en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Spakels 17

en: Cadastral Information for Spakels 17

fr: Information cadastrale pour Spakels No 17


collection: geogratis

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

resource_type: dataset

format: SHP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chitek Lake I.R. 191

fr: Information cadastrale pour Chitek Lake No 191

type: dataset


collection: publication

en:
Criminal Code
Judges Act
Judges
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Sexual Assault
Legislation
Training
43rd Parliament: 2nd Session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform the public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["The Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is NOT intended to be a comprehensive overview of Charter considerations, recognizing that a bill may change over the course of its passage through Parliament. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study. A Statement is NOT a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » afin d'éclairer le débat public et parlementaire au sujet d'un projet de loi du gouvernement. L'une des plus importantes responsabilités de la ministre de la Justice est d'examiner le projet de loi afin d'évaluer la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d'un Énoncé concernant la Charte, la ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l'examen de la conformité d'un projet de loi avec la Charte. L'Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d'être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu'un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement. Il ne s'agit PAS d'un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. Un Énoncé ne constitue PAS un avis juridique sur la constitutionnalité d'un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

format: HTML

name: Charter Statement: Bill C-3: An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law

type: info


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159AA

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159AA


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Police Meadow 2

fr: Information cadastrale pour Police Meadow No 2


en: annual report; access to information; FCAC

fr: rapport annuel; l'accès à l'information; ACFC

notes: FCAC's Annual Report on the Access to Information Act - 2021 to 2022

fr: Rapport annuel sur la Loi sur l'accès à l'information pour l'ACFC - 2021 à 2022

en: Financial Consumer Agency of Canada

fcac-acfc

title: Financial Consumer Agency of Canada | Agence de la consommation en matière financière du Canada

name: 2021 to 2022 Annual Report on the Access to Information Act

fr: 2021 à 2022 Rapport annuel sur la Loi sur l'accès à l'information

subject: government_and_politics


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
protected
natural
area
zone
Government information

fr-t-en:
protégé
naturel
surface
zone
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; NB Dept of Natural Resources & Energy Development,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; NB Dept of Natural Resources & Energy Development,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: Protected Natural Areas are sanctuaries that allow nature to exist with minimal human interference. They host a diversity of wildlife and plants across a range of forests, lakes, rivers, streams and wetlands. For more information, please refer to the Protected Natural Areas website.

fr-t-en: Les zones naturelles protégées sont des refuges qui permettent à la nature d'exister avec un minimum d'interférence humaine. Elles abritent toute une diversité d’espèces fauniques et végétales au sein de milieux variés : forêts, lacs, rivières, ruisseaux et terres humides. Pour de plus amples renseignements

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Protected Natural Areas (CSV)

format: CSV

en: Protected Natural Areas (CSV)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (CSV)

Protected Natural Areas (CSV Excel)

en: Protected Natural Areas (CSV Excel)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (CSV Excel)

name: Protected Natural Areas (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Zones naturelles protégées (CSV Excel (EU))

Protected Natural Areas (Geojson)

format: GEOJSON

en: Protected Natural Areas (Geojson)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Protected Natural Areas - Advanced View

en: Protected Natural Areas - Advanced View

fr-t-en: Zones naturelles protégées - vue avancée

Protected Natural Areas (KML)

format: KML

en: Protected Natural Areas (KML)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (KML)

Protected Natural Areas (KMZ)

format: KMZ

en: Protected Natural Areas (KMZ)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (KMZ)

Protected Natural Areas (RSS)

format: RSS

en: Protected Natural Areas (RSS)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (RSS)

Protected Natural Areas (Shapefile)

en: Protected Natural Areas (Shapefile)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (Shapefile)

Protected Natural Areas (XML)

format: XML

en: Protected Natural Areas (XML)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (XML)

Protected Natural Areas (RDF)

en: Protected Natural Areas (RDF)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (RDF)

Protected Natural Areas (TSV)

en: Protected Natural Areas (TSV)

fr-t-en: Zones naturelles protégées (TSV)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Protected Natural Areas

en: Protected Natural Areas

fr-t-en: Zones naturelles protégées


collection: federated

organization_name: Health

en:
Chronic Disease
Dementia
Health
IHDA
Interactive Health Data Application

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Age-Standardized Prevalence of Dementia for Alberta and Alberta Health Services (AHS) continuum zone, expressed as a percentage.

fr-t-en: Prévalence standardisée selon l'âge de la démence pour l'Alberta et la zone du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimée en pourcentage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

resource_type: website

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Dementia - Age-Standardized Prevalence

fr-t-en: Indicateur de santé - Démence - Prévalence normalisée selon l'âge


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Artist
bourse
Financial award
Cultural organization
prix
Subsidy

fr:
Artiste
Bourse
Octroi financier
Organisme culturel
Prix
Subvention

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: List of projects receiving funding through support programs offered by the Department of Culture. Prizes and grants awarded to artists and organizations.

fr: Liste des projets recevant un octroi financier par l’entremise de programmes de soutien offerts par le Service de la culture. Prix et bourses décernés aux artistes et organismes.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Support for artists and others, 2016

format: XLS

en-t-fr: Support for artists and others, 2016

fr: Soutien aux artistes et autres, 2016

Support for artists and others, 2015

en-t-fr: Support for artists and others, 2015

fr: Soutien aux artistes et autres, 2015

Support for artists and others, 2014

en-t-fr: Support for artists and others, 2014

fr: Soutien aux artistes et autres, 2014

Support for artists and others, 2013

en-t-fr: Support for artists and others, 2013

fr: Soutien aux artistes et autres, 2013

Support for artists and others, 2012

en-t-fr: Support for artists and others, 2012

fr: Soutien aux artistes et autres, 2012

Support for artists and others, 2011

en-t-fr: Support for artists and others, 2011

fr: Soutien aux artistes et autres, 2011

subject: society_and_culture

title: Support for artists, cultural organizations and boroughs

fr: Soutien aux artistes, organismes culturels et arrondissements


collection: primary

en: Table 13100222; Formerly CANSIM Table 110-0036

fr: Tableau 13100222; Anciennement Table CANSIM 110-0036

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
self-perceptions among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 3480 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Canada; Belgium (Flemish speaking);Belgium (French speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years;13 years;15 years ...), Questions asked (4 items: Do students feel safe at school; In our school; the students in my class(es) enjoy being together; In our school; other students accept me as I am; In our school; most of the students in my class(es) are kind and helpful ...), Frequency (5 items: Never; Sometimes; Often; Rarely ...).

fr: Ce tableau contient 3480 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Questions posées (4 éléments : Est-ce que les étudiants se sentent en sécurité à l'école; Dans notre école les élèves de ma(mes) classes(s) aiment entre ensemble; Dans notre école la plupart des élèves de ma(mes) classe(s) sont gentils et serviables; Dans notre école les autres élèves me traitent avec respect), Fréquence (5 éléments : Jamais; Rarement; Parfois; La plupart du temps; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: health_and_safety

subject: persons

title: What students think of their school environment, by sex, age group and selected countries

fr: Ce que les étudiants pensent de leur environnement, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


en:
Global Affairs Canada
GAC
journalists
truth
stories
Nepal

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
journalistes
faits
histories
Népal

notes:
Online news can easily deceive even the most vigilant individuals. Take Deepa, for example: She received a notification on her phone announcing a week-long holiday declared by the government due to an abnormal cold wave. Quickly, she shared the news with her colleagues and friends, only to realize later it was false—a result of a disinformation campaign circulating on social media.

It is often difficult for lay persons to distinguish between fact and disinformation or misinformation.  While journalists must make this crucial distinction, they need the necessary skills and tools. This is particularly true in smaller countries with limited training opportunities and exposure to international best practices.

In this context, in December 2023 Canada’s Embassy in Nepal hosted two capacity building workshops for journalists and students of mass communications in Kathmandu. The Embassy partnered with Kathmandu University – a prominent autonomous university in Nepal that is dedicated to maintaining academic excellence, and with Social Media Matters, a well-known organization which promotes online safety.

fr:
Les nouvelles en ligne peuvent facilement tromper même les personnes les plus vigilantes. Prenons l’exemple de Deepa : elle reçoit une notification sur son cellulaire annonçant une semaine de congé décrétée par le gouvernement en raison d'une vague de froid inhabituelle. Elle s’est empressée de partager la nouvelle avec ses collègues et ses amis, avant de réaliser qu’elle était fausse et faisait partie d’une campagne de désinformation circulant sur les médias sociaux.

Il est souvent difficile pour quiconque de faire la distinction entre les faits et la désinformation ou la mésinformation. Les journalistes doivent faire cette distinction cruciale, mais ils ont besoin des compétences et des outils nécessaires. Cela est particulièrement vrai dans les petits pays où les possibilités de formation et l’exposition aux meilleures pratiques internationales sont limitées.

C’est dans ce contexte qu’en décembre 2023, l’ambassade du Canada au Népal a organisé deux ateliers pour renforcer les capacités de journalistes et d’étudiants en communication de masse à Katmandou. Pour ce faire, l'ambassade s'est associée à l’université de Katmandou (site en anglais seulement) – une éminente université autonome au Népal qui se consacre au maintien de l'excellence académique, et avec Social Media Matters (« les médias sociaux comptent », site en anglais seulement), une organisation bien connue qui promeut la sécurité en ligne.

en: LDC

fr: LDC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Global Affairs Canada helping journalists in Nepal report the truth

fr: Affaires mondiales Canada appuie les journalistes au Népal à rapporter les faits

resource_type: article

subject: government_and_politics


organization_name: Nova Scotia Legislative Library

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Nova Scotia Legislative Library

fr: Nova Scotia Legislative Library

notes: Library catalogue records of all Nova Scotia Government Documents held by the Nova Scotia Legislative Library. All materials can be viewed at the Legislative Library and many records include permanent links to the document.

fr-t-en: Les catalogues de la bibliothèque contiennent tous les documents du gouvernement de la Nouvelle-Écosse conservés par la Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse. Tous les documents peuvent être consultés à la bibliothèque de l'Assemblée législative et de nombreux dossiers comportent des liens permanents vers le document.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Legislative Library - Catalogued Government Documents (CSV)

fr-t-en: Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse - Documents gouvernementaux catalogués (CSV)

name: Nova Scotia Legislative Library - Catalogued Government Documents (CSV Excel)

fr-t-en: Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse - Documents gouvernementaux catalogués (CSV Excel)

name: Nova Scotia Legislative Library - Catalogued Government Documents (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse - Documents gouvernementaux catalogués (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Legislative Library - Catalogued Government Documents (TSV)

fr-t-en: Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse - Documents gouvernementaux catalogués (TSV)

format: RDF

name: Nova Scotia Legislative Library - Catalogued Government Documents (RDF)

fr-t-en: Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse - Documents gouvernementaux catalogués (RDF)

name: Nova Scotia Legislative Library - Catalogued Government Documents (RSS)

fr-t-en: Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse - Documents gouvernementaux catalogués (RSS)

name: Nova Scotia Legislative Library - Catalogued Government Documents (XML)

fr-t-en: Bibliothèque législative de la Nouvelle-Écosse - Documents gouvernementaux catalogués (XML)

subject: government_and_politics


en: 2.1.3. Climate Information; Predictions and Tools

en: Predicting Weather and Environmental Conditions

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

en: Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada)

fr: 2.1.3 Information; prévisions et outils climatologiques

fr: Prévisions des conditions météorologiques et Environnementales

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

fr: Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada)

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Science and Technology Branch (STB) / Atmospheric Science and Technology Directorate (ASTD) / Climate Research Division (CRD),,f.ccds.info-info.dscc.f@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Sciences et de la technologie / Science et technologie de l'atmosphère / Division de la recherche climatique,f.ccds.info-info.dscc.f@ec.gc.ca

notes:
Environment and Climate Change Canada’s (ECCC) CMIP6 statistically downscaled agroclimatic indices are an updated version of the CMIP5 agroclimatic indices dataset making use of the new set of downscaled scenarios (Canadian Downscaled Climate Scenarios–Univariate method from CMIP6 (CanDCS-U6)) created by the Pacific Climate Impacts Consortium (PCIC). To address the needs of different user groups in Canada, 49 indices, including agroclimatic indices, were proposed by the Canadian adaptation community through a series of consultations. Please see the definition list for the equations of each index.

  The range of impact-relevant climate indices available for download includes, indices representing counts of the number of days when temperature or precipitation exceeds (or is below) a threshold value; the episode length when a particular weather/climate condition occurs; and indices that accumulate temperature departures above or below a fixed threshold. The statistically downscaled climate indices are available for historical simulations (1951-2014) and three new emissions scenarios called “Shared Socioeconomic Pathways” (SSPs), SSP1-2.6, SSP2-4.5, and SSP5-8.5 (2015-2100), at a 10 x 10 km degree grid resolution.

  Note: projected future changes by statistically downscaled products are not necessarily more credible than those by the underlying climate model outputs. In many cases, especially for absolute threshold-based indices, projections based on downscaled data have a smaller spread because of the removal of model biases. However, this is not the case for all indices. Downscaling from GCM resolution to the fine resolution needed for impact assessment increases the level of spatial detail and temporal variability to better match observations. Since these adjustments are GCM dependent, the resulting indices could have a wider spread when computed from downscaled data as compared to those directly computed from GCM output. In the latter case, it is not the downscaling procedure that makes future projection more uncertain; rather, it is indicative of higher variability associated with a finer spatial scale.

  Individual model datasets and all related derived products are subject to the terms of use (https://pcmdi.llnl.gov/CMIP6/TermsOfUse/TermsOfUse6-1.html) of the source organization.

fr:
Les indices agroclimatiques à échelle statistiquement réduite de la CMIP6 offerts par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) constituent une version mise à jour de l’ensemble de données des indices agroclimatiques de la CMIP5, qui intègrent le nouveau groupe de scénarios à échelle réduite (CanDCS-U6) créé par le Pacific Climate Impacts Consortium (PCIC). Pour répondre aux besoins de différents groupes d’utilisateurs au Canada, 49 indices, notamment des indices agroclimatiques, qui ont été proposés par la communauté canadienne de l’adaptation durant une série de consultations. Consultez la liste des définitions pour connaître les équations associées à chaque indice.

  L’éventail d’indices climatiques utiles pour examiner les effets qui sont téléchargeables comprend des indices représentant le nombre de jours où la température ou les précipitations sont supérieures (ou inférieures) à une valeur seuil, des indices de durée des épisodes d’une condition météorologique ou climatique particulière, et des indices qui cumulent les écarts de température au-dessus ou au-dessous d’un seuil fixé. Les indices climatiques à échelle statistiquement réduite sont disponibles pour les simulations historiques (1951-2014) et trois nouveaux scénarios d’émissions appelés « profils socioéconomiques partagés » (SSP), soit SSP1-2.6, SSP2-4.5 et SSP5-8.5 (2015-2100), à une résolution de grille de 10 x 10 km.

  Remarque : les changements projetés par les produits mis à l’échelle sur le plan statistique ne sont pas nécessairement plus crédibles que ceux des résultats du modèle climatique sous-jacent. Souvent, surtout pour les indices fondés sur des seuils absolus, l’écart des projections fondées sur des données mises à l’échelle est plus faible en raison de l’élimination des biais du modèle. Or ce n’est pas le cas pour tous les indices. La mise à l’échelle de la résolution du MCM pour qu’elle soit haute, ce qui est nécessaire pour l’évaluation des répercussions, augmente le niveau de détail spatial et de variabilité temporelle pour mieux correspondre aux observations. Étant donné que ces ajustements dépendent du MCM, les indices qui en résultent pourraient avoir un écart plus grand lorsqu’ils sont calculés à partir de données mises à l’échelle comparativement à ceux qui sont directement calculés à partir des résultats du MCM. Dans ce dernier cas, ce n’est pas la procédure de mise à l’échelle qui rend la projection plus incertaine, il s’agit plutôt d’une plus grande variabilité associée à une échelle spatiale plus haute.

  Les ensembles de données de modèles individuels et tous les produits dérivés connexes sont assujettis aux conditions d'utilisation (https://pcmdi.llnl.gov/CMIP6/TermsOfUse/TermsOfUse6-1.html) de l'organisation source.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: NetCDF

name: Download CMIP6 statistically downscaled agroclimatic indices (EN)

fr: Téléchargement des indices agroclimatiques à échelle statistiquement réduite de la CMIP6 (EN)

name: Download CMIP6 statistically downscaled agroclimatic indices (FR)

fr: Téléchargement des indices agroclimatiques à échelle statistiquement réduite de la CMIP6 (FR)

name: CMIP6 statistically downscaled agroclimatic indices technical documentation (EN)

fr: Documentation technique des indices agroclimatiques à échelle statistiquement réduite de la CMIP6 (EN)

name: CMIP6 statistically downscaled agroclimatic indices technical documentation (FR)

fr: Documentation technique des indices agroclimatiques à échelle statistiquement réduite de la CMIP6 (FR)

name: Definitions of statistically downscaled agroclimatic indices (EN)

fr: Définition des indices agroclimatiques mis à l’échelle de manière statistique (EN)

name: Definitions of statistically downscaled agroclimatic indices (FR)

fr: Définition des indices agroclimatiques mis à l’échelle de manière statistique (FR)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: continual

en:
74E
ALBERTA
BITUMOUNT
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
SURFICIAL-GEOLOGY
Government information

fr-t-en:
74E
ALBERTA
BITUME
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This data set is a GIS version of the surficial geology point features for the Bitumount area Alberta (NTS74E), as mapped at 1:250,000 scale by L.A.Bayrock.

fr-t-en:
Cet ensemble de données est une version SIG des caractéristiques géologiques superficielles de la région de Bitumount en Alberta (NTS74E), telles que cartographiées à l'échelle 1:250 000 par L.A. Bayrock.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial geology of the Bitumount area, Alberta, NTS 74E (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Bitumount, Alberta, NTS 74E (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial geology of the Bitumount area, Alberta, NTS 74E (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Bitumount, Alberta, NTS 74E (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1996-06-28 and 1996-06-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1996-06-28 et 1996-06-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 53K

en: CAGDB - NATGAM - 53K

fr: BDGAC - NATGAM - 53K


en: Laurentian Channel: area 400 (TO MERGE)

fr: Laurentian Channel: area 400 (TO MERGE)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 4000 m. The survey was flown between 1985-01-01 and 1985-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 4000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-01-01 et 1985-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Laurentian Channel: area 400 (TO MERGE)

fr: BDGAC - Laurentian Channel: area 400 (TO MERGE)


creator: Secteur des forêts - Direction de la gestion de l'approvisionnement en bois (DGAB)

en-t-fr:
Help
Private forest
Marketing of wood
Private forest organization
Wooded owner
STF
Support for private forests
Forest territorial subdivisions
Territory application
Government information

fr:
Aide
Forêt privée
Mise en marché des bois
Organisme pour la forêt privée
Propriétaire de boisée
STF
Soutien à la forêt privée
Subdivisions territoriales forestières
Territoire application
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

notes: Forest producers' unions are non-profit organizations that bring together forest owners in their region. The mission of these organizations is to promote, defend and protect the socio-economic interests of forest owners. Under various names, 13 unions or offices of forest producers are present across Quebec and are affiliated to the [Federation of Quebec Forest Producers (FPFQ)] (https://www.foretprivee.ca/). Unions or agencies administer a regional joint plan that regulates the marketing of forest products from private lands. This numerical information is for illustrative purposes only. Legally, territorial boundaries are described in the regulations of each regional joint plan of forest producers adopted under the Act Respecting the Marketing of Agricultural, Food and Fishery Products. If in doubt, please check with the forest producers' union in your region. Refer to https: [//www.foretprivee.ca/jamenage-ma-foret/intervenants-en-foret-privee/syndicats-offices-de-producteurs-forestiers/] (//www.foretprivee.ca/jamenage-ma-foret/intervenants-en-foret-privee/syndicats-offices-de-producteurs-forestiers/)**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les syndicats de producteurs forestiers sont des organismes sans but lucratif qui regroupent les propriétaires forestiers de leur région. Ces organismes ont comme mission la promotion, la défense et la sauvegarde des intérêts socio-économiques des propriétaires forestiers. Sous diverses dénominations, 13 syndicats ou offices de producteurs forestiers sont présents à travers le Québec et sont affiliés à la [Fédération des producteurs forestiers du Québec (FPFQ)](https://www.foretprivee.ca/). Les syndicats ou offices administrent un plan conjoint régional qui réglemente la mise en marché des produits forestiers en provenance des terres privées. Ces informations numériques sont présentées à titre indicatif seulement. Légalement, les délimitations territoriales sont décrites dans les règlementations de chaque plans conjoints régionaux de producteurs forestiers adoptés en vertu de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche. En cas de doute, veuillez vérifier auprès du syndicat de producteurs forestiers de votre région. Se référer à https:[//www.foretprivee.ca/jamenage-ma-foret/intervenants-en-foret-privee/syndicats-offices-de-producteurs-forestiers/](//www.foretprivee.ca/jamenage-ma-foret/intervenants-en-foret-privee/syndicats-offices-de-producteurs-forestiers/)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: List of forest producers' unions or agencies

fr: Liste des syndicats ou offices de producteurs forestiers

Syndicate or office of forest producers

format: FGDB/GDB

en-t-fr: Syndicate or office of forest producers

fr: Syndicat ou office de producteurs forestiers

format: GPKG

Open forest

en-t-fr: Open forest

fr: Forêt ouverte

Procedures for adding a web service

format: PDF

en-t-fr: Procedures for adding a web service

fr: Procédures pour ajouter un service Web

Syndicate or office of wood producers

en-t-fr: Syndicate or office of wood producers

fr: Syndicat ou office des producteurs de bois

Territorial forest subdivisions (STF)

en-t-fr: Territorial forest subdivisions (STF)

fr: Subdivisions territoriales forestières (STF)

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Syndicate or office of forest producers


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Briefing Note Titles
Acces to Information

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Titres de notes d'information
Accès à l'information

notes: The briefing note titles listed below were prepared for the Deputy Minister and the Minister of Veterans Affairs Canada. In accordance with both the *Access to Information Act* and *Privacy Act*, personal or confidential information as well as information related to security have not been included in this listing. If you find a title of interest, you may make an Access to Information Request in order to obtain the records.

fr: Les titres des documents d'information énumérés ci-dessous ont été préparés pour le sous-ministre et le ministre des Anciens Combattants Canada. En vertu de la *Loi sur l'accès à l'information* et de la *Loi sur la protection des renseignements personnels*, les informations personnelles, confidentielles ou reliées à la sécurité ont été exclues de cette liste. Si un titre vous intéresse, vous pouvez soumettre une demande d'accès à l'information pour obtenir une copie des documents.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Deputy Minister

en: Deputy Minister

fr: Sous-ministre

url_type: upload

validation_status: failure

Minister

en: Minister

fr: Ministre

subject: government_and_politics

title: Lists of Briefing Notes prepared for the Deputy Minister and Minister of Veterans Affairs Canada

fr: Listes des notes d'information préparées à l'intention du sous-ministre et ministre des Anciens Combattants Canada


en:
Chronic Disease
Diabetes
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific prevalence of diabetes for Alberta and Alberta Health Services (AHS) Continuum Zone, expressed as a percentage.

fr-t-en: Prévalence du diabète selon l'âge et le sexe en Alberta et dans la zone continue des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimée en pourcentage.

fr: Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Diabetes - Age-Sex Specific Prevalence

fr-t-en: Indicateur de santé - Diabète - Prévalence selon l'âge et le sexe


notes: Age and Sex Highlight Tables, census subdivisions with 5,000+ population, 2011 and 2006 censuses - Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Âge et sexe - Faits saillants en tableaux, subdivisions de recensement avec une population de 5 000 ou plus, recensements de 2011 et 2006 - Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons


en: Table 38100046; Formerly CANSIM Table 153-0056

fr: Tableau 38100046; Anciennement Table CANSIM 153-0056

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to environmental protection technology and practices

fr: autre contenu lié à la protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Capital and operating expenditures on environmental protection, by type of activity and establishment size at the Canada level every two years. The unit of measure is dollars x 1,000,000.

fr: Dépenses en immobilisations et d'exploitation au chapitre de la protection de l'environnement, selon le type d'activité et la taille de l'établissement, au niveau national, tous les deux ans. L'unité de mesure est dollars x 1 000 000.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Capital and operating expenditures on environmental protection, by type of activity and establishment size, inactive

fr: Dépenses en immobilisations et d'exploitation au chapitre de la protection de l'environnement, selon le type d'activité et la taille de l'établissement, inactif


en:
pesticide safet
registration decision
PRD2022-08
cis-Jasmone
Trunemco

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
PRD2022-08
cis-Jasmone
Trunemco

notes: This Summary describes the key points of the evaluation, while the Science Evaluation of Proposed Registration Decision PRD2022-08, cis-Jasmone and Trunemco provides detailed technical information on the human health, environmental and value assessments of cis-jasmone and Trunemco.

fr: Ce résumé décrit les principaux points de l’évaluation, tandis que l’Évaluation scientifique du Projet de décision d’homologation PRD2022-08, cis jasmone et produit Trunemco qui suit fournit des renseignements techniques détaillés sur les évaluations des risques pour la santé humaine et l’environnement ainsi que sur la valeur de la cis‑jasmone et du produit Trunemco.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Projet de décision d’homologation PRD2022-08, cis-jasmone et produit Trunemco

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mcdames Creek 2

fr: Information cadastrale pour Mcdames Creek No 2


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Language Used at Work (13), Frequency of Language of Work (5), Mother Tongue (8) and Sex (3) for Population 15 Years and Over Who Worked Since 2000, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Langue utilisée au travail (13), fréquence d'utilisation de la langue de travail (5), langue maternelle (8) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2000, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


fr: Tableau

en: other content related to farm characteristics

fr: autre contenu lié aux caractéristiques de la ferme

fr: technologies géomatiques et géospatiales

notes: Use of Global Positioning System (GPS) equipment and the application of the technology on agricultural operations, separated by field and forage farming operations, and by province, available every 5 years.

fr: Utilisation des équipements de géolocalisation par satellite (GPS) par les opérations agricoles et l'utilité de cette technologie, séparé selon la province et les opérations productrices de grandes cultures et de cultures fourragères, disponible tous les 5 ans.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: science_and_technology

title: Use and purpose of Global Positioning System equipment on farms

fr: Utilisation et utilité des équipements de géolocalisation par satellite sur les fermes


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wilnaskancaud 3

fr: Information cadastrale pour Wilnaskancaud No 3


frequency: irregular

en:
Canada
forest
recreation
tourism
Government information

fr-t-en:
Canada
forêt
loisirs
tourisme
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Recreation Sites and Trails BC,,Bill.Dowedoff@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Recreation Sites and Trails BC,Bill.Dowedoff@gov.bc.ca

notes: The RFI identifies areas of land and water encircling a recreation feature or combination of features that support, or have the potential to support, one or more recreation activities. These areas are rated for their significance or importance to recreation and for their sensitivity to alteration

fr-t-en:
La RFI identifie les zones terrestres et aquatiques entourant un élément récréatif ou une combinaison d'éléments qui soutiennent ou peuvent soutenir une ou plusieurs activités récréatives. Ces zones sont classées en fonction de leur importance ou de leur importance pour les loisirs et pour leur sensibilité aux modifications

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: society_and_culture

title: Recreational Features Inventory

en: Recreational Features Inventory

fr-t-en: Inventaire des équipements récréatifs


en: Integrated human resources and pay solution

fr: Solution de ressources humaines et de paye souple

notes: The news article entails how the Government of Canada is moving forward in developing a modern, flexible and integrated human resources and pay solution to meet the current and future needs of federal employees in Canada. The article elaborates on testing and what the next steps are for the system, and includes quotes from various officials surrounding the topic, and quick facts on the development and surrounding information.

fr: L'article explique comment le gouvernement du Canada va de l'avant dans le développement d'une solution moderne, flexible et intégrée pour les ressources humaines et la paye afin de répondre aux besoins actuels et futurs des employés fédéraux au Canada. L'article traite des tests et des prochaines étapes pour le système, et comprend des citations de divers responsables sur le sujet, ainsi que des faits rapides sur le développement et les informations connexes.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Government of Canada to expand the pilot of the Next Generation Human Resources and Pay initiative

fr: Le gouvernement du Canada élargit le projet pilote mené dans le cadre de l’initiative liée au système de ressources humaines et de paye de la prochaine génération

subject: government_and_politics


notes: The Canadian Medical Devices Sentinel Network (CMDSNet) is a pro-active surveillance program that encourages the reporting of medical device problem reports from all types of institutions.

fr: Le Réseau sentinelle canadien pour les matériels médicaux (ResSCMM) est un programme de surveillance proactive qui encourage tous les types d’établissements à lui transmettre des rapports signalant des problèmes liés aux matériels médicaux.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saturna Island 7

fr: Information cadastrale pour Saturna Island No 7


en:
-CANADA
ALBERTA
CANAL-REPRESENTATION-LINE
INDEFINITE-STREAM
INLANDWATERS
INTERMITTENT-STREAM
LAKE-REPRESENTATION-LINE
LIVE-DATA-AND-MAPS
PERENNIAL-STREAM
RECURRING-STREAM
REPRESENTATION-LINE
RIVER-REPRESENTATION-LINE
STREAM
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
LIGNE DE REPRÉSENTATION DU CANAL
FLUX INDÉFINI
EAUX INTÉRIEURES
FLUX INTERMITTENT
LIGNE DE REPRÉSENTATION DU LAC
DONNÉES ET CARTES EN DIRECT
RUISSEAU PÉRENNE
FLUX RÉCURRENT
LIGNE DE REPRÉSENTATION
LIGNE DE REPRÉSENTATION FLUVIALE
FLUX
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Base Hydrography Single Line Hydrography Network (SLNET) is the Alberta Environment and Parks base SLNET data set. It is an update of the Base Features HydroSLNET in Southern Alberta from orthophoto and various sources of provincial base data. It contains all captured single line representations of hydrographic features. In addition, single line representations of polygonal features and single line arbitrary network connectors are in the file.

fr-t-en:
Le réseau hydrographique unifilaire hydrographique de base (SLNET) est l'ensemble de données SLNET de base du ministère de l'Environnement et des Parcs de l'Alberta. Il s'agit d'une mise à jour des caractéristiques de base HydroSLnet dans le sud de l'Alberta à partir d'orthophotographies et de diverses sources de données de base provinciales. Il contient toutes les représentations filaires capturées des caractéristiques hydrographiques. En outre, le fichier contient des représentations sur une seule ligne des entités polygonales et des connecteurs réseau arbitraires sur une seule ligne.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: Base Stream and Flow Representation Update - (ESRI REST)

fr-t-en: Mise à jour du flux de base et de la représentation des flux - (ESRI REST)

name: Base Stream and Flow Representation Update - (HTML)

fr-t-en: Mise à jour des flux de base et de la représentation des flux - (HTML)

name: Base Stream and Flow Representation Update - (XML)

fr-t-en: Mise à jour des flux de base et de la représentation des flux - (XML)

name: Base Hydrography Update (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Mise à jour de l'hydrographie de base (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
terres du canada

Download SHP file through FTP

format: SHP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Eastmain

en: Cadastral Information for Eastmain

fr: Information cadastrale pour Eastmain


en:
pesticide safety
re-evaluation decision
PRVD2021-10
Ancymidol
associated end-use products

fr:
innocuité des pesticides
décision de réévaluation
PRVD2021-10
Ancymidol
préparations commerciales associées

notes: Currently registered products containing ancymidol subject to this proposed re-evaluation decision can be found in Appendix I of PRVD2021-10, Ancymidol and Its Associated End-use Products. Registered pesticide product labels include specific directions for use.

fr: La liste des produits d'ancymidole actuellement homologués qui sont touchés par ce projet de décision de réévaluation se trouve à l'annexe I de la version intégrale du document PRVD2021-10, Ancymidole et préparations commerciales connexes. Les étiquettes des produits antiparasitaires homologués précisent le mode d'emploi de ces produits.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Proposed Re-evaluation Decision PRVD2021-10, Ancymidol and Its Associated End-use Products

fr: Projet de décision de réévaluation PRVD2021-10, Ancymidole et préparations commerciales connexes

subject: health_and_safety


creator: Kilpatrick, Ryan

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada; CanmetENERGY - Ottawa / IETS / Buildings and Renewables Group

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; CanmetENERGY-Ottawa / IETS / Buildings and Renewables Group,613-947-9244,ryan.kilpatrick@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; CanmetÉnergie-Ottawa / SITE / Groupe bâtiments et renouvelables,ryan.kilpatrick@canada.ca

notes: The wind power density layer shows the modeled wind power density [W/m2] at a height of 100 m above ground level, at each grid point, averaged over the three year period from January 1, 2008 to December 31, 2010. Values are presented in bins with ranges of 0.5 W/m2 each. Further details including data at different heights, and for individual years, can be obtained by clicking on the dot representing the grid point location.

fr: La couche de densité de puissance du vent montre la densité de puissance du vent [W / m2] modélisée à une hauteur de 100 m au-dessus du niveau du sol, à chaque point de grille, en moyenne sur la période de trois ans du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2010. Les valeurs sont présentées par tranches de 0,5 W / m2 chacune. De plus amples détails, y compris des données à différentes hauteurs, et pour des années individuelles, peuvent être obtenus en cliquant sur le point représentant l'emplacement du point de la grille.

en: Natural Resources Canada

en: Research Engineer

fr: Ingénieur en recherche

Wind power density

en: Wind power density

fr: Wind power density

Densité de puissance du vent

en: Densité de puissance du vent

fr: Densité de puissance du vent

Pan-Canadian Wind Integration Study

format: CSV

en: Pan-Canadian Wind Integration Study

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pan-Canadian Wind Integration Study: Wind power density at 100 m

fr: Étude pancanadienne sur l’intégration de l’énergie éolienne : Densité de puissance du vent à une hauteur de 100 m


organization_name: Treasury Board Staff

en: Budget Estimate Ministry

fr-t-en: Budget Estimation Ministère

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Tabular Budget 2019 supplementary information for the Fiscal Year Ending March 31, 2020 providing additional information on proposed spending, organized into major categories such as salaries, grants, capital, travel, and operations, including summary and detailed Consolidated Revenue Fund expenses for special offices, ministries and other appropriations classified by group accounts representing broad categories of expenses (Salaries and Benefits, Operating Costs, Government Transfers, Other Expenses, Internal Recoveries and External Recoveries); each group account is comprised of several specific components of expenses referred to as standard objects of expense

fr-t-en: Informations supplémentaires sur le budget tabulaire de 2019 pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2020 fournissant des informations supplémentaires sur les dépenses proposées, organisées en grandes catégories telles que les salaires, les subventions, le capital, les voyages et les opérations, y compris des dépenses du Trésor résumées et détaillées pour les bureaux spéciaux, les ministères et les autres crédits classés par comptes de groupe représentant de grandes catégories de dépenses (salaires et avantages sociaux, coûts de fonctionnement, transferts gouvernementaux, autres dépenses, recouvrements internes et recouvrements externes) ; chaque groupe le compte comprend plusieurs composantes spécifiques des dépenses, appelées objets de dépenses standard

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2019 - Supplement to the Estimates

fr-t-en: Budget 2019 - Supplément au budget des dépenses


audience: aboriginal_peoples educators general_public government noncanadians nongovernmental_organizations seniors scientists students women youth

en: Canadian Forest Service (CFS)

fr: Service canadien des forêts (SCF)

creator: Tara Sharma, Werner Kurz (CFS / SCF), Max Fellows (CFS / SCF), Alexander MacDonald, Jennifer Richards,  Chelsea Chisholm, Gilles Seutin, Karen Richardson, Karen Keenleyside

en: Parks Canada Carbon Atlas Series

issuance_frequency: irregular

en:
carbon atlas
climate change
mitigation
forest
ecosystem
carbon
sequestration
flux
Parks Canada
national park
national park reserve
national urban park
national marine park
protected areas
Cape Breton Highlands
Forillon
Fundy
Kejimkujik
Kouchibouguac
Prince Edward Island
Prince Albert
Riding Mountain
Wood Buffalo
Georgian Bay Islands
Gros Morne
La Mauricie
Mingan Archipelago
Pukaskwa
Terra Nova
Bruce Peninsula
Fathom Five
Point Pelee
Rouge
Thousand Islands
Banff
Glacier
Jasper
Kootenay
Mount Revelstoke
Waterton Lakes
Yoho
Gulf Islands
Gwaii Haanas
Pacific Rim
Elk Island

fr:
atlas du carbone
changements climatiques
atténuation
forêt
écosystème
carbone
séquestration
piégeage
Parcs Canada
parc national
réserve de parc national
parc urbain national
parc marin national
aires protégées
Îles‑Gulf
Lacs‑Waterton
Mont‑Revelstoke
Glaciers
Mille‑Îles
Péninsule‑Bruce
Terra-Nova
Archipel‑de‑Mingan
Gros‑Morne
Îles‑de‑la‑Baie‑Georgienne
Mont‑Riding
Île‑du‑Prince‑Édouard
Hautes‑Terres‑du‑Cap-Breton

notes: This report on the forest ecosystems of 31 predominantly forested national parks is the first in the Carbon Atlas series. Parks Canada has undertaken the development of a series of Carbon Atlases as part of an effort to create a more comprehensive picture of the amount and density of carbon stored in park ecosystems (i.e., carbon stocks), amount of carbon transfers between various pools (i.e., carbon fluxes), and how carbon storage and fluxes have been changing over time. The objective of the Carbon Atlas project is to estimate and spatially map the carbon balance in all major ecosystems in Canada’s national parks and national marine conservation areas.

fr: Ce rapport sur les écosystèmes forestiers de 31 parcs nationaux à prédominance forestière est le premier de la série des atlas du carbone. Parcs Canada a entrepris l'élaboration d'une série d'Atlas du carbone dans le cadre d'un effort visant à créer une image plus complète de la quantité et de la densité du carbone stocké dans les écosystèmes des parcs (c.-à-d. les stocks de carbone), de la quantité de transfert de carbone entre les divers bassins (c.-à-d. les flux de carbone) et de la façon dont le stockage et les flux de carbone ont évolué au fil du temps. L'objectif du projet d'Atlas du carbone est d'estimer et de cartographier dans l'espace le bilan du carbone dans tous les principaux écosystèmes des parcs nationaux et des aires marines nationales de conservation du Canada.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Parks Canada Carbon Atlas Series: Carbon Dynamics in the Forests of National Parks in Canada

fr: Série de l’Atlas du carbone de Parcs Canada : Dynamique du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada

name: Parks Canada Carbon Atlas Series: Greenhouse Gas Emissions of Forested Ecosystems of Canada’s National Parks

fr: Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : Les émissions totales de gaz à effet de serre des écosystèmes forestiers des parcs nationaux du Canada

name: Parks Canada Carbon Atlas Series: Total Ecosystem Forest Carbon Density of Canada’s National Parks

fr: Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : La densité totale de carbone des écosystèmes forestiers des parcs nationaux du Canada

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
IMF
child care
daycare
facilities
family
group care
infant
kindergarten
preschool
school age
service
sites registry
toddler
Government information

fr-t-en:
FMI
garde d'enfants
garderie
installations
famille
soins de groupe
nourrisson
Jardin d'enfants
préscolaire
âge scolaire
service
registre des sites
bambin
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Child Care Programs and Services,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Child Care Programs and Services,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Child Care Programs and Services,,,,mcf.ccof@gov.bc.ca,Anne.Wetherill@gov.bc.ca,Sheena.VanEgmond@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Child Care Programs and Services,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Child Care Programs and Services,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Child Care Programs and Services,mcf.ccof@gov.bc.ca,Anne.Wetherill@gov.bc.ca,Sheena.VanEgmond@gov.bc.ca

notes: This dataset provides information which is currently displayed on the Child Care Programs Map. The intent of the Child Care Programs Map is to provide an online resource to assist families searching for ministry-funded licensed child care listed by city, address, licence type and services offered. New licensed child care facilities are added as they become operational. The dataset is updated daily. [Child Care Map Application](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/d9ea3a4c-08df-48af-9776-a34a34d46201)

fr-t-en:
Cet ensemble de données fournit des informations qui sont actuellement affichées sur la carte des programmes de garde d'enfants. L'objectif de la carte des programmes de garde d'enfants est de fournir une ressource en ligne pour aider les familles à rechercher des services de garde agréés financés par le ministère, classés par ville, adresse, type de licence et services offerts. De nouvelles garderies agréées sont ajoutées au fur et à mesure de leur mise en service. L'ensemble de données est mis à jour quotidiennement. [Application cartographique des services de garde d'enfants] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/d9ea3a4c-08df-48af-9776-a34a34d46201)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: locations_de garde d'enfants

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

format: KML

subject: form_descriptors

title: Child Care Map Data

en: Child Care Map Data

fr-t-en: Données cartographiques sur la garde d'enfants


organization_name: Treasury Board and Finance

en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present retirement median age by sex and major industry (NAICS 2 digit) for Canada and Provinces from 1987 to 2018.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter l'âge médian de la retraite selon le sexe et les principales industries (SCIAN à 2 chiffres) pour le Canada et les provinces de 1987 à 2018.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

resource_type: application

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour persons

title: Retirement median age by sex and major industry by sex, Canada and provinces (1987-2018)

fr-t-en: Âge médian de la retraite selon le sexe et principaux secteurs d'activité selon le sexe, Canada et provinces (1987-2018)

topic_category: economy society


en: Table

fr: Tableau

en:
education learning and skills
education training and learning
enrolments and attendance postsecondary
indigenous peoples
postsecondary education
table

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

notes: Number of new entrants to postsecondary education by Indigenous identity, select educational qualifications (Classification of programs and credentials - professional degree variant), field of study (Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2016 - STEM (science, technology, engineering and mathematics and computer sciences) and BHASE (business, humanities, health, arts, social science and education) groupings), gender and age group.<br>

fr:
Nombre de nouveaux inscrits aux études postsecondaires selon l’identité autochtone, le titre scolaire (Classification des programmes et des sanctions d'études - variante grade professionnel), le domaine d'études (Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016 - Regroupements STGM (sciences, technologies, génie, mathématiques et sciences informatiques) et SACHES (sciences sociales, arts, commerce, sciences humaines, éducation et santé)), le genre et le groupe d'âge.
<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: persons

title: New entrants to postsecondary education by Indigenous identity, educational qualification, field of study (STEM and BHASE (non-STEM) groupings), gender and age

fr: Nouveaux inscrits aux études postsecondaires selon l’identité autochtone, le titre scolaire, le domaine d'études (regroupements STGM et SACHES (non-STGM)), le genre et l'âge


en:
Tax
comparison
health premium
interprovincial

fr-t-en:
Impôt
comparaison
prime de santé
entre les provinces

notes: Four family profiles, comprising both one and two income families, are used to demonstrate the different tax burdens faced across provinces. The total tax load comprises estimates for personal income tax, provincial sales tax, health premiums, payroll tax, and fuel tax.

fr-t-en: Quatre profils familiaux, comprenant à la fois des familles à un et deux revenus, sont utilisés pour démontrer les différentes charges fiscales auxquelles sont confrontées les provinces. La charge fiscale totale comprend les estimations de l'impôt sur le revenu des particuliers, de la taxe de vente provinciale, des primes de santé, des charges sociales et de la taxe sur les carburants.

format: XLSX

name: Interprovincial Tax and Health Premium Comparison, 2014

fr-t-en: Comparaison entre les impôts et les primes de santé interprovinciaux, 2014

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en:
child care
children and youth
indigenous children
indigenous peoples
table

fr:
enfants autochtones
enfants et jeunes
peuples autochtones
soins aux enfants
tableau

notes: Difficulties for parents and guardians in finding a child care arrangement, children aged 0 to 5 years, by Indigenous group.<br>

fr: Difficultés des parents et des tuteurs à trouver un mode de garde, enfants âgés de 0 à 5 ans, selon le groupe autochtone.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Difficulty finding a child care arrangement for children aged 0 to 5 years, by Indigenous group

fr: Difficultés à trouver un service de garde pour les enfants âgés de 0 à 5 ans, selon le groupe autochtone


en:
roads
highways
yukon
y.t.
yukon territory
transportation
geoyukon
land use
seismic
seismic line
water line
permit
closed
land use permit
Government information

fr-t-en:
routes
autoroutes
yukon
y.t.
territoire du yukon
transport
géoyukon
utilisation des terres
sismique
ligne sismique
ligne d'eau
permis
fermé
permis d'utilisation des terres
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Roads captured at 1:1,000,000 scale from Digital Chart of the World data for the Yukon and surrounding area. These roads were compared to the Government of Canada's National Road Network (NRN) and Yukon Government's existing orthoimagery to determine the validity of each road. New roads were generalized from the NRN, old roads were attributed out. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Routes capturées à l'échelle 1:1 000 000 à partir des données de la Digital Chart of the World pour le Yukon et ses environs. Ces routes ont été comparées au réseau routier national (RRN) du gouvernement du Canada et à l'orthoimagerie existante du gouvernement du Yukon afin de déterminer la validité de chaque route. Les nouvelles routes ont été généralisées à partir du NRN, les anciennes routes ont été attribuées. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Roads - 1M

en: Roads - 1M

fr-t-en: Routes - 1M

subject: transport

title: Roads - 1M


audience: children educators general_public parents

en:
Department of Justice
Access to Information
Section 43
The Criminal Code
Justice Canada Publications
Criminal Justice
Laws and Regulations

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Article 43
Le Code criminel
Justice Canada
Publications
Justice pénale
Lois et règlements

notes:
The following explains what the criminal law says about how parents, caregivers, and teachers may respond when children under their care are misbehaving or doing something that might be dangerous to themselves or others. It describes what actions are acceptable and what actions may lead to criminal charges and a possible conviction for breaking the law.

Specifically, the publication speaks to the Criminal Code and Section 43,  a section that provides another exception to the law on assault. Section 43 allows parents, caregivers and teachers to use reasonable force to correct a child's behaviour or a student's behaviour without being found guilty of assault.

The use of force to correct a child is only allowed to help the child learn and can never be used in anger.

The child must be between two years old and twelve years old.
The force used must be reasonable and its impact only "transitory and trifling".
The person must not use an object, such as a ruler or belt, when applying the force.
The person must not hit or slap the child's head.
The seriousness of what happened or what the child did is not relevant.
Using reasonable force to restrain a child may be acceptable in some circumstances.

Hitting a child in anger or in retaliation for something a child did is not considered reasonable and is against the law.

fr:
Ce texte explique ce que le droit criminel indique au sujet de la façon dont les parents, les gardiens et les enseignants peuvent réagir lorsque les enfants sous leur garde se conduisent mal ou mettent leur propre sécurité, ou celle des autres, en danger. Il précise quels gestes sont permis et quels gestes peuvent mener à des accusations criminelles et, possiblement, à une condamnation pour avoir enfreint la loi.

Plus précisément, la publication traite du Code criminel et de l'article 43, L'article 43 permet aux parents, aux gardiens et aux enseignants, d'utiliser de la force raisonnable afin de corriger le comportement d'un enfant ou d'un élève, sans être déclarés coupables de voies de fait.

Le parent, le gardien ou l'enseignant ne peut utiliser qu'une force raisonnable et cette force raisonnable ne peut être utilisée que dans le cadre de ses responsabilités face à l'enfant. L'article 43 ne peut pas, par exemple, servir d'excuse quant un enfant à été blessé ou abusé.

L'usage de la force pour corriger un enfant n'est permis que dans les cas où l'enfant peut apprendre et ne doit pas être dû à la colère.

L'enfant doit être âgé entre deux et douze ans.
La force utilisée doit être raisonnable et dont l'effet est « transitoire et insignifiant ».
La personne ne doit pas utiliser un objet, comme une règle ou une ceinture, pour administrer la force.
La personne ne doit pas frapper ou gifler la tête de l'enfant.
La gravité de la situation ou du comportement de l'enfant n'est pas prise en considération.
Utiliser une force raisonnable pour retenir un enfant peut être appropriée dans certaines circonstances.

Frapper un enfant dû à la colère ou à la frustration face au comportement de l'enfant n'est pas considéré raisonnable et est illégal.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Criminal Law and Managing Children's Behaviour

fr: Droit criminel et contrôle du comportement d'un enfant

subject: law persons


en: Table 23100235; Formerly CANSIM Table 405-0001

fr: Tableau 23100235; Anciennement Table CANSIM 405-0001

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 129 series, with data for years 1975 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-10-06. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...), Registrations (9 items: Total, road motor vehicles; Passenger automobiles; Truck and truck tractors; Buses; ...).

fr: Ce tableau contient 129 séries, avec des données pour les années 1975 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-10-06. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Immatriculations (9 éléments : Total, véhicules automobiles routiers; Voitures particulières; Camions et tracteurs routiers;Autobus; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Road motor vehicle, trailer and snowmobile registration

fr: Immatriculations de véhicules automobiles routiers, remorque et motoneige


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
life expectancy
municipal districts
municipalities

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
espérance de vie
districts municipaux
municipalités

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Lists the life expectancy at year of birth, by gender, year, and , municipality and municipal district. Life expectancy is the average number of years a hypothetical birth cohort of 10 years ending with the specified year would live if they were subjected to the current mortality conditions throughout the rest of their lives.

fr-t-en: Répertorie l'espérance de vie à la naissance, par sexe, année, municipalité et district municipal. L'espérance de vie est le nombre moyen d'années qu'une cohorte de naissance hypothétique de 10 ans se terminant par l'année spécifiée vivrait si elle était soumise aux conditions de mortalité actuelles pendant le reste de sa vie.

fr: Gouvernement de l'Alberta

Explore life expectancy by municipality

en: Explore life expectancy by municipality

fr-t-en: Explorez l'espérance de vie par municipalité

Life expectancy by municipality [csv]

en: Life expectancy by municipality [csv]

fr-t-en: Espérance de vie par commune [csv]

Life expectancy by municipality [json]

format: JSON

en: Life expectancy by municipality [json]

fr-t-en: Espérance de vie par commune [json]

Life expectancy by municipality [xlsx]

en: Life expectancy by municipality [xlsx]

fr-t-en: Espérance de vie par commune [xlsx]

Life expectancy by municipality [xml]

en: Life expectancy by municipality [xml]

fr-t-en: Espérance de vie par commune [xml]

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Life expectancy by municipality

en: Life expectancy by municipality

fr-t-en: Espérance de vie par commune

topic_category: health society


en: Table 33100098; Formerly CANSIM Table 361-0011

fr: Tableau 33100098; Anciennement Table CANSIM 361-0011

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 52 series, with data for years 2005 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-07-28. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Nova Scotia; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador ...), North American Industry Classification System (NAICS) (1 items: Post-production and other motion picture and video industries ...), Summary statistics (4 items: Operating revenue; Operating expenses; Salaries; wages and benefits; Operating profit margin ...).

fr: Ce tableau contient 52 séries, avec des données pour les années 2005 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-07-28. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (1 éléments : Postproduction et autres industries du film et de vidéo  ...), Statistiques sommaires (4 éléments : Revenu d'exploitation; Salaires; traitements et avantages sociaux; Marge bénéficiaire d'exploitation; Dépenses d'exploitation ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Film, television and video post-production, summary statistics, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Post-production cinématographique, télévisuelle et vidéo, statistiques sommaires, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en:
quartz
recreational
waterline
agriculture
municipal
conservation
water use amount
purpose
water source
miscellaneous
hydro
water licence
water application
industrial
undertaking
placer
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
quartz
loisir
ligne de flottaison
agriculture
municipal
préservation
quantité d'eau consommée
objectif
source d'eau
divers
hydro
permis d'utilisation des eaux
application d'eau
industriel
en entreprenant
placeur
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Under the Yukon Waters Act, the Yukon Water Board issues water use licences for the use of water and/or the deposit of waste to water. To see the applications, and their reports, please visit Waterline, our online registry at https://www.yukonwaterboard.ca/ . Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: En vertu de la Loi sur les eaux du Yukon, l'Office des eaux du Yukon délivre des permis d'utilisation de l'eau pour l'utilisation de l'eau et/ou le dépôt de déchets dans l'eau. Pour consulter les candidatures et leurs rapports, rendez-vous sur Waterline, notre registre en ligne à l'adresse https://www.yukonwaterboard.ca/. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Water licence applications

en: Water licence applications

fr-t-en: Demandes de permis d'utilisation des

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Water licence applications

topic_category: farming economy


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-960s


en:
Water quality
Surface water
Trends
Rivers
Federal provincial agreements
Environment
Metals
Environmental indicators
Monitoring
Observation/Measurement
Surveillance
Status
Nutrients
Transboundary
Atlantic coast
Labrador
Mecatina

fr:
Qualité de l'eau
Eau de surface
Tendances
Fleuve / Rivière
Accord fédéral-provincial
Environnement
Métal
Indicateur environnemental
Monitoring
Observation et mesures
Surveillance
L'état
Les nutriments
Transfrontalier
côte Atlantique
Labrador
Mecatina

notes: Long-term freshwater quality monitoring data for one site in the North Shore - Gaspé basin for the past 15 years or longer for nutrients, metals, major ions, and other physical-chemical variables are included in this dataset. Monitoring is conducted by Environment and Climate Change Canada (ECCC) and NL Environment and Conservation through the Canada-NL Water Quality Monitoring Agreement to assess water quality status and long-term trends, detect emerging issues, establish water quality guidelines and track the effectiveness of remedial measures and regulatory decisions. Data for additional sites are available from NL Environment and Conservation.

fr: Les données de monitoring de la qualité de l'eau douce à long terme pour un site dans le bassin de la côte nord - Gaspé au cours des 15 dernières années ou plus pour les nutriments, les métaux, les ions majeurs, et les autres variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et le Ministère de l'Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve-et-Labrador à travers l'Accord entre le Canada et TerreNeuve et Labrador sur le contrôle de la qualité de l'eau afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires. Les données pour les sites additionnels sont disponibles auprès du ministère de l'Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve-et-Labrador.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: TXT

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: North Shore - Gaspé Basin Long-term Water Quality Monitoring Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau à long terme du bassin de la côte nord - Gaspé


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Census of Agriculture
Farm Operators

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Recensement de l'agriculture
Exploitants agricoles

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This Product provides information on Census of Agriculture, Alberta Farm Operators, 1996-2011. Total number of Census Farms and Total Farm Operators, Average Age (years) of Farm Operartors, Farm Operator Gender, Age on All Farms, Operators by Average Hours Per Week Worked for the Agricultural Operation, and Operators Reporting Paid Non-Farm Work, hours per week are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur le Recensement de l'agriculture, Alberta Farm Operators, 1996-2011. Le nombre total de fermes de recensement et le nombre total d'exploitants agricoles, l'âge moyen (années) des exploitants agricoles, le sexe des exploitants agricoles, l'âge de toutes les fermes, les opérateurs selon le nombre moyen d'heures par semaine travaillées pour l'exploitation agricole et les opérateurs déclarant un travail non agricole rémunéré, les heures par semaine sont inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Recensement de l'agriculture, Exploitants agricoles de l'Alberta


en: Table

fr: Tableau

en: indigenous peoples and the labour market

en: other content related to earnings wages and non-wage benefits

fr: autre contenu lié aux gains les salaires et les avantages sociaux

fr: heures de travail et conditions de travail

fr: peuples autochtones et marché du travail

notes: Average hourly and weekly wages and average usual weekly hours by Indigenous and Non-Indigenous population, sex and age group, last 5 years.<br>

fr: Salaires horaire et hebdomadaire moyens et heures habituelles hebdomadaires moyennes selon la population autochtone et non autochtone, le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Average hourly and weekly wages and average usual weekly hours by Indigenous group

fr: Salaires horaire et hebdomadaire moyens et heures habituelles hebdomadaires moyennes selon le groupe autochtone


en: Del-Rio Oils: N. Alberta area 3

fr: Del-Rio Oils: N. Alberta area 3

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 4000 m. The survey was flown between 1964-05-01 and 1964-05-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 4000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1964-05-01 et 1964-05-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Del-Rio Oils: N. Alberta area 3

en: CAGDB - Del-Rio Oils: N. Alberta area 3

fr: BDGAC - Del-Rio Oils: N. Alberta area 3


en:
energy
solar panels

fr:
énergie
les panneaux solaires

notes: This dataset provides the amount of power produced by solar panels installed at CSE.

fr: Cet ensemble de données fournit la quantité d'énergie produite par les panneaux solaires installés.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

CSV EN/FR

en: CSV EN/FR

fr: CSV EN/FR

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 2015-2023 Amount of power produced by installed solar panels at CSE

fr: 2015-2023 Quantité d'énergie produite par les panneaux solaires installés par CST