en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kitsilano 6

en: Cadastral Information for Kitsilano 6

fr: Information cadastrale pour Kitsilano No 6


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-CA-LV96-2. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-CA-LV96-2. Situé dans Ottawa, ON.

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

type: organization

ready_to_publish: true

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-CA-LV96-2

en: Borehole - ON-OT-CA-LV96-2

fr: Sondage - ON-OT-CA-LV96-2

type: dataset


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A42a


collection: primary

en: Table 34100029; Formerly CANSIM Table 029-0020

fr: Tableau 34100029; Anciennement Table CANSIM 029-0020

en: Table

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital and repair expenditures by type of expenditure for industry sector 71, arts, entertainment and recreation from the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, annual data  from 1991 to 2014. (Terminated)

fr: Immobilisations et réparations, par type de dépense selon le secteur de l'industrie 71, art, spectacles et loisirs du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, données annuelles de 1991 à 2014. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Capital and repair expenditures, arts, entertainment and recreation

fr: Dépenses en immobilisations et réparations, arts, spectacles et loisirs


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
operations
maintenance
service
transportation
geography
Government information

fr-t-en:
opérations
entretien
service
transport
géographie
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Public Works,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Public Works,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: A geographic representation of Public Work’s Operational Zones. Operational Zones are a subdivision of Management Area geography (which are a subdivision of District geography). Zones are designed such that each road is assigned to a nearby facility ('base') for service. Facilities usually central within their zone to maximize efficiency.

fr-t-en: Une représentation géographique des zones opérationnelles des travaux publics. Les zones opérationnelles sont une subdivision de la géographie de la zone de gestion (qui est une subdivision de la géographie du district). Les zones sont conçues de telle sorte que chaque route soit attribuée à une installation voisine (« base ») pour le service. Les installations sont généralement situées au centre de leur zone afin de maximiser leur efficacité.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Geography - Operational Zones (CSV)

en: Geography - Operational Zones (CSV)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (CSV)

name: Geography - Operational Zones (CSV Excel)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (CSV Excel)

name: Geography - Operational Zones (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (CSV Excel (EU))

Geography - Operational Zones (Geojson)

format: GEOJSON

en: Geography - Operational Zones (Geojson)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Geography - Operational Zones - Advanced View

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles - Vue avancée

Geography - Operational Zones (KML)

format: KML

en: Geography - Operational Zones (KML)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (KML)

Geography - Operational Zones (KMZ)

format: KMZ

en: Geography - Operational Zones (KMZ)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (KMZ)

Geography - Operational Zones (RSS)

format: RSS

en: Geography - Operational Zones (RSS)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (RSS)

format: SHP

name: Geography - Operational Zones (Shapefile)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (Shapefile)

Geography - Operational Zones (XML)

en: Geography - Operational Zones (XML)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (XML)

Geography - Operational Zones (TSV)

en: Geography - Operational Zones (TSV)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (TSV)

Geography - Operational Zones (RDF)

en: Geography - Operational Zones (RDF)

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles (RDF)

status: proposed

subject: transport

title: Geography - Operational Zones

en: Geography - Operational Zones

fr-t-en: Géographie - Zones opérationnelles


en: Table

en:
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
languages
languages of immigrants
languages spoken at home
table
use of languages

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on languages spoken at home by mother tongue, immigrant status and period of immigration and first official language spoken for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and parts.

fr: Données sur les langues parlées à la maison selon la langue maternelle, le statut d'immigrant et la période d'immigration et la première langue officielle parlée pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Languages spoken at home by mother tongue, immigrant status and period of immigration and first official language spoken: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Langues parlées à la maison selon la langue maternelle, le statut d'immigrant et la période d'immigration et la première langue officielle parlée : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chapleau Indian Reserve No. 74A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Chapleau No 74A


en: Table 36100151; Formerly CANSIM Table 380-0516

fr: Tableau 36100151; Anciennement Table CANSIM 380-0516

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Sources of personal income, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Provenance du revenu personnel, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Historical: Sources of personal income, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Provenance du revenu personnel, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


collection: publication

en:
notice of amendment
Prescription Drug List
PDL
Naproxen

fr:
avis de modification
Liste des drogues sur ordonnance
LPD
Naproxène

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada has revised the listing for naproxen on the Prescription Drug List (PDL). Only the Human part of the PDL was revised; the listing for Veterinary use will remain unchanged.

fr: Le présent Avis de modification a pour but d'informer de la révision de l'inscription par Santé Canada du naproxène sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO). Seule la partie de la LDO portant sur les médicaments destinés à la consommation humaine a été revue; l'information sur les médicaments destinés à un usage vétérinaire demeurera inchangée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Prescription Drug List (PDL): Naproxen

fr: Avis : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Naproxène

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Table 38100285; Formerly CANSIM Table 388-0010

fr: Tableau 38100285; Anciennement Table CANSIM 388-0010

en:
environment
environmental-economic accounts
table

fr:
comptes économiques et environnementaux
environnement
tableau

notes: This table contains natural resources satellite account data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography; Prices (2 items: Current prices; 2017 constant prices); Sectors; Sub-sectors; Indicators; Commodities.<br>

fr: Ce tableau contient les données pour le Compte satellite des ressources naturelles incluant les dimensions suivantes (Toutes les combinaisons ne sont pas disponibles) : Géographie ; Prix (2 éléments : Aux prix courants ; Prix constants de 2017) ; Secteurs ; Sous-secteurs ; Indicateurs ; Produits.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Natural resources satellite account, indicators

fr: Compte satellite des ressources naturelles, indicateurs


en: Table 13100102; Formerly CANSIM Table 107-0002

fr: Tableau 13100102; Anciennement Table CANSIM 107-0002

en: Table

en:
business performance and ownership
financial statements and performance
health
health care services
operating statistics
residential care
table

fr:
rendement des entreprises et propriété
santé
services de soins de santé
soins pour bénéficiaires internes
statistiques d'exploitation
tableau
états financiers et rendement

notes: Private nursing and residential care facilities, summary statistics,  by North American Industry Classification System  (NAICS) 623, which includes all members under Summary statistics, annual, (dollars unless otherwise noted), Canada and provinces, five years of data.

fr: Établissements privés de soins infirmiers et pour bénéficiaires internes, statistiques sommaires, selon le  Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 623, et tous les membres sous Statistiques sommaires,  dollars sauf indication contraire, annuel, pour Canada et les provinces, couvrant cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

format: PDF

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

url_type: upload

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

type: int

type: text

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: failure

Financial data

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Private/Public Foundations

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

title: View

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

title: View

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

title: View

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

title: View

Compensation

title: View

Non-cash gifts (gifts in kind) received

title: View

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

title: View

subject: economics_and_industry

title: 2011 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2011


fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: Number and percentage of Canadians aged 12 and older, by age group and gender, who had a visit to a dental professional in the past year, as well as their coverage by dental insurance.<br>

fr: Nombre et le pourcentage de Canadiens âgés de 12 ans et plus, selon le groupe d'âge et le sexe, qui ont eu une visite chez un professionnel des soins dentaires au cours de la dernière année, ainsi que leur couverture par une assurance dentaire.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Dental insurance coverage and dental visits, by age group and gender

fr: Couverture d'assurance dentaire et visites chez le dentiste, selon le groupe d'âge et le genre


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for The Narrows 49

fr: Information cadastrale pour The Narrows No 49


notes: The Canadian Centre for Cyber Security (Cyber Centre) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) co-authored this publication to provide awareness on the identification, reporting, and mitigation of cybercrimes.

fr: Le Centre canadien pour la cybersécurité et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont corédigé la présente publication afin de donner les grandes lignes de la définition, du processus signalement et des mesures d’atténuation des cybercrimes.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: law

subject: science_and_technology

title: Have you been a victim of cybercrime?

en: Have you been a victim of cybercrime?

fr: Avez-vous été victime de cybercriminalité?


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kluemt 15

en: Cadastral Information for Kluemt 15

fr: Information cadastrale pour Kluemt Indian Reserve No 15


en: Table

fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
current business conditions
economic impacts of covid-19
labour impacts of covid-19
small and medium sized business
society and community
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: répercussions de la covid-19 sur le travail

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Current or planned actions or measures in place for parents employed by the business or organization, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Procédés actuels ou prévus, ou mesures en vigueur pour les parents employés pas l'entreprise ou l'organisme, selon le code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), l'effectif de l'entreprise, le type d'entreprise, l'activité commerciale et la participation majoritaire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Current or planned actions or measures in place for parents employed by the business or organization, by business characteristics

fr: Procédés actuels ou prévus, ou mesures en vigueur pour les parents employés par l’entreprise ou l’organisme, selon les caractéristiques de l’entreprise


en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: The input-output multipliers are derived from the supply and use tables. They are used to assess the effects on the economy of an exogenous change in final demand for the output of a given industry. They provide a measure of the interdependence between an industry and the rest of the economy. The provincial/territorial multipliers show the direct, indirect, and induced effects on gross output, the detailed components of GDP, jobs, and imports at the Detail level.

fr: Les multiplicateurs d'entrées-sorties sont dérivés des tableaux des ressources et des emplois. Ils sont utilisés pour évaluer les effets sur l'économie d'un changement exogène dans la demande finale pour la production d'une industrie donnée. Ils fournissent une mesure d'interdépendance entre une industrie et le reste de l'économie. Les multiplicateurs provinciaux/territoriaux présentent les effets directs, indirects et induits sur la production brute, les composantes détaillées du PIB, l'emploi et les importations au niveau de détail.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Input-output multipliers, provincial and territorial, detail level

fr: Multiplicateurs d'entrées-sorties, provinciaux et territoriaux, niveau détail


audience: educators government media noncanadians students

issuance_frequency: irregular

en:
RCMP
Royal Canadian Mounted Police
Open Government
Transparency
Release Framework
Open Data
Open Information

fr:
GRC
Gendarmerie royale du Canada
Gouvernement ouvert
Transparence
Cadre de diffusions
Données ouvertes
Informations ouvertes

notes: The purpose of this document is to provide an in depth view into the stages to release data and information, in the interest of transparency and Open Government within the RCMP.

fr: L'objectif du présent document consiste à fournir une vue approfondie des étapes de la diffusion des données et de l'information, dans l'intérêt de la transparence et du gouvernement ouvert au sein de la GRC.

en: Open Government and Data Governance

fr: Gouvernement ouvert et gouvernance des données

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

name: RCMP Release Framework of Data and Information

fr: Cadre de diffusions des données et informations de la GRC

resource_type: framework

subject: information_and_communications

subject: processes


en: Table 13100218; Formerly CANSIM Table 110-0032

fr: Tableau 13100218; Anciennement Table CANSIM 110-0032

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
self-perceptions among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 696 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years;15 years;13 years ...), Frequency (4 items: None; A little; a lot; Some ...).

fr: Ce tableau contient 696 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Fréquence (4 éléments : Pas du tout; Un peu; Assez; Beaucoup).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Student response to question: How much pressure do you feel because of the work you have to do at school, by sex, age group and selected countries

fr: Réponse de l'étudiant(e) à la question : Dans quelle mesure éprouves-tu de la pression à cause du travail scolaire que tu as à faire, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


en: Table 36100407; Formerly CANSIM Table 381-0014

fr: Tableau 36100407; Anciennement Table CANSIM 381-0014

en: gross domestic product by industry accounts

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 4500 series, with data for years 1961 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Inputs-outputs (2 items: Inputs; Outputs ...) North American Industry Classification System (NAICS) (64 items: Total industries; Fishing; hunting and trapping; Crop and animal production; Forestry and logging ...) Commodity (114 items: Total commodities; Grains; Other agricultural products; Live animals ...).

fr: Ce tableau contient 4500 séries, avec des données pour les années 1961 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Entrées-sorties (2 éléments : Entrées; Sorties ...) Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (64 éléments : Ensemble des industries; Foresterie et exploitation forestière; Pêche; chasse et piégeage; Cultures agricoles et élevage ...) Produits de base (114 éléments : Total; produits de base; Animaux vivants; Céréales; Autres produits agricoles ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Inputs and outputs, by industry and commodity, M-level aggregation and North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Entrées et sorties, selon les industries et le produit de base, agrégation au niveau M et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


frequency: continual

en:
schedule waterway
non-schedule waterway
work type
comment
in progress
complete

fr: voie navigable non-mentionnée à l’annexe

notes: The Navigation Protection Program (NPP) Registry contains information to notify Canadians of proposed works on all navigable waterways by facilitating access to records related to these proposals that may impact their right to navigation.  It contains data collected by Transport Canada in relation to the Legacy Navigation Protection Program and the new Canadian Navigable Waterways Act, helping to expand the scope of federal oversight for the public right of navigation by enhancing openness, transparency and accessibility. The registry is expected to go live on August 29th, 2019 and will include data (approvals of works) from April 2014.

fr: Le registre du Programme de protection de la navigation (PPN) contient de l’information qui avise les Canadiens des ouvrages proposés sur toutes les voies navigables en facilitant l’accès aux enregistrements de ces propositions qui peuvent affecter leur droit à la navigation. Il contient des données historiques recueillies par le Programme de protection de la navigation de Transports Canada ainsi que des données provenant de la nouvelle Loi sur les eaux navigables canadiennes, contribuant à élargir la portée de la surveillance fédérale du droit de navigation du public en améliorant l'ouverture, la transparence et l'accessibilité. Le registre devrait être en vigueur le 29 août 2019 et devrait contenir de l’information (approbation d’ouvrages) d'avril 2014.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

name: Navigation Protection Program Registry (API Store)

fr: Registre du Programme de protection de la navigation (magasin des API)

resource_type: api

subject: transport

title: Navigation Protection Program Registry

en: Navigation Protection Program Registry


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Whitworth Indian Reserve No. 21

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Whitworth No 21


collection: transition

en:
transition material
briefing binders
minister

fr:
matériel de transition
cahiers d’information
ministre

notes: Transition material 2021 including an overview of the Department of Canadian Heritage, its portfolio and strategic advice.

fr: Matériel de transition 2021 comprenant un aperçu du Ministère du Patrimoine canadien et de son portefeuille ainsi que des avis stratégiques.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Transition material 2021 - Minister of Canadian Heritage

fr: Matériel de transition 2021 - Ministre du Patrimoine canadien

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Transition material 2021 – Minister of Canadian Heritage

fr: Matériel de transition 2021 – Ministre du Patrimoine canadien


notes:
Fisheries and Oceans Canada is organized into six administrative regions (Pacific, Central and Arctic, Quebec, Gulf, Maritimes and Newfoundland and Labrador). The Canadian Atlantic Quota Report (CAQR) presents the summary of quotas and catches by species for five of these six regions (Atlantic-based only). The catch data is based on fishing seasons (e.g. April 1 to March 31) that do not necessarily coincide with a calendar year. Additionally, the commercial landings in the CAQR include sentinel fisheries and Food, Social and Ceremonial (FSC) fisheries.

These attributes differentiate the CAQR from the Commercial landings reports where all data is collected by calendar year and does not include sentinel or FSC fisheries. The Canadian Atlantic quota reports are currently available from 2000 to 2012.

For more recent quota data, please contact info@dfo-mpo.gc.ca.

fr:
Pêches et Océans Canada est organisé en six régions administratives (Pacifique, Centre et Arctique, Québec, Golfe, Maritimes et Terre-Neuve-et-Labrador). Le Rapport canadien des contingents de l'Atlantique (RCAA) présente le récapitulatif des quotas et des prises par espèce pour cinq de ces six régions (seulement pour l'Atlantique). Les données sur les prises sont établies sur la base des saisons de pêche (par exemple, du 1er avril au 31 mars), qui ne correspondent pas toujours à une année civile. En outre, les débarquements commerciaux indiqués dans le RCAA incluent les pêches sentinelles et les pêches alimentaires, sociales et rituelles (ASR).

Ces caractéristiques différencient le RCAA des rapports sur les débarquements commerciaux dans lesquels toutes les données sont collectées par année civile et ne comprennent pas les pêches sentinelles ou ASR. Les Rapports canadiens des contingents de l'Atlantique sont disponibles pour les années 2000 à 2012.

Pour les données de quotas plus récentes, veuillez contacter : info@dfo-mpo.gc.ca

en: Economic Analysis and Statistics

fr: Analyses économiques et statistiques

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

2000 Capelin

en: 2000 Capelin

fr: 2000 Capelan

2000 Argentine

en: 2000 Argentine

fr: 2000 Argentine FR

2000 American Plaice

en: 2000 American Plaice

fr: 2000 Plie Canadienne

2000 Cod

fr: 2000 Morue

2000 Crab

en: 2000 Crab

fr: 2000 Crabe

2000 Cusk

en: 2000 Cusk

fr: 2000 Brosme

2000 Flounder

en: 2000 Flounder

fr: 2000 Plies

subject: economics_and_industry

title: Commercial Fisheries - Quota Reports

fr: Pêche commerciale - Rapport sur les contingents


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age (131) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 and 2011 Censuses

fr: Âge (131) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensements de 2006 et 2011


en: Northwest Territories #24

fr: Northwest Territories #24

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 402 m. The survey was flown between 1950-08-01 and 1950-08-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 402 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1950-08-01 et 1950-08-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Northwest Territories #24

en: CAGDB - Northwest Territories #24

fr: BDGAC - Northwest Territories #24


frequency: irregular

en:
-CANADA
ALBERTA
ENVIRONMENT
FARMING
GRAZING
HEAD-TAX
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
ENVIRONNEMENT
AGRICULTURE
PÂTURAGE
TAXE D'ENTRÉE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.RANGELAND-GIS@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.RANGELAND-GIS@gov.ab.ca

notes: The Head Tax Permit Zone is comprised of three polygons for determining which zone a head tax permit falls in. These zones are used to apply the rental rate that forest grazing reserve permits, head tax permits (HTP), and provincial grazing reserves (GRR) are charged (Ministerial Order 01/2020).

fr-t-en:
La zone d'autorisation de taxe d'entrée est composée de trois polygones permettant de déterminer à quelle zone appartient une autorisation de taxe d'entrée. Ces zones sont utilisées pour appliquer le taux de location applicable aux permis de pâturage forestier, aux permis de taxe d'entrée (HTP) et aux réserves de pâturage provinciales (GRR) (Arrêté ministériel 01/2020).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: rangeland/head_tax_permit_zone (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: rangeland/head_tax_permit_zone (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

Head Tax Permit Zone - (HTML)

en: Head Tax Permit Zone - (HTML)

fr-t-en: Zone d'autorisation fiscale d'entrée - (HTML)

Head Tax Permit Zone - (XML)

en: Head Tax Permit Zone - (XML)

fr-t-en: Zone d'autorisation fiscale d'entrée - (XML)

format: ZIP

name: Head Tax Permit Zone FGDB (ZIP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Zone d'autorisation fiscale d'entrée FGDB (ZIP) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: agriculture

title: Head Tax Permit Zone

en: Head Tax Permit Zone

fr-t-en: Zone d'autorisation fiscale d'entrée


collection: federated

organization_name: Service Alberta

en:
babies
births
live births
multiple births
quadruplets
single births
triplets
twins
vital statistics

fr-t-en:
bébés
naissances
naissances vivantes
naissances multiples
quadruplés
naissances uniques
triplés
jumeaux
statistiques de l'état civil

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of babies born in the province of Alberta, by residency status, age of mother, and type of birth (single birth, twins, triplets and quadruplets). Please note: effective July 30, 2021 csv file downloads have been removed for this dataset.

fr-t-en: Nombre de bébés nés dans la province de l'Alberta, selon le statut de résidence, l'âge de la mère et le type de naissance (naissance unique, jumeaux, triplés et quadruplés). Remarque : à compter du 30 juillet 2021, les téléchargements de fichiers csv ont été supprimés pour cet ensemble de données.

Live births per events by age of mother

format: XLSX

en: Live births per events by age of mother

fr-t-en: Naissances vivantes par événement selon l'âge de la mère

resource_type: website

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Live births per type of birth by age of mother

fr-t-en: Naissances vivantes par type de naissance selon l'âge de la mère

topic_category: health society


en: Table

fr: Tableau

en:
ethnicity
immigration and ethnocultural diversity
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on ethnic or cultural origin by gender and age for the population in private households in Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and parts.

fr: Données sur l'origine ethnique ou culturelle selon le genre et l'âge pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les parties.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Ethnic or cultural origin by gender and age: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Origine ethnique ou culturelle selon le genre et l'âge : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Infrastructure and Transportation
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Infrastructure et transport
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: A building is a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place. Small buildings have only their location recorded. A 'building to scale' is a structure that has one dimension larger than 50 metres for the 1: 20,000 scale and larger than 30 metres for the 1: 10,000 scale. Their extents are recorded. Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section * select the link beside the **Data for download** label * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset. This product requires the use of GIS software. *[GIS]: geographic information system

fr: Un batiment est une structure qui a un toit et des murs et se trouve a un endroit de façon plus ou moins permanente. Dans le cas des petits batiments, seul l'emplacement est enregistre. Un « batiment a l'echelle » est une structure dont l'une des dimensions fait plus de 50 metres, si l'echelle est de 1 :20 000, et de plus de 30 metres, si l'echelle est de 1 :10 000\. Sa superficie est enregistree. Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees : * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page des metadonnees jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Building to Scale (extracted from geohub)

fr-t-en: Building to Scale (extrait de geohub)

Access to Building to Scale

en: Access to Building to Scale

fr-t-en: Accès à Building to Scale

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Building to Scale

en: Building to Scale

fr: Bâtiments à l’échelle


fr-t-en: Programmes de formation linguistique pour adultes

fr-t-en: Travailleurs de quartier pour l'établissement des immigrants

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Map tour of points of interest to newcomers to Manitoba.

  International students, skilled workers, and entrepreneurs from around the world are making Manitoba their new home. Manitoba welcomes newcomers, offering high employment, affordability, and peaceful living in the heart of Canada. For more information on immigrating to Manitoba, please visit http://www.immigratemanitoba.com.  This map shows services relating to newcomers to Manitoba, as well as the locations where you can access those services.  If you are a newcomer to Manitoba, this interactive map will help you find supports and services that are available to you, including:        Newcomer Arrival and Settlement Services        Neighbourhood Immigrant Settlement Workers (NISW)        Health and Family Supports        Housing        Adult Language and Training Programs        Employment Supports        Colleges and Universities        Services de Soutien Francophone        Libraries        Hospitals        Other Government Services  Print versions of the 2019 map are available at Manitoba Start (271 Portage Avenue).A PDF version of the map is available here (8MB).The information on this site is for informational purposes only. It is considered to be true as correct at the date of publication, but is subject to change. The Manitoba government does not take responsibility for changes to programs or locations.

fr-t-en:
Visite cartographique des points d'intérêt pour les nouveaux arrivants au Manitoba.

  Des étudiants internationaux, des travailleurs qualifiés et des entrepreneurs du monde entier font du Manitoba leur nouveau foyer. Le Manitoba accueille les nouveaux arrivants en leur offrant un taux d'emploi élevé, un coût abordable et une vie paisible au cœur du Canada. Pour plus d'informations sur l'immigration au Manitoba, veuillez consulter le site http://www.immigratemanitoba.com. Cette carte montre les services relatifs aux nouveaux arrivants au Manitoba, ainsi que les endroits où vous pouvez accéder à ces services. Si vous êtes un nouvel arrivant au Manitoba, cette carte interactive vous aidera à trouver les soutiens et les services qui vous sont offerts, notamment : Services d'arrivée et d'établissement des nouveaux arrivants Travailleurs de quartier (NISW) Services de soutien à la santé et à la famille Services de soutien à l'emploi Collèges et universités Services de soutien à l'emploi Bibliothèques francophones Hôpitaux Autres services gouvernementaux Des versions imprimées de la carte 2019 sont disponibles à Manitoba Start (271, avenue Portage). Une version PDF de la carte est disponible ici (8 Mo) .Les informations sur ce site est à titre informatif uniquement. Elle est considérée comme vraie à la date de publication, mais elle est sujette à modification. Le gouvernement du Manitoba n'est pas responsable des changements apportés aux programmes ou aux lieux.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: society_and_culture

title: Winnipeg Map for Newcomers

en: Winnipeg Map for Newcomers

fr-t-en: Carte de Winnipeg pour les nouveaux arrivants


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Star Blanket I.R. 83J

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Star Blanket No 83J


en:
ID cards
age
gender
photo ID
photo cards
photo identification
picture ID
picture identification

fr-t-en:
cartes d'identité
âge
sexe
pièce d'identité avec photo
cartes photo
pièce d'identité avec photo
photo d'identification
identification par photo

en: Service Alberta

fr: Service Alberta

notes: Number of photo identification cards held in Alberta, by age and gender of card holders.

fr-t-en: Nombre de cartes d'identité avec photo détenues en Alberta, selon l'âge et le sexe des détenteurs de cartes.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

Identification Cards

en: Identification Cards

fr-t-en: Cartes d'identification

subject: arts_music_literature

title: Identification Cards by Age and Gender

en: Identification Cards by Age and Gender

fr-t-en: Cartes d'identité par âge et sexe


en:
Wetland
Open water
Agricultural environment
Forest environment
Old field
Bare ground
Human-modified environment
St. Lawrence Lowlands

fr:
Milieu humide
Eau profonde
Milieu agricole
Milieu boisé
Friche
Sol nu
Milieu anthropique
Basses-terres du Saint-Laurent

notes:
Since 1988, the governments of Canada and Quebec have been working together to conserve, restore, protect and develop the St. Lawrence River under the St. Lawrence Action Plan (SLAP). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of the natural environments and biodiversity of the St. Lawrence River.

The identification of priority sites for conservation has been the first step of this planning exercise. Conservation planning of natural environments requires a reliable, accurate and up-to-date image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of Priority Sites for Conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated cartography of the land cover of this vast territory was undertaken.

This project required obtaining reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although several land cover mapping projects have been conducted for specific types of habitats, it was particularly important to obtain a homogeneous product that would cover the entire territory and  that would provide the most detailed information on its various thematic components: agricultural, aquatic, human-modified and forest environments, wetlands as well as old fields and bare ground. The methodology used to produce the land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands thus relied mainly on combining and enhancing the best existing products for each theme.  This project was made in collaboration with MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (SLAP).

This dataset includes land cover polygons within a 10 km radius of the Laval administrative region.

Supplemental Information
Please refer to the methodological report for more details on the data sources, the fields description and the methodology used to complete this mapping project.

fr:
Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent.

L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise.

Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent.  Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire.  Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés.  La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.  Ce projet a été réalisé en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL).

Ce jeu de données comprend les polygones d’occupation du sol inclus dans la région administrative de Laval ainsi que dans un rayon de 10 km autour de celle-ci.

Renseignements supplémentaires
Veuillez vous reférer au rapport méthodologique pour plus de détails sur les sources de données, la description des champs et la méthodologie utilisée pour compléter ce projet cartographique.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: FGDB/GDB

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Laval : Land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands

fr: Laval : Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lytton 32

en: Cadastral Information for Lytton 32

fr: Information cadastrale pour Lytton No 32


en: Table 27100231; Formerly CANSIM Table 358-0084

fr: Tableau 27100231; Anciennement Table CANSIM 358-0084

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial activities
innovation and business strategy
innovative manufacturing plants
manufacturing
science and technology
table

fr:
activités industrielles
fabrication
innovation et stratégies d'entreprise
sciences et technologie
tableau
usines innovateurs

notes: Innovation, logging and manufacturing industries, percentage of plants with activities to develop product or process innovations that were still ongoing by type of plant and North American Industry Classification System (NAICS) for provinces and territories in 2005. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des usines dont les activités d'innovation en produits ou en procédés se déroulaient toujours selon le type d'usine et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2005. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

fr: Innovation, les industries de l'exploitation forestière et de la fabrication, pourcentage des usines dont les activités d'innovation en produits ou en procédés se déroulaient toujours


en:
Notice
NEXCOL
Permit
Reporting Conditions

fr:
Avis
NCEED
permis
conditions de déclaration

notes: 1.1 Important changes have been made to the permit reporting functions of the Export Controls On-Line (NEXCOL) website. We have streamlined the information that exporters must provide in permit utilization reports; we have simplified the relevant screens in NEXCOL; and we have instituted automated email and NEXCOL notifications to remind exporters to meet permit conditions.

fr: 1.1 D'importantes modifications ont été apportées aux fonctions d'établissement de rapports sur les licences du système des contrôles des exportations en direct (NCEED). Nous avons simplifié l'information que les exportateurs doivent fournir dans les rapports d'utilisation des licences, ainsi que les écrans correspondants dans le NCEED. Nous avons également créé un courriel automatisé et des avis du système NCEED pour rappeler aux exportateurs de remplir les conditions de licence.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notices Use of NEXCOL to Meet Permit Reporting Conditions - 2008-05-10

fr: Avis Utilisation du système NCEED pour remplir les conditions des rapports sur les licences - 2008-05-10

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en:
nutrition
labelling
nutrition labelling
directory of Nutrition-Symbol-Formats

notes: Nutrition Labelling - Directory of Nutrition Symbol Formats: Draft for Canada Gazette Part I Consultation.

fr: Étiquetage nutritionnel - Répertoire des modèles de symboles nutritionnels: Ébauche pour la consultation de la Gazette du Canada, Partie I.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Composting practices of kitchen waste and yard waste of Canadian households.

fr: Pratiques de compostage des résidus de cuisine et résidus de la cour des ménages canadiens

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

title: Composting practices of Canadian households

fr: Pratiques de compostage des ménages canadiens


country: Canada

pays: Canada

en:
Terrestrial ecosystems
Ecology
Environment

fr:
Écosystème terrestre
Écologie
Environnement

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The National Ecological Framework for Canada's "Land and Water Area by Province/Territory and Ecodistrict” dataset provides land and water area values by province or territory for the Ecodistrict framework polygon, in hectares. It includes codes and their English and French descriptions for a polygon’s province or territory, total area, land-only area and large water body area.

fr: Le Cadre écologique national pour le Canada « Superficie des terres et des plans d’eau par province/territoire et l'écodistrict » ensemble de données contient la superficie des terres et des plans d’eau par province ou territoire pour chaque  écodistrict polygone du cadre. La données comprend les codes accompagnés de descriptions en anglais et en français pour la province ou le territoire, la superficie totale, la superficie des terres seulement et la superficie des grands plans d’eau de chacun des polygones.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

name: Land and Water Area by Province/Territory and Ecodistrict (ha)

fr: Superficie des terres et des plans d’eau par province/territoire et l'écodistrict (ha)

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


notes: Lifeboat release hook failure, Passenger ferry Northern Ranger, Nain, Newfoundland and Labrador, 11 October 2017

fr: Défaillance du mécanisme d’ouverture d’un croc sur une embarcation de sauvetage, Traversier à passagers Northern Ranger, Nain (Terre-Neuve-et-Labrador), 11 octobre 2017

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M17A0391

en: Investigation report M17A0391

fr: Rapport d'enquête M17A0391

resource_type: report

subject: transport

title: Marine Transportation Safety Investigation Report M17A0391

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M17A0391


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Sources for advice related to opportunities or challenges businesses or organizations may consult over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2021.

fr: Sources pour obtenir des conseils sur les possibilités ou les défis que les entreprises ou les organismes pourraient consulter au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Sources for advice related to opportunities or challenges businesses or organizations may consult over the next 12 months, by business characteristics

fr: Sources pour obtenir des conseils sur les possibilités ou les défis que les entreprises ou les organismes pourraient consulter au cours des 12 prochains mois, selon les caractéristiques de l’entreprise


en:
environment
environmental-economic accounts
land oceans ecosystems and biodiversity
table

fr: terres océans écosystèmes et biodiversité

notes: Protected and conserved area of Canadian ocean water layers and selected coastal and ocean floor ecosystems, by marine bioregion, conservation and protection category and management category.<br>

fr: Superficie protégée et conservée des couches d’eau océanique et de certains écosystèmes côtiers et du plancher océanique du Canada, selon la région biomarine, la catégorie de conservation et de protection, et la catégorie de gestion.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Supporting Document

subject: nature_and_environment

title: Protected and conserved ocean and coastal ecosystem extent account

fr: Compte de l’étendue des écosystèmes océaniques et côtiers protégés et conservés


en: other content related to employment and unemployment

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

notes: Labour statistics consistent with the System of National Accounts (SNA), by economic regions, job category and work schedule.

fr: Statistiques du travail conformes au Système de comptabilité nationale (SCN), selon les régions économiques, la catégorie d'emploi et l’horaire de travail.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Labour statistics consistent with the System of Provincial and Territorial Economic Accounts, by economic regions, job category and work schedule

fr: Statistiques du travail conformes au Système des comptes économiques provinciaux et territoriaux, selon les régions économiques, la catégorie d'emploi et l’horaire de travail


en:
WAGE
FEWO
Committee Binder
Intimate Partner Violence

fr:
FEGC
FEWO
Cartable de comité
Violence conjugale

notes: The binder provided to the Deputy Minister for Women and Gender Equality for the Minister's appearance before the Standing Committee on the Status of Women, April 1, 2022.

fr: Le cartable remis à la sous-ministre des Femmes et de l'Égalité des genres pour la comparution de la ministre devant le Comité permanent de la condition féminine, le 1er avril 2022.

wage

title: Department for Women and Gender Equality | Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres

name: Minister for Women and Gender Equality's appearance at the House of Commons Standing Committee on the Status of Women (April 1, 2022)

fr: Comparution de la Ministre des Femmes et l’Égalité des genres devant le comité permanent de la condition féminine - Le 1 avril 2022

subject: government_and_politics


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt257.dat


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic, Sociocultural, Education and Labour Characteristics (322), Sex (3) and Income Status in 2010 (6) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Certaines caractéristiques démographiques, socioculturelles, de scolarité et du travail (322), sexe (3) et catégorie de revenu en 2010 (6) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement,  Enquête nationale auprès des ménages 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Table 35100044; Formerly CANSIM Table 252-0070

fr: Tableau 35100044; Anciennement Table CANSIM 252-0070

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Youth courts, type of guilty finding by offence and mean and median length of custody, Canada, provinces, territories, ten jurisdictions and eight jurisdictions, five years of data.

fr: Tribunaux de la jeunesse, type de condamnation selon l'infraction et  la durée moyenne et médiane du placement sous garde, Canada, provinces, territoires, dix secteurs de compétence et huit secteurs de compétence, cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Youth courts, guilty cases by mean and median length of custody

fr: Tribunaux de la jeunesse, causes avec condamnation selon la durée moyenne et la durée médiane du placement sous garde


en: Lithoprobe SNORCLE Transect MT - 20 sites from SNORCLE 1999

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electomagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
nwt

fr:
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
nwt
sciences de la terre
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe SNORCLE Transect MT; 20 sites from SNORCLE 1999; magnetotelluric

fr: Lithoprobe SNORCLE Transect MT; 20 sites from SNORCLE 1999; magnétotellurique


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map (1:25 000 scale) of Faro (NTS 105 K/3 NE) and Mount Mye (NTS 105 K/6 SE) areas, central Yukon including geological cross-sections, mineral occurrences, isotopic age dates, fossil samples and geochemical samples.

fr-t-en: Carte géologique (échelle 1:25 000) des régions de Faro (NTS 105 K/3 NE) et de Mount Mye (NTS 105 K/6 SE), dans le centre du Yukon, comprenant des coupes géologiques, des occurrences minérales, des dates d'âge isotopique, des échantillons de fossiles et des échantillons géochimiques.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Geological Map of Faro (NTS 105K/3 NE) & Mount Mye (NTS 105K/6 SE), Central Yukon (1:25 000 scale)

fr-t-en: Carte géologique de Faro (NTS 105K/3 NE) et du mont Mye (NTS 105K/6 SE), centre du Yukon (échelle 1:25 000)


creator: François Soulard

en:
Geographic data
Urban development
Census data
Boundaries

fr:
Données géographiques
Développement urbain
Données du recensement
Frontière

en: Government of Canada; Statistics Canada; Environment, Energy and Transportation Statistics Division,1 (613) 8828603,francois.soulard@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada; Division de la statistique de l'environnement, de l'énergie et des transports,francois.soulard@canada.ca

notes:
This product contains 23,887 digitally restored 1971 census enumeration area (EA) boundaries for the 33 census metropolitan areas (CMA) defined by the 2011 census. EAs are the smallest geographical unit for the release of 1971 census statistics. These EA boundaries can be aggregated to the census agglomeration (CA) or the CMA level.

  The restored EA boundaries also include 1971 population and dwelling statistics. The areas covered by the restored EA polygons account for 61.8% Canada’s total population in 1971.

  The purpose of the data set is to provide a historical geography in a digital format. It is intended to be used for reference, mapping and for spatial and time series analyses.

  These boundaries were produced by Statistics Canada, Environment, Energy and Transportation Statistic Division in 2017.

  The restored 1971 EA boundaries are provided as a single spatial layer. They are also available in Statistics Canada, 2017, “Restoration of the 1971 enumeration area polygons for Canada's largest cities,” Environmental Statistics: Boundary Files, Catalogue no. 16-510-X.

fr:
Ce produit contient les limites restaurées et numérisées de 23 887 secteurs de dénombrement (SD) du Recensement de 1971 pour l’ensemble des 33 régions métropolitaines de recensement (RMR) définies dans le cadre du Recensement de 2011. Un SD correspond à la plus petite unité géographique définie pour la publication des statistiques du Recensement de 1971. Les limites de ces SD peuvent être agrégées à l’échelle des agglomérations de recensement (AR) ou des RMR.

  Les limites des SD restaurés incluent également les statistiques sur la population et les logements de 1971. Les régions couvertes par les polygones des SD restaurés comptaient 61,8 % de la population totale du Canada en 1971.

  L’objectif de cet ensemble de données est de fournir un portrait géographique historique en format numérique. Il a été conçu pour être utilisé comme outil de référence, de cartographie et d’analyse spatiale et temporelle.

  Ces limites ont été produites par la Division de la statistique de l’environnement, de l’énergie et des transports de Statistique Canada en 2017.

  Les limites des SD de 1971 restaurés sont fournies sous forme d’une seule couche spatiale. Elles sont aussi accessibles à partir de : Statistique Canada, 2017, « Restauration des polygones des secteurs de dénombrement de 1971 pour les grandes villes canadiennes », Statistiques environnementales : fichiers des limites, no 16-510-X au catalogue.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Chief, R&D section

fr: Chef, section R&D

name: 1971 Enumeration area polygons (English)

fr: Polygones des secteurs de dénombrement de 1971 (Anglais)

1971 Enumeration area polygons (French)

en: 1971 Enumeration area polygons (French)

fr: Polygones des secteurs de dénombrement de 1971 (Français)

name: Restoration of the 1971 enumeration area polygons for Canada's largest cities (full publication) (English)

fr: Restauration des polygones des secteurs de dénombrement de 1971 pour les grandes villes canadiennes (publication complète) (Anglais)

name: Restoration of the 1971 enumeration area polygons for Canada's largest cities (full publication) (French)

fr: Restauration des polygones des secteurs de dénombrement de 1971 pour les grandes villes canadiennes (publication complète) (Français)

name: Restoration of the 1971 enumeration area polygons for Canada's largest cities, release in the The Daily, Statistics Canada’s official release bulletin (overview) (English)

fr: Restauration des polygones des secteurs de dénombrement de 1971 pour les grandes villes canadiennes, diffusé dans Le Quotidien, le bulletin officiel de diffusion de Statistique Canada (aperçu) (Anglais)

name: Restoration of the 1971 enumeration area polygons for Canada's largest cities, release in the The Daily, Statistics Canada’s official release bulletin (overview) (French)

fr: Restauration des polygones des secteurs de dénombrement de 1971 pour les grandes villes canadiennes, diffusé dans Le Quotidien, le bulletin officiel de diffusion de Statistique Canada (aperçu) (Français)

2011 Census Dictionary (English)

en: 2011 Census Dictionary (English)

fr: Dictionnaire du Recensement de 2011 (Anglais)

2011 Census Dictionary (French)

en: 2011 Census Dictionary (French)

fr: Dictionnaire du Recensement de 2011 (Français)

name: 2011 Census - Road Network files (SHP/GML/TAB) (English)

fr: Fichiers du réseau routier du Recensement de 2011 (SHP/GML/TAB) (Anglais)

name: 2011 Census - Road Network files (SHP/GML/TAB) (French)

fr: Fichiers du réseau routier du Recensement de 2011 (SHP/GML/TAB) (Français)

name: 2011 Census – Boundary files for Lakes and rivers (polygons) and Rivers (lines) (SHP/GML/TAB) (English)

fr: Fichiers des limites pour les lacs et rivières (polygones) et pour les rivières intérieures (traits) (SHP/GML/TAB) (Anglais)

name: 2011 Census – Boundary files for Lakes and rivers (polygons) and Rivers (lines) (SHP/GML/TAB) (French)

fr: Fichiers des limites pour les lacs et rivières (polygones) et pour les rivières intérieures (traits) (SHP/GML/TAB) (Français)

1971 Enumeration area polygons

en: 1971 Enumeration area polygons

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

fr: Restauration des polygones des secteurs de dénombrement de 1971 pour les plus grandes villes du Canada

topic_category: boundaries environment


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data set shows the list of offenders for violations of regulations relating to emissions into the air and discharges into water or sewers, following statements of violation issued by the Department of the Environment.

fr: Cet ensemble de données présente la liste des contrevenants pour des infractions aux règlements relatifs aux émissions dans l'air et les rejets dans l’eau ou les égouts, suite à des constats d’infraction émis par le Service de l'environnement.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Violators of air and water emissions regulations

fr: Contrevenants aux règlements relatifs aux émissions dans l'air et les rejets dans l'eau

subject: nature_and_environment


en:
consumer-product-safety program
annual surveillance report
2019 surveillance report
consumer products
consumer-product-safety
consumer-product-safety legislation
health and safety

fr: programme de sécurité des produits de consommation

fr: législation sur la sécurité des produits de consommation

notes: This report describes the surveillance findings gathered by the Consumer Product Safety Program (CPSP) within Health Canada. The CPSP is responsible for the administration and enforcement of the Canada Consumer Product Safety Act (CCPSA) and its regulations, as well as cosmetic-related provisions of the Food and Drugs Act (FDA) and the Cosmetic Regulations.

fr: Le présent rapport décrit les résultats de surveillance recueillis par le Programme de la sécurité des produits de consommation (PSPC) de Santé Canada. Le PSPC est responsable de l’administration et de l’application de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation (LCSPC) et de ses règlements, ainsi que des dispositions relatives aux cosmétiques de la Loi sur les aliments et drogues (LAD) et du Règlement sur les cosmétiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Safety Program annual surveillance report: 2019

fr: Rapport de surveillance annuel du Programme de la sécurité des produits de consommation 2019

subject: health_and_safety


en: Climate Modelling

fr: Climat Modélisation

notes:
The Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis (CCCma) Earth System Grid Federation (ESGF) Dataset provides the Environment and Climate Change Canada (ECCC) node on an internationally-coordinated system of climate model data dissemination developed specifically for the World Climate Research Programme’s Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5). More specifically, this dataset provides the department's climate model output for international use, particularly in support of the IPCC 5th Assessment. This dataset is of use in sophisticated climate model validation and climate change impact studies. The CCCma ESGF Dataset is compliant with specific international standards to ensure interoperability with other international climate modelling institutions. Data formats are complex; documentation is available at http://cmip-pcmdi.llnl.gov/cmip5/output_req.html.

Note: This dataset comprises roughly 47TB of model output, in the CMIP specified file structure and NetCDF format.

Data license agreement: This dataset is subject to the Open Government Licence - Canada. If the data are subject to any other agreements, these will be specifically noted with the data.

fr:
L’ensemble de données ESGF (Earth System Grid Federation) du Centre canadien de la modélisation et de l’analyse climatique (CCmaC) constitue le nœud d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) dans le système coordonné à l’échelle internationale de diffusion des données de modèles climatiques, élaboré spécifiquement pour la cinquième phase du projet d’intercomparaison de modèles couplés (CMIP5) du programme mondial de recherche sur le climat. Plus précisément, cet ensemble de données contient des extrants de modèles climatiques du ministère pour une utilisation à l’échelle internationale, particulièrement à l’appui du cinquième rapport d’évaluation du GIEC. Cet ensemble de données est utile pour les études sophistiquées de validation du modèle climatique et d'impact sur le changement climatique. L’ensemble de données ESGF du CCmaC est conforme à des normes internationales précises afin d’assurer l’interopérabilité avec d'autres institutions internationales de modélisation climatique. Les formats de données sont complexes; la documentation est disponible à http://cmip-pcmdi.llnl.gov/cmip5/output_req.html.

Note : Cet ensemble de données comprend environ 47 To d'extrants de modèles dans une structure de fichier spécifiée pour un format NetCDF particulier.

Entente d'utilisation des données : L'utilisation des données est assujettie aux modalités de la licence du gouvernement ouvert - Canada. Si les données sont visées par d’autres contrats, ils seront précisés avec les données.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Modeling Information

en: Modeling Information

fr: Informations de modélisation

subject: nature_and_environment

fr: Ensemble de données ESGF (Earth System Grid Federation) du Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique (CCmaC)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Presence of Employment Income (5), Age Groups (5A) and Sex (3) for Total Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Présence d'un revenu d'emploi (5), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour la population totale de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: accessibility report annual

fr: accessibilité rapport annuel

notes:
Since publishing its Accessibility Action Plan on November 2, 2022, ACOA has made progress against its objectives. It has made great strides, in particular, when it comes to Objectives 1 (employment), 2.1 (infrastructure) and 4 (communications other than ICT). ACOA has also worked to create a culture over the past year where employees recognize the importance of eliminating systemic barriers and where they understand how our differences make us better as a team.

The Accessibility Action Plan is being promoted to all staff as is the feedback form, on our intranet (Rendezvous), with the objective of gathering useful information on how we can continue to make progress on our plan.

Our Accessibility Coordinator, Cynthia Shannon, will be completing the Passport Facilitator training early in the new year, which will allow us to offer information sessions and workshops to managers and other employees about the GC Workplace Accessibility Passport.

A lot was learned over the past year. By continuing to work together, ACOA will achieve its  goals to ensure a barrier-free organization.

fr:
Depuis la publication de son Plan d’action en matière d’accessibilité le 2 novembre 2022, l’APECA a progressé dans la réalisation de ses objectifs. Elle a fait de grands progrès, notamment en ce qui concerne les objectifs 1 (emploi), 2.1 (infrastructure) et 4 (Communications, autres que les technologies de l’information et des communications). Au cours de l’année écoulée, l’APECA s’est également efforcée de créer une culture dans laquelle les membres du personnel reconnaissent l’importance de l’élimination des obstacles systémiques et comprennent que nos différences nous rendent meilleurs en tant qu’équipe.

Le Plan d’action en matière d’accessibilité est promu auprès de l’ensemble du personnel, de même que le formulaire de commentaires, sur notre intranet (Rendezvous), dans le but de recueillir des informations utiles sur la manière dont nous pouvons continuer à progresser dans la mise en œuvre de notre plan.

Notre coordinatrice en matière d’accessibilité, Cynthia Shannon, suivra la formation de facilitatrice du Passeport au début de l’année prochaine, ce qui nous permettra d’offrir des séances d’information et des ateliers aux gestionnaires et aux autres membres du personnel au sujet du Passeport pour l’accessibilité en milieu de travail du gouvernement du Canada.

Beaucoup de choses ont été apprises au cours de l’année écoulée. En continuant à travailler ensemble, l’APECA atteindra ses objectifs afin de garantir une organisation sans obstacle.

en: Atlantic Canada Opportunities Agency

acoa-apeca

title: Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique

Year 1 Progress Report

en: Year 1 Progress Report

fr: Rapport d'étape - année 1

subject: education_and_training

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: persons

subject: processes

title: Year 1 Progress Report


en:
Report
departmental results
rehabilitate
reintegrate offenders

fr:
Rapport
résultats ministériels
réhabilitation
réinsertion des délinquants

notes: This report features the results achieved by CSC, and informs Canadians of the work undertaken to rehabilitate and safely reintegrate offenders back into communities while providing safe correctional environments for those who work and live in its facilities.

fr: Le présent rapport présente les résultats obtenus par le SCC et explique à la population canadienne le travail qui a été accompli en vue d’assurer la réhabilitation des délinquants et leur réinsertion sociale en toute sécurité tout en offrant des environnements sécuritaires aux personnes qui travaillent et vivent dans les établissements correctionnels fédéraux.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

2021–22 Departmental Results Report

en: 2021–22 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2021–2022

2021-22 Departmental Results Report

en: 2021-22 Departmental Results Report

subject: law

title: 2021-22 Departmental Results Report

fr: 2021-2022 Rapport sur les résultats ministériels