fr: Tableau

en: other content related to crop production

fr: autre contenu lié à la production végétale

notes: The method of manure application on forage or field crops, separated by farm production type and by province, available every 5 years.<br>

fr: Méthode d'épandage du fumier sur les grandes cultures et les cultures fourragères, séparé selon le type de production agricole et selon les provinces, disponible tous les 5 ans.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Method of manure application, by farm production type

fr: Méthode d'épandage du fumier, par type de production agricole


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
canada lands
geographic data
indian lands
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

resource_type: dataset

Download PDF file through FTP

format: PDF

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2015 for Waswanipi

en: Orthophotography 2015 for Waswanipi

fr: Orthophotographie 2015 de Waswanipi

type: dataset


collection: primary

en: Chemicals Management Plan (CMP) of Health Canada

en: New Substances Assessment and Control Bureau (NSACB)

fr: Plan de gestion des produits chimiques (PGPC) de Santé Canada

fr: Bureau de l'évaluation et du contrôle des substances nouvelles (BECSN)

notes:
Zooplankton and phytoplankton were collected during the 56-day metformin in-lake mesocosm exposure conducted Lake 114 at the International Institute for Sustainable Development-Experimental Lakes Area (IILSD-ELA) in northern Ontario, Canada. Samples were collected three times throughout the exposure (beginning, middle and end) and analysed under microscope to determine species diversity and total counts. Biomass of phytoplankton was also calculated. The experiment consisted of three metformin treatments (0, 4, and 40 μg/L) each with 4 replicates for a total of 12 mesocosms.

Supplemental Information

Supporting projects: Chemicals Management Plan (CMP)

The Chemicals Management Plan (CMP) is a Government of Canada initiative aimed at reducing the risks posed by chemicals to Canadians and their environment. A key element of the Chemicals Management Plan is the monitoring and surveillance of levels of harmful chemicals in Canadians and their environment. Monitoring and surveillance are essential to identify and track exposure to hazards in the environment and associated health implications. Monitoring and surveillance programs provide the basis for making sound and effective public health and environmental health policies and interventions, as well as measuring the efficacy of control measures.

In support of the Chemicals Management Plan, monitoring and surveillance initiatives were established to support Health Canada and Environment and Climate Change Canada scientists, in collaboration with external partners and researchers, to advance our knowledge. This initiative has allowed the Government of Canada to increase its commitment to a number of existing monitoring initiatives, as well as to support new efforts.

For more information on the Chemicals Management Plan, please visit: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/chemicals-management-plan.html

fr:
Le zooplancton et le phytoplancton ont été recueillis pendant l'exposition de 56 jours à la metformine dans un mésocosme du lac 114, dans la région des lacs expérimentaux de l'Institut international du développement durable (IILSD-ELA), dans le nord de l'Ontario, au Canada. (IILSD-ELA) dans le nord de l'Ontario, au Canada. Des échantillons ont été prélevés trois fois au cours de l'exposition (au début, au milieu et à la fin) et analysés au microscope pour déterminer la diversité des espèces et le nombre total d'individus. La biomasse du phytoplancton a également été calculée. L'expérience a consisté en trois traitements à la metformine (0, 4 et 40 μg/L) avec chacun 4 répétitions pour un total de 12 mésocosmes.

Renseignements supplémentaires

Projets de soutien : Plan de gestion des produits chimiques (PGPC)

Le plan de gestion des produits chimiques (PGPC) est une initiative du gouvernement du Canada visant à réduire les risques posés par les produits chimiques pour les Canadiens et leur environnement. Un élément clé du plan de gestion des produits chimiques est le contrôle et la surveillance des niveaux de produits chimiques nocifs dans les Canadiens et leur environnement. La surveillance et la surveillance sont essentiels pour identifier et suivre l'exposition aux dangers dans l’environnement et les répercussions sur la santé. Les programmes de contrôle et de surveillance de base à prendre des décisions judicieuses et efficaces en santé publique et santé environnementale des politiques et des interventions, ainsi que la mesure de l’efficacité des mesures de contrôle.

À l’appui du plan de gestion des produits chimiques, le contrôle et la surveillance des initiatives ont été établis pour appuyer Santé Canada et des scientifiques d’Environnement et changement climatique Canada, en collaboration avec des partenaires externes et des chercheurs, à faire progresser notre connaissance. Cette initiative a permis au gouvernement du Canada d’accroître son engagement à un certain nombre d’initiatives de surveillance existantes, ainsi que pour appuyer de nouveaux efforts.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan de gestion des produits chimiques, veuillez visiter : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/plan-gestion-produits-chimiques.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

format: HTML

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Metformin: Environmental fate and effects on freshwater plankton

fr: Métformine : Devenir et des effets sur l'environnement du plancton d'eau douce


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

en: educational attainment and qualifications

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Data on employment income statistics by occupation minor group (4-digit code) from the National Occupational Classification (NOC) 2021, Indigenous identity, highest level of education, work activity during the reference year, age and gender, for the population aged 15 years and over who reported weeks worked and employment income in 2020, in private households in Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts.

fr: Données sur les statistiques du revenu d’emploi selon le sous-groupe des professions (code à 4 chiffres) de la Classification nationale des professions (CNP) de 2021, l’identité autochtone, le plus haut niveau de scolarité, le travail pendant l’année de référence, l’âge et le genre pour la population âgée de 15 ans et plus ayant déclaré des semaines travaillées et un revenu d'emploi en 2020 dans les ménages privés au Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: labour

subject: persons

title: Employment income statistics by occupation minor group, Indigenous identity, highest level of education, work activity during the reference year, age and gender: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Statistiques du revenu d'emploi selon le sous-groupe des professions, l’identité autochtone, le plus haut niveau de scolarité, le travail pendant l’année de référence, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


collection: publication

en:
Department of Justice
Access to Information
Reports
Performance Indicators

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Rapports
Indicateur de performance

notes:
The Departmental Performance Reports and Departmental Results are similar, but different functions that serve to outline the strategic outcomes of the Department of Justice, but also the accomplishments that occurred over the fiscal year. The report describes to the purpose of the Department of Justice and the operating contexts that govern the department.

The Departmental Performance Reports had been from 1999 to 2015, and the Departmental Results Reports have been published beginning in 2016. Starting in 2008, Financial Statements were included with the Reports as a supplement to the results.

Please note that the Departmental Performance Reports from 1999 to 2010 have been archived and are accessible through the Library and Archives of Canada web archive and the Treasury Board Secretariat of Canada respectively. Justice Canada no longer maintains these specific reports.

fr:
Les rapports ministériels sur le rendement et les résultats ministériels sont des fonctions similaires, mais différentes, qui servent à décrire les résultats stratégiques du ministère de la Justice, mais également les réalisations qui ont eu lieu au cours de l’exercice. Le rapport décrit l'objectif du ministère de la Justice et les contextes opérationnels qui régissent le ministère.

Les rapports ministériels sur le rendement datent de 1999 à 2015 et les rapports ministériels sur les résultats ont été publiés à compter de 2016. À compter de 2008, les états financiers ont été ajoutés aux rapports en complément des résultats.

Veuillez noter que les rapports ministériels sur le rendement de 1999 à 2010 ont été archivés et sont accessibles par l'entremise des archives Web de Bibliothèque et Archives Canada et du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, respectivement.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

2008-2009 Financial Statements

en: 2008-2009 Financial Statements

fr: 2008-2009 États financiers

2009-2010 Financial Statements

en: 2009-2010 Financial Statements

fr: 2009-2010 États financiers

2010-2011 Financial Statements

en: 2010-2011 Financial Statements

fr: 2010-2011 États financiers

2011-2012 Financial Statements

en: 2011-2012 Financial Statements

fr: 2011-2012 États financiers

fr: 2011-2012 Rapports sur les plans et les priorités

2012-2013 Financial Statements

en: 2012-2013 Financial Statements

fr: 2012-2013 États financiers

2013-2014 Financial Statements

en: 2013-2014 Financial Statements

fr: 2013-2014 États financiers

2014-2015 Financial Statements

en: 2014-2015 Financial Statements

fr: 2014-2015 États financiers

2015-2016 Financial Statements

en: 2015-2016 Financial Statements

fr: 2015-2016 États financiers

2016-2017 Financial Statements

en: 2016-2017 Financial Statements

fr: 2016-2017 États financiers

Departmental Performance Report 2011-12

en: Departmental Performance Report 2011-12

fr: Rapports sur le rendement 2011-2012

name: Departmental Performance Report 2012-22013

fr: Rapports ministériel sur le rendement 2012-2013

name: Departmental Performance Report 2012-2013

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2012-2013

name: Departmental Performance Report 2013-2014

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2013-2014

name: Departmental Performance Report 2014-2015

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2014-2015

name: Departmental Performance Report 2015-2016

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2015–2016

Departmental Results Reports 2016-2017

fr: Rapports sur les résultats ministériels 2016-2017

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2016–2017

name: Departmental Results Reports, Departmental Performance Reports List

fr: Rapports sur les résultats ministériels, Rapports ministériels sur le rendement liste

2017-2018 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2017–2018

2018–19 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2018-2019

2019–20 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2019-2020

2020–21 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021

2021–22 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2021-2022

subject: government_and_politics

subject: processes


en: Table 34100004; Formerly CANSIM Table 026-0004

fr: Tableau 34100004; Anciennement Table CANSIM 026-0004

en: Table

fr: Tableau

en:
building permits
construction
housing
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: Building permits, values by activity sector and area for Canada, provinces and territories, monthly data from 1978 to today.

fr: Permis de bâtir, valeurs selon le secteur d'activité et la région pour le Canada, les provinces et territoires, données mensuelles de 1978 à aujourd'hui.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-SL-SL-SAB04. Located in Sabeans Lake, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-SL-SL-SAB04. Situé dans Sabeans Lake, NS.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-SL-SL-SAB04

en: Borehole - NS-SL-SL-SAB04

fr: Sondage - NS-SL-SL-SAB04


en: Expenditure Strategies and Estimates Division

fr: Division des stratégies et prévisions de dépenses

en: Supplementary Estimates (A) 2023-24

fr: Budget Supplémentaire des dépenses (A) 2023-2024

en:
Supplementary
Estimates
Budge
tOutcome
Program
Standard Object
Transfers
Votes
Statutory

fr:
Supplémentaires
Dépense
Afféctaions
Programme
Législative
Budgets
Prévision
Article courant
Crédits

notes:
Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, or urgent but unforeseen, such as natural disasters. Supplementary Estimates directly support an appropriation act.

Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). In general, Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr:
Les budgets supplémentaires des dépenses font partie du processus normal d’approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l’avant et répondre aux besoins des Canadiens. Ils présentent au Parlement de l’information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n’étaient pas suffisamment élaborés au moment du dépôt du budget principal des dépenses, ou qui sont urgents mais imprévus, par exemple en cas de catastrophes naturelles. Les budgets supplémentaires des dépenses appuient directement une loi de crédits.

Les budgets supplémentaires des dépenses sont publiés au cours de l’exercice et désignés en ordre alphabétique (A, B, C, etc.). En général, le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s’y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organisations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l’année. Puis, le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin d’octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s’y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Quant au budget supplémentaire des dépenses (C), il est déposé en février, et la loi de crédits qui s’y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Allocations from Treasury Board Central Votes

fr: Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor

name: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Dépenses budgétaires par article courant

Expenditures by Purpose

en: Expenditures by Purpose

fr: Dépenses par objet

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

Explanation of Requirements

en: Explanation of Requirements

Organization Summary

en: Organization Summary

fr: Sommaire de l'orginisation

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (A) 2023-24


collection: federated

organization_name: Labour

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Age
Fatality Type

fr-t-en:
Âge
Type de décès

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Labour

fr: Labour

notes: The table provides the number of 3 types of WCB accepted occupational fatalities by different age groups in the most current year. The number of occupational fatalities was counted based on the year of WCB acceptance.

fr-t-en: Le tableau indique le nombre de 3 types de décès professionnels acceptés par la WCB par différents groupes d'âge au cours de l'année la plus récente. Le nombre de décès professionnels a été compté en fonction de l'année d'acceptation de la WCB.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

resource_type: website

subject: labour

title: Occupational Fatalities (based on year of acceptance) by Type and Age group

fr-t-en: Décès professionnels (selon l'année d'acceptation) par type et groupe d'âge


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Anahim 8

en: Cadastral Information for Anahim 8

fr: Information cadastrale pour Anahim No 8


collection: fgp

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Data includes: * The Lake Superior watershed * The Lake Huron watershed * The Lake Erie watershed * The Lake Ontario watershed * The St. Lawrence River watershed

fr: Les donnees incluent : * le bassin hydrographique du lac Superieur * le bassin hydrographique du lac Huron * le bassin hydrographique du lac Érie * le bassin hydrographique du lac Ontario * le bassin hydrographique du fleuve Saint-Laurent** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

St. Lawrence Basin watersheds

en: St. Lawrence Basin watersheds

fr-t-en: Bassins versants du bassin du Saint-Laurent

name: Bassins hydrographiques du bassin du Saint-Laurent

name: Great Lakes - St. Lawrence Basin Watersheds (GLBW) (extracted from geohub)

fr-t-en: Bassins versants des Grands Lacs et du bassin du Saint-Laurent (GLBW) (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: St. Lawrence Basin watersheds


frequency: continual

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
74E
74 LITRES
74 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
84A
84B
84C
84D
84E
84F
84 G
84 HEURES
84I
84 J
84 KM
84 LITRES
84 M
84O
84 PAGES
AGRÉGAT
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
GRAVIER
SABLE
SHAPEFILE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset represents a reclassification of existing surficial map information for the purpose of portraying the distribution of sand and gravel deposits in Alberta. The surficial geology of Alberta ungeneralised digital mosaic (Alberta Geological Survey DIG2013-0001) represents the primary source of information used in this reclassification. This dataset was updated with more recently published 1:100,000 scale surficial geology maps, and where appropriate new polygon features that were digitized from line features in the Glacial Landforms of Alberta (Alberta Geological Survey Map 604 and DIG2014-0022). The updated surficial geology mosaic was then reclassified using a thematically-based attribute table which categorizes the original surficial geology features based on their sand and gravel component. Attributes within this table comprise: (1) an approximation of the material type (MATERIAL). (2) the aerial proportion that this material represents of the polygon, as a percentage (PROPORTION). (3) an indication of whether the sand and gravel unit is mapped at the land surface or is buried (SRF_BURIED). (4) the depositional environment relating to the sand and gravel unit (GENESIS). (5) the reference source to the original data (SOURCE_MAP). (6) the GIS dataset from which the features were derived (DATASET). and (7) the mapping scale (SCALE). The MATERIAL honours the original surficial geology polygons when sufficiently precise texture/material information was provided. Otherwise MATERIAL is based on the typical range of materials that are associated with each surficial geology unit on a litho-genetic basis, using the standard Alberta Geological Survey surficial geology legend. When multiple surficial geological units that contain sand and gravel are present within a single polygon (i.e. 60% eolian deposits and 40% fluvial deposits), MATERIAL reflects the unit with the greatest proportion. For geological units whose material properties are of marginal significance as a sand and gravel deposit, particularly those that contain a mixture of silt and sand, a hierarchy was used to determine whether they are included as sand and gravel deposits. Fluvial deposits, littoral and nearshore deposits, and eolian deposits with a silt textural modifier in the original mapping data were included as potential sand and/or gravel deposits because these units are often interspersed with sand and/or gravel materials. Glaciolacustrine deposits with a silt textural modifier were not included because this environment generally does not result in the deposition of extensive sand and gravel sediments. After all of the attributes had been updated, all polygons that may contain some component of sand or gravel were extracted from this dataset to create the sand and gravel potential for Alberta digital mosaic. With this dataset, users can view the extent of surficial sand and gravel deposits in the province in a single GIS layer without the need to interpret this information from a variety of legends in the original surficial geology datasets. Users can further highlight polygons that may represent more suitable targets for sand and gravel based on the estimated material type (i.e. by eliminating polygons that typically contain large amounts of silt and fine sand), the estimated proportion of sand and gravel within the polygon, and depositional environment. This dataset best portrays sand and gravel potential that occurs at the land surface or in the very near surface, and does not attempt evaluate the sub-surface distribution of sand and gravel units. This dataset also does not provide any direct assessment of aggregate quality or thickness, and the material information is mostly inferred from the general association between certain surficial material types and their geological, depositional environment. Furthermore, the sand and gravel potential dataset is based on surficial geology maps produced at different scales and using different legends, therefore the detail and amount of information provided by these polygons will exhibit regional variations. The mapping scale for each polygon is provided in the SCALE attribute.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG représente une reclassification des informations cartographiques superficielles existantes dans le but de décrire la distribution des gisements de sable et de gravier en Alberta. La mosaïque numérique non généralisée de la géologie superficielle de l'Alberta (Alberta Geological Survey DIG2013-0001) représente la principale source d'information utilisée pour cette reclassification. Cet ensemble de données a été mis à jour avec des cartes géologiques de surface publiées plus récemment à l'échelle 1:100 000 et, le cas échéant, de nouvelles caractéristiques polygonales numérisées à partir d'entités linéaires du relief glaciaire de l'Alberta (carte 604 de l'Alberta Geological Survey et DIG2014-0022). La mosaïque géologique de surface mise à jour a ensuite été reclassée à l'aide d'un tableau d'attributs thématique qui classe les caractéristiques géologiques de surface d'origine en fonction de leur composante de sable et de gravier. Les attributs de ce tableau comprennent : (1) une approximation du type de matériau (MATERIAL). (2) la proportion aérienne que ce matériau représente du polygone, en pourcentage (PROPORTION). (3) une indication indiquant si l'unité de sable et de gravier est cartographiée à la surface du sol ou est enterrée (SRF_BURIED). (4) l'environnement de dépôt relatif à l'unité de sable et de gravier (GENESIS). (5) la référence à la source les données d'origine (SOURCE_MAP). (6) le jeu de données SIG à partir duquel les caractéristiques ont été dérivées (DATASET). et (7) l'échelle cartographique (SCALE). Le MATERIAL honore les polygones géologiques de surface originaux lorsque des informations suffisamment précises sur la texture et les matériaux ont été fournies. Sinon, MATERIAL est basé sur la gamme typique de matériaux associés à chaque unité de géologie de surface sur une base lithogénétique, en utilisant la légende de géologie superficielle standard de l'Alberta Geological Survey. Lorsque plusieurs unités géologiques superficielles contenant du sable et du gravier sont présentes dans un même polygone (c'est-à-dire 60 % de dépôts éoliens et 40 % de dépôts fluviaux), MATERIAL reflète l'unité présentant la plus grande proportion. Pour les unités géologiques dont les propriétés des matériaux sont d'une importance marginale en tant que gisement de sable et de gravier, en particulier celles qui contiennent un mélange de limon et de sable, une hiérarchie a été utilisée pour déterminer si elles sont incluses dans les dépôts de sable et de gravier. Les dépôts fluviaux, les dépôts littoraux et côtiers et les dépôts éoliens présentant un modificateur de texture du limon dans les données cartographiques originales ont été inclus en tant que dépôts potentiels de sable et/ou de gravier, car ces unités sont souvent entrecoupées de sable et/ou de gravier. Les dépôts glaciolacustres contenant un modificateur de texture du limon n'ont pas été inclus car cet environnement n'entraîne généralement pas le dépôt de vastes sédiments de sable et de gravier. Après la mise à jour de tous les attributs, tous les polygones susceptibles de contenir des composants de sable ou de gravier ont été extraits de cet ensemble de données afin de créer le potentiel de sable et de gravier pour la mosaïque numérique de l'Alberta. Grâce à cet ensemble de données, les utilisateurs peuvent visualiser l'étendue des dépôts superficiels de sable et de gravier de la province dans une seule couche SIG sans avoir à interpréter ces informations à partir de diverses légendes figurant dans les ensembles de données géologiques de surface originaux. Les utilisateurs peuvent également mettre en évidence les polygones qui peuvent représenter des cibles plus appropriées pour le sable et le gravier en fonction du type de matériau estimé (c'est-à-dire en éliminant les polygones qui contiennent généralement de grandes quantités de limon et de sable fin), de la proportion estimée de sable et de gravier dans le polygone et de l'environnement de dépôt. Cet ensemble de données décrit le mieux le potentiel de sable et de gravier présent à la surface du sol ou très près de la surface, et ne tente pas d'évaluer la distribution souterraine des unités de sable et de gravier. Cet ensemble de données ne fournit pas non plus d'évaluation directe de la qualité ou de l'épaisseur des agrégats, et les informations sur les matériaux sont principalement déduites de l'association générale entre certains types de matériaux de surface et leur environnement géologique et de dépôt. En outre, l'ensemble de données sur le potentiel de sable et de gravier est basé sur des cartes géologiques superficielles produites à différentes échelles et utilisant différentes légendes. Par conséquent, le détail et la quantité d'informations fournis par ces polygones présenteront des variations régionales. L'échelle de mappage pour chaque polygone est fournie dans l'attribut SCALE.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Sand and Gravel Deposits of Alberta: Digital Mosaic (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Gisements de sable et de gravier de surface de l'Alberta : mosaïque numérique (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Sand and Gravel Deposits of Alberta: Digital Mosaic (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Gisements de sable et de gravier de surface de l'Alberta : mosaïque numérique (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kilchult 3

en: Cadastral Information for Kilchult 3

fr: Information cadastrale pour Kilchult No 3


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
nitrogen oxide
nitrogen dioxide
nox
no2
sable island

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient nitrogen oxides (NOx, NO2, NO) data in parts per billion from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2015.

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiant (NOx, NO2, NO) en parties par milliard provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2015.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sable Island (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote (NOx, NO2, NO) ambiants provinciaux de la Nouvelle-Écosse Île de Sable (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sable Island (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote (NOx, NO2, NO) ambiants provinciaux de la Nouvelle-Écosse Île de Sable (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sable Island (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote ambiants (NOx, NO2, NO) de la province de la Nouvelle-Écosse, Île de Sable (CSV, Excel (EU))

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sable Island (TSV)

fr-t-en: Données horaires provinciales sur les oxydes d'azote (NOx, NO2, NO) ambiants de la Nouvelle-Écosse Île de Sable (TSV)

format: RDF

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sable Island (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote (NOx, NO2, NO) ambiants provinciaux de la Nouvelle-Écosse Île de Sable (RDF)

format: RSS

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sable Island (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote (NOx, NO2, NO) ambiants provinciaux de la Nouvelle-Écosse Île de Sable (RSS)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Nitrogen Oxides (NOx, NO2, NO) Hourly Data Sable Island (XML)

fr-t-en: Données horaires sur les oxydes d'azote (NOx, NO2, NO) ambiants provinciaux de la Nouvelle-Écosse sur l'île de Sable (XML)

subject: nature_and_environment


en:
Consumer health products
framework
regulation of consumer health products
regulations for non-prescription drugs

fr: réglementation des produits de santé grand public

fr: réglementation des médicaments sans ordonnance

notes: Under this Framework, Health Canada will advance a new approach to the regulation of consumer health products. The key enabler of the approach is the proposal to create new regulations for non-prescription drugs, supported by ongoing operational improvements.

fr: Selon ce cadre, Santé Canada avance une nouvelle approche concernant la réglementation des produits de santé destinés aux consommateurs. La proposition de créer un nouveau règlement sur les médicaments sans ordonnance, étayée par des améliorations opérationnelles continues, est le principal agent de cette approche.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: A Framework for Consumer Health Products

fr: Cadre pour les produits de santé destinés aux consommateurs

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Table 17100069; Formerly CANSIM Table 075-0011

fr: Tableau 17100069; Anciennement Table CANSIM 075-0011

en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
other content related to census counts
population and demography
table

fr: autre contenu lié aux chiffres du recensement

notes: This table contains 5 series, with data for years 1871 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Persons ...) Geography (1 items: Canada ...) Population (5 items: Total population; Population in incorporated centres of 30,000 to 99,999 persons; Population in incorporated centres of 5,000 to 29,999 persons; Population in incorporated centres of 100,000 persons and over ...).

fr: Ce tableau contient 5 séries, avec des données pour les années 1871 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Personnes ...) Géographie (1 éléments : Canada ...) Population (5 éléments : Population totale; Population des agglomérations constituées de 5 000 à 29 999 habitants; Population des agglomérations constituées de 30 000 à 99 999 habitants; Population des agglomérations constituées de 100 000 habitants et plus ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Historical statistics, population in incorporated centres, by size groups

fr: Statistiques historiques, population des agglomérations constituées, selon la tranche de taille


organization_name: Governance and Structure

en: BC Waddington district mount regional strength vote voting

fr-t-en: BC Waddington district montage régional force vote votant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Mount Waddington

fr-t-en: Effectif des votes pour les districts régionaux 2008 - Mount Waddington


organization_name: Research Branch

frequency: irregular

en:
BC
BCEA
employment
family composition
income assistance
program

fr-t-en:
BC
BCEA
emploi
composition de la famille
aide au revenu
programme

en: Research Branch

fr: Research Branch

notes: The Ministry reports the breakdown of the BC Employment and Assistance program each month. The data is from 1995 and provides cases, recipients and dependent children by BC Employment and Assistance program designation and family type.

fr-t-en: Le ministère publie chaque mois la répartition du programme d'emploi et d'assistance de la Colombie-Britannique. Les données datent de 1995 et présentent les cas, les bénéficiaires et les enfants à charge selon la désignation du programme d'emploi et d'assistance de la Colombie-Britannique et le type de famille.

fr-t-en: programme bcea_

bcea_program (archived)

en: bcea_program (archived)

fr-t-en: bcea_program (archivé)

fr-t-en: dictionnaire_de_programme bcea_

subject: society_and_culture

title: BC Employment and Assistance Program

en: BC Employment and Assistance Program

fr-t-en: Programme d'aide et d'emploi de la Colombie-Britannique


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
Visitor Visas (V-1 Counterfoil Only) Issued Overseas, in persons.

Please note that the datasets will not be updated.

fr:
Nombre de visas de visiteur (classe V-1) livrés en personnes.

Veuillez noter que l’ensemble des données ne sera pas mis à jour.

en: Citizenship and Immigration Canada

fr: Citoyenneté et Immigration Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Visitors – Ad Hoc IRCC (Specialized Datasets)

fr: Visiteurs – Ad Hoc IRCC (Bases de données spécialisées)


organization_name: Ville de Laval

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Work order
HackQC18
Sewer

fr:
Bon de travail
HackQC18
Égoût

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Work orders carried out on sewer infrastructures and equipment.

fr: Bons de travail réalisés sur les infrastructures et équipements d’égout.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

good-work-seep.json

format: JSON

subject: economics_and_industry

title: Work orders — Sewer

en-t-fr: Work orders — Sewer

fr: Bons de travail – Égout


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Statistics (4) in Constant (2005) Dollars, Work Activity in the Reference Year (3), Occupation - National Occupational Classification for Statistics 2006 (720A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over With Employment Income of Canada, Provinces and Territories, 2000 and 2005 - 20% Sample Data

fr: Statistiques du revenu d'emploi (4) en dollars constants (2005), travail pendant l'année de référence (3), profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2006 (720A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant un revenu d'emploi, pour le Canada, les provinces et les territoires, 2000 et 2005 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 12100098; Formerly CANSIM Table 228-0077

fr: Tableau 12100098; Anciennement Table CANSIM 228-0077

fr: Tableau

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Trade in goods by exporter characteristics data available by North American Industry Classification System (NAICS) industry codes at the establishment level. Users have the option of selecting information related to the value of exports and the number of exporting establishments in all provinces and territories in Canada.

fr: Données sur le commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs disponibles selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)  au niveau de l’établissement. Les utilisateurs peuvent sélectionner des données liées à la valeur des exportations et au nombre de l’établissement exportateurs pour l’ensemble des provinces et territoires du Canada.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trade in goods by exporter characteristics, by industry of establishment

fr: Commerce des biens selon les caractéristiques des exportateurs, selon l’industrie de l’établissement


en:
FADM
NRO
administrative division
boundaries
boundary
forestry
forests
Government information

fr-t-en:
FERME
NRO
division administrative
frontières
limite
sylviculture
forêts
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,,,,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

notes: The spatial representation for a Natural Resource Area. An NR AREA is an amalgamation of all NR Regions within the supplied boundaries and acts as an administrative area to these regions as established by the Ministry. This dataset supersedes WHSE_ADMIN_BOUNDARIES.NRO_ADM_AREAS_SP

fr-t-en:
Représentation spatiale d'une zone de ressources naturelles. Une ZONE NR est une fusion de toutes les régions NR situées dans les limites fournies et fait office de zone administrative pour ces régions, telle qu'établie par le ministère. Cet ensemble de données remplace WHSE_ADMIN_BOUNDARIES.NRO_ADM_AREAS_SP

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: completed

subject: government_and_politics

title: Natural Resource (NR) Areas

en: Natural Resource (NR) Areas

fr-t-en: Zones de ressources naturelles (NR)


en:
83O
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
COLLUVIUM
FAUST
FLOODPLAIN-DEPOSITS
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-PEACE
LESSER-SLAVE-LAKE
QUATERNARY-GEOLOGY
SLAVE-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TERTIARY-GRAVEL
TILL
Government information

fr-t-en:
83
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
COLLUVION
FAUST
DÉPÔTS DE ZONES INONDABLES
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
LAC DES LESS-SLAVES
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
LAC D'ESCLAVES
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
GRAVIER TERTIAIRE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Faust Area (NTS 83O/SW) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 554, Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Faust (NTS 83O/SW) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 554 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Faust (NTS 83O/SW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Faust Area (NTS 83O/SW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Faust (NTS 83O/SW) (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Service Nova Scotia

en:
hst based rebates
rebates first home
home buyer
new home

fr-t-en:
remises basées sur la TVH
remises sur la première maison
acheteur de maison
nouvelle maison

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: The dataset contains the total number of rebates and the total amount of the rebates issued under the First Time Home Buyers' Rebate Program in the fiscal year.

fr-t-en: L'ensemble de données contient le nombre total de remises et le montant total des remises accordées dans le cadre du Programme de remises pour l'achat d'une première propriété au cours de l'exercice financier.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: First Time Home Buyers' Rebate Program (CSV)

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété (CSV)

name: First Time Home Buyers' Rebate Program (CSV Excel)

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété (CSV Excel)

name: First Time Home Buyers' Rebate Program (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété (CSV Excel (EU))

name: First Time Home Buyers' Rebate Program (TSV)

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété (TSV)

name: First Time Home Buyers' Rebate Program (RDF)

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété (RDF)

name: First Time Home Buyers' Rebate Program (RSS)

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété (RSS)

name: First Time Home Buyers' Rebate Program (XML)

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété (XML)

name: First Time Home Buyers' Rebate Program - Advanced View

fr-t-en: Programme de rabais pour les acheteurs d'une première propriété - Affichage avancé

subject: government_and_politics

title: First Time Home Buyers' Rebate Program

en: First Time Home Buyers' Rebate Program

fr-t-en: Programme de remboursement pour les acheteurs d'une première propriété


en: OAG Hearing PAC COVID-19

fr: BVG PACP comparution COVID-19

notes: Briefing Package for the hearing on Report 8—Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Measures, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 20 April 2021

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 8 — Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 20 avril 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2021 Reports of the AG, Report 8—Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Measures

fr: Rapport de la VG 2021, rapport 8 — Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières

PAC Hearing transcript of 13 April 2021

en: PAC Hearing transcript of 13 April 2021

fr: Transcription de la comparution du PACP du 13 avril 2021

name: Public Health Agency of Canada Action Plan

fr: Plan d’action de l’Agence de la santé publique du Canada

name: Public Health Agency of Canada Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 20 April 2021)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence de la santé publique du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 20 avril 2021)

name: Canada Border Services Agency Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 20 April 2021)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence des services frontaliers du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 20 avril 2021)

name: Canada Border Services Agency Action Plan

fr: Plan d’action de l’Agence des services frontaliers du Canada

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 8—Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Measures, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada –  20 April 2021

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 8 — Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 20 avril 2021


creator: David Paré

notes: Four to six years measurements of carbon and nutrient fluxes at 21 sites located along a 4oC climatic gradient, half of which were in balsam fir stands and the other half in black spruce stands. Litter fall is measured as well as respiration in situ using an IRGA device.

fr: De quatre à six années de mesure du flux de carbone et de nutriments sur 21 sites localisés le long d'un gradient climatique de 4oC dont la moitié sur dans des peuplements de sapins baumiers et l'autre dans des peuplements d'épinettes noires. La chute de litière est mesurée ainsi que la respiration in situ à l'aide d'un appareil IRGA.

en: Canadian Forest Service

fr: Service canadien des forêts

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Litterfall rate and soil respiration along a climatic gradient

fr: Taux de chute de litière et respiration du sol le long d'un gradient climatique

subject: science_and_technology


en:
Census of population
age
population
families

fr:
Recensement de la population
âge
population
familles

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Census Family Structure (7) and Presence and Ages of Children (15) for Census Families in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 and 2011 Censuses - 100% Data

fr: Structure de la famille de recensement (7) et présence et âge des enfants (15) pour les familles de recensement dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensements de 2016 et 2011 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Surficial geological map (1:50 000 scale) of the Yukon and Sixtymile river valleys (parts of 115 O/5, 12 and 115 N/9), western Yukon, including marginal notes on surficial geology, geomorphology and placer occurrences.

fr-t-en: Carte géologique superficielle (échelle 1:50 000) des vallées du Yukon et de la rivière Sixtymile (parties des zones 115 O/5, 12 et 115 N/9), ouest du Yukon, y compris des notes marginales sur la géologie superficielle, la géomorphologie et les occurrences de placers.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Surficial Geological Map of the Yukon River and Sixtymile River Valleys (Parts of 115O/5, 115O/12 and 115N/9), Western Yukon

fr-t-en: Carte géologique superficielle des vallées du fleuve Yukon et de la rivière Sixtymile (parties des zones 115O/5, 115O/12 et 115N/9), ouest du Yukon


en:
Infrastructure
Transportation
Road Network
Junction
infrastructure
transportation
road network
junction
Government information

fr-t-en:
Infrastructures
Transport
Réseau routier
Jonction
infrastructure
transport
réseau routier
jonction
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes:
JUNCTION_OFFICIAL is one of the important layers for Saskatchewan Upgraded Road Network (SURN) and National Road Network (NRN). The JUNCTION_OFFICIAL provides the information of road intersections to clients that require accurate, relatively up-to-d

  JUNCTION_OFFICIAL, A point has been generated at the intersection of three or more road segments, Ferry connection, National/Provincial/Territory boundary and at the dead end of the road. JUNCTION_OFFICIAL contains all the road intersection points in the Saskatchewan. JUNCTION_OFFICIAL is an important part of the Saskatchewan road network dataset. Each point geometry "JUNCTION" has unique Identifiers (NID). "NID" National Identifier is used to manage the updates between data producer and data users.

fr-t-en:
JUNCTION_OFFICIAL est l'une des couches importantes du réseau routier amélioré de la Saskatchewan (SURN) et du réseau routier national (NRN). Le JUNCTION_OFFICIAL fournit des informations sur les intersections routières aux clients qui ont besoin d'informations précises et relativement à jour

  JUNCTION_OFFICIAL, Un point a été généré à l'intersection de trois tronçons de route ou plus, à la liaison par ferry, à la frontière nationale/provinciale/territoriale et à l'impasse de la route. JUNCTION_OFFICIAL contient tous les points d'intersection routière de la Saskatchewan. JUNCTION_OFFICIAL est une partie importante de l'ensemble de données du réseau routier de la Saskatchewan. Chaque géométrie de point « JUNCTION » possède des identificateurs uniques (NID). L'identifiant national « NID » est utilisé pour gérer les mises à jour entre le producteur de données et les utilisateurs des données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: transport

title: JUNCTION OFFICIAL

en: JUNCTION OFFICIAL

fr-t-en: JONCTION OFFICIELLE


organization_name: Finance

en:
Economy and Business
Government and Finance
Government

fr-t-en:
Économie et affaires
Gouvernement et finances
Gouvernement

en: Finance

fr: Finance

notes: Reports detail by gaming site: * gaming revenue * number of OLG employees * number of patrons * revenue to municipalities * OLG payroll * number of slot machines and table games by gaming facility *[OLG]: Ontario Lottery and Gaming Corporation

fr: Les rapports donnent les details suivants par etablissement de jeu : * les revenus des activites de jeux; * le nombre d'employes de l'OLG; * le nombre de clients; * les revenus verses aux municipalites; * les frais de personnel de l'OLG; * le nombre de machines a sous et de jeux de table par etablissement de jeu. *[OLG]: Société des loteries et des jeux de l’Ontario

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: https://files.ontario.ca/opendata/olg quarterly performance report summary data set 2016-01-29.xlsx

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/olg ensemble de données récapitulatif du rapport trimestriel sur les performances 2016-01-29.xlsx

name: https://files.ontario.ca/opendata/olg quarterly performance report summary data set 2016-01-29 0.xlsx

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/olg ensemble de données récapitulatif du rapport trimestriel sur les performances 2016-01-29 0.xlsx

subject: government_and_politics

title: Ontario Lottery and Gaming Corporation Performance

fr: Rendement de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario


en: Table

fr: Tableau

en:
ethnicity
immigration and ethnocultural diversity
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on visible minority by ethnic or cultural origin, age and gender for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur les minorités visibles selon l'origine ethnique ou culturelle, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: persons

title: Visible minority by ethnic or cultural origin: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Minorité visible selon l'origine ethnique ou culturelle : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
commuting flows
commuting to work
labour
municipal and local data
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: This data view shows the proximity to public transportation, and modal share of commuters by metropolitan city.<br>

fr: Cette vue présent le proximité aus services transports en communs, et la proportion de la navatage par mode de transport.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour transport

title: Proximity to Public Transportation in Canada's Metropolitan Cities, and related Commuting Data, inactive

fr: Proximité au transport en commun dans les villes métropolitaines cannadiennes, et des données reliées, inactif


en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Length of time businesses reported being able to continue to operate without a source of revenue as of February 1, 2020, by North American Industry Classification System (NAICS) code, business employment size, type of business and majority ownership.

fr: Durée pendant laquelle les entreprises ont déclaré être en mesure de poursuivre leurs activités sans source de revenus à compter du 1er février 2020, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise et le propriétaire majoritaire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Length of time businesses expect to be able to continue to operate without a source of revenue as of February 1, 2020, by business characteristics

fr: Durée pendant laquelle les entreprises s'attendent à pouvoir poursuivre leurs activités sans source de revenus à compter du 1er février 2020, selon les caractéristiques de l'entreprise


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

en: Supporting Document

subject: transport

title: Road Network File - 2009 - Canada

en: Road Network File - 2009 - Canada

fr: Fichier du réseau routier - 2009 - Canada


en:
Emissions
GHG
climate action
climate change
community
local government
municipality
neighbourhood
regional district
Government information

fr-t-en:
Émissions
GHG
action pour le climat
changement climatique
communauté
gouvernement local
municipalité
quartier
district régional
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Climate Partnerships and Engagement Branch,,Kenneth.Porter@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Climate Partnerships and Engagement Branch,Kenneth.Porter@gov.bc.ca

notes: Community Energy and Emissions Inventory (CEEI) Supporting Indicators Total 2001 Reporting Year by Community

fr-t-en:
Indicateurs complémentaires de l'Inventaire communautaire de l'énergie et des émissions (CEEI) Total de l'année de référence 2001 par communauté

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

title: CEEI Supporting Indicators Total 2001 Communities

fr-t-en: Indicateurs à l'appui de la CEEI (total 2001 collectivités)


en:
84B
ALBERTA
BUFFALO-HEAD-HILLS
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
OUTCROP
PEERLESS-LAKE
QUATERNARY
SAWN-LAKE
SHAPEFILE
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84B
ALBERTA
BUFFALO-HEAD-HILLS
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
AFFLEUREMENT
LAC SANS PAREIL
QUATERNAIRE
LAC SCIÉ
SHAPEFILE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84B/13 (point features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique 84B/13 du NTS (caractéristiques ponctuelles). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Sawn Lake Area, Alberta (NTS 84B/13) (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Sawn Lake, Alberta (NTS 84B/13) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Sawn Lake Area, Alberta (NTS 84B/13) (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Sawn Lake, Alberta (NTS 84B/13) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
CRA
Canada Revenue Agency
Canada
federal tax payable
investment tax credit
net income
province
provinces
territory
territories
publication
general public
report
taxes
tax
tax payer
tax payers
income statistics
statistics
personal income taxes
T1
tax filer
tax payable statistics
taxable capital gains

fr:
ARC
Agence du revenu du Canada
Canada
impôt fédéral à payer
crédit d’impôt à l’investissement
revenu net
province
provinces
territoire
territoires
publication
grand public
rapport
impôts
impôt
contribuable
contribuables
statistiques sur le revenu
statistiques
impôt sur le revenu des particuliers
T1
déclarant
statistiques de l'impôt à payer
gains en capital imposables

notes: Canada Revenue Agency's (CRA): The 2022 edition of Final Statistics presents data based on 2020 tax year returns filed and processed up to June 30, 2022. The most recent assessment is used to compile the statistics. All of the statistics in this publication are subject to revision.

fr: Agence du revenu du Canada (ARC): Dans l'édition de 2022, les Statistiques finales présentent les données établies en fonction des déclarations de revenus de 2020 produites et traitées jusqu'au 30 juin 2022. La cotisation la plus récente est utilisée pour compiler les statistiques. Toutes statistiques dans cette publication peuvent faire l'objet d'une révision.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Final Table 1 – General statement by province and territory of taxation

fr: Tableau final 1 – État général selon la province ou le territoire d’imposition

fr: Tableau final 2 – Toutes les déclarations selon le palier de revenu total

name: Final Table 2 – Final Table 2 – All returns by total income class

name: Final Table 2 – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau final 2 – Terre-Neuve-et-Labrador

Final Table 2 – Prince Edward Island

en: Final Table 2 – Prince Edward Island

fr: Tableau final 2 – Île-du-Prince-Édouard

Final Table 2 – Nova Scotia

en: Final Table 2 – Nova Scotia

fr: Tableau final 2 – Nouvelle-Écosse

Final Table 2 – New Brunswick

en: Final Table 2 – New Brunswick

fr: Tableau final 2 – Nouveau-Brunswick

Final Table 2 – Quebec

en: Final Table 2 – Quebec

fr: Tableau final 2 – Québec

Final Table 2 – Northwest Territories

fr: Tableau final 2 – Territoires du Nord-Ouest

name: Final Table 3 – All returns by major source of income

fr: Tableau final 3 – Toutes les déclarations selon la principale source de revenus

name: Final Table 3 – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau final 3 – Terre-Neuve-et-Labrador

Final Table 3 – Northwest Territories

fr: Tableau final 3 – Territoires du Nord-Ouest

name: Final Table 4 – All returns by age and gender

fr: Tableau final 4 – Toutes les déclarations selon l’âge et le genre

name: Final Table 4 – Newfoundland and Labrador

fr: Tableau final 4 – Terre-Neuve-et-Labrador

Final Table 4 – Northwest Territories

fr: Tableau final 4 – Territoires du Nord-Ouest

name: Final Table 5 – All returns by province and territory of residence

fr: Tableau final 5 – Toutes les déclarations selon la province et le territoire de résidence

subject: economics_and_industry

title: T1 Final Statistics 2022 edition (for the 2020 tax year)

fr: Statistiques finales de la T1, édition de 2022 (année d’imposition 2020)


en:
suicide
Canadian Armed Forces

fr:
suicide
Force armée canadienne

notes: This dataset shows the Canadian Armed Forces (CAF) rate for suicide per 100,000 for Regular Force males. As the number of events was less than 20 in most years, rates were not calculated annually as these would not have been statistically reliable. Regular Force female rates were not calculated because female suicides were uncommon. This dataset is taken from the yearly Report on Suicide Mortality in the Canadian Armed Forces released on the Canada.ca platform at the homepage link provided down below.

fr: Cette série de données présente le taux de suicide pour 100 000 personnes chez les hommes membres de la Force régulière. Étant donné que le nombre de cas était chaque année inférieur à 20, les taux n’ont pas été calculés annuellement, car le résultat n’aurait pas été fiable du point de vue statistique. Les taux des femmes de la Force régulière n’ont pas été calculés, car les suicides chez les femmes ne sont pas courants. Cet ensemble de données est tiré du Rapport annuel sur la mortalité par suicide dans les Forces armées canadiennes publié sur la plateforme Canada.ca au lien de la page d'accueil fourni ci-dessous.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

type: int

type: text

id: Number of CAF Regular Force Male Person-Years

id: Number of CAF Regular Force Male Suicides

id: CAF Regular Force Male Suicide Rate per 100,000  (95% confidenc

name: Crude Canadian Armed Forces (CAF) Regular Force Male Suicide Rates

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Taux brut de suicide chez les hommes de la Force régulière

subject: military


organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Aquaculture, Communications

organization_name: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Aquaculture, Communications

en: Public Reporting on Aquaculture - Pacific Region

fr: Rapports publics concernant l'aquaculture - Région du Pacifique

en:
Fisheries and Oceans Canada
Pacific region
Aquaculture
fish farming
organic waste
waste
benthic
British Columbia
BC

fr:
Pêches et Océans Canada
Région du Pacifique
aquaculture
installations piscicoles
déchets organiques
déchets
benthiques
Colombie-Britannique
C.-B.

notes:
Fisheries and Oceans Canada requires operators of active marine finfish aquaculture sites in British Columbia to monitor for benthic (seabed) impacts. The benthic monitoring program is designed to limit the location, area, and intensity of impact created by fish farms to the seabed and to support sustainable aquaculture by maintaining healthy ecosystems.

In addition to the monitoring and reporting required of licence holders, DFO staff biologists conduct field audits to collect and assess sediment samples and take video of the seafloor. This information is used to determine compliance and learn more about benthic impacts during different times of the production cycle. Further review and action may be required for sites with poor environmental performance or issues with non-compliance.

For the results of benthic monitoring activities conducted by the industry, see  [Results of industry benthic monitoring of BC marine finfish aquaculture sites](http://open.canada.ca/data/en/dataset/7e76fdc8-c36a-491a-9afb-4f9280c929e8 "Results of industry benthic monitoring of BC marine finfish aquaculture sites").

Related links:

+ Infographic: [Monitoring benthic impacts at BC aquaculture sites](https://www.dfo-mpo.gc.ca/about-notre-sujet/publications/infographics-infographies/benthic-benthique-eng.html)
+ Graph: [Benthic performance at marine finfish aquaculture sites in BC](http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/reporting-rapports/benth/index-eng.html)

fr:
Pêches et Océans Canada exige que les exploitants de projets de pisciculture marine en Colombie-Britannique surveillent l’incidence sur le milieu benthique (fond marin). Le programme de surveillance du milieu benthique est conçu pour limiter l’emplacement, l'étendue et l’intensité des répercussions produites par les exploitations aquacoles sur le fond marin et pour favoriser une aquaculture durable en maintenant des écosystèmes sains.

En plus de la surveillance et de la production de rapports requises des titulaires de permis, les biologistes du MPO mènent des vérifications sur le terrain afin de recueillir et d’évaluer des échantillons de sédiments et prendre des vidéos du fond marin. Ces renseignements sont utilisés pour déterminer la conformité et connaître les incidences sur le milieu benthique à différents moments du cycle de production. D’autres examens et mesures pourraient être requis pour les sites qui affichent une mauvaise performance environnementale ou présentent des problèmes de non-conformité.

Pour connaître les résultats des activités de surveillance des organismes benthiques menées par l’industrie, consulter les  [résultats de la surveillance des organismes benthiques effectuée par l'industrie aux sites piscicoles marins de la Colombie-Britannique](http://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/7e76fdc8-c36a-491a-9afb-4f9280c929e8 "résultats de la surveillance des organismes benthiques effectuée par l'industrie aux sites piscicoles marins de la Colombie-Britannique").

Liens connexes :

+ Infographie : [Surveillance des effets benthiques sur les sites aquacoles de C.-B.](https://www.dfo-mpo.gc.ca/about-notre-sujet/publications/infographics-infographies/benthic-benthique-fra.html)
+ Diagramme : [Performance du milieu benthique dans les installations de pisciculture marine de la Colombie-Britannique](http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/reporting-rapports/benth/index-fra.html)

en: Aquaculture, Communications

fr: Aquaculture, Communications

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Data - DFO benthic monitoring, 2011 and ongoing - English

fr: Données - surveillance benthique du MPO, 2011 et en cours - anglais

name: Data - DFO benthic monitoring, 2011 and ongoing - French

fr: Données - surveillance benthique du MPO, 2011 et en cours - Français

name: Terminology - DFO benthic monitoring, 2011 and ongoing - English

fr: Terminologie - Surveillance benthique du MPO, 2011 et en cours - Anglais

resource_type: specification

name: Terminology - DFO benthic monitoring, 2011 and ongoing - French

fr: Terminologie - Surveillance benthique du MPO, 2011 et en cours - Français

format: TXT

name: Create a Google Map using latitude and longitude data

fr: Création d’une carte Google à l’aide de données relatives à la latitude et la longitude

subject: nature_and_environment

title: Results of DFO benthic audits of British Columbia marine finfish aquaculture sites

fr: Résultats des vérifications de la surveillance des organismes benthiques effectuées par le MPO aux sites de pisciculture marine de la Colombie-Britannique

topic_category: environment oceans


en:
Economy and Business
wells
water
water management
land
land management
aquifer
water supply
EMRB
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
puits
eau
gestion de l'eau
terres
aménagement du territoire
aquifère
approvisionnement en eau
DSE
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: This dataset provides information submitted by well contractors as prescribed by Regulation 903, and is stored in the Water Well Information System (WWIS). Spatial information for all of the well records reported in Ontario are also provided. [Well record map](https://www.ontario.ca/page/map-well-records) *[WWIS]: Water Well Information System This data is related to: * [Well records](https://www.ontario.ca/page/well-records) * [Map: Well records](https://www.ontario.ca/environment-and-energy/map-well-records) * [Topic: Drinking water](https://www.ontario.ca/page/drinking-water) * Law: [Reg. 903: Wells](https://www.ontario.ca/laws/regulation/900903) Related data: * [Petroleum wells](https://www.ontario.ca/data/petroleum-wells)

fr: Cet ensemble de donnees sur les registres de puits fournit des renseignements qui ont ete soumis par les entrepreneurs de puits comme l'exige le Reglement 903, et est conserve dans le Systeme d'information sur les puits d'eau (SIPE). Des donnees spatiales relatives a tous les registres de puits soumis en Ontario sont egalement fournies. [Carte des registres de puits](https://www.ontario.ca/fr/page/registre-de-puits) *[SIPE]: Système d’information sur les puits d’eau Ces données sont liées à : * [Registres de puits](https://www.ontario.ca/fr/page/registres-de-puits) * [Carte : Registre de puits](https://www.ontario.ca/fr/environnement-et-energie/registre-de-puits) * [Sujet : Eau potable](https://www.ontario.ca/fr/recherche/resultats-de-recherche?balise=Eau%20potable) * Loi : [Règl. 903 : Puits](https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/900903) Données connexes : * [Puits de pétrole](https://www.ontario.ca/fr/donnees/puits-de-petrole)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

WWIS - Microsoft Access

en: WWIS - Microsoft Access

fr-t-en: WWIS - Microsoft Access

WWIS - GIS Shapefile

en: WWIS - GIS Shapefile

fr-t-en: WWIS - Fichier de formes SIG

Well Record Data Report

en: Well Record Data Report

fr-t-en: Rapport sur les données Well Record

subject: economics_and_industry

title: Well Records

en: Well Records

fr: Registres de puits


creator: Marcos Cordeiro, Jason Vanrobaeys, Henry Wilson

en:
Discharge
flow
La Salle River

fr:
Décharge
écoulement
rivière La Salle

notes: This dataset includes daily discharge for the La Salle River near Elie, Manitoba, Canada (Water Survey of Canada Hydrometric Station 05OG008) for the time period of 1990 – 2013.  The data was extracted from the HYDAT database (published by Environment and Climate Change Canada) and prepared for hydrological and water quality modelling as part of Agriculture and Agri-food Canada’s Red-Assiniboine Project.  The original HYDAT data that may have increased uncertainty in specific high-flow periods due to hydrometric issues such as flooding or backwater conditions. These periods were flagged and removed from the present dataset.

fr: Cet ensemble de données comprend des données sur la décharge quotidienne pour la rivière La Salle près d’Elie, au Manitoba, au Canada (station hydrométrique 05OG008 des Relevés hydrologiques du Canada) pour la période de 1990 à 2013.  Les données ont été extraites de la base de données HYDAT (publiée par Environnement et Changement climatique Canada) et préparées pour la modélisation hydrologique et de la qualité de l’eau dans le cadre du projet de la Rouge et de l’Assiniboine d’Agriculture et Agroalimenaire Canada.  Les données originales HYDAT qui peuvent avoir augmenté l’incertitude dans certaines périodes de décharge élevée en raison de problèmes hydrométriques comme les inondations et les contre-courants. Ces périodes ont été signalées et supprimées du présent ensemble de données.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Daily Discharge 1990 - 2013

en: Daily Discharge 1990 - 2013

fr: Décharge quotidienne 1990-2013

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donneés

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: La Salle River Near Elie 05OG008 Daily Discharge 1990 - 2013

fr: Décharge quotidienne de la rivière La Salle près d’Elie, station 05OG008, 1990-2013


en: Table

fr: Tableau

en:
indigenous peoples
living arrangements and housing
table

fr:
peuples autochtones
situation des particuliers et logement
tableau

notes: Indigenous identity by number of persons per room, Registered or Treaty Indian status, housing suitability, age and gender for the population in private households.

fr: Nombre de personnes par pièce par l'identité autochtone, le statut d'Indien inscrit ou des traités, la taille convenable du logement, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Number of persons per room by Indigenous identity and housing suitability: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Nombre de personnes par pièce par identité autochtone et taille convenable du logement : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: other content related to low income and inequality

fr: autre contenu lié au faible revenu et l'inégalité

notes: Characteristics related to previous employment, receipt of social assistance and low-income status among people who overdosed in Simcoe Muskoka between 2018 and 2019, by sex and overdose status.

fr: Caractéristiques relatives à l’emploi, à l’obtention d’aide sociale et à la situation de faible revenu constatées antérieurement chez les personnes ayant fait une surdose à Simcoe Muskoka de 2018 à 2019, selon le sexe et le type de surdose.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

title: Income characteristics of people who overdosed in Simcoe Muskoka between 2018 and 2019, by sex and overdose status

fr: Caractéristiques du revenu des personnes ayant fait une surdose à Simcoe Muskoka de 2018 à 2019, selon le sexe et le type de surdose


en:
Acoustic Doppler Current Profiler
Hydrodynamic modelling
Suspended Particle Concentration
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Hamilton Harbour
Coastal Waters

fr: Concentration de particules en suspension

notes:
Acoustic Doppler Current Profiler(ADCP)  data was collected during the summer months of 2017 in the Randle Reef area of  Hamilton Harbor. The data is used to validate a three dimensional MIKE3-FM hydrodynamic and mud transport modeling system. The model is used to study the hydrodynamic circulation, transport and fate of spilled dredged material around Randle Reef area of Hamilton Harbor.

Supplemental Information

Funding for this study was provided in part by the Government of Canada’s Great Lakes Action Plan (GLAP) and in support Hamilton Harbour Area of Concern.

In 1987 under the revised Great Lakes Water Quality Agreement, 43 areas of concern (AOC), 12 of which are located in Canada, were identified as having severely impaired beneficial uses and water quality. As funded by the Great Lakes Action Plan, a Remedial Action Plan was formed for each area of concern bringing together experts from government, industry, municipalities and environmental non-government organizations to address these impacts. Today over 900 restoration projects have been successfully completed by Environment and Climate Change Canada and partners including Wastewater Treatment Plant upgrades, fish and wildlife habitat restoration, and water quality improvements. Today Wheatley Harbour (Lake Erie), Collingwood Harbour and Severn Sound (Georgian Bay) have been de-listed as an area of concern. Spanish Harbour and Jackfish Bay (Lake Superior) are now areas in recovery. Today scientific monitoring and research is continuing in the remaining AOCs to measure response of remedial efforts.

For more information please visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern.html

fr:
Les données ont été recueillies au moyen du profileur de courant à effet Doppler (ACDP) durant les mois d’été de 2017 dans la zone du récif Randle du port de Hamilton. Ces données servent à valider un système de modélisation hydrodynamique et de transport de boue tridimensionnel appelé MIKE3 FM. Le modèle est utilisé pour étudier la circulation hydrodynamique, le transport et le devenir des déblais de dragage en mer dans la zone du récif Randle du port de Hamilton.

Renseignements supplémentaires

Plan d’action des Grands Lacs (PAGL)

Le financement de cette étude a été fournie en partie par le plan d’action des Grands Lacs du gouvernement du Canada (PAGL) et en appui à au secteur préoccupant du <insert AOC>.

En 1987, en vertu de la version révisée de la qualité de l'eau des Grands Lacs, 43 secteurs préoccupants (SP), 12 de qui sont situés au Canada, ont été identifiés comme ayant grandement des utilisations bénéfiques altérées et la qualité de l’eau. Dans le cadre du plan d’action des Grands Lacs un plan de mesures correctives a été formé pour chaque domaine de préoccupation réunissant des experts du gouvernement, l’industrie, les municipalités et les organisations non gouvernementales de l’environnement pour aborder ces répercussions. Aujourd’hui, plus de 900 projets de restauration ont été réalisés avec succès par Environnement et changement climatique Canada et ses partenaires, y compris l’amélioration de l’usine de traitement des eaux usées, la restauration de l’habitat du poisson et de la faune, et des améliorations de la qualité de l’eau. Aujourd’hui, le port de Wheatley (lac Érié), le port de Collingwood et Severn Sound (Baie Georgienne) ont été retirés de la liste comme un sujet de préoccupation. Le port de Spanish et Jackfish Bay (lac Supérieur) sont maintenant des secteurs en voie de rétablissement. Aujourd’hui, la surveillance et la recherche scientifique se poursuit dans les autres secteurs préoccupants pour mesurer la réponse des efforts de redressement.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Hamilton Harbour Currentmeter data ADCP01 2017.csv

name: Hamilton Harbour Currentmeter data ADCP02 2017.csv

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Hamilton Harbour Area of Concern

en: Hamilton Harbour Area of Concern

fr: Secteur préoccupant du port de Hamilton

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Hamilton Harbour Acoustic Doppler Current Profiler data

fr: Données du profileur de courant à effet Doppler au port de Hamilton