fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
74E
74 LITRES
74 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
84A
84B
84C
84D
84E
84F
84 G
84 HEURES
84I
84 J
84 KM
84 LITRES
84 M
84O
84 PAGES
ALBERTA
EAUX ARTÉSIENNES
CANADA
SYSTÈME DE DÉBIT
PUITS QUI COULE
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
EAUX SOUTERRAINES
HYDROGÉOLOGIE
SOLUTION SALINE
RESSORTS
EAUX DE SURFACE
CHIMIE DE L'EAU
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This data release is a compilation of data that characterize Alberta groundwater springs. It was compiled from several government datasets and reports, and fieldwork conducted by Alberta Geological Survey (AGS) staff members. The source datasets include the digitized Alberta Research Council (ARC) Hydrogeology Map Series, the AGS Springs of Alberta report, ARC water chemistry data, Groundwater Resources Information Services (GWRIS) Index, Alberta Environmental Protection (AEP) springs, AGS Northeastern Alberta (NEALTA) project springs, field work conducted by Dr. J. Toth and R. Stein, and other more recent spring sampling projects. The data release includes field measurements and water chemistry analyses, as well as some isotope data. Where they are available the dataset also includes references to reports for further information. The data is housed within two primary tables that are related to each other in a one-to-many relationship through the unique identifier field, UID. Also included in the data release are four reference tables containing descriptions of certain data attributes.

fr-t-en:
Cette publication de données est une compilation de données qui caractérisent les sources d'eau souterraine de l'Alberta. Il a été compilé à partir de plusieurs ensembles de données et de rapports gouvernementaux et de travaux de terrain menés par des membres du personnel de l'Alberta Geological Survey (AGS). Les ensembles de données sources comprennent la série de cartes hydrogéologiques numérisées du Alberta Research Council (ARC), le rapport AGS Springs of Alberta, les données de chimie de l'eau de l'ARC, l'indice GWRIS (Groundwater Resources Information Services), les sources de protection de l'environnement de l'Alberta (AEP), les sources du projet AGS Northeastern Alberta (NEALTA), les travaux de terrain menés par le Dr J. Toth et R. Stein, et d'autres projets d'échantillonnage printanier plus récents. La publication des données comprend des mesures sur le terrain et des analyses chimiques de l'eau, ainsi que certaines données isotopiques. Lorsqu'ils sont disponibles, l'ensemble de données inclut également des références à des rapports pour plus d'informations. Les données sont hébergées dans deux tables principales qui sont liées l'une à l'autre dans une relation un-à-plusieurs via le champ d'identifiant unique, UID. La publication des données comprend également quatre tableaux de référence contenant des descriptions de certains attributs des données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Springs Compilation (tabular data, tab-delimited format) - (HTML)

fr-t-en: Alberta Springs Compilation (données tabulaires, format délimité par des tabulations) - (HTML)

name: Alberta Springs Compilation (tabular data, tab-delimited format) - (XLS)

fr-t-en: Alberta Springs Compilation (données tabulaires, format délimité par des tabulations) - (XLS)

name: Alberta Springs Compilation (tabular data, tab-delimited format) - (XML)

fr-t-en: Alberta Springs Compilation (données tabulaires, format délimité par des tabulations) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Rivers, Manitoba

fr: Rivers, Manitoba

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 591 kilometres. The survey was flown between 1997-03-09 and 1997-03-09. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 591 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1997-03-09 et 1997-03-09. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Rivers, Manitoba

en: CAGDB - Rivers, Manitoba

fr: BDGAC - Rivers, Manitoba

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Average daily fee, including subsidies, charged per child by age group, centre-based, licensed home-based and unlicensed home-based child care business.  The data are available at the national and provincial level.

fr: Frais quotidiens moyens, y compris les subventions, facturés par enfant, par groupe d'âge, par les entreprises de garde d'enfants en centre, en milieu familial avec permis et en milieu familial sans permis.  Les données sont disponibles au niveau national et provincial.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: persons

title: Average daily fee per child by child care business type and age group, January 2020 and January 2021

fr: Frais quotidien moyen par type d’entreprise de garde d’enfants et par group d’âge, janvier 2020 et janvier 2021


en:
agriculture and food
farm population
household income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Farms classified by operating arrangement and household income class. Data is derived from the linkage between the Census of Agriculture and the Census of Population, providing a socioeconomic overview of the farm population every five years, for Canada and provinces.

fr: Nombre de fermes classées selon la forme juridique et la catégorie de revenu du ménage. Les données sont dérivées à partir du couplage de données du Recensement de l’agriculture et du Recensement de la population donnant un aperçu socioéconomique de la population agricole pour les 5 années précédentes au niveau du Canada et de ses provinces.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Number of farms classified by operating arrangement and household income class


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Value (owner-estimated) of Dwelling (16), Structural Type of Dwelling (10), Age of Primary Household Maintainer (9), Presence of Mortgage Payments (3) and Number of Bedrooms (6) for Owner Households in Non-farm, Non-reserve Private Dwellings of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Valeur (estimée par le propriétaire) du logement (16), type de construction résidentielle (10), âge du principal soutien du ménage (9), présence de paiements hypothécaires (3) et nombre de chambres à coucher (6) pour les ménages propriétaires dans les logements privés non agricoles et hors réserve du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
placer
placer geology
geology
earth science
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
placeur
géologie des placers
géologie
sciences de la terre
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: The dataset contains data for watercourses (locations), watercourse gradient (based on elevation), water quality (total suspended solids), currently known Chinook and chum salmon spawning areas, areas of special consideration (fisheries or fish utilization by man) and previous placer mining development. The dataset covers 18 watersheds within the Yukon Territory and employs a single-line hydraulic network to connect all identified NTDB watercourse reaches. Spatial data for watercourses, gradient (based on elevation), water quality (total suspended solids), currently known Chinook and chum salmon spawning areas and previous placer mining development have been corrected to produce an integrated, topologically connected dataset. The dataset contains approximately 1,153,179 reach segments and over 80,000 water bodies. The dataset is used by a predictive analysis model in order to identify a /score/ for individual stream reaches and watersheds that ultimately identifies fish habitat suitability based on the key environmental indicators. The dataset extent is limited within 18 watershed boundaries in the Yukon Territory. Minor overlap exists outside of Yukon geopolitical boundaries in order to maintain hydraulic networks for watersheds that flow from or through Alaska and British Columbia. The following watersheds form the principle boundaries of the dataset: Big Creek, Big Salmon River, Forty Mile River Indian River, Klondike River, Mayo River McQuesten River, Nisutlin River, Nordenskiold River Pelly River, Sixty Mile River, Southern Lakes (Yukon) Stewart River, White River*, Yukon River North Yukon River South, Alsek River, Liard River *Note - A small portion of the headwaters of the Tanana River (Yukon) watershed is associated within the boundaries of the White River watershed.

fr-t-en: L'ensemble de données contient des données sur les cours d'eau (emplacements), la pente des cours d'eau (basée sur l'altitude), la qualité de l'eau (total des solides en suspension), les zones de frai actuellement connues du saumon quinnat et du saumon kéta, les zones faisant l'objet d'une attention particulière (pêche ou utilisation du poisson par l'homme) et les développements antérieurs d'extraction de placers. L'ensemble de données couvre 18 bassins versants du Territoire du Yukon et utilise un réseau hydraulique à ligne unique pour relier tous les tronçons de cours d'eau identifiés à la NTDB. Les données spatiales relatives aux cours d'eau, à la pente (basée sur l'altitude), à la qualité de l'eau (total des solides en suspension), aux zones de frai actuellement connues du saumon quinnat et du saumon kéta et aux développements antérieurs de l'extraction de placers ont été corrigées afin de produire un ensemble de données intégré et topologiquement connecté. L'ensemble de données contient environ 1 153 179 segments de portée et plus de 80 000 plans d'eau. L'ensemble de données est utilisé par un modèle d'analyse prédictive afin d'identifier un /score/ pour les tronçons de cours d'eau et les bassins versants individuels, qui permet de déterminer en fin de compte l'adéquation de l'habitat du poisson sur la base des principaux indicateurs environnementaux. L'étendue de l'ensemble de données est limitée à 18 limites de bassins versants du Territoire du Yukon. Des chevauchements mineurs existent à l'extérieur des frontières géopolitiques du Yukon afin de maintenir les réseaux hydrauliques des bassins versants qui proviennent ou traversent l'Alaska et la Colombie-Britannique. Les bassins versants suivants constituent les limites principales de l'ensemble de données : Big Creek, rivière Big Salmon, rivière Forty Mile, rivière Indian, rivière Klondike, rivière Mayo, rivière McQuesten, rivière Nisutlin, rivière Nordenskiold, rivière Pelly, rivière Sixty Mile, lacs du sud (Yukon), rivière Stewart, rivière White*, fleuve Yukon nord, fleuve Yukon sud, rivière Alsek, rivière Liard *Remarque - Une petite partie du cours supérieur du Tanana Le bassin versant de la rivière (Yukon) est situé dans les limites du bassin versant de la rivière White.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Placer Streams Classification - 50k

en: Placer Streams Classification - 50k

fr-t-en: Classification Placer Streams - 50 000


en: Table 27100261; Formerly CANSIM Table 358-0113

fr: Tableau 27100261; Anciennement Table CANSIM 358-0113

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants that received external funding, by type of plant and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines qui ont reçu un financement externe, selon le type d'usine et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage d'usines qui ont reçu un financement externe


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map storms

fr: carte environnement tempêtes

notes: « Hurricane » is one of the names given to a tropical storm whose winds revolve around a center of low pressure called the eye, at a minimum speed of 120 kilometres per hour. At a center of hurricanes vortex - the eye - there is calm area of blue sky. Around this central column, there are very strong winds accompanied by torrential rains. A large area beyond the system is affected by violent winds and heavy continuous rain. It is usually this outer area that affects eastern parts of Canada between June and November. It is rare for hurricanes to hit Canada with their full force. Canada’s best-known hurricane was Hurricane Hazel, October 1954. This map shows some of the major hurricanes that affected Canada since the beginning of the 20th century to 1999.

fr: Le terme « ouragan » est un des noms utilisés pour désigner une tempête tropicale dont les vents tournent, à une vitesse minimum de 120 kilomètres à l'heure, autour d'un centre de basse pression appelé « oeil ». Au centre du vortex d'un ouragan - l'oeil - il y a une zone calme à ciel bleu. Autour de cette colonne centrale circulent de très forts vents accompagnés de pluies torrentielles. Une vaste zone autour du système est touchée par des vents violents et des pluies abondantes continues. C'est en général cette zone externe qui touche les parties orientales du Canada de juin à novembre. Il est rare que les ouragans frappent le Canada de plein fouet. L'ouragan le mieux connu au Canada est l'ouragan Hazel, qui date d'octobre 1954. Cette carte montre les principaux ouragans qui ont affecté le Canada depuis le début du 20e siècle à 1999.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Major Hurricanes that Affected Canada

en: Major Hurricanes that Affected Canada

fr: Principaux ouragans qui ont affecté le Canada


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt073.dat


collection: publication

en:
Guidance
a Manufacturer’s Certificate to Export
licenced medical devices
GUI-0097

fr:
Guide
certificat d'exportation du fabricant
dispositifs médicaux homologués
GUI-0097

notes: This document is a guide for companies in Canada who want to obtain a Manufacturer's Certificate to Export licensed medical devices from Canada (MCE).

fr: Le présent document constitue un guide à l'intention des entreprisescanadiennes qui veulent obtenir un certificat du fabricant relatif àl'exportation (CFE) d'instruments médicaux homologués au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance to apply for a Manufacturer’s Certificate to Export licenced medical devices from Canada (GUI-0097)

fr: Document d'orientation pour présenter une demande de certificat du fabricant relatif à l’exportation d’instruments médicaux homologués au Canada (GUI-0097)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst07


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-LI-W-7. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-LI-W-7. Situé dans Ottawa, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-LI-W-7

en: Borehole - ON-OT-LI-W-7

fr: Sondage - ON-OT-LI-W-7


collection: federated

organization_name: Justice

en:
justice
case volume
youth case processing
youth case processing time
type of case volume

fr-t-en: délai de traitement des dossiers concernant les jeunes

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Justice

fr: Justice

notes: This dataset provides the number of cases by location, type of case volume and the proportion below the 98-day target.

fr-t-en: Cet ensemble de données fournit le nombre de cas par lieu, type de volume de cas et la proportion inférieure à l'objectif de 98 jours.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Youth Case Processing Provincial Statistics (CSV)

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers concernant les jeunes (CSV)

name: Youth Case Processing Provincial Statistics (CSV Excel)

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers concernant les jeunes (CSV Excel)

name: Youth Case Processing Provincial Statistics (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers concernant les jeunes (CSV Excel (EU))

name: Youth Case Processing Provincial Statistics (TSV)

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers des jeunes (TSV)

format: RDF

name: Youth Case Processing Provincial Statistics (RDF)

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers des jeunes (RDF)

format: RSS

name: Youth Case Processing Provincial Statistics (RSS)

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers concernant les jeunes (RSS)

name: Youth Case Processing Provincial Statistics (XML)

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers concernant les jeunes (XML)

name: Youth Case Processing Provincial Statistics - Advanced View

fr-t-en: Statistiques provinciales sur le traitement des dossiers des jeunes - Affichage avancé

Youth Case Processing 2009-2010.pdf

format: PDF

en: Youth Case Processing 2009-2010.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2009-2010.pdf

Youth Case Processing 2010-2011.pdf

en: Youth Case Processing 2010-2011.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2010-2011.pdf

Youth Case Processing 2011-2012.pdf

en: Youth Case Processing 2011-2012.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2011-2012.pdf

Youth Case Processing 2012-2013.pdf

en: Youth Case Processing 2012-2013.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2012-2013.pdf

Youth Case Processing 2013-2014.pdf

en: Youth Case Processing 2013-2014.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2013-2014.pdf

Youth Case Processing 2014-2015.pdf

en: Youth Case Processing 2014-2015.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2014-2015.pdf

Youth Case Processing 2015-2016.pdf

en: Youth Case Processing 2015-2016.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2015-2016.pdf

Youth Case Processing 2016-2017.pdf

en: Youth Case Processing 2016-2017.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2016-2017.pdf

Youth Case Processing 2017-2018.pdf

en: Youth Case Processing 2017-2018.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2017-2018.pdf

Youth Case Processing 2018-2019.pdf

en: Youth Case Processing 2018-2019.pdf

fr-t-en: Traitement des dossiers des jeunes 2018-2019.pdf

subject: law


frequency: unknown

en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Upper Shaunavon Zero Edge

en: Upper Shaunavon Zero Edge

fr-t-en: Upper Shaunavon Zero Edge


en: Table 13100297; Formerly CANSIM Table 110-0111

fr: Tableau 13100297; Anciennement Table CANSIM 110-0111

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 80 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (1 items: 15 years ...) Statements (8 items: My friends smoke cigarettes; My friends like school; My friends think getting good marks at school is important; My friends get along with their parents ...) Student response (5 items: None; A few; Some; Most ...).

fr: Ce tableau contient 80 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (1 élément : 15 ans) Énoncés (8 éléments : Mes ami(e)s fument les cigarettes; Mes ami(e)s aiment l'école; Mes ami(e) considèrent qu'il est important d'obtenir de bonnes notes; Mes ami(e)s s'entendent bien avec leurs parents; ...) Réponse de l'étudiant(e) (5 éléments : Aucun(e); Quelques un(e)s; Certain(e)s; La plupart; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How many of your friends do the following statements describe?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : À combien de tes ami(e)s est-ce que chacun de ces énoncés suivants s'appliquent?


en: Table 27100046; Formerly CANSIM Table 358-0188

fr: Tableau 27100046; Anciennement Table CANSIM 358-0188

en: software licensing and advanced technology use

fr: licence de logiciel et utilisation des technologies de pointe

notes: Survey of intellectual property management, enterprises earning or paying royalties or licensing fees, by selected industry group, 2010.

fr: Enquête sur la gestion de la propriété intellectuelle, entreprises tirant des recettes sous forme de redevances ou de droits de licence ou versant des redevances ou des droits de licence, selon  les groupes d'industries sélectionnées, 2010.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Enterprises earning or paying royalties or licensing fees, by selected industry group

fr: Entreprises tirant ou versant des recettes sous forme de redevances ou de droits de licence, selon les groupes d'industries sélectionnées


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Woodland Cree 227

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Woodland Cree No 227


en: Access to Information and Privacy

fr: L’Accès à l’information et la protection de renseignements personnels

creator: Kaitlin Svetec

edition: First

en:
ATIP
Access to Information Act
Annual Report

fr:
AIPRP
Loi sur l'accès à l'information
rapport annuel

notes: The Access to Information Act (the Act) gives Canadian citizens, permanent residents and all individuals and corporations present in Canada the right of access to records under the control of a government institution subject to the Act. The Act complements, but does not replace, other means of obtaining government information. This report has been prepared and tabled in Parliament in accordance with section 72 of the Act. It covers the period from April 1, 2018, to March 31, 2019, for the Impact Assessment Agency of Canada (IAAC). The annual report is intended to ensure accountability for the actions and decisions of the institution in their administration of the Act.

fr: La Loi sur l’accès à l’information (la Loi) accorde aux citoyens canadiens, aux résidents permanents ainsi qu’à toute personne physique et morale présente au Canada le droit d’accéder aux documents relevant d’une institution fédérale assujettie à la Loi. La Loi complète, mais ne remplace pas, les autres moyens permettant d’obtenir des renseignements du gouvernement. Le présent rapport a été préparé et déposé au Parlement conformément à l’article 72 de la Loi. Il couvre la période allant du 1er avril 2018 au 31 mars 2019 pour l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (AEIC). Le rapport annuel vise à s’assurer que l’institution assume la responsabilité des mesures et des décisions prises dans le cadre de l’administration de la Loi.

en: Corporate Services Sector

fr: Secteur des services intégrés

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: L'Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: "Administration of the Access to Information Act - Annual Report to Parliament 2019-2020 "

fr: "Application de la Loi sur l’accès à l’information – Rapport annuel au Parlement 2019-2020 "

subject: information_and_communications

subject: law


organization_name: PEI Public Service Commission

en:
employee count
departmental count
Government and Economy

fr-t-en:
nombre d'employés
décompte départemental
Gouvernement et économie

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: PEI Public Service Commission

fr: PEI Public Service Commission

notes: Reports the total number of Government of Prince Edward Island employees by department as of the last pay period processed in December of each year.Classified employees include permanent, probationary and provisional employees.Unclassified employees include casual, temporary, contract and student employees. Unclassified employees reported include the total number of employees who received pay as of the last pay period of December.

fr-t-en: Indique le nombre total d'employés du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard par ministère au cours de la dernière période de paie traitée en décembre de chaque année. Les employés classifiés comprennent les employés permanents, les employés en stage et les employés provisoires. Les employés non classés comprennent les employés occasionnels, temporaires, contractuels et étudiants. Les employés non classés déclarés incluent le nombre total d'employés qui ont reçu un salaire au cours de la dernière période de paie de décembre.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

resource_type: website

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: government_and_politics

title: OD0021 Provincial Government Employment By Department from 2015

fr-t-en: OD0021 Emplois dans les administrations provinciales par ministère à partir de 2015


en:
Environment
Sustainable development
Environmental indicators
Air pollution
Air quality
Health impact
Health indicators
air pollution
fine particulate matter
ozone

fr:
Environnement
Développement durable
Indicateur environnemental
Pollution atmosphérique
Qualité de l'air
Impact sur la santé
Indicateur de santé
polluants de l’air
particules fines
l’ozone

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air health trends indicators were developed as a tool to monitor trends in public health impacts in Canada attributable to short-term exposure to 2 major outdoor air pollutants: ground-level ozone (O3) and fine particulate matter (PM2.5). Specifically, the indicators estimate over time the change in the percentage of all deaths, excluding those from injuries, and hospitalizations that can be attributed to exposure to O3 and PM2.5.  Exposure to these air pollutants can lead to chronic lung disease, heart attacks, strokes, and mortality. These adverse health effects contribute to economic costs through lost productivity, additional visits to doctors’ offices and hospitals, and burden on the health care system. They also influence overall well-being when individuals and families must deal with illness and death. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur les tendances air-santé ont été développés comme outil pour surveiller les tendances des impacts sur la santé au Canada dus à une exposition à court terme à 2 importants polluants de l’air extérieur : l’ozone troposphérique (O3) et les particules fines (P2,5). Spécifiquement, les indicateurs permettent d’estimer le pourcentage de tous les décès, hormis ceux dus à des blessures, pouvant être attribués à une exposition à l’O3 et aux P2,5. L’exposition à ces polluants peut conduire à des maladies chroniques des poumons, à des crises cardiaques, à des AVC et à des décès. Ces effets nocifs sur la santé entrainent des coûts en raison de pertes de productivité et de visites supplémentaires chez le médecin ou à l’hôpital et sont une charge sur le système de santé. Ils influent aussi sur le bien-être global quand les personnes ou les familles sont confrontées à ces maladies ou décès.Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Air health trends, Canada – English

en: Air health trends, Canada – English

fr: Tendances air-santé – Anglais

Air health trends, Canada – French

en: Air health trends, Canada – French

fr: Tendances air-santé, Canada – Français

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources de données et méthodes– Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to ground-level ozone (1990 to 2015) and fine particulate matter (2001 to 2015), Canada – English (1.86 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique (1990 à 2015) et aux particules fines (2001 à 2015), Canada – Anglais (1,86 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to ground-level ozone (1990 to 2015) and fine particulate matter (2001 to 2015), Canada – French (2.07 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique (1990 à 2015) et aux particules fines (2001 à 2015), Canada – Français (2,07 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to ground-level ozone (1996 to 2018) and fine particulate matter (2001 to 2018), Canada – English (1.89 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique (1996 à 2018) et aux particules fines (2001 à 2018), Canada – Anglais (1,89 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to ground-level ozone (1996 to 2018) and fine particulate matter (2001 to 2018), Canada – French (2.07 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique (1996 à 2018) et aux particules fines (2001 à 2018), Canada – Français (2,07 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to ground-level ozone by region, Canada, 1990 to 2015 – English (3.03 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par région, 1990 à 2015, Canada – Anglais (3,03 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to ground-level ozone by region, Canada, 1990 to 2015 – French (3.44 kB)

en: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to ground-level ozone by region, Canada, 1990 to 2015 – French (3.44 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par région, 1990 à 2015, Canada – Français (3,44 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to fine particulate matter by region, Canada, 2001 to 2015 – English (3.12 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par région, Canada, 2001 à 2015 – Anglais (3,12 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to fine particulate matter by region, Canada, 2001 to 2015 – French (2.91 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par région, Canada, 2001 à 2015 – Français (2,91 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to ground-level ozone by region, Canada, 1996 to 2018– English (3.01 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par région, 1996 à 2018, Canada– Anglais (3,01 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to ground-level ozone by region, Canada, 1996 to 2018– French (3.37 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par région, 1996 à 2018, Canada – Français (3,37 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to fine particulate matter by region, Canada, 2001 to 2018– English (2.80 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par région, 2001 à 2018, Canada– Anglais (2,80 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to fine particulate matter by region, Canada, 2001 to 2018– French (3.10 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par région, 2001 à 2018, Canada – Français (3,10 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to ground-level ozone by age and sex, Canada, 1990 to 2015 – English (2.43 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par âge et par sexe, 1990 à 2015, Canada – Anglais (2,43 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to ground-level ozone by age and sex, Canada, 1990 to 2015 – French (2.67 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par âge et par sexe, 1990 à 2015, Canada – Français (2,67 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to fine particulate matter by age and sex, Canada, 2001 to 2015 – English (1.97 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par âge et par sexe, 2001 à 2015, Canada – Anglais (1,97 ko)

name: Change in percentage of deaths attributable to short-term exposure to fine particulate matter by age and sex, Canada, 2001 to 2015 – French (2.16 kB)

fr: Variation du pourcentage de décès attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par âge et par sexe, 2001 à 2015, Canada – Français (2,18 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to ground-level ozone by age and sex, Canada, 1996 to 2018 – English (2.56 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par âge et par sexe, 1996 à 2018, Canada – Anglais (2,56 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to ground-level ozone by age and sex, Canada, 1996 to 2018 – French (2.85 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme à l’ozone troposphérique par âge et par sexe, 1996 à 2018, Canada – Français (2,85 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to fine particulate matter by age and sex, Canada, 2001 to 2018 – English (2.38 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par âge et par sexe, 2001 à 2018, Canada – Anglais (2,38 ko)

name: Change in percentage of hospitalizations attributable to short-term exposure to fine particulate matter by age and sex, Canada, 2001 to 2018 – French (2.61 kB)

fr: Variation du pourcentage d’hospitalisations attribuables à l’exposition à court terme aux particules fines par âge et par sexe, 2001 à 2018, Canada – Français (2,61 ko)

subject: nature_and_environment

title: Air health trends

en: Air health trends

fr: Tendances air-santé


en:
Water Talk
drinking water
Strontium

fr:
Water Talk
drinking water
Strontium.

notes: Learn about the health effects of strontium and how to reduce your exposure if it is present in your drinking water.

fr: Découvrez les effets sur la santé du strontium dans l'eau potable et comment réduire votre exposition s'il y en a dans votre eau potable.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Water Talk - Strontium in drinking water

fr: Parlons d'eau - Le strontium dans l'eau potable

subject: health_and_safety


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment
labour force participation

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on 2014 employment by sex and occupation in Alberta using annual averages. The reference occupation is NOCs 2006 (1, 2, 3, and 4 digit codes).

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'emploi en 2014 selon le sexe et la profession en Alberta à l'aide de moyennes annuelles. La profession de référence est CNO 2006 (codes à 1, 2, 3 et 4 chiffres).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Employment by sex and occupation, Alberta (2014)

fr-t-en: Emploi selon le sexe et la profession, Alberta (2014)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Profile - Age and Sex for Economic Regions, 2011 Census

fr: Profil du recensement - Âge et sexe, pour les régions économiques, Recensement de 2011


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

country: Canada

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Joanne Lessard

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast intergrated management area: phase i - identification of important areas. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2678: vi + 89 p. [en anglais seulement]

fr: clarke, c.l., and jamieson, g.s. 2006. identification of ecologically and biologically significant areas in the pacific north coast integrated management area: phase ii – final report. can. tech. rep. fish. aquat. sci. 2686: v + 25 p. [en anglais seulement]

en: dfo, 2004. identification of ecologically and biologically significant areas. dfo can. sci. advis. sec. ecosystem status rep. 2004/006.

fr: mpo, 2004. identification des zones d’importance écologique et biologique. secr. can. de consult. sci. du mpo, rapp. sur l’état des écosystèmes 2004/006.

en: dfo, 2007. guidance document on identifying conservation priorities and phrasing conservation objectives for large ocean management areas. dfo can. sci. advis. sec. sci. advis. rep. 2007/010.

fr: mpo, 2007. document d’orientation pour l’identification des priorités en matière de conservation et la formulation d’objectifs de conservation pour les zones étendues de gestion des océans secr. can. de consult. sci. du mpo, avis sci. 2007/010.

fr: jamieson, g.s. and levesque, c. 2014. identification of ecologically and biologically significant areas on the west coast of vancouver island and the strait of georgia, and in some nearshore areas on the north coast: phase ii – designation of ebsas. dfo can. sci. advis. sec. res. doc. 2014/101. vii + 36 p. [en anglais seulement]

nom_organization: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA)

en:
Environmental planning
Marine ecosystems
Crabs
Shrimps
Important Areas
EBSA
IA
British Columbia
Environmental quality
Ecology
Molluscs
Crustaceans

fr:
Planification environnementale
Écosystèmes marins
Crabes
Crevettes
Zones importantes
ZIEB
ZI
Colombie-Britannique
Qualité de l'environnement
Écologie
Mollusque
Crustacé

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Marine Spatial Ecology and Analytics Section (MSEA),250-729-8364,Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

fr: Government of Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA),Joanne.Lessard@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This layer details Important Areas (IAs) relevant to key invertebrate species (which are not corals or sponges) in the Strait of Georgia (SOG) ecoregion. This data was mapped to inform the selection of marine Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSA). Experts have indicated that these areas are relevant based upon their high ranking in one or more of three criteria (Uniqueness, Aggregation, and Fitness Consequences). The distribution of IAs within ecoregions is used in the designation of EBSAs.

  Canada’s Oceans Act provides the legislative framework for an integrated ecosystem approach to management in Canadian oceans, particularly in areas considered ecologically or biologically significant. DFO has developed general guidance for the identification of ecologically or biologically significant areas. The criteria for defining such areas include uniqueness, aggregation, fitness consequences, resilience, and naturalness. This science advisory process identifies proposed EBSAs in Canadian Pacific marine waters, specifically in the Strait of Georgia (SOG), along the west coast of Vancouver Island (WCVI, southern shelf ecoregion), and in the Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA, northern shelf ecoregion).

  Initial assessment of IA's in PNCIMA was carried out in September 2004 to March 2005 with spatial data collection coordinated by Cathryn Clarke. Subsequent efforts in WCVI and SOG were conducted in 2009, and may have used different scientific advisors, temporal extents, data, and assessment methods. WCVI and SOG IA assessment in some cases revisits data collected for PNCIMA, but should be treated as a separate effort.

  Other datasets in this series detail IAs for birds, cetaceans, coral and sponges, fish, geographic features, and other vertebrates.

  Though data collection is considered complete, the emergence of significant new data may merit revisiting of IA's on a case by case basis.

fr:
Cette couche de données présente en détail les zones importantes (ZI) pour les principales espèces d’invertébrés (qui ne sont pas des coraux ou des éponges) dans l’écorégion du détroit de Georgia (DG). Ces données ont été cartographiées afin d’éclairer la sélection des zones marines d’importance écologique et biologique (ZIEB). Les experts ont indiqué que ces zones sont pertinentes en raison de leur classement élevé par rapport à l’un ou plusieurs des trois critères suivants : unicité, concentration et conséquences sur la valeur adaptative. La répartition des ZI au sein des écorégions est utilisée pour la désignation des ZIEB.

  La Loi sur les océans du Canada offre un cadre législatif pour la gestion des océans canadiens selon une approche complète des écosystèmes, en particulier dans les zones considérées comme importantes sur le plan écologique ou biologique. Pêches et Océans Canada (MPO) a élaboré des directives pour la désignation des zones d'importance écologique et biologique (ZIEB). Les critères servant à définir ces zones comprennent l'unicité, la concentration, les conséquences sur le succès reproducteur, la résilience et le caractère naturel. Le présent processus de consultation scientifique expose les propositions de zones d'importance écologique et biologique (ZIEB) dans les eaux marines dans la région canadienne du Pacifique, en particulier dans le détroit de Georgia, le long de la côte ouest de l'île de Vancouver (écorégion du plateau sud), et dans la zone de gestion intégrée de la côte nord du Pacifique (ZGICNP) (écorégion du plateau nord).

  La première évaluation des ZI dans la ZGICNP s’est déroulée de septembre 2004 à mars 2005. Cathryn Clarke a coordonné la collecte des données spatiales. D’autres travaux ont été réalisés sur la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV) et dans le détroit de Georgia (DG) en 2009 et il se peut qu’on ait eu recours à des conseillers scientifiques, des étendues temporelles, des données et des méthodes d’évaluation différents. Dans certains cas, l’évaluation des ZI sur la COIV et dans le DG permet de réviser les données recueillies au sujet de la ZGICNP; elle doit alors être traitée comme une activité distincte.

  D’autres ensembles de données de cette série présentent en détail les ZI pour les oiseaux, les cétacés, les coraux et les éponges, les poissons, les caractéristiques géographiques et les autres vertébrés.

  Bien que la collecte de données soit considérée comme terminée, l’émergence de nouvelles données importantes peut justifier une révision des ZI au cas par cas.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Biologist

fr: Biologiste de recherche

format: FGDB/GDB

name: Important Areas for Invertebrates in SoG Ecoregion - Geodatabase

fr: Zones importantes pour les invertébrés dans l'écorégion du DG - Geodatabase

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

en: References

fr: Références

name: Important Areas for Invertebrates in SoG Ecoregion - GeoJSON

fr: Zones importantes pour les invertébrés dans l'écorégion du DG - GeoJSON

name: IA for Invertebrates in SoG Ecoregion - GIS Hub metadata

fr: ZI pour les invertébrés dans l’écorégion du DG - Métadonnées du portail SIG

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Important Areas for Invertebrates in Strait of Georgia Ecoregion

fr: Zones importantes pour les invertébrés dans l'écorégion du détroit de Georgia


en:
Okanagan
South Okanagan
wildlife reserve
Government information

fr-t-en:
Okanagan
Sud de l'Okanagan
réserve faunique
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Thompson Okanagan,,Jamie.Leathem@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Thompson Okanagan,Jamie.Leathem@gov.bc.ca

notes: South Okanagan Conservation Stragegy Wildlife Reserves

fr-t-en:
Réserves fauniques de la Stratégie de conservation du sud de l'Okanagan

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Ian McDonald

en: Vuntut tundra shrubs

fr: Vuntut toundra arbustes

notes: Tundra is an important ecosystem in Vuntut National Park. It covers approximately 56% of the park and is used extensively by the Porcupine Caribou Herd during it’s spring and fall migrations. The Porcupine Caribou Herd is critically important to the Vuntut Gwitchin and protecting portions of the herd’s spring and fall migration habitat was one of the main reasons for the creation of Vuntut National Park. There is evidence that a warming climate is changing Arctic vegetation. These changes include an increase the cover and height of shrubs, changes the timing of vegetation green-up and senscense, and an incease in the number of growing degree days. A monitoring program is needed to determine if changes in tundra vegetation documented in other regions of the Arctic are taking place in Vuntut National Park.

fr: La toundra constitue un écosystème important du parc national Vuntut. Elle s’étend sur environ 56 % de la superficie du parc et la harde de caribous de la Porcupine s’en sert abondamment pendant sa migration du printemps et de l’automne. Cette harde est extrêmement importante pour les Gwitchins de Vuntut et la protection de secteurs de son habitat de migration printanière et automnale constituait l’une des raisons principales de la création du parc national Vuntut. Des données révèlent que le réchauffement du climat a pour effet de modifier la végétation arctique : augmentation de la couverture et de la hauteur des arbustes, modification de la période de feuillaison et de sénescence de la végétation et hausse du nombre degrés-jours de croissance. Un programme de surveillance est nécessaire pour déterminer si la modification de la végétation de la toundra constatée dans d’autres régions de l’Arctique se produit dans le parc national Vuntut.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Shrub cover-Vuntut

type: int

type: text

en: Shrub cover-Vuntut

fr: Couvert arbustif-Vuntut

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Shrub cover-Vuntut


en:
Health Canada
Health
Government legislation
Senate committee
Senate committee on national finances
Bill C-31
dental care

fr: comité sénatorial permanent des finances nationales

notes: Briefing material for the minister of Health for the apparition at the Standing Senate Committee on National Finance in November 2022 concerning Bill C-31, Dental Care

fr: Matériel de breffage pour le Ministre de la santé pour son apparition devant Comité sénatorial permanent des finances nationales concernant le projet de loi C-31, soins dentaires

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada – Standing Senate Committee on National Finance- Minister of health Briefing Binder – Bill C-31

fr: Santé Canada – Comité sénatorial permanent des finances nationales – Ministre de la Santé matériel d’information – Projet de loi C-31

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-18

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan 85-18


en:
human drugs
fees
fees for regulatory-activities
fees for human-drugs
pharmaceutical-and-biological drugs
drugs-and-medical-devices order

fr: médicaments pharmaceutiques et biologiques

fr: ordonnance sur les médicaments et les dispositifs médicaux

notes: Fees for regulatory activities related to human drugs (pharmaceutical and biological) are charged as per the Fees in Respect of Drugs and Medical Devices Order.

fr: Les frais pour les activités de réglementation liées aux médicaments à usage humain (pharmaceutiques et biologiques) sont facturés conformément à l'Arrêté sur les prix à payer à l'égard des drogues et instruments médicaux.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Fees for human drugs

en: Fees for human drugs

fr: Frais pour les médicaments à usage humain

subject: health_and_safety

title: Fees for human drugs


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site FLAT12


en:
ice charts
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
cartes des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes:
The Canadian Ice Service acquires Synthetic Aperture Radar Satellite imagery in order to have data available for the provision of ice information. Upon request of specific clients, Synthetic Aperture Radar imagery will be analysed in more detail than for the daily ice charts and these image analysis usually available to the public.  The area covered by the image analysis coincides with an area related to the satellite path. The path of the satellite changes each day so the chart area shifts from one day to the next. The usual width of the satellite data collection for ice information is about 500 kilometres. At the Canadian Ice Service, we use 100 metre resolution.

When analysing the satellite imagery, the analyst takes into consideration other data such as optical satellite imagery and visual observations from ship and aircraft. The analysis of these images is particularly challenging in conditions such as when seas are rough or if water is on the ice either from melt or rainfall.

Ice conditions are described using the International Standard Ice Code. The code describes the ice in terms of total and partial concentrations, the stages of development and form of the four main ice types present.

fr:
Le Service canadien des glaces acquiert des images satellitaires de radar à synthèse d'ouverture afin d'avoir des données disponibles pour la provision de renseignements sur les glaces. À la demande de certains clients, les images de radar à synthèse d'ouverture seront analysées plus en détails que pour les cartes des glaces quotidiennes et ces analyses d'images sont généralement disponibles au public. La zone couverte par l'analyse d'images coïncide avec la région liée à la trajectoire du satellite. La trajectoire du satellite change chaque jour alors la zone géographique de la carte change d'un jour à l'autre. La largeur habituelle de la collecte de données par satellite d'informations de glace est d'environ 500 kilomètres. Au Service canadien des glaces, nous utilisons une résolution de 100 mètres.

Lors d'une analyse d'imagerie satellitaire, l'analyste prend en considération d'autres données telles que l'imagerie satellitaire optique et des observations visuelles à partir des navires et aéronefs. L'analyse de ces images est particulièrement difficile dans des conditions telles que: mer agitée, la présence d'eau sur la surface de la glace pendant la saison de fonte, ou par la pluie

Les conditions de glace sont décrites en utilisant le code international normalisé des glaces. Le code décrit les glaces en termes de concentration totale ou partielle, les stades de développement et de la forme des quatre principaux types de glace.

Les conditions de glace sont décrites en utilisant le code international normalisé des glaces. Le code décrit les glaces en termes de concentration totales ou partielles, stades d'évolution et forme des quatre principaux types de glace.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Image Analysis Ice Charts

en: Image Analysis Ice Charts

fr: Cartes d'analyse d'images des glaces


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en: environment map storms

fr: carte environnement tempêtes

notes: Tornadoes are columns of air that spin at a high rate of speed. They are small in scale but can be very violent. The area affected by a tornado's passage is between about 40 and 400 metres in width and between 1.7 and 36 kilometres in length. During a tornado the damage is due to wind as well as an extremely sudden drop in pressure. Tornadoes vary in intensity, measured on the Fujita or F scale, graduated from 0 to 5 based on the level of damage. The main season for tornadoes is from April to October, and every province is subject to the risk of tornadoes. This layer shows some of the major tornadoes that happened in Canada since the beginning of the 20th century to 1999.

fr: Les tornades sont des colonnes d'air qui tournent sur elles-mêmes à grande vitesse. Elles sont de petite échelle, mais sont parfois très violentes. La zone touchée par leur passage mesure de 40 à 400 mètres de largeur et de 1,7 à 36 kilomètres de longueur. Les dégâts provoqués par le passage d'une tornade sont dus au vent ainsi qu'à la chute extrêmement rapide de la pression atmosphérique. Les tornades varient en intensité; celle-ci est mesurée au moyen de l'échelle de Fujita, ou F, qui est étalonnée de 0 à 5 selon l'intensité des dégâts. La plupart des tornades apparaissent d'avril à octobre; toutes les provinces y sont exposées. Cette planche montre les principales tornades à survenir au Canada depuis le début du 20e siècle à 1999.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Major Tornadoes

en: Major Tornadoes

fr: Principales tornades


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-258s


en: OAG Environment hearing

fr: BVG environnement comparution

notes: Briefing Package for the hearing on the briefing of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development before the Standing Committee on Environement and Sustainable Development on 1 February 2022.

fr: Documents d’information pour la comparution sur la séance d’information du Commissaire à l’environnement et au développement durable devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable le 1 février 2022

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Report 3— Scientific Activities in Selected Water Basins

fr: Rapport 3 — Activités scientifiques dans certains bassins hydrographiques

name: Report 4— Emissions Reduction Fund—Natural Resources Canada

fr: Rapport 4 — Fonds de réduction des émissions — Ressources naturelles Canada

name: Report 5— Lessons Learned from Canada’s Record on Climate Change

fr: Rapport 5 — Leçons tirées de la performance du Canada dans le dossier des changements climatiques

name: Report 6— Departmental Progress in Implementing Sustainable Development Strategies

fr: Rapport 6 — Progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable

name: Report 7— Environmental Petitions Annual Report

fr: Rapport 7 — Rapport annuel sur les pétitions en matière d’environnement

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development on the briefing by the CESD – 1 February 2022

fr: Documents d’information - Comparution du commissaire de l’environnement et au développement durable devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable pour une séance d’information du CEDD le 1 février 2022


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Reported Fish Purchases by Licensed Fish Buyers, by County. Reported values are purchases made from commercial harvesters or aquaculturists.

fr-t-en: Achats de poisson déclarés par des acheteurs de poisson titulaires d'une licence, par comté. Les valeurs déclarées sont des achats effectués auprès de pêcheurs commerciaux ou d'aquaculteurs.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Fish Buyer Purchase Data by Port (CSV)

en: Fish Buyer Purchase Data by Port (CSV)

fr-t-en: Données sur les achats des acheteurs de poisson par port (CSV)

name: Fish Buyer Purchase Data by Port (CSV Excel)

fr-t-en: Données sur les achats des acheteurs de poisson par port (CSV Excel)

name: Fish Buyer Purchase Data by Port (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données sur les achats des acheteurs de poisson par port (CSV Excel (EU))

Fish Buyer Purchase Data by Port (TSV)

en: Fish Buyer Purchase Data by Port (TSV)

fr-t-en: Données sur les achats des acheteurs de poisson par port (TSV)

Fish Buyer Purchase Data by Port (RDF)

en: Fish Buyer Purchase Data by Port (RDF)

fr-t-en: Données sur les achats des acheteurs de poisson par port (RDF)

Fish Buyer Purchase Data by Port (RSS)

en: Fish Buyer Purchase Data by Port (RSS)

fr-t-en: Données sur les achats des acheteurs de poisson par port (RSS)

Fish Buyer Purchase Data by Port (XML)

en: Fish Buyer Purchase Data by Port (XML)

fr-t-en: Données sur les achats des acheteurs de poisson par port (XML)

subject: economics_and_industry

title: Fish Buyer Purchase Data by Port

en: Fish Buyer Purchase Data by Port


en: Sask/Man I: Humboldt

fr: Sask/Man I: Humboldt

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 37470 kilometres. The survey was flown between 1991-09-02 and 1991-12-10. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 37470 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1991-09-02 et 1991-12-10. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Sask/Man I: Humboldt

en: CAGDB - Sask/Man I: Humboldt

fr: BDGAC - Sask/Man I: Humboldt


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst01c


en:
Compliance and enforcement
Import and export of drugs
Import and export of health products

fr: Importation et exportation de produits de santé

notes: Importing and exporting health products is regulated under the Food and Drugs Act and its associated Regulations. Some health products may also have additional restrictions placed on them by other Acts and Regulations.

fr: L'importation et l'exportation de produits de santé sont régies par la Loi sur les aliments et drogues et son règlement d'application. Certains produits de santé peuvent être soumis à des restrictions supplémentaires en vertu d'autres lois et règlements.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Import and export of drugs and health products: Compliance and enforcement

fr: Importation et exportation de médicaments et de produits de santé – Conformité et application de la loi

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Canadian Business Counts, location counts without employees, by North American Industry Classification System (NAICS), Canada and provinces, June 2019.

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, nombre d'emplacements sans employés, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), Canada et provinces, juin 2019.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canadian Business Counts, without employees, June 2019

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, sans employés, juin 2019


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Toowartz 8

en: Cadastral Information for Toowartz 8

fr: Information cadastrale pour Toowartz No 8


fr: facile à remarquer et à comprendre pour les consommateurs

notes: In 2016, preliminary consumer feedback was obtained on an initial set of front-of-package symbols through focus group testing conducted across Canada. This public opinion research explored consumer preferences on the front-of-package labelling approach, symbol size and symbol location to ensure the proposed front-of-package system is quick and easy for consumers to notice and understand.

fr: En 2016, des groupes de discussion ont été menés à travers le Canada durant lesquels des consommateurs ont fourni leur rétroaction sur une première série de symboles sur le devant de l’emballage. Cette recherche sur l'opinion publique a permis d'explorer les préférences des consommateurs concernant l'approche en matière d'étiquetage sur le devant de l’emballage, la taille du symbole et l’emplacement du symbole afin de s’assurer que le système proposé soit rapide et facile à remarquer et à comprendre.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Front-of-package labelling consumer research and consultation

fr: Études et consultation auprès des consommateurs sur l’étiquetage sur le devant de l’emballage

subject: health_and_safety


frequency: continual

en:
84L
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-HAY
HAY-RIVER
LITTLE-HAY-RIVER
PERMAFROST
QUATERNARY
RAINBOW-LAKE
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
ZAMA-LAKE
Government information

fr-t-en:
84 LITRES
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC GLACIAIRE À FOIN
HAY-RIVER
PETITE RIVIÈRE À FOIN
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
LAC ARC-EN-CIEL
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
LAC ZAMA
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84L northwest (point features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone 84L nord-ouest de la carte NTS (caractéristiques ponctuelles). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Little Hay River Area (NTS 84L/NW) (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Little Hay River (NTS 84L/NW) (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Little Hay River Area (NTS 84L/NW) (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Little Hay River (NTS 84L/NW) (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Little Hay River (NTS 84L/NW) (données SIG, caractéristiques ponctuelles)


en:
wave data
adcp
aquaculture
coastal monitoring program
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
fisheries
fishing
yarmouth county
nova scotia
oceanography
wave height
wave direction
wave period

fr-t-en:
données sur les vagues
adcp
aquaculture
programme de surveillance côtière
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
pêcheries
pêche
comté de yarmouth
nouvelle-écosse
océanographie
hauteur des vagues
direction des vagues
période des vagues

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Wave time series data collected at various locations throughout the waters of Yarmouth County by the Department of Fisheries and Aquaculture’s Aquaculture Division.

fr-t-en: Données de séries chronologiques sur les vagues recueillies à divers endroits dans les eaux du comté de Yarmouth par la Division de l'aquaculture du ministère des Pêches et de l'Aquaculture.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

Yarmouth County Wave Data (CSV)

en: Yarmouth County Wave Data (CSV)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Yarmouth (CSV)

Yarmouth County Wave Data (CSV Excel)

en: Yarmouth County Wave Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Yarmouth (CSV Excel)

name: Yarmouth County Wave Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Yarmouth (CSV Excel (EU))

Yarmouth County Wave Data (TSV)

en: Yarmouth County Wave Data (TSV)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Yarmouth (TSV)

Yarmouth County Wave Data (RDF)

en: Yarmouth County Wave Data (RDF)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Yarmouth (RDF)

Yarmouth County Wave Data (RSS)

en: Yarmouth County Wave Data (RSS)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Yarmouth (RSS)

Yarmouth County Wave Data (XML)

en: Yarmouth County Wave Data (XML)

fr-t-en: Données sur les vagues du comté de Yarmouth (XML)

subject: agriculture

title: Yarmouth County Wave Data

en: Yarmouth County Wave Data


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WAKOMAO-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC WAKOMAO
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Wakomao Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Wakomao ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées si nécessaire. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Wakomao Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Wakomao, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Wakomao Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Wakomao, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Wakomao, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
hospital bed safety
risks of bedrails
prevent bed entrapment

fr:
sécurité des lits d'hôpitaux
risques de barrières de lit
prévention du piégeage du lit

notes: Learn about the risks of bedrails in hospitals, nursing homes and home healthcare. Find out how you can prevent bed entrapment by following useful safety tips.

fr: Renseignez-vous sur les risques liés aux barrières de lits dans les hôpitaux, les foyers de soins infirmiers et dans le cadre des soins à domicile. Découvrez comment prévenir les piégeages dans un lit en suivant quelques conseils de sécurité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Hospital bed safety

en: Hospital bed safety

fr: La sécurité et les lits d'hôpitaux

subject: health_and_safety

title: Hospital bed safety