en: Hearing COVID-19 OGGO

fr: Comparution COVID-19 OGGO

notes: Briefing Package for the hearing on Government’s Response to the COVID-19 Pandemic before the Standing Committee on Government Operations and Estimates – 26 April 2021

fr: Documents d’information pour la comparution sur la réponse du gouvernement à la pandémie de la COVID-19 devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires le 26 avril 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: 2021 Reports of the AG, Report 6—Canada Emergency Response Benefit

fr: Rapports 2021 de la VG - rapport 6 — La Prestation canadienne d’urgence

name: 2021 Reports of the AG, Report 7—Canada Emergency Wage Subsidy

fr: Rapports 2021 de la VG - rapport 7 — La Subvention salariale d’urgence du Canada

name: 2021 Reports of the AG, Report 8—Pandemic Preparedness, Surveillance, and Border Control Measures

fr: Rapports 2021 de la VG – rapport 8 — Préparation en cas de pandémie, surveillance et mesures de contrôle aux frontières

name: Summary of recent hearings under OGGO’s study of the Government’s Response to the COVID-19 Pandemic

fr: Sommaire des comparutions récentes d’OGGO sur l’étude de la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19

name: Hearing Transcript of PAC – 13 April 2021

fr: Transcription de la comparution du PACP du 13 avril 2021

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Government Operations and Estimates on Government’s Response to the COVID-19 Pandemic - 26 April 2021

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires sur la réponse du gouvernement à la pandémie de la COVID-19 le 26 avril 2021


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
CONTOUR-LINE-ELEVATION
ELEVATION
ELEVATION-TEXT
Government information

fr-t-en:
ÉLÉVATION DE LA LIGNE DE CONTOUR
ÉLÉVATION
TEXTE D'ALTITUDE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: This dataset contain the 1:20,000 scale contour elevation text converted from the Provincial Digital Base Mapping Project.

fr-t-en:
Ce jeu de données contient le texte d'élévation du contour à l'échelle 1:20 000 converti à partir du projet provincial de cartographie de base numérique.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: Index Contour Elevation (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Élévation du contour de l'index (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

format: HTML

name: ESRI Shapefile (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: ESRI Shapefile (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

resource_type: dataset

Index Contour Elevation - (HTML)

en: Index Contour Elevation - (HTML)

fr-t-en: Élévation du contour de l'index - (HTML)

Index Contour Elevation - (XML)

format: XML

en: Index Contour Elevation - (XML)

fr-t-en: Élévation du contour de l'index - (XML)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Index Contour Elevation

en: Index Contour Elevation

fr-t-en: Élévation du contour d'indice

type: dataset


frequency: unknown

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: A "contaminant attenuation zone" is a three-dimensional zone that is, * located on land adjacent to a landfilling site, * in the subservice or extends into the subsurface, and * is used or is intended to be used for the attenuation of contaminants from the landfilling site to levels that will not have an unacceptable impact beyond the boundary of the zone. Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section * select the link beside the **Data for download** label * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset This product requires the use of GIS software. *[GIS]: geographic information system

fr: La « zone d'attenuation des contaminants » designe une zone tridimensionnelle qui : * est situee dans un terrain adjacent au site d'enfouissement, * est dans la subsurface ou qui s'etend dans la subsurface, * sert ou est destinee a servir a reduire les contaminants d'un site de decharge a des niveaux qui n'auront pas d'effets negatifs au-dela des limites de la zone. Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page  des metadonnees jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Waste Management Attenuation Zone (extracted from geohub)

fr-t-en: Zone d'atténuation de la gestion des déchets (extraite de geohub)

name: Access to Waste Management Attenuation Zone

fr-t-en: Accès à la zone d'atténuation de la gestion des déchets

name: Accéder à la page Zones de gestion pour l'atténuation des déchets

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

format: other

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Waste Management Attenuation Zone

en: Waste Management Attenuation Zone

fr: Zones de gestion pour l’atténuation des déchets


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
land management
land rights
parcel
roads
settlements
survey

fr:
arpentage
droits fonciers
frontière
gestion des terres
parcelle
route
règlement - entente
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides a geo-referenced, spatial dataset that represents the integrated cadastral framework for the specified Data set. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel (both titled and crown lands), roads, easements, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of text as lot number, block number, quad number, etc. The entire framework is compiled from Canada Land Survey Records (CLSR) archived in the Canada Land Survey Records.

fr: Ce produit offre une couche d'information numérique spatiale géo référencée qui représente le canevas du cadastre intégré. Le canevas du cadastre contient les parcelles (avec titre de propriété et les terres de la couronne), les routes, servitudes, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et décrivent les ajustements apportés aux limites parcellaires. L'annotation décrit le numéro de lot, le numéro du bloc, numéro de quadrilatère, etc. Le canevas du cadastre intégré est le résultat d'une compilation des plans déposés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for UTM Zone 9 Northwest Territories

fr: Information cadastrale pour la Zone UTM 9 Territoires du Nord-Ouest


collection: primary

en:
Air
Air Quality
Atmospheric Monitoring
NAtChem
Networks and Studies
CAPMoN
Pacific and Northern Region
PNR
Atmospheric Gases
Total Gaseous Mercury
TGM
ozone
ground level ozone
tropospheric ozone
stratospheric ozone
total column ozone
vertical profiles
Brewer spectrophotometer
ozonesonde
greenhouse gases
GHG
carbon monoxide
CO
carbon dioxide
CO2
methane
CH4
NonMethane Hydrocarbons
NMHC
Egbert
Mount Sutton
Alert

fr: réseau de surveillance des gaz à effet de serre

notes:
Trace gas data sets measured by Canadian and U.S. ground-based monitoring networks from 1982 to the present including non-methane hydrocarbons (NMHC), ozone (O3) and total gaseous mercury (TGM).  Included are Canadian federal and provincial networks (past and present) and U.S. historical networks (for data not available elsewhere).

These data sets are associated with various networks that monitor a variety of trace and reactive gases.

Non-Methane Hydrocarbons were measured and monitored in a study at Egbert, Ontario at the Centre for Atmospheric Research and Experiments, CARE.

Ozone which comprises Ground Level Ozone or GLO3 which is predominantly measured by the Canadian Air and Precipitation Monitoring Network (CAPMoN) or as part of a targeted special study at a specific site and Stratospheric ozone and ultraviolet radiation which is measured by the Canadian Brewer Spectrophotometer Network (CBSN) and vertical profiles of stratospheric ozone are measured and monitored by the Canadian Ozonesonde Network.

Total Gaseous Mercury (TGM) is measured by several networks and studies such as: the Canadian Mercury Monitoring Network, CAMNET (which is no longer in operation), Canadian Air and Precipitation Monitoring Network, CAPMoN;	Environment and Climate Change Canada-Pacific and Northern Region, PNR, ECCC;	Environment and Climate Change Canada-Quebec Region, ECCC-QR; and Environment and Climate Change Canada-Air Quality Research Division, ECCC_AQRD.

fr:
Les ensembles de données sur les gaz à l’état de trace recueillis depuis 1982 par des réseaux de surveillance au sol en territoire canadien et américain comprennent les données sur les hydrocarbures non méthaniques (HCNM), l’ozone (O3) et le mercure gazeux total (MGT). Les réseaux provinciaux et fédéraux (passés et présents) canadiens et les réseaux historiques américains (pour des données non disponibles ailleurs) sont fournis.

Ces ensembles de données sont associés à divers réseaux qui surveillent une variété de gaz à l’état de trace et réactifs.

Au Centre expérimental de recherche sur l’atmosphère (CERA), à Egbert, en Ontario, les hydrocarbures non méthaniques (HCNM) sont mesurés et surveillés dans le cadre d’une étude en cours.

Ozone: Le Réseau canadien de surveillance de l’air et des précipitations (RCSAP) mesure et surveille principalement l’ozone troposphérique (O3) ou l’O3 fait partie d’une étude ciblée; Le Canadian Brewer Spectrophotometer Network (CBSN) mesure et surveille l’ozone stratosphérique et la radiation ultraviolette, tandis que le Réseau canadien de sondes pour l’ozone mesure et surveille les profils verticaux de l’ozone stratosphérique.

Plusieurs réseaux et études mesurent et surveillent le mercure gazeux total (MGT), dont : Réseau canadien de mesure du mercure atmosphérique (CAMNet); 	Réseau canadien d’échantillonnage des précipitations et de l’air, RCEPA; Environnement et Changements climatiques Canada – Région du Pacifique et du Nord, RPN, ECCC; Environnement et Changements climatiques Canada – Région du Québec, ECCC-RQ et Environnement et Changements climatiques Canada — Division de la recherche sur la qualité de l’air, ECCC-DRQA.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

Ground-Level Ozone

en: Ground-Level Ozone

fr: Ozone de la basse atmosphère

related_type: dataset

Non-Methane Hydrocarbons (NMHC)

en: Non-Methane Hydrocarbons (NMHC)

fr: Hydrocarbures autres que le méthane (HCAM)

name: Stratospheric Ozone and Ultraviolet (UV) Radiation

fr: Ozone stratosphérique et rayons ultraviolets (UV)

Total Gaseous Mercury (TGM)

en: Total Gaseous Mercury (TGM)

fr: Mercure gazeux total

subject: nature_and_environment

title: Monitoring of Atmospheric Gases

en: Monitoring of Atmospheric Gases

fr: Surveillance des gaz atmosphériques


collection: federated

organization_name: Manitoba Maps

en:
crop
Manitoba
Manitoba market
crop farming
Province of Manitoba
agriculture
crop price
grain price
oilseed price
Manitoba government
Canada
Public
Open Data

fr-t-en:
réduire
Manitoba
Marché manitobain
agriculture
Province du Manitoba
agriculture
prix des récoltes
prix des céréales
prix des oléagineux
Gouvernement du Manitoba
Canada
Publique
Données ouvertes

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
Manitoba market crop prices represented as an interactive chart.

This interactive chart illustrates prices offered for crops in Manitoba in current year. The prices can be displayed by week or by month for one or more crop on the same chart for easy comparison.  The source data for this dashboard is the Manitoba Crop Prices Current Year table. This table contains weekly and monthly average prices for different Manitoba crops. Prices are based on Manitoba buyers weekly surveys along with other public sources. This table contains crop prices in the current and previous years, as well as 5-year average weekly and monthly prices, but only current year prices are visualized on this dashboard. Each weekly dataset contains prices on the sales that occurred from Friday to Thursday. For more information on major crops in Manitoba please visit Crop Markets and Statistics website.

fr-t-en:
Les prix des cultures maraîchères du Manitoba sont représentés sous forme de graphique interactif.

Ce graphique interactif illustre les prix offerts pour les cultures au Manitoba au cours de l'année en cours. Les prix peuvent être affichés par semaine ou par mois pour une ou plusieurs cultures sur le même graphique pour faciliter la comparaison. Les données sources de ce tableau de bord sont le tableau des prix des récoltes du Manitoba pour l'année en cours. Ce tableau présente les prix moyens hebdomadaires et mensuels des différentes cultures du Manitoba. Les prix sont basés sur des enquêtes hebdomadaires auprès des acheteurs du Manitoba ainsi que sur d'autres sources publiques. Ce tableau contient les prix des cultures de l'année en cours et des années précédentes, ainsi que les prix hebdomadaires et mensuels moyens sur 5 ans, mais seuls les prix de l'année en cours sont visualisés sur ce tableau de bord. Chaque ensemble de données hebdomadaire contient les prix des ventes effectuées du vendredi au jeudi. Pour plus d'informations sur les principales cultures du Manitoba, veuillez consulter le site Web Crop Markets and Statistics.

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

resource_type: website

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Manitoba Crops Prices Current Year

en: Manitoba Crops Prices Current Year

fr-t-en: Prix des récoltes au Manitoba pour l'année en cours

topic_category: farming economy


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst26


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 83N 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 83N 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83N 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 83N 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 83N 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 83N 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


collection: publication

en:
basic product monograph
Nonsteroidal
anti-inflammatory drugs
NSAIDs
controlling pain-and-inflammation
rheumatic diseases

fr: contrôle de la douleur et de l'inflammation

notes: This guidance is intended to harmonize and to update the prescribing information for nonsteroidal anti-inflammatory drugs () indicated for controlling pain and inflammation associated with rheumatic diseases and other less severe conditions.

fr: La présente ligne directrice a pour but d'harmoniser et de mettre à jour l'information d'ordonnance concernant les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) indiqués pour soulager la douleur et l'inflammation liées aux maladies rhumatismales et à d'autres affections moins graves.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Basic Product Monograph Information for Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)

fr: Information de base sur la monographie des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Table

fr: Tableau

en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Data on mother tongue, knowledge of official languages, language spoken most often at home and other language(s) spoken regularly at home, age and gender for the population excluding institutional residents.

fr: Données sur la langue maternelle, la connaissance des langues officielles, la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison, l’âge et le genre pour la population, à l’exclusion des résidents institutionnels.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: language_and_linguistics

title: Mother tongue by knowledge of official languages, language spoken most often at home and other language(s) spoken regularly at home: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Langue maternelle selon la connaissance des langues officielles, la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
COVID-19
Main modes
of transmission
COVID-19 transmission
SARS-CoV-2
infectious droplets
infectious aerosols
aerosols
outbreak
ventilation
public health measures
personal preventive practices
variants
HVAC
COVID
coronavirus
How
COVID-19 spreads
Settings with higher risk
of transmission
Follow
public health
measures
Ventilation
ventilation
air conditionin
COVID-19
Main modes
of transmission
COVID-19
COVID-19 transmission
SARS-CoV-2
infectious droplets
infectious aerosols
aerosols
outbreak
ventilation
public health measures
personal preventive practices
variants
HVAC
COVID
coronavirus

fr:
COVID-19
Principaux modes
de transmission
COVID-19
Transmission
du COVID-19
SRAS-CoV-2
gouttelettes infectieuses
aérosols infectieux
aérosols
épidémie
ventilation
les mesures
de santé publique
pratiques préventives
personnelles
variants
CVC
COVID
coronavirus
Comment se propage
la COVID-19
Les milieux présentant
un risque
de transmission plus élevé
Suivre les mesures
de santé publique
Ventilation
de ventilation
de climatisation

notes: SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, spreads from an infected person to others through respiratory droplets and aerosols when an infected person breathes, coughs, sneezes, sings, shouts, or talks. The droplets vary in size, from large droplets that fall to the ground rapidly (within seconds or minutes) near the infected person, to smaller droplets, sometimes called aerosols, which linger in the air, especially in indoor spaces.

fr: Le SRAS-CoV-2, le virus responsable de la COVID-19, se transmet d'une personne infectée à d'autres par des gouttelettes respiratoires et des aérosols lorsqu'une personne infectée respire, tousse, éternue, chante, crie ou parle. La taille des gouttelettes est variable, allant de grosses gouttelettes qui tombent rapidement au sol (en quelques secondes ou minutes) près de la personne infectée, à des gouttelettes plus petites, parfois appelées aérosols, qui restent dans l'air, en particulier dans les espaces intérieurs.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

COVID-19: Main modes of transmission

en: COVID-19: Main modes of transmission

fr: COVID-19 : Principaux modes de transmission

subject: health_and_safety

title: COVID-19: Main modes of transmission


en:
accidents involving dangerous goods
environment
other content related to transportation
solid waste and hazardous substances
table
transportation

fr: accidents impliquant des marchandises dangereuses

fr: déchets solides et substances dangereuses

notes: Annual number of dangerous goods accidents starting in 1987 for Road, Rail, Marine and Air modes of transportation and at Facilities.

fr: Nombre total d'accidents concernant des produits pétroliers où un rejet s'est produit à bord d'un véhicule routier, d'un véhicule ferroviaire, d’un navire, d’un aéronef ou à une installation, selon les marchandises et les caractéristiques des rejets. Les données annuelles sont disponibles à partir de 1999.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Total accidents involving petroleum where a release occurred, Transport Canada

fr: Nombre total d'accidents concernant des produits pétroliers où un rejet s'est produit, Transports Canada


en: Newfoundland #06

fr: Newfoundland #06

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1966-02-01 and 1969-02-28. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1966-02-01 et 1969-02-28. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Newfoundland #06

en: CAGDB - Newfoundland #06

fr: BDGAC - Newfoundland #06


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
health status
health surveillance
life expectancy
mortality
population health

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on life expectancy at birth

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur l'espérance de vie à la naissance

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Health indicator : life expectancy at birth

fr-t-en: Indicateur de santé : espérance de vie à la naissance

subject: health_and_safety


en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ACCESS-MAPS AIRFIELDS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS HISTORICAL IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NATURAL-RESOURCES NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS RESOURCE-MAPS ROADS

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: The Historical Resource Base Series maps are a series of road and access maps created between 1982 and 1997. These printed monochrome maps are named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier within Alberta and contain the following features: roads and highways. railways and railway points. pipelines. trails. major transmission lines. airfields. municipalities. bodies of water. and natural resource sites. These maps are available as non-georeferenced PDF files and are available as TIFF files on request (please see the Distribution Information). Please refer to the maps for the most current dates.

fr-t-en: Les cartes de la série de bases de ressources historiques sont une série de cartes routières et d'accès créées entre 1982 et 1997. Ces cartes monochromes imprimées sont nommées à l'aide de l'identifiant cartographique du National Topographic System (NTS) en Alberta et contiennent les caractéristiques suivantes : routes et autoroutes, voies ferrées et points ferroviaires, pipelines, sentiers, principales lignes de transport, aérodromes, municipalités, plans d'eau et sites de ressources naturelles. Ces cartes sont disponibles sous forme de fichiers PDF non géoréférencés et sont disponibles sous forme de fichiers TIFF sur demande (veuillez consulter les informations de distribution). Veuillez consulter les cartes pour connaître les dates les plus récentes.

name: 73 - Historical Resource Base Series (ZIP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 73 - Série de base de ressources historiques (ZIP) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 73 - Historical Resource Base Series - (HTML)

fr-t-en: 73 - Série de base de ressources historiques - (HTML)

name: 73 - Historical Resource Base Series - (XML)

fr-t-en: 73 - Série de bases de ressources historiques - (XML)

subject: government_and_politics

title: 73 - Historical Resource Base Series

en: 73 - Historical Resource Base Series


en:
Response to COVID-19
Canada and Saskatchewan
bilateral agreement
Pan-Canadian Virtual Care

fr:
Réponse au COVID-19
Canada et Saskatchewan
accord bilatéral
Soins virtuels pancanadiens

notes: Canada and Saskatchewan agree that over the period of this Agreement, with financial support from Canada, Saskatchewan will work to accelerate implementation of interoperable and connected virtual tools and services in response to the COVID-19.

fr: Le Canada et la Saskatchewan conviennent que pendant la durée du présent accord, avec le soutien financier du Canada, la Saskatchewan s'efforcera d'accélérer la mise en œuvre d'outils et de services virtuels, interopérables et connectés pour combattre la pandémie de COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada-Saskatchewan Bilateral Agreement for Pan-Canadian Virtual Care Priorities in Response to COVID-19

fr: Accord bilatéral Canada-Saskatchewan sur les priorités pancanadiennes en matière de soins virtuels pour lutter contre la COVID-19

subject: health_and_safety


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
building permits
commercial building permits
industrial building permits
institutional building permits
municipal districts
municipalities
residential building permits

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
permis de construire
permis de construire commerciaux
permis de construire industriels
permis de construire institutionnels
districts municipaux
municipalités
permis de construire résidentiels

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Lists the number and value of all municipal building permits granted in the calendar year, by building type (commercial, industrial, institutional and residential) and municipality. For this indicator seasonally adjusted estimates are shown.

fr-t-en: Répertorie le nombre et la valeur de tous les permis de construire municipaux délivrés au cours de l'année civile, par type de bâtiment (commercial, industriel, institutionnel et résidentiel) et par municipalité. Pour cet indicateur, des estimations corrigées des variations saisonnières sont présentées.

name: Explore building permits by municipality

fr-t-en: Explorez les permis de construire par municipalité

Building permits by municipality [csv]

en: Building permits by municipality [csv]

fr-t-en: Permis de construire par municipalité [csv]

Building permits by municipality [json]

format: JSON

en: Building permits by municipality [json]

fr-t-en: Permis de construire par municipalité [json]

Building permits by municipality [xlsx]

format: XLSX

en: Building permits by municipality [xlsx]

fr-t-en: Permis de construire par municipalité [xlsx]

Building permits by municipality [xml]

en: Building permits by municipality [xml]

fr-t-en: Permis de construire par commune [xml]

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Building permits by municipality

en: Building permits by municipality

fr-t-en: Permis de construire par commune

topic_category: economy society


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
financial performance
financial statements and performance
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
performance financière
rendement des entreprises et propriété
tableau
états financiers et rendement

notes: Business or organization plans to apply for debt financing, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2024.<br>

fr: L’entreprise ou l’organisme prévoit déposer une demande de financement par emprunt, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2024.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization plans to apply for debt financing, second quarter of 2024

fr: L’entreprise ou l’organisme prévoit déposer une demande de financement par emprunt, deuxième trimestre de 2024


en:
radiological emergencies
nuclear emergencies
radiological threat
public health-and-safety
property
environment

fr:
urgences radiologiques
urgences nucléaires
menace radiologique
santé et sécurité publiques
propriété
environnement

notes: A nuclear or radiological emergency is an event that has led, or could lead, to a radiological threat to public health and safety, property, or the environment.

fr: Une urgence nucléaire ou radiologique est une urgence qui a entraîné, ou qui pourrait entraîner, une menace radiologique pour la santé et la sécurité du public, pour les biens ou pour l'environnement.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: About radiological and nuclear emergencies

fr: Au sujet des urgences radiologiques et nucléaires

subject: health_and_safety


en:
security options deductions
Parliamentary Budget Officer
line 249
line 24900
T1212
value of deductions

notes: The following table represents a modified version of information provided by the Canada Revenue Agency in response to a request from the Parliamentary Budget Officer in December 2019. The statistics contain information pertaining to security options deductions as reported on the T1 General Income Tax and Benefit Return for the 2007 to 2017 taxation years.

fr: Le tableau suivant représente une version modifiée de l’information fournie en décembre 2019 par l'Agence du revenu du Canada au Directeur Parlementaire du Budget. Les statistiques contiennent de l’information au sujet des déductions pour options d'achat de titres, telles qu’elles sont déclarées dans la déclaration de revenus et de prestations T1, pour les années d’imposition 2007 à 2017.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1 - Number of claims and average amount of security options deductions by tax year, 2007 to 2017

fr: Tableau 1 - Nombre de demandes et montant moyen des déductions pour options d'achat de titres par année d'imposition, 2007 à 2017

format: PDF

subject: economics_and_industry

title: Security options deductions, tax years 2007 - 2017

fr: Déductions pour options d'achat de titres, années d’imposition 2007 à 2017


fr: les transports accessibles aux personne en situations de handicap

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities on Spring 2023 Report 1, Accessible Transportation for Persons With Disabilities, of the Auditor General of Canada

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées sur Rapport 1, les transports accessibles aux personnes en situation de handicap de printemps 2023 de la Vérificatrice générale du Canada

en: Office of the Auditor General of Canada

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

url_type: upload

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Copy of 2023 Report 1

en: Copy of 2023 Report 1

fr: Copie du Rapport 1 2023

Entities Action Plans

en: Entities Action Plans

fr: Plans d’action des entitiés

Entities Action Plan

en: Entities Action Plan

PAC hearing transcript 17 April 2023

en: PAC hearing transcript 17 April 2023

fr: Transcrit de la comparution PACP le 17 avril 2023

subject: government_and_politics


en:
Departmental Results Report
Departmental Plans

fr:
Rapport sur les résultats ministériels
Plan ministériel

notes:
Departmental Results Report (DRRs) are individual department and agency accounts of actual accomplishments against plans, priorities and expected results set out in their respective Departmental Plan (DP). DRRs and DPs make up Part III (the Departmental Expenditure Plans) of the Estimates publications.

Through DRRs, individual departments and agencies provide information on how they are progressing toward their strategic goals—also known as strategic outcomes. DRRs cover the most recently completed fiscal year and are normally tabled in the fall.

fr:
Les Rapport sur les résultats ministériels (RRM) sont les comptes rendus des accomplissements réels des ministères et organismes en fonction des plans, des priorités et des résultats escomptés qui ont été établis dans leur Plan ministériel (PM) respectif. Les RRM et les PM forment la partie III (plans de dépenses ministériels) du budget des dépenses.

Au moyen de leur RRM, les ministères et organismes donnent de l’information sur les progrès qu’ils réalisent en vue de leurs objectifs stratégiques, aussi connus sous le nom de résultats stratégiques. Les RRM couvrent le dernier exercice terminé, et ils sont habituellement déposés à l’automne.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Departmental Results Report 2018-19

en: Departmental Results Report 2018-19

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2018-19

name: Departmental Results Report Infographic 2018-19

fr: Infographique du rapport ministériel sur les résultats 2018-19

Departmental Results Report 2017-18

en: Departmental Results Report 2017-18

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2017-18

Departmental Results Report 2016-17

en: Departmental Results Report 2016-17

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2016-17

Departmental Results Report 2015-16

en: Departmental Results Report 2015-16

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2015-16

Departmental Results Report 2014-15

en: Departmental Results Report 2014-15

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2014-15

Departmental Results Report 2013-14

en: Departmental Results Report 2013-14

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2013-14

Departmental Results Report 2012-13

en: Departmental Results Report 2012-13

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2012-13

Supplementary Tables 2018-19

en: Supplementary Tables 2018-19

fr: Tableaux supplémentaires 2018-19

Supplementary Tables 2017-18

en: Supplementary Tables 2017-18

fr: Tableaux supplémentaires 2017-18

Supplementary Tables 2016-17

en: Supplementary Tables 2016-17

fr: Tableaux supplémentaires 2016-17

Supplementary Tables 2015-16

en: Supplementary Tables 2015-16

fr: Tableaux supplémentaires 2015-16

Supplementary Tables 2013-14

en: Supplementary Tables 2013-14

fr: Tableaux supplémentaires 2013-14

Supplementary Tables 2012-13

en: Supplementary Tables 2012-13

fr: Tableaux supplémentaires 2012-13

Operating Context and Key Risks 2018-19

fr: Contexte opérationnel et principaux risques 2018-19

Departmental Results Report 2019-20

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2019-2020

name: Departmental Results Report Infographic 2019-20

fr: Infographique du rapport sur les résultats ministériels 2019-20

fr: Infographique du rapport ministériel sur les résultats 2019-20

Departmental Results Report 2020-2021

name: Shared Services Canada Financial Statements-March 31, 2021

fr: Services Partagés Canada États financiers- 31 mars 2021

name: 2020-21 Departmental Results Report: Raison d’être, mandate and role: who we are and what we do

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021 : Raison d’être, mandat et rôle : composition et responsabilités

name: Departmental Results Report 2020–21 – supplementary information tables

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2020-2021 – tableaux de renseignements supplémentaires

Departmental Results Report 2021-2022

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2021-2022

Departmental Results Report 2022-2023

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022-2023

subject: government_and_politics

title: Departmental Results Report


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 52E/10e,f, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 52E/10e,f, Ontario


en: Flin Flon/Sherridon: area 100-C

fr: Flin Flon/Sherridon: area 100-C

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 300 m. The survey was flown between 1985-01-01 and 1985-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 300 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-01-01 et 1985-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Flin Flon/Sherridon: area 100-C

en: CAGDB - Flin Flon/Sherridon: area 100-C

fr: BDGAC - Flin Flon/Sherridon: area 100-C


en:
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Area of Concern (AOC)
remedial and restoration
binational policy
remediation
partnerships
beneficial use impairments
Environment
Biota

fr:
plan d'action des Grands Lacs (PAGL)
secteur préoccupant (SP)
d’assainissement et de remise
politique binational
d’assainissement
de partenariats
utilisations bénéfiques
Environnement
Biologie
faune et flore

notes:
An Area of Concern (AOC) is a location where environmental quality is degraded compared to other areas in the Great Lake Basin resulting in the impairment of beneficial uses. A total of 43 AOCs were identified as a result of Annex 2 of the Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA).The Canada-United States GLWQA identifies 14 beneficial uses that must be restored in order to remove the designation as an Area of Concern. A beneficial use is defined as the ability of living organisms (including humans) to use the Great Lakes Basin Ecosystem without adverse consequences. A Beneficial Use Impairment (BUI) is a condition that interferes with the enjoyment of a water use. Each BUI has a set of locally-defined delisting criteria that are specific, measurable, achievable, and scientifically-defensible.

The Remedial Action Plan (RAP) is administered locally in accordance with the Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA) and the Canada-Ontario Agreement (COA). The RAP is an ongoing collaborative effort implemented by federal, provincial, and local governments as well as industry and public partners. There are 3 key stages of the RAP: Stage 1 is a detailed description of the environmental problem; Stage 2 identifies remedial actions and options; Stage 3 is the final document providing evidence that the beneficial uses have been restored and the AOC can be “delisted”.

The Toronto and Region Area of Concern extends along the northern shoreline of Lake Ontario from the Rouge River in the east to Etobicoke Creek in the west. The 2000 km2 (200 000 ha) area includes the Toronto waterfront and 6 watersheds: Etobicoke Creek, Mimico Creek, Humber River, Don River, Highland Creek and Rouge River. The drainage basin of these watersheds makes the Area of Concern a study in contrasts: more than 40% of the area is still rural and contains one of the world’s largest natural parks in an urban/agricultural setting; at the same time, more than three million people live in the Area of Concern and the City of Toronto is in the centre of the most densely urbanized area in Canada.

The Toronto region was designated as an AOC in 1986 because a review of available data indicated that water quality and environmental health were severely degraded. Several centuries of agriculture and urban development have dramatically reshaped the natural environment of the Toronto and Region AOC. Contaminants from stormwater runoff and melting snow from the area’s six watersheds create serious impacts in Lake Ontario. Overflows of stormwater mixed with raw sewage are a serious problem following heavy rains in the lower portions of the Don and Humber Rivers and along the waterfront. Spills, road runoff and chemical input to sewers from industries and residences also contribute to poor water quality. In the Toronto and Region AOC’s Remedial Action Plan (RAP) report, Clean Waters, Clear Choices: Recommendations for Action (1994) eight beneficial uses were identified as impaired and three were identified as requiring further assessment.

For more information visit
https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/toronto-region.html

fr:
Un secteur préoccupant (SP) est un endroit où la qualité de l’environnement est dégradé par rapport à d’autres secteurs dans le bassin des Grands Lacs entraînant la déficience des utilisations bénéfiques. Un total de 43 SP ont été identifiées à la suite de l'annexe 2 de l'Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (GLWQA).The Canada-États-Unis AQEGL identifie 14 utilisations bénéfiques qui doit être rétabli afin de retirer la désignation comme un sujet de préoccupation. Une utilisation bénéfique est définie comme étant la capacité des organismes vivants (y compris les humains) à utiliser l’écosystème du bassin des Grands Lacs sans conséquences négatives. Une utilisation bénéfique (ICD) est une condition qui nuit à la jouissance de l’utilisation de l’eau. Chaque Bui a un ensemble de critères de radiation locally-defined qui sont spécifiques, mesurables, atteignables, et scientifically-defensible.

Le plan d'assainissement (PA) est administré localement en conformité avec l’accord de. Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL) et de l'Accord Canada-Ontario (ACO). Le PA est un effort de collaboration continu mis en œuvre par les gouvernements fédéraux, provinciaux et locaux ainsi que des partenaires de l'industrie et du public. Il y a trois étapes clés du PA : Étape 1 est une description détaillée du problème environnemental; Étape 2 Déterminer les mesures correctives et les options; étape 3 est le document final fournit la preuve que les utilisations bénéfiques ont été rétablies et le CEA peut être « retiré ».

Le secteur préoccupant de Toronto et de la région s'étend le long de la rive nord du lac Ontario, de la rivière Rouge à l'est jusqu'au ruisseau Etobicoke, à l'Ouest. La superficie de 2000 km2 (200 000 ha) comprend le secteur riverain de Toronto et 6 bassins versants: Etobicoke Creek, Mimico Creek, Humber River, Don River, Highland Creek et Rouge River. Le bassin versant de ces bassins hydrographiques fait de la zone de préoccupation une étude en contraste: plus de 40% de la superficie est encore rurale et contient l'un des plus grands parcs naturels au monde dans un environnement urbain/agricole; en même temps, plus de 3 millions personnes vivent dans la région préoccupante et la ville de Toronto se trouve au centre de la région la plus densément urbanisée du Canada.

On a attribué la désignation de SP à Communauté urbaine de Toronto en 1986, car un examen des données existantes avait indiqué une grave dégradation de la qualité de l’eau et de la santé de l’environnement à cet endroit. Plusieurs siècles d’agriculture et d’urbanisation ont radicalement remodelé l’environnement naturel du SP de la Communauté urbaine de Toronto. Les contaminants provenant des eaux de ruissellement et de la fonte des neiges des six bassins versants du secteur ont de sérieuses conséquences sur le lac Ontario. Après des pluies abondantes, les trop-pleins d’eaux pluviales mélangées aux eaux d’égout brutes constituent un sérieux problème dans les parties inférieures des rivières Don et Humber, ainsi que le long du secteur riverain. Les déversements accidentels, les eaux de ruissellement des routes, et les produits chimiques provenant des industries et des résidences qui sont déversés dans les égouts contribuent également à la mauvaise qualité de l’eau. Dans le rapport du plan d’assainissement de la Communauté urbaine de Toronto, Clean Waters, Clear Choices: Recommendations for Action (1994), huit utilisations bénéfiques étaient réputées altérées et trois nécessitaient une évaluation plus approfondie.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/toronto-region.html

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: View ECCC Data Mart (French)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Terraview and Willowfield Stormwater Pond Sediment and Water Quality

fr: Qualité des eaux et des sédiments des bassins d'eaux pluviales Terraview et Willowfield

name: Halogenated Phenolic Compounds in the plasma of Toronto and Region AOC Brown bullhead

fr: Composés phénoliques halogénés dans le plasma de la barbotte brune du secteur préoccupant de la communauté urbainde de Toronto

name: Fish Health Metrics for Toronto and Region Area of Concern Brown bullhead

fr: Mesures de santé du poisson pour la tête brune Barbotte pour la secteur préoccupant Communauté urbaine de Toronto

subject: nature_and_environment

title: Toronto and Region Area of Concern

en: Toronto and Region Area of Concern

fr: Communauté urbaine de Toronto secteur préoccupant


creator: Direction générale de l'information géospatiale

en-t-fr:
Aboriginals
BDVA
buildings
Geomorphology
Hydrography
Roads
Topography
Vegetation
Elevation
Government information

fr:
Autochtones
BDVA
Bâtiments
Géomorphologie
Hydrographie
Routes
Topographie
Végétation
Élévation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

notes: Topographic mapping of northern indigenous villages is available for 23 villages. It was produced by photogrammetric method, from aerial photographs taken between 2009 and 2011. The accuracy of this mapping is of the order of ±40 centimeters in planimetry. In hypsometry, it is ±50 centimeters for dimensional points and ±1 meter for level curves. This precision may vary locally. The main components are: * Hydrography (body of water, watercourse, etc.); * Communication routes and road and airport infrastructures (road, bridge, airport, etc.); * Buildings and various constructions (building, wharf, surface reservoir, etc.); * Vegetation; * Vegetation; * Vegetation; * Geomorphology; * Geomorphology; * Level curves equidistant from 2 meters; * Rated points. The following villages are available: * Akulivik; * Aupaluk; * Aupaluk; * Chisasibi; * Eastmain; * Inukjuak; * Ivujivik; * Kangiqsujuaq; * Kangiqsujuaq; * Kangirsuk; * Kangirsuk; * Kangirsuk; * Kangirsuk; * Kawawachikamach; * Kuujjuaq; * Kuujjuarapik-Whapmagoostui; * Mistissini; * Nemaska; * Ouje-Bougoumou; * Puvirnituq; * Puvirnituq; * Quaqtaq; * Salluit; * Tasiujaq; * Umiujaq; * Waskaganish; * Waskaganish; * Waswanipi; * Wemindji.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: La cartographie topographique des villages autochtones du nord est disponible pour 23 villages. Elle a été réalisée par procédé photogrammétrique, à partir de photographies aériennes prises entre 2009 et 2011. La précision de cette cartographie est de l’ordre de ±40 centimètres en planimétrie. En hypsométrie, elle est de ±50 centimètres pour les points cotés et de ±1 mètre pour les courbes de niveau. Cette précision peut varier localement. Les principales composantes sont : * L'hydrographie (plan d'eau, cours d'eau, etc.); * Les voies de communications et infrastructures routières et aéroportuaires (route, pont, aéroport, etc.); * Les bâtiments et constructions diverses (bâtiment, quai, réservoir de surface, etc.); * La végétation; * La géomorphologie; * Les courbes de niveau à équidistance de 2 mètres; * Les points cotés. Les villages suivants sont disponibles : * Akulivik; * Aupaluk; * Chisasibi; * Eastmain; * Inukjuak; * Ivujivik; * Kangiqsualujjuaq; * Kangiqsujuaq; * Kangirsuk; * Kawawachikamach; * Kuujjuaq; * Kuujjuarapik-Whapmagoostui; * Mistissini; * Nemaska; * Oujé-Bougoumou; * Puvirnituq; * Quaqtaq; * Salluit; * Tasiujaq; * Umiujaq; * Waskaganish; * Waswanipi; * Wemindji.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Download index (csv format)

en-t-fr: Download index (csv format)

fr: Index de téléchargement (format csv)

Physical structure of the data

format: DOC

en-t-fr: Physical structure of the data

fr: Structure physique des données

Full directory (MTM projection)

format: FGDB/GDB

en-t-fr: Full directory (MTM projection)

fr: Répertoire complet (projection MTM)

Full directory (UTM projection)

en-t-fr: Full directory (UTM projection)

fr: Répertoire complet (projection UTM)

Download map by village

en-t-fr: Download map by village

fr: Carte de téléchargement par village

Download index (shp format)

en-t-fr: Download index (shp format)

fr: Index de téléchargement (format shp)

Metadata

format: XLS

en-t-fr: Metadata

fr: Métadonnées

Web service

en-t-fr: Web service

fr: Service Web

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Topographic maps of northern Aboriginal villages at a scale of 1/2,000

fr: Cartes topographiques des villages autochtones du nord à l'échelle de 1/2 000


en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Number of provincially, territorially, regionally and municipally owned culture, recreation and sport facilities for all provinces and territories.

fr: Nombre d'installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Inventory of publicly owned culture, recreation and sport facilities grouped, Infrastructure Canada

fr: Stocks regroupés d'installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété publique, Infrastructure Canada


en:
Criminal Justice System
Recidivism
Research and Statistics Division
Department of Justice
JustFacts

fr: Division de la recherche et de la statistique

notes:
Recidivism is the act of committing another crime or coming into conflict with the criminal justice system (CJS) again. It is an important measure of the effectiveness of CJS efforts to promote rehabilitation, reintegration, and public safety.

This fact sheet is based on publicly available data from the provincial governments of Ontario and Québec, the Correctional Service of Canada (CSC), Public Safety Canada (PSC), and Statistics Canada. The data were collected from 2001 to 2016.

fr:
La récidive consiste à commettre un autre crime ou à avoir de nouveaux démêlés avec le système de justice pénale (SJP). Elle constitue une mesure importante de l’efficacité des efforts que déploie le système de justice pénale pour favoriser la réhabilitation, la réintégration et la sécurité publique.

Cette fiche d’information a été préparée à partir de données accessibles au public en provenance des gouvernements provinciaux de l’Ontario et du Québec, du Service correctionnel du Canada (SCC), de Sécurité publique Canada (SP) et de Statistique Canada. Les données ont été recueillies de 2001 à 2016.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: JustFacts: Recidivism in the Criminal Justice System (2020)

fr: Précis des faits : Récidive dans le système de justice pénale (2020)

subject: law


en: South Saskatchewan River (10 ha polygons)

fr: Rivière Saskatchewan sud (polygones 10 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - South Saskatchewan River, Saskatchewan - 2011-04-13 10:10:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Saskatchewan sud, Saskatchewan - 2011-04-13 10:10:00Z


en:
COPD
Chronic
Chronic Disease
Desease
IHDA
Interactive Health Data Application
Obstructive
Population Health
Pulmonary
Surveillance

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific Prevalence of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) for Alberta, Alberta Health Services (AHS) Continuum Zone, and former Health Region, expressed as a percentage.

fr-t-en: Prévalence de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) selon l'âge et le sexe pour l'Alberta, la zone continue des services de santé de l'Alberta (AHS) et l'ancienne région sanitaire, exprimée en pourcentage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Chronic Obstructive Pulmonary Disease - Age-Sex Specific Prevalence

fr-t-en: Indicateur de santé - Maladie pulmonaire obstructive chronique - Prévalence selon l'âge et le sexe


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Clesbaoneecheck 3

fr: Information cadastrale pour Clesbaoneecheck No 3


en: Liverpool

fr: Liverpool

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Vertical Gradient of TF, Very Low Frequency. The flight line spacing is 300 m for a total of 14342 kilometres. The survey was flown between 1985-01-01 and 1985-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient vertical du CT, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 14342 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-01-01 et 1985-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Liverpool

en: CAGDB - Liverpool

fr: BDGAC - Liverpool


en:
Global Affairs Canada
GAC
Clean Technology
Strategy
Clean Growth Hub
Trade Commissioner Service
TCS
Regional Trade Commissioners
RTCs
Climate finance
Performance targets
Client-focused
Climate Finance
Business
Development
Synergies

fr:
Affaires mondiales Canada
AMC
Technologies propres
Stratégie
Pôle de croissance propre
Service des délégués commerciaux
SDC
Délégués commerciaux régionaux
DCR
Financement climatique
Objectifs de performance
Centré sur le client
Finance Climat
Entreprise
Développement
Synergies

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the International Business Development Strategy for Clean Technology (2017-2018 to 2020-2021)

fr: Évaluation de la Stratégie de promotion du commerce international pour les technologies propres (2017‑2018 à 2020‑2021)

resource_type: report

name: Summary Evaluation of Canada's International Business Development Strategy for Clean Technology - 2020

fr: Résumé de l'évaluation la stratégie de promotion du commerce international pour les technologies propres du Canada - 2020

subject: government_and_politics


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Family Status (6), Age Groups (17A) and Sex (3) for Population in Private Households, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans la famille de recensement (6), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bees 6

en: Cadastral Information for Bees 6

fr: Information cadastrale pour Bees No 6


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln11_043


en: Ontario

fr: Ontario

fr: Diagraphies géophysiques en sondage dans les sédiments de surface au Canada

en:
biology
earth sciences
ecology
geological
geology
geomorphology
geophysical
geophysics
sediments
soil types

fr:
biologie
géologie
géologique
géomorphologie
géophysique
sciences de la terre
sédiment
types de sol
écologie

notes: The Geological Survey of Canada owns and operates slim hole geophysical sondes and recording equipment for use in PVC cased boreholes in unconsolidated overburden. Such holes are commonly drilled and cased for overburden stratigraphic or geotechnical studies related to on-going GSC projects. These boreholes have been located in various parts of Canada and in a variety of differing material types, including glacial, fluvial and lacustrine deposits. Most (but not all) sediments are of Quaternary age. The compilation is offered as a guide to the geophysical response of overburden materials for users planning geophysical surveys in a particular area, and also as a teaching resource for near-surface applied geophysical education programs.

fr: La Section de géophysique des terrains de la Commission géologique du Canada (CGC) possède des sondes géophysiques pour trous à diamètre réduit et un matériel d'enregistrement pour trous de sondage tubés en PVC qu'elle utilise dans des terrains de couverture non consolidés. Ces trous sont habituellement forés et tubés aux fins d'études stratigraphiques et géotechniques de terrains de couverture liées aux projets en cours de la CGC. Ces trous ont été forés ici et là au Canada dans différents types de matériaux, glaciaires, fluviatiles et lacustres pour la plupart datant du Quaternaire.

Download ZIP (pdf,xls) through HTTP

en: Download ZIP (pdf,xls) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (pdf,xls) via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole Geophysical Logs in Surficial Sediments of Canada-Ontario

fr: Diagraphies géophysiques dans les sédiments de surface au Canada-Ontario


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
occupations
wages

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on the wages of employees by industry (current dollars – full- and part-time)by age group and sex for Canada and provinces in 2013 using annual averages. The labour force characteristic presented on is employment.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les salaires des employés par secteur d'activité (dollars courants — temps plein et temps partiel) par groupe d'âge et sexe pour le Canada et les provinces en 2013 en utilisant des moyennes annuelles. La caractéristique de la population active présentée ici est l'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Wages of employees by industry, age and sex in Canada and provinces (annual average) (2013)

fr-t-en: Salaires des employés par secteur d'activité, âge et sexe au Canada et dans les provinces (moyenne annuelle) (2013)


en:
Individual income tax
paid on-time

fr:
impôt sur le revenu des particuliers
paiement à temps

notes: This indicator measures liability payments for individuals and corporations.

fr: Cet indicateur mesure les indemnités versées aux particuliers et aux entreprises.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Departmental Results Framework Indicators 2022-2023 Edition – Indicator 3: Percentage of tax liabilities paid on time

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2022-2023 – Indicateur  3: pourcentage des obligations fiscales payées à temps

validation_status: failure

name: Departmental Results Framework Indicators 2022-2023 Edition – Indicator 3: Indicator 3: Percentage of tax liabilities paid on time

subject: economics_and_industry


notes: Crossing accident, Canadian National Railway Company, Train A40711-29, Mile 27.73, Bedford Subdivision, Oakfield, Nova Scotia, 29 July 2019

fr: Accident à un passage à niveau, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train A40711-29, Point milliaire 27,73, subdivision de Bedford, Oakfield (Nouvelle-Écosse), 29 juillet 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R19M0028

en: Investigation report R19M0028

fr: Rapport d'enquête R19M0028

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R19M0028

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R19M0028


en:
Indigenous
advertising expenditures
advertising management
advertisements
Agency of Record
official language minority
ethnic
financial

fr:
Indigène
dépenses publicitaires
publicité gestion
publicités
agence de coordination
fonctionnaire langue minoritaire
ethnique
financière

notes:
This dataset provides information on Government of Canada (GC) media expenditures for all media placement made through the Agency of Record (AOR) for GC institutions, from fiscal year 2016/2017 and updated annually following the publication of the Annual Report on Government of Canada Advertising Activities. The dataset is broken down into two files because of differences in the data collected. The information is broken down by fiscal year, GC institution, media category, media type and audience.

For more information on the content of this dataset, consult the supporting documentation and data dictionary.

For more information on GC advertising activities and expenditures, consult the Annual Reports on Government of Canada Advertising Activities:
https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub-adv/annuel-annual-eng.html#reports

fr:
Ce jeu de données fournit des informations sur les dépenses médiatiques publicitaires du gouvernement du Canada (GC), pour tout le placement dans les médias effectués par l'intermédiaire de l'Agence de coordination (AC), pour les institutions du GC, à partir de l'exercice 2016/2017 et mis à jour annuellement suite à la publication du Rapport annuel sur les activités de publicité du gouvernement du Canada. Le jeu de données est réparti en deux fichiers en raison de différences dans les données recueillies. Les informations sont ventilées par exercice, institution du GC, catégorie de média, type de média et auditoire.

Pour de plus amples renseignements sur le contenu de ce jeu de données, consultez la documentation de soutien et le dictionnaire de données.

Pour de plus amples renseignement sur les activités et les dépenses publicitaires du GC, consultez les Rapports annuels sur les activités de publicité du gouvernement du Canada:
https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub-adv/annuel-annual-fra.html#rapports

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2017-2023 data file

fr: 2017-2023 fichier de données

2016-2017 data file

fr: 2016-2017 fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Document de soutien

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Advertising Media expenditures associated with agency responsible for media  planning and buying, the Agency of Record (AOR), for the Government of Canada

fr: Dépenses liées aux médias publicitaires associées à l’Agence de coordination, l’organisme responsable de la planification média et des achats dans les médias pour le gouvernement du Canada


en: Table 14100251; Formerly CANSIM Table 281-0059

fr: Tableau 14100251; Anciennement Table CANSIM 281-0059

en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 2144 series, with data for years 1991 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia ...), North American Industry Classification System (NAICS) (366 items: Industrial aggregate excluding unclassified businesses; Goods producing industries; Forestry; logging and support ...).

fr: Ce tableau contient 2144 séries, avec des données pour les années 1991 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (366 éléments : Ensemble des industries excluant les entreprises non classifiées; Branche productrice de biens; Foresterie; exploitation et soutien ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Average hourly earnings for salaried employees (paid a fixed salary) (SEPH), including overtime, for selected industries classified using the North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Rémunération horaire moyenne des employés (payer à salaire fixe) (EERH), incluant le temps supplémentaire, pour une sélection d'industries selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en: S. Alberta (I) 4500ft

fr: S. Alberta (I) 4500ft

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1600 m for a total of 28500 kilometres. The survey was flown between 1990-05-31 and 1990-08-27. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1600 m pour un total de 28500 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1990-05-31 et 1990-08-27. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - S. Alberta (I) 4500ft

en: CAGDB - S. Alberta (I) 4500ft

fr: BDGAC - S. Alberta (I) 4500ft


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia capital expenditure projects in excess of $50 million, showing totals for taxpayer-supported and self-supported capital project expenditures, and including projected completion dates, project financing sources, and cumulative spending to June 30, 2013.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des projets de dépenses en capital de plus de 50 millions de dollars en Colombie-Britannique, indiquant le total des dépenses liées aux projets d'investissement financées par les contribuables et autofinancées, y compris les dates d'achèvement prévues, les sources de financement des projets et les dépenses cumulatives jusqu'au 30 juin 2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 First Quarterly Report - Capital Projects Greater Than $50 million Tbl 1.14

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2013-2014 - Projets d'investissement supérieurs à 50 millions de dollars Tableau 1.14


en:
notice of update
edaravone
marketing of edaravone
reimbursement of edaravone
Radicava
prescription status
personal importation
drug formularies

fr: Approvisionnement en médicaments au Canada

fr: exigences en matière de fourniture d'informations

fr: consommation de médicaments à l'extérieur du Canada

fr: intervenants dans la chaîne d'approvisionnement en médicaments

fr: stabilité de l'approvisionnement en médicaments

notes: Organizations and the provinces/territories continue to make progress in the marketing and reimbursement of edaravone (brand name Radicava). Currently, all provinces with the exception of Prince Edward Island (PEI) have updated their drug formularies to include edaravone for public reimbursement. The territories are still in the process of establishing full coverage.

fr: Les organismes et les provinces et territoires du Canada continuent de faire des progrès notables en ce qui a trait au marketing et au remboursement de l’édaravone (nom de marque Radicava). Présentement, toutes les provinces à l’exception de l’Île‑du‑Prince‑Édouard (Î.-P.-É.) ont mis à jour leurs formulaires de médicaments afin d’ajouter le remboursement public de l’édaravone. Les territoires sont toujours dans le processus de mise en place d’une couverture complète.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Prescription status of edaravone and personal importation: Notice of update

fr: Statut de vente sur ordonnance et importation personnelle de l’édaravone : Avis de mise à jour

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno328


en:
food-safety
tips for sprouts
alfalfa
mung bean
onion
radish
mustard
broccoli
healthy food option
contaminated with harmful-bacteria
food poisoning

fr:
sécurité alimentaire
conseils pour les germes
luzerne
haricot mungo
oignon
radis
moutarde
brocoli
option d'alimentation saine
contaminé par des bactéries nocives
intoxication alimentaire

notes: There are several types of sprouts: alfalfa, mung bean, onion, radish, mustard, and broccoli. While sprouts are a healthy food option, they can sometimes be contaminated with harmful bacteria such as E. coli and Salmonella which can lead to food poisoning.

fr: Il y a plusieurs types de germes : luzerne, haricot velu, oignon, radis, moutarde, et brocoli. Bien que les germes soient une option alimentaire saine, ils peuvent parfois être contaminés par une bactérie nuisible, telle que l'E. coli et la Salmonella, causant ainsi une intoxication alimentaire .

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Food safety tips for sprouts

en: Food safety tips for sprouts

fr: Conseils de salubrité pour les germes

subject: health_and_safety

title: Food safety tips for sprouts


en: Table

fr: Tableau

en: household and family assets debts and wealth

fr: actif endettement et richesse des ménages et des familles

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

notes: Composition of assets (including Employer Pension Plans valued on a termination basis) and debts held by all family units, by net worth deciles, Canada and geographical regions of Canada.

fr: Composition de l'avoir (incluant les régimes de pension agréés offerts par l'employeur évalués sur une base de terminaison) et de la dette détenus par l'ensemble des unités familiales, selon les déciles de l'avoir net , Canada et régions géographiques du Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Selected assets and debts by net worth deciles, Survey of Financial Security

fr: Certains actifs et dettes selon les déciles de l'avoir net, enquête sur la sécurité financière


en: Treasury Board Secretariat's Policy on Evaluation

fr: Politique d'évaluation du Secrétariat du Conseil du Trésor

en:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Global Commerce Strategy - 2012

fr: Évaluation de la Stratégie commerciale mondiale - 2012

subject: government_and_politics


en:
Summary Safety Review
Trifecta
Heart Valve
assessing
potential risk
Early Wear
heart valve implant
stress on heart
patient
undergo surgery
invasive procedure

fr:
Résumé de l'examen de sécurité
Trifecta
valvule cardiaque
évaluation
risque potentiel
port précoce
implant de valvule cardiaque
stress sur le cœur
patient
intervention chirurgicale
procédure invasive

notes: After reviewing an article about the wearing out of the Trifecta heart valve 34 months after it was implanted in a patient, Health Canada carried out a safety review of related patient reports both in Canada and internationally. When a heart valve implant does not function properly it can place stress on the heart and a patient typically has to undergo surgery or an invasive procedure to have the valve repaired or replaced.

fr: Après avoir examiné un article au sujet d'un cas d'usure de la valve cardiaque Trifecta 34 mois après son implantation chez un patientNote de bas de page1, Santé Canada a procédé à un examen de la sûreté à l'aide des déclarations de cas faites au Canada et à l'étranger. Lorsqu'une prothèse valvulaire cardiaque ne fonctionne pas correctement, le cœur peut subir un stress, et il faut alors habituellement réparer ou remplacer la prothèse en pratiquant une chirurgie ou une intervention effractive.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Trifecta Heart Valve - Assessing the Potential Risk of Early Wear

fr: Résumé de l'examen de la sûreté - Valve cardiaque Trifecta - Évaluation du risque potentiel d'usure prématurée

subject: health_and_safety