en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics

fr:
anomalies électromagnétiques
géophysique
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM. The flight line spacing is 150 m for a total of 1403 kilometres. The survey was flown between 1998-12-05 and 1998-12-12. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B. L'espacement des lignes est de 150 m pour un total de 1403 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1998-12-05 et 1998-12-12. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Red Indian Line II - L: (BEM raw) Billiton

fr: BDGAC - Red Indian Line II - L: (BEM raw) Billiton


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
key
yukon
wka
yukon territory
habitat
wildlife
wildlife key area
data source
reference
geoyukon
polar bear
Government information

fr-t-en:
clé
yukon
wka
territoire du yukon
habitat
faune
zone clé pour la faune
source de données
référence
géoyukon
ours polaire
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Wildlife Key Areas (WKA) are locations used by wildlife for critical, seasonal life functions. WKAs are identified by interpreting observed locations of wildlife at key times of year, not through intensive habitat assessment. Polygons derived from interviews with locals and from GIS interpretation of wildlife/habitat surveys. GIS interpretation follows criteria specific for taxon and/or populations of taxon. Key Areas are based on observed locations of wildlife at key times of year, not on habitat assessment. With new information, boundaries and designations of Key Areas can change and additional Key Areas can be identified. Furthermore, Key Areas are not the only sites important for wildlife. Other information sources can identify other sites important for wildlife for reasons outside the scope of the WKA Inventory Program. Updates to Key Areas occur only periodically. For the most current information, please consult with the Regional Biologist for your area of interest. If you have questions or would like to contribute to the WKA database, please contact the WKA Inventory Program ( wka@yukon.ca ). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les zones clés pour la faune (WKA) sont des emplacements utilisés par la faune pour ses fonctions vitales saisonnières essentielles. Les WKA sont identifiés en interprétant les emplacements observés de la faune à des moments clés de l'année, et non par une évaluation intensive de l'habitat. Polygones dérivés d'entretiens avec des habitants et de l'interprétation par SIG des enquêtes sur la faune et l'habitat. L'interprétation du SIG suit des critères spécifiques au taxon et/ou aux populations de taxons. Les zones clés sont basées sur les emplacements observés de la faune à des périodes clés de l'année, et non sur l'évaluation de l'habitat. Grâce à de nouvelles informations, les limites et les désignations des zones clés peuvent changer et des zones clés supplémentaires peuvent être identifiées. De plus, les zones clés ne sont pas les seuls sites importants pour la faune. D'autres sources d'information peuvent identifier d'autres sites importants pour la faune pour des raisons dépassant le cadre du programme d'inventaire de la WKA. Les mises à jour des domaines clés ne sont effectuées que périodiquement. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le biologiste régional de votre domaine d'intérêt. Si vous avez des questions ou souhaitez contribuer à la base de données de la WKA, veuillez contacter le programme d'inventaire de la WKA (wka@yukon.ca). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Polar Bear - Wildlife Key Area - 250k

format: HTML

en: Polar Bear - Wildlife Key Area - 250k

fr-t-en: Ours polaire - Zone clé pour la faune - 250 km

resource_type: dataset

format: XML

format: other

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Polar Bear - Wildlife Key Area - 250k

type: dataset


collection: primary

en: Table 21100161; Formerly CANSIM Table 360-0029

fr: Tableau 21100161; Anciennement Table CANSIM 360-0029

en: Table

fr: Tableau

jurisdiction: federal

en: architect engineering design and surveying and mapping services

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services d'architecte d'ingénierie de conception et de prospection d'arpentage et de cartographie

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The operating expenses by North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under industry expenditures, for surveying and mapping services (NAICS 54136 and 54137), annual (percent), for five years of data.

fr: Les dépenses d'exploitation selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour tous les membres sous les services de prospection, d'arpentage et de cartographie (SCIAN 54136 et 54137), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Surveying and mapping services, industry expenditures

fr: Services de prospection, d'arpentage et de cartographie, dépenses de l'industrie


collection: federated

organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Bankruptcies
Farm

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Faillites
Ferme

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Farm Bankruptcies, Canada and Provinces, for a twenty-year period.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les faillites agricoles, au Canada et dans les provinces, pour une période de vingt ans.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

resource_type: website

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Farm Bankruptcies, Canada and Provinces

en: Farm Bankruptcies, Canada and Provinces

fr-t-en: Faillites agricoles, Canada et provinces

topic_category: farming economy


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia key provincial debt indicators, 1999-2000 through 2010-2011, actual values, with percentage average annual change, and including select debt, interest and background information.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des principaux indicateurs de la dette provinciale de la Colombie-Britannique, de 1999-2000 à 2010-2011, des valeurs réelles, avec une variation annuelle moyenne en pourcentage, et comprenant certains renseignements sur la dette, les intérêts et des informations générales.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Key Provincial Debt Indicators, 1999-00 to 2010-2011 Tbl A2.13

fr-t-en: Principaux indicateurs de la dette provinciale, 1999-2000 à 2010-2011 Tableau A2.13


en: other content related to household family and personal income

fr: autre contenu lié au revenu des ménages des familles et des particuliers

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Characteristics and median employment income of postsecondary graduates two years after graduation, by educational qualification (Classification of programs and credentials - professional degree variant), field of study (Classification of Instructional Programs (CIP) Canada 2016 - Cannabis primary groupings), gender, age group and status of student in Canada (cross-sectional analysis).

fr: Caractéristiques et revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires deux ans après l'obtention du titre scolaire, selon le titre scolaire (Classification des programmes et des sanctions d'études - variante grade professionnel), le domaine d'études (Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016 - Regroupements principaux de cannabis), le genre, le groupe d'âge et le statut de l'étudiant au Canada (analyse transversale).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

title: Characteristics and median employment income of postsecondary graduates two years after graduation, by educational qualification and field of study (primary groupings)

fr: Caractéristiques et revenu d'emploi médian des diplômés postsecondaires deux ans après l'obtention du titre scolaire, selon le titre scolaire et le domaine d'études (regroupements principaux)


collection: geogratis

en: Lithoprobe SC Transect MT - 37 sites from SBC bc87

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
southern cordillera

fr:
cordillera du sud
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
sciences de la terre
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe SC Transect MT; 37 sites from SBC bc87; magnetotelluric

fr: Lithoprobe SC Transect MT; 37 sites from SBC bc87; magnétotellurique


audience: general_public government scientists

frequency: irregular

en: COVID19 Wastewater Epidemiology

fr:
Covid19
Eaux usées
Épidémiologie

notes: This dataset was produced through the joint collection of Statistics Canada's Canadian Wastewater Survey (CWS) with the Public Health Agency of Canada. The CWS measures levels of SARS-CoV-2 in the wastewater of five Canadian municipalities: Vancouver, Edmonton, Toronto, Montreal, and Halifax. The dataset includes measurements by RT-qPCR of the concentration of SARS-CoV-2 and Pepper Mild Mottle Virus (PMMV) in wastewater from 2021/04/01 to 2021/12/15 reported in the Public Health Environmental Surveillance Open Data Model v1.1.

fr: Cet ensemble de données provient du programme de collecte conjoint de l'Enquête canadienne sur les eaux usées (ECEU) de Statistique Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada. L' ECEU mesure les niveaux de SRAS-CoV-2 dans les eaux usées de cinq municipalités canadiennes : Vancouver, Edmonton, Toronto, Montréal et Halifax. L'ensemble de données comprend les mesures par RT-qPCR de la concentration du SRAS-CoV-2 et du virus de la marbrure légère du poivron (PMMoV) dans les eaux usées du 2021/04/01 au 2021/12/15 rapportées dans le modèle ouvert de données pour la surveillance environnementale de la santé publique v1.1.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Monitoring the COVID-19 virus in wastewater through the Canadian Wastewater Survey: preliminary data release

fr: Surveillance du virus de la COVID-19 dans les eaux usées au moyen de l'Enquête canadienne sur les eaux usées : diffusion de données préliminaires

Wastewater data: levels of SARS-CoV-2

en: Wastewater data: levels of SARS-CoV-2

fr: Données sur les eaux usées : niveaux de SARS-CoV-2

subject: health_and_safety

subject: science_and_technology


fr: Tous les contenus de données applicables

notes:
The Turkey Lakes Watershed (TLW) is 1 of 5 hydrologically "calibrated" basins in eastern Canada that were originally devoted to process-oriented research into "acid rain" effects. They were selected to cover a wide range of climatic and hydrological conditions, deposition magnitudes, and terrain characteristics.

Batchawana Lake is the headwater (highest elevation) lake in the TLW. It has two distinct basins, north and south (L1 and L2). Norberg Creek flows out of Batchawana Lake South and traverses a large change in elevation (497-388 meters above mean sea level) prior to entering Wishart Lake (L3). Norberg Creek then continues through Little Turkey Lake (L4) and Turkey Lake (L5) and finally discharges into the Batchawana River and ultimately Lake Superior.

The data associated to this page are separated into archival data from 1980 to 2006, and then data from 2006 to 2019.

Supplemental Information:

The lakes range from 5.9 hectares (Batchawana North), 5.8 hectares (Batchawana South), 19.2 hectares (Wishart), 19.2 hectares (Little Turkey), to 52 hectares (Turkey) in area, and from 4.5 m (Wishart), 10.9 m (Batchawana South), 11.3 m, (Batchawana North), 13 m (Little Turkey) to 37 m (Turkey) in depth. Stations for monitoring chemical and physical characteristics are situated at the deepest point in each lake.

The coordinates of each lake are:

L1 - 47°04'00.6"N, 84°23'36.4"W

L2 - 47°03'50.7"N, 84°23'30.0"W

L3 - 47°03'01.2"N, 84°24'00.3"W

L4 - 47°02'35.3"N, 84°24'28.8"W

L5 - 47°02'55.9"N, 84°25'21.2"W

The lakes are considered "dimictic" (i.e. experiencing complete mixing of the water column in spring and autumn), although spring mixing is sometimes incomplete. Thermal stratification develops in Batchawana, Little Turkey and Turkey Lakes during summer and winter each year. Due to Wishart Lake's shallow nature, wind-induced mixing generally prevents thermal stratification. The sediments and undisturbed bottom waters of the lakes exert a dissolved oxygen (DO) demand resulting in reduced bottom water DO during periods of thermal stratification and even anoxia in the case of Batchawana and Little Turkey Lakes.

There is a gradient in the pH and major element chemistry of the lakes. Thin soils devoid of calcium carbonate dominate higher elevations in the TLW while lower elevations have thicker soils with a small amount of calcium carbonate. As a result, waters draining into and out of Batchawana Lake have calcium and alkalinity concentrations that are approximately half those observed in Turkey Lake. Alkalinity is a measure of a lake's ability to neutralize acid. Hence Batchawana Lake is more sensitive to the effects of acid rain than Turkey Lake. In contrast to calcium and alkalinity, sulphate concentrations (an indicator of acid rain input) are almost equal in Batchawana Lake and Turkey Lake.

Lake water phosphorus concentrations are low (6-8 mg/L), and as is the case with most lakes, phosphorus availability limits algal growth in the TLW. Nitrogen varies irregularly between lakes, but concentrations (particularly nitrate) exhibit a pronounced annual cycle. The seasonal pattern observed for nitrate indicates that nitrogen-based acidification is more important in the TLW than in any of the other sites in eastern Canada (Lac Laflamme, Plastic, ELA and Kejimkujik).

The Climate Change and Air Pollution (CCAP) program was established in 2016 to identify the severity and extent of adverse impacts of current and future air emissions on aquatic ecosystems to support regulatory actions and policy development. The program includes a number of components, including identifying, monitoring and defining air quality and greenhouse gas (GHG) concerns; improving our understanding of the short- and long-term effects of atmospheric pollutants on the environment; developing a plan to combat climate change; and monitoring and reducing both domestic and transboundary emissions of GHGs. The program is also responsible for identifying and studying emerging issues including multipollutant impacts, major urban sources, and effects of increasing heat on air pollutant formation, among others.

On-going cooperation and support with the Provinces and Territories, international governments and organizations and academia are vital to deliver these priorities to Canadians.

Supporting Projects: Climate Change and Air Pollutants (CCAP)

fr:
Le Bassin des Lacs Turkey (BLT) est l'un des cinq bassins hydrologiquement « calibrés » de l'est du Canada initialement destinés à étudier les processus des pluies acides. Ces bassins avaient été choisis en raison de la grande diversité des conditions climatiques et hydrologiques qui les caractérisent, de l'ampleur des dépositions et de certaines caractéristiques topographiques.

Le lac Batchawana est un lac de tête, le plus élevé dans le BLT. Il comprend deux bassins, le Nord et le Sud (L1 et L2). La décharge vers le lac Wishart (L3) se fait au sud du lac par le ruisseau Norberg qui suit une dénivellation abrupte (497-388 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer). Le ruisseau Norberg traverse ensuite le lac Little Turkey (L4) et le lac Turkey (L5) avant de se déverser dans la rivière Batchawana et finalement dans le lac Supérieur.

Les données associées à cette page sont divisées en données archivées de 1980 à 2006, puis en données de 2006 à 2019.

Renseignements supplémentaires:

Ces lacs ont une superficie variant de 5.9 hectares (Lac Batchawana nord), 5.8 hectares (Lac Batchawana sud), 19.2 hectares (Lac Wishart), 19.2 hectares (lac Little Turkey), à 52 hectares (lac Turkey). La profondeur se situe entre 4.5 m (lac Wishart), 10.9 m (lac Batchawana Sud), 11.3 m (lac Batchawana Nord), 13 m (lac Little Turkey) et 37 m (lac Turkey). On a disposé les stations de surveillance des caractéristiques chimique et physique à l'endroit où le lac est le plus profond.

Les coordonnées de chaque le sont:

L1 - 47°04'00.6"N, 84°23'36.4"W

L2 - 47°03'50.7"N, 84°23'30.0"W

L3 - 47°03'01.2"N, 84°24'00.3"W

L4 - 47°02'35.3"N, 84°24'28.8"W

L5 - 47°02'55.9"N, 84°25'21.2"W

Ces lacs sont considérés comme dimictiques, même si le mélange des eaux au printemps est parfois incomplet. Par dimictique, on entend un lac dont les eaux se mélangent complètement au printemps et à l'automne, et développant une stratification thermique durant l'été et l'hiver. C'est le cas des lacs Batchawana, Little Turkey et Turkey. Mais, à cause de sa faible profondeur, le mélange des eaux de surface par les vents empêche la stratification de se faire au lac Wishart. La demande en oxygène (DO) des sédiments et des eaux immobiles au fond du lac n'est pas remplie lors des périodes de stratification thermique, de sorte que la teneur en oxygène dissous s'en trouve réduite. Cela va même jusqu'à l'anoxie dans le cas des lacs Batchawana et Little Turkey.

Il existe entre les lacs un gradient de pH et de concentration des éléments majeurs. Aux endroits élevés on rencontre une mince couche de sol contenant peu de carbonate de calcium. En conséquence, les eaux entrantes et sortantes du lac Batchawana possèdent la moitié du calcium et de l'alcalinité qu'on trouve dans le lac Turkey. L'alcalinité exprime le potentiel d'un lac à neutraliser un acide. Ainsi, le lac Batchawana est plus sensible aux effets des pluies acides que le lac Turkey. Contrairement au calcium et à l'alcalinité, la concentration des sulfates (qui quantifie l'apport de pluies acides) est presqu'égale dans ces deux lacs.

La concentration en phosphore dans les lacs est basse (6-8 mg/L), et comme dans la plupart des lacs, dans le BLT, la croissance des algues est limitée par la disponibilité du phosphore. L'azote varie de façon irrégulière entre les lacs, mais les concentrations (plus spécialement des nitrates) suivent un cycle annuel prononcé. Cette variation saisonnière des nitrates indique qu'une acidification à base d'azote est plus importante dans le BLT que dans les autres sites de l'est du Canada (lac Laflamme, Plastic, ELA et Kejimkujik).

Le programme Changements climatiques et pollution de l'air (CCPA) a été établi en 2016 pour déterminer la gravité et l'étendue des effets néfastes des émissions atmosphériques actuelles et futures sur les écosystèmes aquatiques afin d'appuyer les mesures réglementaires et l'élaboration de politiques. Le programme comprend un certain nombre d'éléments, notamment l'identification, la surveillance et la définition des préoccupations relatives à la qualité de l'air et aux gaz à effet de serre (GES) ; améliorer notre compréhension des effets à court et à long terme des polluants atmosphériques sur l'environnement; élaborer un plan de lutte contre le changement climatique; et surveiller et réduire les émissions nationales et transfrontières de GES. Le programme est également chargé d'identifier et d'étudier les problèmes émergents, y compris les impacts multi-pollutants, les principales sources urbaines et les effets de l'augmentation de la chaleur sur la formation des polluants atmosphériques, entre autres.

Soutien continu et coopération des provinces et des territoires, des gouvernements internationaux et des organisations, et du milieu universitaire sont essentiels pour offrir ces priorités aux Canadiens.

Soutien aux projets : Programme Changements climatiques et pollution atmosphérique (CCAP)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Turkey Lakes watershed Study: Lakes (French)

fr: Étude du bassin des lacs Turkey : lacs (Français)

name: Turkey Lakes watershed Study: Lakes (English)

fr: Étude du bassin des lacs Turkey : lacs (Anglais)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

The Turkey Lakes Watershed Study

en: The Turkey Lakes Watershed Study

fr: L'Étude du bassin des lacs Turkey

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Lake Study: Turkey Lakes Watershed Study

fr: Étude de lac: Étude du bassin des lacs Turkey


en:
-CANADA
AIR-WATERSHED-STEWARDSHIP
ALBERTA
BOUNDARIES
ENVIRONMENT
Government information

fr-t-en:
-CANADA
GESTION DU BASSIN HYDROGRAPHIQUE
ALBERTA
FRONTIÈRES
ENVIRONNEMENT
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,PGC.Metadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,PGC.Metadata@gov.ab.ca

notes: The Air and Watershed Resource Management Contacts and Boundaries dataset is comprised of all the polygons that represent the Air and Watershed Stewardship districts and the manager to contact with questions or concerns about environmental framework implementation and management response. This dataset was created to lend support to the Regulatory Assurance Division.

fr-t-en:
L'ensemble de données Contacts et limites de la gestion des ressources atmosphériques et hydrographiques comprend tous les polygones qui représentent les districts de gestion de l'air et des bassins versants et le responsable à contacter pour toute question ou préoccupation concernant la mise en œuvre du cadre environnemental et la réponse de la direction. Cet ensemble de données a été créé pour apporter un soutien à la Division de l'assurance réglementaire.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: boundaries/resource_air_water_steward_contact (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundaries/resource_air_water_steward_contact (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Air and Watershed Resource Management Contacts and Boundaries - (HTML)

fr-t-en: Contacts et limites de la gestion des ressources atmosphériques et hydrographiques - (HTML)

name: Air and Watershed Resource Management Contacts (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Contacts chargés de la gestion des ressources atmosphériques et des bassins versants (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Air and Watershed Resource Management Contacts and Boundaries - (XML)

fr-t-en: Contacts et limites de la gestion des ressources atmosphériques et hydrographiques - (XML)

format: ZIP

name: Air and Watershed Resource Management Contacts and Boundaries (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Contacts et limites de la gestion des ressources atmosphériques et hydrographiques (SHP) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: society_and_culture


organization_name: Health

en:
Age-Standardized Mortality Rate
All Causes Combined Causes of Death
Three Selected Caused of Death

fr-t-en: Toutes causes confondues Causes de décès

en: Health

fr: Health

notes: This table provides the age-standardized mortality rates per 100,000 population, for the three selected causes of death and all causes combined for both the local geographic area and Alberta for the most recent three-year period available. The three selected causes of death are Circulatory System, Neoplasms and External Causes (Injury). Age standardization is a technique applied to make rates comparable across groups with different age distributions. A simple rate is defined as the number of people with a particular condition divided by the whole population. An age-standardized rate is defined as the number of people with a condition divided by the population within each age group. Standardizing (adjusting) the rate across age groups allows a more accurate comparison between populations that have different age structures. Age standardization is typically done when comparing rates across time periods, different geographic areas, and or population sub-groups (e.g. ethnic group). This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer - North, Calgary - West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2015

fr-t-en: Ce tableau présente les taux de mortalité normalisés selon l'âge pour 100 000 habitants, pour les trois causes de décès sélectionnées et toutes causes confondues, à la fois pour la zone géographique locale et pour l'Alberta au cours de la plus récente période de trois ans disponible. Les trois causes de décès sélectionnées sont l'appareil circulatoire, les néoplasmes et les causes externes (blessures). La standardisation selon l'âge est une technique appliquée pour rendre les taux comparables entre les groupes ayant des distributions d'âge différentes. Un taux simple est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie particulière divisé par l'ensemble de la population. Un taux normalisé selon l'âge est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie divisé par la population de chaque groupe d'âge. La normalisation (ajustement) du taux entre les groupes d'âge permet une comparaison plus précise entre des populations ayant des structures d'âge différentes. La standardisation selon l'âge est généralement effectuée lors de la comparaison des taux entre des périodes, différentes zones géographiques et/ou des sous-groupes de population (par exemple, groupe ethnique). Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer - Nord, Calgary - West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2015

name: Local Geographic Area (LGA) versus Alberta Age-Standardized Mortality Rates (per 100,000 population) for Three-Year Period 2011-2013

fr-t-en: Zone géographique locale (LGA) par rapport aux taux de mortalité normalisés selon l'âge de l'Alberta (pour 100 000 habitants) pour la période de trois ans 2011-2013

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nooaitch 10

en: Cadastral Information for Nooaitch 10

fr: Information cadastrale pour Nooaitch No 10


en: Lithoprobe SNORCLE Transect MT - 60 sites from SNORCLE 1996

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electomagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
nwt

fr:
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
nwt
sciences de la terre
électromagnétique

en: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

en: Natural Resources Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe SNORCLE Transect MT; 60 sites from SNORCLE 1996; magnetotelluric

fr: Lithoprobe SNORCLE Transect MT; 60 sites from SNORCLE 1996; magnétotellurique


en:
CCFM
Forest Management
Canada
2020
Managed Forests
Water
Canada's Managed Forests
Public
Forestry
Environment
Forests
Resource Management
Natural Resources
Geographic Data
Maps
Forest Management in Canada
Aménagement des forêts au Canada
forêts
Eau
Map
100
Open Data
Government information

fr-t-en:
CCFM
Gestion des forêts
Canada
2020
Forêts gérées
Eau
Les forêts aménagées du Canada
Publique
Foresterie
L'environnement
Forêts
Gestion des ressources
Ressources naturelles
Données géographiques
Cartes
Gestion des forêts au Canada
Aménagement des forêts au Canada
forêts
Carte
100
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Water map (managed forest code 100) used in the Forest Management in Canada, 2020 story map.

  Water map (managed forest code 100) created from Statistics Canada lakes and rivers polygon water file and used in the Story Map of Forest Management in Canada, 2020 (Aménagement des forêts au Canada, 2020). The water map includes the following tiled layer: Tile Layer of Water Managed Forest Code 100: 2020

fr-t-en:
Carte des eaux (code de forêt aménagée 100) utilisée dans la carte récit de la gestion des forêts au Canada, 2020.

  Carte des eaux (code de forêt aménagée 100) créée à partir du fichier hydrologique polygonal des lacs et des rivières de Statistique Canada et utilisée dans la Carte récit de l'aménagement des forêts au Canada, 2020 (Aménagement des forêts au Canada, 2020). La carte des eaux comprend la couche carrelée suivante : Couche de tuiles des forêts gérées en eau Code 100 : 2020

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: nature_and_environment

title: Water Map 2020 (Managed Forest Code 100)

fr-t-en: Carte des eaux 2020 (Code des forêts gérées 100)


en:
ATIP
Access to Information and Privacy
requests
ATIA
Access to Information Act

fr: Accès à l'information et aux renseigements personnels

notes:
The Access to Information Act (ATIA) gives Canadian citizens, permanent residents, and other persons and corporations present in Canada the legal right to access records, in any form, that are under the control of a government institution, subject to limited and specific exemptions and exclusions, with decisions on the disclosure of government information reviewed independently of government.

As part of the Government’s commitment to transparency, the Directorate of Access to Information and Privacy (DAIP) at National Defence works continuously to respond to requests related to the ATIA. The following dataset shows the list of access to information and privacy requests that DAIP has received and closed over a rolling 12 months period of November to October each year.

fr:
La Loi sur l’accès à l’information (LAI) confère aux citoyens canadiens, aux résidents permanents et aux autres personnes et sociétés présentes au Canada un droit légal d’accès aux documents, peu importe le format, qui sont sous le contrôle de l’administration fédérale, sous réserve d’exceptions et d’exclusions précises et limitées, et les décisions quant à la communication des renseignements que détient le gouvernement sont susceptibles de recours indépendant du pouvoir exécutif.

Dans le cadre de l’engagement du gouvernement en matière de transparence, la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels (DAIPRP) de la Défense Nationale travaille continuellement pour répondre aux demandes en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels. Cette base de données procure une liste des demandes reçues et fermées faites sous la LAI à la DAIPRP sur une période de 12 mois allant de Novembre à Octobre chaque année

fr: Direction d'accès à l'information et aux renseignements personnels

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: List of Access Requests Received and Closed

url_type: upload

validation_status: success

name: Liste des demandes d'accès à l'information reçues et fermées

name: List of privacy requests received and closed

name: Liste des demandes de renseigments personnels reçues et fermées

subject: government_and_politics military processes

title: List of Access and Privacy Requests Received and Closed

fr: Liste des demandes d’Accès à l’information et Renseignements Personnels Reçues et Fermées


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to animal production

fr: autre contenu lié à la production animale

notes: Agricultural operations and the content of their prevention-focused health programs for livestock, separated by farm production type, and by province, available every 5 years.<br>

fr: Opérations agricoles et le contenu de leur programme de santé animale axé sur la prévention, séparé selon le type de production agricole et la province, disponible tous les 5 ans.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Use and content of a prevention-focused health program for livestock, by farm production type

fr: Utilisation et contenu d'un programme de santé animale axé sur la prévention, selon le type de production agricole


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Foreign Affairs appearance before the Special Committee on Afghanistan (AFGH) on diplomacy and foreign policy – Briefing material - 2022-05-02

fr: Comparution du Ministre des Affaires étrangères devant le Comité spécial sur l'Afghanistan (AFGH) au sujet de la diplomatie et de la politique étrangère - Briefing Material - 2022-05-02

subject: government_and_politics

type: info


collection: publication

en:
COVID-19 pandemic
ethanol
hand sanitizer.

fr:
pandémie de COVID-19
éthanol
désinfectants pour les mains

notes: In response to the increasing demand for hand sanitizers in Canada during the current COVID-19 pandemic, Health Canada has implemented an interim expedited licensing approach to help businesses obtain the required authorizations to produce and distribute hand sanitizer.

fr: En réponse à la demande accrue de désinfectants pour les mains au Canada pendant la pandémie actuelle de COVID-19, Santé Canada a mis en place une approche provisoire d'autorisation de licences accélérée pour aider les entreprises à obtenir les autorisations nécessaires afin de produire et de distribuer du désinfectant pour les mains.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada’s decision on technical-grade ethanol for the manufacture of hand sanitizers: Notice to industry

fr: La décision de Santé Canada sur l'éthanol de qualité technique pour la fabrication de désinfectants pour les mains : Avis à l'industrie

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
accounts payable
accrued liabilities

fr:
Receveur général
Gouvernent du Canada
Comptes publics
créditeurs
charges à paye

notes: At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset presents the year-end balances for the accounts payable and accrued liabilities by category, the summary of the balances for the other accounts payable and accrued liabilities, as well as the summary of the balances for the different tax revenue streams and interest and matured debt.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. L'ensemble de jeux de données présente les soldes de fin d'exercice pour les créditeurs et charges à payer par catégorie, ainsi que  le sommaire des soldes relatifs aux: autres créditeurs et charges à payer, différents volets de revenus d'impôt, intérêts et dette échue.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Changes in liability for remediation of contaminated sites

fr: Variations du passif relatif à l'assainissement des sites contaminés

Deferred revenues

en: Deferred revenues

fr: Revenus reportés

name: Environmental liabilities and asset retirement obligations

fr: Passif environnemental et obligations liées à la mise hors service d'immobilisations

name: Notes payable to international organizations

fr: Effets à payer aux organisations internationales

name: Provincial, Territorial and Aboriginal Tax Agreements Account

fr: Compte relatif aux accords fiscaux provinciaux, territoriaux et autochtones

name: Summary - Accounts payable and accrued liabilities

fr: Résumé - Créditeurs et charges à payer

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Accounts Payable and Accrued Liabilities as per the Public Accounts of Canada

fr: Créditeurs et charges à payer selon les Comptes publics du Canada


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2000-09-12

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2000-09-12


en: Table 13100092; Formerly CANSIM Table 105-1100

fr: Tableau 13100092; Anciennement Table CANSIM 105-1100

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to mental health and well-being

fr: autre contenu lié à la santé mentale et le bien-être

notes: This table contains 93984 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia ...), Age group (4 items: 65 years and over;25 to 64 years;15 to 24 years; Total; 15 years and over ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Mental health and well-being profile (89 items: Total population for the variable major depressive episode; Major depressive episode; all measured criteria are met; Major depressive episode; measured criteria not met; Major depressive episode; not stated ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 93984 séries, avec des données pour les années 2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse ...), Groupe d'âge (4 éléments: 65 ans et plus;25 à 64 ans;15 à 24 ans; Total; 15 ans et plus ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Profil de la santé mentale et du bien-être (89 éléments: Population totale pour la variable épisode dépressif majeur; Épisode dépressif majeur; critères mesurés non satisfaits; Épisode dépressif majeur; non déclaré; Épisode dépressif majeur; tous les critères mesurés sont satisfaits ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Mental Health and Well-being profile, Canadian Community Health Survey (CCHS), by age group and sex, Canada and provinces

fr: Profil de la santé mentale et du bien-être, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), selon le groupe d'âge et le sexe, Canada et provinces


en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
housing costs and affordability
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Housing indicators by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations. Includes age of primary household maintainer, household size and period of construction.

fr: Indicateurs de logement selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Comprend l'âge du principal soutien du ménage, la taille du ménage et la période de construction.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: society_and_culture

title: Housing indicators by tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing, household size and period of construction: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Indicateurs de logement selon le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné, la taille du ménage et la période de construction : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Abuntlet Lake 4

fr: Information cadastrale pour Abuntlet Lake No 4


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Number of domestic and foreign direct suppliers of businesses in Canada, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2022.

fr: Nombre de fournisseurs directs canadiens et étrangers des entreprises au Canada, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Number of domestic and foreign direct suppliers of businesses in Canada, third quarter of 2022

fr: Nombre de fournisseurs directs canadiens et étrangers des entreprises au Canada, troisième trimestre de 2022


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Feeding
Foods
Balance sheet
Inspection
MAPAQ

fr: Alimentation Aliments Bilan Inspection MAPAQ

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The results of the food inspection of this complex indicate the important work carried out by the City on the territory of the agglomeration of Montreal under the powers delegated to it from the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ). The food inspection team includes nearly forty specialists. Their mission is to ensure consumer protection by ensuring the safety and quality of foods prepared, served and sold in food establishments in the restaurant, retail, processing, distribution and storage sectors. To do this, this team: -Inspects, according to health risks, foods and activities related to the preparation, processing, preservation and handling of food; -Advises food store operators, in order to promote good practices ensuring the safety of consumed foodstuffs; -Carries out analyses and expertise relating to the quality and safety of food. More information on food inspection activities carried out by the City is available on its [portal] (https://montreal.ca/sujets/inspection-des-aliments).

fr: Le bilan de l'inspection des aliments de cet ensemble fait état du travail important réalisé par la Ville sur le territoire de l'agglomération de Montréal en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ). L'équipe d'inspection des aliments regroupe près d'une quarantaine de spécialistes. Leur mission est de veiller à la protection du consommateur en assurant l'innocuité et la qualité des aliments préparés, servis et vendus dans les établissements alimentaires des secteurs de la restauration, vente au détail, transformation, distribution et entreposage. Pour ce faire, cette équipe : -Inspecte, en fonction des risques pour la santé, les aliments et les activités reliées à la préparation, la transformation, la conservation et la manipulation des aliments; -Conseille les exploitants de commerces alimentaires, afin de promouvoir les bonnes pratiques assurant la sécurité des denrées consommées; -Réalise des analyses et des expertises relatives à la qualité et à l'innocuité des aliments. Plus d'information sur les activités liées aux inspections des aliments réalisées par la Ville est disponibles sur son [portail](https://montreal.ca/sujets/inspection-des-aliments).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Food inspection report

en-t-fr: Food inspection report

fr: Bilan inspection des aliments

subject: agriculture

title: Report on food inspection activities

en-t-fr: Report on food inspection activities

fr: Rapport sur les activités de l'inspection des aliments


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Birth of Respondent (16), Sex (3) and Age at Immigration (5) for Immigrant Population, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Lieu de naissance du répondant (16), sexe (3) et âge à l'immigration (5) pour la population des immigrants, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 37100046; Formerly CANSIM Table 477-0078

fr: Tableau 37100046; Anciennement Table CANSIM 477-0078

fr: Tableau

en:
education training and learning
postsecondary education
table
tuition and other fees

fr:
frais de scolarité et autres frais
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Weighted average additional compulsory fees for full-time Canadian undergraduate and graduate students. These fees apply to all Canadian students, regardless of the field of study. Typically, they include fees for athletics, student health services and student associations. Data are collected from all publicly funded Canadian degree-granting institutions.

fr: Moyennes pondérées des frais supplémentaires obligatoires des étudiants canadiens à temps plein de premier cycle et de cycles supérieurs. Ces frais s'appliquent à tous les étudiants canadiens, indépendamment de leur domaine d'études. Ils comprennent généralement les frais pour les activités sportives, les services de santé offerts aux étudiants et les associations étudiantes. Les données sont recueillies auprès de l’ensemble des établissements canadiens qui confèrent des grades et qui sont subventionnés par des fonds publics.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Canadian students additional compulsory fees by level of study

fr: Frais supplémentaires obligatoires des étudiants canadiens selon le niveau d'études


en:
Agency
Balances
Budget
Capital
Credit
Debt
Deficit
Earning
Employment
Estimate
Expenditure
Expense
Export
Financial
GDP
Income
Indicator
Industry
Labor Labour
Liabilities
Liability
Ministry
Price
Program
Revenue
Spending
Statement
Statistics
Surplus
Table
Tax
Ten-year
Value

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Estimation
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans
Valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's 2021-22 First Quarterly Report - 2021/22 Economic Outlook and Financial Forecast & Three Month Results April - June 2021.

fr-t-en: Un résumé tabulaire du premier rapport trimestriel 2021-2022 de la Colombie-Britannique - Perspectives économiques et prévisions financières 2021-2022 et résultats trimestriels d'avril à juin 2021.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

name: BC Finance - 2021_22 First Quarterly Report - Part 1 Financial Forecast

fr-t-en: BC Finance - Premier rapport trimestriel 2021_22 - Partie 1 Prévisions financières

name: BC Finance - 2021_22 First Quarterly Report - Part 2 Economic Review and Outlook

fr-t-en: BC Finance - Premier rapport trimestriel 2021_2022 - Partie 2 : Revue et perspectives économiques

subject: economics_and_industry

title: 2021-22 First Quarterly Report

en: 2021-22 First Quarterly Report

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2021-2022


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-251s


en:
Notice
sugar
high sugar containing products
export
European Union
states

fr:
avis
sucre
produits à forte teneur en sucre
Union européenne
États

notes: High-Sugar Containing Products for Export to the European Union and its Member States.

fr: Produits à teneur élevée en sucre destinés à l'exportation vers l'Union européenne et ses États membres.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: High-Sugar Containing Products for Export to the European Union and its Member States - Serial No. 1093 - 2022-09-28

fr: Produits à teneur élevée en sucre destinés à l'exportation vers l'Union européenne et ses États membres – Numéro de série 1093 - 2022-09-28

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en:
Official Languages Information System
Status
Official Languages Program

notes:
Section 48 of the Official Languages Act (OLA) requires the President of the Treasury Board to submit an annual report to Parliament. Additionally, the Act requires the Treasury Board to monitor the status of the Official Languages Program.

The purpose of the Official Languages Information System II (OLIS II) is to meet the Treasury Board’s information needs on the status of the Official Languages Program in institutions/organizations subject to the OLA but for whom the Treasury Board does not represent the employer.

fr:
En vertu de l’article 48 de la Loi sur les langues officielles (LLO), le président du Conseil du Trésor doit soumettre au Parlement un rapport annuel. En outre, la Loi confère au Conseil du Trésor le mandat de surveiller et de faire rapport sur l'exécution du Programme des langues officielles.

Le Système d’information sur les langues officielles II (SILO II) permet de répondre aux besoins d’information du Conseil du Trésor sur la situation des programmes de langues officielles dans les institutions/organismes assujettis à la LLO pour lesquelles le Conseil du Trésor ne représente pas l’employeur.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Status of the Official Languages Program—31 March 2020

fr: Situation du Programme des langues officielles — 31 mars 2020

resource_type: report

validation_status: failure

subject: labour

subject: language_and_linguistics


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
management practices
mission audit
Jakarta

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

name: Audit of management practices of missions - Jakarta - 2018

fr: Audit des pratiques de gestion dans les missions - Jakarta - 2018

subject: government_and_politics


organization_name: Ville de Québec

en-t-fr: Activity Culture Cultural Recreation Sport

fr: Activité Culture Culturel Loisir Sport

en: Ville de Québec

fr: Ville de Québec

notes: List of free sports and cultural activities.

fr: Liste des activités sportives et culturelles gratuites.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Free leisure activities

format: JSON

en-t-fr: Free leisure activities

fr: Activités de loisirs gratuites

subject: society_and_culture

title: Free leisure activities

fr: Activités de loisirs libres


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lytton 33

en: Cadastral Information for Lytton 33

fr: Information cadastrale pour Lytton No 33


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types

notes: The North American Industry Classification System (NAICS) is an industry classification system developed by the statistical agencies of Canada, Mexico and the United States. However, Statistics Canada has created 5 cannabis industries that are unique to NAICS Canada 2017 Version 3.0. Created against the background of the North American Free Trade Agreement, NAICS is designed to provide common definitions of the industrial structure of the three countries and a common statistical framework to facilitate the analysis of the three economies. NAICS is based on supply-side or production-oriented principles, to ensure that industrial data, classified to NAICS, are suitable for the analysis of production-related issues such as industrial performance. NAICS Canada 2017 Version 3.0 consists of 20 sectors, 102 subsectors, 324 industry groups, 710 industries and 928 Canadian industries, and replaces NAICS Canada 2017 Version 2.0.

fr: Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Cependant, Statistique Canada a créé 5 nouvelles industries du cannabis qui sont uniques au SCIAN Canada 2017 version 3.0. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du SCIAN se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel. Le SCIAN Canada 2017 version 3.0 comporte 20 secteurs, 102 sous-secteurs, 324 groupes, 710 classes et 928 classes nationales et remplace le SCIAN Canada 2017 version 2.0.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: PDF

name: North American Industry Classification System (NAICS) 2017 Version 3.0 - Classification structure

fr: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2017 version 3.0 - Structure de la classification

name: North American Industry Classification System (NAICS) 2017 Version 3.0 - Elements

fr: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2017 version 3.0 - éléments

subject: economics_and_industry


en: Table 23100033; Formerly CANSIM Table 401-0067

fr: Tableau 23100033; Anciennement Table CANSIM 401-0067

en: Table

fr: Tableau

en: aviation financial and operating statistics

fr: statistiques financières et d'exploitation de l'aviation

notes: Annual civil aviation operating statistics (passengers, goods carried (kilograms), passenger-kilometres, passenger tonne-kilometres, goods tonne-kilometres, total tonne-kilometres, hours flown) for scheduled and charter services both separately and combined. Data are for Canadian air carriers, Levels I and II combined, Level III, and Levels I to III combined. Data are expressed in thousands, except for the number of carriers included, which is expressed in full.

fr: Statistiques d’exploitation annuelles sur l'aviation civile (passagers, marchandises transportées (kilogrammes), passagers-kilomètres, passagers, tonnes-kilomètres, marchandises, tonnes-kilomètres, total des tonnes-kilomètres, heures de vol) pour les services réguliers et d’affrètement,  séparément et combinés.  Les données portent sur les transporteurs aériens canadiens, niveaux I et II combinés, niveau III et niveaux I à III combinés. Les données sont exprimées en milliers, à l’exception du nombre de transporteurs inclus, qui est exprimé en entier.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Civil aviation operating statistics, by type of service, Canadian air carriers, Levels I to III, annual

fr: Statistiques d'exploitation sur l'aviation civile, selon le type de service, transporteurs aériens canadiens, niveaux I à III, annuel


en-t-fr:
Public consultation
LGBTQ
surveying

fr:
Consultation publique
Lgbtq
sondage

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Data set presenting the results of the consultation process carried out by the City of Montreal with LGBTQ2+ communities, to better understand their needs, challenges and issues. The acronym LGBTQ2+ refers to sexual and gender diversities including lesbian, gay, bisexual, trans, queer, and two-spirit people. The acronym “+” recognizes the various identities that are not reflected in the acronym.

fr: Ensemble de données présentant les résultats de la démarche de consultation réalisée par la Ville de Montréal auprès des communautés LGBTQ2+, pour mieux connaître leurs besoins, défis et enjeux. Le sigle LGBTQ2+ fait référence à des diversités sexuelles et de genres dont les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans, queers, et bispirituelles. Le sigle « + » reconnaît les diverses identités non reflétées dans le sigle.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Survey of LGBTQ2+ communities in Montreal

fr: Sondage auprès des communautés LGBTQ2+ à Montréal

Quiz

en-t-fr: Quiz

fr: Questionnaire

subject: society_and_culture

title: Consulting LGBTQ2+ communities in Montreal

fr: Consultation des communautés LGBTQ2+ à Montréal


en:
Novel Food
Wheat Bran Extract
WBE
a novel food ingredient
Fugeia NV
food safety assessment
manufacturing process of WBE
composition of WBE
nutritional safety of WBE
WBE to be toxic
WBE cause allergic-reaction

fr:
Novel Food
extrait de son de blé
WBE
un nouvel ingrédient alimentaire
Fugeia NV
évaluation de la sécurité alimentaire
processus de fabrication de WBE
composition de WBE
sécurité nutritionnelle de WBE
WBE à être toxique
WBE provoque une réaction allergique

notes: Health Canada has notified Fugeia NV that it has no objection to the addition of wheat bran extract (WBE) as a novel food ingredient. The Department has reviewed the information provided by Fugeia NV and conducted the safety assessment which included evaluation of the manufacturing process of WBE, the composition and the nutritional safety of WBE, and the potential for WBE to be toxic or cause an allergic reaction.

fr: Santé Canada a avisé Fugeia NV qu'il ne s'oppose pas à l'adjonction de l'extrait de son de blé (ESB) comme ingrédient alimentaire nouveau. Le ministère a examiné les renseignements fournis par Fugeia NV et il a réalisé une évaluation de l'innocuité de l'ESB y compris de son processus de fabrication, de sa composition, de son innocuité nutritionnelle, ainsi que de sa toxicité et de son allergénicité éventuelles.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Wheat Bran Extract as a novel food ingredient

fr: Information sur les aliments nouveaux : L'extrait de son de blé comme ingrédient alimentaire nouveau

subject: health_and_safety


issuance: monographic

en:
Customs and excise
Frequently asked questions

fr:
Douanes
Foire aux questions

notes:
An information sheet with answers to common questions about Customs Controlled Area (CCA) spaces.

*What is a Customs Controlled Area?
*What is the purpose of the CCA?
*What are the obligations of a traveller or employee in a CCA?
*What authorities do CBSA officers have in CCAs?
*How will I know when I am in a CCA?
*How do CCA's affect the rights and freedoms of travellers and employees?
*How will the CBSA continue to respect travellers' rights?
*What kind of complain or recourse mechanism is available?

fr:
Une fiche d’information avec les réponses aux questions courantes sur la zone de contrôle des douanes (ZCD).

*Qu’est-ce qu’une zone de contrôle des douanes?
*Quel est l’objet d’une ZCD?
*Quelles sont les obligations des voyageurs et des employés qui se trouvent dans une ZCD?
*Quels sont les pouvoirs des agents de l’ASFC associés aux ZCD?
*Comment saurais-je que je me trouve à l’intérieur d’une ZCD?
*En quoi les ZCD touchent-elles les droits et libertés des voyageurs et des employés?
*Comment l’ASFC continuera-t-elle de respecter les droits des voyageurs?
*Quel type de mécanisme de plainte ou de recours est disponible?

en: Canada Border Services Agency

cbsa-asfc

title: Canada Border Services Agency | Agence des services frontaliers du Canada

name: What you need to know about customs controlled areas

fr: Ce que vous devez savoir au sujet des zones de contrôle des douanes

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics


en: CESD PAC Environment

fr: CEDD PACP Environnement

notes: Briefing Package for the hearing on Report 5—Lessons Learned from Canada’s Record on Climate Change of the 2021 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development before the Standing Committee on Public Accounts on 8 February 2022

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 5 — Leçons tirées de la performance du Canada dans le dossier des changements climatiques, des rapports 2021 du commissaire à l’environnement et au développement durable devant le Comité permanent des comptes publics le 8 février 2022

en: Office of the Auditor General of Canada

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Fall CESD 2021 Report 5 — Lessons Learned from Canada’s Record on Climate Change

fr: rapport 5—Leçons tirées de la performance du Canada dans le dossier des changements climatiques

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Commissioner of the Environnent and Sustainable Development before the Standing Committee on Public Accounts on the Report 5 —Lessons Learned from Canada’s Record on Climate Change of the 2021 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development  – 8 February 2022

fr: Documents d’information - Comparution du commissaire à l’environnement et au développement durable devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 5 — Leçons tirées de la performance du Canada dans le dossier des changements climatiques, des rapports 2021 du commissaire à l’environnement et au développement durable,  le 8 février 2022


organization_name: Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation

en-t-fr:
Municipality
Financial profile
Financial report
Assessment role
Summary

fr:
Municipalité
Profil financier
Rapport financier
Rôle évaluation
Sommaire

notes: The Financial Profile of a local municipality makes it possible to obtain various financial and fiscal data, ratios calculated from these data as well as comparisons with different groups of municipalities. The Financial Profile is prepared annually for all municipalities that sent to MAMOT, at the time of its preparation, a financial report (RF) for the previous fiscal year or a summary of the property assessment roll (SR) for the year in question, with the exception of grouped unorganized territories and northern villages.

fr: Le Profil financier d'une municipalité locale permet d'obtenir différentes données financières et fiscales, des ratios calculés à partir de ces données ainsi que des comparaisons avec différents groupes de municipalités. Le Profil financier est préparé annuellement pour toutes les municipalités qui ont transmis au MAMOT, au moment de sa préparation, un rapport financier (RF) pour l'exercice financier précédent ou un sommaire du rôle d’évaluation foncière (SR) pour l’année visée, à l’exception des territoires non organisés regroupés et des villages nordiques.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: 2017 financial profile, additional information

fr: Profil financier 2017, renseignements complémentaires

name: Financial profile of municipalities 2017, 2017 data aggregated by MRC

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2017 agrégées par MRC

name: Financial profile of municipalities 2017, 2016 data aggregated by MRC

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2016 agrégées par MRC

name: Financial profile of municipalities 2017, 2017 data aggregated by administrative region

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2017 agrégées par région administrative

name: Financial profile of municipalities 2017, 2016 data aggregated by administrative region

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2016 agrégées par région administrative

name: Financial profile of municipalities 2017, 2017 data aggregated by population class

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2017 agrégées par classe de population

name: Financial profile of municipalities 2017, 2016 data aggregated by population class

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2016 agrégées par classe de population

name: Financial profile of municipalities 2017, 2017 aggregate data for Quebec

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2017 agrégées pour le Québec

name: Financial profile of municipalities 2017, 2016 aggregate data for Quebec

fr: Profil financier des municipalités 2017, données de 2016 agrégées pour le Québec

name: Financial profile of municipalities 2017, 2017 items

fr: Profil financier des municipalités 2017, postes de 2017

name: Financial profile of municipalities 2017, 2016 items

fr: Profil financier des municipalités 2017, postes de 2016

subject: government_and_politics

title: Financial profile of local municipalities, 2017 edition

fr: Profil financier des municipalités locales, édition 2017


en: Table 36100440; Formerly CANSIM Table 376-0066

fr: Tableau 36100440; Anciennement Table CANSIM 376-0066

fr: Tableau

en: trade by exporter and importer characteristics

fr: commerce par les entreprises multinationales

fr: commerce selon les caractéristiques des exportateurs et des importateurs

notes: Activities (value of sales, number of employees, total assets, total liabilities) of Canadian multinational enterprises abroad, by North American Industry Classification System (NAICS) and by regions.

fr: Activités (valeur des ventes, nombre d’employés, total de l’actif, total du passif) à l’étranger des entreprises multinationales canadiennes, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et selon les régions.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Activities of Canadian multinational enterprises abroad, by industry

fr: Activités à l'étranger des entreprises multinationales canadiennes, selon l’industrie


frequency: continual

en:
82I
ALBERTA
BASSANO-RESERVOIR
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
82I
ALBERTA
RÉSERVOIR BASSANO
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Bassano Reservoir were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le réservoir de Bassano ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées si nécessaire. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Bassano Reservoir, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Réservoir Bassano, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Bassano Reservoir, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Réservoir Bassano, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Bassano Reservoir, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Réservoir Bassano, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 32100058; Formerly CANSIM Table 002-0025

fr: Tableau 32100058; Anciennement Table CANSIM 002-0025

en: Table

en:
agriculture and food
family income
farm and off-farm income
farm business
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Total and average off-farm income and net operating income of farm families by farm type, unincorporated sector (dollars unless otherwise noted) for Canada. Data are available on an annual basis.

fr: Revenu hors ferme total et moyen selon la source et bénéfice net d'exploitation total et moyen des familles agricoles selon le type d'exploitation agricole, secteur non constitué en société (dollars sauf indication contraire) pour le Canada. Les données sont disponibles sur une base annuelle.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: agriculture

subject: economics_and_industry


en:
vaping
letter to vaping product manufacturers
importers
marketing
promotions
advertising
young
addiction
severe pulmonary illness
addiction

fr: lettre aux fabricants de produits de vapotage

notes: October 2019 letter stating intention to enforce legislation related to vaping advertising aimed at youth and reporting businesses not in compliance.

fr: Lettre d'octobre 2019 indiquant son intention d'appliquer la législation relative à la publicité de vapotage destinée aux jeunes et signalant que les entreprises ne sont pas en conformité.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada's letter to vaping product manufacturers and importers

fr: Lettre de Santé Canada aux fabricants et aux importateurs de produits de vapotage

subject: health_and_safety


en: particulate matter less than or equal to 10 microns

en: particulate matter less than or equal to 2.5 microns

fr: Inventaire national des rejets de polluants

fr: matière particulaire d'un diamètre inférieur ou égal à 10 micromètres

fr: matière particulaire d'un diamètre inférieur ou égal à 2.5 micromètres

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, , apei-iepa@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, , apei-iepa@ec.gc.ca

notes:
The Air Pollutant Emission Inventory (APEI) is an annual report of air pollutant emissions across Canada published by Environment and Climate Change Canada. The report details the release of air pollutants from all known of sources since 1990. The APEI serves many purposes, including:

- supporting the development of and tracking progress on air quality management strategies, policies and regulations

- fulfilling Canada’s domestic and international reporting obligations

- informing Canadians about air pollutants emissions

- providing data to support Canada’s air quality health indices

Emissions data is available for the following:

Criteria air contaminants (CACs):

- Total particulate matter (TPM)

- Particulate matter less than or equal to 10 microns (PM10)

- Particulate matter less than or equal to 2.5 microns (PM2.5)

- Sulphur oxides (SOx)

- Nitrogen oxides (NOx)

- Volatile organic compounds (VOCs)

- Carbon monoxide (CO)

- Ammonia (NH3)

Heavy metals:

- Mercury (Hg)

- Lead (Pb)

- Cadmium (Cd)

Persistent organic pollutants (POPs):

- Dioxins and furans (D/F)

- Four polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) compounds (Benzo[a]pyrene, Benzo[b]fluoranthene, Benzo[k]fluoranthene and Indeno[1,2,3-cd]pyrene)

- Hexachlorobenzene (HCB)

This data record breaks down the historical trends of reported pollutants by individual substances. To perform more customized selections of APEI data, please visit our website to use our interactive query tool.

The Air Pollutant Emission Inventory is compiled from many different data sources. Emissions data reported by individual facilities to Environment and Climate Change Canada’s National Pollutant Release Inventory are supplemented with well documented, science-based estimation tools to quantify total emissions. Together these data sources provide a comprehensive overview of pollutant emissions across Canada.

Supplemental Information

Air Pollutants Inventory Main Page:

https://Canada.ca/APEI

APEI and Black Carbon Interactive Query Tool:

https://pollution-waste.canada.ca/air-emission-inventory/

Canada's Black Carbon Emission Inventory:

https://Canada.ca/black-carbon

Supporting Projects: National Air Pollutant Emissions Trends for 1990–2022

fr:
L’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques (IEPA) est un rendu annuel des émissions de polluants atmosphériques au Canada publié par Environnement et Changement climatique Canada. Le rapport fournit des détails sur les rejets de polluants atmosphériques à partir de toutes les sources connues depuis 1990. L’IEPA répond à de nombreux besoins, notamment pour ce qui est :

- de soutenir l’élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l’air

- de respecter les obligations nationales et internationales du Canada en matière de production de rapports

- d’informer les Canadiens sur les polluants qui affectent la santé et l’environnement

- de fournir des données en appui aux prévisions de la qualité de l’air

Des données sur les émissions sont disponibles pour :

Principaux contaminants atmosphériques (PCA) :

- Matières particulaires totales (MPT)

- Particules d'un diamètre inférieur ou égal à 10 microns (PM10)

- Particules d'un diamètre inférieur ou égal à 2,5 microns (PM2,5)

- Oxydes de soufre (SOx)

- Oxydes d’azote (NOx)

- Composés organiques volatils (COV)

- Monoxyde de carbone (CO)

- Ammoniac (NH3)

Métaux lourds

- Mercure (Hg)

- Plomb (Pb)

- Cadmium (Cd)

Polluants organiques persistants;

- Dioxines et furanes (D/F)

- Quatre hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), soit les composés suivants : benzo[a]pyrène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène et indeno[1,2,3-cd]pyrène.

- Hexachlorobenzène (HCB)

Ce registre de données répartit pour chaque substance les tendances historiques des émissions déclarées. Pour effectuer des choix plus personnalisés parmi les données de l'IEPA, visitez notre site Web où vous pourrez utiliser notre outil d'interrogation interactif.

L’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques est constitué à partir de plusieurs sources de données différentes. Les données sur les émissions sont transmises par différentes installations industrielles ou autres aux responsables de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques d’Environnement et Changement climatique Canada et sont complétées à l’aide d’outils d’estimations bien étayées fondées sur des recherches scientifiques pour quantifier la totalité des émissions. Ensemble, ces sources de données offrent un portrait global des émissions au Canada.

Renseignements supplémentaires

Page principale de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques:

https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/polluants/inventaire-emissions-atmospheriques-apercu.html

Outil d'interrogation interactif de l'IEPA et carbone noir:

 https://pollution-waste.canada.ca/air-emission-inventory/?GoCTemplateCulture=fr-CA

Inventaire des émissions de carbone noir du Canada:

https://Canada.ca/carbone-noir

Soutien aux projets : Les tendances des émissions nationales de polluants atmosphériques de 1990 à 2022

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Air Pollutant Emissions Inventory

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: author; auteur

subject: nature_and_environment

title: Canada's Air Pollutant Emissions Inventory

fr: Inventaire canadien des émissions de polluants atmosphériques