audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Daniel Sigouin

en:
electric fishing
streams
brook trout
lengh
weight

fr:
pêche à l'électricité
ruisseaux
omble de fontaine
longueur
poids

notes: This dataset covers electrofishing efforts in 11 streams or rivers in Forillon National Park since 2008. The abundance, size structure and condition of the fish in a brook trout population are sensitive to changes in the environment, specifically those caused by the presence of an invasive alien species, pollution or climate change, making this measure a good indicator of the health of the aquatic ecosystem. Fish, mainly brook trout, are harvested using electrofishing equipment in a closed 100-square-metre stretch of stream. Three fishing sessions, or passages, are carried out. The fish caught are measured and weighed. Certain data on habitat and physicochemical properties of water are also recorded. This monitoring takes place in late July and early August, when stream water levels are generally low. The fishing site is located near the benthic invertebrate community and water temperature monitoring site for each of the eleven watercourses studied.

fr: Ce jeu de données porte sur les efforts de pêche à l’électricité effectués dans 11 ruisseaux ou rivières du parc national Forillon depuis 2008. L’abondance, la structure de taille et la condition des poissons dans une population d’omble de fontaine sont sensibles aux changements dans le milieu, causés en particulier par la présence d’une espèce exotique invasive, la pollution ou les changements climatiques, faisant de cette mesure un bon indicateur de l’état de santé de l’écosystème aquatique. C’est dans un tronçon de ruisseau fermé de 100 mètres carrés que les poissons, principalement l’omble de fontaine, sont récoltés à l’aide d’équipement de pêche à l’électricité. Trois séances de pêche, ou passages, sont effectués. Les poissons capturés sont mesurés et pesés. Quelques données sur l’habitat et sur les propriétés physico-chimiques de l’eau sont également consignées. Ce suivi s’effectue vers la fin du mois de juillet et le début du mois d’août alors que le niveau d’eau des ruisseaux est généralement bas. Le site de pêche est situé à proximité de celui du suivi des communautés d’invertébrés benthiques et de la température de l’eau pour chacun des onze cours d’eau étudiés.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

format: CSV

fr: Situation_communautés_poissons - Forillon - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Situation_fish_communities - Forillon - Data dictionary

fr: Situation_communautés_poissons - Forillon - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

name: Situation_fish_communities - Forillon - Number and CSV Format

fr: Situation_communautés_poissons - Forillon - Format des nombres et CSV

resource_type: specification

subject: nature_and_environment

title: Fish Communities - Forillon

en: Fish Communities - Forillon

fr: Situation communautés poissons - Forillon


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
43rd Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Justice Canada Publications
Parliament

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

approval_status: approved

state: active

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Charter Statement - Bill C-30: An act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-30 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 avril 2021 et mettant en œuvre d’autres mesures

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: law

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsa Xana 18

en: Cadastral Information for Tsa Xana 18

fr: Information cadastrale pour Tsa Xana No 18

type: dataset


en:
guidance document
management of applications
medical device licences

fr:
document d'orientation
gestion des demandes
licences de dispositifs médicaux

notes: This document outlines the way in which Health Canada manages applications for medical device licences.

fr: La présente politique a pour but de décrire la manière dont Santé Canada traite les demandes d'homologation d'instruments médicaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Management of Applications for Medical Device Licences

fr: Ligne directrice : Gestion des demandes d’homologation d’instruments médicaux

subject: health_and_safety


collection: primary

en: Table 32100250; Formerly CANSIM Table 001-0011

fr: Tableau 32100250; Anciennement Table CANSIM 001-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
field crops
table

fr:
agriculture et alimentation
grandes cultures
production végétale
tableau

notes: This table contains 238 series, with data for years 1971 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Supply and disposition (30 items: Supplies, total;Production;Imports;Beginning stocks, total; ...); Type of crop (10 items: Wheat;Wheat, excluding durum;Durum wheat;Oats; ...).

fr: Ce tableau contient 238 séries, avec des données pour les années 1971 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :Géographie (1 élément : Canada) ;Bilans des grains (30 éléments : Ressources, totales;Production;Importations;Stocks d'ouverture totals; ...);Type de culture (10 éléments : Blé;Blé (sauf le blé dur);Blé dur;Avoine; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: agriculture

title: Supply and disposition of principal grains, by crop year

fr: Bilan des principaux grains, selon la campagne agricole


collection: federated

organization_name: Intergovernmental Affairs

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
intergovernmental meetings
premiers' meetings
cof
cap
council of the federation
council of atlantic premiers

fr-t-en: conseil des premiers ministres de l'atlantique

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Intergovernmental Affairs

fr: Intergovernmental Affairs

notes: Each year the Premier participates in a number of Intergovernmental Forums. These include the Council of the Federation (COF, which is also referred to as “Canada’s Premiers"), the Council of Atlantic Premiers (CAP), and the Maritime Premiers. There are also bi-lateral meetings between Premiers and issue specific meetings (e.g. the Quebec Summit on Climate Change).

fr-t-en: Chaque année, le premier ministre participe à un certain nombre de forums intergouvernementaux. Il s'agit notamment du Conseil de la fédération (COF, également appelé « premiers ministres du Canada »), du Conseil des premiers ministres de l'Atlantique (CAP) et des premiers ministres des Maritimes. Il existe également des réunions bilatérales entre les premiers ministres et des réunions portant sur des sujets spécifiques (par exemple, le Sommet de Québec sur les changements climatiques).

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Premiers' Forums (CSV)

en: Premiers' Forums (CSV)

fr-t-en: Forums des premiers ministres (CSV)

Premiers' Forums (CSV Excel)

en: Premiers' Forums (CSV Excel)

fr-t-en: Forums des premiers ministres (CSV Excel)

Premiers' Forums (CSV Excel (EU))

en: Premiers' Forums (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Forums des premiers ministres (CSV Excel (UE))

Premiers' Forums (TSV)

en: Premiers' Forums (TSV)

fr-t-en: Forums des premiers ministres (TSV)

Premiers' Forums (RDF)

format: RDF

en: Premiers' Forums (RDF)

fr-t-en: Forums des premiers ministres (RDF)

Premiers' Forums (RSS)

format: RSS

en: Premiers' Forums (RSS)

fr-t-en: Forums des premiers ministres (RSS)

Premiers' Forums (XML)

en: Premiers' Forums (XML)

fr-t-en: Forums des premiers ministres (XML)

subject: government_and_politics

title: Premiers' Forums

en: Premiers' Forums

fr-t-en: Forums des premiers ministres


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (82), Age (9) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade (15), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (82), âge (9) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en:
consumer product enforcement
summary report
playpens
Playpens Regulations
industry compliance
safety requirements

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry compliance of playpens to specific requirements in the Playpens Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique visait à vérifier la conformité des parcs pour enfants aux exigences du Règlement sur les parcs pour enfants.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report: Playpens

fr: Rapport sommaire sur l'application de la réglementation relative aux produits de consommation : Parcs pour enfants

subject: health_and_safety


en: Shethanei Lake

fr: Shethanei Lake

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-06-06 and 1976-06-06. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-06 et 1976-06-06. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Shethanei Lake

en: CAGDB - NATGAM - Shethanei Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Shethanei Lake


collection: fgp

en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Fisheries Management Zones have replaced former Fishing Divisions and are the geographic basis for managing, monitoring, assessing and regulating recreational fisheries for a majority of lakes and streams in a zone. Each zone is based on angler usage and ecological/geographic patterns such as climate zones, watersheds and road networks. Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section, * select the link beside the **Data for download** label, * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset This product requires the use of GIS software. *[GIS]: geographic information system

fr: Les zones de gestion des peches, qui ont remplace les divisions de peches, constituent la base geographique utilisee pour la gestion, la surveillance, l'evaluation et la reglementation de la peche recreative dans la plupart des lacs et des cours d'eau qui se trouvent dans celles-ci. Chaque zone est definie selon les activites de peche qui y sont pratiquees et divers elements ecologiques/geographiques (p. ex., zones climatiques, bassins versants, reseaux routiers). Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: Fisheries Management Zone (extracted from geohub)

fr-t-en: Zone de gestion des pêches (extraite de geohub)

Access to Fisheries Management Zone

en: Access to Fisheries Management Zone

fr-t-en: Accès à la zone de gestion des pêches

name: Accéder à la page Zones de gestion des pêches

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Fisheries Management Zone

en: Fisheries Management Zone

fr: Zones de gestion des pêches


en:
Notice of proposal
nutrition labelling
table of daily-values
potassium values
sodium values

fr:
Avis de proposition
étiquetage nutritionnel
tableau des valeurs journalières
valeurs de potassium
valeurs de sodium

notes: Health Canada's Food Directorate is proposing amendments to the potassium and sodium values for specific age groups in the Table of Daily Values.

fr: La Direction des aliments de Santé Canada propose des modifications au Tableau des valeurs quotidiennes en ce qui concerne le potassium et le sodium pour certains groupes d'âge spécifiques.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of proposal to update the nutrition labelling: Table of daily values

fr: Avis de proposition de mise à jour de l'étiquetage nutritionnel : Tableau des valeurs quotidiennes

subject: health_and_safety


creator: Darroch Whitaker

en:
Wintering forest birds
species at risk
Point Counts
Bird Call Broadcasts
Black-capped Chickadee
Newfoundland

fr:
Oiseaux forestiers d’hiver
espèces en péril
dénombrements ponctuels
enregistrements de cris d’oiseaux
mésange à tête noire
Terre-Neuve

notes: Birds are an important component of the biodiversity of boreal forests and bird populations can serve as a useful measure of forest health. The monitoring of winter forest bird assemblage combines a passive point count with broadcasts of chickadee and Red Crossbill calls. The survey is done for two consecutive years, every five year during February and March along 19 routes located at low to mid elevations in Western Newfoundland and the Northern Peninsula forest ecoregions in Gros Morne.

fr: Les oiseaux sont une composante importante de la biodiversité des forêts boréales. Les populations d'oiseaux peuvent être une mesure utile de la santé de la forêt. La surveillance des oiseaux forestiers d’hiver combine un dénombrement ponctuel passif et des enregistrements de cris des mésange et des bec‑croisé des sapins. Le relevé a lieu deux années consécutives à chaque cinq ans, durant février et mars, sur 19 routes situées à basse et moyenne élévations dans les écorégions de l'ouest de Terre-Neuve et de la péninsule du nord, dans le parc national du Gros-Morne.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

id: Dominant Tree 1 (having >25% canopy cover)

id: Dominant Tree 2 (having >25% canopy cover)

id: Dominant Tree 3 (having >25% canopy cover)

id: Dominant Tree 4 (having >25% canopy cover)

fr: Diversité des oiseaux forestiers en hiver - Gros-Morne - Données

title: View

name: Forest bird biodiversity in winter - Gros Morne - Data dictionary

fr: Diversité des oiseaux forestiers en hiver - Gros-Morne - Dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment

fr: Biodiversité des oiseaux forestiers en hiver - Gros-Morne


frequency: unknown

en: Cancer disease death mortality aging

fr: Cancer maladies décès mortalité vieillissement

notes: The Public Health Agency of Canada (PHAC), in collaboration with other governmental and non-governmental organizations, conducts national surveillance of cancer to support the planning and evaluation of cancer-related policies, programs, and services. For this fact sheet, data from the Canadian Cancer Registry, the Canadian Vital Statistics – Death Database, and the Canadian Community Health Survey were used to provide current statistics on the burden of cancer in Canada.

fr: L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), en collaboration avec d'autres organisations gouvernementales et non gouvernementales, assure la surveillance nationale du cancer en appui à la planification et à l'évaluation des politiques, des programmes et des services connexes. Dans la présente fiche d'information, des données provenant du Registre canadien du cancer, de la Base de données sur les décès de la Statistique de l'état  civil, et de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes ont été utilisées afin de fournir des statistiques à jour sur le fardeau du cancer au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Fact sheet: Cancer in Canada

en: Fact sheet: Cancer in Canada

fr: Feuillet d'information : Le cancer au Canada

resource_type: website

format: PDF

subject: health_and_safety

title: Fact sheet: Cancer in Canada


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno226


organization_name: BC Parks

en:
attendance
park
visit
visitor services

fr-t-en:
fréquentation
se garer
visitez
services aux visiteurs

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: BC Parks

fr: BC Parks

notes: This report present important information related to BC Parks visitor services for the 2009 fiscal year (April 1, to March 31). It contains detailed park attendance and revenue information for day use, camping and boating.

fr-t-en: Ce rapport présente des informations importantes relatives aux services aux visiteurs de BC Parks pour l'exercice 2009 (du 1er avril au 31 mars). Il contient des informations détaillées sur la fréquentation du parc et les recettes pour la fréquentation diurne, le camping et la navigation de plaisance.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: nature_and_environment

title: BC Parks Visitor Attendance and Revenue Year End Report - Fiscal 2009

fr-t-en: Rapport de fin d'année sur la fréquentation et les recettes des parcs de la Colombie-Britannique - Exercice 2009


en: Notice importers steel import permits carbon

fr: Avis importateurs acier importation permis carbone

notes:
1.1 The purpose of this Notice is to inform importers of the procedures governing the administration of safeguards, in the form of tariff rate quotas (TRQ), for certain steel goods that are listed in item 82 on the Import Control List (ICL).

1.2 These goods are included on the ICL to implement the Order Amending the Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods (Surtax Order). The Surtax Order establishes safeguards in the form of TRQs for steel goods matching the product descriptions specified in column 2 of the Schedule to the Surtax Order, above which a surtax will apply. The TRQs and surtax rates vary annually. Details regarding the TRQs and surtax rates applicable in each given period can be found in Customs Notice 19-08 – Final Safeguard Measures Imposed on the Importation of Certain Steel Goods from the Canada Border Services Agency (CBSA).

fr:
1.1 Le présent avis a pour objet d’informer les importateurs des procédures régissant l’administration de mesures de sauvegarde prenant la forme de contingents tarifaires (CT) qui visent certains produits en acier énumérés à l’article 82 de la Liste des marchandises d’importation contrôlée (LMIC).

1.2 Ces produits sont inscrits sur la LMIC en application du Décret modifiant le Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier (Décret relatif à la surtaxe). Le Décret relatif à la surtaxe établit des mesures de sauvegarde sous la forme de CT pour les produits en acier correspondant aux descriptions indiquées dans la colonne 2 de l’annexe du Décret relatif à la surtaxe, auxquels une surtaxe s’appliquera en cas de dépassement des quantités prévues. Le volume des CT et le taux de la surtaxe seront révisés sur une base annuelle. Plus de précisions sur les CT et les taux de surtaxe qui s’appliquent en fonction de la période concernée peuvent être trouvées dans l’Avis des douanes 19-08 – Mesures de sauvegarde définitives imposées sur les importations de certains produits de l’acier de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Importers – Steel Goods (Item 82 on the Import Control List): Serial No. 945

fr: Avis aux importateurs – Produits en acier (article 82 de la Liste des marchandises d’importation contrôlée) : No de série 945

resource_type: notice

name: Notice to Importers – Steel Goods (Item 82 on the Import Control List): Serial No. 983

fr: Avis aux importateurs – Produits en acier (article 82 de la Liste des marchandises d’importation contrôlée) : No de série : 983

subject: economics_and_industry


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt233.dat


en:
Criminal Justice
Justice System
Research
Performance monitoring framework

fr:
Justice pénale
Système judicaire
Un cadre de surveillance du rendement
Recherche

notes:
The Department of Justice Canada (JUS) began a review of the criminal justice system (CJS) in 2015 to support the mandate of the Minister of Justice and Attorney General of Canada (Office of the Prime Minister, 2015). The performance of the system was a key focus. The State of the Criminal Justice System Framework (the Framework) was developed by JUS as the first performance monitoring framework for Canada’s CJS. The purpose of the Framework is to increase our overall ability to monitor, and therefore understand, how the CJS is doing in terms of achieving its multifaceted objectives.

The Framework currently includes nine broad expected outcomes for the CJS that are measured by 41 national indicators. Performance on these outcomes is monitored through an online interactive Dashboard, and the State of the Criminal Justice System Report. This paper explains the methods used to create the State of the Criminal Justice System performance monitoring Framework, Dashboard, and Report and provides as an overview of the methods planned to update and analyse the framework data in coming years.

fr:
Le ministère de la Justice du Canada (JUS) a amorcé un examen du système de justice pénale (SJP) en 2015 dans le but d’appuyer le mandat du ministre de la Justice et procureur général du Canada (Cabinet du premier ministre, 2015). Le rendement du système a été au centre des préoccupations. Le Cadre de l’état du système de justice pénale (le Cadre) a été élaboré par JUS à titre de premier cadre de surveillance du rendement du système de justice pénale du Canada. Ce cadre vise à accroître notre capacité globale à surveiller, et donc à comprendre, comment le SJP atteint ses objectifs multidimensionnels.

Le cadre comprend actuellement neuf grands résultats escomptés relatifs au SJP, dont la mesure est assurée par 41 indicateurs nationaux. Les résultats obtenus font l’objet d’une surveillance dans le cadre d’un tableau de bord interactif en ligne et du Rapport sur l’état du système de justice pénale. Le présent document explique les méthodes utilisées pour créer le cadre, le tableau de bord et le rapport de surveillance du rendement de l’état du système de justice pénale, et donne un aperçu des méthodes prévues pour mettre à jour et analyser les données du cadre au cours des années à venir.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: State of the Criminal Justice System Methodology Report

fr: L'état du système de justice pénale rapport méthodologique

resource_type: report

subject: government_and_politics law processes


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

country: Canada

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

creator: Nicolas Rolland

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
Animals/Vertebrates
Glyptocephalus cynoglossus
Fish
Fisheries resources
Gulf of St. Lawrence

fr:
animaux/vertébrés
Glyptocephalus cynoglossus
Poisson
Ressources halieutiques
Golfe du Saint-Laurent

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-871-6138,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.GLFCSA-CASGLF.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
PURPOSE:

  Determine the stock status of southern Gulf of St. Lawrence Atlantic Cod.

  DESCRIPTION:

  The yearly spawning stock biomass estimates of southern Gulf of St. Lawrence Atlantic Cod were obtained using a Statistical Catch-at-Age model as part of the stock assessment to year 2023.

  The yearly estimates presented come from Markov Chain Monte Carlo (MCMC) simulations. The yearly median estimates are provided, along with uncertainty estimates (2.5th, 25th, 75th and 97.5th percentiles). The values are in thousands of tons of spawning stock biomass.

  USE LIMITATION:

  To ensure scientific integrity and appropriate use of the data, we would encourage you to contact the data custodian.

fr:
OBJECTIF:

  Déterminer l'état du stock de morue franche du sud du golfe du Saint-Laurent.

  DESCRIPTION:

  Les estimations annuelles de la biomasse du stock reproducteur de la morue franche du sud du golfe du Saint-Laurent ont été obtenues à l'aide d'un modèle statistique de captures-à-l'âge dans le cadre de l'évaluation des stocks jusqu'en 2023.

  Les estimations annuelles présentées proviennent de simulations Markov Chain Monte Carlo (MCMC). Les estimations médianes annuelles sont fournies, ainsi que les estimations de l'incertitude (2,5e, 25e, 75e et 97,5e centiles). Les valeurs sont en milliers de tonnes de biomasse du stock reproducteur.

  LIMITATION DE L'UTILISATION:

  Pour assurer l'intégrité scientifique et l'utilisation appropriée des données, nous vous encourageons à contacter le gardien des données.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Section Head, Marine Fish and Mammals

fr: Chef de section, poissons et mammifères marins

name: Spawning Stock Biomass (SSB) yearly estimates

fr: Estimations annuelles de la biomasse du stock reproducteur (BSR)

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

NAFO Divisions 4T and 4Vn

en: NAFO Divisions 4T and 4Vn

fr: Divisions 4T et 4Vn de l'OPANO

Citations list

en: Citations list

fr: Liste de références

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Spawning Stock Biomass Estimates of Atlantic Cod in the Southern Gulf of St. Lawrence NAFO 4T-4Vn (Nov.-Apr.)

fr: Estimations de la biomasse du stock reproducteur de morue franche dans le sud du golfe du Saint-Laurent OPANO 4T-4Vn (nov.-avr.)

topic_category: biota oceans


en:
PMRA
Regulatory Directive
classification of beans
labels
research requirements
registrants
bean crops on pesticide labels

fr: cultures de haricots sur les étiquettes des pesticides

notes: The purpose of this document is to inform pesticide registrants and other interested groups and agencies about the terminology used to designate bean crops on pesticide labels.

fr: La présente directive a pour but d'informer les titulaires d'homologation et les autres parties et organismes intéressés sur la terminologie utilisée pour désigner les espèces de haricots sur les étiquettes de pesticides.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Directive: Classification of Beans on Labels and Research Requirements

fr: Directive d'homologation : Classification des haricots sur les étiquettes et exigences sur le plan de la recherche

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Parent and guardian reasons for not using any before or after school care arrangements for children aged 4 to 12 years, for all children and for children not using before or after school care.

fr: Les raisons des parents et des tuteurs de ne pas avoir recours aux services de garde avant ou après l'école pour les enfants âgés de 4 à 12 ans allant à l’école, parmi tous les enfants et parmi les enfants qui ne fréquentaient pas un service de garde avant ou après l'école.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Reasons for not using any before or after school care arrangement, children in school aged 4 to 12 years

fr: Raisons de ne pas avoir recours à un mode de garde avant ou après l'école, enfants âgés de 4 à 12 ans allant à l’école


en:
food additives
approved food additives
colouring agent amaranth

fr:
additifs alimentaires
additifs alimentaires agréés
colorant amarante

notes: Health Canada has conducted a re-evaluation of the food additive uses of the colouring agent amaranth, which is currently permitted at a maximum level of use of 300 parts per million (p.p.m.), singly or in combination with other specified synthetic colours, in a range of foods including bread, jams, concentrated fruit juice, flavoured milk, ice cream and tomato catsup.

fr: Santé Canada a réévalué les utilisations à titre d'additif alimentaire du colorant appelé amaranthe conformément à la limite de tolérance actuellement établie à 300 parties par million (p.p.m.), que ce soit seul ou en mélange avec d'autres colorants de synthèse particuliers, et ce, dans un éventail d'aliments, notamment le pain, les confitures, les jus de fruits concentrés, le lait aromatisé, la crème glacée et le Ketchup.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada's Proposal to Modify the Currently Permitted Uses of the Colouring Agent Amaranth in Various Foods

fr: Proposition de Santé Canada visant à modifier les utilisations autorisées de l'agent colorant Amaranthe dans divers aliments

subject: health_and_safety


en: Plate 14

fr: Planche 14

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
climate
hydrology
temperature
water balance

fr:
bilan hydrique
climat
hydrologie
température

notes: The map shows the mean January daily temperature based on the 30-year period 1941-1970. The lowest mean January daily temperatures are below -35 degrees Celsius and are located on Ellesmere Island and on Axel Heiberg Island and south of the Boothia Peninsula in Nunavut. The highest mean January daily temperatures are above 0 degrees Celsius and are located on the west coast of British Columbia. Generally, the mean increases from north to south, from -35 to -2.5 degrees Celsius. In Canada temperature regimes change drastically from season to season, and even within a season there are often marked changes which affect the whole nature and character of outside activities. The major factors that affect temperature are latitude and thus the length of daylight; elevation; distribution of land and water; and prevailing winds and storm tracks. Although the least direct and the least intense incoming solar radiation occurs in December, there is a lag in the cooling of the Earth’s surface. As a result, the coldest month in Canada is normally January. All temperature reporting stations in Canada are equipped with self-registering maximum and minimum thermometers, which are mounted in standard louvred instrument shelters. Ideally, the shelters are located a little more than a metre above the ground in open spaces that are considered to be representative of the area. The thermometers are read once or several times each day to obtain daily maximum and minimum temperature values. Daily values of maximum and minimum temperature are collected every month from approximately 2000 stations across Canada. From these data, various statistics, such as monthly means, are calculated. The mean daily maximum temperature for any month is the mean of all daily maximum temperatures recorded in that particular month for the period of record. The mean daily minimum temperature is calculated similarly. The mean daily temperature for the month is the average of the mean daily maximum and mean daily minimum values. For obvious socio-economic reasons, the climatological stations used in the analysis are not uniformly located across Canada. The majority are situated in populated areas along the southern fringe of the country. In the mountainous regions of western Canada, most of the stations are located in accessible valleys, and the pattern of the maps is generally indicative of valley conditions only. No attempt was made to allow for detailed topographic effects, as such a pattern would be too complicated to display on the scale used.

fr: La carte montre la température quotidienne moyenne en janvier fondée sur une période de trente ans, de 1941 à 1970. Les températures moyennes quotidiennes de janvier les plus basses atteignent -35 degrés Celsius et se trouvent sur les îles Ellesmere et Axel Heiberg, ainsi qu’au sud de la péninsule Boothia au Nunavut. Les plus hautes moyennes de température quotidienne sont au-dessus de 0 degré Celsius et sont enregistrées sur la côte ouest de la Colombie-Britannique. En général, la moyenne augmente du nord au sud, passant de -35 à -2,5 degrés Celsius. Au Canada, les régimes de température changent radicalement de saison en saison; il y a souvent, à l’intérieur même d’une saison, des changements considérables qui modifient globalement la nature et les caractéristiques des activités en plein air. Les principaux facteurs qui influent sur la température sont la latitude, et par conséquent la durée du jour, l’altitude, la répartition des terres et de l’eau, les vents dominants, ainsi que les couloirs de tempêtes. Bien que le rayonnement solaire soit le moins direct et le moins intense au mois de décembre, il y a un décalage dans le refroidissement de la surface terrestre, faisant ainsi que le mois le plus froid au Canada est normalement le mois de janvier. Toutes les stations climatologiques canadiennes qui rapportent les températures sont équipées de thermomètres à maxima et minima installés dans des abris normalisés à jalousies. De préférence, ces abris sont placés à environ un mètre au-dessus du sol dans des endroits dégagés, jugés représentatifs de la région. Les indications des thermomètres sont relevées une ou plusieurs fois par jour afin d’obtenir les valeurs quotidiennes des maxima et minima. Les valeurs quotidiennes des maxima et minima sont recueillies tous les mois à environ 2000 stations réparties à travers le Canada. C’est à partir de ces données que diverses statistiques comme les moyennes mensuelles sont calculées. La température maximale quotidienne moyenne pour un mois donné est la moyenne de tous les maxima quotidiens enregistrés durant ce mois pendant la période d’observation. Le minimum quotidien moyen est calculé de façon analogue. La température quotidienne moyenne d’un mois est la moyenne des maxima et des minima quotidiens moyens. Pour des raisons socio-économiques évidentes, les stations climatologiques utilisées dans cette analyse ne sont pas distribuées uniformément à travers le Canada. La majorité des stations sont situées dans des régions peuplées le long de la frontière méridionale. Dans les régions montagneuses de l’ouest du Canada, la plupart des stations sont situées dans des vallées accessibles, et les cartes ne sont généralement représentatives que de ces vallées. On n’a pas tenté de tenir compte des effets topographiques détaillés puisqu’alors la représentation sur carte serait trop complexe à l’échelle utilisée.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mean January daily temperature

en: Mean January daily temperature

fr: Température quotidienne moyenne en janvier

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-1-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER JUDICIAL-DISTRICTS MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-ELECTION-BOUNDARIES PROVINCIAL-ELECTION-DIVISIONS PROVINCIAL-ELECTORAL-BOUNDARIES PROVINCIAL-ELECTORAL-DIVISIONS PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of 1:1 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:1 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 1M Base Map plus Provincial Electoral Divisions - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 1M plus divisions électorales provinciales - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 1M Base Map plus Provincial Electoral Divisions - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus divisions électorales provinciales - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 1M Base Map plus Provincial Electoral Divisions - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus divisions électorales provinciales - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
RGS
geochemistry

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
TAPIS
géochimie

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This data package contains results for parts of the Watson Lake area (NTS 095A and 105A). This information has been provided in a variety of digital formats. PDF files include survey descriptions and details regarding methods, analytical data listings and summary statistics. Raw digital data of original field and analytical information plus new reanalysis results are included in Microsoft?Excel (XLS) format.

fr-t-en: Ce paquet de données contient des résultats pour certaines parties de la région de Watson Lake (NTS 095A et 105A). Ces informations ont été fournies dans différents formats numériques. Les fichiers PDF comprennent des descriptions d'enquêtes et des détails concernant les méthodes, des listes de données analytiques et des statistiques récapitulatives. Les données numériques brutes des informations de terrain et analytiques d'origine ainsi que les nouveaux résultats de réanalyse sont-ils inclus dans Microsoft ? Format Excel (XLS).

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report and spreadsheet

en: Report and spreadsheet

fr-t-en: Rapport et feuille de calcul

subject: science_and_technology

title: Regional stream sediment geochemical data, Watson Lake area, southeastern Yukon (NTS 095D and 105A)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments fluviaux, région de Watson Lake, sud-est du Yukon (NTS 095D et 105A)


en: Table 37100132; Formerly CANSIM Table 479-0001

fr: Tableau 37100132; Anciennement Table CANSIM 479-0001

en: Table

fr: Tableau

en: elementary and secondary education indicators

fr: études primaires et secondaires indicateurs

notes: Estimated average scores and percent distribution of 15-year-old students, science, by proficiency level, Programme for International Student Assessment (PISA), Canada, provinces and participating countries, Council of Ministers of Education Canada (CMEC). This table is included in Section C: Elementary-secondary education: Student achievement of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, education finance and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.

fr: Scores moyens estimés et distribution en pourcentage des élèves de 15 ans, évaluation des sciences, selon le niveau de compétence, Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), Canada, provinces et pays participants, Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) (CMEC). Ce tableau est présenté dans Section C : Études primaires et secondaires : Le rendement des élèves du Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l'information d'un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d'âge scolaire, l'éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions, les dépenses de l'éducation et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l'ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes d l'éducation, le fruit d'un partenariat entre le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et Statistique Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

fr: Scores moyens estimés et distribution en pourcentage des élèves de 15 ans, évaluation des sciences, selon le niveau de compétence, Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), Canada, provinces et pays participants, Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) (CMEC)


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lower Watrous Isopach

en: Lower Watrous Isopach

fr-t-en: Isopach aqueux inférieur


en: Table 25100024; Formerly CANSIM Table 128-0005

fr: Tableau 25100024; Anciennement Table CANSIM 128-0005

en:
energy
energy supply and use
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
disponibilité et utilisation d'énergie
fabrication
tableau
énergie

notes: Data are presented at the national level, by fuel type (butane, electricity, steam, etc) and by North American Industry Classification System (NAICS). Not all combinations are available.

fr: Les données sont présentées au niveau national par type de combustible (butane, électricité, vapeur, etc) et selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Manufacturing industries, total annual energy fuel consumption in natural units, 31-33

fr: Combustibles pour les industries manufacturières, total annuel de la consommation énergétique en unités naturelles, 31-33


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en: fisheries aquaculture licence seafood fish

fr-t-en:
pêcheries
aquaculture
licence
fruits de mer
poisson

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: A dataset of number of issued fish buyer, and fish processor licences by county.

fr-t-en: Un ensemble de données sur le nombre de licences délivrées aux acheteurs de poisson et aux transformateurs de poisson par comté.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Number of Fish Buyer and Processor Licenses by County (CSV)

fr-t-en: Nombre de licences d'achat et de transformation du poisson par comté (CSV)

name: Number of Fish Buyer and Processor Licenses by County (CSV Excel)

fr-t-en: Nombre de licences d'achat et de transformation du poisson par comté (CSV Excel)

name: Number of Fish Buyer and Processor Licenses by County (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Nombre de licences d'achat et de transformation de poisson par comté (CSV Excel (EU))

name: Number of Fish Buyer and Processor Licenses by County (TSV)

fr-t-en: Nombre de licences d'achat et de transformation du poisson par comté (TSV)

name: Number of Fish Buyer and Processor Licenses by County (RDF)

fr-t-en: Nombre de licences d'achat et de transformation du poisson par comté (RDF)

name: Number of Fish Buyer and Processor Licenses by County (RSS)

fr-t-en: Nombre de licences d'achat et de transformation du poisson par comté (RSS)

name: Number of Fish Buyer and Processor Licenses by County (XML)

fr-t-en: Nombre de licences d'achat et de transformation du poisson par comté (XML)

subject: agriculture


en: Table 27100204; Formerly CANSIM Table 358-0057

fr: Tableau 27100204; Anciennement Table CANSIM 358-0057

en: Table

en: information and communications technology sector

fr: activités des entreprises et des filiales

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, percentage of total revenues from the sale of products to the mining and/or forestry and/or forest products industries by type of business unit, purchasing industry, percentage range of revenues and North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, pourcentage des revenus totaux tirées de la vente de produits aux industries minières et/ou aux industries forestières et/ou des produits de la foresterie selon le type d'unité commerciale, l'industrie d'aval, le pourcentage des revenus et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Innovation, certaines industries de services, pourcentage des revenus totaux tirées de la vente de produits aux industries minières et/ou aux industries forestières et/ou des produits de la foresterie


en:
Novel Food
Whole Algal Protein
alternative protein source
unstandardized foods
TerraVia Holdings Inc.
food safety assessment

fr:
Novel Food
Farine d'algues entières
remplacement partiel de la crème
du lait
des œufs/jaunes d'œufs
du beurre/du shortening
Solazyme Inc.
évaluation de la salubrité des aliments

notes: Health Canada has notified TerraVia Holdings Inc. that it has no objection to the sale of Whole Algal Protein to be used as alternative protein source in unstandardized foods. The Department conducted a comprehensive assessment of whole algal protein according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a informé TerraVia Holdings inc. qu’il ne s’oppose pas à la vente de protéine d’algues entière pour utilisation comme substitut de protéines dans les aliments non normalisés. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de la protéine d’algues entière conformément à ses Lignes directrices sur l’évaluation de l’innocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Whole Algal Protein to be used as alternative protein source in unstandardized foods

fr: Information sur les aliments nouveaux de la protéine d’algues entière pour utilisation comme source alternative de protéines dans les aliments non normalisés

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2011 for Kitigan Zibi

en: Orthophotography 2011 for Kitigan Zibi

fr: Orthophotographie 2011 de Kitigan Zibi


en: Table 25100010; Formerly CANSIM Table 128-0010

fr: Tableau 25100010; Anciennement Table CANSIM 128-0010

fr: Tableau

en:
energy
energy supply and use
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
tableau
énergie

notes: This table contains 7457 series, with data for years 2002 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (16 items: Canada;Atlantic provinces;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island; ...); Fuel type (26 items: Total coal, primary energy;Canadian bituminous, primary energy;Sub bituminous, primary energy;Lignite, primary energy; ...); Supply and demand characteristics (46 items: Production;Exports;Imports;Inter-regional transfers; ...).

fr: Ce tableau contient 7457 séries, avec des données pour les années 2002 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (16 éléments : Canada;Provinces de l'Atlantique;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Combustible (26 éléments : Total charbon, énergie primaire;Bitumineux canadien, énergie primaire;Sous bitumineux, énergie primaire;Lignite, énergie primaire; ...) ; Caractéristiques de disponibilité et écoulement (46 éléments : Production;Exportations;Importations;Transferts inter-régions; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Supply and demand of primary and secondary energy in natural units, with data for years 2002 - 2009

fr: Disponibilité et écoulement d'énergie primaire et secondaire en unités naturelles, pour les années 2002 - 2009


en: Table 16100102; Formerly CANSIM Table 303-0035

fr: Tableau 16100102; Anciennement Table CANSIM 303-0035

en:
construction
construction materials
manufacturing
other manufactured products
table

fr:
autres produits manufacturés
construction
fabrication
matériaux de construction
tableau

notes: This table contains 4 series, with data for years 1977 - 1984 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Production and shipments (2 items: Floor tiles production; Floor tiles shipments); Unit of measure (2 items: Square metres; Tonnes).

fr: Ce tableau contient 4 séries, avec des données pour les années 1977 - 1984 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Production et livraisons (2 éléments : Production de carreaux et dalles pour sols; Livraisons de carreaux et dalles pour sols) ; Unité de mesure (2 éléments : Mètres carrés; Tonnes).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Production and shipments of floor tiles

en: Production and shipments of floor tiles

fr: Production et livraisons de carreaux et dalles pour sols


en:
polling
divisions
sections
vote
provincial
Government information

fr-t-en:
faisant un sondage
divisions
sections
vote
provincial
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Elections New Brunswick,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Élections Nouveau-Brunswick,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: This dataset represents the 2014 provincial polling divisions as polygons. Polling divisions are used to assign voters to ballot boxes and polling locations. Attributes: Poll numbers

fr-t-en: Cette base de données renferment des polygones qui représentent les sections de vote provinciales pour l'année 2014. Les sections de vote sont utilisées en vue d’assigner les bureaux de vote aux électeurs pour qu’ils puissent se rendre aux urnes. Attributs : Numéros de scrutin.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (CSV)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (CSV)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (CSV Excel)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (CSV Excel)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (CSV Excel (EU))

geonb 2014 ppd svp fgdb.zip

format: FGDB/GDB

en: geonb 2014 ppd svp fgdb.zip

fr-t-en: geonb 2014 ppd svp fgdb.zip

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (Geojson)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 - Advanced View

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 - vue avancée

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (KML)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (KML)

format: KMZ

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (KMZ)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (KMZ)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (RSS)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (RSS)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (Shapefile)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (Shapefile)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (XML)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (XML)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (RDF)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (RDF)

name: Polling Divisions - Provincial, 2014 (TSV)

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014 (TSV)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Polling Divisions - Provincial, 2014

en: Polling Divisions - Provincial, 2014

fr-t-en: Sections de vote – Provincial, 2014


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bittern Lake I.R. 218

fr: Information cadastrale pour Bittern Lake No 218


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Work Activity of Parent (9), Age Groups of Children (5) and Family Structure (3A) for Children Under 18 Years of Age in Lone-parent Families, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Travail du parent (9), groupes d'âge des enfants (5) et structure de la famille (3A) pour les enfants âgés de moins de 18 ans dans les familles monoparentales, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
ACROSS
error codes
EDI
software

fr:
SSMAEC
codes d’erreur
EDI
logiciel

notes: List of all error codes for Accelerated Commercial Release Operations Support System (ACROSS) including electronic release, Advance Commercial Information (marine, air and rail) and Customs Self-Assessment program.

fr: Liste de tous les codes d'erreur pour le Système de soutien de la mainlevée accélérée des expéditions commerciales (SSMAEC) (incluant les mainlevées électroniques; les secteurs maritime, ferroviaire et aérien du programme Information préalable sur les expéditions commerciales; et le Programme d'autocotisation des douanes).

en: Canada Border Services Agency

cbsa-asfc

title: Canada Border Services Agency | Agence des services frontaliers du Canada

ACROSS - Error Codes

format: CSV

en: ACROSS - Error Codes

fr: SSMAEC - Codes d'erreur

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Accelerated Commercial Release Operations Support System (ACROSS) Error Codes

fr: Codes d’erreur pour le Système de soutien de la mainlevée accélérée des expéditions commerciales (SSMAEC)


en:
-CANADA
ADMINISTRATIVE
ALBERTA
BOUNDARIES
DISTRICT
DOWNLOADABLE-DATA
ENVIRONMENTAL-ENFORCEMENT
MANAGEMENT-AREA
REGIONAL-OPERATIONS
Government information

fr-t-en: APPLICATION DE LA LÉGISLATION ENVIRONNEMENTALE

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: This dataset contains boundaries of Regions representing geographic areas of responsibility within Environmental Enforcement Branch, Alberta Environment and Protected Areas. These boundaries are administrative/operational in nature, and are subject to change. Environmental Enforcement Branch Districts nest within Environmental Enforcement Branch Regions.

fr-t-en:
Cet ensemble de données contient les limites des régions représentant les zones géographiques de responsabilité au sein de la Direction de l'application de la loi environnementale de l'Alberta Environment and Protected Areas. Ces limites sont de nature administrative/opérationnelle et sont sujettes à modification. Les districts de la Direction de l'application de la loi en matière d'environnement sont situés dans les régions de la Direction

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Environmental Enforcement Branch Region Boundaries - (HTML)

fr-t-en: Limites des régions de la Direction de l'application de la loi environnementale - (HTML)

name: Environmental Enforcement Branch Region Boundaries - (XML)

fr-t-en: Limites des régions de la Direction de l'application de la loi environnementale - (XML)

name: Environmental Enforcement Branch Boundaries (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Frontières de la Direction de l'application des lois environnementales (SHP) (à partir des métadonnées du portail Geodiscorver de l'Alberta)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Limites régionales de la Direction de l'application des lois


audience: general_public government immigrants

en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes: The Policy on Results sets out the fundamental requirements for Canadian federal departmental accountability for performance information and evaluation, while highlighting the importance of results in management and expenditure decision making, as well as public reporting. The objectives are to improve the achievement of results across government and to enhance the understanding of the results government seeks to achieve, does achieve, and the resources used to achieve them. The Departmental Results Framework (DRF) consists of the department’s Core Responsibilities, Departmental Results and Departmental Result Indicators.

fr: La Politique sur les résultats établit les exigences fondamentales de la responsabilité ministérielle fédérale canadienne concernant l’information sur le rendement et l’évaluation, tout en soulignant l’importance des résultats dans la prise de décisions liées à la gestion, aux dépenses et aux rapports publics. Les objectifs de cette politique sont de contribuer à une meilleure réalisation des résultats à l’échelle du gouvernement et de permettre une meilleure compréhension des résultats que le gouvernement cherche à atteindre et atteint ainsi que des ressources utilisées pour y parvenir.

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

format: XLSX

name: 2022-2023 Departmental Results Framework

fr: Cadre ministériel des résultats de 2022-2023

name: Indicator 1: Total number of visas and electronic travel authorizations (eTA) issued to visitors, international students and temporary workers

fr: Indicateur 1 : Nombre total de visas et d'autorisations de voyage électroniques (AVE) délivrés à des visiteurs, des étudiants étrangers et des travailleurs temporaires

name: Indicators 2 and 10: Percentage of visitor, international student and temporary worker applicants found inadmissible on health grounds and those who are authorized to enter with a condition on their visa related to health surveillance / Percentage of permanent resident applicants found inadmissible on health grounds and those who are permitted admission with a condition on their visa related to health surveillance

fr: Indicateurs 2, 10 : Pourcentage de demandeurs du statut de visiteur, d'étudiant étranger et de travailleur temporaire déclarés interdits de territoire pour motifs sanitaires et ceux qui sont autorisés à entrer au pays dont le visa inclus une condition liée à la surveillance de la santé / Pourcentage de demandeurs de résidence permanente déclarés interdits de territoire pour motifs sanitaires et ceux qui sont admis au pays dont le visa inclus une condition liée à la surveillance de la santé

name: Indicator 3: Percentage of visitor, international student and temporary worker applicants found inadmissible on safety and security grounds

fr: Indicateur 3 : Pourcentage de demandeurs du statut de visiteur, d'étudiant étranger et de travailleur temporaire déclarés interdits de territoire pour raison de sécurité

name: Indicators 4, 12, 23: Percentage of temporary resident applications that met service standards / Percentage of permanent resident applications that met service standards / Percentage of citizenship applications that met service standards

fr: Indicateurs 4, 12, 23 : Pourcentage de demandes de résidence temporaire qui ont respecté les normes de services / Pourcentage des demandes de résidence permanente qui ont respecté les normes de service / Pourcentage des demandes de citoyenneté qui ont respecté les normes de service

name: Indicators 5, 13, 24: Percentage of visitor, international student and temporary worker applicants who report they were satisfied overall with the services they received / Percentage of permanent resident applicants who report they were satisfied overall with the services they received / Percentage of citizenship applicants who report they were satisfied overall with the services they received

fr: Indicateurs 5, 13, 24 : Pourcentage de demandeurs du statut de visiteur, d’étudiant étranger et de travailleur temporaire qui se déclarent généralement satisfaits des services reçus / Pourcentage de demandeurs de la résidence permanente qui se déclarent généralement satisfaits des services reçus / Pourcentage de demandeurs de la citoyenneté qui se déclarent généralement satisfaits des services reçus

name: Indicator 7: Number of temporary workers who fill labour market needs for which Canadians are unavailable

fr: Indicateur 7 : Nombre de travailleurs temporaires qui répondent à des besoins du marché du travail en l'absence de Canadiens pour le faire

name: Indicator 8: Total number of permanent resident admissions, against the annual immigration levels plan

fr: Indicateur 8 : Nombre total d'admissions de résidents permanents comparé au plan des niveaux d'immigration annuel

name: Indicator 9: Percentage of permanent residents admitted to Canada, outside Quebec, who identify as French-speaking

fr: Indicateur 9 : Pourcentage de résidents permanents admis au Canada, en dehors du Québec, qui déclarent parler français

name: Indicator 11: PPercentage of permanent resident applicants found inadmissible on safety and security grounds

fr: Indicateur 11 : Pourcentage de demandeurs de résidence permanente déclarés interdits de territoire pour raison de sécurité

name: Indicator 14: Percentage of Canadians who support the current level of immigration

fr: Indicateur 14 : Pourcentage de clients des services d'établissement ayant amélioré leur maîtrise d'une des langues officielles

name: Indicator 15: Percentage of settlement clients who improved their official language skills

fr: Indicateur 15 : Pourcentage de clients des services d'établissement ayant amélioré leur maîtrise d'une des langues officielles

name: Indicator 16: Percentage of settlement clients who acquired knowledge and skills to integrate into the Canadian labour market

fr: Indicateur 16 : Pourcentage de clients des services d’établissement ayant acquis les connaissances et les compétences nécessaires à l'intégration au marché du travail canadien

name: Indicator 20: Percentage of immigrants and refugees that have a strong sense of belonging

fr: Indicateur 20 : Pourcentage d'immigrants et de réfugiés qui ont un solide sentiment d'appartenance

name: Indicator 21: Percentage of immigrants and refugees who volunteer in Canada

fr: Indicateur 21 : Pourcentage d'immigrants et de réfugiés qui font du bénévolat au Canada

name: Indicator 26: Percentage of passport applications that are processed within service standards

fr: Indicateur 26 : Pourcentage de demandes de passeport traitées conformément aux normes de service

name: Indicator 27: Percentage of passport applicants who report they were satisfied overall with the services they receive

fr: Indicateur 27 : Pourcentage de demandeurs de passeport qui se déclarent globalement satisfaits des services reçus

subject: government_and_politics

subject: persons


en:
OGP
Summit
Global Summit
FAQ
co-chair

fr:
PGO
Sommet
Sommet Mondial
FAQ
coprésident

notes: An export from Canada's Open Government Partnership (OGP) Global Summit 2019 website. This document lists frequently asked questions that provided partipants relevant information about the logisitics of the event.

fr: Une exportation du site web du Partenariat gouvernemental ouvert (PGO) du Canada pour le Sommet mondial 2019. Ce document énumère les foire aux questions qui ont fourni aux participants des informations pertinentes sur la logistique de l'événement.

en: Open Government

fr: Gouvernement ouvert

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Frequently Asked Questions

format: DOCX

en: Frequently Asked Questions

fr: Foire aux questions

url_type: upload

subject: information_and_communications

title: Open Goverment Partnership Global Summit 2019 Frequently Asked Questions

fr: Sommet mondial 2019 du Partenariat pour un gouvernement ouvert du Canada foire aux questions


en: Table 36100518; Formerly CANSIM Table 378-0059

fr: Tableau 36100518; Anciennement Table CANSIM 378-0059

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 64 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (32 items: Total assets; Non-financial assets; Non-residential structures; Machinery and equipment; ...).

fr: Ce tableau contient 64 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (32 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Construction non résidentielle; Machines et matériel; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, total chartered banks and quasi-banks, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, total banques à charte et quasi-banques, annuel, 1961 - 2011


en: Table 33100018; Formerly CANSIM Table 189-0001

fr: Tableau 33100018; Anciennement Table CANSIM 189-0001

notes: This table contains 42 series, with data for years 1945 - 1985 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (21 items: Canada;Atlantic provinces;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island; ...); Cheques cashed (4 items: Total cheques cashed;Cheques cashed, current accounts;Cheques cashed, savings accounts;Cheques cashed, personal chequing accounts); Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted).

fr: Ce tableau contient 42 séries, avec des données pour les années 1945 - 1985 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (21 éléments : Canada;Provinces de l'Atlantique;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Chèques encaisses (4 éléments : Chèques encaissés, total;Chèques encaissés, compte courant;Chèques encaissés, compte d'épargne;Chèques encaissés, compte chèques personnels) ; Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisés;Désaisonnalisés).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Cheques cashed in clearing centres

en: Cheques cashed in clearing centres

fr: Chèques encaissés dans les centres de compensation


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 14 of the Atlas, Carboniferous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 1, Index Map - Distribution of Uppermost Devonian and Carboniferous Lithofacies Assemblages in the WCSB. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 14 de l'Atlas, Strates carbonifères du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 1, Carte d'index - Distribution des assemblages de lithofaciès du Dévonien supérieur et du Carbonifère dans le WCSB. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Index Map - Distribution of Uppermost Devonian and Carboniferous Lithofacies Assemblages in the WCSB (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Carte index - Distribution des assemblages de lithofaciès du Dévonien supérieur et du Carbonifère dans le WCSB (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Index Map - Distribution of Uppermost Devonian and Carboniferous Lithofacies Assemblages in the WCSB (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Carte index - Distribution des assemblages de lithofaciès du Dévonien supérieur et du Carbonifère dans le WCSB (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: A map of the residual total magnetic field derived from data acquired by Goldak Airborne Surveys during the period of November 19, 2008 to February 19, 2009. Data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft.

fr-t-en: Carte du champ magnétique total résiduel dérivée des données acquises par Goldak Airborne Surveys entre le 19 novembre 2008 et le 19 février 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115P/2 and part of 115P/1, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique McQuesten, NTS 115P/2 et partie du 115P/1, Yukon


en:
Province
Unspecified
Fur
Miscellaneous hardwoods
Pine
Spruce.

fr:
Province
Indéterminée
Sapin
Feuillus divers
Pin
Épinette.

notes: Number of seedlings planted by ownership and species group

fr: Nombre de semis plantés par propriétaire et groupe d’espèces

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: nature_and_environment


en:
Natural health product
NHP
natural health products regulations
federal government publications
official publications

fr: règlements sur les produits de santé naturels

notes: All natural health products sold in Canada are subject to the Natural Health Products Regulations, which came into force on January 1, 2004. The Regulations help give Canadians access to a wide range of natural health products that are safe, effective and of high quality.

fr: Tous les produits de santé naturels vendus au Canada sont assujettis au Règlement sur les produits de santé naturels, entré en vigueur le 1er janvier 2004. Le Règlement permet aux Canadiens d'accéder à un vaste éventail de produits de santé naturels sécuritaires, efficaces et de grande qualité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: About Natural Health Product Regulation in Canada

fr: Règlement sur les produits de santé naturels au Canada

subject: health_and_safety