en:
immigrant generations
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
languages of immigrants
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on generation status by mother tongue, languages spoken at home, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and parts.

fr: Données sur le statut des générations selon la langue maternelle, les langues parlées à la maison, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: persons

title: Generation status by languages spoken at home and mother tongue: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Statut des générations selon les langues parlées à la maison et la langue maternelle : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


collection: federated

organization_name: Government and Consumer Services

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Gouvernement

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: Bilingual reference lists on the following topics: * names and official titles of current ministers and parliamentary assistants * official names, including short forms and acronyms, of all current and former ministries * names and publication dates of Ontario Public Service directives * official names of current and former provincial electoral districts Access [ONTERM](https://www.sdc.gov.on.ca/sites/mgcs-onterm/en/Pages/default.aspx), the complete source for official Ontario government terminology in English and French.

fr: Listes de reference bilingues des : * noms et titres officiels des ministres et adjoints parlementaires actuels * appellations officielles des ministeres, actuels et anciens, y compris formes abregees et sigles * titres et dates de publication des directives de la fonction publique de l'Ontario * appellations officielles des circonscriptions electorales provinciales, actuelles et ancienne Accedez a [ONTERM](https://www.sdc.gov.on.ca/sites/mgcs-onterm/fr/Pages/default.aspx), la source complete de la terminologie officielle du gouvernement de l'Ontario en anglais et en français.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

approval_status: approved

state: active

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

type: organization

ready_to_publish: true

Current and former electoral districts

format: CSV

en: Current and former electoral districts

fr-t-en: Circonscriptions électorales actuelles et anciennes

resource_type: dataset

Current and former ministries

en: Current and former ministries

fr-t-en: Ministères actuels et anciens

Ministers

en: Ministers

fr-t-en: Ministres

Parliamentary assistants

en: Parliamentary assistants

fr-t-en: Assistants parlementaires

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: Government official names

en: Government official names

fr: Appellations du gouvernement

type: dataset


collection: primary

jurisdiction: federal

en:
corporations
statistics
income statistics
corporate income tax returns
fiscal periods
non-profit organizations
corporate income tax
T2
Canada Revenue Agency
CRA
tax year
statistical tables
2010
2011
2012
2013
2014
jurisdiction
net income
net loss
NAICS
taxable corporation
non-taxable corporation
taxable income
assets
revenue
total revenue
tax payable
corporation size

fr:
sociétés
statistiques
statistiques sur le revenu
déclaration de revenus des sociétés
périodes d’impôt
organisme sans but lucratif
impôt sur le revenu des sociétés
T2
Agence du revenu du Canada
ARC
année d’imposition
tableaux statistiques
2010
2011
2012
2013
2014
juridiction
revenu net
perte nette
SCIAN
société imposable
société non imposable
revenu imposable
actifs
revenu

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The corporate statistical tables provide key tax and accounting information as of December 31, 2016, for all T2 returns that were assessed or reassessed for corporations with tax years that end within the 2010 to 2014 calendar years. These tables are released yearly.

fr: Ces tableaux présentent les principaux renseignements comptables et fiscaux, en date du 31 décembre 2016, des déclarations de revenus des sociétés qui ont fait l'objet d'une cotisation ou d'une nouvelle cotisation et dont les années d'imposition se terminent durant les années civiles 2010 à 2014. Ces tableaux seront publiés une fois l'an.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of corporations by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 1 : Nombre de sociétés selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 2: Number of corporations by size and by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 2 : Nombre de sociétés selon la taille et l'administration, 2010 à 2014

name: Table 3: Total revenue by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 3 : Total des revenus selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 4: Net income (loss) for income tax purposes by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 4 : Revenu net (perte nette) aux fins de l'impôt sur le revenu selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 5: Taxable income by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 5 : Revenu imposable selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 6: Total tax payable by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 6 : Impôt total à payer selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 7: Number of corporations by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2010 to 2014

fr: Tableau 7 : Nombre de sociétés selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2010 à 2014

name: Table 8: Total assets by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2010 to 2014

fr: Tableau 8 : Total des actifs selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2010 à 2014

name: Table 9: Number and percentage of taxable versus non-taxable corporations, 2010 to 2014

fr: Tableau 9 : Nombre et pourcentage des sociétés imposables comparés aux sociétés non imposables, 2010 à 2014

name: Table 10: Federal tax payable by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 10 : Impôt fédéral à payer selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 11: Provincial or territorial tax payable by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 11 : Impôt provincial ou territorial à payer selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 12: Charitable donations and gifts by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 12 : Dons de bienfaisance et autres dons selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 13: Total revenue by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2010 to 2014

fr: Tableau 13 : Total des revenus selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2010 à 2014

name: Table 14: Number of new corporations by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 14 : Nombre de nouvelles sociétés selon l'administration, 2010 à 2014

name: Table 15: Federal Part I tax payable by jurisdiction, 2010 to 2014

fr: Tableau 15 : Impôt fédéral de la Partie I à payer selon l'administration, 2010 à 2014

fr: Tableau 9 : Nombre et pourcentage de sociétés imposables comparés aux sociétés non imposables, 2010 à 2014

subject: economics_and_industry

title: T2 Corporate Statistical Tables (2010 to 2014 tax years)

fr: Tableaux statistiques sur les sociétés T2 (années d'imposition 2010 à 2014)


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: This dataset provides the percentage of all male and female inmate admissions to the Ottawa-Carleton Detention Centre with an alert covering fiscal years 2005-06 through to 2017-18. There are four admission alerts identified in this dataset: * Domestic violence alert * Mental health alert * Security threat group alert * Substance abuse alert For more information, please see the Ottawa-Carleton Detention Centre [Quarterly Trends Analysis](http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/english/Corrections/OttawaCarletonDetentionCentreTaskForce/OCDCTaskForce%E2%80%93QuarterlyTrendsAnalysis.html). This dataset is related to the following: * [Ottawa-Carleton Detention Centre admissions to custody](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-admissions-to-custody) * [Ottawa-Carleton Detention Centre average daily counts](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-average-daily-counts) * [Ottawa-Carleton Detention Centre utilization rates](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-utilization-rates) * [Ottawa-Carleton Detention Centre specialized unit hold counts](/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-specialized-unit-hold-counts)

fr: Cet ensemble de donnees indique le pourcentage de toutes les admissions de detenus hommes et femmes faisant l'objet d'une alerte au Centre de detention d 'Ottawa-Carleton de l'exercice 2005-2006 a l'exercice 2017-2018. On compte quatre alertes a l'admission dans cet ensemble de donnees : * Alerte pour violence familiale * Alerte pour sante mentale * Alerte de groupe menaçant la securite * Alerte de toxicomanie Pour en savoir plus, consultez la page Groupe d'examen concernant le Centre de detention d'Ottawa-Carleton [analyse des tendances trimestrielles](http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/french/Servicescorrectionnels/OCDCGroupedexamenconcernant%E2%80%93Analysedestendancestrimestrielles_fr.html). Volets connexes au present jeu de donnees : * [Admissions en detention au Centre de detention d'Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-admissions-to-custody) * [Nombre de detenus quotidien moyen au Centre de detention d'Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-average-daily-counts) * [Nombre de detenus dans les unites specialisees du Centre de detention d'Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-utilization-rates) * [Taux d'utilisation du Centre de detention d'Ottawa-Carleton](/fr/dataset/ottawa-carleton-detention-centre-specialized-unit-hold-counts)

fr: Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

format: XLSX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Fiscal Year

en: Fiscal Year

fr-t-en: Année fiscale

Quarter

en: Quarter

fr-t-en: Trimestre

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr-t-en: Dictionary of data

exercice

en: exercice

fr-t-en: exercice

trimestre

en: trimestre

fr-t-en: trimestre

subject: government_and_politics

title: Ottawa-Carleton Detention Centre admissions alerts

fr: Alertes à l’admission au Centre de détention d’Ottawa-Carleton


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-010R


collection: publication

en:
Death
in custody
offender

fr:
Décès
en établissement
délinquant

notes: CSC takes the death of an inmate very seriously. Death in custody is a complex and difficult issue and we need to always work to enhance prevention and intervention strategies.

fr: Le SCC prend le décès d'un détenu très au sérieux. Les décès en établissement constituent une question complexe et difficile et nous devons chercher sans cesse à améliorer les stratégies de prévention et d'intervention.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

Deaths in custody

en: Deaths in custody

fr: Décès en établissement

related_type: info

resource_type: report

subject: law

title: Deaths in custody

type: info


en: Table 21100005; Formerly CANSIM Table 352-0005

fr: Tableau 21100005; Anciennement Table CANSIM 352-0005

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), salaries wages and benefits (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of real estate agents, brokers and appraisers (NAICS 53121) & offices of real estate appraisers (NAICS 53132), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), salaires, traitements et avantages sociaux (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentage) pour bureaux d'agents, de courtiers en immeubles et d'évaluateurs de biens immobiliers (SCIAN 53121 et  53132), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Real estate agents, brokers and appraisers and other real estate activities, summary statistics, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Bureaux d'agents et de courtiers immobiliers, bureaux d'évaluateurs de biens immobiliers et autres activités liées à l'immobilier, statistiques sommaires, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


collection: fgp

frequency: unknown

en:
map
Geonb
crown land
terres de la couronne
Government information

fr-t-en:
carte
geonb
terres de la couronne
crown lands
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Department of Energy and Resource Development (ERD),,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Ministère du Développement de l’énergie et des   ressources (DER),opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: This dataset of Crown Land includes land managed by the Department of Energy and Resource Development.

fr-t-en: Base de données des terres de la Couronne qui comprend les terres régies par le Ministère du Développement de l’énergie et des ressources.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Crown Lands (CSV)

en: Crown Lands (CSV)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (CSV)

Crown Lands (CSV Excel)

en: Crown Lands (CSV Excel)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (CSV Excel)

Crown Lands (CSV Excel (EU))

en: Crown Lands (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (CSV Excel (EU))

Crown Lands (Geojson)

format: GEOJSON

en: Crown Lands (Geojson)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Crown Lands - Advanced View

en: Crown Lands - Advanced View

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale - vue avancée

Crown Lands (KML)

format: KML

en: Crown Lands (KML)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (KML)

Crown Lands.kml

en: Crown Lands.kml

fr-t-en: Terres de la Couronne. kml

Crown Lands (KMZ)

format: KMZ

en: Crown Lands (KMZ)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (KMZ)

Crown Lands (RSS)

format: RSS

en: Crown Lands (RSS)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (RSS)

Crown Lands (Shapefile)

format: SHP

en: Crown Lands (Shapefile)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (Shapefile)

Crown Lands (XML)

en: Crown Lands (XML)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (XML)

Crown Lands.zip

format: ZIP

en: Crown Lands.zip

fr-t-en: Couronne Lands.zip

Crown Lands (RDF)

en: Crown Lands (RDF)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (RDF)

Crown Lands (TSV)

en: Crown Lands (TSV)

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale (TSV)

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Crown Lands

en: Crown Lands

fr-t-en: Terres de la Couronne provinciale


en: Table

en:
construction
housing
housing costs and affordability
infrastructure
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Asset management practices for municipally owned social and affordable housing assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.  Values are presented for 2016.

fr: Pratiques de gestions des logements sociaux et abordables de propriété municipale pour toutes les provinces et tous les territoires, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de la population. Les données sont présentées pour 2016.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Asset management practices for municipally owned social and affordable housing assets, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Pratiques de gestion des actifs relatifs au logement social et abordable public de propriété municipale, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-945b


fr: Tableau

en: job training and apprenticeship programs

fr: formation professionnelle et programmes pour apprentis

notes: Reports the movements of recently accredited journeypersons in Canada, between provinces and grouped territories of certification (origin) and residence (destination), for the following groups: top 10 Red Seal trades, other Red Seal trades, non-Red Seal trades and all trades. The size and direction of tradesperson movements are reported one and three years after certification. Data on cohort size, median age at certification and tax filers are also available.

fr: Décrit les mouvements des compagnons récemment accrédités au Canada, entre les provinces et les territoires regroupés de certification (origine) et de résidence (destination), pour les groupes suivants: les 10 principaux métiers Sceau rouge, les autres métiers Sceau-rouge, les métiers non-Sceau rouge et tous les métiers. La taille et l'orientation des mouvements des personnes de métiers sont signalées pour un et trois ans après leur certification. Des données sur la taille de la cohorte, l'âge médian au moment d'accréditation et les déclarants fiscaux sont également fournies.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

subject: labour

title: Movements of journeypersons by province or grouped territories of certification (origin) and residence (destination), one and three years after certification, inactive

fr: Mouvements des compagnons selon la province ou les territoires regroupés de certification (origine) et de résidence (destination), un et trois ans après leur certification, inactif


en: Table 13100656; Formerly CANSIM Table 105-0438

fr: Tableau 13100656; Anciennement Table CANSIM 105-0438

en:
health
mental health and well-being
stress
table

fr:
santé
santé mentale et bien-être
stress
tableau

notes: This table contains 201960 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador ...) Age group (11 items: Total; 18 years and over; 18 to 34 years; 18 to 24 years; 25 to 34 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Life stress (5 items: Total population for the variable life stress; Life stress; quite a lot; Life stress; not at all; Life stress; some ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 201960 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (11 éléments : Total; 18 ans et plus; 18 à 34 ans; 18 à 24 ans; 25 à 34 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...) Stress dans la vie quotidienne (5 éléments : Population totale pour la variable stress dans la vie quotidienne; Stress dans la vie quotidienne; assez intense; Stress dans la vie quotidienne; aucun; Stress dans la vie quotidienne; léger ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Life stress, by age group and sex, household population aged 18 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Stress dans la vie quotidienne, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 18 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln10s_110


en: Table 13100731; Formerly CANSIM Table 115-0024

fr: Tableau 13100731; Anciennement Table CANSIM 115-0024

en:
disability
health
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Total income for adults with disabilities, by disability type and severity.

fr: Revenu total des adultes avec incapacité, selon le type d'incapacité et la sévérité.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety


frequency: irregular

fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
CORÉGONE BLANCHE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This data set is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. This quality evaluation dataset was produced for 2010 Landsat data to identify possible misclassified areas due to sensor noise, cloud, haze, and cloud shadow. These areas are assigned to 'bad pixels' or value '1' in the quality evaluation dataset.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. Cet ensemble de données d'évaluation de la qualité a été produit pour les données Landsat de 2010 afin d'identifier d'éventuelles zones mal classées en raison du bruit des capteurs, des nuages, de la brume et de l'ombre des nuages. Ces zones sont attribuées à des « pixels défectueux » ou à la valeur « 1 » dans l'ensemble de données d'évaluation de la qualité.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Quality Evaluation Dataset of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Ensemble de données d'évaluation de la qualité de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivé de l'imagerie Landsat de 2010 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Quality Evaluation Dataset of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Ensemble de données d'évaluation de la qualité de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivé de l'imagerie Landsat de 2010 (données d'image, format Tiff) - (TIFF)

name: Quality Evaluation Dataset of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2010 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Ensemble de données d'évaluation de la qualité de la zone d'étude pilote sur la régulation basée sur le jeu dérivé de l'imagerie Landsat de 2010 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-BD-BD-85-32. Located in Beaver Dam, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-BD-BD-85-32. Situé dans Beaver Dam, NS.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-BD-BD-85-32

en: Borehole - NS-BD-BD-85-32

fr: Sondage - NS-BD-BD-85-32


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Birth of Father (35), Place of Birth of Mother (35) and Generation Status (4) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Lieu de naissance du père (35), lieu de naissance de la mère (35) et statut des générations (4) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Detailed Language Spoken Most Often at Home (103), Other Language Spoken Regularly at Home (9), Generation Status (4) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Langue parlée le plus souvent à la maison détaillée (103), autre langue parlée régulièrement à la maison (9), statut des générations (4) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric Site E-W-014s/R


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2004-03-31

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2004-03-31


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

format: PDF

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

url_type: upload

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

type: int

type: text

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: failure

Financial data

title: View

General information

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Qualified donees

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

subject: economics_and_industry

title: 2009 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2009


en:
Aircraft Safety
Operations
Safety Testing
Aircraft Services

fr:
Sécurité des aéronefs
exploitation
essais de sécurité
services aux aéronefs

notes: The Aircraft Services Directorate frequently field tests their stores of “UCAR Endurance” aircraft anti-icing fluids to ensure they are safe for use. Testing measures the solution’s refractive index (glycol content), pH, and finally viscosity using the ‘falling ball’ method.

fr: La Direction des services aux aéronefs teste fréquemment sur le terrain ses magasins de liquides d'antigivrage pour avions «UCAR Endurance» pour s'assurer qu'ils sont sûrs à utiliser. Les tests mesurent l’indice de réfraction de la solution (teneur en glycol), le pH et enfin la viscosité en utilisant la méthode de la «boule qui tombe».

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Anti-icing fluid test results

en: Anti-icing fluid test results

name: Anti-icing fluid test results - Data Dictionary

fr: Résultats des tests de liquide antigivrage - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: transport

title: Anti-icing fluid test results; Aircraft Services Directorate

fr: Résultats des tests de liquide antigivrage; Direction des services aux aéronefs


en: Table 18100053; Formerly CANSIM Table 327-0049

fr: Tableau 18100053; Anciennement Table CANSIM 327-0049

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: Construction trade union wages (CUWRI) by weights. Annual weights are available from 2007.

fr: Pondérations des taux de salaires syndicaux dans la construction (ITSSC). Les pondérations annuelles sont dispinibles à partir de 2007.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Construction union wage rates weights, inactive

fr: Pondérations des taux de salaires syndicaux dans la construction, inactif


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln10s_106


en:
language groups
languages
languages spoken at home
mother tongue
table
use of languages

fr:
groupes linguistiques
langue maternelle
langues
langues parlées à la maison
tableau
utilisation des langues

notes: Data on mother tongue, language spoken most often at home, other language(s) spoken regularly at home, age, gender and marital status for the population excluding institutional residents.

fr: Données sur la langue maternelle, la langue parlée le plus souvent à la maison, les autres langues parlées régulièrement à la maison, l’âge, le genre et l’état matrimonial pour la population, à l’exclusion des résidents institutionnels.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: language_and_linguistics

title: Mother tongue by language spoken most often at home, other language(s) spoken regularly at home and marital status: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison, les autres langues parlées régulièrement à la maison et l’état matrimonial : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CANOE-RIVER CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 83D Canoe River - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83D Canoe River - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83D Canoe River - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 83D Canoe River - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 83D Canoe River - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 83D Canoe River - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
Canada
Hydrology
consumptive
drinking water
point of diversion
water licensing
water management
water rights
Government information

fr-t-en:
Canada
Hydrologie
consompteur
eau potable
point de dérivation
licences d'utilisation des eaux
gestion de l'eau
droits relatifs à l'eau
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Management,,,Water.Business@gov.bc.ca,Ann.Matteson@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Management,Water.Business@gov.bc.ca,Ann.Matteson@gov.bc.ca

notes: Province-wide SDE spatial layer displaying consumptive water licence points of diversion for drinking water systems. In the context of this layer, Drinking Water Systems means two or more water licences for domestic purposes at a single POD; and/or a water licence(s) for any other purpose indicating a water diversion and distribution system supplying water directly to residences and/or buildings for human consumption. This layer is an instantiation of the spatial view WLS_BC_POD_DRINKING_SOURCES_SVW

fr-t-en:
Couche spatiale SDE à l'échelle de la province affichant les points de dérivation des permis de consommation d'eau pour les réseaux d'eau potable. Dans le contexte de cette couche, les systèmes d'eau potable désignent deux ou plusieurs permis d'eau à des fins domestiques dans un seul POD ; et/ou un ou plusieurs permis d'eau pour toute autre fin indiquant un système de dérivation et de distribution de l'eau fournissant de l'eau directement aux résidences et/ou aux bâtiments pour la consommation humaine. Cette couche est une instanciation de la vue spatiale WLS_BC_POD_DRINKING_SOURCES_SVW

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Drinking Water Sources (Surface Water PODs)

fr-t-en: Sources d'eau potable (POD des eaux de surface)


en: chicken eipa products export

fr: poulet llei produits exportation

notes: The data set provides official information from the Government of Canada pertaining to the imports of Chicken and Chicken Products into Canada, subject to controls under Canada's Export and Import Permits Act (EIPA). Available reports provide import permits issuance data for Chicken and Chicken Products on a weekly, a quarterly/year-to-date basis and by Country of Origin on a year-to-date basis.

fr: L'ensemble de données fournit des renseignements officiels du gouvernement du Canada sur les importations de poulet et de produits de poulet au Canada soumis aux contrôles prévus par la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI). Les rapports disponibles fournissent des données d'émission de permis d'importation pour le poulet et produits de poulet sur une base hebdomadaire, trimestrielle/depuis le début de l’année et par pays d'origine depuis le début de l'année.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Chicken and Chicken Products

en: Chicken and Chicken Products

fr: Poulet et produits de poulet

subject: agriculture

title: Chicken and Chicken Products


organization_name: Labour

en:
Gender
Injury Rate

fr-t-en:
Genre
Taux de blessures

en: Labour

fr: Labour

notes: The table provides the number of people employment and number of lost-time claims by gender. With the assumption of person-years worked distribution is identical to employment distribution, the lost-time injury frequency rate is calculated.

fr-t-en: Le tableau indique le nombre de personnes ayant un emploi et le nombre de demandes d'indemnisation pour perte de temps par sexe. En supposant que la répartition entre les personnes et les années travaillées est identique à la distribution de l'emploi, le taux de fréquence des accidents entraînant une perte de temps est calculé.

subject: labour

title: Lost-time Claims, Injury Frequency Rate and Employment by Gender

fr-t-en: Indemnités pour perte de temps, taux de fréquence des blessures et emploi par sexe


en:
COVID-19
SARS-CoV-2
serological testing
serology algorithms
transmission risk
gatherings
mathematical modelling
RT-PCR
false-negative
reinfection
retesting
influenza
testing
public health interventions
Canada
chlamydia
gonorrhea
screening
pregnancy
prenatal
outbreak
personal service setting
public health
infection
prevention
control
case
contact
management
superspreading
event
HCV
practices
IPAC
contamination
out-of-hospital
healthcare
settings
healthy
public policy
knowledge
translation
recovery
ethics
immunization
health law
CCDR

fr:
COVID-19
SRAS-CoV-2
test sérologique
algorithmes
sérologie
risques
de transmission
rassemblements
modélisation
mathématique
RT-PCR
faux négatifs
réinfection
nouvelle analyse
grippe
dépistage
interventions
santé publique
chlamydia
gonorrhée
grossesse
prénatal
éclosion
service personnel
santé publique
prévention
contrôle
l’infection
gestion
des cas
contacts
événement
supercontamination
VHC
contamination
épidémie
établissements
de soins
de santé
externes
politique
publique
favorable
à la santé
transfert
des connaissances
rétablissement
RMTC

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 47-4, April 2021: COVID-19: A Year Later

fr: RMTC : Volume 47-4, avril 2021 : COVID-19 : un an après

name: Practical guidance for clinical laboratories for SARS-CoV-2 serology testing

fr: Guide pratique à l’intention des laboratoires cliniques pour les tests de sérologie du SRAS-CoV-2

name: Simple mathematical modelling approaches to assessing the transmission risk of SARS-CoV-2 at gatherings

fr: Méthodes simples de modélisation mathématique pour évaluer le risque de transmission du SRAS-CoV-2 pendant les rassemblements

name: Serum antibody response in COVID-19-recovered patients who retested positive

fr: Réponse immunitaire sérique chez les patients rétablis de la COVID-19 dont le résultat à un test subséquent est positif

name: Rapid disappearance of influenza following the implementation of COVID-19 mitigation measures in Hamilton, Ontario

fr: Disparition rapide de la grippe après la mise en œuvre de mesures d'atténuation de la COVID-19 à Hamilton, Ontario

name: Suboptimal prenatal screening of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae infections in a Montréal birthing and tertiary care centre: A retrospective cohort study

fr: Dépistage prénatal sous-optimal des infections à Chlamydia trachomatis et Neisseria gonorrhoeae dans un centre des naissances et de soins tertiaires de Montréal : une étude de cohorte rétrospective

name: COVID-19 outbreak in a personal service setting in Kingston, Ontario, 2020

fr: Éclosion de COVID-19 dans un établissement de services personnels à Kingston, Ontario en 2020

name: An outbreak of hepatitis C virus attributed to the use of multi-dose vials at a colonoscopy clinic, Waterloo Region, Ontario

fr: Une éclosion du virus de l'hépatite C attribuée à l'utilisation de flacons à doses multiples dans une clinique de coloscopie de la région de Waterloo, en Ontario

name: The National Collaborating Centre for Healthy Public Policy in times of COVID-19: Building skills to "Build Back Better"

fr: Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé au temps de la COVID-19 : développer les compétences pour « rebâtir en mieux »

name: Ethics check-up of public health immunization programs in Canada

fr: Examen déontologique des programmes d’immunisation de la santé publique au Canada

name: Protective immunity post-COVID-19 infection

fr: Immunité protectrice après une infection par la COVID-19

subject: health_and_safety


en:
government finance
government accounts
personal income tax
individual income tax
corporate income tax
corporate tax
corporation income tax
corporation tax
social insurance plans
investment income
transfers from persons
sales of goods and services
taxes on production and imports
taxes on production
taxes on imports

fr: impôts sur la production et les importations

notes: Table 32 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents total national income from national economic and financial accounts. Data is from 1961-2009.

fr: Tableau 32 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les revenus de l'ensemble des administrations publiques des comptes économiques et financiers nationaux. Les données sont de 1961 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 32

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 32


en: notice-of-compliance with conditions-qualifying notice

fr:
avis d'admissibilité
Pemazyre
avis de conformité avec conditions
avis d'adissibilité AC/c-AA

notes: This Notice of Compliance with Conditions-Qualifying Notice (NOC/c-QN), issued in accordance with the Health Canada Guidance Document: Notice of Compliance with Conditions (NOC/c), is to advise you that information submitted in support of the New Drug Submission for Pemazyre (pemigatinib), control number 242569, indicated for the treatment of adults with previously treated, unresectable locally advanced or metastatic cholangiocarcinoma with a fibroblast growth factor receptor 2 (FGFR2) fusion or other rearrangement, qualifies to be considered for authorization in accordance with the NOC/c Guidance.

fr: Le présent Avis d'admissibilité à un Avis de conformité avec conditions (AA-AC-C), émis conformément à la Ligne directrice : Avis de conformité avec conditions (AC-C) de Santé Canada, vise à vous informer que les renseignements fournis à l'appui de la présentation de drogue nouvelle pour Pemazyre (pemigatinib), numéro de contrôle 242569, indiquée pour le traitement des adultes atteints d'un cholangiocarcinome localement avancé ou métastatique non résécable traité antérieurement et présentant une fusion ou un autre réarrangement du facteur de croissance des fibroblastes 2 (FGFR2)est admissible à être considérée en vue d'une autorisation conférée en vertu de la Ligne directrice : AC-C.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Qualifying notice: Pemazyre

en: Qualifying notice: Pemazyre

fr: Avis d’admissibilité : Pemazyre

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Qualifying notice: Pemazyre


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 31 of the Atlas, Petroleum Generation and Migration in the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 9, Nisku Petroleum System. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 31 de l'Atlas, Production et migration du pétrole dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 9, Système pétrolier de Nisku. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Nisku Petroleum System (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Système pétrolier de Nisku (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Nisku Petroleum System (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Système pétrolier Nisku (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
ISLE-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ILE-LAC
LACS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Isle Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Isle Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Isle Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isle Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Isle Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isle Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

en: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2005-03-21

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2005-03-21


en: Table 33100004; Formerly CANSIM Table 035-0004

fr: Tableau 33100004; Anciennement Table CANSIM 035-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
construction
dwelling characteristics
housing
municipal and local data
property values
table

fr:
caractéristiques du logement
construction
données municipales et locales
logement
rendement des entreprises et propriété
tableau
valeurs des propriétés

notes: This table contains data on the number and the assessment value of residential properties, by property type, living area and residency type for the census metropolitan areas of Toronto and Vancouver and their census subdivisions.

fr: Ce tableau contient des données sur le nombre et la valeur d'évaluation des propriétés résidentielles, par type de propriété, superficie habitable et type de résidence pour les régions métropolitaines de Toronto et Vancouver et leurs subdivisions de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Number and assessment value of residential properties, by property type, living area and residency status, census metropolitan area of Toronto and Vancouver and their census subdivisions

fr: Nombre et valeur d'évaluation des propriétés résidentielles, par type de propriété, superficie habitable et statut de résidence, région métropolitaine de Toronto et Vancouver et leurs subdivisions de recensement


en: Table 10100007; Formerly CANSIM Table 176-0082

fr: Tableau 10100007; Anciennement Table CANSIM 176-0082

en:
government
government business enterprises
table

fr:
entreprises publiques
gouvernement
tableau

notes: This table contains 25 series, with data starting from 1975 (not all combinations necessarily have data for all years).     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada and abroad);  Securities (25 items: Total bond; Non-financial companies; Mines, quarries and oil wells; Of which: oil and gas; ...).

fr: Ce tableau contient 25 séries. Les données commencent en 1975 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Région (1 élément : Canada et à l'étranger) ; Titres (25 éléments : Valeur totale des obligations; Sociétés non financières; Mines, carrières et puits de pétrole; dont : pétrole et gaz; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: government_and_politics

title: Net new issues of bonds and equities by corporations and federal government enterprises: Industrial classification, Bank of Canada, inactive

fr: Émissions nettes d'obligations et d'actions des sociétés et des entreprises publiques fédérales : Classification des industries, Banque du Canada, inactif


en:
Correspondence
Memo
Briefing Note
Letter
Email
Memorandum
Memorandums
Briefing Notes

fr:
Correspondance
Mémo
Note
Lettre
Courriel
Note d’information
Notes d’informations
Mémorandum

notes: Correspondence and memorandums addressed to the Minister and Deputy Minister of Public Services and Procurement Canada recorded in the departmental correspondence tracking system. In addition and in accordance with the Access to Information Act, Public Services and Procurement Canada proactively publishes titles and reference numbers of memorandums received by the minister and deputy-minister. You can consult them here: https://search.open.canada.ca/en/bn/

fr: Correspondances et mémorandums adressés au ministre et au sous-ministre de Services publics et Approvisionnement Canada répertoriés au système de suivi de la correspondance du ministère. En complément et en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, Services publics et Approvisionnement Canada publie de manière proactive les titres et les numéros des notes d’information reçues par le ministre et le sous-ministre. Vous pouvez les consulter ici : https://rechercher.ouvert.canada.ca/fr/bn/

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: information_and_communications

title: Volume of Public Services and Procurement Canada Ministerial Correspondence dataset

fr: Jeu de données sur la quantité de la correspondance ministérielle de Services publics et Approvisionnement Canada


en:
COVID- 19
Minister Qualtrough
Bill C-13
open-government
committee binder

fr:
COVID- 19
Ministre Qualtrough
Loi C-13
gouvernement-ouverte
comite plénier

notes: Committee binder for Minister Qualtrough, Bill C-13, An Act respecting certain measures in response to COVID-19 (COVID19 Emergency Response Act) Committee of the Whole

fr: Comite plénier pour Ministre Qualtrough, Projet de loi C-13, Loi concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19 (Loi sur les mesures d’urgence visant la COVID-19)

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: health_and_safety


notes:
In an effort to increase transparency and to facilitate access to information on substances in commerce in Canada, the Government of Canada is publishing a summary of the information received in response to the Notice to provide information for the risk management of certain coal tars and their distillates. The notice was published on December 1, 2018 in the Canada Gazette, Part I, Vol. 152, No. 48, pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA). Information gathered under the notice will be considered to determine whether to control, or the manner in which to control the risks posed by the substance.

This summary offers an overview of the information gathered under the initiative and includes general information on what was received from persons subject to the notice, including:

number and type of submissions;

substances reported;

activities (manufacture, import, use to manufacture);

quantities;

industry classification; and

applications.

The draft screening assessment report on certain coal tars and their distillates can be found on the Stream 0 substances in the Petroleum Sector Stream Approach webpage.

To complement this summary, data compilation tables, containing additional details on the non-confidential information received, are available for download in Microsoft Excel and comma-separated value (CSV) format.

Important information about this summary:

In order to protect confidential business information (CBI), quantity ranges and exclusion of qualitative data elements have been applied in some cases. Qualitative data includes information that characterizes and categorizes information [e.g. company names, North American Industry Classification System (NAICS) codes, specified uses, and Application codes]. The dataset does not include CBI, consequently, the figures presented may be an underestimate.

Code C999 "Other" was provided for an Application code, it indicates that the codes listed in the notice did not apply and a description was required.

Please refer to the notice for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Supplemental Information

Useful links:

https://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2018/2018-12-01/html/notice-avis-eng.html

https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/evaluating-existing-substances/coal-tars-guidance-summary.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/petroleum-sector-stream-approach/stream-0.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/petroleum-sector-stream-approach/stream-0/coal-tars-distillates.html

fr:
Dans un effort visant à accroître la transparence et faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements recueillis en réponse à l’Avis concernant la demande de renseignements pour la gestion des risques de certains goudrons de houille et leurs distillats. L’avis a été publié le 1er décembre 2018 dans la Gazette du Canada, Partie I, vol. 152, No 48, conformément à l’alinéa 71(1)b) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [LCPE]. On tiendra compte des renseignements recueillis dans le cadre de cet avis afin de déterminer s’il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l’affirmative, de déterminer la nature de celles-ci.

Le présent résumé offre un aperçu de l’information colligée dans le cadre de l’initiative et comprend des renseignements généraux reçus par des personnes visées par l’avis, notamment :

le nombre et le type de soumissions;

les substances déclarées;

les activités (fabrication, importation, utilisation pour la fabrication);

les quantités;

la classification de l’industrie;

les applications.

Le l’ébauche d’évaluation préalable de certains goudrons de houille et leurs distillats se trouve dans la page Web sur les substances du Groupe 0 de l'Approche pour le secteur pétrolier.

En complément au présent résumé, des tableaux synthèses de données, présentant des détails supplémentaires sur les renseignements non confidentiels reçus, sont disponibles pour téléchargement en format Microsoft Excel ou CSV (valeurs séparées par des virgules).

Renseignements importants concernant ce résumé:

Afin de protéger les renseignements commerciaux confidentiels (RCC), certaines quantités sont présentées sous forme de plages de valeurs et certaines données qualitatives ont été exclues. Les données qualitatives comprennent des renseignements qui caractérisent et catégorisent l’information (p. ex., des noms d’entreprises, des codes du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord [SCIAN], des usages spécifiques ainsi que des codes d’application). L’ensemble de données n’inclut aucun RCC. Par conséquent, il est possible que les chiffres présentés soient une sous-estimation.

Le code C999 « autre » est fourni dans le cas d’un code d’application, afin d’indiquer que les codes énumérés dans l’avis ne s’appliquaient pas et une description était requise.

Veuillez-vous référer à l’avis afin d’obtenir la liste complète des codes et leurs descriptions correspondantes.

Renseignements supplémentaires

Liens utiles :

https://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2018/2018-12-01/html/notice-avis-fra.html

https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/evaluation-substances-existantes/guide-orientation-goudrons-houille.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/approche-secteur-petrolier/groupe-0.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/approche-secteur-petrolier/groupe-0/goudrons-houille-distillats.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

NAICS Codes-Codes SCIAN.csv

en: NAICS Codes-Codes SCIAN.csv

fr: NAICS Codes-Codes SCIAN.csv

Intended Use-Usage prevu.csv

en: Intended Use-Usage prevu.csv

fr: Intended Use-Usage prevu.csv

All Data-Toutes les donnees.xls

format: XLS

en: All Data-Toutes les donnees.xls

fr: All Data-Toutes les donnees.xls

Information Summary.pdf (English)

en: Information Summary.pdf (English)

fr: Resume des renseignements.pdf (Anglais)

Information Summary.pdf (French)

en: Information Summary.pdf (French)

fr: Resume des renseignements.pdf (Français)

subject: nature_and_environment

title: Information received in response to the data gathering initiative on certain coal tars and their distillates

fr: Renseignements recueillis à la suite de l’initiative de collecte de données sur certains goudrons de houille et leurs distillats


en: Table 36100216; Formerly CANSIM Table 378-0021

fr: Tableau 36100216; Anciennement Table CANSIM 378-0021

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 33 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (33 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Capital transfers; ...).

fr: Ce tableau contient 33 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (33 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Transferts de capitaux; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, non-financial private corporations, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, sociétés privées non-financières, trimestriel, 1961 - 2012


en:
CRTC
CMR
Communications monitoring report
Reports
Telecommunications
Expenses
Internet
Statistics
Telephone service
Wireless telecommunications
Financial statements
Access

fr: Rapport de surveillance des communications

notes: The Telecommunications Overview provides a glimpse into various aspects of telecommunications in Canada and includes the following: a description of the entities proving telecommunications services, revenue details for the six sectors (local and access, long distance, data, private line, fixed Internet and mobile), insight into the sources of revenue growth in telecommunications, metrics such as capital expenditures and earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, customer contacts and complaints, as well as summaries of the six telecommunications sectors.

fr: Les Faits saillants du secteur des services de télécommunication donnent un aperçu de différents aspects du domaine des télécommunications au Canada. Cette section comprend : une description des entités qui offrent des services de télécommunication, les renseignements sur les revenus provenant de six secteurs (services locaux et accès, interurbain, transmission de données, liaisons spécialisées, services Internet fixe et services mobiles), de l’information sur les sources de croissance des revenus en télécommunication, des indicateurs comme les dépenses en capital, le bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement, la communication avec les clients et leurs plaintes, ainsi qu’un résumé des six secteurs de la télécommunication.

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Data Dictionary

format: DOCX

fr: Data Dictionary

Data - Telecommunications sector

en: Data - Telecommunications sector

fr: Data - Telecommunications sector

Data - Wholesale (telecommunications)

en: Data - Wholesale (telecommunications)

fr: Data - Wholesale (telecommunications)

Data - Data and private line

en: Data - Data and private line

fr: Data - Data and private line

Data – Local and long-distance

en: Data – Local and long-distance

fr: Data – Local and long-distance

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr: Dictionnaire de données

name: Données – Services locaux et interurbains

name: Données - Transmission de données et liaison spécialisée

name: Données - Services de gros (télécommunications)

name: Données - Secteur des télécommunications

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CASP/COMMUNICATION MONITORING REPORTS/Telecommunications Overview/Telecommunications Sector – CMR 2013-2020/French/donnees-ouvertes-apercu-du-secteur-des-telecommunications.zip

resource_type: application

name: Données – Transmission de données et liaison spécialisée

Data – Data and private line

en: Data – Data and private line

fr: Data – Data and private line

name: Dictionary – Mobile and broadband availability

name: Data – Mobile and broadband availability

fr: Données – Disponibilité du service mobile et de la large bande

name: Dictionary - LTE and broadband availability

name: Dictionnaire - Disponibilité du service LTE et de la large bande

subject: economics_and_industry

title: Telecommunications Sector – CMR (2013-2022)

fr: Secteur des services de télécommunications – RMC (2013 à 2022)


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: St Walburg Structure

en: St Walburg Structure

fr-t-en: Structure de St Walburg


en: Table 36100327; Formerly CANSIM Table 384-0017

fr: Tableau 36100327; Anciennement Table CANSIM 384-0017

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 270 series, with data for years 1971 - 1989 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Expenditure-based estimates (18 items: Final domestic demand; total; Personal expenditure on consumer goods and services; Durable goods; Semi-durable goods ...).

fr: Ce tableau contient 270 séries, avec des données pour les années 1971 - 1989 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard ...), Estimations en termes de dépenses (18 éléments : Demande intérieure finale; total; Biens semi-durables; Dépenses personnelles en biens et services de consommation; Biens durables ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Final domestic demand at 1981 prices, provincial economic accounts, annual, 1971 - 1989

fr: Demande intérieure finale aux prix de 1981, comptes économiques provinciaux, annuel, 1971 - 1989


en:
Canada's Access to Medicines Regime
Good faith clause
patent holders
right to challenge
compulsory licence.

fr:
Régime canadien d'accès aux médicaments
disposition relative à la bonne foi
titulaires de brevets
droit de contester
licence obligatoire

notes: The legislation establishing Canada's Access to Medicines Regime contains a "Good Faith Clause" that provides patent holders with the right to challenge a compulsory licence in the Federal Court of Canada. A challenge can be mounted if the patent holder believes the licence is being used for predominantly commercial rather than humanitarian purposes.

fr: La législation entourant le Régime canadien d'accès aux médicaments comprend une « Disposition relative à la bonne foi » qui donne aux titulaires de brevets le droit de contester une licence obligatoire à la Cour fédérale du Canada. Une contestation peut être soulevée si un titulaire de brevet croit qu'une licence est utilisée principalement à des fins commerciales plutôt qu'humanitaires.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Good faith clause under Canada's Access to Medicines Regime

fr: Disposition relative à la bonne foi : Régime canadien d'accès aux médicaments

subject: health_and_safety


en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES OYEN PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 72M Oyen - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 72M Oyen - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 72M Oyen - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 72M Oyen - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 72M Oyen - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 72M Oyen - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Environmental Protection Review Report

en:
Darlington Waste Management Facility
Environment
Health
Radiation

notes:
As Canada’s nuclear regulator, the CNSC reviews the environmental protection measures put in place for every facility we regulate. The environmental protection review report series offers a summary of CNSC staff’s technical assessment of how effectively licensees are protecting human health and the environment in the communities in which they are operating.

The purpose of the report is to share CNSC staff’s findings from the review of Ontario Power Generation's environmental protection measures for the Darlington Waste Management Facility. This includes any possible environmental releases as part of normal operations, and the risk of radiological or hazardous substances posed to the environment and human health.

fr:
En tant qu’organisme de réglementation nucléaire du Canada, la CCSN examine les mesures de protection de l’environnement mises en place pour chaque installation que nous réglementons. La série de rapports d’examen de la protection de l’environnement présente un résumé de l’évaluation technique du personnel de la CCSN sur l’efficacité avec laquelle les titulaires de permis protègent la santé humaine et l’environnement dans les collectivités où ils exercent leurs activités.

Le but du rapport est de partager les conclusions du personnel de la CCSN à la suite de l’examen des mesures de protection de l’environnement de Ontario Power Generation pour l'installation de gestion des déchets de Darlington. Cela comprend tout rejet éventuel dans l'environnement dans le cadre des opérations normales et le risque des substances radiologiques ou des substances dangereuses pour l'environnement et la santé humaine.

en: Directorate of Environmental and Radiation Protection and Assessment

fr: Direction de l’évaluation et de la protection environnementales et radiologiques

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

name: Environmental Protection (English) Review Report: Darlington Waste Management Facility

fr: Rapport d’examen de la protection de l’environnement : Installation de gestion des déchets de Darlington (Anglais)

name: Environmental Protection Review Report: Darlington Waste Management Facility (French)

fr: Rapport d’examen de la protection de l’environnement : Installation de gestion des déchets de Darlington (Français)

name: Environmental Protection Review Report Summary: Darlington Waste Management Facility (English)

fr: Résumé du rapport d’examen de la protection de l’environnement : Installation de gestion des déchets de Darlington (Anglais)

name: Environmental Protection Review Report Summary: Darlington Waste Management Facility (French)

fr: Résumé du rapport d’examen de la protection de l’environnement : Installation de gestion des déchets de Darlington (Français)

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment