en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Age (122) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 100% Data

fr: Âge (122) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données intégrales (100 %)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Siska Flat 3

en: Cadastral Information for Siska Flat 3

fr: Information cadastrale pour Siska Flat No 3

type: dataset


en:
ESDC
HUMA
committee
binder
proactive disclosure
minister
famille
children
social development
karina gould
appearance
study
service standards
passport applications
February 10
2023

fr:
EDSC
HUMA
comité
cahier d'information
divulgation proactive
ministre
famille
enfants
développement social
karina gould
comparution
étude
normes de service
traitement des demandes
passeport
10 février 2023

notes: Appearance by the Minister of Minister of Families, Children and Social Development, Karina Gould, before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) – Study: Service Standards for Passport Applications – February 10, 2023

fr: Comparution de la Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Karina Gould, devant le Commission permanente des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA) – Étude: Normes de service pour le traitement des demandes de passeport – 10 février 2023

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

format: HTML

name: HUMA committee briefing binder: Appearance of Minister of Families, Children and Social Development – February 10, 2023

fr: Cahier d’information pour le comité HUMA : comparution de la Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social – 10 février 2023

subject: government_and_politics

type: info


collection: primary

frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Population Groups (28), Age Groups (8), Sex (3) and Selected Demographic, Cultural, Labour Force, Educational and Income Characteristics (309), for the Total Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes de population (28), groupes d'âge (8), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (309), pour la population totale, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Boundaries
Traplines
Government information

fr-t-en:
Frontières
Lignes de piégeage
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish and Wildlife,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish, Wildlife and Habitat Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,,,,,,,,,,jerry.macdermott@gov.bc.ca,john.kelly@gov.bc.ca,sean.odonovan@gov.bc.ca,Emily.ODonovan@gov.bc.ca,Shane.White@gov.bc.ca,Kristin.Charleton@gov.bc.ca,Omineca.FWPermits@gov.bc.ca,Michel.Lavallee@gov.bc.ca,tj.gooliaff@gov.bc.ca,Steve.Hann@gov.bc.ca,natalie.j.work@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish and Wildlife,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish, Wildlife and Habitat Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,jerry.macdermott@gov.bc.ca,john.kelly@gov.bc.ca,sean.odonovan@gov.bc.ca,Emily.ODonovan@gov.bc.ca,Shane.White@gov.bc.ca,Kristin.Charleton@gov.bc.ca,Omineca.FWPermits@gov.bc.ca,Michel.Lavallee@gov.bc.ca,tj.gooliaff@gov.bc.ca,Steve.Hann@gov.bc.ca,natalie.j.work@gov.bc.ca

notes: This dataset delineates areas for which registration is granted to one or more licensed trappers for the trapping of fur bearing animals under the BC Wildlife Act. Traplines are designated by a regional manager of the recreational fisheries and wildlife programs. The Wildlife Act regulates who may set a trap for, hunt, kill, take or capture a fur bearing animal within a trapline.

fr-t-en:
Cet ensemble de données délimite les zones pour lesquelles l'enregistrement est accordé à un ou plusieurs trappeurs autorisés pour le piégeage d'animaux à fourrure en vertu de la loi sur la faune de la Colombie-Britannique. Les lignes de piégeage sont désignées par un directeur régional des programmes de pêche récréative et de protection de la faune. La loi sur la faune réglemente qui peut installer un piège, chasser, tuer, capturer ou capturer un animal à fourrure dans une zone de piégeage.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: ongoing

subject: government_and_politics

title: Traplines of British Columbia

en: Traplines of British Columbia

fr-t-en: Lignes de piégeage de la Colombie-Britannique


collection: federated

organization_name: Health

en:
Diagnosis
IHDA
Interactive Health Data Application

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Age-Sex Specific/Age-Standardized Rates of Emergency Department Visits/Hospital Separations due to Injury by First Nations status for Alberta; expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux normalisés selon l'âge et le sexe des visites au service des urgences et des sorties d'hôpital pour cause de blessure, selon le statut de membre des Premières nations de l'Alberta ; exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Injury-Age-standardized Emergency Department Visit Rates by First Nations Status

fr-t-en: Taux de visites aux services d'urgence normalisés selon l'âge des blessures, selon le statut des Premières nations

url: http://OR Bookmark This URL Close Window Government of Alberta

name: Injury-Age-Sex Specific Emergency Department Visit Rates by First Nations Status

fr-t-en: Taux de visites aux services d'urgence selon l'âge et le sexe selon le statut des Premières nations

resource_type: website

name: Injury-Age-standardized Hospital Separation Rates by First Nations Status

fr-t-en: Taux de sortie d'hôpital normalisés selon l'âge des blessures, selon le statut des Premières nations

subject: health_and_safety

title: First Nations Indicators - Injury

en: First Nations Indicators - Injury

fr-t-en: Indicateurs pour les Premières nations - Blessures


collection: publication

en:
consumer product enforcement
summary report
cyclical enforcement project
textile floor coverings regulations
safety requirements

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

fr: règlement sur les revêtements de sol textiles

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify compliance of textile floor coverings which are subject to the Textile Floor Coverings Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité de revêtements de sol textiles, lesquels sont assujettis au Règlement sur les revêtements de sol textiles.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report – Cyclical Enforcement Project: Textile Floor Coverings Regulations 2016-2017

fr: Rapport sommaire sur l'application de la réglementation relative aux produits de consommation – Projet d’application cyclique : Règlement sur les revêtements de sol textiles 2016-2017

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: This data set shows utility lines that provide services for: * power * water * communications * heating fuel They include: * communication lines/submerged communication lines * hydro lines/submerged hydro lines * natural gas pipelines/submerged natural gas pipelines * water pipelines/submerged water pipelines * unknown pipelines * unknown transmission lines Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section * select the link beside the **Data for download** label * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset. This product requires the use of GIS software. *[GIS]: geographic information system

fr: Cet ensemble de donnees porte sur les lignes de services publics suivants : * electricite, * eau, * communications, * mazout. Ces services comprennent ce qui suit : * lignes de communication / lignes de communication submergees, * lignes hydroelectriques / lignes hydroelectriques submergees * gazoducs / oleoducs de gaz naturel submerges, * canalisations d'eau / canalisations d'eau submergees, * canalisations a des fins inconnues, * lignes de transmission a des fins inconnues. Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees : * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page des metadonnees jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Utility Line (extracted from geohub)

format: ESRI REST

en: Utility Line (extracted from geohub)

fr-t-en: Utility Line (extrait de geohub)

Access to Utility Line

en: Access to Utility Line

fr-t-en: Accès à la ligne Utility

name: Accéder à la page Lignes de services publics

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Utility Line

en: Utility Line

fr: Lignes de services publics


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Liquidity and access to liquidity over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2023.                                      <br>

fr: Liquidités et accès aux liquidités au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023.                              <br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Liquidity and access to liquidity over the next three months, first quarter of 2023

fr: Liquidités et accès aux liquidités au cours des trois prochains mois, premier trimestre de 2023


notes: The report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and subsection 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that the OAG had the authority to set in the 2020–21 fiscal year.

fr: Le rapport, qui est déposé en vertu de l’article 20 de la Loi sur les frais de service et de la sous-section 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales, contient des renseignements sur les frais que le Bureau du vérificateur général du Canada avait le pouvoir d’établir au cours de l’exercice 2020-2021.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Fees Report for fiscal year 2020–21

en: Fees Report for fiscal year 2020–21

fr: Rapport sur les frais pour l’exercice 2020-2021

resource_type: report

format: PDF

url_type: upload

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Fees Report for fiscal year 2020–21


en:
Canada Pension Plan
CPP
earnings
contributors

fr:
Régime de pensions du Canada
RPC
gains
cotisants

notes: Canada Pension Plan (CPP) Contributors Tables are released annually and provide historical statistics on the number of contributors by place of residence and the distribution of contributors by earnings. Although the release is annual, the data are two years in arrears. This is due to ongoing updates of the Canada Revenue Agency T4 files prior to issuing. In order to ensure client confidentiality, an 'X' has been placed where the number of clients  receiving a particular benefit is equal to or below 9. In order to avoid residual disclosure, an 'X' has also been placed where the next number of clients was found, which may be lowest below, equal to, or above 9. This report uses total earnings for each person that may be composed from multiple employers. Many contributors have earnings in more than one province. To avoid multiple counting of these contributors, all earnings were considered to have been made in the province in which the greatest amount was earned. The figures shown for the province of Quebec relate only to contributions of certain federal employees (members of Canadian Armed Forces for example) who reside in Quebec.

fr:
Les Tableaux des cotisants au Régime de pensions du Canada (RPC) sont diffusés une fois par année et fournissent des statistiques historiques sur le nombre de cotisants par lieux de résidence et la répartition de leurs gains. Bien que cette diffusion soit annuelle, les données accusent deux ans de retard. Ceci est attribuable à la mise à jour continue des dossiers T4 de l'Agence du revenu du Canada avant leur parution. En guise de protection des renseignements personnels des clients, un « X » a été placé dans le cas où le nombre de clients recevant une prestation est égal ou inférieur à 9. Afin d’éviter la divulgation par recoupements, « X » a aussi été mis au nombre suivant de un clients le moins élevé, lequel peut être inférieur, égal ou supérieur à 9. Ce rapport utilise les gains totaux pour chaque personne qui peut provenir de plusieurs employeurs.
Un grand nombre de cotisants ont des gains dans plus d’une province. Afin d’éviter de compter plus d’une fois ces cotisants, on considère que tous leurs gains ont été accumulés dans la province où ils ont gagné le plus. Les données présentées pour la province de Québec ne concernent que les cotisations versées par certains employés fédéraux (par exemple, les membres des Forces armées canadiennes) résidant au Québec.

en: Employment and Social Development Canada

fr: Emploi et Développement social Canada

name: Number of CPP contributors, by year and by province/territory, 1966-2022

fr: Nombre de cotisants au RPC selon l'année et par province/territoire, 1966-2022

validation_status: failure

name: Number of CPP contributors, by earnings level and by province/territory, 2011-2022

fr: Nombre de cotisants au RPC, selon le niveau de gains et par province/territoire, 2011-2022

format: XLSX

fr: Nombre de cotisants au RPC, selon le niveau de gains et province/territoire, 2011-2022

subject: society_and_culture

title: Canada Pension Plan (CPP) - Contributors Tables

fr: Régime de pensions du Canada (RPC) - Tableaux des cotisants


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site wst03c


en:
UAV
unmanned aerial vehicle
orthorectified
mosaic
northern
vegetation
Remote sensing
Geographic data
Geomatics
Cartography

fr:
VASP
véhicule aérien sans pilote
orthorectification
mosaïque
nord
végétation
Télédétection
Données géographiques
Géomatique
Cartographie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes:
The 0.34 cm resolution orthomosaic was created from unmanned aerial vehicle (UAV) imagery acquired from a single day survey, July 28th 2016, in Cambridge Bay, Nunavut. Five control points taken from a Global Differential Positioning System were positioned in the corners and the center of the vegetation survey.   The orthomosaic covering 525m2 was produced by Canada Centre for Remote Sensing /Canada Centre for Mapping and Earth Observation.  The UAV survey was completed in collaboration with the Canadian High Arctic Research Station (CHARS) for northern vegetation monitoring research.

  For more information, refer to our current Arctic vegetation research:

  Fraser et al; "UAV photogrammetry for mapping vegetation in the low-Arctic" Arctic Science, 2016, 2(3): 79-102.    http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/AS-2016-0008.

fr:
L'orthomosaïque a été créée à partir d'images de véhicules aériens non habités (UAV) acquises à partir d'une enquête d'une journée, le 28 juillet 2016, à Cambridge Bay, au Nunavut. Cinq points de contrôle provenant d'un système de positionnement différentiel global ont été positionnés dans les coins et au centre de l'étude de la végétation. L'orthomosaïque  a une resolution de 0.34 cm, couvre un superficie de 525m2 et a été produite par le Centre canadien de télédétection / Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre. L'enquête sur les UAV a été menée en collaboration avec La Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique (SCREA) pour la recherche sur la surveillance de la végétation nordique.

  Pour plus de renseignements, consultez nos travaux de recherche actuels:

  Fraser et al; "UAV photogrammetry for mapping vegetation in the low-Arctic" Arctic Science, 2016, 2(3): 79-102,     http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/AS-2016-0008.

name: UAV Orthomosaic - 0.34 cm / Vegetation Plot - Cambridge Bay (Nunavut)

fr: UAV orthomosaïque - 0.34 cm / Parcelle de végétation - Cambridge Bay (Nunavut)

format: TIFF

name: UAV Orthomosaic of Cambridge Bay, Nunavut - Vegetation Plot

fr: UAV orthomosaïque de Cambridge Bay, Nunavut - Parcelle de végétation

status: completed

subject: form_descriptors


fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
food
food production and availability
table

fr: production et disponibilité des aliments

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Total dollar amount and percentage of local food sales that came from specific local market channels, by farm size (small, medium and large), 2022.<br>

fr: Montant total en dollars et pourcentage des ventes locales de produits alimentaires provenant de réseaux de commercialisation locaux particuliers, par taille d'exploitation (petite, moyenne et grande), 2022.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Total dollar amount and percentage of local food sales by local market channel, by farm size, 2022

fr: Montant total en dollars et pourcentage des ventes locales de produits alimentaires par réseau de commercialisation local, par taille d'exploitation, 2022


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: Hay River Drinking Water Source Watershed (2011)

fr-t-en: Bassin versant de la source d'eau potable de Hay River (2011)

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

subject: government_and_politics


en: Anh Phan

fr: Anh Phan

creator: Anh Phan

en: cgc statistics Canadian grain exports current historical data yearly

fr: ccg statistiques exportations grain canadien données courante historique

notes: An annual review of the exports of Canadian grain and wheat flour. Includes additional data relating to major specialty grains, grade/class identifications and a review of major costs associated with moving grain to export positions.

fr: La récapitulation annuelle des exportations de grain canadien et de farine de blé. Renferme des données supplémentaires se rapportant aux cultures spéciales principales, aux identifications des grades et des classes et la récapitulation des coûts majeurs associés à l'acheminement du grain aux points d'exportation.

en: Canadian Grain Commission

fr: Commission canadienne des grains

cgc-ccg

title: Canadian Grain Commission | Commission canadienne des grains

Canadian grain exports 2014-15

en: Canadian grain exports 2014-15

fr: Exportations de grain canadien 2014-15

Canadian grain exports 2013-14

en: Canadian grain exports 2013-14

fr: Exportations de grain canadien 2013-14

Canadian grain exports 2012-13

en: Canadian grain exports 2012-13

fr: Exportations de grain canadien 2012-13

Canadian grain exports 2015-16

en: Canadian grain exports 2015-16

fr: Exportations de grain canadien 2015-16

Canadian grain exports 2016-17

en: Canadian grain exports 2016-17

fr: Exportations de grain canadien 2016-17

Canadian grain exports 2017-18

en: Canadian grain exports 2017-18

fr: Exportations de grain canadien 2017-18

Canadian grain exports 2018-19

en: Canadian grain exports 2018-19

fr: Exportations de grain canadien 2018-19

Canadian grain exports 2019-20

en: Canadian grain exports 2019-20

fr: Exportations de grain canadien 2019-20

Canadian grain exports 2020-21

en: Canadian grain exports 2020-21

fr: Exportations de grain canadien 2020-21

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Canadian grain exports


en:
Wildlife Management Area
WMA
wildlife
designated trails
hiking
skiing
biking
watercraft access
interpretative kiosk
picnic area
ecological feature
Manitoba
Manitoba Government
Province of Manitoba
Canada
Public
Environment
Open Data
Government information

fr-t-en:
Zone de gestion de la faune
WMA
faune
sentiers désignés
randonnée
skiant
cyclisme
accès aux motomarines
kiosque d'interprétation
aire de pique-nique
caractéristique écologique
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Canada
Publique
L'environnement
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
This dataset shows official trails and points of interest within Wildlife Management Areas in Manitoba.

  This dataset shows official trails and points of interest within Wildlife Management Areas (WMAs) in Manitoba. Trails The purpose of this layer is to show recognized trails in Manitoba's wildlife management areas (WMAs). These include designated trails for vehicles, and hiking, biking, and cross-country ski trails. Fields included (alias (field name): field description) OBJECTID (OBJECTID): sequential unique whole numbers that are automatically generated WMA (WMA_Name): wildlife management area name Trail Name (Trail_Name): trail name or number Type (Type): trail type (e.g., walking or biking) Restrictions (Restrictions): use restrictions for the trail Points of Interest The purpose of this layer is to show important points of interest within Manitoba's wildlife management areas (WMAs). These include watercraft access points, interpretative kiosks, trail heads, picnic areas, primitive toilets, and ecological features like snake dens. Fields included (alias (field name): field description) OBJECTID (OBJECTID): sequential unique whole numbers that are automatically generated WMA (WMA_Name): wildlife management area name Feature Name (Feat_Name): name of the point of interest Type (Type): type of feature (e.g., trailhead, interpretive centre) Details (Details): details about the point of interest More information (Info): link to additional information about the point of interest, when available

fr-t-en:
Cet ensemble de données montre les sentiers officiels et les points d'intérêt dans les zones de gestion de la faune du Manitoba.

  Cet ensemble de données montre les sentiers officiels et les points d'intérêt situés dans les zones de gestion de la faune (WMA) du Manitoba. Sentiers Le but de cette couche est de montrer les sentiers reconnus dans les zones de gestion de la faune (WMA) du Manitoba. Il s'agit notamment de sentiers réservés aux véhicules, ainsi que de sentiers de randonnée, de vélo et de ski de fond. Champs inclus (alias (nom du champ) : description du champ) OBJECTID (OBJECTID) : nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquement WMA (WMA_Name) : nom de la zone de gestion de la faune Nom du sentier (Trail_Name) : nom ou numéro du sentier Type (Type) : type de sentier (par exemple, à pied ou à vélo) Restrictions (Restrictions) : restrictions d'utilisation pour les points d'intérêt des sentiers Le but de cette couche est de montrer les points d'intérêt importants du Manitoba zones de gestion de la faune (WMA). Il s'agit notamment de points d'accès pour les motomarines, de kiosques d'interprétation, de points de départ de sentiers, d'aires de pique-nique, de toilettes primitives et de caractéristiques écologiques telles que des tanières à serpents. Champs inclus (alias (nom du champ) : description du champ) OBJECTID (OBJECTID) : nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquement WMA (WMA_Name) : nom de la zone de gestion de la faune Nom de la caractéristique (Feat_Name) : nom du point d'intérêt Type (Type) : type d'élément (par exemple, point de départ du sentier, centre d'interprétation) Détails (Détails) : détails sur le point d'intérêt Plus d'informations (Info) : lien vers des informations supplémentaires sur le point d'intérêt, lorsqu'il est disponible

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

title: Manitoba Wildlife Management Areas Official Trails and Points of Interest

fr-t-en: Sentiers officiels et points d'intérêt des aires de gestion de la faune du Manitoba


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

country: Canada

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
society
economy
statistics
Census
language
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data

fr:
société
économie
statistiques
Recensement
langue
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
This service shows the predominant mother tongue in each census subdivision based on English, French or non-official language.  The data is from the data table Mother Tongue (10), Age (27) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 100% Data, Statistics Canada Catalogue no. 98-400-X2016046.

  Mother tongue refers to the first language learned at home in childhood and still understood by the person at the time the data was collected. If the person no longer understands the first language learned, the mother tongue is the second language learned. For a person who learned two languages at the same time in early childhood, the mother tongue is the language this person spoke most often at home before starting school. The person has two mother tongues only if the two languages were used equally often and are still understood by the person. For a child who has not yet learned to speak, the mother tongue is the language spoken most often to this child at home. The child has two mother tongues only if both languages are spoken equally often so that the child learns both languages at the same time.

  For additional information refer to the 2016 Census Dictionary for 'Mother tongue'.

  To have a cartographic representation of the ecumene with this socio-economic indicator, it is recommended to add as the first layer, the “NRCan - 2016 population ecumene by census subdivision” web service, accessible in the data resources section below.

fr:
Ce service indique la langue maternelle prépondérante à chaque subdivision de recensement en fonction de l’anglais, du français ou d’une langue non officielle. Les données proviennent du tableau de données Langue maternelle (10), âge (27) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 – Données intégrales (100 %), produit no 98-400-X2016046 au catalogue de Statistique Canada.

  La langue maternelle est la première langue apprise à la maison dans l’enfance et encore comprise par la personne au moment de la collecte des données. Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, la langue maternelle est la deuxième langue apprise. Dans le cas d’une personne qui a appris deux langues en même temps dans la petite enfance, la langue maternelle est la langue que cette personne a parlé le plus souvent à la maison avant de commencer l’école. Une personne a deux langues maternelles seulement si les deux langues ont été utilisées aussi souvent et sont toujours comprises par la personne. Dans le cas d’un enfant qui n’a pas encore appris à parler, la langue maternelle est la langue parlée le plus souvent à cet enfant à la maison. Un enfant a deux langues maternelles seulement si les deux langues lui sont parlées aussi souvent, afin qu’il apprenne les deux en même temps.

  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016 à l’entrée « Langue maternelle ».

  Pour avoir une représentation cartographique de l'écoumène avec cet indicateur socio-économique, il est recommandé d’ajouter comme première couche, le service web « RNCan - Écoumène de la population 2016 par subdivision de recensement », accessible dans la section des ressources de données plus bas.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Census Profile, 2016 Census

en: Census Profile, 2016 Census

fr: Profil du recensement, Recensement de 2016

Census Program Data Viewer, 2016 Census

en: Census Program Data Viewer, 2016 Census

fr: Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016

resource_type: application

GeoSearch

en: GeoSearch

fr: GéoRecherche

name: NRCan - Population ecumene by census subdivision, 2016

fr: RNCan - Écoumène de population par subdivision de recensement, 2016

File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: File geodatabase

fr: Fichier de base de données géographique

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Census subdivision (CSD)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Subdivision de recensement (SDR)

MXD file

format: MXD

en: MXD file

fr: Fichier MXD

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB)

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB)

name: Majority (%) mother tongue by census subdivision, 2016

fr: Population majoritaire (%) de langue maternelle par subdivision de recensement, 2016

name: Majority (%) mother tongue population by census subdivision, 2016

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Mother tongue

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Langue maternelle

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture


en: Table

fr: Tableau

en:
retail and wholesale
retail sales by type of store
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: Retail sales, for Canada, available on an annual basis.<br>

fr: Ventes au détail, pour le Canada, disponibles annuellement.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Annual retail trade survey, sales

en: Annual retail trade survey, sales

fr: Enquête annuelle sur le commerce de détail, ventes


en: population demography and place of birth

en: quarterly estimates provinces and territories

fr: estimations trimestrielles provinces et territoires

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: population démographie et lieu de naissance

notes: This table provides quarterly estimates of the number of non-permanent residents by type for Canada, provinces and territories.<br>

fr: Ce tableau fournit les estimations trimestrielles du nombre de résidents non permanents par type pour le Canada, les provinces et les territoires.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Estimates of the number of non-permanent residents by type, quarterly

fr: Estimations du nombre de résidents non permanents par type, trimestrielles


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenue du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

type: int

type: text

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

Financial data

title: View

General information

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Qualified donees

title: View

Private/Public Foundations

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

title: View

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

title: View

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

title: View

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

title: View

Compensation

title: View

Non-cash gifts (gifts in kind) received

title: View

name: Political Activities / Public Policy and Development Activities – Description

fr: Activités politiques / Activité de politiques publique et de développement - Description

title: View

Political Activities – Funding

fr: Activités politiques – Financement de l’étranger

title: View

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

subject: economics_and_industry

title: 2017 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2017


notes:
List of physicians designated by Transport Canada as Marine Medical Examiners.

Important notice – Please note the webpage is not updated in real time (although it is updated regularly).

fr:
Liste de médecins examinateurs de la marine par Transports Canada pour les marins.

Avis important - Veuillez noter que la page Web n'est pas mise à jour en temps réel (bien qu'elle soit mise à jour régulièrement).

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Marine Medical Examiner

en: Marine Medical Examiner

fr: Médecins désignés pour les marins

subject: transport

title: Marine Medical Examiner


organization_name: Seniors, Community and Social Services

en:
apartments
housing
rental rates
suites
vacancy rates

fr-t-en:
appartements
logement
tarifs de location
suites
taux de vacance

en: Seniors, Community and Social Services

fr: Seniors, Community and Social Services

notes: Contains tabular data found in the 2022 Apartment Vacancy and Rental Cost Survey publication, released in an open data format. The Government of Alberta conducts a survey of apartment vacancies annually between the months of May and August. The survey identifies building type, unit type, number of units, rental rates and the number of vacancies in Alberta communities with populations between 1,000 and 9,999 that have at least 30 or more rental units.

fr-t-en: Contient des données tabulaires trouvées dans la publication de l'Enquête sur l'inoccupation et les coûts de location des appartements de 2022, publiée dans un format de données ouvert. Le gouvernement de l'Alberta mène une enquête sur les logements vacants chaque année entre les mois de mai et août. L'enquête identifie le type de bâtiment, le type d'unité, le nombre d'unités, les taux de location et le nombre de logements vacants dans les collectivités de l'Alberta comptant entre 1 000 et 9 999 habitants et comptant au moins 30 logements locatifs ou plus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Table 1 : number of rental units identified and survey response rates

fr-t-en: Tableau 1 : nombre de logements locatifs identifiés et taux de réponse à l'enquête

name: Table 3 : number of vacancies and vacancy rates by age of building

fr-t-en: Tableau 3 : nombre de postes vacants et taux d'inoccupation par âge du bâtiment

name: Table 4 : number of vacancies and vacancy rates by type of building

fr-t-en: Tableau 4 : nombre de postes vacants et taux d'inoccupation par type de bâtiment

name: Table 2b : number of vacancies by rental range and type of unit

fr-t-en: Tableau 2b : nombre de logements vacants par gamme de locations et type d'unité

name: Table 9 : summaries of individual communities

fr-t-en: Tableau 9 : résumés des différentes communautés

name: Table 7 : comparative vacancy rates by community, 2021-2022

fr-t-en: Tableau 7 : taux d'inoccupation comparatifs par communauté, 2021-2022

name: Table 8 : weighted rents by bedroom type and overall vacancy rates by community

fr-t-en: Tableau 8 : loyers pondérés par type de chambre et taux d'inoccupation globaux par communauté

name: Table 5 : number of vacancies and vacancy rates by type of unit

fr-t-en: Tableau 5 : nombre de postes vacants et taux de vacance par type d'unité

name: Table 2 : weighted average rent and rental range by type of unit

fr-t-en: Tableau 2 : loyer moyen pondéré et fourchette de loyers par type d'unité

Table 6 : change in vacancy rates

en: Table 6 : change in vacancy rates

fr-t-en: Tableau 6 : évolution des taux de vacance

subject: society_and_culture

title: 2022 apartment vacancy and rental cost survey : data tables

fr-t-en: Enquête 2022 sur l'inoccupation et les coûts de location des appartements : tableaux de données


en:
BC
BC Parks
Canada
Cariboo
Itcha Ilgachuz
Rainbow Range
Williams Lake
lsmb r5
parks
snowmobile
snowmobile areas
Government information

fr-t-en:
BC
Parcs de la Colombie-Britannique
Canada
Cariboo
Itcha Ilgachuz
Gamme Rainbow
Lac Williams
agneau r5
parcs
motoneige
zones de motoneige
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Cariboo,,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Cariboo,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

notes: Designated play areas for snowmobiles in Tweedsmuir and Itcha-Ilgachuz Provincial Parks. [__Tweedsmuir Provincial Park Master Plan__](https://bcparks.ca/planning/mgmtplns/tweedsmuir/tweeds_mp.pdf?v=1618329316506) [__Itcha Ilgachuz Provincial Park Management Plan__](https://bcparks.ca/planning/mgmtplns/itcha_il/itcha_ilgachuz_mp.pdf?v=1618329451240) [__Itcha Ilgachuz Provincial Park Winter Recreation Areas Map (PDF)__](https://bcparks.ca/planning/mgmtplns/itcha_il/rec_winmap.PDF)

fr-t-en:
Aires de jeux désignées pour les motoneiges dans les parcs provinciaux de Tweedsmuir et d'Itcha-Ilgachuz. [__Plan directeur du parc provincial Tweedsmuir__] (https://bcparks.ca/planning/mgmtplns/tweedsmuir/tweeds_mp.pdf?v=1618329316506) [__Plan de gestion du parc provincial Itcha Ilgachuz__] (https://bcparks.ca/planning/mgmtplns/itcha_il/itcha_ilgachuz_mp.pdf?v=1618329451240) [__Carte des zones de loisirs hivernales du parc provincial Itcha Ilgachuz (PDF) __] (https://bcparks.ca/planning/mgmtplns/itcha_il/rec_winmap.PDF)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: economics_and_industry

title: Snowmobile Areas in Parks within the Cariboo Region

fr-t-en: Aires de motoneige dans les parcs de la région de Cariboo


en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Distribution of income Between Married Spouses or Common-law Partners (47), Characteristics of Couples (19) and Opposite-/Same-sex Status of Couple (5) for Married Spouses or Common-law Partners in Private Households of Canada, 2016 Census - 100% Data

fr: Répartition du revenu entre les conjoints mariés ou les partenaires en union libre (47), caractéristiques du couple (19) et situation sexe opposé/même sexe du couple (5) pour les conjoints mariés ou les partenaires en union libre dans les ménages privés du Canada, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
faculty and teachers
postsecondary education
table

fr:
corps professoral et enseignants
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: The number and proportion of full-time teaching staff at Canadian universities by academic rank, gender and academic year.<br>

fr: Le nombre et proportion du personnel enseignant académique à temps plein dans les universités canadiennes selon le rang professoral, le genre et l'année académique.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: education_and_training

title: Number and proportion of full-time teaching staff at Canadian universities by academic rank and gender

fr: Nombre et proportion du personnel enseignant à plein temps dans les universités canadiennes selon le rang professoral et le genre


en:
prices and price indexes
producer price indexes
road transportation
services price indexes
table
transportation
trucking industry

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
industrie du camionnage
prix et indices des prix
tableau
transport
transport routier

notes: For-hire motor carrier freight services price index (FHMCFSPI) by North American Industry Classification System (NAICS). Monthly data are available from January 2007. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period for the index is (2021=100).<br>

fr: Indice des prix des services de camionnage pour compte d'autrui (IPSCCA) selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les données mensuelles sont disponibles à partir de janvier 2007. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La période de base de l’indice est (2021=100).<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: For-hire motor carrier freight services price index, monthly

fr: Indice des prix des services de camionnage pour compte d'autrui, mensuel


en:
Assisted Human Reproduction Act
the AHR Act
compliance and enforcement

fr:
Loi sur la procréation assistée
conformité et application

notes: The Regulatory Operations and Enforcement Branch of Health Canada is responsible for compliance and enforcement activities related to the Assisted Human Reproduction Act (the AHR Act) and its Regulations.

fr: La Direction générale des opérations réglementaires et de l'application de la loi de Santé Canada est responsable des activités de conformité et d'application de la loi liées à la Loi sur la procréation assistée et à ses règlements.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance and Enforcement: Assisted Human Reproduction

fr: Conformité et application : Procréation assistée

subject: health_and_safety


organization_name: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

en:
Culture and Recreation
Economy and Business
Arts and culture

fr-t-en:
culture et loisirs
Économie et affaires
Arts et culture

notes: Categorized library statistical reports for all population groups.

fr: Rapports statistiques de bibliothèque classés pour tous les groupes de population.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Contracting organizations

en: Contracting organizations

fr-t-en: Organisations contractantes

Summary and comparison

en: Summary and comparison

fr-t-en: Résumé et comparaison

General information

en: General information

fr-t-en: Informations générales

Key ratios

en: Key ratios

fr-t-en: Principaux ratios

Library activities

en: Library activities

fr-t-en: Activités de la bibliothèque

Library financial

en: Library financial

fr-t-en: Finances de la bibliothèque

Library holdings

en: Library holdings

fr-t-en: Fonds de bibliothèque

Library personnel

en: Library personnel

fr-t-en: Le personnel de la bibliothèque

Technology and social media

en: Technology and social media

fr-t-en: Technologie et réseaux sociaux

subject: government_and_politics

title: Ontario public library statistics (All population groups)

fr: Statistiques sur les bibliothèques publiques de l'Ontario (tous les groupes de population)


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2003-04-01

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2003-04-01


creator: Section de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Municipal
Planning and development
Sherbrooke
Government information

fr:
Municipal
Planification et développement
Sherbrooke
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,,cartes.interactives@sherbrooke.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Sherbrooke;Données géomatiques,cartes.interactives@sherbrooke.ca

notes: Industrial sectors.attributs:ID - Unique identifierName - Industrial park name**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Secteurs à vocation industrielle.Attributs :ID - Identifiant uniqueNOM - Nom du parc industriel

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Industrial parks - CSV

en-t-fr: Industrial parks - CSV

fr: Parcs industriels - CSV

Industrial parks - REST

en-t-fr: Industrial parks - REST

fr: Parcs industriels - REST

Industrial parks - GeoJSON

format: GEOJSON

en-t-fr: Industrial parks - GeoJSON

fr: Parcs industriels - GeoJSON

Industrial parks - HTML

en-t-fr: Industrial parks - HTML

fr: Parcs industriels - HTML

Industrial parks - KML

en-t-fr: Industrial parks - KML

fr: Parcs industriels - KML

Industrial parks - ZIP

en-t-fr: Industrial parks - ZIP

fr: Parcs industriels - ZIP

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Industrial parks

en-t-fr: Industrial parks

fr: Parcs industriels


en:
social media
compromise

fr:
de médias sociaux
compromission

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Loss of control of social media channels

fr: Perte de contrôle des comptes de médias sociaux


en: Table 11100152; Formerly CANSIM Table 202-0301

fr: Tableau 11100152; Anciennement Table CANSIM 202-0301

en: Table

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
sources of income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Government transfers by economic family type, Canada.

fr: Transferts gouvernementaux, selon le type de famille économique, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

fr: Transferts gouvernementaux selon le type de famille économique


en:
Audit
Reports
Railway Safety
Risk Management
Performance Indicators

fr:
Vérification
Rapport
Sécurité ferroviaire
Gestion des risques
Indicateur de performance

notes: This audit focused on whether Transport Canada implemented selected recommendations from our 2013 audit regarding the department’s oversight of the safe transportation of people and goods. In particular, we examined the risk-based planning process and whether the department confirmed that railway companies corrected non-compliances.

fr: Cet audit visait à déterminer si Transports Canada avait mis en œuvre les recommandations sélectionnées de notre rapport d’audit de 2013 qui portaient sur la surveillance exercée par le Ministère à l’égard du transport sécuritaire des voyageurs et des marchandises. Plus particulièrement, nous avons examiné le processus de planification fondée sur le risque et déterminé si le Ministère avait vérifié que les compagnies de chemin de fer avaient réglé les cas de non-conformité.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2021 Reports of the Auditor General of Canada—Report 5—Follow-up Audit on Rail Safety—Transport Canada

fr: 2021 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 5 — Audit de suivi sur la sécurité ferroviaire — Transports Canada

subject: health_and_safety processes transport


en: elementary and secondary education indicators

fr: études primaires et secondaires indicateurs

notes: Mathematics subdomain mean scores on the Pan-Canadian Assessment Program (PCAP), by province.

fr: Scores moyens des sous-domaines des mathématiques du Programme pancanadien d'évaluation (PPCE), par province.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: Mean scores of Grade 8 students on the Pan-Canadian Assessment Program mathematics subdomains assessments

fr: Scores moyens des élèves de 8e année aux évaluations des sous-domaines des mathématiques du Programme pancanadien d'évaluation


notes: This document provides users of Canadian railway safety data with a monthly summary of selected statistics on rail occurrences. It covers federally regulated railways only. Non-federally regulated data reported to the TSB are not included in this report. At the end of the year, an annual summary is produced and published as open information.

fr: Ce document a pour objet de fournir un résumé des statistiques mensuelles sur les événements ferroviaires aux personnes qui s'intéressent à la sécurité ferroviaire au Canada. Il vise uniquement les compagnies ferroviaires de compétence fédérale. Les données provenant d'événements ferroviaires déclarés au Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) mais qui ne sont pas de compétence fédérale ne sont pas intégrées à ce rapport. À la fin de l'année, un sommaire annuel est publié sous forme d'information ouverte.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

name: 2024-01 Monthly rail occurrence statistics

fr: 2024-01 Statistiques mensuelles sur les évènements ferroviaires

name: 2024-02 Monthly rail occurrence statistics

fr: 2024-02 Statistiques mensuelles sur les évènements ferroviaires

name: 2024-03 Monthly rail occurrence statistics

fr: 2024-03 Statistiques mensuelles sur les évènements ferroviaires

name: 2024-04 Monthly rail occurrence statistics

fr: 2024-04 Statistiques mensuelles sur les évènements ferroviaires

name: 2024-05 Monthly rail occurrence statistics

fr: 2024-05 Statistiques mensuelles sur les évènements ferroviaires

name: 2024-06 Monthly rail occurrence statistics

fr: 2024-06 Statistiques mensuelles sur les évènements ferroviaires

name: Annual rail transportation occurrence statistics

fr: Statistiques annuelles sur les événements de transport ferroviaire

related_relationship: continues

related_type: info

subject: transport

title: Monthly railway occurrence statistics

en: Monthly railway occurrence statistics

fr: Statistiques mensuelles sur les événements ferroviaires


en:
annotation
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
annotation
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: 1:10K Physiographic Features (hills, mtns, etc.) Annotation

fr-t-en: Caractéristiques physiographiques 1:10 K (collines, montagnes, etc.) Annotation

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Physiographic Annotation - 10k

en: Physiographic Annotation - 10k

fr-t-en: Annotation physiographique - 10 k


en: Table 27100306; Formerly CANSIM Table 358-0450

fr: Tableau 27100306; Anciennement Table CANSIM 358-0450

fr: Tableau

en:
biotechnology and nanotechnology
science and technology
table

fr:
biotechnologie et nanotechnologie
sciences et technologie
tableau

notes: Survey of advanced technology, use of nanotechnologies, by type of nanotechnology application, North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2014.

fr: Enquête sur les technologies de pointe, utilisation des nanotechnologies, selon le type d'application de nanotechnologie, le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2014.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Use of nanotechnologies, by industry and enterprise size

fr: Utilisation des nanotechnologies, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en:
communications
communications equipment
communications industry
telecommunications
telecommunications networks

fr:
communications
industrie des communications
réseau de télécommunications
télécommunications
équipement de communications

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a map that shows the telegraph network for Ontario and western Quebec. Two or more lines may follow the same route, but only one line is indicated on the map. Therefore, well-settled portions of the country like Southern Ontario and Southern Quebec may have two or three telegraph lines serving the principal towns along each route indicated. Most telegraph lines follow alongside railway lines. The map indicates the shore portions of the various cable lines. It also includes major cities, counties, rivers, major bodies of water the railway systems.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une carte qui représente le réseau télégraphique de l'Ontario et de l'Ouest du Québec. Il peut y avoir deux ou plusieurs lignes qui suivent la même route mais la carte n'en démontre qu'une seule. Par conséquent, des parties bien établies du Canada comme le sud de l'Ontario et le sud du Québec peuvent être desservies par deux ou trois lignes télégraphiques le long de la route indiquée. La plupart des lignes suivent les chemins de fer. La carte inclut également les provinces, les villes principales, les villages, les rivières et les plans d'eau principaux, les chemins de fer.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download JPG through HTTP

format: JPG

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

title: Telegraphs Ontario and Quebec

en: Telegraphs Ontario and Quebec

fr: Télégraphes Ontario et Québec


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site BUC-89-003a/R


en: Table 27100312; Formerly CANSIM Table 358-0437

fr: Tableau 27100312; Anciennement Table CANSIM 358-0437

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
organizational and management practices
science and technology
table

fr: pratiques organisationnelles et de gestion

notes: Survey of advanced technology, use of business practices, by business practice type, North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2014.

fr: Enquête sur les technologies de pointe, utilisation de pratiques d'affaires, selon le type de pratiques d'affaires, le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2014.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: science_and_technology

title: Use of business practices, by industry and enterprise size

fr: Utilisation de pratiques d'affaires, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


creator: Brian Roberts,Francois Letourneau

address: 601 Booth Street

hierarchy_level: series; série

en:
reflection
crustal structure
vibroseis
land
seismic
moho
tectonics
2-D
Geophysics
Scientific research
Seismology

fr:
réflexion
structure crustale
vibroseis
terre
sismique
moho
tectonique
2-D
Géophysique
Recherche scientifique
Sismologie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Central Canada,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 613-668-5009,voice; 1 (418) 6543826,brian.roberts@canada.ca,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Centre du Canada,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,brian.roberts@canada.ca,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l'information accessoire nécessaire à l'analyse des données.

en: Geophysicist

fr: Géophysicien

name: Lithoprobe transect 12 - Great Lakes International Multidisciplinary Program on Crustal Evolution seismic reflection lines - English

fr: Transect Lithoprobe 12 - Great Lakes International Multidisciplinary Program on Crustal Evolution, lignes de réflexion sismique - anglais

name: Lithoprobe transect 12 - Great Lakes International Multidisciplinary Program on Crustal Evolution seismic reflection lines - French

fr: Transect Lithoprobe 12 - Great Lakes International Multidisciplinary Program on Crustal Evolution, lignes de réflexion sismique - français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal Auditing
Evaluation
Petty cash
Finance

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Petites caisses
Finances

notes:
The Accountable Advances Regulations (AAR) permit departments to establish petty cash funds to assist in meeting specific operational needs. Each petty cash fund can be set up to a maximum of $2,000; individual transactions shall not exceed $200. Veterans Affairs Canada (VAC) currently has 78 petty cash funds in place. The Treasury Board Secretariat (TBS) Directive on Accountable Advances states that the petty cash funds should only be used when it is more cost-effective than using acquisition cards or staff travel cards.

The objectives of this audit were to assess the management control framework and to assess compliance with the Accountable Advances Regulations and the Treasury Board Secretariat Directive on Accountable Advances.

fr:
Le Règlement sur les avances comptables (RAC) habilite les ministères à constituer des petites caisses pour répondre à des besoins opérationnels précis. Chaque petite caisse peut contenir jusqu’à 2 000 $, mais aucune transaction ne peut dépasser 200 $. Anciens Combattants Canada (ACC) possède actuellement 78 petites caisses. Selon la Directive sur les avances comptables du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), les ministères devraient puiser dans leurs petites caisses uniquement dans les cas où cette méthode est plus économique que les cartes d’achat ou les cartes de voyage du personnel.

La présente vérification visait à évaluer le cadre de contrôle de gestion ainsi que la conformité au Règlement sur les avances comptables et à la directive sur les avances comptables du Secrétariat du Conseil du Trésor.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Audit of Petty Cash - October 2015

en: Audit of Petty Cash - October 2015

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Petty Cash - October 2015

fr: Anciens Combattants Canada Vérification des petites caisses - Octobre 2015


pays: Canada

en: Frost Farmlands Crops Agriculture Temperature Precipitation

fr:
gel
Terre agricole
Cultures
Agriculture
Température
Précipitation

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes:
Growing Season Frost Free Period (-2 °C) is defined as the count of the number of days from the day after the last spring frost (-2 °C) to the day before the first fall frost (-2 °C).

  These values are calculated across Canada in 10x10 km cells.

fr:
La période sans gel de la saison de croissance (-2 °C) est définie comme le nombre de jours entre le jour suivant le dernier gel printanier (-2 °C) et le jour précédant le premier gel automnal (-2 °C).

  Ces valeurs sont calculées par mailles de 10 x 10 km pour tout le Canada.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Using AAFC Climate Services (English)

en: Using AAFC Climate Services (English)

fr: Utilisation des services climatologiques d'AAC (anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTif files (No linguistic component) annual

fr: Fichiers GeoTif préemballés (aucun élément linguistique) annuel

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

Climate normals interactive maps

en: Climate normals interactive maps

fr: Cartes interactives des normales climatiques

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 30-year Average Frost Free Period (-2 °C)

fr: Période sans gel moyenne sur 30 ans (-2 °C)


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue source spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
source
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia revenue and supplementary information for the 10 years 2006/07 through 2015/16: Table A9 - Revenue by Source, including tax revenue, natural resource revenue and other revenue, with actual values for 2006-07 through 2011-12, updated forecast values for 2012-13, planned values for 2013-14 to 2015-16, and average annual change; TableA10 - supplementary revenue information, including percent of nominal GDP, growth rates, per capita revenue, inflation-adjusted per capita revenue in 2015 dollars, and percent average annual change

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des recettes de la Colombie-Britannique et informations supplémentaires pour les 10 années 2006-2007 à 2015-2016 : Tableau A9 - Recettes par source, y compris les recettes fiscales, les recettes provenant des ressources naturelles et les autres recettes, avec valeurs réelles pour 2006-2007 à 2011-2012, valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2012-2013, valeurs prévues pour 2013-2014 à 2015-2016 et variation annuelle moyenne ; Tableau A10 - informations supplémentaires sur les recettes, y compris le pourcentage du PIB nominal, les taux de croissance, les recettes par habitant, l'inflation revenu par habitant ajusté en dollars de 2015 et pourcentage annuel moyen changer

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: HTML

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Ten-Year Revenue Tbls A9 and A10

fr-t-en: Mise à jour du budget de 2013 en juin - Recettes décennales : Tables A9 et A10


en: Table 11100186; Formerly CANSIM Table 202-0808

fr: Tableau 11100186; Anciennement Table CANSIM 202-0808

en: Table

fr: Tableau

en:
income pensions spending and wealth
low income
low income and inequality
table

fr:
faible revenu
faible revenu et inégalité
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: Low income measures by household size and income source, Canada

fr: Mesures de faible revenu selon la taille du ménage et la source de revenu, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry


en:
consumer-product-safety program
annual surveillance report
surveillance report
2013-2017 surveillance report
consumer products
consumer-product-safety
consumer-product-safety legislation
health and safety

fr: programme de sécurité des produits de consommation

fr: législation sur la sécurité des produits de consommation

notes: This report describes the surveillance findings gathered by the Consumer Product Safety Program (CPSP) within Health Canada. The CPSP is responsible for the administration and enforcement of the Canada Consumer Product Safety Act (CCPSA) and its regulations, as well as cosmetic-related provisions of the Food and Drugs Act (FDA) and the Cosmetic Regulations.

fr: Le présent rapport décrit les résultats de surveillance recueillis par le Programme de la sécurité des produits de consommation (PSPC) de Santé Canada. Le PSPC est responsable de l’administration et de l’application de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation (LCSPC) et de ses règlements, ainsi que des dispositions relatives aux cosmétiques de la Loi sur les aliments et drogues (LAD) et du Règlement sur les cosmétiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Safety Program Five-Year Surveillance Report: 2013-2017

fr: Le rapport de surveillance quinquennal du Programme de la sécurité des produits de consommation : 2013-2017

subject: health_and_safety


creator: Secteur des opérations régionales – Direction de la planification forestière, de la géomatique et de l’aménagement intégré

en-t-fr: Operational integrated forest management plan

fr: Plan aménagement forestier intégré opérationnel

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

notes: Operational Integrated Forest Management Plans (PAFIO) contain areas where wood harvesting and other forest management activities (e.g. non-commercial silvicultural work and roads) are planned in accordance with tactical plans. They are updated on a regular basis. A special management plan (PAS) can also be prepared in order to recover wood and plan the return to production of areas affected by a natural or human disturbance. Updates and changes to the PAFIOs are subject to public consultation when a new intervention area or infrastructure is added to the plan or when an intervention area, infrastructure, or forest management standard identified in the plan is modified. Citizens and organizations can then express their opinion on these new planning intentions. The PASs are also subject to public consultation when the minister considers that their implementation is not urgent. Following public consultations, the Minister adjusts and specifies the development activities that he or she integrates into the plans, as required, before they are implemented. The data provided below correspond to the preliminary versions of PAS and draft updates or changes to PAFIO as they were at the time of the public consultations.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les plans d’aménagement forestier intégré opérationnels (PAFIO) contiennent les secteurs où la récolte de bois et la réalisation d’autres activités d’aménagement forestier (p. ex. travaux sylvicoles non commerciaux et voirie) sont planifiées conformément aux plans tactiques. Ils sont mis à jour régulièrement. Un plan d’aménagement spécial (PAS) peut aussi être préparé afin de récupérer le bois et de planifier la remise en production de superficies affectées par une perturbation naturelle ou humaine. Les mises à jour et les modifications aux PAFIO sont soumises à une consultation publique lorsqu’un nouveau secteur d’intervention ou une nouvelle infrastructure est ajouté au plan ou qu’un secteur d’intervention, une infrastructure ou une norme d’aménagement forestier identifiée au plan est modifié. Les citoyens et citoyennes ainsi que les organismes peuvent alors exprimer leur avis sur ces nouvelles intentions d’aménagement. Les PAS sont également soumis à une consultation publique lorsque le ou la ministre estime que leur mise en application est non urgente. À la suite des consultations publiques, le ou la ministre ajuste et précise les activités d’aménagement qu’il ou elle intègre aux plans, au besoin, avant leur mise en application. Les données fournies ci-dessous correspondent aux versions préliminaires de PAS et de projets de mises à jour ou de modifications de PAFIO tels qu’ils étaient au moment des consultations publiques.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Abitibi-Temiscamingue

en-t-fr: Abitibi-Temiscamingue

fr: Abitibi-Témiscamingue

Bas-Saint-Laurent

en-t-fr: Bas-Saint-Laurent

fr: Bas-Saint-Laurent

Capitale-Nationale

en-t-fr: Capitale-Nationale

fr: Capitale-Nationale

Chaudière-Appalaches

en-t-fr: Chaudière-Appalaches

fr: Chaudière-Appalaches

North Shore

en-t-fr: North Shore

fr: Côte-Nord

Estrie

en-t-fr: Estrie

fr: Estrie

Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine

en-t-fr: Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine

fr: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine

Lanaudière

en-t-fr: Lanaudière

fr: Lanaudière

Laurentides

en-t-fr: Laurentides

fr: Laurentides

Mauricie

en-t-fr: Mauricie

fr: Mauricie

Northern Quebec

en-t-fr: Northern Quebec

fr: Nord-du-Québec

Outaouais

en-t-fr: Outaouais

fr: Outaouais

Saguenay—Lac-Saint-Jean

en-t-fr: Saguenay—Lac-Saint-Jean

fr: Saguenay–Lac-Saint-Jean

Abitibi-Temiscamingue

format: GPKG

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Draft operational or special forest management plans submitted for public consultation

fr: Projets de plans d’aménagement forestier opérationnels ou spéciaux soumis en consultation publique


en: Laurentian Channel: area 200

fr: Laurentian Channel: area 200

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1000 m for a total of 34647 kilometres. The survey was flown between 1985-07-21 and 1985-09-30. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1000 m pour un total de 34647 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-07-21 et 1985-09-30. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Laurentian Channel: area 200

en: CAGDB - Laurentian Channel: area 200

fr: BDGAC - Laurentian Channel: area 200


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Nequatque 1

en: Cadastral Information for Nequatque 1

fr: Information cadastrale pour Nequatque No 1


en: Table 27100154; Formerly CANSIM Table 358-0322

fr: Tableau 27100154; Anciennement Table CANSIM 358-0322

en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr: pratiques organisationnelles et de gestion

notes: Survey of  innovation and business strategy, percentage of employees with a university degree, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, pourcentage d'employés avec un grade universitaire, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, percentage of employees with a university degree

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, pourcentage d'employés avec un grade universitaire


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
general
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
général
gouvernement local
municipalité
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Municipality -2007. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Municipalités -2007. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - General Statistics - Municipality - 2007

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Municipalités - 2007