fr: Ce tableau contient 339 seriés, avec des données pour les années 1999 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-11-19.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Bilan et état des résultats, composants (79 éléments: Actif total;Comptes débiteurs (net);Encaisse et dépôts;Stocks ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (5 éléments: Ensemble des industries;Transport et entreposage et industrie de l'information et industrie culturelle;Finance; assurances; services immobiliers et de location et gestion de sociétés et d'entreprises;Secteur des entreprises; biens ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Balance sheet and income statement of federal government business enterprises, by North American Industry Classification System (NAICS), end of fiscal year closest to December 31

fr: Bilan et état des résultats des entreprises publiques fédérales, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), à la fin de l'exercice financier se terminant le plus près du 31 décembre


organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: Table 8.1 provides emergency visits by triage level for patients residing in the local geographic area for the three most recent fiscal years. Canadian Triage and Acuity Scale (CTAS) is a scale to categorize patients according to the type and severity of their initial presenting signs and symptoms at the Emergency Department that helps to determine priorities for treatment. The CTAS is used to determine the triage level. There are 5 levels, with level 1 being the most urgent and level 5 the least urgent. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2019.

fr-t-en: Le tableau 8.1 présente les visites d'urgence par niveau de triage pour les patients résidant dans la zone géographique locale au cours des trois derniers exercices financiers. L'échelle canadienne de triage et d'acuité (CTAS) est une échelle qui permet de classer les patients en fonction du type et de la gravité de leurs premiers signes et symptômes au service des urgences. Elle aide à déterminer les priorités en matière de traitement. Le CTAS est utilisé pour déterminer le niveau de triage. Il existe 5 niveaux, le niveau 1 étant le plus urgent et le niveau 5 le moins urgent. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2019.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Emergency Visits for Patients Residing in the Local Geographic Area (LGA) by Triage Level, Fiscal Years 2015/2016 - 2017/2018

fr-t-en: Visites d'urgence pour les patients résidant dans la zone géographique locale (LGA) par niveau de triage, exercices 2015-2016 à 2017-2018

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


en:
Charlotte Alplands
Itcha Ilgachuz
Northern Caribou
Rainbow Mountain
Western Cariboo
caribou habitat
woodland caribou
Government information

fr-t-en:
Charlotte (Allands)
Itcha Ilgachuz
Caribou nordique
Montagne arc-en-ciel
Cariboo occidental
habitat du caribou
caribou des bois
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Cariboo,,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Cariboo,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

notes: Summer, Winter Alpine, and Winter Forest-Dwelling habitat model for caribou in the Itcha, Ilgachuz, and Rainbow Mountains of West-Central BC. This habitat model was developed using telemetry from the Itcha-Ilgachuz, Rainbow, and Charlotte Alplands Herds. [Season] field should be used to split the data out into separate summer, winter alpine, and winter forest-dwelling habitat models. Model development is detailed in _Apps, C. D., T. A. Kinley, and J. A. Young. 2001. Multi-scale habitat modeling for woodland caribou in the Itcha, Ilgachuz, and Rainbow mountains of west-central British Columbia.Wildlife Section, Ministry of Water, Land and Air Protection, Williams Lake, British Columbia, Canada_. See also: https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/caribou-habitat-model-for-the-western-cariboo-region-2017-. __Note: The 2017 habitat model covers a similar area, but does not supersede the 2001 habitat model.__

fr-t-en:
Modèle d'habitat forestier estival, hivernal et hivernal pour le caribou dans les montagnes Itcha, Ilgachuz et Rainbow, dans le centre-ouest de la Colombie-Britannique. Ce modèle d'habitat a été développé à l'aide de la télémétrie des troupeaux d'Itcha-Ilgachuz, de Rainbow et de Charlotte Alplands. Le champ [Saison] doit être utilisé pour répartir les données en modèles distincts d'habitat forestier estival, hivernal alpin et hivernal. Le développement du modèle est décrit en détail dans _Apps, C. D., T. A. Kinley et J. A. Young. 2001. Modélisation multi-échelle de l'habitat du caribou des bois dans les montagnes Itcha, Ilgachuz et Rainbow, dans le centre-ouest de la Colombie-Britannique. Section de la faune, ministère de la Protection de l'eau, des terres et de l'air, Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada_. Voir également : https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/caribou-habitat-model-for-the-western-cariboo-region-2017 -. __Remarque : Le modèle d'habitat de 2017 couvre une zone similaire, mais ne remplace pas le modèle d'habitat de 2001. __

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

name: Multiscale Habitat Modeling for Woodland Caribou in the Itcha, Ilgachuz, and Rainbow Mountains of West-Central British Columbia

fr-t-en: Modélisation multi-échelle de l'habitat du caribou des bois dans les montagnes Itcha, Ilgachuz et Rainbow du centre-ouest de la Colombie-Britannique

format: WMS

status: completed

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Caribou Habitat Model for the Western Cariboo Region (2001)

fr-t-en: Modèle d'habitat du caribou pour la région ouest de Cariboo (2001)


en: Table

en:
courts
crime and justice
other content related to courts
sex gender and sexual orientation
society and community
table

fr:
autre contenu lié aux tribunaux
crime et justice
sexe genre et orientation sexuelle
société et communauté
tableau
tribunaux

notes: Number and proportion of federally appointed judges in federal, provincial and territorial courts by gender, Canada, provinces and territories.<br>

fr: Nombre et proportion de juges nommés par le gouvernement fédéral dans les tribunaux fédéraux, provinciaux et territoriaux, selon le genre, Canada, provinces et territoires.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

subject: society_and_culture

title: Federally appointed judges by gender

en: Federally appointed judges by gender

fr: Juges nommés par le gouvernement fédéral, selon le genre


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A stream sediment and water survey was carried out in the Coal River area of southeast Yukon during the summer of 2005. This survey was carried out under a Joint Research Agreement between the Yukon Government (Oil & Gas and Mineral Resources Division of the Department of Energy, Mines and Resources) and the Federal Government, acting through the Earth Science Sector's Metals in the Environment Program. Analytical data accompany this document for 50 elements in stream sediments and 60 variables in waters from a total of 174 sites sampled in 2005. National Geochemical Reconnaissance protocol was used for the collection, preparation and analysis of waters and silts. Samples were collected in the Yukon Territory portion of NTS map sheet 95E, west of the height of land that marks the boundary between Yukon and Northwest Territories and separates the Coal River and Flat River drainage basins.

fr-t-en: Une étude des sédiments et de l'eau des cours d'eau a été réalisée dans la région de Coal River, dans le sud-est du Yukon, au cours de l'été 2005. Cette étude a été réalisée dans le cadre d'un accord de recherche conjoint entre le gouvernement du Yukon (Division des ressources pétrolières, gazières et minérales du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources) et le gouvernement fédéral, agissant par l'intermédiaire du programme Metals in the Environment du Secteur des sciences de la Terre. Des données analytiques accompagnent ce document pour 50 éléments présents dans les sédiments fluviaux et 60 variables dans les eaux provenant d'un total de 174 sites échantillonnés en 2005. Le protocole national de reconnaissance géochimique a été utilisé pour la collecte, la préparation et l'analyse des eaux et des limons. Des échantillons ont été prélevés dans la partie du territoire du Yukon de la feuille de carte 95E du NTS, à l'ouest de la hauteur de terre qui marque la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest et sépare les bassins hydrographiques des rivières Coal et Flat.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report and data

en: Report and data

fr-t-en: Rapport et données

subject: science_and_technology

title: Geochemical Data from a National Geochemical Reconnaissance Stream Sediment and Water Survey in the Area of the Coal River, Southeast Yukon Territory (Part of NTS 95E)

fr-t-en: Données géochimiques issues d'un levé national de reconnaissance géochimique sur les sédiments et l'eau des cours d'eau dans la région de la rivière Coal, dans le sud-est du Territoire du Yukon (partie du NTS 95E)


fr: cadre de nomination de la fonction publique fédérale

fr: loi sur l'emploi dans la fonction publique

notes:
Provide an overview of:
- the federal public service appointment framework;
- the responsibilities of the Public Service Commission (PSC) and deputy heads (DH); and
- PSC services and current initiatives.

fr:
Donner un aperçu :
- du cadre de nomination au sein de la fonction publique fédérale;
- des responsabilités de la Commission de la fonction publique (CFP) et des administrateurs généraux (AG); et
- des services offerts par la CFP et des initiatives en cours.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Overview of the Federal Public Service Staffing System

fr: Aperçu du régime de dotation au sein de la fonction publique fédérale

format: DOCX

format: PPTX

subject: government_and_politics


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the coastline, boundaries and major lakes and rivers for Canada and nearby countries. Also included are the locations and names of Canada's capital cities.

fr: Fond de carte du Canada incluant les côtes, les frontières, les principaux lacs et cours d’eau du Canada et des régions environnantes ainsi que les symboles et le nom des capitales fédérale et provinciales.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Capital City Locations and Names of Canada

fr: Capitales du Canada

topic_category: boundaries society


organization_name: Court Services

en:
Courts
Regional
completed case
courts
regional
timeliness

fr-t-en:
Tribunaux
Régional
affaire terminée
tribunaux
régional
ponctualité

en: Court Services

fr: Court Services

notes: --- This is a **5 Year Regional Report** by court level, division and class, as represented in the Courts Dashboard. • "Provincial Court Criminal Cases Median Time to Conclude" refers to the median time to conclude criminal cases in Provincial Court based on the number of days between the first scheduled appearance on a case and the date the case was concluded. • The extracts report Provincial Court concluded case data for courthouses across BC. • Fiscal Year datasets are available and are based on the date the case is concluded.

fr-t-en: --- Il s'agit d'un **rapport régional quinquennal** par niveau de juridiction, division et classe, tel que représenté dans le Tableau de bord des tribunaux. • Le « délai médian des affaires pénales des cours provinciales » fait référence au délai médian pour terminer les affaires pénales par la cour provinciale sur la base du nombre de jours entre la première comparution prévue et la date à laquelle l'affaire a été close. • Les extraits présentent les données des affaires clôturées par la Cour provinciale pour les palais de justice de la Colombie-Britannique. • Les ensembles de données de l'exercice financier sont disponibles et sont en fonction de la date à laquelle l'affaire est close.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: CSV

format: HTML

subject: law

title: Courts - Completed Case Timeliness - Median Time to Conclude - 5 Yr Regional Report - Dashboard

fr-t-en: Tribunaux - Rapidité des affaires réglées - Délai médian avant clôture - Rapport régional quinquennal - Tableau de bord


organization_name: Climate Action Secretariat

en:
GHG
PIR
afforestation
archive
carbon
climate change
co2
deforestation
emissions
energy
fuel
greenhouse gas
industrial
inventory
provincial
report
stateofenvironment
transportation
waste

fr-t-en:
GHG
PIR
reboisement
archive
carbone
changement climatique
co2
déforestation
émissions
énergie
carburant
gaz à effet de serre
industriel
inventaire
provincial
rapport
état de l'environnement
transport
déchets

en: Climate Action Secretariat

fr: Climate Action Secretariat

notes: British Columbia Greenhouse Gas Emissions (GHG) are published annually by the Province of British Columbia. CURRENT estimates of GHG emissions since 1990 are available [here](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/24c899ee-ef73-44a2-8569-a0d6b094e60c). These data files are the ARCHIVED estimates of GHG emissions and related information published in previous years. Methods for estimating annual GHG emissions are improved every year and updated methods are used to backcast for the entire data time series. Every year a new time series is published, replacing previous year published values. These data are considered deprecated and should not be used for any current analyses. They are provided however for transparency and reproducability of historical analyses. (1) B.C. GHG Emissions: These datasets contain the B.C. GHG emissions for different GHG source categories in kilotonnes (kt CO2e) published in previous calendar years. Starting in data reporting year 2018, there is one file reporting GHG emissions broken down by IPCC sector, and one breaking down emissions by Canadian economic sectors. (2) B.C. GHG Related Data: These datasets contain annual summaries of total and per capita GHG emissions (kilotonnes CO2e), population size (# persons on July 1), and total and per capita GDP (Cansim 384-0038; $million, 2007 chained) for B.C. published in previous calendar years. Annual GDP and population data were originally sourced from Statistics Canada under the [Statistics Canada Open License Agreement](http://www.statcan.gc.ca/eng/reference/licence). (3) B.C. GHG emission metadata: These files contain metadata in support of the B.C. GHG emissions datasets.

fr-t-en: Les émissions de gaz à effet de serre (GES) de la Colombie-Britannique sont publiées chaque année par la province de la Colombie-Britannique. Les estimations actuelles des émissions de GES depuis 1990 sont disponibles [ici] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/24c899ee-ef73-44a2-8569-a0d6b094e60c). Ces fichiers de données sont les estimations ARCHIVÉES des émissions de GES et les informations connexes publiées les années précédentes. Les méthodes d'estimation des émissions annuelles de GES sont améliorées chaque année et des méthodes mises à jour sont utilisées pour effectuer des rétrospectives pour l'ensemble des séries chronologiques de données. Chaque année, une nouvelle série chronologique est publiée, remplaçant les valeurs publiées l'année précédente. Ces données sont considérées comme obsolètes et ne doivent pas être utilisées pour les analyses actuelles. Ils sont toutefois fournis pour des raisons de transparence et de reproductibilité des analyses historiques. (1) Émissions de GES en Colombie-Britannique : Ces ensembles de données contiennent les émissions de GES de la Colombie-Britannique pour différentes catégories de sources de GES en kilotonnes (kt CO2e) publiées au cours des années civiles précédentes. À compter de l'année de déclaration des données 2018, il existe un fichier présentant les émissions de GES ventilées par secteur du GIEC et un autre les émissions par secteurs économiques canadiens. (2) Données relatives aux GES de la Colombie-Britannique : Ces ensembles de données contiennent des résumés annuels des émissions de GES totales et par habitant (kilotonnes d'équivalent CO2), de la taille de la population (nombre de personnes au 1er juillet) et du PIB total et par habitant (Cansim 384-0038 ; millions de dollars, 2007 enchaîné) pour B. C. publié au cours des années civiles précédentes. Les données annuelles sur le PIB et la population provenaient initialement de Statistique Canada en vertu du [Contrat de licence ouverte de Statistique Canada] (http://www.statcan.gc.ca/eng/reference/licence). (3) Métadonnées sur les émissions de GES de la Colombie-Britannique : Ces fichiers contiennent des métadonnées à l'appui des ensembles de données sur les émissions de GES de la Colombie-Britannique.

subject: nature_and_environment

title: British Columbia Greenhouse Gas Emissions ARCHIVE

fr-t-en: Archives des émissions de gaz à effet de serre de la Colombie-Britannique


en:
IHDA
Interactive Health Data Application
Prescription
Service

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Alberta Blue Cross Drug Product Utilization for Net Payment, Total Actual Acquisition Cost (ACC), Total Allowed amount, Total Co-Payment, Total Coordination of Benefits (COB) and Total Professional Fee.

fr-t-en: Utilisation des produits pharmaceutiques de la Croix-Rouge de l'Alberta pour le paiement net, le coût d'acquisition total réel (ACC), le montant total autorisé, la quote-part totale, la coordination totale des avantages (COB) et le total des honoraires professionnels.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Net Payments for Drugs - Alberta Blue Cross

fr-t-en: Paiements nets pour les médicaments - Alberta Blue Cross

name: Total Actual Acquisition Costs for Drugs - Alberta Blue Cross

fr-t-en: Total des coûts d'acquisition réels des médicaments - Alberta Blue Cross

name: Total Allowed Amount for Drugs - Alberta Blue Cross

fr-t-en: Quantité totale autorisée pour les médicaments - Alberta Blue Cross

name: Total Professional Fees for Drugs - Alberta Blue Cross

fr-t-en: Total des honoraires professionnels pour les médicaments - Alberta Blue Cross

name: Total Co-Payments for Drugs - Alberta Blue Cross

fr-t-en: Total des quotes-parts pour les médicaments - Alberta Blue Cross

name: Total Coordination of Benefits for Drugs - Alberta Blue Cross

fr-t-en: Coordination totale des prestations pour les médicaments - Alberta Blue Cross

subject: health_and_safety

title: Drug Utilization - Alberta Blue Cross

en: Drug Utilization - Alberta Blue Cross

fr-t-en: Utilisation des médicaments - Alberta Blue Cross