en:
Hydrology
Water management
Water supply
Watersheds

fr:
Hydrologie
Gestion de l'eau
Approvisionnement en eau
Bassin hydrologique

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: The “Annual Unit Runoff (dam3/km2) for a 80% Probability of Exceedence” dataset is a line data set that covers the extent of Canada. It shows the 80% Probability of exceedence annual unit runoff.

fr: L’ensemble de données « Ruissellement unitaire annuel (dam3/km2) pour une probabilité de dépassement de 80 % » est un ensemble de données d’isolignes couvrant l’ensemble du Canada. Il montre le ruissellement unitaire annuel à la probabilité de dépassement de 80 %.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Final Report

en: Final Report

fr: Rapport final

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GML préemballés

80% Probability of Exceedence

format: ESRI REST

en: 80% Probability of Exceedence

fr: probabilité de dépassement de 80 %

format: WMS

subject: nature_and_environment

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
73E
73L
ALBERTA
CANADA
CHANGE-DETECTION
CLASSIFICATION
COLD-LAKE
COLD-LAKE-OIL-SANDS-AREA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IN-SITU
LANDSAT-7
OIL-SAND
RASTER-GRID
REMOTE-SENSING
WELL-PADS
Government information

fr-t-en:
73E
73 LITRES
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
CLASSEMENT
LAC FROID
ZONE DE SABLES BITUMINEUX DE COLD LAKE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
IN SITU
LANDSAT-7
SABLE BITUMINEUX
GRILLE MATRICIELLE
TÉLÉDÉTECTION
COUSSINS DE PUITS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Cold Lake oil sands area - Township 56 to 69, Range 1 to 11, west of the 4th Meridian, falls within the Lower Athabasca Regional Plan (LARP). As part of Alberta's Land-use Framework, LARP was developed in 2012 to set the stage for robust growth, vibrant communities and a healthy environment within the region. One of its implementation objectives is to balance the economic development of oil sands and impacts on the ecosystem and environment. This is to be achieved through enhanced science-based monitoring for improved characterization of the environment and to collect the information necessary to understand cumulative effects. Landsat multispectral imagery for 2010 and 2011 and land use and land cover classification data derived from 2011 were used to produce this dataset. The land use and land cover changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation loss data from 2010 to 2011, classified into 9 classes: 1 - exposed land/cut blocks/harvested areas, 3 - transitional bare surfaces, 4 - mixed developed areas, 5 - developed areas, 6 - shoal, 7 - shrub land, 8 - grassland and 9 - agricultural areas. These categories can be used as baseline data for planning, managing and monitoring surface infrastructure needs and impacts.

fr-t-en:
La zone des sables bitumineux de Cold Lake, soit les cantons 56 à 69, rangs 1 à 11, à l'ouest du 4e méridien, s'inscrit dans le Plan régional de la Basse-Athabasca (LARP). Dans le cadre du cadre d'utilisation des terres de l'Alberta, le LARP a été développé en 2012 pour préparer le terrain pour une croissance robuste, des communautés dynamiques et un environnement sain dans la région. L'un de ses objectifs de mise en œuvre est d'équilibrer le développement économique des sables bitumineux et les impacts sur l'écosystème et l'environnement. Cet objectif doit être atteint grâce à une surveillance scientifique accrue afin d'améliorer la caractérisation de l'environnement et de recueillir les informations nécessaires pour comprendre les effets cumulatifs. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2010 et 2011 et les données de classification de l'utilisation des sols et de la couverture du sol dérivées de 2011 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les modifications de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données sur la perte de végétation de 2010 à 2011, classées en 9 classes : 1 - terres exposées/blocs découpés/zones récoltées, 3 - surfaces nues de transition, 4 - zones aménagées mixtes, 5 - zones aménagées, 6 - hauts-fonds, 7 - terres arbustives, 8 - prairies et 9 - zones agricoles. Ces catégories peuvent être utilisées comme données de référence pour la planification, la gestion et le suivi des besoins et des impacts des infrastructures de surface.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: HTML

name: Annual Land Disturbance Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2010-2011 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés de l'imagerie Landsat 2010-2011 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

resource_type: dataset

format: TIFF

name: Annual Land Disturbance Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2010-2011 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés de l'imagerie Landsat 2010-2011 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

format: XML

name: Annual Land Disturbance Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2010-2011 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle des perturbations du sol dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés de l'imagerie Landsat 2010-2011 (données d'image, format Tiff) - (XML)

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

jurisdiction: federal

en: registered retirement savings plan (rrsp)

fr: pensions et programmes de revenu de retraite

fr: régime enregistré d'épargne-retraite (reer)

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Household contributions to registered savings accounts by selected household characteristics.

fr: Cotisations des ménages à des comptes d’épargne enregistrés, selon certaines caractéristiques du ménage.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Household contributions to registered savings accounts: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Cotisations des ménages à des comptes d’épargne enregistrés : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


collection: publication

en:
Guidance
advertising and other-activities
health products
disseminate non-promotional information
accessible information
human-and-animal health products
health care professionals
the general public
promoting the sale
a health product
provide information

fr: diffusion d'informations non promotionnelles

notes: Health Canada recognizes that it is important for industry to disseminate non-promotional, accessible information on human and animal health products to health care professionals (HCPs) and the general public. Since advertising is for the purpose of promoting the sale of a health product, it is critical to determine whether the purpose of a message is to promote the sale of a health product or to provide information.

fr: Santé Canada reconnaît l'importance que revêt, pour l'industrie, la diffusion de renseignements non promotionnels accessibles sur les produits de santé humaine et animale à l'intention des professionnels de la santé et du grand public. Puisque les activités publicitaires visent à promouvoir la vente d'un produit de santé, il est essentiel de déterminer si le but d'un message est de promouvoir la vente d'un produit de santé ou de fournir de l'information.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on distinction between advertising and other activities for health products: Overview

fr: Document d’orientation sur la distinction entre les activités publicitaires et les autres activités pour les produits de santé : Aperçu

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map of Rose Mountain (NTS 105K/5 NE), Yukon (1:25,000 scale)

fr-t-en: Carte géologique de Rose Mountain (NTS 105K/5 NE), Yukon (échelle 1:25 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology


en:
radiation
things that emit radiation
Wi-Fi equipment

fr:
rayonnement
sources de rayonnements
équipement Wi-Fi

notes: Wi-Fi is the second most prevalent form of wireless technology in Canada next to cell phones. The technology allows devices such as computers, smart phones, and video game consoles to communicate data wirelessly. Some people are concerned that radiation from Wi-Fi equipment could cause health problems and that children may be at particular risk in school environments.

fr: Le Wi-Fi est la deuxième plus populaire forme de technologie sans fil au Canada, après les téléphones cellulaires. Cette technologie permet de transmettre des données par un réseau sans fil entre deux appareils, comme les ordinateurs, les téléphones intelligents et les consoles de jeu vidéo. Certains s'inquiètent du fait que les rayonnements émis par la technologie Wi-Fi pourraient causer des problèmes de santé et que les pourraient peuvent être particulièrement vulnérables en milieu scolaire.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Wi-Fi equipment

en: Wi-Fi equipment

fr: Équipement Wi-Fi

subject: health_and_safety

title: Wi-Fi equipment


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's capital spending including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses en capital du gouvernement de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Capital Spending Tbl 1.13

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Dépenses en capital Tableau 1.13


frequency: unknown

en:
youth health
youth
health
health behaviours
risky behaviours
research
data
mental health
substance use
sexual health
social media use
bullying
teen dating violence
injury
healthy eating
physical activity
sleep
community
school
friends
family
stress
healthy relationships
cigarettes

fr: la violence dans les fréquentations amoureuses

notes: The results of a cross-national research study on the health and health behaviours of youth in Canada in grades 6 through 10.

fr: Résultats d’une étude multinationale sur la santé et les comportements de santé des jeunes menée auprès d’élèves canadiens de la 6e à la 10e année.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: The health of Canadian youth: Findings from the health behaviour in school-aged children study

fr: La santé des jeunes Canadiens : Conclusions de l’enquête sur les comportements de santé des jeunes d’âge scolaire

format: PDF

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ginoogaming First Nation

fr: Information cadastrale pour Ginoogaming First Nation


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Low-income Indicators (4), Individual Low-income Status (6), Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (13A), Work Activity During the Reference Year (9) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Indicateurs de mesure de faible revenu (4), situation de faible revenu de personne (6), profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (13A), travail pendant l'année de référence (9) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
Oil sands
Air quality
Ambient air
active sampling
oil sands
volatile organic compounds
VOC
trace gases
Alberta Ambient Air Quality Objectives
Fort McKay

fr: l’objectif de l’Alberta en matière de qualité de l’air ambiant

notes:
Monitoring of volatile organic compounds (VOC) was initiated by Environment and Climate Change Canada at the Wood Buffalo Environmental Association (WBEA) Air Monitoring Station (AMS) 1 – Bertha Ganter, in Fort McKay, Alberta in October 2011. The VOC compounds that are currently being measured at AMS 1 are benzene, toluene, ethylbenzene, m,p-xylenes, and o-xylene (BTEX).

All of the validated VOC maximum hourly concentrations are below the hourly Alberta Ambient Air Quality Objectives (AAAQOs). The annual mean benzene concentrations are also below the annual AAAQO for benzene.

fr:
La surveillance des composés organiques volatils (COV) a été mise en œuvre par Environnement et Changement climatique Canada à la SSPA 1 de la WBEA – Bertha Ganter, à Fort McKay, en Alberta, en octobre 2011. Les COV actuellement mesurés à la SSPA 1 sont le benzène, le toluène, l’éthylbenzène, les m,p-xylènes et l’o-xylène (BTEX).

L’ensemble des concentrations horaires maximales de COV est inférieur aux objectifs horaires de qualité de l’air ambiant de l’Alberta. Les concentrations moyennes annuelles de benzène sont également inférieures à l’objectif annuel de qualité de l’air ambiant de l’Alberta pour le benzène.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Ecosystem Sites - Volatile Organic Compounds - Validated Data (English)

fr: Sites de l’écosystème - les données validées sur les composés organiques volatils (Anglais)

name: Ecosystem Sites - Volatile Organic Compounds - Validated Data (French)

fr: Sites de l’écosystème - les données validées sur les composés organiques volatils (Français)

subject: nature_and_environment

title: Ecosystem Sites, Volatile Organic Compounds, Validated Data, Oil Sands Region

fr: Sites de l’écosystème, composés organiques volatils - données validées, région des sables bitumineux


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Ethnic Origin and Visible Minorities for Designated Places, 2006 Census

fr: Profil - Origine ethnique et minorités visibles, pour les localités désignées, Recensement de 2006


en: Table 27100259; Formerly CANSIM Table 358-0111

fr: Tableau 27100259; Anciennement Table CANSIM 358-0111

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants that had subcontracting arrangements with other firms or organizations, by type of plant and the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des usines qui avait du travail en sous-traitance avec d'autres entreprises ou organisations, selon le type d'usine et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des usines qui avait du travail en sous-traitance avec d'autres entreprises ou organisations


en: Plate 9

fr: Planche 9

en: Hydrological Atlas of Canada

fr: Atlas Hydrologique du Canada

en:
climate
hydrology
precipitation
water balance

fr:
bilan hydrique
climat
hydrologie
précipitation

notes: The map shows the annual snowfall (in centimetres) based on the 30-year period 1941-1970. Snowfall is measured by inserting a ruler into the new snow at several points to obtain its depth and to estimate the degree of drifting or scouring that has occurred. The water equivalent of snowfall for most climatologically stations is estimated by simply assuming the freshly fallen snow has a density of 0.10 gram per cubic centimetre. On the average, this is a sound approximation over large parts of the country, but variations from 0.05 to 0.15 are common from storm to storm, and in the drier regions the average density is probably closer to 0.08 gram per cubic centimetre. Since 1961 the Nipher shielded snow gauge has been used at principal stations to derive the water equivalent of snowfalls. Snow collected in the gauge is melted to obtain this value. At remote stations snowfall is measured in terms of water equivalent by automatic and storage gauges, such as the Fischer and Porter Gauge and the Sacramento Gauge. The data mapped were obtained from the 1941-1970 period, using both synoptic and climatological stations. The representativeness of many stations for regional snowfall measurements is subject to question. Extreme exposure to the wind and the danger of interference from snow control and snow removal equipment are principal dangers at airports, where many principal meteorological stations are situated. The locations of climatological stations are biased by the availability of volunteer observers.

fr: La carte montre la quantité des chutes de neige annuelles (en centimètres) calculées sur une période de trente ans, de 1941 à 1970. On détermine la quantité de neige en insérant une règle en plusieurs endroits de la neige fraîchement tombée, pour en obtenir l’épaisseur et évaluer dans quelle mesure la neige a été chassée ou emportée. À la plupart des stations climatologiques, on estime l’équivalent en eau de la neige, en supposant simplement que la neige fraîchement tombée possède une densité de 0,10 gramme par centimètre cube. En moyenne, pour la plus grande partie du pays, cette approximation est acceptable, même si des variations de 0,05 à 0,15 d’une tempête à l’autre sont courantes. Dans les régions plus sèches, la densité moyenne est probablement de 0,08 gramme par centimètre cube. Depuis 1961, on utilise aux stations principales des nivomètres à écran de Nipher pour déterminer l’équivalent en eau de la neige captée qu’on a fait fondre. Aux stations éloignées on fait la mesure de l’équivalent en eau au moyen de pluviomètres automatiques et à réservoir, tels que les pluviomètres Fischer-Porter ainsi que Sacramento. Les stations synoptiques et climatologiques ont fourni les données illustrées, pour la période allant de 1941 à 1970. On peut s’interroger sur la représentativité régionale de plusieurs stations. Comme maintes stations principales sont situées au sein d’aéroports, il s’avère difficile d’effectuer des mesures représentatives à cause des vents violents et des interférences que peuvent produire les mesures de lutte contre la neige et le matériel de déneigement. En outre, l’emplacement des stations climatologiques est influencé par la disponibilité d’observateurs.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

Download French JPEG through HTTP

en: Download French JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français JPEG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format français PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Annual snowfall

en: Annual snowfall

fr: Chutes de neige annuelles

topic_category: biota boundaries climatology_meterology_atmosphere elevation environment


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

creator: Marie-Claude Roy

en:
Rare plants
Anemone multifida var. multifida
cut-leaved anemone
Cerastium alpinum ssp. Lanatum
woolly alpine chickweed
Cypripedium passerinum
sparrow's-egg lady's-slipper
Cystopteris montana
mountain bladder fern
Diapensia lapponica
Lapland diapensia
Draba aurea
golden draba
Platanthera hookeri
Hooker's orchis
Streptopus X oreopolus
hybrid twisted-stalk
Woodsia glabella
smooth woodsia
ecological integrity
tundra

fr:
Plantes rares
Anemone multifida var. multifida
anémone multifide
Cerastium alpinum ssp. Lanatum
céraiste laineux
Cypripedium passerinum
cypripède œuf-de-passereau
Cystopteris montana
cystoptère des montagnes
Diapensia lapponica
diapensie de Laponie
Draba aurea
drave dorée
Platanthera hookeri
platanthère de Hooker
Streptopus X oreopolus
streptope hybride
Woodsia glabella
woodsie glabre
intégrité écologique
lande
tundra

notes: The tundra ecosystem is an indicator of the ecological integrity of the MANPRC. In total, 40 rare plant species are found in the tundra of the MANCPR. Rare plants have been selected as a measure of the tundra indicator. The objectives of the monitoring program are to detect changes over time in 1) the number of colonies of rare plants and 2) the abundance of focal species. To achieve these objectives, the monitoring program assesses: 1) the number of colonies for Anemone multifida var. multifida, Cerastium alpinum ssp. Lanatum, Cypripedium passerinum, Cystopteris montana, Diapensia lapponica, Draba aurea, Platanthera hookeri, Streptopus X oreopolus, and Woodsia glabella and 2) the abundance of Cypripedium passerinum. Surveys are conducted every five years.

fr: Quarante espèces de plantes rares se trouvent dans la toundra de la RPNCAM. La toundra est un indicateur de l’intégrité écologique du parc. Les plantes rares ont été choisies comme une mesure de l’indicateur toundra. Les objectifs du suivi consiste donc à déterminer si 1) le nombre de colonies de plantes rares et 2)  l'abondance des espèces focales se maintiennent dans le temps. Le suivi du nombre de colonies est effectué pour les espèces suivantes : Anemone multifida var. multifida, Cerastium alpinum ssp. Lanatum, Cypripedium passerinum, Cystopteris montana, Diapensia lapponica, Draba aurea, Platanthera hookeri, Streptopus X oreopolus et Woodsia glabella. L’abondance de l’espèce focale Cypripedium passerinum est suivie dans le temps. Le suivi de ces espèces se fait tous les cinq ans.

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

title: View

name: Abundance of rare plants (colony) in the tundra- Mingan-Abundance data-1_Data_dictionary

fr: Abondance des plantes rares (colonie) dans la toundra-Mingan-Données de l'abondance-1_Dictionnaire_des_données

resource_type: terminology

title: View

name: Abundance of rare plants (focal) in the tundra- Mingan-Abundance data-2_Data_dictionary

fr: Abondance des plantes rares (focale) dans la toundra-Mingan-Données de l'abondance-2_Dictionnaire_des_données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Tundra_Rare plants_Mingan_Abundance_Data


country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Farms
Soil taxonomy

fr:
Exploitation agricole
Classification des sols

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: The ‘Land use allocation to Soils and Landforms by year’ dataset links agricultural land use activities to soils and landscapes within Soil Landscapes of Canada (SLC) polygons.  The land use allocations to soils area datasets were generated on an annual time step (1971-2015).  Agricultural land use is categorized and allocated based on the following general land use types: Annual cropland, Perennial cropland, Specialty Crops, Improved pasture and Unimproved Pasture.

fr: Les ensembles de données sur l’affectation de l’utilisation des terres pour les sols et les formes de relief relient les activités d’utilisation des terres agricoles aux sols et aux paysages dans les polygones des Pédo-paysages du Canada (PPC). Les ensembles de données sur l’affectation de l’utilisation des terres pour les sols ont été produits annuellement (1971-2015).  L’utilisation agricole des terres est catégorisée et les terres sont affectées selon les types d’utilisation générale suivants : cultures annuelles, cultures vivaces, cultures spéciales, pâturages améliorés et pâturages non améliorés.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Pre-packaged CSV files

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers csv préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Land Use Allocation to Soil and Landforms by Year

fr: Affectation de l’utilisation des terres pour les sols et les formes de relief


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Grassy Island 17

fr: Information cadastrale pour Grassy Island No 17


en: Lithoprobe WS Transect MT - 12 sites from WS pickle

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
northern ontario

fr:
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
nord du l'ontario
sciences de la terre
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe WS Transect MT; 12 sites from WS pickle; magnetotelluric

fr: Lithoprobe WS Transect MT; 12 sites from WS pickle; magnétotellurique


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
labour
labour force

fr: main-d'oeuvre travail

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is one map and two sets of graphs. The map shows experienced labour force by percentage of population for each census division for 1961. The first set of graphs shows, for each province and territory, the percentage of the experienced labour force by industry for 1961. The second set of graphs displays the male / female occupational structure of the labour force for the period 1901 to 1961.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un ensemble composé d’une carte et de deux jeux de graphiques sur la population active. La carte représente la population active expérimentée en pourcentage de la population par division de recensement, en 1961. Le premier jeu de graphiques représente, par province et territoire, le pourcentage de la population active expérimentée par industrie, en 1961. Le deuxième jeu indique la structure professionnelle de la main-d’œuvre féminine et masculine, de 1901 à 1961.

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Experienced Labour Force

en: Experienced Labour Force

fr: Population active expérimentée


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Birth of Respondent (16), Sex (3) and Age at Immigration (5) for Immigrant Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Lieu de naissance du répondant (16), sexe (3) et âge à l'immigration (5) pour la population des immigrants, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Through the [Canadian Agricultural Partnership](https://www.ontario.ca/page/canadian-agricultural-partnership), Canada and Ontario have invested over $3.2 million in the [Agri-Food Open for E-Business program](https://www.ontario.ca/page/agri-food-open-e-business-targeted-intake) to help Ontario’s agri-food sector expand online. This funding provides businesses with the opportunity to grow their businesses online during the COVID 19 outbreak. It also means families get access to more local options when shopping from home. The Partnership is a five-year federal-provincial-territorial initiative to strengthen the agriculture, agri-food and agri- products sectors, and increase their competitiveness, prosperity and sustainability. Use the [map]( https://www.arcgis.com/apps/instant/interactivelegend/index.html?appid=3a6fbe4a42a543e7b28786f336c737cb) or [table]( https://www.ontario.ca/page/map-agri-food-open-e-business) to browse a list of businesses who received funding through the program and to find local food and products near you. This dataset is no longer collected or maintained. Information and data held by the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for this record is historical.

fr: Par l’intermédiaire du [Partenariat canadien pour l’agriculture]( https://www.ontario.ca/fr/page/partenariat-canadien-pour-lagriculture), le Canada et l’Ontario ont investi plus de 3,2 millions de dollars dans [l’Initiative ouverte aux affaires électroniques]( https://www.ontario.ca/fr/page/initiative-ouvert-aux-affaires-electroniques-pour-le-secteur-agroalimentaire-processus-de) pour aider le secteur agroalimentaire de l’Ontario à se développer en ligne. Ce financement offre aux entreprises la possibilité de développer leurs activités en ligne pendant la pandémie de COVID 19. Cela signifie également que les familles ont accès à davantage d’options locales lorsqu’elles font leurs courses depuis chez elles. Le Partenariat est une initiative fédérale-provinciale-territoriale d’une durée de cinq ans visant à renforcer les secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et des produits agricoles, et à accroître leur compétitivité, leur prospérité et leur durabilité. Utilisez la [carte]( https://www.arcgis.com/apps/instant/interactivelegend/index.html?appid=e8ffad75c46247f8b972c7f391a7b684) ou le [tableau]( https://www.ontario.ca/fr/page/carte-initiative-ouvert-aux-affaires-electroniques) pour parcourir la liste des entreprises qui ont reçu un financement dans le cadre du programme et pour trouver des aliments et des produits locaux près de chez vous. Ces données ne sont plus recueillies ou tenues à jour. L’information et les données que détient le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales relativement à ce dossier sont historiques.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Agri-Food Open for E-Business

en: Agri-Food Open for E-Business

fr-t-en: L'agroalimentaire est ouvert au commerce électronique

subject: government_and_politics

title: Agri-Food Open for E-Business

fr: Initiative ouvert aux affaires électroniques


en:
Women offenders
healing lodges
Elders/Spiritual Advisors
Okimaw Ohci Healing Lodge
Buffalo Sage Wellness House
Eagle Women`s Lodge
CSC

fr:
Délinquantes femmes
pavillons de ressourcement
Aînés/conseillers spirituels
Pavillon de ressourcement Okimaw Ochi
Maison de ressourcement Buffalo Sage
Pavillon de ressourcement Eagle Women
SCC

notes: Women’s Healing Lodges offer culturally-relevant support through a trauma-informed and gender-based lens. Healing Lodges are environments that use Indigenous values, traditions, and beliefs to offer culturally-appropriate services and programs for Indigenous offenders.

fr: Les pavillons de ressourcement pour femmes offrent un soutien adapté à la culture dans une optique tenant compte des traumatismes et du genre. Les pavillons de ressourcement sont des environnements où l’on s’appuie sur les valeurs, les traditions et les croyances autochtones pour offrir des services et des programmes adaptés à la culture des délinquants autochtones.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: A Qualitative Study of Experiences at Women’s Healing Lodges

fr: Étude qualitative des expériences au sein des pavillons de ressourcement pour femmes

subject: law


en: Table 36100027; Formerly CANSIM Table 376-0124

fr: Tableau 36100027; Anciennement Table CANSIM 376-0124

en: Table

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: Canadian chartered bank transactions in assets and liabilities booked in Canada with non-residents. Quarterly data are available by assets, liabilities, and net flows.

fr: Les transactions des banques à charte canadiennes en actifs et passifs comptabilisés au Canada auprès de non-résidents. Les données trimestrielles sont disponibles par flux d'actifs, de passifs et de flux nets.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, Canadian chartered bank transactions in assets and liabilities booked in Canada with non-residents, quarterly

fr: Balance des paiements internationaux, transactions des banques à charte canadiennes au niveau de l'actif et du passif comptabilisés au Canada auprès des non-résidents, trimestriel


creator: Direction générale de l’information géospatiale

en-t-fr:
Altitude
Hydro coherence
Hydrography
Hypsometry
MNA
DEM
Model
north
Nordic
Terrain
Topography
Elevation
Government information

fr:
Altitude
Hydro cohérence
Hydrographie
Hypsométrie
MNA
MNT
Modèle
Nord
Nordique
Terrain
Topographie
Élévation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,geoboutique@mrnf.gouv.qc.ca

notes: These digital terrain models (DTM) offer a regional numerical representation of Quebec's relief based on altimetric (altitude) and planimetric (rectangular or geographic) data. They are the result of a collaboration between the Ministry of Natural Resources and Forests (MRNF) and Natural Resources Canada (NRCan) within the framework of the Agreement to produce an up-to-date digital map of northern Quebec and the creation of the product “National Hydro Network (RHN)” for the territory of Quebec. When integrated into a geographic information system, these models allow the implementation of multiple types of spatial analyses such as natural risks, landscape analysis, infrastructure implementation, etc. NCDs are obtained as a result of hypsometric and hydrographic data processing that uses the concept of hydro-coherence that uses the concept of hydro-coherence consisting in interpolating altimetric values by ensuring a connected drainage network and an accurate representation of crests and river courses. water. The oriented RHN filament makes it possible to grade lakes and to control the altimeter descent of watercourses. The final product is a quality portrait of relief on a scale of 1/50,000. DNTs provide altitude values that are based on a grid with a resolution of 0.324 arcseconds in geographic coordinates, which corresponds to a resolution of about 10 meters in the field.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ces modèles numériques de terrain (MNT) offrent une représentation numérique régionale du relief québécois à partir de données altimétriques (altitude) et planimétriques (rectangulaires ou géographiques). Ils sont le résultat d’une collaboration entre le ministère des Ressources naturelles et des Forêts (MRNF) et Ressources naturelles Canada (RNCan) dans le cadre de l’Entente de production d’une cartographie numérique à jour du nord du Québec et la création du produit « Réseau hydro national (RHN) » pour le territoire du Québec. Lorsqu’ils sont intégrés à un système d’information géographique, ces modèles permettent la mise en place de multiples types d’analyses spatiales telles que les risques naturels, l’analyse du paysage, l’implantation d’infrastructures, etc. Les MNT sont obtenus à la suite de traitements de données hypsométriques et hydrographiques qui utilisent le concept de l’hydro cohérence consistant à interpoler les valeurs altimétriques en assurant un réseau de drainage connecté et une représentation juste des crêtes et des cours d'eau. Le filamentaire orienté du RHN permet de coter les lacs et de contrôler la descente altimétrique des cours d'eau. Le produit final est un portrait de qualité du relief à l’échelle de 1/50 000. Les MNT fournissent des valeurs d'altitude qui reposent sur un quadrillage d'une résolution de 0,324 seconde d’arc en coordonnées géographiques, ce qui correspond à une résolution d’environ 10 mètres sur le terrain.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Download index (csv format) per sheet 1/50,000

fr: Index de téléchargement (format csv) par feuillet 1/50 000

name: Download index (csv format) per sheet 1/250,000

fr: Index de téléchargement (format csv) par feuillet 1/250 000

Directory of NCDs per sheet 1/50,000

format: GeoTIF

en-t-fr: Directory of NCDs per sheet 1/50,000

fr: Répertoire des MNT par feuillet 1/50 000

Directory of NCDs per sheet 1/250,000

en-t-fr: Directory of NCDs per sheet 1/250,000

fr: Répertoire des MNT par feuillet 1/250 000

Interactive map of NCDs

en-t-fr: Interactive map of NCDs

fr: Carte interactive des MNT

Download card per sheet 1/50,000

en-t-fr: Download card per sheet 1/50,000

fr: Carte de téléchargement par feuillet 1/50 000

Download card per sheet 1/250,000

en-t-fr: Download card per sheet 1/250,000

fr: Carte de téléchargement par feuillet 1/250 000

Map index per sheet 1/50,000

en-t-fr: Map index per sheet 1/50,000

fr: Index cartographique par feuillet 1/50 000

Map index per sheet 1/250,000

en-t-fr: Map index per sheet 1/250,000

fr: Index cartographique par feuillet 1/250 000

name: Download index (SHP format) per sheet 1/50,000

fr: Index de téléchargement (format shp) par feuillet 1/50 000

name: Download index (SHP format) per sheet 1/250,000

fr: Index de téléchargement (format shp) par feuillet 1/250 000

MNT WMS service

en-t-fr: MNT WMS service

fr: Service WMS des MNT

WMTS MNT service

format: WMTS

en-t-fr: WMTS MNT service

fr: Service WMTS des MNT

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Coherent hydrological numerical terrain models at the regional scale

fr: Modèles numériques de terrain hydro cohérents à l’échelle régionale


en: Table 32100082; Formerly CANSIM Table 002-0048

fr: Tableau 32100082; Anciennement Table CANSIM 002-0048

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm and off-farm income
farm business
farm characteristics
farm classification and farm type
table

fr:
agriculture et alimentation
caractéristiques de la ferme
classification et type de ferme
entreprise agricole
revenu agricole et non agricole
tableau

notes: Distribution of farms, by farm type and net operating income group, incorporated and unincorporated sectors, Canada and provinces (number). Data are available on an annual basis.

fr: Répartition des exploitations agricoles, selon le type d'exploitation agricole et la tranche du bénéfice net d'exploitation, secteurs constitué et non constitué en société, Canada et provinces (nombre). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture


en: Pacific TAFL name address frequency

fr: Pacifique LTAF nom adresse fréquence

notes: Retired. Replaced by the SMS Authorization Data Extract.

fr: Retraité. Remplacé par l'Extrait des données d'autorisation du SGS.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: Spectrum Management System (SMS) Authorization Data Extract

fr: Extrait des données d'autorisation du Système de gestion du spectre (SGS)

related_type: dataset

subject: information_and_communications

title: PACIFIC REGION NAME AND ADDRESS FILE

en: PACIFIC REGION NAME AND ADDRESS FILE

fr: DONNEES SUR LES NOMS ET ADRESSES- PACIFIQUE


notes: This plan supports our goal of building a skilled and diverse workforce reflective of Canadian society. It showcases the work that has already started at CSE towards identifying and removing barriers for persons with disabilities and acknowledges that we have much more work to do.

fr: Ce plan soutient notre objectif de constituer une main-d’œuvre qualifiée et diversifiée qui reflète la société canadienne. Il met en évidence le travail déjà entrepris au CST pour identifier et éliminer les obstacles auxquels se heurtent les personnes en situation de handicap et reconnaît qu’il reste encore beaucoup à faire.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

title: Communications Security Establishment Accessibility Plan 2022–2025

fr: Plan d'accessibilité du Centre de la sécurité des télécommunications 2022–2025


en: Table 13100411; Formerly CANSIM Table 102-4310

fr: Tableau 13100411; Anciennement Table CANSIM 102-4310

en:
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: Number of deaths, mortality rate, number of potential years of life lost and rate of potential years of life lost, by selected causes of death and sex, on a three-year average basis, for 2005/2007 only.

fr: Nombre de décès, taux de mortalité, nombre d'années potentielles de vie perdues et taux d'années potentielles de vie perdues, selon certaines causes de décès et le sexe, , sur la base d'une moyenne de trois ans, pour 2005-2007 seulement.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Mortality and potential years of life lost, three-year average, census metropolitan areas

fr: Mortalité et années potentielles de vie perdues, moyenne de trois ans, régions métropolitaines de recensement


en:
Winnipeg Airport NEF
Government information

fr-t-en:
Aéroport de Winnipeg (NEF)
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
This the data for the Winnipeg AVPA Regulation's interactive web map. It contains two polygon datasets that help users determine whether a property is affected by requirements in the regulation and a point dataset to help users navigate to properties

  This is the data for the Winnipeg Airport Vicinity Protection Area Regulation's interactive web map. It was developed to help interested parties determine whether a property is affected by the Airport Vicinity Protection Area Regulation. To protect and foster the airport’s operations and continued growth, while ensuring orderly and efficient development within Winnipeg, the Province has adopted an Airport Vicinity Protection Area Regulation under The City of Winnipeg Charter. The regulation defines two protection areas called "Area 1" and "Area 2".These areas provide direction on where and what type of residential development may take place near the airport. Area 1 comprises of lands immediately adjacent to the airport, where no new residential development will be permitted, except for replacement of buildings and minor infilling. Area 2 is located further away from the airport, where new or replacement residential development may be constructed. All development within the regulated lands must comply with indoor noise level limits set out in the Regulation.  The parcel boundaries in this interactive map are representations of parcels as defined by plan of subdivision or plan of survey registered at the Land Titles Office. This type of property boundary was chosen because the land division in these plans is used to define property ownership in Manitoba.

fr-t-en:
Voici les données de la carte Web interactive du règlement de l'AVPA de Winnipeg. Il contient deux ensembles de données de polygones qui aident les utilisateurs à déterminer si une propriété est affectée par les exigences de la réglementation, et un jeu de données de points pour aider les utilisateurs à accéder aux propriétés.

  Il s'agit des données de la carte Web interactive du Règlement sur la zone de protection des environs de l'aéroport de Winnipeg. Il a été élaboré pour aider les parties intéressées à déterminer si un bien est concerné par le règlement sur les zones de protection du voisinage des aéroports. Afin de protéger et de favoriser les activités et la croissance continue de l'aéroport, tout en garantissant un développement ordonné et efficace à Winnipeg, la province a adopté un règlement sur les zones de protection des environs des aéroports en vertu de la Charte de la ville de Winnipeg. Le règlement définit deux zones de protection appelées « zone 1 » et « zone 2 ». Ces zones indiquent où et quel type de développement résidentiel peut être réalisé à proximité de l'aéroport. La zone 1 comprend les terrains adjacents à l'aéroport, où aucun nouveau développement résidentiel ne sera autorisé, à l'exception du remplacement de bâtiments et des remblais mineurs. La zone 2 est située plus loin de l'aéroport, où des développements résidentiels nouveaux ou de remplacement peuvent être construits. Tous les aménagements sur les terrains réglementés doivent respecter les limites de niveau de bruit intérieur énoncées dans le Règlement. Les limites des parcelles figurant sur cette carte interactive sont des représentations de parcelles telles que définies par un plan de lotissement ou un plan d'arpentage enregistré au Bureau des titres fonciers. Ce type de limite de propriété a été choisi parce que la division des terres dans ces plans est utilisée pour définir la propriété foncière au Manitoba.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: society_and_culture

title: Wpg AVPArea Survey NEFArea

en: Wpg AVPArea Survey NEFArea

fr-t-en: Wpg AVPArea Survey NetArea


en: Table 35100074; Formerly CANSIM Table 253-0007

fr: Tableau 35100074; Anciennement Table CANSIM 253-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
family violence
homicides
table
victimization

fr:
crime et justice
crimes et infractions
homicides
tableau
victimisation
violence familiale

notes: Number of victims of spousal homicide, Canada and regions, 1997 to 2023.

fr: Nombre de victimes d'homicide entre conjoints, Canada et régions, 1997 à 2023.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: law

title: Number of victims of spousal homicide

en: Number of victims of spousal homicide


organization_name: Environment and Parks

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Official Statistic
River Water Quality

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Statistiques officielles
Qualité de l'eau des rivières

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This Alberta Official Statistic describes how the River Water Quality Index (RWQI) for Alberta provides a general assessment of water quality at 28 Long-Term River Network (LTRN) sites on the province’s major river systems. In most cases, the sites represent conditions upstream and downstream of areas of significant human activity. The RWQI has been reported as a performance measure in the Ministry of Environment and Parks "Annual Report" since 1996.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit comment l'indice de qualité de l'eau des rivières (RWQI) pour l'Alberta fournit une évaluation générale de la qualité de l'eau sur 28 sites du réseau fluvial à long terme (LTRN) des principaux réseaux fluviaux de la province. Dans la plupart des cas, les sites représentent des conditions en amont et en aval de zones d'activité humaine importante. Le RWQI est présenté comme une mesure de performance dans le « Rapport annuel » du ministère de l'Environnement et des Parcs depuis 1996.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

subject: nature_and_environment

title: River Water Quality Index, Alberta

en: River Water Quality Index, Alberta

fr-t-en: Indice de qualité de l'eau des rivières, Alberta


en:
ESDC
Deputy Minister of Labour
Corporate briefing binder 2
March
2021

fr:
EDSC
Sous-ministre du Travail
Cahier de débreffage ministériel 2
Mars 2021

notes: Deputy Minister of Labour - Corporate briefing binder March, 2021- binder 2

fr: Sous-ministre du Travail – Cahier de débreffage ministériel, Mars 2021- cahier 2

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics


en:
Drug Shortages
drug supply chain
patients
health care professionals
health care system

fr: chaîne d'approvisionnement en médicaments

notes: The Canadian drug supply chain is complex, with distinct roles and responsibilities among many players including manufacturers, wholesalers, hospitals, health care practitioners and governments.

fr: La chaîne canadienne d'approvisionnement en drogues est complexe, et les fabricants, les grossistes, les hôpitaux, les professionnels de la santé et les administrations publiques ont des rôles et responsabilités distincts.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Canada's Drug Supply Chain

en: Canada's Drug Supply Chain

fr: Chaîne d'approvisionnement en drogues du Canada

subject: health_and_safety

title: Canada's Drug Supply Chain


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91014


en: interim order for clinical trials related to COVID-19

fr: arrêté provisoire pour essais cliniques liés à COVID-19

notes: The table below lists the clinical trials authorized by Health Canada for COVID-19-related medical devices. Authorization is done through the Medical Device Regulations or the Interim Order No. 2 for clinical trials for medical devices and drugs related to COVID-19.

fr: Le tableau ci-dessous énumère les essais cliniques autorisés par Santé Canada pour des instruments médicaux contre la COVID-19. Les autorisations sont accordées conformément au Règlement sur les instruments médicaux ou à l’Arrêté d’urgence no 2 sur les essais cliniques d’instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Conducting a clinical trial for COVID-19 medical devices: List of authorized clinical trials

fr: Tenue d’essais cliniques pour des instruments médicaux contre la COVID-19 : Liste des essais cliniques autorisés

subject: health_and_safety


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
ETHEL-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC ETHEL
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Ethel Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Ethel ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Ethel Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Ethel, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Ethel Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Ethel Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Anh Phan

fr: Anh Phan

creator: Anh Phan

en:
cgc
wheat
varieties
class
planted
seeded
acres
prairie provinces
canada"

fr:
ccg
blé
variétés
classe
planté
ensemencée
provinces des Prairies
canada

notes: The data reported reflect seeded area insured by provincial crop insurance programs for Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.  Classification of varieties according to their class is based on Canadian Grain Commission's list of designated varieties.

fr: Les données déclarées visent la superficie ensemencée assurée dans le cadre des programmes d’assurance-récolte provinciaux du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique. La catégorisation des variétés en fonction de leur classe est fondée sur les listes des variétés désignées de la Commission canadienne des grains.

en: Canadian Grain Commission

fr: Commission canadienne des grains

cgc-ccg

title: Canadian Grain Commission | Commission canadienne des grains

name: Cereal varieties by acreage insured in 2015

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2015

fr: Variétés de céréales par superficies assurées en 2015

name: Cereal varieties by acreage insured in 2016

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2016

fr: Variétés de céréales par superficies assurées en 2016

name: Cereal varieties by acreage insured in 2017

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2017

name: Cereal varieties by acreage insured in 2018

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2018

name: Cereal varieties by acreage insured in 2019

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2019

name: Cereal varieties by acreage insured in 2020

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2020

name: Cereal varieties by acreage insured in 2021

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2021

name: Cereal varieties by acreage insured in 2022

fr: Variétés de céréales par superficie assurée en 2022

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Cereal varieties by acreage insured

en: Cereal varieties by acreage insured


en:
Shared Services Canada
Our stories
Accessible Canada Act
2019

fr:
Services partagés Canada
Nos histoires
La Loi canadienne sur l'accessibilité

notes:
The Centre of Entrepreneurship and Engineering Design (CEED) at the Faculty of Engineering at the University of Ottawa recently hosted a design showcase of engineering students’ final semester projects. Five teams pitched their projects and explained how they approached making specific, everyday tasks easier for persons with disabilities.

A panel of guest judges, including Shannon Archibald, SSC’s Chief Information Officer (CIO) and Jeffrey Stark, manager of SSC’s Accessibility, Accommodation and Adaptive Computer Technology (AAACT) Program, considered how each team’s proposal integrated accessible technology and design to improve the user experience.

The students developed solutions to challenges presented in everyday activities. All of the prototypes presented in the showcase were designed to support their uses complete a task with greater independence and dignity.

fr:
Le Centre en génie entrepreneurial de la conception de la Faculté de génie à l’université d’Ottawa a récemment été les hôtes d’une exposition de projets finaux axés sur la conception d’étudiants de première année en ingénierie. Cinq équipes ont présenté leurs projets et expliqué de quelle façon leur démarche facilite spécifiquement les tâches quotidiennes des personnes ayant un handicap.

Un jury composé de juges invités, dont Shannon Archibald, dirigeante principale de l’information de SPC, et Jeffrey Stark, gestionnaire du Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) de SPC, a déterminé de quelle façon chacune des équipes a proposé une technologie accessible intégrée et une conception pour améliorer l’expérience de l’utilisateur.

Les étudiants ont développées des solutions aux défis réels liés à l’accessibilité dans les activités quotidiennes. Tous les prototypes présentés ont été conçus pour aider l’utilisateur à accomplir une tâche avec plus d’indépendance et de dignité.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Putting people first: Engineering students’ showcase highlights accessible technology

fr: Au service des personnes : des étudiants en génie exposent les faits saillants de la technologie accessible

subject: science_and_technology


en:
Broadcasting
Telecommunications
Compliance
Reports
CRTC
Federal government
Accomplishments
Performance
Expenses
Financial statements
Statistics

fr:
Radiodiffusion
Télécommunications
Conformité
Rapport
CRTC
Gouvernement fédéral
Réalisations
Rendement
Dépenses
États financiers
Statistiques

notes: Detailed account of the CRTC's accomplishments for 2019-2020

fr: Compte rendu détaillé des réalisations du CRTC au cours de l'année 2019-2020

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Departmental Results Report 2019-2020

en: Departmental Results Report 2019-2020

fr: Departmental Results Report 2019-2020

resource_type: report

name: Rapport sur les résultats ministériels 2019-2020

subject: government_and_politics

title: Departmental Results Report 2019-2020


en:
sustainable development
sustainability

fr:
développement durable
durabilité

notes: The Canadian Centre for Occupational Health and Safety supports the goals laid out in the Federal Sustainable Development Strategy through the activities described in this Departmental Sustainable Development Strategy.

fr: Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail appuie les objectifs énoncés dans la Stratégie fédérale de développement durable par l’entremise des activités décrites dans la présente Stratégie ministérielle de développement durable.

ccohs-cchst

title: Canadian Centre for Occupational Health and Safety | Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

name: 2023 to 2027 Departmental Sustainable Development Strategy (English)

fr: Stratégie ministérielle de développement durable de 2023 à 2027 (anglais)

name: 2023 to 2027 Departmental Sustainable Development Strategy (French)

fr: Stratégie ministérielle de développement durable de 2023 à 2027 (français)

subject: government_and_politics

title: CCOHS Departmental Sustainable Development Strategy

fr: Stratégie ministérielle de développement durable du CCHST


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This data covers the entire Far North from 2005-2011. The data is provided in both grid and vector formats. It is broken into layers that cover UTM zones 15, 16 and 17. Layers representing each level of the classification hierarchy described in the data specs have been provided: * class * group * section Can be used to create a consistent map to meet regional - to landscape level analysis (1:100,000).

fr: Ces donnees representent tout le Grand Nord de 2005 a 2011. Les donnees sont fournies dans les formats de grille et de vecteur. Elles sont divisees en couches qui representent les zones UTM 15,16 et 17. On a fourni les couches suivantes qui representent chaque niveau de la hierarchie de classification decrit dans les precisions sur les donnees : * categorie * groupe * section Peut etre utilise pour creer des cartes pertinentes pour permettre des analyses de niveau regional ou au niveau du paysage (1 :100 000).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Access to Far North land cover

en: Access to Far North land cover

fr-t-en: Accès à la couverture terrestre du Grand Nord

name: Far North land cover (extracted from geohub)

fr-t-en: Couverture terrestre de l'Extrême-Nord (extraite de Geohub)

subject: economics_and_industry

title: Far North land cover

en: Far North land cover

fr: Couverture du territoire dans le Grand Nord


organization_name: Health and Wellness

en:
optometic services program
vision care
optometry
vision health
statistical tables

fr-t-en:
programme de services optométiques
soins de la vue
optométrie
santé visuelle
tableaux statistiques

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: The Nova Scotia Optometric Services Program provides eligible residents of Nova Scotia coverage for routine vision exams (ages 9 and under, 65+) and medically required non-routine vision care. Includes the following data fields: Fiscal Year, Fees for Service Payments, Pay Patient, Services Rendered, Persons Insured, Persons Receiving Services (Beneficiaries), Percentage of Persons Insured, Services per 1000 Insured, Expenditure per 1000 Insured, Services per 1000 Beneficiaries, Expenditure per 1000 Beneficiaries

fr-t-en: Le programme de services optométriques de la Nouvelle-Écosse fournit aux résidents admissibles de la Nouvelle-Écosse une couverture pour les examens de la vue de routine (âgés de 9 ans et moins, 65 ans et plus) et les soins de la vue non courants requis sur le plan médical. Comprend les champs de données suivants : exercice financier, frais pour le paiement des services, payer les patients, services rendus, personnes assurées, personnes recevant des services (bénéficiaires), pourcentage de personnes assurées, services pour 1 000 assurés, dépenses pour 1 000 assurés, services pour 1 000 bénéficiaires, dépenses pour 1 000 bénéficiaires

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Utilization and payments to the Nova Scotia Optometric Services Program (CSV)

fr-t-en: Utilisation et paiements au Programme de services optométriques de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Utilization and payments to the Nova Scotia Optometric Services Program (CSV Excel)

fr-t-en: Utilisation et paiements au Programme des services optométriques de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Utilization and payments to the Nova Scotia Optometric Services Program (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Utilisation et paiements au Programme des services optométriques de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

name: Utilization and payments to the Nova Scotia Optometric Services Program (TSV)

fr-t-en: Utilisation et paiements au Programme de services optométriques de la Nouvelle-Écosse (TSV)

format: RDF

name: Utilization and payments to the Nova Scotia Optometric Services Program (RDF)

fr-t-en: Utilisation et paiements au Programme de services optométriques de la Nouvelle-Écosse (RDF)

format: RSS

name: Utilization and payments to the Nova Scotia Optometric Services Program (RSS)

fr-t-en: Utilisation et paiements au Programme de services optométriques de la Nouvelle-Écosse (RSS)

name: Utilization and payments to the Nova Scotia Optometric Services Program (XML)

fr-t-en: Utilisation et paiements au Programme de services optométriques de la Nouvelle-Écosse (XML)

subject: health_and_safety

fr-t-en: Utilisation et paiements au programme de services optométriques de la Nouvelle-Écosse


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kluskus 14

en: Cadastral Information for Kluskus 14

fr: Information cadastrale pour Kluskus No 14


en: Table 27100329; Formerly CANSIM Table 358-0506

fr: Tableau 27100329; Anciennement Table CANSIM 358-0506

en: Table

fr: Tableau

en:
private expenditures and activities
research and development
science and technology
table

fr:
dépenses et activités du secteur privé
recherche et développement
sciences et technologie
tableau

notes: This table contains 7 series, with data for years 2014 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  Results of research and development activities within and outside Canada for the prior three-year period (7 items: New or significant improvements; Goods; Services; Methods of manufacturing or producing goods or services; ...).

fr: Ce tableau contient 7 séries, avec des données pour les années 2014 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Résultats des activités de la recherche et développement exécutées à l'intérieur du Canada et à l'étranger au cours de la période des trois années précédentes (7 éléments : Nouveauté ou amélioration significative; Biens; Services; Méthodes de fabrication ou de production des biens et services; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Private non-profit organization research and development results of expenditures from previous three years

fr: Résultats des dépenses en recherche et développement des organismes privés sans but lucratif des trois dernières années


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en:
Housing Communities and Social Support
Home and community

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: The program provides funding to settlement agencies across Ontario. Funding is used to help newcomers settle and integrate into Canadian society.  Data includes: * organizations * locations * grant issued amount

fr: Le programme accorde un financement aux organismes d'etablissement de tout l'Ontario. Le financement permet d'aider les nouveaux arrivants a s'etablir et a s'integrer a la societe canadienne.  Les donnees incluent: * organismes * lieux * montant de la subvention accordee

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Funding

en: Funding

fr-t-en: Financement

Settlement agencies

en: Settlement agencies

fr-t-en: Agences d'établissement

subject: government_and_politics

title: Newcomer Settlement Program

en: Newcomer Settlement Program

fr: Programme d’aide à l’établissement des nouveaux arrivants


en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Income Sources and Taxes (34) and Income Statistics (5A) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Sources de revenu et impôts (34) et statistiques du revenu (5A) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Crops
Farm Cash Receipts
Livestock
Market Receipts
Program

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Cultures
Recettes monétaires agricoles
Bétail
Recettes du marché
Programme

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Farm Cash Receipts by Type, Alberta during a 30-year period. It includes type of farm cash Market Receipts (Crops, Livestock and Livestock Products), Program Payments, Total Farm Cash Receipts; Percent Change from previous year; and Percent of Total Farm Cash Receipts.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur les recettes monétaires agricoles par type, en Alberta, sur une période de 30 ans. Il comprend le type de recettes du marché monétaire agricole (cultures, bétail et produits du bétail), les paiements du programme, le total des recettes monétaires agricoles, la variation en pourcentage par rapport à l'année précédente et le pourcentage du total des recettes monétaires agricoles.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Farm Cash Receipts by Type

en: Alberta Farm Cash Receipts by Type

fr-t-en: Recettes monétaires agricoles de l'Alberta par type

topic_category: farming economy


en:
yukon
hillshade
aspect
sunshade
alaska
nwt
shaded relief
alberta
slope
imagery
british columbia
geoyukon
Government information

fr-t-en:
yukon
ombrage
aspect
parasol
alaska
territoires du Nord-Ouest
relief ombré
alberta
pente
imagerie
colombie-britannique
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Department of Environment - Government of Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Department of Environment - Government of Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This Shaded Relief Image has a resolution of 500 meters and was derived from the United States Geological Survey "30 Arc-second Digital Elevation Model". Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cette image en relief ombré a une résolution de 500 mètres et a été dérivée du « Modèle d'élévation numérique à 30 secondes d'arc » du United States Geological Survey. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Shaded Relief - 500m

en: Shaded Relief - 500m

fr-t-en: Relief ombragé - 500 m

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Shaded Relief - 500m


en:
Budgetary financial resources
Human resources
performance information

fr: Ressources financières budgétaires (en dollars)

fr: Ressources humaines (équivalents temps plein)

notes: The ATSSC is responsible for providing support services required by each tribunal by way of a single, integrated organization.

fr: Le SCDATA est chargé de centraliser au sein d’une organisation intégrée unique les services de soutien dont a besoin chacun des tribunaux

atssc-scdata

title: Administrative Tribunals Support Service of Canada | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Results achieved

en: Results achieved

fr: Résultats atteints

validation_status: failure

Budgetary financial resources (dollars)

en: Budgetary financial resources (dollars)

Human resources (full-time equivalents)

en: Human resources (full-time equivalents)

subject: government_and_politics

title: 2018-19 Departmental Results Report - Core Responsibilty:Support services and facilities to federal administrative tribunals and its members

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2018-2019 - Responsabilité essentielle: Fournir des services de soutien et des installations aux tribunaux administratifs fédéraux et à leurs membres


creator: Agence de mobilité durable

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Parking meter
Regulation
Signage
Parking
Government information

fr:
Parcomètre
Règlement
Signalisation
Stationnement
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal;Agence de mobilité durable,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal;Agence de mobilité durable,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Location of street furniture (payment terminals and signs), regulations, pricing and time periods of street parking spaces in Montreal managed by the [Sustainable Mobility Agency] (https://www.agencemobilitedurable.ca/fr/informations/donnees-ouvertes.html). For the sake of consistency, the Sustainable Mobility Agency uses the Creative Commons CC-BY 4.0 international license, identical to that of the City of Montreal. On the other hand, you should **mention _Sustainable Mobility Agency_ as a data source**.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation du mobilier urbain (bornes de paiement et panonceaux), la réglementation, la tarification et les périodes horaires des places de stationnement tarifées sur rue à Montréal gérées par l'[Agence de mobilité durable](https://www.agencemobilitedurable.ca/fr/informations/donnees-ouvertes.html). Dans un souci d’uniformité, l'Agence de mobilité durable utilise la licence internationale Creative Commons CC-BY 4.0, identique à celle de la Ville de Montréal. Par contre, il faut **mentionner _Agence de mobilité durable_ en tant que source des données**.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Places

en-t-fr: Places

fr: Places

Regulations

en-t-fr: Regulations

fr: Réglementations

Location/Regulations

en-t-fr: Location/Regulations

fr: EmplacementReglementation

Regulation/Period

en-t-fr: Regulation/Period

fr: ReglementationPeriode

Periodes

en-t-fr: Periodes

fr: Periodes

Terminal on Street

en-t-fr: Terminal on Street

fr: BornesSurRue

Off-street terminals

en-t-fr: Off-street terminals

fr: BornesHorsRue

Export date

en-t-fr: Export date

fr: DateExportation

Qlik visualization

en-t-fr: Qlik visualization

fr: Visualisation Qlik

Data schema

en-t-fr: Data schema

fr: Schéma des données

Use cases

en-t-fr: Use cases

fr: Cas d’utilisation

Description of available data

en-t-fr: Description of available data

fr: Description des données disponibles

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Priced municipal parking lots, on and off street

fr: Stationnements municipaux tarifés, sur rue et hors rue


en: Table 21100131; Formerly CANSIM Table 355-0002

fr: Tableau 21100131; Anciennement Table CANSIM 355-0002

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 78 series, with data for years 1981 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Dollars ...), Geography (13 items: Canada; Prince Edward Island; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia ...), Kind of business (6 items: Total receipts; Take-outs; Unlicensed restaurants; Licensed restaurants ...).

fr: Ce tableau contient 78 séries, avec des données pour les années 1981 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Dollars ...), Géographie (13 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador;Nouvelle-Écosse ...), Genre de commerce (6 éléments: Recettes totales; Restaurants sans permis; Restaurants avec permis; Repas à emporter ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Restaurant, caterer and tavern statistics [January 1981 - December 1997], inactive

fr: Statistiques des restaurants, traiteurs et tavernes, [janvier 1981 - décembre 1997], inactif


en: Table 14100011; Formerly CANSIM Table 276-0022

fr: Tableau 14100011; Anciennement Table CANSIM 276-0022

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: Number of employment insurance beneficiaries receiving regular income benefits by province and territory, declared earnings, sex, and age group, last 5 months.

fr: Nombre de prestataires touchant des prestations de revenu régulières selon la province et le territoire, les gains déclarés, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Employment insurance beneficiaries (regular benefits) by province and territory, monthly, seasonally adjusted

fr: Prestataires d'assurance-emploi (prestations régulières) par province et territoire, données mensuelles désaisonnalisées


en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
TWIN-LAKES
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LACS JUMEAUX
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Twin Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour Twin Lakes ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Twin Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Twin Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Twin Lakes, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Twin Lakes, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology