organization_name: BC Arts Council

en:
BC Arts Council
artists
arts awards
arts funding
scholarship award

fr-t-en: Conseil des arts de la Colombie-Britannique

en: BC Arts Council

fr: BC Arts Council

notes: The British Columbia Arts Council is an independent agency that supports arts and cultural activities including professional dance companies, art galleries, local museums and music festivals in communities across British Columbia. A critical part of the BC Arts Council mandate is to support arts and culture across the province by awarding grants to individuals or organizations in support of thriving arts and cultural communities throughout British Columbia. Awards are provided to individual artists and cultural organizations, including those focusing on specific or inter-related disciplines such as dance, media arts, publishing, literary arts, creative writing, theatre, performance art, music, museums, community engaged arts, visual arts and arts training. This dataset is a listing of supplemental awards and funding provided by the BC Arts Council, as well as their partner organizations, for the year 2008 - 2009.

fr-t-en: Le British Columbia Arts Council est un organisme indépendant qui soutient les activités artistiques et culturelles, notamment les compagnies de danse professionnelles, les galeries d'art, les musées locaux et les festivals de musique dans les collectivités de la Colombie-Britannique. Un élément essentiel du mandat du BC Arts Council est de soutenir les arts et la culture dans toute la province en accordant des subventions à des personnes ou à des organisations afin de soutenir les communautés artistiques et culturelles florissantes de la Colombie-Britannique. Des prix sont décernés à des artistes individuels et à des organisations culturelles, y compris ceux qui se concentrent sur des disciplines spécifiques ou connexes telles que la danse, les arts médiatiques, l'édition, les arts littéraires, l'écriture créative, le théâtre, les arts de la performance, la musique, les musées, les arts communautaires, les arts visuels et la formation artistique. Cet ensemble de données est une liste des prix et des financements supplémentaires fournis par le BC Arts Council, ainsi que par ses organisations partenaires, pour l'année 2008 - 2009.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: BC Arts Council Annual Arts Awards Listing - Supplemental - 2008 - 2009

fr-t-en: Liste annuelle des prix artistiques du BC Arts Council - Supplément - 2008 - 2009


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
83O
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
UTIKUMA-LAKE
Government information

fr-t-en:
83
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC UTIKUMA
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Utikuma Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Utikuma ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Utikuma Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Utikuma, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

resource_type: dataset

format: XML

name: Utikuma Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Utikuma, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt319.dat


collection: primary

frequency: unknown

en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Aboriginal Identity (8), Age Groups (20), Area of Residence: Inuit Nunangat (7) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2011 National Household Survey

fr: Identité autochtone (8), groupes d'âge (20), régions de residence : Inuit Nunangat (7) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et terrotoires, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


collection: publication

en:
Safety Code 28
radiation protection
veterinary medicine
safety procedures for installation
veterinary X-ray equipment

notes: This document is one of a series of safety codes prepared by the Bureau of Radiation and Medical Devices to set out requirements for the safe use of radiation-emitting equipment.

fr: Le présent document fait partie d'une série de codes de sécurité préparés par le Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux afin d'établir les exigences relatives à l'utilisation sécuritaire des dispositifs émettant des radiations.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Radiation Protection In Veterinary Medicine - Recommended Safety Procedures For Installation And Use Of Veterinary X-ray Equipment - Safety Code 28

fr: Radioprotection en médecine vétérinaire - mesures de sécurité recommandées relativement à l'installation et à l'utilisation d'appareils à rayons x en médecine vétérinaire - Code de sécurité 28

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


delivery_point: 580 Booth St

city: Ottawa

country: Canada

point_de_livraison: 930 Carling Ave - 1 Observatory Cres

pays: Canada

address: 580 Booth St

administrative_area: Ontario

adresse: 930 Carling Ave - 1 Observatory Cres

zone_administrative: Ontario

en:
HOT2000
EnerGuide Rating System
ENERGY STAR for New Homes
climate map
Energy efficiency

fr:
HOT2000
Système de cote ÉnerGuide
ENERGY STAR pour maisons neuves
Carte climatique
Rendement énergétique

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Energy Efficiency and Technology Sector/Office of Energy Efficiency,,ERSStandard-NormeSCE@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de l’énergie à faibles émissions de carbone/Office de l’efficacité énergétique,ERSStandard-NormeSCE@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
The HOT2000 software contains monthly and annual climate data for 403 locations in Canada. Boundary lines for HOT2000 climate zones were defined through spatial interpolation of the annual Celsius heating degree-days for each weather station. In a number of instances, the positions of boundary lines may not be representative of the local climate conditions due to lack of appropriate climate data. Each HOT2000 climate zone contains one weather station to be used for all locations within the zone. Climate data represent 20-year averaged data from 1998 to 2017 for locations south of 58° latitude and 13-year averaged data from 2005 to 2017 for locations north of 58° latitude. Note that Whistler, BC uses 13 years of data.

  The following information is available in the climate map:

  o	Location: the name of the weather station.

  o	Region: the provincial or territorial location of the weather station.

  o	Latitude: measured in degrees north of the equator.

  o	Annual heating degree-days using a base of 18 °C.

  o	Design heating dry bulb temperature (°C): the 2.5% January design temperature used to calculate the design heat loss for the house.

  o	Design cooling dry bulb temperature (°C): the 2.5% July design temperature used to calculate the design cooling load for the house.

  o	Design cooling wet bulb temperature (°C): the 2.5% July design temperature used to calculate the design cooling load for the house.

  The climate map is intended to be used by all users of the HOT2000 software under the EnerGuide Rating System, including energy advisors, service organizations, regulatory agencies, builders, utilities, and all levels of government.

  The weather locations and climate data are based on Environment and Climate Change Canada data, specifically the Canadian Weather Energy and Engineering Datasets (CWEEDS).

fr:
Le logiciel HOT2000 contient des données climatiques mensuelles et annuelles de 403 emplacements au Canada. Les frontières des zones climatiques HOT2000 ont été définies par interpolation spatiale des degrés-jours de chauffage annuels en Celsius pour chaque station météorologique. Dans certaines circonstances, les positions des frontières peuvent ne pas refléter les conditions climatiques locales en raison du manque de données climatiques appropriées. Chaque zone climatique HOT2000 contient une station météorologique à utiliser pour tous les emplacements dans la zone. Les données climatiques représentent les données moyennes sur 20 ans (de 1998 à 2017) pour les emplacements au sud du 58e degré de latitude et les données moyennes sur 13 ans (de 2005 à 2017) pour les emplacements au nord du 58e degré de latitude. Veuillez noter que Whistler, en Colombie-Britannique, utilise les données accumulées sur une période de 13 ans.

  La carte climatique comprend les renseignements suivants :

  o	Lieu : le nom de la station météorologique.

  o	Région climatique : la province ou le territoire de la station météorologique.

  o	Latitude : mesurée en degrés au nord de l’équateur.

  o	Degrés-jours annuels de chauffage utilisant une base de 18 °C.

  o	Température sèche de calcul pour le chauffage (°C) : température de calcul de janvier à 2,5 % utilisée pour calculer les pertes de chaleur de la maison.

  o	Température sèche de calcul pour la climatisation (°C) : température de calcul de juillet à 2,5 % utilisée pour calculer la charge de climatisation de la maison.

  o	Température humide de calcul pour la climatisation (°C): température de calcul de juillet à 2,5 % utilisée pour calculer la charge de climatisation de la maison.

  La carte climatique est destinée à être utilisée par tous les utilisateurs du logiciel HOT2000 dans le cadre du système de cote ÉnerGuide, notamment les conseillers en efficacité énergétique, les organismes de service, les organismes de réglementation, les constructeurs, les services publics et tous les ordres de gouvernement.

  Les stations météorologiques et les données climatiques sont basés sur les données d’Environnement et changement climatique Canada, en particulier les fichiers météorologiques canadiens pour l’énergie et le génie (FMCEG).

HOT2000 Climate Map

en: HOT2000 Climate Map

fr: Carte climatique HOT2000

resource_type: application

format: ESRI REST

HOT2000 Climate map

en: HOT2000 Climate map

status: completed

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

title: HOT2000 Climate Map

topic_category: boundaries location


en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: International merchandise trade data grouped by North American Product Classification System (NAPCS) section. Users have the option of selecting Imports and Exports. Data are in constant dollar terms, calculated using a chained Fisher formula with 2017 as the base year, seasonally adjusted, on a Balance of Payments basis, at a monthly frequency.  <br>

fr: Les données du commerce international de marchandises, regroupées par le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). L'usager a la capacité de choisir les importations et les exportations. Les données sont en dollars constants, calculées selon la formule de Fisher, avec 2017 comme année de base, désaisonnalisées et sur la base de la balance des paiements, à une fréquence mensuelle.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade by commodity, chained 2017 dollars, monthly

fr: Commerce international de marchandises par classification des produits, dollars enchaînés 2017, mensuel


en:
National
action plan
women
peace
security

fr:
national
plan d'action
les femmes
la paix
sécurité.

notes: Reporting under Canada's National Action Plan on Women, Peace and Security.

fr: Rapports au titre du Plan d’action national du Canada pour les femmes, la paix et la sécurité.

en: IRZ

fr: IRZ

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Canada's Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security - 2017-2022

fr: Le Plan d'action du Canada pour la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité - 2017-2022

resource_type: plan

name: Canada's Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security - 2010-2016

fr: Le Plan d'action du Canada pour la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité - 2010-2016

subject: government_and_politics


delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques / Data Management Section - Scientific Advice, Information and Support Branch

en: Samplingevent; Occurrence; Ecology; Conservation; Habitat; Macroalgal; Kelp; Seagrass

en: Marine Intertidal; Coastal; St. Lawrence river; Batture-aux-Alouettes; St. Lawrence Estuary; St. Lawrence Upper Estuary

fr: Échantillonnage; Occurrence; Écologie; Conservation; Habitat; Macroalgue; Laminaire

fr: Intertidal; Côtier; Fleuve St-Laurent; Batture-aux-Alouettes; Estuaire du St-Laurent; Estuaire moyen du St-Laurent

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/SAISB,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/DAISS,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The purpose of this study was to characterize the kelp bed at Batture-aux-Alouettes, a preferred food source for the green sea urchin (Strongylocentrotus droebachiensis). The green urchin is fished commercially in Quebec and the fishing effort is concentrated on the Batture-aux-Alouettes near Tadoussac, at the mouth of the Saguenay Fjord. The study was conducted in two separate phases in 2018 and 2019. The main objective of this study was to determine the abundance and biomass of the kelp bed at Batture-aux-Alouettes.

  The first phase, using a stratified random sampling design, was conducted from August 21th to August 24th, 2018. Sampling of two 50 x 50 cm quadrats, separated by a distance of approximately 30 m, was conducted at eleven sites during twelve dives in the eastern section of the Batture-aux-Alouettes to collect kelp for biomass estimation and macroalgal species richness assessment. In the second phase, a total of 429 stations were first sampled between July 15 and 18, 2019 with a camera system dropped in two 50 x 50 cm quadrats. The presence or absence of kelp, percent macroalgal cover, and substrate type were assessed for each photo. As a result of this underwater photographic analysis, 129 of these stations were identified as having a presence of kelp and 88 of these stations had a presence of other algal species. To ensure equal representation of the different depth strata, the stations with kelp were divided into three depth categories: shallow (-1.7 m to 0 m), medium (0 m to 2 m) and deep (2 m to 5 m). Dives were conducted from August 13 to 15, 2019, at ten of these stations using a stratified random sampling design, taking care to ensure a balanced spatial distribution as well as an equal distribution of the different depth strata (four in the shallow, three in the medium, and two in the deep). Sampling of the 50 x 50 cm dive quadrat took place at three different distances spaced 5 m apart from a transect, i.e. at the 3 m (_3m), 8 m (_8m) and 13 m (_13m) mark. If there was little or no kelp in the quadrat, the quadrat sampling could be repeated for up to four quadrats per distance for a total area of 1 m².  Two additional quadrats were conducted (_x) at two stations. Biomass assessment was also done via "cookie cutter" sampling (_CC). Divers took the same 50 x 50 cm quadrat and placed it on a selected (i.e., non-random) plot with 100% kelp cover.

  The three files provided (DarwinCore format) are complementary and are linked by the "eventID" key. The "event_information" file includes generic information about the event, such as date and location. The "additional_information_event_and_occurrence" file includes sample size, protocol and sampling effort. The "taxon_occurrence" file includes the taxonomy of the species observed, identified to the species or lowest possible taxonomic level. To obtain the abundance and biomass assessment of the kelp bed at Batture-aux-Alouettes, contact Rénald Belley (renald.belley@dfo-mpo.gc.ca).

  For quality control, the organisms were identified in the field fallowing the guide: Chabot, Robert et Anne Rossignol. 2003. Algues et faune du littoral du Saint-Laurent maritime : Guide d'identification. Institut des Sciences de la mer de Rimouski, Rimouski; Pêches et Océans Canada (Institut Maurice-Lamontagne), Mont-Joli. 113 pages. The taxonomy was checked against the World Register of Marine Species (WoRMS) to match recognized standards and using the R obistools and worrms libraries. The WoRMS match was placed in the "scientificNameID" field of the occurrence file. All sample locations were spatially validated.

  This project was funded by DFO Coastal Environmental Baseline Program under Canada’s Oceans Protection Plan. This initiative aims to acquire environmental baseline data contributing to the characterization of important coastal areas and to support evidence-based assessments and management decisions for preserving marine ecosystems.

fr:
Cette étude visait à caractériser le banc de laminaires de la Batture-aux-Alouettes, une source de nourriture de prédilection pour l’oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis). L’oursin vert est pêché commercialement au Québec et l’effort de pêche est concentré sur la Batture-aux-Alouettes près de Tadoussac, à l’embouchure du fjord du Saguenay. L’étude a été effectuée en deux phases distinctes en 2018 et en 2019. L’objectif principal de cette étude était de déterminer l’abondance et la biomasse du banc de laminaires de la Batture-aux-Alouettes.

  La première phase, réalisé selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, a été effectuée du 21 au 24 août 2018. L’échantillonnage de deux quadrats de 50 x 50 cm, séparés par une distance d’environ 30 m, a été effectué à onze sites  lors de douze plongées dans la section est de la Batture-aux-Alouettes pour récolter des laminaires en vue d’estimer leur biomasse et d’évaluer la richesse spécifique des macroalgues. À la deuxième phase, un total de 429 stations ont d’abord été échantillonnés entre le 15 et le 18 juillet 2019 avec un système de caméra déposé comportant deux quadrats de 50 x 50 cm. La présence ou l’absence de laminaires, le pourcentage de recouvrement de macroalgues et le type de substrat ont été évalués pour chaque photo. Suite à cette analyse photographique sous-marine, 129 de ces stations ont été identifiées comme ayant une présence de laminaires et 88 de ces stations possédaient une présence d’autres espèces d’algues. Afin d’assurer une représentation égale des différentes strates de profondeur, les stations ayant des laminaires ont été divisées en trois catégories de profondeur : peu profonde (-1,7 m à 0 m), moyenne (0 m à 2 m) et profonde (2 m à 5 m). Les plongées se sont déroulées du 13 au 15 août 2019, à dix de ces stations selon un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié, en prenant soin d’assurer une répartition spatiale équilibrée ainsi qu’une répartition égale des différentes strates de profondeur (quatre dans la zone peu profonde, trois dans la moyenne et deux dans la profonde). L’échantillonnage du quadrat de 50 x 50 cm en plongée a eu lieu à trois distances différentes espacées de 5 m à partir d’un transect, soit à la marque de 3 m (_3m), 8 m (_8m) et 13 m (_13m). S’il y avait peu ou pas de laminaires dans le quadrat, l’échantillonnage du quadrat pouvait être répété pour un maximum de quatre quadrats par distance pour une superficie totale de 1 m².  Deux quadrats supplémentaires ont été effectués (_x) à deux stations. Une évaluation de la biomasse a également été faite via un échantillonnage de type « emporte-pièce » (_CC). Les plongeurs prenaient le même quadrat de 50 x 50 cm et le plaçait sur une parcelle choisie (c.-à-d. : non aléatoire) avec 100 % de couverture de laminaires.

  Les trois fichiers fournis (format DarwinCore) sont complémentaires et sont reliés par la clé «IDactivité» . Le fichier «information_activité» comprend les informations génériques de l'activité, notamment la date et la localisation. Le fichier «information_supplémentaire_activité_et_occurrence» comprend notamment la taille de l'échantillon, le protocole et l’effort d’échantillonnage. Le fichier «occurrence_taxon» comprend la taxonomie des espèces observées, identifiées à l’espèce ou au niveau taxonomique le plus bas possible. Pour obtenir l’évaluation de l’abondance et de la biomasse du banc de laminaires de la Batture-aux-Alouettes, communiquez avec Rénald Belley (renald.belley@dfo-mpo.gc.ca).

  Pour les contrôles de qualité, les organismes ont été identifiés sur le terrain à l’aide du guide suivant : Chabot, Robert et Anne Rossignol. 2003. Algues et faune du littoral du Saint-Laurent maritime : Guide d'identification. Institut des Sciences de la mer de Rimouski, Rimouski ; Pêches et Océans Canada (Institut Maurice-Lamontagne), Mont-Joli. 113 pages. La taxonomie a été vérifiée sur le registre mondial des espèces marines (WoRMS) pour correspondre aux normes reconnues et à l’aide des bibliothèques R obistools et worrms. La correspondance WoRMS a été placée dans le champ «IDnomScientifique» du fichier d'occurrence. Tous les lieux d'échantillonnage ont été validé spatialement.

  Ce projet a été financé par le Programme sur les données environnementales côtières de référence de Pêches et Océans Canada dans le cadre du Plan de protection des océans. Cette initiative vise à acquérir des données environnementales de base qui contribuent à la caractérisation des zones côtières d’importance et appuient des évaluations fondées sur des preuves ainsi que les décisions de gestion afin de préserver les écosystèmes marins.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Map of the Batture-aux-Alouettes kelp bed characterization sites

fr: Carte des sites de la caractérisation du banc de laminaires de la Batture-aux-Alouettes

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Data from the characterization of the Batture-aux-Alouettes kelp bed

fr: Données de la caractérisation du banc de laminaires de la Batture-aux-Alouettes

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Characterization of the Batture-aux-Alouettes kelp bed in 2018-2019

fr: Caractérisation du banc de laminaires de la Batture-aux-Alouettes en 2018-2019

topic_category: biota environment


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

en: Provide Weather Information Products and Services

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: A station is a site on a river or lake where water quantity (water level and flow) are collected and recorded.

fr: Une station est un site sur une rivière ou un lac où les quantités d'eau (niveau et débit) sont collectées et enregistrées.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

MSC Datamart

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

Hydrometric stations

format: WMS

en: Hydrometric stations

fr: Stations hydrométriques

OGC API - Features

format: GEOJSON

en: OGC API - Features

fr: OGC API - Features

Collaboration

format: SQL

en: Collaboration

fr: Collaboration

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Hydrometric Monitoring Stations

en: Hydrometric Monitoring Stations

fr: Stations de surveillance hydrométrique


en: Table

fr: Tableau

en: official languages and english-french bilingualism

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Data on knowledge of official languages by income statistics, highest certificate, diploma or degree, immigrant status and period of immigration, work activity during the reference year, age and gender for the population aged 15 years and over in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts.

fr: Données sur la connaissance des langues officielles selon les statistiques sur le revenu, le plus haut certificat, diplôme ou grade, le statut d'immigrant et la période d'immigration, le travail pendant l'année de référence, l'âge et le genre pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour language_and_linguistics persons

title: Knowledge of official languages by income statistics, highest level of education, immigrant status and period of immigration and work activity during the reference year: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Connaissance des langues officielles selon les statistiques sur le revenu, le plus haut niveau de scolarité, le statut d'immigrant et la période d'immigration et le travail pendant l'année de référence : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Necausley Creek 6

fr: Information cadastrale pour Necausley Creek No 6


en:
cyber defence
phishing
risk management
your privacy online

fr:
cyberdéfense
hameçonnage
gestion des risques
votre vie privé en ligne

notes: Be aware of the common types of phishing scams that are out there.

fr: Soyez conscient des types courants d'escroqueries par hameçonnage qui existent.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: Three common types of phishing scams  - Get Cyber Safe 2021

fr: Trois types fréquents d’hameçonnage - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology


fr: Tableau

en:
construction
housing
housing costs and affordability
infrastructure
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Distribution by physical condition rating of provincially, territorially, regionally and municipally owned social and affordable housing assets.  Values are presented for 2016.

fr: Distribution de l'état physique des logements sociaux et abordables de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale. Les données sont présentées pour 2016.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Inventory of publicly owned social and affordable housing assets by physical condition rating, Infrastructure Canada

fr: Distribution des stocks d’actifs relatifs au logement social et abordable de propriété publique selon l’évaluation de l’état physique, Infrastructure Canada


en:
Census of population
demography
Language

fr:
Recensement de la population
démographie
langue

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: English Spoken at Home (7), French Spoken at Home (7), Aboriginal Language Spoken at Home (7), Immigrant Language Spoken at Home (7), Mother Tongue (10) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 100% Data

fr: Anglais parlé à la maison (7), français parlé à la maison (7), langue autochtone parlée à la maison (7), langue immigrante parlée à la maison (7), langue maternelle (10) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

subject: persons


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
assessed value
local government
municipality
regional
statistics
tax rates

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
régional
statistiques
taux d'imposition

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Tax Rates 2008. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Taux d'imposition 2008. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

resource_type: website

subject: economics_and_industry


en: Table 32100350; Formerly CANSIM Table 003-0061

fr: Tableau 32100350; Anciennement Table CANSIM 003-0061

en:
agriculture and food
animal production
fur pelt and wool products
table

fr:
agriculture et alimentation
production animale
produits des fourrures peaux et laine
tableau

notes: This table contains 11 series, with data for years 1920 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...);Average fleece weight (1 item: Average fleece).

fr: Ce tableau contient 11 séries, avec des données pour les années 1920 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (11 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Poids moyen des toisons (1 élément : Poids moyen des toisons).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Average fleece weight

en: Average fleece weight

fr: Poids moyen des toisons


en:
Guidance on pets
long-term care homes
pandemic
COVID-19
COVID
coronavirus
Coronavirus disease
(COVID-19)
Guidance documents
Pets living
in a long-term care home
Pets visiting
a long-term care home
Basic best practices
for animals
in healthcare facilities
how to keep
any pets in the facility safe
caring for
exposed animal
long-term care homes
LTCHs
testing animals for SARS-CoV-2
healthcare facility visitation
Pets can provide
many benefits
especially during times of stress
during the COVID-19 pandemic
special consideration
should be given to animals
reside in long-term care
visit long-term care homes
where COVID-19
may transmit more easily
people are at risk
of more severe disease
additional measures
aimed to include pets
in the management of the risks
for spreading COVID-19

fr:
Les animaux
de compagnie peuvent
apporter de nombreux avantages
en période de stress
la pandémie de COVID-19
il convient d'accorder
une attention particulière
aux animaux qui résident
dans des établissements de soins
de longue durée
ESLD
ou qui s'y rendent
où la COVID-19
peut se transmettre
plus facilement
où les personnes
sont exposées
à une maladie plus grave
Ce document
des mesures supplémentaires visant
à inclure les animaux domestiques
dans la gestion des risques
de propagation de
la COVID-19
COVID-19
COVID
coronavirus
pandémie
Lignes directrices
sur les animaux domestiques
établissements
de soins de longue durée
Il convient de suivre
les pratiques exemplaires
de base concernant les animaux
dans les établissements
de soins de santé
Animaux domestiques
vivant dans un établissement
de soins de longue durée
Animaux domestiques
en visite
établissement de soins de longue durée
Maladie à coronavirus
(COVID-19)
Documents d'orientation
établissements de soins de longue durée
(ESLD)
tester les animaux
pour le SARS-CoV-2
soins à apporter
à un animal exposé
visites des établissements
de soins de santé

notes: Pets can provide many benefits, especially during times of stress. However, during the COVID-19 pandemic, special consideration should be given to animals that reside in or visit long-term care homes (LTCHs), where COVID-19 may transmit more easily and people are at risk of more severe disease. This document has additional measures aimed to include pets in the management of the risks for spreading COVID-19.

fr: Les animaux de compagnie peuvent apporter de nombreux avantages, notamment en période de stress. Toutefois, pendant la pandémie de COVID-19, il convient d'accorder une attention particulière aux animaux qui résident dans des établissements de soins de longue durée (ESLD) ou qui s'y rendent, où la COVID-19 peut se transmettre plus facilement et où les personnes sont exposées à une maladie plus grave. Ce document contient des mesures supplémentaires visant à inclure les animaux domestiques dans la gestion des risques de propagation de la COVID-19.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: COVID-19: Guidance on pets and long-term care homes

fr: COVID-19 : Lignes directrices sur les animaux domestiques et établissements de soins de longue durée

subject: health_and_safety


en: OAG PAC Hearing Shipbuilding

fr: BVG PACP comparution

notes: Package for the hearing on Report 2—National Shipbuilding Strategy, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 25 May 2021

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 2 — La Stratégie nationale de construction navale, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 25 mai 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2021 Reports of the AG, Report 2—National Shipbuilding Strategy

fr: Rapports 2021 de la VG - rapport 2 — La Stratégie nationale de construction navale

PAC hearing transcript of 11 March 2021

en: PAC hearing transcript of 11 March 2021

fr: Transcription de la comparution du PACP du 11 mars 2021

name: Public Services and Procurement Canada Action Plan

fr: Plan d’action de Services publics et Approvisionnement Canada

Fisheries and Oceans Action Plan

en: Fisheries and Oceans Action Plan

fr: Plan d’action de Pêches et Océans Canada

National Defence Action Plan

en: National Defence Action Plan

fr: Plan d’action de la Défense nationale

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Office of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 2—National Shipbuilding Strategy, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada –  25 May 2021

fr: / Documents d’information – Comparution du Bureau du vérificateur général du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 2 — La Stratégie nationale de construction navale, des rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada le 25 mai 2021


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's capital spending including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses en capital du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Third Quarterly Report - Capital Spending Tbl 4.10

fr-t-en: Troisième rapport trimestriel 2013-2014 - Dépenses en capital Tableau 4.10


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
income
single persons

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
revenu
personnes seules

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports before tax incomes of unattached individuals by income group. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente les revenus avant impôts des personnes seules par groupe de revenus. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Single Persons Income (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement : revenu des personnes seules (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Single Persons Income (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement : Revenu des personnes seules (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Single Persons Income (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le revenu des personnes seules (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Single Persons Income (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le revenu des personnes seules (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Single Persons Income (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le revenu des personnes seules (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Single Persons Income (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement sur le revenu des personnes seules (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Income Single Persons Income (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement : revenu des personnes seules (XML)

subject: economics_and_industry


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Clear Lake 61A

fr: Information cadastrale pour Clear Lake No 61A


en: Table 11100056; Formerly CANSIM Table 204-0002

fr: Tableau 11100056; Anciennement Table CANSIM 204-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
high income
high income persistence
income inequality
income taxes
income thresholds
income pensions spending and wealth
municipal and local data
personal and household taxation
sex
share of income
share of taxes
table
tax rate

fr: imposition des particuliers et des ménages

notes: This table presents income shares, thresholds, tax shares, and total counts of individual Canadian tax filers, with a focus on high income individuals (95% income threshold, 99% threshold, etc.). Income thresholds are geography-specific; for example, the number of Nova Scotians in the top 1% will be calculated as the number of taxfiling Nova Scotians whose total income exceeded the 99% income threshold of Nova Scotian tax filers. Different definitions of income are available in the table namely market, total, and after-tax income, both with and without capital gains.

fr: Ce tableau présente les parts de revenu, les seuils de revenu et les parts d’impôts des déclarants particuliers canadiens, ainsi que les chiffres totaux; l’accent est mis sur les peronnes à revenu élevé (95 % du seuil de revenu, 99 % du seuil, etc.). Les seuils de revenu sont propres à la géographie. Par exemple, le nombre de Néo-Écossais dans le 1 % supérieur est calculé comme le nombre de Néo-Écossais déclarants dont le revenu total dépasse 99 % du seuil de revenu des déclarants néo-écossais. Différentes définitions de revenu sont fournies dans le tableau, notamment sur le revenu du marché, le revenu total et le revenu après impôts, avec et sans gains en capital.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: High income tax filers in Canada, specific geographic area thresholds

fr: Les déclarants à revenu élevé, au Canada, seuils régionaux particuliers


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 19 of the Atlas, Cretaceous Mannville Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 6, Cadomin/Cut Bank Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 19 de l'Atlas, le groupe crétacé de Mannville du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 6, l'isopach Cadomin/Cut Bank et les lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Cadomin/Cut Bank Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Cadomin/Cut Bank Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Cadomin/Cut Bank Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Cadomin/Cut Bank Isopach et Lithofacies (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the Transportation Investment Corporation (the Port Mann Bridge-Highway 1 improvements project) five-year income statement, 2008/09 through 2012/13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des résultats quinquennaux de la Transportation Investment Corporation (projet d'amélioration du pont de Port Mann et de l'autoroute 1), de 2008-2009 à 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau des bilans financiers et économiques de 2013_3.6_TIC.xlsx

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - Transportation Investment Corporation - Five-Year Income Statement for the Years Ended March 31 - 2009 to 2013 - Table 3.6

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - Transportation Investment Corporation - Compte de résultat quinquennal pour les exercices clos le 31 mars 2009 à 2013 - Tableau 3.6


en: Sask/Man II: Dauphin

fr: Sask/Man II: Dauphin

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 800 m for a total of 15260 kilometres. The survey was flown between 1992-08-11 and 1992-09-26. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 800 m pour un total de 15260 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1992-08-11 et 1992-09-26. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Sask/Man II: Dauphin

en: CAGDB - Sask/Man II: Dauphin

fr: BDGAC - Sask/Man II: Dauphin


en:
Report
departmental results
priorities
Report on Plans and Priorities
RPPs

fr:
Rapport
résultats ministériels
priorités
Rapport sur les plans et les priorités
RPP

notes: This report accounts for the performance of this agency during the fiscal year against the plans, priorities and expected results set out in CSC's prior Report on Plans and Priorities (RPPs).

fr: Ce rapport rend compte du rendement de l'organisme au cours de l'exercice visé par rapport aux plans, aux priorités et aux résultats attendus énoncés dans le Rapport sur les plans et les priorités (RPP) du SCC pour l'exercice précédent.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

2014–15 Departmental Performance Report

en: 2014–15 Departmental Performance Report

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2014-2015

resource_type: report

subject: law

title: 2014–15 Departmental Performance Report

fr: 2014-2015 Rapport ministériel sur le rendement


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
copper in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
cuivre dans l'eau potable

notes: This guideline technical document reviews and assesses all identified health risks associated with copper in drinking water.

fr: Ce document technique passe en revue et évalue tous les risques connus pour la santé qui sont associés à la présence de cuivre dans l’eau potable.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian drinking water quality - Guideline technical document: Copper

fr: Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada - Document technique : Le cuivre

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
BRIDGE-LAKES
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
PONTS-LACS
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Bridge Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour Bridge Lakes ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Bridge Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Bridge Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Bridge Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Bridge Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
provinces
territories
Canada Revenue Agency
CCB
benefits
recipients

fr:
provinces
territoires
Agence du revenu du Canada
ACE
prestations
bénéficiaires

notes: The Canada child benefit (CCB) statistics presents data based on the information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all individual recipients for the 2017–2018 benefit year which covers the period from July 2017 to June 2018.  The reports contain three tables providing data by province or territory, family net income, marital status, and number of children.

fr: Les statistiques sur l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) présentent des données recueillies et traitées par l’Agence du revenu du Canada (ARC) sur l’ensemble des bénéficiaires particuliers pour l’année de prestations 2017-2018, ce qui couvre la période de juillet 2017 à juin 2018.  Les rapports contiennent trois tableaux fournissant des données par province ou territoire, le revenu net familial, état civil, et nombre d’enfants à charge.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

Table 1: CCB by net family income

en: Table 1: CCB by net family income

fr: Tableau 1 : ACE selon le revenu familial net

Table 2: CCB by marital status

en: Table 2: CCB by marital status

fr: Tableau 2 : ACE selon l’état civil

name: Table 3: CCB by number of dependent children

fr: Tableau 3 : ACE selon le nombre d’enfants à charge

subject: economics_and_industry

title: Canada Child Benefit (CCB) Statistics - Benefit Year 2017-2018

fr: Statistiques sur l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) - année de prestation 2017-2018


notes: The Individual Tax Statistics by Tax Bracket tables present personal income tax data based on tax bracket and are available by province, territory, and all Canada. The data in the tables are taken from personal income tax returns that were processed for the tax year two years prior to the year of publication. The initial assessment is used in the compilation of the statistics.

fr: Les tableaux des statistiques sur l’impôt des particuliers par tranche d’imposition présentent les données personnelles de l’impôt sur le revenu des particuliers selon la tranche d’imposition. Lesquelles sont compilées par province ou territoire et pour l’ensemble du Canada. La cotisation initiale est utilisée pour compiler les statistiques.

name: Table 1: Individual Taxfilers by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 1 : Particuliers déclarants, par province ou territoire et par tranche d'imposition

format: PDF

name: Table 2: Taxable Income by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 2 : Revenu imposable, par province ou territoire et par tranche d'imposition

name: Table 3: Net Federal Tax by Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 3 : Impôt fédéral net, par province ou territoire et par tranche d'imposition

name: Table 4: Individual Taxfilers by Age Group, Tax Bracket, and Province or Territory

fr: Tableau 4 : Particuliers déclarants, par groupe d’âge, par tranche d’imposition et par province ou territoire

name: Table 5: Individual Taxfilers by Sex, Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 5 : Particuliers déclarants, par sexe, par province ou territoire et par tranche d'imposition

name: Table 6: Individual Taxfilers by Major Source of Income, Province or Territory and Tax Bracket

fr: Tableau 6 : Particuliers déclarants, par principale source de revenus, par province ou territoire et par tranche

subject: economics_and_industry

title: Individual Tax Statistics by Tax Bracket 2020 Edition (2018 tax year)

fr: Statistiques sur l’impôt des particuliers par tranche d’imposition - Édition 2020 (année d’imposition 2018)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Four Portages I.R. 157C

fr: Information cadastrale pour Four Portages No 157C


frequency: irregular

en:
map
lot
sale
yukon
government
land tenure
land
Government information

fr-t-en:
carte
lot
vente
yukon
gouvernement
régime foncier
attérir
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Lands branch,,lands.gis@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Lands branch,lands.gis@gov.yk.ca

notes: This application allows users to locate Yukon lots that are currently for sale by Yukon government.

fr-t-en: Cette application permet aux utilisateurs de localiser les lots du Yukon actuellement en vente par le gouvernement du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Yukon Lots for sale

en: Yukon Lots for sale

fr-t-en: Terrains à vendre à Yukon

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Yukon Lots for sale

topic_category: economy environment society


en:
Notice
Importers
chicken
chicken products
tariff rate quota
allocation holders
Import Control List

notes:
Imports of chicken and chicken products into Canada are subject to import controls under Canada’s Export and Import Permits Act (EIPA).  Accordingly, an import permit is required for shipments of chicken and chicken products to enter Canada.  Import permits for shipments of chicken and chicken products destined to the Canadian market are issued to allocation holders under Canada’s tariff rate quota (TRQ) for chicken and chicken products, which is administered by Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).

The access quantity for the chicken and chicken products TRQ is 39,900,000 kilograms or 7.5% of the previous year’s domestic production as reported by Statistics Canada, whichever is greater. The allocation period for the chicken and chicken products TRQ extends from January 1 to December 31, inclusive.

This Notice to Importers sets out the policies and practices pertaining to the administration of the TRQ, including the allocation, underutilization, return and transfer policies.  This Notice also explains how to apply for import permits.

fr:
L’importation de poulet et produits de poulet  au Canada est assujettie à des contrôles à l’importation en vertu de la LLEI du Canada. Par conséquent, une licence d’importation doit accompagner toutes les expéditions de poulet et produits de poulet  à destination du Canada. Les licences d'importation pour les expéditions de poulet  et de produits de poulet destinés au marché canadien sont délivrés aux détenteurs d'une allocation dans le cadre du contingent tarifaire (CT) Canadien du poulet et des produits de poulet, qui est administré par Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI).

La quantité visée par le régime d’accès pour le CT de poulet et produits de poulet est la plus élevée de 39 900 000 kilogrammes ou 7,5 % de la production intérieure de l’année précédente telle qu'elle a été établie par Statistique Canada. La période d’allocation pour le CT du poulet et produits de poulet s’étend du 1er janvier au 31 décembre inclusivement.

Le présent avis énonce les politiques et les pratiques relatives à l’administration du CT, notamment les politiques d’allocation, de sous-utilisation, de remise et de transfert. Il explique également comment présenter une demande de licence d’importation.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Importers: Chicken and Chicken Products (Items 96 to 104 on the Import Control List) - Serial No. 815 - 2012-10-15

fr: Avis aux importateurs : Poulet et produits du poulet (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) - No de série : 815 - 2012-10-15

resource_type: notice

fr: Avis aux importateurs : Poulet et produits du poulet (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) No de série : 815 - 2012-10-15

name: Notice to Importers: Chicken and Chicken Products (Items 96 to 104 on the Import Control List) Serial No. 864 - 2014-11-07

fr: Avis aux importateurs : Poulet et produits du poulet (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) No de série : 864 - 2014-11-07

name: Notice to Importers: Chicken and Chicken Products - Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List) - Serial No. 865 - 2015-12-15

fr: Avis aux importateurs : Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importations contrôlée) - No de série : 865 - 2015-12-15

name: Clarification to Section 5.3.6. of Notice to Importers No. 865 - Chicken and Chicken Products - Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List) - Application Processing Timeframes

fr: Clarification apportée à l’article 5.3.6. de l’Avis aux importateurs no 865 - Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importations contrôlée) – Délais de traitement des demandes

name: Notice to Importers: Chicken and Chicken Products (Items 96 to 104 on the Import Control List) Serial No. 869 - 2015-11-12

fr: Avis aux importateurs : Poulet et produits du poulet (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) No de série : 869 - 2015-11-12

name: Notice to Importers Chicken and Chicken Products – Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List) Appendix 4 - Statement of Inventory Reconciliation

fr: Avis aux importateurs Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) Annexe 4 - État de rapprochement des stocks

name: Notice to Importers Chicken and Chicken Products – Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List) Appendix 5 - Accountant Letter

fr: Avis aux importateurs Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) Annexe 5 Lettre comptable

name: Notice to Importers Chicken and Chicken Products - Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List): Serial No. 816 - 2013-02-01

fr: Avis aux importateurs Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importations contrôlée) : No de série : 816 - 2013-02-01

name: Notice to Importers Chicken and Chicken Products - Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List): Serial No. 839 - 2013-11-15

fr: Avis aux importateurs Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importations contrôlée) : No de série : 839 - 2013-11-15

name: Chicken and Chicken Products – CPTPP Tariff Rate Quota (TRQ) (Items 96 to 104 on the Import Control List): Serial No. 916 - 2018-11-26

fr: Poulet et produits du poulet – Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) – Contingent tarifaire (CT) (article 96 à 104 de la Liste des marchandises d’importation contrôlée) : Numéro de série : 916 - 2018-11-26

name: Chicken and Chicken Products - Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List): Serial No. 1031 -2020-10-20

fr: Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importations contrôlée) : No de série : 1031 - 2020-10-20

name: Chicken and Chicken Products - Supplemental Imports (Items 96 to 104 on the Import Control List): Serial No. 1057 - 2021-07-12

fr: Poulet et produits du poulet - Importations supplémentaires (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importations contrôlée) : No de série : 1057 - 2021-07-12

name: Notice to Importers Chicken and Chicken Products (Items 96 to 104 on the Import Control List): Serial No. 878 - 2016-09-30

fr: Avis aux importateurs Poulet et produits du poulet (Articles 96 à 104 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) : No de série : 878 - 2016-09-30

subject: economics_and_industry


en:
consumer product
cosmetic
recall
performance
service standard

fr:
produit de consommation
cosmétique
rappel
performance
norme de service

notes: It is industry’s responsibility to ensure that they are selling consumer products and cosmetics that are compliant with the Canada Consumer Product Safety Act and its regulations, and the Cosmetic Regulations under the Food and Drugs Act. When non-compliance is identified, action is taken to protect Canadians which may include removing the product from the market through a voluntary recall. The recall process generally includes the cessation of all manufacturing, importing, distributing, advertising and selling of the affected products, as well as communicating to consumers the actions they should take to prevent exposure to the danger posed by the affected product(s). When a recall is initiated, Health Canada’s Consumer Product Safety Program publishes the information related to the recall on the Healthy Canadians website to assist in the distribution of the recall messaging to all Canadians (https://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/index-eng.php?cat=4). Each recall posting has a “Webidentifier”. The service standard for posting is based on the category of the product and the risks posed by the issue identified (which determines the “Level” of the recall). It is calculated from the day the decision is made that a recall is required to the day the recall is posted on the website (the difference of which is the “Measure” column in the dataset).  Communicating recalls in a timely manner is an important means in which Health Canada helps protect Canadians from unsafe consumer products.

fr: L'industrie doit s'assurer de vendre des produits de consommation et des cosmétiques qui se conforment à la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et ses règlements ainsi qu’au Règlement sur les cosmétiques pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues. Lorsqu’un cas de non-conformité est cerné, des mesures sont prises pour protéger les Canadiens, notamment en retirant le produit du marché au moyen d’un rappel volontaire. Le processus de rappel comprend généralement l’arrêt de la fabrication, de l’importation, de la distribution, de l’annonce et de la vente des produits visés ainsi que la communication aux consommateurs des mesures qu’ils doivent prendre pour éviter d’être exposés au danger que présentent les produits visés. Lorsqu’un rappel est réalisé, le Programme de la sécurité des produits de consommation de Santé Canada publie l’information au sujet du rappel sur le site Web Canadiens en santé afin de contribuer à la distribution du message de rappel à l’ensemble des Canadiens (https://canadiensensante.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/index-fra.php?cat=4). Un « identificateur Web » est associé à chaque rappel. La norme de service relative à la publication se fonde sur la catégorie de produit et sur les risques que présente le problème cerné (qui déterminent le « niveau » de rappel). La norme de service est calculée à partir de la date à laquelle il a été décidé qu’un rappel était requis jusqu’à la date d’affichage du rappel sur le site Web (dont la différence représente la colonne « Mesure » dans l’ensemble de données). La communication des rappels en temps opportun est une des importantes mesures prises par Santé Canada pour protéger les Canadiens contre les produits de consommation non sécuritaires.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Consumer Product Recalls

en: Consumer Product Recalls

fr: Les rappels de produits de consommation

format: TXT

name: Data Dictionary - Consumer Product Recalls

fr: dictionnaire de données -  Les rappels de produits de consommation

resource_type: terminology

subject: health_and_safety

title: Consumer Product Recalls


en: Table 36100234; Formerly CANSIM Table 387-0010

fr: Tableau 36100234; Anciennement Table CANSIM 387-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
satellite accounts
table
tourism accounts
tourism indicators
travel and tourism

fr:
compte satellite du tourisme
comptes satellites
comptes économiques
indicateurs du tourisme
tableau
voyages et tourisme

notes: Quarterly data, in real terms.

en: Quarterly data, in real terms.

fr: Données trimestrielles réelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Tourism gross domestic product, constant prices

fr: Produit intérieur brut touristique, prix constants


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-2-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES FISH-AND-WILDLIFE-DISTRICTS GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES GREEN-AND-WHITE-AREA GREEN-AND-WHITE-BOUNDARIES GREEN-WHITE-AREA GREEN-WHITE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of printable 1:2 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The 1:2 000 000 scale maps are a generalized small scale version of the 1:1 000 000 scale map. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Refer to the 'time period of content' in the metadata record for currency of each map product. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format. This series is generally updated on an annual basis.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur imprimables de qualité cartographique à l'échelle 1:2 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. Les cartes à l'échelle 1:2 000 000 sont une version généralisée à petite échelle de la carte à l'échelle 1:1 000 000. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Reportez-vous à la « période de contenu » dans l'enregistrement de métadonnées pour connaître la devise de chaque produit cartographique. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf. Cette série est généralement mise à jour sur une base annuelle.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 2M Base Map plus Fish and Wildlife Districts, Green/White Area (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 2M avec districts de pêche et de faune, zone verte/blanche (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 2M Base Map plus Fish and Wildlife Districts, Green/White Area - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 2M plus districts halieutiques et fauniques, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 2M Base Map plus Fish and Wildlife Districts, Green/White Area - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 2M plus districts halieutiques et fauniques, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Table 13100339; Formerly CANSIM Table 117-0021

fr: Tableau 13100339; Anciennement Table CANSIM 117-0021

en:
health
lifestyle and social conditions
physical activity
table

fr:
activité physique
mode de vie et conditions sociales
santé
tableau

notes: Average time spent being physically active, household population by sex and age group.

fr: Temps moyen consacré à l'activité physique, population à domicile selon le sexe et le groupe d'âge.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety


en:
73E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAC-SAINT-CYR
LAKES
Government information

fr-t-en:
73E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-SAINT-CYR
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lac Saint Cyr were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Saint-Cyr ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Saint Cyr, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jay Frandsen

en:
Grizzly Bear Occupancy
Grizzly
carnivores
Ivvavik National Park
keystone species
wildlife cameras
Firth River
terrestrial

notes:
This dataset contains species counts that have been collected using an array of 30 remote wildlife cameras. The purpose of the study is to monitor grizzly populations. The wildlife cameras are therefore placed strategically in Grizzly habitat within and adjacent to the Firth River Corridor in Ivvavik National Park.  The wildlife cameras capture a photo when an animal enters its’ zone of detection and saves the photo along with time and day. The cameras are updated biannually at the beginning of June and the end of August.
Grizzly bears are Ivvavik National Park’s (INP), dominant, large terrestrial predator and are an important part of ecological integrity. They are considered a keystone species, not only for their predation, but also for the ecosystem disturbance resulting from their nearly endless search for roots, forbs, grasses and berries.

fr:
Cet ensemble de données contient des dénombrements d’espèces qui ont été réalisés au moyen d’une série de 30 appareils photo actionnés par le mouvement. Le but de l’étude est de surveiller les populations de grizzlis. Les appareils photo sont donc placés à des endroits stratégiques de l’habitat du grizzli, à l’intérieur du corridor de la rivière Firth, dans le parc national Ivvavik, et dans des zones adjacentes. Les appareils prennent une photo lorsqu’un animal entre dans leur zone de détection et sauvegardent la photo ainsi que la date et l’heure. Les appareils photo sont mis à jour deux fois par année, au début de juin et à la fin d’août.
Les grizzlis sont de gros prédateurs terrestres dominants du parc national Ivvavik et constituent un élément important de l’intégrité écologique. Ils sont considérés comme une espèce clé, en raison non seulement de la prédation qu’ils exercent, mais également de la perturbation de l’écosystème qui résulte de leur quête incessante de racines, de plantes herbacées à feuilles larges, de graminées et de baies.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Grizzly Bear Occupancy - Ivvavik - Data

type: int

type: text

en: Grizzly Bear Occupancy - Ivvavik - Data

fr: Occupation du grizzli - Ivvavik - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

name: Grizzly Bear Occupancy - Ivvavik - Data Dictionary

fr: Occupation du grizzli - Ivvavik - Dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Grizzly Bear Occupancy - Ivvavik

en: Grizzly Bear Occupancy - Ivvavik

fr: Occupation du grizzli - Ivvavik


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bridge River 2

fr: Information cadastrale pour Bridge River No 2


en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

format: HTML

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Big Valley Torquay Structure

en: Big Valley Torquay Structure

fr-t-en: Structure de Big Valley Torquay


en:
Minister Schulte
Minister of Seniors
HUMA
ESDC
committee binder
COVID-19

fr:
Ministre Schulte
Ministre des Aînés
HUMA. EDSC
cahier d'information
COVID-19

notes: Briefing package - Minister of Seniors HUMA appearance on Government’s response to the COVID-19 pandemic - May 15, 2020

fr: Documents d'information - Ministre des Aînés Comparution devant HUMA Le point sur les mesures liées à la COVID-19 - Le 15 mai, 2020

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics