en:
provincial parks
parcs provinciaux
parks
Government information

fr-t-en:
parcs provinciaux
provinciaux parks
parcs
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Service New Brunswick,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Service Nouveau-Brunswick,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: To identify the limits of provincial parks in New Brunswick, to provide the public with a digital representation of the provincial parks, and to promote the use of a common geometric representation of the provincial parks of New Brunswick.

fr-t-en: Délimitation des parcs provinciaux du Nouveau-Brunswick, fournir au public une représentation numérique des parcs provinciaux et promouvoir l'utilisation d'une représentation géographique standard des parcs provinciaux de la province.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Provincial Parks (CSV)

en: Provincial Parks (CSV)

fr-t-en: Parcs provinciaux (CSV)

Provincial Parks (CSV Excel)

en: Provincial Parks (CSV Excel)

fr-t-en: Parcs provinciaux (CSV Excel)

Provincial Parks (CSV Excel (EU))

en: Provincial Parks (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Parcs provinciaux (CSV Excel (EU))

Provincial Parks (Geojson)

en: Provincial Parks (Geojson)

fr-t-en: Parcs provinciaux (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Provincial Parks - Advanced View

en: Provincial Parks - Advanced View

fr-t-en: Parcs provinciaux - vue avancée

Provincial Parks (KML)

en: Provincial Parks (KML)

fr-t-en: Parcs provinciaux (KML)

Provincial Parks (KMZ)

format: KMZ

en: Provincial Parks (KMZ)

fr-t-en: Parcs provinciaux (KMZ)

Provincial Parks (RSS)

format: RSS

en: Provincial Parks (RSS)

fr-t-en: Parcs provinciaux (RSS)

Provincial Parks (Shapefile)

en: Provincial Parks (Shapefile)

fr-t-en: Parcs provinciaux (Shapefile)

Provincial Parks (XML)

format: XML

en: Provincial Parks (XML)

fr-t-en: Parcs provinciaux (XML)

Provincial Parks (RDF)

en: Provincial Parks (RDF)

fr-t-en: Parcs provinciaux (RDF)

Provincial Parks (TSV)

en: Provincial Parks (TSV)

fr-t-en: Parcs provinciaux (TSV)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Provincial Parks

en: Provincial Parks

fr-t-en: Parcs provinciaux


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-007a

type: dataset


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:25 000 scale) of Swim Lakes (NTS 105 K/2 NE), central Yukon including a geological cross-section, mineral occurrences, isotopic age dates, fossil samples and geochemical samples.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:25 000) des lacs Swim (NTS 105 K/2 NE), dans le centre du Yukon, comprenant une coupe géologique, des occurrences minérales, des dates d'âge isotopique, des échantillons de fossiles et des échantillons géochimiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

format: HTML

resource_type: website

subject: science_and_technology

title: Geological Map of Swim Lakes (105K/2 NE), Central Yukon (1:25 000 Scale)

fr-t-en: Carte géologique des lacs de baignade (105K/2 NE), centre du Yukon (échelle 1:25 000)


collection: publication

en: guidelines for Canadian Drinking Water Quality.

fr: recommandations pour la qualité de l'eau potable

notes: The Guidelines for Canadian Drinking Water Quality are established by Health Canada in collaboration with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water (CDW) and other federal government departments.

fr: Les recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada sont établies par Santé Canada en collaboration avec le Comité fédéral-provincial-territorial sur

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Summary Table

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - Tableau sommaire

resource_type: publication

fr: Qualité de l'eau potable au Canada

subject: health_and_safety

type: info


audience: educators general_public students

collection: primary

en: law statistics reports

fr: rapports statistiques loi

notes:
The Judge Advocate General (JAG) serves as legal advisor to the Government of Canada, the Minister of National Defence, the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces in matters related to military law and superintends the administration of military justice in the Canadian Armed Forces. Legal officers of the Office of the JAG assist the JAG by providing advice on operational law, administrative law and military justice matters; others serve as military prosecutors and defence counsel before courts martial.

This dataset includes a summary of charges disposed of at court martial for the fiscal periods of 201`9/2020 and 2020/2021. The data is gathered from completed courts martial. A court martial is considered complete when findings have been made in respect of each charge by the military judge or the panel members, and the sentence has been pronounced by the military judge if the accused person has been found guilty.

The court martial – a formal military court presided over by a military judge – is designed to deal with more serious offences. Courts martial are conducted in accordance with rules and procedures similar to those of civilian criminal courts and have the same rights, powers and privileges as a superior court of criminal jurisdiction with respect to all “matters necessary or proper for the due exercise of [their] jurisdiction.

fr:
Le juge-avocat général (JAG) agit à titre de conseiller juridique auprès du gouvernement du Canada, du ministre de la Défense nationale, du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes pour les questions liées au droit militaire et supervise l'administration de la justice militaire dans les Forces armées canadiennes.  Les avocats militaires du Cabinet du JAG aident le JAG en fournissant des conseils sur des questions de droit opérationnel, de droit administratif et de justice militaire; d'autres servent de procureurs militaires et d'avocats de la défense devant les cours martiales.

Cet ensemble de données comprend un résumé des accusations tranchées par la cour martiale pour les exercices 201`9/2020 et 2020/2021. Les données sont recueillies auprès des cours martiales terminées. Une cour martiale est considérée comme terminée lorsque des conclusions ont été rendues à l'égard de chaque accusation par le juge militaire ou les membres du comité et que la peine a été prononcée par le juge militaire si l'accusé a été déclaré coupable.

La cour martiale – un tribunal militaire formel présidé par un juge militaire – est conçue pour traiter des infractions plus graves. Les cours martiales sont conduites conformément à des règles et procédures similaires à celles des cours pénales civiles et ont les mêmes droits, pouvoirs et privilèges qu'une cour supérieure de juridiction pénale en ce qui concerne toutes les « questions nécessaires ou appropriées pour le bon exercice de [leur] juridiction.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

format: CSV

url_type: upload

validation_status: failure

name: Summary of Charges Disposed of at Court Martial 21-22

fr: Sommaire des accusations jugées à la cour martiale 21-22

subject: law military persons


collection: fgp

creator: Marie-Ève Tousignant

en-t-fr:
Invasive exotic species
HackQC22
Sentinel
Government information

fr:
Espèces exotiques envahissantes
HackQC22
Sentinelle
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,sentinelle@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,sentinelle@environnement.gouv.qc.ca

notes: This theme presents observations of invasive exotic species (IEE) transmitted and validated using the Sentinel tool, an IEE detection system. An invasive exotic species is a plant, animal, or microorganism (virus, bacteria, or fungus) that is introduced outside of its natural range. Its establishment or spread can pose a threat to the environment, economy, or society. The species listed are species of fauna and flora of concern (or potentially of concern) for Quebec's biodiversity. They include EEE present in Quebec and EEE not listed in Quebec to watch out for.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cette thématique présente les observations des espèces exotiques envahissantes (EEE) transmises et validées à l'aide de l'outil Sentinelle, un système de détection des EEE. Une espèce exotique envahissante est un végétal, un animal ou un micro-organisme (virus, bactérie ou champignon) qui est introduit hors de son aire de répartition naturelle. Son établissement ou sa propagation peuvent constituer une menace pour l’environnement, l’économie ou la société. Les espèces répertoriées sont des espèces de la faune et de la flore préoccupantes (ou potentiellement préoccupantes) pour la biodiversité du Québec. Elles comprennent des EEE présentes au Québec et des EEE non répertoriées au Québec à surveiller.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: List of invasive alien species listed in Sentinel

fr: Liste des espèces exotiques envahissantes répertoriées dans Sentinelle

REST service

format: ESRI REST

en-t-fr: REST service

fr: Service REST

Invasive exotic species

format: FGDB/GDB

en-t-fr: Invasive exotic species

fr: Espèces exotiques envahissantes

format: GEOJSON

format: GPKG

Interactive map

en-t-fr: Interactive map

fr: Carte interactive

Metadata

format: PDF

en-t-fr: Metadata

fr: Métadonnées

resource_type: guide

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sentinel - Invasive exotic species

en-t-fr: Sentinel - Invasive exotic species

fr: Sentinelle - Espèces exotiques envahissantes


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
labour
class of worker
census
employment

fr-t-en:
la communauté compte
la main d'oeuvre
catégorie de travailleurs
recensement
emploi

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports employment by class of worker. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau présente l'emploi par catégorie de travailleurs. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Class of Worker (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé des catégories de travailleurs du Recensement (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Class of Worker (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé des catégories de travailleurs du Recensement (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Class of Worker (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé des catégories de travailleurs du Recensement (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Class of Worker (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé des catégories de travailleurs du Recensement (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Class of Worker (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé des catégories de travailleurs du Recensement (RDF)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Class of Worker (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé des catégories de travailleurs du Recensement (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Labour Class of Worker (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé des catégories de travailleurs du Recensement (XML)

subject: labour

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Catégorie de travailleurs du questionnaire détaillé du Recensement


frequency: unknown

en:
Agriculture
Environment
Weather Stations
Weather
Current Weather
Weather Data
Live Weather
Air Temperature
Relative Humidity
Precipitation
Wind Speed
Wind Direction
Soil Temperature
Soil Moisture
Manitoba
Ag-Weather
Manitoba Ag-Weather Program
Manitoba Ag-Weather
Manitoba Agriculture
Province of Manitoba
Government
Government of Manitoba
Canada
Public
Open Data
Government information

fr-t-en: Programme agrométéorologique du Manitoba

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Weather stations operated by Manitoba Agriculture.

  Manitoba Agriculture operates a network of over 100 weather stations across Manitoba's agricultural region which provide hourly updated air temperature, relative humidity, precipitation, wind speed and direction, soil temperature and soil moisture. The WeatherStations feature class displays the location of the weather stations and its table contains a link to current weather for each station. Fields included: Weather Stations (StnName) Weather station name Latitude (LatDD) Latitude in decimal degrees Longitude (LongDD) Longitude in decimal degrees Elevation (m) (Elevation) Elevation in metres above sea level AgRegion Local geographic region for agriculture management in Manitoba More information (URL) Website link to information sheet on this location

fr-t-en:
Stations météorologiques exploitées par le ministère de l'Agriculture du Manitoba.

  Le ministère de l'Agriculture du Manitoba exploite un réseau de plus de 100 stations météorologiques dans la région agricole du Manitoba qui fournissent des informations actualisées toutes les heures sur la température de l'air, l'humidité relative, les précipitations, la vitesse et la direction du vent, la température et l'humidité du sol. La classe d'entités WeatherStations affiche l'emplacement des stations météorologiques et son tableau contient un lien vers la météo actuelle pour chaque station. Champs inclus : Stations météorologiques (STNname) Nom de la station météorologique Latitude (LatDD) Latitude en degrés décimaux Longitude (LongDD) Longitude en degrés décimaux Altitude (m) (altitude) Altitude en mètres au-dessus du niveau de la mer AgRegion Région géographique locale pour la gestion de l'agriculture au Manitoba Plus d'informations (URL) Lien du site Web vers la fiche d'information sur cet emplacement

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: agriculture

subject: nature_and_environment

title: WeatherStations

en: WeatherStations

fr-t-en: Stations météorologiques

topic_category: farming environment


en: Table 27100320; Formerly CANSIM Table 358-0445

fr: Tableau 27100320; Anciennement Table CANSIM 358-0445

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Survey of advanced technology, introduction of process innovations between 2012 and 2014, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces.

fr: Enquête sur les technologies de pointe, introduction d'innovations de procédés entre 2012 et 2014, selon le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Introduction of process innovations by industry and enterprise size

fr: Introduction d'innovations de procédés, selon l'industrise et la taille de l'entreprise


en: Table 23100015; Formerly CANSIM Table 401-0020

fr: Tableau 23100015; Anciennement Table CANSIM 401-0020

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Monthly itinerant movements (domestic, transborder and international) by type of operation (level I-III and foreign air carriers, level IV-VI, other commercial, private, government civil and government military), for airports with NAV CANADA flight service stations.<br>

fr: Mouvements itinérants mensuels (intérieurs, transfrontaliers et internationaux), par type d'exploitation (transporteurs aériens de niveau I-III et étrangers, niveau IV-VI, autres commerciaux, privés, officiels civils, et officiels militaires), pour les aéroports avec une station d'information de vol de NAV CANADA.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Domestic and international itinerant movements, by type of operation, airports with NAV CANADA flight service stations, monthly, inactive

fr: Mouvements itinérants intérieurs et internationaux, par type d'exploitation, dans les aéroports dotés d'une station d'information de vol de NAV CANADA, mensuel, inactif


en:
environmental indicators
air and climate
air quality
ambient levels
air pollutants
fine particulate matter
concentrations
regional
peak concentration
Canadian Ambient Air Quality Standards
2015 Standard

fr: Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air quality indicators track ambient concentrations of fine particulate matter, ground-level ozone, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and volatile organic compounds at the national, regional and urban levels and at local monitoring stations. The national and regional indicators are presented with their corresponding Canadian Ambient Air Quality Standard when available. Canadians are exposed to air pollutants on a daily basis, and this exposure can cause adverse health and environmental effects. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'air permettent de suivre les concentrations ambiantes de particules fines, d'ozone troposphérique, de dioxyde de soufre, de dioxyde d'azote et de composés organiques volatils à l'échelle nationale, régionale et urbaine et aux stations de surveillance locales. Les indicateurs nationaux et régionaux sont présentés avec les normes canadiennes de qualité de l'air ambiant correspondantes, lorsqu'elles sont disponibles. Les Canadiens sont exposés quotidiennement à des polluants atmosphériques, et cette exposition peut causer des effets néfastes sur la santé et l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 2.08 kB)

en: Data table – English (CSV; 2.08 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 2,08 ko)

Data table – French (CSV; 2.36 kB)

en: Data table – French (CSV; 2.36 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 2,36 ko)

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Sources des données et méthodes

Air quality – English

en: Air quality – English

fr: Qualité de l'air – Anglais

Air quality – French

en: Air quality – French

fr: Qualité de l'air – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Air quality – Regional peak fine particulate matter concentrations, Canada

fr: Qualité de l'air – Concentrations de pointe de particules fines à l'échelle régionale


en:
Commemoration
Canada Remembers
Veterans
Learning

fr:
Commémoration
Le Canada se souvient
Vétérans
Apprentissage

notes:
The peaceful society we enjoy has been created by the efforts and sacrifices of generations of Canadians who have put their lives on the line in the cause of peace and freedom around the world. Remembering all that they have done during times of war, military conflict and peace helps us to better understand our nation's history and its future.

These resources are provided to help ensure that the torch of Remembrance continues to burn brightly in the hearts of all Canadians.

fr:
La paix qui règne dans notre société est le fruit des sacrifices consentis par des générations de Canadiens qui ont risqué leur vie au nom de la paix et de la liberté dans le monde. Vouloir nous souvenir de leurs réalisations en temps de guerre, de conflit militaire et de paix nous aide à mieux comprendre le passé et l'avenir de notre nation.

Ces ressources sont fournies afin de s'assurer que le flambeau du Souvenir continue de briller dans le cœur des Canadiens.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Borrow a Boot!

en: Borrow a Boot!

fr: Empruntez une paire de bottes!

Historical Sheets

en: Historical Sheets

fr: Feuillets historiques

Learning Modules

en: Learning Modules

fr: Modules d'apprentissage

Learning Videos

en: Learning Videos

fr: Vidéos d'apprentissage

Order learning resources

en: Order learning resources

fr: Commander des ressources d'apprentissage

Evaluation forms

en: Evaluation forms

fr: Formulaires d'évaluation

Publications

en: Publications

fr: Publications

Canada Remembers Times (Grades 7 to 12)

en: Canada Remembers Times (Grades 7 to 12)

fr: Le Canada se souvient (école sécondaire)

Take Time to Remember (K to Grade 2)

en: Take Time to Remember (K to Grade 2)

fr: Prendre le temps de se souvenir (maternelle à la 2e)

Tales of Animals in War (K to Grade 6)

en: Tales of Animals in War (K to Grade 6)

fr: Histoires d'animaux à la guerre (école primaire)

Postcards for Peace

en: Postcards for Peace

fr: Cartes postales de la paix

Posters

en: Posters

fr: Affiches

Quick Facts - Canadian Armed Forces

fr: Faits en bref - Les Forces armées canadiennes

Quick Facts - Battle of the Atlantic

fr: Faits en bref - La bataille de l'Atlantique

Quick Facts - First World War

fr: Faits en bref - La Première Guerre mondiale

Quick Facts - In Flanders Fields

fr: Faits en bref - Le poème In Flanders Fields

Quick Facts - Second World War

fr: Faits en bref - La Seconde Guerre mondiale

Quick Facts - South African War

fr: Faits en bref - La guerre d'Afrique du Sud

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: military

title: Canada Remembers Learning Resources for Educators

fr: Le Canada se souvient - Information à l'intention des Enseignants


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten813


en: Table 18100037; Formerly CANSIM Table 332-0006

fr: Tableau 18100037; Anciennement Table CANSIM 332-0006

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to retail and wholesale

fr: autre contenu lié au commerce de détail et de gros

notes: Wholesale trade services price index for Canada. The index is released on a monthly basis. (2008=100) The index includes data for the current period, as well as those for the last four periods.

fr: Services du commerce de gros à l'échelle du Canada. L'indice est publié à chaque mois. (2008=100) L'indice inclus les données de la période courante ainsi que celles des quatre dernière périodes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Wholesale services price index, monthly, inactive

fr: Indice des prix des services du commerce de gros, mensuel, inactif


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Volume I
cash
accounts receivable
taxes receivable

fr:
Receveur général
Gouvernement du Canada
Comptes publics
volume I
la trésorerie
les créances
les impôts à recevoir

notes:
At the end of each fiscal year, the Receiver general of Canada
publishes financial information in the Public Accounts. These
datasets present the year-end balances of cash and accounts
receivable by category, a summary of the cash and cash
equivalents, taxes receivable by tax stream and the balances for other receivables

fr:
À la fin de chaque exercice, des informations financières sont
publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de jeux de
données présente les soldes de fin d'exercice pour la trésorerie et les créances par catégorie, un sommaire de la trésorerie et des équivalents de trésorerie, les impôts à recevoir par catégorie et les soldes concernant les autres créances

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2009-2023 - data file

fr: 2009-2023 - fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Cash and accounts receivable; Cash, Tax receivables & Other Accounts Receivable as at March 31 as per the Public Accounts

fr: Trésorerie et créances; Trésorerie et équivalents de trésorerie; Impôts à recevoir & Autres créances selon les Comptes publics du Canada


en:
electricity and renewable energy
energy
energy supply and use
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
tableau
électricité et énergie renouvelable
énergie

notes:
Data presented on renewable plant statistics by supply and disposition characteristics (e.g., production, shipments, inventories ). Not all combinations are available.
<br>

fr:
Les données sur les statistiques sur les usines à carburants renouvelables sont présentées selon les caractéristiques d'approvisionnement et d'utilisation (p. ex. production, expédiée , stocks). Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles.
<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Renewable fuel plant statistics, supply and disposition, monthly

fr: Statistiques sur les usines à carburants renouvelables, approvisionnement et utilisation, mensuel


en: Table 27100280; Formerly CANSIM Table 358-0606

fr: Tableau 27100280; Anciennement Table CANSIM 358-0606

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

notes: Percentage of enterprises for which a specific type of government program was the most critical for the business's innovation activities, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a three-year observation period.  Government programs include tax incentive or tax credit programs, grants and contributions programs, training and hiring programs, procurement, and other government programs.

fr: Pourcentage d'entreprises pour lesquelles un type particulier de programme gouvernemental était le plus essentiel aux activités d'innovation de l'entreprise, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise, sur une période d'observation de trois ans.  Les programmes gouvernementaux sont les programmes d'incitation fiscale ou de crédits d'impôt, de subventions et contributions ou de formation et d'embauche, les marchés publics et les autres programmes gouvernementaux.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Most critical government program for the business's innovation activities, by industry and enterprise size

fr: Programme gouvernemental le plus essentiel aux activités d'innovation de l'entreprise, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace Indian Reserve No. 71-132

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne No 71-132 de la Bande Ochapowace


organization_name: Health

en:
Chronic Disease
Epilepsy
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Age-sex specific incidence rates of epilepsy for Alberta, expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux d'incidence de l'épilepsie selon l'âge et le sexe en Alberta, exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Epilepsy - Age-Sex Specific Incidence Rate

fr-t-en: Indicateur de santé - Épilepsie - Taux d'incidence selon l'âge et le sexe


en: Table

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
service imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

fr: importations et exportations de services

notes: Quarterly exports and imports of goods and services components in chained (2012) dollars, current dollars and contribution to percent change.

fr: Exportations et importations de biens et services trimestrielles en dollars enchaînés (2012), dollars courants et contributions à la variation en pourcentage.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Exports and imports of goods and services, quarterly, Canada, (NAPCS 2017), inactive

fr: Exportations et importations de biens et services, trimestriel, Canada, (SCPAN 2017), inactif


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Cariboo Lake, British Columbia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Cariboo Lake, Colombie-Britannique


en: Table 14100199; Formerly CANSIM Table 279-0038

fr: Tableau 14100199; Anciennement Table CANSIM 279-0038

en:
labour
table
workplace health and work absences

fr: santé du milieu de travail et absences du travail

notes: Number of days lost per full-time employee in a year, by job permanency and sex, last 5 years.

fr: Nombre de jours perdus par année chez les employés à temps plein, selon la permanence de l'emploi et le sexe, 5 dernières années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Work absence of full-time employees by job permanency, annual

fr: Absence du travail chez les employés à temps plein selon la permanence de l'emploi, données annuelles


en: Manitouwadge - Line 1

fr: Manitouwadge - Line 1

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d seismic reflection
earth sciences
geophysics
manitouwadge

fr:
2d
géophysique
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: The Manitouwadge greenstone belt in the Archean Superior Province of Northern Ontario is a highly deformed and metamorphosed remnant of supracrustal rocks. A seismic program, consisting of three intersecting 2-D, high-resolution reflection profiles, successfully imaged several important horizons. This demonstrates that the use of seismic reflection technology can be a significant aid in mineral exploration.

fr: La ceinture de roches vertes de Manitouwadge dans la Province du lac Supérieur de l’Archéen, dans le nord de l’Ontario, est un vestige des roches supracrustales fortement déformées et métamorphisées. Une campagne sismique, comprenant l’établissement de trois profils 2-D à haute résolution concourants, a permis de produire avec succès des images de plusieurs horizons importants. Cela démontre que l’utilisation de la sismique réflexion peut contribuer de façon importante à l’exploration minérale.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Manitouwadge; Line 1; 2D seismic reflection

fr: Manitouwadge; Line 1; 2-D sismique réflexion


en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Businesses who reported how their business was impacted by the cyber security incidents, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size.

fr: Enteprises ayant déclaré les répercussions des incidents de cybersécurité, par code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et taille de l'entreprise.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Impacts of cyber security incidents by industry and enterprise size, inactive

fr: Répercussions des incidents de cybersécurité, par industrie et taille de l'entreprise, inactif


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 21G/08g,h, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 21G/08g,h, Nouveau-Brunswick


fr: Révision de programme, Évaluation de programme

en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Program Assessment
Program Review

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice du Canada
Révision de programme
Évaluation de programme

notes:
The Program Alignment Architecture (PAA) was published annually and set the Departments Strategic Outcomes and Programs between 2012 and 2017.

Similarly, the Department of Justice also publishes the Departmental Results Framework and the Program Inventory. Both of these publications consist of describing the core responsibilities of the Department, and the results and key indicators for results. The program inventory identifies the programs that contribute to the department's Core Responsibilities and Beliefs/ The Departmental Results Framework and Program Inventory is currently published, with its first issue being in 2018.

fr:
L’Architecture d’alignement des programmes (AAP) présente les Résultats stratégiques et les programmes du Ministère. Des descriptions sont fournies. AAP a été publié entre 2013 et 2017.

De même, le ministère de la Justice publie également le cadre de résultats ministériel et l’inventaire des programmes. Ces deux publications consistent à décrire les principales responsabilités du Département, ainsi que les résultats et les indicateurs clés des résultats. L'inventaire du programme identifie les programmes qui contribuent aux responsabilités de base et aux croyances / Le cadre de résultats ministériels et l'inventaire du programme du Ministère, et son premier numéro est en 2018.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Program Activity Architecture for Fiscal year 2012-2013

fr: Architecture des activités de programme pour l'année fiscale 2013-2013

name: Program Alignment Architecture for Fiscal Year 2013-2014

fr: Architecture d'alignement des programmes pour l'année fiscale 2013-2014

name: Program Alignment Architecture for Fiscal Year 2014-2015

fr: Architecture d'alignement des programmes pour l'année fiscale 2014-2015

name: Program Alignment Architecture for Fiscal Year 2015-2016

fr: Architecture d'alignement des programmes pour l'année fiscale 2015-2016

name: Program Alignment Architecture for Fiscal Year 2016-2017

fr: Architecture d'alignement des programmes pour l'année fiscale 2016-2017

name: Program Alignment Architecture for Fiscal Year 2017-2018

fr: Architecture d'alignement des programmes pour l'année fiscale 2017-2018

name: Departmental Results Framework and Program Inventory for 2018-2019

fr: Cadre ministériel des résultats et le Répertoire des programmes 2018-2019

subject: government_and_politics

subject: processes

title: Departmental Results Framework and Program Inventory, Program Alignment Architecture

fr: Cadre ministériel des résultats et le Répertoire des programmes, Architecture d'alignement des programmes


fr: Tableau

en:
manufacturing
table
wood paper and printing

fr:
bois papier et impression
fabrication
tableau

notes: Canadian lumber exports by mode of transportation, in thousands of cubic metres by provinces and for Canada.<br>

fr: Exportations canadiennes de bois scié par mode de transport, en milliers de mètres cubes par provinces et pour le Canada.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry


organization_name: Education Analytics Office

en:
ESL
adult
district
first nation
funds
labour settlement
native
operating
refugee
school
special education
special needs
summer school
teacher

fr-t-en:
ESL
adulte
district
première nation
fonds
règlement du travail
natif
opérant
réfugié
école
enseignement spécialisé
besoins spéciaux
école d'été
professeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Education Analytics Office

fr: Education Analytics Office

notes: Operating grants fund allocations for public school districts only for Fiscal Year 2010-2011. Includes data about grants to support students with unique needs (special education, English as a Second Language (ESL), aboriginal), newcomer refugees, enrolment decline and teacher salary differential, additional holdback allocation, and summer learning.

fr-t-en: Les subventions de fonctionnement financent les allocations destinées aux districts scolaires publics uniquement pour l'exercice 2010-2011. Comprend des données sur les subventions destinées à soutenir les élèves ayant des besoins uniques (enseignement spécialisé, anglais langue seconde (ESL), autochtones), les nouveaux arrivants réfugiés, la baisse des inscriptions et les écarts salariaux des enseignants, l'allocation de retenue supplémentaire et l'apprentissage estival.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: education_and_training

title: BC Schools - School District Funding Allocation 2010-2011

fr-t-en: Écoles de la Colombie-Britannique - Allocation financière des districts scolaires 2010-2011


en:
pesticide safety
registration decision
RD2019-17
Mefentrifluconazole
related end-use products

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
RD2019-17
Méfentrifluconazole
préparations commerciales connexes

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2019-09, Mefentrifluconazole and related end-use products, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme au projet de décision d’homologation exposé dans le document PRD2019-09, Méfentrifluconazole et préparations commerciales connexes, qui contient une évaluation détaillée des renseignements présentés à l’appui de l’homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2019-17, Mefentrifluconazole and related end-use products

fr: Décision d’homologation RD2019-17, Méfentrifluconazole et préparations commerciales connexes

subject: health_and_safety


en: Table 23100206; Formerly CANSIM Table 405-0107

fr: Tableau 23100206; Anciennement Table CANSIM 405-0107

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 10 series, with data for years 2004 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada excluding Territories), Type of distance (2 items: Vehicle-kilometres; Passenger-kilometres), Type of activity (5 items: Total, all activity types; For-hire trucking; Owner-operator trucking; Private trucking; ...).

fr: Ce tableau contient 10 séries, avec des données pour les années 2004 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 élément: Canada excluant les territoires), Type de distance (2 éléments: Véhicules-kilomètres; Passagers-kilomètres), Type d'activité (5 éléments: Total, tous les types d'activité; Camionnage pour compte d'autrui; Chauffeur contractant; Camionnage pour compte propre; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres and passenger-kilometres for trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes, by type of activity, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres et passagers-kilomètres pour les camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes, selon le type d'activité, trimestriel


en:
coastal monitoring program
yarmouth county
aquaculture
climate change
coast
dissolved oxygen
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography
salinity
temperature
water quality
cmar
centre for marine applied research
ocean
buoy
mooring
Government information

fr-t-en:
programme de surveillance côtière
comté de yarmouth
aquaculture
changement climatique
côte
oxygène dissous
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie
salinité
température
qualité de l'eau
cmar
centre de recherche appliquée marine
océan
bouée
amarrage
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Fisheries and Aquaculture,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Fisheries and Aquaculture,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Oceanographic data from sensor strings deployed in Yarmouth County as part of the Centre for Marine Applied Research's (CMAR) Coastal Monitoring Program.

fr-t-en: Données océanographiques provenant de chaînes de capteurs déployées dans le comté de Yarmouth dans le cadre du programme de surveillance côtière du Centre for Marine Applied Research (CMAR).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Yarmouth County Water Quality Data (CSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth (CSV)

name: Yarmouth County Water Quality Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth (CSV Excel)

name: Yarmouth County Water Quality Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Yarmouth County Water Quality Data - Advanced View

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth - Vue avancée

name: Yarmouth County Water Quality Data (RSS)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth (RSS)

format: XLS

name: CMAR Water Quality Datasets Data Dictionary.xlsx

fr-t-en: Ensembles de données CMAR sur la qualité de l'eau Data Dictionary.xlsx

name: Yarmouth County Water Quality Data (XML)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth (XML)

name: Yarmouth County Water Quality Data (TSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth (TSV)

name: Yarmouth County Water Quality Data (RDF)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Yarmouth (RDF)

status: proposed

subject: nature_and_environment

title: Yarmouth County Water Quality Data

en: Yarmouth County Water Quality Data


creator: Simon Gagnon

en: external contributor: kei lo, saskatchewan watershed authority, originator of the dataset

fr: contributeur externe : kei lo, saskatchewan watershed authority, créateur du jeu de données

address: 490, rue de la Couronne, 3e étage

city: Québec

administrative_area: Québec

postal_code: G1K 9A9

country: Canada

adresse: 490, rue de la Couronne, 3e étage

ville: Québec

zone_administrative: Québec

code_postal: G1K 9A9

pays: Canada

en:
Hydrogeology
Groundwater level time series
Saskatchewan
Monitoring well (Piezometre)
Groundwater
Hydraulic head
Niveau d'eau statique
Well

fr: Séries temporelles de niveau d'eau souterraine

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (418) 6543826,simon.gagnon@nrcan-rncan.gc.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,simon.gagnon@nrcan-rncan.gc.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: The water level data comes from the groundwater monitoring network of Saskatchewan (Canadian province). Each well in the observation network is equipped with a hydrostatic pressure transducer and a temperature sensor connected to a data logger. A second pressure transducer located above the water surface allows for adjusting the water level according to atmospheric pressure variations. The time series refers to the level below which the soil is saturated with water at the site and at the time indicated. The water level is expressed in meters above sea level (MASL). The dataset consists of a general description of the observation site including; the identifier, the name, the location, the elevation and a series of numerical values designating the water levels at a defined date and time of measurement.

fr: Les données de niveau d'eau proviennent du réseau de suivi des eaux souterraines de la Saskatchewan(province canadienne). Chaque puit du réseau d'observation est équipé d'un capteur de pression hydrostatique et d'un capteur de température connectés à un enregistreur de donnée. Un second capteur de pression placé à la surface de l'eau permet de corriger le niveau en fonction de la variation de la pression atmosphérique. La série temporelle désigne le niveau en-dessous duquel le sol ou le socle est saturé d'eau au site et au temps indiqués. Le niveau d'eau est exprimé en mètre au-dessus du niveau de la mer (MASL). Le jeu de données est composé d'une description générale du site d'observation incluant; l'identifiant, le nom, la localisation, l'altitude et d'une série de valeurs numériques désignant les niveaux d'eau, accompagnés de la date et l'heure de mesure.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: JSON

name: Saskatchewan near real-time groundwater level monitoring network - English

fr: Réseau de suivi en temps quasi réel du niveau des eaux souterraines de la Saskatchewan - anglais

resource_type: api

name: Saskatchewan near real-time groundwater level monitoring network - French

fr: Réseau de suivi en temps quasi réel du niveau des eaux souterraines de la Saskatchewan - français

subject: nature_and_environment


organization_name: Retraite Québec

en-t-fr:
RRQ
Régie des rentes du Québec

fr:
RRQ
Régie des rentes du Québec

en: Retraite Québec

fr: Retraite Québec

notes: The Quebec Pension Plan is a mandatory public insurance plan for people aged 18 or over who work and whose annual income exceeds $3,500. It offers these people and those who have already worked in Quebec, as well as their loved ones, basic financial protection in the event of retirement, death or in the event of disability.

fr: Le Régime de rentes du Québec est un régime d’assurance public obligatoire pour les personnes âgées de 18 ans ou plus qui travaillent et dont le revenu annuel dépasse 3 500 $. Il offre à ces personnes et à celles qui ont déjà travaillé au Québec, ainsi qu’à leurs proches, une protection financière de base lors de la retraite, du décès ou en cas d’invalidité.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Data relating to the Quebec Pension Plan, from 1966 to 2021

fr: Données relatives au Régime de rentes du Québec, de 1966 à 2021

name: Maximum monthly benefits payable to new beneficiaries, by type of benefits, from 1967 to 2021

fr: Prestations mensuelles maximales payables aux nouveaux bénéficiaires, selon le type de prestations, de 1967 à 2021

name: Average earnings of workers and contributors and average contribution, by sex, from 1966 to 2018

fr: Gains moyens des travailleur(-euse)s et des cotisant(e)s et cotisation moyenne, selon le sexe, de 1966 à 2018

name: Number of contributors, by the presence of work earnings obtained in Quebec, from 1966 to 2018

fr: Nombre de cotisant(e)s, selon la présence de gains de travail obtenus au Québec, de 1966 à 2018

name: Number of new contributors, by age, from 1966 to 2018

fr: Nombre de nouveaux cotisant(e)s, selon l’âge, de 1966 à 2018

name: Earnings sharing: distribution of shares by gender and the number of additional years of earnings resulting from sharing, from 2002 to 2020

fr: Partage des gains : répartition des partages effectués selon le sexe et le nombre d’années additionnelles de gains résultant du partage, de 2002 à 2020

name: Number of beneficiaries on 31 December, by sex and type of benefits, from 1968 to 2020

fr: Nombre de bénéficiaires au 31 décembre, selon le sexe et le type de prestations, de 1968 à 2020

name: Number of new recipients, by sex and type of benefits, 1968 to 2020

fr: Nombre de nouveaux bénéficiaires, selon le sexe et le type de prestations, de 1968 à 2020

name: Average monthly pension of beneficiaries on December 31, by sex and type of pension, from 1968 to 2020

fr: Rente mensuelle moyenne des bénéficiaires au 31 décembre, selon le sexe et le type de rente, de 1968 à 2020

name: Average monthly pension paid to new beneficiaries by sex and type of pension, from 1968 to 2020

fr: Rente mensuelle moyenne versée aux nouveaux bénéficiaires selon le sexe et le type de rente, de 1968 à 2020

subject: society_and_culture

title: Quebec pension plan

en-t-fr: Quebec pension plan

fr: Régime de rentes du Québec


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to water and wastewater

fr:
autre contenu lié à l'eau et eaux usées
eau et eaux usées
environnement
santé
tableau

notes: Monthly estimates of drug metabolites in wastewater in select Canadian cities, by type of drug, presented as load per capita. The 95% confidence interval, standard error, and imputation rate of the load per capita are included as well as the detection rate of the drug metabolites in wastewater.<br>

fr:
Estimations mensuelles des métabolites de drogues dans les eaux usées dans certaines villes canadiennes, par type de drogue, présentés en charge par habitant. L'intervalle de confiance de 95 %, l'erreur-type et le taux d'imputation de la charge par habitant sont inclus, ainsi que les taux de détection des métabolites de drogues dans les eaux usées.
<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: Drug metabolites in wastewater in select Canadian cities, by month, 2019 and 2020

fr: Les métabolites de drogues dans les eaux usées dans certaines villes canadiennes, par mois, 2019 et 2020


en:
Module 3
Strategies
mandatory reporting
educational module
barriers
hospital mandatory reporting
adverse drug reactions
medical device incidents

fr:
Module 3
Stratégies
déclaration obligatoire
module éducatif
obstacles
déclaration obligatoire à l'hôpital
effets indésirables des médicaments
incidents liés aux instruments médicaux

notes: Educational module helps identify and overcome barriers to hospital mandatory reporting of adverse drug reactions and medical device incidents, recognize opportunities and describe strategies and systems.

fr: Le module éducatif aide à identifier et à surmonter les obstacles à la déclaration obligatoire par les hôpitaux des effets indésirables des médicaments et des incidents liés aux dispositifs médicaux, à reconnaître les opportunités et à décrire les stratégies et les systèmes.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Module 3: Strategies to promote and support mandatory reporting

fr: Module 3 : Stratégies pour promouvoir et appuyer la déclaration obligatoire

subject: health_and_safety


frequency: continual

en:
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
NORTH-BUCK-LAKE
Government information

fr-t-en:
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC NORTH-BUCK-LAKE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for North Buck Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac North Buck ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: North Buck Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: North Buck Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: North Buck Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: North Buck Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
labour
labour force

fr: main-d'oeuvre travail

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of three maps. The main map shows the labour force in incorporated and unincorporated centres with a population of 1000 and over for 1961. It is accompanied by a second map showing Ontario and Quebec in greater detail at a larger scale of 1:5 000 000. The third map shows northern centres at a smaller scale of 1:30 000 000.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de trois cartes sur la population active. La carte principale montre la population active des agglomérations constituées et non constituées de 1000 habitants et plus, en 1961, et est accompagnée d’une deuxième carte montrant les provinces du Québec et de l’Ontario en détail à une plus grande échelle de 1/5 000 000. La troisième représente les centres du Nord à une plus petite échelle de 1/30 000 000.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: National Labour Force 1961

en: National Labour Force 1961

fr: Population active, 1961


en:
Columbia Highlands
Eastern Cariboo Region
North Columbia Mountains
caribou habitat
habitat model
mountain caribou
Government information

fr-t-en:
Hautes terres du Columbia
Région du Cariboo oriental
Montagnes du Columbia du Nord
habitat du caribou
modèle d'habitat
caribou de montagne
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Cariboo,,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Cariboo,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

notes: Summer, Spring, Early Winter, and Late Winter multi-scale habitat model for mountain caribou in the Western Cariboo Region / Columbia Highlands / Northern Columbia Mountains. [Season] field should be used to split the data out into separate summer, spring, early winter, and late winter habitat models. [Model development is detailed in _Apps, C. D. and T. A. Kinley. 2000. Multiscale Habitat Modeling for Mountain Caribou in the Columbia Highlands and Northern Columbia Mountains Ecoregions, British Columbia.Wildlife Section, Ministry of Water, Land and Air Protection, Williams Lake, British Columbia, Canada](http://www.env.gov.bc.ca/cariboo/env_stewardship/wildlife/inventory/caribou/mtncar/hmi/habitatmod04-00.pdf).

fr-t-en:
Modèle d'habitat multi-échelle pour l'été, le printemps, le début de l'hiver et la fin de l'hiver pour le caribou de montagne dans la région ouest de Cariboo, les hautes terres du Columbia et les montagnes du nord du Columbia. Le champ [Saison] doit être utilisé pour diviser les données en modèles d'habitat distincts pour l'été, le printemps, le début de l'hiver et la fin de l'hiver. [Le développement du modèle est détaillé dans _Apps, C. D. et T. A. Kinley. 2000. Modélisation multi-échelle de l'habitat du caribou de montagne dans les écorégions des hautes terres du Columbia et du nord du Columbia, Colombie-Britannique. Section de la faune, ministère de la Protection de l'eau, des terres et de l'air, Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada] (http://www.env.gov.bc.ca/cariboo/env_stewardship/wildlife/inventory/caribou/mtncar/hmi/habitatmod04-00.pdf).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: completed

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Caribou Habitat Model - E. Cariboo Region/Columbia Highlands/N. Columbia Mountains (2001)

fr-t-en: Modèle d'habitat du caribou - Région de l'est de Cariboo, hautes terres du Columbia et montagnes du nord du Columbia (2001)


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
Charlevoix
artificial intelligence

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
charlevoix
intelligence artificielle

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Charlevoix common vision for the future of artificial intelligence

fr: Vision commune de charlevoix sur l’avenir de l’intelligence artificielle

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en: attribute information products

fr: produits des attributs d'information

en:
census of population
dissemination areas
geographic areas

fr:
recensement de la population
régions géographiques
aires de diffusion

notes: The Dissemination Area Correspondence File portrays the relationship between 2011 Census dissemination areas and 2006 Census dissemination areas.

fr: Le Fichier de correspondance des aires de diffusion illustre la relation qui existe entre les aires de diffusion de 2011 et les aires de diffusion de 2006.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

Dataset

format: TXT

subject: society_and_culture

title: Correspondence files - Dissemination Area - 2011 Census

fr: Fichiers de correspondance - Aires de diffusion - Recensement de 2011


delivery_point: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Cherisse Du Preez,Tammy Norgard

en: cite this data as: dfo. 2021. identification of representative seamount areas in the offshore pacific bioregion, canada. dfo can. sci. advis. sec. sci. advis. rep. 2021/041.

fr: citez ces données comme : mpo. 2021. détermination de zones de monts sous-marins représentatives dans la biorégion de la zone extracôtière du pacifique, au canada. secr. can. de consult. sci. du mpo. avis sci. 2021/041.

en: seamounts online, usgs, karen stocks. seamounts online. san diego supercomputer center, san diego, california, https://www.sciencebase.gov/catalog/item/5707f344e4b06fa6ac66483e.

fr: seamounts online, usgs, karen stocks. seamounts online. san diego supercomputer center, san diego, californie, 2010, base de données. repérer à http://www.usgs.gov/obis-usa [en anglais seulement]. https://www.sciencebase.gov/catalog/item/5707f344e4b06fa6ac66483e [en anglais seulement].

en: b2b: data were compiled by staff of the marine conservation biology institute using the gebco data atlas, etopo2 bathymetry from ngdc, and the 2002 noaa goasex cruise. data set was compiled by dave canny and peter etnoyer.

fr: b2b : les données ont été compilées par le personnel du marine conservation biology institute à l’aide de l’atlas de données du gebco, de la bathymétrie etopo2 du ngdc et de la croisière noaa goasex 2002. l’ensemble de données a été compilé par dave canny et peter etnoyer.

en: ban, stephen, jmr curtis, c st. germain, ri perry, tw therriault. identification of ecologically and biologically significant areas (ebsas) in canada’s offshore pacific bioregion. canadian science advisory secretariat research document 2016/034. https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library/365820.pdf.

fr: ban, stephen, jmr curtis, c st. germain, ri perry, tw therriault. identification of ecologically and biologically significant areas (ebsas) in canada’s offshore pacific bioregion. secrétariat canadien de consultation scientifique document de recherche 2016/034. https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library/365820.pdf [en anglais seulement].

en: nrc 2015. natural resources canada gazetteer service. (accessed 26 april 2017); bcmca project team. 2011. marine atlas of pacific canada: a product of the british columbia marine conservation analysis. (accessed 26 april 2017).

fr: rnc (2015). ressources naturelles canada – service de répertoires toponymiques (consulté le 26 avril 2017); équipe de projet de la bcmca (2011). marine atlas of pacific canada: un produit de la british columbia marine conservation analysis. (consulté le 26 avril 2017) [en anglais seulement].

en: kitchingman, a., and lai, s. 2004. inferences on potential seamount locations from midresolution bathymetric data. seamounts: biodiversity and fisheries. ubc fisheries centre report.

fr: kitchingman, a. et lai, s. (2004). inferences on potential seamount locations from midresolution bathymetric data [en anglais seulement]. seamounts: biodiversity and fisheries. rapport du fisheries centre de l’université de la colombie-britannique [en anglais seulement].

en: manson, m.m. 2009. small scale delineation of northeast pacific ocean undersea features using benthic position index. can. manu. rep. fish. aquat. sci. 2864: 16 p. https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library/336114.pdf.

fr: manson, m.m. 2009. small scale delineation of northeast pacific ocean undersea features using benthic position index. can. manu. rep. fish. aquat. sci. 2864: 16 p. https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library/336114.pdf [en anglais seulement].

fr: kim, s.s., and wessel, p. 2011. new global seamount census from altimetry-derived gravity data. geophys. j. int. 186(2): 615-631, https://doi.org/10.1111/j.1365-246x.2011.05076.x. [en anglais seulement].

en: yesson, c., clark, m.r., taylor, m.l., and rogers, a.d. 2011. the global distribution of seamounts based on 30 arc seconds bathymetry data. deep-sea res. pt i. 58(4): 442-453. https://doi.org/10.1016/j.dsr.2011.02.004. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s0967063711000392.

fr: yesson, c., clark, m.r., taylor, m.l., and rogers, a.d. 2011. the global distribution of seamounts based on 30 arc seconds bathymetry data. deep-sea res. pt i. 58(4): 442-453, https://doi.org/10.1016/j.dsr.2011.02.004 [en anglais seulement]. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s0967063711000392. [en anglais seulement].

address: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

postal_code: V9T 6N7

adresse: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

pays: Canada (le)

en:
Canadian Pacific EEZ
Northeast Pacific Ocean
Bathymetry
Habitat protection
Marine ecosystems
Marine protected areas
Natural ecosystems
Sea bottom
Sea floor
Seamount
Habitats
Marine conservation areas
Ocean floor
Environmental protection
Oceanography
Templates
Seas
Oceans
Geomorphology
Nature conservation
Aquatic ecosystems
Geology

fr:
ZEE canadienne du Pacifique
Nord-est de l’océan Pacifique
Bathymétrie
Protection de l’habitat
Écosystèmes marins
Aires marines protégées
Écosystèmes naturels
Fond marin
Fond de la mer
Mont sous-marins
Habitat
Aire marine de conservation
Protection de l'environnement
Océanographie
Modèles
Mer
Océan
Géomorphologie
Conservation de la nature
Écosystème aquatique
Géologie

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Marine Spatial Ecology and Analytics Section (MSEA),Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Marine Spatial Ecology and Analytics Section (MSEA),(250) 636-6517,(250) 756-7005,cherisse.dupreez@dfo-mpo.gc.ca,tammy.norgard@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA),Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Section de l’écologie spatiale marine et de l’analyse (ESMA),cherisse.dupreez@dfo-mpo.gc.ca,tammy.norgard@dfo-mpo.gc.ca

notes: Seamounts have been identified as Ecologically or Biologically Significant Areas (EBSAs) due to their unique oceanography and ecology; they frequently serve as sites for fisheries and as habitat for a number of species of conservation concern. A mix of isolated seamounts and seamount complexes are distributed throughout Canada’s Pacific offshore waters, although only a subset of these are named. We used several pre-existing spatial databases and predictive models to map all named seamounts within Canada’s Exclusive Economic Zone (EEZ), all named seamounts fished by Canada in international waters, and any predicted (modelled) unnamed seamounts in the EEZ. These data are intended to inform marine planning initiatives in BC by providing collaborative, peer-reviewed scientific data at scales relevant to a BC coast-wide analysis.

fr: Les monts sous-marins ont été désignés comme des zones d’importance écologique et biologique (ZIEB) en raison de leur océanographie et de leur écologie uniques; ils servent fréquemment de sites de pêche, ainsi que d’habitat pour un certain nombre d’espèces dont la conservation est préoccupante. Des monts sous-marins isolés et des complexes de monts sous-marins sont répartis dans les eaux extracôtières du Pacifique canadien, bien que seulement certains d'entre eux portent un nom. Nous avons utilisé plusieurs bases de données spatiales et des modèles prédictifs préexistants pour cartographier tous les monts sous-marins nommés dans la zone économique exclusive (ZEE) du Canada, tous ceux où la pêche est pratiquée par le Canada dans les eaux internationales, et tous les monts sous-marins sans nom prédits (modélisés) dans la ZEE. Ces données visent à éclairer les initiatives de planification marine en Colombie-Britannique en fournissant des données scientifiques collaboratives et évaluées par des pairs à des échelles pertinentes pour une analyse de la côte de la Colombie-Britannique.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Marine Biologist,Program Head

fr: Biologiste marine,Chef de programme

fr: Monts sous-marin du nord-est de l’océan Pacifique

Data Dictionary

format: HTML

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Seamounts of the Northeast Pacific Ocean - Geodatabase

fr: Monts sous-marins du nord-est de l’océan Pacifique - Géodatabase

name: Seamounts of the Northeast Pacific Ocean - GeoJSON

fr: Monts sous-marins du nord-est de l’océan Pacifique - GeoJSON

name: Seamounts of the Northeast Pacific Ocean - Shapefiles

fr: Monts sous-marins du nord-est de l’océan Pacifique - Fichiers de formes

References

en: References

fr: Références

name: Seamounts of the Northeast Pacific Ocean - GIS Hub metadata

fr: Monts sous-marins du nord-est de l’océan Pacifique - Métadonnées du portail SIG

subject: nature_and_environment


point_de_livraison: 14780 Jane Street

zone_administrative: Ontario

city: King City

administrative_area: Ontario

postal_code: L7B 1A3

delivery_point: 14780 Jane Street

creator: Environment and Climate Change Canada

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

administrative_area: Quebec

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

en: Provide Weather Information Products and Services

en: 2.1.1. Weather Observations; Forecasts and Warnings

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Direction générale des sciences et de la technologie

fr: 2.1.1 Observations; prévisions et avertissements météorologiques

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes: A database of verified tornado tracks across Canada has been created covering the 30-year period from 1980 to 2009. The tornado data have undergone a number of quality control checks and represent the most current knowledge of past tornado events over the period. However, updates may be made to the database as new or more accurate information becomes available. The data have been converted to a geo-referenced mapping file that can be viewed and manipulated using GIS software.

fr: Une base de données sur les trajectoires vérifiées dans l’ensemble du Canada a été créée afin de couvrir une période de 30 ans, de 1980 à 2009. Les données sur les tornades ont subi un certain nombre de vérifications à des fins de contrôle de la qualité et représentent les plus récentes connaissances sur les tornades qui ont eu lieu au cours de cette période. Cependant, des mises à jour peuvent être effectuées dans la base de données à mesure que des renseignements nouveaux ou plus à jour sont disponibles. Les données ont été converties dans un fichier de cartographie géoréférencé qui peut être consulté et manipulé au moyen d’un logiciel de système d’information géographique (SIG).

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

format: CSV

Esri REST: Map Service

en: Esri REST: Map Service

fr: Esri REST: Map Service

Web Map Service (WMS)

en: Web Map Service (WMS)

fr: Web Map Service (WMS)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canadian National Tornado Database: Verified Tracks (1980-2009) - Public GIS FR

fr: Base de données nationale sur les tornades du Canada : Trajectoires vérifiées (1980-2009) - Public SIG FR


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number MB-GR-GR-M0691. Located in Grand Rapids, MB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques MB-GR-GR-M0691. Situé dans Grand Rapids, MB.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - MB-GR-GR-M0691

en: Borehole - MB-GR-GR-M0691

fr: Sondage - MB-GR-GR-M0691


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Indigenous Peoples
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on labour force estimates by aboriginal identity, education level, age, and sex  for Canada and provinces from 2007 to 2013 (annual averages). The labour force characteristics presented on are full-time employment and part-time employment, unemployment, unemployment rate, participation rate, and employment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations de la population active selon l'identité autochtone, le niveau de scolarité, l'âge et le sexe pour le Canada et les provinces de 2007 à 2013 (moyennes annuelles). Les caractéristiques de la population active présentées sont l'emploi à temps plein et l'emploi à temps partiel, le chômage, le taux de chômage, le taux d'activité et le taux d'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour persons

title: Labour force estimates by Aboriginal identity, education level, age, and sex in Canada and provinces (annual average) (2007-2013)

fr-t-en: Estimations de la population active selon l'identité autochtone, le niveau de scolarité, l'âge et le sexe au Canada et dans les provinces (moyenne annuelle) (2007-2013)

topic_category: economy society


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Whonnock 1

en: Cadastral Information for Whonnock 1

fr: Information cadastrale pour Whonnock No 1


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Second White Specks Zero Edge

en: Second White Specks Zero Edge

fr-t-en: Deuxième White Specks Zero Edge