en: Table

fr: Tableau

en: other content related to international trade

fr: autre contenu lié au commerce international

notes: Trade agreements business or organization currently carries out trade under, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Accords commerciaux en vertu desquels les entreprises ou les organismes effectuent actuellement des échanges commerciaux, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trade agreements business or organization currently carries out trade under, fourth quarter of 2021

fr: Accords commerciaux en vertu desquels les entreprises ou les organismes effectuent actuellement des échanges commerciaux, quatrième trimestre de 2021


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

fr: essais-cliniques pour dispositifs médicaux-COVID-19

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The table below lists the clinical trials authorized by Health Canada for COVID-19-related medical devices.

fr: Le tableau ci-dessous énumère les essais cliniques autorisés par Santé Canada pour des instruments médicaux contre la COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

name: Conducting a clinical trial for COVID-19 medical devices: List of authorized clinical trials

fr: Tenue d’essais cliniques pour des instruments médicaux contre la COVID-19 : Liste des essais cliniques autorisés

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:25 000 scale) of Blind Creek area, central Yukon (NTS 105 K/7 NW) including geological cross-sections, mineral occurrences, isotopic age dates, fossil samples and geochemical samples.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:25 000) de la région de Blind Creek, dans le centre du Yukon (NTS 105 K/7 NW) comprenant des coupes géologiques, des occurrences minérales, des dates d'âge isotopique, des échantillons de fossiles et des échantillons géochimiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: dataset

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Geological Map of Blind Creek (105K/7 NW), Central Yukon (1:25 000 Scale)

fr-t-en: Carte géologique de Blind Creek (105K/7 NW), centre du Yukon (échelle 1:25 000)

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Yale Town 1

en: Cadastral Information for Yale Town 1

fr: Information cadastrale pour Yale Town No 1


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lac Des Mille Lacs Indian Reserve No. 22A1

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Lac des Mille Lacs No 22A1


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
renewable energy

fr:
carte
économie
énergie renouvelable

notes: Renewable energy refers to several energy sources that all produce electrical, thermal, or mechanical energy without unnecessarily depleting resources. The renewable energy sources are generally classified as water, biomass, wind, solar, earth and energy from wastes. Renewable energy case studies illustrate the importance of renewable energy and provide information on the cost-effectiveness of the projects, energy and technical statistics, and environmental impacts of the projects. The projects serve as prime examples of how renewable energy can be implemented into the Canadian energy market. Canada is fortunate to have abundant renewable energy sources. The future of renewable energy is becoming more promising because of numerous environmental benefits it offers.

fr: Le terme « énergies renouvelables » s'entend de plusieurs sources d'énergie qui produisent de l'énergie électrique, thermique ou mécanique sans appauvrir les ressources inutilement. Les sources d'énergie renouvelables sont habituellement réparties entre l'eau, la biomasse, l'énergie éolienne, l'énergie solaire, l'énergie de la terre et l'énergie des déchets. Les études de cas illustrent l'importance des énergies renouvelables et nous renseignent sur la rentabilité des projets, sur les statistiques énergétiques et techniques et sur les impacts des projets sur l'environnement. Les projets montrent de manière éclatante comment les énergies renouvelables peuvent être intégrées au marché canadien de l'énergie. Le Canada a la chance d'avoir des sources d'énergie renouvelables abondantes. L'avenir des énergies renouvelables est de plus en plus prometteur en raison des nombreux avantages environnementaux qu'elles offrent.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Renewable Energy Case Studies

en: Renewable Energy Case Studies

fr: Études de cas des énergies renouvelables


en:
performance
reporting
delegation
requests
processing time
disclosure rate
statistics
ATIA
ATI

fr:
performance
rapports
délégation
requêtes
temps de traitement
taux de divulgation
statistiques
LAI
AI

notes: Through the Access to Information Act, the Canadian public has a right to access records held by ESDC, subject to certain exemptions and exclusions, such as cabinet confidences or the protection of personal information of Canadians. This report describes how ESDC fulfilled its ATIA responsibilities during the 2022 to 2023 fiscal year.

fr: En vertu de la Loi sur l'accès à l'information, le public canadien a le droit d'accéder aux dossiers détenus par EDSC, sous réserve de certaines exceptions et exclusions, comme les documents confidentiels du Cabinet ou la protection des renseignements personnels des Canadiens. Ce rapport décrit comment EDSC s'est acquitté de ses responsabilités en matière de LAI au cours de l'exercice 2022 à 2023

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Annual Report on the Administration of the Access to Information Act, 2022 to 2023

fr: Rapport annuel sur la gestion de la Loi sur l’accès à l’information, 2022 à 2023

subject: information_and_communications


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Magwekstala 10

fr: Information cadastrale pour Magwekstala No 10


notes: Runway excursion, WestJet Encore Ltd., De Havilland Aircraft of Canada Ltd. DHC-8-402, C-FKWE, Terrace Airport, British Columbia, 31 January 2020

fr: Sortie de piste, WestJet Encore Ltd., De Havilland Aircraft of Canada Ltd. DHC-8-402, C-FKWE, Aéroport de Terrace (Colombie-Britannique), 31 janvier 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A20P0013

en: Investigation report A20P0013

fr: Rapport d'enquête A20P0013

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A20P0013

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A20P0013


collection: primary

en: Table 13100737; Formerly CANSIM Table 115-0030

fr: Tableau 13100737; Anciennement Table CANSIM 115-0030

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to earnings wages and non-wage benefits

fr: autre contenu lié aux gains les salaires et les avantages sociaux

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Employment income for adults with disabilities, by disability type and severity, Canada.

fr: Revenu d’emploi des adultes avec incapacité, par type d'incapacité et sévérité, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: labour


en:
post-notice of compliance-changes
safety and efficacy
veterinary drugs
reporting categories

fr:
post-avis de modification de conformité
sécurité et efficacité
médicaments vétérinaires
catégories de déclaration

notes: This section of the guidance provides criteria and examples to help you classify a safety or efficacy related change. Examples are not exhaustive and are meant to provide guidance on types of acceptable changes.

fr: Cette section des lignes directrices fournit des critères et des exemples pour vous aider à classer un changement lié à l'innocuité ou à l'efficacité. Les exemples ne sont pas exhaustifs et visent à fournir des directives concernant les types de changements acceptables.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Post-Notice of Compliance changes: Guidance for safety and efficacy of veterinary drugs: Reporting categories

fr: Changements survenus après l’avis de conformité : Lignes directrices sur l’innocuité et l’efficacité des médicaments vétérinaires : Catégories de déclaration

subject: health_and_safety


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Fredericton. Tactile map scale. 2 centimetres = 3 kilometres North arrow pointing to the north. Fredericton and surrounding area. The Saint John River is shown with a wavy symbol to indicate water. Main roads, routes 2, 7, 8 and 10. A circle with a dot in the middle to indicate a bus station is located near the centre of the city and another circle with the shape of an airplane in it to indicate an airport is located southeast of the city. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Fredericton. Échelle de la carte tactile : 2 centimètres = 3 kilomètres La flèche du nord pointe vers le nord. Fredericton et ses environs. La rivière Saint-Jean est représentée par un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Routes principales, routes 2, 7, 8 et 10. Un cercle avec un point au milieu indique une gare d'autobus près du centre de la ville et un autre cercle avec la forme d'un avion à l'intérieur indique un aéroport au sud-est de la ville. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

format: PDF

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-Fredericton

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-Fredericton

topic_category: environment society


en:
Guidelines
Canadian
drinking water quality boron
Monitoring
Source water characterization
Treatment
Compliance monitoring
Distribution system
Residential

fr:
Lignes directrices
Canadiennes
qualité de l'eau potable bore
Surveillance
Caractérisation des sources d'eau
Traitement
Surveillance de la conformité
Réseau de distribution
Résidentiel

notes: Source water characterization should be part of routine system assessments. Boron is not widely distributed in source water in Canada and tends to be present at elevated concentrations only in groundwater in certain areas. Therefore, utilities should consult the responsible authority to determine if boron may be present in groundwater in their area before establishing monitoring requirements. When boron is present in source water, the frequency of monitoring is linked to treatment and compliance monitoring as discussed below.

fr: La caractérisation de la source d'approvisionnement en eau devrait faire partie des évaluations périodiques du réseau. Le bore n'est pas abondant dans les sources d'approvisionnement en eau au Canada et il n'est généralement présent en fortes concentrations que dans les eaux souterraines de certaines régions. Les responsables de systèmes de distribution d'eau potable devraient donc consulter l'autorité responsable afin de déterminer si les eaux souterraines locales sont susceptibles de contenir du bore avant d'établir des exigences de surveillance. Lorsque du bore est présent dans la source d'approvisionnement en eau, la fréquence des activités de surveillance est fonction du traitement et de la surveillance de la conformité, comme il est précisé ci-dessous.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian drinking water quality boron: Monitoring

fr: Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada – bore : Surveillance

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Gitanyow 2

en: Cadastral Information for Gitanyow 2

fr: Information cadastrale pour Gitanyow No 2


collection: fgp

delivery_point: 200 Kent St.

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E6

country: Canada

point_de_livraison: 200, rue Kent

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

address: 200 Kent St.

adresse: 200, rue Kent

en:
Atlantic Ocean
Pacific Ocean
Canada
Arctic Ocean
EBSA
Oceans
Ecosystems
Biological diversity
Conservation

fr:
océan Atlantique
océan Pacifique
Canada (le)
océan Arctique
ZIEB
Océan
Écosystème
Diversité biologique
Conservation

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Marine Planning and Conservation Directorate,DFO.NCRMPCGIS-PCMSIGNCR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction de la planification et de la conservation marines,DFO.NCRMPCGIS-PCMSIGNCR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSAs) are areas within Canada's oceans that have been identified through formal scientific assessments as having special biological or ecological significance when compared with the surrounding marine ecosystem.

  Failure to define an area as an EBSA does not mean that it is unimportant ecologically. All areas serve ecological functions to some extent and require sustainable management. Rather, areas identified as EBSAs should be viewed as the most important areas where, with existing knowledge, regulators and marine users should be particularly risk averse to ensure ecosystems remain healthy and productive.

  Why are EBSAs identified?

  EBSA information is used to inform marine planning, including environmental assessment and the siting of marine-based activities, by:

  - Informing and guiding project-specific or regional environmental assessments;

  - Informing and guiding industries and regulators in their planning and operations, for example: EBSAs have been acknowledged and referred to (often as "Special Areas" or "Potentially Sensitive Areas") in oil and gas related assessments;

  - EBSA information has been provided to proponents of submarine cable projects to be used for route planning purposes;

  - Informing and guiding Integrated Oceans Management (IOM) process within five Large Ocean Management Areas (LOMAs) and twelve marine bioregions;

  - Serving as a basis for the identification of Areas of Interest (AOIs) and of Marine Protected Areas (MPAs) (individually and in the context of planning bioregional networks of MPAs).

  How are EBSAs identified?

  The process used to identify EBSAs is generally comprised of two phases. The first phase involves compiling scientific data and knowledge of a marine area's ecosystems - notably fish species, marine mammals, sea birds, marine flora, marine productivity, physical and chemical conditions and geology. "Knowledge" includes experiential knowledge of long-time uses of the areas. In some cases (e.g., in the Arctic), substantial efforts are taken to collect traditional knowledge on ecosystems and environmental conditions from community members, fish harvests, hunters and individuals whose knowledge of the study area complement often helps fill scientific data gaps.

  In the second phase, the available information for a marine area (e.g. a bioregion) is assessed against five nationally-established science-based criteria including:

  - Uniqueness: How distinct is the ecosystem of an area compared to surrounding ones?

  - Aggregation: Whether or not species populate or convene to the study area?

  - Fitness consequence: How critical the area is to the life history of the species that use it (e.g. is it a spawning or feeding ground)?

  - Naturalness: How pristine or disturbed by human activities is the study area?

  - Resilience: What is the ability of the ecosystem to bounce back if it is disturbed?

  Progress to date and next steps

  EBSAs have been identified for large portions of Canada's Atlantic and Pacific Oceans as well as most of the Arctic oceans. EBSAs will continue to be identified in priority areas as resources become available to carry out the process. The boundaries or locations of existing EBSAs may be modified to reflect both new knowledge and changing environmental conditions.

fr:
Les zones d'importance écologique et biologique (ZIEB) sont des zones au sein des eaux océaniques canadiennesque des évaluations scientifiques officielles ont désignées comme ayant une importance écologique et biologique particulière par rapport à l'écosystème marin environnant.

  Le fait qu'une zone n'ait pas été désignée comme ayant une importance écologique et biologique ne signifie pas pour autant qu'elle n'a pas une importance écologique. Toutes les zones assument des fonctions écologiques dans une certaine mesure et exigent une gestion durable. Les zones désignées comme des ZIEB devraient plutôt être vues comme des zones extrêmement importantes, où les connaissances, les législateurs et les utilisateurs des ressources marines doivent exercer une grande prudence eu égard au risque, afin de veiller à ce que les écosystèmes restent sains et productifs.

  Pourquoi des ZIEB sont-elles désignées?

  Les renseignements relatifs à ces aires sont utilisés pour appuyer la planification marine, notamment l'évaluation environnementale et la mise en place d'activités marines:

  - En informant et guidant les industries et les législateurs pour une planification et une conduite d'activités optimale, par exemple: les zones d'importance écologique et biologique ont été prises en compte et mentionnées dans les évaluations portant sur le pétrole et le gaz.

  - Des renseignements ont été fournis aux promoteurs de projets de câbles sous-marins, afin de les aider à en déterminer les tracés.

  - En information et en guidant le processus de gestion intégrée des océans dans cinq zones étendues de gestion des océans et 12 biorégions marines.

  - En servant de fondement pour la détermination des zones d'intérêt et des zones de protection marines (de manière individuelle et dans le cadre de la planification des réseaux biorégionaux de zones de protection marines).

  Comment désigne-t-on les zones d'importance écologique et biologique?

  Le processus utilisé pour désigner les zones d'importance écologique et biologique comprend généralement deux étapes. La première étape consiste à recueillir des données scientifiques et des connaissances relatives aux écosystèmes d'une aire marine, notamment les espèces de poissons, de mammifères marins et d'oiseaux marins, la flore marine, la productivité marine, les conditions physiques et chimiques, et la géologie. Les « connaissances » comprennent les connaissances empiriques des utilisateurs de longue date de ces aires. Dans certains cas (p. ex. dans l'Arctique), d'importants efforts sont déployés pour réunir les connaissances traditionnelles sur les écosystèmes et les conditions environnementales des membres des communautés, des pêcheurs, des chasseurs et des personnes dont la connaissance de la zone étudiée complète l'information existante et permet souvent d'aider à combler les lacunes dans les données scientifiques.

  La deuxième étape consiste à évaluer l'information disponible relative à une aire marine (p. ex., une biorégion) en utilisant cinq critères scientifiques nationaux:

  - La spécificité: dans quelle mesure l'écosystème d'une aire est-il distinct des écosystèmes environnants?

  - La concentration: l'aire étudiée abrite-t-elle des espèces ou est-elle un lieu de regroupement d'espèces?

  - Les conséquences sur la valeur adaptative: dans quelle mesure l'aire est-elle vitale pour le cycle biologique des espèces qui l'utilisent (p. ex., est-ce une zone de frai ou d'alimentation?

  - Le caractère naturel: dans quelle mesure la zone étudiée est-elle demeurée intacte ou est-elle perturbée par les activités humaines?

  - La résilience: dans quelle mesure l'écosystème est-il capable de se rétablir s'il est perturbé?

  Progrès réalisés à ce jour et prochaines étapes

  Des zones d'importance écologique et biologique ont été désignées dans une grande partie des eaux océaniques de l'Atlantique et du Pacifique canadien, ainsi que dans la quasi-totalité de l'océan Arctique. À mesure que des ressources seront disponibles pour mener à bien le processus, des zones d'importance écologique et biologique continueront à être désignées dans les zones prioritaires. Les limites ou les emplacements des zones d'importance écologique et biologique existantes sont susceptibles d'être modifiés pour refléter les nouvelles connaissances et conditions environnementales.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Ecologically and Biologically Significant Areas (.SHP)

fr: Zones d'importance écologique et biologique (.SHP)

format: ESRI REST

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota boundaries environment geoscientific_information oceans


en: Table 23100112; Formerly CANSIM Table 405-0023

fr: Tableau 23100112; Anciennement Table CANSIM 405-0023

en: Table

fr: Tableau

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

notes: This table contains 12 series, with data for years 1999 - 1999 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2002-08-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada excluding Territories), Type of vehicle (2 items: Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over), Purpose of trip (6 items: Total, all trip purposes; Carrying goods or equipment; No cargo; To or from work; ...).

fr: Ce tableau contient 12 séries, avec des données pour les années 1999 - 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2002-08-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada excluant les territoires), Type de véhicule (2 éléments : Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus), Raison du déplacement (6 éléments : Total, toutes les raisons du déplacement; Transport de marchandises ou d'équipement; Sans cargaison; Pour se rendre ou revenir du travail; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres for trucks over 4.5 tonnes, by type of vehicle and purpose of trip (specific to vehicle type), quarterly, [1999]

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres pour les véhicules de plus de 4,5 tonnes, selon le type de véhicule et la raison du déplacement (spécifique au type de véhicule), trimestriel, [1999]


notes: This dataset consolidates quarterly progress for [Canada’s 2018-2020 National Action Plan on Open Government](https://open.canada.ca/en/content/canadas-2018-2020-national-action-plan-open-government)

fr: Cet jeu de données consolide les progrès trimestriels pour le [Plan d’action national du Canada pour un gouvernement ouvert 2018-2020](https://ouvert.canada.ca/fr/contenu/plan-daction-national-du-canada-pour-un-gouvernement-ouvert-de-2018-2020)

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

type: int

type: text

name: Quartery tracker for National Action Plan on Open Government

fr: Outil de suivi trimestriel du plan d’action national pour un gouvernement ouvert

title: table view

title_fr: vue de tableau

url_type: upload

validation_status: success

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

format: JSON

name: Search National Action Plan on Open Government Tracker

fr: Rechercher l'outil de suivi pour le Plan d'action national pour un gouvernement ouvert

subject: government_and_politics

title: 2018-2020 National Action Plan on Open Government Reporting Data

fr: Plan d'action national sur le gouvernement ouvert 2018-2020 données de rapport


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
agriculture
economy
map
resource development

fr:
agriculture
carte
exploitation des ressources
économie

notes: There are 804 communities that are at least 30% reliant on agriculture and agricultural products processing. Of these communities, the majority (502) have a reliance of 50% or higher and 302 have a reliance between 30 and 49%.

fr: Il existe 804 communautés dépendantes de l’agriculture ou de la transformation des produits agricoles qui possèdent un degré de dépendance de 30 % ou plus. Sur ces communautés, la majorité (502) possèdent un degré de dépendance de 50 % ou plus et 302 communautés sont caractérisées par un degré de dépendance allant de 30 à 49 %.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Agriculture-reliant Communities, 2001

en: Agriculture-reliant Communities, 2001

fr: Communautés dépendantes de l’agriculture, 2001


en:
Environment
Parasites
Oil sands
Fish
Rivers
Slimy sculpin (Cottus cognatus)
Parasite communities
Helminth
Water quality
Oil Sands Monitoring (OSM)
Athabasca watershed
Athabasca River
Alberta

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Science and Technology Branch / Water Science and Technology / Aquatic Contaminants Research Division, , DRCADonneesOuvertes-ACRDOpenData@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Direction générale des sciences et de la technologie / Sciences et technologie, Eau / Division de la recherche sur les contaminants aquatiques, , DRCADonneesOuvertes-ACRDOpenData@ec.gc.ca

notes:
This project examined the use of parasites of slimy sculpin (Cottus cognatus) as indicators of water quality in the Athabasca River. Specimens of C. cognatus were sampled from four tributaries to assess patterns of helminth parasite community structure in this fish and to study the composition and diversity of its parasite communities in relation to water quality.

All data are a part subject of a publication containing method details, full QA/QC, interpretation and conclusions: Braicovich, P. E., McMaster, M., Glozier, N. E., & Marcogliese, D. J. (2020). Distribution of parasites of slimy sculpin Cottus cognatus Richardson, 1836 (Scorpaeniformes: Cottidae) in the Athabasca drainage, Alberta, Canada, and their relation to water quality. Parasitology research, 119(10), 3243–3254. doi.org/10.1007/s00436-020-06819-9

Supplemental Information

Supporting projects: Oil Sands Monitoring (OSM)

fr:
Ce projet a examiné l'utilisation des parasites du chabot visqueux (Cottus cognatus) comme indicateurs de la qualité de l'eau dans la rivière Athabasca. Des spécimens de C. cognatus ont été échantillonnés dans quatre affluents afin d'évaluer la structure de la communauté de parasites helminthes chez ce poisson et d'étudier la composition et la diversité de ses communautés de parasites en relation avec la qualité de l'eau.

Toutes les données sont une partie sous réserve d’une publication contenant les détails de la méthode, la pleine AQ/CQ, d'interprétation et de conclusion: Braicovich, P. E., McMaster, M., Glozier, N. E., & Marcogliese, D. J. (2020). Distribution of parasites of slimy sculpin Cottus cognatus Richardson, 1836 (Scorpaeniformes: Cottidae) in the Athabasca drainage, Alberta, Canada, and their relation to water quality. Parasitology research, 119(10), 3243–3254. doi.org/10.1007/s00436-020-06819-9

Renseignements supplémentaires

Soutien aux projets : Surveillance des sables bitumineux (SSB)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: ACRD Data Management Team

fr: Équipe de gestion des données de la DRCA

Wild Fish Health, Oil Sands Region

en: Wild Fish Health, Oil Sands Region

fr: Santé des poissons sauvages, région des sables bitumineux

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: pointOfContact; contact

subject: nature_and_environment

title: Parasites of slimy sculpin (Cottus cognatus) as indicators of water quality in the tributaries of the Athabasca River

fr: Parasites du chabot visqueux (Cottus cognatus) comme indicateurs de la qualité de l'eau dans les affluents de la rivière Athabasca


creator: Société de transport de Rimouski

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Citebus
STR
bus
Taxibus
transporting
public transport
Government information

fr:
Citébus
STR
autobus
taxibus
transport
transport collectif
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: Location of public transport stops in the City of Rimouski (Citébus and Taxibus) as well as Citébus circuits.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des arrêts de transport collectif de la Ville de Rimouski (Citébus et Taxibus) ainsi que les circuits de Citébus.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Citebus stop

en-t-fr: Citebus stop

fr: Arrêt Citébus

Taxibus stops

en-t-fr: Taxibus stops

fr: Arrêts Taxibus

Citebus stops

format: GEOJSON

en-t-fr: Citebus stops

fr: Arrêts Citébus

Citebus tours

en-t-fr: Citebus tours

fr: Circuits Citébus

CiteBus stop

format: KML

en-t-fr: CiteBus stop

fr: Arrêt CitéBus

TaxiBus stop

en-t-fr: TaxiBus stop

fr: Arrêt TaxiBus

GTFS RimouskiBus

en-t-fr: GTFS RimouskiBus

fr: GTFS RimouskiBus

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Collective transport

en-t-fr: Collective transport

fr: Transport collectif


en:
spending
advertisements
agency of record

fr:
dépenses
publicités
agences
agence de coordination

notes:
This dataset provides information on advertising expenditures reported by Government of Canada (GC) institutions, from fiscal year 2015/2016 and is updated annually following the publication of the Annual Report on Government of Canada Advertising Activities. The information is broken down by fiscal year, GC institution, expenditures for activities involving the Agency of Record, and expenditures for activities involving media placement made directly with media suppliers by GC institutions.

For more information on the content of this dataset, consult the supporting documentation and data dictionary.

For more information on GC advertising activities and expenditures, consult the Annual Reports on Government of Canada Advertising Activities:
https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub-adv/annuel-annual-eng.html#reports

fr:
Ce jeu de données fournit des informations sur les dépenses publicitaires déclarées par les institutions du gouvernement du Canada (GC), à partir de l'exercice 2015/2016 et mis à jour annuellement suite à la publication du Rapport annuel sur les activités de publicité du gouvernement du Canada. L'information est ventilée par exercice, par institution du GC, par dépenses pour les activités impliquant l'Agence de coordination, et par dépenses pour les activités de placement dans les médias effectuées directement auprès des fournisseurs de médias par les institutions du GC.

Pour de plus amples renseignements sur le contenu de ce jeu de données, consultez la documentation de soutien et le dictionnaire de données.

Pour de plus amples renseignement sur les activités et les dépenses publicitaires du GC, consultez les Rapports annuels sur les activités de publicité du gouvernement du Canada:
https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub-adv/annuel-annual-fra.html#rapports

Remarque : les valeurs sont arrondies au nombre entier le plus proche. La somme des valeurs peut ne pas correspondre exactement aux totaux indiqués dans les rapports annuels sur les activités de publicité du gouvernement du Canada en raison de l’arrondissement.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2015-2023 data file

fr: 2015-2023 fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Document de soutien

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Advertising Expenditures by Institution

en: Advertising Expenditures by Institution

fr: Dépenses en publicité par organisation


en: Line 11

fr: Line 11

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP , File 110: 2880 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP , File 110: 2880 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: SEMBL, RL 18, SR 4, CDP , File 111: 2880 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: SEMBL, RL 18, SR 4, CDP , File 111: 2880 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 112: 3880 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 112: 3880 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG+SEM, RL 18, SR 4, CDP , File 113: 3880 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG+SEM, RL 18, SR 4, CDP , File 113: 3880 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera Seismic Reflection Line 11


en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: E-commerce sales by North American Industry Classification System (NAICS) include all members under distribution of sales, for book publishers, for Canada, for two years of data.

fr: Ventes provenant du commerce électronique selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour tous les membres sous ventes, pour éditeurs de livres, pour Canada, couvrant deux ans de donnée.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Book publishers, e-commerce sales

en: Book publishers, e-commerce sales

fr: Éditeurs de livres, ventes provenant du commerce électronique


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This report documents the placer mining industry in the Yukon from 1998 to 2002. The information is presented in three sections. The first section contains an overall view of staking activity, placer gold production and a breakdown of gold produced by creek. The second section comprises a collection of general interest and historical articles, including a new segment describing the first Yukon placer mining reclamation award. The Robert E. Leckie Award for Outstanding Reclamation Practices was created in honour of Mayo Mining Inspector, Bob Leckie, who passed away in 1999. Details of the award and each year's winners are in this section. The third section of the report contains detailed descriptions, locations and, in many cases, photographs of various placer mining operations visited by the Mining Inspection Division of the Mineral Resource Directorate during the course of duty.

fr-t-en: Ce rapport documente l'industrie de l'extraction des placers au Yukon de 1998 à 2002. Les informations sont présentées en trois sections. La première section contient une vue d'ensemble de l'activité de jalonnement, de la production d'or placérien et une ventilation de l'or produit par ruisseau. La deuxième section comprend une collection d'articles d'intérêt général et historiques, y compris un nouveau segment décrivant le premier prix de remise en état d'une mine de placers du Yukon. Le prix Robert E. Leckie pour les pratiques de remise en état exceptionnelles a été créé en l'honneur de l'inspecteur des mines de Mayo, Bob Leckie, décédé en 1999. Les détails du prix et les gagnants de chaque année se trouvent dans cette section. La troisième section du rapport contient des descriptions détaillées, des emplacements et, dans de nombreux cas, des photographies de diverses opérations d'extraction de placers visitées par la Division de l'inspection des mines de la Direction des ressources minérales dans l'exercice de ses fonctions.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Placer Mining Industry 1998-2002

en: Yukon Placer Mining Industry 1998-2002

fr-t-en: Industrie minière des placers du Yukon 1998-2002


en: Plate 30

fr: Planche 30

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Padle Fiord

en: Padle Fiord

fr: Padle Fiord


en: Table 16100053; Formerly CANSIM Table 301-0002

fr: Tableau 16100053; Anciennement Table CANSIM 301-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
fabrication
tableau

notes: This table contains 70524 series, with data for years 1970 - 1982 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Atlantic Region; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...); Principal statistics (27 items: Total number of establishments; Inventory, raw materials opening; Inventory, raw materials closing; Inventory, goods in process opening; ...); Standard Industrial Classification, 1970 (SIC) (230 items: Total manufacturing, all industries; Food and beverage industries; Meat and poultry products industries; Slaughtering and meat processors; ...).

fr: Ce tableau contient 70524 séries, avec des données pour les années 1970 - 1982 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Région de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Les statistiques principales (27 éléments : Total des établissements; Stocks, matières premières, ouverture; Stocks, matières premières, fermeture; Stocks, produits en cours, ouverture; ...) ; Classification type des industries, 1970 (CTI) (230 éléments : Total manufacturier, toutes les industries; Industries des aliments et boissons; Industries de la viande et de la volaille; Abattage et conditionnement de la viande; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Manufacturing activities, by Standard Industrial Classification, 1970 (SIC)

fr: Les activités manufacturières, selon la Classification type des industries, 1970 (CTI)


en: South Saskatchewan River (10 ha polygons)

fr: Rivière Saskatchewan sud (polygones 10 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - South Saskatchewan River, Saskatchewan - 2011-042-0 13:14:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Saskatchewan sud, Saskatchewan - 2011-04-20 13:14:00Z


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of midsize cars in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes during the 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. It is projected that there would be no significant increase in the market share of midsize cars over the 1990 to 2010 period for Canada as a whole (16.5% in 1990 and 17.0% in 2010). In general, this car type's market share would increase significantly in most urban areas but decrease considerably in rural areas.

fr: Cette carte montre la variation projetée de la part de marché des voitures moyennes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous-tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. On prévoit que la part de marché des voitures moyennes ne variera pas de façon appréciable dans l'ensemble du Canada entre 1990 et 2010 (16,5 % en 1990 contre 17,0 % en 2010). En général, la part de marché de cette catégorie de voitures augmenterait sensiblement dans la plupart des régions urbaines, mais baisserait sensiblement dans les régions rurales.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Projected Market Share of Midsize Cars - 2010 Model (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Part de marché projetée - voitures moyennes: modèle de 2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


frequency: unknown

en: Canada pandemic Coronavirus COVID-19 vaccine Pfizer Moderna

fr: Canada pandémie Coronavirus COVID-19 vaccin Pfizer Moderna

notes:
COVID-19 vaccines are safe and effective. Free vaccines will be available to everyone who lives in Canada over the course of 2021.
Until extensive immunization is achieved, public health measures will continue to be essential to minimize the spread of COVID-19 in Canada and save lives.

fr: Les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs et efficaces. Toutes les personnes qui vivent au Canada pourront se faire vacciner gratuitement au cours de l'année 2021. Afin de limiter la propagation de la COVID-19 au Canada et de sauver des vies, les mesures de santé publique demeureront en vigueur jusqu'à ce qu'une vaste couverture vaccinale soit réalisée.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Coronavirus disease (COVID-19) vaccines: Overview

fr: Vaccins contre la maladie à coronavirus (COVID-19) : Aperçu

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NF-LC-IO-IOC36. Located in Labrador City, NF.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NF-LC-IO-IOC36. Situé dans Labrador City, NF.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NF-LC-IO-IOC36

en: Borehole - NF-LC-IO-IOC36

fr: Sondage - NF-LC-IO-IOC36


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Division of Residence 1 Year Ago (289) for the Inter-Census Division Migrants Aged 1 Year and Over of Census Divisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Division de recensement de résidence 1 an auparavant (289) pour les migrants inter-divisions de recensement de 1 an et plus, pour les divisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
Public Accounts
PACP
2024 Report 1
ArriveCAN
AG
Office of the Auditor General of Canada
PHAC
Public Health Agency of Canada

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts on 2024 Report 1, ArriveCAN, of the Auditor General of Canada, with PHAC. February 20, 2024

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes publics sur le Rapport 1 de 2024, ArriveCAN, de la Vérificatrice générale du Canada, avec ASPC. Le 20 février, 2024

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

OAG opening statement

en: OAG opening statement

fr: déclaration d'ouverture du BVG

resource_type: biography

subject: government_and_politics


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Commercial vegetable crops production
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Production de légumes commerciaux
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on area harvested, marketed production, average price and farm value of specified commercial vegetable crops in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen et la valeur à la ferme pour certains légumes commerciaux en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l'agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en collaboration avec la Division de l'agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLS

name: Area, Production and Farm Value of Specified Commercial Vegetable Crops

fr-t-en: Superficie, production et valeur agricole de certaines cultures maraîchères commerciales

name: Superficie, production et valeur à la ferme pour certains légumes commerciaux

fr-t-en: Surface, production et valeur à la ferme pour certains légumes commerciaux

name: Area, Production, Value and Sales of Specified Commercial Vegetable Crops

fr-t-en: Superficie, production, valeur et ventes de certaines cultures maraîchères commerciales

name: Superficie, production et valeur à la ferme et ventes pour certains légumes commerciaux

Field Vegetable – Supply-Disposition

en: Field Vegetable – Supply-Disposition

fr-t-en: Légumes de plein champ — Approvisionnement et disposition

subject: government_and_politics

title: Current vegetable production and farm value

fr: Production actuelle et valeur à la ferme des légumes


organization_name: Treasury Board Staff

en:
GDP
Ministry
agency
balance
budget
capital
credit
debt
deficit
earning
employment
expenditure
expense
export
financial
forecast
income
indicator
industry
labour
liability
natural gas
price
program
revenue
spending
statement
statistics
surplus
table
tax
value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
prévisions
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
gaz naturel
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of private sector forecasts of British Columbia natural gas prices for the calendar years 2012, 2013 and 2014, including values adjusted to the fiscal years 2012-13, 2013-14 and 2014-15

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des prévisions du secteur privé concernant les prix du gaz naturel en Colombie-Britannique pour les années civiles 2012, 2013 et 2014, y compris les valeurs ajustées en fonction des exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: HTML

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Natural Gas Price Forecast Tbl A6

fr-t-en: Budget 2012 - Prévisions des prix du gaz naturel Tableau A6


frequency: continual

en:
84B
ALBERTA
BEDROCK-TOPOGRAPHY
BUFFALO-HEAD-HILLS
BURIED-VALLEYS
CANADA
DRIFT-THICKNESS
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DRIFT
OVERBURDEN
PEERLESS-LAKE
PREGLACIAL
Government information

fr-t-en:
84B
ALBERTA
TOPOGRAPHIE DU SOCLE ROCHEUX
BUFFALO-HEAD-HILLS
VALLÉES ENFOUIES
CANADA
ÉPAISSEUR DE DÉRIVE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉRIVE GLACIAIRE
SURCHARGER
LAC SANS PAREIL
PRÉGLACIAIRE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The drift thickness map of the Peerless Lake area (NTS 84B) shows the variation in thickness of unconsolidated sediment lying between the bedrock surface and the present-day land surface, and complements the Drift Thickness of Alberta map (Pawlowicz and Fenton, 1995). The thickness of the drift varies from locally less than 2 metres in Buffalo Head Hills to over 200 metres in the Loon River Lowland in the central part of the map area. Thick drift fills the major paleovalleys, which are the Muskwa Valley, the Red Earth Valley and Gods Valley. The drift is thinnest on the Peerless Lake Upland, the Utikuma Uplands and the Buffalo Head Hills Upland. In general the areas of thin drift correspond to areas where the bedrock topography is high. Exceptions are the hills composed of thick drift, such as the ones located south of Muskwa Lake and southwest of Peerless Lake. These features are likely hill-hole pairs produced by glaciotectonism with lakes occupying the source depressions (holes). The drift also thickens in the southwestern part of the Utikuma Uplands. Experience from more detailed investigations in eastern Alberta have shown that unmapped, narrow, deep drift-filled channels are to be expected.

fr-t-en:
La carte de l'épaisseur de la dérive de la région du lac Peerless (NTS 84B) montre la variation de l'épaisseur des sédiments non consolidés situés entre la surface du substrat rocheux et la surface terrestre actuelle, et complète la carte de l'épaisseur de la dérive de l'Alberta (Pawlowicz et Fenton, 1995). L'épaisseur de la dérive varie localement de moins de 2 mètres dans les collines de Buffalo Head à plus de 200 mètres dans les basses terres de la rivière Loon, dans la partie centrale de la zone cartographique. Une épaisse dérive remplit les principales paléovallées, à savoir la vallée de Muskwa, la vallée de la Terre rouge et la vallée des dieux. La dérive est la plus mince sur les hautes terres du lac Peerless, les hautes terres d'Utikuma et les hautes terres de Buffalo Head Hills. En général, les zones de faible dérive correspondent à des zones où la topographie du substrat rocheux est élevée. Les collines composées d'une épaisse dérive, comme celles situées au sud du lac Muskwa et au sud-ouest du lac Peerless, font exception. Ces caractéristiques sont probablement des paires de collines et de trous produites par le glaciotectonisme avec des lacs occupant les dépressions sources (trous). La dérive s'épaissit également dans la partie sud-ouest des hautes terres d'Utikuma. L'expérience acquise lors d'études plus détaillées menées dans l'est de l'Alberta a montré qu'il fallait s'attendre à des chenaux étroits et profonds non cartographiés remplis de galeries.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Drift Thickness of Peerless Lake Area, Alberta (NTS 84B) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Épaisseur de la dérive dans la région du lac Peerless, en Alberta (NTS 84B) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Drift Thickness of Peerless Lake Area, Alberta (NTS 84B) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Épaisseur de la dérive dans la région du lac Peerless, en Alberta (NTS 84B) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Summary Safety Review
Proton Pump Inhibitors
assessing
potential risk
Clostridium difficile Infection
proton-pump inhibitor use
difficile infection ranges
diarrhea
life-threatening
multi-organ failure
elderly patients
pre-existing conditions

notes: This safety review was carried out to look at new information in the scientific literature that has emerged since the completion of a previous review in 2012 about the risk of Clostridium difficile infection with proton pump inhibitor use. Clostridium difficile infection ranges from mild diarrhea to life-threatening multi-organ failure, especially in elderly patients with other pre-existing conditions.

fr: L'examen de l'innocuité a été entrepris afin d'examiner de nouvelles informations dans la littérature scientifique obtenus depuis la fin de l'examen précédent en 2012 au sujet du risque d'infection à Clostridium difficile associé à l'utilisation d'inhibiteurs de la pompe à protons. Les symptômes de l'infection à Clostridium difficile varient entre une légère diarrhée à une défaillance de plusieurs organes, spécialement chez les patients âgés ayant des conditions préexistantes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Proton Pump Inhibitors - Assessing the Potential Risk of Clostridium difficile Infection

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Inhibiteurs de la pompe à protons - Évaluation du risque potentiel d'infection à Clostridium difficile

subject: health_and_safety


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Tax
advantage
comparison provinces

fr-t-en:
Impôt
avantage
provinces de comparaison

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: The Alberta Tax Advantage is a set of estimates of the additional tax burdens Albertans and Alberta businesses would be subject to if Alberta had the tax systems of other provinces. The estimates are published each year in the provincial budget. Tax advantage estimates are calculated for personal and corporate income taxes, sales taxes, health care premiums, payroll taxes, fuel taxes, and other taxes, which includes tourism levy, capital taxes, land transfer taxes, tobacco taxes, and revenue from alcohol sales (Alberta does not tax alcohol sales, but does levy a liquor mark-up. Other provinces tax alcohol sales, so all provincial revenues collected from alcohol sales are included for comparative purposes). Each estimate is then used to determine the tax advantage or disadvantage that Albertans and Alberta businesses have as a result of Alberta’s tax system (versus other provincial systems). The estimates for each tax component are aggregated to determine the total advantage provided by Alberta’s tax system. The estimates are calculated by applying the known tax rates of other provinces to Alberta tax bases. For example, the fuel tax rates for other provinces are applied to Alberta fuel volumes, while provincial personal income tax systems are applied to Alberta tax filer data. If a province levies a tax that is not levied in Alberta, the tax burden and Alberta tax base will be estimated using alternative methods.

fr-t-en: L'Alberta Tax Advantage est un ensemble d'estimations du fardeau fiscal supplémentaire auquel les Albertains et les entreprises albertains seraient soumis si l'Alberta disposait des systèmes fiscaux des autres provinces. Les estimations sont publiées chaque année dans le budget provincial. Les estimations des avantages fiscaux sont calculées pour les impôts sur le revenu des particuliers et des sociétés, les taxes de vente, les primes de soins de santé, les charges sociales, les taxes sur les carburants et d'autres taxes, y compris la taxe sur le tourisme, les impôts sur le capital, les droits de mutation immobilière, les taxes sur le tabac et les recettes provenant de la vente d'alcool (l'Alberta ne taxe pas les ventes d'alcool, mais prélève une majoration sur les boissons alcoolisées). Les autres provinces taxent les ventes d'alcool, de sorte que toutes les recettes provinciales perçues grâce à la vente d'alcool sont incluses à des fins de comparaison). Chaque estimation est ensuite utilisée pour déterminer l'avantage ou le désavantage fiscal dont bénéficient les Albertains et les entreprises albertains en raison du système fiscal de l'Alberta (par rapport aux autres systèmes provinciaux). Les estimations pour chaque composante fiscale sont agrégées afin de déterminer l'avantage total procuré par le système fiscal de l'Alberta. Les estimations sont calculées en appliquant les taux d'imposition connus des autres provinces aux assiettes fiscales de l'Alberta. Par exemple, les taux de taxe sur les carburants des autres provinces sont appliqués aux volumes de carburant de l'Alberta, tandis que les systèmes provinciaux d'impôt sur le revenu des particuliers sont appliqués aux données des déclarants de l'Alberta. Si une province prélève une taxe qui n'est pas prélevée en Alberta, le fardeau fiscal et l'assiette fiscale de l'Alberta seront estimés à l'aide de méthodes alternatives.

Alberta Tax Advantage, 2014

en: Alberta Tax Advantage, 2014

fr-t-en: Avantage fiscal de l'Alberta, 2014

subject: government_and_politics

title: Alberta Tax Advantage, 2014


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-M11s


en: Bathurst Mining Camp: area A (EM)

fr: Bathurst Mining Camp: area A (EM)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Frequency Domain EM, Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 2685 kilometres. The survey was flown between 1995-07-07 and 1995-11-29. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-domaine fréquences, Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 2685 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-07-07 et 1995-11-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Bathurst Mining Camp: area A (EM)

fr: BDGAC - Bathurst Mining Camp: area A (EM)


organization_name: Education

en: Official Languages in Education Programs

fr-t-en: Programmes relatifs aux langues officielles dans l'enseignement

en: Education

fr: Education

notes: This report presents the number of student enrolments by French program type, authority, school, and grade, and is sourced from the end of June for each school year. A summary of enrolments in each program type since 1988, as well as graphs, are also included. Ce rapport présente le nombre d’élèves inscrits par type de programme de langue française, par autorité scolaire, par école et par niveau scolaire. Il a été élaboré à partir des données disponibles à la fin de juin de chaque année scolaire. Le rapport inclut également un résumé des inscriptions pour chaque type de programme, à parti de 1988, et des graphiques.

fr-t-en: Ce rapport présente le nombre d'inscriptions d'étudiants par type de programme de français, autorité, école et niveau, et provient de la fin du mois de juin pour chaque année scolaire. Un résumé des inscriptions à chaque type de programme depuis 1988, ainsi que des graphiques, sont également inclus. Ce rapport présente le nombre d'élèves inscrits par type de programme de langue française, par autorité scolaire, par école et par niveau scolaire. Il a été élaboré à partir des données disponibles à la fin de juin de chaque année scolaire. Le rapport inclut également un résumé des inscriptions pour chaque type de programme, à partir de 1988, et des graphiques.

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: education_and_training

title: Student enrolment data in French language education programs = Données sur les élèves inscrits dans les programmes de langue française

fr-t-en: Données sur les inscriptions des élèves dans les programmes d'enseignement en langue française = Données sur les élèves inscrits dans les programmes de langue française


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Aboriginal Identity (8), Sex (3) and Age Groups (12) for the Population of Canada, Provinces, Territories and Forward Sortation Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Identité autochtone (8), sexe (3) et groupes d'âge (12) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions de tri d'acheminement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
CURRENT-ELECTORAL-DIVISIONS
ELECTIONS
ELECTORAL
ELECTORAL-DIVISION
LIVE-DATA-AND-MAPS
PROVINCIAL-ELECTORAL-DIVISION
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
DIVISIONS ÉLECTORALES ACTUELLES
ÉLECTIONS
ÉLECTORAL
DIVISION ÉLECTORALE
DONNÉES ET CARTES EN DIRECT
DIVISION ÉLECTORALE PROVINCIALE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The data in this information product illustrates the boundaries of Alberta's 87 Provincial Electoral Divisions. Electoral Boundaries are defined by the Alberta Election Act, Chapter E-1, 2018. Provincial Electoral Divisions (PEDs) are territorial units represented by an elected Member to serve in the Alberta Provincial Legislative Assembly. The Provincial Electoral Divisions used in this information product were enacted in December 2017 and came into effect for the 2019 provincial general election.

fr-t-en:
Les données de ce produit d'information illustrent les limites des 87 circonscriptions électorales provinciales de l'Alberta. Les limites des circonscriptions sont définies par la Loi électorale de l'Alberta, chapitre E-1, 2018. Les divisions électorales provinciales (DEP) sont des unités territoriales représentées par un député élu pour siéger à l'Assemblée législative de la province de l'Alberta. Les circonscriptions électorales provinciales utilisées dans ce produit d'information ont été adoptées en décembre 2017 et sont entrées en vigueur pour les élections générales provinciales de 2019.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: boundary/goa_administrative_area_10tm_nad83_aep (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/goa_administrative_area_10tm_nad83_aep (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Provincial Electoral Division - Current 2019 - (HTML)

fr-t-en: Division électorale provinciale - En cours 2019 - (HTML)

name: Provincial Electoral Division - Current 2019 - (XML)

fr-t-en: Division électorale provinciale - En cours 2019 - (XML)

format: ZIP

name: 2019Boundaries_ED-Shapefiles (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 2019Boundaries_ED-ShapeFiles (SHP) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
resource development

fr:
carte
exploitation des ressources
économie

notes: There are nearly 2000 reliant-communities shown on this map. They represent all the communities that have a substantial economic reliance on activities directly related to one of five resource sectors – agriculture, energy, fisheries, forestry and mining.

fr: Environ 2000 communautés dépendantes des ressources sont représentées sur cette carte. Elles correspondent à toutes les communautés qui possèdent une dépendance économique substantielle envers les activités directement reliées à l’un des cinq secteurs de ressources soient l’agriculture, l’énergie, les pêches, la forêt ou les mines.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: All Resource-reliant Communities, 2001

en: All Resource-reliant Communities, 2001

fr: Toutes les communautés dépendantes des ressources, 2001


creator: Direction de Québec 511

en-t-fr:
511
Camera
Traffic camera
Circulation
MTMD
MTQ
Road network
Transport
Transports Quebec
Government information

fr:
511
Caméra
Caméra de circulation
Circulation
MTMD
MTQ
Réseau routier
Transport
Transports Québec
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,,geomatique@transports.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,geomatique@transports.gouv.qc.ca

notes: Location of traffic cameras under the responsibility of the Ministry of Transport and Sustainable Mobility. These cameras are located at strategic locations on the road network to ensure the safety of road users. Each camera has a URL that allows you to view the video stream of images. The cameras available are those displayed on the interactive map of Quebec 511.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des caméras de circulation sous la responsabilité du ministère des Transports et de la Mobilité durable. Ces caméras sont situées à des endroits stratégiques sur le réseau routier pour assurer la sécurité des usagers de la route. Chaque caméra possède un URL qui permet de visualiser le flux vidéo des images. Les caméras disponibles sont celles qui sont affichées sur la carte interactive de Québec 511.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Traffic camera

format: CSV

en-t-fr: Traffic camera

fr: Caméra de circulation

format: GPKG

format: SHP

format: WFS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Traffic camera


en: Table

fr: Tableau

en:
commuting to work
household family and personal income
income pensions spending and wealth
labour
personal income
table
workplace type

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on distribution of total income by place of work status for census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts of work.

fr: Données sur la répartition du revenu total selon la catégorie du lieu de travail pour régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement du lieu de travail.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Total income groups by place of work status: Census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts of work

fr: Revenu total par tranche de revenu selon la catégorie du lieu de travail : Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement du lieu de travail


fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups (14) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 100% Data

fr: Groupes d'âge (14) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires,  les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données intégrales (100 %)


en:
clinical trials
registration
disclosure of information
clinical trial information
health products

fr:
essais cliniques
enregistrement
divulgation d'informations
informations sur les essais cliniques
produits de santé

notes: To develop options for the registration and disclosure of clinical trial information of health products in Canada, Health Canada began consulting with Canadians in 2005.

fr: En vue d'élaborer des options pour l'enregistrement et la divulgation des renseignements sur les essais cliniques sur les produits de santé au Canada, Santé Canada a commencé à consulter la population canadienne en 2005.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Clinical Trials: Registration and Disclosure of Information

fr: Essais cliniques : enregistrement et divulgation des renseignements

subject: health_and_safety


en:
84A
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIOLACUSTRINE
MUSKEG-RIVER
NORTH-WABASCA-LAKE
ORGANIC
OTTER-LAKE
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TEPEE-LAKE
TILL
TROUT-RIVER
WABASCA
WABASCA-RIVER
Government information

fr-t-en:
84A
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
RIVIÈRE MUSKEG
LAC WABASCA DU NORD
BIOLOGIQUE
LAC À LOUTRES
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
LAC TIPI
JUSQU'À
RIVIÈRE À TRUITES
WABASCA
RIVIÈRE WABASCA
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Wabasca area (NTS 84A/SW) (GIS data, line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 561, Surficial Geology of the Wabasca Area (NTS 84A/SW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Wabasca (NTS 84A/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 561 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Wabasca Area (NTS 84A/SW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Wabasca Area (NTS 84A/SW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Wabasca (NTS 84A/SW) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Wabasca Area (NTS 84A/SW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Wabasca (NTS 84A/SW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
government expenditures
tax expenditures
tax measures
tax system
tax policy
taxation policy
fiscal cost
projections
estimates
personal income tax
corporate income tax
goods and services tax
GST

fr:
dépenses du gouvernement
dépenses gouvernementales
dépenses fiscales
mesures fiscales
régime fiscal
politique de l'impôt
coût fiscal
projections
estimations
impôt sur le revenu des particuliers
impôt sur le revenu des sociétés
taxe sur les produits et services
TPS

notes: Estimates and projections of the fiscal cost of federal tax expenditures for the years 2011 to 2018. The dataset includes information on 209 different tax measures.

fr: Les estimations et projections des coûts financiers des dépenses fiscales fédérales pour les années 2011 à 2018. Le jeu de données fournit des renseignements sur 209 mesures fiscales différentes.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

Data tables

en: Data tables

fr: Tableaux

validation_status: failure

name: Report on Federal Tax Expenditures - Concepts, Estimates and Evaluations 2017

fr: Rapport sur les dépenses fiscales fédérales : Concepts, estimations et évaluations 2017

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fish Lake 5

en: Cadastral Information for Fish Lake 5

fr: Information cadastrale pour Fish Lake No 5