en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WHITEFISH-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC WHITEFISH
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Whitefish Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Whitefish ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Whitefish Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Whitefish Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Whitefish Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Whitefish Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Whitefish, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


audience: scientists students

collection: primary

en: Carleton University

fr: Université Carleton

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
In order to improve the capability to monitor and evaluate the neurocognitive (NC) status of the International Space Station (ISS) astronauts, the Canadian Space Agency (CSA) initiated the development of a novel tool called Performance Readiness Evaluation and Training Tool (PRET). PRET is based on a 3D virtual reality Mars mission simulator that offers multi-task activities embedded with NC tests. This would permit the assessment of a user’s neuropsychological performance in areas such as processing speed, memory, attention, and response control.

The initial prototype software (Version 1) was developed in 2010. The PRET prototype went through initial usability testing during the Russian Mars500 isolation study and the software was updated based on this experience, resulting in Version 2). Subsequently, the Carleton University Advanced Cognitive Engineering (ACE) Lab was contracted to perform further testing and evaluation of PRET in a controlled laboratory setting. This was done in four test phases (Phase 1, Phase 2, Phase 3 and Phase 3 Extension). After each phase, the PRET software was further refined and updated. The goal was to verify PRET’s robustness, usability, and ability to detect and predict the neurocognitive readiness of astronauts in performing critical mission tasks. Further testing on the ground is required before space application.

The provided data contains participant neurocognitive performance results measured using the PRET software (versions 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, and 5.0), standardized neurocognitive tests (D-KEFS, PASAT, PVT, TOVA, WAIS-IV, and WMS-I), and standard neurocognitive assessment tools DANA and WinSCAT.

fr:
En vue d’améliorer la capacité de suivi et d’évaluation de l’état neurocognitif (NC) des astronautes de la Station spatiale internationale (SSI), l’ASC a amorcé la création d’un outil novateur intitulé Outil d’entraînement et d’évaluation de l’état de préparation à la performance (OEEEP). L’OEEEP est basé sur un simulateur de mission sur Mars en réalité virtuelle 3D et propose des activités polyvalentes dans lesquelles des tests NC ont été intégrés. Cela permettra d’évaluer l’efficacité neuropsychologique d’une personne comme la vitesse de traitement la mémoire, l’attention, ainsi que le contrôle de la réponse.

Le premier logiciel prototype (version 1) a été conçu en 2010. L’utilisation du prototype OEEEP a été testée au cours de l’étude Mars-500 sur l’isolation menée par la Russie, et le logiciel a pu être ajusté en conséquence, ce qui a donné lieu à la version 2. Par la suite, le Laboratoire de Génie cognitif avancé (ACE=GCA) de l’Université Carleton a été mandaté pour effectuer des essais et des évaluations plus approfondis de l’OEEEP dans un environnement contrôlé de laboratoire. Le tout s’est déroulé en quatre phases d’essais (phase 1, phase 2, phase 3 et phase 3 prolongation). Le logiciel OEEEP a été perfectionné et ajusté après chaque phase. Le but était de vérifier la robustesse et l’utilisabilité de l’OEEEP, ainsi que sa capacité à détecter et à anticiper l’état de préparation neurocognitif des astronautes dans l’exécution de tâches cruciales pour leur mission. D’autres essais seront nécessaires sur terre avant toute application dans l’espace.

Les données contiennent des résultats de performance neurocognitifs de participants, tel que mesuré en utilisant le logiciel PRET (versions 1.0, 2.0, 3.0, 4.0 et 5.0), des tests neurocognitifs standardisés (D-KEFS, PASAT, PVT, TOVA, WAIS-IV et WMS-I), et des outils d'évaluation neurocognitifs standard DANA et WinSCAT.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

approval_status: approved

state: active

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

type: organization

ready_to_publish: true

PRET file structure description

format: DOCX

en: PRET file structure description

fr: Description de la structure des fichiers de l'OEEEP

resource_type: guide

url: ftp://ftp.asc-csa.gc.ca/users/OpenData_DonneesOuvertes/pub/PRET/PRET file structure description.docx

url: ftp://ftp.asc-csa.gc.ca/users/OpenData_DonneesOuvertes/pub/PRET/PRET file structure description_FR.docx

History Outline

en: History Outline

fr: Résumé de l'historique

PRET Versions, Data, Analysis, Reports

format: CSV

en: PRET Versions, Data, Analysis, Reports

fr: OEEEP Versions, Données, Analyses, Rapports

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

subject: science_and_technology

title: Performance Readiness Evaluation Tool (PRET)

fr: Outil d’entraînement et d’évaluation de l’état de préparation à la performance (OEEEP / PRET)

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pth 10 Sapotaweyak Cree Nation Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de la Nation Crie Sapotaweyak Pth 10


collection: publication

en:
permitted food additives
permitted sequestering agents
cations

fr:
additifs alimentaires autorisés
agents séquestrants autorisés
cations

notes: This List of Permitted Sequestering Agents sets out authorized food additives that are used to control the availability of cations.

fr: Cette liste des agents chélateurs ou séquestrants autorisés énonce les additifs alimentaires qui régulent la disponibilité des cations.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: 12. List of Permitted Sequestering Agents (Lists of Permitted Food Additives)

fr: 12. Liste des agents chélateurs ou séquestrants autorisés (Listes des additifs alimentaires autorisés)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS ROCKY-MOUNTAIN-HOUSE TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

name: 83B Rocky Mountain House - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83B Rocky Mountain House - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83B Rocky Mountain House - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 83B Rocky Mountain House - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

resource_type: website

format: XML

name: 83B Rocky Mountain House - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 83B Rocky Mountain House - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Presence of Children by Age Groups (11), Age Groups (5A), Marital Status (7C) and Sex (3) for Population 15 Years and Over Living in Private Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), présence d'enfants par groupes d'âge (11), groupes d'âge (5A), état matrimonial (7C) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus vivant dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


frequency: continual

en:
Indigenous identity
Affirmation form
Appointment
Employment Equity
PSC
Public Service Commission of Canada

notes: Affirmation of Indigenous Identity Form

en: Affirmation of Indigenous Identity Form

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Affirmation of Indigenous Identity Form (EN)

fr: Formulaire d'affirmation de l'identité autochtone (EN)

resource_type: form

name: Affirmation of Indigenous Identity Form (FR)

fr: Formulaire d'affirmation de l'identité autochtone (FR)

subject: government_and_politics

subject: labour

title: Affirmation of Indigenous Identity Form


collection: fgp

en:
aerial
yukon
air photo
photographs
geoyukon
Government information

fr-t-en:
aérien
yukon
photo aérienne
photos
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Location of centre points of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flightline index maps Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Emplacement des points centraux des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation en tête haute de cartes d'indice des lignes de vol en papier distribuées par GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Air photo locations 1961 to 1970

en: Air photo locations 1961 to 1970

fr-t-en: Lieux de prise de photos aériennes de 1961 à 1970

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Air photo locations 1961 to 1970


en: Table 14100078; Formerly CANSIM Table 282-0086

fr: Tableau 14100078; Anciennement Table CANSIM 282-0086

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
table
unemployment

fr:
chômage
emploi et chômage
tableau
travail

notes: Supplementary unemployment rates by sex and age group, last 5 years.

fr: Taux supplémentaires du chômage selon le sexe et le groupe d'âge, 5 dernières années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Supplementary unemployment rates, annual

fr: Taux supplémentaires du chômage, données annuelles


en:
Satellites
CO2
emissions
power plant
satellite
monitor

fr:
Satellite
CO2
émissions
centrale thermique
satellite
surveillance

notes:
The Orbiting Carbon Observatory 2 (OCO-2) is a National Aeronautics and Space Administration (NASA) satellite launched in 2014. Although OCO-2 was not designed for monitoring power plant emissions, in some cases, carbon dioxide (CO2) observations from OCO-2 can be used to quantify daily CO2 emissions from individual coal power plants by fitting the data to plume model simulations.  This data catalogue entry consists of the CO2 measurements by OCO-2 for the 7 power plant overpasses or flybys that were used for quantifying CO2 emissions in Nassar et al. (2017). This research affirms that a constellation of future CO2 imaging satellites, optimized for point sources, could monitor emissions from individual fossil fuel burning power plants to support the implementation of climate policies.

Nassar, R., Hill, T. G., McLinden, C. A., Wunch, D., Jones, D. B. A., & Crisp, D. (2017). Quantifying CO2 emissions from individual power plants from space. Geophysical Research Letters, 44. https://doi.org/10.1002/2017GL074702

fr: Le satellite OCO 2 (Orbiting Carbon Observatory 2) est un satellite de la NASA (National Aeronautics and Space Administration) lancé en 2014. Même s’il n’a pas été conçu pour surveiller les émissions des centrales thermiques, dans certains cas, les observations du dioxyde de carbone (CO2) effectuées par OCO 2 peuvent servir à quantifier les émissions quotidiennes de CO2 provenant de certaines centrales thermiques alimentées au charbon, considérées individuellement, en ajustant les données aux simulations de modèles de panache. Ces entrées dans le catalogue de données consistent en des mesures du CO2 par OCO 2 effectuées au cours des sept passages au dessus des centrales thermiques, utilisées pour quantifier les émissions de CO2 dans Nassar et al. (2017). Selon ces recherches, une constellation de futurs satellites imageurs du CO2, optimisés pour les sources ponctuelles, permettrait de surveiller les émissions de certaines centrales thermiques alimentées en combustibles fossiles, considérées individuellement, à l’appui de la mise en œuvre des politiques climatiques.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: KMZ

name: Orbiting Carbon Observatory 2 (OCO-2) data for quantifying power plant carbon dioxide emissions

fr: Données OCO-2 (Orbiting Carbon Observatory 2) pour la quantification des émissions de dioxyde de carbone des centrales thermiques

name: Climate Research: Publication-based Data

fr: Recherche sur le climat: données basées sur la publication

related_type: dataset

subject: nature_and_environment


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-PH-GL503. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-PH-GL503. Situé dans Southern Ontario, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-PH-GL503

en: Borehole - ON-SO-PH-GL503

fr: Sondage - ON-SO-PH-GL503


en: Acts regulations policy CSC

fr: Lois règlement politiques SCC

notes: CSC operates under the rule of law and in particular, the Corrections and Conditional Release Act, which provides its legislative framework. CSC also has a variety of directives and regulations to exercise reasonable, safe, secure and humane control. This links provides information regarding different acts, bills, regulations and policies.

fr: Le SCC exécute son mandat conformément à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, laquelle lui confère son cadre législatif, et dans le respect de la primauté du droit. C'est également en fonction d'une série de directives et de procédures que le SCC exerce un contrôle raisonnable, sûr, sécuritaire et humain sur les délinquants. Ce lien fournit des informations sur les différentes lois, projets de loi, règlements et politiques.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

Acts, Regulations and Policy

en: Acts, Regulations and Policy

fr: Lois, règlements et politiques

related_type: info

resource_type: report

subject: law

title: Acts, Regulations and Policy


en:
radionuclides
regional monitoring
Chalk River Laboratories
Nordion
SRBT
Nuclear Power Demonstration
Ottawa River
Radioactive materials
Nuclear energy
Nuclear facilities
Pollutants
Pollution
Environment
Atmospheric emissions
Air quality
Water quality

fr:
radionucléides
surveillance régionale
Laboratoires de Chalk River
Nordion
SRBT
Réacteur Nucléaire de Démonstration
rivière des Outaouais
Matière radioactive
Énergie nucléaire
Installations nucléaires
Polluant
Pollution
Environnement
Émissions atmosphériques
Qualité de l'air
Qualité de l'eau

en: Government of Canada;Canadian Nuclear Safety Commission;Directorate of Environmental and Radiation Protection and Assessment,informationmanagement-gestiondelinformation@cnsc-ccsn.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission canadienne de sûreté nucléaire;Direction de la protection de l'environnement, de la radioprotection et de l'évaluation,informationmanagement-gestiondelinformation@cnsc-ccsn.gc.ca

notes:
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) are publishing databases with effluent and environmental monitoring results from nuclear facilities located along the Ottawa River watershed as part of the Regional Information and Monitoring Network (RIMNet) for the Ottawa River Watershed Basin initiative. The facilities included are Chalk River Laboratories, Nordion Canada Inc., SRB Technologies Canada Inc., and Nuclear Power Demonstration Waste Facility. The initiative was developed to address questions and concerns expressed by members of the public and Indigenous Nations and communities about the availability of publicly accessible environmental monitoring data in the Ottawa River Watershed Basin. More information about the initiative is available here: https://www.cnsc-ccsn.gc.ca/eng/resources/environmental-protection/rimnet/

    This dataset contains effluent and environmental monitoring results from Chalk River Laboratories, Nordion Canada Inc., SRB Technologies Canada Inc., and Nuclear Power Demonstration Waste Facility.  All of the effluent and emissions releases to the environment in this dataset are below the CNSC licensed release limits. All of the environmental monitoring results in this dataset are below environmental quality guidelines.

    More information about CNSC staff’s assessment of these facilities are found in CNSC staff’s regulatory oversight reports: https://www.cnsc-ccsn.gc.ca/eng/resources/publications/reports/regulatory-oversight-reports/

fr:
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) publient des bases de données contenant les résultats de la surveillance des effluents et de l'environnement des installations nucléaires situées le long du bassin versant de la rivière des Outaouais. Les installations incluses sont les Laboratoires de Chalk River, Nordion Canada Inc., SRB Technologies Canada Inc. et de l’installation de gestion des déchets du réacteur nucléaire de démonstration. L'initiative a été lancée pour répondre aux questions et aux préoccupations exprimées par les membres du public, les Nations et les communautés autochtones concernant la disponibilité de données de surveillance environnementale accessibles au public dans le bassin versant de la rivière des Outaouais. Plus d’informations sur l’initiative sont disponibles ici: https://www.cnsc-ccsn.gc.ca/fra/resources/environmental-protection/rimnet/

    Ces bases de données contenant les résultats de la surveillance des effluents et de l'environnement des Laboratoires de Chalk River, Nordion Canada Inc., SRB Technologies Canada Inc. et de l'installation de gestion des déchets du réacteur nucléaire de démonstration.

  Tous les rejets d'effluents et d'émissions dans l'environnement figurant dans ces bases de données sont inférieurs aux limites de rejet autorisées par la CCSN. Tous les résultats de la surveillance environnementale dans cet ensemble de données sont inférieurs aux lignes directrices en matière de qualité environnementale.

    De plus amples renseignements sur l’évaluation de ces installations par le personnel de la CCSN se trouvent dans les rapports de surveillance réglementaire du personnel de la CCSN: https://www.cnsc-ccsn.gc.ca/fra/resources/publications/reports/regulatory-oversight-reports/

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

RIMNet Chalk River Laboratories

en: RIMNet Chalk River Laboratories

fr: RRIS - Laboratoires de Chalk River

RIMNet - Nordion

en: RIMNet - Nordion

fr: RRIS - Nordion

RIMNet SRBT

en: RIMNet SRBT

fr: RRIS SRBT

name: Regional Information and Monitoring Network - RIMNet - Nuclear Power Demonstration Environment

fr: Réseau régional d'information et de suivi - RRIS - Réacteur Nucléaire de Démonstration

name: Regional Information and Monitoring Network - RimNet - Data Dictionary (EN)

fr: Réseau régional d'information et de suivi - RRIS - Dictionnaire de données (AN)

name: Regional Information and Monitoring Network - RIMNet - Data Dictionary (FR)

fr: Réseau régional d'information et de suivi - RRIS - Dictionnaire de données (FR)

format: ESRI REST

name: Environmental monitoring results from nuclear facilities located along the Ottawa River watershed.

format: WMS

name: Effluent and environmental monitoring results from nuclear facilities located along the Ottawa River watershed

fr: Les résultats de la surveillance des effluents et de l'environnement des installations nucléaires situées le long du bassin versant de la rivière des Outaouais.

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment


en: Table 38100117; Formerly CANSIM Table 153-0061

fr: Tableau 38100117; Anciennement Table CANSIM 153-0061

en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Percentage of households that are aware of radon and radon testing. The data is  from the Households and the environment survey.

fr: Pourcentage de ménages qui sont conscients de radon et de ses tests. Les données sont tirées de L'Enquête sur les ménages et l'environnement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Radon awareness and testing, 2007

en: Radon awareness and testing, 2007

fr: Connaissance du radon et de ses tests, 2007


en: Policy Centre for Victim Issues news

fr: Bulletin du Centre de la politique concernant les victimes

issuance: serial

en: Crime Victims

fr: Crime Victime

notes:
Highlights activities and program developments from several victim serving organizations across the country. More in depth, the PCVI News covers the work done by the Policy Centre for Victims Issues who work on improving and understanding the experience of victims and survivors of crime in the criminal justice system in Canada.

The newsletters follow a structure similar to the following, with some deviation depending on the issue: welcome, overview of the topic being discussed, and a transcription of an interview with an expert of key stakeholder doing work in victims services. There is also occasionally summaries of emerging victims support programs.

Some of the topics covered in the newsletters include: the Victims Fund, events from Victims and Survivors of Crime Week, assistance for families of Missing and Murdered Women and Girls, programs to prevent crime and programs available to survivors of crime, including the introduction of victims service dogs.

fr:
De manière plus détaillée, le bulletin d'information PCVI couvre le travail effectué par le Centre de la politique concernant les victimes qui s'emploie à améliorer et à comprendre l'expérience des victimes et des survivants d'actes criminels dans le système de justice pénale au Canada.

Les bulletins d’information suivent une structure similaire à celle-ci, avec quelques écarts selon le sujet: bienvenue, aperçu du sujet en discussion et transcription d’un entretien avec un expert des principales parties prenantes effectuant des travaux sur les services aux victimes. Il y a aussi parfois des résumés de programmes d'aide aux victimes émergentes.

Parmi les sujets abordés dans les bulletins figurent: le Fonds d’aide aux victimes, les manifestations de la Semaine des victimes et survivants d’actes criminels, l’aide aux familles de femmes et de filles disparues et assassinées, les programmes de prévention du crime et les victimes chiens d'assistance.

en: Justice Canada

fr: Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

PCVI News - Spring 2015

en: PCVI News - Spring 2015

fr: Nouvelles du CPV - Printemps 2015

PCVI News - Summer 2014

en: PCVI News - Summer 2014

fr: Nouvelles du CPV - Été 2014

fr: Nouvelles du CPV – Été 2014

url: http://Nouvelles du CPV – Été 2014

PCVI News - Winter 2014

en: PCVI News - Winter 2014

fr: Bulletin électronique - Hiver 2014

PCVI News - Spring 2013

en: PCVI News - Spring 2013

fr: Bulletin électronique - Printemps 2013

PCVI News - Fall 2012

en: PCVI News - Fall 2012

fr: Bulletin électronique - Automne 2012

subject: law persons society_and_culture

title: PCVI news


fr: sommet sur la sécurité des produits de consommation 2021

fr: 5e sommet sur la sécurité des produits de consommation

fr: sommet nord-américain sur la sécurité des produits de consommation

notes: Health Canada, Mexico’s Consumer Protection Federal Agency (PROFECO) and the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) continue to value and build on our long-standing cooperative efforts as consumer product safety regulators.

fr: Santé Canada, l’Agence fédérale de la protection des consommateurs du Mexique (PROFECO) et la Commission américaine de surveillance des produits de consommation (CPSC) continuent de valoriser et de renforcer nos efforts concertés de longue haleine à titre d’organismes de réglementation de la sécurité des produits de consommation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: North America Consumer Product Safety Summit 2021 - Joint Statement

fr: Sommet nord-américain sur la sécurité des produits de consommation 2021 – Déclaration commune

subject: health_and_safety


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Presence of Children (5), Number of Children at Home (8) and Census Family Structure (7) for the Census Families in Private Households of Canada and Forward Sortation Areas, 2011 Census

fr: Présence d'enfants (5), nombre d'enfants à la maison (8) et structure de la famille de recensement (7) pour les familles de recensement dans les ménages privés du Canada et régions de tri d'acheminement, Recensement de 2011


en:
InfoWatch
InfoWatch July 2021
medeffect Canada
health product
monthly publication
healthcare professionals
clinically relevant safety information
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr: renseignements sur l'innocuité cliniquement pertinents

notes: The Health Product InfoWatch is a monthly publication intended primarily for healthcare professionals. It provides clinically relevant safety information on pharmaceuticals, biologics, medical devices and natural health products.

fr: L'InfoVigilance sur les produits de santé est une publication mensuelle destinée principalement aux professionnels de la santé. Il fournit des informations d'innocuité cliniquement pertinentes sur les produits pharmaceutiques, biologiques, les dispositifs médicaux et les produits de santé naturels.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Product InfoWatch – July 2021

en: Health Product InfoWatch – July 2021

fr: InfoVigilance sur les produits de santé – juillet 2021

subject: health_and_safety

title: Health Product InfoWatch – July 2021


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line6_013


organization_name: Department of Communities, Land and Environment

en:
Environment and Food
pesticide
monitoring
drinking water

fr-t-en:
Environnement et alimentation
pesticide
surveillance
eau potable

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

notes: This data set provides pesticide sample analyses results for drinking water samples for the province’s Pesticide Monitoring Program.Over 100 wells are monitored annually, with samples being collected in drinking water wells of private homes, schools, municipalities, and seniors’ housing facilities. Sampling of the wells is conducted each January/February by Departmental staff. The samples are sent to a laboratory in New Brunswick for analysis. The purpose of the program is to monitor the environment for the presence of pesticide residues.To create a long-term record of pesticide detections in drinking water, the same sites are sampled each year. Individual site locations are not listed to respect the privacy of the individuals involved, as this is a voluntary program for all participants. Public buildings (e.g., schools and seniors’ housing) are identified. The non-public building sites are listed as letter/number combinations (e.g. A1, AA, FFF, etc.) The designations remain consistent for each site from year to year.The dataset also includes chemistry analyses for the sites. Additional water samples were collected at the same time as the pesticide sampling, which were then analyzed at the PEI Analytical Laboratory for various chemistry parameters. Users should note that the parameters analysed and the lab detection limits for these chemistry samples/results may vary from year to year. Chemistry sampling ceased after the 2013 sampling year.Results with a "<" represent values below the lab's reporting limit. Such results do not confirm the presence nor the absence of a pesticide compound below that level.Safe Drinking Water Limits (Pesticides)The pesticide data also includes a safe drinking water limit (if one is available). The four sources of safe drinking water limits are listed below:Canadian Drinking Water Quality Guideline ValueHealth Canada Guidance ValueUSEPA Pesticide Tolerance LevelGuidance value not available, Health Canada has indicated detected levels are below levels of concernOnly compounds that have been detected through the monitoring program or which have a Canadian Drinking Water Guideline Value have a safe drinking water limit value listed.Some of the guideline values have been converted from the published units of ug/L to ng/ml in order to compare the guideline values to the results.Health Canada provides The Guidelines for Canadian Drinking Water Quality (link is external).Chemistry SamplesThe chemistry results were compiled from three different databases, and may utilize different parameters and units/limits:results previous to 2009results between 2010 and 2012results after June 2012

fr-t-en: Cet ensemble de données fournit les résultats des analyses d'échantillons de pesticides pour les échantillons d'eau potable destinés au programme de surveillance des pesticides de la province. Plus de 100 puits sont surveillés chaque année, les échantillons étant prélevés dans les puits d'eau potable des résidences privées, des écoles, des municipalités et des résidences pour personnes âgées. L'échantillonnage des puits est effectué chaque année en janvier/février par le personnel du Ministère. Les échantillons sont envoyés à un laboratoire du Nouveau-Brunswick pour analyse. Le but du programme est de surveiller l'environnement pour détecter la présence de résidus de pesticides. Afin de créer un enregistrement à long terme des détections de pesticides dans l'eau potable, les mêmes sites sont échantillonnés chaque année. Les emplacements des sites individuels ne sont pas répertoriés afin de respecter la vie privée des personnes impliquées, car il s'agit d'un programme volontaire pour tous les participants. Les bâtiments publics (par exemple, les écoles et les logements pour personnes âgées) sont identifiés. Les sites de construction non publics sont répertoriés sous forme de combinaisons lettres/chiffres (par exemple A1, AA, FFF, etc.) Les désignations restent les mêmes pour chaque site d'année en année. L'ensemble de données comprend également des analyses chimiques pour les sites. Des échantillons d'eau supplémentaires ont été prélevés en même temps que l'échantillonnage des pesticides, qui ont ensuite été analysés au laboratoire d'analyse de l'Île-du-Prince-Édouard pour déterminer divers paramètres chimiques. Les utilisateurs doivent noter que les paramètres analysés et les limites de détection en laboratoire pour ces échantillons/résultats chimiques peuvent varier d'une année à l'autre. L'échantillonnage chimique a cessé après l'année d'échantillonnage 2013. Les résultats marqués d'un « < » représentent des valeurs inférieures à la limite de déclaration du laboratoire. Ces résultats ne confirment ni la présence ni l'absence d'un composé pesticide en dessous de ce niveau. Limites de salubrité de l'eau potable (pesticides) Les données sur les pesticides incluent également une limite de salubrité de l'eau potable (si elle est disponible). Les quatre sources de limites d'eau potable sont répertoriées ci-dessous : Valeur recommandée pour la qualité de l'eau potable au Canada Valeur indicative de Santé Canada Niveau de tolérance aux pesticides de l'EPA La valeur indicative n'est pas disponible, Santé Canada a indiqué que les niveaux détectés sont inférieurs aux niveaux préoccupants Seuls les composés détectés dans le cadre du programme de surveillance ou pour lesquels une valeur recommandée pour l'eau potable au Canada est indiquée. Certaines des valeurs recommandées ont été converties des unités publiées de ug/L en ng/ml dans afin de comparer la directive valeurs des résultats. Santé Canada fournit les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada (lien externe) .Échantillons chimiquesLes résultats chimiques ont été compilés à partir de trois bases de données différentes et peuvent utiliser différents paramètres et unités/limites : résultats antérieurs à 2009 résultats entre 2010 et 2012 résultats après juin 2012

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: nature_and_environment

title: OD0004 Pesticide Analysis For Drinking Water

fr-t-en: OD0004 Analyse des pesticides pour l'eau potable


en: Table 38100242; Formerly CANSIM Table 153-0137

fr: Tableau 38100242; Anciennement Table CANSIM 153-0137

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
environment
land use
table
water and wastewater
water use and irrigation
water use and wastewater

fr:
agriculture et alimentation
eau et eaux usées
environnement
tableau
utilisation de l'eau et irrigation
utilisation de l’eau et eaux usées
utilisation des terres

notes: Number of farms by irrigation status, province and drainage region.

fr: Nombre de fermes selon l'état de l'irrigation, la province et la région de drainage.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: nature_and_environment

title: Number of farms by irrigation status

en: Number of farms by irrigation status


en:
hospitals
health
spatial
Government information

fr-t-en:
hôpitaux
santé
spatial
Information gouvernementale

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

en: Government of Newfoundland and Labrador; Government of Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador Statistics Agency,,finance@gov.nl.ca

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador; Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador; Newfoundland and Labrador Statistics Agency,finance@gov.nl.ca

notes: Hospitals

en: Hospitals

fr-t-en: Hôpitaux** Cet élément de métadonnées provient d'une tierce partie. Les valeurs françaises de métadonnées sont le résultat d'une traduction automatique **

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Hospitals Excel File

en: Hospitals Excel File

fr-t-en: Fichier Excel pour hôpitaux

Hospitals

fr-t-en: Hôpitaux

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Hospitals


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line10_034


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Opaskwayak Cree Nation Root Lake 231

fr: Information cadastrale pour Réserve Opaskwayak Cree Nation Root Lake No 231


en: Table 11100025; Formerly CANSIM Table 204-0102

fr: Tableau 11100025; Anciennement Table CANSIM 204-0102

en: Table

en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
low income measures
low income persistence
municipal and local data
sex
table

fr:
données municipales et locales
faible revenu
faible revenu et inégalité
mesures du faible revenu
persistance de faible revenu
revenu pensions dépenses et richesse
sexe
tableau

notes: This table provides information on the number of years in low income over an eight-year period among Canadian taxfilers. The years in low-income may or may not be adjacent to each other. The low income measure (LIM) is used to identify low income taxfilers. The LIM threshold is calculated as half of the median of the adjusted family after-tax income of all taxfilers and their family members. This table uses two different types of LIM: the variable LIM is based on the median total income re-calculated each year, while the fixed LIM is based on the median total income in 2002 adjusted yearly by the all-items Consumer Price Index.

fr: Ce tableau présente les renseignements sur le nombre d’années de faible revenu au cours d’une période de huit ans parmi les déclarants canadiens. Les années de faible revenu peuvent se suivre ou non. La mesure de faible revenu (MFR) est utilisée pour déterminer les déclarants à faible revenu. Le seuil de la MFR correspond à 50 % de la médiane du revenu familial ajusté après impôt de tous les déclarants et des membres de leur famille. Le tableau utilise deux types de MFR : la MFR variable est fondée sur le revenu total médian recalculé chaque année, alors que la MFR fixe est fondée sur le revenu total médian de 2002 ajusté annuellement par l’Indice des prix à la consommation pour l’ensemble des produits et services.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry

title: Low income persistence of tax filers in Canada

fr: La persistance du faible revenu des déclarants au Canada


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for M'chigeeng Indian Reserve No. 22

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne M'chigeeng No 22


en: Table 14100237; Formerly CANSIM Table 281-0022

fr: Tableau 14100237; Anciennement Table CANSIM 281-0022

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 1339 series, with data for years 1961 - 1983 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (62 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Atlantic provinces ...), Wage earners (2 items: Average weekly hours; Average hourly earnings ...), Standard Industrial Classification, 1960 (SIC) (124 items: Mining; including milling; Metals; Gold; Copper-gold-silver ...).

fr: Ce tableau contient 1339 séries, avec des données pour les années 1961 - 1983 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (62 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Les ouvriers (2 éléments : Heures hebdomadaires moyennes; Rémunération horaire moyenne ...), Classification type d'industries, 1960 (CTI) (124 éléments : Mines; y compris le broyage; Métaux; Cuivre-or-argent; Or ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Average weekly hours and hourly earnings of hourly-rated wage earners, (SEPH), by Standard Industrial Classification, 1960 (SIC)

fr: Heures hebdomadaires moyennes et rémunération horaire moyenne des ouvriers, (EERH), selon la Classification type d'industries, 1960 (CTI)


audience: aboriginal_peoples business children educators employers funding_applicants general_public government immigrants job_seekers media noncanadians nongovernmental_organizations parents persons_with_disabilities rural_community seniors scientists students travellers veterans visitors_to_canada women youth

notes: The purpose of this Information Note is to draw attention Doppelganger Campaigns and Wire Transfer Fraud.

fr: La présente note d’information a pour but d’attirer l’attention sur des campagnes de fraudes par sosie de nom de domaine et par virement bancaire.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Campagnes de fraudes par nom de sosie de domaine et par virement bancaire


en:
diagnostic-ultrasound
safe-use of diagnostic-ultrasound
exposures
potentially hazardous

fr: utilisation sécuritaire de l'échographie diagnostique

notes: The intent of these guidelines is to help equipment manufacturers and operators ensure both the prudent use of diagnostic ultrasound and the continued excellence of its safety record. To this end, the guidance in this document should help equipment operators to identify exposures that are potentially hazardous and to ensure that the exposures they use are justified.

fr: Les présentes lignes directrices ont pour objet d'aider les fabricants et les opérateurs d'équipement à s'assurer que l'échographie diagnostique soit toujours utilisée prudemment et que l'excellence de sa fiche de sécurité soit maintenue. À cette fin, les conseils fournis dans le présent document devraient aider les opérateurs d'équipement à reconnaître les expositions potentiellement dangereuses et à veiller à ce que les expositions qu'ils utilisent soient justifiées.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for the Safe Use of Diagnostic Ultrasound

fr: Principes d'utilisation des ultrasons à des fins diagnostiques

subject: health_and_safety


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Maguse River

en: Maguse River

fr: Maguse River

topic_category: boundaries location transport


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site mt3347


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Na-kwockto 2

en: Cadastral Information for Na-kwockto 2

fr: Information cadastrale pour Na-kwockto No 2


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Piapot Cree First Nation I.R. 75J

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Piapot Cree First Nation No 75J


en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

fr: bilan des investissements internationaux

notes: Annual data on direct investment positions for Canadian direct investment abroad are presented by North American Industry Classification System (NAICS) of Canadian reporting entities, industry of foreign affilaites and selected countries and regions.

fr: Les données annuelles sur le bilan des investissements direct pour les investissements directs canadiens à l'étranger sont présentées selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) des entités déclarantes canadiennes, l'industrie des sociétés affiliées étrangères et certains pays et régions.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, Canadian direct investment abroad, by industry of the Canadian investor, annual

fr: Bilan des investissements internationaux, investissements directs canadiens à l'étranger, selon l'industrie de l'investisseur canadien, annuel


en:
Canada
Seabirds
biology
dabbling duck
duck
habitat
marine bird
ornithology
overwintering
Government information

fr-t-en:
Canada
Oiseaux de mer
biologie
canard barboteur
canard
habitat
oiseau marin
ornithologie
hivernage
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Distribution of dabbling duck species habitat in coastal British Columbia showing relative abundance (RA) by season and overall relative importance (RI). RI is based on project region and not on the province as a whole. CRIMS is a legacy dataset of BC coastal resource data that was acquired in a systematic and synoptic manner from 1979 and was intermittently updated throughout the years. Resource information was collected in nine study areas using a peer-reviewed provincial Resource Information Standards Committee consisting of DFO Fishery Officers, First Nations, and other subject matter experts. There are currently no plans to update this legacy data.

fr-t-en:
Répartition de l'habitat des espèces de canards barboteurs sur la côte de la Colombie-Britannique, indiquant l'abondance relative (AR) par saison et l'importance relative globale (IR). L'IR est basé sur la région du projet et non sur la province dans son ensemble. Le CRIMS est un ancien ensemble de données sur les ressources côtières de la Colombie-Britannique qui a été acquis de manière systématique et synoptique à partir de 1979 et qui a été mis à jour par intermittence au fil des ans. L'information sur les ressources a été collectée dans neuf zones d'étude par le biais d'un comité provincial des normes d'information sur les ressources évalué par des pairs, composé d'agents des pêches du MPO, des Premières nations et d'autres experts en la matière. Il n'est actuellement pas prévu de mettre à jour ces anciennes données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Dabbling Ducks - Coastal Resource Information Management System (CRIMS)

fr-t-en: Dabbling Ducks - Système de gestion de l'information sur les ressources côtières (CRIMS)


en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Buffalo River Dene Nation I.R. 193

fr: Information cadastrale pour Buffalo River Dene Nation No 193


en: RTOF report transparency openness

fr: CRTO rapport transparence ouverture

notes: A report on departmental regulatory transparency initiatives for 2017-18

fr: Un rapport sur les initiatives ministérielles en matière de transparence de la réglementation pour 2017-2018

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory Transparency and Openness Framework and Action Plan Annual Report for 2017-2018

fr: Cadre et plan d’action réglementaire de transparence et d’ouverture Rapport annuel 2017-2018

subject: health_and_safety


organization_name: Department of Transportation, Infrastructure and Energy, Highway Safety Division

en:
driver's licence
class
licensing

fr-t-en:
permis de conduire
classe
licence

notes: This data set applies to the Total Number of Drivers per Class and are recorded as of April 1.

fr-t-en: Cet ensemble de données s'applique au nombre total de conducteurs par classe et est enregistré au 1er avril.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

en: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

subject: government_and_politics

title: OD0016 Drivers By Class

en: OD0016 Drivers By Class

fr-t-en: Pilotes OD0016 par classe


en: Table

en:
census counts
population and demography
table
total population

fr:
chiffres du recensement
population et démographie
population totale
tableau

notes: This table shows the 2021 population and dwelling counts for reported forward sortation areas.<br>

fr: Ce tableau contient les chiffres de population et des logements du recensement de 2021 pour les régions de tri d’acheminement.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Population and dwelling counts: Canada and forward sortation areas ©

fr: Chiffres de population et des logements : Canada et régions de tri d'acheminement ©


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Religion (Census 2001)

en: Religion (Census 2001)

fr-t-en: Religion (recensement de 2001)

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Religion (Census 2001)


en: number of post-release corrections due to accuracy

en: number of international forums of which Statistics Canada is a member

en: percentage of international standards with which Statistics Canada conforms

en: number of visits to Statistics Canada website

en: percentage of website visitors that found what they are looking for

en: number of statistical products available on the website

en: number of media citations on Statistics Canada data

en: percentage of users satisfied with statistical information

notes: The Departmental Results Framework (DRF) is a set of indicators identified to provide a valid and reliable means to measure progress on Statistics Canada's three (3) Departmental Results (1- Statistical information is of high quality, 2- Statistical information is available and accessed, 3- Statistical information is relevant ).

fr: Le Cadre ministériel des résultats (CMR) est un ensemble d'indicateurs identifiés pour fournir un moyen valide et fiable de mesurer les progrès réalisés dans les trois (3) résultats ministériels (1- Les renseignements statistiques sont de grande qualité, 2- Les renseignements statistiques sont accessibles et consultés, 3- Les renseignements statistiques sont pertinents).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: XLSX

name: Indicator 01: Number of post-release corrections due to accuracy

fr: Indicateur no 01: nombre de corrections apportées après la diffusion en raison de l'exactitude

name: Indicator 02: Number of international forums of which Statistics Canada is a member

fr: Indicateur no 02: nombre de forums internationaux dont Statistique Canada est membre

name: Indicator 03: Percentage of international standards with which Statistics Canada conforms

fr: Indicateur no 03: pourcentage de normes internationales auxquelles Statistique Canada se conforme

name: Indicator 04: Number of visits to Statistics Canada website

fr: Indicateur no 04: nombre de visites au site Web de Statistique Canada

name: Indicator 05: Percentage of website visitors that found what they are looking for

fr: Indicateur no 05: pourcentage de visiteurs du site Web qui ont trouvé les renseignements qu'ils cherchaient

name: Indicator 06: Number of interactions on social media

fr: Indicateur no 06: nombre d'interactions dans les médias sociaux

name: Indicator 07: Number of statistical products available on the website

fr: Indicateur no 07: nombre de produits statistiques accessibles sur le site Web

name: Indicator 08: Number of media citations on Statistics Canada data

fr: Indicateur no 08: nombre de citations des médias sur les données de Statistique Canada

name: Indicator 09: Number of journal citations

fr: Indicateur no 09: nombre de citations dans des revues

name: Indicator 10: Percentage of users satisfied with statistical information

fr: Indicateur no 10: pourcentage d'utilisateurs satisfaits des renseignements statistiques

subject: government_and_politics

title: 2018-2019 Departmental Results Framework Indicators: Statistics Canada

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats 2018-2019: Statistique Canada


en:
Novel Food
Sucromalt (Xtend™)
a food ingredient
Cargill Inc.
sucromalt as a food ingredient
substitute for sweetening agents
Canadian market
sucrose
corn syrup
high fructose corn syrup
brown rice syrup
malt syrup

notes: Health Canada has notified Cargill Inc. that it has no objection to the sale of sucromalt as a food ingredient that can be used as a partial or complete substitute for sweetening agents available in the Canadian market, e.g. sucrose, corn syrup, high fructose corn syrup (HFCS), brown rice syrup and malt syrup. The Department has reviewed the information provided by Cargill Inc. in support of the acceptability and safety of sucromalt as a food ingredient.

fr: Santé Canada a avisé Cargill inc. qu'il ne s'oppose pas à la vente du sucromalt comme ingrédient alimentaire utilisé en tant que substitut partiel ou complet d'agents édulcorants offerts sur le marché canadien, par exemple, le saccharose, le sirop de maïs, le sirop de maïs à haute teneur en fructose, le sirop de riz brun et le sirop de malt. Le ministère a examiné les renseignements fournis par Cargill inc. à l'appui de l'acceptabilité et de l'innocuité du sucromalt en tant qu'ingrédient alimentaire.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Sucromalt (Xtend™) as a food ingredient

fr: Information sur les aliments nouveaux - Le sucromalt (Xtend™) en tant qu'ingrédient alimentaire

subject: health_and_safety


organization_name: Manitoba Maps

en:
crop
Manitoba
Manitoba market
crop farming
Province of Manitoba
agriculture
crop price
grain price
oilseed price
Manitoba government
Canada
Public
Open Data

fr-t-en:
réduire
Manitoba
Marché manitobain
agriculture
Province du Manitoba
agriculture
prix des récoltes
prix des céréales
prix des oléagineux
Gouvernement du Manitoba
Canada
Publique
Données ouvertes

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
Manitoba market crop prices, represented as interactive charts.

These interactive charts illustrate prices offered for crops in Manitoba in current and previous years. The average prices for five previous years are presented for reference. The prices can be displayed by week or by month. Prices of different crops can be viewed on separate charts. The source data for this dashboard is the Manitoba Crop Prices Current Year table. This table contains weekly and monthly average prices for different Manitoba crops. Prices are based on Manitoba buyers weekly surveys along with other public sources. This table contains crop prices in the current and previous years, as well as five-year average weekly and monthly prices. Each weekly dataset contains prices on the sales that occurred from Friday to Thursday. The monthly price represents a simple average of the corresponding weekly prices. For more information on major crops in Manitoba please visit Crop Markets and Statistics.

fr-t-en:
Les prix des cultures maraîchères du Manitoba, représentés sous forme de graphiques interactifs.

Ces graphiques interactifs illustrent les prix offerts pour les cultures au Manitoba au cours de l'année en cours et des années précédentes. Les prix moyens des cinq années précédentes sont présentés à titre de référence. Les prix peuvent être affichés par semaine ou par mois. Les prix des différentes cultures peuvent être consultés sur des graphiques séparés. Les données sources de ce tableau de bord sont le tableau des prix des récoltes du Manitoba pour l'année en cours. Ce tableau présente les prix moyens hebdomadaires et mensuels des différentes cultures du Manitoba. Les prix sont basés sur des enquêtes hebdomadaires auprès des acheteurs du Manitoba ainsi que sur d'autres sources publiques. Ce tableau contient les prix des cultures de l'année en cours et des années précédentes, ainsi que les prix hebdomadaires et mensuels moyens sur cinq ans. Chaque ensemble de données hebdomadaire contient les prix des ventes effectuées du vendredi au jeudi. Le prix mensuel représente une moyenne simple des prix hebdomadaires correspondants. Pour plus d'informations sur les principales cultures du Manitoba, veuillez consulter Crop Markets and Statistics.

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Manitoba Crop Prices

en: Manitoba Crop Prices

fr-t-en: Prix des récoltes au Manitoba

topic_category: farming economy


en:
coast
hazard
marine
navigation
Government information

fr-t-en:
côte
danger
marine
navigation
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: The locations of coastal British Columbia marine navigation hazards

fr-t-en:
Les emplacements des dangers pour la navigation maritime côtière de la Colombie-Britannique

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: CHRA_MARINE_HAZARD LINE

subject: nature_and_environment

title: Coastal BC Marine Navigation Hazards - Line

fr-t-en: Dangers liés à la navigation maritime côtière de la Colombie-Britannique - Ligne


en:
Health Risks
Health Benefits
risk assessment
ethanol per-volume
Use of E10
Ethanol-Blended Gasoline
formulation of gasoline
ethanol-blended fuel
usable in gasoline-engines

fr:
Risques pour la santé
bienfaits pour la santé
évaluation des risques
éthanol par volume
utilisation d'E10
essence mélangée à l'éthanol
formulation d'essence
carburant mélangé à l'éthanol
utilisable dans les moteurs à essence

notes: Health Canada has completed a risk assessment evaluating the potential risks and benefits to the health of Canadians from the use of E10, a formulation of gasoline containing 10% ethanol per volume. E10 is the most common proportion for ethanol-blended fuel and is considered usable in gasoline engines without the need for mechanical modifications.

fr: Santé Canada a complété une évaluation des risques et des bénéfices pour la santé des Canadiens liés à l'utilisation de l'essence E10, un mélange d'essence contenant 10 % d'éthanol par volume. Cette proportion de mélange d'éthanol est la plus courante et l'essence E10 est considérée comme étant utilisable dans les moteurs à essence sans qu'il soit nécessaire de procéder à des modifications mécaniques.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Risks and Benefits Associated with the Use of 10% Ethanol-Blended Gasoline in Canada

fr: Risques et bénéfices pour la santé liés à l'usage d'essence contenant 10 % d'éthanol au Canada

subject: health_and_safety


en:
Geological Maps and Publications
Bighorn Group
Stonewall
Ordovician
Stony Mountain
Red River
Winnipeg
Deadwood
Precambrian
Silurian
Interlake
Top Lower Paleozoic Unconformity
Cambrian
Saskatchewan Geological Survey
SGS
geosciences
Government information

fr-t-en: Discordance maximale du Paléozoïque inférieur

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Precambrian Structure Map

en: Precambrian Structure Map

fr-t-en: Carte de la structure précambrienne


organization_name: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources

nom_organization: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources

en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

en:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Big Snowy Zero Edge

en: Big Snowy Zero Edge

fr-t-en: Big Snowy Zero Edge


en: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

notes: Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act. Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr: Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d'approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l'avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l'information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n'étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits. Le budget supplémentaire des dépenses es t publié au cours de l'exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organis ations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l'année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Expenditures by Program or Purpose

en: Expenditures by Program or Purpose

fr: Dépenses par programme ou objet

Listing of Transfer payments

en: Listing of Transfer payments

fr: Liste des paiements de transfert

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législative

Organization Summary

en: Organization Summary

fr: Sommaire de l’organisation

Transfers between Organizations

en: Transfers between Organizations

fr: Transferts entre organisations

Explanation of Requirements

en: Explanation of Requirements

fr: Explication du besoin

Explanation of requirements

en: Explanation of requirements

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (C) 2017–18

en: Supplementary Estimates (C) 2017–18

fr: Budget supplémentaire des dépenses (C) 2017-2018


en:
Nova Scotia Open Data
Government information

fr-t-en:
Données ouvertes de la Nouvelle-Écosse
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: The NSCAF Community Boundaries dataset includes the boundary for each Nova Scotia civic community. These boundaries were defined in consultation with Nova Scotia municipalities with input from municipal councilors, Emergency Health Services (Nova Scotia Department of Health and Wellness), local fire and police departments, among others.

fr-t-en: L'ensemble de données sur les limites communautaires de la NSCAF inclut les limites de chaque communauté civique de la Nouvelle-Écosse. Ces limites ont été définies en consultation avec les municipalités de la Nouvelle-Écosse avec la participation des conseillers municipaux, des services de santé d'urgence (ministère de la Santé et du Bien-être de la Nouvelle-Écosse), des services d'incendie et de police locaux, entre autres.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (CSV)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (CSV)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (CSV Excel)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (CSV Excel)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (Geojson)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries - Advanced View

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés - Affichage avancé

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (KML)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (KML)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (KMZ)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (KMZ)

format: RSS

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (RSS)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (RSS)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (Shapefile)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (Shapefile)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (XML)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (XML)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (TSV)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites communautaires (TSV)

name: Nova Scotia Civic Address File (NSCAF) - Community Boundaries (RDF)

fr-t-en: Fichier d'adresses municipales de la Nouvelle-Écosse (NSCAF) - Limites des communautés (RDF)

status: planned

subject: government_and_politics


en: Table 36100392; Formerly CANSIM Table 379-0021

fr: Tableau 36100392; Anciennement Table CANSIM 379-0021

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 45 series, with data for years 1981 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted at annual rates ...) Prices (2 items: 1997 constant dollars; Chained 1997 dollars ...) Special industry aggregations (15 items: Business sector industries; Business sector; goods; Business sector; services; Non-business sector industries ...).

fr: Ce tableau contient 45 séries, avec des données pour les années 1981 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisées; Désaisonnalisées au taux annuel ...) Prix (2 éléments : Aux prix constant de 1997; Dollars enchaînés 1997 ...) Agrégations industrielles spéciales (15 éléments : Secteur des entreprises; Secteur des entreprises; biens; Secteur non commercial; Secteur des entreprises; services ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) at basic prices, special industry aggregations based on the North American Industry Classification System (NAICS), quarterly

fr: Produit intérieur brut (PIB) aux prix de base, agrégations industrielles spéciales fondée sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), trimestriel


en: Table 36100396; Formerly CANSIM Table 379-0025

fr: Tableau 36100396; Anciennement Table CANSIM 379-0025

notes: This table contains 5976 series, with data for years 1984 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Newfoundland and Labrador; New Brunswick; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Value (4 items: Current dollars; 1997 constant dollars; Chained (2002) dollars; Chained (1997) dollars ...), North American Industry Classification System (NAICS) (115 items: All industries; Forestry and logging; Agriculture; forestry; fishing and hunting; Crop and animal production ...).

fr: Ce tableau contient 5976 séries, avec des données pour les années 1984 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Nouveau-Brunswick; Île-du-Prince-Édouard ...) Valeur (4 éléments : Dollars courants; Dollars enchaînes (1997); Dollars enchaînes (2002); Dollars constants de 1997 ...) Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (115 éléments : Ensemble des industries; Agriculture; foresterie; pêche et chasse; Foresterie et exploitation forestière; Cultures agricoles et élevage ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) at basic prices, by North American Industry Classification System (NAICS) and province

fr: Produit intérieur brut (PIB) aux prix de base, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et les provinces


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:1 000 000 scale) of the Yukon Territory, including the following inset maps:: terrane map; physiographic regions map; glacial limits map; aeromagnetic image map; and NTS index map.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:1 000 000) du Territoire du Yukon, y compris les cartes encartées suivantes : carte des terranes ; carte des régions physiographiques ; carte des limites glaciaires ; carte d'images aéromagnétiques ; et carte d'index NTS.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Legend

en: Legend

fr-t-en: Légende

subject: science_and_technology

title: Bedrock Geology, Yukon Territory

en: Bedrock Geology, Yukon Territory

fr-t-en: Géologie du socle rocheux, Territoire du Yukon