en:
Pesticides
Agriculture
Fresh water
comet assay
DNA damage
agricultural practices
pesticides
freshwater mussel (Elliptio complanta)
water quality
aquatic ecosystems
St. Lawrence Action Plan (SLAP)
Living Labs Initiative
Pot au Beurre River
Lake St. Pierre

fr:
Pesticide
Agriculture
Eau douce
test des comètes
dommages à l'ADN
pratiques agricoles
pesticides
moule d'eau douce (Elliptio complanta)
qualité de l'eau
écosystèmes aquatiques
Plan d’action Saint-Laurent (PASL)
Initiative des laboratoires vivants
Rivière Pot au Beurre
Lac Saint-Pierre

notes:
Numerous actions have been undertaken by farmers to attenuate the impact of agricultural activities on aquatic ecosystems. The identification of biomarkers that respond quickly to water quality improvement could facilitate the assessment of adopted alternative practices and help maintain mobilization among stakeholders. Here, we evaluated the potential of the Comet assay, a biomarker of genotoxic effects, using a freshwater mussel, Elliptio complanata, as a model animal. The frequency of DNA damage was assessed in hemocytes of mussels collected from a pristine habitat (MSH) and caged for 8 weeks in the Pot au Beurre River (PAB), a tributary of Lake St-Pierre (QC, Canada) impacted by agricultural activities. Pesticides and water quality parameters were also measured in surface water on a weekly basis during the caging period. Our findings suggest that the Comet assay is a sensitive tool for the early detection of changes in water toxicity following the adoption of agricultural beneficial practices.

All data are a part subject of a publication containing method details, full QA/QC, interpretation and conclusions. Citation: Gendron, A.D., Lacaze, É., Taranu, Z.E., Gouge, R., Larbi-Youcef, Y., Houde, M., André, C., Gagné, F., Triffault-Bouchet, G. and Giroux, I. (2023), The Comet Assay, a Sensitive Biomarker of Water Quality Improvement Following Adoption of Beneficial Agricultural Practices?. Environ Toxicol Chem. doi.org/10.1002/etc.5711

Supplemental Information

The St. Lawrence Action Plan (SLAP) 2011 to 2026 (see http://planstlaurent.qc.ca/en/home.html) is the latest Canada-Quebec Agreement on the St. Lawrence and builds on the four previous agreements implemented since 1988.

The agreement aims to conserve and enhance the St. Lawrence. It is based on strong collaboration and the pooling of resources and expertise between the governments of Canada and Quebec. As part of their respective responsibilities for the management of the St. Lawrence basin, these two governments recognize the need for close cooperation to tackle the environmental challenges facing this important ecosystem. Other partners are also joining in this initiative, including local organizations, environmental groups, research centres, and universities.

For more information on SLAP, please visit https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-funding/ecosystem-initiatives/st-lawrence-action-plan.html

fr:
De nombreuses actions ont été entreprises par les agriculteurs pour atténuer l'impact des activités agricoles sur les écosystèmes aquatiques. L'identification de biomarqueurs réagissant rapidement à l'amélioration de la qualité de l'eau pourrait faciliter l'évaluation des pratiques alternatives adoptées et contribuer à maintenir la mobilisation des acteurs. Ici, nous avons évalué le potentiel du test des comètes, un biomarqueur des effets génotoxiques, en utilisant une moule d'eau douce, Elliptio complanata, comme animal modèle. La fréquence des dommages à l'ADN a été évaluée dans les hémocytes de moules prélevées dans un habitat vierge (MSH) et mises en cage pendant 8 semaines dans la rivière Pot au Beurre (PAB), un affluent du lac Saint-Pierre (QC, Canada) affecté par des activités agricoles. Les pesticides et les paramètres de qualité de l'eau ont également été mesurés dans l'eau de surface sur une base hebdomadaire pendant la période de mise en cage. Nos résultats suggèrent que l'essai Comet est un outil sensible pour la détection précoce des changements dans la toxicité de l'eau suite à l'adoption de pratiques agricoles bénéfiques.

Toutes les données sont une partie sous réserve d’une publication contenant les détails de la méthode, la pleine AQ/CQ, les interprétations et conclusions. Citation: Gendron, A.D., Lacaze, É., Taranu, Z.E., Gouge, R., Larbi-Youcef, Y., Houde, M., André, C., Gagné, F., Triffault-Bouchet, G. and Giroux, I. (2023), The Comet Assay, a Sensitive Biomarker of Water Quality Improvement Following Adoption of Beneficial Agricultural Practices?. Environ Toxicol Chem. doi.org/10.1002/etc.5711

Renseignements supplémentaires

Le plan d’action Saint-Laurent (PASL) 2011 à 2026 (voir http://planstlaurent.qc.ca/) est la plus récente entente Canada-Québec sur le Saint-Laurent et s’appuie sur les quatre ententes précédentes mises en œuvre depuis 1988.

La Convention vise à conserver et à améliorer le Saint-Laurent. Il est fondé sur une solide collaboration et la mise en commun des ressources et de l’expertise entre les gouvernements du Canada et du Québec. Dans le cadre de leurs responsabilités respectives pour la gestion du bassin du Saint-Laurent, ces deux gouvernements reconnaissent le besoin de collaboration étroite pour s’attaquer aux problèmes environnementaux auxquels se heurte cet important écosystème. Les autres partenaires sont également se joindre à cette initiative, y compris les organisations locales, les groupes environnementaux, les centres de recherche et les universités.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan d’action Saint-Laurent, veuillez visiter https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/financement-environnement/initiatives-ecosystemiques/plan-action-saint-laurent.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: The comet assay, a sensitive biomarker of water quality improvement following adoption of beneficial agricultural practices?

fr: Le test des comètes, un biomarqueur sensible de l'amélioration de la qualité de l'eau suite à l'adoption de pratiques agricoles bénéfiques ?


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

fr-t-en:
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
CONTREFORTS DE L'ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
AQUIFÈRES
CANADA
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
HYDROSTRATIGRAPHIE
FORMATION DE PASKAPOO
GRILLE MATRICIELLE
SABLE
CARTES DE STRUCTURE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This is a 1000 m cell-sized raster dataset of the upper surface of the Sunchild Aquifer, modelled from the >55% sand point data derived by depth-slice analysis of well-log data. Alberta Geological Survey Bulletin 66 provides details on this grid dataset. The dataset is in ESRI ASCII grid format.

fr-t-en:
Il s'agit d'un jeu de données matricielles de la taille d'une cellule de 1 000 m représentant la surface supérieure de l'aquifère de Sunchild, modélisé à partir de données de point de sable supérieures à 55 % dérivées par une analyse par tranches de profondeur des données logarithmiques des puits. Le bulletin 66 de l'Alberta Geological Survey fournit des détails sur ce jeu de données quadrillé. Le jeu de données est au format de grille ASCII ESRI.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Structure Top of the Sunchild Aquifer, Alberta (Gridded data, ASCII format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Structure supérieure de l'aquifère de Sunchild, Alberta (données maillées, format ASCII) - (GRILLE ASCII)

resource_type: dataset

format: HTML

name: Structure Top of the Sunchild Aquifer, Alberta (Gridded data, ASCII format) - (HTML)

fr-t-en: Structure supérieure de l'aquifère de Sunchild, Alberta (données maillées, format ASCII) - (HTML)

format: XML

name: Structure Top of the Sunchild Aquifer, Alberta (Gridded data, ASCII format) - (XML)

fr-t-en: Structure supérieure de l'aquifère de Sunchild, Alberta (données maillées, format ASCII) - (XML)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: aia

issuance_frequency: irregular

jurisdiction: federal

en:
Algorithmic Impact Assessment
AIA
Griffeye
Online Child Sexual Exploitation
RCMP
Royal Canadian Mounted Police

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Algorithmic impact assessment for the Griffeye tool designed to assist in the categorization/classification of child sexual exploitation images and videos.

fr: L'évaluation de l'incidence algorithmique pour l'outil Griffeye qui est développé pour catégoriser et classer les images et les vidéos d'exploitation sexuelle d'enfants.

en: Sensitive and Specialized Investigative Services (SSIS)

fr: Services d'enquêtes spécialisées et de nature délicate (SESND)

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

format: PDF

name: Algorithmic Impact Assessment Results - Griffeye Tool

fr: Résultats de l'évaluation de l'incidence algorithmique - Outil Griffeye

resource_type: assessment

url_type: upload

subject: science_and_technology

type: info


collection: primary

en: Table 11100136; Formerly CANSIM Table 206-0042

fr: Tableau 11100136; Anciennement Table CANSIM 206-0042

en: Table

fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
municipal and local data
sex
table

fr:
données municipales et locales
faible revenu
faible revenu et inégalité
revenu pensions dépenses et richesse
sexe
tableau

notes: Number of persons in low income, low income rate and average gap ratio by economic family type, annual.

fr: Nombre de personnes à faible revenu, taux de faible revenu et écart relatif moyen selon le type de famille économique, données annuelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Low income statistics by economic family type

fr: Statistiques du faible revenu selon le type de famille économique


frequency: unknown

en:
geoyukon
yukon
boundary
municipal
city
whitehorse
city of whitehorse
ng911
911
emergency
Government information

fr-t-en:
géoyukon
yukon
limite
municipal
ville
whitehorse
ville de whitehorse
ng 911
911
urgence
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Municipal Boundary layer defines the boundary of the City of Whitehorse which has local governmental powers and may be useful in determining jurisdictional authority for addressing and emergency response. Data was modeled using the NENA NG9-1-1 GIS Data Template (NENA-REF-006. 2 -202 2 ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La couche des limites municipales définit les limites de la ville de Whitehorse, qui possède des pouvoirs gouvernementaux locaux et peut être utile pour déterminer l'autorité juridictionnelle en matière d'adressage et d'intervention en cas d'urgence. Les données ont été modélisées à l'aide du modèle de données SIG NENA NG9-1-1 (NENA-REF-006. 2 -202 2). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

NG911 Municipal Boundary - Whitehorse

en: NG911 Municipal Boundary - Whitehorse

fr-t-en: Limite municipale du NG911 - Whitehorse

format: other

subject: society_and_culture

title: NG911 Municipal Boundary - Whitehorse


fr: Comité permanent de l'accès à l'informationde la protection des renseignements personnels et de l'éthique

notes: This briefing package was prepared for the Commissioner of Lobbying of Canada who appeared before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on June 20, 2023 regarding the post-employment obligations as defined in the Lobbying Act.

fr: Ces document d’information ont été préparé pour la commissaire au lobbying du Canada qui a comparu le 20 juin 2023 devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique en lien avec les obligation d'après mendat tel défini dans la Loi sur le lobbying.

fr: Commissariat au lobbying du Canada

ocl-cal

title: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada | Commissariat au lobbying du Canada

name: (01) Opening Remarks - Commissioner of Lobbying

fr: (01) Mots d'ouverture - Commisaire au lobbying

name: (2) Fact Sheet - Post-Employment Obligations

fr: (2) Fiche d'information - Obligation d'après-mendat

name: (3) Briefing documents from ETHI 2023-05-12

fr: (3) Document d'information ETHI 2023-05-12

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Briefing documents for the Commissioner of Lobbying of Canada for the appearance before the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics - 2023-06-20

fr: Documents d'information pour la commissaire au lobbying du Canada pour sa comparution devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique - 2023-06-20


en: Table 36100455; Formerly CANSIM Table 386-0004

fr: Tableau 36100455; Anciennement Table CANSIM 386-0004

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 900 series, with data for years 2004 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (30 items: Avalon-Burin Peninsula-South Coast, Newfoundland and Labrador; North-Western Newfoundland-Labrador, Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Cape Breton-North Shore, Nova Scotia; ...)  Trade flow detail (30 items: To Avalon-Burin Peninsula-South Coast, Newfoundland and Labrador; To North-Western Newfoundland-Labrador, Newfoundland and Labrador; To Prince Edward Island; To Cape Breton-North Shore, Nova Scotia; ...).

fr: Ce tableau contient 900 séries, avec des données pour les années 2004 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (30 éléments : Presqu'île Avalon-la péninsule Burin-la côte sud, Terre-Neuve-et-Labrador; Nord-ouest de Terre-Neuve--Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Cap-Breton-la côte nord, Nouvelle-Écosse; ...)  Détail des flux du commerce (30 éléments : Vers la presqu'île Avalon-la péninsule Burin-la côte sud, Terre-Neuve-et-Labrador; Vers le nord-ouest de Terre-Neuve--Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador; Vers l'Île-du-Prince-Édouard; Vers Cap-Breton-la côte nord, Nouvelle-Écosse; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Experimental domestic trade flow estimates within and between greater economic regions

fr: Estimations expérimentales des flux du commerce intérieur au sein des grandes régions économiques et entre celles-ci


collection: transition

notes: The information contains an overview of the organization, its programs and initiatives, along with biographies of senior management. It also provides description of programs and services provided by Canada Economic Development for Quebec Regions.

fr: L'information contient une vue d'ensemble de l'organisation, de ses programmes et initiatives, ainsi que des biographies des cadres supérieurs. On y trouve également une description des programmes et des services offerts par Développement économique Canada pour les régions du Québec.

ced-dec

title: Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec

name: Transition Binder for the Minister of Economic Development and Official Languages - 2019

fr: Cahier d'information à l'intention de la ministre du Développement économique et des Langues officielles - 2019

subject: government_and_politics


frequency: irregular

en:
BC Watershed Atlas
WDIC
WSA
watershed
Government information

fr-t-en: Atlas des bassins versants de la Colombie-Britannique

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,,jason.bradley@gov.bc.ca,Robin.Munro@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,jason.bradley@gov.bc.ca,Robin.Munro@gov.bc.ca

notes: Watershed polygons of Third Order and greater based on the Strahler Stream Order classification method and the 1:50,000 scale Canadian National Topographic Series of maps.

fr-t-en:
Polygones du bassin versant de troisième ordre ou plus, selon la méthode de classification de l'ordre des cours d'eau Strahler et la série de cartes topographiques nationales du Canada à l'échelle 1/50 000.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

title: WSA - Third-Order and Greater Watersheds (50,000)

fr-t-en: WSA - Bassins versants de troisième ordre et supérieurs (50 000)


en: Office of the Chief Human Resources Officer

fr: Employé nommé pour une période indéterminée

fr: Employé nommé pour une période déterminée

fr: Admissibilité à la retraite sans pénalité

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

fr: Bureau du dirigeant principal des ressources humaines

notes: This data presents population counts by province for the Federal Public Service (i.e. all departments and agencies governed by the Financial Administration Act (FAA) Schedules I, IV and V) from March 31, 2009 to March 31, 2019.

fr: Ces données présentent les chiffres de population par province pour la fonction publique fédérale (c.-à-d., tous les ministères et organismes régis par les annexes I, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP)) pour la période du 31 mars 2009 au 31 mars 2019.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Population of the Federal Public Service by Province

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par province

fr: Effectif de la fonction publique fédérale par Province

resource_type: website

subject: government_and_politics

subject: labour


en: Table 36100588; Formerly CANSIM Table 378-0153

fr: Tableau 36100588; Anciennement Table CANSIM 378-0153

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...);  Statistics (4 items: Value; Distribution of value; Value per household; Value per consumption unit);  Characteristics (1 item: All households);  Income, consumption and savings (23 items: Household disposable income; Compensation of employees; Net mixed income; Property income received; ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Statistiques (4 éléments : Valeur; Répartition de la valeur; Valeur par ménage; Valeur par unité de consommation) ; Caractéristiques (1 élément : Tous les ménages) ; Revenu, consommation et épargne (23 éléments : Revenu disponible des ménages; Rémunération des salariés; Revnu mixte net; Revenu de la propirété reçu; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Distributions of household economic accounts, income, consumption and saving, Canada, provinces and territories, annual

fr: Comptes économiques répartis pour le secteur des ménages, revenu, consommation et épargne, Canada, provinces et territoires, annuel


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial Geology of Upper LaBerge, Yukon map

fr-t-en: Carte de la géologie superficielle d'Upper LaBerge, Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology of Upper Laberge (NTS 105D/14), Yukon (1:50 000 scale)

fr-t-en: Géologie superficielle du cours supérieur de Laberge (NTS 105D/14), Yukon (échelle 1:50 000)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Atlin-teslin Indian Cemetery 4

fr: Information cadastrale pour Atlin-teslin Indian Cemetery No 4


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
labour and income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Business or organization hired workers from another country through the Temporary Foreign Worker Program (TFWP) in the last 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Travailleurs d’un autre pays embauchés par l’entreprise ou l’organisme par l’intermédiaire du Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTET) au cours des 12 derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Business or organization hired workers from another country through the Temporary Foreign Worker Program in the last 12 months, second quarter of 2023

fr: Travailleurs d’un autre pays embauchés par l’entreprise ou l’organisme par l’intermédiaire du Programme des travailleurs étrangers temporaires au cours des 12 derniers mois, deuxième trimestre de 2023


collection: publication

en:
product safety legislation
CPPSA
consumer product safety
consumer product regulations
consumer product prohibitions

notes: Brochure on protecting consumers through product safety. This document is a summary provided for convenient reference but should not be interpreted as Health Canada policy or a substitute for legislation.

fr: Brochure sur la sécurité des produits. Le présent document porte sur les principales dispositions de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation. Ce document offre un aperçu de la législation et ne vise pas à remplacer, abroger ou restreindre les exigences de la législation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada Consumer Product Safety Act: Protecting Consumers through Product Safety

fr: Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation : La sécurité des produits est dans l'intérêt de chacun

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Table

en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
table

fr:
caractéristiques du logement
logement
logement et situation dans le ménage
tableau

notes: Structural type of dwelling by tenure for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations. Includes household size, number of bedrooms and condominium status.

fr: Type de construction résidentielle selon le mode d'occupation pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Comprend la taille du ménage, le nombre de chambres à coucher et le statut de copropriété.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Structural type of dwelling by tenure: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Type de construction résidentielle selon le mode d'occupation : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst148

en: WS magnetotelluric site wst148

fr: WS magnetotelluric site wst148


organization_name: Ville de Québec

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Activity Culture Cultural Recreation Sport

fr: Activité Culture Culturel Loisir Sport

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Québec

fr: Ville de Québec

notes: List of paid sports and cultural activities.

fr: Liste des activités sportives et culturelles payantes.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Paid leisure activities (Standardized)

format: JSON

en-t-fr: Paid leisure activities (Standardized)

fr: Activités de loisirs payantes (Standardisé)

subject: society_and_culture

title: Paid leisure activities (Standardized)

fr: Activités loisirs payantes (Standardisé)


en: Table 21100037; Formerly CANSIM Table 360-0032

fr: Tableau 21100037; Anciennement Table CANSIM 360-0032

fr: Tableau

en: architect engineering design and surveying and mapping services

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services d'architecte d'ingénierie de conception et de prospection d'arpentage et de cartographie

notes: The sales by type of client based on the North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under type of client, for architectural services and landscape architectural services (54131 & 54132), annual (percent), for five years of data.

fr: Les ventes selon le type de client basé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) basé pour tous les membres sous les services d'architecture et services d'architecture paysagère (SCIAN 54131 & 54132), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Architectural services, industry expenditures

fr: Services d'architecture, dépenses de l'industrie


en: Combined atmospheric gases and particles

fr: Dépôt sec Qualité de l'air dans la région

notes: The datasets and maps are associated with a research study. Annual total (dry + wet) deposition fluxes of nitrogen (nitric acid, nitrate and ammonium) and sulfur (sulfur dioxide and sulfate) were determined at 15 Canadian Air and Precipitation Monitoring Network (CAPMoN) sites from 2000 to 2018. The sites are located in the west coast, prairies, central and southern Ontario and Quebec, eastern Quebec, and Atlantic Canada. Dry deposition fluxes were estimated using the ambient air concentrations and dry deposition velocities of nitrogen and sulfur compounds. Monitored ambient air concentrations are available from CAPMoN’s Air Filter Pack data, and dry deposition velocities were estimated using ECCC’s Global Environmental Multiscale (GEM) model and Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) land use data and leaf area index. Monitored wet deposition fluxes were determined using CAPMoN’s Precipitation Chemistry data and precipitation depth. To evaluate whether acidic deposition exceeded critical loads and assess potential ecosystem effects, aquatic and terrestrial critical loads of acidity were estimated using the Steady-State Water Chemistry and Simple Mass Balance models, respectively, and geospatial tools were used to extract the critical loads data surrounding the CAPMoN sites.

fr: Les ensembles de données et les cartes sont associés à une étude. Les flux annuels totaux (sec + humide) d’azote (acide nitrique, nitrate et ammonium) et de soufre (dioxyde de soufre et sulfate) ont été déterminés pour 15 sites du Réseau canadien d’échantillonnage des précipitations et de l’air (RCEPA) de 2000 à 2018. Ces sites sont situés sur la côte ouest, dans les Prairies, dans le centre et le sud de l’Ontario et du Québec, dans l’est du Québec et dans les provinces de l’Atlantique. Les flux de dépôt sec ont été estimés à partir des concentrations atmosphériques ambiantes et des vitesses de dépôt sec de composés azotés et soufrés. Des concentrations atmosphériques ambiantes surveillées sont disponibles à partir des données du réseau de jeux de filtres du RCEPA, et les vitesses de dépôt humide ont été estimées en utilisant le modèle environnemental global multi-échelle d’ECCC, les données sur les utilisations des terres du spectroradiomètre imageur à résolution moyenne (MODIS) et l’indice de surface foliaire. Les flux de dépôt humide surveillés ont été déterminés en utilisant les données sur la chimie des précipitations du RCEPA et les quantités de précipitation. Pour déterminer si le dépôt acide excédait les charges critiques et ses effets potentiels sur les écosystèmes, les charges critiques aquatiques et terrestres d’acidité ont été estimées respectivement en utilisant des modèles de chimie de l’eau à l’équilibre et de bilan massique simple, et des outils géospatiaux ont été utilisés pour extraire les données sur les charges critiques aux alentours des sites du RCEPA.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le magasin de données ECCC (anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir ECCC Data Mart (Français)

subject: nature_and_environment

title: 2000-2018 annual total deposition fluxes of nitrogen and sulfur at CAPMoN sites

fr: Flux de dépôt total annuel d’azote et de soufre sur les sites CAPMoN en 2000-2018


organization_name: Economic Development and Trade

en:
Alberta Regional Dashboard
crime rates
crimes
municipalites
violent crimes

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
taux de criminalité
crimes
municipalités
crimes violents

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: Crimes as reflected in the Uniform Crime Reporting Survey, based on substantiated offenses reported to a police-service detachment in a particular jurisdiction (not necessarily occurring in the jurisdiction).

fr-t-en: Crimes tels que reflétés dans l'Enquête uniforme de déclaration de la criminalité, sur la base d'infractions corroborées signalées à un détachement des services de police d'une juridiction donnée (qui ne se sont pas nécessairement produites dans la juridiction).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Crime rates by municipality [csv]

en: Crime rates by municipality [csv]

fr-t-en: Taux de criminalité par municipalité [csv]

Crime rates by municipality [json]

en: Crime rates by municipality [json]

fr-t-en: Taux de criminalité par municipalité [json]

Crime rates by municipality [xml]

en: Crime rates by municipality [xml]

fr-t-en: Taux de criminalité par municipalité [xml]

Crime rates by municipality [xlsx]

format: XLSX

en: Crime rates by municipality [xlsx]

fr-t-en: Taux de criminalité par municipalité [xlsx]

subject: health_and_safety

subject: law

subject: society_and_culture

title: Crime rates by municipality

en: Crime rates by municipality

fr-t-en: Taux de criminalité par municipalité

topic_category: health society


en:
Institutional profiles
Pacific
region
treatment center
mental health

fr:
Profils des établissements
Pacifique
région
centre de traitement
santé mentale

notes: Pacific Institution is a multi-level complex located about 80 kilometres east of Vancouver in the city of Abbotsford, British Columbia.

fr: L’Établissement du Pacifique est un complexe à niveaux de sécurité multiples situé environ 80 km à l’est de Vancouver dans la ville d’Abbotsford, en Colombie-Britannique.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Institutional profiles: Pacific region: Pacific Institution / Regional Treatment Centre

fr: Profils des établissements : Région du Pacifique : Établissement du Pacifique / Centre régional de traitement

related_type: info

subject: law


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: BiologicEcologic ISO Feature Dataset symbolization and publication. September 5, 2017.

fr-t-en:
Symbolisation et publication de l'ensemble de données de caractéristiques ISO BiologicEcologic. 5 septembre 2017.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Biologic and Ecologic

format: ESRI REST

en: Biologic and Ecologic

fr-t-en: Biologique et écologique

format: KMZ

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Biologic and Ecologic


en: Table 14100039; Formerly CANSIM Table 282-0024

fr: Tableau 14100039; Anciennement Table CANSIM 282-0024

en: Table

fr: Tableau

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of employed persons by usual hours worked, class of worker, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), and sex, last 5 years.

fr: Nombre de personnes occupées selon les heures habituellement travaillées, la catégorie de travailleur, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) et le sexe, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), by usual hours worked, class of worker, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) and sex, annual

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations selon les heures habituellement travaillées, la catégorie de travailleur, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) et le sexe, annuel


en:
Yukon Geological Survey
surficial mapping

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
cartographie superficielle

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geology of Mackinnon Creek (NTS 115J/4)

fr-t-en: Géologie superficielle du ruisseau Mackinnon (NTS 115J/4)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology


en: Table 35100150; Formerly CANSIM Table 258-0002

fr: Tableau 35100150; Anciennement Table CANSIM 258-0002

en:
courts
crime and justice
legal aid
table

fr:
aide juridique
crime et justice
tableau
tribunaux

notes: This table contains 90 series, with data for years 1983/1984 - 2011/2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Type of expenditure (6 items: Total legal aid plan expenditures; Direct legal aid service expenditures, criminal matters; Direct legal aid service expenditures, civil matters; Central administrative expenditures; ...).

fr: Ce tableau contient 90 séries, avec des données pour les années 1983/1984 - 2011/2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Type de dépense (6 éléments : Dépenses totales des régimes d'aide juridique; Dépenses directes au titre des services juridiques, affaires criminelles; Dépenses directes au titre des services juridiques, affaires civiles; Dépenses administratives centrales; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Legal aid plan expenditures, by type of expenditure, 1983/1984 - 2011/2012

fr: Dépenses totales d'aide juridique, selon le type de dépense, 1983/1984 - 2011/2012


en:
Birds
Boreal ecosystems
Northern Canada
bird
waterfowl
Greater White-fronted Geese
Tundra Swan
Canada Goose
aerial survey

fr:
Oiseau
Écosystème boréal
Nord canadien
oiseau
oiseaux aquatiques
oie rieuse
cygne siffleur
bernache du Canada
relevé aérien

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service - Northern Region Data Management, , Donnees-SIG_SCF_NOR-Data-GIS_CWS_NOR@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service canadien de la faune- Région du Nord l'information et des données, , Donnees-SIG_SCF_NOR-Data-GIS_CWS_NOR@ec.gc.ca

notes:
Aerial surveys were performed in the Rasmussen Lowlands, Nunavut, to determine the numbers and distribution of Greater White-fronted Geese and other waterfowl species. Surveys were carried out in the Lowlands from 20-24 June 1994 and 20-25 June 1995. The survey procedure included flying straight transects in a float-equipped Bell 206L helicopter at 45 m altitude above ground and at a ground speed of 80-100 km/hr. Transects were oriented east-west and spaced at 5 km intervals in areas expected to have greater densities of geese and 10 km intervals in areas with lower expected densities. All transects were divided into 2 km segments that were used as a basis for recording data. Transects were of differing lengths.

Surveys were performed with two observers, one seated in the left front seat and the other in the right rear seat that was equipped with a bubble window for better viewing. All observations of geese and other highly visible birds within an estimated 200 m of the flight path were recorded.

Lesser Snow Geese typically nest in large colonies and are not easily surveyed using widely spaced aerial transects. Therefore, on top of counting the numbers of Snow Geese on the regular transects (all non-breeders in flocks of three or more birds), total counts of nesting Snow Geese were carried out by flying over colonies at a height of 230 m and counting all geese within 1 km of each side of the helicopter. Transects were spaced at 2 km distances, and during the transect and colony surveys, the plumage colour of the birds (blue or white) was recorded whenever all individuals in a flock or pair could be readily identified to colour phase.

Complete metadata is available in downloadable files.

fr:
Des relevés aériens ont été effectués dans les basses terres de Rasmussen, au Nunavut, afin de déterminer le nombre et la répartition des oies des neiges et d'autres espèces d'oiseaux aquatiques. Les relevés ont été effectués dans les basses terres du 20 au 24 juin 1994 et du 20 au 25 juin 1995. La procédure d’inventaire consistait à parcourir des transects rectilignes à bord d'un hélicoptère Bell 206L équipé de flotteurs, à une altitude de 45 m au-dessus du sol et à une vitesse de 80 à 100 km/h. Les transects étaient orientés est-ouest et espacés de 5 km dans les zones où l'on s'attendait à une plus grande densité d'oies et de 10 km dans les zones où l'on s'attendait à une plus faible densité. Tous les transects ont été divisés en segments de 2 km qui ont servi de base à l'enregistrement des données. La longueur des transects variait.

Les relevés ont été effectués par deux observateurs, l'un assis sur le siège avant gauche et l'autre sur le siège arrière droit, équipé d'une fenêtre à bulles pour une meilleure vision. Toutes les observations d'oies et d'autres oiseaux très visibles dans un rayon estimé à 200 m de la trajectoire de vol ont été enregistrées.

Les petites oies des neiges nichent généralement en grandes colonies et il n'est pas facile de les recenser en utilisant des transects aériens très espacés. Par conséquent, en plus du comptage du nombre d'oies des neiges sur les transects réguliers (tous les oiseaux non reproducteurs en volées de trois oiseaux ou plus), des comptages totaux des oies des neiges nicheuses ont été effectués en survolant les colonies à une hauteur de 230 m et en comptant toutes les oies dans un rayon de 1 km de chaque côté de l'hélicoptère. Les transects ont été espacés de 2 km et, au cours des relevés de transects et de colonies, la couleur du plumage des oiseaux (bleu ou blanc) a été enregistrée chaque fois que la phase de couleur de tous les individus d'une volée ou d'une paire pouvaient être facilement identifié.

Les métadonnées complètes sont disponibles dans des fichiers téléchargeables.

en: Environment and Climate Change Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: custodian

subject: nature_and_environment

title: Distribution and Abundance of Waterfowl in the Rasmussen Lowlands, Nunavut, 1994-1995

fr: Distribution et abondance des oiseaux aquatiques dans les basses terres de Rasmussen, Nunavut, 1994-1995


en: Table 10100086; Formerly CANSIM Table 176-0045

fr: Tableau 10100086; Anciennement Table CANSIM 176-0045

fr: Tableau

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 1252 series, with data for years 1981 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-04-12. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (21 items: Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador; Canada; provinces and international; Nova Scotia ...), Assets and liabilities (77 items: Total assets; Deposits with banks; Bank of Canada; deposits and notes; Bank of Canada; notes and coin ...).

fr: Ce tableau contient 1252 séries, avec des données pour les années  1981 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (21 éléments : Canada, provinces et international; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Actif et passif (77 éléments : Total de l'actif, terminé; Total de l'actif; Dépôts dans les banques; Banque du Canada, dépôts et billets; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Chartered banks, regional distribution of assets and liabilities, at end of period, Canada, provinces and international

fr: Banques à charte, répartition régionale de l'actif et du passif, en fin de période, Canada, provinces et international


en:
Promotion
Regular Force
military
officer
Canadian Armed Forces
Gender

fr:
Promotion
Force régulière
militaire
officiers
Forces armées canadiennes
sexe

notes:
This dataset represents the number of promotions for Officers in the Canadian Armed Forces (CAF) Regular Force by Gender from 1998 to 2022.

Military Personnel Command (MPC) supports the requirement to release accurate and timely information to Canadians, in line with the principles of Open Government. MPC has made every attempt to ensure the accuracy and reliability of the information provided. However, data contained within this report may also appear in historic, current and future reports of a similar nature where it may be represented differently, and in some cases appear to be in conflict with the current report. MPC assumes no responsibility, or liability, for any errors or omissions in the content of this publication. The Commander of Military Personnel Command (MILPERSCOM) is also appointed as the Chief of Military Personnel (CMP).

fr:
Cet ensemble de données représente le nombre de promotions pour les officiers dans la Force régulière des Forces armées canadiennes (FAC), par sexe, de 1998 à 2022.

Le Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) appuie l'obligation de communiquer aux Canadiens des informations exactes et opportunes, conformément aux principes du gouvernement ouvert. Le COMPERSMIL a tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude et la fiabilité des informations fournies. Toutefois, les données contenues dans le présent rapport peuvent également figurer dans des rapports historiques, actuels et futurs de nature similaire, où elles peuvent être représentées différemment et, dans certains cas, semblent être en conflit avec le rapport actuel. Le COMPERSMIL n'assume aucune responsabilité ni obligation pour toute erreur ou omission dans le contenu de cette publication. Le Commandant du Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) est également nommé Chef du personnel militaire (CPM).

en: National Defence

fr: Défense Nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Canadian Armed Forces Regular Force Officer Promotions by Gender

fr: Promotions des officiers de la Force régulière des Forces armées canadiennes par sexe

validation_status: failure

subject: military

title: Canadian Armed Forces Reg Force Officer Promotions by Gender

fr: Promotions d’officiers de la Force régulière des Forces armées canadiennes par sexe


country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Agriculture
Climate
Meteorology
Temperature
Farmlands
Weather forecasts
Weather

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The number of days in the forecast period with a minimum temperature below the frost temperature. It is -15°C for herbaceous crops over the dormant period (ifd_wood_nogrow).

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from November 1 to March 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from November 1 to March 31.

  Over-wintering crops are biennial and perennial field crops such as herbaceous plants (strawberry, alfalfa, timothy, and many other forage crops) and woody fruit trees (apple, pear, peach, cherry, plum, apricot, chestnut, pecan, grape, etc.). These crops normally grow and develop in the growing season and become dormant in the non-growing season. However, extreme weather and climate events such as cold waves in the growing season and ice freezing events during the winter are a major constraint for their success of production and survival in Canada. The winter survival of these plants depends largely on agrometeorological conditions from late autumn to early spring, especially ice-freezing damage during the winter season.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Nombre de jours de la période de prévision où la température minimale est inférieure à la température du gel. Cette température est de -15 °C pour les cultures herbacées en période de dormance (ifd_wood_nogrow).

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er novembre au 31 mars.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er novembre au 31 mars.

  Les cultures d’hiver sont les grandes cultures bisannuelles et vivaces comme les plantes herbacées (fraisier, luzerne, fléole des prés et de nombreuses autres cultures fourragères). Ces cultures poussent et se développent normalement au cours de la saison de croissance et sont en dormance le reste de l’année. Toutefois, les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes, comme les vagues de froid pendant la saison de croissance et les épisodes de gel hivernal, constituent une contrainte majeure pour le succès de leur production et leur survie au Canada. La survie hivernale de ces plantes dépend en grande partie des conditions agrométéorologiques présentes de la fin de l’automne jusqu’au début du printemps, en particulier des dommages causés par le gel hivernal. La température optimale pour de telles cultures est de 25 °C.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice freeze days (woody crops) during non-growing season (<-10°C)

fr: Jours de gel hivernal (cultures herbacées) en période de dormance (< -15 °C)


organization_name: Ville de Laval

en-t-fr: Analysis Water HackQC18 Inorganic Organic Potable Substance

fr: Analyse Eau HackQC18 Inorganique Organique Potable Substance

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Analyses of organic and inorganic substances carried out on distributed water

fr: Analyses des substances organiques et inorganiques réalisées sur l’eau distribuée

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

subject: nature_and_environment

title: Analyses of substances in distributed water

fr: Analyses des substances de l’eau distribuée


en: Table 27100174; Formerly CANSIM Table 358-0028

fr: Tableau 27100174; Anciennement Table CANSIM 358-0028

en: Table

fr: Tableau

en: information and communications technology sector

fr: pratiques organisationnelles et de gestion

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, percentage of full-time employees who were university graduates, by type of business units, percentage range of full-time employees and North American Industry Classification System (NAICS)   for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, selon le pourcentage d'employés à temps plein qui avaient un diplôme universitaire, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)  et le type d'unité commerciale, au Canada par province et territoire en 2003. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Innovation, certaines industries de services, pourcentage d'employés à temps plein qui avaient un diplôme universitaire


en:
Women Offenders
Criminogenic need
Women Sex Offender
Self-Management programs

fr:
Délinquantes
Facteurs criminogènes
Délinquantes sexuelles
Programmes de maîtrise de soi

notes:
In 2010, the Correctional Service of Canada (CSC) commenced implementation of a holistic, gender- and culture-informed model of correctional programing for women offenders.

To fulfill a recommendation in the Office of the Auditor General of Canada’s report, Preparing Women Offenders for Release (2017), the current study aimed to clarify whether components of this approach were associated with positive change. Specifically, the study examined change in women’s criminogenic need areas following participation in Moderate Intensity, High Intensity, Women Sex Offender, and Self-Management programs.

fr:
En 2010, le Service correctionnel du Canada (SCC) a commencé à mettre en oeuvre un modèle holistique de programmes correctionnels pour les délinquantes axés sur le sexe et la culture.

Pour donner suite à une recommandation formulée dans le rapport du Bureau du vérificateur général du Canada, Préparation des détenues à la mise en liberté (2017), l’étude visait à préciser si les éléments d’une telle approche étaient associés à des changements positifs. Plus particulièrement, l’étude s’est penchée sur les changements dans les domaines des besoins liés aux facteurs criminogènes des délinquantes après leur participation à des programmes d’intensité modérée, d’intensité élevée, pour délinquantes sexuelles et de maîtrise de soi.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

name: Examining Change in Criminogenic Need Levels Associated with Correctional Program Participation among Federally Sentenced Women

fr: Examen des changements dans les niveaux des besoins liés aux facteurs criminogènes associés à la participation aux programmes correctionnels chez les délinquantes purgeant une peine de ressort fédéral

resource_type: report

subject: law

subject: society_and_culture


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: A relief map of Alberta showing elevation by hypsometric tints (a gradation of different colours), and spot elevations. Major lakes are also shown. Elevation ranges are included in the map legend. The elevation data were derived from the map Canada-Relief, Fifth Edition, National Atlas of Canada published in 1986.

fr: Cette carte montre le relief ou l’altitude de l'Alberta par rapport au niveau moyen de la mer à l’aide de teintes hypsométriques, (une gradation de couleur représentant les altitudes) et des points cotés.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Alberta Relief

en: Alberta Relief

fr: Alberta, relief

topic_category: boundaries society


en:
Departmental Results Framework
DRF

fr:
Cadre de résultats ministériels
CMR

notes: As per the Policy on Service and Digital, VAC is releasing all Departmental Results Framework (DRF) eligible datasets to help to support greater transparency and accountability of the government institutions, while respecting information security, privacy, and legal considerations.

fr: Conformémemt à la politique sur les services et le numérique, ACC publie tous les ensembles de données admissibles au Cadre de résultats ministériels (CMR) pour contribuer à une plus grande transparence et à la responsabilité accrue des institutions gouvernementales, tout en respectant la sécurité de l’information, la protection des renseignements personnels et les considérations juridiques.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

type: int

type: text

name: Office of the Veterans Ombud 2022 Report Card

fr: Bulletin du Bureau de l’ombud des vétérans 2022

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: 2021-22 Canadian Virtual War Memorial Page Views

fr: Visionnements de pages du Mémorial virtuel de guerre du Canada 2021-2022

title: View

subject: military

title: 2021-22 Departmental Results Framework

en: 2021-22 Departmental Results Framework

fr: Le cadre ministériel des résultats 2021-2022


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-GL16A. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-GL16A. Situé dans Southern Ontario, ON.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-GL16A

en: Borehole - ON-SO-PH-GL16A

fr: Sondage - ON-SO-PH-GL16A


en: ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES

fr: administratives pécuniaires sanctions

notes: Enforcement measure to encourage compliance with the Health of Animals Act, the Plant Protection Act, the Meat Inspection Act and their associated regulations.

fr: Mesure d'application de la loi visant à assurer le respect de la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur la protection des végétaux, la Loi sur l'inspection des viandes ainsi que de leurs règlements connexes

en: Operations

fr: Opérations

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Administrative Monetary Penalties (AMPs) 2013-14

fr: Sanctions administratives pécuniaires (SAP) 2013-14

name: Administrative Monetary Penalties (AMPs) 2014-15

fr: Sanctions administratives pécuniaires (SAP) 2014-15

name: Administrative Monetary Penalties (AMPs) 2015-16

fr: Sanctions administratives pécuniaires (SAP) 2015-16

name: Administrative Monetary Penalties (AMPs) 2016-17

subject: information_and_communications

title: Quarterly reports of Administrative Monetary Penalties

fr: Rapports trimestriels des sanctions administratives pécuniaires


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: STEM Groupings, Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2011 (8), Labour Force Status (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (7), Immigrant Status and Period of Immigration (11), Location of Study Compared with Province or Territory of Residence (6), Age Groups (13B) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Regroupements STGM, principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2011 (8), situation d'activité (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (7), statut d'immigrant et période d'immigration (11), lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence (6), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


ville: Ottawa

code_postal: K1A 0T6

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

administrative_area: Ontario

delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveways

country: Canada (le)

creator: INFOSTATS

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

nom_organization: Gouvernement du Canada; Statistique Canada

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveways

hierarchy_level: series; série

en:
Agriculture
Tutorial
Geospatial
GIS
Training
Open
Youtube
Chief Information Officer
Geomatics
Labour
Open government

fr:
Agriculture
Tutoriel
Geospatiale
SIG
Formation
Ouvert
Youtube
Dirigeant principal de l'information
Géomatique
Travail
Gouvernement ouvert

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136 (toll free),STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

notes: Have you ever wanted to create your own maps, or integrate and visualize spatial datasets to examine changes in trends between locations and over time? Follow along with these training tutorials on QGIS, an open source geographic information system (GIS) and learn key concepts, procedures and skills for performing common GIS tasks – such as creating maps, as well as joining, overlaying and visualizing spatial datasets. These tutorials are geared towards new GIS users. We’ll start with foundational concepts, and build towards more advanced topics throughout – demonstrating how with a few relatively easy steps you can get quite a lot out of GIS. You can then extend these skills to datasets of thematic relevance to you in addressing tasks faced in your day-to-day work.

fr: Avez-vous déjà voulu créer vos propres cartes, ou intégrer et visualiser des ensembles de données pour examiner les changements d’un lieu à l’autre et au fil du temps? Visionnez ces tutoriels de formation sur QGIS, un système d’information géographique (SIG) à code source ouvert, afin d’apprendre des concepts et des procédures clés pour exécuter les tâches courantes associées aux SIG – comme la création de cartes, la combinaison, la superposition et la visualisation d’ensemble de données spatiales. Ces tutoriels sont créés à l’intention des nouveaux utilisateurs des SIG. Nous allons commencer par les concepts fondamentaux, puis aborderons des sujets de plus en plus avancés – démontrant comment il est facile d’en faire beaucoup avec les SIG en quelques étapes relativement faciles. Vous pourrez ensuite élargir la portée de l’application de ces compétences aux ensembles de données ayant une pertinence thématique dans le but de traiter des défis et des tâches courantes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: General enquiries

fr: Renseignements généraux

Demo 1 - What is GIS, and why use QGIS?

en: Demo 1 - What is GIS, and why use QGIS?

fr: Démo 1 - En quoi consistent les SIG et pourquoi utiliser QGIS?

resource_type: application

name: Demo 5 - Vector Data – Exploring the Attribute Table and Layer Properties Box

fr: Démo 5 - Explorer la Table d’attributs et la Boîte des propriétés

Demo 6 - Creating Vector Data

en: Demo 6 - Creating Vector Data

fr: Démo 6 - Création de Données Vectorielles

name: Demo 7 - Selecting Features by Attributes in QGIS

fr: Démo 7 - Sélection des entités par attiribut dans QGIS

name: Demo 8 - Adding Fields and Editing Feature Attributes with the Field Calculator

fr: Démo 8 - Ajout de champs et modification des attributs de l’entité avec la Calculatrice de champ

name: Demo 9 – Visualizing Vector Data (Pt. 1) – Symbology Styles

fr: Démo 9 – Visualisation des données vectorielles (Partie I) – Styles de symbologie

name: Demo 10 – Visualizing Vector Data (Pt. II) - Rule-Based Visualizations and Labelling

fr: Démo 10 - Visualisation des données vectorielles (partie II) fondées sur des règles et étiquetage

name: Demo 11 - Best Practices, Tips and Altering Defaults in QGIS

fr: Démo 11 – Pratiques exemplaires et modification des paramètres par défaut dans QGIS

name: Demo 12 - Join by Attributes (Pt. I) - One-to-One Joins

fr: Démo 12 – Jointure par attributs (partie I) – Jointures un à un

name: Demo 13 – Join by Attributes (Pt. II) - One-to-Many Joins

fr: Démo 13 – Jointure par attributs (partie II) – Jointures un à plusieurs

name: Demo 15 – Making Maps in QGIS with the Print Layout (Pt. II)

fr: Démo 15 – Créer des cartes dans QGIS avec le Mode Page (partie II)

name: Demo 16 - Semi-Automated Mapping in QGIS with the Atlas Panel

fr: Démo 16 – Cartographie semi-automatisée dans QGIS avec le panneau Atlas

name: Demo 14 – Making Maps in QGIS with the Print Layout (Pt. I)

fr: Démo 14 – Créer des cartes dans QGIS avec le Mode Page (partie I)

Demo 17 - Geoprocessing Tools (Part 1)

en: Demo 17 - Geoprocessing Tools (Part 1)

fr: Démo 17 - Outils de géotraitement (Partie 1)

Demo 18 - Geoprocessing Tools (Part 2)

en: Demo 18 - Geoprocessing Tools (Part 2)

fr: Démo 18 - Outils de géotraitement (Partie 2)

name: Demo 19 – Intro to Raster Data (Part 1) – Processing and Visualising Single-Band Rasters

fr: Démo 19 - Intro aux données rasters (Partie 1) – Traitement et visualisation des images monobandes

name: Demo 20 – Intro to Raster Data (Part 2) – Digital Elevation Models and the Raster Calculator

fr: Démo 20 - Intro aux données rasters (Partie 2) – Modèle numérique d’élévation et Calculatrice raster

name: Demo 2a - Spatial Data: Categories, Sub-Types and Properties

fr: Démo 2a - Les données spatiales : catégories, sous-types et propriétés

name: Demo 2b - Downloading Spatial Datasets from Open Maps

fr: Démo 2b - Télécharger des ensembles de données spatiales de Cartes ouvertes

name: Demo 3 - Loading and Ordering Spatial Data in QGIS

fr: Démo 3 - Télécharger et organiser des données spatiales dans QGIS

name: Demo 4 - Interacting with data in the Map Canvas

fr: Démo 4 - Interagir avec les données dans le Canevas de carte

subject: agriculture

title: QGIS Training Tutorials: Using Spatial Data in Geographic Information Systems

fr: Tutoriels de formation QGIS: Utilisation de données spatiales dans un système d'information géographique


creator: Service de l’urbanisme

en-t-fr:
District
HackQC19
Boundary
Elections
Electoral
Government information

fr:
District
HackQC19
Limite
Élections
Électoral
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,donneesouvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,donneesouvertes@laval.ca

notes: Delimitation of the electoral districts of the last municipal elections. Each district is represented by a municipal councillor elected by the district's voters.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Délimitation des districts électoraux des dernières élections municipales. Chaque district est représenté par un(e) conseiller(ère) municipal(e) élu(e) par les électeurs du district.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

limit-district-electoral.geojson

format: GEOJSON

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Boundaries of the electoral districts of the last municipal elections

fr: Limites des districts électoraux des dernières élections municipales


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
current business conditions
health
labour impacts of covid-19
other content related to coronavirus
prevention and detection of disease
society and community
table

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

notes: Frequency on-site employees were tested using COVID-19 Rapid Test kits over the last month, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Fréquence à laquelle les employés sur place ont subi un test de dépistage à l’aide des trousses de test de dépistage rapide de la COVID-19, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2021.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Frequency on-site employees were tested using COVID-19 Rapid Test kits over the last month, third quarter of 2021

fr: Fréquence à laquelle les employés sur place ont subi un test de dépistage à l’aide des trousses de test de dépistage rapide de la COVID-19, troisième trimestre de 2021


organization_name: Secrétariat du Conseil du trésor

en-t-fr:
Job and workforce management
Human resources management

fr:
Gestion des emplois et des effectifs
Gestion des ressources humaines

en: Secrétariat du Conseil du trésor

fr: Secrétariat du Conseil du trésor

notes: Presentation of the characteristics of public service personnel for one year and presentation of the evolution of these characteristics over a period of five years. Purpose: The dissemination of these statistics is provided for in the Declaration of Services to Citizens from the Treasury Board Secretariat.

fr: Présentation des caractéristiques du personnel de la fonction publique pour une année et présentation de l’évolution de ces caractéristiques sur une période de cinq ans. But: La diffusion de ces statistiques est prévue à la Déclaration de services aux citoyens du Secrétariat du Conseil du trésor.

Public service workforce 2014-2015

en-t-fr: Public service workforce 2014-2015

fr: Effectif de la fonction publique 2014-2015

Public Service Workforce 2013-2014

en-t-fr: Public Service Workforce 2013-2014

fr: Effectif de la fonction publique 2013-2014

Public service workforce 2012-2013

en-t-fr: Public service workforce 2012-2013

fr: Effectif de la fonction publique 2012-2013

2011-2012 Public Service Workforce

en-t-fr: 2011-2012 Public Service Workforce

fr: Effectif de la fonction publique 2011-2012

Public service workforce 2010-2011

en-t-fr: Public service workforce 2010-2011

fr: Effectif de la fonction publique 2010-2011

name: Structure and specifications of the CSV file format for 2014-2015

fr: Structure et spécifications du format des fichiers CSV pour 2014-2015

name: Structure and specifications of the CSV file format for 2013-2014

fr: Structure et spécifications du format des fichiers CSV pour 2013-2014

name: Structure and specifications of the CSV file format for 2012-2013

fr: Structure et spécifications du format des fichiers CSV pour 2012-2013

name: Structure and specifications of the CSV file format for 2011-2012

fr: Structure et spécifications du format des fichiers CSV pour 2011-2012

name: Structure and specifications of the CSV file format for 2010-2011

fr: Structure et spécifications du format des fichiers CSV pour 2010-2011

subject: government_and_politics

title: Public service workforce

en-t-fr: Public service workforce

fr: Effectif de la fonction publique


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Vanguard Isopach

en: Vanguard Isopach

fr-t-en: Vanguard Isopach


creator: Direction de l'expertise hydrique

en-t-fr:
Climate change
Debit
Water
Hydrology
Flood
Étiage
Government information

fr:
Changements climatiques
Débit
Eau
Hydrologie
Inondation
Étiage
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,atlas.hydroclimatique@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,atlas.hydroclimatique@environnement.gouv.qc.ca

notes: # #Archive data from the 2018 Hydroclimatic Atlas ## #Description The Hydroclimatic Atlas describes the current and future water regime in southern Quebec in order to support the implementation of water management practices that are resilient to climate change. ## #Avertissement The 2018 version of the Atlas is now replaced by a more recent version on the website. Data from the 2018 version is archived on Data Québec for reference, for example for old reports or analyses referring to this version of the data. Any new study or analysis should use the most recent data available on [Data Quebec (Hydroclimatic Atlas 2022)] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/atlas-hydroclimatique-2022) or on the Atlas website (www.cehq.gouv.qc.ca/atlas-hydroclimate-). ## #Liste of available data * Map of river sections from the Hydroclimatic Atlas with their attributes (available in GeoJSON and shapefile format). * CSV tables (“Magnitude...”) for each of the 28 hydrological indicators describing the __amplem__ and __direction__ for RCP4.5 and RCP8.5, for the three future horizons (see documentation for details). * CSV tables (“Projected indicator”). * CSV tables (“Projected indicator”)...”) for each of the 28 hydrological indicators detailing the flow values with their uncertainty for the historical period and the three future horizons (RCP4.5 and 8.5). See documentation for more details. * A more detailed [PDF with metadata and description] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/atlas-hydroclimatique-2018/resource/7af10f58-75a0-4839-b9f0-2b9728cb447d) of the data.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: ##Archive des données de l'Atlas hydroclimatique 2018 ###Description L’Atlas hydroclimatique décrit le régime hydrique actuel et futur du Québec méridional dans le but de soutenir la mise en œuvre de pratiques de gestion de l’eau résilientes aux changements climatiques. ###Avertissement La version 2018 de l’Atlas est maintenant remplacée par une version plus récente sur le site web. Les données de la version 2018 sont archivées sur Données Québec pour référence, par exemple pour d’anciens rapports ou analyses faisant référence à cette version des données. Toute nouvelle étude ou analyse devrait utiliser les plus récentes données disponibles sur [Données Québec (Atlas hydroclimatique 2022)](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/atlas-hydroclimatique-2022) ou sur le site web de l’Atlas (www.cehq.gouv.qc.ca/atlas-hydroclimatique). ###Liste des données disponibles * Carte des tronçons de rivière de l’Atlas hydroclimatique avec leurs attributs (disponible en format GeoJSON et shapefile). * Les tables CSV (« Ampleur ... ») pour chacun des 28 indicateurs hydrologiques décrivant l’__ampleur__ et la __direction__ pour les RCP 4.5 et RCP8.5, pour les trois horizons futurs (voir la documentation pour les détails). * Les tables CSV (« Indicateur projeté … ») pour chacun des 28 indicateurs hydrologiques détaillant les valeurs de débits avec leur incertitude pour la période historique et les trois horizons futurs (RCP4.5 et 8.5). Voir la documentation pour plus de détails. * Un [PDF avec les métadonnées et une description](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/atlas-hydroclimatique-2018/resource/7af10f58-75a0-4839-b9f0-2b9728cb447d) plus détaillée des données.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

JQ1MAXP magnitude

en-t-fr: JQ1MAXP magnitude

fr: Ampleur JQ1MAXP

Q14MAX20P magnitude

en-t-fr: Q14MAX20P magnitude

fr: Ampleur Q14MAX20P

Q14MAX2P magnitude

en-t-fr: Q14MAX2P magnitude

fr: Ampleur Q14MAX2P

Magnitude: Q1MAX20EA

en-t-fr: Magnitude: Q1MAX20EA

fr: Ampleur Q1MAX20EA

Q1MAX20P magnitude

en-t-fr: Q1MAX20P magnitude

fr: Ampleur Q1MAX20P

Q1MAX2EA magnitude

en-t-fr: Q1MAX2EA magnitude

fr: Ampleur Q1MAX2EA

Q1MAX2P magnitude

en-t-fr: Q1MAX2P magnitude

fr: Ampleur Q1MAX2P

Q30MIN5E magnitude

en-t-fr: Q30MIN5E magnitude

fr: Ampleur Q30MIN5E

Magnitude: Q30MIN/5H

en-t-fr: Magnitude: Q30MIN/5H

fr: Ampleur Q30MIN5H

Q7MIN10E magnitude

en-t-fr: Q7MIN10E magnitude

fr: Ampleur Q7MIN10E

Magnitude: Q7MIN10H

en-t-fr: Magnitude: Q7MIN10H

fr: Ampleur Q7MIN10H

Q7MIN2E magnitude

en-t-fr: Q7MIN2E magnitude

fr: Ampleur Q7MIN2E

Magnitude: Q7MIN/2H

en-t-fr: Magnitude: Q7MIN/2H

fr: Ampleur Q7MIN2H

QMOY magnitude

en-t-fr: QMOY magnitude

fr: Ampleur QMOY

QMOY1 magnitude

en-t-fr: QMOY1 magnitude

fr: Ampleur QMOY1

QMOY2 magnitude

en-t-fr: QMOY2 magnitude

fr: Ampleur QMOY2

QMOY3 magnitude

en-t-fr: QMOY3 magnitude

fr: Ampleur QMOY3

name: Map of the sections of the 2018 Hydroclimatic Atlas

fr: Carte des tronçons de l'Atlas hydroclimatique 2018

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 2018 Hydroclimatic Atlas


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
interest rate
local government
municipal
overpayment
refund
taxation

fr-t-en:
taux d'intérêt
gouvernement local
municipal
trop-payé
remboursement
imposition

notes: This dataset consists of the interests rates for refunds of tax overpayments under Section 239 of the Community Charter. These rates are calculated by subtracting two percent from the prime lending rate (as of the 15th of the month preceding the effective date) of the principal banker to the Province.

fr-t-en: Cet ensemble de données comprend les taux d'intérêt pour les remboursements des trop-payés d'impôts en vertu de l'article 239 de la Charte communautaire. Ces taux sont calculés en soustrayant 2 % du taux préférentiel (au 15 du mois précédant la date d'entrée en vigueur) du principal banquier de la province.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

name: Historical Tax Overpayment from 1996 to 2012

fr-t-en: Historique des trop-payés d'impôts de 1996 à 2012

name: Current Tax Overpayment from 2013 to Present

fr-t-en: Impôt payé en trop depuis 2013

subject: economics_and_industry

title: Local Government Interest on Refunds of Tax Overpayments

fr-t-en: Intérêts des administrations locales sur les remboursements d'impôts payés en trop


en:
Divorce Act
family violence
abuse
family law
Department of Justice

fr:
loi sur le divorce
violence familiale
recours abusif
droit de la famille
Ministère de la Justice

notes:
This fact sheet provides information on family violence.

Family violence occurs when a person abuses someone in their family. It can happen to anyone - both children and adults.

Family violence can be words, acts or even not giving someone the care they need. It may be a single incident, or a recurring pattern of behaviour.

Family violence can also happen before, during or after a couple separates. People are often at higher risk of family violence soon after a separation.

fr:
Cette fiche d'information fournit des renseignements sur la violence familiale.

La violence familiale se produit quand une personne maltraite un membre de sa famille. Cela peut arriver à n’importe qui, enfants comme adultes.

La violence familiale peut prendre la forme de mots, de gestes ou même le fait de ne pas fournir à une personne les soins dont elle a besoin. Ce peut être un incident unique ou bien un comportement récurrent.

La violence familiale peut aussi se produire avant, pendant ou après la séparation d’un couple. Les gens sont souvent plus à risque de subir de la violence familiale peu de temps après une séparation.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justiceopen_Government@justice.gc.ca

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Fact Sheet - Divorce and Family Violence

fr: Fiche d’information - Divorce et violence familiale

subject: law


en: Assiniboine River (5 ha polygons)

fr: Rivière Assiniboine (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

format: ZIP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Assiniboine River, Manitoba - 2011-05-20 12:48:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Assiniboine, Manitoba - 2011-05-20 12:48:00Z


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: This political map of North America shows national boundaries, country names and oceans.

fr: Cette carte politique de l'Amérique du Nord montre les frontières internationales, les noms des pays et des océans.

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: North America

en: North America

fr: Amérique du Nord


en: Table 13100157; Formerly CANSIM Table 102-0714

fr: Tableau 13100157; Anciennement Table CANSIM 102-0714

en: Table

fr: Tableau

en:
causes of death
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
causes de décès
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: This table contains 4032 series, with data for years 1994/1998 - 2009/2013 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (6 items: Canada; Inuit Nunangat; Inuvialuit Region; Nunavut; ...)  Sex (3 items: Both sexes; Males; Females)  Indicators (2 items: Mortality; Potential years of life lost)  Selected causes of death (16 items: Total, all causes of death; All malignant neoplasms (cancers); Colorectal cancer; Lung cancer; ...)  Characteristics (7 items: Number; Rate; Low 95% confidence interval, rate; High 95% confidence interval, rate; ...).

fr: Ce tableau contient 4032 séries, avec des données pour les années 1994/1998 - 2009/2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (6 éléments : Canada; Inuit Nunangat; Région Inuvialuit; Nunavut; ...)  Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes)  Indicateurs (2 éléments : Mortalité; Années potentielles de vie perdues)  Certaines causes de décès (16 éléments : Total, toutes les causes de décès; Toutes les tumeurs malignes (cancers); Cancer colorectal; Cancer du poumon; ...)  Caractéristiques (7 éléments : Nombre; Taux; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, taux; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, taux; ...)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Mortality and potential years of life lost, by selected causes of death and sex, five-year period, Canada and Inuit regions

fr: Mortalité et années potentielles de vie perdues, selon certaines causes de décès et le sexe, période de cinq ans, Canada et régions inuites


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NF-LC-IO-IO136. Located in Labrador City, NF.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NF-LC-IO-IO136. Situé dans Labrador City, NF.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NF-LC-IO-IO136

en: Borehole - NF-LC-IO-IO136

fr: Sondage - NF-LC-IO-IO136


en: Line 31 Shotpoint 2

fr: Line 31 Shotpoint 2

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
2-d
crustal structure
dynamite
earth sciences
geophysics
land
moho
refraction
seismic
tectonics
velocity

fr:
2-d
dynamite
géophysique
moho
réfraction
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vélocité

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution Seismic Refraction Line 31 Shotpoint 2