en: Table 32100051; Formerly CANSIM Table 002-0008

fr: Tableau 32100051; Anciennement Table CANSIM 002-0008

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm business
farm revenue and expenses
table

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

notes: Farm debt outstanding by lender, for Canada and the provinces (in dollars). Data available on an annual basis.

fr: La dette agricole en cours, classée par source de crédit (en dollars), pour le Canada et les provinces. Les données sone disponibles sur une base annuelle.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farm Debt Outstanding, classified by lender


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: International merchandise trade data aggregated by codes of the Classification by Broad Economic Categories Rev. 5 (BEC Rev. 5). Users have the option of selecting imports and exports by BEC Rev. 5 code, the country of origin and the country of destination. Data are annual and on customs basis.

fr: Les données du commerce international de marchandises agrégées selon les codes de la Classification par grandes catégories économiques Rév. 5 (CGCE Rév. 5). L'usager a la capacité de choisir les importations et exportations selon le code CGCE rév.5, le pays d'origine et le pays de destination. Les données sont annuelles et sur une base douanière.

en: Statistics Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

resource_type: dataset

format: XML

format: HTML

en: Supporting Document

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade by Broad Economic Categories and top sixty trading partners

fr: Le commerce international de marchandises selon les grandes catégories économiques et les soixante principaux partenaires commerciaux

type: dataset


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Josh Van Wieren

en:
Wetland Water Quality
Turbidity
Phosphorus
Nitrogen
Specific Conductivity
Thousand Islands
Ontario

fr:
Qualité de l’eau des milieux humides
Turbidité
Phosphore
Azote
Conductivité spécifique
Mille-Îles
Ontario

notes: Thousand Islands NP monitors wetland water quality yearly in May/June.  Samples are analyzed for multiple parameters including: total phosphorus, ammonium, nitrate, turbidity, and specific conductivity.

fr: Chaque année, en mai et en juin, le personnel du parc national des Mille-Îles surveille la qualité de l’eau des milieux humides. Les échantillons sont analysés pour plusieurs paramètres, notamment : le phosphore total, l’ammonium, le nitrate, la turbidité et la conductivité spécifique.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Wetland Water Quality - Thousand Islands - Data

fr: Qualité de l’eau des milieux humides - Mille-Îles - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment


en: business and consumer services and culture

fr: commerce des biens et de services de la culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Gross domestic product, output and jobs for sport and culture, product perspective, quarterly.

fr: Produit intérieur brut, production et emplois de la culture et du sport, perspective de l'industrie, trimestriel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: National culture and sport indicators by domain and sub-domain

fr: Indicateurs nationaux de la culture et du sport par domaine et sous-domaine


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Access to Information and Privacy
ATIP
Access to Information
Statistics

fr: Accès à l'information et de la protection des renseignements personnels

notes:
The *Access to Information Act* provides members of the public and corporations with the legislated right to access federal government records, subject to certain limited and specific exceptions. The Act complements other methods for obtaining government information, and does not limit in any way the access to government information that is normally available to the public upon request.

This statistical report concerns requests made under the *Access to Information Act* during the fiscal year beginning April 1, 2012, and ending March 31, 2013.

fr:
La *Loi sur l’accès à l’information* confère aux membres de la population et aux entreprises le droit légal d’accéder aux dossiers du gouvernement fédéral, sous réserve d’exceptions limitées et précises. La Loi complémente d’autres modalités d’accès à l’information gouvernementale, et elle ne vise à limiter d’aucune façon l’accès à l’information gouvernementale qui serait normalement accessible au public sur demande.

Le présent rapport statistique concerne les demandes faites en vertu de la *Loi sur l’accès à l’information* durant l’exercice compris entre le 1er avril 2012 et le 31 mars 2013.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

2012-2013 Statistical Report

format: XLSX

en: 2012-2013 Statistical Report

fr: 2012-2013 Rapport statistique

format: XLS

2012-2013 Statistical Report Annex A

format: DOC

en: 2012-2013 Statistical Report Annex A

fr: 2012-2013 Rapport statistique annexe A

name: 2012-2013 Statistical Report Table 1 Number of Requests

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 1 Nombre de demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 1.2 Source of Requests

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 1.2 Source des demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.1 Disposition and Completion Time

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.1 Disposition et délai de traitement

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.2 Exemptions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.2 Exceptions

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.3 Exclusions

en: 2012-2013 Statistical Report Table 2.3 Exclusions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.3 Exclusions

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.4 Format of Information Released

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.4 Support des documents divulgués

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.5.1 Relevant Pages Processed and Disclosed

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.5.1 Pages pertinentes traitées et divulguées

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.5.2 Relevant Pages Processed and Disclosed by Size of Requests

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.5.2 Pages pertinentes traitées et divulguées en fonction de l’ampleur des demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.5.3 Other Complexities

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.5.3 Autres complexités

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.6.1 Reasons For Not Meeting Statutory Deadline

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.6.1 Raisons des retards dans le traitement des demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.6.2 Number of Days Past Deadline

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.6.2 Nombre de jours de retard

name: 2012-2013 Statistical Report Table 2.7 Requests for Translation

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 2.7 Demandes de traduction

name: 2012-2013 Statistical Report Table 3.1 Reasons for Extensions and Disposition of Requests

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 3.1 Motifs des prorogations et disposition des demandes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 3.2 Length of Extensions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 3.2 Durée des prorogations

name: 2012-2013 Statistical Report Table 4 Fees

en: 2012-2013 Statistical Report Table 4 Fees

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 4 Frais

name: 2012-2013 Statistical Report Table 5.1 Consultations Received From Other Government Institutions and Organizations

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 5.1 Demandes de consultations reçues d’autres institutions fédérales et organismes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 5.2 Recommendations and Completion Time for Consultations Received From Other Government Institutions

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 5.2 Recommandations et délai de traitement pour les demandes de consultations reçues d’autres institutions

name: 2012-2013 Statistical Report Table 5.3 Recommendations and Completion Time for Consultations Received From Other Organizations

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 5.3 Recommandations et délai de traitement pour les demandes de consultations reçues d’autres organismes

name: 2012-2013 Statistical Report Table 6 Completion Time of Consultations on Cabinet Confidences

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 6 Délais de traitement des consultations sur les confidences du Cabinet

name: 2012-2013 Statistical Report Table 7.1 Costs

en: 2012-2013 Statistical Report Table 7.1 Costs

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 7.1 Coûts

name: 2012-2013 Statistical Report Table 7.2 Human Resources

fr: 2012-2013 Rapport statistique Tableau 7.2 Ressources humaines

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Statistical Report on the Access to Information Act 2012-2013

fr: Anciens Combattants Canada Rapport statistique sur la Loi sur l’accès à l’information 2012-2013


collection: publication

en:
Threat
security
offenders
security threat group
disaffiliation
measuring

fr:
Menaçant
sécurité
délinquants
groupes menaçant la sécurité
désaffiliation
mesurer

notes: Security Threat Group (STG) disengagement or disaffiliation is a key priority for correctional jurisdictions as decreasing STG involvement may enhance the safety and security of institutions and minimize the impact of STGs for operational staff and on population management strategies.

fr: Le désengagement ou la désaffiliation d'un groupe menaçant la sécurité (GMS) constitue une priorité essentielle pour les administrations correctionnelles, car une participation moindre au sein de ces groupes pourrait améliorer la sûreté et la sécurité des établissements et atténuer l'impact sur le personnel opérationnel et les stratégies de gestion de la population carcérale.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Security Threat Groups (STGs): Measuring Disengagement or Disaffiliation?

fr: Groupes menaçant la sécurité (GMS) : mesurer le désengagement ou la désaffiliation?

related_type: info

resource_type: report

subject: law

type: info


collection: fgp

creator: Gavin Manson

administrative_area: Nouvelle-Écosse

city: Dartmouth

country: Canada

address: 1 Challenger Drive

administrative_area: Nova Scotia

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Coastal and Marine Geology
relative sea-level change
Coasts

fr:
Géologie côtière et marine
changement relatif du niveau de la mer
Littoral

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Atlantique,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; +01-902-426-3144,gavin.manson@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Atlantique,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,gavin.manson@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: CanCoast is a geospatial database of the physical characteristics of Canada's marine coasts. It includes both feature classes that are not expected to change through time, and feature classes that are expected to change as climate changes. CanCoast includes: wave-height change with sea ice (early and late 21st century); sea-level change (early and late century); ground ice content; coastal materials; tidal range; and backshore slope. These are mapped to a common high-resolution shoreline and used to calculate indices that show the coastal sensitivity of Canada's marine coasts in modelled early and late 21st century climates.

fr: CanCoast est une base de données géospatiales sur les caractéristiques physiques du littoral maritime du Canada. Elle comprend à la fois des classes d'entités qui ne devraient pas changer au fil du temps et des classes d'entités qui devraient changer à mesure que le climat évolue. CanCoast comprend les données suivantes : le changement de la hauteur des vagues avec la glace de mer (début et fin du XXIe siècle); le changement du niveau de la mer (début et fin du siècle); la teneur en glace du sol; les matériaux côtiers; l'amplitude des marées; et la pente de l'arrière-plage. Ces données sont cartographiées sur un rivage commun à haute résolution et utilisées pour calculer des indices qui montrent la sensibilité des zones côtières du littoral maritime du Canada dans des climats modélisés du début et de la fin du XXIe siècle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Coastal Geologist

fr: Géologue côtier

format: ZIP

name: CanCoast - Change In Sea Level 2006-2020 Version 1.0 - English

fr: CanCoast - Modification du niveau de la mer de 2006 à 2020, version 1.0 - anglais

name: CanCoast - Change In Sea Level 2006-2020 Version 1.0 - French

fr: CanCoast - Modification du niveau de la mer de 2006 à 2020, version 1.0 - français

type: Polygon

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: irregular

jurisdiction: provincial

en:
ALBERTA
PLANNINGCADASTRE
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
CADASTRE DE PLANIFICATION
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: Compiled by Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP), on behalf of the Government of Alberta, the ATS v4.1 Polygons - Section with Road Allowance layer contains polygons that represent the location of Sections and adjacent Road Allowance Segment polygons, derived from the Master Alberta Township System points file published as ATS Version 4.1, dated March 31, 2005, and clipped to an updated Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) created version of the Alberta provincial boundary.

fr-t-en:
Compilée par Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP) pour le compte du gouvernement de l'Alberta, la couche ATS v4.1 Polygons - Section with Road Allowance contient des polygones qui représentent l'emplacement des sections et des polygones de segments d'allocation routière adjacents, dérivés du fichier de points Master Alberta Township System publié sous la forme ATS version 4.1, daté du 31 mars 2005, et découpés d'une version mise à jour des limites provinciales de l'Alberta créée par Alberta Data Partnerships Ltd. (ADP).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: ATS v4.1 Polygons - Section with Road Allowance (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Section avec réserve routière (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: ATS v4.1 Polygons - Section with Road Allowance - (HTML)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Section avec tolérance routière - (HTML)

name: ATS v4.1 Polygons - Section with Road Allowance - (XML)

fr-t-en: Polygones ATS v4.1 - Section avec tolérance routière - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Custody and parenting; Divorce and separation; Family justice; Indigenous justice

fr: Garde et ententes parentales; Divorce et séparation; Droit de la famille; Justice applicable aux Autochtones

notes:
The United Nations’ Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) asserts Indigenous peoples’ “right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes” with “due consideration to the customs, traditions, rules and legal systems of the Indigenous peoples concerned and international human rights” (United Nations, 2007, art. 40). Aligning the Canadian justice system with UNDRIP requires a comprehensive understanding of the material and cultural needs of distinct Indigenous groups in Canada (Status and Non-status First Nations, Métis and Inuit) as well as of the processes and programs that can uphold Indigenous laws, heritage, languages and traditions not only within the colonial legal system, but also in the outcomes of legal proceedings.
This report aims to contribute to the understanding of the experiences of Indigenous families (specifically, unmarried or married couples with children) dealing with separation and divorce, who are going through the family justice system (FJS). This includes both identifying needs specific to Indigenous people going through the mainstream FJS and developing a better understanding of Indigenous approaches to resolving family conflicts. This preliminary information will help to identify specific challenges faced by and opportunities available for Indigenous families going through separation and divorce, and those who work with them. The research can inform future efforts to respond more effectively to the needs of Indigenous families and communities, as well as opportunities to welcome more effectively the gifts of Indigenous Knowledge Keepers through subsequent policy development, consultation, and research activities in relation to family law and family justice.

fr:
La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) affirme le « droit d’avoir accès à des procédures justes et équitables pour le règlement des conflits et des différends » des peuples autochtones tout en prenant « dûment en considération les coutumes, traditions, règles et systèmes juridiques des peuples autochtones concernés et les normes internationales relatives aux droits de l’homme » (Nations Unies, 2007, art. 40). L’harmonisation du système de justice canadien avec la DNUDPA exige une compréhension complète des besoins matériels et culturels de groupes autochtones distincts au Canada (Premières Nations, Métis et Inuits inscrits et non inscrits) ainsi que des processus et des programmes qui peuvent faire respecter les lois, le patrimoine, les langues et les traditions autochtones, non seulement dans le système juridique colonial, mais aussi dans les résultats des poursuites judiciaires.
Le présent rapport vise à contribuer à la compréhension du vécu des familles autochtones (en particulier les couples avec enfants, qu’ils soient mariés ou non) qui vivent une séparation ou un divorce et qui passent par le système de justice familiale (SJF). Cet examen comprend à la fois la détermination des besoins spécifiques des populations autochtones qui passent par le SJF traditionnel et l’élaboration d’une meilleure compréhension des approches autochtones pour résoudre les conflits familiaux. Ces renseignements préliminaires aideront à cerner les défis particuliers auxquels font face les familles autochtones qui vivent la séparation et le divorce et les possibilités qui s’offrent à elles, ainsi que les personnes qui travaillent avec elles, et les possibilités qui s’offrent à elles. La recherche peut influencer les efforts futurs visant à répondre plus efficacement aux besoins des familles et des collectivités autochtones, ainsi que les occasions d’accueillir plus efficacement les dons des gardiens du savoir autochtone par l’élaboration de politiques, la consultation et les activités de recherche subséquentes en matière de droit de la famille et de justice familial.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Experiences of Indigenous families in the family justice system: A literature review and perspectives from legal and frontline family justice professionals

fr: Expériences des familles autochtones dans le système de justice familiale : un examen de la documentation et les perspectives des professionnels du droit et de la justice familiale de première ligne

resource_type: publication

format: PDF

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
education training and skills
graduates postsecondary
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
postsecondary education
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: The number of postsecondary graduates, by status of student in Canada, country of citizenship, Classification of Instructional Programs (CIP) 2016, Cannabis STEM (science, technology, engineering and mathematics) and BHASE (business, humanities, health, arts, social science and education) groupings, International Standard Classification of Education (ISCED), institution type and gender.

fr: Le nombre de diplômés, selon le statut de l'étudiant au Canada, le pays de citoyenneté, la Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016, regroupements STGM (science, technologie, génie, et mathématiques et sciences informatiques) et SACHES (Domaines de santé, arts, commerce, (sciences) humaines, éducation et sciences sociales) de cannabis, la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE), le type d'établissement et le genre de la personne.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: persons

title: Postsecondary graduates, by status of student in Canada, country of citizenship and Classification of Instructional Programs, STEM and BHASE groupings

fr: Diplômés postsecondaires, selon le statut de l'étudiant au Canada, le pays de citoyenneté et la Classification des programmes d'enseignement, regroupements STGM et SACHES


creator: Ian McDonald

en:
Vuntut
Old Crow Flats
lake hydrology

fr:
Vuntut
Plaine d’Old Crow
hydrologie des lacs

notes: Recent observations suggest that shallow lakes and ponds in the Arctic are becoming increasingly dynamic in response to climate change, and changes in water levels, lake surface area, and biological communities have been observed at several high-latitude locations. The Old Crow Flats, located 25 km north of Old Crow in the northern Yukon, is a Wetland of International Importance recognized by the Ramsar Convention. Portions of the Old Crow Flats are protected by Vuntut National Park and the Old Crow Flats Special Management Area. The Vuntut Gwitchin First Nation has observed reduced lake levels over the past few decades and are concerned about how the changing landscape may affect the ecology of the region and their traditional lifestyle. Hydroecological monitoring methods were developed for Old Crow Flats lakes through a recent International Polar Year project. These methods use water isotope tracers and periphyton to assess changes in lake water balance and algae communities, which are sensitive measures of hydrological and ecological conditions.

fr: D’après les observations récentes, les lacs et étangs peu profonds de l’Arctique deviennent de plus en plus dynamiques sous l’effet du changement climatique, et des changements dans les niveaux d’eau, la superficie des lacs et les communautés biologiques ont été observés à plusieurs endroits en altitude. La plaine Old Crow, située à 25 km au nord d‘Old Crow dans le nord du Yukon, est une zone humide d’importance internationale reconnue par la Convention de Ramsar. Des portions de la plaine Old Crow sont protégées par le parc national Vuntut et par la zone spéciale de gestion de la plaine Old Crow. Les membres de la Première Nation des Gwitchin Vuntut ont constaté une baisse du niveau des lacs dans les dernières décennies et se préoccupent des effets que peut avoir le paysage en évolution sur l’écologie de la région et sur leur mode de vie traditionnel. Des méthodes de surveillance hydroécologiques ont été mises au point pour les lacs de la plaine Old Crow dans le cadre d’un projet mené récemment à l’occasion de l’Année polaire internationale. Ces méthodes reposent sur le recours à des traceurs isotopiques de l’eau et du périphyton pour évaluer les changements qui se produisent dans l’équilibre des eaux lacustres et les communautés d’algues, qui constituent des mesures sensibles des conditions hydrologiques et écologiques.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Lake hydrology-Vuntut -Data

en: Lake hydrology-Vuntut -Data

fr: Hydrologie des lacs- Vuntut - Données

title: View

Lake hydrology-Vuntut -Data Dictionary

en: Lake hydrology-Vuntut -Data Dictionary

fr: Hydrologie des lacs- Vuntut - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Lake hydrology-Vuntut

en: Lake hydrology-Vuntut

fr: Hydrologie des lacs-Vuntut


en: Table 43100047; Formerly CANSIM Table 054-0015

fr: Tableau 43100047; Anciennement Table CANSIM 054-0015

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by world area, sex, immigrant admission category, education qualifications, knowledge of official languages and landing year, for Quebec, tax year 2015, annual.

fr: Revenu des immigrants, selon la région du monde, le sexe, la catégorie d'admission d'immigrant, le niveau de scolarité, la connaissance des langues officielles et l'année d'admission, pour le Québec, année d'imposition de 2015, annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by world area, Quebec, inactive

fr: Revenu des immigrants selon la région du monde, Québec, inactif


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Obstacles faced by the business or organization over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2023.<br>

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou les organismes au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2023.<br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization obstacles over the next three months, first quarter of 2023

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou organismes au cours des trois prochains mois, premier trimestre de 2023


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt228.dat


en: Table 16100055; Formerly CANSIM Table 301-0004

fr: Tableau 16100055; Anciennement Table CANSIM 301-0004

en: Table

en:
manufacturing
table
wood paper and printing

fr:
bois papier et impression
fabrication
tableau

notes: This table contains 510 series, with data for years 1990 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (17 items: Canada; Atlantic Region; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...); Principal statistics (15 items: Total number of establishments; Production workers; Production workers, hours paid; Production workers, wages; ...); North American Industry Classification System (NAICS) (2 items: Logging; Logging).

fr: Ce tableau contient 510 séries, avec des données pour les années 1990 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (17 éléments : Canada; Région de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) ; Statistiques principales (15 éléments : Nombre total des établissements; Travailleurs de la production; Travailleurs de la production, heures payées; Travailleurs de la production, salaires; ...) ; Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (2 éléments : Exploitation forestière; Exploitation forestière).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Logging industries, by North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Exploitation forestière, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en:
pigment orange 38
man-made orange-coloured powder
crystal

fr:
pigment orange 38
poudre artificielle de couleur orange
cristal

notes: Questions and answers regarding the uses of Pigment Orange 38 and actions taken to protect the public and the environment.

fr: Questions et réponses concernant les utilisations du Pigment Orange 38 et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Pigment Orange 38

en: Pigment Orange 38

fr: Pigment Orange 38

subject: health_and_safety

title: Pigment Orange 38


en: Table 18100068; Formerly CANSIM Table 326-0019

fr: Tableau 18100068; Anciennement Table CANSIM 326-0019

fr: Tableau

en:
digital economy and society
prices and price indexes
producer price indexes
services price indexes
table
telecommunications

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
prix et indices des prix
tableau
télécommunications
économie et société numériques

notes: This table contains 1 series, with data for years 1999 - 2004 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2011-11-08. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Type of service (1 items: Wired long distance telephone services to businesses ...).

fr: Ce tableau contient 1 séries, avec des données pour les années 1999 - 2004 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2011-11-08. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Type de service (1 éléments : Services téléphoniques interurbains par fil aux entreprises ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Telecommunications services price indexes (1999=100), inactive

fr: Indices de prix des services de télécommunications (1999=100), inactif


en: Line i

fr: Line i

en: Lithoprobe, Great Lakes International Multidisciplinary Program on Crustal Evolution

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 20, SR 8, CDP 1-2183, File 6 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 8, CDP 1-2183, File 6 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 16, SR 8, CDP , tr 5910-700 stdproc Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 16, SR 8, CDP , tr 5910-700 stdproc Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , tr 1-2183 stdproc Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , tr 1-2183 stdproc Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 20, SR 8, CDP , File 30: 2183 TR. 50M Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 8, CDP , File 30: 2183 TR. 50M Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , File 31: 2183 TR. 50M Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , File 31: 2183 TR. 50M Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX DEC, RL , SR , CDP 1-2183, File 53: 2183 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: FX DEC, RL , SR , CDP 1-2183, File 53: 2183 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: SEMBL, RL , SR , CDP 1-2183, File 54: 2183 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: SEMBL, RL , SR , CDP 1-2183, File 54: 2183 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL , SR , CDP 1-2183, File 55: 2683 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL , SR , CDP 1-2183, File 55: 2683 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG FIL, RL , SR , CDP 1-2183, File 56: 2683 tr. Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG FIL, RL , SR , CDP 1-2183, File 56: 2683 tr. Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 20, SR 8, CDP , File 67:TR 1-2183 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 8, CDP , File 67:TR 1-2183 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , TR 1-2283 Download SEG-Y through HTTP

fr: FK MIG, RL 20, SR 8, CDP , TR 1-2283 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: GLIMPCE Seismic Reflection Line I

en: GLIMPCE Seismic Reflection Line I

fr: GLIMPCE Seismic Reflection Line I


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A2.7 - A tabular presentation summarizing British Columbia expense by function, actual values, 2001-2002 through 2012-2013, including average annual change percentage; Table A2.8 A tabular presentation of British Columbia expense by function supplementary information, actual values, 2001-2002 through 2012-2013, including average annual change percentage, with values for percent of Nominal GDP, growth rates and per capita expenditure.

fr-t-en: Tableau A2.7 - Une présentation tabulaire résumant les dépenses de la Colombie-Britannique par fonction, valeurs réelles, 2001-2002 à 2012-2013, y compris le pourcentage de variation annuel moyen ; Tableau A2.8 Une présentation tabulaire des dépenses de la Colombie-Britannique par fonction, informations supplémentaires, valeurs réelles, 2001-2002 à 2012-2013, y compris le pourcentage de variation annuelle moyenne, avec des valeurs pour le pourcentage du PIB nominal, les taux de croissance et les dépenses par habitant.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau des bilans financiers et économiques de 2013_A2.7_A2.8_Dépenses sur 12 ans.xlsx

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - Expense by Function - 2001-02 to 2012-13 - Table A2.7; Expense by Function Supplementary Information - 2001-02 to 2012-13 - Table A2.8

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - Dépenses par fonction - 2001-2002 à 2012-2013 - Tableau A2.7 ; information supplémentaire sur les dépenses par fonction - 2001-2002 à 2012-2013 - Tableau A2.8


organization_name: Health

en:
ER
Emergency
Health Service Utilization
IHDA
Interactive Health Data Application
Surveillance
Visits

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: Age-standardized emergency room visit (ER) rates for selected geographies, expressed as per 100,000 population.

fr-t-en: Taux de visites aux urgences normalisés selon l'âge pour certaines zones géographiques, exprimés pour 100 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Age - Standardized Emergency Visit Rate - Select Conditions

fr-t-en: Indicateur de santé - Âge - Taux normalisé de visites d'urgence - Certaines conditions


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Narcisse's Farm 4

fr: Information cadastrale pour Narcisse's Farm No 4


en:
Summary Safety Review
SGLT2 Inhibitors
canagliflozin
dapagliflozin
empagliflozin
assessing
potential risk
Bone-Related Side Effects
minerals
bones
less-bone mineral-density
brittle
break
fracture

fr:
Résumé de l'examen de l'innocuité
inhibiteurs du SGLT2
canagliflozine
dapagliflozine
empagliflozine
évaluation
risque potentiel
effets secondaires liés aux os
minéraux
os
densité minérale osseuse moindre
fragilité
cassure
fracture

notes: The minerals stored within the bones help provide strength. Bones that have fewer minerals (less bone mineral density) are more likely to become brittle and break (fracture). A safety review was carried out by Health Canada to evaluate the risk of bone-related side effects of using SGLT2 inhibitors. The review was triggered by a notice about international reports of bone-related side effects experienced in patients taking the SGLT2 inhibitor canagliflozin.

fr: Les minéraux emmagasinés dans les os contribuent à la force de ceux-ci. Les os qui renferment moins de minéraux (dont la densité minérale est plus faible) sont plus susceptibles de se fragiliser et de se casser (fracture). Un examen de l'innocuité a été mené par Santé Canada pour évaluer les risques d'effets secondaires sur les os liés à l'utilisation d'inhibiteurs du SGLT2. Cet examen a été entrepris à la suite d'un avis concernant des déclarations internationales d'effets secondaires sur les os observés chez des patients qui prenaient de la canagliflozine, un inhibiteur du SGLT2.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - SGLT2 Inhibitors (canagliflozin, dapagliflozin, empagliflozin) - Assessing the Potential Risk of Bone-Related Side Effects

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Inhibiteurs du SGLT2 (canagliflozine, dapagliflozine, empagliflozine) - Évaluation du risque potentiel d'effets secondaires sur les os

subject: health_and_safety


en:
cannabis
cannabis Act
accessing cannabis
health care practitioners
medical use of cannabis
authorizing the use of cannabis
a licensed producer

fr: faire une demande de licence en vertu de la loi sur le cannabis et de sa réglementation

notes: Health care practitioners should consult their provincial or territorial health care licensing authority's guidelines and policies before authorizing the use of cannabis for medical purposes.

fr: Les praticiens de la santé devraient consulter, les directives et les politiques des autorités responsables de la délivrance des permis des provinces et des territoires, avant d'autoriser l'usage du cannabis à des fins médicales.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Information for Health Care Practitioners - Medical Use of Cannabis

fr: Renseignements pour les praticiens de la santé - Usage du cannabis à des fins médicales

subject: health_and_safety


organization_name: B.C Corrections

en:
MSO
SO
adult custody
centre
ethnicity
inmate
legal hold status
release

fr-t-en:
MSO
DONC
garde pour adultes
centre
ethnicité
détenu
statut de détention légale
relâche

en: B.C Corrections

fr: B.C Corrections

notes: Adult Custody inmate releases by fiscal year, by centre, ethnicity, legal hold status, most serious offence (MSO), Spousal Abuse flag (K-file) and-or sex offender (SO); for FY 08-09 to FY 22-23. The Legal Hold Status of Dual is categorized as Provincially Sentenced.

fr-t-en: Libérations de détenus pour adultes par exercice financier, par centre, origine ethnique, statut de détention légale, infraction la plus grave (MSO), indicateur de violence conjugale (dossier K) et/ou délinquant sexuel (SO) ; pour les exercices financiers 2008-2009 à 22-23. Le statut légal de double détention est classé dans la catégorie des personnes condamnées par la province.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

name: Custody Releases by LHS (FY08_09-22_23) RS

fr-t-en: Libérations de garde à vue par le LHS (FY08_09-22_23) RS

subject: law

title: Custody Centre Inmate Releases - by legal hold status

fr-t-en: Libérations de détenus dans des centres de détention, selon le statut légal de détention


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic and Cultural Characteristics (102), Visible Minority Groups (15), Age Groups (6) and Sex (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques démographiques et culturelles (102), groupes de minorités visibles (15), groupes d'âge (6) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: INW - Inland water resources (inlandWaters)Inland water features, drainage systems, and their characteristics. For example, resources describing rivers and glaciers, salt lakes, water use plans, dams, currents, floods, water quality, and hydrographic charts

fr-t-en:
INW - Ressources en eaux intérieures (eaux intérieures) Caractéristiques des eaux intérieures, systèmes de drainage et leurs caractéristiques. Par exemple, des ressources décrivant les rivières et les glaciers, les lacs salés, les plans d'utilisation de l'eau, les barrages, les courants, les inondations, la qualité de l'eau et des cartes hydrographiques

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

In Land Water

en: In Land Water

fr-t-en: Dans l'eau terrestre

format: KMZ

format: WMS

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: In Land Water


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This volume contains overviews on Yukon Mining, Development and Exploration, Placer Mining, the Mining Incentives Program, and activities of the Yukon Geological Survey. Mineral exploration in Yukon has reached record levels with over $80 million spent on the search for base and precious metals, coal, gemstones and uranium in 2006. Exploration for gold attracted the largest share of the exploration dollars, capturing 35%, followed by zinc at 22%, uranium 15%, copper 12%, silver 7%, tungsten and molybdenum 6%, and the remainder being spent on coal and gemstones. Mine development expenditures have also increased dramatically with an estimated $50 million being spent on the Minto mine, which is scheduled to be in production in the second quarter of 2007. The total development costs at Minto are estimated to be $107 million. Exploration activity at all levels in Yukon, from grassroots stages to advanced exploration, has experienced a dramatic increase. A total of 70 of the approximately 150 exploration projects in Yukon had expenditures of greater than $100 000, with 21 of these projects spending more than $1 million.

fr-t-en: Ce volume contient des aperçus de l'exploitation minière, du développement et de l'exploration au Yukon, de l'extraction des placers, du programme d'encouragement minier et des activités de la Commission géologique du Yukon. L'exploration minérale au Yukon a atteint des niveaux records : plus de 80 millions de dollars ont été consacrés à la recherche de métaux de base et précieux, de charbon, de pierres précieuses et d'uranium en 2006. L'exploration aurifère a attiré la plus grande part des dollars d'exploration, capturant 35 %, suivie du zinc avec 22 %, de l'uranium 15 %, du cuivre 12 %, de l'argent 7 %, du tungstène et du molybdène 6 %, le reste étant consacré au charbon et aux pierres précieuses. Les dépenses de développement minier ont également augmenté de façon spectaculaire, environ 50 millions de dollars ayant été consacrés à la mine Minto, dont la mise en production est prévue pour le deuxième trimestre de 2007. Les coûts totaux de développement de Minto sont estimés à 107 millions de dollars. Les activités d'exploration à tous les niveaux au Yukon, des étapes de base à l'exploration avancée, ont connu une augmentation spectaculaire. Au total, 70 des quelque 150 projets d'exploration au Yukon ont entraîné des dépenses supérieures à 100 000$, et 21 de ces projets ont dépensé plus d'un million de dollars.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Mining, Development and Exploration Overview 2006

fr-t-en: Aperçu de l'industrie minière, du développement et de l'exploration au Yukon en 2006


en:
COVID-19
Interim Order No. 2
Clinical Trials
Medical Devices and Drugs Relating

fr: dispositifs médicaux et médicaments relatifs

notes: The Interim Order (IO) No. 2 continues to support the optional pathway introduced by IO No. 1 to facilitate clinical trials for potential COVID-19 drugs and medical devices.

fr: L'ordonnance provisoire n ° 2 continue de soutenir la voie facultative introduite par l'OI n ° 1 pour faciliter les essais cliniques de médicaments et de dispositifs médicaux potentiels contre le COVID-19.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Interim Order No. 2 Respecting Clinical Trials for Medical Devices and Drugs Relating to COVID-19

fr: Arrêté d’urgence no 2 sur les essais cliniques d’instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19 d’urgence no 2 sur les essais cliniques d’instruments médicaux et de drogues en lien avec la COVID-19

subject: health_and_safety


en:
COVID-19 pandemic
Food safety.

fr:
pandémie de COVID-19
salubrité des aliments

notes: Information about food safety during the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and how to keep you and your family safe.

fr: Renseignements sur la salubrité des aliments en cette période de pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19) et voyez comment vous protéger, votre famille et vous.

fr: Santé Canada

title: Health Canada | Santé Canada

name: Coronavirus disease (COVID-19) and food safety

fr: Maladie à coronavirus (COVID-19) et salubrité des aliments

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
housing and living arrangements
housing costs and affordability
income pensions spending and wealth
low income and inequality
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Population groups by shelter cost for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations. Includes shelter-cost-to-income ratio groups and core housing need, tenure including presence of mortgage payments and subsidized housing (totals include farm operators), gender and primary household maintainer.

fr: Groupes de population selon les frais de logement pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement. Comprend le rapport des frais de logement au revenu et les besoins impérieux en matière de logement, le mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et logement subventionné (les totaux comprennent les exploitants agricoles), le genre et le principal soutien du ménage.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Population groups by shelter cost: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Groupes de population selon les frais de logement : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sechelt Band Lands (Suahbin) No 19

fr: Information cadastrale pour Sechelt Band Lands (Suahbin) No 19


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Religion (19), Age Groups (10), Sex (3), Selected Demographic, Cultural, Labour Force and Educational Characteristics (268) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Religion (19), groupes d'âge (10), sexe (3), certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active et de la scolarité (268) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en:
Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB)
CRSB
gross amount
breakdown by eligibility period
CRSB summary data
total unique applicants
total gross dollar value of CRSB
total approved applications to date
Canada Revenue Agency
CRA

fr: valeur brute totale en dollars de la PCMRE

notes: The Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) gives income support to employed and self-employed individuals who are unable to work because they are sick or need to self-isolate due to COVID-19, or have an underlying health condition that puts them at greater risk of getting COVID-19.

fr: La Prestation canadienne de maladie pour la relance économique (PCMRE) fournit une aide financière aux salariés et aux travailleurs indépendants qui sont incapables de travailler parce qu'ils sont malades, qui doivent s'isoler en raison de la COVID-19 ou qui ont un problème de santé sous-jacent qui les met plus à risque de contracter la COVID-19.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of CRSB applications, unique applicants and total gross amount (in $000), by province and territory

fr: Tableau 1 : Nombre de demandes approuvées, nombre de demandeurs uniques et montant total brut (en milliers de dollars) de la PCMRE, selon la province ou le territoire

name: Table 2: Number of CRSB unique applicants, by province and territory, and age group

fr: Tableau 2 : Nombre de demandeurs uniques de la PCMRE, selon la province ou le territoire et le groupe d’âge

name: Table 3: CRSB total gross amount (in $000), by province and territory, and age group

fr: Tableau 3 : Montant total brut (en milliers de dollars) de la PCMRE, selon la province ou le territoire et le groupe d’âge

name: Table 4: Number of CRSB unique applicants, by province and territory, and gender

fr: Tableau 4 : Nombre de demandeurs uniques de la PCMRE, selon la province ou le territoire et le genre

name: Table 5: CRSB total gross amount (in $000), by province and territory, and gender

fr: Tableau 5 : Montant total brut (en milliers de dollars) de la PCMRE, selon la province ou le territoire et le genre

subject: economics_and_industry

title: Detailed data about CRSB applications

en: Detailed data about CRSB applications

fr: Demandes de la PCMRE - données détaillées


en:
PACP
Public Accounts
2022 Report 3
Follow-up Gender-Based Analysis Plus
Office of the Auditor General of Canada
OAG
GBA+

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts on 2022 Report 3, Follow-up on Gender-Based Analysis Plus of the Office of the Auditor General of Canada

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des comptes publics sur le Rapport 3 de 2022, Suivi sur l’analyse comparative entres les sexes plus du Bureau du vérificateur général du Canada

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

Copy of 2022 Report 3

en: Copy of 2022 Report 3

fr: Copie du Rapport 3 de 2022

fr: Copie du Rapport 3 2022

PAC Transcript of 2 June 2022

en: PAC Transcript of 2 June 2022

fr: PAPC Transcription du 2 juin 2022

name: Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology Transcript – 21 September 2022

fr: Transcription du Comité permanent sur affaires sociales, sciences et technologie – 21 septembre 2022

Entity's Action Plan

en: Entity's Action Plan

fr: Plan d'action de l'entité

Entity Action Plan

en: Entity Action Plan

Entities- opening statement

en: Entities- opening statement

fr: Déclaration d'ouverture des entités

Entities' opening statement

en: Entities' opening statement

subject: government_and_politics


en: Table 38100110; Formerly CANSIM Table 153-0033

fr: Tableau 38100110; Anciennement Table CANSIM 153-0033

en: Table

fr: Tableau

en:
air and climate
economic accounts
environment
environment accounts
greenhouse gases
table

fr:
air et climat
comptes de l'environnement
comptes économiques
environnement
gaz à effet de serre
tableau

notes: Intensity of greenhouse gas emissions is measured in tonnes per thousand dollars of production. Industry aggregation is at the L-level of the input-output accounts of Statistics Canada.

fr: L'intensité en émissions de gaz à effet de serre est mesurée en tonnes par millier de dollars de production. L'agrégation des industries est au niveau L des comptes d'entrées-sorties de Statistique Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Direct plus indirect greenhouse gas emissions intensity

fr: Intensité directe et indirecte en émissions de gaz à effet de serre


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
Atrazine in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
Atrazine dans l'eau potable

notes: The maximum acceptable concentration (MAC) for atrazine in drinking water is 0.005 mg/L (5 µg/L). The guideline is applicable to the sum of atrazine and its N-dealkylated metabolites.

fr: La concentration maximale acceptable (CMA) pour l'atrazine dans l'eau potable est de 0,005 mg/L (5 µg/L). Cette recommandation s'applique à la fois à l'atrazine et à ses métabolites N-désalkylés.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Atrazine

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – l'atrazine

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Alexandria 1

en: Cadastral Information for Alexandria 1

fr: Information cadastrale pour Alexandria No 1


subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102J

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskeg Lake No 102J


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site MMTN82-002


creator: Service des infrastructures du réseau routier - Division de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Geobase
History
Road network
Section
Government information

fr:
Géobase
Historique
Réseau routier
Tronçon
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: The geobase is the spatial representation of the road network in the form of a filamentary network composed of lines called sections. The update operations are recorded in a log with the identifiers of the sections, the dates and types of the operations, and the version numbers. The geometry of the edges affected by the update operations is not recorded in the log and as a result **_this data set does not contain geospatial information_**. Only operations performed after **_25 October 2017_**, starting with version **_618_**, are included in the __Géobase - section management__ data set. Related data sets: - [Geobase - road network] (http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase) - [Geobase double - street sides of the road network] (http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-double) - [Geobase - poles] (http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-pole) - [Geobase - destroyed sections] (http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-troncon-detruit) - () - [Geobase - nodes] - [Geobase - nodes] (http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-noeud) () __Warnings__ - Broadcast data (Geobase - section management) must be used in accordance with the policy and The open data license from the City of Montreal. - The data released (Géobase - section management) is that which is in our possession and is not necessarily up to date throughout the territory. - The data disseminated (Géobase - section management) is provided for information purposes only and should not be used for the purposes of designing or carrying out the work, nor for the purposes of locating assets. - The City of Montreal and the Geomatics Division cannot be held responsible for inaccuracies or inaccuracies in the data disseminated (Geobase - section management).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: La géobase est la représentation spatiale du réseau routier sous la forme d'un réseau filamentaire composé de lignes nommées tronçons. Les opérations de mise à jour sont enregistrées dans un journal avec les identifiants des tronçons, les dates et les types des opérations, les numéros de versions. La géométrie des tronçons affectés par les opérations de mise à jour n'est pas enregistrée dans le journal et en conséquence **_cet ensemble de données ne contient pas de l'information géospatiale_**. Seulement les opérations effectuées après le **_25 octobre 2017_**, à partir de la version **_618_**, sont inclues dans l'ensemble de données __Géobase - gestion tronçons__. Ensembles de données connexes: - [Géobase - réseau routier](http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase) - [Géobase double - côtés de rue du réseau routier](http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-double) - [Géobase - pôles](http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-pole) - [Géobase - tronçons détruits](http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-troncon-detruit) - [Géobase - noeuds](http://donnees.montreal.ca/dataset/geobase-noeud) __Avertissements__ - Les données diffusées (Géobase - gestion tronçons) doivent être utilisées en respectant la politique et la licence en matière de données ouvertes de la Ville de Montréal. - Les données diffusées (Géobase - gestion tronçons) sont celles qui se trouvent en notre possession et ne sont pas nécessairement à jour sur l'ensemble du territoire. - Les données diffusées (Géobase - gestion tronçons) sont fournies seulement à titre indicatif et ne devraient pas être utilisées aux fins de conception ou réalisation des travaux, ni aux fins de localisation des actifs. - La Ville de Montréal et la Division de la géomatique ne pourront pas être tenues responsables des imprécisions ou inexactitudes des données diffusées (Géobase - gestion tronçons).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Geobase - section management - CSV format

fr: Géobase - gestion tronçons - format CSV

format: JSON

name: Geobase - section management - GeoJSON format

fr: Géobase - gestion tronçons - format GeoJSON

name: Geobase - section management - SHP format

fr: Géobase - gestion tronçons - format SHP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geobase - section management

en-t-fr: Geobase - section management

fr: Géobase - gestion tronçons


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-49

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-49


en:
ochratoxin A
mycotoxin
wheat
oat
rice
grain

fr:
ochratoxine A
mycotoxine
blé
avoine
riz
céréales

notes: A targeted survey analyzed 495 samples of wheat products, oat products, rice products, and other grains (e.g. barley, quinoa) for ochratoxin A (naturally occurring toxin released by molds. This mold occurs when grains are improperly stored.   OTA was found in 45% of samples tested.  Levels in these samples did not pose a health risk to Canadian consumers and there were no product recalls resulting from this survey. Overall, our survey results suggest that grains are safe for consumption.

fr: Dans le cadre d' une enquête ciblée 495 échantillons de produits du blé, de produits d'avoine, de produits du riz et d'autres céréales (p. ex. orge, quinoa) ont été analyse pour l'ochratoxine A (toxine naturelle libérée par les moisissures).  Ces moisissures se produisent lorsque les grains sont mal entreposés.   L'OTA a été retrouvée dans 45 % des échantillons testés.  Les concentrations dans ces échantillons ne présentaient pas de risque pour la santé des consommateurs canadiens et il n'y a eu aucun rappel de produit découlant de cette enquête. Dans l'ensemble, les résultats de notre enquête suggèrent que les céréales sont sans danger pour la consommation.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Ochratoxin A in Wheat Products, Oat Products, Rice Products and Other Grain Products - April 1, 2018 to March 31, 2019

fr: Ochratoxine A dans les produits de blé, les produits de riz et d’autres produits céréaliers  ̶  1 avril 2018 au 31 mars 2019

title: View

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Percentage of enterprises where the use of clean technologies was related to environmental protection, sustainable resource management or adapted goods, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period. Environmental protection includes air and environment protection or remediation; waste management, reduction or recycling; and water or wastewater treatment. Sustainable resource management includes alternative fuels; non-emitting energy supply; bio-products; smart grid; energy storage; energy management and efficiency improvements; water management or recycling; agriculture, aquaculture, forestry or biodiversity improvements; and sustainable mining. Adapted goods include energy-efficient transportation, energy-efficient equipment or appliances, and advanced or lightweight materials.

fr: Pourcentage d’entreprises pour lesquelles l’utilisation de technologies propres était apparentée à la protection de l’environnement, à la gestion des ressources durables ou aux biens adaptés, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an. La protection de l’environnement comprend les suivants : protection ou assainissement de l’air et de l’environnement, gestion, réduction ou recyclage des déchets, et traitement de l’eau ou des eaux usées. La gestion des ressources durables comprend les suivants : carburants de remplacement, approvisionnement en énergie non polluante, bioproduits, réseaux électriques intelligents, stockage de l’énergie, amélioration de l’efficacité et gestion de l’énergie, gestion ou recyclage de l’eau, amélioration de l’agriculture, de l’aquaculture, de la foresterie ou de la biodiversité et exploitation minière durable. L’adaptation des biens comprend le transport éconergétique, l’équipement ou les appareils éconergétiques et les matériaux légers ou de pointe.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Clean technology use, by industry and enterprise size

fr: Utilisation de technologies propres, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en: Giardia infection giardiasis

fr: Infection Giardia giardiase

notes: Causes, symptoms, risks, treatment, prevention, surveillance information and guidance for health professionals.

fr: Causes, symptômes, risques, traitement, prévention, surveillance et directives pour les professionnels de la santé.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Giardia infection (giardiasis)

en: Giardia infection (giardiasis)

fr: Infection à Giardia (giardiase)

name: Causes of Giardia infection (giardiasis)

fr: Causes de l’infection à Giardia (giardiase)

name: For health professionals: Giardia infection (giardiasis)

fr: Pour les professionnels de la santé : infection à Giardia (giardiase)

name: Prevention of Giardia infection (giardiasis)

fr: Prévention de l’infection à Giardia (giardiase)

Risks of Giardia infection (giardiasis)

en: Risks of Giardia infection (giardiasis)

fr: Risques liés à l’infection à Giardia (giardiase)

name: Surveillance of Giardia infection (giardiasis)

fr: Surveillance de l’infection à Giardia (giardiase)

name: Symptoms of Giardia infection (giardiasis)

fr: Symptômes de l’infection à Giardia (giardiase)

name: Treatment of Giardia infection (giardiasis)

fr: Traitement de l’infection à Giardia (giardiase)

subject: health_and_safety

title: Giardia infection (giardiasis)


en:
LEH
LEH zone
LEH zones polygon
biology
hunting
hunting opportunity
limited entry hunt
wildlife
Government information

fr-t-en:
LEH
Zone LEH
Polygone de zones LEH
biologie
chasse
opportunité de chasse
chasse à entrée limitée
faune
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish, Wildlife and Habitat Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Fish, Wildlife and Habitat Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,,,Stephen.MacIver@gov.bc.ca,Jennifer.Psyllakis@gov.bc.ca,Natalie.J.Work@gov.bc.ca,Sarah.MacGregor@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish, Wildlife and Habitat Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Fish, Wildlife and Habitat Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Stephen.MacIver@gov.bc.ca,Jennifer.Psyllakis@gov.bc.ca,Natalie.J.Work@gov.bc.ca,Sarah.MacGregor@gov.bc.ca

notes: Current Limited Entry Hunting (LEH) Zones polygons are hunting opportunities created via a lottery, and the details are found in the LEH Synopsis. Participation in the LEH draw is available to any resident of BC who legally possesses a BC Resident Hunter Number. The purpose of Limited Entry Hunting is to achieve wildlife management objectives without resorting to such measures as shortening seasons or completely closing areas. It is only introduced where it has become necessary to limit the number of hunters, limit the number of animals that may be taken, or limit the harvest to a certain class of animal. The Zones are valid during the LEH hunting season, and changes are made effective July 1st of each yearly. Some zones change frequently, some change rarely.

fr-t-en:
Les polygones actuels des zones de chasse à entrée limitée (LEH) sont des opportunités de chasse créées par le biais d'une loterie, et les détails se trouvent dans le synopsis de la LEH. La participation au tirage du LEH est accessible à tout résident de la Colombie-Britannique qui possède légalement un numéro de chasseur résident de la Colombie-Britannique. L'objectif de la chasse à accès limité est d'atteindre les objectifs de gestion de la faune sans avoir recours à des mesures telles que le raccourcissement des saisons ou la fermeture complète de zones. Il n'est introduit que lorsqu'il est devenu nécessaire de limiter le nombre de chasseurs, de limiter le nombre d'animaux pouvant être capturés ou de limiter la récolte à une certaine catégorie d'animaux. Les zones sont valides pendant la saison de chasse LEH et des modifications sont apportées à compter du 1er juillet de chaque année. Certaines zones changent fréquemment, d'autres rarement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Limited Entry Hunting (LEH) Zones - Current Opportunities Polygon

fr-t-en: Zones de chasse à entrée limitée (LEH) - Polygone des opportunités actuelles

topic_category: biota boundaries


en: Expenditure Strategies and Estimates Division

fr: Division des stratégies et prévisions de dépenses

en: Supplementary Estimates (B) 2021-22

fr: Budget supplémentaires des dépenses (B) 2021-2022

en:
Supplementary
Estimates
Budget
Outcome
Program
Standard Object
Transfers
Votes
Statutory

fr:
Supplémentaires
Dépense
Programme
Législative
Budgets
Prévision
Article courant
Crédits

notes:
Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act.

Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr:
Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d’approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l’avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l’information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n’étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits.

Le budget supplémentaire des dépenses est publié au cours de l’exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s’y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organisations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l’année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s’y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s’y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Allocations from Treasury Board Central Votes for Supplementary Estimates (B), 2021-22

fr: Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor pour le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2021-2022

name: Budgetary Expenditures by Standard Object

fr: Dépenses budgétaires par article courant

Expenditures by Purpose

en: Expenditures by Purpose

fr: Dépenses par objet

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

Transfers between Organizations

en: Transfers between Organizations

fr: Transferts entre organisations

Organization Summary

en: Organization Summary

fr: Sommaire de l’organisation

Explanation of Requirements

en: Explanation of Requirements

fr: Explication du besoin

Listing of Transfer payments

en: Listing of Transfer payments

fr: Liste des paiements de transfert

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (B) 2021-22

fr: Budget Supplémentaire des dépenses (B) 2021-2022


en: Flin Flon - Line 2

fr: Flin Flon - Line 2

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
earth sciences
geophysics
mining
seismic refection
sulfides
vertical seismic profiling
vsp

fr:
2d
3d
exploitation minière
géophysique
profil sismique vertical
psv
sciences de la terre
sismique réflexion
sulfures

notes: The Flin Flon mining camp in Manitoba, Canada, forms part of the largest Paleoproterozoic volcanogenic massive sulfide (VMS) district in the world. Seismic characterization of the camp using vsp, 2d and 3d reflection profiling has mapped various structures and aiding in tageting mineral resources.

fr: Le camp minier de Flin Flon (Manitoba) au Canada fait partie du district le plus important de sulfures massifs volcanogènes (SMV) du Paléoprotérozoïque dans le monde. La caractérisation sismique du camp au moyen de l’établissement de profils sismiques verticaux (PSV) 2-D et 3-D a servi à cartographier diverses structures et a aidé à cibler des ressources minérales.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Flin Flon; Line 2; 2D seismic reflection

fr: Flin Flon; Line 2; 2-D sismique réflexion


en:
exposure to electromagnetic-Fields
Magnetic-Resonance Clinical ystems
MRI
safety code 26
biological effects
magnetic resonance devices

fr: systèmes cliniques à résonance magnétique

notes: This document briefly reviews biological effects of various fields used in magnetic resonance devices and provides general guidance on exposure levels to the patient and to the operator.

fr: Ce document examine brièvement les effets biologiques des différents champs utilisés dans les appareils à résonance magnétique et fournit un guide général sur les niveaux d'exposition du patient et de l'opérateur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines on Exposure to Electromagnetic Fields from Magnetic Resonance Clinical Systems - Safety Code 26

fr: Lignes directrices sur l'exposition aux champs électromagnétiques provenant d'appareils cliniques à résonance magnétique - code de sécurité - 26

subject: health_and_safety


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 14, Horseshoe Canyon/Scollard/Paskapoo/Ravenscrag Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 14, Paléogéographie Horseshoe Canyon/Scollard/Paskapoo/Ravenscrag. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Horseshoe Canyon/Scollard/Paskapoo/Ravenscrag Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie de Horseshoe Canyon/Scollard/Paskapoo/Ravenscrag (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Horseshoe Canyon/Scollard/Paskapoo/Ravenscrag Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie de Horseshoe Canyon/Scollard/Paskapoo/Ravenscrag (données SIG, entités linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Paléogéographie de Horseshoe Canyon/Scollard/Paskapoo/Ravenscrag (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A talular presentation of British Columbia's labour market indicators for 2010 to 2016 including population, labour force, net in-migration, employment, and unemployment rate.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des indicateurs du marché du travail de la Colombie-Britannique pour la période 2010 à 2016, notamment la population, la population active, l'immigration nette, l'emploi et le taux de chômage.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

fr-t-en: BC_Fin_2012_13_Q1_Table_2.6.3_Indicateurs_du marché du travail.xlsx

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - BC Labour Market Indicators 2010-16 Tbl 2.6.3

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Indicateurs du marché du travail de la Colombie-Britannique 2010-2011 Tableau 2.6.3


organization_name: Ville de Montréal

en-t-fr: shifting International mission voyage elected

fr: déplacement intenational mission voyage élu

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: List of international trips by elected officials of the City of Montreal as part of economic missions, participation in international conferences or any other reason as specified in the associated press releases.

fr: Liste des déplacements à l'international des élus(es) de la Ville de Montréal dans le cadre de missions économiques, de participations à des conférences internationales ou tout autre raison tel que précisé dans les communiqués associés.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

International missions of the mayor

en-t-fr: International missions of the mayor

fr: Missions internationales du maire ou de la mairesse

name: International missions of elected officials

fr: Missions internationales des élu(e)s

subject: government_and_politics

fr: Missions internationales des élus(es)