en: Table 13100234; Formerly CANSIM Table 110-0048

fr: Tableau 13100234; Anciennement Table CANSIM 110-0048

en: other content related to diseases and physical health conditions

fr: autre contenu lié aux maladies et état de santé physique

notes: This table contains 6960 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age groups (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...) Ailments (8 items: Headache; Stomach ache; Feeling low (depressed); Backache ...) Frequency (5 items: Seldom or never; More than once a week; About once every month; About once every week ...).

fr: Ce tableau contient  6960 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Problèmes (8 éléments : Maux de tête; Maux de ventre; Maux de dos; Périodes de déprime; ...) Fréquence (5 éléments : Rarement ou jamais; Environ d'un fois par mois; Environ d'un fois par semaine; Plus d'une fois par semaine; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health ailments experienced by students in the last six months, by sex, age group and selected countries

fr: Problèmes de la santé des élèves durant les six derniers mois, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pelican Lake I.R. 191-D

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Pelican Lake No 191-D

type: dataset


collection: publication

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2019-14, Tetraniliprole and Tetraniliprole 200SC Insecticide, Tetraniliprole 480FS, Tetraniliprole 200SC Turf Insecticide and Tetrino, whichcontains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2019-14, Tétraniliprole et insecticide Tetraniliprole 200SC, produit Tetraniliprole 480FS, insecticide pour gazon Tetraniliprole 200SC et produit Tetrino, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l'homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Registration Decision RD2020-04, Tetraniliprole and Tetraniliprole 200SC Insecticide, Tetraniliprole 480FS, Tetraniliprole 200SC Turf Insecticide and Tetrino

fr: Décision d’homologation RD2020-04, Tétraniliprole et insecticide Tetraniliprole 200SC, produit Tetraniliprole 480FS, insecticide pour gazon Tetraniliprole 200SC et produit Tetrino

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to use of languages

fr: autre contenu lié à l'utilisation des langues

notes: Languages used by the business or organization in providing services or performing activities over the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Langues utilisées par les entreprises ou les organismes lors de la prestation de services ou la réalisation d’activités au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: language_and_linguistics

title: Languages used by the business or organization in providing services or performing activities over the last 12 months, third quarter of 2023

fr: Langues utilisées par les entreprises ou les organismes lors de la prestation de services ou la réalisation d’activités au cours des 12 derniers mois, troisième trimestre de 2023


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP WHITESAND-RIVER

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

name: 84O Whitesand River - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 84O Whitesand River - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 84O Whitesand River - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 84O Whitesand River - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

resource_type: website

name: 84O Whitesand River - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 84O Whitesand River - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
class of worker
employment rates
labour demand
labour force estimates
labour force participation
workforce category

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates, employment by class of workers and age groups for Alberta and Alberta's economic regions, annual average (2005 to 2017).

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur les estimations de la population active, l'emploi par catégorie de travailleurs et groupes d'âge pour l'Alberta et les régions économiques de l'Alberta, moyenne annuelle (2005 à 2017).

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

resource_type: application

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Labour Force Survey Estimates, employment by class of workers and age groups for Alberta and Alberta's economic regions, annual average (2005 to 2017)

fr-t-en: Estimations de l'enquête sur la population active, emploi par catégorie de travailleurs et groupes d'âge pour l'Alberta et les régions économiques de l'Alberta, moyenne annuelle (2005 à 2017)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of compact cars in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes during the 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. The projection shows that, between the model years 1990 and 2010, the market share of compact cars in Canada would decrease from 27% to 20%, specifically, areas in the Atlantic Provinces and Quebec. There are also significant proportional reductions of market share in some areas of Alberta and British Columbia.

fr: Cette carte montre les variations projetées de la part de marché des voitures compactes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. Cette projection montre qu’entre 1990 et 2010, la part de marché des voitures compactes au Canada devrait passer de 27 % à 20 %, le phénomène étant particulièrement visible dans les provinces de l’Atlantique et au Québec. Des réductions semblables sont également prévues pour certaines régions de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Projected Market Share of Compact Cars - 2010 Model (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Part de marché projetée - voitures compactes: modèle de 2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


collection: fgp

en:
DEM
DSM
LiDAR
data
download
lidar
open
point cloud
portal
remote sensing
web map
webmap
Government information

fr-t-en:
DEM
DSM
LiDAR
données
télécharger
lidar
ouvert
nuage de points
portail
télédétection
carte web
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,LiDAR@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,LiDAR@gov.bc.ca

notes: __LiDAR__ (__Li__ght __D__etection __A__nd __R__anging) is a modern survey method that produces three-dimensional spatial information in the form of a data point cloud. LiDAR is an active remote sensing system; it produces its own energy to acquire information, versus passive systems, like cameras, that only receive energy. LiDAR systems are made up of a scanner, which is a laser transmitter and receiver; a GNSS (GPS) receiver; and an inertial navigation system (INS). These instruments are mounted to an aircraft. The laser scanner transmits near-infrared light to the ground. The light reflects off the ground and returns to the scanner. The scanner measures the time interval and intensity of the reflected signals. This information is integrated with the positional information provided by the GNSS and INS to create a three-dimensional point cloud representing the surface. A LiDAR system can record millions of points per second, resulting in high spatial resolution, which allows for differentiation of many fine terrain features. Point clouds collected with LiDAR can be used to create three-dimensional representations of the Earth’s surface, such as Digital Elevation Models (DEMs) and Digital Surface Models (DSMs). DEMs model the elevation of the ground without objects on the surface, and DSMs model ground elevations as well as surface objects such as trees and buildings. LidarBC's **Open LiDAR Data Portal** (see link under Resources) is an initiative to provide **open** public access to LiDAR and associated datasets collected by the Government of British Columbia. The data in the portal is released as Open Data under the [**Open Government Licence – British Columbia**](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/data/open-data/open-government-licence-bc) (OGL-BC). Four Government of British Columbia business areas and one department of the Government of Canada make LiDAR data available through the portal: * [**GeoBC**](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/data/about-data-management/geobc) * [**Emergency Management and Climate Readiness**](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-management) (EMCR) * [**BC Timber Sales**](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/forestry/bc-timber-sales) (BCTS) * [**Forest Analysis and Inventory Branch**](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/forestry/managing-our-forest-resources/forest-inventory) (FAIB) * [**Natural Resources Canada**](https://www.nrcan.gc.ca/home) (NRCan) GeoBC is the provincial branch that oversees and manages LidarBC’s Open LiDAR Data Portal, including storage, distribution, maintenance, and updates. Please direct questions to **LiDAR@gov.bc.ca**.

fr-t-en:
__LiDar__ (__Li__GHT __D__etection __A__nd __R__AnGing) est une méthode d'enquête moderne qui produit des informations spatiales tridimensionnelles sous la forme d'un nuage de points de données. Le LiDAR est un système de télédétection actif ; il produit sa propre énergie pour acquérir des informations, contrairement aux systèmes passifs, tels que les caméras, qui ne reçoivent que de l'énergie. Les systèmes LiDAR sont composés d'un scanner, qui est un émetteur et un récepteur laser, d'un récepteur GNSS (GPS) et d'un système de navigation inertielle (INS). Ces instruments sont montés sur un avion. Le scanner laser transmet la lumière dans le proche infrarouge au sol. La lumière est réfléchie par le sol et est renvoyée au scanner. Le scanner mesure l'intervalle de temps et l'intensité des signaux réfléchis. Ces informations sont intégrées aux informations de position fournies par le GNSS et l'INS pour créer un nuage de points tridimensionnel représentant la surface. Un système LiDAR peut enregistrer des millions de points par seconde, ce qui se traduit par une résolution spatiale élevée, ce qui permet de différencier de nombreuses caractéristiques fines du terrain. Les nuages de points collectés par LiDAR peuvent être utilisés pour créer des représentations tridimensionnelles de la surface de la Terre, telles que des modèles numériques d'élévation (DEM) et des modèles numériques de surface (DSM). Les DEM modélisent l'altitude du sol sans objets à la surface, et les DSM modélisent les élévations du sol ainsi que les objets de surface tels que les arbres et les bâtiments. Le **Open LiDAR Data Portal** de LidarBC** (voir le lien sous Ressources) est une initiative visant à fournir un accès public **ouvert** au LiDAR et aux ensembles de données associés collectés par le gouvernement de la Colombie-Britannique. Les données du portail sont publiées en tant que données ouvertes en vertu de la [**Open Government Licence — British Columbia**] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/data/open-data/open-government-licence-bc) (OGL-BC). Quatre secteurs d'activité du gouvernement de la Colombie-Britannique et un ministère du gouvernement du Canada rendent les données LiDAR disponibles via le portail :* [**GeoBC**] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/data/about-data-management/geobc) * [**Gestion des urgences et préparation aux changements climatiques**] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-management) (EMCR) * [**BC Timber Sales**] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/forestry/bc-timber-sales) (BCTS) * [**Direction de l'analyse et de l'inventaire forestiers**] ( https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/forestry/managing-our-forest-resources/forest-inventory) (FAIB) * [**Ressources naturelles Canada**] (https://www.nrcan.gc.ca/home) (RNCan) GeoBC est la succursale provinciale qui supervise et gère le portail de données LiDAR ouvert de LidarBC, y compris le stockage, la distribution, la maintenance et les mises à jour. Veuillez adresser vos questions à ** LiDAR@gov.bc.ca **.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: LidarBC - Open LiDAR Data Portal - Data Catalogue Record

fr-t-en: LidarBC - Portail de données LiDAR ouvert - Enregistrement du catalogue de données

status: completed

subject: form_descriptors

title: LiDAR

en: LiDAR

fr-t-en: LiDAR


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site meag82_004


en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census division the percentage of the population employed in social sciences, education, government services and religion.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en sciences sociales, enseignement, administration publique et religion, selon les divisions de recensement.

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Social Sciences, Education, Government Services and Religion (by census division)

fr: Professions de la population active, 2001 - Sciences sociales, enseignement, administration publique et religion (par division de recensement)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Truro Indian Reserve No. 27A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Truro No 27A


delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

administrative_area: Quebec

ville: Mont-Joli

zone_administrative: Québec

code_postal: G5H 3Z4

creator: Louis-David Pitre

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Data Management Section - Scientific Advice, Information and Support Branch

country: Canada

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

pays: Canada (le)

en: Quebec; Gulf of St. Lawrence; Estuary of St. Lawrence; Macroalgae; Algae; Seaweed; Kelp; Fucus

fr: Québec; Golfe du Saint-Laurent; Estuaire du Saint-Laurent; Macroalgues; Algues; Laminaire; Fucus

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Demersal and Benthic Sciences Branch (DBSB),LouisDavid.Pitre@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction des Sciences Démersales et Benthiques (DSDB),LouisDavid.Pitre@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This dataset was designed for Environment and Climate Change Canada's (ECCC) National Environmental Emergencies Center (NEEC) for oil spill preparedness and response. The polygons of this layer were selected from the surface geodatabase of coastal ecosystems from the UQAR-MPO project Mapping coastal ecosystems of the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Are represented in this dataset exclusively the polygons whose plant dominance corresponds to a class of macroalgae and presenting a semi-vegetated (25-75%) or vegetated (75-100%) cover. The study area includes all of the estuarine and maritime coasts of Quebec, with the exception of certain sectors, including most of the Lower North Shore and Anticosti Island, with the exception of villages of Kegaska, la Romaine, Chevery, Blanc-Sablon and Port-Menier. Some islands off the estuary and gulf coasts are part of the region covered, such as Île d'Orléans, Isle-aux-Coudres, Île Verte and Île Bonaventure.

  The mapping of coastal ecosystems was carried out jointly by the Laboratory for Dynamics and Integrated Coastal Zone Management (LDGIZC) of the University of Quebec at Rimouski as part of the Coastal Resilience Project (https: //ldgizc.uqar.ca/Web/projets/projet-resilience-cotiere) funded by the MELCC; and by the Fisheries and Oceans Canada team, as part of its Integrated marine response planning (IMRP) component of the Oceans Protection Plan (OPP),with the objective of updating the Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime of Canada. The master geodatabase of coastal ecosystems is hosted and distributed by UQAR on their SIGEC-Web mapping platform: https://ldgizc.uqar.ca/Web/sigecweb

  The macroalgae characterization was mainly carried out from the photo-interpretation of RGBI aerial photos acquired by the DFO (2015-2020) and oblique helicopter photos acquired by UQAR in 2017. Data from 2959 sampling stations, conducted aboard small boats during DFO field campaigns (2017-2021) were used to detail the nature of algal communities and validate the photo-interpretation.

  Credits

  © UQAR-MPO (2023, Laboratoire de dynamique et de gestion intégrée des zones côtières, Pêches et Océans Canada)

  Provencher-Nolet, L., Paquette, L., Pitre, L.D., Grégoire, B. and Desjardins, C. 2024. Cartographie des macrophytes estuariens et marins du Québec. Rapp. Tech. Can. Sci. halieut. Aquat. 3617 : v + 99 p.

  Grégoire, B., Pitre, L.D., Provencher-Nolet, L., Paquette, L. and Desjardins, C. 2024. Distribution d’organismes marins de la zone côtière peu profonde du Québec recensés par imagerie sous-marine de 2017 à 2021. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 3616 : v + 78 p.

  Grégoire, B. 2022. Biodiversité du relevé côtier Planification pour une intervention environnementale intégrée dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent (2017–2021). Observatoire global du Saint-Laurent. [Jeu de données]

  Jobin, A., Marquis, G., Provencher-Nolet, L., Gabaj Castrillo. M. J., Trubiano C., Drouet, M., Eustache-Létourneau, D., Drejza, S. Fraser, C. Marie, G. et P. Bernatchez (2021) Cartographie des écosystèmes côtiers du Québec maritime — Rapport méthodologique. Chaire de recherche en géoscience côtière, Laboratoire de dynamique et de gestion intégrée des zones côtières, Université du Québec à Rimouski. Rapport remis au ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, septembre 2021, 98 p.

fr:
Ce jeu de données a été conçu pour le Centre national des urgences environnementales (CNUE) d'Environnement et Changement Climatique Canada (ECCC) pour la préparation et l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures. Les polygones de cette couche proviennent de la geodatabase Cartographie des écosystèmes côtiers de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent, créée par l'Université du Québec à Rimouski (UQAR) et par le Ministère Pêches et Océans (MPO). Sont représentés dans ce jeu de données exclusivement les polygones dont la dominance végétale correspond à une classe de macroalgues et présentant une couverture végétale semi-végétalisée (25-75%) ou végétalisée (75-100%). La région d’étude comprend l’ensemble des littoraux estuariens et maritimes du Québec, à l’exception de certains secteurs dont la majeure partie de la Basse-Côte-Nord et de l’Île d’Anticosti, à l’exception des villages de Kegaska, la Romaine, Chevery, Blanc-Sablon et Port-Menier. Certaines îles au large des côtes de l’estuaire et du golfe font parties de la région couverte, telles que l’Île d’Orléans, l’Isle-aux-Coudres, l’Île Verte et l’Île Bonaventure.

  La Cartographie des écosystèmes côtiers de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent a été réalisée conjointement par le Laboratoire de dynamique et de gestion intégrée des zones côtières (LDGIZC) de l’Université du Québec à Rimouski dans le cadre du Projet Résilience côtière (https://ldgizc.uqar.ca/Web/projets/projetresilience-cotiere) financée par le MELCC; et par l’équipe de Pêches et Océans Canada, dans le cadre de son volet Planification pour une Intervention Maritime Intégrée (PIMI) du Plan de Protection des Océans (PPO) ayant pour objectif la mise à jour du Régime de préparation et d’intervention en cas de déversement d’hydrocarbures en milieu marin du Canada. La geodatabase mère de la Cartographie des écosystèmes côtiers est hébergée et diffusée par l'UQAR sur leur plateforme cartographique SIGEC-Web: https://ldgizc.uqar.ca/Web/sigecweb

  La caractérisation des macroalgues a été majoritairement réalisée à partir de la photo-interprétation de photos aériennes RVBI acquises par le MPO (2015-2020) et de photos obliques héliportées acquises par l'UQAR en 2017. Les données issues de 2959 stations d'échantillonnage, réalisées à bord de petites embarcations lors des campagnes de terrain du MPO (2017-2021) ont été employées pour détailler la nature des communautés algales et valider la photo-interprétation.

  Credits

  © UQAR-MPO (2023, Laboratoire de dynamique et de gestion intégrée des zones côtières, Pêches et Océans Canada)

  Provencher-Nolet, L., Paquette, L., Pitre, L.D., Grégoire, B. and Desjardins, C. 2024. Cartographie des macrophytes estuariens et marins du Québec. Rapp. Tech. Can. Sci. halieut. Aquat. 3617 : v + 99 p.

  Grégoire, B., Pitre, L.D., Provencher-Nolet, L., Paquette, L. and Desjardins, C. 2024. Distribution d’organismes marins de la zone côtière peu profonde du Québec recensés par imagerie sous-marine de 2017 à 2021. Rapp. tech. can. sci. halieut. aquat. 3616 : v + 78 p.

  Grégoire, B. 2022. Biodiversité du relevé côtier Planification pour une intervention environnementale intégrée dans l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent (2017–2021). Observatoire global du Saint-Laurent. [Jeu de données]

  Jobin, A., Marquis, G., Provencher-Nolet, L., Gabaj Castrillo. M. J., Trubiano C., Drouet, M., Eustache-Létourneau, D., Drejza, S. Fraser, C. Marie, G. et P. Bernatchez (2021) Cartographie des écosystèmes côtiers du Québec maritime — Rapport méthodologique. Chaire de recherche en géoscience côtière, Laboratoire de dynamique et de gestion intégrée des zones côtières, Université du Québec à Rimouski. Rapport remis au ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, septembre 2021, 98 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Biologist in aquatic science

fr: Biologiste en science aquatique

Parent project publication

en: Parent project publication

fr: Publication du projet parent

Macroalgae of the coastal zone dataset

en: Macroalgae of the coastal zone dataset

fr: Données de macroalgues de la zone côtière

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire des données

Vocabulary dictionnary

en: Vocabulary dictionnary

fr: Dictionnaire de vocabulaire

name: Macroalgae in the coastal zone of maritime Quebec

fr: Macroalgues de la zone côtière du Québec maritime

subject: nature_and_environment

topic_category: environment oceans


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
agri-food industry
agri-food products
agriculture
agriculture statistics
cattle
farms
hogs
horses
livestock
sheep

fr:
agriculture
bovin
bétail
cheval
exploitation agricole
industrie agro-alimentaire
mouton
porc
produit agro-alimentaire
statistiques de l'agriculture

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows six condensed maps and the distribution of primary farm animals, circa 1951. The maps show cows for milk, beef cattle, swine, sheep, hens/chickens, and horses. Each map is accompanied by a pie chart showing the percentage distribution of each type of animal by province. Note that the cows for milk map shows the distribution of cows and heifers kept mainly for milk purposes that were two years old or older and that the beef cattle map includes cows and heifers kept mainly for beef purposes as well as steers that were one year old or older.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de six cartes condensées représentant la répartition des principaux animaux de ferme en 1951. Les cartes montrent les vaches laitières, le bétail de boucherie, les porcs, les moutons, les poules/poulets et les chevaux. Chaque carte est accompagnée d'un diagramme à secteurs montrant la répartition en pourcentage de chaque animal par province. Il est à noter que la carte illustrant les vaches laitières montre la répartition des vaches/génisses destinées principalement à la production laitière et qui sont âgées de deux ans ou plus et que la carte illustrant le bétail de boucherie comprend les vaches et les génisses destinées à la boucherie ainsi que les bouvillons âgés d'un an ou plus.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: agriculture

title: Farm Livestock

en: Farm Livestock

fr: Animaux de ferme


en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
espérance de vie
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: This table contains mortality indicators by sex for Canada and all provinces except Prince Edward Island. These indicators are derived from three-year complete life tables. Mortality indicators derived from single-year life tables are also available (table 13-10-0837). For Prince Edward Island, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, mortality indicators derived from three-year abridged life tables are available (table 13-10-0140).<br>

fr: Ce tableau contient des indicateurs de mortalité selon le sexe pour le Canada et toutes les provinces excepté l'Île-du-Prince-Édouard. Ces indicateurs proviennent des tables complètes de mortalité sur trois ans. Des indicateurs de mortalité provenant de tables complètes de mortalité sur un an sont aussi disponibles (tableau 13-10-0837). Pour l'Île-du-Prince-Édouard, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, des indicateurs de mortalité calculés à l'aide de tables abrégées de mortalité sur trois ans sont disponibles (tableau 13-10-0140).<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Life expectancy and other elements of the complete life table, three-year estimates, Canada, all provinces except Prince Edward Island

fr: Espérance de vie et autres éléments de la table complète de mortalité, estimations sur trois ans, Canada, toutes les provinces sauf l’Île-du-Prince-Édouard


en: Table 37100124; Formerly CANSIM Table 477-0130

fr: Tableau 37100124; Anciennement Table CANSIM 477-0130

en: job training and apprenticeship programs

fr: formation professionnelle et programmes pour apprentis

notes: This table contains 111 series, with data for years 2015 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Demographic characteristics (19 items: Less than high school diploma or its equivalent, highest level of education when starting apprenticeship; High school diploma or a high school equivalency certificate, highest level of education when starting apprenticeship; Trade certificate or diploma, highest level of education when starting apprenticeship; College / CEGEP / other non-university certificate or diploma (other than trades certificates or diplomas), highest level of education when starting apprenticeship; ...); Apprentice status (3 items: Total, all apprentices; Completers; Discontinuers); Statistics (3 items: Percent; Standard error; Number).

fr: Ce tableau contient  111 séries, avec des données pour les années  2015 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).   Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Caractéristiques démographiques (19 éléments : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent, plus haut niveau de scolarité atteint au début de l'apprentissage; Diplôme d'études secondaires ou un certificat d'équivalence d'études secondaires, plus haut niveau de scolarité atteint au début de l'apprentissage; Certificat ou diplôme d'une école de métiers, plus haut niveau de scolarité atteint au début de l'apprentissage; Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers), plus haut niveau de scolarité atteint au début de l'apprentissage; ...) ; Statut d'apprenti (3 éléments : Total, tous les apprentis; Finissants; Décrocheurs) ; Statistiques (3 éléments : Pourcent; Erreur type; Nombre).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

subject: labour

title: Apprentices' educational background and parents' trade certification by apprentice status (2011 to 2013), Canada

fr: Niveau de scolarité des apprentis et parents titulaires d'un certificat d'une école de métiers, par statut d'apprenti (2011-2013), Canada


organization_name: Health

en:
Cerebral Infarction
Chronic Disease
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Health
Stroke
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific Incidence Rates of Stroke for Alberta, expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence des accidents vasculaires cérébraux selon l'âge et le sexe en Alberta, exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Stroke - Age-Sex Specific Incidence Rate

fr-t-en: Indicateur de santé - AVC - Taux d'incidence selon l'âge et le sexe


en: Table 27100263; Formerly CANSIM Table 358-0115

fr: Tableau 27100263; Anciennement Table CANSIM 358-0115

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants that used government sponsored programs, by type of plant, government programs, level of government and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines qui ont utilisé des programmes parrainés par les administrations gouvernementales, selon le type d'usine, les programmes gouvernementaux, le niveau du gouvernement et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines qui ont utilisé des programmes parrainés par les administrations gouvernementales


en: Table 36100551; Formerly CANSIM Table 378-0092

fr: Tableau 36100551; Anciennement Table CANSIM 378-0092

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 42 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (21 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 42 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (21 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, Bank of Canada, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, Banque du Canada, trimestriel, 1990 - 2012


en:
adverse-reaction reporting
mandatory adverse-reaction reporting
reporting-form for industry

fr: formulaire de déclaration pour l'industrie

notes: Instructions on completing the mandatory adverse reaction reporting form for industry

fr: Instructions pour remplir le formulaire de déclaration obligatoire des effets indésirables pour l'industrie

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Mandatory Adverse Reaction Reporting Form for Industry

fr: Formulaire de déclaration obligatoire des effets indésirables pour l'industrie

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in art, culture, recreation and sport.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en sciences sociales, enseignement, administration publique et religion, selon les subdivisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Social Sciences, Education, Government Services and Religion (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2001 - Sciences sociales, enseignement, administration publique et religion (par subdivision de recensement)


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Language, Immigration, Citizenship, Mobility and Migration for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census

fr: Profil - Langues, immigration, citoyenneté, mobilité et migration, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006


en: Table 37100101; Formerly CANSIM Table 477-0097

fr: Tableau 37100101; Anciennement Table CANSIM 477-0097

en: Table

fr: Tableau

en: enrolments and attendance elementary and secondary

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

notes: Participation rate (percentage) in education, population aged 15 to 29, by age and type of institution attended, Canada. This table is included in Section E: Transitions and outcomes: Transitions to postsecondary education of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.

fr: Taux de participation aux études, population âgée de 15 à 29 ans, selon l'âge et le type d'institution fréquentée, Canada. Ce tableau est présenté dans Section E : Transitions et résultats : Transitions aux études postsecondaires du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Participation rate in education, population aged 15 to 29, by age and type of institution attended


en:
briefing binder
committee
ethi
investigative tools
rcmp
privacy

fr:
Trousse de documents d’information
comité
ETHI
outils d’enquête
GRC
vie privée

notes: Briefing binder used by the Privacy Commissioner of Canada, Philippe Dufresne, as a witness before the Standing Committee on ETHI on August 8, 2022, on the study of investigation tools used by the RCMP.

fr: Trousse de documents d'information utilisé par le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Philippe Dufresne, en tant que témoin devant le Comité permanent de l’ETHI du 8 août 2022 concernant l’étude des outils d’enquête sur appareil utilisés par la GRC.

en: Policy, Research and Parliamentary Affairs Directorate, Communication

fr: Direction des politiques, de la recherche et des affaires parlementaires, Communication

opc-cpvp

title: Office of the Privacy Commissioner of Canada | Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada

name: Appearance before Standing Committee on Access to Information, Privacy, and Ethics (ETHI) of August 8, 2022 on the Study of Device Investigation Tools Used by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

fr: Comparution devant le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (ETHI) du 8 août 2022 concernant l’étude des outils d’enquête sur appareil utilisés par la Gendarmerie royale du Canada (GRC)

subject: government_and_politics

subject: law

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Appearance before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) of August 8, 2022 on the Study of Device Investigation Tools Used by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP)


frequency: continual

en:
83F
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
KINKY-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC KINKY
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Kinky Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour Kinky Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Kinky Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Kinky Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Kinky Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Kinky Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Winnipekosihk Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour Winnipekosihk Indian Reserve


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Werkinellek 11

fr: Information cadastrale pour Werkinellek No 11


en: Table 14100203; Formerly CANSIM Table 281-0026

fr: Tableau 14100203; Anciennement Table CANSIM 281-0026

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average weekly earnings by North American Industry Classification System (NAICS), type of employee and overtime status, last 5 months.

fr: Rémunération hebdomadaire moyenne selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), le type de salariés et le statut de temps supplémentaire, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Average weekly earnings by industry, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Rémunération hebdomadaire moyenne selon l'industrie, données mensuelles non désaisonnalisées


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census division the percentage of the population employed in trades, transport and equipment operators and related occupations.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en métiers, transport et machinerie, selon les divisions de recensement.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Trades, Transport and Equipment Operators and Related Occupations (by census division)

fr: Professions de la population active, 2001 - Métiers, transport et machinerie (par division de recensement)


audience: general_public scientists students

en:
Stratospheric Balloon
STRATOS
Canadian Space Agency
CSA
telemetry
AUSTRAL 2017
Australia
Pictures
Stratosphere
Sub-Systems

fr:
Ballon stratosphérique
STRATOS
Agence spatiale canadienne
ASC
télémétrie
AUSTRAL 2017
Australie
Images
Stratosphère
Sous-Systèmes

notes:
Here is data coming from a balloon, as high as the Eiffel all, and whose utility is to test new technology applications before being placed on satellites for long-duration space missions.

This dataset contains the telemetry data obtained from the different sub systems during the AUSTRAL2017 mission and two sets of pictures from different cameras. The Canadian Space Agency (CSA) STRATOS program participated in the AUSTRAL2017 flight campaign which took place in Australia on April 8, 2017. One of the goals of this flight was to launch hardware at altitudes of around 40 kilometres and observe the different data that was captured throughout the flight. The available data concern:
1 - Raw A2D data from battery fail safe card;
2 - Housekeeping data from battery fail safe card;
3 - A2D from battery fail safe card, converted to engineering unit;
4 - Data Acquisition Module (Rasp.Pi) - Hardware related telemetry;
5 - Data Acquisition Module (Rasp.Pi) - Housekeeping telemetry;
6 - Event messages from Data Acquisition Module;
7 - Real-Time Clock telemetry;
8 - NovAtel OEM729 GPS receiver telemetry;
9 - UBLOX GPS receiver telemetry;
10 - UBLIX GPS receiver telemetry;
11 - Pictures of two cameras on board (one pointing straight down, one pointing at the horizon).

STRATOS, the CSA stratospheric balloon program, was created in 2012 through the CSA's collaboration with France's space agency (CNES). This program gives Canadian academia and industry the opportunity to test and validate new technologies and to perform scientific experiments at an altitude where only balloons can be operated. (http://www.asc-csa.gc.ca/eng/sciences/balloons/default.asp)

fr:
Voici des données provenant d'un ballon, aussi haut que la tour Eiffel, et dont l'utilité est de tester dans la stratosphère de nouvelles applications technologiques avant qu'elles ne prennent place sur des satellites pour des missions spatiales de longue durée.

Cet ensemble de données contient les données de télémétries obtenues des différents sous-systèmes pendant la mission AUSTRAL2017, ainsi que deux ensembles d’images prises de caméras différentes. La campagne de vol AUSTRAL2017, à laquelle a participé le programme STRATOS de l'Agence spatiale canadienne (ASC), a pris place en Australie le 8 avril 2017. Un des objectifs du vol était de lancer du matériel à une altitude d’environ 40 kilomètres et d’observer les différentes données qui ont été enregistrées durant le vol. Les données disponibles concernent:
1 – Données brutes A2D de la carte de sécurité de la batterie;
2 – Données d’entretien ménager de la carte de sécurité de la batterie;
3 - A2D de la carte de sécurité de la batterie, convertie en unités d’ingénierie;
4 - Module de saisie de données (Rasp.Pi) - Matériels liés à la télémétrie;
5 - Module de saisie de données (Rasp.Pi) - Télémesure de maintenance;
6 – Messages d’événement du Module de saisie de données;
7 – Télémesure de l’horloge en temps reel;
8 - NovAtel OEM729 Télémétrie du récepteur GPS;
9 - Télémétrie du récepteur GPS UBLOX;
10 - Télémétrie du récepteur GPS UBLIX;
11 - Images des deux caméras à bord (une pointant directement vers le bas, une pointant vers l'horizon.

STRATOS, le programme de ballons stratosphériques de l'ASC, a été créé en 2012 grâce à une collaboration avec le Centre national d'études spatiales (CNES). Ce programme offre aux universités et aux entreprises canadiennes la possibilité de tester et de valider de nouvelles technologies ainsi que de réaliser des expériences scientifiques à une altitude où seuls les ballons peuvent évoluer. (http://www.asc-csa.gc.ca/fra/sciences/ballons/default.asp)

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

format: TXT

name: AUSTRAL2017 - Stratospheric Balloon Flight - CSA Stratos Telemetry Subsystem Dataset

fr: AUSTRAL2017 - Vol d’un ballon stratosphérique - Sous-systèmes de télémétrie Stratos de l’ASC - Ensemble de données

name: Pictures of the horizon - AUSTRAL 2017 - STRATOS

fr: Images de l'horizon - AUSTRAL 2017 - STRATOS

name: Pictures straight down - AUSTRAL 2017 - STRATOS

fr: Images vers le bas - AUSTRAL 2017 - STRATOS

name: CSA STRATOS AUSTRAL-2017 - Supporting document

fr: ASC STRATOS AUSTRAL-2017 - Document de support

subject: science_and_technology

title: AUSTRAL2017 - Stratospheric Balloon Flight – Canadian Space Agency (CSA) Stratos Telemetry Subsystem

fr: AUSTRAL2017 - Vol d’un ballon stratosphérique – Sous-systèmes de télémétrie Stratos de l’Agence spatiale canadienne (ASC)


en:
suicide
mental health
mortality
surveillance
data blog
World
Suicide Prevention Day
September 10
2016

fr:
suicide
santé mentale
mortalité
surveillance
blogue de données
Journée mondiale
de la prévention du suicide
10 septembre 2016

notes: This data blog presents statistics  on suicide mortality, plans, thoughts, and attempts, and self-inflicted injury hospitalizations in Canada. Socio-demographic differences are highlighted.

fr: Ce blogue de données présente des statistiques sur la mortalité par suicide, les plans, les pensées, les tentatives et les hospitalisations associées à des blessures auto-infligées au Canada. Les différences sociodémographiques sont mises en évidence.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Quick Facts About Suicide in Canada - Data Blog

fr: Faits saillants sur le suicide au Canada - Blogue de données

subject: health_and_safety


organization_name: Advanced Education

en:
AOS
Alberta Official Statistics
completers
completions
credential
education and training
enrolment
parchments
post secondary
post-secondary education
post-secondary learning

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
compléteurs
réalisations
justificatif
éducation et formation
inscription
parchemins
niveau postsecondaire
enseignement postsecondaire
enseignement postsecondaire

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: This Alberta Official Statistic describes the Program Completion values in relation to instances where students complete an approved credential program (Certificates, Diplomas and Degrees) within Alberta's Publicly Funded Post-Secondary Education System. This dataset provides the breakdowns of these program completions by Credential Type and Program Type.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit les valeurs d'achèvement du programme en relation avec les cas où les étudiants terminent un programme d'accréditation approuvé (certificats, diplômes et grades) dans le cadre du système d'enseignement postsecondaire financé par les fonds publics de l'Alberta. Cet ensemble de données fournit la ventilation de ces programmes achevés par type d'accréditation et type de programme.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

XLSX

format: XLSX

en: XLSX

fr-t-en: XLSX

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

subject: education_and_training

title: Program completions by credential type and program type within Alberta's publicly funded post-secondary education system

fr-t-en: Diplôme obtenu par type de diplôme et type de programme au sein du système d'enseignement postsecondaire financé par les fonds publics de l'Alberta


en: Table 18100122; Formerly CANSIM Table 328-0013

fr: Tableau 18100122; Anciennement Table CANSIM 328-0013

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture price indexes
prices and price indexes
table

fr:
indices des prix de l'agriculture
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 1318 series, with data for years 1992 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (33 items: Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; New Brunswick; Nova Scotia ...), Farm input components (76 items: Gasoline; regular unleaded; Diesel fuel; Motor oil; Grease ...)

fr: Ce tableau contient 1318 séries, avec des données pour les années 1992 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-18. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (33 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse;Nouveau-Brunswick;Île-du-Prince-Édouard ...), Entrées agricoles, composants (76 éléments : Essence ordinaire sans plomb; Carburant diesel; Huile à moteur; Graisse ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Farm inputs, selected average prices

en: Farm inputs, selected average prices

fr: Entrées agricoles, le prix moyen


en: Abitibi MEGATEM (Xstrata) - K - Hunter

fr: Abitibi MEGATEM (Xstrata) - K - Hunter

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM, Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 7349 kilometres. The survey was flown between 2002-11-12 and 2002-12-03. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B, Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 7349 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2002-11-12 et 2002-12-03. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Abitibi MEGATEM (Xstrata) - K - Hunter

fr: BDGAC - Abitibi MEGATEM (Xstrata) - K - Hunter


en:
83I
83P
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LAWRENCE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
83 P
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC-LAWRENCE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lawrence Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Lawrence ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Lawrence Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lawrence Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Lawrence Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lawrence Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Lawrence Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lawrence Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in trades, transport and equipment operators and related occupations.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en métiers, transport et machinerie, selon les subdivisions de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Trades, Transport and Equipment Operators and Related Occupations (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2001 - Métiers, transport et machinerie (par subdivision de recensement)


en: Table 13100332; Formerly CANSIM Table 117-0014

fr: Tableau 13100332; Anciennement Table CANSIM 117-0014

fr: Tableau

en:
health
health measures
table

fr:
mesures de la santé
santé
tableau

notes: Chemistry panel of the household population, by sex and age group.

fr: Profil d'analyses chimiques de la population à domicile, selon le sexe et le groupe d'âge

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: health_and_safety


delivery_point: 506 West Burnside Road

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8Z 1M5

point_de_livraison: 506 West Burnside Road

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada

creator: Dyk, Andrew

nom_organization: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Service canadien des forêts

en:
Deforestation Maps Forestry Environment
Canada
Deforestation
Maps
Forestry
Environment

fr: déboisement cartographie forestieres environnment

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Canadian Forest Service,,Andrew.Dyk@NRCan-RNCan.GC.Ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Le Service canadien des forêts,Andrew.Dyk@NRCan-RNCan.GC.Ca

notes:
Deforestation in Canada is estimated with the National Deforestation Monitoring System (NDMS). Details describing this process are published here: https://cfs.nrcan.gc.ca/publications?id=36042.

  Deforestation is the direct human-induced conversion of forested land to non-forested land use. Canada’s National Deforestation Monitoring System (NDMS) was designed and implemented to provide information needed by Canada to meet its obligation under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to report the areas affected annually by deforestation. It also provides important information for the public, government policy makers, and scientists. To provide information about the amount of deforestation and why, where, and when it occurred in Canada, the NDMS uses deforestation mapped on a system of sample areas. The mapping is based on visual interpretation of satellite imagery supported by available ancillary information, such as high resolution imagery, forest inventory, and industrial databases, and informed by records-based information and expert knowledge. Accurate detection and mapping of deforestation events involves manual interpretation of satellite remote sensing imagery by specialized analysts. A key factor in the mapping is to distinguish deforestation from other forest cover losses that occur in Canada. The NDMS was designed to make use of all available lines of evidence and be flexible to accommodate variable resourcing levels. This system has been producing national deforestation monitoring results annually since 2006. The flexibility of the NDMS’s design makes it possible to adapt to future changes in data and resource availability, and positions the program well for sustained operational delivery into the future.

fr:
La déforestation au Canada est estimée à l'aide du Système national de surveillance de la déforestation. Les détails décrivant ce processus sont publiés ici: https://scf.rncan.gc.ca/publications?id=36042&lang=fr_CA

  Le déboisement est la conversion anthropique directe de terres forestières en terres non forestières. Le Système national de surveillance du déboisement (SNSD) du Canada a été conçu et mis en œuvre afin de fournir l’information dont le Canada a besoin pour s’acquitter de son obligation, aux termes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), de produire annuellement un rapport sur les régions touchées par le déboisement. Il fournit également d’importants renseignements au public, aux responsables des politiques gouvernementales et aux scientifiques. Afin d’offrir de l’information sur l’ampleur du déboisement, ainsi que pour expliquer pourquoi, où et quand il a eu lieu au Canada, le SNSD effectue une cartographie du déboisement en fonction d’un réseau de zones d’échantillonnage. La cartographie repose sur une interprétation visuelle de l’imagerie satellite, appuyée par les données accessoires disponibles — notamment l’imagerie à haute résolution, l’inventaire forestier et les bases de données fournies par l’industrie — et éclairée par l’information provenant de dossiers existants et des connaissances des experts. L’interprétation manuelle des images de télédétection par satellite, par des analystes spécialisés, est essentielle pour assurer l’exactitude de la détection et de la cartographie des activités de déboisement. Pour la cartographie, l’un des facteurs clés consiste à faire la distinction entre le déboisement et toute autre perte de couvert forestier qui se produit au Canada. Le SNSD a été conçu pour tirer parti de toutes les sources de données à sa disposition et pour être suffisamment souple pour faire usage de ressources dont les niveaux sont variables. Ce système a permis de produire les résultats nationaux de la surveillance du déboisement tous les ans depuis 2006. La souplesse de la conception du SNSD permet de s’adapter aux futurs changements dans la disponibilité des données et des ressources, et place le programme dans une bonne position pour assurer une prestation opérationnelle soutenue dans les années à venir.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Deforestation Monitoring Coordinator

fr: Coordonnateur, suivi du déboisement

name: National Deforestation Monitoring System Estimates Excel

fr: Estimations du système national de surveillance du déboisement

name: National Deforestation Monitoring System (NDMS) Reporting Zones of Canada Shapefile

fr: Le Système national de surveillance du déboisement (SNSD) Zones déclarantes du Canada Shapefile

format: WMS

name: Canada’s National Deforestation Monitoring System: System Description

fr: Système national de surveillance du déboisement du Canada : Description du système

name: National Deforestation Monitoring System StoryMap

fr: La carte narrative du système national de surveillance du déboisement

subject: nature_and_environment


en:
cannabis products
packaging-and-labelling requirements

notes: This guide provides guidance and information about the packaging and labelling requirements for cannabis products under the Cannabis Act and the Cannabis Regulations.

fr: Le présent guide fournit une orientation et des renseignements sur les exigences en matière d'emballage et d'étiquetage des produits de cannabis en vertu de la Loi sur le cannabis et du Règlement sur le cannabis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Packaging and labelling guide for cannabis products

fr: Guide sur l'emballage et l'étiquetage des produits de cannabis

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Teeta 7

en: Cadastral Information for Teeta 7

fr: Information cadastrale pour Teeta No 7


en: Table 10100123; Formerly CANSIM Table 176-0044

fr: Tableau 10100123; Anciennement Table CANSIM 176-0044

en: Table

fr: Tableau

en:
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
tableau

notes: This table contains 14 series, with data starting from 1925 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: United States ...), Rate (14 items: 91-day treasury bill yield; Treasury bills at Monday tender; adjusted: 3 month (average);United States treasuries constant maturity: 5 year; United States treasuries constant maturity: long term ...).

fr: Ce tableau contient 14 séries. Les données commencent en 1925 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : États-Unis), Taux (14 éléments : Taux de rendement des bons du trésor à 91 jours; Bons du trésor à l'adjudication du lundi, taux corrigés : à 3 mois (moyenne); Obligations du trésor américain à échéance fixe : à 5 ans; Obligations du trésor américain à échéance fixe: à 10 ans; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

title: Selected United States dollar interest rates, last Wednesday unless otherwise stated, Bank of Canada

fr: Quelques taux d'intérêt pratiqués aux États-Unis, au dernier mercredi sauf indication contraire, Banque du Canada


en:
Manitoba
public
impacted site
contaminated site
Environment
Contaminated Sites Registry
Government information

fr-t-en:
Manitoba
public
site impacté
site contaminé
L'environnement
Registre des sites contaminés
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Map showing the locations of sites included in the Contaminated Sites Registry

  This map shows the locations of sites included in the Contaminated Sites Registry. There are three types of sites in the registry: Designated Contaminated, Designated Impacted, and Not Designated.  The data for this map are provided via a web csv file that is maintained by Environment, Climate and Parks staff. For more information visit Environment, Climate and Parks website.

fr-t-en:
Carte montrant l'emplacement des sites inclus dans le Registre des sites contaminés

  Cette carte montre l'emplacement des sites inclus dans le Registre des sites contaminés. Le registre comprend trois types de sites : sites désignés contaminés, sites désignés touchés et sites non désignés. Les données de cette carte sont fournies par le biais d'un fichier web csv géré par le personnel de l'Environnement, du Climat et des Parcs. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'environnement, du climat et des parcs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

title: Manitoba Contaminated Sites Map

en: Manitoba Contaminated Sites Map

fr-t-en: Carte des sites contaminés du Manitoba


audience: business government

fr: statistiques sur le commerce des merchandises sur la base douanière

notes:
The Canadian International Merchandise Trade (CIMT) Web Application offers the most detailed commodity trade data using the Harmonized System (HS) classification of goods (the 8-digit commodity level for exports and the 10-digit for imports). The CIMT Web Application also offers data at the international 6-digit commodity level.

With the CIMT Web Application the user can visualize the latest information on customs based monthly trade through tables and charts as well as a time series report. For a selected period of time, one can also customize its selection and visualize trade, export or import, data for a specific trading partner, a specific province and a specific variable such as value, volume and a percentage change on a monthly or annual basis. The application has also the ability to retrieve the top 25 commodities traded between a selected by the user geography, Canada or a province, and trading partner, the World or a specific country, for the month of interest. When desired, the user can copy the data seen on the screen into their preferred data manipulation software.

In general, merchandise trade data are revised on an ongoing basis for each month of the current year. The previous year's customs data are revised with the release of the January and February reference months as well as on a quarterly basis. The previous two years of customs based data are revised annually and are released in February with the December reference month.

fr:
L’application Web du commerce international de marchandises du Canada (CIMC) offre les données les plus détaillées sur le commerce de marchandises en se fondant sur le système harmonisé de classification des marchandises (le niveau de produit à huit chiffres pour les exportations et le niveau de produit à dix chiffres pour les importations). L’application Web du CIMC offre également des données au niveau international de produit à six chiffres.

Avec l’application Web du CIMC, l’utilisateur peut visualiser les renseignements les plus récents sur le commerce mensuel sur une base douanière à l’aide de tableaux et de graphiques de même que d’un rapport de séries chronologiques. Pour une période de temps sélectionnée, il est possible de personnaliser la sélection effectuée et de visualiser les données sur le commerce, les exportations ou les importations pour un partenaire commercial spécifique, une province spécifique et une variable spécifique comme la valeur, le volume et une variation en pourcentage sur une base mensuelle ou annuelle. L’application a également la capacité de retrouver les 25 marchandises principales échangées entre un niveau géographique choisi par l’utilisateur (le Canada ou une province) avec un partenaire commercial (le monde ou un pays en particulier), pour un mois donné. Lorsqu’il le veut, l’utilisateur peut copier les données vues à l’écran dans son logiciel préféré de manipulation de données.

Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Les données sur la base douanière de l'année précédente sont révisées lors de la publication des données de janvier et de février ainsi que sur une base trimestrielle. Les données sur la base douanière des deux années précédentes sont révisées annuellement et sont publiées en février, lors de la publication du mois de référence de décembre.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

International trade statistics

en: International trade statistics

fr: Statistiques sur le commerce international

resource_type: faq

Imports, 2011

en: Imports, 2011

fr: Importations, 2011

Total Exports, 2011

en: Total Exports, 2011

fr: Exportations totales, 2011

Domestic Exports, 2011

en: Domestic Exports, 2011

fr: Exportations domestiques, 2011

Imports, 2010

en: Imports, 2010

fr: Importations, 2010

Total Exports, 2010

en: Total Exports, 2010

fr: Exportations totales, 2010

Domestic Exports, 2010

en: Domestic Exports, 2010

fr: Exportations domestiques, 2010

Imports, 2009

en: Imports, 2009

fr: Importations, 2009

Total Exports, 2009

en: Total Exports, 2009

fr: Exportations totales, 2009

Domestic Exports, 2009

en: Domestic Exports, 2009

fr: Exportations domestiques, 2009

Imports, 2008

en: Imports, 2008

fr: Importations, 2008

Total Exports, 2008

en: Total Exports, 2008

fr: Exportations totales, 2008

Domestic Exports, 2008

en: Domestic Exports, 2008

fr: Exportations domestiques, 2008

Imports, 2007

en: Imports, 2007

fr: Importations, 2007

Total Exports, 2007

en: Total Exports, 2007

fr: Exportations totales, 2007

Domestic Exports, 2007

en: Domestic Exports, 2007

fr: Exportations domestiques, 2007

subject: economics_and_industry

title: Canadian International Merchandise Trade Web Application (CIMT), 2007-2011

fr: L'application Web sur le commerce international de marchandises du Canada (CICM), 2007-2011


en:
Human Health
Health Risk Assessment
Ambient Nitrogen Dioxide
NO2
Canadian Ambient-Air-Quality Standards
CAAQS
standards
federal-provincial-territorial
FPT
FPT Air-Quality-Management System

fr: Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

fr: Système FPT de gestion de la qualité de l'air

notes: This review is intended to support the development of Canadian Ambient Air Quality Standards (CAAQS) for NO2; these standards are one of the elements of the federal-provincial-territorial Air Quality Management System.

fr: Cet examen vise à appuyer l'élaboration des normes canadiennes de qualité de l'air ambiant (NCQAA) concernant le NO2. Ces normes constituent un des éléments du Système (fédéral, provincial et territorial) de gestion de la qualité de l'air.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Human Health Risk Assessment for Ambient Nitrogen Dioxide

fr: Évaluation des risques pour la santé humaine du dioxyde d'azote ambiant

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: economy employment map

fr: carte emploi économie

notes: Between 2001 and 2006, total employment in Canada increased at an annual average rate of 1.7%, the fastest rate increase among the Group of Seven (G7) nations. Italy's growth rate of 1.2% was second followed by France and the United States of America. Employment rose in every part of the country. Over the five years, the 1.7% annual average national employment growth rate was surpassed only in Alberta (2.9%) and British Columbia (2.1%) and the three territories. The map shows the employment growth rate between 2001 and 2006 by census division.

fr: Entre 2001 et 2006, le Canada a enregistré un taux de croissance annuel moyen de 1,7 % pour ce qui est de l'emploi total, et a pris ainsi la tête du peloton des pays du Groupe des Sept (G7). L'Italie se classe au deuxième rang à ce chapitre (+1,2 %), suivie de la France et des États-Unis. L'emploi a progressé dans toutes les régions. Durant la dernière période intercensitaire, seuls l'Alberta (+2,9 %), la Colombie-Britannique (+2,1 %) et les trois territoires ont surpassé le taux annuel national de croissance de l'emploi qui est de 1,7 %. La carte présente le taux de croissance de l’emploi et le taux de croissance annuel moyen pour la période de 2001 à 2006 selon les divisions de recensement et les subdivisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Employment Growth 2001 - 2006 (by census division)

fr: Croissance de l'emploi, 2001 - 2006 (par division de recensement)