organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ZIP

name: 83G 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 83G 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83G 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 83G 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 83G 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 83G 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: ESDC PACP committee

fr: EDSC PACP comité

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Lori MacDonald, Senior Associate Deputy Minister of Employment and Social Development and Chief Operating Officer for Service Canada, Appearance before the Standing Committee on Public Accounts, 2022 Reports, Auditor General of Canada, Parliament of Canada (Report 1—Access to Benefits for Hard-to-Reach Populations) House of Commons October 25, 2022

fr: Laurie MacDonald, Sous-ministre déléguée principale de l’Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation pour Service Canada en vue d’une comparution devant le Comité permanent des comptes publics sur les rapports de 2022 de la vérificatrice générale du Canada au Parlement du Canada

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

approval_status: approved

state: active

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: PACP committee briefing binder: Senior Associate Deputy Minister of ESDC - October 25, 2022

fr: Cahier d’information pour le comité PACP : Sous-ministre délégué principal d'EDSC - 25 octobre 2022

resource_type: website

name: PACP committee briefing binder: Senior Associate Deputy Minister of ESDC and Chief Operating Officer for Service Canada - October 25, 2022

fr: Cahier d’information pour le comité PACP : Sous-ministre délégué principal d'EDSC et chef de l'exploitation pour Service Canada - 25 octobre 2022

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

fr: Cahier d’information pour le comité PACP : Sous-ministre délégué principal d'EDS - 25 octobre 2022

type: info


collection: publication

en:
Non-prescription
oral
stool softener
laxatives
labelling standard
market
authorization
DIN
products
docusate sodium
docusate calcium
occasional constipation

fr:
Laxatifs
émollients
fécaux oraux
en vente libre
norme d'étiquetage
autorisation
de mise
en marché
DIN
laxatifs
docusate de sodium
docusate de calcium
constipation occasionnelle

notes: This labelling standard describes the requirements necessary to receive market authorization (a Drug Identification Number (DIN)) for oral stool softener laxative non-prescription products containing docusate sodium or docusate calcium as a single ingredient for use in adults and children 6 years of age and older to relieve occasional constipation.

fr: La présente norme d'étiquetage définit les exigences pour recevoir une autorisation de mise sur le marché (un numéro d'identification de médicament [DIN]) d'un laxatif émollient en vente libre administré par voie orale qui contient du docusate sodique ou du docusate calcique comme ingrédient unique et qui est destiné au soulagement de la constipation occasionnelle chez les adultes et les enfants de six ans et plus.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance document: Non-prescription Oral Stool Softener Laxatives Labelling Standard

fr: Ligne directrice : Norme d'étiquetage des laxatifs émollients en vente libre administrés par voie orale

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: primary

en:
census of population
type of collective dwelling

fr:
recensement de la population
type de logement collectif

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XML

name: Type of Collective Dwelling (16), Age (20) and Sex (3) for the Population in Collective Dwellings of Canada, Provinces and Territories, 2016 Census - 100% Data

fr: Type de logement collectif (16), âge (20) et sexe (3) pour la population dans les logements collectifs du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

resource_type: dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons

type: dataset


collection: geogratis

en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-6156, File 31 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP 1001-6156, File 31 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-6156, File 50 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 12, SR 4, CDP 1001-6156, File 50 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 69 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 12, SR 4, CDP , File 69 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: West Coast Seismic Reflection Line VI_89_07


en:
Novel Food
FloraGLO® Crystalline Lutein
as food ingredient
Kemin Foods
L.C.
sole source of nutrition
food safety assessmen
foods derived from plants
foods derived from microorganisms

fr:
Novel Food
FloraGLO® Crystalline Lutein
comme ingrédient alimentaire
Kemin Foods
L.C.
seule source de nutrition
évaluateurs de la sécurité alimentaire
aliments dérivés de plantes
aliments dérivés de micro-organismes

notes: Health Canada has notified Kemin Foods, L.C. that it has no objection to the sale of FloraGLO® Crystalline Lutein as a food ingredient to be added to a wide variety of foods at lutein levels of 0.3 to 10 mg/serving or reference amount to beverages, cereals, puddings and fillings, trail mix, plant based beverages, egg products, margarine-like spreads, salad dressings, frozen desserts, soups, candies, and at 20 mg/day level in food for special dietary use intended as the sole source of nutrition. The Department has conducted a comprehensive safety assessment of the addition of lutein to the Canadian food supply, according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods Derived from Plants and Microorganisms.

fr: Santé Canada a informé Kemin Foods, SA qu'il ne s'opposait pas à la vente de la lutéine cristalline FloraGLO® à titre d'ingrédient alimentaire à ajouter à une grande variété d'aliments en quantités allant de 0,3 à 10 mg/portion ou par quantité de référence, notamment aux boissons, aux céréales, aux flans et aux garnitures, aux mélanges montagnards, aux boissons à base de plante, aux ovoproduits, aux produits à tartiner semblables à la margarine, aux sauces pour salade, aux desserts congelés, aux soupes, aux friandises et en une quantité entraînant un apport total de 20 mg/jour dans les aliments à usage diététique spécial constituant une source unique d'alimentation. Le Ministère a procédé à une évaluation approfondie de l'innocuité de l'adjonction de lutéine à l'approvisionnement alimentaire canadien, et ce, conformément à ses Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux dérivés de végétaux et de microorganismes.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - FloraGLO® Crystalline Lutein

fr: Renseignements sur les aliments nouveaux - Lutéine cristalline FloraGLO®

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the boundary, coastline, and major lakes and rivers of Quebec with the names for major political and geographical features.

fr: Fond de carte du Québec incluant les côtes, les frontières, les principaux lacs et cours d’eau et une sélection de toponymes.

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Quebec with Names

en: Quebec with Names

fr: Québec avec toponymes

topic_category: boundaries society


en: Table 14100028; Formerly CANSIM Table 282-0013

fr: Tableau 14100028; Anciennement Table CANSIM 282-0013

en: Table

fr: Tableau

en:
hours of work and work arrangements
labour
part-time and non-permanent employment
table

fr: emplois à temps partiel et non permanents

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of persons working part-time, by reason for part-time work, sex and age group, last 5 months.

fr: Nombre de personnes occupant un emploi à temps partiel, selon la raison pour le travail à temps partiel, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Part-time employment by reason, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Emploi à temps partiel selon la raison, données mensuelles non désaisonnalisées


en: Table 36100526; Formerly CANSIM Table 378-0067

fr: Tableau 36100526; Anciennement Table CANSIM 378-0067

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 64 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (32 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 64 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (32 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, total other private financial institutions, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, total autres institutions financières privées, annuel, 1961 - 2011


en: Table 23100174; Formerly CANSIM Table 405-0084

fr: Tableau 23100174; Anciennement Table CANSIM 405-0084

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 75 series, with data for years 2000 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 15 tonnes and over; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes ...), Type of day (3 items: Total; all days; Weekends and holidays; Weekdays ...), Time of day (5 items: Total; all hours; 12:00 to 17:59; 06:00 to 11:59; 00:00 to 05:59 ...).

fr: Ce tableau contient 75 séries, avec des données pour les années 2000 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada excluant les territoires ...), Type de véhicule (5 éléments : Total; tous les véhicules; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus ...), Type de jour (3 éléments : Total; tous les jours; Les jours de fin de semaine et les jours fériés; Les jours de la semaine ...), Heure du jour (5 éléments : Total; toutes les heures; 06h00 à 11h59; 12h00 à 17h59; 00h00 à 05h59 ...).

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres, by type of vehicle, type of day and time of day, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres, selon le type de véhicule, le type de jour et l'heure du jour, annuel


en: Table 17100048; Formerly CANSIM Table 051-0048

fr: Tableau 17100048; Anciennement Table CANSIM 051-0048

fr: Tableau

en:
annual subprovincial estimates
births and birth rates
fertility (births)
health
municipal and local data
population and demography
population estimates
pregnancy and births
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
tableau

notes: This table contains 105 series, with data for years 1996 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: St. John's; Newfoundland and Labrador; Moncton; New Brunswick; Saint John; New Brunswick; Halifax; Nova Scotia ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...).

fr: Ce tableau contient 105 séries, avec des données pour les années 1996 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : St. John's; Terre-Neuve-et-Labrador; Halifax; Nouvelle-Écosse; Moncton; Nouveau-Brunswick; Saint John; Nouveau-Brunswick ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Births by census metropolitan area and sex for the period from July 1 to June 30, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2006

fr: Naissances selon la région métropolitaine de recensement et le sexe pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2006


en: Table 25100039; Formerly CANSIM Table 133-0003

fr: Tableau 25100039; Anciennement Table CANSIM 133-0003

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
petroleum products
pipelines
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
oléoducs
produits pétroliers
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: Data presented at the national and provincial levels, by pipeline movements (net receipts, transfers, etc) for liquid hydrocarbons (crude oil and pentanes plus). Not all combinations are available.

fr: Les données sont présentées aux niveaux national et provincial, selon les transports par pipeline (arrivages nets, transferts, etc) pour les hydrocarbures liquides (Pétrole brut et pentanes plus). Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Pipeline movements, monthly summary

en: Pipeline movements, monthly summary

fr: Transport par pipelines, sommaire mensuel


collection: federated

organization_name: Service Nova Scotia

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
ptrs
seniors
rebates
income assistance
property taxes

fr-t-en:
ptrs
personnes âgées
rabais
aide au revenu
impôts fonciers

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: The Property Tax Rebate for Seniors helps low-income seniors with the cost of municipal residential property taxes. Rebates are 50% of what seniors paid on last year’s property taxes, up to a maximum of $800. Data field names: total applications received, applications approved, applications denied, average rebate amount, distribition rebate amount, opt-in applications to Heating Rebate Assistant Program.

fr-t-en: Le remboursement de l'impôt foncier pour les personnes âgées aide les personnes âgées à faible revenu à assumer le coût des impôts fonciers résidentiels municipaux. Les remises correspondent à 50 % de ce que les personnes âgées ont payé sur les impôts fonciers de l'année dernière, jusqu'à un maximum de 800$. Noms des champs de données : nombre total de demandes reçues, demandes approuvées, demandes refusées, montant moyen de la remise, montant de la remise de distribution, demandes d'inscription au programme d'aide aux remises sur le chauffage.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Property Tax Rebate for Seniors by County (CSV)

fr-t-en: Remboursement de l'impôt foncier pour les personnes âgées par comté (CSV)

name: Property Tax Rebate for Seniors by County (CSV Excel)

fr-t-en: Remboursement de l'impôt foncier pour les personnes âgées par comté (CSV Excel)

name: Property Tax Rebate for Seniors by County (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Réduction de l'impôt foncier pour les personnes âgées par comté (CSV Excel (EU))

name: Property Tax Rebate for Seniors by County (TSV)

fr-t-en: Réduction de l'impôt foncier pour les personnes âgées par comté (TSV)

format: RDF

name: Property Tax Rebate for Seniors by County (RDF)

fr-t-en: Réduction de l'impôt foncier pour les personnes âgées par comté (RDF)

format: RSS

name: Property Tax Rebate for Seniors by County (RSS)

fr-t-en: Remboursement de l'impôt foncier pour les personnes âgées par comté (RSS)

name: Property Tax Rebate for Seniors by County (XML)

fr-t-en: Remboursement de l'impôt foncier pour les personnes âgées par comté (XML)

subject: government_and_politics


en: Wi-Fi network secure

fr: réseau WI-FI sécurisé

notes: Securing your network is an important step to having a cyber safe holiday seasaon.

fr: La protection de votre réseau WI-FI est importante pour vous assurer une saison des fêtes en toute sécurité.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: Is your network holiday-ready? - Get Cyber Safe 2021

fr: Votre réseau est-il prêt pour les Fêtes? - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology


collection: fgp

frequency: irregular

en:
Elections
Yukon
Vote
Electoral Districts
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Élections
Yukon
Votez
Districts électoraux
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Electoral districts as defined by the /Electoral Districts Boundaries Act/ (SY 2008, c. 14) as amended. The linework was created by interpreting the /Electoral Districts Boundaries Act/ (SY 2008, c. 14) using thethe 1:50 000 scale national topographic database data (NTDB), National Road Network (NRN), City of Whitehorse feature dataset and the legal survey of Canada data where applicable.

fr-t-en: Circonscriptions électorales telles que définies par la /Loi sur les limites des circonscriptions électorales/ (SY 2008, c. 14) telle que modifiée. Le tracé a été créé en interprétant la /Loi sur les limites des circonscriptions électorales/ (SY 2008, ch. 14) à l'aide des données de la base de données topographique nationale (NTDB) à l'échelle 1:50 000, du réseau routier national (RRN), de l'ensemble de données caractéristiques de la ville de Whitehorse et des données de l'enquête légale du Canada, le cas échéant.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Yukon Electoral Districts 2008

en: Yukon Electoral Districts 2008

fr-t-en: Circonscriptions électorales du Yukon 2008


frequency: unknown

en:
geoyukon
yukon
road
emergency
ng911
911
transportation
Government information

fr-t-en:
géoyukon
yukon
route
urgence
ng 911
911
transport
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Roads layer delineates the estimated centreline of the roads within the City of Whitehorse. Data was modeled using the NENA NG9-1-1 GIS Data Template (NENA-REF-006. 2 -202 2 ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La couche Routes délimite l'axe médian estimé des routes de la ville de Whitehorse. Les données ont été modélisées à l'aide du modèle de données SIG NENA NG9-1-1 (NENA-REF-006. 2 -202 2). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

NG911 Roads - Whitehorse

en: NG911 Roads - Whitehorse

fr-t-en: Routes NG911 - Whitehorse

subject: transport

title: NG911 Roads - Whitehorse


en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: caractéristiques de la population active

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment) and not in the labour force, unemployment rate, participation rate, and employment rate, by National Occupational Classification (NOC) and sex, 1987 to 2022.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage) et de la population inactive, taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi, selon la Classification nationale des professions (CNP) et le sexe, 1987 à 2022.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Labour force characteristics by occupation, annual, 1987 to 2022, inactive

fr: Caractéristiques de la population active selon la profession, données annuelles, 1987 à 2022, inactif


en: Nova Scotia #09

fr: Nova Scotia #09

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1954-01-01 and 1954-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1954-01-01 et 1954-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Nova Scotia #09

en: CAGDB - Nova Scotia #09

fr: BDGAC - Nova Scotia #09


en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Charter of Rights and Freedoms
Charter Statements
42nd Parliament: 1st Session

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice du Canada
Publications de Justice Canada
Charte des droits et libertés
Énoncé concernant la Charte
42e législature: 1re session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["the Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités de la ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, la Ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen de la conformité d’un projet de loi avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Statement of Potential Charter Impacts

en: Statement of Potential Charter Impacts

fr: Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Charter Statement- Bill C-59: An Act respecting national security matters

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-59 : la Loi concernant des questions de sécurité nationale


fr: Tableau

en: indigenous peoples and the labour market

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: How the unemployed have searched for employment by age group and sex, Inuit population aged 15 years and over, Canada and Inuit Nunangat.

fr: Façons par lesquelles les chômeurs ont cherché un emploi selon le groupe d'âge et le sexe, population inuite âgée de 15 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Methods used to look for work by Inuit population, unemployed

fr: Méthodes utilisées pour chercher un emploi selon la population inuite, en chômage


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Age Groups (17B), Marital Status (7B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), groupes d'âge (17B), état matrimonial (7B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Northwest Territories #07

fr: Northwest Territories #07

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1957-06-01 and 1957-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1957-06-01 et 1957-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #07

en: CAGDB - Northwest Territories #07

fr: BDGAC - Northwest Territories #07


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 52L/13g,h, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 52L/13g,h, Manitoba


en:
public service pension plan
children
students
pension
child allowance

notes: This statistical table illustrates the changes in the number of children and students who are receiving a child allowance from the beginning to the end of the fiscal year 2013-14. ‘Additions’ include the number of children and students receiving a child allowance. ‘Deletions’ include those who have stopped receiving a child allowance. ‘Adjustments’ include adjustments for transactions completed after year-end with an effective date before March 31.

fr: Ce tableau statistique illustre les changements au nombre d’enfants et d’étudiants qui reçoivent une allocation pour enfant survenus entre le début et la fin de l’exercice 2013-2014. Les « ajouts » comprennent le nombre d’enfants et d’étudiants qui reçoivent une allocation pour enfants. Les « suppressions » comprennent ceux qui ont cessé de recevoir une allocation pour enfant. Les « redressements » comprennent les redressements pour les opérations effectuées après la fin de l’exercice et dont la date d’entrée en vigueur est antérieure au 31 mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Statistical Table 5.4. Changes in Number of Children and Students on Pensions

fr: Tableau statistique 5.4. Variations du nombre d’enfants et étudiants recevant une pension

format: TXT

name: Report on the Public Service Pension Plan for the Fiscal Year Ended March 31, 2015

fr: Rapport sur le régime de retraite de la fonction publique pour l'exercice terminé le 31 mars 2015

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Report on the Public Service Pension Plan – Statistical Table 5.4.

fr: Rapport sur le régime de retraite de la fonction publique – Tableau statistique 5.4.

topic_category: economy society


organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en:
employee travel expense
travel
travel expense

fr-t-en:
frais de voyage des employés
voyage
frais de voyage

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Public Service Employee Travel Expenses exceeding $5000 per financial year.

fr-t-en: Frais de voyage des employés de la fonction publique supérieurs à 5 000$ par exercice financier.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

FYE 2011 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2011 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2011 - Frais de voyage des employés

FYE 2013 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2013 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2013 - Frais de voyage des employés

FYE 2016 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2016 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2016 - Frais de voyage des employés

FYE 2010 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2010 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2010 - Frais de voyage des employés

FYE 2012 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2012 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2012 - Frais de voyage des employés

FYE 2023 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2023 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2023 - Frais de voyage des employés

FYE 2020 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2020 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2020 - Frais de voyage des employés

FYE 2022 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2022 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2022 - Frais de voyage des employés

FYE 2008 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2008 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2008 - Frais de voyage des employés

FYE 2019 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2019 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2019 - Frais de voyage des employés

FYE 2015 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2015 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2015 - Frais de voyage des employés

FYE 2017 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2017 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2017 - Frais de voyage des employés

FYE 2018 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2018 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2018 - Frais de voyage des employés

FYE 2021 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2021 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2021 - Frais de voyage des employés

FYE 2014 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2014 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2014 - Frais de voyage des employés

FYE 2007 - Employee Travel Expenses

en: FYE 2007 - Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2007 - Frais de voyage des employés

FYE 2009- Employee Travel Expenses

en: FYE 2009- Employee Travel Expenses

fr-t-en: FYE 2009- Frais de voyage des employés

subject: economics_and_industry

title: Consolidated Revenue Fund Detailed Schedules of Payments - Employee Travel Expenses

fr-t-en: Calendriers détaillés des paiements du Trésor - Frais de voyage des employés


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Common-law Status (3), Age Groups (18A) and Sex (3) for Population, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 100% Data

fr: Union libre (3), groupes d'âge (18A) et sexe (3) pour la population, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données intégrales (100 %)


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
census of population
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
recensement de la population
réseau routier
rues

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: SHP

format: GML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2011 Census

en: Road Network File - 2011 Census

fr: Fichier du réseau routier - Recensement de 2011


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia revenue by source showing Budget 2012 values, and actual values for 2012/13 and 2011/12.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des recettes de la Colombie-Britannique par source indiquant les valeurs du budget de 2012 et les valeurs réelles pour 2012-2013 et 2011-2012.

en: Government of British Columbia

format: XLSX

fr-t-en: Tableau des revues financières_et_économiques_2013_2.6_Revenue_par_source.xlsx

subject: economics_and_industry

title: 2013 Financial-Economic Rev - Revenue by Source - Budget 2011 Tbl 2.6

fr-t-en: Révision financière et économique 2013 - Recettes par source - Budget 2011 Tableau 2.6


statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Age Groups of Children at Home (15) and Census Family Structure (7) for the Census Families in Private Households of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge des enfants à la maison (15) et structure de la famille de recensement (7) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program rate revenue sales spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
ventes
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

notes: A tabular summary of British Columbia sales tax revenue for fiscal years 2011-12 through 2014-15, including harmonized sales tax, social services tax, designated property tax, and annual percentage growth

fr-t-en: Tableau récapitulatif des recettes provenant de la taxe de vente de la Colombie-Britannique pour les exercices 2011-2012 à 2014-2015, y compris la taxe de vente harmonisée, la taxe sur les services sociaux, l'impôt foncier désigné et la croissance annuelle en pourcentage

subject: economics_and_industry

title: Budget 2012 - Sales Taxes Tbl 1.6

en: Budget 2012 - Sales Taxes Tbl 1.6

fr-t-en: Budget 2012 - Taxes de vente Tableau 1.6


en:
Novel Food
High Pressure Processing
HPP
HPP-Treated Raw Ground-Beef
Fressure-fresh ground beef
Gridpath Solutions Inc.
food safety assessment

fr:
Novel Food
traitement à haute pression
HPP
bœuf haché cru traité à la HPP
bœuf haché frais sur pression
Gridpath Solutions Inc.
évaluation de la salubrité des aliments

notes: Health Canada has notified Gridpath Solutions Inc., on behalf of Cargill Inc., that it has no objection to the food use of High Pressure Processing (HPP)-treated raw ground beef (trade name: Fressure fresh ground beef). The Department conducted a comprehensive assessment of this HPP-treated food product according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Gridpath Solutions inc., au nom de Cargill inc., quil ne soppose pas à lutilisation comme aliment du buf haché cru traité par procédé de haute pression hydrostatique (PHPH) (nom commercial : buf haché frais FressureMC). Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de ce produit alimentaire traité au moyen du PHPH, conformément aux Lignes directrices sur lévaluation de linnocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - High Pressure Processing (HPP)-Treated Raw Ground Beef (Fressure- fresh ground beef)

fr: Information sur les aliments nouveaux - Bœuf haché cru traité par procédé de haute pression hydrostatique (PHPH) (bœuf haché frais FressureMC)

subject: health_and_safety


audience: aboriginal_peoples business educators employers general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors students veterans women youth

en:
Education
Military
Personnel
Masters
College
Bachelors
Officers
school
level
Non-Commissioned Members

fr:
Maîtrise
Éducation
École
Baccalauréat
Officiers
Personnel
niveau
Université
Militaire
Militaire du rang

notes: This dataset, provided by the Chief of Military Personnel (CMP) annual report, includes a list of highest completed education levels by Officer (excluding Officer Cadets) and Non-Commissioned Members, from 1997 to 2018. CMP is responsible for the overall personnel management of the Canadian Armed Forces (CAF). They oversee recruitment, training, education, pay, benefits, health services, honours, history, casualty support, career transition services and a host of other corporate and personnel support services.

fr: Ce jeu de données, fourni par le rapport annuel du chef du personnel militaire (CPM),  comprend une liste des niveaux de scolarité les plus élevés par officier (à l'exclusion des cadets-officiers) et les Militaires du rang, de 1997 à 2018. Le jeu de données exclut les cadets-officiers. Chef du personnel militaire (CPM) est responsable de l’ensemble de la gestion du personnel des Forces armées canadiennes (FAC), y compris le recrutement, l’instruction, l’éducation, la rémunération, les avantages sociaux, les services de santé, les distinctions, l’histoire, le soutien aux membres blessés ou malades, le soutien à la transition de carrière ainsi qu’une multitude d’autres services de soutien corporatif et de soutien au personnel.

en: CAF(CMP)

fr: FAC(CPM)

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Highest Completed Education for Officers (Excluding Officer Cadets) and Non-Commissioned Members

fr: Formation la plus complète pour les officiers (à l'exclusion des cadets-officiers) et les Militaires du rang

url_type: upload

validation_status: failure

subject: education_and_training


en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
homicides
indigenous peoples
table
victimization and crime

fr:
crime et justice
crimes et infractions
homicides
peuples autochtones
tableau
victimisation et criminalité

notes: Number and rate (per 100,000 population) of homicide victims, by Indigenous identity (total, by Indigenous identity; Indigenous identity; First Nations (North American Indian); Métis; Inuk (Inuit); Indigenous person, Indigenous group unknown; non-Indigenous identity; unknown Indigenous identity) and gender (all genders; male; female; gender unknown), Canada, 2014 to 2023.<br>

fr: Nombre et taux (pour 100 000 habitants) de victimes d'homicide, selon l'identité autochtone (total, selon l'identité autochtone; identité autochtone; Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord); Métis; Inuk (Inuit); personne autochtone, groupe autochtone inconnu; identité non autochtone; identité autochtone inconnue) et le genre (toutes les identités de genre; personnes de genre masculin; personnes de genre féminin; genre inconnu), Canada, 2014 à 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: law persons

title: Number and rate (per 100,000 population) of homicide victims, by Indigenous identity and gender

fr: Nombre et taux (pour 100 000 habitants) de victimes d'homicide, selon l'identité autochtone et le genre


frequency: continual

en:
-CANADA
ALBERTA
ALTAGAS
APEX-GAS-DISTRIBUTION
ATCO-GAS-DISTRIBUTION
COOP-GAS-DISTRIBUTION
FIRST-NATION-GAS-DISTRIBUTION
GAS
GAS-DISTRIBUTION
LOW-PRESSURE-PIPELINES
MUNICIPAL-GAS-DISTRIBUTION
PIPELINES
PRIVATE-GAS-DISTRIBUTION
RURAL-UTILITIES
UTILITIESCOMMUNICATION
Government information

fr-t-en: DISTRIBUTION DE GAZ DANS LES PREMIÈRES NATIONS

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,ruralutilities@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,ruralutilities@gov.ab.ca

notes: DISCLAIMER - Current ATCO Gas data is available up to 2019 as-builts only. This dataset represents all rural low-pressure pipelines (less than 700 kPa) in Alberta under the jurisdiction of the Gas Distribution Act which include Gas Co-ops, First Nations, Counties, Private Systems, Apex Utilities, and ATCO Gas and is based on annual submissions of as-builts to Rural Utilities, Alberta Alberta Affordability and Utilities. The attributes of the pipelines contain the contact info, plus the status of the pipelines as being either Active or Abandoned. Rural Utilities assumes no responsibility as to the accuracy or completeness of these plans, Individual distributors must be contacted for actual locations of their pipelines. For pipelines located in Indigenous Lands, please contact the applicable Band Administration Office or the gas distributor for that area. Rural Utilities will not be liable for any direct, indirect, special, punitive, or consequential damages arising from the use of, or the inability to use this website. Links to other websites are provided for convenience only. Rural Utilities does not control, endorse, or guarantee the accuracy, completeness, efficacy and timeliness of other websites and is not responsible for the privacy practices of other websites.

fr-t-en:
AVERTISSEMENT - Les données actuelles d'ATCO Gas sont disponibles jusqu'en 2019, telles que construites uniquement. Cet ensemble de données représente tous les gazoducs à basse pression ruraux (moins de 700 kPa) en Alberta relevant de la Gas Distribution Act, y compris les coopératives gazières, les Premières Nations, les comtés, les réseaux privés, Apex Utilities et ATCO Gas. Il est basé sur les soumissions annuelles des produits tels que construits aux services publics ruraux, à Alberta Alberta Affordability et aux services publics. Les attributs des pipelines contiennent les informations de contact, ainsi que l'état des pipelines comme étant actifs ou abandonnés. Rural Utilities n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité de ces plans. Les distributeurs individuels doivent être contactés pour connaître l'emplacement réel de leurs pipelines. Pour les pipelines situés sur des terres autochtones, veuillez contacter le bureau d'administration de la bande concerné ou le distributeur de gaz de cette zone. Rural Utilities ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, punitifs ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site Web. Les liens vers d'autres sites Web ne sont fournis que pour des raisons de commodité. Rural Utilities ne contrôle, n'approuve ni ne garantit l'exactitude, l'exhaustivité, l'efficacité et l'actualité des autres sites Web et n'est pas responsable des pratiques de confidentialité de ces autres sites Web.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: Rural Utilities Natural Gas Distribution Service Features (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Caractéristiques du service de distribution de gaz naturel des services publics ruraux (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Rural Utilities Gas Distribution Low Pressure Pipelines - (HTML)

fr-t-en: Canalisations à basse pression pour la distribution de gaz pour les services publics ruraux - (HTML)

name: Rural Utilities Gas Distribution Low Pressure Pipelines - (XML)

fr-t-en: Canalisations basse pression pour la distribution de gaz pour les services publics ruraux - (XML)

name: Rural Utilities Low Pressure Pipelines (FGDB) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Canalisations basse pression pour les services publics ruraux (FGDB) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Canalisations basse pression pour services publics ruraux et distribution de gaz


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
St. Lawrence River
Interceptor Works November 2015

fr:
Fleuve Saint-Laurent
Travaux Intercepteur Novembre 2015

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The main objective of this sampling program was to assess the potential effects of the spill on plant quality by comparing the results of analyses of samples taken during and after the spill with those taken before. The distribution of the stations aimed to assess the impacts of the spill in a natural zone of sediment deposition in the delta of the Sorel Islands. The document [Overview and summary interpretation of the monitoring of the spill] (http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/EAU_FR/MEDIA/DOCUMENTS/bilan_intercepteursudest_deversement2015.pdf) provides information to explain these measures.

fr: L’objectif principal de ce programme d’échantillonnage était d’évaluer les effets potentiels du déversement sur la qualité des plantes en comparant les résultats d’analyses des échantillons prélevés pendant et après le déversement avec ceux prélevés avant. La répartition des stations visait à évaluer les impacts du déversement dans une zone naturelle de déposition de sédiments dans le delta des îles de Sorel. Le document [Bilan et interprétation sommaire du suivi du déversement](http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/EAU_FR/MEDIA/DOCUMENTS/bilan_intercepteursudest_deversement2015.pdf) fournit des éléments d'explication de ces mesures.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Plant metal and metalloid concentration table in MS Excel XLSX format - Sampling 2016

fr: Tableau de concentration en métaux et métalloïdes des plantes au format MS Excel XLSX - Échantillonnage 2016

name: Table of metal and metalloid concentrations in plants in CSV format - Sampling 2016

fr: Tableau de concentration en métaux et métalloïdes des plantes au format CSV - Échantillonnage 2016

name: Plant metal and metalloid concentration table in MS Excel XLSX format - Sampling 2015

fr: Tableau de concentration en métaux et métalloïdes des plantes au format MS Excel XLSX - Échantillonnage 2015

name: Table of metal and metalloid concentrations in plants in CSV format - Sampling 2015

fr: Tableau de concentration en métaux et métalloïdes des plantes au format CSV - Échantillonnage 2015

subject: nature_and_environment

title: Concentration of metals and metalloids in the plants sampled, south-east interceptor work, Nov. 2015

fr: Concentration en métaux et métalloïdes des plantes prélevées, travaux intercepteur sud-est, Nov. 2015


en:
about inspections
inspection process
medical devices
inspects medical device establishments
assess compliance
Food-and-Drugs Act
Medical-Devices Regulations

fr: inspecte les établissements de dispositifs médicaux

notes: Health Canada may inspect anyone who has a medical device establishment licence (MDEL) to ensure they comply with the Act and the Regulations. Those inspections support our national compliance and enforcement program.

fr: Toute personne titulaire d’une licence d’établissement d’instruments médicaux (LEIM) peut être soumise à une inspection de Santé Canada visant à s’assurer qu’elle respecte la Loi et le Règlement. Ces inspections appuient notre programme national de conformité et d’application de la loi.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: How Health Canada inspects medical device establishments: About inspections

fr: Comment Santé Canada inspecte les établissements d’instruments médicaux : À propos des inspections

subject: health_and_safety


fr: Tableau

en:
household income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of household total income in constant 2020 dollars by household type (couple family, one-parent family, non-census family households) and characteristics of household members (number of earners and number of people in different age groups).

fr: Répartition du revenu total des ménages, en dollars constants de 2020, selon le type de ménage (famille comptant un couple, famille monoparentale, ménage sans famille de recensement) et les caractéristiques des membres du ménage (nombre de personnes ayant un revenu d’emploi et nombre de personnes appartenant aux différents groupes d’âge).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Household total income group by household characteristics: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Revenu total des ménages par tranche de revenu, selon les caractéristiques du ménage : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en-t-fr:
Order
Agglomeration Council
City Council
contract
Expense
functionary
Supplier

fr:
Commande
Conseil agglomération
Conseil municipal
Contrat
Dépense
Fonctionnaire
Fournisseur

fr: Ville de Montréal

notes: Contracts granted by public servants under delegated authorities. Note that the data can also be visualized using an [API] (https://donnees.montreal.ca/dataset/contrats-et-subventions-api) or the [Contract View] tool (https://ville.montreal.qc.ca/vuesurlescontrats/).

fr: Contrats accordés par les fonctionnaires en vertu des pouvoirs délégués. Il est à noter que les données peuvent également être visualisées à l'aide d'un [API](https://donnees.montreal.ca/dataset/contrats-et-subventions-api) ou de l'outil [Vue sur les contrats](https://ville.montreal.qc.ca/vuesurlescontrats/).

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Civil Servants Contracts

en-t-fr: Civil Servants Contracts

fr: Contrats Fonctionnaires

subject: government_and_politics

title: Contracts — Officials

en-t-fr: Contracts — Officials

fr: Contrats – Fonctionnaires


en: Table 36100194; Formerly CANSIM Table 380-0559

fr: Tableau 36100194; Anciennement Table CANSIM 380-0559

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Current transactions with non-residents, reconciliation with the Canadian Balance of International Payments, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Opérations courantes avec les non-résidents, rapprochement avec la balance canadienne des paiements internationaux, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Historical: Current transactions with non-residents, reconciliation with the Canadian Balance of International Payments, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Opérations courantes avec les non-résidents, rapprochement avec la balance canadienne des paiements internationaux, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


en:
crude oil
oil
light oil
medium oil
heavy oil
exports
CER
NEB

fr:
pétrole brut
pétrole
pétrole léger
huile moyenne
pétrole lourd
exportations
Régie
Office

notes:
Canada has abundant resources of crude oil, with an estimated remaining ultimate potential of 52.3 106m³ (329 billion barrels) as of December 2017. Of this, oil sands account for 92 per cent. There are two major producing areas in Canada, the Western Canada Sedimentary Basin, which includes Alberta, Saskatchewan and parts of British Columbia and Manitoba, and offshore eastern Canada. Oil is also produced in modest volumes in Ontario and the Northwest Territories. Although Canada was the 4th largest producer in the world in 2018, it produces only about five per cent of total daily production, so it does not have a major influence on the world oil prices. In 2018, 96 per cent of Canadian crude exports went to the U.S.
The Canada Energy Regulator regulates the export of crude oil. Holders of export authorizations report monthly statistics on export activities.
This dataset provides historical export volumes of crude oil (by year and month), and by either type of oil or by destination of export.

fr:
Les ressources canadiennes de pétrole brut sont abondantes, comme l’indique un potentiel ultime restant estimatif de 52,3 Mm³ (329 Gb) en décembre 2017. Les sables bitumineux représentent 92 % de ce volume. Il existe deux grandes régions de production pétrolière au Canada : celle du bassin sédimentaire de l’Ouest canadien, qui comprend l’Alberta, la Saskatchewan, ainsi qu’une partie de la Colombie-Britannique et du Manitoba; celle au large de la côte Est du pays. De modestes quantités de pétrole sont également produites en Ontario et aux Territoires du Nord-Ouest. Bien que le Canada soit le quatrième producteur au monde (2018), sa production ne compte que pour environ cinq pour cent du total quotidien; il exerce donc une influence mineure sur les prix mondiaux. En 2018, 96 % des exportations de pétrole brut étaient à destination des États-Unis.
La Régie de l’énergie du Canada réglemente l’exportation du pétrole brut. Les titulaires d’autorisations d’exportation doivent faire rapport tous les mois de leurs activités.
Cet ensemble de données présente une rétrospective des volumes d’exportations du pétrole brut (par année et mois), soit par type de pétrole, soit par destination.

en: Canada Energy Regulator

fr: La Régie de l’énergie du Canada

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

crude-oil-exports-by-destination-annual

en: crude-oil-exports-by-destination-annual

crude-oil-exports-by-type-annual

en: crude-oil-exports-by-type-annual

crude-oil-exports-by-type-monthly

en: crude-oil-exports-by-type-monthly

crude-oil-exports-data-dictionary

en: crude-oil-exports-data-dictionary

subject: economics_and_industry

title: Crude Oil - Exports

en: Crude Oil - Exports

fr: Exportations de pétrole brut


en:
graduates
post-secondary studies
jobs
occupations
earnings
full-time
part-time
labour market
career

fr:
diplômés
études postsecondaires
emplois
professions
gains
temps plein
temps partiel
marché du travail
carrière

notes: These tables contain statistical information on the earnings, employment, and other labour market outcomes of graduates approximately five years after completing their postsecondary education in Canada.  The data was extracted by Statistics Canada and modified by Employment and Social Development Canada (ESDC). For earnings data, a sub-sample of only those employed on a full-time, full-year basis was selected from the National Household Survey population. Statistical information on graduates is reported at the national level by type of post-secondary education and by field of study.

fr: Ces tableaux contiennent des renseignements statistiques sur les gains, l'emploi, et la situation sur le marché du travail des diplômés environ cinq ans après la fin de leurs études postsecondaires au Canada. Les données ont été extraites par Statistique Canada et modifiées par Emploi et Développement social Canada. Pour les données sur les gains, un sous-échantillon de seulement ceux qui sont employés à temps plein, toute l’année a été sélectionné parmi la population de l’Enquête nationale auprès des ménages. L’information statistique sur les diplômés est présentée au niveau national par type d'études postsecondaires et par domaine d'études.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Annual Earnings and Employment of Graduates

fr: Les gains annuels et l'emploi des diplômés

Labour Market Outcomes of Graduates

en: Labour Market Outcomes of Graduates

fr: Le marché du travail des diplômés

Glossary

en: Glossary

fr: Glossaire

title: View

title_fr: Vue

title: View

subject: education_and_training

subject: labour

title: 2011 National Household Survey Data on Outcomes of Graduates

fr: Données de l'Enquête nationale sur les ménages de 2011 sur la situation des diplômés


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business performance and ownership

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

notes: Number of persons on boards of directors that are operating in Canada, by gender and type of corporation, by the North American Industry Classification System (NAICS) and by selected country of control, annual.

fr: Nombre de personnes au sein des conseils d'administration des entreprises qui opèrent au Canada, selon le genre et type d'entreprise, ainsi que le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le pays de contrôle sélectionné, annuel.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Representation of men and women on boards of directors, inactive

fr: Représentation des hommes et des femmes au sein des conseils d'administration, inactif


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Immigrant Status and Period of Immigration (10B), Visible Minority Groups (14), Age Groups (11A) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Activité (8), statut d'immigrant et période d'immigration (10B), groupes de minorités visibles (14), groupes d'âge (11A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Disability
Diseases and health conditions
Health care services
Life expectancy and deaths
Lifestyle and social conditions
Mental health and well-being
Pregnancy and births
Prevention and detection of disease

fr:
Espérance de vie et décès
Grossesses et naissances
Incapacité
Maladies et état de santé
Mode de vie et conditions sociales
Prévention et détection de la maladie

notes: Statistics Canada's Health Profile features community-level data from a number of sources including Statistics Canada's health surveys, administrative data, and the census of population.

fr: Le Profil de la santé de Statistique Canada présente les données communautaires tirées de plusieurs sources, dont les enquêtes sur la santé de Statistique Canada, les données administratives et le Recensement de la population.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Health Profile, Comprehensive download file for all geographies

fr: Profil de la santé, téléchargement complet du fichier incluant toutes les régions géographiques


organization_name: Government of Yukon

creator: Government of Yukon

en: Government of Yukon

fr: Government of Yukon

notes: Enrolment by school and grade for all Yukon schools

fr-t-en: Effectifs par école et par niveau pour toutes les écoles du Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Enrolment report - Sep 30, 2018

en: Enrolment report - Sep 30, 2018

fr-t-en: Rapport d'inscription - 30 septembre 2018

Enrolment report - October 31, 2018

en: Enrolment report - October 31, 2018

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 octobre 2018

Enrolment report - Nov. 30, 2018

en: Enrolment report - Nov. 30, 2018

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 novembre 2018

Enrolment report - Dec. 31, 2018

en: Enrolment report - Dec. 31, 2018

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 décembre 2018

Enrolment report - Jan. 31, 2019

en: Enrolment report - Jan. 31, 2019

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 janvier 2019

Enrolment report - Feb. 28, 2019

en: Enrolment report - Feb. 28, 2019

fr-t-en: Rapport d'inscription - 28 février 2019

Enrolment report - Mar. 31, 2019

en: Enrolment report - Mar. 31, 2019

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mars 2019

Enrolment report - April 30, 2019

en: Enrolment report - April 30, 2019

fr-t-en: Rapport d'inscription au 30 avril 2019

Enrolment report - May 31st, 2019

en: Enrolment report - May 31st, 2019

fr-t-en: Rapport d'inscription au 31 mai 2019

subject: education_and_training

title: Enrolment reports 2018-19

en: Enrolment reports 2018-19

fr-t-en: Rapports d'inscription 2018-2019


notes: Families and Households Highlight Tables, Private households by household type, for census metropolitan areas and census agglomerations, 2011 and 2006 censuses - English version. Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Familles et ménages - Faits saillants en tableaux, Ménages privés selon le genre de ménage, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensements de 2011 et 2006 - version anglaise. Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons


en-t-fr:
Aqueduct
Water
Public health

fr:
Aqueduc
Eau
Santée Publique

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data set shows the results of Palintest screening to detect the presence or absence of lead water. The drinking water distributed in Montreal is of excellent quality. However, some building pipes contain lead, which can dissolve and end up in tap water. For more information, visit [montreal.ca and search for “lead”] (https://montreal.ca/recherche?q=plomb).

fr: Cet ensemble de données présente les résultats du dépistage par Palintest permettant de détecter la présence ou l’absence d’une entrée d’eau en plomb. L’eau potable distribuée à Montréal est d’excellente qualité. Toutefois, la tuyauterie de certains bâtiment contient du plomb qui peut se dissoudre et se retrouver dans l'eau du robinet. Pour plus d’information, visitez [montreal.ca et cherchez « plomb »](https://montreal.ca/recherche?q=plomb).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Interactive map

en-t-fr: Interactive map

fr: Carte interactive

Lead service line screening results

en-t-fr: Lead service line screening results

subject: economics_and_industry

title: Results of lead service line screening conducted by a Palintest

fr: Résultats du dépistage des entrées de service en plomb réalisé par un Palintest


country: Canada

pays: Canada

en:
Terrestrial ecosystems
Ecology
Environment

fr:
Écosystème terrestre
Écologie
Environnement

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes:
The National  Ecological Framework for Canada's "Soil Texture by Ecodistrict” dataset contains tables that provide soil texture information within the ecodistrict framework polygon. It provides soil texture codes and their English and French language descriptions as well as the percentage of the polygon that the component occupies.

  Soil texture indicates the relative proportions of the various soil separates (sand, silt, clay) as described by classes of texture. Soil separates are mineral particles, 2.0 mm in diameter and include: gravel 0.2 -7.5 cm and cobbles 7.5-25.0 cm. There are 12 texture group classes definitions and one class definition for Not Applicable (which indicates, for example, water, ice or urban areas).

fr:
Le cadre écologique national pour le Canada « Texture du sol par l'écodistrict » ensemble de données contient des tableaux qui fournissent de l'information au sein de la texture du sol par l'écodistrict cadre des basses terres. Il fournit la texture du sol codes et leurs descriptions en français et en anglais, ainsi que le pourcentage de la composante des basses terres qui l'occupe.

  La texture du sol indique les proportions relatives des diverses fractions d’un sol (sable, limon, argile), telles que décrites par les classes de texture. Les fractions du sol sont des particules minérales dont le diamètre est de 2,0 mm et comprennent le gravier (0,2 à 7,5 cm) et les cailloux (7,5 à 25,0 cm). Il existe une définition pour chacune des douze classes de texture, dont une pour la classe « non applicable » (qui désigne, par exemple, l’eau, la glace ou une zone urbaine).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Soil Texture by Ecodistrict

en: Soil Texture by Ecodistrict

fr: Texture du sol par écodistrict

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Soil Texture by Ecodistrict

fr: Texture du sol par l'écodistrict

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Detailed Mother Tongue (80), Knowledge of Official Languages (5) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Langue maternelle détaillée (80), connaissance des langues officielles (5) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sechelt Band Lands (Sekaleton) No 21

fr: Information cadastrale pour Sechelt Band Lands (Sekaleton) No 21


en: Table

fr: Tableau

en:
disability
health
immigration and ethnocultural diversity
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Differences in the number and proportion of persons with disabilities with either mild, moderate, severe, or very severe disabilities, by age group and gender, Canada, provinces and territories.<br>

fr: Différences quant au nombre et à la proportion entre les personnes ayant une incapacité et dont l’incapacité est légère, modérée, sévère ou très sévère, selon groupe d'âge et le genre, Canada, provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Severity of disability for persons with disabilities aged 15 years and over, by age group and gender

fr: Sévérité de l'incapacité pour les personnes ayant une incapacité âgées de 15 ans et plus, selon le groupe d'âge et le genre


en: other content related to employment and unemployment

en: youth and young adults in the labour market

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

fr: jeunes et jeunes adultes sur le marché du travail

notes: Differences in the number and proportion of persons with disabilities in terms of the reasons for experiencing difficulty in finding work, by age group and gender, Canada.<br>

fr: Différences observées dans le nombre et la proportion des personnes ayant une incapacité quant aux raisons des difficultés rencontrées à trouver un emploi, selon le groupe d'âge et le genre, Canada.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Reasons for difficulty in finding work for persons with disabilities, aged 15 years and over, by age group and gender

fr: Raisons des difficultés rencontrées à trouver un emploi pour les personnes ayant une incapacité, âgées de 15 ans et plus, selon le groupe d'âge et le genre


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site KAP-86-009a


en:
Proactive disclosure
ESDC
committee binder
Sudds
2023

fr:
Divulgation proactive
EDSC
documents d'information
Sudds
2023

notes: Appearance by the Minister of Families, Children and Social Development, Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA), Supplementary Estimates (B) for fiscal year ending March 31, 2024, Date: December 11, 2023, 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

fr: Comparution du ministre du Travail et des Aînés, Le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA), Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, Date : Le 5 février 2024.

en: Employment and Social Development Canada

fr: Emploi et Développement social Canada

name: HUMA Committee briefing binder: Appearance by the Minister of Families, Children and Social Development – December 11, 2023

fr: Cahier d’information pour le comité HUMA : Comparution de la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social – 11 décembre 2023

subject: government_and_politics


organization_name: Ministère de la Santé et des services sociaux

en-t-fr:
Surgery one day
Primary diagnosis
Category group
Age group
Hospitalization
Med-Echo
Number of departures
quebec
Short-term care
Short-term physical care
Post-mortem care
Short-term psychiatric care
Hospital stay
Average stay
Total stay

fr:
Chirurgie un jour
Diagnostic principal
Groupe de rubriques
Groupe âge
Hospitalisation
Med-Écho
Nombre de départs
Québec
Soins courte durée
Soins physiques courte durée
Soins post-mortem
Soins psychiatriques courte durée
Séjour hospitalier
Séjour moyen
Séjour total

notes: This table gives, by category group, information on departures, stays, departures by age group, deaths, autopsies, the number of surgeries and the percentage of beneficiaries admitted by the emergency department, for all hospital centers serving MED-ECHO clients. The MED-ÉCHO bank contains data relating to hospital stays that occurred in Quebec hospitals providing general and specialized care. These data, compiled by hospitals, concern short-term care (physical and psychiatric) and day surgeries. This data is produced by the Régie de l'assurance Maladie du Québec from the MED-ECHO database. They cover the whole of Quebec.

fr: Ce tableau donne, par groupe de rubrique, de l'information sur les départs, les séjours, les départs par groupe d'âge, les décès, les autopsies, le nombre d'opérés et le pourcentage des bénéficiaires admis par l'urgence, pour l'ensemble des centres hospitaliers de la clientèle MED-ÉCHO. La banque MED-ÉCHO contient les données relatives aux séjours hospitaliers survenus dans les centres hospitaliers québécois dispensant des soins généraux et spécialisés. Ces données, compilées par les centres hospitaliers, concernent les soins de courte durée (physiques et psychiatriques) et les chirurgies d'un jour. Ces données sont produites par la Régie de l'assurance maladie du Québec à partir de la banque de données MED-ECHO. Elles portent sur l'ensemble du Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2023 - 2023

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2022-2023

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2021-2022

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2021-2022

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2020-2021

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2020-2021

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2019-2020

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2019-2020

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2018-2019

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2018-2019

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2017-2018

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2017-2018

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2016-2017

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2016-2017

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2015-2016

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2015-2016

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2014-2015

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2014-2015

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2013-2014

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2013-2014

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2012-2013

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2012-2013

name: MED-ECHO — Report S16 - Summary of departures according to the main diagnosis by group of categories - 2011-2012

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Sommaire des départs selon le diagnostic principal par groupe de rubriques - 2011-2012

MED-ECHO — S16 Report - Variable List

en-t-fr: MED-ECHO — S16 Report - Variable List

fr: MED-ÉCHO – Rapport S16 - Liste de variables

CIM-10-CA/CCI — 2012 to 2018 versions

en-t-fr: CIM-10-CA/CCI — 2012 to 2018 versions

fr: CIM-10-CA/CCI – Versions 2012 à 2018

subject: health_and_safety


en:
forest
education
innovation
Government information

fr-t-en:
forêt
éducation
innovation
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Labour, Skills and Immigration,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Labour, Skills and Immigration,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: The dataset contains information relating to forestry-related trades education, associations, education, innovation, education/macro-credentials, institutions, and research.

fr-t-en: L'ensemble de données contient des informations relatives à l'enseignement des métiers liés à la foresterie, aux associations, à l'éducation, à l'innovation, à l'éducation/aux macro-certifications, aux institutions et à la recherche.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (CSV)

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie (CSV)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (CSV Excel)

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie (CSV Excel)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en sylviculture (CSV Excel (EU))

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (Geojson)

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory - Advanced View

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie - Affichage avancé

format: KML

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (KML)

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie (KML)

format: KMZ

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (KMZ)

fr-t-en: Inventaire des ressources en matière d'enseignement et de compétences en foresterie (KMZ)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (RSS)

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie (RSS)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (Shapefile)

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie (Shapefile)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (XML)

fr-t-en: Inventaire des ressources sur l'enseignement et les compétences en foresterie (XML)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (TSV)

fr-t-en: Inventaire des ressources en matière d'enseignement et de compétences en foresterie (TSV)

name: Forestry Education and Skills Resource Inventory (RDF)

fr-t-en: Inventaire des ressources en matière d'enseignement et de compétences en foresterie (RDF)

status: planned

subject: society_and_culture