fr: Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte.  L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Bill S-12: An Act to amend the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the International Transfer of Offenders Act

fr: Projet de loi S-12 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le transfèrement international des délinquants

subject: government_and_politics

subject: law


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
83F
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GREGG-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC GREGG
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Gregg Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Gregg ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Gregg Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Gregg Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

resource_type: dataset

format: HTML

name: Gregg Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Gregg Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

format: XML

name: Gregg Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Gregg Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: primary

jurisdiction: federal

en:
eligible products
Greener Homes
Canada Greener Homes Grant
retrofits
homes
grants
energy efficiency

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
##IMPORTANT##
The dataset documents available on this page have been replaced by an application that gives you the possibility to search online for eligible products.

The application is available on the Natural Resources Canada website:
https://oee.nrcan.gc.ca/pml-lmp/index.cfm?language_langue=en&action=app.search-recherche&appliance=ASHP2_GH

fr:
##IMPORTANT##
Les documents de données disponibles sur cette page ont été remplacés par une application qui vous donne la possibilité de rechercher en ligne les produits éligibles.

L'application est disponible sur le site web de Ressources Naturelles Canada :
https://oee.nrcan.gc.ca/pml-lmp/index.cfm?language_langue=fr&action=app%2Esearch%2Drecherche&appliance=ASHP2%5FGH

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

subject: government_and_politics

title: Eligible product lists for Cold Climate Air Source Heat Pump in Quebec and Nova Scotia under the Canada Greener Homes Grant

fr: Liste des composantes de thermopompes à air pour climats froids au Québec et en Nouvelle-Écosse admissibles dans le cadre de la Subvention canadienne pour des maisons plus vertes


audience: educators general_public government nongovernmental_organizations scientists students

creator: Alana Plummer

en:
National parks
ecological integrity
ecological monitoring

fr:
parcs nationaux
l'Intégrité écologique
Surveillance écologique

notes: Ecosystems present ecological integrity when their native species and communities, landscapes and functions are intact and likely to persist. The ecological integrity of national parks is assessed by monitoring major park ecosystems, such as forest, freshwater and wetlands. It is a key measure of the condition of our national parks. The Ecological integrity of national parks indicator summarizes the state (good, fair, poor) and trend (improving, stable, declining) of ecosystems within national parks. Complete methods information is available from the Protected Areas Establishment and Conservation Directorate, Parks Canada. Further information is available on the Environmental Indicators website (www.canada.ca/environmental-indicators).

fr: Les écosystèmes sont intègres écologiquement lorsque leurs espèces natives, leurs paysages et leurs fonctions sont intacts. L'intégrité écologique des parcs nationaux est évaluée par la surveillance des principaux écosystèmes des parcs, tels que les forêts, les eaux douces et les milieux humides. Il s’agit d’une mesure clé de l'état de nos parcs nationaux. L'indicateur sur l'Intégrité écologique des écosystèmes des parcs nationaux résume l'état (bon, passable, mauvais) et la tendance (en amélioration, stable ou en déclin) des écosystèmes présents dans les parcs nationaux . Des informations complètes sur les méthodes sont disponibles auprès de la Direction de l'établissement et de la conservation des zones protégées, Parcs Canada. De plus amples informations sont disponibles sur le site web des indicateurs environnementaux (www.canada.ca/indicateurs-environnementaux).

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

format: CSV

name: Ecological Integrity of National Parks 2018

fr: Intégrité écologique des parcs nationaux 2018

type: int

type: text

name: Ecological Integrity of National Parks 2021-2022

fr: Intégrité écologique des parcs nationaux 2021-2022

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Ecological Integrity of National Parks

en: Ecological Integrity of National Parks


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation summarizing British Columbia historical taxpayer-supported self-supported provincial debt, 1969-1970 through 2011-2012, including total debt, total debt as a percentage of GDP, and total taxpayer-supported debt as a percentage of GDP.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau résumant la dette provinciale autofinancée par les contribuables historique de la Colombie-Britannique, de 1969 à 1970 à 2011-2012, y compris la dette totale, la dette totale en pourcentage du PIB et la dette totale soutenue par les contribuables en pourcentage du PIB.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Historical Provincial Debt Summary, 1969-1970 to 2011-12 Tbl A2.15

fr-t-en: Résumé historique de la dette provinciale, 1969-1970 à 2011-2012 Tableau A2.15


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
IHDA
Interactive Health Data Application
Parkinsons
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Standardized Incidence Rates of Parkinson's disease for Alberta and selected geographies (see below), expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence de la maladie de Parkinson normalisés selon l'âge pour l'Alberta et certaines régions géographiques (voir ci-dessous), exprimés pour 100 000 habitants.

External Dataset

format: other

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Parkinson's Disease - Age-Standardized Incidence Rate

fr-t-en: Indicateur de santé - Maladie de Parkinson - Taux d'incidence normalisé selon l'âge


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NF-VB-VB-VB240. Located in Voisey's Bay, NF.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NF-VB-VB-VB240. Situé dans Voisey's Bay, NF.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NF-VB-VB-VB240

en: Borehole - NF-VB-VB-VB240

fr: Sondage - NF-VB-VB-VB240


organization_name: Ville de Laval

jurisdiction: municipal

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: List of rates applicable when reserving trays and other leisure activities

fr: Liste des tarifs applicables lors de réservations de plateaux et autres activités de loisir

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

pricing-activities.json

format: JSON

subject: society_and_culture

title: Activity pricing

en-t-fr: Activity pricing

fr: Tarification des activités


en: Table 17100114; Formerly CANSIM Table 109-5336

fr: Tableau 17100114; Anciennement Table CANSIM 109-5336

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to population estimates

fr: autre contenu lié aux estimations démographiques

notes: This table contains 480 series, with data for years 2001 - 2013 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (160 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; ...);  Age group (3 items: Dependency ratio; Youth, under 20 years, as a proportion of total population; Seniors, 65 years and over, as a proportion of total population).

fr: Ce tableau contient 480 séries, avec des données pour les années 2001 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (160 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Groupe d'âge (3 éléments : Rapport de dépendance; Jeunes, moins de 20 ans, proportion de la population totale; Personnes âgées, 65 ans et plus, proportion de la population totale).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons

title: Dependency ratio (2011 Census and administrative data), by age group for July 1st, Canada, provinces, territories, health regions (2013 boundaries) and peer groups

fr: Rapport de dépendance (Recensement de 2011 et données administratives), selon le groupe d'âge au 1er juillet, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2013) et groupes de régions homologues


en:
83P
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
QUATERNARY
SANDY-LAKE
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
83 P
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
QUATERNAIRE
LAC SABLEUX
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 83P Northwest (line features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique NTS 83P Northwest (caractéristiques linéaires). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Sandy Lake Area, (NTS83P/NW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Sandy Lake, (NTS83P/NW) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Sandy Lake Area, (NTS83P/NW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Sandy Lake, (NTS83P/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: DRF; Program Inventory; Core Responsibilities; indicators; performance; Departmental Results Report;

fr: CRM; Répertoire des programmes; Responsabilités essentielles; indicateurs; mesure du rendement; Rapport sur les résultats ministériels

notes:
The Treasury Board Secretariat's Policy on Results sets out the requirements for Canadian federal departments’ performance information reporting.

This performance information reporting involves a Departmental Results Frameworks (DRF) and a Program Inventory (PI). A department’s DRF shows how a department measures its performance at a high level. A department’s PI shows all the programs within a department.  Performance is also measured at the program level.

Note: The Policy on Results replaced the Policy on Management, Resources and Results Structures (MRRS) as of July 1, 2016. VAC’s DRF was first presented in the 2018-2019 Departmental Plan. The former Program Alignment Architecture and Performance Measurement Framework developed under the MRRS policy can be found here.

fr:
La Politique sur les résultats du Secrétariat du Conseil du Trésor énonce les exigences relatives à la présentation de l'information sur le rendement des ministères fédéraux canadiens.

Ces rapports d'information sur le rendement comprennent un cadre ministériel de résultats (CRD) et un répertoire des programmes (RP). Le CRD d'un ministère montre comment un ministère mesure son rendement à un niveau élevé. Le RP d'un ministère montre tous les programmes d'un ministère. Le rendement est également mesuré au niveau du programme.

Nota : La Politique sur les résultats a remplacé la Politique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats (SGRR) à compter du 1er juillet 2016. Le CRD d'ACC a été présenté pour la première fois dans le Plan ministériel 2018-2019. L'ancienne Architecture d'alignement des programmes et le cadre de mesure du rendement élaboré en vertu de la politique de la SGRR se trouvent ici.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Office of the Veterans Ombudsman Report Card

fr: Bureau de l'Ombudsman des Vétérans - Bulletin

validation_status: failure

name: Office of the Veterans Ombudsman Complaints Received

fr: Bureau de l'Ombudsman des Vétérans - Plaintes reçues

title: View

name: Canadian Virtual War Memorial Monthly page views

fr: Mémorial virtual de guerre du Canada - Pages vues pas mois

title: View

name: Canadian Forces Income Support Decision Statistics

fr: Les statistiques de Soutien du Revenu des Forces canadiennes

name: Career Impact Allowance Favourable Rate Statistics

fr: Taux favorable de l'Allocation pour incidence sur la carri`ère

name: Count of Unique Clients with a Veterans Emergency Fund Payment

fr: Le nombre de clients unique avec un Fonds d'urgence pour les vétérans paiement

Long Term Care Favourable Decisions

en: Long Term Care Favourable Decisions

fr: Soins de longue durée de décisions favorables

Rehabilitation Closure Statistics

en: Rehabilitation Closure Statistics

fr: Les statistiques de fermeture de réadaptation

name: Veterans Emergency Fund Favourable Decisions

fr: Taux favorable de Fonds d'urgence pour les vétérans

name: War Veterans Allowance Service Standards

fr: Les normes de service de l'Allocation aux anciens combattants

name: 2018-2019 Departmental Results Framework

fr: Cadre ministériel des résultats 2018-2019

title: View

2018-2019 Program Inventory

title: View

subject: government_and_politics

subject: military

subject: persons

subject: society_and_culture

title: 2018–2019 Departmental Results Framework and Program Inventory

fr: 2018-2019 Cadre ministériel des résultats et le répertoire des programmes


en: Allergen Gluten Juice Nectar

fr: Allergène Gluten Jus Nectar

notes: The main objective of this survey was to obtain additional information regarding the presence and levels of undeclared allergens and gluten in juice/nectar products. Of the 231 samples tested, none were found to contain any undeclared allergens or gluten. None of the products tested in this survey were positive for any undeclared allergens or gluten, and no health risks to consumers were identified.

fr: Cette étude visait principalement à obtenir des renseignements supplémentaires sur la présence et les concentrations d'allergènes et de gluten non déclarés dans les produits de jus/nectar. Parmi les 231 échantillons analysés, aucun ne contenait du gluten ou un allergène non déclaré. Aucun des produits analysés dans le cadre de la présente étude ne contenait de gluten ou d'allergènes non déclarés, et aucun risque pour la santé des consommateurs n'a été relevé.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA-Undeclared allergens and gluten in juice/nectar products - 2021-2022

fr: ACIA-Présence non déclarée d’allergènes et de gluten dans des produits de jus et de nectar - 2021-2022

title: View

subject: information_and_communications


fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: construction résidentielle et investissements

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Average age and remaining useful service life ratio of Canadian residential housing assets. Annual estimates are available by province and territory, type of asset, and type of dwelling.<br>

fr: Âge moyen et durée de vie utile restante des actifs résidentiels canadiens. Des estimations annuelles sont disponibles par province et territoire, type d’actif et type d’habitation.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Housing Economic Account, average age measures, by asset and dwelling type

fr: Compte économique du logement, mesures de l'âge moyen, par actif et type d'habitation


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: **This data set is no longer compiled by the Ministry of Solicitor Services** Information on the number of police officers according to their rank and gender. Shows the number of male and female officers at each rank, as well as annual changes in these numbers. The data can be accessed from [Statistics Canada](https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/type/data?text=police+rank+and+gender).

fr: **Ces donnees ne sont plus compilees par le Ministère du Solliciteur Général.** Les donnees se rapportent au nombre d'agents et d'agentes dans chaque grade, et sur les changements enregistres annuellement relativement au nombre d'agents et d'agentes dans chaque grade. Les donnees peuvent etre consultees sur le site de [Statistique Canada](https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/type/data?text=police+rank+and+gender).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

name: https://files.ontario.ca/opendata/1314-003 police officers rank gender csv 2008-12.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/1314-003 classement des policiers par sexe csv 2008-12.csv

Registre de métadonnées

en: Registre de métadonnées

fr-t-en: Metadenregister

subject: government_and_politics

title: Police officers by rank and gender

en: Police officers by rank and gender

fr: Agents de police par grade et par sexe


en: Martineau, C.; Beguin, J.; Séguin, A.; Paré, D.

creator: Paré, D.

en:
Biomass
Wood
Natural disasters
Sustainable development
Ecosystems
Boreal ecosystems
Terrestrial ecosystems
Resource development
Forestry
Site management
Forest management
Environmental impact
Water quality
Reforestation
Soil
Salvage cutting

fr:
Biomasse
Bois
Catastrophe naturelle
Développement durable
Écosystème
Écosystème boréal
Écosystème terrestre
Exploitation des ressources
Foresterie
Gestion de site
Gestion forestière
Impact sur l'environnement
Qualité de l'eau
Reboisement
Sol
Coupe de récupération

notes: This dataset is associated with the article authored by Christine Martineau, Julien Beguin, Armand Séguin and David Paré " Cumulative effects of disturbances on soil nutrients: predominance of antagonistic short-term responses to the salvage logging of insect-killed stands". It comprises 24 plots (experimental units) located both in Montmorency Forest and in the Parc national de la Jacques-Cartier (47°19' N, 71°09' W). The study contained four different levels of disturbance treatment (defoliated, logged, defoliated and logged, and undisturbed controls). Each level of treatment was replicated six times. The database includes information on the FH layer and on the top 0-15cm mineral soil sampled in 2016. The measured variables are total carbon, nitrogen and sulfur content, pH, ammonium, nitrate and dissolved organic nitrogen, available phosphorus and exchangeable cations.

fr: Cet ensemble de données est associé à l'article rédigé par Christine Martineau, Julien Beguin, Armand Séguin et David Paré "Effets cumulatifs des perturbations sur les éléments nutritifs du sol: prédominance de réponses antagonistes à court terme à l'exploitation forestière de peuplements tués par des insectes". Il comprend 24 parcelles (unités expérimentales) situées à la fois dans la Forêt Montmorency et dans le Parc national de la Jacques-Cartier (47°19' N, 71°09' O). L'étude comportait quatre niveaux différents de traitements de perturbations (défoliés, coupés, défoliés et coupés, et non perturbés). Chaque niveau de traitement a été répété six fois. La base de données comprend des données sur la couche de FH et sur la partie supérieur (0-15cm) du sol minéral. Les variables mesurées sont la teneur totale en carbone, en azote et en soufre, le pH, l'ammonium, les nitrates et l'azote organique dissous, le phosphore disponible et les cations échangeables.

en: Canadian Forest Service

fr: Service canadien des forêts

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Cumulative effects of disturbances on soil nutrients - Data

fr: Effets cumulatifs des perturbations sur les éléments nutritifs du sol - Données

title: View

name: Cumulative effects of disturbances on soil nutrients - Metadata

fr: Effets cumulatifs des perturbations sur les éléments nutritifs du sol - Métadonnées

subject: nature_and_environment

fr: Effets cumulatifs des perturbations sur les éléments nutritifs du sol: prédominance à court terme des réponses antagonistes à la récupération des peuplements tués par des insecte


en:
census of population
age
sex
population and demography

fr:
recensement de la population
âge
sexe
population et démographie

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Age (in Single Years) and Average Age (127) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 100% Data

fr: Âge (en années) et âge moyen (127) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons


organization_name: Natural Resources and Renewables

en:
geologic & geophysical
geoscientificinformation
downloadable data
digital databases
digital products
digital geoscience data
radon
radium
radiometric surveys
airborne
radioactive minerals
granites
geohazard
uranium
bedrock geological mapping
cancer
lung
environmental geology
geophysics
gis modeling
radon surveys
indoor air
soil permeability
surficial geological mapping
nova scotia

fr-t-en:
géologique et géophysique
informations géoscientifiques
données téléchargeables
bases de données numériques
produits numériques
données géoscientifiques numériques
radon
radium
relevés radiométriques
aéroporté
minéraux radioactifs
granits
géorisque
uranium
cartographie géologique du socle
cancer
poumon
géologie environnementale
géophysique
modélisation SIG
enquêtes sur le radon
air intérieur
perméabilité du sol
cartographie géologique superficielle
nouvelle-écosse

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Natural Resources and Renewables

fr: Natural Resources and Renewables

notes: Radon (Rn) is a naturally occurring, colourless and odourless gas that is radioactive and known to cause lung cancer. In fact, Rn is the second leading cause of lung cancer after smoking and the leading cause of the disease among nonsmokers (World Health Organization, 2009). Radon is generated naturally from the radioactive decay of uranium. Both elements are found in varying amounts in all the soils and rocks throughout the province (Goodwin et al., 2009, 2010a). A GIS-based (Geographic Information System) approach was used to produce this dataset and open File map 2013-028. Using a GIS model to produce a dataset of this sort requires coverage of the study area in digital information layers of bedrock geology, surficial/soil geology and airborne gammaray spectrometry for eU (equivalent uranium). Coverage of the study area by indoor Rn measurement surveys is also necessary in order to test the validity of the GIS model and to determine exceedence probability percentages. Nova Scotia, more so than any other Canadian province or territory, benefits by having total provincial coverage in all these digital data layers and is, thus, a prime candidate for createing this derived digital product. The derivation and running of the GIS model are explained in more detail in O'Reilly et al. (2010). Basically, the GIS model brings together the three digital information layers and integrates the characteristics of each that pertain to its potential for the generation of Rn and for allowing the gas to migrate and accumulate within homes. The airborne gamma-ray spectrometric layer provides an estimate of the U concentration (U is the original source of the Rn) of the surface soils and rocks. The bedrock geology layer shows the distribution of each rock unit throughout the province and provides an estimate of each unit's potential to produce Rn. The surficial geology layer provides an estimate of the permeability of the surface material, a factor deemed very important in allowing Rn to travel through the soil to reach a building's foundation. These three data layers are factored against each other in the running of the GIS model and collectively produce a new layer depicting Rn potential score (Rn Score). In our model the three data layers were given an equal weighting. Within each data layer, the potential for each unit constituting that layer to produce Rn was subjectively scored from 1 to 100. As such, following the running of the GIS model, a maximum cumulative Rn score of 300 is possible for any particular area. The GIS model produced a range of cumulative Rn scores from a minimum of 25 to a maximum of 275. It should be noted that areas of water cover produce a Rn score of zero, but since there are no homes or dwellings in water, these areas were ignored. The Nova Scotia Department of Health and Wellness recommends that all homeowners in the province test their homes for Rn. Many Rn studies carried out globally have shown conclusively that, although the percentage of homes exceeding established Rn guidelines can vary from area to area, there are no areas completely devoid of homes with high Rn. No matter where you live, the only way you will know for sure whether or not your home has high Rn is to complete a proper Rn test (Health Canada, 2008). Since there are regions where there are a higher percentage of Rn guideline exceedences, a dataset such as this showing the distribution of these regions is useful in determining priority areas for testing and for assisting with building code guidelines.

fr-t-en: Le radon (Rn) est un gaz naturel incolore et inodore qui est radioactif et connu pour provoquer le cancer du poumon. En fait, le Rn est la deuxième cause de cancer du poumon après le tabagisme et la principale cause de la maladie chez les non-fumeurs (Organisation mondiale de la santé, 2009). Le radon est produit naturellement par la désintégration radioactive de l'uranium. Les deux éléments sont présents en quantités variables dans tous les sols et roches de la province (Goodwin et al., 2009, 2010a). Une approche basée sur le SIG (système d'information géographique) a été utilisée pour produire cet ensemble de données et ouvrir la carte du fichier 2013-028. L'utilisation d'un modèle SIG pour produire un ensemble de données de ce type nécessite la couverture de la zone d'étude par des couches d'informations numériques sur la géologie du substrat rocheux, la géologie des surfaces et des sols et la spectrométrie gamma aéroportée pour l'eU (équivalent en uranium). La couverture de la zone d'étude par des relevés intérieurs de mesure du Rn est également nécessaire afin de tester la validité du modèle SIG et de déterminer les pourcentages de probabilité de dépassement. La Nouvelle-Écosse, plus que toute autre province ou territoire canadien, bénéficie d'une couverture provinciale totale dans toutes ces couches de données numériques et constitue donc un candidat de choix pour la création de ce produit numérique dérivé. La dérivation et le fonctionnement du modèle SIG sont expliqués plus en détail dans O'Reilly et al. (2010). En gros, le modèle SIG réunit les trois couches d'informations numériques et intègre les caractéristiques de chacune d'entre elles qui se rapportent à son potentiel de production de Rn et de permettre au gaz de migrer et de s'accumuler dans les maisons. La couche de spectrométrie de rayons gamma aéroportée fournit une estimation de la concentration en U (U est la source originale du Rn) des sols et des roches de surface. La couche géologique du socle rocheux montre la distribution de chaque unité rocheuse dans la province et fournit une estimation du potentiel de production de Rn de chaque unité. La couche géologique superficielle fournit une estimation de la perméabilité du matériau de surface, un facteur jugé très important pour permettre au Rn de traverser le sol pour atteindre les fondations d'un bâtiment. Ces trois couches de données sont prises en compte les unes par rapport aux autres lors de l'exécution du modèle SIG et produisent collectivement une nouvelle couche représentant le score potentiel Rn (score Rn). Dans notre modèle, les trois couches de données ont reçu une pondération égale. Au sein de chaque couche de données, le potentiel de production de Rn par chaque unité constituant cette couche a été évalué subjectivement de 1 à 100. Ainsi, après l'exécution du modèle SIG, un score Rn cumulé maximal de 300 est possible pour une zone particulière. Le modèle SIG a produit une gamme de scores Rn cumulés allant d'un minimum de 25 à un maximum de 275. Il convient de noter que les zones couvertes d'eau produisent un score Rn de zéro, mais comme il n'y a pas de maisons ou d'habitations dans l'eau, ces zones ont été ignorées. Le ministère de la Santé et du Bien-être de la Nouvelle-Écosse recommande à tous les propriétaires de la province de tester la présence de Rn dans leur maison. De nombreuses études sur le Rn menées dans le monde entier ont montré de manière concluante que, bien que le pourcentage de foyers dépassant les recommandations établies pour le Rn puisse varier d'une région à l'autre, aucune zone n'est totalement dépourvue de maisons présentant un Rn élevé. Peu importe où vous vivez, la seule façon de savoir avec certitude si votre maison a un taux d'ARN élevé est de passer un test Rn approprié (Santé Canada, 2008). Comme il existe des régions où le pourcentage de dépassements des recommandations Rn est plus élevé, un ensemble de données comme celui-ci montrant la distribution de ces régions est utile pour déterminer les domaines prioritaires pour les tests et pour faciliter l'élaboration des directives du code du bâtiment.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

External dataset

en: External dataset

subject: nature_and_environment

title: Potential for Radon in Indoor Air in Nova Scotia

fr-t-en: Potentiel de radon dans l'air intérieur en Nouvelle-Écosse


en:
Environment
Water quality
Lakes
Surface water
Mercury
Water Quality
Freshwater
Monitoring
Surveillance
Lakes
Metals
Mercury

fr:
Environnement
Qualité de l'eau
Lac
Eau de surface
Mercure
Qualité de l’eau
Eau douce
Suivi
Surveillance
Lacs
Métaux
Mercure

notes: Annual freshwater quality monitoring data for 20 lakes across Canada. Parameters include total mercury, methylmercury, pH, alkalinity, specific conductance, colour, chlorophyll, nutrients, ions, dissolved inorganic and organic carbon, and total metals. In most years surface samples were collected from three locations on each lake, following nationally standardized protocols. Sampling occurred from 2008 to 2016, with six core lakes sampled throughout the eight-year period. In all years except 2009 samples were collected in the fall, before lake turnover. In 2009 samples were collected after lake turnover.

fr: Données annuelles sur la qualité des eaux douces de 20 lacs du Canada. Parmi les paramètres figurent le mercure total, le méthylmercure, le pH, l’alcalinité, la conductance spécifique, la couleur, la chlorophylle, les nutriments, les ions, le carbone inorganique et organique dissous, et les métaux totaux. La plupart des années, pour chaque lac, les échantillons d’eaux de surface ont été prélevés dans trois sites, conformément à des protocoles normalisés à l’échelle nationale. Les activités d’échantillonnage ont été menées de 2008 à 2016, et six lacs principaux ont été échantillonnés pendant toute la période de huit ans. Toutes les années, sauf en 2009, les échantillons ont été prélevés à l’automne, avant le renouvellement des lacs. En 2009, les échantillons ont été prélevés après le renouvellement.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

format: TXT

subject: nature_and_environment

title: Freshwater Inventory and Surveillance of Mercury: Water Quality Data

fr: Inventaire et surveillance du mercure dans les eaux douces : données sur la qualité de l’eau


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kamloops 4

en: Cadastral Information for Kamloops 4

fr: Information cadastrale pour Kamloops No 4


collection: publication

en:
pesticide safet
re-evaluation decision
PRVD2022-04
Corn gluten meal
associated end-use products

fr:
sécurité des pesticides
décision de réévaluation
PRVD2022-04
Farine de gluten de maïs
préparations commerciales associées

notes: Corn gluten meal is registered as a herbicide on turf grass, residential lawns, municipal and commercial properties, golf courses, sports fields, parks and sod farms for pre-emergent inhibition of seed germination of dandelion, crabgrass (smooth and large) and white clover. It is also registered for flower, vegetable and fruit gardens for pre-emergent inhibition of seed germination of weeds. This document (PRVD2022-04) presents the proposed regulatory decision for the re-evaluation of corn gluten meal products, including the proposed risk mitigation measures.

fr: La farine de gluten de maïs est homologuée comme herbicide sur le gazon, les pelouses résidentielles, les terrains municipaux et commerciaux, les terrains de golf, les terrains de sports, les parcs et les gazonnières afin d’inhiber en prélevée la germination des graines de pissenlit, de digitaire (astringente et sanguine) et de trèfle blanc. Son utilisation est également homologuée dans les jardins de fleurs, de légumes et de fruits pour inhiber en prélevée la germination des graines de mauvaises herbes. Ce document (PRVD2022-04) décrit le projet de décision réglementaire pour la réévaluation des produits à base de farine de gluten de maïs, y compris les mesures proposées d’atténuation des risques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Proposed Re-evaluation Decision PRVD2022-04, Corn gluten meal and its associated end-use products

fr: Projet de décision de réévaluation PRVD2022-04, Farine de gluten de maïs et préparations commerciales connexes

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: transition

en:
Transition
Proactive Publication
C-58
Access to Information
ATI

fr:
Transition
divulgation proactive
C-58
accès à l’information

notes: This is the ministerial transition binder for Global Affairs Canada's new Minister of International Trade .

fr: Ce cahier de transition s’adresse à la nouvelle Ministre du Commerce  international, Affaires mondiales Canada.

en: DCB

fr: DCB

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of International Trade - Briefing book - 2019-11

fr: Ministre du Commerce international - Cahier d’information - 2019-11

name: Minister of International Trade - Briefing book - 2021-10

fr: Ministre du Commerce international - Cahier d’information - 2021-10

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
assessed value
local government
municipality
regional district
statistics
tax rates
total taxes and charges

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
district régional
statistiques
taux d'imposition
total des taxes et des frais

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Total Taxes and Charges 2004. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et contributions des administrations locales - Total des impôts et des charges 2004. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry


organization_name: Environment and Parks

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of freshwater sponges documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des éponges d'eau douce répertoriées dans la province de l'Alberta, y compris les espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: List of Elements in Alberta - freshwater sponges

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta : éponges d'eau douce

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Utikoomak Lake 155B

fr: Information cadastrale pour Utikoomak Lake No 155B


en: Table

fr: Tableau

en:
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
société et communauté
tableau

notes: Donor rate and distribution of average annual donations, for the population aged 15 and over, by age group, Canada and provinces.

fr: Taux de donateurs et répartition du montant moyen des dons annuels, pour les personnes âgées de 15 ans et plus, selon le groupe d'âge, Canada et provinces.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Donor rate and average annual donations, by age group

fr: Taux de donateurs et montant moyen des dons annuels, selon le groupe d'âge


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: First vertical derivative of the magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Scroggie Creek and Wolverine Creek Areas, NTS 115P/13 and part of 115P/14

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, levé aéromagnétique des régions de Scroggie Creek et Wolverine Creek, NTS 115P/13 et partie du 115P/14

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Spanish Lake, British Columbia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Spanish Lake, Colombie-Britannique


organization_name: Human Services

frequency: unknown

en:
AOS
Alberta Official Statistics
CSD
Disability
PALS

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
CSD
Handicap
COPAINS

en: Human Services

fr: Human Services

notes: This Alberta Official Statistic describes the level of disability severity among the age group 65+ for Canada and provinces in 2012. The severity of disability is divided into four subcategories: mild, moderate, severe and very severe.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit le niveau de gravité de l'incapacité chez les personnes âgées de 65 ans et plus au Canada et dans les provinces en 2012. La gravité de l'incapacité est divisée en quatre sous-catégories : légère, modérée, sévère et très grave.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

subject: arts_music_literature

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Disabilities by Level of Severity among Seniors (65+), Canada and Provinces

fr-t-en: Incapacités par niveau de gravité chez les personnes âgées (65 ans et plus), Canada et provinces

topic_category: health society


en: Table 14100250; Formerly CANSIM Table 281-0058

fr: Tableau 14100250; Anciennement Table CANSIM 281-0058

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 2144 series, with data for years 1991 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), North American Industry Classification System (NAICS) (366 items: Industrial aggregate excluding unclassified businesses; Forestry; logging and support; Goods producing industries ...).

fr: Ce tableau contient 2144 séries, avec des données pour les années 1991 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (366 éléments : Ensemble des industries excluant les entreprises non classifiées; Branche productrice de biens; Foresterie; exploitation et soutien ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Average hourly earnings for salaried employees (paid a fixed salary) (SEPH), including overtime, unadjusted for seasonal variation, for selected industries classified using the North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Rémunération horaire moyenne des employés (payer à salaire fixe) (EERH), incluant le temps supplémentaire, estimations non désaisonnalisées, pour une sélection d'industries selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


organization_name: RoadSafetyBC

en:
injury
motor vehicle

fr-t-en:
blessure
véhicule à moteur

en: RoadSafetyBC

fr: RoadSafetyBC

notes: The number of Motor Vehicle serious injuries in British Columbia by road user role type. This data includes only crashes attended by a police officer where the officer assesses that a victim will require more than 24 hours of hospitalization. This data excludes victims on roads where the Motor Vehicle Act does not apply (such as forest-service roads, industrial roads and private driveways); victims of off-road snow mobile accidents; homicides or suicides; and crashes where a police officer does not attend.

fr-t-en: Le nombre de blessures graves causées par des véhicules à moteur en Colombie-Britannique par type de rôle d'usager de la route. Ces données incluent uniquement les accidents auxquels un agent de police a assisté et qui estiment que la victime aura besoin d'une hospitalisation de plus de 24 heures. Ces données excluent les victimes sur les routes auxquelles la loi sur les véhicules à moteur ne s'applique pas (telles que les routes forestières, les routes industrielles et les allées privées) ; les victimes d'accidents de motoneige hors route ; les homicides ou les suicides ; et les accidents auxquels un agent de police n'est pas présent.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: blessures graves causées par un véhicule à moteur par type d'usager de la route

subject: health_and_safety

title: Motor Vehicle Serious Injuries by Road User Type

fr-t-en: Blessures graves causées par des véhicules automobiles par type d'usager de la route


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chekwelp 26A

en: Cadastral Information for Chekwelp 26A

fr: Information cadastrale pour Chekwelp No 26A


audience: general_public government women

en:
Custody rating scale
women offenders
warrant of committal
revocation of conditional release
bias
CSC

fr: révocation de la mise en liberté sous condition

notes: The Custody Rating Scale (CRS) holds predictive accuracy for non-Indigenous women offenders at intake. The Custody Rating Scale (CRS) is an instrument employed by the Correctional Service of Canada (CSC) to assist in determining an offender’s initial security classification.

fr: L’exactitude prédictive de l’Échelle de classement par niveau de sécurité (ECNS) est démontrée pour ce qui est des délinquantes non autochtones à l’admission. L’Échelle de classement par niveau de sécurité (ECNS) est un instrument utilisé par le Service correctionnel du Canada (SCC) pour aider à déterminer la cote de sécurité initiale d’un délinquant.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Revalidation of the Custody Rating Scale for Non-Indigenous Women Offenders

fr: Revalidation de l’Échelle de classement par niveau de sécurité pour les délinquantes non autochtones

subject: law


organization_name: Geomatics Yukon

en:
contact
earth science
geology
yukon
bedrock geology
yukon territory
canada
geoyukon

fr-t-en:
contacter
sciences de la terre
géologie
yukon
géologie du socle
territoire du yukon
canada
géoyukon

en: Geomatics Yukon

fr: Geomatics Yukon

notes: Yukon Bedrock Geology MapThis update of the Yukon bedrock geology map builds upon the previous compilation by Gordey and Makepeace (1999, 2001). It includes new, detailed bedrock geology maps and regional compilations that have been published by the Yukon Geological Survey and the Geological Survey of Canada between 1999 and 2015, as well as some recent thesis works. A few of these maps were partially integrated into the digital dataset by Gordey and Makepeace (2003), but only as overlay to the 1999 compilation. A number of errors and omissions from the 1999 compilation of Gordey and Makepeace were also noted and corrected during compilation of this version of the map. The Yukon bedrock geology GIS dataset is regularly updated and can be downloaded from the Yukon Geological Survey's website: www.geology.gov.yk.ca. Users are advised to consult the website regularly to ensure they are working with the latest version of the geodatabase or shape files. This update of the GIS dataset includes an expanded attribute structure (compared to the 1999 dataset) that facilitates searching of the geodatabase. The Yukon Geological Survey aims to provide users with the best available geoscience data for Yukon. Any revisions or additional geological information known to the user would be welcomed by the Yukon Geological Survey. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Carte géologique du socle rocheux du Yukon Cette mise à jour de la carte géologique du socle rocheux du Yukon s'appuie sur la compilation précédente de Gordey et Makepeace (1999, 2001). Il comprend de nouvelles cartes détaillées de la géologie du substratum rocheux et des compilations régionales qui ont été publiées par la Commission géologique du Yukon et la Commission géologique du Canada entre 1999 et 2015, ainsi que des travaux de thèse récents. Quelques-unes de ces cartes ont été partiellement intégrées à l'ensemble de données numériques de Gordey et Makepeace (2003), mais uniquement en tant que superposition à la compilation de 1999. Un certain nombre d'erreurs et d'omissions dans la compilation de 1999 de Gordey et Makepeace ont également été relevées et corrigées lors de la compilation de cette version de la carte. L'ensemble de données SIG sur la géologie du socle rocheux du Yukon est régulièrement mis à jour et peut être téléchargé sur le site Web de la Commission géologique du Yukon : www.geology.gov.yk.ca. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement le site Web pour s'assurer qu'ils utilisent la dernière version de la géodatabase ou des fichiers de formes. Cette mise à jour du jeu de données SIG inclut une structure attributaire étendue (par rapport au jeu de données de 1999) qui facilite les recherches dans la géodatabase. La Commission géologique du Yukon vise à fournir aux utilisateurs les meilleures données géoscientifiques disponibles pour le Yukon. Toute révision ou information géologique supplémentaire connue de l'utilisateur serait bien accueillie par la Commission géologique du Yukon. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Contacts

en: Contacts

fr-t-en: Contacts

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Contacts


delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: L'institut océanographique de Bedford, C.P. 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: CESD Data Request / DSEC Demande de donnés (DFO/MPO)

hierarchy_level: series; série

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.CESDDataRequest-DSECDemandededonnes.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Bay Scale Assessment of Habitat in Bras d'Or Lake - River Denys 2005 - 2009 data is part of the publication Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras d'Or Lakes.

  A history of nearshore benthic surveys of Bras d’Or Lake from 2005 – 2011 is presented.

  Early work utilized drop camera and fixed mount sidescan. The next phase was one of towfish development, where camera and sidescan were placed on one platform with transponder-based positioning. From 2009 to 2011 the new towfish was used to ground truth an echosounder. The surveys were performed primarily in the northern half of the lake; from 10 m depth right into the shallows at less than 1 m. Different shorelines could be distinguished from others based upon the relative proportions of substrate types and macrophyte canopy. The vast majority of macrophytes occurred within the first 3 m of depth. This zone was dominated by a thin but consistent cover of eelgrass (Zostera marina L.) on almost all shores with a current or wave regime conducive to the growth of this plant. However, the eelgrass beds were frequently in poor shape and the negative impacts of commonly occurring water column turbidity, siltation, or possible localized eutrophication, are suspected. All survey data were placed into a Geographic Information System, and this document is a guide to that package. The Geographic Information System could be used to answer management questions such as the placement and character of habitat compensation projects, the selection of nearshore protected areas or as a baseline to determine long term changes.

  Vandermeulen, H. 2016. Video-sidescan and echosounder surveys of nearshore Bras d’Or Lake. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3183: viii + 39 p.

  Cite this data as: Vandermeulen H. Bay Scale Assessment of Nearshore Habitat Bras d'Or Lake - River Denys 2005 - 2009. Published May 2022. Coastal Ecosystems Science Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S.

fr:
Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or - Les données d'River Denys 2005 - 2009 font partie de la publication de l'Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or

  Un historique des relevés benthiques des zones littorales du lac Bras d'Or (de 2005 à 2011) est présenté.

  Pour les premiers travaux, on a utilisé une caméra sous-marine et un sonar latéral à support fixe. La prochaine étape était le développement d'un poisson; dans cet appareil, la caméra et le sonar latéral ont été placés sur une plateforme avec positionnement par transpondeur. De 2009 à 2011, ce nouveau poisson a été utilisé pour obtenir une référence-terrain d'un échosondeur. Les relevés ont été principalement réalisés dans la moitié nord du lac, à savoir d'une profondeur de dix mètres jusqu'aux eaux peu profondes à moins d'un mètre. On pouvait faire la distinction entre les différents rivages à partir des proportions relatives des types de substrat et de la couverture de macrophytes. La grande majorité des macrophytes étaient présents dans les trois premiers mètres de profondeur. Cette zone était dominée par une couverture mince, mais uniforme, de zostère (Zostera marina L.) sur presque tous les rivages avec un régime de courants ou de vagues propices à la croissance de cette plante. Cependant, les herbiers de zostère étaient souvent en mauvais état, et on présume qu'ils subissent des répercussions négatives en raison de la fréquente turbidité de la colonne d'eau, de l'envasement et de la possible eutrophisation localisée. Toutes les données d'enquête ont été intégrées à un système d'information géographique, et le présent document est un guide pour cette trousse. Le système d'information géographique pourrait être utilisé pour répondre aux questions de gestion, y compris le placement et la nature des projets de compensation de l'habitat ainsi que la sélection des zones de protection sur le littoral. Il pourrait aussi servir de base de référence pour déterminer les changements à long terme.

  Vandermeulen, H. 2016. Relevés des zones littorales du lac Bras d'Or par vidéo à balayage latéral et par échosondeur. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 3183: viii + 39 p.

  Citer ces données comme: Vandermeulen H. Évaluation de l'habitat côtier à l'échelle de la baie du lac Bras d'Or - River Denys 2005 - 2009. Publié en Mai 2022. Division de la science des écosystèmes côtiers,  Pêches et Océans Canada, Dartmouth, (N-É).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Video-Sidescan and Echosounder Surveys of Nearshore Bras d’Or Lake

format: FGDB/GDB

fr: Évaluation de l'habitat à l’échelle de la baie à Bras d'Or Lake - River Denys 2005 - 2009

format: TIFF

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: ESRI REST

spatial_representation_type: vector grid

status: completed

subject: nature_and_environment


en:
20
Protected
CCFM
Forest Management
Canada
2017
Canadian Council of Forest Ministers
Manitoba
Province of Manitoba
Public
Forestry
Environment
Forests
Resource Management
Natural Resources
Conservation Areas
Geographic Data
Maps
Government information

fr-t-en: Conseil canadien des ministres des forêts

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Tile layer of protected, managed forest code 20 used in the Story Map of Forest Management in Canada, 2017.

  Tile layer of protected, managed forest code 20 used in the Story Map of Forest Management in Canada, 2017. Protected areas were identified using the Canadian Council on Ecological Areas CARTS geodatabase. All IUCN Category Ia through VI protected areas in Canada were classified as Protected (CCEA 2008) with only a few exceptions. Data provided by Alberta Agriculture and Forestry; British Columbia Ministry of Forests; Manitoba Sustainable Development; Natural Resources Canada; New Brunswick Department of Energy and Resource Development; Newfoundland & Labrador Department of Fisheries and Land Resources; Northwest Territories Department of Environment and Natural Resources; Nova Scotia Department of Lands and Forestry; Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry; Prince Edward Island Department of Communities, Land & Environment; Québec Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs; Saskatchewan Ministry of Environment; and Yukon Energy, Mines and Resources.

fr-t-en:
Couche de tuiles du code forestier protégé et aménagé 20 utilisé dans la carte récit de l'aménagement forestier au Canada, 2017.

  Couche de tuiles du code forestier protégé et aménagé 20 utilisé dans la carte récit de l'aménagement forestier au Canada, 2017. Les aires protégées ont été identifiées à l'aide de la géodatabase CARTS du Conseil canadien des aires écologiques. Toutes les aires protégées des catégories Ia à VI de l'UICN au Canada ont été classées comme protégées (CCEA 2008) à quelques exceptions près. Données fournies par le ministère de l'Agriculture et des Forêts de l'Alberta ; le ministère des Forêts de la Colombie-Britannique ; le ministère du Développement durable du Manitoba ; le ministère du Développement de l'énergie et des ressources du Nouveau-Brunswick ; le ministère des Pêches et des Ressources terrestres de Terre-Neuve-et-Labrador ; le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest ; le ministère des Terres et des Forêts de la Nouvelle-Écosse ; le ministère des Richesses et des Forêts de l'Ontario ; le ministère des Communautés, des Terres et de l'Environnement de l'Île-du-Prince-Édouard ; le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec ; Ministère de l'Environnement de la Saskatchewan ; et Énergie, Mines et Ressources du Yukon.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tile Layer of Protected (Managed Forest Code 20)

fr-t-en: Couche de tuiles de forêt protégée (code forestier aménagé 20)

topic_category: environment society


en:
Hepatitis C in Canada
2019 surveillance data
Hepatitis C
surveillance data
chronic hepatitis C
acute hepatitis C
Hepatitis C
by sex and age groups
Rate of chronic hepatitis C
by province and territory
Data tables
to hepatitis C figures
Cases and rates
reported hepatitis C
overall status
by infection status
2019
Reported chronic hepatitis C rates
overall and by sex
2015 to 2019
Provincial and territorial
chronic hepatitis C rates
2019
Male rate
female rate
per 100 000 population
Hepatitis C infection status
Number of cases
infographic

fr:
L’hépatite C au Canada
Données de surveillance de 2019
L’hépatite C
Données de surveillance
hépatite C chronique
hépatite C aiguë
infographie
Hépatite C
selon le sexe et le groupe d'âge
Taux d'hépatite C chronique
par province et territoire
Tableaux de données sur l'hépatite C
Nombre de cas et taux
d'hépatite C déclarés dans l'ensemble
selon le stade de l'infection
2019
Stade de l'infection
Nombre de cas
Taux d'hépatite C chronique
déclarés dans l'ensemble
et par sexe
2015 à 2019
Taux global pour 100 000 habitants
Taux chez les hommes
pour 100 000 habitants
Taux chez les femmes
Taux provinciaux et territoriaux
d'hépatite C chronique
2019

notes: In 2019, there were 11,441 hepatitis C cases reported for a rate of 30.4 per 100,000 people. From 2015 to 2018, the total reported cases of hepatitis C increased. From 2018 to 2019, the total reported cases decreased by 10%.

fr: En 2019, 11 441 cas d'hépatite C ont été déclarés pour un taux de 30,4 pour 100 000 habitants. De 2015 à 2018, le taux global de cas d'hépatite C déclarés a augmenté. De 2018 à 2019, le taux global de cas déclarés a diminué de 10 %.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Hepatitis C in Canada: 2019 surveillance data (infographic)

fr: L’hépatite C au Canada : Données de surveillance de 2019 (infographie)

subject: health_and_safety


en: Health Canada

fr: Santé Canada

en:
PTSD
Post Traumatic Stress Disorder
Senate
SOCI

fr:
TSPT
Trouble de stress post-traumatique
Sénat
SOCI

notes: Briefing binder for the Minister of Health’s appearance at the Standing Senate Committee on Social Affaires, Science and Technology April 21, 2021

fr: Cahier d'information pour la comparution de la ministre de la Santé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie 21 avril 2021

name: Briefing binder for the Minister of Health’s appearance before SOCI April 21, 2021

fr: Cahier d'information pour la comparution de la ministre de la Santé devant SOCI 21 avril 2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

fr: Comparution de la ministre de la Santé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie 21 avril 2021


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Among employees anticipated to work remotely exclusively, percentage of employees based outside the province or territory of the business or organization, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Pourcentage des employés, parmi ceux qui devraient travailler uniquement à distance, se trouvant à l'extérieur de la province ou du territoire de l’entreprise ou de l’organisme, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Among employees anticipated to work remotely exclusively, percentage of employees based outside the province or territory of the business or organization, second quarter of 2023

fr: Pourcentage des employés, parmi ceux qui devraient travailler uniquement à distance, se trouvant à l'extérieur de la province ou du territoire de l’entreprise ou de l’organisme, deuxième trimestre de 2023


creator: Service de l'informatique

en-t-fr:
Calendar
Collecting
Matter
Residual
Government information

fr:
Calendrier
Collecte
Matière
Résiduelle
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: Residual material collection schedule**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Calendrier de collecte des matières résiduelles

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Residual material collection schedule

en-t-fr: Residual material collection schedule

format: KML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual material collection schedule


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Tenure (6) and Structural Type of Dwelling (9) for Occupied Private Dwellings, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Mode d'occupation (6) et type de construction résidentielle (9) pour les logements privés occupés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


fr: surveillance de la radioactivité environnementale

fr: protection contre les radiations ionisantes

fr: Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE)

fr: Réseau canadien de la surveillance du rayonnement (RCSR)

notes:
The Airborne Radionuclide Concentrations (ARC) Dataset is a general dataset of airborne radionuclide concentrations analyzed at the Radiation Protection Bureau (RPB). The RPB is responsible for delivering Health Canada’s program in the area of ionizing radiation protection. This dataset includes radionuclide concentrations at locations in RPB’s Canadian air monitoring networks including its Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT) stations and the Canadian Radiological Monitoring Network (CRMN). The dataset may also include additional airborne radionuclide concentration data from other networks, fieldwork and any additional data collected during emergencies.

The dataset shows concentrations of airborne radionuclides that were targeted for analysis and detected, for example, Beryllium-7 (7Be), Lead-210 (210Pb), Cesium-134 (134Cs), Cesium-137 (137Cs), Iodine-131 (131I), Xenon-133 (133Xe), and Xenon-135 (135Xe), among others. The data is presented in xml file format, selected to conform to the International Atomic Energy Agency’s (IAEA) International Radiological Information Exchange (IRIX) Format. The IRIX format is used to facilitate the exchange of web-based emergency data and information to help organizations respond to radiological incidents and emergencies. The dataset will be updated annually and occasionally more frequently. For example, the data will be revised from time to time to include historic data.

fr:
L’ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l’air (CRA) est un ensemble de données générales sur les CRA analysé par le Bureau de la radioprotection (BRP). Le BRP est chargé d’exécuter le programme de Santé Canada dans le domaine de la protection contre les rayonnements ionisants. Cet ensemble de données comprend les concentrations de radionucléides à divers emplacements des réseaux canadiens de surveillance de l’air du BRP, y compris ses stations faisant partie du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et du Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR). Cet ensemble de données peut également inclure d’autres données sur les concentrations de radionucléides dans l’air provenant d’autres réseaux, de travaux sur le terrain ou toutes autres données recueillies lors de situations d’urgence.

L’ensemble de données contient les concentrations de tous les radionucléides dans l’air ciblés aux fins de détection et d’analyse, par exemple le béryllium 7 (7Be), le plomb 210 (210Pb), le césium 134 (134Cs), le césium 137 (137Cs), l’iode 131 (131I), le xénon 133 (133Xe) et le xénon 135 (135Xe), entre autres. Les données sont présentées sous forme de fichier XML, choisi parce qu’il est conforme au format IRIX (International Radiological Information Exchange) de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Le format IRIX est utilisé afin de faciliter l’échange sur le Web de données d’urgence et de renseignements et ainsi aider les organisations à intervenir en cas d’urgences et d’incidents radiologiques. L’ensemble de données sera mis à jour annuellement et  à  l’occasion, plus fréquemment. Par exemple, les données seront révisées de temps à autre pour inclure des données historiques.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Airborne Radionuclide Concentrations Dataset Guide

fr: Guide de l’ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l’air

name: Airborne Radionuclide Concentrations Dataset Dictionary

fr: Dictionnaire de l'ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l’air

resource_type: terminology

title: View

title: View

name: Airborne Radioactivity Concentrations Dataset (September 30, 2011-April 30, 2017)

fr: L'ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l'air (du 30 septembre 2011 au 30 avril 2017)

title: View

name: Airborne Radioactivity Concentrations Dataset           (May 1, 2017 – June 30, 2021)

fr: L'ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l'air        (Du 1er mai 2017 au 30 juin 2021)

title: View

name: Airborne Radioactivity Concentrations Dataset (July 1, 2021 to June 30, 2022

fr: L'ensemble de données sur les concentrations de radionucléides  dans l'air (Du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022)

title: View

name: Airborne Radionuclide Concentrations Dataset ( July 1, 2022 to June 30, 2023)

fr: L'ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l'air - L'ensemble de données sur les concentrations de radionucléides dans l'air (Du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023)

title: View

subject: health_and_safety


en: Allocations from Treasury Board Central Votes

notes:
Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act.

Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr:
Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d'approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l'avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l'information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n'étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits.

Le budget supplémentaire des dépenses es t publié au cours de l'exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organis ations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l'année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

name: Estimates by Strategic Outcome and Program

fr: Dépenses par résultat stratégique et programme

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

Transfers between Organizations

en: Transfers between Organizations

fr: Transferts entre organisations

Supplementary Estimates (A), 2013-14

en: Supplementary Estimates (A), 2013-14

fr: Budget supplémentaire des dépenses (A) 2013-2014

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (A) 2013-14

en: Supplementary Estimates (A) 2013-14


en:
GMP guidelines
active pharmaceutical ingredients
GUI-0104

fr:
Directives GMP
ingrédients pharmaceutiques actifs
GUI-0104

notes: This guide is for people who work with Active Pharmaceutical Ingredients (APIs) and their intermediates to understand and comply with Part C, Division 2 of the Food and Drug Regulations (the Regulations), which is about Good Manufacturing Practices (GMP).

fr: Le présent document est destiné aux personnes qui travaillent avec des ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA) et leurs produits intermédiaires afin de comprendre le Titre 2 de la Partie C du Règlement sur les aliments et drogues(ci-après désigné le Règlement), qui concerne les bonnes pratiques de fabrication (BPF), et de vous y conformer.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Good manufacturing practices guidelines for active pharmaceutical ingredients (GUI-0104) - Summary

fr: Bonnes pratiques de fabrication des ingrédients pharmaceutiques actifs (GUI-0104)

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Communauté Atikamekw de Manawan

fr: Information cadastrale pour Communauté Atikamekw de Manawan


en:
Victims
Criminal Justice
Statistics
Black people

fr:
Victime
Justice pénale
Statistiques
Les personnes noires

notes:
Black people are overrepresented in Canada's criminal justice system as both victims and people accused
or convicted of crime. This fact sheet presents a statistical overview of the key areas of overrepresentation
of Black people at different stages of the criminal justice system.
National disaggregated data on the racialized identity of those who come in contact with the criminal
justice system remain fairly limited and underreported. However, some information is available and
presented in the current fact sheet. The data presented are drawn from Statistics Canada’s Canadian Centre
for Justice and Community Safety Statistics (CCJCSS), the Department of Justice Canada’s Research and
Statistics Division (RSD), the Correctional Service of Canada (CSC), and the Office of the Correctional
Investigator (OCI)

fr:
Les personnes noires sont surreprésentées dans le système de justice pénale du Canada, que ce soit en tant que victimes ou que personnes accusées ou condamnées pour un crime. La présente fiche de renseignements présente un aperçu statistique des principaux domaines dans lesquels les personnes noires sont surreprésentées à différentes étapes du système de justice pénale.

Les données nationales ventilées sur l’identité raciale des personnes qui ont des démêlés avec le système de justice pénale demeurent assez limitées ne sont pas suffisament déclarées. Cependant, certains renseignements sont disponibles et sont publiés dans la présente fiche de renseignements. Les données présentées sont tirées du Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités de Statistique Canada, de la Division de la recherche et de la statistique du ministère de la Justice du Canada, du Service correctionnel du Canada (SCC) et du Bureau de l’enquêteur correctionnel.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: JustFacts: Overrepresentation of Black People in the Canadian Criminal Justice System

fr: Précis des faits : La surreprésentation des personnes noires dans le système de justice pénale canadien

subject: government_and_politics

subject: law

subject: society_and_culture


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Family Status (6), Age Groups (21) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 Census

fr: Situation des particuliers dans la famille de recensement (6), groupes d'âge (21) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2011