en: Table

fr: Tableau

en: international transactions in securities

fr: opérations internationales en valeurs mobilières

notes: Information on transactions for foreign debt securities issues by country, currency, maturity, sector and market of issuance.

fr: L'information sur les transactions pour les titres d’emprunt étrangers émis selon le pays, la devise, l’échéance, le secteur, et le marché d'émission.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Foreign debt securities issues by country, currency, maturity, sector and market of issuance (transactions), quarterly

fr: Titres d’emprunt étrangers émis selon le pays, la devise, l’échéance, le secteur, et le marché d'émission (transactions), trimestriel


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Access to heritage content
Visitors to exhibitions
Travelling exhibitions

fr:
Accès au contenu patrimonial
Visiteurs des expositions
Expositions itinérantes

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Departmental results for Museums Assistance Program and Canada Travelling Exhibition Indemnification Program.

fr: Résultats ministériels pour le Programme d’aide aux musées et le Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada

en: Heritage Group

fr: Groupe du patrimoine

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

approval_status: approved

state: active

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

type: organization

ready_to_publish: true

Heritage Access_EN

type: int

type: text

format: CSV

en: Heritage Access_EN

fr: Accès au patrimoine

resource_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

Heritage Access_FR

en: Heritage Access_FR

fr: Accès au patrimoine_FR

restrictions: unrestricted

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Number of visitors to travelling exhibitions supported by the Canada Travelling Exhibition Indemnification Program or the Museums Assistance Program

fr: Nombre de visiteurs aux expositions itinérantes appuyées par le Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada ou le Programme d'aide aux musées.

type: dataset


collection: geogratis

en: Northwest Territories #14

fr: Northwest Territories #14

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1966-07-01 and 1966-09-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1966-07-01 et 1966-09-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #14

en: CAGDB - Northwest Territories #14

fr: BDGAC - Northwest Territories #14


collection: federated

organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Individual Income (in 2005, Census 2006)

fr-t-en: Revenu individuel (en 2005, recensement de 2006)

format: HTML

resource_type: website

subject: economics_and_industry


collection: publication

frequency: unknown

en:
Canada
disease
health care system
funding
health
medical research
national legislation
policy
finance
antimicrobial resistance
zoonotic disease
food safety
biosafety and biosecurity
immunization
national laboratory system
reporting
preparedness
emergency response operations
public health

fr:
Canada
les maladies
le système de santé du Canada
financement
santé
recherche médicale
législation
politique et financement nationaux
résistance aux antimicrobiens
zoonoses
sécurité sanitaire des ailments
sécurité et sûreté biologiques
vaccination
système national de laboratoires
notification
développement du personnel
préparation
opérations d'intervention d'urgence
la santé publique

notes: This report describes Canada's progress on 48 indicators across 19 technical areas. It provides a unique overview of Canada's health system and current state of public health preparedness.

fr: Ce rapport présente une vue d'ensemble des progrès du Canada en fonction de 48 indicateurs associés à 19 domaines techniques. Il offre un aperçu unique du système de santé du Canada ainsi que de l'état de préparation actuel de la santé publique.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: International Health Regulations - Joint External Evaluation of Canada Self-Assessment Report

fr: Règlement sanitaire international - Évaluation extérieure conjointe du Canada : Rapport auto-évaluation

subject: health_and_safety

type: info


en: Table 41100037; Formerly CANSIM Table 578-0002

fr: Tableau 41100037; Anciennement Table CANSIM 578-0002

en: Table

fr: Tableau

en: indigenous peoples and the labour market

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: Educational attainment and labour force status, by age group and sex, Inuit population aged 15 years and over, Canada and Inuit Nunangat (occasional).

fr: Niveau de scolarité et situation d'activité, selon le groupe d'âge et le sexe, population inuite âgée de 15 ans et plus, Canada et Inuit Nunangat (occasionnelle).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour persons

title: Educational attainment and labour force status by Inuit region of residence

fr: Niveau de scolarité et situation d'activité, selon la région inuite de résidence


en:
construction
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: Asset management practices for provincially, territorially, regionally and municipally owned public transit assets for all provinces and territories.

fr: Pratiques de gestion des actifs de transport en commun de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Asset management practices for publicly owned public transit assets, Infrastructure Canada

fr: Pratiques de gestion des actifs de transport en commun de propriété publique, Infrastructure Canada


en:
request for disclosure
confidential business information
CBI

notes: Why we disclose confidential business information, who is eligible to request it and how to submit a request.

fr: Pourquoi nous communiquons les renseignements commerciaux confidentiels, qui peut faire une demande et comment la présenter.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Request for disclosure of confidential business information (CBI)

fr: Demande des renseignements commerciaux confidentiels

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
recensement de la population
cartes de réference
cartographie
régions géographique
systèmes d'information géographique

notes: There are two types of boundary files: cartographic and digital. Cartographic boundary files portray the geographic areas using only the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files portray the full extent of the geographic areas, including the coastal water area.

fr: Il y a deux types de fichiers des limites: cartographique et numérique. Les fichiers des limites cartographiques, présentent les régions géographiques en utilisant seulement les principales rives de la masse continentale du Canada et ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites présentent, quant à eux, la totalité du territoire des régions géographiques, incluant les rives.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: SHP

name: Census Tracts, Cartographic Boundary File - 2016 Census

fr: Secteurs de recensement, Fichier des limites cartographiques - Recensement de 2016

format: GML

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-3

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-3


en: Table 14100255; Formerly CANSIM Table 281-0032

fr: Tableau 14100255; Anciennement Table CANSIM 281-0032

fr: Tableau

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Average weekly hours for employees paid by the hour, by North American Industry Classification System (NAICS) and overtime status, last 5 months.

fr: Heures hebdomadaires moyennes des salariés rémunérés à l'heure, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le statut de temps supplémentaire, 5 derniers mois.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Average weekly hours for employees paid by the hour, by industry, monthly, unadjusted for seasonality

fr: Heures hebdomadaires moyennes des salariés rémunérés à l'heure, selon l'industrie, données mensuelles non désaisonnalisées


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age (123) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1996 and 2001 Censuses - 100% Data

fr: Âge (123) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1996 et 2001 - Données intégrales (100 %)


organization_name: Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

en-t-fr:
Feeding
Processing company
Food industry
Economy

fr:
Alimentation
Entreprise de transformation
Industrie agroalimentaire
Économie

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

notes: Quebec deliveries from the food, beverage and tobacco manufacturing industry

fr: Livraisons québécoises de l’industrie de la fabrication des aliments, des boissons et du tabac

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Manufacturing deliveries 2004-2014.csv

en-t-fr: Manufacturing deliveries 2004-2014.csv

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Manufacturing deliveries in the food processing industry

fr: Livraisons manufacturières de l'industrie de la transformation alimentaire

topic_category: farming economy


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst106

en: WS magnetotelluric site wst106

fr: WS magnetotelluric site wst106


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NF-VB-VB-VB214. Located in Voisey's Bay, NF.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NF-VB-VB-VB214. Situé dans Voisey's Bay, NF.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NF-VB-VB-VB214

en: Borehole - NF-VB-VB-VB214

fr: Sondage - NF-VB-VB-VB214


collection: fgp

delivery_point: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

city: Dartmouth

administrative_area: Nova Scotia

postal_code: B2Y 4A2

country: Canada

point_de_livraison: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

zone_administrative: Nouvelle-Écosse

pays: Canada (le)

creator: Population Ecology Division / Division de l’écologie des population

en:
Agricultural Aquatic Sciences
Agriculture
Animals/Vertebrates
Aquatic Sciences
Biological Classification
Biosphere
Earth Science
Ecological Dynamics
Fish
Fisheries
Oceans
Species/Population Interactions
Gulf of Maine and Bay of Fundy
North Atlantic Ocean
North Atlantic
Scotian Shelf

fr:
Sciences aquatiques agricoles
Agriculture
Animaux/vertébrés
Sciences aquatiques
Classification biologique
Biosphère
Sciences de la Terre
Écodynamique
Poisson
Pêches
Océans
Interactions des espèces/populations
Golfe du Maine et baie de Fundy
Océan Atlantique Nord
Atlantique Nord Ouest
Plateau néo-écossais
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.MAR-PED-Data-Request-Demande-de-donnes-DEP-MAR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.MAR-PED-Data-Request-Demande-de-donnes-DEP-MAR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
“4VSW” missions  focus on the eastern half of the Scotian Shelf, and occur primarily in March, but sets in both  February, and April are also present in the data.   These missions  use a unique stratification scheme intended to optimize the abundance estimates of cod.  Collected data includes total catch in numbers and weights by species. Length frequency data is available for most species, as are the age, sex, maturity and weight information for a subset of the individual animals. Other data such as ageing material, genetic material, and stomach contents are often also collected, but are stored elsewhere.

  Cite this data as: Clark, D., Emberley, J. Data of Maritimes 4VSW Research Vessel Survey. Published January 2021. Population Ecology Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S. https://open.canada.ca/data/en/dataset/a851ce30-e216-4d7d-a29c-05631eef140e

fr:
Les missions « 4VSW », concentrées dans la moitié est du plateau néo-écossais, ont lieu principalement en mars, mais des séries de relevés réalisés en février et en avril figurent également dans les données. Ces missions recourent à un système de stratification unique visant à optimiser les estimations de l’abondance de la morue. Parmi les données recueillies figurent les prises totales en nombre et en poids par espèce. Les données sur les fréquences de longueurs sont disponibles pour la plupart des espèces, et celles sur l’âge, le sexe, la maturité et le poids le sont pour un sous-ensemble d’individus. D’autres données telles que le matériel permettant de déterminer l’âge, le matériel génétique et le contenu stomacal sont souvent recueillies, mais elles sont stockées ailleurs.

  Citer ces données comme suit: Clark, D., Emberley, J. Données de: Relevé Par Navire De Recherche Dans 4VSW Dans Les Maritimes. Date de publication: Janvier 2021. Division de l’écologie des population, Pêches et Océans Canada, Dartmouth (Nouvelle-Écosse). https://open.canada.ca/data/en/dataset/a851ce30-e216-4d7d-a29c-05631eef140e

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Maritimes 4VSW Research Vessel Survey

format: ESRI REST

en: Maritimes 4VSW Research Vessel Survey

format: FGDB/GDB

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Maritimes 4VSW Research Vessel Survey

topic_category: biota environment oceans


en:
census of population
age
sex
population and demography

fr:
recensement de la population
âge
sexe
population et démographie

notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent des renseignements ciblés à l’aide d’indicateurs clés par thème, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Age and Sex Highlight Tables: Population by broad age groups and sex, federal electoral districts (2013 Representation Order), 2016 Census

fr: Âge et sexe – Faits saillants en tableaux : Population selon les grands groupes d’âge et le sexe, circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013), recensement de 2016

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: This data tracks the deaths of children up to 18 years old and whether or not the child, youth or their family were involved with a children's aid society within 12 months of their death. This data is provided to the Office of the Chief Coroner by the Registrar General of Ontario and by children's aid societies and has not been independently verified by the Office of the Chief Coroner.

fr: Ces donnees indiquent le nombre de deces d'enfants de 0 a 18 ans. Elles precisent egalement si l'enfant, le jeune ou sa famille a eu recours aux services d'une societe d'aide a l'enfance dans les 12 mois precedant le deces. Elles sont transmises au Bureau du coroner en chef par le registraire general de l'Ontario et les societes d'aide a l'enfance, et n'ont pas fait l'objet d'une verification independante par le Bureau.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Deaths of children and youth in Ontario by age

fr-t-en: Décès d'enfants et de jeunes en Ontario selon l'âge

Footnotes

format: TXT

en: Footnotes

fr-t-en: Notes de bas de page

Notes en bas de page

en: Notes en bas de page

fr-t-en: Notes en bas de page

subject: government_and_politics

fr: Décès d’enfants et de jeunes en Ontario par âges


en:
submissions
clinical data
studies conducted outside-of-Canada
drug development
clinical studies
canadian market authorization

fr: autorisation de mise en marché au Canada

notes: Drug development is becoming increasingly global and Health Canada is receiving clinical studies submitted in support of a Canadian market authorization that are conducted outside of Canada.

fr: De plus en plus, la mise au point des médicaments se mondialise et Santé Canada reçoit des études cliniques soumises à l'appui d'une demande d'autorisation de mise en marché canadien qui ont été effectuées en dehors du Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Submissions Containing Clinical Data from Studies Conducted outside of Canada

fr: Présentations contenant des données cliniques générées d'études effectuées en dehors du Canada

subject: health_and_safety


organization_name: L'nu Affairs

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: L'nu Affairs

fr: L'nu Affairs

notes: This dataset provides the names of individuals who have received an award during Treaty Day Celebrations. In addition to the recipient’s name, the following data is also included: community, award name, and the year the award was presented.

fr-t-en: Cet ensemble de données fournit les noms des personnes qui ont reçu un prix lors des célébrations du Jour des Traités. Outre le nom du lauréat, les données suivantes sont également incluses : communauté, nom du prix et année de remise du prix.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Treaty Day Award Recipients (CSV)

en: Treaty Day Award Recipients (CSV)

fr-t-en: Lauréats des Prix du Jour des Traités (CSV)

Treaty Day Award Recipients (CSV Excel)

en: Treaty Day Award Recipients (CSV Excel)

fr-t-en: Lauréats des Prix du Jour des Traités (CSV Excel)

name: Treaty Day Award Recipients (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Lauréats du Prix du Jour des traités (CSV Excel (EU))

Treaty Day Award Recipients (TSV)

en: Treaty Day Award Recipients (TSV)

fr-t-en: Lauréats du Prix du Jour des Traités (TSV)

Treaty Day Award Recipients (RDF)

format: RDF

en: Treaty Day Award Recipients (RDF)

fr-t-en: Lauréats du Prix du Jour des Traités (RDF)

Treaty Day Award Recipients (RSS)

format: RSS

en: Treaty Day Award Recipients (RSS)

fr-t-en: Lauréats des Prix du Jour des Traités (RSS)

Treaty Day Award Recipients (XML)

en: Treaty Day Award Recipients (XML)

fr-t-en: Lauréats des Prix du Jour des Traités (XML)

name: Treaty Day Award Recipients - Advanced View

fr-t-en: Récipiendaires des Prix du Jour des Traités - Affichage avancé

subject: arts_music_literature

title: Treaty Day Award Recipients

en: Treaty Day Award Recipients

fr-t-en: Récipiendaires des Prix du Jour


en: Table 24100020; Formerly CANSIM Table 426-0020

fr: Tableau 24100020; Anciennement Table CANSIM 426-0020

en: Table

fr: Tableau

en:
table
travel and tourism
travel and traveller characteristics

fr: caractéristiques des voyages et des voyageurs

notes: This table contains 847 series, with data for years 2011 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography, province of destination (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...), Trip characteristics (40 items: Trip duration, total, same day and overnight trip; Trip duration, same day; Trip duration, overnight; Type of trip, non-residents trip; ...), Type of trip duration (2 items: Total trips; Overnight trips).

fr: Ce tableau contient 847 séries, avec des données pour les années 2011 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie, province de destination (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Caractéristiques des voyages (40 éléments : Durée du voyage, total, même jour et voyages avec nuitées; Durée du voyage, même jour; Durée du voyage, avec nuitées; Type de voyage, voyage des non résidents; ...), Type de durée du voyage (2 éléments : Total des voyages; Voyages avec nuitées).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Travel survey of residents of Canada, travel characteristics, by province of destination, 2011 - 2012

fr: Enquête sur les voyages des résidents du Canada, caractéristiques des voyages, selon la province de destination, 2011 - 2012


frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Airborne geophysics
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Géophysique aéroportée
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This high sensitivity aeromagnetic survey was carried out by Goldak Airborne Surveys (Goldak) on behalf of the Geological Survey of Canada (GSC) between January 25th and March 26th, 2011. Aircraft equipment operated included three cesium vapour magnetometers, a GPS real-time and post-corrected differential positioning system, a flight path recovery camera, VHS titling and recording system, as well as radar and barometric altimeters. All data were recorded digitally in GEDAS binary file format. Reference ground equipment included two GEM Systems GSM-19W Overhauser magnetometers and a Novatel 12 channel GPS base station which was set up at the base of operations for differential post-flight corrections. Eighty two flights (including test and calibration sorties) were required to complete the survey block. A total of 37,999 line kilometres of high resolution magnetic data were collected, processed and plotted. The traverse lines were flown at a spacing of 400 metres with control lines flown at a separation of 2400 metres. Nominal terrain clearance was specified at 100 metres above ground.

fr-t-en: Ce levé aéromagnétique à haute sensibilité a été réalisé par Goldak Airborne Surveys (Goldak) pour le compte de la Commission géologique du Canada (CGC) entre le 25 janvier et le 26 mars 2011. L'équipement de l'avion utilisé comprenait trois magnétomètres à vapeur de césium, un système de positionnement différentiel GPS en temps réel et post-corrigé, une caméra de repérage de la trajectoire de vol, un système de titrage et d'enregistrement VHS, ainsi que des altimètres radar et barométriques. Toutes les données ont été enregistrées numériquement au format de fichier binaire GEDAS. L'équipement au sol de référence comprenait deux magnétomètres Overhauser GSM-19W de GEM Systems et une station de base GPS 12 canaux Novatel qui a été installée sur la base d'opérations pour les corrections différentielles après le vol. Quatre-vingt-deux vols (y compris des sorties d'essai et d'étalonnage) ont été nécessaires pour terminer le bloc d'étude. Au total, 37 999 kilomètres de lignes de données magnétiques à haute résolution ont été collectés, traités et tracés. Les lignes transversales étaient espacées de 400 mètres, tandis que les lignes de contrôle étaient espacées de 2 400 mètres. La garde au sol nominale a été spécifiée à 100 mètres au-dessus du sol.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Grid Data

en: Grid Data

fr-t-en: Données du réseau

Line Data

en: Line Data

fr-t-en: Données de ligne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, Aeromagnetic Survey of the Nisling River Area, NTS 115 I/4 and 115 J/1, Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, levé aéromagnétique de la région de Nisling River, NTS 115 I/4 et 115 J/1, Yukon


en:
rabies in Canada
rabies
Nunavut rabies
racoon rabies
dog rabies
rabies prevention and control
Canadian Rabies Management
Elizabethkingia
Elizabethkingia outbreak
Human rabies

fr:
la rage
la rage du Nunavut
la rage des chiens
rage du raton
la rage dans le Nord
gestion de la rage
Elizabethkingia
La rage humaine

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

CCDR: Volume 42-6, June 2, 2016: Rabies

en: CCDR: Volume 42-6, June 2, 2016: Rabies

fr: RMTC : Volume 42-6, le 2 juin 2016 : La rage

format: PDF

Rabies in Canada

en: Rabies in Canada

fr: La rage au Canada

Dogs from Nunavut and rabies

en: Dogs from Nunavut and rabies

fr: Les chiens en provenance du Nunavut et la rage

name: Incursions of racoon rabies variant into Canada

fr: Cas de rage du raton laveur au Canada

name: Rabies prevention and control in Weeneebayko Area Health Authority

fr: Prévention et maîtrise de la rage dans la zone relevant de l'autorité sanitaire de la région de Weeneebayko

The Canadian Rabies Management Plan

en: The Canadian Rabies Management Plan

fr: Plan canadien de gestion de la rage

name: Outbreak of Elizabethkingia in Wisconsin

fr: Éclosion de Elizabethkingia dans le Wisconsin

name: Confirmed cases of Elizabethkingia in western Michigan

fr: Cas confirmés de Elizabethkingia dans l'Ouest du Michigan

Human rabies — Missouri, 2014

en: Human rabies — Missouri, 2014

fr: La rage humaine – Missouri, 2014

subject: health_and_safety

title: CCDR: Volume 42-6, June 2, 2016: Rabies


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2005-09-12

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2005-09-12


organization_name: Education Analytics Office

en: completion graduation student

fr-t-en:
réalisation
l'obtention du diplôme
étudiant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: Proportions of eligible-to-graduate Grade 12 students who graduated from 1991/1992 to 2022/2023. Students may only appear once in this dataset. This data shows the first record where a student is marked as being eligible to graduate. The GRADUATION_COUNT column details whether a student graduated within the same year that they were first marked as being eligible to graduate. The data is only for residents. Non-resident students are removed from this dataset.

fr-t-en: Proportions d'élèves de 12e année admissibles qui ont obtenu leur diplôme de 1991/1992 à 2022/2023. Les étudiants ne peuvent apparaître qu'une seule fois dans cet ensemble de données. Ces données montrent le premier enregistrement dans lequel un étudiant est considéré comme éligible à l'obtention d'un diplôme. La colonne GRADUATION_COUNT indique si un étudiant a obtenu son diplôme au cours de l'année où il a été noté pour la première fois comme éligible à l'obtention du diplôme. Les données concernent uniquement les résidents. Les étudiants non résidents sont supprimés de cet ensemble de données.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: Working with the Eligible to Graduate Rate extract

fr-t-en: Travailler avec l'extrait Eligible to Graduate

Eligible to graduate 1991/92 to 2022/23

format: XLSX

en: Eligible to graduate 1991/92 to 2022/23

fr-t-en: Éligible pour obtenir un diplôme de 1991/92 à 2022/23

name: Eligible to Graduate Rate field definitions

fr-t-en: Éligible aux définitions des champs Graduate

subject: education_and_training

title: BC Schools - Eligible to Graduate Rate

en: BC Schools - Eligible to Graduate Rate

fr-t-en: Écoles de la Colombie-Britannique - Éligibilité au tarif pour les diplômés


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Rhona Kindopp

en:
Contaminants
chemical composition
mercury level
ring-billed gull
waterbird eggs
Alberta
Northwest Territories

fr:
Contaminants
composition chimique
niveau de mercure
goéland à bec cerclé
œufs d’oiseaux aquatiques
Alberta
Territoires du Nord-Ouest

notes: Monitoring contaminants in gull and tern eggs is a useful tool for gaining insights into local environmental conditions because gulls and terns are integrators of processes occurring at lower levels in the food web and their eggs are generally formed using local food sources. Therefore, the chemical composition of the egg will reflect the chemical characteristics of the region in the vicinity of the breeding colony, including level of contaminants, such as mercury.  Eggs are collected any time after laying, ideally well before hatching, but after the full clutch size (3 eggs) has been reached, generally around the middle of June. The collection site is a colony on Lake Mamawi, in the Peace Athabasca Delta; in addition to collection sites outside the park. One egg is collected from 10 different nests for both species (Ring-billed Gull and Common Tern).  Park staff measure the length and width of all eggs in each nest. and the number of nests are counted. Eggs are shipped to the lab for analyses.

fr: La surveillance des contaminants dans les œufs de goélands et de sternes est une méthode utile pour mieux comprendre les conditions environnementales locales, car les goélands et les sternes intègrent les processus qui se déroulent à l’échelon inférieur du réseau alimentaire, et leurs œufs se forment généralement en utilisant les ressources alimentaires du milieu local. Par conséquent, la composition chimique de l’œuf reflétera les caractéristiques chimiques de la région avoisinant la colonie de nidification, y compris les concentrations de contaminants, comme le mercure. Les œufs sont recueillis à n’importe quel moment après la ponte, idéalement avant l’éclosion, mais après l’atteinte de la taille maximale de la couvée (3 œufs), généralement aux environs de la mi-juin. Le site de collecte est une colonie sur le lac Mamawi, dans le delta des rivières de la Paix et Athabasca; d’autres œufs sont recueillis à des sites de l’extérieur du parc. Un œuf est recueilli de 10 nids différents pour les deux espèces [goéland à bec cerclé et sterne pierragarin. Le personnel du parc mesure la longueur et la largeur de tous les œufs dans chaque nid, et les nids sont dénombrés. Les œufs sont transportés au laboratoire à des fins d’analyse.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

name: Contaminants in Colonial Waterbird Eggs - Wood Buffalo - Data Dictionary

fr: Contaminants dans les œufs d’oiseaux aquatiques coloniaux ‒ Wood Buffalo  - dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Contaminants in Colonial Waterbird Eggs - Wood Buffalo National Park

fr: Contaminants dans les œufs d’oiseaux aquatiques coloniaux ‒ Parc national Wood Buffalo


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
archives
colonization
heritage
historical research
history

fr:
archives
colonisation
histoire
patrimoine
recherche historique

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate that shows a series of redrawn reproductions of historical maps. The first three maps deal with the eastern interior of Canada, the first of them showing the work of Champlain, Canadas first great explorer. His work was extended into the Great Lakes, often by missionaries such a Dollier and Galinee, and later recorded by Franquelin, the first great map compiler of Canada. The next three maps are concerned with the western interior where, at first, geographical knowledge was very conjectural. This is indicated on the combined maps of Delisle and Buache - the western portion being the work of Delisle and the eastern portion and the inset the work of Buache. But gradually, as the fur-trading companies extended their operations, more precise knowledge was obtained of the area between Hudson Bay, the Rocky Mountains and the Beaufort Sea, as the Pond map of 1787 illustrates. Later, geographical knowledge was gained of the Cordillera itself which extended to the shores of the Pacific Ocean. The map of 1814 is a faithful portrait of the west by the great pioneer surveyor David Thompson. By Confederation, what is now Canada was mapped from sea to sea, although to show this adequately, two maps of the period have been combined. But while broad outlines of Canada were being drawn, detailed topographical surveys were also being made in the settled areas. The last two maps on this plate are examples of this. The Delabat map is part of the Plan du Cours de la Riviere du Dauphin, et du Fort du Port Royal a la Cadie, that is, the area around Annapolis Royal and Annapolis River, Nova Scotia, of today. The Duberger map is part of a Plan of the Town and Fortifications of Quebec.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée d’une série de reproductions de cartes historiques redessinées. Les trois premières cartes portent sur la partie orientale de l’arrière-pays, la première présentant les travaux de Champlain, premier grand explorateur du Canada. Son œuvre a été poursuivie jusqu'aux Grands Lacs, souvent par des missionnaires comme Dollier et Galinée, et relevée plus tard par Franquelin, premier grand compilateur de cartes au Canada. Les trois prochaines cartes décrivent l’intérieur occidental, dont les premières esquisses géographiques reposaient presque uniquement sur des conjectures. Cette situation ressort sur les cartes combinées de Delisle (partie ouest) et de Buache (partie est, y compris le carton). Néanmoins, graduellement, à mesure que les compagnies de la traite des fourrures élargissaient leur exploitation, les notions se précisent sur les régions comprises entre la baie d'Hudson, les montagnes Rocheuses et la mer de Beaufort, comme l'illustre la carte de Pond datant de 1787. Plus tard, les connaissances géographiques de la Cordillère elle-même devaient s'étendre jusqu'à la côte du Pacifique. La carte de 1814 produite par le grand arpenteur et pionnier David Thompson offre une reproduction fidèle de l'Ouest. À l'époque de la Confédération, les territoires qui constituent aujourd’hui le Canada ont été cartographiés d'un océan à l'autre, bien qu’il ait fallu combiner deux cartes de l'époque étudiée pour donner une juste idée de cette réalisation. Tandis que le contour général du Canada était dressé, les régions colonisées faisaient l’objet de levés topographiques détaillés, comme en font foi les deux dernières cartes sur cette planche. La carte de Delabat fait partie du « Plan du cours de la rivière du Dauphin », et du fort du Port Royal à la Cadië, soit l'étendue entourant Annapolis Royal et la rivière Annapolis d’aujourd'hui (Nouvelle-Écosse). La carte de Duberger fait partie du Plan de la ville et des fortifications de Québec.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Mapping the Interior, 1630-1870

en: Mapping the Interior, 1630-1870

fr: Cartes de l’arrière-pays (1630-1870)


en:
Summary Safety Review
ZOFRAN
ondansetron
assessing
potential harm-to-the-Fetus

fr:
Examen sommaire de l'innocuité
ZOFRAN
ondansétron
évaluation
effets nocifs potentiels pour le fœtus

notes: Health Canada carried out a safety review to assess the risk of birth defects with the use of ondansetron, as part of routine health product monitoring and because this drug is not authorized for sale in Canada to treat nausea and vomiting during pregnancy. The use of ondansetron during pregnancy is not recommended because its safety has not been established in pregnant women.

fr: Santé Canada a procédé à un examen de l'innocuité pour évaluer le risque d'anomalies congénitales liées à l'utilisation de l'ondansétron dans le cadre de ses activités de surveillance régulière des produits de santé, et parce que l'utilisation de ce médicament n'est pas autorisée pour la vente au Canada pour la prévention des nausées et des vomissements pendant la grossesse. L'utilisation de l'ondansétron pendant la grossesse n'est pas recommandée, car son innocuité n'a pas été établie chez les femmes enceintes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - ZOFRAN (ondansetron) - Assessing the Potential Harm to the Fetus

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité – ZOFRAN (Ondansétron) – Évaluation du risque potentiel d'effets néfastes sur le fœtus

subject: health_and_safety


en:
Xpey'
Relational Environments
analytic framework
Indigenous
health
equity
Urinary bisphenol A
obesity
adults
Canadian
Health Measures
Survey
Alcohol
low-risk
drinking guidelines
cross-sectional analysis
Alberta
Tomorrow Project

fr:
Milieux relationnels
Xpey'
cadre analytique
équité
santé
autochtone
Concentration urinaire
bisphénol A
obésité
adultes
Enquête
canadienne
mesures de la santé
alcool
lignes directrices
faible risque
analyse transversale
Alberta
Tomorrow Project

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.The journal publishes articles on disease prevention, health promotion and health equity in the areas of chronic diseases, injuries and life course health. Content includes research from fields such as public/community health, epidemiology, biostatistics, the behavioural and social sciences, and health services or economics.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle en ligne de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada.Elle contient des articles sur la prévention des maladies, la promotion de la santé et l'équité en santé dans les domaines des maladies chroniques, des blessures et de la santé à toutes les étapes de la vie. Le contenu inclut des travaux de recherche dans divers domaines, notamment la santé publique et communautaire, l'épidémiologie, la biostatistique, les sciences comportementales et sociales, les services de santé et l'économie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vol 37, No 12, December 2017 - Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada

fr: Volume 37, no 12, décembre 2017, Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada

name: Xpey' Relational Environments: an analytic framework for conceptualizing Indigenous health equity

fr: Milieux relationnels Xpey' : un cadre analytique pour conceptualiser l'équité en santé autochtone

name: Urinary bisphenol A and obesity in adults: results from the Canadian Health Measures Survey

fr: Concentration urinaire de bisphénol A et obésité chez les adultes : résultats de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé

name: Alcohol consumption and low-risk drinking guidelines among adults: a cross-sectional analysis from Alberta's Tomorrow Project

fr: Consommation d'alcool et lignes directrices pour la consommation d'alcool à faible risque chez les adultes : une analyse transversale de l'Alberta's Tomorrow Project

Other PHAC publications

en: Other PHAC publications

fr: Autres publications de l'ASPC

subject: health_and_safety


en: Table 36100128; Formerly CANSIM Table 380-0100

fr: Tableau 36100128; Anciennement Table CANSIM 380-0100

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Contributions to annual percent change in real expenditure-based gross domestic product.

fr: Contributions à la variation en pourcentage annuelle du produit intérieur brut réel, en termes de dépenses.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Contributions to annual percent change in real expenditure-based gross domestic product, Canada, annual

fr: Contributions à la variation en pourcentage annuelle du produit intérieur brut réel, en termes de dépenses, Canada, annuel


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Alexis Creek 25

fr: Information cadastrale pour Alexis Creek No 25


en:
Living organisms
Compliance
Chemicals
Microorganisms
Health hazards
Health policy
Regulation
Health
Science policy
Health protection
Biotechnology
Government publications
Enforcement
Chemical industry
Environment
Environmental hazards
Amendments
Environmental protection
Environmental policy
Toxic substances
Environmental impact
ministerial
condition

fr:
Organisme vivant
Conformité
Produit chimique
Microorganisme
Risque pour la santé
Politique en matière de santé
Réglementation
Santé
Politique scientifique
Protection de la santé
Biotechnologie
Publication gouvernementale
Contrôle d'application
Industrie chimique
Environnement
Risque pour l'environnement
Amendement
Protection de l'environnement
Politique environnementale
Substance toxique
Impact sur l'environnement
ministérielle
conditions

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; STB/SRAD/PDED, 1-800-567-1999, substances@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-567-1999, substances@ec.gc.ca

notes:
This dataset includes all ministerial condition (MC) notices published under the authority of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA). The MC notice may be applied to a new substance or living organisms when Environment and Climate Change Canada and Health Canada suspect that a new substance may meet the criterial for toxic under CEPA.

When Ministerial conditions are imposed, the notifier can manufacture or import the substance, subject to restrictions. The notifier and, if specified in the condition, the notifier’s customers are obliged to abide by these conditions and keep records as indicated. Substances subject to ministerial conditions are not eligible for addition to the Domestic Substances List. Therefore, any new notifier who wishes to manufacture or import the same substance must submit a New Substances Notification. This may result in similar conditions being imposed.

Information is organized by substance and includes links to relevant Canada Gazette publications. Confidential accession numbers and masked names have been presented for confidential substances.

Although great care has been taken to ensure the information herein accurately reflects the requirements prescribed in CEPA, you are advised that, should any inconsistencies be found, the legal documents, published in the Canada Gazette, will prevail.

fr:
Cet ensemble de données comprend tous les avis de conditions ministérielles (MC) publiés en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE]. L'avis de condition ministérielle peut être appliqué à une nouvelle substance ou à des organismes vivants lorsqu'Environnement et Changement climatique Canada et Santé Canada soupçonnent qu'une nouvelle substance peut répondre aux critères de toxicité de la LCPE.

Lorsque des conditions ministérielles sont imposées, le déclarant peut fabriquer ou importer la substance, sous réserve de restrictions. Le déclarant et, si la condition le précise, les clients du déclarant sont tenus de respecter ces conditions et de tenir des registres comme indiqué. Les substances soumises à des conditions ministérielles ne sont pas admissibles à l'ajout à la Liste intérieure des substances. Par conséquent, tout nouveau déclarant qui souhaite fabriquer ou importer la même substance doit soumettre une déclaration de substances nouvelles. Cela peut entraîner l'imposition de conditions similaires.

L'information est organisée par substance et comprend des liens vers les publications pertinentes de la Gazette du Canada. Des numéros d'accession confidentiels et des noms masqués ont été présentés pour les substances confidentielles.

Bien que nous ayons pris grand soin de nous assurer que l'information contenue dans le présent document reflète fidèlement les exigences prescrites par la LCPE, nous vous informons qu'en cas d'incohérence, les documents juridiques, publiés dans la Gazette du Canada, prévaudront.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

New Substances: Ministerial Conditions

en: New Substances: Ministerial Conditions

fr: New Substances: Ministerial Conditions

name: Substances nouvelles : conditions ministérielles

Conditions ministérielles publiées

en: Conditions ministérielles publiées

fr: Conditions ministérielles publiées

Published ministerial conditions

en: Published ministerial conditions

fr: Published ministerial conditions

responsible_role: pointOfContact; contact

subject: nature_and_environment

title: Publications of Ministerial Conditions under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA)

fr: Publications relatives aux conditions ministérielles en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE]


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Age and Sex, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census

fr: Profil - Âge et sexe, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001


en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps

fr:
recensement de la population
cartes de réference
cartographie
régions géographique
systèmes d'information géographique

notes: There are two types of boundary files: cartographic and digital. Cartographic boundary files portray the geographic areas using only the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files portray the full extent of the geographic areas, including the coastal water area.

fr: Il y a deux types de fichiers des limites: cartographique et numérique. Les fichiers des limites cartographiques, présentent les régions géographiques en utilisant seulement les principales rives de la masse continentale du Canada et ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites présentent, quant à eux, la totalité du territoire des régions géographiques, incluant les rives.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Provinces/Territories, Cartographic Boundary File - 2016 Census

fr: Provinces / Territoires, Fichier des limites cartographiques - Recensement de 2016

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics


en:
Precipitation
stable isotope
grass
groundwater
hydrogen
oxygen
isotope
surface water
Sable Island
Plants
Water
Horses

fr:
Précipitations
isotope stable
herbe
eau souterraine
hydrogène
oxygène
isotope
eau de surface
île de Sable
Plante
Eau
Cheval

notes: We investigated the stable isotope hydrology of Sable Island, NS, Canada over a four year period from September, 2017 until August, 2021. The δ2H and δ18O values of integrated monthly precipitation were weakly seasonal and ranged from -66 to -17 per mil and from -9.7 to -3.1 per mil, respectively. Fitting these monthly precipitation data resulted in a Local Meteoric Water Line (LMWL) defined by: δ2H = 7.28±0.22×δ18O + 7.95±1.38 per mil. Amount weighted annual precipitation had δ2H and δ18O values of -37±12 per mil and -6.1±1.6 per mil, respectively. Deep groundwater had more negative δ2H and δ18O values than mean annual precipitation, suggesting recharge occurs mainly in the winter, while shallow groundwater had δ2H and δ18O values more consistent with mean annual precipitation or mixing of freshwater with local seawater. Surface waters had more positive values and showed evidence of isolation from the groundwater system. The stable isotopic compositions of plant (leaf) water, on the other hand, indicate plants use groundwater as their source. Fog had δ2H and δ18O values that were significantly more positive than those of local precipitation, yet had similar17O-excess values. Our results establish an important framework for ongoing isotopic studies of feral horses and other wildlife on Sable Island. Reference:Koehler, G., Hobson, K., 2022. The Stable Isotope Hydrology of Sable Island, NS, Canada. https://doi.org/10.1002/essoar.10510418.1

fr: Nous avons étudié l’hydrologie des isotopes stables de l’île de Sable, en Nouvelle-Écosse (Canada), sur une période de quatre ans allant de septembre 2017 à août 2021. Les valeurs de δ2H et de δ18O des précipitations mensuelles intégrées étaient faiblement saisonnières et variaient de -66 à -17 pour mille et de -9,7 à -3,1 pour mille, respectivement. L’adéquation de ces données de précipitations mensuelles a donné une ligne d’eau météorique locale définie par : δ2H = 7,28±0,22×δ18O + 7,95±1,38 pour mille. Les précipitations annuelles pondérées en fonction de la quantité avaient des valeurs de δ2H et de δ18O de -37±12 pour mille et de -6,1±1,6 pour mille, respectivement. Les eaux souterraines profondes présentaient des valeurs de δ2H et de δ18O plus négatives que celles des précipitations annuelles moyennes, ce qui donne à penser que la recharge se produit principalement en hiver, tandis que les eaux souterraines peu profondes avaient des valeurs de δ2H et de δ18O plus compatibles avec celles des précipitations annuelles moyennes ou d’un mélange d’eau douce et d’eau de mer locale. Les eaux de surface avaient des valeurs plus positives et montraient des signes d’isolement par rapport au réseau d’eaux souterraines. Les compositions des isotopes stables de l’eau des plantes (feuilles), en revanche, indiquent que les plantes utilisent les eaux souterraines comme source. Le brouillard présentait des valeurs de δ2H et de δ18O beaucoup plus positives que celles des précipitations locales, mais avait des valeurs excédentaires de 17O semblables. Nos résultats établissent un cadre important pour les études isotopiques en cours sur les chevaux sauvages et d’autres espèces sauvages de l’île de Sable. Référence : Koehler, G., Hobson, K., 2022. The Stable Isotope Hydrology of Sable Island, NS, Canada. https://doi.org/10.1002/essoar.10510418.1

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

subject: nature_and_environment

title: Stable Isotope Hydrology of Sable Island, Nova Scotia, Canada

fr: Hydrologie des isotopes stables de l’île de Sable, en Nouvelle-Écosse (Canada)


en:
boundary files
census geography
correspondence files
geographic information systems
health regions
mapping
reference maps

fr:
cartes de référence
cartographie
fichiers de correspondance
fichier des limites
géographie du recensement
régions sociosanitaire
systèmes d'information géographique

notes: The 2013 Health Regions: Boundaries and Correspondence with Census Geography reflects the boundaries as of October 2013 and provides the geographic linkage to 2011 and 2006 Censuses.

fr: Le produit Régions sociosanitaires 2013 – Limites et correspondance avec la géographie du recensement reflète les limites en vigueur en octobre 2013 et fournit les liens avec les régions géographiques des recensements de 2011 et de 2006.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Canada, Correspondence files, 2011

en: Canada, Correspondence files, 2011

fr: Canada, fichiers de correspondance, 2011

name: Newfoundland and Labrador, Correspondence files, 2011

fr: Terre-Neuve-et-Labrador, fichiers de correspondance, 2011

name: Prince Edward Island, Correspondence files, 2011

fr: Île–du–Prince–Édouard, fichiers de correspondance, 2011

Nova Scotia, Correspondence files, 2011

en: Nova Scotia, Correspondence files, 2011

fr: Nouvelle–Écosse, fichiers de correspondance, 2011

name: New Brunswick, Correspondence files, 2011

fr: Nouveau-Brunswick, fichiers de correspondance, 2011

Quebec, Correspondence files, 2011

en: Quebec, Correspondence files, 2011

fr: Québec, fichiers de correspondance, 2011

name: Ontario, Public Health Units, Correspondence files, 2011

fr: Ontario, Circonscriptions sanitaires, fichiers de correspondance, 2011

name: Ontario, Local Health Integration Unit, Correspondence files, 2011

fr: Ontario, Réseaux locaux d’intégration des services de santé (RLISS), fichiers de correspondance, 2011

Manitoba, Correspondence files, 2011

en: Manitoba, Correspondence files, 2011

fr: Manitoba, fichiers de correspondance, 2011

name: Saskatchewan, Correspondence files, 2011

fr: Saskatchewan, fichiers de correspondance, 2011

Alberta, Correspondence files, 2011

en: Alberta, Correspondence files, 2011

fr: Alberta, fichiers de correspondance, 2011

name: British Columbia, Correspondence files, 2011

fr: Colombie-Britannique, fichiers de correspondance, 2011

Territories, Correspondence files, 2011

en: Territories, Correspondence files, 2011

fr: Territoires , fichiers de correspondance, 2011

subject: health_and_safety

title: Health Regions: Boundaries and Correspondence with Census Geography, Correspondence files, 2011

fr: Régions sociosanitaires : limites et correspondance avec la géographie du recensement, fichiers de correspondance, 2011


en: Hilary White (PhD candidate at Wilfred Laurier University), Dr. Brent Wolfe (Wilfrid Laurier University)

creator: Chantal Ouimet

en:
Thermokarst processes
water samples
stable isotope
hydrology
Wapusk National Park
climate change
Evaporation/Input ratio
E/I ratio
wetlands
peatlands
coastal ecosystem
forest
ecological integrity monitoring
goose impact

fr:
Processus thermokarstiques
échantillons d’eau
isotope stable
hydrologie
parc national Wapusk
changements climatiques
rapport évaporation/apport
rapport E/A
milieux humides
tourbières
écosystème côtier
forêt
surveillance de l’intégrité écologique
impact des oies

notes:
Wapusk National Park protects a vast landscape of coastal salt marshes, countless lakes and ponds, and a diversity of boreal-tundra interface habitats, and serves as staging areas for migrating birds, and habitat for a diversity of wildlife. Shallow lakes and ponds are created in part by thermokarst processes resulting from the melting of ground ice in areas underlain by permafrost. In northern areas, climate change brings fluctuations in temperature, permafrost and snow fall and cover which affect lake dynamics, water composition and water levels, and the plants and animals dependent on them. Lake hydrology is assessed based on hydroelocological methods developed during the International Polar Year in Vuntut National Park, and initiated in Wapusk in 2010 by the Hydroecological Team, a multidisciplinary research group from Wilfrid Laurier University and University of Waterloo led by Dr. Brent Wolfe. Lake water from forest, wetlands and coastal ecosystem habitats is monitored using the composition of naturally occurring isotopic tracers to assess the evaporation to input ratio (E/I ratio). The E/I ratio, for which high values indicate lake drying, is used as a coarse assessment of climate change for ecological integrity monitoring for state-of-the-park reporting.
We are currently publishing part 1 of the data; a more complete dataset will be posted at a later date. This provides collaborators the opportunity to publish papers and finalise theses.

fr:
Le parc national Wapusk (PNW) assure la protection d’un vaste territoire de marais salés côtiers, d’innombrables étangs et d’une diversité d’habitats à l’interface boréal-toundra, et sert de halte pour les oiseaux migrateurs et d’habitat pour une diversité d’espèces sauvages. Les lacs et les étangs peu profonds sont créés en partie par les processus thermokarstiques découlant de la fonte de la glace de sol dans les zones reposant sur du pergélisol. Dans les régions nordiques, les changements climatiques créent des fluctuations dans les températures, le pergélisol et les chutes de neige et le couvert nival, ce qui a un effet sur la dynamique des lacs, la composition de l’eau et les niveaux d’eau, et sur les végétaux et les animaux qui en sont tributaires. L’hydrologie des lacs est évaluée sur la base de méthodes hydroécologiques élaborées dans le parc national Vuntut dans le cadre de l’Année polaire internationale, et initiée à Wapusk en 2010 par l’équipe d’hydroécologie, un groupe de recherche multidisciplinaire de l’Université Wilfrid Laurier et de l’Université Waterloo, dirigé par Brent Wolfe (Ph .D.). L’eau des lacs des forêts, des milieux humides et des habitats d’écosystèmes côtiers est surveillée au moyen de la composition des traceurs isotopiques naturellement présents pour évaluer le rapport évaporation/apport (rapport E/A). Le rapport E/A, pour lequel des valeurs élevées indiquent un assèchement de lac, sert à évaluer grossièrement les changements climatiques et à surveiller l’intégrité écologique aux fins d’établissement des rapports sur l’état actuel du parc.
Nous publions actuellement la partie 1 des données; un ensemble de données plus complet sera publié ultérieurement. Ces données donnent aux collaborateurs l’occasion de publier des articles et de terminer des thèses.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Lake Hydrology - Wapusk National Park

id: Change in relative composition for oxygen isotope (18O) (%0)

id: Change in relative composition for hydrogen (2H)  (%0)

en: Lake Hydrology - Wapusk National Park

title: View

name: Lake Hydrology - Wapusk National Park - Data Dictionary

fr: Hydrologie des lacs - Parc national Wapusk - Dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Lake Hydrology - Wapusk National Park


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Population and Dwelling Counts, for Urban Areas, 2001 Census - 100% Data

fr: Chiffres de population et des logements, régions urbaines, recensement de 2001 - données intégrales


organization_name: Environment and Parks

en:
3TM
Alberta Survey Control
Mapping Planes in Alberta
UTM

fr-t-en:
3 TM
Contrôle des enquêtes en Alberta
Cartographie des avions en Alberta
UTM

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This fact sheet discusses the 3TM and UTM mapping planes and their representation on Alberta Survey Control Marker (ASCM) ID cards and for plans of survey.

fr-t-en: Cette fiche d'information traite des plans cartographiques 3TM et UTM et de leur représentation sur les cartes d'identification de l'Alberta Survey Control Marker (ASCM) et pour les plans d'arpentage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

subject: economics_and_industry

title: FactSheet10-Mapping_Planes_in_Alberta.pdf


pays: Canada

en:
Surficial geology
Terrestrial ecosystems
Ecology
Environment

fr:
Géologie des dépôts meubles
Écosystème terrestre
Écologie
Environnement

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The National Ecological Framework for Canada's "Surficial Geology by Ecoregion” dataset contains tables that provide surficial geology information with the ecoregion framework polygons. It provides codes that characterize surficial geology (unconsolidated geologic materials) and their English and French-language descriptions as well as information about the area and percentage of the polygon that the material occupies.

fr: Le Cadre écologique national pour le Canada « Matériaux superficiels par écorégion » contient des tables qui fournissent des renseignements sur les matériaux superficiels pour pour les composantes dans l'écorégion cadre des basses terres. La série d’ensembles de données comprend les codes qui décrivent les matériaux superficiels (matériaux géologiques non consolidés) accompagnés de descriptions en anglais et en français ainsi que des renseignements sur la superficie et le pourcentage du polygone occupés par le matériau.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Surficial Geology by Ecoregion

en: Surficial Geology by Ecoregion

fr: Matériaux superficiels selon l'écorégion

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology by Ecoregion

fr: Matériaux superficiels par écorégion


address: Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, PO Box 1006

adresse: Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Dr, P.O. Box 1006

en:
Homarus americanus
Arctic Ocean
North Atlantic Ocean
Gulf of Maine and Bay of Fundy
Scotian Shelf
Fisheries resources
Marine biology
Oceans

fr:
Homarus americanus
Océan Arctique
Océan Atlantique Nord
Golfe du Maine et Baie de Fundy
Plateau Scotian
Ressources halieutiques
Biologie marine
Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,DFO.MAR-PED-Data-Request-Demande-de-donnes-DEP-MAR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.MAR-PED-Data-Request-Demande-de-donnes-DEP-MAR.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The lobster recruitment project is run by the Fishermen and Scientist Research Society (FSRS) through DFO funding. Fishermen participating in the lobster recruitment project collect information about lobster in their fishing area by fishing 2-5 scientific project traps (SPTs) (fished in fixed locations) within the regular commercial season. The SPTs used in all fishing areas are smaller than commercial traps and designed to primarily catch juvenile lobsters below the legal-size limit.

  These traps are additional to the vessel's legal number of commercial traps. The lobster recruitment project has more than 120 fishers participating from all LFAs along the Atlantic coast of Nova Scotia from LFA 27 in Cape Breton to LFA 35 in the Bay of Fundy (excluding LFA 28, who have not participated to-date).

  The number of fishermen per LFA and number of SPTs per fisherman are decided on by the LFA Advisory Committees. This decision considers how much additional effort they were comfortable having in the LFA (i.e. number of SPTs) and from how many traps each fisher could be reasonably expected to collect data. It is also important to have fishers dispersed enough to maximize study footprint. DFO Science consults on project design.

  SAMPLING METHODS:

  The fishers record the number, sex and length of lobsters captured in each SPT, as well as presence of eggs, tags or v-notch. Bottom temperatures are monitored by placing a temperature recorder in one of their SPTs for the entire lobster season.

  Cite this data as: Tibbets-Scott, S.,  Zisserson, B. Data of: Fishermen and Scientist Research Society (FSRS) Lobster Recruitment Trap Project. Published: November 2020. Population Ecology Division, Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, N.S. https://open.canada.ca/data/en/dataset/a88f9b4d-b59a-44f6-ae7e-d36550266940

fr:
Ce projet sur le recrutement des homards est mené par la Fishermen and Scientist Research Society (FSRS) grâce au financement de Pêches et Océan Canada (MPO). Les pêcheurs qui participent au projet recueillent de l’information sur les homard dans leur zone de pêche en utilisant de 2 à 5 casiers du projet scientifique (à un emplacement fixe) dans le cadre de leur pêche au cours de la saison commerciale normale. Dans toutes les zones de pêche visées, les casiers du projet scientifique sont plus petits que les casiers commerciaux et sont principalement conçus pour capturer les homards juvéniles d’une taille inférieure à la taille réglementaire.

  Ces casiers s’ajoutent au nombre légal de pièges commerciaux des navires de pêche. Plus de 120 pêcheurs participent au projet dans l’ensemble des ZPH de la côte atlantique de la Nouvelle Écosse, allant de la ZPH 27 au Cap-Breton à la ZPH 35 dans la baie de Fundy (à l’exclusion de la ZPH 28, qui n’y a pas participé jusqu’à présent).

  Le nombre de pêcheurs par ZPH et le nombre de casiers du projet scientifique par pêcheur sont déterminés par les comités consultatifs des ZPH. Cette décision tient compte de l’effort supplémentaire (c.-à-d. le nombre de casiers du projet scientifique) avec lequel une ZPH est à l’aise de composer, et du nombre de casiers dont on peut raisonnablement s’attendre à ce que chaque pêcheur puisse recueillir les données. Il est également important que les différents pêcheurs soient suffisamment dispersés pour maximiser l’empreinte de l’étude. Les Sciences du MPO mènent des consultations sur la conception du projet.

  MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE :

  Les pêcheurs consignent le nombre, le sexe et la longueur des homards capturés dans chaque casier du projet scientifique, ainsi que la présence d’œufs, d’étiquettes ou d’encoches en V. Ils surveillent également la température au fond au moyen d’un enregistreur de température placé dans l’un des casiers du projet scientifique pour toute la saison du homard.

  Citer ces données comme suit: Tibbets-Scott, S., Zisserson, B. Données de: Projet sur le recrutement du homard par échantillonnage au casier de la Fishermen and Scientist Research Society (FSRS): Date de publication: Novembre 2020. Division de l’écologie des population, Pêches et Océans Canada, Dartmouth (Nouvelle-Écosse). https://open.canada.ca/data/fr/dataset/a88f9b4d-b59a-44f6-ae7e-d36550266940

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

FSRS web site

en: FSRS web site

fr: FSRS site Internet

FSRS Lobster Recruitment Trap Locations

en: FSRS Lobster Recruitment Trap Locations

fr: FSRS emplacements des casiers de recrutement de homard

Data Dictionary

format: CSV

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

notes: Sources of financing used by small and medium enterprises to start up business  by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Sources de financement utilisées par les petites et moyennes entreprises pour le démarrage d'une entreprise  par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Sources of financing used to start up business by small and medium enterprises


en:
annual subprovincial estimates
fertility (births)
internal migration
international migration
migration
mortality (deaths)
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
fécondité (naissances)
migration
migration internationale
migration interne
mortalité (décès)
population et démographie
tableau

notes: Components of population change by census metropolitan area and census agglomeration, single year of age, five-year age group and sex for the period from July 1 to June 30, annual, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2016. The components include births, deaths, immigrants, emigrants, returning emigrants, net temporary emigration, net interprovincial migration, net intraprovincial migration, net non-permanent residents and residual deviation.<br>

fr: Composantes de l'accroissement démographique selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, âge, groupe d'âge de cinq ans et sexe pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, annuelles, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2016. Les composantes incluent les naissances, les décès, les immigrants, les émigrants, les émigrants de retour, le solde de l'émigration temporaire, le solde de la migration interprovinciale, le solde de la migration intraprovinciale, le solde de résidents non permanents et l'écart résiduel.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Components of population change by census metropolitan area and census agglomeration, 2016 boundaries, inactive

fr: Composantes de l'accroissement démographique, selon la région métropolitaine de recensement et l'agglomération de recensement, limites de 2016, inactif


en:
SERN
Romanian Probation Service
Romania
probationers. CSC

fr:
EERB
le Service de probation de Roumanie
Roumanie
probationnaires
SCC

notes: In 2019, the Romanian Probation Service (RPS) nationally implemented a ‘Scale for the Evaluation of Risk and Needs’ (or SERN) that was modeled earlier on the static and dynamic factors components of Correctional Service of Canada’s (CSC) Offender Intake Assessment process. This project continues the technical assistance being provided under the auspices of a 2022 joint statement of cooperation between the Probation Directorate of Romania and CSC. The present study explores the reliability of the SERN or the extent to which its items are consistent with an overall 5-level risk and needs rating.

fr:
"En 2019, le Service de probation de Roumanie (SPR) a appliqué à l’échelle nationale une « échelle d’évaluation du risque et des besoins » (EERB) inspirée des composantes des facteurs de risque statiques et dynamiques du processus d’évaluation initiale des délinquants sous la responsabilité du Service correctionnel du Canada (SCC). Ce projet s’inscrit dans la continuité de l’assistance technique fournie dans le cadre d’une déclaration conjointe de coopération de 2022 entre la Direction de la probation de Roumanie et le SCC. La présente étude explore la fiabilité de l’EERB ou la mesure dans laquelle ses éléments correspondent à une cote globale de risque et de besoins
à cinq niveaux."

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: SERN Reliability: Indicators Contributing to Risk and Needs Ratings

fr: Fiabilité de l’EERB : Indicateurs contribuant aux cotes de risque et de besoins

subject: law


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Munsee-delaware Nation No. 1

fr: Information cadastrale pour Munsee-delaware Nation No 1


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A map of the residual total magnetic field derived from data acquired by Goldak Airborne Surveys during the period of November 19, 2008 to February 19, 2009. Data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft.

fr-t-en: Carte du champ magnétique total résiduel dérivée des données acquises par Goldak Airborne Surveys entre le 19 novembre 2008 et le 19 février 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

format: HTML

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115I/13 and 115I/14, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique McQuesten, NTS 115I/13 et 115I/14, Yukon


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Immigrant Status and Place of Birth (38), Sex (3) and Age Groups (10) for the Population of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Statut d'immigrant et lieu de naissance (38), sexe (3) et groupes d'âge (10) pour la population, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Pacific region institutional profiles

fr: Pacifique région établissements profils

notes: The Pacific Region consists of the province of British Columbia and the Yukon Territory. There are 8 institutions in the Pacific Region (seven for men and one for women).

fr: La région du Pacifique comprend la province de la Colombie-Britannique et le territoire du Yukon. Il y a 8 établissements dans la région du Pacifique (sept pour hommes et un pour femmes).

Institutional profiles: Pacific region

en: Institutional profiles: Pacific region

fr: Profils des établissements : Région du Pacifique

related_type: info

subject: law

title: Institutional profiles: Pacific region


en:
impact assessment
environment
Indigenous peoples
development
reconciliation

fr:
peuples autochtones
évaluation d'impact
environnement
développement
réconciliation

notes: Letter from the Minister of Environment and Climate Change to the Minister's Advisory Council on Impact Assessment. The letter contains the Minister's comments on the Advisory Council's second report tabled in Parliament in June 2023. The letter is signed by Minister of Environment and Climate Change Steven Guilbeault.

fr: Lettre du ministre de l'Environnement et du Changement climatique à le Conseil consultatif du ministre sur l'évaluation d'impact. La lettre contient les commentaires du ministre sur le deuxième rapport du Conseil consultatif déposé au Parlement en juin 2023. La lettre est signée par le ministre de l'Environnement et du Changement climatique, Steven Guilbeault.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Minister's comments on the second report of the Minister's Advisory Council on Impact Assessment

fr: Commentaires du ministre sur le deuxième rapport du Conseil consultatif du Ministre sur l'évaluation d'impact

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

subject: transport