en: Table 27100113; Formerly CANSIM Table 358-0284

fr: Tableau 27100113; Anciennement Table CANSIM 358-0284

en: Table

fr: Tableau

en:
enterprise and subsidiary activities
innovation and business strategy
science and technology
table

fr: activités des entreprises et des filiales

notes: Survey of innovation and business strategy, relocation of business activities from Canada to another country in the last three years, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2007 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, déplacement des activités commerciales du Canada vers l'étranger au cours des trois dernières années, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2007 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, relocation of business activities from Canada to another country in the last three years

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, déplacement des activités commerciales du Canada vers l'étranger au cours des trois dernières années


collection: primary

en: Table 23100185; Formerly CANSIM Table 405-0095

fr: Tableau 23100185; Anciennement Table CANSIM 405-0095

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 18 series, with data for years 2000 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-08-23. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Vehicle group (2 items: Car and station wagon; Other vehicle up to 4.5 tonnes ...), Purpose of trip (9 items: To go home; To do shopping or errands; To go to work or school; Total; all trip purposes ...).

fr: Ce tableau contient 18 séries, avec des données pour les années 2000 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-08-23. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Groupe de véhicules (2 éléments: Voiture et familiale de type (station wagon);Autre véhicule jusqu'à 4;5 tonnes ...), Raison du déplacement (9 éléments: Pour se rendre à la maison; Total; toutes les raisons du déplacement; Pour se rendre au travail ou à l'école; Pour magasiner ou effectuer des courses ...).

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

resource_type: dataset

format: XML

format: HTML

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres for vehicles up to 4.5 tonnes by vehicle group and purpose of trip, annual

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres pour les véhicules jusqu'à 4,5 tonnes selon le groupe de véhicules et la raison du déplacement, annuel

type: dataset


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
wildfires
Government information

fr-t-en:
feux de forêt
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environmental Protection (1992-1999),,geodiscoveralberta@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environmental Protection (1992-1999),geodiscoveralberta@gov.ab.ca

notes: Dataset including information on wildfires in the province of Alberta from 1983 to 1995, inclusive. Information tracked for each fire includes: cause, size, location (latitude and longitude, legal land description, and forest area), time and duration, weather conditions, staffing and physical resources used to suppress the fire, and area burned.

fr-t-en:
Ensemble de données comprenant des informations sur les feux de forêt dans la province de l'Alberta de 1983 à 1995 inclusivement. Les informations enregistrées pour chaque incendie comprennent : la cause, la taille, l'emplacement (latitude et longitude, description légale du terrain et superficie forestière), l'heure et la durée, les conditions météorologiques, le personnel et les ressources physiques utilisés pour éteindre l'incendie, ainsi que la superficie brûlée.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Historical wildfire data : 1983 to 1995

en: Historical wildfire data : 1983 to 1995

format: PDF

name: Historical wildfire data : 1983 to 1995 : data dictionary

fr-t-en: Données historiques sur les feux de forêt : 1983 à 1995 : dictionnaire de données

type: Polygon

status: completed

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Historical wildfire data : 1983 to 1995


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Visible Minority (15), Employment Income Statistics (7), STEM and BHASE (non-STEM) Groupings, Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (16), Highest Certificate, Diploma or Degree (9), Immigrant Status (4A), Age (10) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories and Census Metropolitan Areas, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Minorités visibles (15), statistiques du revenu d'emploi (7), regroupements STGM et SACHES (non-STGM), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (16), plus haut certificat, diplôme ou grade (9), statut d'immigrant (4A), âge (10) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


creator: Direction des technologies de l’information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Borne
Fontaine
Fire
Poteau
Government information

fr:
Borne
Fontaine
Incendie
Poteau
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Lévis,,donneesouvertes@ville.levis.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Lévis,donneesouvertes@ville.levis.qc.ca

notes: Fire hydrants on the territory of Lévis**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Bornes d'incendies sur le territoire de Lévis

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Fire hydrant

en-t-fr: Fire hydrant

fr: Borne d'incendie

format: GEOJSON

format: SHP

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fire hydrant


collection: publication

notes: Collision with obstacle on takeoff, Privately registered, Piper Aircraft Corporation PA-28-180 (Cherokee), C-FYSZ, Canton Aerodrome, Ontario, 13 August 2022

fr: Collision avec un obstacle au décollage, Piper Aircraft Corporation PA-28-180 (Cherokee), C-FYSZ, Immatriculation privée, Aérodrome de Canton (Ontario), 13 août 2022

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A22O0118

en: Investigation report A22O0118

fr: Rapport d'enquête A22O0118

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A22O0118

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A22O0118

type: info


frequency: continual

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GHOST-LAKE
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
LAC FANTÔME
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Ghost Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Ghost Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Ghost Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Ghost Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Ghost Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Ghost Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: irregular

en:
Canada
grazing tenure
pasture
range tenure
rangeland management
stock range
Government information

fr-t-en:
Canada
régime de pâturage
pâturage
durée de la gamme
gestion des pâturages
gamme de stock
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Range Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Range Branch,,,Christopher.Cooper@gov.bc.ca,Danielle.Cuthbertson@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Range Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Range Branch,Christopher.Cooper@gov.bc.ca,Danielle.Cuthbertson@gov.bc.ca

notes: A Stock Range is an administrative area established to coincide with local livestock association areas. Generally, stock ranges are made up of one or more range units. Stock ranges are found in select areas of the province where applicable; not all areas of the province contain stock ranges

fr-t-en:
Une aire de répartition est une zone administrative établie pour coïncider avec les zones des associations locales d'élevage. Généralement, les gammes de stocks sont composées d'une ou de plusieurs unités de gamme. Les aires de répartition des stocks se trouvent dans certaines régions de la province, le cas échéant ; toutes les régions de la province ne contiennent pas d'aires de répartition des stocks

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Stock Range

en: Stock Range

fr-t-en: Gamme de stock

topic_category: boundaries environment


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
charitable donations
coronavirus
income pensions spending and wealth
small and medium sized business
social impacts of covid-19
society and community
table

fr:
coronavirus
dons de charité
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
revenu pensions dépenses et richesse
répercussions sociales de la covid-19
société et communauté
tableau

notes: Contributions to the community due to COVID-19, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Contributions à la communauté en raison de la COVID-19, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité commerciale et le propriétaire majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Contributions to the community due to COVID-19, by business characteristics

fr: Contributions à la communauté en raison de la COVID-19, selon les caractéristiques de l’entreprise


en:
consumer product enforcement
summary report
cyclical enforcement project
toys regulations
industry compliance
safety requirements

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of toys with specific requirements of the Toys Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de l'industrie aux exigences du Règlement sur les jouets.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report: Cyclical Enforcement Project 2016-2017: Toys Regulations

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation: Projet d’application cyclique 2016-2017 : Règlement sur les jouets

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Count of centre-based, licensed home-based and unlicensed home-based child care business by type in the Territories.<br>

fr:
Nombre d’entreprises de services de garde en centre, en milieu familial avec permis et en milieu familial sans permis dans les Territoires.
<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Child care businesses by service type, Territories, 2022

fr: Entreprises de garde d’enfants, par type de service, Territoires, 2022


en: Table 34100079; Formerly CANSIM Table 026-0012

fr: Tableau 34100079; Anciennement Table CANSIM 026-0012

en:
building permits
construction
housing
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: Building permits, demolished dwelling units by provinces, territories and census metropolitan area (CMA) from 1968 to 1999. (Terminated)

fr: Permis de bâtir, démolitions selon la province et la région métropolitaine de recensement (RMR), de 1968 à 1999. (Terminé)

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

fr: Permis de bâtir, démolitions d'unité de logement


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83B
83G
83H
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
PIGEON-LAKE
Government information

fr-t-en:
83B
83 G
83 HEURES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC AUX PIGEONS
Information gouvernementale

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Pigeon Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Pigeon ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Pigeon Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Pigeon Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Pigeon Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Pigeon Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Pigeon Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Pigeon Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Fort-a-la-Corne - Line db-5

fr: Fort-a-la-Corne - Line db-5

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
diamond
earth sciences
geophysics
kimberlite
seismic reflection

fr:
2d
3d
diamant
géophysique
kimberlite
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: The Orion South (140/141) kimberlite is a kimberlite located within the Fort à la Corne field of central Saskatchewan. An extensive drilling program was conducted to delineate the subsurface extent of the kimberlite complex. In addition, a set of 2-D seismic reflection profiles was acquired as to constrain interborehole geological correlations.

fr: La kimberlite d’Orion South (140/141) est située à l’intérieur du champ de Fort à la Corne dans le centre de la Saskatchewan. Un vaste programme de forage a été mis en œuvre pour délimiter l’étendue en profondeur du complexe de kimberlites. De plus, un ensemble de deux profils de sismique réflexion 2-D a été établi pour mieux définir les corrélations géologiques entre les trous de forage.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fort-a-la-Corne; Line db-5; 2D seismic reflection

fr: Fort-a-la-Corne; Line db-5; 2-D sismique réflexion


en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
other content related to farm business
table

fr: autre contenu lié à l'entreprise agricole

notes: Census of Agriculture, 2021. Agricultural workers who were issued a T4 slip by the operation for the 2020 tax year.

fr: Recensement de l’agriculture, 2021. Travailleurs agricoles à qui l'exploitation a émis des feuillets T4 pour l'année d'imposition 2020.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Paid labour, Census of Agriculture, 2021

fr: Main-d'œuvre salariée, Recensement de l’agriculture, 2021


collection: federated

organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Statistics Canada customized data
employment rates
hourly wage rates
immigrant population
immigrants
labour force participation
weekly wage rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on wages of employees by type of work (full- and part-time), immigrant status, industry by sex for Canada and provinces (annual averages). The wage rate variables presented are average hourly wage rate and average weekly wage rate. The immigrant statuses presented are born in Canada, total landed immigrants, very recent immigrants, 5 years or less, recent immigrants, 5+ years, recent immigrants, 5+ to 10 years, established immigrants, 10+ years, and non-landed immigrants.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les salaires des employés par type de travail (à temps plein et à temps partiel), statut d'immigrant, secteur d'activité selon le sexe pour le Canada et les provinces (moyennes annuelles). Les variables salariales présentées sont le taux de salaire horaire moyen et le taux de salaire hebdomadaire moyen. Les statuts d'immigrant présentés sont les suivants : personnes nées au Canada, nombre total d'immigrants permanents, immigrants très récents, âgés de 5 ans ou moins, immigrants récents, âgés de 5 ans et plus, immigrants récents, âgés de 5 à 10 ans et plus, immigrants établis, âgés de plus de 10 ans, et immigrants non résidents permanents.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

resource_type: website

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: economics_and_industry

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Wages by immigrant status, industry, type of work, and sex for Canada and provinces (annual averages) (2006-2015)

fr-t-en: Salaires selon le statut d'immigrant, le secteur d'activité, le type de travail et le sexe pour le Canada et les provinces (moyennes annuelles) (2006-2015)

topic_category: economy society


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Justice and Public Safety
Housing Communities and Social Support
Law and safety

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: The data is organized by: * open and secure youth centres/youth facilities * gender * former Youth Justice Services Division regions (Eastern Region, Northern Region, Western Region and Central Region)

fr: Les categories de donnees sont les suivantes : * centres/etablissements de garde en milieu ouvert et en milieu ferme pour les jeunes * sexe * anciennes regions de la Division des services de justice pour la jeunesse (Region de l'Est, Region du Nord, Region de l'Ouest et Region du Centre)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data Dictionary

format: XLSX

en: Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

name: Number of youth in custody and detention centres/facilities

fr-t-en: Nombre de jeunes placés en garde à vue et dans des centres/établissements de détention

subject: government_and_politics

fr: Nombre de jeunes dans les centres/établissements de garde et de détention


en:
Coronavirus
COVID-19
mandatory isolation
symptoms
travellers
Canada

fr:
Coronavirus
COVID-19
isolement obligatoire
symptômes
voyageurs
Canada

notes: The Government of Canada has put in place emergency measures to slow the introduction and spread of COVID-19 in Canada. You must isolate for 14 days, provide contact information and monitor yourself for symptoms subject to any Order made under the Quarantine Act imposing isolation or quarantine requirements upon entry.

fr: Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d'urgence pour ralentir l'introduction et la propagation de la COVID-19 au Canada. Vous devez vous isoler pendant 14 jours, indiquer vos coordonnées et surveiller votre état de santé pour l'apparition de symptômes conformément à tous décrets souscrits en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine qui imposent les mesures d'isolement ou de quarantaine après l'arrivée au pays.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: For travellers with COVID-19 symptoms returning to Canada

fr: Pour les voyageurs présentant des symptômes de COVID-19 retournant au Canada

subject: health_and_safety


fr: Tableau

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Trade in goods by exporter characteristics data available by North American Industry Classification System (NAICS) industry codes and related parties at the establishment level. Users have the option of selecting information related to the value of exports and the number of exporting establishments in all provinces and territories in Canada.<br>

fr: Données sur le commerce de biens selon les caractéristiques des exportateurs disponibles, selon les codes du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et les parties apparentées au niveau de l’établissement. Les utilisateurs peuvent sélectionner des données liées à la valeur des exportations et au nombre d'établissements exportateurs pour l’ensemble des provinces et territoires du Canada.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Trade in goods by exporter characteristics, by industry and related parties

fr: Commerce de biens selon les caractéristiques des exportateurs, selon l'industrie et les parties apparentées


fr-t-en:
73 E
73E
73 LITRES
83A
83B
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
ALBERTA
CANADA
CENTRE DE L'ALBERTA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
MORAINES
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
DÉPÔTS SUPERFICIELS
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This data comprises the polygon features from AGS Map 213, 'Quaternary Geology, Central Alberta', compiled by I. Shetsen. Field work was conducted between 1981 and 1983, and the map was published in 1987 at 1:500,000 scale. See AGS Map 213 for data sources used in the compilation.

fr-t-en:
Ces données comprennent les entités polygonales de la carte AGS 213, « Géologie quaternaire, centre de l'Alberta », compilée par I. Shetsen. Les travaux de terrain ont été menés entre 1981 et 1983, et la carte a été publiée en 1987 à l'échelle 1/500 000. Voir la carte AGS 213 pour les sources de données utilisées dans la compilation.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

name: Quaternary Geology of Central Alberta - Deposits (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta - Dépôts (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Quaternary Geology of Central Alberta - Deposits (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du centre de l'Alberta - Dépôts (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
pheromone
trap
maps
traps
Government information

fr-t-en:
phéromone
piège
cartes
pièges
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Department of Natural Resources and Energy Development,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Le ministère du Ressources naturelles et Développement de l’énergie,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes:
The Forest Health Section currently monitors for two insects using pheromone traps. Pheromones are the chemical signal insects created by the insect for communication. Pheromones are used for numerous types of communication. In some species they are used to call other insects together (e.g. aggregation), in some they are used to repel others (e.g. anti-aggregation), in most insects these chemical signals are very specific and unique. Scientists have been able to identify and reproduce these chemicals in many species, allowing us to monitor species presence/absences and relative abundance in pest management. For both

  a)  spruce budworm

  b)  hemlock looper

  the sex pheromone is emitted by the female to attract male moths. The Province places traps containing pheromone lures for both throughout the province.

  At the end of the season, the number of moths found in the traps give an indication of population trends for that season. These result support additional monitoring efforts such as the SBW fall population forecast. The pheromone traps are useful tools, but they only provide a partial picture on populations because in the case of both spruce budworm and hemlock looper the pheromone attract the male moths only.

  Each marker on the spruce budworm map represents three traps hung in a 40m spacing array, the value posted is the average of the three traps counted./À l’heure actuelle, la Section de la santé forestière surveille deux insectes au moyen de pièges à phéromone. Les phéromones constituent le signal chimique que les insectes créent pour communiquer. Les phéromones servent pour de nombreux types de communications. Pour certaines espèces, elles servent à rassembler d’autres insectes (p. ex., agrégation); pour d’autres, elles servent à repousser les autres (p. ex., anti agrégation). Chez la plupart des insectes, ces signaux chimiques sont très spécifiques et uniques. Les scientifiques ont réussi à déterminer et reproduire ces signaux chimiques avec nombre d’espèces, ce qui nous permet de surveiller la présence

fr-t-en:
absence des espèces et leur abondance relative sur le plan de la lutte antiparasitaire. Tant pour

  a) la tordeuse des bourgeons de l’épinette

  b)  l’arpenteuse de la pruche

  la phéromone sexuelle est émise par la femelle pour attirer les papillons mâles. La province a installé des pièges contenant des appâts à phéromone pour les deux insectes aux quatre coins du N.-B. À la fin de la saison, le nombre de papillons trouvés dans les pièges donne une idée des tendances sur le plan des populations pour cette saison.

  Ces résultats appuient des efforts de surveillance supplémentaires tels que les prévisions automnales de populations de TBE. Les pièges à phéromone sont utiles, mais ils ne dressent qu’un portrait partiel des populations, et ce, puisque dans le cas à la fois de la tordeuse des bourgeons de l’épinette et de l’arpenteuse de la pruche, la phéromone n’attire que les papillons mâles.

  Chaque marqueur sur la carte de l’arpenteuse de la pruche représente trois pièges suspendus espacés de 40 mètres; la valeur affichée est la moyenne du dénombrement des trois pièges.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Hemlock Looper

en: Hemlock Looper

fr-t-en: L’arpenteuse de la pruche

Spruce Budworm

en: Spruce Budworm

fr-t-en: La tordeuse des bourgeons de l’épinette

subject: nature_and_environment

title: Pheromone Trap Maps

en: Pheromone Trap Maps

fr-t-en: Cartes des pièges à phéromone


country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Precipitation
Farmlands
Weather forecasts
Weather
Climate
Meteorology
Agriculture

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
Probability of daily precipitation above 10mm over the forecast period (p1d10_prob).

  Week 1 and week 2 forecasted probability is available daily from September 1 to August 31.

  Week 3 and week 4 forecasted probability is available weekly (Thursday) from September 1 to August 31.

  Units: mm

  Precipitation (moisture availability) establishes the economic yield potential and product quality of field crops. Both dry and wet precipitation extremes have the ability to inhibit proper crop growth. The greatest daily precipitation index covers the risk of excessive precipitation in the short term, while the other indices pertain to longer term moisture availability.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Précipitations quotidiennes maximales au cours de la période de prévision (pd).

  La probabilité prévue des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er septembre au 31 août.

  La probabilité prévue des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er septembre au 31 août.

  Unités : mm

  Les précipitations (disponibilité de l’humidité) déterminent le potentiel de rendement économique et la qualité des produits des grandes cultures. Les extrêmes de précipitations solides et liquides ont la capacité d’inhiber la croissance voulue des cultures. L’indice des précipitations quotidiennes maximales couvre le risque de précipitations excessives à court terme, tandis que les autres indices ont trait à la disponibilité à long terme de l’humidité.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Probabilité de précipitations quotidiennes supérieures à 10 mm


en:
Proactive Publication
C-58
Access to Information
ATI

fr:
Divulgation proactive
C-58
l’accès à l’information

notes: This order-in-council directs Export Development Canada to lend monies to General Dynamics Land Systems Canada.

fr: Ce décret ordonne à Exportation et développement Canada de prêter de l'argent à General Dynamics Land Systems Canada.

en: BPA

fr: BPA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Order directing Export Development Canada to lend monies to General Dynamics Land Systems-Canada - 2019-08

fr: Décret ordonnant à Exportation et développement Canada de prêter de l'argent à General Dynamics Land Systems-Canada  - 2019-08

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en: Table 36100076; Formerly CANSIM Table 376-0040

fr: Tableau 36100076; Anciennement Table CANSIM 376-0040

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
portfolio investment abroad
table

fr: investissements de portefeuille à l'étranger

notes: Annual data on Canada's international investment position, detailing portfolio investment and other investment by sector. Positions are evaluated at book value.

fr: Données annuelles du bilan des investissements internationaux présentant l’investissement de portefeuille et autre investissement par secteur. Les données sont évaluées selon la valeur comptable.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, portfolio and other investment in Canada, by sector, annual

fr: Bilan des investissements internationaux, investissements de portefeuille et autres investissements au Canada, par secteur, annuel


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chapman's Bar 10

fr: Information cadastrale pour Chapman's Bar No 10


en:
Census of population
age
sex
education
labour

fr:
Recensement de la population
âge
sexe
population
scolarité
travail

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (432), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (693A), Highest Certificate, Diploma or Degree (11), Age (4D) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (432), profession - Classification nationale des professions (CNP) de 2016 (693A), plus haut certificat, diplôme ou grade (11), âge (4D) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en:
Monitoring
Food Safety
Microbiology
Microbial
NMMP

fr:
Microbiologie
Salubrité alimentaire
Surveillance
Microbiologique
PNSM

notes: The National Microbiological Monitoring Program (NMMP) and Food Safety Oversight Program (FSO) are food surveillance programs managed by the CFIA to verify industry compliance with microbial standards, facilitate access of Canadian food products to international markets, provide information on the effectiveness of food safety control measures and interventions, and maintain consumer confidence in the safety of the food supply. Under the NMMP and FSO Program, a broad range of imported and domestic food products are sampled at importers, at federally registered facilities (i.e., those that produce food products that are exported or traded inter-provincially) and at retail. Product and environmental samples collected were sent to CFIA laboratories and tested to verify industry compliance with food microbiological safety and quality standards.

fr: Le Programme national de surveillance microbiologique (PNSM) et le Programme de surveillance de la salubrité des aliments (PSSA) sont des programme de surveillance des aliments géré par l’ACIA et conçu pour déterminer si l’industrie se conforme aux normes microbiologiques; faciliter l’accès aux marchés internationaux pour les produits alimentaires canadiens; fournir de l’information sur l’efficacité des mesures de contrôle de la salubrité des aliments et des interventions en la matière; et faire en sorte que les consommateurs gardent confiance en la salubrité de l’approvisionnement alimentaire. Dans le cadre du PNSM et PSSA, des échantillons d’un vaste éventail de produits alimentaires importés et canadiens sont prélevés chez les importateurs, dans les établissements agréés par le gouvernement fédéral (c. à d. les établissements qui fabriquent des produits alimentaires destinés à l’exportation ou au commerce interprovincial) et au détail. Les échantillons de produits et les échantillons environnementaux prélevés ont été envoyés aux laboratoires de l’ACIA, qui les ont analysés pour vérifier la conformité de l’industrie aux normes relatives à la salubrité microbiologique et à la qualité des aliments.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Dairy Products - 2017-2018

en: Dairy Products - 2017-2018

fr: Produits laitiers - 2017-2018

url_type: upload

validation_status: failure

Fish Products Data - 2017-2018

en: Fish Products Data - 2017-2018

fr: Données des produits de la pêche - 2017-2018

type: int

type: text

id: Sample Plan Number // Numero du Plan d'echantillonnage

id: Sample Plan Description // Description du Plan d'echantillonnag

id: Product Description // Description du produit

id: Analysis - Description // Description de l'analyse

id: Analysis Assessment // Evaluation de l'analyse

name: Fresh and Ready-to-Eat Fresh-Cut Fruits and Vegetables Data - 2017-2018

fr: Données des fruits et légumes frais et frais coupés prêts-à-manger - 2017-2018

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Processed Fruit and Vegetable Products Data - 2017-2018

fr: Données des produits de fruits et légumes transformés - 2017-2018

name: Red Meat and Poultry Products Data - 2017-2018

fr: Données des produits de viande rouge et de volaille - 2017-2018

name: Shell Eggs and Egg Products Data - 2017-2018

fr: Données des oeufs en coquille et ovoproduits - 2017-2018

subject: information_and_communications

title: CFIA National Microbiological Monitoring Program Data - 2017-2018

fr: Les données du Programme national de surveillance microbiologique de l'ACIA pour 2017/2018


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 5, Lower Upper Mannville (Glauconitic/Bluesky) Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 5, Paléogéographie de la partie inférieure et supérieure de Mannville (glauconitique/ciel bleu). Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Lower Upper Mannville (Glauconitic/Bluesky) Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie de la partie inférieure de Mannville (glauconitique/ciel bleu) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Lower Upper Mannville (Glauconitic/Bluesky) Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie de la partie inférieure de Mannville (glauconitique/ciel bleu) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Monitoring
Surveillance
Status
Nutrients
Major ions
Transboundary
Organics
Pesticides
Prairie Provinces Water Board
Lake Winnipeg
Lower
Nelson
Red Deer
Carrot
Saskatchewan
Lake Manitoba
Water quality
Surface water
Trends
Rivers
Lakes
Environment
Environmental indicators
Metals
Bacteria
Federal provincial agreements

fr: Régie des eaux des provinces des Prairies

notes:
Les données de monitoring de la qualité de l'eau pour trois sites dans le bassin des rivières Nelson et de la basse Saskatchewan pour les 15 dernières années ou plus pour les éléments nutritifs, les métaux, les ions majeurs et d'autre variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de  suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires. L'information recueillie sert à l'initiative sur le bassin du Lac Winnipeg et supporte les activités de la Régie des eaux des provinces des prairies (REPP).

Supplemental Information.

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=En&n=50947E1B-1

fr:
Les données de monitoring de la qualité de l'eau pour trois sites dans le bassin des rivières Nelson et de la basse Saskatchewan pour les 15 dernières années ou plus pour les éléments nutritifs, les métaux, les ions majeurs et d'autre variables physico-chimiques sont incluses dans cet ensemble de données. Le monitoring est mené par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) afin d'évaluer l'état de la qualité de l'eau et les tendances à long terme, de détecter les problèmes émergents, d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau et de  suivre l'efficacité des mesures correctrices et des décisions réglementaires. L'information recueillie sert à l'initiative sur le bassin du Lac Winnipeg et supporte les activités de la Régie des eaux des provinces des prairies (REPP).

Renseignements supplémentaires.

http://www.ec.gc.ca/eaudouce-freshwater/default.asp?lang=Fr&n=50947E1B-1

en: Environment and Climate Change Canada

format: TXT

resource_type: faq

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: National Long-term Water Quality Monitoring Data

fr: Données nationales de monitoring de la qualité de l'eau à long terme

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Lower Saskatchewan - Nelson River Basin Long-term Water Quality Monitoring Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau à long terme du Bassin des rivières Nelson et basse Saskatchewan


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-A07s/R


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
award recipients
family farms
family ranches
heritage awards
rural Alberta

fr-t-en:
lauréats
fermes familiales
ranchs familiaux
prix du patrimoine
région rurale de l'Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: Contains two datasets listing recipients of the Alberta Century Farm and Ranch Award. The award recognizes farm families who have continuously owned and actively operated the same land for 100 years or more and 125 years or more.

fr-t-en: Contient deux ensembles de données répertoriant les lauréats du prix Alberta Century Farm and Ranch. Le prix récompense les familles agricoles qui possèdent et exploitent activement les mêmes terres de manière continue depuis 100 ans ou plus et 125 ans ou plus.

format: XLS

fr-t-en: Lauréats de l'Alberta Century Farm and Ranch

name: Alberta Century Farm and Ranch Recipients - 125

fr-t-en: Récipiendaires de l'Alberta Century Farm and Ranch - 125

subject: arts_music_literature

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Century Farm and Ranch Awards

en: Alberta Century Farm and Ranch Awards

fr-t-en: Prix Alberta Century Farm and Ranch

topic_category: farming economy society


en: Table

fr: Tableau

en: immigration status and period of immigration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: statut d'immigration et période d'immigration

notes: Data on immigrant status and period of immigration by mother tongue, income, work activity during the reference year, highest certificate, diploma or degree, age and gender for the population aged 15 years and over in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur le statut d'immigrant et la période d'immigration selon la langue maternelle, le revenu, le travail pendant l'année de référence, le plus haut certificat, diplôme ou grade, l'âge et le genre pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Immigrant status and period of immigration by mother tongue, income, work activity during the reference year and highest level of education: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Statut d'immigrant et période d'immigration selon la langue maternelle, le revenu, le travail pendant l'année de référence et le plus haut niveau de scolarité : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


audience: general_public government scientists

en:
Report
Space Capacity Development Program
Canadian Space Agency

notes: This report presents the findings of the evaluation of the Space Capacity Development Program (hereafter referred to as the "SCDP") implemented by the Canadian Space Agency (CSA). This is the first evaluation of this program, and it was carried out by the CSA's Audit and Evaluation Directorate between September 2018 and March 2020, with the support of PRA Inc. This evaluation is included in the CSA's five-year Evaluation Plan and was conducted in accordance with the Treasury Board of Canada's Policy on Results (2016).

fr: Ce rapport présente les constats de l'évaluation du Programme de développement des capacités spatiales (ci-après « PDCS ») mis en œuvre par l'Agence spatiale canadienne (ASC). Il s'agit de la première évaluation de ce programme et elle a été menée par la Direction Audit et évaluation de l'ASC, entre septembre 2018 et mars 2020, avec le soutien de la firme PRA Inc. Cette évaluation est incluse dans le plan d'évaluation quinquennal de l'ASC et elle a été menée conformément à la Politique sur les résultats du Conseil du Trésor du Canada (2016).

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Evaluation of the Space Capacity Development Program of the Canadian Space Agency

fr: Évaluation du Programme de développement des capacités spatiales de l'Agence spatiale canadienne

resource_type: assessment

name: Summary of the evaluation of the Space Capacity Development Program

fr: Sommaire de l'évaluation du Programme de développement des capacités spatiales

subject: government_and_politics

subject: science_and_technology


en:
Cannabis
lower your risks
risks of consuming-cannabis
inhaled or ingested

fr:
Cannabis
réduisez vos risques
risques de consommer du cannabis
inhalé ou ingéré

notes: Tips to lower your risks when consuming cannabis, either inhaled or ingested.

fr: Conseils pour réduire vos risques lorsque vous consommez du cannabis, qu'il soit inhalé ou ingéré.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Cannabis: lower your risks

en: Cannabis: lower your risks

fr: Cannabis : réduisez vos risques

subject: health_and_safety

title: Cannabis: lower your risks


en:
denied
reserve
easement
agreement for sale
tenure
disposition
closed
lease
reservation
land
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
nié
réserve
servitude
contrat de vente
mandat
disposition
fermé
bail
réservation
attérir
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Land administered by Government of Yukon, Department of Energy, Mines and Resources (EMR), for which Status = Closed. Includes any land parcels closed for any reason.

fr-t-en: Terrains administrés par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources (EMR) du gouvernement du Yukon, dont le statut est = Fermé. Comprend toutes les parcelles de terrain fermées pour quelque raison que ce soit.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Land Parcels Closed

en: Land Parcels Closed

fr-t-en: Parcelles de terrain fermées


fr: Tableau

en:
social and personal networks
society and community
table

fr:
réseaux sociaux et personnels
société et communauté
tableau

notes: Percentage of persons aged 15 years and over by level of trust in news or information from media, by gender, for Canada, regions and provinces.<br>

fr: Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon le degré de confiance à l’égard de l’information et des nouvelles présentées dans les médias, selon le genre, à l’échelle du Canada, des régions et des provinces.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Trust in news or information from media by gender and province

fr: Confiance à l’égard de l’information et des nouvelles présentées dans les médias


collection: aia

creator: Treasury Board of Canada Secretariat

en:
Algorithmic Impact Assessment
AIA
Treasury Board of Canada Secretariat
Staffing

notes:
Detailed results from the Algorithmic Impact Assessment (AIA) for the Knockri pilot project.

The goal of the proposed pilot project is to reduce the time and cost associated with conducting interviews, resolve potential issues with rater bias, and maintain a high degree of structure and rigor in the interview process. Providing all candidates with equal opportunity for employment within the Canadian government.

fr:
Résultats détaillés de l’Évaluation de l’incidence algorithmique (EIA) pour le projet pilote Knockri.

L’objectif du projet pilote proposé est de réduire le temps et les coûts associés à la conduite des entrevues, de résoudre les enjeux potentiels relatifs aux biais et de maintenir un degré élevé de structure et de rigueur dans le cadre du processus d’entrevue. Offrir à toutes les candidatures des chances égales d’emploi au sein du gouvernement canadien.

en: Human Resources Division

fr: Division des ressources humaines

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Algorithmic Impact Assessment - Using artificial intelligence (AI) to automate candidate evaluations in the staffing process's assessment phase

fr: Évaluation de l'incidence algorithmique - Processus de dotation avec la plateforme Knockri : un outil d’évaluation des candidatures

format: JSON

title: View

subject: government_and_politics


en: Canadian Pacific Railway

fr: Canadian Pacific Railway

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 402 m. The survey was flown between 1962-04-01 and 1962-06-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 402 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1962-04-01 et 1962-06-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Canadian Pacific Railway

en: CAGDB - Canadian Pacific Railway

fr: BDGAC - Canadian Pacific Railway


organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform

nom_organization: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale

en:
Primary industry
Cartography
Geographic data

fr:
Industrie primaire
Cartographie
Données géographiques

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Major Projects Management Office (MPMO),,mpmo-bggp@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Bureau de gestion des grands projets (BGGP),mpmo-bggp@nrcan-rncan.gc.ca

notes: This dataset includes all MPMO projects at various stages in the review process, including those that are currently undergoing review and those that have completed a review.

fr: Ce jeu de données présente tous les projets du BGGP à différentes étapes du processus d'examen, y compris ceux qui font l'objet à l’heure actuelle d'un examen et ceux dont l’examen est terminé.

MPMO - Major Projects, August 2019

format: ESRI REST

en: MPMO - Major Projects, August 2019

fr: BGGP - Projets majeurs, août 2019

format: FGDB/GDB

subject: economics_and_industry

title: The MPMO Project Inventory - August, 2019 Snapshot

fr: Inventaire des projets du BGGP - Aperçu d'août 2019


en:
notice of compliance listings
notices of compliance with conditions

fr:
liste des avis de conformité
listes des avis de conformité
ac
avis de conformité avec conditions

notes:
A Notice of Compliance is a notification, issued pursuant to paragraph C.08.004(1)(a), indicating that a manufacturer has complied with sections C.08.002 or C.08.003 and C.08.005.1 of the Food and Drug Regulations. Notices of Compliance are issued to a manufacturer following the satisfactory review of a submission.

The NOC extract files contain Health Canada authorization dates for all drugs dating back to 1994 that have received an NOC.  There are four types of NOCs: Biological, Prescription, Nonprescription and Veterinary.  This data extract contains information on Notice of Compliance Product Ingredient.

fr:
Un avis de conformité (AC) est une notification délivrée en vertu du paragraphe C.08.004(1)(a), indiquant que le fabricant/promoteur se conforme aux articles C.08.002 ou C.08.003 et C.08.005.1 du Règlement sur les aliments et drogues. Un avis de conformité est émis si la présentation est jugée conforme après un examen complet.

Les fichiers contenus dans l'extrait des données d'avis de conformité contiennent les dates d'autorisation pour tous les médicaments pour lesquels un AC a été émis depuis 1994. Il y a quatre types d'AC : biologique, vente libre, vente sous ordonnance et vétérinaire. Ce fichier de données contient des renseignements sur les avis de conformité Product Ingredient.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: health_and_safety

title: Notice of Compliance Product Ingredient

en: Notice of Compliance Product Ingredient

fr: Notice of Compliance Product Ingredient


en: Table 32100301; Formerly CANSIM Table 003-0041

fr: Tableau 32100301; Anciennement Table CANSIM 003-0041

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
food
food production and availability
meat products
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 6 series, with data for years 1980 - 2006 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Stocks of imported meats (6 items: Stocks of frozen and chilled imported meats, total;Beef, bone-in;Beef, boneless;Total veal; ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 1980 - 2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Stocks de viandes importées (6 éléments : Stocks de viandes froides et congelées importées, total;Boeuf, avec os;Boeuf, désossé;Total veau; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: CSV

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture


en: Human Resources and Skills Development Canada's 2010 departmental issues survey

fr: Sondage ministériel de 2010 de Ressources humaines et Développement des compétences Canada

notes: Gauging public opinion on important issues to the department is essential in the development of policy, programs, and communication activities. To this end, HRSDC commissioned Corporate Research Associates, Inc. (CRA), to conduct public opinion research on core mandate issues as well as new and emerging issues. This study sought to examine three emerging issues (i.e., Social Partnerships, the Retirement Income System, and Persisting Unemployment), with the goal of utilizing the collected survey information as a means of informing policy direction as well as communications regarding these priority areas. To achieve these objectives, 1500 telephone interviews were conducted with Canadians aged 18 years and over, in the ten provinces, excluding the territories. Interviews were conducted between March 8 and March 27, 2010, with an average interview length of 18 minutes.

fr: Il est essentiel pour l’élaboration de politiques, les programmes et les activités de communication de sonder l’opinion publique sur des questions importantes pour le ministère. À cette fin, RHDCC a confié à Corporate Research Associates, Inc. (CRA) le mandat de mener un sondage d’opinion publique sur des enjeux centraux de son mandat de même que sur des questions nouvelles et émergentes. Cette étude visait à examiner trois questions émergentes (c’est-à-dire les partenariats sociaux, le système de revenus de retraite et le chômage persistant) dans le but d’utiliser les données recueillies pour étayer l’orientation stratégique de même que les communications concernant ces domaines prioritaires. Pour atteindre ces objectifs, on a réalisé 1 500 entrevues par téléphone avec des Canadiens de 18 ans et plus, dans les dix provinces (les territoires étant exclus). Les entrevues ont été réalisées entre le 8 et le 27 mars 2010, la durée moyenne des entrevues étant de 18 minutes.

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: 2009-2010 Departmental Issues Survey - METADATA - ENGLISH

name: 2009-2010 Departmental Issues Survey - METADATA - FRE

name: 2009-2010 Departmental Issues Survey - DATASET

fr: 2009-2010 sondage ministériel de 2010 de Ressources humaines et Développement des compétences Canada  - DATASET

title: View

subject: information_and_communications


en:
CCLUP
Cariboo Chilcotin Land Use Plan
Viewpoints
Government information

fr-t-en: Plan d'utilisation des terres de Cariboo Chilcotin

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Cariboo,,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Cariboo,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

notes: Draft viewpoints leading to viewlines and into viewscapes for the Cariboo Region.

fr-t-en:
Ébauchez des points de vue menant à des lignes de vue et à des paysages de vue pour la région de Cariboo.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

Draft Viewpoints for the Cariboo Region

format: SHP

en: Draft Viewpoints for the Cariboo Region

fr-t-en: Ébauche de points de vue pour la région de Cariboo

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Draft Viewpoints for the Cariboo Region


en: Table 32100257; Formerly CANSIM Table 001-0026

fr: Tableau 32100257; Anciennement Table CANSIM 001-0026

en:
agriculture and food
crop production
field crops
table

fr:
agriculture et alimentation
grandes cultures
production végétale
tableau

notes: This table contains 60 series, with data for years 1908 - 1976 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):Geography (12 items: Canada;Maritime provinces;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...) ;Field roots (5 items: Seeded area;Average yield;Production;Average farm price; ...).

fr: Ce tableau contient 60 séries, avec des données pour les années 1908 - 1976 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (12 éléments : Canada;Les provinces Maritimes;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Plantes-racines (5 éléments : Superficie ensemencée;Rendement moyen;Production;Prix moyen à la ferme; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Estimated area, yield, production, average farm price and total farm value for field roots, in imperial units

fr: Estimation de la superficie, du rendement, de la production, du prix moyen à la ferme et de la valeur totale à la ferme pour les plantes-racines, en unités impériales


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Northwest Angle Indian Reserve No. 33B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Northwest Angle No 33B


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 52E/16c,d, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 52E/16c,d, Ontario


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
climate
climate archives
meteorological data
meteorology
weather

fr:
archives climatologiques
climat
données météorologiques
météorologie
temps - météorologie

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate that shows six maps of the Canadian ranges in temperature. The map entitled Mean Annual Maximum Temperature shows the mean of the highest temperature recorded each year from 1921 to 1950 inclusive. The Mean Annual Minimum Temperature map shows the mean of the lowest temperature recorded each year during the 30 year period. The two temperature extreme maps show the highest and lowest temperatures officially recorded during the same period. Two small maps show the number of days on which temperatures of 90 degrees F (32.2 degrees C) or higher were recorded and the numbers of days on which the temperature was 0 degrees F (-17.8 degrees C) or lower.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de six cartes portant sur l’amplitude de la température au Canada. La carte intitulée « Température maximale annuelle  moyenne» indique la moyenne de la température la plus élevée enregistrée chaque année de 1921 à 1950 inclusivement. La carte intitulée « Température minimale annuelle moyenne» indique la moyenne de la température la moins élevée enregistrée chaque année sur une période de 30 ans. Les deux cartes de températures extrêmes montrent les températures les plus élevées et les moins élevées officiellement enregistrées au cours de la même période. Deux petites cartes indiquent le nombre de jours enregistrés où la température a atteint 90 °F (32,2 °C) et le nombre de jours où la température était égale ou inférieure à 0 °F (-17,8 °C).

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Temperature Ranges

en: Temperature Ranges

fr: Températures extrêmes


en:
Land cover
Water
Ecology
Environment

fr:
Couverture du sol
Eau
Écologie
Environnement

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The National Ecological Framework for Canada's "Land and Water Area by Province/Territory and Ecoprovince” dataset provides land and water area values by province or territory for the Ecoprovince framework polygon, in hectares. It includes codes and their English and French descriptions for a polygon’s province or territory, total area, land-only area and large water body area.

fr: Le Cadre écologique national pour le Canada « Superficie des terres et des plans d’eau par province/territoire et l'écoprovince » ensemble de données contient la superficie des terres et des plans d’eau par province ou territoire pour chaque écoprovince polygone du cadre. La données comprend les codes accompagnés de descriptions en anglais et en français pour la province ou le territoire, la superficie totale, la superficie des terres seulement et la superficie des grands plans d’eau de chacun des polygones.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

name: Land and Water Area by Province/Territory and Ecoprovince (ha)

fr: Superficie des terres et des plans d’eau par province/territoire et l'écoprovince (ha)

format: WMS

name: Land and water area by province/territory and ecoprovince (ha)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Shoal Lake Indian Reserve No. 37a

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Shoal Lake No 37a


en: The CFP's mission is to enhance public safety by reducing the risk of harm resulting from the misuse of firearms. Accordingly, the CFP screens individual licencees to confirm their continuous eligibility to possess firearms, and promotes responsible ownership, storage, and use of firearms. The CFP also provides Canadian and international law enforcement agencies with specialized services vital to the prevention and investigation of firearms-related crime.

fr: Le PCAF a pour mission de renforcer la sécurité publique en réduisant le risque de blessures causées par une mauvaise utilisation des armes à feu. Pour s'en acquitter, le PCAF d'une part effectue des contrôles auprès des titulaires de permis d'armes à feu pour s'assurer qu'ils respectent toujours les critères d'admissibilité et d'autre part prône la possession, l'entreposage et l'utilisation responsables des armes à feu. Il fournit également aux organismes d'exécution de la loi au pays et à l'étranger des services spécialisés qui sont essentiels à la prévention des crimes commis avec des armes à feu, ainsi que pour enquêter sur ces délits.

audience: general_public government media

en: RCMP CPIC

fr: CIPCde la GRC

en: Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu

gc_catalogue_number: PS96E-PDF, PS96F-PDF

en:
Firearms
Firearms Program
Firearms Licensing
Registration
Public Safety
Firearms Act
PAL
RPAL
RCMP

fr:
Armes à feu
Programme des armes à feu
Délivrance de permis d'armes à feu
Enrigistrement
Sécurité publique
Loi sur les armes à feu
PPA
PPA-AFAR
GRC

notes: The Commissioner of Firearms Report outlines the Canadian Firearms Program (CFP) priorities, activities and service delivery to its more than two million license holders. As required by the Firearms Act, the report is submitted annually to the Minister of Public Safety for tabling in Parliament.

fr: Le Rapport de la commissaire aux armes à feu présente les priorités, les activités et la prestation de services par le Programme canadien des armes à feu (PCAF) à plus de deux millions de titulaires de permis. Ce rapport est présenté au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile chaque année en vue de son dépôt au Parlement comme l’exige la Loi sur les armes à feu.

en: RCMP Canadian Firearms Program

fr: Programme canadien des armes à feu de la GRC

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

Commissioner of Firearms Reports

en: Commissioner of Firearms Reports

fr: Rapports du commissaire aux armes à feu

2015 Commissioner of Firearms Report

en: 2015 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2015

2016 Commissioner of Firearms Report

en: 2016 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2016

2017 Commissioner of Firearms Report

en: 2017 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2017

2018 Commissioner of Firearms Report

en: 2018 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2018

2019 Commissioner of Firearms Report

en: 2019 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2019

2020 Commissioner of Firearms Report

en: 2020 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2020

2021 Commissioner of Firearms Report

en: 2021 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2021

2022 Commissioner of Firearms Report

en: 2022 Commissioner of Firearms Report

fr: Rapport du commissaire aux armes à feu de 2022

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

title: Commissioner of Firearms Reports


en:
environmental monitoring program
emp
Government information

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Fisheries and Aquaculture,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Fisheries and Aquaculture,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Environmental Monitoring Program data for aquaculture.

fr-t-en: Données du Programme de surveillance environnementale pour l'aquaculture.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Environmental Monitoring Program Data (CSV)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (CSV)

name: Environmental Monitoring Program Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (CSV Excel)

name: Environmental Monitoring Program Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (CSV Excel (EU))

name: Environmental Monitoring Program Data (Geojson)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: KML

name: Environmental Monitoring Program Data (KML)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (KML)

format: KMZ

name: Environmental Monitoring Program Data (KMZ)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (KMZ)

format: RSS

name: Environmental Monitoring Program Data (RSS)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (RSS)

name: Environmental Monitoring Program Data (Shapefile)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (Shapefile)

name: Environmental Monitoring Program Data (XML)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (XML)

name: Environmental Monitoring Program Data (TSV)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (TSV)

name: Environmental Monitoring Program Data (RDF)

fr-t-en: Données du programme de surveillance environnementale (RDF)

subject: agriculture

title: Environmental Monitoring Program Data

en: Environmental Monitoring Program Data


en: Table

fr: Tableau

en:
digital economy and society
economic accounts
table
telecommunications

fr:
comptes économiques
tableau
télécommunications
économie et société numériques

notes: The economic impact of the wireless telecommunications carriers industry in Canada, by province, expressed as the direct, indirect and induced effects on output, gross value added at basic prices and the number of jobs.

fr: Les répercussions économiques de l’industrie des télécommunications sans fil au Canada, par province, exprimées sous forme d’effets directs, indirects et induits sur la production, la valeur ajoutée brute aux prix de base et le nombre d’emplois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Wireless telecommunications carriers industry economic impact

fr: Répercussions économiques de l’industrie des télécommunications sans fil


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Daniel Sigouin

en:
grey seal
harbor seal
pinnipeds
inventory
population

fr:
phoque commun
phoque gris
pinnipèdes
inventaire
population

notes:
This dataset covers the census of pinnipeds (harbour and grey seals) that frequent the waters of Forillon National Park. Grey and harbour seals are two top predators in the food chain of the park's coastal ecosystems; hence the importance of monitoring these populations. Surveys are conducted by boat along the coasts of Forillon National Park and on the periphery in calm weather and at low tide when seals are present in large numbers on resting and calving grounds.
A first dataset covers inventories from 2007 to 2015. The inventory covers three specific periods: during the calving and nursing period for harbour seals (May-June), during the moulting period for harbour seals (late July - early August) and when grey seals are present in large numbers (mid-August). At least two boat trips are planned during each inventory period. The stage of maturity of the individuals surveyed is recorded, as is the type of activity observed (on the beach or in the water).
A second dataset covers inventories from 1977 to 2000. Depending on the year, the inventory can last a few days or even several weeks, from spring to fall. The stage of maturity of the individuals surveyed is recorded, as is the type of activity observed (on the beach or in the water).

fr:
Cet ensemble de données porte sur le dénombrement des pinnipèdes (phoque commun et phoque gris) fréquentant les eaux du parc national Forillon. Le phoque gris et le phoque commun sont deux prédateurs qui se trouvent au sommet de la chaîne alimentaire des écosystèmes côtiers du parc, d’où l’intérêt de suivre ces populations. Le dénombrement s'effectue en bateau le long des côtes du parc national Forillon et en périphérie par temps calme et à marée basse lorsque les phoques se trouvent en grand nombre sur les aires de repos et de mise bas.
Un premier jeu de données couvre les inventaires de 2007 à 2015.  L’inventaire couvre trois périodes spécifiques, soit durant la période de mise bas et d’allaitement des phoques communs (mai-juin), durant la mue des phoques communs (fin juillet - début août) et lorsque les phoques gris sont présents en grand nombre (mi-août). Au moins deux sorties en bateau sont prévues durant chacune des périodes d’inventaire. Le stade de maturité des individus recensés est consigné, de même que le type d’activité observé (échoué ou à l’eau).
Un deuxième jeu de données couvre les inventaires de 1977 à 2000. Selon l’année, l’inventaire peut s’étendre sur quelques jours voire jusqu’à plusieurs semaines, du printemps à l’automne. Le stade de maturité des individus recensés est consigné, de même que le type d’activité observé (échoué ou à l’eau).

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Pinnipeds - Forillon - Data - 1

en: Pinnipeds - Forillon - Data - 1

fr: Pinnipèdes - Forillon - Données - 1

title: View

Pinnipeds - Forillon - Data - 2

en: Pinnipeds - Forillon - Data - 2

fr: Pinnipèdes - Forillon - Données - 2

title: View

Pinnipeds - Forillon - Data dictionary

en: Pinnipeds - Forillon - Data dictionary

fr: Pinnipèdes - Forillon - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

format: TXT

name: Pinnipeds - Forillon - Number and CSV Format

fr: Pinnipèdes - Forillon - Format des nombres et CSV

resource_type: specification

subject: nature_and_environment

title: Pinnipeds - Forillon

en: Pinnipeds - Forillon

fr: Situation pinnipèdes - Forillon


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tin Wis 11

en: Cadastral Information for Tin Wis 11

fr: Information cadastrale pour Tin-wis No 11