en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
immigration and ethnocultural diversity
labour
labour force characteristics
table

fr: caractéristiques de la population active

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Overqualification rate, by groups designated as visible minorities and selected sociodemographic characteristics (sex, age group, first official language spoken, immigrant status, period of immigration and generation status, highest university certificate degree or diploma at bachelor level or above and location of study) for the employed labour force aged 15 years and over in private households.<br>

fr: Taux de surqualification, par groupes désignés comme minorités visibles et certaines caractéristiques sociodémographiques (le sexe, le groupe d’âge, la première langue officielle parlée, le statut d’immigrant, la période d’immigration, le statut des générations, le plus haut certificat, diplôme ou grade universitaire au niveau du baccalauréat ou supérieur et le lieu des études), pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Overqualification rate, by groups designated as visible minorities and selected sociodemographic characteristics for the employed labour force population aged 15 years and over in private households, 2011 and 2016, inactive

fr: Taux de surqualification, selon les groupes désignés comme minorités visibles et certaines caractéristiques sociodémographiques pour la population active employée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés, 2011 et 2016, inactif


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
climate
climate archives
meteorological data
meteorology
precipitation
snow
weather

fr:
archives climatologiques
climat
données météorologiques
météorologie
neige
précipitation
temps - météorologie

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a plate that shows two maps for the annual total precipitation. Annual precipitation is defined as the sum of rainfall and the assumed water equivalent of snowfall for a given year. A specific gravity of 0.1 for freshly fallen snow is used, which means that ten inches (25.4 cm) of freshly fallen snow is assumed to be equal to one inch (2.54 cm) of rain. The mean annual total precipitation and snowfall maps on this plate are primarily based on thirty-year data during the period 1921 to 1950 inclusive.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche comprenant deux cartes sur les précipitations totales annuelles. Les précipitations annuelles se définissent comme la somme des pluies à laquelle s’ajoute l’équivalent en eau de la neige tombée au cours d’une année. On utilise une densité de 0,1 pour la neige fraîchement tombée, de sorte que dix pouces (25,4 cm) de neige fraîchement tombée équivalent à un pouce de pluie (2,54 cm). Les cartes de précipitations annuelles moyennes (pluie et neige) sur cette planche reposent principalement sur des données étalées sur trente ans, de 1921 à 1950 inclusivement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

resource_type: dataset

Download the English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mean Annual Total Precipitation

en: Mean Annual Total Precipitation

fr: Moyenne annuelle des précipitations totales

type: dataset


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
EMPR
administrative
boundaries
boundary
mines
mining
regional
regional offices
regions
Government information

fr-t-en:
EMPIRE
administratif
frontières
limite
mines
exploitation minière
régional
bureaux régionaux
régions
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Mineral Titles,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations,,,Mineral.Titles@gov.bc.ca,Nini.Long@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Mineral Titles,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations,Mineral.Titles@gov.bc.ca,Nini.Long@gov.bc.ca

notes: The spatial representation of the 5 Mining Regions for the Ministry of Energy, Mines and Low Carbon Innovation (EMLI). These administrative boundaries are derived from the 8 __[Natural Resource (NR) Regions](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/dfc492c0-69c5-4c20-a6de-2c9bc999301f)__ (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/dfc492c0-69c5-4c20-a6de-2c9bc999301f).

fr-t-en:
La représentation spatiale des 5 régions minières pour le ministère de l'Énergie, des Mines et de l'Innovation sobre en carbone (EMLI). Ces limites administratives sont dérivées des 8 __ [régions de ressources naturelles (NR)] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/dfc492c0-69c5-4c20-a6de-2c9bc999301f)__ (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/dfc492c0-69c5-4c20-a6de-2c9bc999301f).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

format: HTML

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

status: completed

subject: government_and_politics

title: Mining Regions

en: Mining Regions

fr-t-en: Régions minières


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: Provisional estimates of excess mortality, adjusted numbers of deaths, and expected numbers of deaths to monitor weekly death trends, by age group and sex, in Canada. Given the delays in receiving the data from the provincial and territorial vital statistics offices, death data have been adjusted to account for undercoverage. Data in this table will be available by province and territory.<br>

fr: Des estimations de surmortalité provisoires, des nombres ajustés de décès et des nombres de décès attendus pour surveiller les tendances de décès hebdomadaires, selon le groupe d'âge et le sexe, au Canada. Étant donné les délais de déclaration des données provenant des bureaux provinciaux et territoriaux de l'état civil, les données de décès ont été ajustées pour tenir compte du sous-dénombrement. Les données affichées dans ce tableau seront disponibles par province ou territoire.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

format: XML

Supporting Document

resource_type: guide

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Provisional weekly estimates of the number of deaths, expected number of deaths and excess mortality, by age group and sex, inactive

fr: Estimations provisoires hebdomadaires du nombre de décès, du nombre de décès attendus et de surmortalité, selon le groupe d'âge et le sexe, inactif


collection: federated

organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en:
african nova scotians
genealogy
nova scotia archives
american revolution
black history
immigrants
summer

fr-t-en:
Afro-Néo-Écossais
généalogie
archives de la nouvelle-écosse
révolution américaine
histoire des Noirs
immigrants
été

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

notes: The "Book of Negroes" is the single most important document relating to the immigration of African Americans to Nova Scotia following the War of Independence. It provides the names of 3000 black refugees registered on board the vessels in which they sailed from New York to Nova Scotia between 23 April and 30 November 1783.

fr-t-en: Le « Livre des nègres » est le document le plus important concernant l'immigration des Afro-Américains en Nouvelle-Écosse après la guerre d'indépendance. Il fournit les noms de 3 000 réfugiés noirs enregistrés à bord des navires à bord desquels ils ont navigué de New York à la Nouvelle-Écosse entre le 23 avril et le 30 novembre 1783.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

"Book of Negroes", 1783 (CSV)

en: "Book of Negroes", 1783 (CSV)

fr-t-en: « Le livre des nègres », 1783 (CSV)

"Book of Negroes", 1783 (CSV Excel)

en: "Book of Negroes", 1783 (CSV Excel)

fr-t-en: « Livre des nègres », 1783 (CSV Excel)

name: "Book of Negroes", 1783 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: « Le livre des nègres », 1783 (CSV Excel (EU))

"Book of Negroes", 1783 (TSV)

format: other

en: "Book of Negroes", 1783 (TSV)

fr-t-en: « Livre des nègres », 1783 (TSV)

"Book of Negroes", 1783 (RDF)

format: RDF

en: "Book of Negroes", 1783 (RDF)

fr-t-en: « Le livre des nègres », 1783 (RDF)

"Book of Negroes", 1783 (RSS)

format: RSS

en: "Book of Negroes", 1783 (RSS)

fr-t-en: « Le livre des nègres », 1783 (RSS)

"Book of Negroes", 1783 (XML)

en: "Book of Negroes", 1783 (XML)

fr-t-en: « Livre des nègres », 1783 (XML)

subject: arts_music_literature

title: "Book of Negroes", 1783

en: "Book of Negroes", 1783

fr-t-en: « Le livre des nègres », 1783


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agri-Food
Agriculture Statistics Yearbook
Exports

fr-t-en:
Agroalimentaire
Annuaire des statistiques agricoles
Exportations

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on the Value ($) and Percent Change(%) from previous Year of Alberta Agri-Food Exports to Mexico, for a five-year period. Total Value Exports to Mexico and Sub-Total Value by Animals and Crops; Crude Animal and Plant Products; Products and By-Products of Manufacture are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la valeur ($) et la variation en pourcentage (%) par rapport à l'année précédente des exportations agroalimentaires de l'Alberta vers le Mexique, pour une période de cinq ans. La valeur totale des exportations vers le Mexique et la valeur sous-totale par animaux et cultures, les produits animaux et végétaux bruts, les produits et sous-produits manufacturés sont inclus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

resource_type: website

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Agri-Food Exports to Mexico - Value

fr-t-en: Exportations agroalimentaires de l'Alberta vers le Mexique - Valeur

topic_category: farming economy


collection: publication

en:
pesticide safety
registration decision
RD2021-05
Picarbutrazox
VAYANTIS Seed Treatment

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2021-05
Picarbutrazox
VAYANTIS Seed Treatment

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2021-02, Picarbutrazox and VAYANTIS Seed Treatment, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2021-02, Picarbutrazox et produit de traitement des semences VAYANTIS, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l'homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2021-05, Picarbutrazox and VAYANTIS Seed Treatment

fr: Décision d'homologation RD2021-05, Picarbutrazox et produit de traitement des semences VAYANTIS

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


frequency: continual

en:
-CANADA
ALBERTA
BIOMETRICS
BIOTA
FEDERAL
FOREST-RESOURCES
ORGANISM-GROWTH-AND-DEVELOPMENT
PROVINCIAL
REPEATABLE-MEASUREMENTS
RESEARCH-AREAS
STATISTICAL-MODELING
WOODS
Government information

fr-t-en: CROISSANCE ET DÉVELOPPEMENT DES ORGANISMES

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,AF.FMB-Biometrics@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,AF.FMB-Biometrics@gov.ab.ca

notes: The dataset provides the known and estimated locations of active and inactive federal and provincial research plots in Alberta. The research plots includes: the Alberta Permanent Sampling Program (PSP) which incorporates Alberta Forest Service (AFS) plots, Stand Dynamic Stands (SDS) and Forest Management Plots (FMB). Alberta Monitoring Plots (MP). Western Boreal Growth and Yield (WESBOGY) Plots, TAKI Pine Trial Plots, Mountain Pine Beetle (MPB) Monitoring Plots. Duffy (DUF) Lake Plots. and miscellaneous research plots (RES) including range and genetic trial plots. All attempts to position the plot points as accurately as possible have been made however as many research programs are decades old the precision for points taken depends on the accuracy of the GPS unit (if any) used at the time, and if any differential correction was used.

fr-t-en:
L'ensemble de données fournit les emplacements connus et estimés des parcelles de recherche fédérales et provinciales actives et inactives en Alberta. Les parcelles de recherche comprennent : le programme d'échantillonnage permanent de l'Alberta (PSP) qui intègre les parcelles du Service des forêts de l'Alberta (AFS), les peuplements dynamiques des peuplements (SDS) et les parcelles de gestion forestière (FMB). Parcelles de surveillance de l'Alberta (MP). Parcelles de croissance et de rendement de la région boréale occidentale (WESBOGY), parcelles d'essai sur le pin TAKI, parcelles de surveillance du dendroctone du pin ponderosa (MPB). Parcelles du lac Duffy (DUF) et parcelles de recherche diverses (RES), y compris des parcelles de répartition et des parcelles d'essais génétiques. Toutes les tentatives pour positionner les points du tracé aussi précisément que possible ont été faites, mais comme de nombreux programmes de recherche datent de plusieurs décennies, la précision des points pris dépend de la précision de l'unité GPS (le cas échéant) utilisée à ce moment-là et de l'éventuelle correction différentielle.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Point Locations of Alberta Federal and Provincial Research Plots - (HTML)

fr-t-en: Localisation des points des parcelles de recherche fédérales et provinciales de l'Alberta - (HTML)

name: Point Locations of Alberta Federal and Provincial Research Plots - (XML)

fr-t-en: Localisation des points des parcelles de recherche fédérales et provinciales de l'Alberta - (XML)

format: ZIP

name: PSP Plot Centres (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: PSP Plot Centres (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Emplacement des parcelles de recherche fédérales et provinciales de l'Alberta


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Oregon Jack Creek 5

fr: Information cadastrale pour Oregon Jack Creek No 5


frequency: unknown

en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mississippian

en: Mississippian

fr-t-en: Mississippien


en:
Epidemiological summary
COVID-19
cases
in First Nations communities
demographics
outcomes
reported case
in First nations communities
COVID-19
pandemic
COVID
coronavirus

fr:
Résumé épidémiologique
cas de COVID-19
dans les communautés
des Premières Nations
données démongraphiques
résultats
cas déclarés
dans les communautés
des Premières Nations
COVID-19
pandémie
COVID
coronavirus

notes: Information on demographics and outcomes for reported COVID-19 cases in First Nations communities.

fr: Les données démongraphiques et les résultats pour les cas de COVID-19 déclarés dans les communautés des Premières Nations

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Epidemiological summary of COVID-19 cases in First Nations communities

fr: Résumé épidémiologique des cas de COVID-19 dans les communautés des Premières Nations

subject: health_and_safety


creator: Arrondissement de Ville-Marie

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
3D
Urban planning
buildings
Downtown
Government information

fr:
3D
Aménagement urbain
Bâtiments
Centre-Ville
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Non-georeferenced model of downtown Montreal (2011) covering the electoral districts of Peter-McGill and Saint-Jacques (partially). The data under this model has no legal value.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Maquette non géoréférencée du centre-ville de Montréal (2011) couvrant les districts électoraux de Peter-McGill et de Saint-Jacques (partiellement). Les données sous cette maquette n'ont aucune valeur légale.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: 3D model of the city center not georeferenced

fr: Maquette 3d du centre-ville non géoréférencée

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Non-georeferenced 3D model of the city center (2011)

fr: Maquette 3D non géoréférencée du centre-ville (2011)


en: Table 13100712; Formerly CANSIM Table 102-0506

fr: Tableau 13100712; Anciennement Table CANSIM 102-0506

en: Table

fr: Tableau

en: infant mortality and fetal deaths (stillbirths)

fr: mortalité infantile et morts foetales (mortinaissances)

notes: Number of infant deaths and infant mortality rate, by age (neonatal and post-neonatal) and sex, 1991 to most recent year.

fr: Nombre de décès infantiles et taux de mortalité infantile, selon l'âge (néonatal et post-néonatal) et le sexe, de 1991 à l'année la plus récente.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Infant deaths and mortality rates, by sex

fr: Mortalité infantile et taux de mortalité, selon le sexe


creator: DSETT, Territoire, évaluation des impacts et adaptation au climat

en-t-fr:
Layout
Tree
Cartography
Chaleur
Climate change
Development
Environment
Forest
Freshness
Geomatics
ICFU
ICU
Island
Satellite imagery
Artificial intelligence
Landsat-8
public
Health
Diagram
Temperature
Remote Sensing
Urbain
Government information

fr:
Aménagement
Arbre
Cartographie
Chaleur
Changements climatiques
Développement
Environnement
Forêt
Fraîcheur
Géomatique
ICFU
ICU
Ilot
Imagerie satellitaire
Intelligence artificielle
Landsat-8
Publique
Santé
Schéma
Température
Télédétection
Urbain
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Institut national de santé publique du Québec,,geomatique@inspq.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Institut national de santé publique du Québec,geomatique@inspq.qc.ca

notes: The data presented on this page concern the 2020-2022 mapping of temperature differences, the classification maps of these temperature differences (i.e. urban heat and freshness islands) and the map of the urban heat island intensity index. These different maps are detailed below: - The mapping of __Temperature differences in °C__ represents the temperature difference in the city compared to a nearby forest. It was produced at the scale of the ecumene of Quebec (2021 census, 185,453 km2). This mapping, provided on a grid with a spatial resolution of 15 m, was carried out with a predictive machine learning model built on Landsat-8 satellite data provided by the *United States Geological Survey (USGS) * as well as from other geospatial variables such as hydrography and topography. - Mapping of classes of surface temperature differences, i.e. __Islands of urban heat and freshness (ICFU) * as well as from other geospatial variables such as hydrography and topography. - Mapping of classes of surface temperature differences, i.e. __Islands of urban heat and freshness (ICFU) __ was conducted for * [population centers from the 2021 census] ( https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm) * (CTRPOP) with at least 1,000 inhabitants and a density of at least 400 inhabitants per km2 to which is added a 2 km buffer zone. It thus covers all major urban centers, i.e. 14,072 km2. The method for categorizing ICFUs is the ranking of predicted temperature differences for each population center into 9 levels. Classes 8 and 9 are considered __Urban Heat Islands__ and classes 1, 2, and 3 as __Urban Freshness Islands__. The interval values for each class and population center are shown in the production metadata file. Since surface temperatures were analyzed at the Quebec ecumene scale, but the classification intervals were calculated for each population center individually, the differences in temperature grouped into the different classes vary from region to region. Thus, there are differences observed in the predicted temperature differences between North and South Quebec and according to urban realities. For example, a temperature difference of 2°C may be present in class 1 (cooler) in a population center located in southern Quebec, but may be present in class 9 (very hot) in a population center in northern Quebec. It is therefore important to interpret the identification of heat islands in relation to the relative temperature difference data produced at the Quebec ecumene scale. In addition to this map, the map of * [Temperature variations for the urbanization perimeters of the smallest municipalities 2020-2022] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/variations-des-temperatures-pour-les-perimetres-d-urbanisation-des-plus-petites-municipalites) * covers all the urbanization perimeters that are not (or only partially) covered by the ICFU map. Thus, the two maps put side by side allow a complete coverage of all population centers and urbanization perimeters in Quebec. - The __Urban Heat Island Intensity Index (SUHII) __ map __ represents the *Surface Urban Heat Island Intensity* (SUHII) index __ represents the *Surface Urban Heat Island Intensity* (SUHII) index. This index is calculated for each * [dissemination island] (https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/db-id/db-id-fra.htm) * (ID) of Statistics Canada included in the * [2021 census population centers] (https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm) * (CTRPOP) * () * (CTRPOP). It highlights areas with higher heat island intensity, by calculating a weighted average from temperature difference classes, giving more weight to the hottest classes. This weight is proportional to the class number (e.g. a class 9 surface is 9 times more important in the index than the same area with a class 1). These maps as well as those of * [2013-2014] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014) * are used for the * [Analysis of change between the mapping of heat/freshness islands 2013-2014 and 2020-2022] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/analyse-de-changement-ilots-chaleur-fraicheur-et-indice-intensite-ilots-chaleur-urbains) *. For more details on the creation of the various maps as well as their advantages, limitations and potential uses, consult the * [Technote] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022/resource/285927d4-125e-443a-b5fb-e7c11515b617) * (simplified version) and/or the * [methodological report] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022/resource/ef5f91cb-f6c9-48f4-ae06-bbfb3483e06e) * (version complete). The production of this data was coordinated by the National Institute of Public Health of Quebec (INSPQ) and carried out by the forest remote sensing laboratory of the Center for Forestry Education and Research (CERFO), funded under the * [2013-2020 Climate Change Action Plan] (https://www.environnement.gouv.qc.ca/changementsclimatiques/plan-action.asp) * of the Quebec government entitled Le Québec en action vert 2020.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les données présentées sur cette page concernent la cartographie 2020-2022 des écarts de température, les cartes de classification de ces écarts de température (soit les îlots de chaleur et fraicheur urbains) et la carte de l’indice d’intensité d’îlots de chaleur urbains. Ces différentes cartes sont détaillées ci-dessous : - La cartographie des __Écarts de température en °C__ représente la différence de température en ville par rapport à un boisé à proximité. Elle a été produite à l’échelle de l’écoumène du Québec (recensement de 2021, 185 453 km2). Cette cartographie, fournie sur une grille d’une résolution spatiale de 15 m, a été réalisée avec un modèle prédictif d’apprentissage automatique construit à partir de données satellitaires Landsat-8 fournies par le *United States Geological Survey (USGS)* ainsi qu’à partir d’autres variables géospatiales comme l’hydrographie et la topographie. - La cartographie des classes d’écarts de température de surface, soit des __Îlots de chaleur et de fraîcheur urbains (ICFU)__ a été réalisée pour les *[centres de population du recensement de 2021](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm)* (CTRPOP) ayant au moins 1 000 habitants et une densité d’au moins 400 habitants par km2 auxquels est ajoutée une zone tampon de 2 km. Elle couvre ainsi l’ensemble des grands centres urbains, soit 14 072 km2. La méthode de catégorisation des ICFU est le classement en 9 niveaux des écarts de température prédits pour chaque centre de population. Les classes 8 et 9 sont considérées comme étant des __Îlots de chaleur urbains__ et les classes 1, 2 et 3 comme des __Îlots de fraîcheurs urbains__. Les valeurs d’intervalles pour chaque classe et chaque centre de population sont présentées dans le fichier de métadonnées de production. Puisque les températures de surface ont été analysées à l’échelle de l’écoumène du Québec, mais que les intervalles des classifications ont été calculée pour chaque centre de population individuellement, les écarts de température regroupés dans les différentes classes varient d’une région à l’autre. Ainsi, il existe des différences observées dans les écarts de température prédits entre le Nord et le Sud du Québec et selon les réalités urbaines. Par exemple, un écart de température de 2°C peut être présent dans la classe 1 (plus frais) dans un centre de population situés dans le Sud du Québec, mais peut être présent dans la classe 9 (très chaud) dans un centre de population du Nord du Québec. Il est donc important d’interpréter l’identification des îlots de chaleur en relation avec la donnée d’écart de température relatif produite à l’échelle de l’écoumène du Québec. En complément de cette carte, la carte de *[Variations des températures pour les périmètres d’urbanisation des plus petites municipalités 2020-2022](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/variations-des-temperatures-pour-les-perimetres-d-urbanisation-des-plus-petites-municipalites)* couvre tous les périmètres d’urbanisation qui ne sont pas (ou seulement partiellement) couverts par la carte ICFU. Ainsi, les deux cartes mises côte à côte permettent une couverture complète de l’ensemble des centres de populations et des périmètres d’urbanisation du Québec. - La carte __Indice d’intensité d’îlots de chaleur urbains (SUHII)__ représente l’indice *Surface Urban Heat Island Intensity* (SUHII). Cet indice est calculé pour chaque *[îlot de diffusion](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/db-id/db-id-fra.htm)* (ID) de Statistique Canada inclus dans les *[centres de population du recensement de 2021](https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/pop/pop-fra.htm)* (CTRPOP). Il met en évidence les zones avec une intensité plus élevée des îlots de chaleur, par calcul d’une moyenne pondérée à partir des classes des écarts de température, accordant plus de poids aux classes les plus chaudes. Ce poids est proportionnel au numéro de la classe (p. ex. une surface de la classe 9 possède 9 fois plus d’importance dans l’indice que la même surface avec une classe 1). Ces cartographies ainsi que celles de *[2013-2014](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2013-2014)* sont utilisées pour l’*[Analyse de changement entre la cartographie des îlots de chaleur/fraîcheur 2013-2014 et 2020-2022](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/analyse-de-changement-ilots-chaleur-fraicheur-et-indice-intensite-ilots-chaleur-urbains)*. Pour plus de détails sur la création des différentes cartes ainsi que sur leurs avantages, limites et utilisations potentielles, consultez la *[Technote](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022/resource/285927d4-125e-443a-b5fb-e7c11515b617)* (version vulgarisée) et/ou le *[rapport méthodologique](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/ilots-de-chaleur-fraicheur-urbains-et-ecarts-de-temperature-relatifs-2020-2022/resource/ef5f91cb-f6c9-48f4-ae06-bbfb3483e06e)* (version complète). La production de ces données a été coordonnée par l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et réalisée par le laboratoire de télédétection forestière du Centre d’Enseignement et de Recherche en Foresterie (CERFO), financé dans le cadre du *[Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques](https://www.environnement.gouv.qc.ca/changementsclimatiques/plan-action.asp)* du gouvernement du Québec intitulé Le Québec en action vert 2020.

Production metadata

format: GPKG

en-t-fr: Production metadata

fr: Métadonnées de production

format: GeoTIF

name: Urban heat and freshness islands 2020-2022 (Temperature difference classes)

fr: Îlots de chaleur et de fraîcheur urbains 2020-2022 (Classes d'écarts de températures)

Temperature difference 2020-2022 in °C

en-t-fr: Temperature difference 2020-2022 in °C

fr: Écart de température 2020-2022 en °C

name: Urban heat and freshness islands 2020-2022 (metadata) (Temperature difference classes)

fr: Îlots de chaleur et de fraîcheur urbains 2020-2022 (métadonnées) (Classes d'écarts de températures)

Urban heat islands 2020-2022

en-t-fr: Urban heat islands 2020-2022

fr: Îlots de chaleur urbains 2020-2022

Urban freshness islands 2020-2022

en-t-fr: Urban freshness islands 2020-2022

fr: Îlots de fraîcheur urbains 2020-2022

SUHII Index 2020-2022

en-t-fr: SUHII Index 2020-2022

fr: Indice SUHII 2020-2022

name: INSPQ website, Mapping urban heat islands

fr: Site Web de l’INSPQ, Cartographie des îlots de chaleur urbains

name: Technote - Maps of urban heat and freshness islands: keys to interpreting and using them

fr: Technote - Cartes des îlots de chaleur et de fraîcheur urbains : clés pour les interpréter et les utiliser

Methodological report

en-t-fr: Methodological report

fr: Rapport méthodologique

name: Article on the ICU ratio index (IRICU - Surface Urban Heat Island Ratio Index (SUHRI))

fr: Article sur l’indice de ratio d’ICU (IRICU - Surface Urban Heat Island Ratio Index (SUHRI))

name: SUHII index 2013-2014, 2020-2022 and change in the SUHII index between 2020-2022 and 2013-2014 (%)

fr: Indice SUHII 2013-2014, 2020-2022 et variation de l’indice SUHII entre 2020-2022 et 2013-2014 (%)

format: XLS

name: Proposed symbology for representing data

fr: Symbologie proposée pour la représentation des données

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Urban heat/freshness islands, temperature differences and urban heat island intensity index 2020-2022

fr: Îlots de chaleur/fraîcheur urbains, écarts de température et indice d’intensité d’îlots de chaleur urbains 2020-2022


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Catch rates
Assessment
Lumpfish
Cyclopterus lumpus
Gulf of St. Lawrence
St. Lawrence Estuary
Cabot Strait
Strait of Belle Isle
Earth sciences

fr:
taux de captures
évaluation
lompe; grosse poule de mer
Cyclopterus lumpus
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Détroit de Cabot
Détroit de Belle Isle
Sciences de la terre

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Spatial distribution of lumpfish catch rates (number per tow) during the August DFO research survey conducted annually since 1990, to assess the state of groundfish and shrimp stocks in the northern Gulf of St. Lawrence.

  The area sampled by a tow is the product of the distance trawled (fishing time multiplied by vessel speed) and the wing spread (13.41 m for the Alfred Needler and 16.94 m for the Teleost). Given that this area may vary among tows, the sampling unit is standardized and defined as being a station sampled by a tow over a distance of 0.75 nautical miles (1,389 m) with a horizontal wing spread of 16.94 m. Catch variables were calculated based on the standard area, 0.02353 km².

  After each tow, the catch was sorted by taxa, and the number of individuals and total biomass of these taxa were noted. For taxa identified to the species level, individual biometric parameters (e.g., length, weight) and biological parameters (e.g., sex, maturity of gonads) were recorded based on a subsample. Full methods are described in Bourdages et al. (2010).

  Note that the increase in catch rate for the 2005-2009 period coincides with a change in gear for this survey.

  Bourdages, H., and Ouellet, J.-F. 2011. Geographic distribution and abundance indices of marine fish in the northern Gulf of St. Lawrence (1990–2009). Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2963: vi + 171 p.

  Source:

  Gauthier, J., Grégoire, F., and Nozères, C. 2017. Assessment of Lumpfish (Cyclopterus lumpus) in the Gulf of St. Lawrence (3Pn, 4RS) in 2015. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/051. v + 47 p.

  Purpose

  The multidisciplinary survey of groundfish and shrimp in the northern Gulf of St. Lawrence has been conducted every August by Fisheries and Oceans Canada for more than two decades. Initially, its objective was to determine the abundance and geographic distribution of commercially important taxa. However, for couple of years, the objective was expanded to include all taxa caught with the shift toward the ecosystem approach.

fr:
Répartition des taux de captures (nombres / trait) de la lompe (poule de mer) lors des relevés de recherche du MPO réalisés annuellement au mois d’août, depuis 1990, afin d’évaluer l’état des stocks de poissons de fond et de crevette dans le nord du golfe du Saint-Laurent.

  La surface échantillonnée par un trait de chalut est le produit de la distance chalutée (durée de pêche multipliée par la vitesse du navire) et l’écartement entre les ailes du chalut (13,41 m pour le Alfred Needler (avant 2005) et 16,94 m pour le Teleost). Étant donné que cette surface peut varier d’un trait à l’autre, l’unité d’échantillonnage est standardisée et définie comme étant une station échantillonnée au moyen d’un trait de chalut parcourant une distance de 0.75 mille marin (1389 m) avec un écartement horizontal entre les ailes de 16,94 m. Les variables de captures ont été ramenées à la superficie d’un standard, soit 0,02353 km².

  À la suite d’un trait de chalut, la capture est triée par taxons et le nombre d’individus et la biomasse totale de ces taxons est notée. Pour les taxons identifiés à l’espèce, des paramètres biométriques (ex : longueur, poids) et biologiques (ex : sexe, maturité des gonades) individuels sont enregistrés à partir d’un sous-échantillon. Les méthodes complètes sont décrites dans Bourdages et Ouellet (2010).

  Fait à noter, l’augmentation des taux de capture pour la période 2005-2009 coïncide avec un changement d’engin de pêche pour ce relevé.

  Bourdages, H., and Ouellet, J.-F. 2011. Geographic distribution and abundance indices of marine fish in the northern Gulf of St. Lawrence (1990–2009). Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2963: vi + 171 p.

  Source:

  Gauthier, J., Grégoire, F., et Nozères, C. 2017. Évaluation de la lompe (Cyclopterus lumpus) dans le golfe du Saint-Laurent (3Pn, 4RS) en 2015. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2017/051. v + 48 p.

  Objectif

  Le relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette du nord du golfe du Saint-Laurent est un inventaire réalisé annuellement, au mois d’août, par le ministère des Pêches et Océans Canada depuis plus de deux décennies. Au départ, son objectif initial était d’évaluer l’abondance et la répartition géographique des taxons à valeur commerciale. Par contre, depuis quelques années, l’objectif a été élargi à tous les taxons capturés avec l’adhésion à l’approche écosystémique.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Lumpfish presence in research surveys

en: Lumpfish presence in research surveys

fr: Présence de la lompe dans les relevés de recherche

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lumpfish catch rates since 1990 in the Estuary and Gulf of St. Lawrence (NAFO divisions 3PN and 4RST)

fr: Taux de captures de la lompe depuis 1990 dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent (divisions de l'OPANO 3PN et 4RST)

topic_category: biota environment oceans


en:
Yukon Geological Survey
Basin modeling
RGS
Regional geochemical survey
Stream sediment geochemistry
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Modélisation de bassins
TAPIS
Levé géochimique régional
Géochimie des sédiments fluviaux
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: New geochemical data from re-analysis of archived stream sediment samples have been assessed using weighted sums modeling and catchment basin analysis as described in the methodology report that accompanies this map (YGS Open File 2015-10). Both commodity and pathfinder element abundances are evaluated to highlight areas that show geochemical responses consistent with a variety of base and precious-metal mineral deposit types. The results of modeling, completed using two approaches, are presented as a series of catchment maps and associated data files. This release is part of a regional assessment of stream sediment geochemistry that covers a large part of Yukon.

fr-t-en: De nouvelles données géochimiques provenant d'une nouvelle analyse d'échantillons de sédiments fluviaux archivés ont été évaluées à l'aide de la modélisation des sommes pondérées et de l'analyse des bassins versants, comme décrit dans le rapport méthodologique qui accompagne cette carte (YGS Open File 2015-10). L'abondance des matières premières et des éléments indicateurs est évaluée afin de mettre en évidence les zones présentant des réponses géochimiques compatibles avec divers types de gisements de minéraux de base et de métaux précieux. Les résultats de la modélisation, réalisés à l'aide de deux approches, sont présentés sous la forme d'une série de cartes des bassins versants et de fichiers de données associés. Ce communiqué fait partie d'une évaluation régionale de la géochimie des sédiments fluviaux qui couvre une grande partie du Yukon.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

maps

en: maps

fr-t-en: cartes

map packages

en: map packages

fr-t-en: packages de cartes

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Enhanced interpretation of stream sediment geochemical data for NTS 115P

fr-t-en: Interprétation améliorée des données géochimiques sur les sédiments fluviaux pour le NTS 115P


fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number and proportion of canadian legislators, by selected industries, demographic characteristics and sex,  Canada, provinces and territories.

fr: Nombre et proportion de législateurs canadiens selon les industries sélectionnées, les caractéristiques démographiques et le sexe, Canada, provinces et territoires.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training labour law

title: Canadian legislators by selected demographic characteristics and sex

fr: Législateurs canadiens selon les caractéristiques démographiques déterminées et le sexe


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IRONWOOD-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC IRONWOOD
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Ironwood Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Ironwood ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Ironwood Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Ironwood, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Ironwood Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Ironwood, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
NB Power
Point Lepreau
ARC-100
ARC Clean Energy
PLNGS
Small Modular Reactor
SMR
Nuclear
Nuclear Power Plants

fr:
NB Power
Point Lepreau
ARC-100
ARC Clean Energy
PLNGS
Plant Nucléaire
PRM
Petit Réacteur nucléaire

notes:
This dataset includes links, documents, document titles and reports which are of importance to NB Power's ARC-100 Project. The purpose of this dataset is to proactively share and provide details on all information which is publically available for the project. The following information will be posted:
▪Hyperlinks to information posted on NB Power’s website including, but not limited to, NB Power’s licence application and work packages and pre-licensing submissions.
▪Finalized Information requests (IRs) from CNSC staff and NB Power responses.
▪Formal communications between the CNSC and NB Power including, but not limited to, letters which detail CNSC staff decisions and positions on technical topics, CNSC clarifications and comments, and project agreements.
▪Comments received by the CNSC from the public, Indigenous Nations and communities, and other government departments and agencies, submitted through the formal comment periods on the licensing process (once approval is received from the commenter).
▪Communications from the public, Indigenous Nations and communities, non-government organizations (NGOs) and others directly tied to NB Power (once approval is received from the author).

Where document titles are listed, these can be requested through the open government portal. Proprietary and security related documents will not be posted.

fr:
Cet ensemble de données comprend des liens, des documents, des titres de documents et des rapports qui sont importants pour le projet ARC-100 d’Énergie NB. Le but de cet ensemble de données est de partager de façon proactive tous les renseignements qui sont accessibles au public pour le projet et de fournir des détails à ce sujet. Les renseignements suivants seront affichés :
▪ Les hyperliens vers l’information affichée sur le site Web d’Énergie NB, y compris, mais sans s’y limiter, la demande de permis d’Énergie NB, les ensembles de travaux et les documents préalables à l’autorisation.
▪ Les demandes d’information (DI) finalisées du personnel de la CCSN et les réponses d’Énergie NB.
▪ Les communications officielles entre la CCSN et Énergie NB, y compris, mais sans s’y limiter, les lettres qui détaillent les décisions et les positions du personnel de la CCSN sur des sujets techniques, les clarifications et les commentaires de la CCSN, et les ententes de projet.
▪ Les commentaires que la CCSN a reçus du public, des Nations et communautés autochtones et d’autres ministères et organismes gouvernementaux, au cours des périodes de commentaires officiels sur le processus d’autorisation (une fois l’approbation reçue de la part de l’auteur du commentaire).
▪ Les communications du public, des Nations et communautés autochtones, des organisations non gouvernementales (ONG) et d’autres organismes en lien direct avec Énergie NB (une fois l’approbation de l’auteur reçue).

Lorsque les titres des documents sont indiqués, ils peuvent être demandés par l’intermédiaire du portail du gouvernement ouvert. Les documents exclusifs ou liés à la sécurité ne seront pas affichés.

en: Directorate of Advanced Reactor Technologies

fr: Direction des technologies de réacteurs avancés

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

Registry of documents

en: Registry of documents

fr: Registre des documents

url_type: upload

validation_status: success

subject: economics_and_industry

title: NB Power’s ARC-100 Project at the Point Lepreau Nuclear Generating Station site

fr: Project ARC-100 d'Énergie NB sur le site de la centrale nucléaire de Point Lepreau


en: Table

en:
language groups
languages
mother tongue
table

fr:
groupes linguistiques
langue maternelle
langues
tableau

notes: Data on the mother tongue of the population of Canada and Canada outside Quebec, and of all provinces and territories, for Census years 1951 to 2016.<br>

fr: Données sur la langue maternelle de la population du Canada et Canada hors Québec, et de toutes les provinces et tous les territoires, pour les années de recensement de 1951 à 2016.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: language_and_linguistics

title: Population by mother tongue and geography, 1951 to 2016, inactive

fr: Population selon la langue maternelle et la géographie, 1951 à 2016, inactif


en: Table 14100180; Formerly CANSIM Table 276-0016

fr: Tableau 14100180; Anciennement Table CANSIM 276-0016

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: This table contains 213 series, with data for years 1942 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (16 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Type of benefit (14 items: Total income benefits; Sickness benefits; Maternity benefits; Regular benefit payments ...).

fr: Ce tableau contient 213 séries, avec des données pour les années 1942 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (16 éléments : Canada;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Genre de prestation (14 éléments : Prestations totales de revenu; Prestations de maladies; Prestations pour maternité; Prestations ordinaires versées ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Employment Insurance Program (E.I.), average weekly payments by province and type of benefit

fr: Programme d'assurance-emploi (A.E.), prestations hebdomadaires moyennes selon la province et le genre de prestation


fr: exigences préalables à la commercialisation

fr: sécurité et efficacité du dispositif médical

notes: Health Canada considers cybersecurity a component of the medical device's design and lifecycle that can affect the safety and effectiveness of the medical device. Manufacturers should consider cybersecurity when designing their medical device.

fr: Santé Canada considère la cybersécurité comme étant un élément de la conception et du cycle de vie de l'instrument médical pouvant affecter la sûreté et l'efficacité. Les fabricants doivent tenir compte de la cybersécurité lorsqu'ils conçoivent leur instrument médical.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Pre-market Requirements for Medical Device Cybersecurity

fr: Ligne directrice : Sur les exigences relatives à la cybersécurité des instruments médicaux avant leur mise en marché

subject: health_and_safety


en:
Canada Revenue Agency
Benefit Programs
Working Income Tax Benefit
WITB
Payment Date

notes: The WITB Advance Payment Dates presents the dates on which the advanced payment will be paid.  The Working Income Tax Benefit advanced payments are generally issued on the 5th day of each quarter from April of one year to January of the next year.

fr: Les Dates d'émission des versements anticipés de la PFRT	présente les dates à laquelle les versements anticipés vont être versés. Les versements anticipés de la Prestation fiscale pour le revenu de travail est émis dans la plupart des cas la cinquième journée de chaque trimestre, d’avril d'une année à janvier de l'année suivante.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

WITB Payment Dates

en: WITB Payment Dates

fr: Dates d'émission pour PFRT

subject: government_and_politics

title: Working Income Tax Benefit Advanced Payment Dates

fr: Dates d'émission des versements anticipés de la prestation fiscale pour le revenu de travail


organization_name: Health

en:
Health Status
IHDA
Interactive Health Data Application
Life Expectancy
Mortality
Population Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Life Expectancy at Birth, for combined years 2002 to 2011

fr-t-en: Espérance de vie à la naissance, pour les années combinées 2002 à 2011

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Life Expectancy at Birth (10-year combined) - Fine Level Geography

fr-t-en: Indicateur de santé - Espérance de vie à la naissance (10 ans combinés) - Géographie fine


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
2011 National Household Survey
Indigenous Peoples
Statistics Canada customized data
demography
educational attainment
population

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on highest certificate, diploma or degree, Indian status, Aboriginal identity, major field of study (CIP), attendance at school, age groups and sex for the population in Alberta and the Northern Alberta Development Council (NADC) region based on the 2011 National Household Survey.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des informations sur le plus haut certificat, diplôme ou grade, le statut indien, l'identité autochtone, le principal domaine d'études (CIP), la fréquentation scolaire, les groupes d'âge et le sexe de la population de l'Alberta et de la région du Northern Alberta Development Council (NADC) sur la base de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011.

en: Government of Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Highest certificate, Indian status, Aboriginal identity, major field of study, attendance at school, age, and sex for the population in Alberta and the Northern Alberta Development Council region (2011)

fr-t-en: Certificat le plus élevé, statut d'Indien, identité autochtone, principal domaine d'études, fréquentation scolaire, âge et sexe de la population de l'Alberta et de la région du Northern Alberta Development Council (2011)


audience: general_public government immigrants noncanadians

en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
These tables focus on admissions of Afghan refugees under Canada’s #WelcomeAfghans Commitment, highlighting the population’s primary characteristics of gender, age group, official language ability, education level, and province of intended destination in Canada. Afghan refugees include persons admitted under Canada’s special immigration program for Afghans who assisted the Government of Canada as well as individuals admitted under the special Afghan humanitarian program.

Please note that all values between 0 and 5 are shown as “--”. This is done to prevent individuals from being identified when IRCC data is compiled and compared to other publicly available statistics. All other values are rounded to the closest multiple of 5 for the same reason; as a result of rounding, data may not sum to the totals indicated.

Data are preliminary and subject to change.

fr:
Ces tableaux portent sur les admissions de réfugiés afghans en vertu de l'engagement #BienvenueAfghans du Canada, et soulignent les principales caractéristiques de cette population, à savoir le sexe, le groupe d'âge, la connaissance des langues officielles, le niveau d'éducation et la province de destination prévue au Canada. Les réfugiés afghans comprennent les personnes admises dans le cadre du programme d'immigration spécial du Canada pour les Afghans qui ont aidé le gouvernement du Canada, ainsi que les personnes admises dans le cadre du programme humanitaire spécial pour les Afghans.

Veuillez noter que tous les chiffres entre 0 et 5 ont été remplacés par le symbole « -- », afin de prévenir les situations où les individus pourraient être identifiés, quand les données d’IRCC sont compilées et comparées à d’autres statistiques disponibles au public. Pour la même raison, tous les autres chiffres ont été arrondis au multiple de 5 le plus proche; en conséquence, les données pourraient ne pas équivaloir à la somme indiquée.

Les données représentent des estimations préliminaires et pourraient être modifiées.

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: Canada - Admissions of Afghan Refugees by Province/Territory and Age Group

fr: Canada - Admissions de réfugiés afghans par province/territoire et le groupe d'âge

name: Canada - Admissions of Afghan Refugees by Province/Territory and Education

fr: Canada - Admissions de réfugiés afghans par province/territoire et l'éducation

name: Canada - Admissions of Afghan Refugees by Province/Territory and Gender

fr: Canada - Admissions de réfugiés afghans par province/territoire et le sexe

name: Canada - Admissions of Afghan Refugees by Province/Territory and Official Language Ability

fr: Canada - Admissions de réfugiés afghans par province/territoire et la capacité dans les langues officielles

subject: government_and_politics

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Afghan Refugees (Permanent Resident Admissions) under Canada’s #WelcomeAfghans Commitment – Monthly IRCC Updates

fr: Réfugiés afghans (admissions des résidents permanents) en vertu de l'engagement #BienvenueAfghans du Canada – Mises à jour mensuelles d’IRCC


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS SAND-RIVER TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

name: 73L Sand River - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 73L Sand River - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 73L Sand River - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 73L Sand River - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 73L Sand River - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 73L Sand River - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

fr-t-en: 73L Sand River - Série de cartes topographiques et d'accès provincial


en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization plans to adjust supply chain over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2023.              <br>

fr: Ajustements que les entreprises ou les organismes prévoient apporter à leur chaîne d’approvisionnement au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023.                      <br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization plans to adjust supply chain over the next 12 months, first quarter of 2023

fr: Ajustements que les entreprises ou les organismes prévoient apporter à leur chaîne d’approvisionnement au cours des 12 prochains mois, premier trimestre de 2023


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pegleg 3A

en: Cadastral Information for Pegleg 3A

fr: Information cadastrale pour Pegleg No 3A


en: OAG CESD Hearing

fr: BVG CEDD comparution

notes: Briefing package for the hearing on Corporate Subsidies before the Standing Committee of Finance on 10 March 2020

fr: Documents d’information pour la comparution sur les subventions aux entreprises devant le Comité des finances le 10 mars 2020

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membre du Comité

fr: Printemps 2017 rapport du VG, rapport 7— Les subventions aux combustibles fossiles

name: 2019 Spring Reports of the CESD, Report 3—Tax Subsidies for Fossil Fuels—Department of Finance Canada

fr: Printemps 2019 rapport du CEDD, rapport 3—Les subventions fiscales aux combustibles fossiles — Ministères des Finances Canada

name: 2019 Spring Reports of the CESD, Report 4—Non-Tax Subsidies for Fossil Fuels—Environment and Climate Change Canada

fr: Printemps 2019 rapport du CEDD, rapport 4—Les subventions non fiscales aux combustibles fossiles—Environnement et Changement climatique Canada

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

Transcript PAC Hearing of 17 May 2017

en: Transcript PAC Hearing of 17 May 2017

fr: Transcription  du PACP du 17 mai 2017

fr: Transcription du PACP du 17 mai 2017

name: Transcript PAC hearing of 24 October 2017

fr: Transcription du PAC du 24 octobre 2017

name: Transcript PAC Hearing of  24 October 2017

fr: Transcription du PACP du 24 octobre 2017

Transcript ENVI Hearing of 10 June 2020

en: Transcript ENVI Hearing of 10 June 2020

fr: Transcription ENVI  du 10 juin 2020

name: Department of Finance Action plan for the 2017 Spring Reports of the AG, Report 7—Fossil Fuel Subsidies

fr: Plan d'action du Ministère des Finances Canada pour le printemps 2017 rapport du VG, rapport 7— Les subventions aux combustibles fossiles

name: Department of Environment and Climate Change Action Plan for the 2017 Spring Reports of the AG, Report 7—Fossil Fuel Subsidies

fr: Plan d’action d’Environnement et Changement climatique Canada pour le printemps 2017 rapport du VG, rapport 7— Les subventions aux combustibles fossiles

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

resource_type: notice

subject: government_and_politics

title: Briefing package for the Deputy Auditor General and Interim Commissioner of the Environment and Sustainable Development for appearance before the Standing Committee on Finance on Corporate Subsidies - 2020-03-10

fr: Documents d’information pour le sous-vérificateur général et commissaire à l’environnement et au développement durable par intérim devant le Comité permanent des finances sur les subventions aux entreprises - 2020-03-10


en:
briefing binder
committee appearance
Randy Boissonnault

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité
Randy Boissonnault

notes: Briefing binder used by the Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages at the Standing Committee on Official Languages (LANG) on October 25, 2023, and the Senate Standing Committee on Official Languages (OLLO) on October 30, 2023

fr: Cahier d'information utilisée par le ministre de l’Emploi, du Développement de la main d’œuvre et des Langues officielles au Comité permanent des langues officielles (LANG) et au Comité sénatorial permanent des langues officielles (OLLO) octobre 2023

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance by the Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages at the Standing Committee on Official Languages (LANG) on October 25, 2023, and the Senate Standing Committee on Official Languages (OLLO) on October 30, 2023

fr: Comparution du ministre de l’Emploi, du Développement de la main d’œuvre et des Langues officielles au Comité permanent des langues officielles (LANG) et au Comité sénatorial permanent des langues officielles (OLLO) octobre 2023

subject: language_and_linguistics


en:
Drug Identification Number
DIN
veterinary DIN submissions
veterinary drug manufacturers

fr:
Numéro d'identification du médicament
DIN
présentations de DIN vétérinaires
fabricants de médicaments vétérinaires

notes: This page provides information to assist veterinary drug manufacturers (sponsors) in preparing a well-structured DIN submission to facilitate screening and review by Health Canada’s Veterinary Drugs Directorate.

fr: La présente page fournit de l’information pour aider les fabricants de médicaments vétérinaires (promoteurs) à préparer une demande de DIN bien structurée afin d’en faciliter l’examen préliminaire puis l’évaluation par la Direction des médicaments vétérinaires de Santé Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Preparation of veterinary Drug Identification Number submissions

fr: Préparation de demandes d’identification numérique de drogue pour un médicament vétérinaire

subject: health_and_safety


en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of cockroaches documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des blattes recensées dans la province de l'Alberta, y compris les espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: List of Elements in Alberta - insects - cockroaches

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta - insectes - blattes

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Access to Information and Privacy
ATIP
Access to Information
Statistics

fr: Accès à l'information et de la protection des renseignements personnels

notes:
The *Access to Information Act* provides members of the public and corporations with the legislated right to access federal government records, subject to certain limited and specific exceptions. The Act complements other methods for obtaining government information, and does not limit in any way the access to government information that is normally available to the public upon request.

This statistical report concerns requests made under the *Access to Information Act* during the fiscal year beginning April 1, 2014, and ending March 31, 2015.

fr:
La *Loi sur l’accès à l’information* confère aux membres de la population et aux entreprises le droit légal d’accéder aux dossiers du gouvernement fédéral, sous réserve d’exceptions limitées et précises. La Loi complémente d’autres modalités d’accès à l’information gouvernementale, et elle ne vise à limiter d’aucune façon l’accès à l’information gouvernementale qui serait normalement accessible au public sur demande.

Le présent rapport statistique concerne les demandes faites en vertu de la *Loi sur l’accès à l’information* durant l’exercice compris entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

2014-2015 Statistical Report

en: 2014-2015 Statistical Report

fr: 2014-2015 Rapport statistique

name: 2014-2015 Statistical Report Table 1.1 Number of Requests

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 1.1 Nombre de demandes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 1.2 Source of Requests

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 1.2 Source des demandes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 1.3 Informal Requests

en: 2014-2015 Statistical Report Table 1.3 Informal Requests

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 1.3 Demandes informelles

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.1 Disposition and Completion Time

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.1 Disposition et délai de traitement

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.2 Exemptions

en: 2014-2015 Statistical Report Table 2.2 Exemptions

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.2 Exceptions

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.3 Exclusions

en: 2014-2015 Statistical Report Table 2.3 Exclusions

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.3 Exclusions

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.4 Format of Information Released

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.4 Support des documents divulgués

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.5.1 Relevant Pages Processed and Disclosed

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.5.1 Pages pertinentes traitées et divulguées

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.5.2 Relevant Pages Processed and Disclosed by Size of Requests

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.5.2 Pages pertinentes traitées et divulguées en fonction de l’ampleur des demandes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.5.3 Other Complexities

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.5.3 Autres complexités

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.6.1 Reasons For Not Meeting Statutory Deadline

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.6.1 Raisons des retards dans le traitement des demandes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.6.2 Number of Days Past Deadline

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.6.2 Nombre de jours de retard

name: 2014-2015 Statistical Report Table 2.7 Requests for Translation

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 2.7 Demandes de traduction

name: 2014-2015 Statistical Report Table 3.1 Reasons for Extensions and Disposition of Requests

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 3.1 Motifs des prorogations et disposition des demandes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 3.2 Length of Extensions

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 3.2 Durée des prorogations

name: 2014-2015 Statistical Report Table 4 Fees

en: 2014-2015 Statistical Report Table 4 Fees

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 4 Frais

name: 2014-2015 Statistical Report Table 5.1 Consultations Received From Other Government Institutions and Organizations

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 5.1 Demandes de consultations reçues d’autres institutions fédérales et organismes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 5.2 Recommendations and Completion Time for Consultations Received From Other Government Institutions

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 5.2 Recommandations et délai de traitement pour les demandes de consultations reçues d’autres institutions

name: 2014-2015 Statistical Report Table 5.3 Recommendations and Completion Time for Consultations Received From Other Organizations

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 5.3 Recommandations et délai de traitement pour les demandes de consultations reçues d’autres organismes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 6.1 Completion Time of Consultations on Cabinet Confidences - Requests with Legal Services

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 6.1 Délais de traitement des demandes de consultation sur les confidences du Cabinet – Demandes auprès des services juridiques

name: 2014-2015 Statistical Report Table 6.2 Completion Time of Consultations on Cabinet Confidences - Requests with Privy Council Office

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 6.1 Délais de traitement des demandes de consultation sur les confidences du Cabinet – Demandes auprès du Bureau du Conseil privé

name: 2014-2015 Statistical Report Table 7 Complaints and Investigations

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 7 Plaintes et enquêtes

name: 2014-2015 Statistical Report Table 8 Court Action

en: 2014-2015 Statistical Report Table 8 Court Action

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau Recours judiciaire

name: 2014-2015 Statistical Report Table 9.1 Costs

en: 2014-2015 Statistical Report Table 9.1 Costs

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 9.1 Coûts

name: 2014-2015 Statistical Report Table 9.2 Human Resources

en: 2014-2015 Statistical Report Table 9.2 Human Resources

fr: 2014-2015 Rapport statistique Tableau 9.2 Ressources humaines

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Statistical Report on the Access to Information Act 2014-2015

fr: Anciens Combattants Canada Rapport statistique sur la Loi sur l’accès à l’information 2014-2015


en: Axel Heiberg 1992

fr: Axel Heiberg 1992

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 4000 m for a total of 13059 kilometres. The survey was flown between 1992-01-01 and 1992-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 4000 m pour un total de 13059 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1992-01-01 et 1992-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Axel Heiberg 1992

en: CAGDB - Axel Heiberg 1992

fr: BDGAC - Axel Heiberg 1992


organization_name: Ville de Montréal

en-t-fr:
Executive committee
Elected

fr:
Comité exécutif
Élu

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Elected to serve on the executive committees with the title of the office and dates in force.

fr: Élus siégeant aux comités exécutif avec le titre de la fonction et dates en vigueur.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Executive Committee members since 1986

en-t-fr: Executive Committee members since 1986

fr: Membres du Comité exécutif depuis 1986

subject: government_and_politics

title: Executive Committee members since 1986

fr: Membres du comité exécutif depuis 1986


en: Table 32100330; Formerly CANSIM Table 003-0076

fr: Tableau 32100330; Anciennement Table CANSIM 003-0076

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
dairy products
food
food production and availability
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 10 series, with data for years 1920 - 1977 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (10 items: Canada;Prince Edward Island;Nova Scotia;New Brunswick; ...).

fr: Ce tableau contient 10 séries, avec des données pour les années 1920 - 1977 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :Géographie (10 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Nouveau-Brunswick; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Total milk production

en: Total milk production

fr: Production laitière totale


en: Line 12

fr: Line 12

en: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

fr: Lithoprobe, Kapuskasing Structural Zone

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: DMO STA, RL 18, SR 8, CDP 202-2868, File 105 Download SEG-Y through HTTP

fr: DMO STA, RL 18, SR 8, CDP 202-2868, File 105 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG DMO, RL 16, SR 8, CDP 202-2868, File 106 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG DMO, RL 16, SR 8, CDP 202-2868, File 106 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kapuskasing Structural Zone Seismic Reflection Line 12


fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
indigenous peoples
living arrangements and housing
table

fr:
caractéristiques du logement
logement
logement et situation dans le ménage
peuples autochtones
situation des particuliers et logement
tableau

notes: Dwelling condition by Indigenous identity, Registered or Treaty Indian status, age and gender for the population in private households.

fr: État du logement par l'identité autochtone, le statut d'Indien inscrit ou des traités, l'âge et le genre pour la population dans les ménages privés.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Dwelling condition by Indigenous identity: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: État du logement par identité autochtone : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sweeteen 3

en: Cadastral Information for Sweeteen 3

fr: Information cadastrale pour Sweeteen No 3


en: Table 36100164; Formerly CANSIM Table 380-0529

fr: Tableau 36100164; Anciennement Table CANSIM 380-0529

en: Table

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: Historical: Capital finance account, government, disposition, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Compte de financement du capital des administrations publiques, emplois, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Historical: Capital finance account, government, disposition, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Compte de financement du capital des administrations publiques, emplois, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data
Government information

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: This map of the residual total magnetic field was derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys during the period May 16, 2009 to July 1, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft. The nominal traverse and control line spacings were 400 m and 2400 m, respectively, and the aircraft flew at a nominal terrain clearance of 150 m.

fr-t-en: Cette carte du champ magnétique total résiduel a été dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys entre le 16 mai 2009 et le 1er juillet 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo. L'espacement nominal des lignes de contrôle et de traversée était de 400 m et de 2 400 m, respectivement, et l'avion a volé à une garde au sol nominale de 150 m.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

Grid data

en: Grid data

fr-t-en: Données du réseau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Residual total magnetic field, Northern Stevenson Ridge Aeromagnetic Survey, NTS 115O/1, 1150/2 and part of 115O/3, Yukon

fr-t-en: Champ magnétique total résiduel, levé aéromagnétique de Northern Stevenson Ridge, NTS 115O/1, 1150/2 et une partie du 115O/3, Yukon


en: Table 36100468; Formerly CANSIM Table 381-0036

fr: Tableau 36100468; Anciennement Table CANSIM 381-0036

fr: Tableau

notes: This table contains data for gross domestic product (GDP), in current dollars, for all census metropolitan area and non-census metropolitan areas.

fr: Ce tableau présente les données sur le produit intérieur brut (PIB), en dollars courants, de toutes les régions métropolitaines de recensement et régions autres qu’une RMR.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) at basic prices, by census metropolitan area (CMA)

fr: Produit intérieur brut (PIB) aux prix de base, par région métropolitaine de recensement (RMR)