en:
mutual recognition agreement
MRA
evaluation guide
GMP compliance programs

fr: radiopharmaceutiques émetteurs de positrons

fr: BPF pour les ingrédients pharmaceutiques actifs

notes: Summary of the Mutual Recognition Agreement (MRA) Evaluation Guide

fr: Sommaire du Guide d'évaluation de l'Accord de reconnaissance mutuelle (ARM)

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Mutual Recognition Agreement Evaluation Guide of Good Manufacturing Practices Compliance Programs

fr: Le Guide d’évaluation d'un Accord de reconnaissance mutuelle pour des programmes de conformité aux bonnes pratiques de fabrication

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Putkwa 14

en: Cadastral Information for Putkwa 14

fr: Information cadastrale pour Putkwa No 14

type: dataset


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
earth sciences
earthquakes
geology
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
géologie
sciences de la terre
tremblement de terre

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is plate with three maps. The first map shows the locations (epicentres) of several thousand earthquakes occurring in or near Canada from 1568 to 1992; earthquakes classified by their magnitude and date. Table gives details on 24 significant earthquakes. The second map shows tectonics (geological features explaining seismic activity patterns). The third small map portrays seismic zones specified in the National Building Code.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l'Atlas national du Canada contient une planche comprenant trois cartes sur la sismicité. La première carte indique l'emplacement (épicentre) de plusieurs milliers de séismes survenus au Canada ou à proximité, de 1568 à 1992. Les séismes sont classés par magnitude et par date. Un tableau donne des détails sur 24 grands séismes. La deuxième carte présente les caractéristiques tectoniques (formations géologiques qui expliquent l'activité sismique). La troisième carte indique les zones sismiques dont il est question dans le Code national du bâtiment.

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Seismicity

en: Seismicity

fr: Sismicité


collection: fgp

delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

country: Canada

point_de_livraison: 501 University Cres

zone_administrative: Manitoba

pays: Canada (le)

creator: Andrew Majewski

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Beam Trawls
Field Surveys
Myoxocephalus sp
Pleuronectidae
Animal Ecology and Behavior
Animals/Invertebrates
Arthropods
Amphipods
Copepods
Decapods
Euphausiids (krill)
Isopods
Mysids
Ostracods
Hexapods
Hydrozoans
Echinoderms
Brittle/Basket Stars
Sea Stars
Sea Urchins
Entoprocts
Lamp Shells
Mollusks
Bivalves
Clams
Mussels
Cephalopods
Squids
Chitons
Gastropods
Peanut Worms
Ribbon Worms
Roundworms
Segmented Worms (annelids)
Bristle Worms
Leeches
Sponges
Tunicates
Larvaceans
Sea Squirts
Animals/Vertebrates
Fish
Lampreys/Hagfishes
Ray-finned Fishes
Anchovies/Herrings
Cods/Haddocks
Flounders
Perch-like Fishes
Salmons/Trouts
Sharks/Rays/Chimaeras
Foraminifers
PLANKTON
Aquatic Ecosystems
Benthic Habitat
Demersal Habitat
Marine Habitat
Pelagic Habitat
Plankton
Zooplankton
Community Structure
Food-web Dynamics
Primary Production
BENTHIC
Oceans
Aquatic Sciences
Ocean Temperature
Water Temperature
Conductivity
Conductivity; Temperature; Depth
TEMPERATURE LOGGERS
NISKIN BOTTLES
PLANKTON NETS
Trawl
Actinopterygii
Amblyraja radiata
Annelida
Artediellus atlanticus
Arthropoda
Brachiopoda
Chionoecetes opilio
Ciona intestinalis
Clupeidae
Clupeiformes
Cnidaria
Cottidae
Cyclopteridae
Cyclopterus lumpus
Echinodermata
Gadidae
Gadiformes
Gadus ogac
Glyptocephalus cynoglossus
Hyas coarctatus
Icelus spatula
Mallotus villosus
Mollusca
Myoxocephalus quadricornis
Osmeridae
Osmeriformes
Perciformes
Petromyzontidae
Petromyzontiformes
Pleurogona
Pleuronectiformes
Porifera
Rajiformes
Scorpaeniformes
Squaliformes
Arctic ecosystems
Arctic
Biology
Collaborative research
Biological diversity
Ecosystems
Ichthyology
Environment
Northern Canada
Marine biology
Animal populations
Oceanography
Offshore area
Research
Scientific research
Zoology
Aquatic animals
Aquatic ecosystems
Aquatic wildlife
Arctic Ocean
Beaufort Sea

fr: Instruments in situ / de laboratoire> Échantillonneurs> Bouteilles / Flacons / Bocaux> Bouteilles Niskin

fr: Instruments in situ / de laboratoire> Échantillonneurs> Chaluts / Filets> Chalut

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,204-983-5199,andrew.majewski@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,andrew.majewski@dfo-mpo.gc.ca

notes: Between 2017 and 2019, Fisheries and Oceans Canada conducted a baseline survey of marine fishes and their habitats on the Canadian Beaufort Shelf and slope in August and early September each year. Sampling was conducted from the F/V Frosti at 144 stations along nine multi-year transects, and 32 non-transect stations. Standardized sampling was conducted at pre-determined depth stations (20-40, 75, 200, 350, 500, 750, and 1000 m) using a variety of sampling equipment including benthic fishing trawls, plankton nets, sediment cores, and CTD and water sample profiles. Presented here is the information on the sampling locations, and the sampling gear deployed at each station.

fr: Entre 2017 et 2019, Pêches et Océans Canada a effectué un relevé de référence des poissons marins et de leurs habitats sur le plateau et le talus de la partie canadienne de la mer de Beaufort en août et au début de septembre chaque année. L’échantillonnage a été effectué à partir du navire de pêche Frosti à 144 stations le long de neuf transects pluriannuels et à 32 stations qui n’étaient pas sur le long des transects. L’échantillonnage normalisé a été effectué à des stations de profondeur prédéterminées (20-40, 75, 200, 350, 500, 750 et 1 000 m) à l’aide de divers équipements d’échantillonnage, y compris des chaluts de pêche benthiques, des filets à plancton, des carottes de sédiments et des profils de CTD et d’échantillons d’eau. Voici les renseignements sur les lieux d’échantillonnage et l’équipement d’échantillonnage déployé à chaque station.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Biologist

fr: Biologiste de recherche

format: ESRI REST

name: Canadian Beaufort Sea - Marine Ecosystem Assessment (CBS-MEA) Stations 2017-2019

fr: /Évaluation des écosystèmes marins de la mer de Beaufort au Canada (ÉÉM-MBC) 2017-2019

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire des données

resource_type: guide

format: CSV

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota oceans


collection: publication

en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
Vitamine D

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
Vitamine D

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada has revised the listing of Vitamin D on the Prescription Drug List (PDL) to allow non-prescription status for products a) containing up to 62.5 µg or 2,500 International Units (IU)/dosage form for oral use; or b) with a maximum recommended daily oral intake of 2,500 IU. Only the Human part of the PDL was revised.

fr: Cet avis de modification vise à vous informer que Santé Canada a révisé le qualificatif de la vitamine D sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) afin que les produits a) contenant jusqu'à 62,5 µg ou 2500 unités internationales (U.I.) par dose pour un usage oral; ou b) avec un apport oral quotidien maximum recommandé de 2500 U.I. puissent être vendus sans ordonnance. Seule la partie de la LDO qui couvre les produits à usage humain a été révisée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Vitamin D

fr: Avis: Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Vitamine D

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
religion

fr:
carte
carte demographique
religion

notes: Between 1991 and 2001, the number of Roman Catholics in Canada increased slightly, while the number adhering to Protestant denominations continued a long-term decline. The census enumerated just under 12.8 million Roman Catholics, up 4.8%, while the number of Protestants fell 8.2% to about 8.7 million. The largest gains in religious affiliations occurred among faiths consistent with changing immigration patterns toward more immigrants from regions outside of Europe, in particular Asia and the Middle East.

fr: De 1991 à 2001, le nombre de catholiques romains au Canada a augmenté légèrement, alors que celui des confessions protestantes a poursuivi une baisse observée depuis longtemps. Le recensement a dénombré près de 12,8 millions de catholiques romains, en hausse de 4,8 %, tandis que le nombre de protestants a diminué de 8,2 % pour se chiffrer à environ 8,7 millions de personnes. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées au sein des religions qui correspondent aux changements de modèles d’immigration, lesquels se traduisent par davantage d’immigrants en provenance de régions situées à l’extérieur de l’Europe, plus particulièrement l’Asie et le Moyen-Orient.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Religious Affiliation, 2001: Roman Catholic by Census Division

fr: Appartenance religieuse, 2001 - Catholiques romains par division de recensement


collection: primary

en: Table 32100025; Formerly CANSIM Table 001-0053

fr: Tableau 32100025; Anciennement Table CANSIM 001-0053

en: Table

fr: Tableau

en: greenhouses mushrooms nurseries maple sod and christmas trees

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

fr: serres champignons pépinières gazon érable et arbres de noël

notes: Total operating expenses of plant material purchases for growing on and for resale, gross yearly payroll including seasonal permanent labour, electricity and other crop and operating expenses for specialized greenhouse vegetables, flowers and plants.

fr: Total des dépenses d'exploitation pour les achats de matériel végétal pour la culture et la revente, la rémunération annuelle brute incluant la main-d'oeuvre saisonnière et permanente, l'électricité et les autres dépenses de culture et d'exploitation pour les serres spécialisées en léfumes, en fleurs et en plantes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Specialized greenhouse producers' operating expenses

fr: Dépenses d'exploitation des producteurs spécialisés de serre


en:
Environment
Environmental Audit
Operations
Aviation
Transportation
Aircraft Services
WHMIS

fr:
Environnement
Audit environnemental
Opérations
Aviation
Transport
Services aéronautiques
SIMDUT

notes: Beginning in January 2020, this dataset contains reporting on the audits of WHMIS label readability, and both the general condition of and stores of Personal Protective Equipment within the Cleaning Room at the Ottawa airport hangar and facility for Transport Canada’s Aircraft Services Directorate.

fr: À partir de janvier 2020, cet ensemble de données contient des rapports sur les vérifications de la lisibilité des étiquettes du SIMDUT, ainsi que sur l'état général et le rangement de l'équipement de protection individuelle dans la salle de nettoyage du hangar et des installations de l'aéroport d'Ottawa pour la Direction générale des services des aéronefs de Transports Canada.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

WHMIS Label and Cleaning Room Audits

type: int

type: text

en: WHMIS Label and Cleaning Room Audits

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: WHMIS Label and Cleaning Room Audits - Data Dictionary

fr: Vérification de l'étiquette SIMDUT et de la salle de nettoyage - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: transport

title: WHMIS Label and Cleaning Room Audit

en: WHMIS Label and Cleaning Room Audit


frequency: irregular

en:
Deputy Head
Deputy Minister
Delegation
Appointment
Senior ranks
Senior Official
President
Commissioner
Secretary
Registrar
Chief Executive Officer

fr:
Administrateur général
administratrice générale
sous-ministre
délégation
nomination
échelons supérieurs
haut fonctionnaire
président
commissaire
secrétaire
surintendant
registraire
premier dirigeant

notes: Letter of congratulations from the President of the PSC to the new Deputy Head, Darlene Heather Carreau, who was appointed at the Courts Administration Service.

fr: Lettre de félicitations du Président de la CFP à la nouvelle Administratrice générale, Darlene Heather Carreau, qui a été nommé au Service administratif des tribunaux judiciaires

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Congratulations Letter to new Deputy Head at the Courts Administration Service - Signed

fr: Lettre de félicitations à la nouvelle administratrice générale au Service administratif des tribunaux judiciaires - Signé

format: DOCX

subject: government_and_politics

title: Congratulations Letter to new Chief Administrator at the Courts Administration Service


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
religion

en: Between 1991 and 2001, the number of Roman Catholics in Canada increased slightly, while the number adhering to Protestant denominations continued a long-term decline. The census enumerated just under 12.8 million Roman Catholics, up 4.8%, while the number of Protestants fell 8.2% to about 8.7 million. The largest gains in religious affiliations occurred among faiths consistent with changing immigration patterns toward more immigrants from regions outside of Europe, in particular Asia and the Middle East.

fr: De 1991 à 2001, le nombre de catholiques romains au Canada a augmenté légèrement, alors que celui des confessions protestantes a poursuivi une baisse observée depuis longtemps. Le recensement a dénombré près de 12,8 millions de catholiques romains, en hausse de 4,8 %, tandis que le nombre de protestants a diminué de 8,2 % pour se chiffrer à environ 8,7 millions de personnes. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées au sein des religions qui correspondent aux changements de modèles d’immigration, lesquels se traduisent par davantage d’immigrants en provenance de régions situées à l’extérieur de l’Europe, plus particulièrement l’Asie et le Moyen-Orient.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Religious Affiliation, 2001: Protestant by Census Subdivision

fr: Appartenance religieuse, 2001 - Protestants par subdivision de recensement


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
road networks
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a bilingual map of Canada. It reflects many changes in populated place and physical feature names including the new name of the Yukon and Newfoundland and Labrador. As well, three new National Parks have been added: Gulf Islands near Vancouver, Ukkusiksalik in Nunavut and Torngat Mountains in Northern Labrador. The provinces and territories are emphasized with colour and all provincial, territorial and international boundaries are shown including the Northern sector and Canada's 200-mile offshore Exclusive Economic Zone. The map's projection, a vertical near-side perspective, provides an interesting three-dimensional view of Canada and effectively shows Canada's geographic relationship with other nations of the Northern Hemisphere. A digital relief shading is used to show the physiography of the country. The map depicts the location and name of each of Canada's National Parks and a large selection of populated places, roads and railways.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte bilingue du Canada. Elle comporte de nombreux changements de noms de lieux habités et d’entités physiques, notamment les nouveaux noms du Yukon et de Terre-Neuve-et-Labrador. De plus, trois nouveaux parcs nationaux ont été ajoutés : Îles-Gulf près de Vancouver, Ukkusiksalik au Nunavut et Monts Torngat dans le nord du Labrador. Les provinces et les territoires sont mis en évidence par des couleurs, toutes les frontières internationales et les limites provinciales et territoriales sont indiquées, ainsi que le Nord canadien et la limite de la zone économique exclusive de 200 milles du Canada. La projection verticale en perspective quasi latérale offre une vue tridimensionnelle saisissante du Canada et de sa relation avec les autres pays de l’hémisphère Nord. Le relief par estompage, réalisé numériquement, illustre bien la physiographie du pays. La carte indique l’emplacement et le nom de chacun des parcs nationaux, ainsi que de nombreux lieux habités, routes et chemins de fer.

en: Natural Resources Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Canada (2007)

en: Canada (2007)

fr: Canada (2007)

topic_category: boundaries society


en:
Canada-Yukon
funding agreement
home-community care
mental-health services
addictions services

fr: services de lutte contre les dépendances

notes: Canada and Government of Yukon agreed to a Common Statement of Principles on Shared Health Priorities (hereinafter referred to as the Common Statement, attached hereto as Annex 1) on August 21, 2017, which articulated their shared vision to improve access to home and community care as well as mental health and addictions services in Canada.

fr: Le Canada et le gouvernement du Yukon ont convenu d'un énoncé de principes communs sur les priorités partagées en matière de santé (ci-après « l'énoncé de principes communs », ci-joint en tant qu'annexe 1), le 21 août 2017, qui formulait leur vision commune pour l'amélioration de l'accès aux services de soins à domicile et de soins communautaires, et aux services en santé mentale et en toxicomanie au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada-Government of Yukon Home and Community Care and Mental Health and Addictions Services Funding Agreement

fr: Accord de financement entre le Canada et le Yukon sur les services de soins à domicile et de soins communautaires et les services en santé mentale et en toxicomanie

subject: health_and_safety


en:
Oil sands
Air quality
Ambient air
acidifying gases
sulphur dioxide
active sampling
oil sands
aircraft
satellite
nitrogen dioxide
power plants
smelters
Canadian Ambient Air Quality Standards
sources
trends

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
In the oil sands air monitoring component, nitrogen dioxide (NO2) and sulphur dioxide (SO2) levels are monitored by ground-based instruments, satellites and other measurements. Monitoring of air pollutants from satellites is becoming an alternative to surface and aircraft measurements, and allows for better understanding of the global distribution, sources and trends of pollutants.

Using satellite data for the oil sands region, high-resolution air pollutant maps show distinct concentrations of NO2 (Figure 1a) and SO2 (Figure 1b) over an area (roughly 30 km x 50 km, or 19 miles x 31 miles) of intensive oil sands surface mining. The map shows that NO2 concentrations are significant and are comparable to measurements made over large, individual sources such as coal-burning power plants. NO2 concentrations in the oil sand region are smaller than the signal observed by large metropolitan areas in Canada and significantly smaller that the signal observed elsewhere in North America (Figures 1c and 1d). The SO2 concentrations are also significant and are comparable to those from individual industrial emissions sources, including large base-smelting operations in Manitoba and Ontario. The Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) has begun work to develop Canadian Ambient Air Quality Standards for NO2 and SO2. The satellite data may be considered for the development of these standards and will be helpful to understanding the impact of the response to any future standards. (See document for figures - Satellite Figures-EngFr.pdf )

fr:
Dans le Programme de surveillance visant les sables bitumineux, les niveaux de dioxyde d’azote (NO2) et de dioxyde de soufre (SO2) sont surveillés grâce à des instruments au sol, des satellites et d’autres appareils de mesure. La surveillance des polluants atmosphériques à partir de satellites devient une solution de rechange aux mesures prises à la surface et par aéronef. Elle permet d’avoir une meilleure compréhension de la répartition mondiale, des sources et des tendances des polluants.

Des cartes de polluants atmosphériques à haute résolution, établies à partir des données satellitaires sur la région des sables bitumineux, révèlent des concentrations distinctes de NO2 (figure 1a) et de SO2 (figure 1b) sur une région (approximativement 30 km x 50 km, ou 19 milles x 31 milles) d’exploitation intensive à ciel ouvert des sables bitumineux . La première carte montre que les concentrations de NO2 sont importantes et comparables aux mesures prises au-dessus des grandes sources individuelles comme des centrales thermiques. Les concentrations de NO2dans la région des sables bitumineux sont moindres que celles observées au-dessus des grandes régions métropolitaines au Canada et grandement inférieures à celles observées ailleurs en Amérique du Nord (Figures 1c et 1d). Les concentrations de SO2 sont également importantes et comparables à celles provenant d’émissions de sources industrielles individuelles, incluant les grandes fonderies de métaux communs au Manitoba et en Ontario. Le Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME) a commencé le travail pour développer des normes canadiennes de qualité de l’air ambiant pour le NO2 et le SO2. Les données satellitaires pourront être envisagées en vue de l’élaboration de ces normes et aideront à la compréhension de l’impact des réponses à toutes normes futures. (Voir le document pour les chiffres - lesser than lesser than Satellite Figures-EngFr.pdf greater than greater than )

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: Remote Sensing and Modelling - Satellite based - Nitrogen Dioxide Data (English)

fr: Télédétection et modélisation, les données de l'observation par satellite du dioxyde d’azote (Anglais)

name: Figures for Satellite-based Nitrogen Dioxide and Sulphur Dioxide

fr: Les chiffres pour les satellites de dioxyde d'azote et de dioxyde de soufre

name: Scientific Publication - Air quality over the Canadian oil sands: a first assessment using satellite observations

fr: Publication scientifique - « Air quality over the Canadian oil sands: a first assessment using satellite observations »

name: Remote Sensing and Modelling - Satellite based - Nitrogen Dioxide Data (French)

fr: Télédétection et modélisation, les données de l'observation par satellite du dioxyde d’azote (Français)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Remote Sensing and Modelling, Satellite-based Nitrogen Dioxide, Oil Sands Region

fr: Télédétection et modélisation, observation par satellite du dioxyde d’azote, région des sables bitumineux


frequency: unknown

jurisdiction: provincial

en:
inland
interieures
waters
fisheries
limit
Government information

fr-t-en:
intérieur des terres
intérieurs
eaux
pêcheries
limite
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; GeoNB,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; GeoNB,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: This dataset consists of the seventy-three (73) provincial limits of inland fisheries. It was generated from descriptions in Schedule II of the Federal Fisheries Act and from various Service New Brunswick databases.

fr-t-en: Cette base dede données comprend les soixante-treize (73) limites des eaux intérieures de pêche provinciales. La base de données a été produite à partir diverses bases de données de Service Nouveau-Brunswick ainsi que les descriptions figurant à l'annexe II de la Loi sur les pêches du Canada.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Limits of Inland Fisheries (CSV)

en: Limits of Inland Fisheries (CSV)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (CSV)

Limits of Inland Fisheries (CSV Excel)

en: Limits of Inland Fisheries (CSV Excel)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (CSV Excel)

name: Limits of Inland Fisheries (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (CSV Excel (EU))

Limits of Inland Fisheries (Geojson)

format: GEOJSON

en: Limits of Inland Fisheries (Geojson)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: Limits of Inland Fisheries - Advanced View

fr-t-en: Limites des eaux intérieures - vue avancée

Limits of Inland Fisheries (KML)

format: KML

en: Limits of Inland Fisheries (KML)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (KML)

Limits of Inland Fisheries (KMZ)

format: KMZ

en: Limits of Inland Fisheries (KMZ)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (KMZ)

Limits of Inland Fisheries (RSS)

format: RSS

en: Limits of Inland Fisheries (RSS)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (RSS)

Limits of Inland Fisheries (Shapefile)

en: Limits of Inland Fisheries (Shapefile)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (Shapefile)

geonb lif-lei shp.zip

en: geonb lif-lei shp.zip

fr-t-en: geonb lif-lei shp.zip

Limits of Inland Fisheries (XML)

en: Limits of Inland Fisheries (XML)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (XML)

Limits of Inland Fisheries (RDF)

en: Limits of Inland Fisheries (RDF)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (RDF)

Limits of Inland Fisheries (TSV)

en: Limits of Inland Fisheries (TSV)

fr-t-en: Limites des eaux intérieures (TSV)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Limits of Inland Fisheries

en: Limits of Inland Fisheries

fr-t-en: Limites des eaux intérieures


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Carry The Kettle Nakoda I.R. 76-15

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Carry The Kettle Nakoda First Nation No 76-15


en:
Department of Justice
Judicial System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Information Sheet
Law

fr:
Ministère de la justice
système judiciaire
questionnaire
nomination des magistrature
juges
documents d'information
Loi

notes:
Under the new judicial appointment process introduced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for such appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire could be made available to the public, with their consent, should they be appointed to the bench.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable W. Paul Riley.

fr:
Selon le nouveau processus de nomination des juges introduit par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire peuvent être rendues publiques, avec leur consentement, s’ils sont nommés à la magistrature.

Ci-dessous, les parties 5, 6, 7, et 11 du questionnaire rempli par l’honorable W. Paul Riley.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable W. Paul Riley’s Questionnaire

fr: Questionnaire soumis par l’honorable W. Paul Riley

resource_type: backgrounder

subject: law persons processes


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
religion

fr:
carte
carte demographique
religion

en: Between 1991 and 2001, the number of Roman Catholics in Canada increased slightly, while the number adhering to Protestant denominations continued a long-term decline. The census enumerated just under 12.8 million Roman Catholics, up 4.8%, while the number of Protestants fell 8.2% to about 8.7 million. The largest gains in religious affiliations occurred among faiths consistent with changing immigration patterns toward more immigrants from regions outside of Europe, in particular Asia and the Middle East.

fr: De 1991 à 2001, le nombre de catholiques romains au Canada a augmenté légèrement, alors que celui des confessions protestantes a poursuivi une baisse observée depuis longtemps. Le recensement a dénombré près de 12,8 millions de catholiques romains, en hausse de 4,8 %, tandis que le nombre de protestants a diminué de 8,2 % pour se chiffrer à environ 8,7 millions de personnes. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées au sein des religions qui correspondent aux changements de modèles d’immigration, lesquels se traduisent par davantage d’immigrants en provenance de régions situées à l’extérieur de l’Europe, plus particulièrement l’Asie et le Moyen-Orient.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Religious Affiliation, 2001: Protestant by Census Division

fr: Appartenance religieuse, 2001 - Protestants par division de recensement


en: Table 15100002; Formerly CANSIM Table 075-0017

fr: Tableau 15100002; Anciennement Table CANSIM 075-0017

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to population and demography

fr: autre contenu lié à la population et la démographie

notes: This table contains 47 series, with data for years 1931 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-02-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Persons ...) Geography (1 items: Canada ...) Mother tongue (47 items: Total languages; English; French; Baltic languages ...).

fr: Ce tableau contient 47 séries, avec des données pour les années 1931 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-02-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Personnes ...) Géographie (1 éléments : Canada ...) Langue maternelle (47 éléments : Total des langues; Anglais; Langues baltiques; Français ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Historical statistics, mother tongues of the population

fr: Statistiques historiques, langues maternelles de la population


en:
business dynamics
business performance and ownership
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
innovation et stratégies d'entreprise
petites et moyennes entreprises
produits et processus
rendement des entreprises et propriété
sciences et technologie
tableau

notes: Percentage of enterprises that introduced process innovations that resulted in product-related cost savings, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period. Estimates refer to fiscal year 2017 (end date falling after January 1, 2017 and on or before December 31, 2017).<br>

fr: Pourcentage d’entreprises ayant introduit de nouveaux procédés qui ont engendré des économies de coûts en lien avec les produits, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an. Les estimations se rapportent à l’exercice financier 2017 (la date de fin se situant entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017).<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Process innovations that resulted in product-related cost savings, by industry and enterprise size, inactive

fr: Innovations de procédés qui ont engendré des économies de coûts en lien avec les produits, selon l'industrie et la taille de l’entreprise, inactif


en: OGIP Open Government Implementation Plan

fr: PMOGO Plan de mise en oeuvre pour un gouvernement ouvert

notes: The Open Government Implementation Plan (OGIP) for DND/CAF describes how to complete activities and deliverables aligned to the requirements of the Directive on Open Government.

fr: Le plan d'exécution du gouvernement transparent pour le MDN / FAC a pour but de décrire les activités et les livrables alignées sur les exigences de la directive sur la transparence du gouvernement.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

OGIP-DND

en: OGIP-DND

fr: PMOGO-MDN

DND-OGIP

format: DOC

en: DND-OGIP

fr: MDN-PMOGO

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan - Department of National Defence

fr: Plan de mise en oeuvre pour un gouvernement ouvert - Ministère de la Défense nationale


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
religion

fr:
carte
carte demographique
religion

notes: Between 1991 and 2001, the number of Roman Catholics in Canada increased slightly, while the number adhering to Protestant denominations continued a long-term decline. The census enumerated just under 12.8 million Roman Catholics, up 4.8%, while the number of Protestants fell 8.2% to about 8.7 million. The largest gains in religious affiliations occurred among faiths consistent with changing immigration patterns toward more immigrants from regions outside of Europe, in particular Asia and the Middle East. (Other religions: Moslem, Christian Orthodox, Jewish, Hindu, Sikh and Buddhist.)

fr: De 1991 à 2001, le nombre de catholiques romains au Canada a augmenté légèrement, alors que celui des confessions protestantes a poursuivi une baisse observée depuis longtemps. Le recensement a dénombré près de 12,8 millions de catholiques romains, en hausse de 4,8 %, tandis que le nombre de protestants a diminué de 8,2 % pour se chiffrer à environ 8,7 millions de personnes. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées au sein des religions qui correspondent aux changements de modèles d’immigration, lesquels se traduisent par davantage d’immigrants en provenance de régions situées à l’extérieur de l’Europe, plus particulièrement l’Asie et le Moyen-Orient. (Autres religions : musulmane, chrétienne orthodoxe, juive, hindoue, sikhe et bouddhiste.)

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Religious Affiliation, 2001: Other Religions by Census Subdivision

fr: Appartenance religieuse, 2001 - Autres religions par subdivision de recensement


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Factory Island Indian Reserve No. 1

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Factory Island No 1


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en:
Agency
Balances
Budget
Capital
Credit
Debt
Deficit
Earning
Employment
Estimate
Expenditure
Expense
Export
Financial
GDP
Income
Indicator
Industry
Labor Labour
Liabilities
Liability
Ministry
Price
Program
Revenue
Spending
Statement
Statistics
Surplus
Table
Tax
Ten-year

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Estimation
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's 2017-18 Second Quarterly Report - Fiscal Plan Update 2017/18 - 2019/20, Economic Outlook & Six Month Financial Results April - September 2017

fr-t-en: Résumé tabulaire du deuxième rapport trimestriel 2017-2018 de la Colombie-Britannique - Mise à jour du plan financier 2017-2018 - 2019-2020, perspectives économiques et résultats financiers semestriels d'avril à septembre 2017

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

name: 2017_18 Second Quarterly Report Tables Part 1 updated Financial Forecast

fr-t-en: 2017_18 Tableaux du deuxième rapport trimestriel, partie 1, prévisions financières mises à jour

resource_type: website

name: 2017_18 Second Quarterly Report Tables Part 2 Economic Review and Outlook

fr-t-en: Tableaux du deuxième rapport trimestriel 2017_18, partie 2 : Revue et perspectives économiques

subject: economics_and_industry

title: 2017-18 Second Quarterly Report

en: 2017-18 Second Quarterly Report

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2017-2018


en:
bedrock
geology
géologie
substrat rocheux
Government information

fr-t-en:
fondement
géologie
geologie
rocheux substrat
Information gouvernementale

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Department of Energy and Resource Development (ERD),,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Ministère du Développement de l’énergie et des   ressources (DER),opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: The generalized bedrock geology map of New Brunswick, compiled at 1:500,000 scale from detailed maps with polygon attributes that indicate lithostratigraphic and intrusive groups, contacts and faults.

fr-t-en: Carte générale de la géologie du substrat rocheux du Nouveau-Brunswick, compilée à une échelle de 1:500 000 à partir de cartes détaillées, les propriétés des polygones décrivant les unités lithostratigraphiques et d’intrusion, les zones de contact et les failles.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Bedrock Geology (CSV)

en: Bedrock Geology (CSV)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (CSV)

Bedrock Geology (CSV Excel)

en: Bedrock Geology (CSV Excel)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (CSV Excel)

Bedrock Geology (CSV Excel (EU))

en: Bedrock Geology (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (CSV Excel (EU))

Bedrock Geology (Geojson)

en: Bedrock Geology (Geojson)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (Geojson)

en: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

Bedrock Geology - Advanced View

en: Bedrock Geology - Advanced View

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux - vue avancée

Bedrock Geology (KML)

en: Bedrock Geology (KML)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (KML)

Bedrock Geology (KMZ)

en: Bedrock Geology (KMZ)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (KMZ)

Bedrock Geology (RSS)

en: Bedrock Geology (RSS)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (RSS)

Bedrock Geology (Shapefile)

en: Bedrock Geology (Shapefile)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (Shapefile)

Bedrock Geology (XML)

en: Bedrock Geology (XML)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (XML)

Bedrock Geology (RDF)

en: Bedrock Geology (RDF)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (RDF)

Bedrock Geology (TSV)

en: Bedrock Geology (TSV)

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux (TSV)

subject: nature_and_environment

title: Bedrock Geology

en: Bedrock Geology

fr-t-en: Géologie du substrat rocheux


en:
COVID-19
authorized medical devices list
IO No.1
IO No.2
list of products no longer authorized

fr: liste des dispositifs médicaux autorisés

notes:
Authorizations may be revoked for some medical devices that were authorized under either the: IO No.1 or IO No. 2.
It is important for health care professionals and other users to check this list regularly for those products no longer authorized.

fr: Des autorisations peuvent être révoquées pour certains instruments médicaux qui n'étaient plus autorisés au titre de l'un ou l'autre des documents suivants: L'Arrêté d'urgence no 1 ou no 2. Il est important que les professionnels de la santé et les autres utilisateurs consultent cette liste régulièrement pour savoir quels instruments ne sont plus autorisés.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Authorized medical devices for uses related to COVID-19: List of products no longer authorized under IO

fr: Instruments médicaux autorisés pour les utilisations liées à la COVID-19 : Liste des produits qui ne sont plus autorisés par l’arrêté d’urgence

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: A simulation showing the projected changes in June to August mean temperatures from the period 1975 to 1995 to the period 2080 to 2100 is shown on this map. There would be typically more warming over land than over oceans, at higher latitudes than at lower latitudes, but the warming would be smaller in the summer than in the winter. Temperatures would generally increase as a consequence of the projected increase in greenhouse gas concentrations in the atmosphere. The results are based on climate change simulations made with the Coupled Global Climate Model developed by Environment Canada.

fr: Voici une simulation des changements projetés pour les températures moyennes de juin à août, de 1975 à 1995 jusqu’à la période de 2080 à 2100. Le réchauffement serait généralement plus important au dessus des continents que des océans, aux latitudes élevées plutôt qu’aux latitudes basses, mais plus faible en été qu’en hiver. L’élévation générale des températures serait due à un accroissement prévu des concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre. Les résultats présentés sont issus des simulations de changements climatiques réalisées au moyen du modèle couplé du climat du globe, mis au point par Environnement Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climate Warming - Global Summer Temperature Scenario: 2100

fr: Réchauffement climatique - Scénario de température mondiale estivale : 2100


en:
demographic maps
map
religion

fr:
carte
carte demographique
religion

en: Between 1991 and 2001, the number of Roman Catholics in Canada increased slightly, while the number adhering to Protestant denominations continued a long-term decline. The census enumerated just under 12.8 million Roman Catholics, up 4.8%, while the number of Protestants fell 8.2% to about 8.7 million. The largest gains in religious affiliations occurred among faiths consistent with changing immigration patterns toward more immigrants from regions outside of Europe, in particular Asia and the Middle East. (Other religions: Moslem, Christian Orthodox, Jewish, Hindu, Sikh and Buddhist.)

fr: De 1991 à 2001, le nombre de catholiques romains au Canada a augmenté légèrement, alors que celui des confessions protestantes a poursuivi une baisse observée depuis longtemps. Le recensement a dénombré près de 12,8 millions de catholiques romains, en hausse de 4,8 %, tandis que le nombre de protestants a diminué de 8,2 % pour se chiffrer à environ 8,7 millions de personnes. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées au sein des religions qui correspondent aux changements de modèles d’immigration, lesquels se traduisent par davantage d’immigrants en provenance de régions situées à l’extérieur de l’Europe, plus particulièrement l’Asie et le Moyen-Orient. (Autres religions : musulmane, chrétienne orthodoxe, juive, hindoue, sikhe et bouddhiste.)

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Religious Affiliation, 2001: Other Religions by Census Division

fr: Appartenance religieuse, 2001 - Autres religions par division de recensement


en: Table

fr: Tableau

en:
age sex at birth and gender
census counts
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on age in single years including average age and median age and gender for the population of Canada, provinces and territories and federal electoral districts.

fr: Données sur l’âge en années, dont l’âge moyen et l’âge médian, ainsi que le genre pour la population du Canada, des provinces et territoires, et des circonscriptions électorales fédérales.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Age (in single years), average age and median age and gender: Canada, provinces and territories and federal electoral districts (2013 Representation Order)

fr: Âge (en années), âge moyen et âge médian et genre : Canada, provinces et territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013)


en:
CPTPP
chicken
quota
holders list
Processor
distributor
food services

fr:
CPTPP
poulet
quota
liste des détenteurs
transformateur
Distributeurs
Entreprises de restauration

notes: CPTPP Chicken Quota Holders List – Processor, distributor, food services.

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet du PTPGP – Transformateurs, Distributeurs, Entreprises de restauration.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: CPTPP Chicken Quota Holders List – Processor - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet du PTPGP – Transformateurs - 2023

resource_type: notice

name: CPTPP Chicken Quota Holders List – Processor - 2022

fr: Liste des détenteurs de contingent de Poulet pour PTPGP – Transformateurs - 2022

name: CPTPP Chicken Quota Holders List – Distributor - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet du PTPGP – Distributeurs - 2023

name: CPTPP Chicken Quota Holders List - Distributor - 2022

fr: Liste des détenteurs de contingent de Poulet pour PTPGP – Distributeurs - 2022

name: Chicken Quota Holders List - Distributor Pool - 2019

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet - Réserve des distributeurs - 2019

name: CPTPP Chicken Quota Holders List – Food Service - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent de poulet du PTPGP – Services de restauration - 2023

name: CPTPP Chicken Quota Holders List – Food Services - 2022

fr: Liste des détenteurs de contingent de Poulet pour PTPGP – Entreprises de restauration - 2022

subject: economics_and_industry

title: CPTPP Chicken Quota Holders List

en: CPTPP Chicken Quota Holders List


en:
map
yukon
transportation
gravel
road
km
highway
pit
culvert
bridge
trans
Government information

fr-t-en:
carte
yukon
transport
gravier
route
km
autoroute
fosse
ponceau
pont
trans
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Created for distribution by the GeoYukon application as a comprehensive resource for all publicly available Transportation information in the Yukon Government. This data may be used directly by other applications to dynamically display Yukon data; however, it may be subject to change as data sets are updated or added.

fr-t-en: Créé pour être distribué par l'application GeoYukon en tant que ressource complète pour toutes les informations sur les transports accessibles au public au sein du gouvernement du Yukon. Ces données peuvent être utilisées directement par d'autres applications pour afficher de manière dynamique les données du Yukon ; elles peuvent toutefois être modifiées à mesure que les ensembles de données sont mis à jour ou ajoutés.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

GeoYukon/GY Transportation (MapServer)

en: GeoYukon/GY Transportation (MapServer)

fr-t-en: Geoyukon/GY Transportation (MapServer)

subject: transport

title: Yukon Transportation Information

en: Yukon Transportation Information

fr-t-en: Informations sur les transports au Yukon


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM, Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 3588 kilometres. The survey was flown between 2002-08-24 and 2002-08-29. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B, Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 3588 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2002-08-24 et 2002-08-29. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Abitibi MEGATEM (Xstrata) - O - Amos Est

fr: BDGAC - Abitibi MEGATEM (Xstrata) - O - Amos Est


en:
yukon
energy
wind
geoyukon
Government information

fr-t-en:
yukon
énergie
vent
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This data includes the average wind speed measured at various sites throughout the Yukon over discrete time periods from as early as 1944 to as recent as 2004. The specific time periods are included in the dataset, as is a brief description of each site. Other sites will be added as the data becomes available. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Ces données incluent la vitesse moyenne du vent mesurée à divers sites du Yukon sur des périodes distinctes allant de 1944 à 2004. Les périodes spécifiques sont incluses dans l'ensemble de données, de même qu'une brève description de chaque site. D'autres sites seront ajoutés au fur et à mesure que les données seront disponibles. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

Wind Energy

en: Wind Energy

fr-t-en: Énergie éolienne

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Wind Energy


fr: prévention et atténuation des pénuries de médicaments

notes: This interim order (IO) provides more tools for urgently addressing drug shortages related to COVID-19.

fr: Cette Arrêté d’urgence fournit plus d'outils pour faire face de toute urgence aux pénuries de médicaments liées au COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Interim Order respecting the prevention and alleviation of shortages of drugs in relation to COVID-19

fr: Arrêté d’urgence concernant la prévention et l’atténuation de pénuries de drogues liées à la COVID-19

subject: health_and_safety


organization_name: Health

en:
Inpatient Separation Rates
Percent IN
Percent OUT

fr-t-en: Taux de départ des patients hospitalisés

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This table provides the inpatient separations made by local area residents to facilities within the local geographic area as well as facilities outside of it. The data is provided for the most recent fiscal year available. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published February 2013.

fr-t-en: Ce tableau présente les départs de patients hospitalisés effectués par les résidents locaux vers des établissements situés dans la zone géographique locale ainsi que vers des établissements situés à l'extérieur de celle-ci. Les données sont fournies pour le dernier exercice financier disponible. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte l'établissement en raison d'un décès, d'une sortie de l'établissement, d'une interruption de service contre avis médical ou d'un transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en février 2013.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Inpatient Separations for the Local Geographic Area (LGA) Residents to Facilities Located In versus Out of the Local Geographic Area (LGA), Fiscal Year 2011/2012

fr-t-en: Séparation des patients hospitalisés de résidents de la zone géographique locale (LGA) vers des établissements situés dans la zone géographique locale (LGA) ou hors de cette zone géographique (LGA), exercice 2011-2012

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
religion

fr:
carte
carte demographique
religion

notes: Between 1991 and 2001, the number of Roman Catholics in Canada increased slightly, while the number adhering to Protestant denominations continued a long-term decline. The census enumerated just under 12.8 million Roman Catholics, up 4.8%, while the number of Protestants fell 8.2% to about 8.7 million. The largest gains in religious affiliations occurred among faiths consistent with changing immigration patterns toward more immigrants from regions outside of Europe, in particular Asia and the Middle East.

fr: De 1991 à 2001, le nombre de catholiques romains au Canada a augmenté légèrement, alors que celui des confessions protestantes a poursuivi une baisse observée depuis longtemps. Le recensement a dénombré près de 12,8 millions de catholiques romains, en hausse de 4,8 %, tandis que le nombre de protestants a diminué de 8,2 % pour se chiffrer à environ 8,7 millions de personnes. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées au sein des religions qui correspondent aux changements de modèles d’immigration, lesquels se traduisent par davantage d’immigrants en provenance de régions situées à l’extérieur de l’Europe, plus particulièrement l’Asie et le Moyen-Orient.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Religious Affiliation, 2001: No Religion by Census Subdivision

fr: Appartenance religieuse, 2001 - Aucune religion par subdivision de recensement


en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Charter of Rights and Freedoms
Charter Statements
42nd Parliament: 1st Session

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice du Canada
Publications de Justice Canada
Charte des droits et libertés
Énoncé concernant la Charte
42e législature: 1re session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform the public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["The Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is NOT intended to be a comprehensive overview of Charter considerations, recognizing that a bill may change over the course of its passage through Parliament. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study. A Statement is NOT a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » (Énoncé) afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet des projets de loi d’initiative gouvernementale. Une des responsabilités les plus importantes de la ministre de la Justice consiste à examiner les projets de loi afin d’évaluer leur conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés [la Charte]. Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, la Ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen de la conformité d’un projet de loi avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte qui sont susceptibles d’être touchés par le projet de loi, et explique brièvement la nature de cet engagement au regard des mesures proposées.

L’Énoncé présente également les raisons pouvant justifier les restrictions que le projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés protégés par la Charte.

L’Énoncé vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement. Il ne s’agit PAS d’un exposé complet de toutes les considérations potentielles concernant la Charte, compte tenu du fait qu’un projet de loi peut faire l’objet de modifications au cours du processus parlementaire. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire. L’Énoncé ne constitue PAS un avis juridique sur la constitutionnalité du projet de loi.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Statement of Potential Charter Impacts

en: Statement of Potential Charter Impacts

fr: Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Charter Statements: Bill C-38: An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons)

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-38 : Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 203a


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Fording River, Alberta, British Columbia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Fording River, Alberta, Colombie-Britannique


en:
schools
public schools
Education and Community
Government information

fr-t-en:
écoles
écoles publiques
Éducation et communauté
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Department of Education, Early Learning and Culture,,lawalker@edu.pe.ca

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Department of Education, Early Learning and Culture,lawalker@edu.pe.ca

notes: A list of all Public Schools Branch and Commission scolaire de langue française schools.

fr-t-en: Une liste de toutes les écoles de la Direction des écoles publiques et de la Commission scolaire de langue française.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: society_and_culture

title: OD0055 Public School Locations

en: OD0055 Public School Locations

fr-t-en: OD0055 Emplacements des écoles publiques


en: Table

fr: Tableau

en:
cancer
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
cancer
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: Number and proportion of prevalent cancer cases for two-, five-, ten- and twenty-year prevalence durations from January 1st,1994 to the most recent index date available. Included are all invasive cancers and in situ bladder cancer with cases defined using the Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) Groups for Primary Site based on the World Health Organization International Classification of Diseases for Oncology, Third Edition (ICD-O-3). Random rounding of case counts to the nearest multiple of 5 is used to prevent inappropriate disclosure of health-related information.

fr: Nombre de cas prévalents et proportions de prévalence de cancer primitif pour des durées de prévalence de deux, cinq, dix et vingt ans du 1er janvier 1994 à la date indice la plus récente. Sont inclus tous les cancers invasifs de même que le cancer in situ de la vessie en utilisant les cas définis à l'aide des groupes du "Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER)" pour les sièges primaires selon la Classification internationale des maladies pour l'oncologie de l'Organisation mondiale de la santé, troisième édition (CIM-O-3). Un arrondissement aléatoire du nombre de cas au plus proche multiple de 5 est utilisé afin de d'éviter toute divulgation inappropriée de renseignements relatifs è la santé.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Number of prevalent cases and prevalence proportions of primary cancer, by prevalence duration, cancer type, attained age group and sex

fr: Nombre de cas prévalents et proportions de prévalence de cancer primitif, selon la durée de la prévalence, le type de cancer, le groupe d'âge atteint et le sexe


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en: fisheries aquaculture licence seafood fish

fr-t-en:
pêcheries
aquaculture
licence
fruits de mer
poisson

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: A dataset of number of currently valid aquaculture licences by county.

fr-t-en: Un ensemble de données du nombre de licences d'aquaculture actuellement valides par comté.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Number of Aquaculture Licenses by County (CSV)

fr-t-en: Nombre de licences d'aquaculture par comté (CSV)

name: Number of Aquaculture Licenses by County (CSV Excel)

fr-t-en: Nombre de licences d'aquaculture par comté (CSV Excel)

name: Number of Aquaculture Licenses by County (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Nombre de licences d'aquaculture par comté (CSV Excel (EU))

name: Number of Aquaculture Licenses by County (TSV)

fr-t-en: Nombre de licences d'aquaculture par comté (TSV)

format: RDF

name: Number of Aquaculture Licenses by County (RDF)

fr-t-en: Nombre de licences d'aquaculture par comté (RDF)

name: Number of Aquaculture Licenses by County (RSS)

fr-t-en: Nombre de licences d'aquaculture par comté (RSS)

name: Number of Aquaculture Licenses by County (XML)

fr-t-en: Nombre de licences d'aquaculture par comté (XML)

subject: agriculture


fr:
document d'orientation
sommaire
modifications
post-avis
de conformité
AC
document-cadre
produits pharmaceutiques
biologiques
radiopharmaceutiques
médicaments à usage
humain uniquement
cadre
documents
d'orientation
sur l'innocuité
efficacité
qualité s'appliquent
promoteurs
qui ont l'intention
de faire
une approbation
postérieure
changements apportés
aux nouveaux médicaments

notes: The Framework, Safety and Efficacy and Quality guidance documents apply to sponsors intending to make post approval changes to new drugs (ie. changes to a drug that have received a NOC pursuant to section C.08.004 of the Food and Drug Regulations). This guidance document provides overarching authorities, a general description of the reporting categories and drug submission filing information.

fr: Les lignes directrices intitulées Document-cadre, Document sur l’innocuité et l’efficacité et Document sur la qualité s’adressent aux promoteurs qui ont l’intention d’apporter des changements post-approbation aux nouvelles drogues (i.e. les changements aux drogues pour lesquelles un AC a été délivré aux termes de l’article C.08.004 du Règlement sur les aliments et drogues). Le présent document d'orientation fournit des autorisations générales, une description générale des catégories de déclaration et des renseignements sur la soumission des informations des drogues.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Sommaire : Ligne directrice - Changements survenus après l'avis de conformité (AC) : Document cadre (Médicaments pharmaceutiques, biologiques et radiopharmaceutiques à usage humain seulement)

url: Summary: Guidance Document - Post-Notice of Compliance (NOC) Changes: Framework Document (Pharmaceutical, biologic and radiopharmaceutical drugs for human use only) - Canada.ca

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lish-leesh-tum 17

fr: Information cadastrale pour Lish-leesh-tum No 17


en:
Hydroquinone
protect public-and-the environment
chemical
industry
manufacture

fr:
Hydroquinone
protéger le public et l'environnement
chimique
industrie
fabrication

notes: Questions et réponses concernant les utilisations de l'hydroquinone et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Hydroquinone

en: Hydroquinone

fr: Hydroquinone

subject: health_and_safety

title: Hydroquinone


en: military meals

fr: militaire repas

notes: Canadian Armed Forces (CAF) Food Services provides cost efficient and effective food services that support military activities and that meet client expectations of quality, choice, value, nutrition, and service. This dataset is a report that describes the fixed daily cost of meals from basic food cost and labour cost per base location. Fixed daily cost of meals is a cost that remains unchanged despite changes in the volume of the kitchen activity, including the costs of management staff, base support staff and depreciation of capital equipment. They are normally determined locally for each Base on August 1 for each year.

fr: Les services alimentaires des forces armées canadiennes (FAC) offrent des services alimentaires efficaces et rentables qui soutiennent les activités militaires et qui répondent aux attentes des clients en matière de qualité, de choix, de valeur, de nutrition et de service. Cet ensemble de données est un rapport qui décrit le coût quotidien du repas fixe qui comprit les coûts de base des vivres et la main-d'œuvre par emplacement de base. Le coût fixe des jours-repas est un coût qui reste inchangé malgré les changements dans le volume de l'activité de la cuisine, y compris les coûts du personnel de gestion, du personnel de soutien de base et de l'amortissement des équipements de capital. Ils sont normalement déterminés localement pour chaque base le 1er août chaque année.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

Daily Cost of Meals

en: Daily Cost of Meals

fr: Daily Cost of Meals

validation_status: failure

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Data Dictionary

Coût de base de vivres

en: Coût de base de vivres

fr: Coût de base de vivres

Dictionnaire de données

en: Dictionnaire de données

fr: Dictionnaire de données

subject: military

title: Canadian Armed Forces Food Services Daily Cost of Meals

fr: Forces armées canadiennes service alimentaires coût de jour-repas fixe


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
religion

fr:
carte
carte demographique
religion

en: Between 1991 and 2001, the number of Roman Catholics in Canada increased slightly, while the number adhering to Protestant denominations continued a long-term decline. The census enumerated just under 12.8 million Roman Catholics, up 4.8%, while the number of Protestants fell 8.2% to about 8.7 million. The largest gains in religious affiliations occurred among faiths consistent with changing immigration patterns toward more immigrants from regions outside of Europe, in particular Asia and the Middle East.

fr: De 1991 à 2001, le nombre de catholiques romains au Canada a augmenté légèrement, alors que celui des confessions protestantes a poursuivi une baisse observée depuis longtemps. Le recensement a dénombré près de 12,8 millions de catholiques romains, en hausse de 4,8 %, tandis que le nombre de protestants a diminué de 8,2 % pour se chiffrer à environ 8,7 millions de personnes. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées au sein des religions qui correspondent aux changements de modèles d’immigration, lesquels se traduisent par davantage d’immigrants en provenance de régions situées à l’extérieur de l’Europe, plus particulièrement l’Asie et le Moyen-Orient.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Religious Affiliation, 2001: No Religion by Census Division

fr: Appartenance religieuse, 2001 - Aucune religion par division de recensement


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Halowis 5

en: Cadastral Information for Halowis 5

fr: Information cadastrale pour Halowis No 5


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, Upsalquitch Forks, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, Upsalquitch Forks, Nouveau-Brunswick


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
fine particulate matter
pm2.5
micrograms per cubic metre
lake major

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient fine particulate matter (PM2.5) data in micrograms per cubic metre from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2022.

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) en microgrammes par mètre cube provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2022.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

format: CSV

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 (TSV)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 (TSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 (RDF)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 (RSS)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 (XML)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 (XML)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major BAM/T640 - Advanced View

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major BAM/T640 - Affichage avancé

subject: nature_and_environment


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Highest Certificate, Diploma or Degree (14), Location of Study (5), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs, 2000 (14), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade (14), lieu des études (5), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000 (14), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
entry exit mergers and growth
table

fr: création disparitions fusions et croissance

notes: Business or organization plans to expand, restructure, acquire, invest, transfer, sell or close over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Plans de l’entreprise ou de l’organisme en matière de croissance, de restructuration, d’acquisition, d’investissement, de transfert, de vente ou de fermeture au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization plans to expand, restructure, acquire, invest, transfer, sell or close over the next 12 months, third quarter of 2023

fr: Plans de l’entreprise ou de l’organisme en matière de croissance, de restructuration, d’acquisition, d’investissement, de transfert, de vente ou de fermeture au cours des 12 prochains mois, troisième trimestre de 2023