en: Canada Lands Survey System - Topographic data for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données topographiques pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides large scale mapping (i.e. 1:1 000 to 1:5 000) of Canada Lands located in Quebec. It contains topographic information including utilities, land cover, occupational limits and administrative boundaries, contours, hydrography, building and transportation features. The mapping information is derived from high resolution aerial photography or large scale aerial photographs. The data is available in both DGN and DXF formats.

fr: Ce produit fournit la cartographie à grande échelle (par ex. : 1:1 000 à 1:5 000) pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les informations topographiques, y compris les services d'utilité publique, la couverture terrestre, les limites d'occupation et les limites administratives, l'hypsométrie, l'hydrographie, les bâtiments et le transport. L'information cartographique est dérivée de la photographie aérienne à haute résolution ou de photos aériennes à grande échelle. Les données sont disponibles dans les formats DXF et DGN.

Download DXF file through FTP

en: Download DXF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DXF via FTP

Download DGN file through FTP

en: Download DGN file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DGN via FTP

subject: form_descriptors

title: Mapping 2007 for the Communauté de Wemotaci

fr: Cartographie 2007 de la communauté de Wemotaci


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Swan Lake Indian Reserve No. 29

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Swan Lake No 29

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
environment
land oceans ecosystems and biodiversity
table

fr: terres océans écosystèmes et biodiversité

notes: Total agroecosystem area, annual and perennial croplands area and areas of sown pasture and forage areas and natural pasture by ecoprovince, ecoregion and ecodistrict for every 5th year between 1986 and 2021.<br>

fr: Superficie totale des agroécosystèmes, superficies dédiées aux cultures annuelles et aux cultures pérennes et superficies de pâturages ensemencés, fourragères et de pâturages naturels, par écoprovince, écorégion et écodistrict, tous les cinq ans de 1986 à 2021.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: nature_and_environment

title: Agroecosystem extent

en: Agroecosystem extent

fr: Étendue des agroécosystèmes


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of fleas documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des puces répertoriées dans la province de l'Alberta, y compris les espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: List of Elements in Alberta - insects - fleas

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta - insectes - puces

resource_type: website

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2008. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. May 01, 2008. Version modified July 29,2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2006 Semi-custom Profile of Yukon CSD Aggregations, 2006 Census (table). CRO0104245. Ottawa. March 17, 2009. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2008. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2006 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. Le 1er mai 2008. Version modifiée le 29 juillet 2008. http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/release/ListProdu... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. 2009. Profil semi-personnalisé des agrégations des CSD du Yukon, Recensement de 2006 (tableau). CRO0104245. Ottawa. 17 mars 2009. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/dictionary/atoz.cfm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Labour Force Participation by Presence of Children (Census 2006)

fr-t-en: Participation au marché du travail selon la présence d'enfants (recensement de 2006)

subject: labour


en: Line 22 Shotpoint 4

fr: Line 22 Shotpoint 4

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
2-d
crustal structure
dynamite
earth sciences
geophysics
land
moho
refraction
seismic
tectonics
velocity

fr:
2-d
dynamite
géophysique
moho
réfraction
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vélocité

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution Seismic Refraction Line 22 Shotpoint 4


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
low income
income
nhs

fr-t-en:
la communauté compte
faible revenu
revenu
nhs

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports incidence of low income. This data is sourced from the 2011 National Household Survey. Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique l'incidence du faible revenu. Ces données proviennent de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

[ARCHIVED] NHS Income Low Income (CSV)

en: [ARCHIVED] NHS Income Low Income (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income (CSV)

name: [ARCHIVED] NHS Income Low Income (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] NHS Income Low Income (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income (CSV Excel (EU))

[ARCHIVED] NHS Income Low Income (TSV)

en: [ARCHIVED] NHS Income Low Income (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income (TSV)

[ARCHIVED] NHS Income Low Income (RDF)

format: RDF

en: [ARCHIVED] NHS Income Low Income (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income (RDF)

[ARCHIVED] NHS Income Low Income (RSS)

format: RSS

en: [ARCHIVED] NHS Income Low Income (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income (RSS)

[ARCHIVED] NHS Income Low Income (XML)

en: [ARCHIVED] NHS Income Low Income (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income (XML)

subject: economics_and_industry

title: [ARCHIVED] NHS Income Low Income

en: [ARCHIVED] NHS Income Low Income

fr-t-en: [ARCHIVÉ] NHS Income Low Income


collection: fgp

frequency: unknown

en:
aerial
yukon
flight line
air photo
photographs
geoyukon
Government information

fr-t-en:
aérien
yukon
ligne de vol
photo aérienne
photos
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Location of flight lines of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flight line index maps . Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Localisation des lignes de vol des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation en tête haute de cartes d'index des lignes de vol en papier. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Flight Lines 1951 to 1960

en: Flight Lines 1951 to 1960

fr-t-en: Lignes de vol 1951 à 1960

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Flight Lines 1951 to 1960


en: Table

fr: Tableau

en: software licensing and advanced technology use

fr: licence de logiciel et utilisation des technologies de pointe

notes: Percentage of enterprises that did not adopt or use advanced technologies for specific reasons, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period. Reasons for not adopting or using advanced technologies include not convinced of economic benefit; difficulty in obtaining financing; high cost of advanced technologies; investment not necessary for continuing operations; lack of technical skills required to support this type of investment; organizational culture too inflexible; decisions made by parent, affiliates or subsidiary businesses; lack of technical support or services (from consultants or vendors); lack of information regarding advanced technology; difficulty in integrating new advanced technologies with existing systems, standards and processes; other reasons for not adopting or using advanced technologies; and adoption or use of advanced technologies not applicable to this business’s activities.

fr: Pourcentage d’entreprises n’ayant pas adopté ou utilisé des technologies de pointe pour des raisons précises, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an. Les raisons de ne pas adopter ou utiliser des technologies de pointe peuvent comprendre les suivants : manque de conviction à l’égard des avantages économiques; difficulté d’accès au financement; coût des technologies de pointe trop élevé; investissement non nécessaire aux activités poursuivies; manque de connaissances techniques requises pour ce type d’investissement; culture organisationnelle trop rigide; ces décisions sont prises par l’entreprise mère ou par une entreprise affiliée ou filiale; manque de soutien ou de services techniques (de consultants ou de fournisseurs); manque d’information au sujet des technologies de pointe; difficulté à intégrer de nouvelles technologies de pointe aux systèmes, aux normes et aux procédés existants; autres raisons de ne pas adopter ou utiliser des technologies de pointe; ou adoption ou utilisation de technologies de pointe ne s’appliquant pas aux activités de l'entreprise.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Reasons for not adopting or using advanced technologies, by industry and enterprise size

fr: Raisons de ne pas avoir adopté ou utilisé des technologies de pointe, selon l’industrie et la taille de l’entreprise


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Asimakaniseekan Askiy I.R. 102A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne d' Asimakaniseekan Askiy No 102A


en: Rock-Eval Data for Canadian Borehole Cuttings-Williston Basin

fr: Données canadiennes de pyrolyse Rock-Eval effectuées sur des déblais de forage-Le bassin de Williston

en: Rock-Eval Data for Canadian Borehole Cuttings, Core and Outcrop Samples

fr: Données canadiennes de pyrolyse Rock-Eval effectuée sur des échantillons de déblais de forage, de carottes et d'affleurements

en:
environmental geology
fossil fuels
fuels
geochemistry
hydrogen index
kerogen type
organic geochemistry
organic matter type
oxygen index
petroleum
petroleum exploration
petroleum source rock potential
production index
pyrolysis
rock-eval
source rocks
tmax
toc
total organic carbon

fr: potentiel en hydrocarbures de la roche mère

notes: This data set includes Rock-Eval pyrolysis and Total Organic Carbon (TOC) data for borehole cuttings, core and outcrop samples. These data are applicable to studies evaluating petroleum potential and have been utilized in most Canadian sedimentary basins including the Beaufort-Mackenzie, Mackenzie Corridor, Franklinian Geosyncline, Sverdrup (Arctic Islands), Jeanne D'Arc (off the Newfoundland Coast), Scotian Shelf, Michigan, Appalachian, Bowser, Queen Charlotte, Williston and Western Canada Sedimentary Basin. Data collected using commercial pyrolysis instruments Rock-Eval II and Rock-Eval 6.

fr: Ce jeu de données comprend des données de pyrolyse obtenues à l'aide des instruments Rock-Eval et des données sur le carbone organique total (COT) pour des échantillons de déblais de forage, de carottes et d'affleurements. Ces données sont applicables aux études d'évaluation du potentiel en hydrocarbures et elles ont été utilisées dans la plupart des bassins sédimentaires canadiens, dont le bassin de Beaufort-Mackenzie, le corridor du Mackenzie, le géosynclinal Franklinien, le bassin de Sverdrup (archipel Arctique), le bassin de Jeanne d'Arc (au large des côtes de Terre-Neuve), la plate-forme Néo-Écossaise, le bassin du Michigan, le bassin des Appalaches, le bassin de Bowser, le bassin de Reine-Charlotte, le bassin de Williston et le Bassin sédimentaire de l'Ouest du Canada. Les données ont été recueillies à l'aide des instruments de pyrolyse commerciaux Rock-Eval II et Rock-Eval 6.

Download ZIP (pdf,xls) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (pdf,xls) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (pdf,xls) via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: publication

en: demand and urgent need for medical devices

fr: demande et besoin urgent d'instruments médicaux

notes: List of medical device shortages related to COVID-19.

fr: Liste de pénuries d'instruments médicaux utilisés à l'égard de la COVID-19

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Medical device shortages: List of shortages

fr: Pénuries d’instruments médicaux : Liste des pénuries

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en:
access to
controlled substances
frequently asked questions

fr:
accès aux
substances contrôlées
foire aux questions

notes: Health Canada has answered questions about access to controlled substances at the federal, provincial and territorial government levels. The answers may help health care providers better understand care options during the COVID-19 pandemic for patients who use drugs. This information could also help people who use drugs learn about services they may be able to access through a health care provider.

fr: Santé Canada a répondu à des questions sur l'accès aux substances contrôlées au sein des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Les réponses peuvent aider les fournisseurs de soins de santé à mieux comprendre les options qui s'offrent à eux pour le traitement des patients qui consomment des drogues dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Ces renseignements peuvent aussi aider les personnes qui consomment des drogues à connaître les services auxquels elles pourraient avoir accès par l'intermédiaire d'un fournisseur de soins.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Access to controlled substances: Frequently asked questions

fr: Accès aux substances contrôlées : Foire aux questions

subject: health_and_safety


en: Table 33100036; Formerly CANSIM Table 176-0080

fr: Tableau 33100036; Anciennement Table CANSIM 176-0080

en: Table

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
financial markets
financial statements and performance
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
marchés financiers
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: This table contains 27 series, with data starting from 1981 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada);  Type of currency (27 items: Australian dollar, daily average; Brazilian real, daily average; Chinese renminbi, daily average; European euro, daily average; ...).

fr: Ce tableau contient 27 séries. Les données commencent en 1981 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Genre de monnaie (27 éléments : Dollar (Australie), moyenne quotidienne; Real (Brésil), moyenne quotidienne; Renminbi (Chine), moyenne quotidienne; Euro (Europe), moyenne quotidienne; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Daily average foreign exchange rates in Canadian dollars, Bank of Canada

fr: Taux de change moyens quotidiens en dollars canadiens, Banque du Canada


en: enrolments and attendance elementary and secondary

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

notes: Home-schooling enrolments in regular programs for youth at the elementary and secondary level, by age and sex.<br>

fr: Effectif scolaire de l'enseignement à domicile, programmes réguliers pour les jeunes aux niveaux primaire et secondaire, selon l'âge et le sexe.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: education_and_training

title: Number of home-schooled students in regular programs for youth, elementary and secondary education, by age and sex

fr: Nombre d'élèves dans les programmes réguliers pour les jeunes qui reçoivent l'enseignement à domicile, éducation primaire et secondaire, selon l'âge et le sexe


en: data supporting drug product applications and submissions

en: international acceptance of data principles

fr: données à l'appui des demandes et soumissions de produits pharmaceutiques

fr: études non cliniques sur la santé et la sécurité environnementale

fr: acceptation internationale des principes de données

notes: Good Laboratory Practice (GLP) covers the organizational process and the conditions under which non-clinical health and environmental safety studies are planned, conducted, monitored, recorded, archived and reported. It is intended to promote the quality and validity of test data and improve the international acceptance of data generated in adherence to its principles

fr: Les bonnes pratiques de laboratoire (BPL) représentent le processus organisationnel et les conditions dans lesquelles des études non cliniques sur l'innocuité pour la santé et l'environnement sont planifiées, réalisées, surveillées, consignées, archivées et déclarées. Elles visent à promouvoir la qualité et la validité des données d'essai ainsi qu'à améliorer l'acceptation à l'échelle internationale des données produites pour respecter ces principes.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document Non-Clinical Laboratory Study Data Supporting Drug Product Applications and Submissions: Adherence to Good Laboratory Practice

fr: Ligne directrice : données d'études non cliniques en laboratoire à l'appui des demandes et des présentations de drogues: respect des bonnes pratiques de laboratoire

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2001 Census

fr: Profil pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001


frequency: irregular

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
TENEUR EN GAZ
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ZONE CHARBONNIÈRE DE TABER
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zone was evaluated. This record describes the Taber coal zone's calculated gas content.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, chaque zone charbonnière a été évaluée. Cet enregistrement décrit la teneur en gaz calculée de la zone houillère de Taber.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas Content of the Taber Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Teneur en gaz calculée de la zone houillère de Taber (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Calculated Gas Content of the Taber Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Teneur en gaz calculée de la zone houillère de Taber (jeu de données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

frequency: continual

en:
3D-MODELS
82O
82P
83A
83B
ALBERTA
AQUITARD
BOREHOLES
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
HYDROGEOLOGY
HYDROSTRATIGRAPHY
PASKAPOO-FORMATION
RED-DEER
SYLVAN-LAKE
Government information

fr-t-en:
MODÈLES 3D
82 OC
82 P
83A
83B
ALBERTA
AQUITARD
FORAGES
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
HYDROGÉOLOGIE
HYDROSTRATIGRAPHIE
FORMATION DE PASKAPOO
CERF ROUGE
LAC SYLVAN-LAKE
Information gouvernementale

notes: This grid dataset is part of the three-dimensional (3-D) hydrostratigraphic model of the Sylvan Lake sub-basin in the Edmonton-Calgary Corridor, central Alberta. It represents the structure top of the Paskapoo Formation - Middle Composite Slice of the Sylvan Lake sub-basin. The Paskapoo Formation is a highly heterogeneous system. To satisfy the needs of a groundwater flow model, internal characterization of rock properties was necessary to partition the formation into three distinct geological domains. The Middle Composite Slice is the middle of these three domains. Alberta Geological Survey (AGS) Open File Report 2014-10 includes a full description of the process used to produce this structure grid.

fr-t-en:
Ce jeu de données quadrillé fait partie du modèle hydrostratigraphique tridimensionnel (3D) du sous-bassin du lac Sylvan dans le corridor Edmonton-Calgary, dans le centre de l'Alberta. Il représente le sommet de la structure de la formation de Paskapoo, tranche composite centrale du sous-bassin de Sylvan Lake. La formation de Paskapoo est un système très hétérogène. Pour répondre aux besoins d'un modèle d'écoulement des eaux souterraines, une caractérisation interne des propriétés des roches était nécessaire pour répartir la formation en trois domaines géologiques distincts. La tranche composite centrale se situe au milieu de ces trois domaines. Le rapport Open File Report 2014-10 de l'Alberta Geological Survey (AGS) comprend une description complète du processus utilisé pour produire cette grille structurale.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Paskapoo Formation - Middle Composite Slice, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Paskapoo - Tranche composite moyenne, centre de l'Alberta (données quadrillées, format ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Paskapoo Formation - Middle Composite Slice, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (HTML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Paskapoo - Tranche composite moyenne, centre de l'Alberta (données quadrillées, format ASCII) - (HTML)

name: Sylvan Lake Sub-Basin Hydrostratigraphic Model - Top of the Paskapoo Formation - Middle Composite Slice, Central Alberta (Gridded data, ASCII format) - (XML)

fr-t-en: Modèle hydrostratigraphique du sous-bassin de Sylvan Lake - Sommet de la formation de Paskapoo - Tranche composite moyenne, centre de l'Alberta (données quadrillées, format ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
sodium
sodium and your health
sources of sodium
table salt
nutrition facts table

fr:
sodium
le sodium et votre santé
sources de sodium
sel de table
tableau de la valeur nutritive

notes: Learn how to use the information on food labels to help you choose foods that are lower in sodium.

fr: Renseignez-vous sur la façon d’utiliser l’information sur les étiquettes des aliments pour vous aider à choisir des aliments contenant moins de sodium.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Sodium: Using the food labels

en: Sodium: Using the food labels

fr: Sodium : Utiliser l’étiquetage des aliments

subject: health_and_safety

title: Sodium: Using the food labels


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Arena
Library
Barracks
Community center
Recreation center
Community garden
Cultural place
Museum
Park
Paddling pools
Skating rink
Pool
Beach
Neighborhood police station

fr:
Arèna
Bibliothèque
Caserne
Centre communautaire
Centre de loisirs
Jardin communautaire
Lieu culturel
Musée
Parc
Pataugeoires
Patinoire
Piscine
Plage
Poste de police de quartier

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Community facilities and municipal services located in the Ville-Marie borough (name, address, hyperlink, geographic coordinates)

fr: Équipements collectifs et des services municipaux situés dans l'arrondissement de Ville-Marie (nom, adresse, hyperlien, coordonnées géographiques)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLS

name: Community facilities and municipal services - Ville-Marie, 2014

fr: Équipements collectifs et services municipaux - Ville-Marie, 2014

subject: economics_and_industry


en: Table 27100205; Formerly CANSIM Table 358-0058

fr: Tableau 27100205; Anciennement Table CANSIM 358-0058

fr: Tableau

en: information and communications technology sector

fr: activités des entreprises et des filiales

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, percentage of business units that provided products to biotechnology or nanotechnology firms or organizations by type of business unit, technology firms or organizations and North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, pourcentage d'unités commerciales qui ont fourni des produits à des entreprises ou à des organisations du domaine de la biotechnologie ou nanotechnologie selon le type d'unité commerciale, l'entreprise ou organisation technologique et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Innovation, certaines industries de services, pourcentage d'unités commerciales qui ont fourni des produits à des entreprises ou à des organisations du domaine de la biotechnologie ou nanotechnologie


en:
CMHC
vacancy rates

fr:
SCHL
taux d'inoccupation

notes: Vacancy rates, apartment structures of six units and over, privately initiated in urban centres of 50,000 and over

fr: Taux d'inoccupation, immeubles d'appartements de six logements et plus, logements d'initiative privée, dans les centres urbains de 50 000 habitants et plus

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Annual report

en: Annual report

fr: Rapport annuel

Annual report - supporting document

en: Annual report - supporting document

fr: Rapport annuel - document connexe

Biannual report (1974-1987)

en: Biannual report (1974-1987)

fr: Rapport semestriel (1974-1987)

name: Biannual report (1974-1987) - supporting document

fr: Rapport semestriel (1974-1987) - document connexe

Biannual report (1988-1992)

en: Biannual report (1988-1992)

fr: Rapport semestriel (1988-1992)

name: Biannual report (1988-1992) - supporting document

fr: Rapport semestriel (1988-1992) - document connexe

Biannual report (1992-1995)

en: Biannual report (1992-1995)

fr: Rapport semestriel (1992-1995)

name: Biannual report (1992-1995) - supporting document

fr: Rapport semestriel (1992-1995) - document connexe

subject: economics_and_industry

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


en:
Arctic security
military capabilities

fr:
Sécurité de l'Arctique
capacités militaires

notes: Binder used by the Minister of National Defence support her appearance on Arctic Security in front of the Senate Standing Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs

fr: Classeur utilisé par la ministre de la Défense nationale pour appuyer sa comparution sur la sécurité dans l'Arctique devant le comité permanent, sécurité nationale, défense et anciens combattants.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs (SECD) - Arctic Security - April 24, 2023

fr: Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense (SECD) – Sécurité de l'Arctique – 24 avril 2023

subject: military

title: Arctic Security – 24 April, 2023 Appearance at SECD

fr: Sécurité dans l'Arctique - @4 avr 2023 Apparition à SECD


en: Table 22100046; Formerly CANSIM Table 358-0014

fr: Tableau 22100046; Anciennement Table CANSIM 358-0014

en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Electronic commerce and technology, reasons why internet users/non-users do not use electronic commerce, by type of internet users and North American Industry Classification System (NAICS), for Canada from 2000 to 2006. (Terminated)

fr: Description Commerce électronique et la technologie, les raisons invoquées par utilisateurs/non-utilisateurs selon le type d'utilisateur internet et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour Canada, de 2000 à 2006. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Barriers to electronic commerce, by industry

fr: Obstacles au commerce électronique, selon l'industrie


en: Table 27100326; Formerly CANSIM Table 358-0503

fr: Tableau 27100326; Anciennement Table CANSIM 358-0503

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: This table contains 17 series, with data for years 2014 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  Source of funds (17 items: Total sources of funds; Canadian private non-profit organizations; Responding Canadian private non-profit organizations; Other Canadian private non-profit organizations; ...).

fr: Ce tableau contient 17 séries, avec des données pour les années 2014 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Sources de financement (17 éléments : Total, sources de financement; Organismes canadiens privés sans but lucratif; Organismes canadiens privés sans but lucratif répondants; Autres organismes canadiens privés sans but lucratif; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Private non-profit organization in-house research and development expenditures, by source of funds

fr: Dépenses intra-muros au titre de la recherche et développement des organismes privés sans but lucratif, selon la source de financement


en: other content related to business performance and ownership

fr: activités des entreprises et des filiales

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

fr: pratiques organisationnelles et de gestion

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique

notes: Percentage of enterprises that allow the use of personally-owned devices to carry out regular business-related activities by the North American Industry Classification System (NAICS) and size of enterprise.

fr: Pourcentage d’entreprises qui autorisent l’utilisation de dispositifs personnels pour mener des activités commerciales régulières selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Use of personally-owned devices to carry out business-related activities by industry and size of enterprise

fr: Utilisation de dispositifs personnels pour mener des activités commerciales, par industrie et taille de l’entreprise


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kumcheen 1

en: Cadastral Information for Kumcheen 1

fr: Information cadastrale pour Kumcheen No 1


en:
84B
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
LUBICON-LAKE
QUATERNARY
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84B
ALBERTA
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
LAC LUBICON
QUATERNAIRE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84B Southwest (point features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique 84B sud-ouest du NTS (caractéristiques ponctuelles). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Lubicon Lake Area, Alberta (NTS 84B/SW) (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Lubicon, Alberta (NTS 84B/SW) (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Lubicon Lake Area, Alberta (NTS 84B/SW) (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Lubicon, Alberta (NTS 84B/SW) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: children parents students youth

en: Post-campaign evaluation of the financial benefits for Canadian families advertising campaign

en:
families
advertising campaign
children
post-secondary education
advertising

fr:
des familles
campagne publicitaire
les enfants
l'éducation post-secondaire
publicité

notes:
Environics Research Group was retained to conduct a survey to evaluate the effectiveness of the Financial Benefits for Canadian Families advertising campaign on behalf of Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC). In total, 1,203 telephone interviews were completed from March 7-15, 2011 with a representative sample of Canadians living in the 10 provinces and an oversample of parents of children under the age of 18.

The Government of Canada has maintained a long-standing commitment to help support families with young children by offering and funding a variety of services and financial benefits, including child care benefits, tax benefits and savings plan options.  The Financial Benefits for Canadian Families campaign is an advertising initiative that was designed to inform Canadian parents of the Government of Canada’s programs and financial measures that can help support families with young children. Human Resources and Skills Development Canada was selected to lead a multimedia advertising campaign targeted at Canadian parents.

The campaign included information related to the following Government of Canada programs:

    Universal Child Care Benefit (UCCB)
    Canada Child Tax Benefit (CCTB)
    Children’s Fitness Tax Credit
    Child Care Expense Deduction
    Canada Education Savings Program
    Canada Learning Bond
    Child Disability Benefit
    Registered Disability Savings Plan (RDSP)
    Canada Student Loans and Grants Program

The overall objectives of the advertising campaign were to:

    Raise awareness among Canadian parents of the financial resources available from the Government of Canada to help them raise their children in a nurturing environment;
    Drive Canadians to the hrsdc-rhdcc.gc.ca/families site, and 1 800 O-Canada line to access streamlined, useful information on financial support available to them.

fr:
Environics Research Group a été retenu pour effectuer un sondage visant à évaluer l’efficacité de la campagne publicitaire relative aux prestations financières pour les familles canadiennes au nom de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC). Au total, 1 203 entrevues téléphoniques ont été effectuées entre le 7 et le 15 mars 2011 auprès d’un échantillon représentatif de Canadiens vivant dans les 10 provinces du pays et d’un suréchantillon de parents d’enfants âgés de moins de 18 ans

Le gouvernement du Canada maintient depuis longtemps son engagement d’aider les familles avec de jeunes enfants en offrant et en finançant une gamme de services et de prestations financières, notamment des prestations pour la garde d’enfants, des économies d’impôts et divers choix de régimes d’épargne. La campagne relative aux prestations financières pour les familles canadiennes est une initiative publicitaire visant à informer les parents canadiens au sujet des mesures financières et des programmes offerts par le gouvernement du Canada afin de soutenir les familles avec de jeunes enfants. RHDCC a été choisi pour mener une campagne publicitaire multimédia à l’intention des parents canadiens.

La campagne comprenait des renseignements en lien avec les programmes du gouvernement du Canada suivants :

    Prestation universelle pour la garde d’enfants
    Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE)
    Crédit d’impôt pour la condition physique des enfants
    Déduction pour frais de garde d’enfants
    Programme canadien pour l’épargne-études
    Programme canadien pour l’épargne-études
    Prestation pour enfants handicapés
    Régime enregistré d’épargne-invalidité (REEI)
    Programme canadien de prêts aux étudiants et le Programme canadien de bourses aux étudiants

Les objectifs globaux de la campagne publicitaire étaient les suivants :

    Sensibiliser les parents canadiens aux ressources financières mises à leur disposition par le gouvernement du Canada afin de les aider à élever leurs enfants dans un milieu stimulant;
    Inciter les Canadiens à consulter la section sur les familles du site hrsdc-rhdcc.gc.ca et à composer le 1 800 OCanada afin d’avoir accès à des renseignements simplifiés et utiles au sujet de l’aide financière mise à leur disposition.

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Post-Campaign Evaluation of the Financial Benefits for Canadian Families Advertising Campaign -- Dataset

fr: Évaluation après la campagne publicitaire relative aux prestations financières pour les familles canadiennes -- Dataset

url_type: upload

validation_status: failure

name: Post-Campaign Evaluation of the Financial Benefits for Canadian Families Advertising Campaign -- Metadata

fr: Évaluation après la campagne publicitaire relative aux prestations financières pour les familles canadiennes -- Metadata

validation_status: success

subject: information_and_communications


notes: The Access to Information and Privacy annual reports for the fiscal year 2019-2020 of the Administrative Tribunals Support Service of Canada (ATSSC).

fr: Les rapports annuels sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels pour l'exercice 2019-2020 du Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs (SCDATA).

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

ATSSC ATIP Annual Reports

en: ATSSC ATIP Annual Reports

fr: Les rapports annuels de l'AIPRP du SCDATA

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Access to Information Act and Privacy Act Annual Report 2019-2020

fr: Rapports annuels de l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels 2019-2020


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
education
girls
adolescent
women
developing countries

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
éducation
filles
adolescents
femmes
pays en développement

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Charlevoix declaration on quality education for girls, adolescent girls and women in developing countries

fr: Déclaration de charlevoix sur l’éducation de qualité pour les filles, les adolescentes et les femmes dans les pays en développement

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Heat Stress
Agriculture
Farmlands
Precipitation
Temperature
Crops

fr:
stress thermique
Agriculture
Terre agricole
Précipitation
Température
Cultures

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
30-year Average Number of Days with Minimum Daily Temperature above 20 °C is defined as the count of climate days during the year where the minimum daily temperature was above 20 °C.

  These values are calculated across Canada in 10x10 km cells

fr:
Le nombre moyen de jours sur 30 ans présentant une température quotidienne minimale supérieure à 20 °C est défini comme le nombre de jours climatiques au cours de l’année où la température quotidienne minimale dépassait 20 °C.

  Ces valeurs sont calculées par mailles de 10 x 10 km pour tout le Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) annual

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) annuel

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

Climate normals interactive maps

en: Climate normals interactive maps

fr: Cartes interactives des normales climatiques

resource_type: application

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Nombre moyen de jours sur 30 ans présentant une température quotidienne minimale supérieure à 20 °C


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
hours of work and work arrangements
labour
table
working from home

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Percentage and average percentage of workforce anticipated to work on-site or remotely over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2023.<br>

fr: Pourcentage et pourcentage moyen de l’effectif censé travailler sur place ou à distance au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Percentage of workforce anticipated to work on-site or remotely over the next three months, fourth quarter of 2023

fr: Pourcentage de l’effectif censé travailler sur place ou à distance au cours des trois prochains mois, quatrième trimestre de 2023


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
general
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
général
gouvernement local
municipalité
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Municipality - 2005. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Municipalités - 2005. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry


issuance_frequency: irregular

en: HESA Covid NRC

fr: HESA Covid CNRC

notes: Briefing package for the President of the National Research Council as witness before the Standing Committee on Health (HESA) on February 22, 2021 on the topic of the Emergency Situation Facing Canadians in Light of the Second Wave of the COVID‑19 Pandemic.

fr: Dossier d'information pour la présidente du Conseil national de recherches du Canada en tant que témoin devant le Comité permanent de la santé (HESA) le 22 février 2021 sur le sujet de la Situation d’urgence à laquelle les Canadiens font face avec la pandémie de la COVID-19.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

name: Standing Committee on Health (HESA) Appearance, February 2021

fr: Comparution au Comité permanent de la santé (HESA) – février 2021

subject: government_and_politics


fr-t-en:
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
ZONE ARDÉO-CHARBONNIÈRE
CANADA
CBM
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The coal zone boundary for the Ardley Coal Zone is based on subcrops generated by Alberta Geological Survey Special Report 007 (Regional Evaluation of the Coalbed Methane Potential in the Plains and Foothills of Alberta, Stratigraphy and Rank Study). We used additional coal picks from various sources to refine the boundary.

fr-t-en:
La limite de la zone houillère de la zone houillère d'Ardley est basée sur les sous-cultures générées par le rapport spécial 007 de l'Alberta Geological Survey (Évaluation régionale du potentiel de méthane des bassins houillers des plaines et des contreforts de l'Alberta, étude de stratigraphie et de classement). Nous avons utilisé des sources de charbon supplémentaires provenant de différentes sources pour affiner la limite.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Ardley Coal Zone Boundary (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Ardley Coal Zone Boundary (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Limite de la zone houillère d'Ardley (ensemble de données SIG)


fr: innovation réglementaire pour les produits de santé

fr: modernisation de la réglementation des essais cliniques

notes: Clinical trials are an important step in health product development. As products evolve, so do clinical trial types and designs. Clinical trial studies increasingly focus on individualized treatments rather than larger patient groups. New technologies are also changing the way we conduct studies.

fr: Les essais cliniques constituent une étape importante dans le développement des produits de santé. À mesure que les produits évoluent, les types et les façons de mener des essais cliniques évoluent aussi. Les essais cliniques mettent de plus en plus l'accent sur les traitements personnalisés plutôt que sur les groupes de patients plus importants. Les nouvelles technologies changent également la façon dont nous menons les études.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory innovation for health products: Modernizing clinical trial regulations

fr: Innovation réglementaire pour les produits de santé : Moderniser la réglementation encadrant les essais cliniques

subject: health_and_safety


en:
73E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WHITNEY-LAKE
Government information

fr-t-en:
73E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC WHITNEY
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Whitney Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Whitney ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Whitney Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Whitney Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Whitney Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Whitney Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Art Bank
art bank
painting
installation
sculpture
media
work on paper
fibre
photograph

fr:
Banque d'oeuvres d'art
banque d'oeuvres d'art
peinture
installation
sculpture
oeuvre médiatique
oeuvre sur papier
fibre
photographie

notes:
This dataset contains the art works in the Canada Council Art Bank collection. For 50 years, the Art Bank has been collecting work by the best Canadian artists of our times. It has become the world's largest collection of contemporary Canadian art with over 17,000 paintings, prints, photographs and sculptures by some 3,000 artists. More than one-third of the collection is on view in public spaces and private organizations across Canada, through art rentals, loans, and outreach programs. The Art Bank is part of the Canada Council for the Arts, Canada's national arts funder.

The Art Bank's collection data is available to researchers, students, media or anyone interested in Canadian contemporary art. Download the open data in Excel (includes methodology) or CSV format.

fr:
Cet ensemble de données contient la liste d'œuvres d'art de la collection de la Banque d'œuvres d'art. Depuis 50 ans, la Banque d'œuvres d'art a permis de recueillir des œuvres par les meilleurs artistes canadiens de notre temps.  Elle est devenue la plus grande collection au monde avec plus de 17 000 peintures, gravures, photographies et sculptures réalisées par plus de 3 000 artistes.  Plus d'un tiers de la collection est exposé dans les espaces publics et organisations privées à travers le Canada, grâce à ses programmes de location, de prêt et de diffusion. La Banque d'œuvres d'art est placée sous l'égide du Conseil des arts du Canada, l'organisme national de soutien aux arts.

Les données de la collection de la Banque d’art sont accessibles aux équipes de recherche, aux corps étudiants, aux médias et à toute personne intéressée à l’art contemporain canadien. Téléchargez les données ouvertes en format Excel (méthodologie comprise) ou en format CSV.

en: Research, Measurement and Data Analytics

fr: Rrecherche, mesures et analyses des données

en: Canada Council for the Arts

fr: Conseil des arts du Canada

cca-cac

title: Canada Council for the Arts | Conseil des arts du Canada

Data Table

en: Data Table

fr: Tableaux de données

subject: arts_music_literature

title: Art Bank Collection

en: Art Bank Collection

fr: La collection de la Banque d'oeuvres d'art

url: {u'fr': u'http://artbank.ca', u'en': u'http://artbank.ca'}


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Reasons for hiring or not hiring an external consultant by small and medium business in the lasy three years  by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Raisons pour lesquelles les petites et moyennes entreprises ont embauché ou non des consultants externes au cours des trois années précédentes par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: External consultant hiring by small and medium enterprises

fr: Embauche de consultants externes par les petites et moyennes entreprises


en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

notes: New goods or services innovations, or any new business process innovations introduced by this business or organization since 2020, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Innovations en matière de nouveaux biens ou services ou innovations en matière de nouveaux processus opérationnels mises en place depuis 2020, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: New goods or services innovations, or any new business process innovations introduced since 2020, second quarter of 2022

fr: Innovations en matière de nouveaux biens ou services ou innovations en matière de nouveaux processus opérationnels mises en place depuis 2020, deuxième trimestre de 2022


en:
mental health
cannabis questions-and-answered
Q&A with described-video

notes: Canadians are talking about cannabis. We're listening and experts are answering. Mental health.

fr: Les Canadiens parlent du cannabis. Nous écoutons et les experts répondent. Santé mentale.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Your cannabis questions, answered. Mental health. (0:16)

fr: Le cannabis, réponses à vos questions. Santé mentale. (00-16)

subject: health_and_safety


en:
census of population
population and demography
housing and dwelling characteristics

fr: logement et caractéristiques du logement

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Census Profile - Age, Sex and Type of Dwelling for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe et type de logement pour les régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016

subject: persons


delivery_point: Institute of Ocean Sciences, PO Box 6000, 9860 West Saanich Road

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 5T5

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer, C.P. 6000, 9860 chemin West Saanich

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

postal_code: V8N 4N9

en: Oceanographic Sampling; Standard Stations; CTD Profiles

fr: Échantillonnage Océanographique; Stations standard; Profils CTD

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ocean Sciences Division,,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes: To develop a database of high quality CTD observations at key locations in DFO’s Pacific Region, 22 stations have been selected for sampling as often as possible. Chief Scientists of DFO vessels with CTD equipment on board are asked to acquire a CTD profile at as many of these stations as possible. There may be circumstances that will prevent conducting a CTD cast but the intent is to collect as many as possible such that over time useful time series of CTD profiles will be available at these locations.

fr: Afin de développer une base de données d’observations CTP de haute qualité à des endroits clés de la région Pacifique du MPO, 22 stations ont été sélectionnées pour un échantillonnage aussi fréquent que possible. On demande aux chefs de mission scientifique des navires du MPO possédant un équipement CTP à bord d’acquérir un profil CTP au plus grand nombre de ces stations possible. Certaines circonstances peuvent rendre la collecte de profils CTP impossible, mais l’intention est d’en collecter le plus grand nombre possible, de façon à obtenir au fil du temps une série temporelle de données CTP intéressante à ces stations.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Manager

fr: Superviseur des produits de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Reference Information

en: Reference Information

fr: Informations de référence

name: Standard Oceanographic Sampling Stations (Pacific)

fr: Stations standard d'échantillonnage océanographique (Pacifique)

format: ESRI REST

name: DFO Pacific Standard Oceanographic Sampling Stations

fr: MPO Pacifique Stations Standards D'échantillonnage Océanographique

subject: nature_and_environment


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Toronto-Central. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 250 metres North arrow pointing to the north. Toronto is located on the north shore of Lake Ontario. A portion of Toronto Harbour is shown at the lower right and symbolized with a wavy symbol to indicate water. Railway lines represented by a line with cross hashes are shown leading to Union Station. The points of interest in downtown Toronto are labelled with type and Braille expanded in the PDF file. Main streets are labelled with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Toronto-Centre. Échelle de la carte tactile. 2,0 centimètres = 250 mètres. La flèche indique la direction du nord. Toronto est située sur la rive nord du lac Ontario. Une partie du port de Toronto est représentée en bas à droite par des symboles de vagues. Les voies ferrées menant à la gare Union sont représentées par une ligne portant des amorces transversales. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux lieux d'intérêt du centre-ville de Toronto et expliquées dans le fichier PDF. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux rues principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Toronto-Central

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Toronto-Centre

topic_category: environment society


en: Mallik MT - 2007 sites

fr: Mallik MT - 2007 sites

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
gas hydrate
geophysics
magnetism
magnetotelluric
mallik
permafrost

fr:
géophysique
l'hydrate de gaz
magnétisme
magnétotellurique
mallik
pergélisol
sciences de la terre
électromagnétique

notes: We present the results of preliminary field tests at Mallik, Northwest Territories, Canada, that demonstrate good quality magnetotelluric data can be obtained in this environment using specialized electrodes and buffer amplifiers.

fr: Les résultats d’essais préliminaires sur le terrain à Mallik, dans les Territoires du Nord-Ouest (Canada), démontrent qu’il est possible d’obtenir, dans cet environnement, des données magnétotelluriques de bonne qualité au moyen d’électrodes spécialisées et d’amplificateurs séparateurs.

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mallik MT; 2007 sites; magnetotelluric

en: Mallik MT; 2007 sites; magnetotelluric

fr: Mallik MT; 2007 sites; magnétotellurique


en: Great Island - Seal River

fr: Great Island - Seal River

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 400 m for a total of 17784 kilometres. The survey was flown between 2008-09-16 and 2008-10-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 17784 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2008-09-16 et 2008-10-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Great Island - Seal River

en: CAGDB - Great Island - Seal River

fr: BDGAC - Great Island - Seal River


en: Table 11100241; Formerly CANSIM Table 206-0094

fr: Tableau 11100241; Anciennement Table CANSIM 206-0094

en: Table

fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table

fr:
faible revenu
faible revenu et inégalité
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Low income cut-offs (LICOs) before and after tax by community size and family size, in current dollars, annual.

fr: Seuils de faible revenu (SFR) avant et après impôt selon la taille de la communauté et la taille de la famille, en dollars courants, données annuelles.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry


en: Table 36100539; Formerly CANSIM Table 378-0080

fr: Tableau 36100539; Anciennement Table CANSIM 378-0080

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 46 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (23 items: Total assets; Net financial assets; Total financial assets; Canadian currency and deposits; ...).

fr: Ce tableau contient 46 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (23 éléments : Total des actifs; Actifs financiers nets; Total des actifs financiers; Devises et dépôts canadiens; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, non-residents, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, non-résidents, annuel, 1961 - 2011


en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-08-20 and 1978-08-22. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-08-20 et 1978-08-22. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 66C

en: CAGDB - NATGAM - 66C

fr: BDGAC - NATGAM - 66C


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-45

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-45


en: Table 36100231; Formerly CANSIM Table 387-0002

fr: Tableau 36100231; Anciennement Table CANSIM 387-0002

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
satellite accounts
table
tourism accounts
tourism indicators
travel and tourism

fr:
compte satellite du tourisme
comptes satellites
comptes économiques
indicateurs du tourisme
tableau
voyages et tourisme

notes: Quarterly data, in real terms, by category and type of expenditure.

fr: Données trimestrielles réelles, par catégorie et type de dépense.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Supply of tourism commodities, constant prices

fr: Offre de biens et services touristiques, prix constants


en:
Summary
Importing and exporting guidance
GUI-0117
health products
commercial use
regulatory requirements
Food and Drug Act

fr: Lignes directrices sur l'importation et l'exportation

notes: The information in this guidance document will help to ensure that the health products you bring into Canada for commercial use meet the regulatory requirements of the Food and Drugs Act and its associated Regulations at the time of import. The guidance also provides information about exporting health products from Canada for commercial use.

fr: Le présent guide aide à veiller à ce que les produits de santé que vous importez au Canada à des fins commerciales respectent les exigences réglementaires de la Loi sur les aliments et drogues et des règlements connexes au moment de l'importation. Le guide fournit également de l'information sur l'exportation de produits de santé du Canada à des fins commerciales.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Importing and Exporting Health Products for Commercial Use (GUI-0117) - summary

fr: Importer et exporter des produits de santé à des fins commerciales (GUI-0117) : Sommaire

subject: health_and_safety