en: Table 11100057; Formerly CANSIM Table 205-0005

fr: Tableau 11100057; Anciennement Table CANSIM 205-0005

en: household and family assets debts and wealth

fr: actif endettement et richesse des ménages et des familles

notes: This table contains 58320 series, with data for years 1999 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (20 items: Canada; Atlantic; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...);  Assets and debts (27 items: Total assets; Private pension assets; Registered Retirement Savings Plans (RRSPs), Registered Retirement Income Funds (RRIFs), Locked-in Retirement Accounts (LIRAs) and other; Employer-sponsored Registered Pension Plans (EPPs); ...);  After-tax income quintiles (6 items: Total, all after-tax income quintiles; Lowest after-tax income quintile; Second after-tax income quintile; Middle after-tax income quintile; ...);  Statistics (6 items: Total values; Percentage of total assets or total debts; Number holding asset or debt; Percentage holding asset or debt; ...);  Confidence intervals (3 items: Estimate; Lower bound of a 95% confidence interval; Upper bound of a 95% confidence interval).

fr: Ce tableau contient 58320 séries, avec des données pour les années 1999 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (20 éléments : Canada; Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Actifs et dettes (27 éléments : Actif total; Dans les régimes de pension privés; Régime enregistré d'épargne-retraite (REER), Fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR), Comptes de retraite immobilisés (CRI) et autre; Régimes de pension agréés offerts par l'employeur (RPA); ...) ; Quintiles de revenu après impôt (6 éléments : Total, ensemble quintiles de revenu après impôt; Quintile inférieur de revenu après impôt; Deuxième quintile de revenu après impôt; Troisième quintile de revenu après impôt; ...) ; Statistiques (6 éléments : Valeurs totales; Pourcentage de l'actif total ou de la dette totale; Nombre détenant l'actif ou la dette; Pourcentage détenant l'actif ou la dette; ...) ; Intervalles de confiance (3 éléments : Estimation; Borne inférieure d'un intervalle de confiance à 95 %; Borne supérieure d'un intervalle de confiance à 95 %).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Assets and debts by after-tax income quintile, Canada, provinces and selected census metropolitan areas, Survey of Financial Security

fr: Actifs et dettes selon les quintiles de revenu après impôt, Canada, provinces et certaines régions métropolitaines de recensement, enquête sur la sécurité financière


imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

approval_status: approved

state: active

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Minister of Foreign Affairs appearance before the House of Commons Special Committee on Canada-China Relations (CACN) – Briefing material - 2020-11-23

fr: Comparution du Ministre des Affaires étrangères devant le Comité spécial sur les relations sino-canadiennes (CACN) – Matériel de breffage - 2020-11-23

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

type: info


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
housing
map

fr:
carte
carte demographique
logement

notes: According to the 2006 Census, 68% of households owned their home up from 66% in 2001. In 2006, households in the Atlantic provinces continued to have the highest homeownership rates in the country, with Newfoundland and Labrador ranking first, at 78.7%. Households in Quebec had the lowest, at 60.1%. The map shows the percentage of households in each census subdivision that own their dwelling.

fr: Selon le recensement de 2006, 68 % des ménages étaient propriétaires de leur logement comparativement à 66 % en 2001. En 2006, les ménages des provinces de l’Atlantique continuaient d’afficher les taux de propriété les plus élevés au pays, ceux de Terre-Neuve-et-Labrador arrivant en tête à ce chapitre à 78,7 %. Les ménages du Québec arrivaient au dernier rang, à 60,1 %. La carte montre la proportion des ménages pour chaque subdivision de recensement qui sont propriétaires de leur logement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

resource_type: dataset

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

title: Housing Ownership, 2006 - Percentage of Owner Occupied Dwelling by Census Subdivision

fr: Propriété de logements, 2006 - Pourcentage de la population propriétaire d’un logement par subdivision de recensement

type: dataset


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
EcoCat
Government information

fr-t-en:
ÉcoCat
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Knowledge Management,,Ashfaque.Ahmed@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Knowledge Management,Ashfaque.Ahmed@gov.bc.ca

notes: Index outlining historical floodplain mapping areas. Contains links to Floodplain Mapping Reports stored in Ecological Reports Catalogue (EcoCat)

fr-t-en:
Index décrivant les zones cartographiques historiques des plaines inondables. Contient des liens vers des rapports cartographiques des zones inondables stockés dans le catalogue des rapports écologiques (EcoCat)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Mapped Floodplains in BC (Historical) - Mapsheets Index with Links to Reports in EcoCat

fr-t-en: Plaines inondables cartographiées en Colombie-Britannique (historique) - Index des feuilles de cartes avec liens vers des rapports dans EcoCat


notes: According to the 2006 Census, 68% of households owned their home up from 66% in 2001. In 2006, households in the Atlantic provinces continued to have the highest homeownership rates in the country, with Newfoundland and Labrador ranking first, at 78.7%. Households in Quebec had the lowest, at 60.1%. The map shows the percentage of households in each census division that own their dwelling.

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: economics_and_industry

title: Housing Ownership, 2006 - Percentage of Owner Occupied Dwelling by Census Division


en:
Access
Access Routes
BC
Canada
MK
MK Access
MK Access Routes
MKMA
Muskwa
Muskwa Kechika
Muskwa Kechika Access
Muskwa Kechika Access Routes
Muskwa access
Prince George
Routes
access routes
Government information

fr-t-en:
Accès
Voies d'accès
BC
Canada
MK
Accès MK
Voies d'accès MK
MKMA
Muskwa
Muskwa Kechika
Accès à Muskwa Kechika
Voies d'accès à Muskwa Kechika
Accès à Muskwa
Prince George
Routes
voies d'accès
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Northeast,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Northeast,,,Darin.Hancock@gov.bc.ca,Jennifer.Brooks@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Northeast,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Northeast,Darin.Hancock@gov.bc.ca,Jennifer.Brooks@gov.bc.ca

notes: Muskwa-Kechika Access Management Area Access Routes

fr-t-en:
Voies d'accès à la zone de gestion de l'accès de Muskwa-Kechika

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Muskwa Kechika Access Routes (Line)

en: Muskwa Kechika Access Routes (Line)

fr-t-en: Voies d'accès à Muskwa Kechika (ligne)


collection: primary

en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mode of Transportation (20), Average Commuting Duration, Commuting Duration (6), Time Leaving for Work (7), Sex (3) and Age Groups (11) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over Having a Usual Place of Work or No fixed Workplace Address, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Mode de transport (20), durée moyenne du trajet domicile-lieu de travail, durée du trajet domicile-lieu de travail (6), heure de départ pour le travail (7), sexe (3) et groupes d'âge (11) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Residual total magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Scroggie Creek and Wolverine Creek Areas, NTS 115O/2 and part of 115O/3

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique des régions de Scroggie Creek et Wolverine Creek, NTS 115O/2 et une partie du 115O/3

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Sudbury VSP - Trill VSP

fr: Sudbury VSP - Trill VSP

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
geophysics
mining
nickel
seismic
sudbury
vertical seismic profile
vsp

fr:
exploitation minière
géophysique
nickel
profil sismique vertical
psv
sciences de la terre
sismique
sudbury

notes: Seismic reflection profiling has the potential to provide images of regional structures for mineral exploration in the crystalline crust and direct detection of large, massive sulfide orebodies. These methods are illustrated using an example from the Sudbury Basin, a rich mineral-producing region.

fr: L’établissement d’un profil par sismique réflexion offre la possibilité de fournir des images de structures régionales pour la prospection minérale dans la croute cristalline et la détection directe de corps minéralisés importants de sulfures massifs. Ces méthodes sont illustrées à l’aide d’un exemple du bassin de Sudbury, une importante région productrice de minéraux.

en: Natural Resources Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sudbury VSP; Trill VSP; vertical seismic profile

fr: Sudbury VSP; Trill VSP; profil sismique vertical


country: Canada

pays: Canada

en:
Farms
Crops
Agriculture statistics

fr:
Exploitation agricole
Cultures
Statistiques de l'agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: This data shows spatial density of sunflower cultivation in Canada. Regions with higher calculated spatial densities represent agricultural regions of Canada in which sunflower is more expected. Results are provided as rasters with numerical values for each pixel indicating the spatial density calculated for that location. Higher spatial density values represent higher likelihood to have sunflower based on analysis of the 2009 to 2021 AAFC annual crop inventory data.

fr: Ces données montrent la densité spatiale des cultures de blé de printemps au Canada. Les régions où les densités spatiales calculées sont les plus élevées représentent les régions agricoles du Canada où les cultures de blé de printemps sont les plus susceptibles de se trouver. Les résultats sont présentés sous forme de matrices auxquelles s’assortissent des valeurs numériques pour chaque pixel indiquant la densité spatiale calculée pour l’endroit visé. Des valeurs de densité spatiale plus élevées indiquent une probabilité plus élevée de trouver des cultures de blé de printemps selon une analyse des données de l’inventaire annuel des cultures d’AAC de 2009 à 2021.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps

format: PDF

en: Pre-packaged Maps

fr: Cartes préemballés

resource_type: guide

Spatial Density of Mustard in Canada

format: ESRI REST

en: Spatial Density of Mustard in Canada

fr: Densité spatiale de la moutarde au Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (English)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (anglais)

resource_type: application

name: Spatial Density of Major Crops in Canada (French)

fr: Densité spatiale des grandes cultures au Canada (français)

subject: agriculture

title: Spatial Density of Sunflower in Canada

en: Spatial Density of Sunflower in Canada

fr: Densité spatiale du blé de printemps au Canada


collection: federated

organization_name: Health

en:
Age Group and Sex
Cost per Patient
Fee-For-Service Utilization
Population

fr-t-en:
Groupe d'âge et sexe
Coût par patient
Utilisation de la rémunération à l'acte
Population

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This table provides statistics on Fee-For-Service Utilization by Age Group and Sex under the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). These reports include payment and service information for services provided by Alberta physicians to people registered with the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). Payments and Services provided to Albertans while they are out of country or out of province are excluded from these reports.

fr-t-en: Ce tableau fournit des statistiques sur l'utilisation de la rémunération à l'acte par groupe d'âge et par sexe dans le cadre de l'Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). Ces rapports contiennent des informations sur les paiements et les services fournis par les médecins de l'Alberta aux personnes inscrites au régime d'assurance maladie de l'Alberta (AHCIP). Les paiements et les services fournis aux Albertains lorsqu'ils se trouvent à l'extérieur du pays ou de la province sont exclus de ces rapports.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Fee-For-Service Utilization by Age Group and Sex 2011-2012 to 2013-2014

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte selon le groupe d'âge et le sexe 2011-2012 à 2013-2014

name: Fee-For-Service Utilization by Age Group and Sex 2010-2011 to 2012-2013

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte selon le groupe d'âge et le sexe 2010-2011 à 2012-2013

name: Fee-For-Service Utilization by Age Group and Sex 2012-2013 to 2014-2015

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte selon le groupe d'âge et le sexe 2012-2013 à 2014-2015

resource_type: website

subject: health_and_safety


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

en: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Components of Migration (In- and Out-): Mobility 1 Year Ago (7), Mother Tongue (8), Age Groups (17B) and Sex (3) for Migrants Aged 1 Year and Over in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Composantes de migration (entrants et sortants) : Mobilité 1 an auparavant (7), langue maternelle (8), groupes d'âge (17B) et sexe (3) pour les migrants âgés de 1 an et plus dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Carrier Lake 15

fr: Information cadastrale pour Carrier Lake No 15


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site G90010


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 200 m for a total of 2125 kilometres. The survey was flown between 2006-08-15 and 2006-08-23. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 2125 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2006-08-15 et 2006-08-23. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NE Thelon (Bayswater) - Kiggavik Central - RAD

fr: BDGAC - NE Thelon (Bayswater) - Kiggavik Central - RAD


en: Line 1

fr: Line 1

en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

format: SEGY

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 101-471, File 112 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 101-471, File 112 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 101-471, File 86 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 101-471, File 86 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP 101-471, File 99 Download SEG-Y through HTTP

fr: RNA STK, RL 18, SR 4, CDP 101-471, File 99 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East Seismic Reflection Line 1


collection: publication

en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
foreign terrorists
travellers

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
terroristes étrangers
voyageurs

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Managing foreign terrorist fighters and associated travellers

fr: La gestion des combattants terroristes étrangers et des voyageurs associés

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en:
metadata
open data
open information

fr:
métadonnées
données ouvertes
informations ouvertes

notes: This dataset captures all of the metadata elements used to describe open datasets and open information assets published on open.canada.ca.

fr: Ce jeu de données contient les éléments de métadonnées utilisées pour décrire les jeux de données ouverts et les informations ouvertes enregistrées sur ouvert.canada.ca

en: Chief Information Officer Branch

fr: Direction du dirigeant principal de l'information

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Open Government Metadata Element Set

format: CSV

en: Open Government Metadata Element Set

fr: L'ensemble d'éléments de métadonnées du gouvernement ouvert

subject: information_and_communications

title: Government of Canada Open Government Metadata Element Set

fr: L'ensemble d'éléments de métadonnées pour le gouvernement ouvert du gouvernement du Canada


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-BA-ST-ST304. Located in Bathurst, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-BA-ST-ST304. Situé dans Bathurst, NB.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-BA-ST-ST304

en: Borehole - NB-BA-ST-ST304

fr: Sondage - NB-BA-ST-ST304


en:
pesticides
toxic metals
grains
nuts
seeds and vegetable-based products

fr:
pesticides
métaux toxiques
grains
noix
graines
produits à base de végétaux

notes:
Grain, nut/seed and vegetable-based products are staple foods consumed in Canada. These are products of agricultural commodities and may contain pesticide residues introduced from the environment or if the crops were treated with pesticides in the field, during transport and/or during storage to prevent damage from insects, moulds or other pests. These products may also contain levels of metals from environmental sources. Though metals such as arsenic, cadmium, lead and mercury are not permitted to be added to foods, and manufacturers are responsible for measures aimed at reducing accidental introduction of these elements in foods (e.g., from lead solder in steel equipment), their presence is expected in foods, at very low levels, primarily as a result of their natural presence in the environment.

A total of 3348 samples of grain, nut/seed and vegetable-based products were collected and tested for pesticides and metals. Residues of 5 different pesticides were detected in 1327 (40%) of the samples. The overall compliance rate for pesticides in products tested was 99.3%.

Only the data for metals of highest concern to human health at low levels of exposure are presented in this report, most notably: arsenic, cadmium, lead, and mercury. Lead and cadmium had the lowest and the highest overall detection rate, respectively. All data generated were forwarded to HC for human risk assessment and determined to pose no concern to human health.

fr:
Les produits à base de grains, de noix/graines et de végétaux sont des aliments canadiens de base. Ce sont des produits de denrées agricoles et peuvent contenir des résidus de pesticides introduits par l'environnement ou lorsque les cultures ont été traitées avec des pesticides dans les champs, pendant le transport et/ou pendant l'entreposage, afin de prévenir les dommages causés par les insectes, les moisissures ou d'autres organismes nuisibles. Ces produits peuvent également contenir des concentrations de métaux provenant de sources environnementales. Bien qu'il soit interdit d'ajouter des métaux comme l'arsenic, le cadmium, le plomb et le mercure dans les aliments, et qu'il incombe aux fabricants de prendre des mesures pour réduire l'introduction accidentelle de ces éléments dans les aliments (par exemple, soudure au plomb dans les équipements en acier), le fait de les retrouver à de très faibles concentrations dans les aliments n'est pas inattendu, principalement en raison de leur présence naturelle dans l'environnement.

Un total de 3348 échantillons de produits à base de grains, de noix/graines et de végétaux a été prélevé et analysé aux fins de détection de pesticides et de métaux. Les résidus de 5 différents pesticides ont été détectés dans 1327 échantillons (40%). Le taux de conformité global pour les pesticides dans les produits analysés était de 99,3%.

Seules les données sur les métaux les plus préoccupants pour la santé humaine à de faibles niveaux d’exposition figurent dans le présent rapport; il s’agit de l’arsenic, du cadmium, du plomb et du mercure. Le plomb et le cadmium avaient, respectivement, le taux de détection global le plus faible et le plus élevé. Toutes les données produites ont été transmises à SC aux fins d’évaluation du risque pour la santé humaine et il a été déterminé qu’ils n’étaient pas préoccupants.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

url_type: upload

validation_status: success

name: 2_Pesticides and Metals in Selected Foods - April 1, 2018 to March 31, 2019

fr: 2_Pesticides et métaux dans certains aliments - 1 avril 2018 au 31 mars 2019

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
housing
map

fr:
carte
carte demographique
logement

notes: According to the 2006 Census, 68.4% of households owned their home in 2006, up from 65.8% in 2001. The increase in condominium owners between 2001 and 2006 accounted for more than one-quarter of the increase in the number of Canadian households that own their dwelling. The term owned dwelling refers only to owner-occupied private dwellings, which do not include dwellings situated on farms, but can include owner-occupied dwellings situated on rented or leased land or part of a condominium. At the same time, the proportion of Canadian households that rented their home declined, from 33.8% in 2001 to 31.2% in 2006. Roughly 0.4% of households in both census years lived in band housing. The map shows the percentage of households in each census subdivision that live in band housing.

fr: Selon le recensement de 2006, 68,4 % des ménages étaient propriétaires de leur logement, une hausse comparativement à 65,8 % en 2001. L’accroissement du nombre de propriétaires de condominium entre 2001 et 2006 équivaut à plus du quart de l’accroissement du nombre de ménages canadiens qui sont propriétaires de leur logement. Un logement possédé renvoie uniquement à des logements privés, occupés par le propriétaire, qui ne comprend pas les logements situés sur une ferme, mais qui inclut les logements occupés par le propriétaire situés sur une terre louée ou faisant partie d’un condominium. Parallèlement, la proportion des ménages canadiens qui louent leur logement a diminué, étant passée de 33,8 % en 2001 à 31,2 % en 2006. Durant les deux années de recensement, environ 0,4 % des ménages vivaient dans des logements de bande. La carte montre la proportion des ménages pour chaque subdivision de recensement qui vivent dans des logements de bande.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Housing Ownership, 2006 - Percentage of Population Living in Band Housing by Census Subdivision

fr: Propriété de logements, 2006 - Pourcentage de la population vivant dans des logements de bande par subdivision de recensement


notes: Collision with terrain, Piper PA-12S Super Cruiser, C-FYDN (private), Domain Lake, Ontario, 28 May 2019

fr: Collision avec le relief, Piper PA-12S Super Cruiser, C-FYDN (privé), Lac Domain (Ontario), 28 mai 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation Report A19C0053

en: Investigation Report A19C0053

fr: Rapport d'enquête A19C0053

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A19C0053

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A19C0053


en:
Cyclohexasiloxane
dodecamethyl
D6
protect public-and-the environment
industrial chemical

fr: protection du public et de l'environnement

notes: Questions and answers regarding the uses of D6 and actions taken to protect the public and the environment.

fr: Questions et réponses concernant les utilisations du D6 et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Cyclohexasiloxane, dodecamethyl- (D6)

en: Cyclohexasiloxane, dodecamethyl- (D6)

fr: Cyclohéxasiloxane, dodécaméthyl-(D6)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Cyclohexasiloxane, dodecamethyl- (D6)


organization_name: Department of Finance

en:
budget
estimates
revenue
fiscal
Government and Economy

fr-t-en:
budget
estimations
revenu
fiscal
Gouvernement et économie

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Department of Finance

fr: Department of Finance

notes: The Estimates of Revenue detail spending plans by the Government of Prince Edward Island to operate each department for the next fiscal year.

fr-t-en: Les estimations des recettes détaillent les plans de dépenses du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard pour assurer le fonctionnement de chaque ministère au cours du prochain exercice financier.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: government_and_politics

title: OD0049 Revenue By Department (Budget Estimates And Forecasts)

fr-t-en: OD0049 Recettes par département (estimations et prévisions budgétaires)


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes total assets, total current assets, accounts receivable, closing inventory, other current assets, net tangible and intangible assets, long term assets, total liabilities, total current liabilities, current bank loans, other current liabilities, long term liabilities and total equity. Incorporated businesses only. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient les actifs totaux, actifs courants totaux à court terme, comptes clients, inventaire de fermeture, autres actifs courants à court terme, biens corporels et incorporels en valeur nette, actifs à long terme, passifs totaux, passifs courants totaux à court terme, emprunts bancaires à court terme, autres passifs courants à court terme, passifs à long terme, avoir des actionnaires en valeur totale. Entreprises constituées en société uniquement. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, balance sheet items of incorporated small businesses by industry and location indicator; revenue- based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, éléments du bilan des petites entreprises constituées en société selon l'industrie et l'indicateur d'emplacement; calculs basés sur le revenu total


notes: We are constantly exposed to small amounts of radiation from the environment as we carry out our normal daily activities. Environmental radiation comes from the sky, the earth, and the air we breathe and can be categorized as natural or artificial.

fr: En tout temps nous sommes exposés à de petites quantités de rayonnement provenant de divers milieux. Ce rayonnement peut provenir du ciel, de la terre et de l'air que nous respirons. Il existe deux vastes catégories de rayonnement du milieu : naturel ou artificiel.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Environmental radiation

en: Environmental radiation

fr: Rayonnement environnementale

subject: health_and_safety

title: Environmental radiation


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Economic Analysis and Statistics

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Analyses économiques et statistiques

frequency: unknown

en:
Statistics
Freshwater fish

fr:
Statistiques
Poisson d'eau douce

notes:
Data on freshwater fisheries are collected from multiple sources including DFO’s regional offices, provincial governments and other agencies.

Species level landings data are provided by province and territory, on annual basis.

fr:
Les données sur les pêches en eau douce proviennent de plusieurs sources, dont les bureaux régionaux du MPO, les gouvernements provinciaux et d’autres organismes.

Les données sur les débarquements au niveau des espèces sont fournies par province et territoire, sur une base annuelle.

en: Economic Analysis and Statistics

fr: Analyses économiques et statistiques

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Freshwater Landings - 1990

en: Freshwater Landings - 1990

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1990

Freshwater Landings - 1991

en: Freshwater Landings - 1991

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1991

Freshwater Landings - 1992

en: Freshwater Landings - 1992

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1992

Freshwater Landings - 1993

en: Freshwater Landings - 1993

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1993

Freshwater Landings - 1994

en: Freshwater Landings - 1994

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1994

Freshwater Landings - 1995

en: Freshwater Landings - 1995

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1995

Freshwater Landings - 1996

en: Freshwater Landings - 1996

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1996

Freshwater Landings - 1997

en: Freshwater Landings - 1997

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1997

Freshwater Landings - 1998

en: Freshwater Landings - 1998

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1998

Freshwater Landings - 1999

en: Freshwater Landings - 1999

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 1999

Freshwater Landings - 2000

en: Freshwater Landings - 2000

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2000

Freshwater Landings - 2001

en: Freshwater Landings - 2001

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2001

Freshwater Landings - 2002

en: Freshwater Landings - 2002

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2002

Freshwater Landings - 2003

en: Freshwater Landings - 2003

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2003

Freshwater Landings - 2004

en: Freshwater Landings - 2004

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2004

Freshwater Landings - 2005

en: Freshwater Landings - 2005

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2005

Freshwater Landings - 2006

en: Freshwater Landings - 2006

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2006

Freshwater Landings - 2007

en: Freshwater Landings - 2007

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2007

Freshwater Landings - 2008

en: Freshwater Landings - 2008

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2008

Freshwater Landings - 2009

en: Freshwater Landings - 2009

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2009

Freshwater Landings - 2010

en: Freshwater Landings - 2010

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2010

Freshwater Landings - 2011

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2011

Freshwater Landings - 2012

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2012

Freshwater Landings - 2013

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2013

Freshwater Landings - 2014

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2014

Freshwater Landings - 2015

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2015

Freshwater Landings - 2016

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2016

Freshwater Landings - 2017

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2017

Freshwater Landings - 2018

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2018

Freshwater Landings - 2019

fr: Débarquements des pêches en eau douce - 2019

Freshwater Landings 2017

fr: Débarquements des pêches en eau douce 2017

Freshwater Landings 2018

fr: Débarquements des pêches en eau douce 2018

subject: economics_and_industry

title: Commercial Fisheries - Freshwater Landings - Canada

fr: Pêche commerciale - Débarquements des pêches en eau douce - Canada


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
housing
map

fr:
carte
carte demographique
logement

notes: According to the 2006 Census, 68.4% of households owned their home in 2006, up from 65.8% in 2001. The increase in condominium owners between 2001 and 2006 accounted for more than one-quarter of the increase in the number of Canadian households that own their dwelling. The term owned dwelling refers only to owner-occupied private dwellings, which do not include dwellings situated on farms, but can include owner-occupied dwellings situated on rented or leased land or part of a condominium. At the same time, the proportion of Canadian households that rented their home declined, from 33.8% in 2001 to 31.2% in 2006. Roughly 0.4% of households in both census years lived in band housing. The map shows the percentage of households in each census division that live in band housing.

fr: Selon le recensement de 2006, 68,4 % des ménages étaient propriétaires de leur logement, une hausse comparativement à 65,8 % en 2001. L’accroissement du nombre de propriétaires de condominium entre 2001 et 2006 équivaut à plus du quart de l’accroissement du nombre de ménages canadiens qui sont propriétaires de leur logement. Un logement possédé renvoie uniquement à des logements privés, occupés par le propriétaire, qui ne comprend pas les logements situés sur une ferme, mais qui inclut les logements occupés par le propriétaire situés sur une terre louée ou faisant partie d’un condominium. Parallèlement, la proportion des ménages canadiens qui louent leur logement a diminué, étant passée de 33,8 % en 2001 à 31,2 % en 2006. Durant les deux années de recensement, environ 0,4 % des ménages vivaient dans des logements de bande. La carte montre la proportion des ménages pour chaque division de recensement qui vivent dans des logements de bande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Housing Ownership, 2006 - Percentage of Population Living in Band Housing by Census Division

fr: Propriété de logements, 2006 - Pourcentage de la population vivant dans des logements de bande par division de recensement


fr: accès à l’information et de la protection des renseignements personnels

notes: Annual report to Parliament summarizing the Office of the Superintendent of Financial Institution’s administration of the Access to Information Act

fr: Rapport annuel au Parlement qui résume l’application de la Loi sur l’accès à l’information au Bureau du Surintendant des institutions financières

osfi-bsif

title: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | Bureau du surintendant des institutions financières Canada

name: 2022-2023 Annual Report on the Administration of the Access to Information Act

fr: 2022-2023 Rapport annuel sur l’application de la Loi sur l’accès à l’information

subject: government_and_politics

subject: law

title: 2022-2023 Annual Report on the Administration of the Access To Information Act


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
foreign minister
Communiqué

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
ministre des affaires étrangères
Communiqué

en:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Hiroshima Action Statement for Resilient Global Food Security

fr: Énoncé d’action d’Hiroshima pour une sécurité alimentaire mondiale résiliente

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Staiyahanny 8

en: Cadastral Information for Staiyahanny 8

fr: Information cadastrale pour Staiyahanny No 8


organization_name: Environment and Parks

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of moths documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des papillons de nuit documentés dans la province de l'Alberta, y compris les espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: List of Elements in Alberta - insects - moths

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta : insectes et papillons

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


hierarchy_level: series; série

en:
2016 census
provinces
territories
economic regions
OLMC
official languages
Official languages
Language minorities
Population
Languages

fr:
Recensement 2016
provinces
territoires
région économiques
CLOSM
langues officielles
Langue officielle
Minorité linguistique
Population
Langue

en: Government of Canada;Canadian Heritage;Official Languages Branch,lo-ol@pch.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Patrimoine canadien;Direction générale des langues officielles,lo-ol@pch.gc.ca

notes:
Data presented here comes from the 2016 Census of Canada, Statistics Canada. These datasets are part of the Official-Language Minority Communities Dashboard, an initiative of the Research Team of the Official Languages Branch at Canadian Heritage.

  Four datasets have been organized based on different population groups and universes and explore selected variables such as age, language, socio-economic and socio-demographic characteristics.

fr:
Les données présentées ici sont tirées du Recensement du Canada 2016, Statistique Canada. Ce jeu de données fait partie du Tableau de bord des communautés de langue officielle en situation minoritaire, une initiative de l'équipe de recherche de la Direction générale des langues officielles de Patrimoine canadien.

  Quatre jeux de données ont été organisés selon différents groupes de population et d’univers et explore une série de variables telles que l’âge, la langue et les caractéristiques socio-économiques et démographiques.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: First official language spoken, size, proportion, 2016 census

fr: Première langue officielle parlée, taille, proportion, recensement de 2016

name: Selected language variables, mother tongue, knowledge of official languages, languages spoken at home, size, proportion, 2016 census

fr: Variables linguistiques sélectionnées, langue maternelle, connaissance des langues officielles, langue parlée à la maison, taille, proportion, recensement 2016

name: Selected variables for the total minority population, age groups, mobility 5 years ago, visible minority, immigration status, size, proportion, 2016 census

fr: Variables sélectionnées pour la population totale minoritaire, groupes d'âge, mobilité 5 ans auparavant, minorité visible, statut d'immigrant, taille, proportion, recensement 2016

name: Selected variables for the minority population aged 15 years and over, income, labour force status, educational attainment, size, proportion, 2016 census

fr: Variables sélectionnées pour la population minoritaire 15 ans et plus, revenu, situation d'activité, niveau de scolarité, taille, proportion, recensement 2016

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: society_and_culture

title: Official Language Minority Communities Dashboard


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Darroch Whitaker

en:
Stream hydrology
automated data loggers
hydrologic parameters
Ivitak watershed
Labrador

fr:
Hydrologie des cours d’eau
enregistreurs de données automatisés
paramètres hydrologiques
bassin hydrographique Ivitak
Labrador

notes: Hydrology is a key factor affecting biodiversity and the ecological functioning of aquatic and riparian ecosystems through sediment transport, erosion, water chemistry, etc. Automated data loggers are being used to record year-round hourly measurments of  absolute in-stream pressure, absolute barometric pressure and water level in headwater streams of the Ivitak focal watershed, in Torngat Mountains national park. Note that because the data loggers being used (Hobo U20) also records hourly water temperature readings this measure is co-located with a stream temperature measure.

fr: L'hydrologie est un facteur important affectant la biodiversité et le fonctionnement écologique des écosystèmes aquatiques et riverains en influençant le transport des sédiments, l'érosion, la chimie de l'eau, etc. Des enregisteurs de données automatisés sont déployés dans des cours d'eau en amont du bassin hydrographique Ivitak, dans le parc national des Monts-Torngat pour enregistrer la profondeur de l'eautempérature de l'eau à chaque heure tout au long de l'année. Les mêmes enregistreurs de données (Hobo U20) enregistrent également le niveau de l'eau à chaque heure, donc cet indice est conjoint à l'indice de température des cours d'eau.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Stream hydrology and temperature - Torngat Mountains

fr: Hydrologie et température des cours d'eau - Monts Torngat

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

subject: nature_and_environment

title: Stream hydrology - Torngat Mountains

en: Stream hydrology - Torngat Mountains

fr: Hydrologie des cours d'eau - Monts-Torngat


organization_name: Musée national des beaux-arts du Québec

en-t-fr:
Art
Artist
Collection
Museum collection
Museum
Artwork
archives
patrimony

fr:
Art
Artiste
Collection
Collection muséale
Musée
Oeuvre
archives
patrimoine

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Musée national des beaux-arts du Québec

fr: Musée national des beaux-arts du Québec

notes: The National Museum of Fine Arts of Quebec (MNBAQ) makes some of the data on its collections available. The MNBAQ collections include more than 41,000 works (paintings, sculptures, drawings, drawings, drawings, drawings, photographs, prints, decorative art, videos, installations, digital art and media art), mainly produced in Quebec or by Quebec artists, and some of which date back to the 17th century. Purpose: To enable the public to take ownership of information about the collections in order to promote them. Facilitate research and access to collections held by the Museum. Locate and group collections by artist names, places of production, categories, keywords, etc.

fr: Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) rend disponible une partie des données sur ses collections. Les collections du MNBAQ comptent plus de 41 000 œuvres (peintures, sculptures, dessins, photographies, estampes, objets d’art décoratif, vidéos, installations, art numérique et art médiatique), essentiellement produites au Québec ou par des artistes québécois, et dont certaines remontent au XVIIe siècle. But: Permettre au public de s’approprier l’information sur les collections afin de les mettre en valeur. Faciliter la recherche et l’accès aux collections détenues par le Musée. Repérer et regrouper les collections par noms d’artistes, par lieux de production, par catégories, par mots-clés, etc.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Collections of the National Museum of Fine Arts of Quebec

fr: Collections du Musée national des beaux-arts du Québec

subject: society_and_culture


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
housing
map

fr:
carte
carte demographique
logement

notes: In 2006, the average monthly shelter cost for renter households was $728 and for owner households it was $998. For owners without a mortgage it was lower at $455 and for owners with a mortgage it was higher at $1393. Shelter costs are the average monthly total of all shelter expenses paid by households to secure shelter. Shelter costs for owners may include the mortgage payment, property taxes, condominium fees and the costs of electricity, heat and municipal services. Shelter costs for renters may include rent and the costs of electricity, heat and municipal services. The map shows by census subdivision the average owner’s major (monthly) payments on shelter costs for households without a mortgage.

fr: En 2006, les coûts d’habitation mensuels moyens se chiffraient à 728 $ pour les ménages locataires et à 998 $ pour les ménages propriétaires. Ils étaient moindres, soit de 455 $, chez les propriétaires sans hypothèque et plus élevés, soit de 1393 $, chez les propriétaires ayant une hypothèque. Les coûts d’habitation sont des paiements mensuels moyens versés par les ménages pour le logement. Les principales dépenses de propriétaire peuvent comprendre le paiement de l’hypothèque, les frais de condominium, l’impôt foncier et les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. Les principales dépenses de locataire peuvent comprendre le prix du loyer, ainsi que les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. La carte montre les coûts moyens mensuels des principales dépenses de propriété pour les ménages sans hypothèque, par subdivision de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Shelter Costs, 2006 - Average monthly payments for owner-occupied dwellings without a mortgage by census subdivision

fr: Coûts d'habitation, 2006 - Paiements mensuels moyens pour les logements occupés par le propriétaire n’ayant pas d’hypothèque par subsubdivision de recensement


audience: general_public government media

issuance: monographic

en:
Canadian Space Agency
CSA
Evaluation
Internal Auditing

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Évaluation
Audit interne

notes: The purpose of this audit was to provide reasonable assurance that an adequate process is in place at the Canadian Space Agency (CSA) to effectively support the Chief Financial Officer (CFO) attestation process for Cabinet submissions.

fr: L'audit visait à fournir une assurance raisonnable qu'un processus adéquat est en place au sein de l'Agence spatiale canadienne (ASC) pour soutenir efficacement le processus d'attestation du Dirigeant principal des finances (DPF) pour les présentations au Cabinet.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Audit of the Chief Financial Officer Attestation for Cabinet Submissions

fr: Audit de l'attestation du Dirigeant principal des finances pour les présentations au Cabinet

resource_type: audit

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
simazine in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
simazine dans l'eau potable

notes: The maximum acceptable concentration (MAC) for simazine in drinking water is 0.01 mg/L (10 µg/L).

fr: La concentration maximale acceptable (CMA) de simazine dans l'eau potable est de 0,01 mg/L (10 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Simazine

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – la simazine

subject: health_and_safety


organization_name: Ville de Laval

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Aqueduct
Work order
HackQC18

fr:
Aqueduc
Bon de travail
HackQC18

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Work orders carried out on aqueduct infrastructures and equipment

fr: Bons de travail réalisés sur les infrastructures et équipements d’aqueduc

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

good-work-aqueduct.json

format: JSON

subject: economics_and_industry

title: Work orders — Aqueduct

en-t-fr: Work orders — Aqueduct

fr: Bons de travail – Aqueduc


organization_name: Liquor Distribution

en:
BC Liquor Stores
BCLDB
alcohol
beer
beverage
liquor
price
spirits
wine

fr-t-en: Boutiques d'alcool de la Colombie-Britannique

en: Liquor Distribution

fr: Liquor Distribution

notes: Historical price list of products available from BC Liquor Stores. Inclusion of products in this list does not guarantee availability or continued supply. Prices shown do not include taxes and are subject to change. In the event of any error or omission published in this file, the product description and price in the liquor stores shall prevail.

fr-t-en: Liste de prix historique des produits disponibles auprès de BC Liquor Stores. L'inclusion de produits dans cette liste ne garantit pas la disponibilité ni la continuité de l'approvisionnement. Les prix indiqués n'incluent pas les taxes et sont sujets à modification. En cas d'erreur ou d'omission publiée dans ce fichier, la description du produit et le prix en vigueur dans les magasins d'alcool prévaudront.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Liste des prix des produits BC_Liquor_Store_Mars_2024

subject: economics_and_industry

title: BC Liquor Store Product Price List - Historical Prices

fr-t-en: Liste de prix des produits BC Liquor Store - Historique des prix


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
logement

notes: In 2006, the average monthly shelter cost for renter households was $728 and for owner households it was $998. For owners without a mortgage it was lower at $455 and for owners with a mortgage it was higher at $1393. Shelter costs are the average monthly total of all shelter expenses paid by households to secure shelter. Shelter costs for owners may include the mortgage payment, property taxes, condominium fees and the costs of electricity, heat and municipal services. Shelter costs for renters may include rent and the costs of electricity, heat and municipal services. The map shows by census division the average owner’s major (monthly) payments on shelter costs for households without a mortgage.

fr: En 2006, les coûts d’habitation mensuels moyens se chiffraient à 728 $ pour les ménages locataires et à 998 $ pour les ménages propriétaires. Ils étaient moindres, soit de 455 $, chez les propriétaires sans hypothèque et plus élevés, soit de 1393 $, chez les propriétaires ayant une hypothèque. Les coûts d’habitation sont des paiements mensuels moyens versés par les ménages pour le logement. Les principales dépenses de propriétaire peuvent comprendre le paiement de l’hypothèque, les frais de condominium, l’impôt foncier et les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. Les principales dépenses de locataire peuvent comprendre le prix du loyer, ainsi que les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. La carte montre les coûts moyens mensuels des principales dépenses de propriété pour les ménages sans hypothèque, par division de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Shelter Costs, 2006 - Average monthly payments for owner-occupied dwellings without a mortgage by census division

fr: Coûts d'habitation, 2006 - Paiements mensuels moyens pour les logements occupés par le propriétaire n’ayant pas d’hypothèque par division de recensement


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Quaal 3A

en: Cadastral Information for Quaal 3A

fr: Information cadastrale pour Quaal No 3A


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 52F/4a,b, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 52F/4a,b, Ontario


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

en: campaign election candidates cybersecurity

fr:
campagne électorale
élection
candidats
cybersécurité

notes:
"
    Introduction: Why this guide is important to your campaign planning
    Before we start… Something for everyone
    Step 1: Assess what cyber security means for your campaign
    Step 2: Understand where your data lives
    Step 3: Secure your data and technology
    Step 4: Provide cyber security training
    Step 5: Know what to dispose of or archive
    What to do when things go wrong
    Additional resources
"

fr:
"Introduction : L’importance du présent guide pour la planification de votre campagne
    Pour débuter, des mesures pratiques pour tous
    1re étape : L’importance de la cybersécurité pour votre campagne
    2e étape : Le stockage des données
    3e étape : La protection des données et de la technologie
    4e étape : La prestation de formation en cybersécurité
    5e étape : L’élimination et l’archivage
    Les mesures à prendre en cas de problème
    Ressources additionnelles
"

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Cyber security guide for campaign teams

en: Cyber security guide for campaign teams

fr: Guide de cybersécurité à l’intention des équipes chargées des campagnes électorales


organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr:
CISSS
CIUSSS
Integrated center
Installation
M02
M03
MSSS
Institutional reference
Directory of establishments
Health and social services
Establishment
Health institution

fr:
CISSS
CIUSSS
Centre intégré
Installation
M02
M03
MSSS
Référentiel établissement
Répertoire établissements
Santé et services sociaux
Établissement
Établissement de santé

notes: The Department of Management Agreements and Accountability and Institutional Relations of the MSSS is responsible for the management of permits granted to public and private institutions and facilities in Quebec, which is the basis for the information on capacities and services presented in this document. The information presented in this publication is also available on the “M02-Directory of Establishments” web portal (https://m02.pub.msss.rtss.qc.ca/index.asp). However, there may be differences because daily updates may take place in the portal unlike this publication, which is a portrait on a fixed date.

fr: La Direction des ententes de gestion et d'imputabilité et des relations institutionnelles du MSSS est responsable de la gestion des permis octroyés aux établissements et aux installations, publics et privés, du Québec, qui est à la base de l'information sur les capacités et services présentée dans ce document. L’information présentée dans la présente publication est également disponible sur le portail web « M02-Répertoire des établissements » (https://m02.pub.msss.rtss.qc.ca/index.asp). Il peut toutefois y avoir des différences du fait que des mises à jour quotidiennes peuvent avoir lieu dans le portail contrairement à la présente publication qui est un portrait à une date fixe.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Capacities and services per facility - 2024-2025

fr: Capacités et services par installation - 2024-2025

name: Capacities and services per facility from 2019-04-01 to 2024-03-31

fr: Capacités et services par installation du 2019-04-01 au 2024-03-31

name: Technical sheet - Distribution of capacities and services authorized for the permit by installation

fr: Fiche technique - Répartition des capacités et des services autorisés au permis par installation

subject: health_and_safety

title: Distribution of licensed capacities and services by facility


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Lac Minto

en: Lac Minto

fr: Lac Minto

topic_category: boundaries location transport


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
housing
map

fr:
carte
carte demographique
logement

notes: In 2006, the average monthly shelter cost for renter households was $728 and for owner households it was $998. For owners without a mortgage it was lower at $455 and for owners with a mortgage it was higher at $1393. Shelter costs are the average monthly total of all shelter expenses paid by households to secure shelter. Shelter costs for owners may include the mortgage payment, property taxes, condominium fees and the costs of electricity, heat and municipal services. Shelter costs for renters may include rent and the costs of electricity, heat and municipal services. The map shows by census division the average owner’s major (monthly) payments on shelter costs for households with a mortgage.

fr: En 2006, les coûts d’habitation mensuels moyens se chiffraient à 728 $ pour les ménages locataires et à 998 $ pour les ménages propriétaires. Ils étaient moindres, soit de 455 $, chez les propriétaires sans hypothèque et plus élevés, soit de 1393 $, chez les propriétaires ayant une hypothèque. Les coûts d’habitation sont des paiements mensuels moyens versés par les ménages pour le logement. Les principales dépenses de propriétaire peuvent comprendre le paiement de l’hypothèque, les frais de condominium, l’impôt foncier et les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. Les principales dépenses de locataire peuvent comprendre le prix du loyer, ainsi que les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. La carte montre les coûts moyens mensuels des principales dépenses de propriété pour les ménages avec hypothèque, par division de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Shelter Costs, 2006 - Average monthly payments for owner-occupied dwellings with a mortgage by census division

fr: Coûts d'habitation, 2006 - Paiements mensuels moyens pour les logements occupés par le propriétaire ayant une hypothèque par division de recensement


en:
2022 Report 6
AG
OAG
Arctic Waters Surveillance
National Defence

fr:
2022 Rapport 6
VG
BVG
La surveillance des eaux arctiques
Défense Nationale

notes: Briefing Package for the Standing Committee on National Defence on 2022 Report 6 of the AG – Arctic Waters Surveillance

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent de la Défence Nationale sur le 2022 rapport 6 de la VG – La surveillance des eaux arctiques

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

name: Copy of Report 6 - Arctic Waters Surveillance

fr: Copie du Rapport 6 - La surveillance des eaux arctiques

name: Summary of committee hearings - study on Arctic Security

fr: Sommaire des comparutions du comité – étude sur la sécurité dans l’arctique

Fisheries and Oceans Action Plan

en: Fisheries and Oceans Action Plan

fr: Plan d'action du ministère des Pêches et des Océans

name: Public Works and Government Services Action Plan

fr: Plan d'action du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

name: Public Works and Governement Services Action Plan

National Defence Action Plan

en: National Defence Action Plan

fr: Plan d'action de la Défense nationale

Transport Action Plan

en: Transport Action Plan

fr: Plan d'action du ministère des Transports

subject: government_and_politics


en: Table 14100119; Formerly CANSIM Table 282-0210

fr: Tableau 14100119; Anciennement Table CANSIM 282-0210

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
labour force characteristics
sex
table

fr: caractéristiques de la population active

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment) and not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate, by family age composition and family type, last 5 months.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage) et de la population inactive, taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi, selon la composition familiale selon l'âge et le type de famille, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force characteristics by family age composition, monthly, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Caractéristiques de la population active selon la composition familiale et l'âge, données mensuelles non désaisonnalisées, inactif


en:
Transportation
Aircraft
Aircraft Services Directorate
Operations

fr:
Transport
Avions
Aéronefs
Direction des services aéronefs
Opérations

notes: From 2011-2016, this dataset details the number of hours flown and the corresponding number of hours worked on select aircraft in the Transport Canada fleet.  A total for the period, and average rate, are given as well.

fr: De 2011 à 2016, cet ensemble de données détaille le nombre d'heures de vol et le nombre d'heures de travail correspondant sur certains appareils de la flotte de Transports Canada.  Un total pour la période, et un taux moyen, sont également indiqués.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

title: View

name: Labour Rate per Hour of Flying on Selected Aircraft, 2011-2016 - Data Dictionary

fr: Taux de main-d'œuvre par heure de vol sur certains aéronefs, 2011-2016 - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: transport


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: First vertical derivative of the magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Scroggie Creek and Wolverine Creek Areas, NTS 115I/11 and parts of 115I/5, 6, 12

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, levé aéromagnétique des régions de Scroggie Creek et Wolverine Creek, NTS 115I/11 et parties de 115I/5, 6, 12

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en-t-fr:
Graphic matrix
Matricule
Number of housing
Floor number
Land role
Surface
Standardized assessment unit v1
Use
Municipal assessment
Government information

fr:
Matrice graphique
Matricule
Nombre de logement
Nombre détage
Rôle foncier
Superficie
Unité d évaluation normé v1
Utilisation
Évaluation municipale
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rouyn-Noranda,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rouyn-Noranda,pilote@donneesquebec.ca

notes: All the evaluation units of the graphic matrix of the City of Rouyn-Noranda**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des unités d'évaluation de la matrice graphique de la Ville de Rouyn- Noranda

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Units of evaluation - CSV

en-t-fr: Units of evaluation - CSV

fr: Unités d'évaluation - CSV

Evaluation units - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Evaluation units - GeoJSON

fr: Unités d'évaluation - GeoJSON

Units of evaluation - HTML

en-t-fr: Units of evaluation - HTML

fr: Unités d'évaluation - HTML

Evaluation units - KML

en-t-fr: Evaluation units - KML

fr: Unités d'évaluation - KML

Evaluation units - ZIP

en-t-fr: Evaluation units - ZIP

fr: Unités d'évaluation - ZIP

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Evaluation units

en-t-fr: Evaluation units

fr: Unités d'évaluation


en: Table 21100019; Formerly CANSIM Table 355-0006

fr: Tableau 21100019; Anciennement Table CANSIM 355-0006

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Seasonally adjusted receipts of monthly survey of food services and drinking places, by North American Industry Classification System (NAICS), monthly, for five months of data.

fr: Les recettes (dollars), désaisonnalisées de l'enquête mensuelle sur les services de restauration et débits de boissons, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), mensuel, couvrant cinq mois de données.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Monthly survey of food services and drinking places

fr: Enquête mensuelle sur les services de restauration et débits de boissons


en:
notice
WTO
Ice Cream
Ice Cream Novelties
Quota Holders List

fr:
avis
OMC
la crème glacée
fantaisies de crème glacée
Liste des détenteurs de contingent

notes: WTO Ice Cream and Ice Cream Novelties Quota Holders List.

fr: Liste des détenteurs de contingent pour la crème glacée et fantaisies de crème glacée OMC.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: WTO Ice Cream and Ice Cream Novelties Quota Holders List - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent pour la crème glacée et fantaisies de crème glacée OMC - 2023

resource_type: notice

name: WTO Ice Cream and Ice Cream Novelties Quota Holders List - 2022

fr: Liste des détenteurs de contingent pour la crème glacée et fantaisies de crème glacée OMC - 2022

name: WTO Ice Cream and Ice Cream Novelties Quota Holders List - 2021

fr: Liste des détenteurs de contingent pour la crème glacée et fantaisies de crème glacée OMC - 2021

subject: economics_and_industry


en:
COVID-19
mRNA
messenger RNA vaccines
RNA
ribonucleic acid
Pfizer
Moderna
immune response
vaccines safety and effectiveness

fr:
COVID-19
ARNm
vaccins à ARN messager
ARN
acide ribonucléique
Pfizer
Moderna
réponse immunitaire
sécurité et efficacité des vaccins

notes: Two of the vaccines approved for use in Canada are messenger RNA vaccines (called mRNA vaccines): Pfizer and Moderna. mRNA vaccines are a new type of vaccine. They don't use live virus to trigger an immune response.

fr:
Deux des vaccins approuvés au Canada sont des vaccins à ARN messager (ARNm), soit ceux fabriqués par: Pfizer et Moderna.
Les vaccins à ARNm sont un nouveau type de vaccin. Ils n'utilisent pas un virus vivant pour déclencher une réponse immunitaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

COVID-19 mRNA vaccines

en: COVID-19 mRNA vaccines

fr: Vaccins à ARNm contre la COVID-19

subject: health_and_safety

title: COVID-19 mRNA vaccines


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
housing
map

fr:
carte
carte demographique
logement

notes: In 2006, the average monthly shelter cost for renter households was $728 and for owner households it was $998. For owners without a mortgage it was lower at $455 and for owners with a mortgage it was higher at $1393. Shelter costs are the average monthly total of all shelter expenses paid by households to secure shelter. Shelter costs for owners may include the mortgage payment, property taxes, condominium fees and the costs of electricity, heat and municipal services. Shelter costs for renters may include rent and the costs of electricity, heat and municipal services. The map shows by census subdivision the average owner’s major (monthly) payments on shelter costs for households with a mortgage.

fr: En 2006, les coûts d’habitation mensuels moyens se chiffraient à 728 $ pour les ménages locataires et à 998 $ pour les ménages propriétaires. Ils étaient moindres, soit de 455 $, chez les propriétaires sans hypothèque et plus élevés, soit de 1393 $, chez les propriétaires ayant une hypothèque. Les coûts d’habitation sont des paiements mensuels moyens versés par les ménages pour le logement. Les principales dépenses de propriétaire peuvent comprendre le paiement de l’hypothèque, les frais de condominium, l’impôt foncier et les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. Les principales dépenses de locataire peuvent comprendre le prix du loyer, ainsi que les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. La carte montre les coûts moyens mensuels des principales dépenses de propriété pour les ménages avec hypothèque, par subdivision de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Shelter Costs, 2006 - Average monthly payments for owner-occupied dwellings with a mortgage by census subdivision

fr: Coûts d'habitation, 2006 - Paiements mensuels moyens pour les logements occupés par le propriétaire ayant une hypothèque par subsubdivision de recensement