en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Stikine River 7

fr: Information cadastrale pour Stikine River No 7


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Change in average wages expected by businesses over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2024.<br>

fr: Variation des salaires moyens versés par les entreprises au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2024.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Change in average wages expected by businesses over the next 12 months, first quarter of 2024

fr: Variation des salaires moyens versés par les entreprises au cours des 12 prochains mois, premier trimestre de 2024

type: dataset


collection: publication

en:
drug submissions
management-of-rolling reviews
drug submissions
rolling review process
eligibility

fr:
présentations de médicaments
gestion des examens continus
présentations de médicaments
processus d'examen continu
admissibilité

notes: Health Canada is offering an option for a rolling review of a new drug submission (NDS) or supplement to a new drug submission (SNDS) that meets specific eligibility conditions. Sponsors nearing the end of clinical development of a drug can apply to Health Canada for rolling review status for a forthcoming drug submission.

fr: Santé Canada offre une option pour l’examen en continu d’une présentation de drogue nouvelle (PDN) ou d’un supplément à une présentation de drogue nouvelle (SPDN) qui répond à des conditions d’admissibilité précises. Les promoteurs qui approchent de la fin du développement clinique d’un médicament peuvent présenter une demande à Santé Canada pour obtenir le statut d’examen en continu d’une présentation de drogue à venir.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Draft guidance on management of rolling reviews for drug submissions: Rolling review process, eligibility

fr: Ébauche des lignes directrices sur la gestion des examens en continu des présentations de drogues : Processus d’examen en continu, admissibilité

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Governance and Structure

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: BC capital district regional strength vote voting

fr-t-en: BC capital district régional force vote votant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Governance and Structure

fr: Governance and Structure

notes: Populations certified by the Minister of Community and Rural Development under section 783(3) of the Local Government Act, effective December 1, 2007. These population figures are only to be used to determine voting strength and Director representation. Population includes people residing on Indian Reserves. Includes boundary revisions to December 31, 2006.

fr-t-en: Populations certifiées par le ministre du Développement communautaire et rural en vertu de l'article 783 (3) de la Loi sur les administrations locales, en vigueur le 1er décembre 2007. Ces chiffres de population ne doivent être utilisés que pour déterminer le nombre de votes et la représentation des administrateurs. La population comprend les personnes résidant dans les réserves indiennes. Comprend les révisions des limites jusqu'au 31 décembre 2006.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Voting Strength for Regional Districts 2008 - Capital

fr-t-en: Effectif des votes pour les districts régionaux 2008 - Capitale


en:
province
Ontario
Quebec
Newfoundland
Nova Scotia
New Brunswick
Prince Edward Island
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
Yukon
Northwest Territory
Nunavut
Canada Revenue Agency

fr:
province
Ontario
Québec
Terre-Neuve
Nouvelle-Écosse
Nouveau Brunswick
Île-du-Prince-Édouard
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoire du Nord-Ouest
Nunavut
Agence du revenu du Canada

notes: Individual Tax Statistics by Area data present personal income tax data based on geographic area. The statistics are compiled by province and territory, as well as for all of Canada. The tables provide income and taxation statistics by specific geographic area, tax status classification, total income class, source of income class, and sex. The Individual Tax Statistics by Area publication for the 2015 tax year is comprised of four tables compiled from the Income Tax and Benefit Returns processed for the 2015 tax year. The dollar amount fields contain the most recent tax year assessment or reassessment information of all 2015 tax returns assessed up to June 30, 2017. Individual Tax Statistics by Area data are also published on the Canada Revenue Agency (CRA) website. Please consult the CRA website for an explanation of changes that have been incorporated to these tables.

fr: Les données des Statistiques sur l'impôt des particuliers par région présentent les données personnelles de l'impôt sur le revenu en fonction d'une zone géographique. Les statistiques sont compilées par province et territoire, ainsi que pour l'ensemble du Canada. Les tableaux contiennent des statistiques sur le revenu et l'imposition par zone géographique, par classification du statut fiscal, du revenu total et de la source de revenu, ainsi que par sexe. La publication des Statistiques sur l'impôt des particuliers par région pour l’année d'imposition 2015 est composée de quatre tableaux contenant des données compilées à partir des déclarations de revenus et de prestations traitées pour l’année d'imposition 2015. Les montants indiqués dans les champs reflètent la cotisation ou la nouvelle cotisation établie pour l'année d'imposition la plus récente, pour les déclarations d'impôt de 2015 traitées en date du 30 juin 2017. Les données des Statistiques sur l'impôt des particuliers par région sont également publiées dans le site Web de l'Agence du revenu du Canada. Veuillez consulter le site Web de l'ARC pour une explication des modifications qui ont été apportées à ces tableaux.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Newfoundland and Labrador

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Prince Edward Island

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Prince Edward Island

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Île-du-Prince-Édouard

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Nova Scotia

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Nova Scotia

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Nouvelle-Écosse

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - New Brunswick

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - New Brunswick

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Nouveau-Brunswick

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Quebec

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Quebec

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Québec

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Ontario

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Ontario

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Ontario

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Manitoba

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Manitoba

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Manitoba

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Saksatchewan

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Saksatchewan

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Saskatchewan

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Alberta

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Alberta

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Alberta

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - British Columbia

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - British Columbia

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Colombie-Britannique

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Yukon

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Yukon

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Yukon

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Northwest Territories

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Northwest Territories

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Territoires du Nord-Ouest

name: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Nunavut

en: Table 01 - ITSA for All Returns Filed – 2015 tax year - Nunavut

fr: Tableau 01 – SIPR pour toutes les déclarations produites – année d'imposition 2015 - Nunavut

name: Table 02 - ITSA for All Returns Filed, Males - 2015 tax year

en: Table 02 - ITSA for All Returns Filed, Males - 2015 tax year

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Newfoundland and Labrador

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Prince Edward Island

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Prince Edward Island

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Île-du-Prince-Édouard

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Nova Scotia

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Nova Scotia

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Nouvelle-Écosse

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - New Brunswick

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - New Brunswick

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Nouveau-Brunswick

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Quebec

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Quebec

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Québec

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Ontario

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Ontario

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Ontario

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Manitoba

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Manitoba

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Manitoba

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Saksatchewan

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Saksatchewan

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Saskatchewan

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Alberta

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Alberta

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Alberta

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - British Columbia

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - British Columbia

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Colombie-Britannique

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Yukon

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Yukon

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Yukon

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Northwest Territories

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Northwest Territories

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Territoires du Nord-Ouest

name: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Nunavut

en: Table 02 - ITSA for all Returns Filed, Males – 2015 tax year - Nunavut

fr: Tableau 02 – SIPR pour toutes les déclarations produites, hommes – année d'imposition 2015 - Nunavut

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year

fr: Tableau 03 – SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Newfoundland and Labrador

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Prince Edward Island

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Prince Edward Island

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Île-du-Prince-Édouard

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Nova Scotia

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Nova Scotia

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Nouvelle-Écosse

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - New Brunswick

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - New Brunswick

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Nouveau-Brunswick

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Quebec

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Quebec

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Québec

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Ontario

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Ontario

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Ontario

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Manitoba

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Manitoba

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Manitoba

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Saksatchewan

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Saksatchewan

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Saskatchewan

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Alberta

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Alberta

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Alberta

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - British Columbia

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - British Columbia

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Colombie-Britannique

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Yukon

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Yukon

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Yukon

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Northwest Territories

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Northwest Territories

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Territoires du Nord-Ouest

name: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Nunavut

en: Table 03 - ITSA for All Returns, Females – 2015 tax year - Nunavut

fr: Tableau 03 - SIPR pour toutes les déclarations produites, femmes – année d'imposition 2015 - Nunavut

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income - 2015 tax year

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income - 2015 tax year

fr: Tableau 04 – SIPR pour toutes les déclarations, selon la source de revenus – année d'imposition 2015

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Newfoundland and Labrador

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Terre-Neuve-et-Labrador

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Prince Edward Island

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Prince Edward Island

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Île-du-Prince-Édouard

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Nova Scotia

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Nova Scotia

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Nouvelle-Écosse

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - New Brunswick

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - New Brunswick

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Nouveau-Brunswick

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Quebec

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Quebec

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Québec

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Ontario

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Ontario

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Ontario

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Manitoba

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Manitoba

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Manitoba

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Saksatchewan

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Saksatchewan

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Saskatchewan

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Alberta

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Alberta

url: http://Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Alberta

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - British Columbia

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - British Columbia

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Colombie-Britannique

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Yukon

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Yukon

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Yukon

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Northwest Territories

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Territoires du Nord-Ouest

name: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Nunavut

en: Table 04 - ITSA for All Returns, by Source of Income – 2015 tax year - Nunavut

fr: Tableau 04 - SIPR pour toutes les déclarations produites, selon la source de revenus – année d'imposition 2015 - Nunavut

subject: economics_and_industry

title: Individual Tax Statistics by Area (ITSA) (Tax Year 2015)

en: Individual Tax Statistics by Area (ITSA) (Tax Year 2015)

fr: Les données des Statistiques sur l'impôt des particuliers par région (SIPR) (année d’imposition 2015)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Okanese I.R. 82(I)

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Okanese No 82(I)


en: Table 10100049; Formerly CANSIM Table 385-0011

fr: Tableau 10100049; Anciennement Table CANSIM 385-0011

en: Table

fr: Tableau

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 72 series, with data for years 1982 - 31-DEC-06 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-08-28.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Type of enterprise (5 items: Total federal government business enterprises;Non-financial enterprises;Total financial enterprises;Financial monetary authorities ...), Income and expenditure (15 items: Total income;Sales of goods and services;Subsidies;Investment income ...).

fr: Ce tableau contient 72 seriés, avec des données pour les années 1982 - 2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-08-28.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles):  Géographie (1 éléments: Canada ...), Type d'entreprise (5 éléments: Total des entreprises publiques fédérales;Autorités monétaires financières;Total des entreprises financières;Les entreprises non financières ...), Recettes et dépenses (15 éléments: Total des revenus;Subventions;Revenus de placements;Vente de biens et services ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Federal government business enterprise finance, income and expenses, as at the end of the fiscal year ending closest to December 31

fr: Les finances des entreprises publiques fédérales, revenus et dépenses, sont établies à la fin de l'exercice financier se terminant le plus près du 31 décembre


fr: 3-hydroxy-3-méthyl butyrate de calcium monohydraté

notes: Health Canada has notified Abbott Laboratories that it has no objection to the sale of their meal replacements and formulated liquid diets with added calcium 3-hydroxy-3-methyl butyrate monohydrate (CaHMB), manufactured as characterized in the information provided to the Food Directorate. The Food Directorate (FD) has conducted the safety assessments according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé le Laboratoires Abbot qu'il ne s'oppose pas à la vente de ses substituts de repas et préparations pour régime liquide contenant du monohydrate de β-hydroxy β-méthylbutyrate de calcium (CaHMB) fabriqués selon l'information fournie à la Direction des aliments. L'évaluation du CaHMB a été réalisée conformément aux Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux de Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel food information - Meal replacements and formulated liquid diets with added Calcium 3-hydroxy-3-methyl butyrate monohydrate (CaHMB)

fr: Information sur les aliments nouveaux - Substituts de repas et préparations pour régime liquide avec monohydrate de 3-hydroxy 3-méthylbutyrate de calcium (CaHMB)

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: unknown

en:
placer mining
placer
yukon territory
surface right
mining
mineral title
Government information

fr-t-en:
extraction de placers
placeur
territoire du yukon
surface droite
exploitation minière
titre minéral
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Energy, Mines and Resources,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Energy, Mines and Resources,geomatics.help@yukon.ca

notes: A placer claim is a parcel of land located or granted for placer mining. A claim also includes any ditches or water rights used for mining the claim and all other things belonging to or used in the working of the claim for mining purposes. A placer claim is a rectangular plot of ground. All angles of a claim must be right angles, except in the case where a boundary line of a previously located claim is adopted as common to both locations. The length of a regular placer claim from post one to post two is 500 feet along a baseline. Co-discovery claims must not exceed 1250 feet each and single discovery claims must not exceed 1500 feet. Distributed from the GeoYukon digital map data collection by Yukon government . Discover more digital map data and interactive maps at Yukon government's Open Maps collection. For more information: Geomatics.Help@yukon.ca

fr-t-en: Un claim de placers est une parcelle de terrain située ou accordée pour l'extraction de placers. Un claim comprend également tous les fossés ou droits d'eau utilisés pour l'exploitation du claim et tous les autres objets appartenant au claim ou utilisés dans le cadre de l'exploitation du claim à des fins minières. Une concession de placers est une parcelle de terrain rectangulaire. Tous les angles d'une revendication doivent être des angles droits, sauf dans le cas où la ligne de démarcation d'une revendication précédemment localisée est adoptée comme étant commune aux deux emplacements. La longueur d'une zone de placement régulière entre le poste 1 et le poste 2 est de 500 pieds le long d'une ligne de base. Les claims de co-découverte ne doivent pas dépasser 1250 pieds chacun et les claims de découverte uniques ne doivent pas dépasser 1500 pieds. Diffusé à partir de la collecte de données cartographiques numériques GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives dans la collection Open Maps du gouvernement du Yukon. Pour plus d'informations : Geomatics.Help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Placer claims - 50k

en: Placer claims - 50k

fr-t-en: Réclamations relatives aux placers : 50 000

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Placer claims - 50k

topic_category: economy environment


en:
Canada's Access to Medicines Regime
company that holds a compulsory licence
patent holder
Royalty payments.

notes: A pharmaceutical company that holds a compulsory licence under Canada's Access to Medicines Regime is required to pay royalties to the patent holder. The company must make payments within a prescribed amount of time and in accordance with a prescribed formula.

fr: Une entreprise pharmaceutique titulaire d'une licence obligatoire en vertu du Régime canadien d'accès aux médicaments doit verser des redevances au titulaire du brevet. L'entreprise doit effectuer des versements au cours d'une période précise et selon la formule prévue.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Royalty payments and Canada's Access to Medicines Regime

fr: Versement des redevances : Régime canadien d'accès aux médicaments

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-014s/R


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wuskwi Sipihk 6

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wuskwi Sipihk No 6


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Aboriginal Identity (8), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2011 (14), Attendance at School (3), Age Groups (13B) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2011 National Household Survey

fr: Plus haut certificat, diplôme ou grade (15), identité autochtone (8), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2011 (14), fréquentation scolaire (3), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: phone tablets

fr: téléphones tablettes

notes: Learn how to keep your device — and your data — safe.

fr: Apprenez à protéger votre appareil et les données qu’il contient.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: Phones and tablets - Get Cyber Safe 2021

fr: Téléphones et tablettes - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
management practices
mission audit
Abidjan

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of Management Practices of Missions - Abidjan – June 2020

fr: Audit des pratiques de gestion des missions - Abidjan - juin 2020

resource_type: report

subject: government_and_politics


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: This dataset contains name, location and contact information for Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) office locations. There are two types of data available: * a zipped KML file for use with Google Earth* * a zipped GIS shapefile for use with GIS software This data is best viewed using Google Earth or similar Keyhole Markup Language (KML) compatible software. For instructions on how to use Google Earth, read the [Google Earth tutorial](http://www.google.com/earth/index.html).

fr: L'ensemble de données contient le nom, le lieu et les coordonnées des bureaux du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.  La meilleure façon de visionner ces données consiste à utiliser Google Earth ou un logiciel compatible analogue KeyholeMarkupLanguage (KML) (langage à base de balises géolocales). Pour apprendre à utiliser Google Earth, lisez le [didacticiel Google Earth](https://www.google.com/intl/fr/earth/).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data

en: Data

fr-t-en: Données

subject: government_and_politics

title: Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) offices

fr: Bureaux du MAAARO


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Toby's Meadow 4

fr: Information cadastrale pour Toby's Meadow No 4


en:
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

notes: Labour productivity is a ratio between real value added and hours worked. This dataset is adapted from Statistics Canada, and OMAFRA calculations. It includes labour productivity for the primary agriculture and food and beverage manufacturing and subsectors. *[OMAFRA]: Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: La productivite au travail est un rapport entre la valeur ajoutee reelle et les heures travaillees. Cet ensemble de donnees est adapte a partir de calculs de Statistique Canada et du MAAARO. Il comprend la productivite au travail pour l'agriculture primaire et la fabrication d'aliments et boissons et les sous-secteurs. *[MAAARO]: ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales

Labour productivity for Ontario

format: XLSX

en: Labour productivity for Ontario

fr-t-en: Productivité du travail pour l'Ontario

subject: government_and_politics

title: Labour productivity for Ontario

fr: Productivité au travail en Ontario


organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en:
marriages
vital statistics
names
full transcript

fr-t-en:
les mariages
statistiques de l'état civil
noms
transcription complète

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

notes: Enhanced marriage registrations 1945-1946 data which resulted from Transcribe Nova Scotia, it is the Nova Scotia Archives’ collaborative online workspace where the public can participate in enhancing access to archival collections documenting over 300 years of Nova Scotia history, people, and culture.

fr-t-en: Données améliorées sur les enregistrements de mariages de 1945 à 1946 issues de Transcribe Nova Scotia, l'espace de travail collaboratif en ligne des Archives de la Nouvelle-Écosse où le public peut participer à l'amélioration de l'accès aux collections d'archives documentant plus de 300 ans d'histoire, de population et de culture de la Nouvelle-Écosse.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Marriage Registrations 1945-1946 Full Transcript (CSV)

fr-t-en: Enregistrements de mariage 1945-1946 Transcription complète (CSV)

name: Marriage Registrations 1945-1946 Full Transcript (CSV Excel)

fr-t-en: Transcription complète des enregistrements de mariages 1945-1946 (CSV Excel)

name: Marriage Registrations 1945-1946 Full Transcript (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Transcription complète des enregistrements de mariages 1945-1946 (CSV Excel (EU))

name: Marriage Registrations 1945-1946 Full Transcript (TSV)

fr-t-en: Enregistrements de mariage 1945-1946 Transcription complète (TSV)

format: RDF

name: Marriage Registrations 1945-1946 Full Transcript (RDF)

fr-t-en: Enregistrements de mariage 1945-1946 Transcription complète (RDF)

format: RSS

name: Marriage Registrations 1945-1946 Full Transcript (RSS)

fr-t-en: Enregistrements de mariage 1945-1946 Transcription complète (RSS)

name: Marriage Registrations 1945-1946 Full Transcript (XML)

fr-t-en: Enregistrements de mariage 1945-1946 Transcription complète (XML)

subject: arts_music_literature


en: Table 43100053; Formerly CANSIM Table 054-0021

fr: Tableau 43100053; Anciennement Table CANSIM 054-0021

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by sex, landing age group, immigrant admission category, period of immigration, family status and tax year, for Saskatchewan, 2015 constant dollars, annual (dollars unless otherwise noted).

fr: Revenu des immigrants, selon le sexe, le groupe d'âge lors de l'admission, la catégorie d'admission d'immigrant, la période d'immigration, le statut familial et l'année d'imposition, pour la Saskatchewan, dollars constants de 2015, annuel (dollars sauf indication contraire).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by period of immigration, Saskatchewan, inactive

fr: Revenu des immigrants selon la période d'immigration, Saskatchewan, inactif


en: other content related to household family and personal income

fr: autre contenu lié au revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Data on the income, home buyer's amount claimant status, age, sex, employment status and marital status of residential property owners, for the provinces of Nova Scotia, Ontario and British Columbia and their census metropolitan areas.

fr: Données sur le revenu, le statut de demandeur du montant pour l’achat d’une habitation, l’âge, le sexe, le statut d’emploi et l’état matrimonial des propriétaires de propriété résidentielle pour les provinces de la Nouvelle-Écosse, de l’Ontario et de la Colombie-Britannique ainsi que leurs régions métropolitaines de recensement.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Total income and characteristics of single-property owners by home buyers’ amount (HBA) claimant status

fr: Revenu total et caractéristiques des propriétaires détenant une seule propriété selon le statut de demandeur du montant pour l'achat d'une habitation (MAH)


en:
food safety
chemistry
children
infant
chemical residues

fr:
enfants
bébés
chimie
salubrité alimentaire
résidus chimiques

notes:
The main objectives of the 2016 CFP were to:

•collect data and assess the compliance of infant foods to Canadian standards for residues of veterinary drugs and pesticides

•collect baseline data on the levels of aflatoxin M1 in infant foods and formula containing milk

In the 2016 CFP, a total of 241 samples of infant and toddler foods were purchased in the Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec areas in August, 2016. These samples included infant formula, meat-based or dairy-based infant foods and infant snacks (0 to 2 years). Samples were analyzed for pesticide residues, veterinary drug residues and aflatoxin M1 (in dairy-based samples).

fr:
Les principaux objectifs du PAE de 2016 étaient les suivants :

•recueillir des données et évaluer la conformité des aliments pour nourrissons aux normes canadiennes relativement aux résidus de médicaments à usage vétérinaire et de pesticides

•recueillir des données de référence sur les concentrations d'aflatoxine M1 dans les aliments pour nourrissons et les préparations pour nourrissons contenant du lait

Dans le cadre du PAE de 2016, 241 échantillons d'aliments pour nourrissons et tout-petits ont été achetés dans les régions d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec) entre août, 2016. Ces échantillons comprenaient des préparations pour nourrissons, des aliments pour nourrissons à base de viande ou de produits laitiers et des collations pour nourrissons (de 0 à 2 ans). Les échantillons ont été soumis à des analyses aux fins de détection de résidus de pesticides, de résidus de médicaments à usage vétérinaire et d'aflatoxine M1 (dans des échantillons à base de produits laitiers).

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Children's Food Project - 2016 Data

en: Children's Food Project - 2016 Data

fr: Projet sur les aliments destinés aux enfants — Données 2016

url_type: upload

validation_status: failure

subject: information_and_communications

title: Children's Food Project - 2016 Data


en: Table 10100047; Formerly CANSIM Table 385-0009

fr: Tableau 10100047; Anciennement Table CANSIM 385-0009

en: other content related to financial resources invested in education

fr: autre contenu lié aux ressources financières investies dans l'éducation

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 622 series, with data for years 1988 - 31-DEC-08 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-08-28.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Prince Edward Island;Nova Scotia;Newfoundland and Labrador ...), Revenue and expenditure (42 items: Total revenue;Real property taxes;Own source revenue;Property and related taxes ...).

fr: Ce tableau contient 622 seriés, avec des données pour les années 1988 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-08-28.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Canada;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Recettes et dépenses (42 éléments: Total des recettes;Impôts fonciers et impôts connexes;Impôts fonciers généraux;Recettes de sources propres ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

title: School board revenue and expenditures, year ending December 31

fr: Recettes et dépenses des commissions scolaires, l'année se terminant le 31 décembre


creator: Centre des opérations gouvernementales

en-t-fr:
Aléa
Carte
Catastrophe
Crue
Spring flood
Flood
Government information

fr:
Aléa
Carte
Catastrophe
Crue
Crue printannière
Inondation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Sécurité publique,,geomsp@msp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Sécurité publique,geomsp@msp.gouv.qc.ca

notes: The purpose of this dataset is to locate the events related to the spring 2023 floods recorded by the Deputy Directorate General of Operations of the Ministry of Public Security. All data is available on an interactive map and available as WMS and WFS web services. > To monitor the status of watercourses live, please refer to the [Vigilance - Flood Monitoring] application (https://vigilance.geo.msp.gouv.qc.ca/) ### List of available data: * **List of available data: * **Open water polygons derived from satellite data**: extent limits of open water derived from radar satellite images**: extent limits of open water derived from radar satellite images**: extent limits of open water derived from radar satellite images**. Location of flood events since April 14, 2023**: points locating approximately the flood events recorded by the Operations Directorate of the Ministry of Public Security as of April 14, 2023 (derived from the dataset [Civil Security Events] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/evenements-de-securite-civile)). * **Municipalities affected by flood events since April 14, 2023**: cartographic representation of municipalities affected by flooding events since April 14, 2023. * **Sentinel-2 satellite image**: satellite image covering sectors flooded and presented in the form of a colored compound using short band infrared, near infrared and red wavelengths. ## #Note: Satellite acquisitions for the RADARSAT Constellation Mission (RCM) are planned in collaboration with Natural Resources Canada. The images obtained are processed by the emergency geomatics services of Natural Resources Canada as soon as possible and then the open water polygons are distributed as open data on Data Canada and on Data Quebec. Other optical or radar acquisitions may have been obtained by the Ministry of Public Security (MSP) from private suppliers. The Sentinel-1 and Sentinel-2 acquisitions released in open data by the European Space Agency (ESA) were processed by the Dromedaire Géo-Innovations firm.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ce jeu de données a pour but de localiser les événements liés aux inondations du printemps 2023 consignés par la Direction générale adjointe des opérations du ministère de la Sécurité publique. Toutes les données sont consultables sur une carte interactive et disponibles sous forme de services web WMS et WFS. > Pour suivre en direct l'état des cours d'eau, veuillez vous référer à l'application [Vigilance - Surveillance de la crue des eaux](https://vigilance.geo.msp.gouv.qc.ca/) ### Liste des données disponibles : * **Polygones d'étendue d'eau libre dérivés de données satellitaires** : limites d’étendue des eaux libres dérivées d'images satellitaires radar. * **Localisation des événements d’inondation depuis le 14 avril 2023** : points localisant approximativement les événements d'inondation consignés par la Direction des opérations du ministère de la Sécurité publique à partir du 14 avril 2023 (dérivé du jeu de données [Événements de sécurité civile](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/evenements-de-securite-civile)). * **Municipalités touchées par des événements d'inondations depuis le 14 avril 2023** : représentation cartographique des municipalités touchées par des événements d'inondation depuis le 14 avril 2023. * **Image satellitaire Sentinel-2** : image satellitaire couvrant des secteurs inondés et présentée sous forme d’un composé coloré utilisant les longueurs d’ondes de l’infrarouge bande courte, du proche infrarouge et du rouge. ###Note: Les acquisitions satellites de la mission de la Constellation RADARSAT (MCR) sont planifiées en collaboration avec Ressources naturelles Canada. Les images obtenues sont traitées par les services géomatiques d’urgence de Ressources naturelles Canada dans les meilleurs délais puis les polygones d'étendue d'eau libre sont diffusés en données ouvertes sur Données Canada et sur Données Québec. D’autres acquisitions optiques ou radars peuvent avoir été obtenues par le ministère de la Sécurité publique (MSP) de fournisseurs privés. Les acquisitions Sentinel-1 et Sentinel-2 diffusées en données ouvertes par l’agence spatiale européenne (ASE) ont été traitées par la firme Dromadaire Géo-Innovations.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: GEOJSON

name: Municipalities affected by flooding events since April 14, 2023

format: GeoTIF

name: Sentinel2 image of Lake Saint-Pierre from April 15, 2023

fr: Image Sentinel2 du Lac Saint-Pierre du 15 avril 2023

Interactive map (IGO)

en-t-fr: Interactive map (IGO)

fr: Carte interactive (IGO)

Spring 2023 flood mapping (WFS service)

format: WFS

en-t-fr: Spring 2023 flood mapping (WFS service)

fr: Cartographie des inondations du printemps 2023 (Service WFS)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Spring 2023 flood mapping

en-t-fr: Spring 2023 flood mapping


en:
Housing Communities and Social Support
Health
Health and wellness
Government information

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Health,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=25811&nid=98977

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Health,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=96429&nid=100195

notes: Geographic information for Ontario Health (OH) Regions, and Home and Community Care Support Services (HCCSS) boundaries. The HCCSS boundary file is maintained by Statistics Canada. A link is provided to the Statistics Canada website where you can download the HCCSS boundary file in a variety of formats. Data includes: * Ontario Health Region boundaries * HCCSS boundaries * LHIN office locations (historical)

fr: Renseignements géographiques concernant les régions sanitaires de l’Ontario (régions SO) et les limites de Services de soutien à domicile et en milieu communautaire (SSDMC). Statistique Canada maintient un fichier sur les limites de SSDMC. Un lien mène vers le site Web de Statistique Canada, d’où l’on peut télécharger le fichier des limites de SSDMC dans différents formats. Les données incluent : * Limites des régions sanitaires de l’Ontario * Limites de SSDMC * Les emplacements des bureaux des RLISS (historique)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Ontario Health Region boundaries

format: ZIP

en: Ontario Health Region boundaries

fr-t-en: Limites de la région sanitaire de l'Ontario

name: Ontario Home and Community Care Support Services boundaries

fr-t-en: Limites des services de soutien à domicile et en milieu communautaire de l'Ontario

name: Ontario Local Health Integration Network office locations

fr-t-en: Emplacements des bureaux du Réseau local d'intégration des services de santé de l'Ontario

subject: economics_and_industry

title: Ontario’s health region geographic data

en: Ontario’s health region geographic data

fr: Données géographiques sur les régions sanitaires de l’Ontario


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Metropolitan Area of Residence 5 Years Ago (37), Mother Tongue (8), Immigrant Status and Period of Immigration (9), Age Groups (16) and Sex (3) for the Inter-Census Metropolitan Area Migrants Aged 5 Years and Over of Census Metropolitan Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Région métropolitaine de recensement de résidence 5 ans auparavant (37), langue maternelle (8), statut d'immigrant et période d'immigration (9), groupes d'âge (16) et sexe (3) pour les migrants inter-régions métropolitaines de recensement de 5 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20%)


en:
infant foods
infant formulas
human milk substitutes
human milk fortifiers
nutritional adequacy

fr:
aliments pour bébés
préparations pour nourrissons
substituts du lait maternel
fortifiants du lait maternel
adéquation nutritionnelle

notes: Health Canada assesses safety and nutritional adequacy of the following two types of infant foods: (1) infant formulas (human milk substitutes) and (2) human milk fortifiers, before they enter the Canadian market.

fr: Santé Canada évalue l’innocuité et la valeur nutritive des deux types d’aliments pour bébés suivants : (1) les préparations pour nourrissons (succédanés de lait humain) et (2) les fortifiants pour lait humain, avant leur entrée sur le marché canadien.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Infant formula and human milk fortifiers

fr: Préparations pour nourrissons et fortifiants pour lait humain

subject: health_and_safety


frequency: continual

en:
83F
ALBERTA
CANADA
EDSON
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
SURFICIAL-GEOLOGY
Government information

fr-t-en:
83F
ALBERTA
CANADA
EDSON
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This dataset is a GIS version of Alberta Geological Survey Map 139, point features, as mapped at 1:250,000 scale.

fr-t-en:
Ce jeu de données est une version SIG de la carte 139 de l'Alberta Geological Survey, entités ponctuelles, telle qu'elle est cartographiée à l'échelle 1:250 000.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology, Edson, NTS 83F (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie des surfaces, Edson, NTS 83F (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology, Edson, NTS 83F (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie des surfaces, Edson, NTS 83F (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Travel and recreation
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Voyage et loisirs
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=53938&nid=97171

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=53938&nid=97171

notes: Total visitor spending in Ontario grouped by the main origins (Ontario, other Canada, US, and overseas). ## Related * [Inbound visits by country](/dataset/inbound-visits-by-country) * [Inbound visitor spending by country](/dataset/inbound-visitor-spending-by-country) * [Inbound visits](/dataset/inbound-visits) * [Inbound Visits by U.S. State](/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Inbound visitor spending by U.S. state](/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[U.S.]: United States *[US]: United States

fr: Total des depenses des visiteurs en Ontario, groupees suivant les quatre origines principales. ## Connexe * [Visites d'entree par pays](/fr/dataset/inbound-visits-by-country) * [Depenses des visiteurs d'entree par pays](/fr/dataset/inbound-visitor-spending-by-country) * [Visites d'entree](/fr/dataset/inbound-visits) * [Visites d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visits-by-us-state) * [Depenses des visiteurs d'entree par etat des É.-U.](/fr/dataset/inbound-visitor-spending-by-us-state) *[É.-U.]: États-Unis** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

Total spending by origin

en: Total spending by origin

fr-t-en: Total des dépenses par origine

subject: economics_and_industry

title: Inbound visitor spending

en: Inbound visitor spending

fr: Dépenses des visiteurs d’entrée


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
AOS
AWE
Alberta Official Statistics
Official Statistic
SEPH

fr-t-en:
AOS
ÉMERVEILLEMENT
Statistiques officielles de l'Alberta
Statistiques officielles
SEPH

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This Alberta Official Statistic describes the average weekly earnings of all payroll employees in Alberta. Earnings include overtime and are seasonally adjusted (current dollars).

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit la rémunération hebdomadaire moyenne de tous les employés salariés de l'Alberta. La rémunération comprend les heures supplémentaires et est corrigée des variations saisonnières (en dollars courants).

format: PDF

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: economics_and_industry

title: Average Weekly Earnings (including overtime), Alberta

fr-t-en: Rémunération hebdomadaire moyenne (y compris les heures supplémentaires), Alberta


en: Table 36100009; Formerly CANSIM Table 376-0052

fr: Tableau 36100009; Anciennement Table CANSIM 376-0052

en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
economic accounts
governance and sustainability
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: Annual data on direct investment positions for Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada are presented by North American Industry Classification System (NAICS) and selected countries and regions.

fr: Les données annuelles sur le bilan des investissements direct pour les investissements directs canadiens à l'étranger et les investissements directs étrangers au Canada sont présentées selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et pour certains pays et régions.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada, by North American Industry Classification System (NAICS) and region, annual

fr: Bilan des investissements internationaux, investissements directs canadiens à l'étranger et investissements directs étrangers au Canada, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la région, annuel


en: Table 32100046; Formerly CANSIM Table 002-0002

fr: Tableau 32100046; Anciennement Table CANSIM 002-0002

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Farm cash receipts for Canada and the provinces by commodity. Data are available quarterly, in dollars.

fr: Recettes monétaires agricoles pour le Canada et les provinces par commodité. Les données sont disponibles sur une base trimestrielle (dollars).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: agriculture

title: Farm cash receipts, quarterly

en: Farm cash receipts, quarterly

fr: Recettes monétaires agricoles, trimestriel


en: Office of the Chief Human Resources Officer

fr: Employé nommé pour une période indéterminée

fr: Employé nommé pour une période déterminée

fr: Admissibilité à la retraite sans pénalité

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

fr: Bureau du dirigeant principal des ressources humaines

notes: These data present population counts by National Capital Region for all Federal Public Service organizations (i.e. all departments and agencies governed by the Financial Administration Act (FAA) Schedules I, IV and V) from March 31, 2009  to March 31, 2018.

fr: Ces données présentent les chiffres de population dans la région de la capitale pour la fonction publique fédérale (c.-à-d., tous les ministères et organismes régis par les annexes I, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP)) pour la période du 31 mars 2009 au 31 mars 2018.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Population of the Federal Public Service for the National Capital Region

fr: Effectif de la fonction publique fédérale dans la région de la capitale nationale

subject: government_and_politics

subject: labour


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cross Lake 19x03

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Cross Lake No 19x03


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Class of Worker (12), Age Groups (10) and Sex (3) for Labour Force 15 Years and Over, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Catégorie de travailleurs (12), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population active de 15 ans et plus, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes total assets, total current assets, accounts receivable, closing inventory, other current assets, net tangible and intangible assets, long term assets, total liabilities, total current liabilities, current bank loans, other current liabilities, long term liabilities and total equity. Incorporated businesses only. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient les actifs totaux, actifs courants totaux à court terme, comptes clients, inventaire de fermeture, autres actifs courants à court terme, biens corporels et incorporels en valeur nette, actifs à long terme, passifs totaux, passifs courants totaux à court terme, emprunts bancaires à court terme, autres passifs courants à court terme, passifs à long terme, avoir des actionnaires en valeur totale. Entreprises constituées en société uniquement. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, balance sheet items of incorporated medium businesses by industry and location indicator; revenue-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, éléments du bilan des moyennes entreprises constituées en société selon l'industrie et l'indicateur d'emplacement; calculs basés sur le revenu total


en:
Employment Insurance
COVID 19
Coronavirus
EI
Financial Support
CERB

fr:
Assurance-emploi
COVID 19
Coronavirus
Le soutien financier
PCU

notes:
The Canada Emergency Response Benefit Act passed on March 25, 2020 to provide income support for Canadian workers whose employment income has been disrupted by COVID-19. Through the Canada Emergency Response Benefit (CERB) the Government of Canada is providing a taxable benefit of $2,000 every 4 weeks for up to 16 weeks to eligible workers who have lost income or stopped working due to COVID-19.

Applications for CERB are being made via Canada Revenue Agency (CRA) and Service Canada (SC). Employment and Social Development Canada (ESDC) has compiled data on various metrics related to applications submitted and distributed through both Departments.

fr:
La Loi sur la prestation canadienne d’urgence adoptée le 25 mars 2020 afin de fournir un soutien du revenu aux travailleurs canadiens dont le revenu d'emploi a été perturbé par la COVID-19. Par le biais de la Prestation candienne d'urgence (PCU), le gouvernement du Canada offre un avantage imposable de 2 000 $ toutes les 4 semaines pendant un maximum de 16 semaines aux travailleurs admissibles qui ont perdu leur revenu ou cessé de travailler en raison de la COVID-19.
Les demandes de PCU sont faites via l'Agence du revenu du Canada (l’ARC) et Service Canada (SC). Emploi et Développement social Canada (EDSC) a compilé des données sur diverses mesures liées aux demandes soumises et distribuées par les deux ministères

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Total unique applicants by province/territory and age group

fr: Nombre total de demandeurs unique par province/territoire et par tranche d'âge

name: Canada Emergency Response Benefit (CERB) Data Dictionary

fr: Prestation canadienne d'urgence (PCU) Dictionnaire de données

name: Total unique applicants by province/territory and gender

fr: Nombre total de demandeurs unique par province/territoire et par genre

Reference Data - Age

en: Reference Data - Age

fr: Données de référence - Age

Reference Data - Gender

en: Reference Data - Gender

fr: Données de référence - Genre

Reference Data - Provinces/Territories

en: Reference Data - Provinces/Territories

fr: Données de référence - Provinces/Territoires

name: Total CERB Benefits (delivered by Service Canada and Canada Revenue agency, combined)

fr: Total des Prestations canadiennes d’urgence (versées à la fois par Service Canada et par l’Agence du revenu du Canada)

CERB beneficiary counts by FSA

en: CERB beneficiary counts by FSA

fr: PCU bénéficiaire compte par RTA

title: Table view

title_fr: Vue de tableau

name: CERB beneficiary counts by FSA and Age Group

fr: PCU bénéficiaire compte par RTA et groupe age

title: Table view

validation_status: success

name: CERB beneficiary counts by FSA and Gender

fr: PCU bénéficiaire compte par RTA et genre

title: Table view

subject: labour

title: Canada Emergency Response Benefit Statistics

fr: Chiffres concernant la Prestation canadienne d’urgence


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Paqulh

en: Cadastral Information for Paqulh

fr: Information cadastrale pour Paqulh


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Jobs and employment
Labour relations

fr-t-en:
Travail et emploi
Relations de travail

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: The Ontario Collective Agreements Interactive Search provides a searchable listing of collective agreements in Ontario. The information in this report is compiled from collective agreement settlements reported to Labour Relations Information Bureau (LRIB). The data reflects settlements for Ontario-based employees covered under Ontario or Federal jurisdictions.

fr: La recherche interactive des conventions collectives de l'Ontario fournit une liste consultable des conventions collectives de l'Ontario. Les renseignements contenus dans ce rapport sont compilés à partir des accords de convention collectives signalés au Bureau d'information sur les relations de travail (BIRT). Les données transmettent les accords applicables aux employés gérés en Ontario et couverts par les compétences ontariennes ou fédérales.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

fr-t-en: Recherche interactive de conventions collectives

subject: government_and_politics

fr: Recherche interactive des conventions collectives


en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CACHE-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CACHE-LAC
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Cache Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Cache ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Cache Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Cache Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Cache Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Cache Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Cache Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: BC Parks

en:
attendance
park
visit
visitor services

fr-t-en:
fréquentation
se garer
visitez
services aux visiteurs

en: BC Parks

fr: BC Parks

notes: This report present important information related to BC Parks visitor services for the 2007 fiscal year (April 1, to March 31). It contains detailed park attendance and revenue information for day use, camping and boating.

fr-t-en: Ce rapport présente des informations importantes relatives aux services aux visiteurs de BC Parks pour l'exercice 2007 (du 1er avril au 31 mars). Il contient des informations détaillées sur la fréquentation du parc et les recettes pour la fréquentation diurne, le camping et la navigation de plaisance.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: nature_and_environment

title: BC Parks Visitor Attendance and Revenue Year End Report - Fiscal 2007

fr-t-en: Rapport de fin d'année sur la fréquentation et les recettes des parcs de la Colombie-Britannique - Exercice 2007


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
82I
82J
82O
82P
ALBERTA
CALGARY
CANADA
DALEMEAD
DALROY
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS
GLACIAL-DEPOSITS
PRIDDIS
SURFICIAL-GEOLOGY
Government information

fr-t-en:
82I
82 JOURS
82 OC
82 P
ALBERTA
CALGARY
CANADA
DALEMEAD
DALROY
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PRIDDIS
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
Information gouvernementale

notes: This is a GIS dataset containing digitized and attributed line features from scanned Alberta Geological Survey Maps 201, 202, 203 and 204. The data show the surficial geology (linear landforms) of the Calgary urban area (NTS areas 82O/01, 82P/04, 82J/16 and 82I/13). Features shown on the maps include fresh and buried scarps, minor traverse ridges, streamlined glacial landforms and buried valleys . The data from the four maps are presented in a single line layer.

fr-t-en:
Il s'agit d'un jeu de données SIG contenant des caractéristiques linéaires numérisées et attribuées à partir des cartes 201, 202, 203 et 204 numérisées de l'Alberta Geological Survey. Les données montrent la géologie superficielle (relief linéaire) de la zone urbaine de Calgary (zones NTS 82O/01, 82P/04, 82J/16 et 82I/13). Les caractéristiques indiquées sur les cartes comprennent des escarpements frais et enfouis, des crêtes transversales mineures, des reliefs glaciaires profilés et des vallées enfouies. Les données des quatre cartes sont présentées sur une seule couche linéaire.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surface materials of the Calgary urban area - linear landforms (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Matériaux de surface de la zone urbaine de Calgary - reliefs linéaires (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surface materials of the Calgary urban area - linear landforms (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Matériaux de surface de la zone urbaine de Calgary - reliefs linéaires (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: irregular

en:
Dichotomous
Dustfall
EMS
Fine Particulates
Hi-Vol
PM02
PM10
PM2.5
PM25
Particulate
partisol
water quality
Government information

fr-t-en:
Dichotomique
Chute de poussière
EMS
Particules fines
Hi-Vol
PM02
PM10
PM2;5
PM25
Particules
partisol
qualité de l'eau
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Protection Division,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Monitoring and Analysis Branch,,,,,EMSHELP@gov.bc.ca,Robert.Williams@gov.bc.ca,Robert.Gibson@gov.bc.ca,Grace.Kelly@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Protection Division,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Monitoring and Analysis Branch,EMSHELP@gov.bc.ca,Robert.Williams@gov.bc.ca,Robert.Gibson@gov.bc.ca,Grace.Kelly@gov.bc.ca

notes: Environmental test results, including physical, chemical and biological analyses of samples taken from water, air, solid waste discharges and ambient monitoring sites throughout the province. Samples are collected by either ministry staff or permittees under the Environmental Management Act and then analyzed in public or private sector laboratories. More information is available from this [website](https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=90A61A67831A4D108859FF77E74C2D4A). The environmental monitoring locations are available in this [geographic dataset](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/634ee4e0-c8f7-4971-b4de-12901b0b4be6). You can view EMS data from surface water monitoring sites located throughout the province [here](https://governmentofbc.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=0ecd608e27ec45cd923bdcfeefba00a7)

fr-t-en:
Les résultats des tests environnementaux, y compris les analyses physiques, chimiques et biologiques d'échantillons prélevés dans l'eau, l'air, les rejets de déchets solides et les sites de surveillance de la température ambiante dans toute la province. Les échantillons sont prélevés soit par le personnel du ministère, soit par des personnes autorisées en vertu de la Loi sur la gestion de l'environnement, puis analysés dans des laboratoires des secteurs public ou privé. Plus d'informations sont disponibles sur ce [site web] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=90A61A67831A4D108859FF77E74C2D4A). Les sites de surveillance environnementale sont disponibles dans cet [ensemble de données géographiques] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/634ee4e0-c8f7-4971-b4de-12901b0b4be6). Vous pouvez consulter les données EMS des sites de surveillance des eaux de surface situés dans toute la province [ici] (https://governmentofbc.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=0ecd608e27ec45cd923bdcfeefba00a7)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

csv

en: csv

fr-t-en: csv

name: Site Type / Sample State / Sample Descriptor Codes

fr-t-en: Type de site/État de l'échantillon/Exemples de codes descripteurs

name: Analytical Method Codes with Full Descriptions

fr-t-en: Codes de méthodes analytiques avec descriptions complètes

Collection Method Codes

en: Collection Method Codes

fr-t-en: Codes des méthodes de collecte

Location Purpose Codes

en: Location Purpose Codes

fr-t-en: Codes d'objectif de localisation

Measurement Unit Codes

en: Measurement Unit Codes

fr-t-en: Codes des unités de mesure

EMS Parameter Dictionary

en: EMS Parameter Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire des paramètres EMS

Sample Class Codes

en: Sample Class Codes

fr-t-en: Exemples de codes de classe

Analyzing Agency Codes

en: Analyzing Agency Codes

fr-t-en: Analyse des codes des agences

subject: nature_and_environment

title: BC Environmental Monitoring System Results

fr-t-en: Résultats du système de surveillance environnementale de la Colombie-Britannique