en:
84D
ALBERTA
CANADA
CLEAR-HILLS
CLEAR-PRAIRIE
COLLUVIUM
DOIG-RIVER
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIOLACUSTRINE-DEPOSITS
LIDAR
MORAINES
NOTIKEWIN-RIVER
QUATERNARY-GEOLOGY
RAY-LAKE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WORSLEY
Government information

fr-t-en:
84D
ALBERTA
CANADA
COLLINES CLAIRES
PRAIRIE CLAIRE
COLLUVION
RIVIÈRE DOIG
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
DÉPÔTS GLACIOLACUSTRES
LIDAR
MORAINES
NOKEWIN-RIVER
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
RAY-LAKE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
WORSLEY
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Ray Lake Area (NTS 84D/NW) (GIS data, polygon features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the polygon features of Alberta Geological Survey Map 557, Surficial Geology of the Ray Lake Area (NTS 84D/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Ray Lake (NTS 84D/NW) (données SIG, entités polygonales). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques polygonales de la carte 557 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Ray Lake Area (NTS 84D/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Ray Lake Area (NTS 84D/NW) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Ray Lake (NTS 84D/NW) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Ray Lake Area (NTS 84D/NW) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Ray Lake (NTS 84D/NW) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: fgp

delivery_point: Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

country: Canada

point_de_livraison: Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Gestion de données / Data Management

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifiques,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This layer represents the seasonal distribution of St. Lawrence Estuary beluga whale population (Delphinapterus leucas). Summer distribution is based on many surveys conducted between the end of August and early September. Fall and winter distributions are based on aerial surveys conducted during mid-October, November and from December to March 1989-1990. Spring distribution is based on anecdotal reports and two aerial surveys conducted in late April and early June 1990.

  Beluga whale seasonal distribution can change according to sea ice cover, predation risk and food availability. This layer represents the general seasonal distribution and does not account for the sexual segregation among males and females in the St. Lawrence Estuary.

  This layer do not represent the beluga's critical habitat. See the data layer “Beluga whale critical habitat in the Saguenay River and the St. Lawrence Estuary” (https://open.canada.ca/data/en/dataset/fdfef550-b94c-466c-9dcb-24c297c00e3e).

  Data source :

  Mosnier, A., Lesage, V., Gosselin, J.-F., Lemieux Lefebvre, S., Hammill, M. O., Doniol-Valcroze, T. 2010. Information relevant to the documentation of habitat use by St. Lawrence beluga (Delphinapterus leucas), and quantification of habitat quality. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2009/098. iv + 35 p.

fr:
La couche représente la distribution saisonnière de la population de béluga de l’estuaire du Saint-Laurent (Delphinapterus leucas). La distribution estivale provient de plusieurs relevés (bateau, hélicoptère, avion) réalisés entre la fin août et le début de septembre. Les distributions automnale et hivernale proviennent de relevés aériens effectués à la mi-octobre, en novembre et de décembre à mars 1989 et 1990. La distribution printanière provient d’anecdotes et de deux relevés aériens effectués à la fin avril et au début du mois de juin 1990.

  La distribution saisonnière du béluga peut varier notamment selon le couvert de glace, le risque de prédation et la disponibilité de la nourriture. Cette couche représente la distribution saisonnière générale de l'espèce et ne tient pas compte de la ségrégation sexuelle qui se produit dans l'estuaire du Saint-Laurent. Cette couche de données ne représente pas l'habitat essentiel du béluga. Pour une représentation de l'habitat essentiel, voir la couche de données « Habitat essentiel du béluga dans le Saguenay et l'estuaire du Saint-Laurent » (https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/fdfef550-b94c-466c-9dcb-24c297c00e3e).

  Source de données:

  Mosnier, A., Lesage, V., Gosselin, J.-F., Lemieux Lefebvre, S., Hammill, M. O., Doniol-Valcroze, T. 2010. Information relevant to the documentation of habitat use by St. Lawrence beluga (Delphinapterus leucas), and quantification of habitat quality. DFO Can. Sci. Advis. Sec., Res. Doc. 2009/098. iv + 35 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

approval_status: approved

state: active

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: ESRI REST

name: Beluga whale seasonal distribution in the St. Lawrence Estuary

fr: Distribution saisonnière du béluga dans l'estuaire du Saint-Laurent

Data dictionary

format: CSV

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

resource_type: guide

format: SHP

name: Layer of the beluga whale seasonal distribution in the St. Lawrence Estuary

fr: Couche de la distribution saisonnière du béluga dans l'estuaire du Saint-Laurent

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment oceans

type: dataset


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

jurisdiction: provincial

en: Budget Estimate Ministry

fr-t-en: Budget Estimation Ministère

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Tabular Budget 2022 supplementary information for the Fiscal Year Ending March 31, 2023 providing additional information on proposed spending, organized into major categories such as salaries, grants, capital, travel, and operations, including summary and detailed Consolidated Revenue Fund expenses for special offices, ministries and other appropriations classified by group accounts representing broad categories of expenses (Salaries and Benefits, Operating Costs, Government Transfers, Other Expenses, Internal Recoveries and External Recoveries); each group account is comprised of several specific components of expenses referred to as standard objects of expense.

fr-t-en: Informations supplémentaires sur le budget tabulaire de 2022 pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2023 fournissant des informations supplémentaires sur les dépenses proposées, organisées en grandes catégories telles que les salaires, les subventions, le capital, les voyages et les opérations, y compris des dépenses du Trésor résumées et détaillées pour les bureaux spéciaux, les ministères et les autres crédits classés par comptes de groupe représentant de grandes catégories de dépenses (salaires et avantages sociaux, coûts de fonctionnement, transferts gouvernementaux, autres dépenses, recouvrements internes et recouvrements externes) ; chaque groupe le compte comprend plusieurs éléments spécifiques de dépenses appelés objets de dépenses standard.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

format: HTML

resource_type: website

subject: society_and_culture

title: Budget 2022 - Supplement to the Estimates

fr-t-en: Budget 2022 - Supplément au budget des dépenses


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Mount Pattison map area is situated near the southwest flank of the Dawson Range. This unglaciated landscape is highly dissected by summits on Britton Ridge and by the Klotassin River. Streams in the southern and western part of the map area drain into the Nisling River whereas streams in the eastern and northern part of the map area drain into the Klotassin River.

fr-t-en: La zone cartographique du mont Pattison est située près du flanc sud-ouest de la chaîne Dawson. Ce paysage non glaciaire est profondément découpé par les sommets de Britton Ridge et par la rivière Klotassin. Les cours d'eau situés dans les parties sud et ouest de la zone cartographique se jettent dans la rivière Nisling, tandis que les cours d'eau de la partie est et nord de la zone cartographique se jettent dans la rivière Klotassin.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

format: other

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology

title: Surficial geology of Mount Pattison (115J/07), Yukon

fr-t-en: Géologie superficielle du mont Pattison (115J/07), Yukon


collection: publication

en:
Neurological therapies
generic drugs
approved drugs
approved medical devices

fr:
Thérapies neurologiques
médicaments génériques
médicaments agréés
dispositifs médicaux agréés

notes: Health Canada approved 14 new generic drugs for neurological therapies.

fr: Santé Canada a approuvé 14 nouveaux médicaments génériques pour des traitements en neurologie.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Neurological therapies

en: Neurological therapies

fr: Thérapies neurologiques

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Neurological therapies

type: info


collection: primary

en: Table 14100181; Formerly CANSIM Table 276-0030

fr: Tableau 14100181; Anciennement Table CANSIM 276-0030

en: Table

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: This table contains 14832 series, with data for years 1997 - 2014 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (206 items: Canada; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island ...), Beneficiary detail (4 items: All types of income benefits; Regular benefits ...), Sex (3 items: Females; Both sexes; Males ...), Age group (6 items: 15 years and over; 15 to 24 years ...).

fr: Ce tableau contient 14832 séries, avec des données pour les années 1997 - 2014 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (206 éléments : Canada;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard ...), Détail du prestataire (4 éléments : Tous les genres de prestations de revenu; Prestations régulières ...), Sexe (3 éléments : Femmes; Les deux sexes; Hommes ...), Groupe d'âge (6 éléments : 15 ans et plus;15 à 24 ans ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment Insurance program (EI), beneficiaries by province, census metropolitan area, census agglomeration, total and regular income benefits, declared earnings, sex and age

fr: Programme d'assurance-emploi (AE), prestataires selon la province, la région métropolitaine de recensement, l'agglomération de recensement, les prestations de revenu totales et régulières, les gains déclarés, le sexe et l'âge


en:
Fisheries
Fisheries management
environmental indicators
nature
biological resources
status
major fish stocks
Fisheries and Oceans Canada
stock status zones
precautionary approach

fr:
Pêcheries
Gestion des pêches
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
nature
ressources biologiques
état
principaux stocks de poissons
Pêches et des Océans
zones d'état des stocks
l'approche de précaution

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Status of major fish stocks indicator The indicator reports the status of major fish stocks. Federal biologists use a variety of scientific methods to assess fish stock levels and assign 1 of 3 stock status zones (Healthy, Cautious or Critical) by comparing the size of the stocks to reference points. If there is insufficient information to be able to determine the stock status zone, the status is uncertain. Stock status is an important element of the precautionary approach. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur l'État des principaux stocks de poissons présente l'état des principaux stocks de poissons. Les biologistes fédéraux utilisent diverses méthodes scientifiques pour évaluer les niveaux des stocks de poissons et assigner l'une des 3 zones d'état des stocks (zone saine, zone de prudence et zone critique) en comparant la taille des stocks à des niveaux de référence. Si les informations sont insuffisantes pour déterminer la zone d'état d'un stock, ce stock est attribué le statut d'état incertain. L'état des stocks est un élément important de l'approche de précaution. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.50 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.50 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,50 ko)

Data table – French (CSV; 1.85 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.85 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,85 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Status of major fish stocks – English

en: Status of major fish stocks – English

fr: État des principaux stocks de poissons – Anglais

Status of major fish stocks – French

en: Status of major fish stocks – French

fr: État des principaux stocks de poissons – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Status of major fish stocks – Status of major fish stocks by stock group, Canada

fr: État des principaux stocks de poissons – État des principaux stocks de poissons par groupe de stocks, Canada


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 10 of the Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 2, Pre-Devonian Paleotopographic Features. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 10 de l'Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 2, Caractéristiques paléotopographiques pré-Dévoniennes. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Pre-Devonian Paleotopographic Features (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Caractéristiques paléotopographiques prédévoniennes (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Pre-Devonian Paleotopographic Features (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Caractéristiques paléotopographiques prédévoniennes (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: la maladie pulmonaire obstructive chronique et d'autres maladies respiratoires.

notes: Canadians spend approximately 90% of their time indoors and are exposed to a large number of indoor air contaminants. In many cases, these indoor air contaminants are known to cause or exacerbate health effects, such as asthma, allergies, chronic obstructive pulmonary disease and other respiratory diseases. Some indoor air contaminants are found, or are expected to be found, in Canadian homes at a level that could pose an elevated health risk to Canadians.

fr: Les Canadiens passent environ 90 % de leur temps à l'intérieur, où ils sont exposés à un grand nombre de contaminants présents dans l'air. Dans de nombreux cas, on sait que ces contaminants causent ou exacerbent des effets sur la santé, comme l'asthme, les allergies, les maladies pulmonaires obstructives chroniques et d'autres maladies respiratoires. Certains contaminants de l'air intérieur sont présents ou pourraient être présents dans les foyers canadiens à un niveau susceptible de poser un risque élevé pour la santé de leurs résidents.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Risk Assessment Prioritization Process for Indoor Air Contaminants

fr: Processus d’établissement des priorités pour l’évaluation des risques posés par les contaminants de l’air intérieur

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: NTGO - Canol

fr: NTGO - Canol

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 400 m for a total of 2719 kilometres. The survey was flown between 2005-08-15 and 2005-08-30. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 2719 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2005-08-15 et 2005-08-30. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NTGO - Canol

en: CAGDB - NTGO - Canol

fr: BDGAC - NTGO - Canol


en: Table 12100001; Formerly CANSIM Table 228-0059

fr: Tableau 12100001; Anciennement Table CANSIM 228-0059

en: Table

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: International merchandise trade data grouped by North American Product Classification System (NAPCS) section. Users have the option of selecting Imports and Exports. Data are unadjusted and seasonally adjusted, and are on a Customs and Balance of Payments basis.

fr: Les données du commerce international de marchandises, regroupées par le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN). L'usager a la capacité de choisir les importations et exportations. Les données sont sur une base douanière et balance des paiements, par désaisonnalisation.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International merchandise trade by commodity, inactive

fr: Commerce international de marchandises par classification des produits, inactif


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. The total number of occupied private dwellings by structural type is based on . The rest of the table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Le nombre total de logements privés occupés par type de structure est basé sur. Le reste du tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: Housing Tenure, Condition, Period of Construction and Structural Type (Census 2001)

fr-t-en: Mode d'occupation des logements, état, période de construction et type de structure (recensement de 2001)

subject: economics_and_industry


en: Line 11 Shotpoint 31

fr: Line 11 Shotpoint 31

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
2-d
crustal structure
dynamite
earth sciences
geophysics
land
moho
refraction
seismic
tectonics
velocity

fr:
2-d
dynamite
géophysique
moho
réfraction
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vélocité

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution Seismic Refraction Line 11 Shotpoint 31


en: drug and health product review and approval

fr: examen et approbation des médicaments et produit de santé

notes: Understand the decisions to approve or not approve the sale of drugs and medical devices in Canada.

fr: Il est important de comprendre pourquoi la vente de médicaments et d'instruments médicaux au Canada est approuvée ou non.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Regulatory decision summaries of drugs and health products

fr: Sommaires des décisions réglementaires concernant les médicaments et produits de santé

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskeg Lake I.R. 102l

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskeg Lake Indian No 102l


frequency: unknown

en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: Our Imagery Base Maps and Mosaics of a number of Raster Datasets.  This includes the ASTER DEM, CDED and Shaded Relief Datasets.  As well as a number of mosaics, including SPOT, RapidEye, Landsat, and MVI Landcover data.

fr-t-en:
Nos cartes de base d'imagerie et nos mosaïques d'un certain nombre de jeux de données raster. Cela inclut les ensembles de données ASTER DEM, CDED et Shaded Relief. Ainsi qu'un certain nombre de mosaïques, dont les données SPOT, RapidEye, Landsat et MVI Landcover.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Imagery Base Maps and Mosaics Service

en: Imagery Base Maps and Mosaics Service

fr-t-en: Service d'imagerie, de cartes de base et de mosaïques

subject: form_descriptors

title: Imagery Base Maps and Mosaics Service


en:
Steel Industry
A1
industry class

fr:
industrie de l'acier
A1
Classification de l'industrie

notes: Steel Import Monitoring Program Reports: Imports of certain steel products into Canada are subject to controls under Canada’s Export and Import Permits Act (EIPA).

fr: Rapports du Programme de surveillance des importations d’acier : L’importation de certains produits en acier au Canada est assujettie à des contrôles sous le régime de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation (LLEI).

en: TNC

fr: TNC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Steel import monitoring program reports

en: Steel import monitoring program reports

fr: Rapports du programme de surveillance des importations d’acier

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2024

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2024

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2023

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2023

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2022

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2022

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2021

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2021

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2020

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2020

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2019

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2019

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2018

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2018

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2017

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2017

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2016

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2016

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2015

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2015

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2014

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2014

name: A1: Industry Class by month and country: Year to Date 2013

fr: A1 : Classification de l'industrie par mois et payse : Depuis le début de l'exercice 2013

subject: economics_and_industry


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment
labour force estimates
labour force participation
occupations
wages

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present labour force estimates by population, labour force, employment, employees, average hourly and weekly wage rates by occupation (NOCS 2, 3 and 4 digits) for Alberta for the years 1997 to 2018.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada pour présenter des estimations de la population active par population, main-d'œuvre, emploi, employés, taux de salaires horaires et hebdomadaires moyens par profession (NOCS 2, 3 et 4 chiffres) pour l'Alberta pour les années 1997 à 2018.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

resource_type: application

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Labour Force Survey estimates, population, labour force, employment, employees, average hourly and weekly wage rate by NOCS (2, 3 and 4 digit) for Alberta (1997-2018)

fr-t-en: Estimations de l'enquête sur la population active, population, population active, emploi, employés, taux de salaire horaire et hebdomadaire moyens selon la NOCS (2, 3 et 4 chiffres) pour l'Alberta (1997-2018)


en:
National
Enteric
Surveillance Program
NESP
Infectious
disease
Salmonella
Campylobacter
Shigella
Vibrio
Verotoxigenic
E. coli
Yersinia
climate
change
fund
IDCCF
climate-driven
zoonotic
diseases
food-borne
water
borne
infectious
disease
health
impacts
surveillance
monitoring
activities
health
professionals
risks

fr:
Programme
national
surveillance
maladies
entériques
PNSME
maladies
infectieuses
Salmonella
Campylobacter
Shigella
Vibrio
Verotoxigenic
E. coli
Yersinia
changements
climatiques
fonds
FPMICC
infectieuses
origine
zoonotique
alimentaire
hydrique
liées
climat
impactssanitaires
surveillance
suivi
activités
professionnels
santé
risques
sanitaires
risques

notes: The national incidence of foodborne pathogens is actively collected and reported by the National Enteric Surveillance Program (NESP). The NESP has been in operation since April 1997 and is designed to provide timely analysis and reporting of laboratory confirmed enteric disease cases in Canada.

fr: Le Programme national de surveillance des maladies entériques (PNSME) est un programme de surveillance national conçu pour fournir, en temps opportun, des analyses et des rapports des cas de maladie entérique confirmés en laboratoire au Canada. Le PNSME existe depuis avril 1997, et il fournit des rapports hebdomadaires à des intervenants de partout aux pays.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

subject: health_and_safety


en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This data set comprises the bedrock geology of Alberta in geographic information systems (GIS) format. The GIS coverage was originally prepared by digitizing Map 027, 1972, Alberta Geological Survey, Alberta Research Council. Revisions since 1972 have incorporated new mapping data from work by the Alberta Geological Survey and the Geological Survey of Canada, and by the Canadian Society of Petroleum Geologists through the contribution of its membership to the Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin. The coverage shows the formation and geologic age of the bedrock subcrop, as well as the nature of the contacts between formations. GIS files are distributed as shapefiles of bedrock polygons (geol_py_ll.shp), bedrock line features (bdrk_ln_ll.shp), and bedrock contacts (geol_ln_ll.shp).

fr-t-en:
Cet ensemble de données comprend la géologie du socle rocheux de l'Alberta au format des systèmes d'information géographique (SIG). La couverture du SIG a été initialement préparée en numérisant la carte 027, 1972, Alberta Geological Survey, Alberta Research Council. Les révisions effectuées depuis 1972 ont intégré de nouvelles données cartographiques issues des travaux de la Commission géologique de l'Alberta et de la Commission géologique du Canada, ainsi que de la Société canadienne des géologues pétroliers grâce à la contribution de ses membres à l'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. La couverture montre la formation et l'âge géologique de la sous-couche rocheuse, ainsi que la nature des contacts entre les formations. Les fichiers SIG sont distribués sous forme de fichiers de formes représentant les polygones du socle rocheux (geol_py_ll.shp), les entités linéaires du socle (bdrk_ln_ll.shp) et les contacts du socle rocheux (geol_ln_ll.shp).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Bedrock Geology of Alberta (GIS data) - (HTML)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux de l'Alberta (données SIG) - (HTML)

name: Bedrock Geology of Alberta (GIS data) - (XML)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux de l'Alberta (données SIG) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bedrock Geology of Alberta (GIS data)

en: Bedrock Geology of Alberta (GIS data)


creator: Vance W. Collier

issuance: serial

en:
Annual Report
Statistical Report
Privacy Act

notes: Annual report on ISED's performance in its administration of the Privacy Act for 2022-2023.

fr: Rapport annuel sur le rendement d'ISDE dans son administration de la Loi sur la protection des renseignements personnels pour 2022-2023.

en: Office of the Corporate Secretary

fr: Bureau de la Secretaire générale

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

name: 2022-2023 Annual Report on the Privacy Act

fr: 2022-2023 Rapport annuel sur la Loi sur la protection des renseignements personnels

subject: government_and_politics


en:
chemical safety
air quality
air-quality in your-car
air-quality
in
your
garage

fr: effets sur la santé d'une mauvaise qualité de l'air

notes: Follow these simple tips to stay safe while driving or working in your garage.

fr: Suivez ces conseils simples pour rester en sécurité en voiture ou au garage.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Chemical safety and air quality in your car and garage

fr: Sécurité des produits chimiques et qualité de l’air dans la voiture et au garage

subject: health_and_safety


en: Quebec #29

fr: Quebec #29

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 402 m. The survey was flown between 1951-11-01 and 1952-04-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 402 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1951-11-01 et 1952-04-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Quebec #29

en: CAGDB - Quebec #29

fr: BDGAC - Quebec #29


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-BA-HL-HN463. Located in Bathurst, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-BA-HL-HN463. Situé dans Bathurst, NB.

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-BA-HL-HN463

en: Borehole - NB-BA-HL-HN463

fr: Sondage - NB-BA-HL-HN463


en:
flood cleanup
indoor air quality
protect your health
prevent further damage
house and belongings

fr:
nettoyage des inondations
qualité de l'air intérieur
protéger votre santé
prévenir d'autres dommages
maison et biens

notes: After a flood, it's important to restore your home to good order as soon as possible to protect your health and prevent further damage to your house and belongings.

fr: Après une inondation, il est important de remettre votre demeure en état le plus rapidement possible afin de protéger votre santé et de prévenir des dommages plus importants à votre demeure ou à vos biens.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Flood cleanup: keep in mind indoor air quality

fr: Nettoyage après une inondation : gardez en tête la qualité de l'air intérieur

subject: health_and_safety


en:
census of population
age
sex
population
demography
marital status
families
language
income
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

notes:
This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

Geography: Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations; Census Metropolitan Areas; Census Agglomerations and Census Subdivisions; Census Metropolitan Areas; Tracted Census Agglomerations and Census Tracts; Canada, Provinces and Territories, Census Divisions, Census Subdivisions and Dissemination Areas; Canada, Provinces and Territories and Federal Electoral Districts (2013 Representation Order); Canada and Forward Sortation Areas; Designated Places; Population Centres; Economic Regions; Aggregate Dissemination Areas; Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions

fr:
Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

Géographies : régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement; régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement; régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement;Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion; Canada, provinces et territoire et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013); Canada et régions de tri d'acheminement; localités désignées; centres de population; régions économiques; aires de diffusion agrégées; Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour les régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour les régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2016 Census

fr: Profil du recensement - âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue et revenu pour les régions économiques, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Canada, Provinces and Territories, Census Divisions, Census Subdivisions and Dissemination Areas, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour le Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Canada, Provinces and Territories and Federal Electoral Districts (2013 Representation Order), 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour le Canada, provinces et territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013), Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Canada and Forward Sortation Areas, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour le Canada et régions de tri d'acheminement, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Designated Places, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour les localités désignées, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Population Centres, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour les centres de population, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Economic Regions, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour les régions économiques, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Aggregate Dissemination Areas, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour les aires de diffusion agrégées, Recensement de 2016

name: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples for Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones pour le Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Census Profile - Age, Sex, Type of Dwelling, Families, Households, Marital Status, Language, Income, Immigration and Ethnocultural Diversity, Housing and Aboriginal Peoples, 2016 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, type de logement, familles, ménages, état matrimonial, langue, revenu, immigration et diversité ethnoculturelle, logement et peuples autochtones, Recensement de 2016


en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
portfolio investment abroad
table

fr: investissements de portefeuille à l'étranger

notes: Quarterly data on international investment position for Canadian portfolio investment abroad at market value, by sector of issuer.

fr: Données trimestrielles du bilan des investissements internationaux pour l'investissement de portefeuille canadien à l'étranger, à la valeur au marché, selon le secteur de l'émetteur.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: International investment position, Canadian portfolio investment abroad at market value, by sector of issuer, quarterly

fr: Bilan des investissements internationaux, investissements de portefeuille canadiens à l'étranger à la valeur au marché selon le secteur de l'émetteur, trimestriel


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sweetgrass I.R. 113-C19

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Sweet Grass No 113-C19


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Snow removal
Snow
Towing
Transport

fr: Déneigement Neige Remorquage Transport

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The data set shows a list of annoying vehicle tows carried out by the City of Montreal. These tows are carried out, for example, during snow removal operations, construction or during special events.

fr: L'ensemble de données présente une liste des remorquages de véhicules gênants effectués par la Ville de Montréal. Ces remorquages sont effectués, par exemple lors des opérations de déneigement, des travaux ou encore lors d'événements spéciaux.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

Towing after Nov 15, 2015

en-t-fr: Towing after Nov 15, 2015

fr: Remorquages après le 15 nov 2015

Towing from 2005 to Nov 15, 2015

en-t-fr: Towing from 2005 to Nov 15, 2015

fr: Remorquages de 2005 au 15 nov 2015

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Vehicle towing obstructing the City of Montreal's operations

fr: Remorquages de véhicules entravant les opérations de la Ville de Montréal

topic_category: economy transport


en:
Wheatley Harbour
Great Lakes Action Plan (GLAP)
Area of Concern (AOC)
remedial and restoration
binational policy
remediation
partnerships
beneficial use impairments
Environment
Biota

fr:
Port de Wheatley
plan d'action des Grands Lacs (PAGL)
secteur préoccupant (SP)
d’assainissement et de remise
politique binational
d’assainissement
de partenariats
utilisations bénéfiques
Environnement
Biologie
faune et flore

notes:
Wheatley Harbour was designated as one of the 43 Areas of Concern in accordance with Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA). Remedial Action Plan (RAP) is an ongoing collaborative effort implemented by federal, provincial, and local governments as well as industry and public partners. There are 3 key stages of the RAP: Stage 1 is a detailed description of the environmental problem; Stage 2 identifies remedial actions and options; Stage 3 is the final document providing evidence that the beneficial uses have been restored and the AOC can be “delisted”.

Wheatley Harbour was the third Canadian Area of Concern (AOC) to be delisted In 2010.

Wheatley Harbour is a small harbour on the north shore of Lake Erie, just east of Point Pelee, Ontario. The Area of Concern, the only one on the Canadian shore of Lake Erie, encompasses the harbour and the Muddy Creek wetland, a provincially significant wetland about 13 ha in size.

For more information visit: https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/great-lakes-protection/areas-concern/wheatley-harbour.html

fr:
Le port de Wheatley a été désigné l’un des 43 secteurs préoccupants en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL)Le plan d’assainissement découle d’une collaboration continue mise en œuvre par les gouvernements fédéral, provinciaux et locaux, de concert avec des partenaires de l’industrie et du secteur public. Le plan comporte trois étapes clés : la première étape consiste en une description détaillée du problème environnemental; la deuxième vise à recenser les options et les mesures d’assainissement; la troisième étape est la rédaction du document final établissant la preuve que les utilisations bénéfiques ont été restaurées et que le secteur peut être retiré de la liste des secteurs préoccupants.

Le port de Wheatley a été le troisième secteur préoccupant (SP) canadien à être retiré de la liste. En 2010.

Le port de Wheatley est un petit port sur la rive nord du lac Érié, juste à l'est de la pointe-Pelée, en Ontario. Le secteur préoccupant, le seul sur la rive canadienne du lac Érié, englobe le port et la zone humide du ruisseau Muddy, une zone humide d'une importance provinciale d'environ 13 ha.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter: https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/protection-grands-lacs/secteur-preoccupant/port-wheatley.html

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Halogenated Phenolic Compounds in the plasma of Wheatley Harbour AOC Brown bullhead

fr: Composés phénoliques halogénés dans le plasma de la barbotte brune du secteur préoccupant du Port de Wheatley

related_type: dataset

name: Fish health status of Wheatley Harbour AOC Brown bullhead and Goldfish

fr: État de santé de la barbotte brune et du poisson rouge dans le port de Wheatley

subject: nature_and_environment

title: Wheatley Harbour Area of Concern

en: Wheatley Harbour Area of Concern

fr: Port de Wheatley secteur préoccupant


en: Table 37100068; Formerly CANSIM Table 505-0003

fr: Tableau 37100068; Anciennement Table CANSIM 505-0003

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: commerce des biens et de services de la culture

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 3045 series, with data for years 2003/2004 - 2009/2010 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (15 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...)  Level of government (2 items: Federal government; Provincial and territorial government)  Government expenditures (5 items: Total expenditures; Operating expenditures; Capital expenditures; Operating grants, contributions and transfers; ...)  Culture activity (21 items: Total culture activities; Total libraries; National libraries; Public libraries; ...).

fr: Ce tableau contient 3045 séries, avec des données pour les années 2003/2004 - 2009/2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (15 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...)  Niveau du gouvernement (2 éléments : Administration fédérale; Administrations provinciales et territoriales)  Dépenses du gouvernement (5 éléments : Total des dépenses; Dépenses de fonctionnement; Dépenses d'investissement; Subventions, contributions et transferts de fonctionnement; ...)  Activité culturelle (21 éléments : Total des activités culturelles; Total des bibliothèques; Bibliothèques nationales; Bibliothèques publiques; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

title: Federal, provincial and territorial government expenditures on culture, by culture activity

fr: Dépenses des administrations fédérales, provinciales et territoriales au titre de la culture, selon l'activité culturelle


creator: Ministère de la Sécurité publique du Québec

en-t-fr:
Natural disaster
HackQC18
HackQC19
Flood
Sinister
Public safety
Government information

fr:
Désastre naturel
HackQC18
HackQC19
Inondation
Sinistre
Sécurité publique
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Sécurité publique,,vigilance@msp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Sécurité publique,vigilance@msp.gouv.qc.ca

notes: Measurement of flow and level stations from partners of the Ministry of Public Security (MSP). Flows and levels make it possible to automatically monitor the risks of flooding in open water on rivers, watersheds and lakes where hydrometric stations are installed based on pre-established consequence thresholds. Other watercourses that do not have such instruments are also monitored by municipal and governmental authorities. Data from the following partners are integrated into the application and web services: Quebec Water Expertise Center, Quebec Water Expertise Center, Meteorological Service of Canada, Hydrographic Service of Canada, Hydro Meteo, Chaudière River Monitoring System, USGS... The latest level (m) and flow (m³/s) values are provided, when available, as well as the status of the station according to pre-established flood thresholds. The definition of states can be found here: https://vigilance.geo.msp.gouv.qc.ca/en-savoir-plus/stations#etat). This data is updated several times a day and is also visualized in the Vigilance - Flood Monitoring application.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Mesure des stations de débit et de niveau des partenaires du ministère de la Sécurité publique (MSP). Les débits et les niveaux permettent de surveiller de façon automatique les risques d'inondations en eau libre sur les rivières, bassins versants et lacs où sont installées des stations hydrométriques à partir de seuils de conséquences préétablis. D’autres cours d’eau qui ne possèdent pas de tels instruments sont également suivis par les autorités municipales et gouvernementales. Les données des partenaires suivants sont intégrées dans l'application et les services web : Centre d'expertise hydrique du Québec, Service météorologique du Canada, Service hydrographique du Canada, Hydro Météo, Système de surveillance de la rivière Chaudière, USGS... Les dernières valeur de niveau (m) et débit (m³/s) sont fournis, lorsque disponibles, ainsi que l'état de la station en fonction des seuils d'inondations préétablis. La définition des états peut être consultée ici: https://vigilance.geo.msp.gouv.qc.ca/en-savoir-plus/stations#etat). Ces données sont mises à jour plusieurs fois par jour et sont aussi visualisées dans l'application Vigilance - Surveillance de la crue des eaux.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Hydrometric stations (CSV)

en-t-fr: Hydrometric stations (CSV)

fr: Stations hydrométriques (CSV)

Hydrometric stations (GeoJSON)

format: GEOJSON

en-t-fr: Hydrometric stations (GeoJSON)

fr: Stations hydrométriques (GeoJSON)

Vigilance - Flood monitoring

en-t-fr: Vigilance - Flood monitoring

Interactive Map (IGO)

en-t-fr: Interactive Map (IGO)

fr: Carte Interactive (IGO)

Hydrometric stations (shapefile)

en-t-fr: Hydrometric stations (shapefile)

fr: Stations hydrométriques (shapefile)

Hydrometric stations (WFS service)

format: WFS

en-t-fr: Hydrometric stations (WFS service)

fr: Stations hydrométriques (Service WFS)

Hydrometric stations (WMS service)

format: WMS

en-t-fr: Hydrometric stations (WMS service)

fr: Stations hydrométriques (Service WMS)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Flow/level stations - General public

en-t-fr: Flow/level stations - General public

fr: Stations débit/niveau - Grand public


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Profile - Age, Sex, Marital Status, Families, Households, Dwellings and Language for Population Centres, 2011 Census

fr: Profil du recensement - Âge, sexe, état matrimonial, familles, ménages, logements et langue, pour les centres de population, Recensement de 2011


delivery_point: 17 Waterfowl Lane

city: Sackville

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E4L 1G6

point_de_livraison: 17 Waterfowl Lane

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

en: Gulf of St. Lawrence; eelgrass; Zostera marina; image classification; remote sensing; coastal; Richibucto; Nature and Biodiversity-Habitat

fr: Golfe du Saint-Laurent; Zostera marina; zostère marine; classification d’images; télédétection; côtier; Richibucto

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service,,atlcatalogueinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service canadien de la faune,atlcatalogueinfo@ec.gc.ca

notes: An eelgrass distribution map was classified from remotely sensed imagery in Richibucto Harbour, New Brunswick. Derived from a Quickbird satellite image collected on August 28th, 2007 at as close to low-tide as possible. Quickbird's ground resolution is 2.4 m. Classification was objected-oriented using Definiens software. Accuracy was 81.5%. Data used for accuracy and training was collected along transects using a differential GPS positioned towfish holding sidescan sonar, and a video camera that was later transcribed as XY points to describe eel-grass presence.

fr: Une carte de répartition de la zostère marine a fait l’objet d’une classification à l’aide de l’imagerie par télédétection au havre de Richibucto, au Nouveau-Brunswick. Elle provenait d’une image prise par le satellite QuickBird à marée aussi basse que possible le 28 août 2007. QuickBird offre une résolution au sol de 2,4 m. La classification a été orientée objet à l’aide du logiciel Definiens. L’exactitude était de 81,5 %. Pour l’évaluation de l’exactitude et l’entraînement d’image, on a collecté des données le long de transects à l’aide d’un sonar à balayage latéral à poisson avec GPS différentiel et d’une caméra vidéo, qui ont par la suite été converties en points géographiques XY afin de décrire la présence de zostère marine.

Richibucto

format: FGDB/GDB

en: Richibucto

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Richibucto Harbour Eelgrass Classification

fr: Classification de la couverture de zostère marine au havre de Richibucto

topic_category: biota environment imagery_base_maps_earth_cover oceans


en: Registered Education Savings Plan - RESP

fr: Programme canadien pour l'épargne-études - PCEE

fr: régime enregistré d'épargne-études - REEE

fr: subvention canadienne pour l'épargne-études - SCEE

notes:
Educational Assistance Payments (EAPs) are amounts paid from a Registered Education Savings Plan (RESP) to an eligible youth to assist with post-secondary education expenses. EAPs consist of the Canada Education Savings Grant, the Canada Learning Bond, provincial education savings incentives, and income earned on the money saved in the RESP. Payments to a beneficiary are made according to the specific terms of the RESP.

Post-Secondary Education (PSE) withdrawals are drawn from the contributions made to the youth’s RESP, and exclude education savings incentive amounts and income earned (i.e., EAPs).

The sum of EAPs and PSE withdrawals represents the amount of money available for the beneficiary’s PSE expenses.

This dataset presents the following information by Forward Sortation Area (FSA) for 2021 and 2022, which were obtained from the Canada Education Savings Program (CESP) administrative data:

- EAP amounts for CESP beneficiaries 15 years of age or older;

- PSE withdrawal amounts for CESP beneficiaries 15 years of age or older;

- Number of CESP beneficiaries 15 years of age or older who received some EAP and;

- Number of CESP beneficiaries 15 years of age or older whose subscriber made a PSE withdrawal

All population counts of 30 or below (and their corresponding dollar values) are suppressed due to privacy issues and are replaced by an asterisk in the dataset.

**Please note that the Open Government Portal provides data that add to those already available in the Canada Education Savings Program Annual Statistical Review. The most recent version of the report, which includes data up to 2022, was published on January 29, 2024 and can be found here:** https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/student-financial-aid/education-savings/reports/statistical-review.html

fr:
Les paiements d’aide aux études sont des montants versés à partir d’un régime enregistré d’épargne-études (REEE) à un jeune admissible pour l’aider à payer ses études postsecondaires (EPS). Les PAE comprennent la Subvention canadienne pour l’épargne-études, le Bon d’études canadien et les intérêts provenant des revenus du REEE. Les versements à un bénéficiaire sont effectués selon les modalités particulières du REEE.

Les retraits pour EPS sont tirés des cotisations versées au REEE du jeune et excluent les montants des incitatifs à l’épargne-études ainsi que les revenus.

Ce tableau présente les informations suivantes par région de tri d’acheminement pour 2021 et 2022, qui ont été obtenues à partir des données administratives du Programme canadien pour l’épargne-études (PCEE)  :

- montants de PAE pour les bénéficiaires du PCEE âgés de 15 ans et plus;

- montants de retrait pour EPS pour les bénéficiaires du PCEE âgés de 15 ans et plus;

- nombre de bénéficiaires du PCEE âgés de 15 ans et plus qui ont reçu des PAE;

- nombre de bénéficiaires du PCEE âgés de 15 ans et plus dont le souscripteur a effectué un retrait de cotisations pour EPS

Les comptes de 30 ou moins (et leurs valeurs monétaires correspondantes) sont supprimés pour des raisons de confidentialité; un astérisque les remplace dans l’ensemble de données.

**Veuillez noter que le Portail du gouvernement ouvert fournit des données qui viennent compléter celles qui se trouvent dans le Rapport statistique annuel du Programme canadien pour l’épargne-études. La version la plus récente du rapport, qui comprend des données jusqu'en 2022, a été publiée le 29 janvier 2024 et peut être consultée ici :** https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/aide-financiere-etudiants/epargne-etudes/rapports/rapport-statistique.html

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

type: int

type: text

id: Number of beneficiaries in receipt of EAP

id: Number of beneficiaries whose subscriber made a PSE withdrawal

name: Yearly Registered Education Savings Plan (RESP) Withdrawal by Forward Sortation Area

fr: Retraits annuels de régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) par région de tri d’acheminement

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

id: Montant du retrait de cotisations pour EPS ($)

id: Nombre de beneficiaires qui ont recu un PAE

id: Nombre de beneficiaires dont le souscripteur a effectue un retr

title: View

format: TXT

name: Canada Education Savings Program Terms and Definitions

fr: Termes et définitions du Programme canadien pour l'épargne-études

title: View

title: View

subject: education_and_training

title: Yearly Registered Education Savings Plan (RESP) Withdrawals by Forward Sortation Area


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Standard geographical classification
Industry - Standard classifications
CGT 2021

fr:
Classification
Codes de classification
Systèmes de classification
Classification géographique type
Industrie - Classification types
SGC 2021

notes:
The standard classification version of the SGC 2021 provides standard names and codes for the geographical regions of Canada, provinces and territories, census divisions (counties, regional municipalities) and census subdivisions (municipalities).

The names and codes for census metropolitan areas, census agglomerations, economic regions, North and South, census agricultural regions and census consolidated subdivisions are shown in the variants of SGC 2021. The first use of the standard version of SGC 2021 and its variants was in the 2021 Census.

This dataset is made available under the Statistics Canada Open Licence agreement (https://www.statcan.gc.ca/eng/reference/licence).

fr:
L'édition de la classification CGT 2021 comprend les noms et les codes normalisés des régions géographiques du Canada, des provinces et des territoires, des divisions de recensement (comtés, municipalités régionales de comté) et des subdivisions de recensement (municipalités).

Les noms et les codes des régions métropolitaines de recensement, des agglomérations de recensement, des régions économiques, Nord et Sud, des régions agricoles de recensement et des subdivisions de recensement unifiées sont présentés dans les variantes de la CGT 2021. Une première utilisation de l'édition de la CGT 2021 et de ses variantes a été faite lors de Recensement de 2021.

Ces données ouvertes sont disponible en vertu de l’Entente de licence ouverte de Statistique Canada (https://www.statcan.gc.ca/fra/reference/licence).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: PDF

name: Standard Geographical Classification (SGC) 2021 - Volume I, The Classification - Classification structure

fr: Classification géographique type (CGT) 2021 - Volume I, La classification - Structure de la classification

name: Standard Geographical Classification (SGC) 2021 - Volume I, The Classification - Elements

fr: Classification géographique type (CGT) 2021 - Volume I, La classification - éléments

subject: economics_and_industry


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-TR-M77-1. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-TR-M77-1. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-TR-M77-1

en: Borehole - ON-OT-TR-M77-1

fr: Sondage - ON-OT-TR-M77-1


en:
parenting arrangement
family law
SFC
legal representation
custody arrangements

fr:
Arrangements parentaux
droit de la famille
ETF
représentation juridique
modalités de garde

notes:
The Survey of Family Courts (SFC) is a long-standing online survey that documents detailed information about the contents of court orders and separation agreements. This snapshot of data collected between 2018 and 2019 focuses on custody and access, legal representation, and the relationship between legal representation and custody arrangements by parents’ gender.
This report includes data from six participating superior courts located in five jurisdictions across the country: Manitoba, Saskatchewan, New Brunswick, Prince Edward Island, and Yukon. Coders manually input data from court files into an electronic survey administered by Justice Canada. The survey collects data that are disaggregated by gender. It also captures whether or not parties were in a same sex relationship; however, due to the small sample size, this report does not provide a separate analysis of same sex couple data. The survey predominantly covers parents who were married and later divorced, and as a survey of court data, does not collect information on separating parents who do not use the court system. The findings of this report cannot be generalized beyond the participating courts, nor can any causal linkages be made regarding legal representation and case outcomes.

fr:
L’Enquête sur les tribunaux de la famille (ETF), une enquête en ligne qui existe depuis longtemps, documente en détail le contenu des ordonnances et des ententes de séparation. Cet aperçu des données recueillies entre 2018 et 2019 porte sur la garde, l’accès (droit de visite), la représentation par un avocat et la relation entre cette représentation et les ententes de garde, en fonction du genre des parents.
Ce rapport fait appel à des données provenant de six cours supérieures participantes situées dans cinq administrations du Canada : Manitoba, Saskatchewan, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard et Yukon. Les programmeurs saisissent manuellement les données des dossiers des tribunaux dans une enquête électronique administrée par le ministère de la Justice du Canada. L’enquête recueille des données ventilées par sexe; elle permet aussi de déterminer si les parties étaient ou non dans une relation de même sexe, mais la petite taille de l’échantillon nous empêche ici de fournir une analyse distincte des données sur les couples de même sexe. L’enquête porte principalement sur les parents mariés puis divorcés; à titre d’enquête sur les données de tribunaux, elle ne recueille pas de données sur les parents qui se séparent sans recourir au système judiciaire. On ne peut généraliser les conclusions de ce rapport au-delà des tribunaux participants, ni établir un quelconque lien de cause à effet entre la représentation juridique et l’issue des affaires.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Parenting arrangements after divorce and separation: A 2018-2019 snapshot of the Survey of Family Courts

fr: Arrangements parentaux à la suite d’un divorce et d’une séparation : Aperçu 2018-2019 de l’Enquête sur les tribunaux de la famille

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The 2004 volume has four parts. The first part - Mineral Industry - includes overviews of hardrock and placer mining and exploration in the territory. The second part - Government - outlines the activities and organization of the Yukon Geological Survey, and includes announcements of the sixth Mining Land Use Reclamation Awards, the Robert E. Leckie Awards. The third part - Geological Fieldwork - contains reports describing regional mapping, and more detailed geoscience studies. The last part - Property Descriptions - is a collection of geological reports of mineral occurrences with recent exploration advances or detailed studies. This year they are authored by two university students.

fr-t-en: Le volume de 2004 comprend quatre parties. La première partie, intitulée L'industrie minérale, comprend des aperçus de l'extraction et de l'exploration de roches dures et de placers sur le territoire. La deuxième partie, intitulée « Gouvernement », décrit les activités et l'organisation de la Commission géologique du Yukon et comprend l'annonce de la sixième édition des prix Robert E. Leckie pour la remise en état de l'utilisation des terres minières. La troisième partie, Geological Fieldwork, contient des rapports décrivant la cartographie régionale et des études géoscientifiques plus détaillées. La dernière partie - Descriptions des propriétés - est une collection de rapports géologiques sur des occurrences minérales faisant état de récents progrès en matière d'exploration ou d'études détaillées. Cette année, ils sont écrits par deux étudiants universitaires.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Exploration and Geology 2004

en: Yukon Exploration and Geology 2004

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon 2004


en: Table

fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
cyber security and cybercrime
digital economy and society
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

notes: Business' or organization's plans to take any new or additional cybersecurity actions over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Plans de l'entreprise ou de l'organisme quant à la mise en œuvre de nouvelles mesures ou de mesures supplémentaires de cybersécurité au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Business' or organization's plans to take any new or additional cybersecurity actions over the next 12 months, third quarter of 2023

fr: Plans de l'entreprise ou de l'organisme quant à la mise en œuvre de nouvelles mesures ou de mesures supplémentaires de cybersécurité au cours des 12 prochains mois, troisième trimestre de 2023


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Hopetown 10A

en: Cadastral Information for Hopetown 10A

fr: Information cadastrale pour Hopetown No 10A


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt033.dat


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-005R


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-TI-KC-K5603. Located in Timmins-Cochrane, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-TI-KC-K5603. Situé dans Timmins-Cochrane, ON.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-TI-KC-K5603

en: Borehole - ON-TI-KC-K5603

fr: Sondage - ON-TI-KC-K5603


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Noota 4

en: Cadastral Information for Noota 4

fr: Information cadastrale pour Noota No 4


en:
Substances
Categorization
Inherently toxic
Persistent
Bioaccumulative
Potential for exposure
Chemicals
Environment
Health

fr:
Substances
Catégorisation
Intrinsèquement toxiques
Persistantes
Bioaccumulables
Potentiel d’exposition
Produit chimique
Environnement
Santé

notes:
Categorization was required by the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) and is a first step to finding out which of these chemical substances require further attention in the form of assessment, research and/or measures to control their use or release. This task was completed by September 2006, as required by the act.

Using information from Canadian industry, academic research and other countries, Government of Canada scientists worked with partners in applying a set of rigorous tools to the 23,000 chemical substances on the Domestic Substances List (DSL). They were categorized to identify those that were:

Inherently toxic to humans or to the environment and that might be:

- Persistent (take a very long time to break down), and/or
- Bioaccumulative (collect in living organisms and end up in the food chain)

Substances to which people might have greatest potential for exposure.

Through categorization, the Government of Canada identified approximately 4,000 of the 23,000 chemical substances on the DSL as meeting the criteria for further attention.

fr:
La démarche de catégorisation a été imposée par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 [LCPE (1999)]. Il s'agit d'une première étape qui permet d'identifier lesquelles de ces substances chimiques méritent une attention plus poussée : évaluation, recherches et/ou contrôle de leur utilisation ou de leur rejet. Cette tâche a été achevée en septembre 2006, ainsi que l'exigeait la loi.

S'appuyant sur l'information recueillie auprès de l'industrie canadienne, du milieu de la recherche universitaire et d'autres pays, les scientifiques du gouvernement du Canada et des partenaires ont appliqué un ensemble d'outils rigoureux à chacune des 23 000 substances chimiques inscrites dans la liste intérieure des substances (LIS). Ces substances ont été catégorisées dans le but d'identifier celles qui :

Étaient intrinsèquement toxiques pour les humains ou pour l'environnement et vraisemblablement :

- Persistantes (mettant beaucoup de temps à se décomposer), et(ou)

- Bioaccumulables (s'accumulant dans les organismes vivants, pour se retrouver dans la chaîne alimentaire)

Substances auxquelles les gens pourraient avoir le plus grand potentiel d’exposition

Par l'entremise de la catégorisation, le gouvernement du Canada a identifié environ 4 000 des 23 000 substances chimiques sur la LIS comme nécessitant un examen approfondi.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

name: Detailed categorization results of the Domestic Substances List.xls

fr: Resultats detailles de la categorisation de la liste interieure des substances.xls

name: Detailed categorization results of the Domestic Substances List.csv

fr: Resultats detailles de la categorisation de la liste interieure des substances.csv

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

fr: Résultats détaillés de la catégorisation de la liste intérieure des substances