en: Migration Ornithology Birds

fr: Migration Ornithologie Oiseau

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service, , Atlcatalogueinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service Canadien de la Faune, , Atlcatalogueinfo@ec.gc.ca

notes:
The Point Lepreau Bird Observatory (PLBO), located in Point Lepreau, New Brunswick, was created as a project of the Saint John Naturalists’ Club (SJNC) in late 1995. The SJNC began accumulating data on bird migration through the Bay of Fundy in spring and fall in 1996.

Migration data are collected daily using a sampling method with protocols adapted from Hussell and Ralph (1998). Migration counts using the Hussell and Ralph (1998) count protocol involve a four-hour Count Period consisting of a series of 15-minute counts, each followed by a rest period of equal length. Each Count Period consists of eight 15-minute counts, for a total of two hours, and eight 15-minute periods of rest. Observations are conducted from a permanent observatory building from mid-March to mid-May and from mid-September to mid-November. Observers count all birds seen and since Point Lepreau projects southward into the Bay, birds in spring migration are travelling east when passing it while birds in fall are travelling west. Since the year 2000, counts in spring have been under the supervision of a contracted Official Observer, normally assisted by up to three volunteers.

The data are split in to a conditions file and an observations file. The conditions data includes information on weather conditions, sea states and times and durations of each count. The observations data includes observations of birds by species, including numbers of individuals observed and direction of flight. Birds travelling in different directions are recorded separately as are birds resting or feeding on the water.

fr:
L'Observatoire d'Oiseaux de Point Lepreau (OOBP), situé à Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick, a été créé à la fin de 1995 en tant que projet du Saint John Naturalists' Club (SJNC). Le SJNC a commencé à accumuler des données sur la migration des oiseaux dans la baie de Fundy au printemps et à l'automne 1996.

Les données sur la migration sont recueillies chaque jour à l'aide d'une méthode d'échantillonnage dont les protocoles sont adaptés de Hussell et Ralph (1998). Les comptages de migration utilisant le protocole de comptage de Hussell et Ralph (1998) impliquent une période de comptage de quatre heures consistant en une série de comptages de 15 minutes, chacun suivi d'une période de repos de même durée. Chaque période de comptage comprend huit comptages de 15 minutes, pour un total de deux heures, et huit périodes de repos de 15 minutes. Les observations sont effectuées depuis un bâtiment d'observation permanent de la mi-mars à la mi-mai et de la mi-septembre à la mi-novembre. Les observateurs comptent tous les oiseaux vus et, comme Point Lepreau s'avance vers le sud dans la baie, les oiseaux en migration printanière se déplacent vers l'est lorsqu'ils passent devant la pointe, tandis que les oiseaux en migration automnale se déplacent vers l'ouest. Depuis l'an 2000, les comptages de printemps sont effectués sous la supervision d'un observateur officiel sous contrat, normalement assisté par un maximum de trois bénévoles.

Les données sont divisées en un fichier de conditions et un fichier d'observations. Les données sur les conditions comprennent des informations sur les conditions météorologiques, l'état de la mer et les heures et durées de chaque comptage. Les données d'observation comprennent les observations d'oiseaux par espèce, y compris le nombre d'individus observés et la direction du vol. Les oiseaux se déplaçant dans des directions différentes sont enregistrés séparément, tout comme les oiseaux se reposant ou se nourrissant sur l'eau.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

format: CSV

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Point Lepreau Bird Observatory Database

en: Point Lepreau Bird Observatory Database

fr: Base de Données de l'Observatoire d'Oiseaux de Point Lepreau


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

en: Mount Robson Provincial Park

fr: Parc provincial Mont Robson

creator: Brenda Shepherd

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Jasper National Park
Mount Robson Provincial Park
whitebark pine
blister rust
reforestation
restoration
Whitebark pine
inus albicaulis)

fr:
Parc national Jasper
Parc provincial Mont Robson
pin à écorce blanche
rouille vésiculeuse
reforestation
restauration
pin à écorce blanche
Pinus albicaulis

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Whitebark pine (Pinus albicaulis) restoration supports Jasper National Park’s Multi-species Action Plan. Whitebark Pine is an Endangered Species protected under the Species at Risk Act (SARA) and it has an important role as a keystone species across mountain landscapes. Seeds were collected from whitebark pines identified as being putatively resistant to blister rust and were germinated in nurseries for subsequent planting.  Permanent transect plots for resistant seedlings and circular plots for resistant seeds were established to monitor survival after planting. Bi-yearly data are collected from these plots to determine the survival of potentially resistant whitebark pines planted in Jasper National Park and Mount Robson Provincial Park.

fr: La restauration du pin à écorce blanche (Pinus albicaulis) appuie le Plan d’action visant des espèces multiples du parc national Jasper. Le pin à écorce blanche est une espèce en voie de disparition protégée selon la Loi sur les espèces en péril (LEP) et joue un rôle important en tant qu’espèce clé dans l’ensemble des paysages montagneux. Des graines ont été collectées de pins à écorce blanche présumés résistants à la rouille vésiculeuse et ont été mises à germer dans des pépinières aux fins de plantation subséquente. Des parcelles permanentes échantillonnées par transects  ont été établies pour les semis d’arbres résistants, et des parcelles circulaires, pour les graines issues d’arbres résistants, dans le but d’effectuer le suivi de la survie après la plantation. Des données sont recueillies deux fois par année dans ces parcelles pour déterminer le taux de survie des pins à écorce blanche potentiellement résistants plantés dans le parc national Jasper et le Parc provincial Mont Robson.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

approval_status: approved

state: active

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Whitebark pine reforestation - Jasper

type: int

type: text

en: Whitebark pine reforestation - Jasper

resource_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Whitebark pine reforestation - Jasper - Data Dictionary

fr: Restauration du pin à écorce blanche - Jasper - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

restrictions: unrestricted

subject: nature_and_environment

title: Whitebark pine reforestation - Jasper

type: dataset


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: HTML

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt254.dat


en: Table 21100010; Formerly CANSIM Table 352-0020

fr: Tableau 21100010; Anciennement Table CANSIM 352-0020

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: The operating expenses by North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under industry expenditures, for commercial and industrial machinery and equipment rental and leasing (NAICS 5324), annual (percent), for five years of data.

fr: Les dépenses d'exploitation selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour tous les membres sous les location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel (SCIAN 5324), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Commercial and industrial machinery and equipment rental and leasing, industry expenditures

fr: Location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel, dépenses de l'industrie


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Aeromagnetic Total Field, 106E/SE-SW, Yukon Territory

fr-t-en: Champ aéromagnétique total, 106E/SE-SW, Territoire du Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology


en: Table 37100051; Formerly CANSIM Table 477-0083

fr: Tableau 37100051; Anciennement Table CANSIM 477-0083

en:
education training and learning
literacy
table

fr:
littératie
tableau
éducation formation et apprentissage

notes: Literacy, numeracy - Average scores and distribution of proficiency levels, by industry, occupation and sex, employed population aged 16-65, Canada, provinces and territories 2012.

fr: Littératie, numératie - Scores moyens et répartition des niveaux de compétence, selon l'industrie, la profession et le sexe, population employée de 16 à 65 ans, Canada, provinces et territoires, 2012.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training


collection: fgp

delivery_point: 351 St. Joseph Blvd, 19th Floor

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

country: Canada

point_de_livraison: 351, boul. St-Joseph, 19e étage

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

hierarchy_level: series; série

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Plan and Implement Monitoring Infrastructure to Assess Presence and Levels of Substances of Concern

en: Industrial Sectors and Chemicals Directorate

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Planifier et mettre en œuvre l'infrastructure de surveillance dans le but d'évaluer la présence et les niveaux de substances préoccupantes

fr: Direction générale de la protection de l’environnement

fr: Direction des secteurs industriels et des substances chimiques

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
The Wastewater Systems Effluent Regulations (WSER), developed under the Fisheries Act, came into force in 2012 to manage wastewater releases by systems that collect an average daily influent volume of 100 cubic metres or more. The WSER also does not apply to any wastewater system located in the Northwest Territories, Nunavut and north of the 54th parallel in the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador. The WSER set national baseline effluent quality standards that are achievable through secondary wastewater treatment.

  Under the WSER, owners or operators of wastewater systems discharging annual average daily effluent volumes greater than 2,500 m3 are required to determine and report on the acute lethality of the effluent.

  The map below presents the percentage of acute lethality test failures for the wastewater systems in Canada that conducted at least one acute lethality test according to the standards of the Wastewater Systems Effluent Regulations.

  The map is available in both ESRI REST (to use with ARC GIS) and WMS (open source) formats. For more information about the individual reporting wastewater systems, datasets are available in either Excel or CSV formats.

  Data from Quebec and Yukon

  As of 2018, no acute lethality results from Quebec municipalities are available since an equivalency agreement is now in effect. As of 2015, no acute lethality test results for wastewater systems in the Yukon are available as an equivalency agreement in is effect.

  More information on the wastewater sector including the regulations, agreements, contacts and resource documents is available at: https://www.canada.ca/wastewater

fr:
Le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées (RESAEU), élaboré en vertu de la Loi sur les pêches, est entré en vigueur en 2012. Il vise à gérer les rejets d’eaux usées par les systèmes d’assainissement qui recueillent un volume quotidien moyen d’au moins 100 m3 d’affluents. Le RESAEU ne s’applique pas aux systèmes de traitement des eaux usées situés dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au nord du 54e parallèle dans les provinces de Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Le RESAEU établit des normes nationales de référence sur la qualité des effluents dont le respect repose sur un traitement secondaire des eaux usées.

  Au titre du RESAEU, les propriétaires et les exploitants de systèmes d’assainissement des eaux usées rejetant un volume quotidien moyen annuel supérieur à 2 500 m3 sont tenus de déterminer la létalité aiguë de l’effluent.

  La carte ci-dessous représente le pourcentage d’échecs aux tests de létalité aiguë pour les systèmes d’assainissement du Canada qui ont effectué au moins un test de létalité aiguë selon les normes du Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées.

  La carte est disponible dans les formats ESRI REST (à utiliser avec ARC GIS) et WMS (code source ouvert). Pour de plus amples renseignements sur les installations individuelles ayant soumis une déclaration, des jeux de données sont disponibles en format CSV ou XLS.

  Données du Québec et du Yukon

  Depuis 2018, aucun résultat de létalité aiguë des municipalités du Québec n’est disponible puisqu’un accord d’équivalence est maintenant en vigueur. Depuis 2015, aucun résultat d’essai de létalité aiguë pour les systèmes d’assainissement du Yukon n’est disponible puisqu’un accord d’équivalence est en vigueur.

  Pour plus de renseignements sur le secteur des eaux usées, notamment de la réglementation, des accords, des coordonnées et des documents de référence, veuillez aller à l’adresse : https://www.canada.ca/eaux-usees

en: Environment and Climate Change Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

Percentage of test failures

format: ESRI REST

en: Percentage of test failures

fr: Pourcentage d’échecs des tests

Acute lethality

en: Acute lethality

fr: Létalité aiguë

format: WMS

Resaeu-Wser-aigue-acute.xlsx

format: XLS

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Acute lethality test results from wastewater systems subject to the Wastewater Systems Effluent Regulations

fr: Résultats de l’analyse de la létalité aiguë des systèmes d’assainissement des eaux usées assujettis au RESAEU


frequency: unknown

en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: Mackenzie Valley Air Photo Digital Orthotiles

fr-t-en:
Orthèses numériques Mackenzie Valley Air Photo

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

subject: form_descriptors


frequency: continual

en:
83O
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
NIPISI-LAKE
Government information

fr-t-en:
83
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC NIPISI
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Nipisi Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Nipisi ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Nipisi Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lac Nipisi, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Nipisi Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Nipisi, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Nipisi Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Nipisi, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Health

en:
Childrens Health
Congenital Anomaly
Geography
IHDA
Indicator
Interactive Health Data Application
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Birth Prevalence of Congenital Anomalies, expressed as per 1,000 total births by Geography

fr-t-en: Prévalence des anomalies congénitales à la naissance, exprimée pour 1 000 naissances totales par zone géographique

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Congenital Anomaly Rates - by Geography

fr-t-en: Indicateur de santé - Taux d'anomalies congénitales - par zone géographique


en:
eligible products
Greener Homes
Canada Greener Homes Grant
retrofits
homes
grants
energy efficiency

notes:
##IMPORTANT##
The dataset documents available on this page have been replaced by an application that gives you the possibility to search online for eligible products.

The application is available on the Natural Resources Canada website:
https://oee.nrcan.gc.ca/pml-lmp/index.cfm?language_langue=en&action=app.search-recherche&appliance=ASHP1_GH

fr:
##IMPORTANT##
Les documents de données disponibles sur cette page ont été remplacés par une application qui vous donne la possibilité de rechercher en ligne les produits éligibles.

L'application est disponible sur le site web de Ressources Naturelles Canada :
https://oee.nrcan.gc.ca/pml-lmp/index.cfm?language_langue=fr&action=app%2Esearch%2Drecherche&appliance=ASHP1%5FGH

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: government_and_politics

title: Eligible product lists for Air Source Heat Pumps and Cold Climate Heat Pumps under the Canada Greener Homes Grant

fr: Liste des composantes de thermopompes à air et thermopompes pour climat froid admissibles dans le cadre de la Subvention canadienne pour des maisons plus vertes


en: 64B (W 3-quarters)

fr: 64B (W 3-quarters)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-07-09 and 1978-07-18. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-07-09 et 1978-07-18. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 64B (W 3-quarters)

en: CAGDB - NATGAM - 64B (W 3-quarters)

fr: BDGAC - NATGAM - 64B (W 3-quarters)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thabacha Nare 196A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thabacha Náre No 196A


en:
coal
coal field
geology
methane
Government information

fr-t-en:
charbon
champ de charbon
géologie
méthane
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; BC Geological Survey,Government of British Columbia; Government of British Columbia; BC Geological Survey,,,Jessica.Norris@gov.bc.ca,Yao.Cui@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; BC Geological Survey,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; BC Geological Survey,Jessica.Norris@gov.bc.ca,Yao.Cui@gov.bc.ca

notes: A polygon coverage showing the location of coalfields with coalbed methane (cbm) potential in BC

fr-t-en:
Une couverture polygonale montrant l'emplacement des bassins houillers présentant un potentiel de méthane de houille (cbm) en Colombie-Britannique

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Coal Fields of BC with Coal Bed Methane Potential

fr-t-en: Champs houillers de la Colombie-Britannique présentant un potentiel de méthane


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-060s/R


creator: Janet Feltham

en:
European Green Crab
Rock Crab
invasive species
detection
community level shift
trapping
Newman Sound
Newfoundland

fr:
crabe vert
crabe commun
espèces envahissantes
détection
changements dans la communauté
piégeage
fjord Newman
Terre-Neuve

notes: Terra Nova National Park monitors crab populations for the presence of the invasive European Green Crab;  the abundance of native Rock Crab is also monitored. Park personnel uses baited traps for these surveys.

fr: Le parc national Terra-Nova surveille les populations de crabes pour détecter la présence du crabe vert envahissant; l’abondance du crabe commun est également observée. Dans le cadre de cette étude, le personnel du parc utilise des casiers appâtés.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

name: Intertidal Invasive Species - Terra Nova - Data Dictionary

fr: Espèces envahissantes intertidales - Terra-Nova - Dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Expectations over the next three months by the business or organization, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Attentes des entreprises ou des organismes pour les trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations over the next three months, fourth quarter of 2021

fr: Attentes des entreprises ou des organismes pour les trois prochains mois, quatrième trimestre de 2021


en:
83F
83G
83J
83K
ALBERTA
ARDLEY-COAL-ZONE
CANADA
CBM
COAL
COAL-ZONE
COALBED-METHANE
DATA
DATABASES
EDSON
FACIES-ANALYSIS
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
SANDSTONE
Government information

fr-t-en:
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
ALBERTA
ZONE ARDÉO-CHARBONNIÈRE
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
DONNÉES
BASES DE DONNÉES
EDSON
ANALYSE DU VISAGE
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
GRÈS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Database is designed to define the Ardley coal picks including coal stratigraphic correlation and coal quality (clean coal, shaly-coal and coaly-shale), formation tops and lithological components, such as sandstone channels and tonstein markers. It represents the base of the Edson CBM Exploration Block-Alberta, Ardley Coal Zone Characterization and Sandstone Channels Geometry report, Earth Sciences Report 2007-06.

fr-t-en:
La base de données est conçue pour définir les choix de charbon d'Ardley, y compris la corrélation stratigraphique du charbon et la qualité du charbon (charbon propre, charbon schisteux et schiste houiller), les sommets des formations et les composants lithologiques, tels que les canaux de grès et les marqueurs de tonstein. Il constitue la base du rapport Edson CBM Exploration Block-Alberta, de la caractérisation de la zone houillère d'Ardley et de la géométrie des canaux de grès, et du Rapport sur les sciences de la Terre 2007-2006.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Database for the Edson CBM Exploration Block-Alberta, Ardley Coal Zone Characterization and Sandstone Channels Geometry - (ASCII GRID)

fr-t-en: Base de données pour le bloc d'exploration Edson CBM en Alberta, la caractérisation de la zone houillère d'Ardley et la géométrie des canaux de grès - (GRILLE ASCII)

name: Database for the Edson CBM Exploration Block-Alberta, Ardley Coal Zone Characterization and Sandstone Channels Geometry - (HTML)

fr-t-en: Base de données pour le bloc d'exploration Edson CBM en Alberta, la caractérisation de la zone houillère d'Ardley et la géométrie des canaux de grès - (HTML)

name: Database for the Edson CBM Exploration Block-Alberta, Ardley Coal Zone Characterization and Sandstone Channels Geometry - (XML)

fr-t-en: Base de données pour le bloc d'exploration Edson CBM en Alberta, la caractérisation de la zone houillère d'Ardley et la géométrie des canaux de grès - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: publication

en:
Canadian drinking-water quality
technical document
Dichlorobenzenes
water containing Dichlorobenzenes
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
Dichlorobenzènes
eau contenant des dichlorobenzènes
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Dichlorobenzenes (DCBs) are chlorinated aromatic compounds. There are three DCB isomers: 1,2-DCB, 1,3-DCB and 1,4-DCB. 1,2- and 1,3-DCB are liquids at room temperature, whereas 1,4-DCB is a solid with a melting point of 53°C. The maximum acceptable concentrations (MAC) and aesthetic objectives (AO) for 1,2- and 1,4-dichlorobenzene in drinking water are presented on this guide.

fr: Il existe trois isomères du dichlorobenzène, composé aromatique chloré: le 1,2-dichlorobenzène, le 1,3-dichlorobenzène et le 1,4-dichlorobenzène. Les deux premiers sont liquides à la température ambiante, alors que le 1,4-dichlorobenzène est un solide dont le point de fusion atteint 53°C. La concentration maximale acceptable (CMA) en 1,2- et 1,4-dichlorobenzènes dans l'eau potable et l'objectif de qualité esthétique (OE) correspondant sont  presenté dane le présent document technique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Dichlorobenzenes

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – les dichlorobenzènes

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Get information on research plots for the Guide Effectiveness Monitoring Program This dataset includes ecological information for Guide Effectiveness Monitoring (GEM) Program site locations. The GEM Program evalutes the effectiveness of forest management guides on songbird occupancy rate and community structure. Learn about the procedures and protocols used for this study in the [Centre for Northern Forest Ecosystem Research Technical Report 004: Effectiveness Monitoring of Forest Management Guides](https://www.ontario.ca/page/catalogue-natural-resource-scientific-and-technical-publications).

fr: Obtenez de l'information sur les parcelles de recherche du programme de surveillance de l'efficacité du guide. Cette base de renseignements donne de l'information écologique en ce qui a trait à l'emplacement des sites liés au programme de surveillance de l'efficacité du guide. Ce programme évalue l'efficacité des guides de gestion forestière quant au taux d'occupation et à la structure de la communauté des oiseaux chanteurs. Informez-vous sur les procédures et les protocoles utilisés dans le cadre et les protocoles utilisés dans le cadre de cette étude en consultant le [Centre for Northern Forest Ecosystem Research Technical Report 004: Effectiveness Monitoring of Forest Management Guides](https://www.ontario.ca/page/catalogue-natural-resource-scientific-and-technical-publications).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Guide Effectiveness Monitoring Program Site Information

fr-t-en: Guide : informations sur le site du programme de surveillance de l'efficacité

subject: economics_and_industry

fr: Information relative aux sites associés au programme de surveillance de l'efficacité du guide


en:
Traumatic
Head
Injury
Child
Maltreatment
THI-CM
Shaken
Baby
Syndrome
SBS
guidance
community-based
early
childhood
development
children
child
health
public
Joint
Statement
Traumatic
Head
Injury
due to
Child Maltreatment

notes: The Joint Statement on Shaken Baby Syndrome (SBS), originally published in 2001, was a national collaboration to recognize and provide guidance on this important public health issue. The Joint Statement on SBS required revisions to reflect developments in knowledge, understanding and practice within and between sectors. The purpose of this revised joint statement is to outline the key principles underpinning professional practice in traumatic head injury due to child maltreatment (THI-CM) in Canada.

fr: La déclaration conjointe sur le syndrome du bébé secoué (SBS), initialement publiée en 2001, était un projet de collaboration nationale visant à reconnaître le problème et à offrir des conseils au public à ce sujet. La déclaration conjointe sur le SBS devait être revue pour que son contenu reflète les nouvelles connaissances, interprétations et pratiques au sein du secteur et entre les secteurs. L’objectif de la déclaration conjointe révisée est donc de décrire les principes clés qui sous-tendent la pratique professionnelle en matière de trauma crânien causé par la maltraitance des enfants (TC-ME) au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Joint Statement on Traumatic Head Injury due to Child Maltreatment (THI-CM): An update to the Joint Statement on Shaken Baby Syndrome

fr: Déclaration conjointe sur le trauma crânien causé par la maltraitance des enfants (TC-ME) : Une mise à jour de la Déclaration conjointe sur le syndrome du bébé secoué

subject: health_and_safety


en: Table 13100421; Formerly CANSIM Table 102-4508

fr: Tableau 13100421; Anciennement Table CANSIM 102-4508

fr: Tableau

en:
births and birth rates
fertility (births)
health
population and demography
pregnancy and births
sex
table

fr:
fécondité (naissances)
grossesses et naissances
naissances et taux de fécondité
population et démographie
santé
sexe
tableau

notes: Number and percentage of live births, by age group and parity of mother, 1991 to most recent year.

fr: Nombre et pourcentage de naissances vivantes, selon le groupe d'âge et la parité de la mère, de 1991 à l'année la plus récente.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Live births, by age and parity of mother

fr: Naissances vivantes, selon l'âge et la parité de la mère


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Truck
Trucking
Heavyweight
Regulation
Transport
Tool vehicle
heavy vehicle
Government information

fr:
Camion
Camionnage
Poid lourd
Règlement
Transport
Véhicule outil
véhicule lourd
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Set of geographic data concerning the trucking regulations of the City of Montreal and the agglomeration of Montreal. A wired data set identifies regulatory requirements and a surface data set identifies areas prohibited to trucks except for local delivery.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble de données géographiques concernant les règlements de camionnage de la Ville de Montréal et de l'agglomération de Montréal. Un jeu de données filaires identifie les prescriptions réglementaires et un jeu de données surfaciques identifiant les zones interdites aux camions excepté pour y effectuer une livraison locale.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

GeoJSON format

format: GEOJSON

en-t-fr: GeoJSON format

fr: Format GeoJSON

Prohibited areas

en-t-fr: Prohibited areas

fr: Zones d'interdiction

GeoPackage format

format: GPKG

en-t-fr: GeoPackage format

fr: Format GeoPackage

ShapeFile format

en-t-fr: ShapeFile format

fr: Format ShapeFILE

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Regulations relating to the traffic of heavy vehicles and tool vehicles in the territory of the agglomération de Montréal

fr: Règlements relatifs à la circulation des véhicules lourds et des véhicules outils sur le territoire de l'agglomération de Montréal


en: Saskatchewan River (10 ha polygons)

fr: Rivière Saskatchewan (polygones 10 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

format: ZIP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Saskatchewan River, Saskatchewan - 2011-04-23 13:26:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Saskatchewan, Saskatchewan - 2011-04-23 13:26:00Z


creator: Gabrielle Beaulieu

en:
Coastal
Piping plover
dunes
Nova Scotia

fr:
Écosystème côtier
pluvier siffleur
dunes
Nouvelle-Écosse

notes: The Piping Plover in Nova Scotia is listed as ‘endangered’ by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). Plovers are sensitive to stressors such as human disturbance and habitat loss. Piping plover breeding population censuses and productivity will be monitored at all coastal beaches in Kejimkujik every year. This work occurs during the plover breeding season (May- August) with 3-5 visits per week at both St.Catherines and Little Port Joli Beaches.

fr: Le pluvier siffleur de la Nouvelle Écosse est inscrit sur la liste des espèces en voie de disparition du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). Cet oiseau de rivage est sensible aux facteurs de stress comme l’activité humaine et la perte d’habitat. Des relevés de la population reproductrice de pluviers siffleurs sont effectués chaque année sur les plages côtières de Kejimkujik afin d’en surveiller la reproduction. Ce suivi est fait durant la période de nidification du pluvier (mai-août) avec trois à cinq visites par semaine à chacune des deux plages, soit St.Catherines et Little Port Joli.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Piping Plover - Kejimkujik  -  Breeding Success Data

fr: Pluvier siffleur - Kejimkujik - Données sur le succès reproducteur

title: View

subject: nature_and_environment

title: Piping plover - Kejimkujik

en: Piping plover - Kejimkujik

fr: Pluvier siffleur - Kejimkujik


en:
2016 census
economic regions
OLMC
official languages
unemployment
Unemployment
Official languages
Language minorities
Population
Languages

fr:
recensement 2016
régions économiques
CLOSM
langues officielles
chômage
Chômage
Langue officielle
Minorité linguistique
Population
Langue

en: Government of Canada;Canadian Heritage;Official Languages Branch,,lo-ol@pch.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Patrimoine canadien;Direction générale des langues officielles,lo-ol@pch.gc.ca

notes: Map of the number of individuals (15 years and over) as identified by the first official language spoken who, during the week of Sunday, May 1 to Saturday, May 7, 2016, were without paid work or without self-employment work and were available for work and either: (a) had actively looked for paid work in the past four weeks; or (b) were on temporary lay-off and expected to return to their job; or (c) had definite arrangements to start a new job in four weeks or less. Data is based on the 2016 Census of Canada, 25 % sample, the universe is the population 15 years and over.

fr: Carte du nombre d’individus (15 ans et plus) au chômage au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire, qui, pendant la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2016, étaient sans emploi salarié ou sans travail à leur compte, étaient prêtes à travailler et : a) avaient activement cherché un emploi salarié au cours des quatre semaines précédentes; ou b) avaient été mises à pied temporairement et prévoyaient reprendre leur emploi; ou c) avaient pris des arrangements définis en vue de se présenter à un nouvel emploi dans les quatre semaines suivantes. Les données utilisées sont basées sur le Recensement du Canada de 2016, échantillon de 25%, l'univers est la population de 15 ans et plus.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Unemployed Individuals in Official Language Minority Communities

fr: Individus au chômage au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire

subject: society_and_culture


en: Table 22100015; Formerly CANSIM Table 358-0192

fr: Tableau 22100015; Anciennement Table CANSIM 358-0192

en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Digital technology and Internet use, type of Internet connection, by North American Industry Classification System (NAICS), size of enterprise and type of Internet connection  for Canada from 2012 to 2013.

fr: Enquête sur la technologie numérique et l'utilisation d'Internet, par type de connexion Internet, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise, pour le Canada, de 2012 à 2013.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Internet use by type of Internet connection, industry and size of enterprise, inactive

fr: Utilisation d'Internet selon le type de connexion, l'industrie et la taille de l'entreprise, inactif


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst144

en: WS magnetotelluric site wst144

fr: WS magnetotelluric site wst144


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-2

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-2


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

Download PDF file through FTP

format: PDF

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2006 for Mingan

en: Orthophotography 2006 for Mingan

fr: Orthophotographie 2006 de Mingan


audience: general_public government media

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public Finance
Public Expenditures

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finances publiques
Dépenses publiques

notes: The Canadian Space Agency's (CSA) Quarterly Financial Reports make in-year spending at the Agency level available to Parliamentarians and Canadians. These reports supplement existing year-end reporting. Each quarterly financial report includes spending authorities granted through the Main and Supplementary Estimates as well as any allotment transfers approved by Treasury Board that have become available for use at the end of the quarter.

fr: Les rapports financiers trimestriels de l'Agence spatiale canadienne (ASC) permettent aux parlementaires et aux Canadiens d'avoir accès aux dépenses de l'Agence pour l'exercice en cours. Ces rapports complètent les rapports de fin d'année. Ils comprennent les crédits budgétaires alloués dans les budgets principal et supplémentaires des dépenses, ainsi que tout virement d'affectation approuvé par le Conseil du Trésor et disponible pour utilisation à la fin du trimestre.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: 2015-2016 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended December 31, 2015

fr: Rapport financier trimestriel 2015-2016 pour le trimestre terminé le 31 décembre 2015

name: 2015-2016 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2015

fr: Rapport financier trimestriel 2015-2016 pour le trimestre terminé le 30 septembre 2015

name: 2015-2016 Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2015

fr: Rapport financier trimestriel 2015-2016 pour le trimestre terminé le 30 juin 2015

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency’s 2015-2016 Quarterly Financial Reports

fr: Rapports financiers trimestriels 2015-2016 de l’Agence spatiale canadienne


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-AC-AC003. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-AC-AC003. Situé dans Ottawa, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-AC-AC003

en: Borehole - ON-OT-AC-AC003

fr: Sondage - ON-OT-AC-AC003


en:
cyber defence
identity and passwords
learning
risk management
your privacy online

fr:
cyberdéfense
identités et mots de passe
apprentissage
gestion des risques
votre vie priveée en ligne

notes:
"Trying to use different and complex passwords for every website, account, and application can be challenging. If you are experiencing password overload, you may become careless. Maybe you keep all your passwords written down or reuse the same, easy to remember password. You can use a password manager to help you create, store, and remember your passwords.

By using a password manager, you don’t need to remember dozens of passwords. They promote the use of complex passwords and discourage password reuse. Even though password managers provide a number of advantages, these tools present some risks to user’s information which we will outline in this document."

fr:
"Il peut être difficile de tenter d’utiliser différents mots de passe complexes pour chaque site Web, compte et application. À force d’être surchargé de mots de passe, vous pourriez devenir imprudent. Peut-être consignez-vous tous vos mots de passe par écrit ou utilisez-vous toujours le même mot de passe facile à retenir? Vous pouvez avoir recours à un gestionnaire de mots de passe pour vous aider à créer, stocker et retenir vos mots de passe.

Ainsi, vous n’aurez pas à retenir des dizaines de mots de passe. Les gestionnaires de mots de passe favorisent l’utilisation de mots de passe complexes et dissuadent les utilisateurs de recycler les mêmes mots de passe. Quoiqu’ils offrent de nombreux avantages, ces outils exposent néanmoins les renseignements des utilisateurs à certains risques que nous expliqueront dans le présent document."

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Password Managers-Security (ITSAP.30.025)

fr: Conseils de Sécurité sur les Gestionnaires de Mots de Passe(ITSAP.30.025)


creator: Les service de l'urbanisme

en-t-fr:
Layout
Development
HackQC20
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
HackQC20
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Commercial structure of the revised land use and development plan of the City of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Structure commerciale du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Punctual and descriptive location of large commercial complexes

fr: Localisation ponctuelle et descriptive des grands ensembles commerciaux


en: Table 32100260; Formerly CANSIM Table 001-0029

fr: Tableau 32100260; Anciennement Table CANSIM 001-0029

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
crop production
food
food production and availability
table
vegetables

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 40 series, with data for years 1970 - 1986 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Canada;Maritime provinces;Quebec;Ontario; ...) ; Type of product (5 items: Potatoes;Onions;Carrots;Cabbage; ...) ; Type of storage (1 item: Cold and common storage).

fr: Ce tableau contient 40 séries, avec des données pour les années 1970 - 1986 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Canada;Les provinces Maritimes;Québec;Ontario; ...) ; Type de produit (5 éléments : Pommes de terre;Oignons;Carottes;Choux; ...) ; Type de entreposage (1 élément : Entreposage frigorifique et ordinaire).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Vegetables in cold and common storage

en: Vegetables in cold and common storage

fr: Légumes en entreposage frigorifique et ordinaire


en:
ALBERTA
DOWNLOADABLE-DATA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
LAND-MANAGEMENT
SALINE-SOILS
SOIL-FERTILITY
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
GESTION DES TERRES
SOLS SALINS
FERTILITÉ DU SOL
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,duke@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,duke@gov.ab.ca

notes: This map displays the distribution of Solonetzic soils in the agricultural region of Alberta. Solonetzic soils have developed on saline parent material that is high in sodium and have a characteristic hardpan layer that has formed in the subsoil. This hardpan is very hard when dry and has low permeability when wet. This results in restricted root and water penetration that may limit the productivity of these soils. Solonetzic soils occur in association with Chernozemic soils and, to a lesser extent, with Luvisolic soils.The Agricultural Region of Alberta Soil Inventory Database (AGRASID) soil landscape polygons that contained soils belonging to the Solonetzic Order were identified, and the areal extent of these soils was represented as a percentage of the total area using the following classes: greater than 30, 10 to 30 and less than 10. This resource was created in 2002 using ArcGIS.

fr-t-en:
Cette carte montre la distribution des sols solonetziques dans la région agricole de l'Alberta. Les sols solonetziques se sont développés sur une matière mère saline riche en sodium et présentant une couche dure caractéristique qui s'est formée dans le sous-sol. Ce film dur est très dur lorsqu'il est sec et présente une faible perméabilité lorsqu'il est mouillé. Il en résulte une restriction de la pénétration des racines et de l'eau, ce qui peut limiter la productivité de ces sols. Les sols solonetziques sont associés à des sols chernozémiques et, dans une moindre mesure, à des sols luvisoliques. Les polygones du paysage des sols de la base de données d'inventaire des sols de la région agricole de l'Alberta (AGRASID) contenant des sols appartenant à l'ordre solonetzique ont été identifiés et l'étendue de ces sols a été représentée en pourcentage de la superficie totale selon les classes suivantes : supérieur à 30, 10 à 30 et moins de 10. Cette ressource a été créée en 2002 à l'aide d'ArcGIS.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

Solonetzic Soils - (ESRI REST)

en: Solonetzic Soils - (ESRI REST)

fr-t-en: Sols solonetziques - (ESRI REST)

Solonetzic Soils - (HTML)

en: Solonetzic Soils - (HTML)

fr-t-en: Sols solonetziques - (HTML)

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: WMS (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: WMS (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Solonetzic Soils

en: Solonetzic Soils

fr-t-en: Sols solonetziques


issuance_frequency: irregular

en: nfb plan reduction saving

fr: onf plan réduction économie

notes: Table of planned budgetary reduction actions plan from the National Film Board, as published in 2012-2013.

fr: Tableau des économies prévues pour la réduction du déficit de l'Office National du Film, tel que publié en 2012-2013.

en: National Film Board

fr: Office national du film

nfb-onf

title: National Film Board | Office national du film

Deficit Reduction Action Plan

en: Deficit Reduction Action Plan

fr: Plan d'action du déficit

resource_type: plan

Information on resources

format: TXT

en: Information on resources

fr: Information sur les documents

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: National Film Board - Deficit Reduction Action Plan

fr: Office national du film - Plan d’action de réduction du déficit


en:
hepatitis C
treated
cured
virus

fr:
hépatite C
traitée
guérie
virus

notes: Hepatitis C is a liver disease caused by the hepatitis C virus.

fr: L'hépatite C est une maladie du foie causée par le virus de l'hépatite C.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Hep yes, hepatitis C can be treated and cured

fr: Oui, l’hépatite C peut être traitée et guérie

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln500_505


en:
sodium
sodium and your health
sources of sodium
table salt
sodium detector

fr:
sodium
le sodium et votre santé
sources de sodium
sel de table
détecteur de sodium

notes:
Most of the sodium found in the typical diet comes from processed or prepared foods, not the salt shaker.
Learn how much sodium is in the foods that you eat.

fr:
Dans une alimentation typique, les principales sources de sodium sont les aliments transformés ou préparés et non la salière.
Renseignez-vous sur la teneur en sodium des aliments que vous consommez.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Sodium: Sodium detector

en: Sodium: Sodium detector

fr: Sodium : Dépisteur du sodium

subject: health_and_safety

title: Sodium: Sodium detector


organization_name: Justice

en:
justice
crime
crime statistics
crime rate

fr-t-en:
justice
crime
statistiques sur la criminalité
taux de criminalité

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Justice

fr: Justice

notes: The dataset includes incident-based crime statistics at the provincial and police service level. Statistics include the number of incidents of offences and rates per 100,000 population for the following offences: Homicide, Attempted murder , Sexual assault (Levels 1, 2 and 3), Total sexual violations against children, Assault (Levels 1, 2 and 3), Total robbery, Total breaking and entering, Total theft of motor vehicle, Total impaired driving, Total drug violations, Possession (cannabis), Possession, (cocaine), Possession (other Controlled Drugs and Substances Act drugs), Cannabis (trafficking, production or distribution), Cocaine (trafficking, production or distribution), Other Controlled Drugs and Substances Act drugs (trafficking, production or distribution). This data is sourced from Statistics Canada through CANSIM.

fr-t-en: L'ensemble de données comprend des statistiques sur la criminalité fondées sur les incidents au niveau de la province et des services de police. Les statistiques comprennent le nombre d'infractions et les taux pour 100 000 habitants pour les infractions suivantes : homicide, tentative de meurtre, agression sexuelle (niveaux 1, 2 et 3), infractions sexuelles contre des enfants, voies de fait (niveaux 1, 2 et 3), vol qualifié, introduction par effraction, vol total de véhicule à moteur, conduite avec facultés affaiblies, infractions relatives à la drogue, possession (cannabis), possession (cocaïne), possession (autres drogues réglementées), Cannabis (trafic, production ou distribution), cocaïne (trafic, production ou distribution), drogues visées par la Loi réglementant d'autres drogues et autres substances (trafic, production ou distribution). Ces données proviennent de Statistique Canada par l'intermédiaire de CANSIM.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: CSV

name: Crime Statistics - Incidents and rates for selected offences (CSV)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Incidents et taux pour certaines infractions (CSV)

name: Crime Statistics - Incidents and rates for selected offences (CSV Excel)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Incidents et taux pour certaines infractions (CSV Excel)

name: Crime Statistics - Incidents and rates for selected offences (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Incidents et taux pour certaines infractions (CSV Excel (EU))

name: Crime Statistics - Incidents and rates for selected offences (TSV)

fr-t-en: Statistiques de la criminalité - Incidents et taux relatifs à certaines infractions (TSV)

format: RDF

name: Crime Statistics - Incidents and rates for selected offences (RDF)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Incidents et taux relatifs à certaines infractions (RDF)

format: RSS

name: Crime Statistics - Incidents and rates for selected offences (RSS)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Incidents et taux relatifs à certaines infractions (RSS)

name: Crime Statistics - Incidents and rates for selected offences (XML)

fr-t-en: Statistiques sur la criminalité - Incidents et taux relatifs à certaines infractions (XML)

subject: law


organization_name: Economic Development

en:
start-ups
investment
venture capital
innovacorp

fr-t-en:
entreprises en démarrage
investissement
capital-risque
innovacorp

en: Economic Development

fr: Economic Development

notes: Invest Nova Scotia is Nova Scotia’s business development agency that works to promote economic growth and community economic development in the province by enabling business, innovation, sustainability and entrepreneurship. Early stage deep technology start-ups are a key focus area for Invest Nova Scotia. They are supported through venture capital, incubation facilities, expert advice, and other acceleration initiatives. Invest Nova Scotia makes equity investments through the Nova Scotia First Fund (NSFF), a venture capital fund backed by the Nova Scotia government. NSFF’s overall objective is to generate a return for Nova Scotia. This is measured by the total value of the investment portfolio (i.e., realized distributions and unrealized changes in value) to the total amount contributed by the Nova Scotia government (Modified TVPI ratio*). This dataset gives Invest Nova Scotia’s annual TVPI ratios. * Invest Nova Scotia’s TVPI ratios represent only the gross performance of the investments; they do not account for the costs of managing the portfolio, which are included in the organization’s operating budget.

fr-t-en: Invest Nova Scotia est l'agence de développement des affaires de la Nouvelle-Écosse qui vise à promouvoir la croissance économique et le développement économique communautaire dans la province en favorisant les affaires, l'innovation, la durabilité et l'entrepreneuriat. Les jeunes entreprises technologiques en phase de démarrage constituent un domaine d'intérêt clé pour Invest Nova Scotia. Ils sont soutenus par du capital-risque, des installations d'incubation, des conseils d'experts et d'autres initiatives d'accélération. Invest Nova Scotia réalise des investissements en actions par l'intermédiaire du Nova Scotia First Fund (NSFF), un fonds de capital-risque soutenu par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse. L'objectif global de la NSFF est de générer un rendement pour la Nouvelle-Écosse. Ceci est mesuré par la valeur totale du portefeuille de placement (c'est-à-dire les distributions réalisées et les variations de valeur latentes) par rapport au montant total apporté par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse (ratio TVPI modifié*). Cet ensemble de données donne les ratios TVPI annuels d'Invest Nova Scotia. * Les ratios TVPI d'Invest Nova Scotia ne représentent que le rendement brut des investissements ; ils ne tiennent pas compte des coûts de gestion du portefeuille, qui sont inclus dans le budget de fonctionnement de l'organisation.

format: HTML

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Invest Nova Scotia Investment TVPI Ratio (CSV)

fr-t-en: Ratio TPI des investissements d'Invest Nova Scotia (CSV)

name: Invest Nova Scotia Investment TVPI Ratio (CSV Excel)

fr-t-en: Ratio TVPI des investissements d'Invest Nova Scotia (CSV Excel)

name: Invest Nova Scotia Investment TVPI Ratio (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Ratio TPI des investissements d'Invest en Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

format: other

name: Invest Nova Scotia Investment TVPI Ratio (TSV)

fr-t-en: Ratio TVPI (TSV) des investissements d'Invest Nova Scotia

name: Invest Nova Scotia Investment TVPI Ratio (RDF)

fr-t-en: Ratio TPI des investissements d'Invest Nova Scotia (RDF)

name: Invest Nova Scotia Investment TVPI Ratio (RSS)

fr-t-en: Ratio TPI des investissements d'Invest Nova Scotia (RSS)

name: Invest Nova Scotia Investment TVPI Ratio (XML)

fr-t-en: Ratio TPI des investissements d'Invest Nova Scotia (XML)

subject: economics_and_industry


organization_name: Department of Finance, Government of Newfoundland and Labrador

en:
Fiscal Indicators
Expense
per capita

fr-t-en:
Indicateurs fiscaux
Dépense
par habitant

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Expenses Per Capita 1994-95 to 2022-23

en: Expenses Per Capita 1994-95 to 2022-23

fr-t-en: Dépenses par habitant de 1994-1995 à 2023

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Fiscal Indicator: Expense Per Capita

en: Fiscal Indicator: Expense Per Capita

fr-t-en: Indicateur financier : dépenses par habitant

subject: economics_and_industry

title: Expense Per Capita

en: Expense Per Capita

fr-t-en: Dépenses par habitant


fr: Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province et territoire et revenu familial net

notes: The Canada child benefit (CCB) statistics presents data based on the information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all individual recipients for the 2018–2019 benefit year which covers the period from July 2018 to June 2019.  The reports contain three tables providing data by province or territory, family net income, marital status, and number of children.

fr: Les tableaux de statistiques de l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) présentent des données établies en fonction des renseignements recueillis et traités par l’Agence du revenu du Canada (ARC) relativement à tous les bénéficiaires particuliers pour l’année de prestation 2018-2019, ce qui couvre la période allant de juillet 2018 à juin 2019. Les rapports contiennent trois tableaux fournissant des données par province ou territoire, par revenu familial net, par état civil, et par nombre d’enfants.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Table 1: CCB Recipients and Payments by Province or Territory and Net Family Income

fr: Tableau 1 : Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province et territoire, et revenu familial net

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 2: CCB Recipients and Payments by Province or Territory and Marital Status

fr: Tableau 2 : Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province ou territoire et état civil

name: Table 3: CCB Recipients and Payments by Province or Territory and Number of Dependent Children

fr: Tableau 3 : Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province et territoire et nombre d'enfants à charge

subject: economics_and_industry

title: Canada Child Benefit Statistics – 2018-2019 Benefit Year Edition (for the 2017 tax year)

fr: Statistiques sur l’Allocation canadienne pour enfants – année de prestation 2018-2019 (année d’imposition 2017)


en:
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
geology
seismic
LITHOPROBE
Bedrock
Geophysics
Economy
geosciences
Government information

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
This dataset shows the location of Lithoprobe Trans Hudson Orogen seismic data acquisition points for the Province of Saskatchewan.

  This dataset shows the locations of LITHOPROBE Trans Hudson Orogen seismic data acquisition points for the Province of Saskatchewan. The data was created as a file geodatabase feature class and output for public distribution.  **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse. They are therefore identical and share the same refresh schedule.

fr-t-en:
Ce jeu de données montre l'emplacement des points d'acquisition des données sismiques de Lithoprobe Trans Hudson Orogen pour la province de la Saskatchewan.

  Ce jeu de données montre les emplacements des points d'acquisition des données sismiques LITHOPROBE Trans Hudson Orogen pour la province de la Saskatchewan. Les données ont été créées en tant que classe d'entités de géodatabase fichier et en sortie pour distribution publique. **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe Lines

en: Lithoprobe Lines

fr-t-en: Lignes de lithosonde


organization_name: Natural Resources and Renewables

en:
grant funding
scholarship
post-secondary education
pengrowth

fr-t-en:
financement sous forme de subventions
bourse d'études
enseignement postsecondaire
croissance

en: Natural Resources and Renewables

fr: Natural Resources and Renewables

notes: Provides information on funding received by individual students to date, since the program’s inception in 2005. Dataset contains the year, student name, amount of scholarship funding received, the type of scholarship (NSCC, University), and the status (new applicant vs. renewal)

fr-t-en: Fournit des informations sur le financement reçu par les étudiants à ce jour, depuis la création du programme en 2005. L'ensemble de données contient l'année, le nom de l'étudiant, le montant de la bourse reçue, le type de bourse (NSCC, université) et le statut (nouveau candidat ou renouvellement)

en: Government of Nova Scotia

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Energy & Mines Scholarship & Innovation Grant (CSV)

fr-t-en: Bourse d'études et subvention pour l'innovation dans le secteur de l'énergie et des mines de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Nova Scotia Energy & Mines Scholarship & Innovation Grant (CSV Excel)

fr-t-en: Bourse d'études et subvention pour l'innovation du ministère de l'Énergie et des Mines de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Nova Scotia Energy & Mines Scholarship & Innovation Grant (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Bourse d'études et subvention pour l'innovation dans le secteur de l'énergie et des mines de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Energy & Mines Scholarship & Innovation Grant (TSV)

fr-t-en: Bourse d'études et subvention pour l'innovation dans le secteur de l'énergie et des mines de la Nouvelle-Écosse (TSV)

name: Nova Scotia Energy & Mines Scholarship & Innovation Grant (RDF)

fr-t-en: Bourse d'études et subvention pour l'innovation dans le secteur de l'énergie et des mines de la Nouvelle-Écosse (RDF)

name: Nova Scotia Energy & Mines Scholarship & Innovation Grant (RSS)

fr-t-en: Bourse d'études et subvention pour l'innovation dans le secteur de l'énergie et des mines de la Nouvelle-Écosse (RSS)

format: XML

name: Nova Scotia Energy & Mines Scholarship & Innovation Grant (XML)

fr-t-en: Bourse d'études et subvention pour l'innovation dans le secteur de l'énergie et des mines de la Nouvelle-Écosse (XML)

subject: nature_and_environment

fr-t-en: Bourse d'études et subvention d'innovation du ministère de l'Énergie et des Mines de la Nouvelle-Écosse


en:
IT Service Management
Service Delivery
Service Level
Reports

fr:
Gestion de Services TI
prestation du service
niveaux de service
Rapports

notes: This dataset contains the total numbers of different services requested and offered by IT at National Defence. The services are distributed by type of services offered and the region in which they were provided.

fr: Cet ensemble de données contient le nombre total de différents services demandés et offerts par la TI à la Défense Nationale. Les services sont répartis selon le type de services offerts et la région dans laquelle ils ont été fournis.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Enterprise Information Technology Service Management

fr: Passerelle de Rapport du Gestion des Services de Technologies de l'Information d'Entreprise (GSTIE)

validation_status: failure

subject: information_and_communications


en:
Department of Justice
Justice System
Questionnaire
Judicial Appointment
Judges
Backgrounders

fr:
Ministère de la Justice
Système judiciaire
Questionnaire
Nomination à la magistrature
Juges
Documents d'information

notes:
Under the new judicial appointment process announced by the Minister of Justice on October 20, 2016, any interested and qualified Canadian lawyer or judge may apply for such appointment by completing a questionnaire. The questionnaires are then used by the Judicial Advisory Committees across Canada to review candidates and submit a list of “highly recommended” and “recommended” candidates for consideration by the Minister of Justice. Candidates are advised that parts of their questionnaire could be made available to the public, should they be appointed to the bench.

Below are Parts 5, 6, 7, and 11 of the questionnaire completed by the Honourable William T. deWit.

fr:
Selon le nouveau processus de nomination des juges annoncé par la ministre de la Justice le 20 octobre 2016, tout avocat ou juge canadien intéressé et ayant les qualifications requises peut poser sa candidature en remplissant un questionnaire à cet effet. Les questionnaires sont ensuite utilisés par les comités consultatifs à la magistrature à travers le Canada pour examiner les candidatures et soumettre à l’attention de la ministre de la Justice une liste de candidats « hautement recommandés » et « recommandés ». Les candidats sont avisés que certaines parties de leur questionnaire peuvent être rendues publiques s’ils sont nommés à la magistrature.

Ci-dessous, les parties 5, 6, 7, et 11 du questionnaire rempli par le juge William T. deWit.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: The Honourable Justice William T. deWit’s Questionnaire

fr: Questionnaire soumis par le juge William T. deWit

resource_type: backgrounder

subject: government_and_politics law persons


city: Burlington

administrative_area: Ontario

zone_administrative: Ontario

creator: Susan Doka

en:
dr. susan doka
research scientist
fish habitat laboratory
great lakes laboratory for fisheries and aquatic sciences
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

fr:
dr. susan doka
chercheur scientifique
laboratoire l`habitat des poissons
laboratoire des grands lacs pour les pêches et les sciences aquatiques
email: susan.doka@dfo-mpo.gc.ca

en:
Fish
Habitats
Modelling
Inland waters
Freshwater fish
Sciences

fr:
Poisson
Habitat
Modélisation
Eaux intérieures
Poisson d'eau douce
Sciences

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Susan.Doka@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fish Habitat Assessment Output: 13 of 16

  Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - High Vegetation Association Species (All Thermal Guilds)

  Habitat suitability was assessed for the Bay of Quinte Area of Concern, at a 3 m grid resolution, using the Habitat Ecosystem Assessment Tool (HEAT), temperature algorithms, vegetation models, and water level input. Habitat classifications were based on three variables: depth (elevation), vegetation, and substrate; and modified by temperature suitabilities. The final suitability maps were based on documented habitat and temperature associations for the fish in the area. Different life stages (spawning requirements, nursery habitat, adult habitat) were modeled for the years of 1972-2011. Suitability values were scaled from 0 (not suitable) to 1 (highly suitable) and converted to suitability classes of very low, low, medium, and high. The final maps for each guild – life stage combination are maximum suitability values from the 39-year period modelled.

fr:
Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson: 13 des 16

  Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tous les Guildes Thermiques)

  La convenance de l’habitat a été évaluée pour le secteur préoccupant de la baie de Quinte,

  à une résolution de grille de 3 m, à utilisation de l'outil d'évaluation de l'écosystème de l'habitat (OEEH), des algorithmes de température, des modèles de végétation et des données sur le niveau d'eau. Les classifications de l’habitat étaient fondées sur trois variables : la profondeur (altitude), la végétation, et le substrat; et modifié par les convenances de température. Les cartes finales d'adéquation étaient basées sur des associations documentées d'habitat et de température pour les poissons de la région. Différentes stades de vie  (exigences pour le frai, habitat d’alevinage, habitat des adultes) ont été modélisés pour les années 1972 et 2011. Les valeurs pour l’habitat convenable sont échelonnées de 0 (très faiblement convenable) à 1 (fortement convenable) et converti en classes d'aptitude de très faible, faible, moyen, et élevé.. Les cartes finales pour chaque combinaison guilde‑stades de vie sont les valeurs d’aptitude maximales pour la période de 39 ans modélisée.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Research Scientist

fr: Chercheur Scientifique

name: Fish Habitat Assessment Output from Bay of Quinte Suitability Modelling: Average Water Level (75.0m ASL) - Juvenile/Adult Habitat - High Vegetation Association Species (All Thermal Guilds)

fr: Résultats de l’évaluation de l’habitat du poisson selon le modèle de la convenance de l’habitat du poisson dans la baie de Quinte: Niveau d'eau Moyen (75.0m ASL) - Habitat Juvénile / Adulte - Espèces Associées à un Couvert de Végétation élevé (Tous les Guildes Thermiques)

name: Fish habitat assessment output from Bay of Quinte suitability modelling

ArcCatalog Metadata

en: ArcCatalog Metadata

fr: ArcCatalog Métadonnées

Scenario Reference Table

en: Scenario Reference Table

fr: Tableau de référence du scénario

format: FGDB/GDB

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: politique provisoire sur les aliments provenant d'animaux clonés

fr: transfert nucléaire de cellules embryonnaires

fr: ne pas poser de problème de sécurité alimentaire

notes: Based on current scientific understanding, the products of animals generated through cloning techniques that use embryonic cells, such as embryo splitting and embryonic cell nuclear transfer, are considered not to pose a food safety concern. There is generally no restriction on the marketing of either the animals produced using these techniques and their progeny, or the products or by-products of these animals, in Canada or elsewhere.

fr: Compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, les aliments dérivés d'animaux générés par des techniques de clonage qui utilisent des cellules embryonnaires, comme la segmentation d'embryons et le transfert de noyaux de cellules embryonnaires, ne soulèvent pas d'inquiétudes en matière de salubrité alimentaire. Il n'y a donc pas, en général, de restriction relative à la mise en marché des animaux obtenus par ces techniques ou de la progéniture de ces animaux ni à la mise en marché des produits et sous-produits dérivés de ces animaux, au Canada ou ailleurs.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Food Directorate Interim Policy on Foods from Cloned Animals

fr: Politique intérimaire de la Direction des aliments sur les aliments dérivés d'animaux clonés

subject: health_and_safety


en: Big Sand Lake

fr: Big Sand Lake

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-08-09 and 1976-08-15. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-08-09 et 1976-08-15. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Big Sand Lake

en: CAGDB - NATGAM - Big Sand Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Big Sand Lake