en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This dataset shows the locations of ignition points for forest fires less than 40 hectares in size. Fires that grow larger than 40 hectares are mapped in the [Fire Disturbance Area](https://data.ontario.ca/dataset/fire-disturbance-area-firedstb) dataset. The [Forest Fire Info Map](https://www.gisapplication.lrc.gov.on.ca/ForestFireInformationMap/index.html?viewer=FFIM.FFIM&locale=en-US) shows active fires, current fire danger and restricted fire zones in place due to high fire danger.

fr: Cet ensemble de données indique l’emplacement des points de déclenchement des incendies de forêt de moins de 40 hectares. Les incendies qui s’étendent sur plus de 40 hectares sont cartographiés dans l’ensemble de données sur les [régions touchées par les incendies](https://data.ontario.ca/fr/dataset/fire-disturbance-area-firedstb). La [carte d’information sur les feux de forêt](https://www.gisapplication.lrc.gov.on.ca/ForestFireInformationMap/index.html?viewer=FFIM.FFIM&locale=fr-CA) indique les incendies actifs, les dangers d’incendie actuels et les zones de restriction de faire du feu en raison d’un danger d’incendie élevé.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ESRI REST

name: Fire Disturbance Point (extracted from geohub)

fr-t-en: Point de perturbation du feu (extrait de geohub)

Ontario GeoHub

en: Ontario GeoHub

fr-t-en: GéoHub de l'Ontario

CarrefourGéo Ontario

en: CarrefourGéo Ontario

fr-t-en: Carrefour Geo Ontario

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Fire Disturbance Point

en: Fire Disturbance Point

fr: Point de perturbation par le feu


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Marital status refers to a person’s conjugal status. As of May 15, 2001, Canada had 8,371,000 families, up from almost 7,838,000 in 1996.

fr: L’état matrimonial réfère à la situation familiale de la personne. En 2001, le Canada comptait 8 371 000 familles, en hausse par rapport à près de 7 838 000 en 1996.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

resource_type: dataset

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2001: Widowed (by census subdivision)

fr: État matrimonial, 2001 - Veufs(ves) (par subdivision de recensement)

type: dataset


collection: federated

organization_name: Ville de Sherbrooke

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Cultural activity
Sporting activity
Festival
Municipal
Sherbrooke
Spectacle
City
Event

fr:
Activité culturelle
Activité sportive
Festival
Municipal
Sherbrooke
Spectacle
Ville
Événement

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Sherbrooke

fr: Ville de Sherbrooke

notes: Ideas for outings and events on the territory of the City of Sherbrooke. The calendar of events is updated by the City's boroughs and the Communications Department. Data is updated in real time from the City's portal. This dataset uses the GVQ Events standard.

fr: Idées de sorties et d'événements sur le territoire de la Ville de Sherbrooke. Le calendrier des événements est mis à jour par les arrondissements de la Ville et le Service des communications. Les données sont mises à jour en temps réel à partir du portail de la Ville. Ce jeu de données utilise le standard Événements du GVQ.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

activities-calendar

format: HTML

en-t-fr: activities-calendar

fr: calendrier-des-activites

resource_type: website

subject: society_and_culture

title: Real-time event calendar

en-t-fr: Real-time event calendar

fr: Calendrier des événements en temps réel


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number AB-HV-HM-88427. Located in Highvale, AB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques AB-HV-HM-88427. Situé dans Highvale, AB.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - AB-HV-HM-88427

en: Borehole - AB-HV-HM-88427

fr: Sondage - AB-HV-HM-88427


en: Plate 18

fr: Planche 18

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
hydrology
lakes
water balance

fr:
bilan hydrique
hydrologie
lacs

notes: The map shows the location of 565 lakes and reservoirs with a total lake area larger than 100 square kilometres or 38.6 square miles. A table shows the fifteen largest lakes ranked by their area with their maximum depth. An examination of inland hydrologic subsystems must stress the roles of lakes and lake systems. This is particularly true in Canada, where fresh water covers about 8 per cent of the surface area, an area greater than the province of Alberta, which comprises about 5 per cent of the Canadian landmass. The rate at which water is evaporated from large lake surfaces depends on the surface temperature of lakes. Although the hydraulic flow-through forces are the most significant in influencing the rate at which lakes lose water downstream on the surface, lake currents may also be established because of horizontal differences in lake water density. Wind-induced seiches have often caused substantial rapid fluctuations in lake levels, resulting in flooding and other water management problems in large lake systems. Prolonged wind "set-up" can increase lake water levels at one end of a lake causing similar problems. In the Great Lakes, for example Lake Erie, intense storms have produced changes as great as 2 metres in water levels along the shoreline. Lake scientists (limnologists) have attempted to classify lake types by using many different criteria. Some small northern lakes occupy basins made within ice sheets, but these are small and rather unstable lake types. Examples of lake formation by other than glacial action can be found in Canada, including the interesting meteorite crater containing Ungava Lake in Quebec. Relatively large lakes have been "created" through the damming of major river systems and the establishment of large reservoirs. Well-known examples are Lake Diefenbaker in Saskatchewan and Manicouagan in Quebec. Before conducting such projects, it is essential that all aspects of the environmental system be examined in order to anticipate properly the consequences of drastic alterations in a natural hydrologic system. An important factor is the impact of sedimentation. While Lake Diefenbaker has a projected life of 1000 years, smaller reservoirs can silt up almost completely well within the project design period, for example, Bassano Dam (in Alberta) on the Bow River.

fr: La carte montre la distribution de 565 lacs et réservoirs dont la superficie dépasse 100 kilomètres carrés ou 38,6 milles carrés. Un tableau énumère les quinze plus grands lacs classés selon leur superficie et donne leur profondeur maximale. Toute étude des sous-systèmes hydrologiques intérieurs doit nécessairement insister sur le rôle des lacs et des systèmes lacustres. Cela est surtout vrai du Canada où l’eau douce recouvre environ huit pour cent de la superficie totale, soit une surface plus grande que la province de l’Alberta qui constitue environ cinq pour cent du territoire canadien. Le taux d’évaporation des lacs à grande étendue dépend de la température superficielle de ces lacs. Bien que les forces d’écoulement hydraulique aient l’influence la plus importante sur la vitesse à laquelle les lacs évacuent leur eau de surface vers l’aval, les courants de densité peuvent aussi naître de la variation de la densité de l’eau en différents points sur le lac. Les seiches produites par le vent ont souvent provoqué d’importantes et rapides fluctuations du niveau des lacs, causant des inondations et autres problèmes reliés à la gestion des eaux des lacs à grande étendue. Lorsque ce genre d’action éolienne se prolonge, le niveau du lac augmente parfois à une extrémité et engendre des problèmes semblables. Dans les Grands Lacs, le lac Érié par exemple, de fortes tempêtes ont provoqué des changements de niveau qui atteignaient jusqu’à deux mètres le long du rivage. Les limnologues ont tenté de classer les lacs selon de nombreux critères différents. Certains petits lacs du nord occupent des bassins créés à l’intérieur de nappes de glace, mais ces lacs sont petits et de type plutôt instable. On trouve aussi au Canada des exemples de lacs formés par d’autres actions que celle des glaciers, notamment l’intéressant cratère de météorite du lac Ungava au Québec. Des lacs relativement grands ont été « créés » par la construction de barrages sur les grands cours d’eau et l’établissement de grands réservoirs. Les lacs Diefenbaker en Saskatchewan et Manicouagan au Québec sont des exemples bien connus. Avant la réalisation de tels projets, il faut absolument étudier tous les aspects écologiques afin de prévoir les conséquences d’une modification aussi radicale d’un système hydrologique naturel. Les répercussions de la sédimentation constituent l’un des facteurs importants. Alors que le lac Diefenbaker a une durée de vie prévue de 1000 ans, des réservoirs plus petits peuvent s’alluvionner presque complètement bien en deçà de la période prévue, par exemple le barrage Bassano sur la rivière Bow en Alberta.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Large lakes

en: Large lakes

fr: Lacs à grande étendue

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


collection: fgp

jurisdiction: provincial

en:
sexual violence
victims
survivors
youth
violence prevention
Government information

fr-t-en:
violence sexuelle
victimes
survivants
jeunesse
prévention de la violence
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Community Services,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Community Services,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: The Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program is a community-based program that works to improve the immediate and long-term social, economic, educational and health outcomes for youth between the ages of 12 and 19 who are at risk of being subjected to or perpetrating sexual violence by assisting them to access services and supports and by providing mentorship.

fr-t-en: Le Programme de prévention de la violence sexuelle auprès des jeunes est un programme communautaire qui vise à améliorer les résultats sociaux, économiques, éducatifs et sanitaires immédiats et à long terme des jeunes âgés de 12 à 19 ans qui risquent d'être victimes ou de commettre des violences sexuelles en les aidant à accéder à des services et à du soutien et en leur fournissant un mentorat.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: CSV

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (CSV)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (CSV)

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (CSV Excel)

fr-t-en: Programme de sensibilisation à la prévention de la violence sexuelle auprès des jeunes (CSV Excel)

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (Geojson)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program - Advanced View

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle - Affichage avancé

format: KML

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (KML)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (KML)

format: KMZ

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (KMZ)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (KMZ)

format: RSS

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (RSS)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (RSS)

format: SHP

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (Shapefile)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (Shapefile)

format: XML

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (XML)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (XML)

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (TSV)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (TSV)

name: Sexual Violence Prevention Youth Outreach Program (RDF)

fr-t-en: Programme de sensibilisation des jeunes à la prévention de la violence sexuelle (RDF)

status: proposed

subject: society_and_culture

fr-t-en: Programme de sensibilisation à la prévention de la violence sexuelle pour les jeunes


organization_name: Health PEI

en:
physician
physician services
in-province
out-of-province

fr-t-en:
médecin
services médicaux
dans la province
hors province

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Health PEI

fr: Health PEI

notes: An analysis of number, cost and growth of physician services in Prince Edward Island, from 2010/11.

fr-t-en: Analyse du nombre, du coût et de la croissance des services médicaux à l'Île-du-Prince-Édouard, à partir de 2010-2011.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: health_and_safety

title: OD0029 Physicians Services from 2010

en: OD0029 Physicians Services from 2010

fr-t-en: OD0029 Services médicaux depuis 2010


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, for the first time in Canadian history, there were more unmarried persons aged 15 years and over than legally married people. Just over one-half of Canada’s population aged 15 years and over (51.5%) was unmarried; that is, they had never been legally married (34.9%), or they were divorced (8.0%), widowed (6.2%) or separated (3.0%). Legally married people formed slightly less than half (47.9%) of the population. Twenty years earlier, 61.4% of the population aged 15 years and over was legally married, while 38.6% were unmarried. Although the proportions of widowed and separated persons have remained relatively stable over the past two decades, increases have occurred largely among the divorced and, even more so, among the single (never legally married) population.

fr: En 2006, pour la première fois dans l’histoire canadienne, le nombre de personnes non mariées âgées de 15 ans et plus dépassait celui des personnes légalement mariées. Un peu plus de la moitié des personnes âgées de 15 ans et plus (51,5 %) n’étaient pas mariées, c’est à-dire n’avaient jamais été légalement mariées (34,9 %) ou étaient divorcées (8,0 %), veuves (6,2 %) ou séparées (3,0 %). Les personnes légalement mariées composaient un peu moins de la moitié (47,9 %) de la population. Vingt ans plus tôt, 38,6 % des personnes âgées de 15 ans et plus n’étaient pas légalement mariées et 61,4 % l’étaient. Bien que les proportions de personnes veuves et séparées soient restées relativement stables au cours des vingt dernières années, des hausses ont été observées surtout chez les personnes divorcées et encore plus chez celles jamais légalement mariées (célibataires).

en: Natural Resources Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2006: Widowed (by census subdivision)

fr: État matrimonial, 2006 - Veufs(ves) (par subdivision de recensement)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Li Deze 196C

en: Cadastral Information for Li Deze 196C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Li Dezé No 196C


collection: publication

en:
wildfire smoke 101
Wildfire-smoke and your-health
protect yourself
wildfire smoke

fr:
fumée de feu de forêt 101
fumée de feu de forêt et votre santé
protégez-vous
fumée de feu de forêt

notes: Learn how to protect yourself from wildfire smoke.

fr: Apprenez à vous protéger de la fumée des feux de forêt

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Wildfire smoke 101: Wildfire smoke and your health

fr: Fumée des feux de forêt 101 : La fumée des feux de forêt et votre santé

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


organization_name: Health and Wellness

en:
notifiable disease
public health
communicable disease

fr-t-en:
maladie à déclaration obligatoire
santé publique
maladie transmissible

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Overall counts and rates (per 100,000 population) of notifiable diseases reported in Nova Scotia.

fr-t-en: Chiffres et taux globaux (pour 100 000 habitants) des maladies à déclaration obligatoire signalées en Nouvelle-Écosse.

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

Malaria (CSV)

en: Malaria (CSV)

fr-t-en: Paludisme (CSV)

Malaria (CSV Excel)

en: Malaria (CSV Excel)

fr-t-en: Paludisme (CSV Excel)

Malaria (CSV Excel (EU))

en: Malaria (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Paludisme (CSV Excel (EU))

Malaria (TSV)

en: Malaria (TSV)

fr-t-en: Paludisme (TSV)

Malaria (RDF)

format: RDF

en: Malaria (RDF)

fr-t-en: Paludisme (RDF)

Malaria (RSS)

en: Malaria (RSS)

fr-t-en: Paludisme (RSS)

Malaria (XML)

en: Malaria (XML)

fr-t-en: Paludisme (XML)

subject: health_and_safety

title: Malaria

en: Malaria

fr-t-en: Paludisme


collection: primary

frequency: unknown

en:
government finance
government accounts
public debt charges
debt charges
provincial debt
program spending
program expenditures
budgetary revenues
public debt
federal cash transfers
federal transfers
intergovernmental transfers
government transfers
equalization
fiscal equalization
territorial administration
Nunavut territory
Nunavut government
Nunavut Territorial Government
NTG
TFF
territorial formula financing

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
frais de la dette publique
dette provinciale
dépenses de programmes
recettes budgétaires
dette publique
transferts fédéraux
transfert fédéral
transfert intergouvernemental
transfert du gouvernement fédéral
péréquation
péréquation fiscale
administration territoriale
gouvernement nunavutois
gouvernement du Territoire de Nunavut
FFT
formule de financement des territoires

notes: Table 29 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents public finance data from the Government of Nunavut. Data is from 1999-2010.

fr: Tableau 29 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente des données en matière de finances publiques du gouvernement du Nunavut. Les données sont de 1999 à 2010.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 29

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 29


en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: construction résidentielle et investissements

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: The economic contribution as a result of the production of residential housing assets due to investment is presented for valued added, compensation of employees and number of jobs.<br>

fr: La contribution économique issue de la production d'actifs de logements résidentiels découlant de l'investissement est présentée pour la valeur ajoutée, la rémunération des salariés et le nombre d'emplois.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Housing Economic Account, economic impact by asset, industry, and housing type

fr: Compte économique du logement, impact économique par actif, industrie, et type d’habitation


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
Field Support Services
initiative

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of the Implementation of Field Support Services Initiative – December 2019

fr: Audit de la mise en œuvre de l’initiative des services d’appui sur le terrain - décembre 2019

resource_type: report

subject: economics_and_industry


pays: Canada

point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Québec

city: Québec

administrative_area: Quebec

country: Canada

postal_code: G1V 4C7

delivery_point: 1055 du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, Stn. Sainte-Foy

creator: Brian Low

adresse: 506 West Burnside Road

zone_administrative: Colombie-Britannique

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

address: 506 West Burnside Road

hierarchy_level: series; série

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
Canada's National Forest Inventory (NFI) sampling program is designed to support reporting on forests at the national scale. On the other hand, continuous maps of forest attributes are required to support strategic analyses of regional policy and management issues. We have therefore produced maps covering 4.03 × 106 km2 of inventoried forest area for the 2001 base year using standardised observations from the NFI photo plots (PP) as reference data. We used the k nearest neighbours (kNN) method with 26 geospatial data layers including MODIS spectral data and climatic and topographic variables to produce maps of 127 forest attributes at a 250 × 250 m resolution. The stand-level attributes include land cover, structure, and tree species relative abundance. In this article, we report only on total live aboveground tree biomass, with all other attributes covered in the supplementary data (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). In general, deviations in predicted pixel-level values from those in a PP validation set are greater in mountainous regions and in areas with either low biomass or sparse PP sampling. Predicted pixel-level values are overestimated at small observed values and underestimated at large ones. Accuracy measures are improved through the spatial aggregation of pixels to 1 km2 and beyond. Overall, these new products provide unique baseline information for strategic-level analyses of forests (https://nfi.nfis.org)

  Related Products (16):

  - **[Poplars, Aspens and Cottonwoods (Genus Populus) in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/08620b3f-0bda-46f2-968d-e47d5a6032de)**

  - **[Birches (Genus Betula) in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/1410d784-ffde-43c8-a816-14cdfa0aa9c4)**

  - **[Treed land in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/1f1806b9-3927-496c-8c91-8789809f4472)**

  - **[Merchantable forest volume in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/2b3569c6-ff95-40a5-a958-dc68e3aa558b)**

  - **[Needle-leaved species in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/39ffee48-f89b-4b65-af03-58a706bac7a1)**

  - **[Forest height in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/3b860e37-32e6-4f47-a423-a7519ffa4429)**

  - **[Total live above-ground biomass in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/53af4b0e-015b-405e-8de8-e7eb4498eda1)**

  - **[Total forest volume in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/5b6b60d5-8299-45d4-8bd2-c274e75bc115)**

  - **[Spruces (Genus Picea) in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/72af5640-bb51-4c7a-8f41-6b71227a598f)**

  - **[Tree Crown Closure in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/a1510fe3-8ef0-4130-9ee4-8a7ea1f9a22d)**

  - **[Forest Composition across Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/a42bd5d6-83a7-4fb7-a257-389dcf7ea48d)**

  - **[True Firs (Genus Abies) in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/d845f357-e2b5-494c-821f-064dba664427)**

  - **[Hemlocks (Genus Tsuga) in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/e676e5ab-b709-46ba-b471-4e982dce0c07)**

  - **[Broad-leaved species in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/e7b9b34a-70f8-47c6-9498-94361b9febbf)**

  - **[Maples (Genus Acer) in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/ed296d14-b222-45e7-9dcb-0ca8015207ad)**

  - **[Cedars (Genus Thuja) in Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/fc8bb212-9ffe-447f-9152-e26baff7a735)**

fr:
L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada est un programme d'échantillonnage conçu pour appuyer la production de rapports sur les forêts á l'échelle nationale. D'autre part, les cartes continues d'attributs forestiers sont nécessaires pour appuyer les analyses stratégiques des problématiques régionales de politique et d'aménagement. Nous avons donc produit des cartes couvrant 4,03 × 106 km2 de surface forestiére inventorièe en 2001 à partir d'observations normalisées provenant des placettes photos de l'IFN utilisées comme données de référence. Nous avons utilisé la méthode des k plus proches voisins (kNN) avec 26 couches de données géospatiales, y compris les données spectrales MODIS et les variables climatiques et topographiques, pour produire les cartes de 127 attributs forestiers à une résolution de 250 × 250 m. Les attributs à l'échelle du peuplement comprennent le type de couverture terrestre, la structure et l'abondance relative des espéces ďarbres. Dans cet article, nous rapportons seulement la biomasse totale aérienne et vivante des arbres. Tous les autres attributs abordés sont présentés dans la section matériel supplémentaire (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). En général, les écarts des valeurs prédites à l'échelle du pixel par rapport à celles des placettes photos de validation, sont plus importants dans les régions montagneuses et dans les zones où, soit la biomasse, soit le taux d'échantillonnage de placettes photos est faible. Les valeurs prédites à l'échelle du pixel sont surestimées lorsque les valeurs observées sont petites et sous-estimées lorsqu'elles sont grandes. Les mesures de précision sont améliorées grâce à l'agrégation spatiale des pixels sur 1 km2 et plus. Dans l'ensemble, ces nouveaux produits fournissent des informations de base uniques pour les analyses stratégiques des forêts (https://nfi.nfis.org).

  Ressources connexes (16):

  - **[Les peupliers (genre Populus) au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/08620b3f-0bda-46f2-968d-e47d5a6032de)**

  - **[Les bouleaux (genre Betula) au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/1410d784-ffde-43c8-a816-14cdfa0aa9c4)**

  - **[Terres boisées au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/1f1806b9-3927-496c-8c91-8789809f4472)**

  - **[Taux de forêts marchandes au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/2b3569c6-ff95-40a5-a958-dc68e3aa558b)**

  - **[Essences à aiguilles au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/39ffee48-f89b-4b65-af03-58a706bac7a1)**

  - **[Hauteur des forêts au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/3b860e37-32e6-4f47-a423-a7519ffa4429)**

  - **[Total de la biomasse aérienne vivante au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/53af4b0e-015b-405e-8de8-e7eb4498eda1)**

  - **[Total du volume forestier au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/5b6b60d5-8299-45d4-8bd2-c274e75bc115)**

  - **[Les épinettes (genre Picea) au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/72af5640-bb51-4c7a-8f41-6b71227a598f)**

  - **[Fermeture du couvert des arbres au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/a1510fe3-8ef0-4130-9ee4-8a7ea1f9a22d)**

  - **[Composition forestière au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/a42bd5d6-83a7-4fb7-a257-389dcf7ea48d)**

  - **[Les sapins (genre Abies) au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/d845f357-e2b5-494c-821f-064dba664427)**

  - **[Les pruches (genre Tsuga) au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e676e5ab-b709-46ba-b471-4e982dce0c07)**

  - **[Essences à large feuilles au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e7b9b34a-70f8-47c6-9498-94361b9febbf)**

  - **[Les érables (genre Acer) au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/ed296d14-b222-45e7-9dcb-0ca8015207ad)**

  - **[Les cèdres (genre Thuja) au Canada 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/fc8bb212-9ffe-447f-9152-e26baff7a735)**

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

format: GeoTIF

en: TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

fr: TAR tree.pfc.forestry.ca

format: WMS

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) of 2006

fr: L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada de 2006

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Canada's National Forest Inventory (NFI) 2006


audience: scientists students

creator: Yueying Xie

en: publications citations science technology NRC

fr: publications technologie CNRC science technologie

notes: Citation information for peer reviewed scientific and technical articles published in 2014 and authored or co-authored by National Research Council scientists and researchers.

fr: Information bibliographique des articles scientifiques et techniques évalués par les pairs publiés en 2014 dont les auteurs ou co-auteurs sont des scientifiques ou chercheurs du Conseil national de recherches Canada.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

name: National Research Council Canada Peer-reviewed Publications, 2014

fr: Publications du Conseil national de recherches Canada évaluées par les pairs, 2014

format: XLS

subject: science_and_technology


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Mother Tongue of Spouse or Partner (8) and Mother Tongue of Other Spouse or Partner (8) for Couples of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Langue maternelle de l'époux, épouse ou partenaire (8) et la langue maternelle de l'autre époux, épouse ou partenaire (8) pour les couples, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


fr: Tableau

en:
immigration and ethnocultural diversity
religious affiliation
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on religion by gender and age for the population in private households in Canada, provinces and territories.

fr: Données sur la religion selon le genre et l'âge pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Religion by gender and age: Canada, provinces and territories

fr: Religion selon le genre et l'âge : Canada, provinces et territoires


en:
ferry
ferry transportation
sites registry
terminal
transportation
water taxi
Government information

fr-t-en:
ferry
transport par ferry
registre des sites
terminal
transport
bateau-taxi
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,Destany.Crane@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,Destany.Crane@gov.bc.ca

notes: Ferry Terminals is a point dataset identifying vehicle and passenger ferry terminals in British Columbia.

fr-t-en:
Ferry Terminals est un jeu de données ponctuel identifiant les terminaux de ferry pour véhicules et passagers en Colombie-Britannique.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

status: ongoing

subject: transport

title: Ferry Terminals

en: Ferry Terminals

fr-t-en: Terminaux de ferry


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: This political map of North America shows national boundaries, country names and oceans.

fr: Cette carte politique de l'Amérique du Nord montre les frontières internationales, les noms des pays et des océans.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: North America

en: North America

fr: Amérique du Nord

topic_category: boundaries society


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
ecozone

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
écozone

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Ecoregions of the Yukon Territory: Biophysical properties of Yukon landscapes

fr-t-en: Écorégions du territoire du Yukon : propriétés biophysiques des paysages du Yukon

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Book

en: Book

fr-t-en: Livre

subject: science_and_technology


en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: In 2006, for the first time in Canadian history, there were more unmarried persons aged 15 years and over than legally married people. Just over one-half of Canada’s population aged 15 years and over (51.5%) was unmarried; that is, they had never been legally married (34.9%), or they were divorced (8.0%), widowed (6.2%) or separated (3.0%). Legally married people formed slightly less than half (47.9%) of the population. Twenty years earlier, 61.4% of the population aged 15 years and over was legally married, while 38.6% were unmarried. Although the proportions of widowed and separated persons have remained relatively stable over the past two decades, increases have occurred largely among the divorced and, even more so, among the single (never legally married) population.

fr: En 2006, pour la première fois dans l’histoire canadienne, le nombre de personnes non mariées âgées de 15 ans et plus dépassait celui des personnes légalement mariées. Un peu plus de la moitié des personnes âgées de 15 ans et plus (51,5 %) n’étaient pas mariées, c’est à-dire n’avaient jamais été légalement mariées (34,9 %) ou étaient divorcées (8,0 %), veuves (6,2 %) ou séparées (3,0 %). Les personnes légalement mariées composaient un peu moins de la moitié (47,9 %) de la population. Vingt ans plus tôt, 38,6 % des personnes âgées de 15 ans et plus n’étaient pas légalement mariées et 61,4 % l’étaient. Bien que les proportions de personnes veuves et séparées soient restées relativement stables au cours des vingt dernières années, des hausses ont été observées surtout chez les personnes divorcées et encore plus chez celles jamais légalement mariées (célibataires).

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2006: Divorced (by census division)

fr: État matrimonial, 2006 - Divorcé(e)s (par division de recensement)


organization_name: Ville de Laval

en-t-fr: Animal Animalier Pets Cat Dog License Medallion Permits

fr:
Animal
Animalier
Animaux de compagnie
Chat
Chien
Licence
Médaillon
Permis

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Information on active animal permits on the territory of the City of Laval

fr: Informations sur les permis animalier actifs sur le territoire de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

animal-permits.json

format: JSON

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Permits for animals

en-t-fr: Permits for animals

fr: Permis pour animaux

topic_category: economy environment


en: Table

fr: Tableau

en:
coronavirus
economic impacts of covid-19
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
society and community
sources of income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Income statistics (percentage with, median, mean, aggregates, income share) for various income sources and taxes (total income, employment income, government transfers, employment insurance, income taxes, etc.) in constant 2020 dollars by the percentage change in income between 2019 and 2020, age and gender for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations.

fr: Des statistiques sur le revenu (pourcentage de personnes ayant un revenu, médiane, moyenne, agrégats, part du revenu) pour diverses sources de revenu et impôts (revenu total, revenu d’emploi, transferts gouvernementaux, l’assurance-emploi, impôts sur le revenu, etc.), en dollars constants de 2020, selon la variation en pourcentage du revenu entre 2019 et 2020, l’âge et le genre pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: The impact of the COVID-19 pandemic on income by percentage change in income between 2019 and 2020, age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Répercussions de la pandémie de COVID-19 sur le revenu, selon la variation en pourcentage du revenu entre 2019 et 2020, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst143

en: WS magnetotelluric site wst143

fr: WS magnetotelluric site wst143


en:
national park
yukon territory
habitat protection area
special management area
territorial park
oic
area withdrawn
parks
yukon
geoyukon
thinhorn sheep
Government information

fr-t-en:
parc national
territoire du yukon
zone de protection de l'habitat
zone de gestion spéciale
parc territorial
oci
zone retirée
parcs
yukon
géoyukon
mouton à cornes fines
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Location of areas withdrawn from staking mineral tenure. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Localisation des zones exclues du jalonnement minier. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Areas withdrawn from staking - 50k

en: Areas withdrawn from staking - 50k

fr-t-en: Zones retirées du jalonnement : 50 000

format: other

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Areas withdrawn from staking - 50k

topic_category: environment society


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Ex Gratia Payments
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Paiements à titre gracieux
Vétérans

notes:
The Ex Gratia Payments Audit was recommended for inclusion in the Veterans Affairs Canada (VAC) Multi-Year Risk-Based Internal Audit Plan 2010-2013 by VAC’s Departmental Audit Committee (DAC) on March 18, 2010. The purpose of the audit was to examine the adequacy of controls put in place for the processing of applications for ex gratia payments. The audit fieldwork was substantially completed on December 15, 2010.

Ex gratia payments are one-time payments for a fixed duration of time and stringent pre-set eligibility and entitlement criteria are applied. In recent years, VAC has budgeted $135M for these programs. The majority of the work in this audit focused on the most recent payment, i.e., Agent Orange ex gratia payments. In September 2007, the Minister of Veterans Affairs announced a $20,000 ex gratia payment related to the testing of unregistered US military herbicides, including Agent Orange, at Canadian Forces Base Gagetown in 1966 and 1967.

fr:
Le 18 mars 2010, le Comité ministériel de vérification  (CMV) a recommandé la vérification des paiements à titre gracieux afin de l’intégrer au plan ministériel de vérification interne pluriannuel axé sur les risques pour la période 2010-2013.  L’objectif de la vérification était d’examiner si les contrôles mis en place pour le traitement des demandes de paiements à titre gracieux sont adéquats.  La plupart des travaux de vérification étaient complétés en date du 15 décembre 2010.

Les paiements à titre gracieux sont des paiements forfaitaires versés pendant une période de temps fixe auxquels on a appliqué des critères d’admissibilité rigoureux préétablis.  Au cours des dernières années, Anciens Combattants Canada (ACC) a prévu un budget de 135 millions de dollars pour ces programmes.  La majorité des travaux associés à cette vérification étaient centrés sur les paiements les plus récents, soit les paiements à titre gracieux liés à l’agent Orange.  En septembre 2007, le ministre des Anciens Combattants a annoncé un paiement forfaitaire de 20 000 $ à titre gracieux en rapport avec les essais d’herbicides non homologués menés par l’armée américaine, y compris l’agent Orange, à la base des Forces canadiennes (FC) de Gagetown en 1966 et en 1967.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

format: HTML

name: Veterans Affairs Canada Ex Gratia Payments Audit – April 2011

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des paiements à titre gracieux – Avril 2011

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Ex Gratia Payments Audit - April 2011

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des paiements à titre gracieux - Avril 2011


en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone magnetotelluric site G86012


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lea Park Zero Edge

en: Lea Park Zero Edge

fr-t-en: Lea Park Zero Edge


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Educational Characteristics (29), Selected Ethnic Groups (100), Age Groups (5A), Sex (3) and Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques de la scolarité (29), certains groupes ethniques (100), groupes d'âge (5A), sexe (3) et réponses uniques et multiples portant sur l'origine ethnique (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Field crop production
Agriculture and Food
Economy and Business
Environment and energy

fr-t-en:
La production des grandes cultures
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Environnement et énergie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on the estimated area, production and farm value of field crops in Ontario, including: * estimated seeded and harvested acres * yield * production * farm value by year

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie, la production et la valeur à la ferme estimatives des grandes cultures en Ontario, y compris: * les acres cultivés et récoltés * le rendement * la production * la valeur à la ferme estimatifs par année

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Winter wheat

format: XLSX

en: Winter wheat

fr-t-en: Blé d'hiver

Blé d'hiver

en: Blé d'hiver

Oats

en: Oats

fr-t-en: Avoine

Avoine

en: Avoine

Barley

en: Barley

fr-t-en: Orge

Orge

en: Orge

Mixed grain

en: Mixed grain

fr-t-en: Grains mélangés

Céréales mélangées

en: Céréales mélangées

fr-t-en: Céréales mélangées

Grain corn

en: Grain corn

fr-t-en: Maïs en grains

Soy

en: Soy

fr-t-en: Soja

Dry white beans

en: Dry white beans

fr-t-en: Haricots blancs secs

Fodder corn

en: Fodder corn

fr-t-en: Maïs fourrager

Hay

en: Hay

fr-t-en: Foin

Tobacco

en: Tobacco

fr-t-en: Tabac

Spring wheat

en: Spring wheat

fr-t-en: Blé de printemps

Canola

en: Canola

fr-t-en: Canola

Coloured beans

en: Coloured beans

fr-t-en: Haricots colorés

subject: government_and_politics

title: Ontario field crop area and production estimates by county

fr: Estimations de la superficie et de la production des grandes cultures en Ontario par comté


fr: Santé mentale et les dépendances au Canada

notes: The Government of Canada has committed to work with the provinces and territories to increase the availability of high-quality mental health and addiction services for Canadians, particularly in the context of the current COVID-19 pandemic.

fr: Le gouvernement du Canada s’est engagé à travailler avec les provinces et les territoires afin d’accroître l’accessibilité des services de grande qualité en santé mentale et en toxicomanie pour la population, surtout dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

en: Canadian Institutes of Health Research

cihr-irsc

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee Briefing on Mental Health and Addictions in Canada

fr: Comparution devant le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes sur la santé mentale et les dépendances au Canada

url_type: upload

subject: health_and_safety


en: Table 17100097; Formerly CANSIM Table 109-0022

fr: Tableau 17100097; Anciennement Table CANSIM 109-0022

en: Table

fr: Tableau

en:
immigration and ethnocultural diversity
population and demography
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table contains 173 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (173 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Newfoundland and Labrador; ...).

fr: Ce tableau contient 173 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (173 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region, Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region, Terre-Neuve-et-Labrador; ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Visible minorities as a proportion of total population, Canada, provinces, territories and health regions, 1996

fr: Minorités visibles, proportion de la population totale, Canada, provinces, territoires et régions socio-sanitaires, 1996


en:
NACI Seasonal Influenza Vaccine
influenza
invasive meningococcal disease
pandemic influenza

fr: méningococcie invasive à Neisseria meningitidis

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 45-6 June 6, 2019: Influenza: An update

fr: RMTC : Numéro 45-6, le 6 juin 2019 : La grippe : mise à jour

format: PDF

NACI Summary Influenza 2019–2020

en: NACI Summary Influenza 2019–2020

fr: Sommaire du CCNI sur la grippe 2019–2020

name: When to use vaccine effectiveness studies

fr: Quand utiliser les études sur l'efficacité réelle

CPIP: Public health strategy 2019

en: CPIP: Public health strategy 2019

fr: PCGP : stratégies relatives aux mesures de santé publique 2019

name: Increase in Serogroup W Neisseria meningitidis 2019

fr: Augmentation de Neisseria meningitidis du sérogroupe W, 2019

name: 2018–2019 influenza vaccine low effectiveness against A(H3N2)

fr: Faible efficacité réelle du vaccin antigrippal 2018-2019 contre A(H3N2)

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, for the first time in Canadian history, there were more unmarried persons aged 15 years and over than legally married people. Just over one-half of Canada's population aged 15 years and over (51.5%) was unmarried; that is, they had never been legally married (34.9%), or they were divorced (8.0%), widowed (6.2%) or separated (3.0%). Legally married people formed slightly less than half (47.9%) of the population. Twenty years earlier, 61.4% of the population aged 15 years and over was legally married, while 38.6% were unmarried. Although the proportions of widowed and separated persons have remained relatively stable over the past two decades, increases have occurred largely among the divorced and, even more so, among the single (never legally married) population.

fr: En 2006, pour la première fois dans l’histoire canadienne, le nombre de personnes non mariées âgées de 15 ans et plus dépassait celui des personnes légalement mariées. Un peu plus de la moitié des personnes âgées de 15 ans et plus (51,5 %) n’étaient pas mariées, c’est à-dire n’avaient jamais été légalement mariées (34,9 %) ou étaient divorcées (8,0 %), veuves (6,2 %) ou séparées (3,0 %). Les personnes légalement mariées composaient un peu moins de la moitié (47,9 %) de la population. Vingt ans plus tôt, 38,6 % des personnes âgées de 15 ans et plus n’étaient pas légalement mariées et 61,4 % l’étaient. Bien que les proportions de personnes veuves et séparées soient restées relativement stables au cours des vingt dernières années, des hausses ont été observées surtout chez les personnes divorcées et encore plus chez celles jamais légalement mariées (célibataires).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2006: Divorced (by census subdivision)

fr: État matrimonial, 2006 - Divorcé(e)s (par subdivision de recensement)


organization_name: Labour, Skills and Immigration

en: apprentices training schedule trades agency nsaa apprenticeship

fr-t-en: apprentis formation calendrier commerces agence nsaa apprentissage

en: Labour, Skills and Immigration

fr: Labour, Skills and Immigration

notes: Training Schedule is a listing of all in-class training provided to our clients. It lists the location, name of training, level, duration, and dates.

fr-t-en: Le calendrier des formations est une liste de toutes les formations en classe proposées à nos clients. Il répertorie le lieu, le nom de la formation, le niveau, la durée et les dates.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Apprenticeship Training Schedule (CSV)

en: Apprenticeship Training Schedule (CSV)

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis (CSV)

name: Apprenticeship Training Schedule (CSV Excel)

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis (CSV Excel)

name: Apprenticeship Training Schedule (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis (CSV Excel (EU))

Apprenticeship Training Schedule (TSV)

en: Apprenticeship Training Schedule (TSV)

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis (TSV)

Apprenticeship Training Schedule (RDF)

en: Apprenticeship Training Schedule (RDF)

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis (RDF)

Apprenticeship Training Schedule (RSS)

en: Apprenticeship Training Schedule (RSS)

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis (RSS)

Apprenticeship Training Schedule (XML)

en: Apprenticeship Training Schedule (XML)

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis (XML)

subject: labour

title: Apprenticeship Training Schedule

en: Apprenticeship Training Schedule

fr-t-en: Calendrier de formation des apprentis


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 74E 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 74E 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 74E 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 74E 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 74E 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 74E 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Table 13100249; Formerly CANSIM Table 110-0063

fr: Tableau 13100249; Anciennement Table CANSIM 110-0063

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
child development and behaviour
children and youth
diet and nutrition
food
health
healthy behaviours among youth
lifestyle and social conditions
nutrition
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 162 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Meals (3 items: Breakfast; Supper (evening meal); Lunch (midday meal) ...) Student response (9 items: Weekdays; never; Weekdays; 2 days; Weekdays; 3 days; Weekdays; 1 day ...).

fr: Ce tableau contient  162 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Repas (3 éléments : Déjeuner; Dîner (repas du midi); Souper (repas du soir)) Réponse de l'étudiant(e) (9 éléments : La semaine, jamais; La semaine, 1 jour; La semaine, 2 jours; La semaine, 3 jours; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture health_and_safety persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How often do you usually have your meals?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : En moyen, à quelle fréquence prends-tu tes repas?


notes: The Congenital Anomalies data tool was developed by the Canadian Congenital Anomalies Surveillance System (CCASS) to present prevalence rates, temporal trends and certain factors associated with congenital anomalies in Canada. This resource is a collaborative effort between the Public Health Agency of Canada, the Canadian Perinatal Surveillance System’s External Advisory Committee and the Canadian Congenital Anomalies Surveillance Provincial and Territorial Network.

fr: Le Système canadien de surveillance des anomalies congénitales (SCSAC) a créé un système de données sur les anomalies congénitales qui présente, à partir de la Base de données sur la santé, les taux de prévalence, les tendances temporelles et certains facteurs de risque associés aux anomalies congénitales au Canada. Cette ressource est le fruit d’une collaboration entre l’Agence de la santé publique du Canada, le Comité consultatif externe du Système canadien de surveillance périnatale et le Réseau provincial et territorial canadien de surveillance des anomalies congénitales.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

Congenital Anomalies in Canada

en: Congenital Anomalies in Canada

fr: Congenital Anomalies in Canada

Les anomalies congénitales au Canada

en: Les anomalies congénitales au Canada

fr: Les anomalies congénitales au Canada

subject: health_and_safety

title: Congenital Anomalies in Canada


en:
Canada
United States
Mexico
Border Crossing
Gas Pipeline
Energy
Natural gas
Pipelines

fr:
Canada
États-Unis
Mexique
Passage transfrontalier
Pipeline de gaz
Énergie
Gaz naturel
Pipeline

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Strategic Policy and Innovation Sector,voice; 1 (800) 6612638,geoinfo@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de la politique stratégique et de l’innovation,geoinfo@canada.ca

notes:
Border crossings of natural gas pipelines.

  Mapping Resources implemented as part of the North American Cooperation on Energy Information (NACEI) between the Department of Energy of the United States of America, the Department of Natural Resources of Canada, and the Ministry of Energy of the United Mexican States.

  The participating Agencies and Institutions shall not be held liable for improper or incorrect use of the data described and/or contained herein. These data and related graphics, if available, are not legal documents and are not intended to be used as such. The information contained in these data is dynamic and may change over time and may differ from other official information. The Agencies and Institutions participants give no warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability, or completeness of these data.

  Parent Collection:

  [North American Cooperation on Energy Information, Mapping Data](https://open.canada.ca/data/en/dataset/aae6619f-f9f3-435d-bc32-42decd58b674)

fr:
Passages transfrontaliers des pipelines de gaz naturel.

  Ressources cartographiques mises en oeuvre dans le cadre de la Coopération nord-américaine en matière d'information sur l'énergie (CNAIE) entre le département de l’Énergie des États‑Unis d’Amérique, le ministère des Ressources naturelles du Canada et le ministère de l’Énergie des États‑Unis du Mexique.

  Les agences et institutions participantes ne peuvent être tenues responsable de l'utilisation inappropriée ou incorrecte des données décrites et /ou contenues dans les présentes. Ces données n'ont pas de teneurs légales et ne sont pas destinées à être utilisées en tant que tels. L'information contenue dans ces données est dynamique et peut changer au fil du temps et peut différer d'autres informations officielles. Les agences et institutions participantes ne donnent aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité de ces données.

  Ensemble apparenté:

  [Coopération nord-américaine en matière d’information sur l’énergie, données cartographiques](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/aae6619f-f9f3-435d-bc32-42decd58b674)

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Natural Gas Pipeline

en: Natural Gas Pipeline

fr: Pipeline de gaz naturel

Natural Gas Pipeline (Group layer)

en: Natural Gas Pipeline (Group layer)

fr: Pipeline de gaz naturel (Groupe de couches)

Border Crossings: Natural Gas Pipeline

en: Border Crossings: Natural Gas Pipeline

Data Products Dictionary

en: Data Products Dictionary

fr: Dictionnaire de données des produits

subject: economics_and_industry

title: Border Crossings: Natural Gas Pipeline - North American Cooperation on Energy Information

fr: Passages transfrontaliers: Pipeline de gaz naturel - Coopération nord-américaine en matière d’information sur l’énergie


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: This data set contains results from a MCYS employee survey created in 2012 and fielded to MCYS staff for approximately two weeks in January and February of 2013. The 2013 MCYS Pulse Survey was designed to understand progress made on key areas of employee engagement since the 2011 OPS Employee Survey. It was also designed to identify actionable opportunities to strengthen the MCYS workplace. *[MCYS]: Ministry of Children and Youth Services *[OPS]: Ontario Public Service

fr: Cet ensemble de donnees contient des resultats du sondage des employes du MSEJ cree en 2012 et presente aux membres du personnel du MSEJ pendant environ deux semaines en janvier et fevrier 2013. Le sondage Pulse MSEJ de 2013 avait ete conçu pour comprendre les progres accomplis dans les domaines cles de l'engagement de l'employe depuis le Sondage des employes de la FPO de 2011\. Il avait egalement ete conçu pour trouver des opportunites realistes pour renforcer le milieu de travail du MSEJ. *[FPO]: fonction publique de l’Ontario *[MSEJ]: Ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

File 1||CSV

en: File 1||CSV

fr-t-en: Fichier 1||CSV

File 2||CSV

en: File 2||CSV

fr-t-en: Fichier 2||CSV

subject: government_and_politics

title: Ministry of Children and Youth Services (MCYS) employee survey results

fr: Résultats du sondage des employés du Ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse (MSEJ)


creator: Service de l'eau et l'environnement

en-t-fr:
Tree
Canopy
Government information

fr:
Arbre
Canopée
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: Cartography of the vegetation cover of Quebec City. The canopy represents the projection on the ground of the tops (crown) of trees (including leaves, branches, and trunks), which is visible from the sky. The data comes from two satellite images covering Quebec City taken by the Pléiades satellite pair on June 24 and July 13, 2015 (spatial resolution of 50 cm).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie de la couverture végétale de la Ville de Québec. La canopée représente la projection au sol de la cime (couronne) des arbres (incluant les feuilles, les branches et le tronc), qui est visible du ciel. La donnée provient de deux images satellitaires couvrant la Ville de Québec prises par le couple de satellites Pléiades les 24 juin et 13 juillet 2015 (résolution spatiale de 50 cm).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

VDQ-Canopee.gdb.zip

format: FGDB/GDB

Interactive map

en-t-fr: Interactive map

fr: Carte Interactive

name: WMS layer: Quebec City Canopy (Group: Vegetation)

fr: Couche WMS : Canopée de la ville de Québec (Groupe : Végétation)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canopy 2015

en-t-fr: Canopy 2015

fr: Canopée 2015


en: Table 13100769; Formerly CANSIM Table 105-2018

fr: Tableau 13100769; Anciennement Table CANSIM 105-2018

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
diet and nutrition
food
health
lifestyle and social conditions
nutrition
table

fr:
agriculture et alimentation
alimentation
mode de vie et conditions sociales
nutrition
régime alimentaire et nutrition
santé
tableau

notes: Mean of percentage of total energy intake from fat, by dietary age-sex reference intake group, for 2004 and 2015.

fr: Moyenne du pourcentage de l'apport énergétique total provenant des lipides, selon le groupe âge-sexe des apports nutritionnels de références, pour 2004  et 2015.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: health_and_safety

title: Percentage of total energy intake from fat, by dietary reference intake age-sex group, household population aged 1 and over, Canadian Community Health Survey (CCHS) - Nutrition, Canada and provinces

fr: Pourcentage de l'apport énergétique total provenant des lipides, selon le groupe âge-sexe des apports nutritionnels de référence, population à domicile d'un an et plus, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) - Nutrition, Canada et provinces


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt090.dat


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, for the first time in Canadian history, there were more unmarried persons aged 15 years and over than legally married people. Just over one-half of Canada’s population aged 15 years and over (51.5%) was unmarried; that is, they had never been legally married (34.9%), or they were divorced (8.0%), widowed (6.2%) or separated (3.0%). Legally married people formed slightly less than half (47.9%) of the population. Twenty years earlier, 61.4% of the population aged 15 years and over was legally married, while 38.6% were unmarried. Although the proportions of widowed and separated persons have remained relatively stable over the past two decades, increases have occurred largely among the divorced and, even more so, among the single (never legally married) population.

fr: En 2006, pour la première fois dans l’histoire canadienne, le nombre de personnes non mariées âgées de 15 ans et plus dépassait celui des personnes légalement mariées. Un peu plus de la moitié des personnes âgées de 15 ans et plus (51,5 %) n’étaient pas mariées, c’est à-dire n’avaient jamais été légalement mariées (34,9 %) ou étaient divorcées (8,0 %), veuves (6,2 %) ou séparées (3,0 %). Les personnes légalement mariées composaient un peu moins de la moitié (47,9 %) de la population. Vingt ans plus tôt, 38,6 % des personnes âgées de 15 ans et plus n’étaient pas légalement mariées et 61,4 % l’étaient. Bien que les proportions de personnes veuves et séparées soient restées relativement stables au cours des vingt dernières années, des hausses ont été observées surtout chez les personnes divorcées et encore plus chez celles jamais légalement mariées (célibataires).

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Marital Status, 2006: Married (by census division)

fr: État matrimonial, 2006 - Marié(e)s (par division de recensement)


en:
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: This dataset consists of information from reports received by the Spills Action Centre (SAC). They are generated and completed by SAC following the initial report of a spill. The data includes: * the reference number assigned to the spill * the municipality in which the spill occurred * what was impacted (e.g. land, water, air, or combination) * the substance being discharged (e.g. oil, gases, chemical, etc.) * whether the environmental impact is confirmed, possible, or not anticipated, and * the source/sector of the spill. The data reflects the information as reflected in the report, following the incident. All spills reported to SAC are recorded in the database, regardless of whether or not the Ministry provides field response. [Get more information on the Spills Action Centre](https://ontario.ca/environment-and-energy /report-spill). *[SAC]: Spills Action Centre *[etc.]: et cetera *[e.g.]: for example

fr: Les donnees de cet ensemble proviennent des rapports reçus par le Centre d'intervention en cas de deversement. Les rapports sont generes et remplis par le Centre lorsqu'un deversement est signale. Les donnees indiquent notamment ce qui suit : * le numero de reference attribue au deversement; * la municipalite ou le deversement a eu lieu; * ce qui a ete affecte par le deversement (p. ex., la terre, l'eau, l'air ou plusieurs de ces elements); * la substance deversee (p. ex., petrole, gaz, produit chimique, etc.); * si les repercussions sur l'environnement ont ete confirmees, si de telles repercussions sont possibles ou si on n'en prevoit pas; * la source ou le secteur du deversement. Les donnees contiennent les renseignements presentes dans le rapport prepare. Tous les deversements signales au Centre sont enregistres dans la base de donnees, que le ministere intervienne sur le terrain ou non. [En savoir plus sur le Centre d'intervention en cas de deversement](https://ontario.ca/fr/page /declarer-un-deversement) *[p. ex.]: par exemple *[etc.]: et cetera** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Environmental Occurrences and Spills

en: Environmental Occurrences and Spills

fr-t-en: Événements environnementaux et déversements

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: economics_and_industry

title: Environmental Occurrences and Spills

fr: Incidents environnementaux et déversements


en:
Audit
Costs
Crown corporations
Reports

fr:
Coût
Rapports
Société d'État
Vérification

notes: The Office of the Auditor General of Canada (OAG) is required, under section 147 of the Financial Administration Act, to disclose its costs incurred in preparing annual audit and special examination reports on Crown corporations. The costs stated for joint audits include only the costs incurred by the OAG and not those incurred by joint auditors.

fr: En vertu de l’article 147 de la Loi sur la gestion des finances publiques, le Bureau du vérificateur général du Canada est tenu de communiquer les frais qu’il engage pour l’établissement des rapports d’audit annuel et d’examens spéciaux des sociétés d’État. Dans le cas d’un audit conjoint, les frais indiqués représentent uniquement ceux qui ont été engagés par le Bureau et non ceux engagés par le co-auditeur.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2020 Fall Reports of the Auditor General of Canada—Costs of Crown Corporation Audits

fr: Automne 2020 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Coût des audits des sociétés d’État

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics