en: Line 87-4A

fr: Line 87-4A

en: Lithoprobe, Arctic FGP

fr: Lithoprobe, Arctic FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: STK, RL 16, SR 4, CDP 1001-4828, 87-4a_stk.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 4, CDP 1001-4828, 87-4a_stk.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Arctic FGP Seismic Reflection Line 87-4A


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The data set provides official information from the Government of Canada pertaining to the imports of Eggs and Eggs Products into Canada, subject to controls under Canada's Export and Import Permits Act (EIPA). Available reports provide import permits issuance data for Eggs and Eggs Products on a quarterly/year-to-date basis.

fr: L'ensemble de données fournit des renseignements officiels du gouvernement du Canada sur les importations d'œufs et d'ovoproduits au Canada, soumis aux contrôles prévus par la Loi sur les licences d'exportation et d'importation du Canada (LLEI). Les rapports disponibles fournissent des données sur l'émission de permis d'importation pour les produits d'œufs et d'ovoproduits sur une base trimestrielle/depuis le début de l’année.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

approval_status: approved

state: active

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Eggs and Eggs Products

format: CSV

en: Eggs and Eggs Products

fr: Œufs et ovoproduits

resource_type: dataset

fr: Oeufs et ovoproduits

restrictions: unrestricted

subject: agriculture

title: Eggs and Eggs Products

type: dataset


collection: fgp

delivery_point: 850, route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

address: 850, route de la Mer

adresse: 850, route de la Mer

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Lake sturgeon
St. Lawrence River
Estuary of St. Lawrence
Île d'Orléans
Rivière Richelieu
Biology
Environment

fr:
Esturgeon jaune
Fleuve Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Île d'Orléans
Rivière Richelieu
Biologie
Environnement

en: Government of Canada;Fisheries and Oceans Canada;Regional Ecosystems Management Branch, Marine Planning and Conservation Division,oceans-qc@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Pêches et Océans Canada;Direction régionale de la gestion des écosystèmes, Division de la planification et conservation marines,oceans-qc@dfo-mpo.gc.ca

notes: Lake sturgeon's presence zones, breeding, feeding and concentration areas according to a literature review of documents produced between 1976 and 2002.Data extracted from the Fish Habitat Management Information System (FHAMIS).

fr: Zones de présences, aires de reproduction, d'alimentation et de concentration de l'esturgeon jaune selon une revue de littérature de documents réalisés entre 1976 et 2002. Données extraites du Système d'information pour la gestion de l'habitat du poisson (SIGHAP).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: SHP

name: Lake sturgeon - Important sites - Presence, breeding, feeding, concentration - FHAMIS

fr: Esturgeon jaune - Sites d'importances - Présence, reproduction, alimentation, concentration - SIGHAP

format: FGDB/GDB

resource_type: guide

format: ESRI REST

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment


collection: federated

organization_name: Court Services

jurisdiction: provincial

en:
Annual Reports
Courts
appearance
cases
comparison
concluded cases
court appearances
court hours
courts
hours
new cases
session hours

fr-t-en:
Rapports annuels
Tribunaux
apparence
cas
comparaison
affaires clôturées
comparutions devant le tribunal
heures d'audience
tribunaux
heures
nouveaux cas
heures de session

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Court Services

fr: Court Services

notes: --- This is a **10 Year Report** by court level, division and class, as represented by the Court Services Branch. • “Session Hours” refers to the amount of time a matter is heard in court. • “Scheduled Court Appearances” refers to the number of occasions when cases are scheduled to be before the court for a specific reason, such as the first appearance, case conference, trial, and sentencing. (* Note that not all scheduled appearances occur, and they may be adjourned prior to the appearance date). • “New Court Cases” generally refers to the number of new filings received in a court location that initiate a case, including files transferred from another registry for disposition. • “Concluded Cases” indicates the number of Provincial Court criminal cases with a final disposition recorded against all charges on an Information or ticket. • Fiscal Year datasets are available and are based on when the matter was heard.

fr-t-en: --- Il s'agit d'un **rapport décennal par niveau de juridiction, division et classe, tel que représenté par la Direction des services aux tribunaux. • Les « heures de session » font référence à la durée pendant laquelle une affaire est entendue par le tribunal. • Les « comparutions devant le tribunal » font référence au nombre de fois où des affaires doivent être portées devant le tribunal pour une raison précise, comme la première comparution, la conférence relative à la cause, le procès et le prononcé de la sentence. (* Notez que les comparutions prévues n'ont pas toutes lieu, et elles peuvent être ajournées avant la date de comparution). • Les « nouvelles affaires judiciaires » font généralement référence au nombre de nouveaux dossiers reçues dans un palais de justice qui engage une affaire, y compris les dossiers transférés d'un autre registre aux fins de décision. • Les « affaires clôturées » indiquent le nombre d'affaires pénales réglées par la Cour provinciale pour lesquelles une décision finale a été enregistrée pour toutes les accusations figurant sur une information ou un ticket. • Les ensembles de données de l'exercice financier sont disponibles et sont basés sur la date à laquelle l'affaire a été entendue.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: rapport annuel des tribunaux de l'année dernière, comparaison sur 10 ans, 2013-2014 à 2023

format: XLSX

format: HTML

resource_type: website

subject: law

title: Courts - Annual Report - 10 Yr Comparison

fr-t-en: Tribunaux - Rapport annuel - Comparaison sur 10 ans


en:
Microbiology
Targeted Surveys
Salmonella
Escherichia coli
Coliforms
Chocolate-based confectionary
Pathogen
Bacteria
Food Safety

fr:
Microbiologie
Études ciblées
Salmonella
Escherichia coli
Coliformes
Confiseries à base de chocolat
Pathogène
Bacterie
Salubrité des aliments

notes: A targeted survey analyzed 3,173 samples of chocolate-based confectionaries for bacterial pathogens. All samples were tested for Salmonella spp., coliforms and generic Escherichia coli (E. coli). No Salmonella spp and generic E. coli were found in any of the samples. High levels of coliforms were found in 3 samples. CFIA conducted appropriate follow-up activities such as facility inspections and additional sampling. No illnesses were reported in association with any of the positive samples.

fr: Une étude ciblée a porté sur la présence de bactéries pathogènes dans 3 173 échantillons de confiseries à base de chocolat. Tous les échantillons ont été analysés aux fins de détection de Salmonella spp., de coliformes et d'Escherichia coli (E. coli) de type générique. Aucun des échantillons ne contenait de Salmonella ni d'E. coli de type générique. Des concentrations très élevées de coliformes ont été détectées dans 3 échantillons. L'ACIA a pris des mesures de suivi appropriées, telles que l'inspection d'installations et le prélèvement d'échantillons supplémentaires. Aucun cas de maladie lié aux échantillons positifs n'a été signalé.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

type: int

id: Sample plan (Id) / Plan d'echantillonnage (Id)

type: text

id: Date Sampled (YYYY/MM/DD) / Date d'echantillonnage (AAAA/MM/JJ)

id: Product description / Description du produit

id: Analysis assessment / Evaluation de l'analyse

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - 2016 - 2018 Bacterial Pathogens in Chocolate-based Confectionaries - Final Report

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - 2016 - 2018 Bactéries pathogènes dans les confiseries à base de chocolat - Rapport Final

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to environmental protection technology and practices

fr: autre contenu lié à la protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

notes: Annual estimates of capital and operating expenditures on pollution prevention (integrated processes) and pollution abatement and control (end-of-pipe processes) by North American Industry Classification System (NAICS) and environmental protection activity at the Canada level. The unit of measure is dollars (x1,000,000).<br>

fr:
Estimations annuelles des dépenses en immobilisations et d'exploitation sur la prévention de la pollution (procédés intégrés) et le traitement de la pollution (procédés en bout de chaîne) selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et l'activité de protection de l'environnement au niveau national. L'unité de mesure est en dollars (x 1 000 000).
<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Capital and operating expenditures on pollution prevention and pollution abatement and control by industry

fr: Dépenses en immobilisations et d'exploitation en prévention de la pollution et traitement de la pollution selon l'industrie


en: Table 13100467; Formerly CANSIM Table 105-1300

fr: Tableau 13100467; Anciennement Table CANSIM 105-1300

en:
diseases and physical health conditions
health
neurological conditions
table

fr:
maladies et état de santé physique
problèmes neurologiques
santé
tableau

notes: Number and percentage of persons with neurological conditions in the household population, by age group and sex, for Canada only, for 2010/2011 only.

fr: Nombre et pourcentage de personnes ayant des problèmes neurologiques dans la population à domicile, selon le groupe d'âge et le sexe, pour le Canada seulement, pour 2010-2011 seulement.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Neurological conditions in household population

fr: Problèmes neurologiques dans la population à domicile


en: Canada's Feminist International Assistance Policy.

fr: La loi sur la responsabilité en matière d'aide au développment officielle

fr: Politique d'aide internationale féministe du Canada.

notes:
Volume 1 of the Report to Parliament on the Government of Canada’s International Assistance 2020-2021 provides information required pursuant to the Official Development Assistance Accountability Act, and presents a whole-of-government overview of Canada’s federal international assistance spending and activities. Accordingly, it was tabled by the Minister of International Development and presented to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.

Volume 2 of the Report to Parliament on the Government of Canada’s International Assistance 2020-2021 addresses the reporting requirements of the Bretton Woods and Related Agreements Act and the European Bank for Reconstruction and Development Act and provides a summary of operations that directly affect Canada for these institutions. It was tabled by the Minister of Finance and presented to the Standing Commitee on Finance.

fr:
Le volume 1 du rapport au Parlement sur l'aide internationale du gouvernement du Canada 2020-2021 fournit les renseignements requis en vertu de la Loi sur la responsabilité en matière d'aide au développement officielle et présente un aperçu pangouvernemental des dépenses et des activités fédérales d'aide internationale du Canada. En conséquence, il a été déposé par le ministre du Développement international et présenté au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.

Le volume 2 du Rapport au Parlement sur l'aide internationale du gouvernement du Canada 2020-2021 traite des exigences de déclaration de la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes et de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et fournit un résumé des opérations qui touchent directement le Canada pour ces institutions. Il a été déposé par la ministre des Finances et présenté au Comité permanent des finances.

en: PVE

fr: PVE

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Report to Parliament on the Government of Canada's International Assistance 2020-2021 Volume (Volume 1 and Volume 2)

fr: Rapport au Parlement sur l'aide international du gouvernement du Canada 2020-2021 (Volume 1 et Volume 2)

resource_type: report

name: Report to Parliament on the Government of Canada's International Assistance - 2021-2022

fr: Rapport au Parlement sur l'aide international du gouvernement du Canada - 2021-2022

fr: Rapport au parlement sur l’aide internationale du gouvernement du Canada 2021-2022

name: Report to Parliament on the Government of Canada's International Assistance 2022-2023 (Volume 1 and Volume 2)

fr: Rapport au Parlement sur l'aide international du gouvernement du Canada 2022-2023 (Volume 1 et Volume 2)

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

type: info


fr: Tableau

en:
disability
health
immigration and ethnocultural diversity
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Differences between persons with and without disabilities in terms of whether they are non-immigrants, immigrants (as well as the year in which they immigrated to Canada), or non-permanent residents to Canada, by sex, Canada.

fr: Différences entre les personnes avec et sans incapacité quant au statut de non-immigrant, d’immigrant (ainsi que l’année d’immigration au Canada), ou de résident non permanent au Canada, par sexe, Canada.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Immigrant status and period of immigration for persons with and without disabilities aged 15 years and over, by sex, Canada

fr: Statut d'immigrant et période d'immigration pour les personnes avec et sans incapacité âgées de 15 and et plus, par sexe, Canada


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln300_301


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geology of Joe Mountain map area (105D/15), southern Yukon (1:50 000 scale)

fr-t-en: Géologie de la région cartographique de Joe Mountain (105D/15), sud du Yukon (échelle 1:50 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


en: Table 24100002; Formerly CANSIM Table 427-0002

fr: Tableau 24100002; Anciennement Table CANSIM 427-0002

en: Table

en:
international travel
motor vehicles
road transportation
table
transportation
travel and tourism

fr:
tableau
transport
transport routier
voyages et tourisme
voyages internationaux
véhicules automobiles

notes: Number of vehicles travelling between Canada and the United States, by trip characteristics, length of stay and type of transportation. Data available monthly.

fr: Nombre de véhicules voyageant entre le Canada et les États-Unis, selon les caractéristiques des voyages, la durée du séjour et le moyen de transport. Données mensuelles disponibles.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport


en: Labrador #01

fr: Labrador #01

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1967-12-01 and 1969-03-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1967-12-01 et 1969-03-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Labrador #01

en: CAGDB - Labrador #01

fr: BDGAC - Labrador #01


notes: The Dempster Highway, Canada?s most northern highway, is an all-weather gravel road through a landscape that remains mostly wilderness. From its southern starting point (Km 0) east of Dawson City, Yukon, the highway crosses the Arctic Circle (latitude 66?33? North) at Km 405. It passes from the Yukon into the Northwest Territories at Km 465, and terminates in Inuvik at approximately Km 717.5. The road also summits the continental divide between the Pacific and Arctic oceans (Km 82) and traverses two mountain ranges (Ogilvie and Richardson mountains) of the Canadian Cordillera. It is a spectacular multi-day journey, so take some time to enjoy it!

fr-t-en: L'autoroute Dempster, au Canada ? L'autoroute la plus au nord est une route de gravier praticable par tous les temps qui traverse un paysage essentiellement sauvage. À partir de son point de départ sud (km 0) à l'est de Dawson City, au Yukon, l'autoroute traverse le cercle polaire arctique (latitude 66 ? 33 ans ? Nord) au km 405. Il passe du Yukon aux Territoires du Nord-Ouest au km 465 et se termine à Inuvik au km 717,5 environ. La route atteint également le sommet de la ligne continentale entre les océans Pacifique et Arctique (km 82) et traverse deux chaînes de montagnes (les monts Ogilvie et Richardson) de la Cordillère canadienne. C'est un voyage spectaculaire de plusieurs jours, alors prenez le temps d'en profiter !

map and notes

en: map and notes

fr-t-en: carte et notes

subject: science_and_technology

title: Roadside Geology of the Dempster Highway, Northwest Territories & Yukon, A geological roadmap for Canada?s most northwestern road

fr-t-en: Géologie routière de l'autoroute Dempster, Territoires du Nord-Ouest et Yukon, une feuille de route géologique pour le Canada ? est la route la plus au nord-ouest


frequency: continual

en:
-CANADA
ALBERTA
BATTLE-RIVER
BIOTA
ENVIRONMENT
LAND-COVER
NORTH-SASKATCHEWAN-RIVER
RIPARIAN-INTACTNESS
RIPARIAN-MANAGEMENT-AREA
SHORELINE-ASSESSMENT
WATERSHED
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
BATTLE-RIVER
BIOTE
ENVIRONNEMENT
COUVERTURE TERRESTRE
RIVIÈRE-SASKATCHEWAN-DU-NORD
INTÉGRITÉ DE LA ZONE RIVERAINE
ZONE DE GESTION RIVERAINE
ÉVALUATION DU LITTORAL
BASSIN VERSANT
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,WRRP@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,WRRP@gov.ab.ca

notes: The Riparian Area Assessment of the North Saskatchewan and Battle River Watersheds project focused on assessing riparian habitat along lake, creek, stream and river shorelines. The majority of the shorelines of interest were located within the NSR or Battle River watersheds. however, an additional shoreline was also assessed within municipalities that partially intersect, but are not completely contained within, either the NSR or Battle River watersheds. In addition to assessing new shorelines, an important component of this project was compiling data for shorelines that had been previously assessed in central Alberta using the same assessment methodology. these data were combined together to create a single, seamless riparian assessment dataset that contains ~35,400 km of lake, river, stream, and creek shoreline. This dataset was created for the North Saskatchewan and Battle River Watershed Planning and Advisory Councils, as a part of a large scale Riparian Area Assessment in Alberta.

fr-t-en:
Le projet d'évaluation des zones riveraines des bassins versants du nord de la Saskatchewan et de la rivière Battle était axé sur l'évaluation de l'habitat riverain le long des rives des lacs, des ruisseaux et des rivières. La majorité des rives d'intérêt étaient situées dans les bassins versants de la NSR ou de Battle River, mais un autre rivage a également été évalué dans des municipalités qui se croisent partiellement, mais ne sont pas complètement comprises dans les bassins versants de la NSR ou de Battle River. Outre l'évaluation de nouveaux rivages, un élément important de ce projet consistait à compiler des données pour des rivages qui avaient déjà été évalués dans le centre de l'Alberta à l'aide de la même méthodologie d'évaluation. Ces données ont été combinées pour créer un ensemble de données d'évaluation riverain unique et homogène contenant environ 35 400 km de rives de lacs, de rivières, de ruisseaux et de ruisseaux. Cet ensemble de données a été créé pour les conseils consultatifs et de planification du bassin versant de la Saskatchewan du Nord et de la rivière Battle, dans le cadre d'une évaluation à grande échelle des zones riveraines en Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Project Returns for Riparian Area Assessment of the North Saskatchewan and Battle River Watersheds - (HTML)

fr-t-en: Retours de projet pour l'évaluation des zones riveraines des bassins versants de la Saskatchewan du Nord et de la rivière Battle - (HTML)

format: PDF

name: NSWA BRWA Riparian Areas Assessment Final Report (PDF) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Rapport final d'évaluation des zones riveraines de la NSWA BRWA (PDF) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Project Returns for Riparian Area Assessment of the North Saskatchewan and Battle River Watersheds - (XML)

fr-t-en: Retours de projet pour l'évaluation des zones riveraines des bassins versants de la Saskatchewan du Nord et de la rivière Battle - (XML)

format: ZIP

name: NSWA BRWA Riparian Areas Assessment (FGDB) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Évaluation des zones riveraines de la NSWA BRWA (FGDB) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: nature_and_environment

fr-t-en: Résultats de projet pour l'évaluation des zones riveraines des bassins versants du nord de la Saskatchewan et de la rivière Battle


en:
Canada Recovery Benefit (CRB)
CRB
gross amount
breakdown by eligibility period
CRB summary data
total unique applicants
total gross dollar value of CRB
total approved applications to date
Canada Revenue Agency
CRA

fr: valeur brute totale en dollars de la PCRE

notes: The Canada Recovery Benefit (CRB) gives income support to employed and self-employed individuals who are directly affected by COVID-19 and are not entitled to Employment Insurance (EI) benefits. The CRB is administered by the Canada Revenue Agency (CRA).

fr: La Prestation canadienne de la relance économique (PCRE) fournit une aide financière aux salariés et aux travailleurs indépendants canadiens qui sont directement touchés par la COVID-19 et qui n’ont pas droit aux prestations d’assurance-emploi. La PCRE est administrée par l’Agence du revenu du Canada (ARC).

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of CRB applications, unique applicants and total gross amount (in $000), by province and territory

fr: Tableau 1 : Nombre de demandes approuvées, nombre de demandeurs uniques et montant total brut (en milliers de dollars) de la PCRE, selon la province ou le territoire

name: Table 2: Number of CRB unique applicants, by province and territory, and age group

fr: Tableau 2 : Nombre de demandeurs uniques de la PCRE, selon la province ou le territoire et le groupe d’âge

name: Table 3: CRB total gross amount (in $000), by province and territory, and age group

fr: Tableau 3 : Montant total brut (en milliers de dollars) de la PCRE, selon la province ou le territoire et le groupe d’âge

name: Table 4: Number of CRB unique applicants, by province and territory, and gender

fr: Tableau 4 : Nombre de demandeurs uniques de la PCRE, selon la province ou le territoire et le genre

name: Table 5: CRB total gross amount (in $000), by province and territory, and gender

fr: Tableau 5 : Montant total brut (en milliers de dollars) de la PCRE, selon la province ou le territoire et le genre

subject: economics_and_industry

title: Detailed data about CRB applications

en: Detailed data about CRB applications

fr: Demandes de la PCRE - données détaillées


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site PONTIA-005b/R


collection: publication

en:
medical test-kits
home use
diagnose certain health-conditions
medical devices
potential benefits
present risks

fr: diagnostiquer certains problèmes de santé

notes: A growing number of Canadians are using medical test kits in their homes to diagnose or monitor certain health conditions. These test kits are considered to be medical devices. Like all medical devices, they provide potential benefits, but they can also present risks.

fr: De plus en plus de Canadiens utilisent des trousses d'autodiagnostic médical pour surveiller leur état de santé. Considérés comme des instruments médicaux, ces trousses peuvent offrir des avantages, mais elles peuvent aussi comporter des risques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Medical Test Kits for Home Use

en: Medical Test Kits for Home Use

fr: Trousses d'autodiagnostic médical

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Medical Test Kits for Home Use


en:
Economy and Business
Culture and Recreation
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Culture et loisirs
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: Fish stocking data for recreational fishing purposes. Contains: * stocking data for the past 10 years for species where the purpose of the stocking event was to promote recreational fishing. This is a subset of data from the fish stocking information system. This data can also be obtained through the [Fish ON-Line application](http://www.ontario.ca/fishonline). For information on where stocking occurs for research or rehabilitation purposes, contact a local Ministry of Natural Resources and Forestry district office. Related datasets: * [Ontario waterbody location identifer](https://data.ontario.ca/dataset/ontario-waterbody-location-identifier)

fr: Données sur l’empoissonnement pour les besoins de la pêche récréative. Contient : * les données sur l’empoissonnement au cours des dix dernières années pour espèces, lorsque l’empoissonnement visait à favoriser la pêche récréative. Il s’agit d’un sous-ensemble de données du système d’information sur l’empoissonnement. Ces données peuvent également être obtenues au moyen de [l'application en ligne ON-Pêche](https://www.lioapplications.lrc.gov.on.ca/fishonline/Index.html?viewer=FishONLine.FishONLine&locale=fr-CA). Pour en savoir davantage sur les lieux d’empoissonnement à des fins de recherche ou de rétablissement, veuillez communiquer avec un bureau de district du ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans votre collectivité. Données connexes : * [Renseignements uniques sur l’emplacement des plans d’eau de l’Ontario](https://data.ontario.ca/fr/dataset/ontario-waterbody-location-identifier)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

(extracted from geohub)

en: (extracted from geohub)

fr-t-en: (extrait de geohub)

name: Données sur l’empoissonnement pour les besoins (extracted from geohub)

fr-t-en: Données sur l'empoissonnement pour les besoins (extraites de geohub)

Fish stocking for recreational purposes

en: Fish stocking for recreational purposes

fr-t-en: Stockage de poissons à des fins récréatives

fr-t-en: Données sur l'empoissonnement pour les besoins de la pêche récréative

subject: economics_and_industry

title: Fish stocking data for recreational purposes


audience: general_public government media

en: GC InfoBase

fr: InfoBase du GC

en:
Expenditures
Financial Data
Results

fr:
Dépenses
Resultats
Données financières

notes:
Part III of the Estimates consists of two documents: Departmental Plans (DPs) and Departmental Results Reports (DRRs). Departmental Plans are forward-looking documents that provide plans for each department and agency (excluding Crown corporations). Departmental Results Reports are individual department and agency accounts of actual accomplishments against plans, priorities and results set out in their respective Departmental Plans.

As per the [TBS Policy on Results]( https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=31300), a new reporting format—consisting of a Departmental Results Framework and Program Inventory—was adopted in the 2018-19 fiscal year by all organizations. As a result, the datasets presented on this page start in 2018-19. Datasets corresponding to the 2017-18 Departmental Results Reports are available on a [separate page](https://ouvert.canada.ca/data/en/dataset/5cbebf5f-ea26-4e43-a764-72e6a668935b).

Please refer to [GC InfoBase - Open Datasets](https://open.canada.ca/data/en/dataset/a35cf382-690c-4221-a971-cf0fd189a46f) for a list of all datasets associated with GC InfoBase.

fr:
La partie III du Budget des dépenses comprend deux documents : les plans ministériels (PM) et les rapports sur les résultats ministériels (RRM). Les plans ministériels sont des documents prospectifs qui décrivent le plan de chaque ministère et organisme (à l'exclusion des sociétés d'État). Les rapports sur les résultats ministériels sont les comptes rendus des réalisations réelles des ministères et des organismes par rapport aux plans, aux priorités et aux résultats énoncés dans leur plan ministériel respectif

Conformément à la [Politique sur les résultats du SCT]( https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=31300), tous les organismes ont adopté, au cours de l'exercice 2018-2019, une nouvelle structure redditionnelle comprenant un Cadre ministériel des résultats et un Répertoire des programmes. Par conséquent, les ensembles de données présentés sur cette page débutent en 2018-2019 tandis que ceux qui correspondent aux rapports sur les résultats ministériels de 2017-2018 figurent sur une [page distincte]( https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/5cbebf5f-ea26-4e43-a764-72e6a668935b).

Veuillez consulter [InfoBase du GC - ensembles des données ouvertes]( https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/a35cf382-690c-4221-a971-cf0fd189a46f) pour la liste de tous les ensembles de données associés à l’InfoBase du GC.

en: Expenditure Management Sector

fr: Secteur de la gestion des dépenses

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: Expenditures and Full Time Equivalents (FTE) by Program and by Organization

fr: Dépenses et équivalents temps plein (ETP) par programme et par organisation

title: View

title: View

name: Performance Information by Program and by Organization

fr: Information sur le rendement par programme et par organisation

title: View

title: View

subject: government_and_politics

title: GC InfoBase – Departmental Plans and Results Reports

fr: InfoBase du GC – Plans et rapports sur les résultats ministériels


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-946b


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst015

en: WS magnetotelluric site wst015

fr: WS magnetotelluric site wst015


organization_name: Health

en:
Childrens Health
Geography
IHDA
Interactive Health Data Application
Population Health
Reproductive Health
Surveillance

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: The low birth weight percentage is the percentage of live births over a given year that are less than 2,500 grams at birth.

fr-t-en: Le pourcentage d'insuffisance pondérale à la naissance est le pourcentage de naissances vivantes dont la masse à la naissance est inférieure à 2 500 grammes au cours d'une année donnée.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Low Birth Weight Percent - by Geography

fr-t-en: Indicateur de santé - Pourcentage de faible poids à la naissance - par zone géographique


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
enrolments and attendance postsecondary
field of study
postsecondary education
table

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

notes: Postsecondary enrolments, by detailed field of study, institution, institution type, registration status, program type, credential type, status of student in Canada and gender.

fr: Effectifs postsecondaires, selon le domaine d'études détaillé, l’établissement, le type d'établissement, régime d’études, type de programme, régime d’études, le statut de l'étudiant au Canada et le genre de la personne.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Postsecondary enrolments, by detailed field of study, institution, and program and student characteristics

fr: Effectifs postsecondaires, selon le domaine d'études détaillé, l’établissement, et les caractéristiques du programme et de l’étudiant


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Interpretive geology of the Jakes Corner geophysical survey, southern Yukon, (NTS 105 C/5 and 105 D/8,9) including one 1:50 000-scale map and an interpretive report. The accompanying geological map is designed to be overlain upon the 1:50 000 geophysical maps of Open File 1994-10 (G). It incorporates published geological information which has been modified to accord with constraints provided by the geophysical data as well as from publicly available assessment reports and limited field checking. The map is highly interpretive, except for the eastern portions which benefit from mapping by Gordey and Stevens (1994b). Elsewhere, mapping concentrated on defining blocks with a uniform geophysical expression which could represent a particular rock unit. Sharp magnetic gradients between units are considered to represent faults, or where applicable, intrusive contacts. Structural relations between units are generally interpretive and may not be consistent throughout the map area. This report describes the rock units that occur in the survey area and elaborates on the mineral deposit types that might occur there.

fr-t-en: Géologie interprétative du levé géophysique de Jakes Corner, sud du Yukon (NTS 105 C/5 et 105 D/8,9) comprenant une carte à l'échelle 1:50 000 et un rapport d'interprétation. La carte géologique qui l'accompagne est conçue pour être superposée aux cartes géophysiques 1:50 000 d'Open File 1994-10 (G). Il intègre des informations géologiques publiées qui ont été modifiées pour tenir compte des contraintes fournies par les données géophysiques ainsi que par des rapports d'évaluation accessibles au public et des contrôles limités sur le terrain. La carte est hautement interprétative, sauf pour les parties est qui bénéficient de la cartographie de Gordey et Stevens (1994b). Ailleurs, la cartographie s'est concentrée sur la définition de blocs présentant une expression géophysique uniforme pouvant représenter une unité rocheuse particulière. Les forts gradients magnétiques entre les unités sont considérés comme représentant des défauts ou, le cas échéant, des contacts intrusifs. Les relations structurelles entre les unités sont généralement interprétatives et peuvent ne pas être cohérentes dans l'ensemble de la zone cartographique. Ce rapport décrit les unités rocheuses présentes dans la zone étudiée et donne des précisions sur les types de gisements minéraux qui pourraient s'y trouver.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Package

en: Package

fr-t-en: Colis

subject: science_and_technology

title: Geology of the Jakes Corner Geophysical Survey Area, Southern Yukon (105C/12, 105D/8 and 9)

fr-t-en: Géologie de la zone de levés géophysiques de Jakes Corner, sud du Yukon (105C/12, 105D/8 et 9)


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Barley
Bushels Yield per Acre
Harvest

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Orge
Rendement en boisseaux par acre
Récolte

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Barley Acreage and Production for Alberta Census Divisions, for a ten-year period. Alberta and Alberta census Divisions' and Total Number of Barley Harvested Acres, Bushels Yield per Acre, and tonnes of Production are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur les superficies et la production d'orge pour les divisions de recensement de l'Alberta, pour une période de dix ans. Les divisions de recensement de l'Alberta et de l'Alberta et le nombre total d'acres récoltés d'orge, le rendement en boisseaux par acre et les tonnes de production sont inclus.

subject: agriculture

fr-t-en: Superficie et production d'orge pour les divisions de recensement de l'Alberta


en: Flood Extent Polygon

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en: Flood Extent Polygons

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Fredericton, New Brunswick - 2015-05-04 22:34:04Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Fredericton, Nouveau-Brunswick - 2015-05-04 22:34:04Z


en:
CCHS
2015
Nutrition
Nutrients
Intake
Consumption
Foods
Ingredients
Vitamins
Minerals
Calcium
Folate
Iron
Energy intake
Carbohydrates
Fat
Protein
Saturated
Sugars
Sodium
Dietary fibre
Vitamin D
FSCT
Top contributors

fr:
ESCC
2015
Nutrition
Nutriments
Consommation
Aliments
Ingrédients
Vitamines
Minéraux
Calcium
Folate
Fer
Apport énergétique
Glucides
Lipides
Protéines
Saturé
Sucres
Sodium
Fibres alimentaires
Vitamine D
TCSA
Principaux contributeurs

notes:
The Food Source Contribution Table (FSCT) provides estimates of how much various food groups and subgroups contribute to Canadians’ intakes of energy and selected nutrients using data collected in the 2015 Canadian Community Health Survey (CCHS) - Nutrition.

Two different datasets are available. The first file provides data for recipes as a whole along with food consumed on its own. The second file provides data for recipes broken down into their ingredients along with food consumed on its own.

The User Guide and Food Group Lists provide detailed information to facilitate use of the FSCT.

fr:
Le Tableau de contribution des sources alimentaires (TCSA) fournit des estimations de la contribution de divers groupes et sous-groupes d'aliments aux apports énergétiques et en nutriments sélectionnés des Canadiens à l'aide des données recueillies dans le cadre de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) - Nutrition 2015.

Deux ensembles de données différents sont disponibles. Le premier fichier fournit des données sur les recettes dans leur ensemble ainsi que sur les aliments consommés seuls. Le deuxième fichier fournit des données sur les recettes décomposées en leurs ingrédients ainsi que sur les aliments consommés seuls.

Le Guide de l'utilisateur et les Listes de groupes d'aliments fournissent des informations détaillées pour faciliter l'utilisation du TCSA.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: FSCT Dataset and supporting information - Foods and Recipes (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Ensemble de données et informations complémentaires  -- Aliments et recettes (ESCC Nutrition 2015)

validation_status: failure

name: FSCT Dataset and supporting information - Foods and Ingredients (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Ensemble de données et informations complémentaires  - Aliments et ingrédients (ESCC Nutrition 2015)

FSCT User Guide (2015 CCHS Nutrition)

en: FSCT User Guide (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Guide de l'utilisateur s (ESCC Nutrition 2015)

name: FSCT Dataset - Foods and Recipes (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Ensemble de données - Aliments et recettes (ESCC Nutrition 2015)

title: View

title: View

name: FSCT Dataset - Foods and Ingredients (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Ensemble de données - Aliments et ingrédients (ESCC Nutrition 2015)

title: View

title: View

name: FSCT Data Dictionary (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Dictionnaire de données (ESCC Nutrition 2015)

title: View

title: View

id: Description of the Contents of the Food Groups and Sub-groups

name: FSCT Food Group List - Foods and Recipes (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Liste des groupes d'aliments - Aliments et recettes

title: View

id: Description du contenu des groupes et sous-groupes d'aliments

title: View

name: FSCT Food Group List - Foods and Ingredients (2015 CCHS Nutrition)

fr: TCSA Liste des groupes d'aliments - Aliments et ingrédients

title: View

title: View

name: 2015 Canadian Community Health Survey - Nutrition - Health Canada

fr: Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Nutrition 2015 - Surveillance des aliments et de la nutrition - Santé Canada

subject: health_and_safety

title: Food Source Contribution Table (2015 CCHS Nutrition)

fr: Tableau de contribution des sources alimentaires (ESCC Nutrition 2015)


en: Table

fr: Tableau

en: disability health table

fr: incapacité santé tableau

notes:
Differences in the number and proportions of persons with disabilities who experienced one or more barriers to accessibility, by the severity of the disability, age group and gender, Canada.
<br>

fr:
Différences observées dans le nombre et la proportion des personnes ayant une incapacité qui ont recontré un ou plusieurs obstacles à l'accessibilité, selon la sévérité de l'incapacité, le groupe d'âge et le genre, Canada.
<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Barriers to accessibility for persons with disabilities aged 15 years and over, by disability severity, age group and gender

fr: Obstacles à l'accessibilité pour les personnes ayant une incapacité âgées de 15 ans et plus selon la sévérité de l'incapacité, le groupe d'âge, et le genre


en: Musquodoboit

fr: Musquodoboit

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Vertical Gradient of TF, Very Low Frequency. The flight line spacing is 300 m for a total of 16233 kilometres. The survey was flown between 1985-10-16 and 1986-10-18. The data were Digitally acquired. Platform: Heli/fixed.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient vertical du CT, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 16233 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-10-16 et 1986-10-18. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Héli/Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Musquodoboit

en: CAGDB - Musquodoboit

fr: BDGAC - Musquodoboit


en: Table 14100147; Formerly CANSIM Table 282-0056

fr: Tableau 14100147; Anciennement Table CANSIM 282-0056

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 551 series, with data for years 1987 - 1995 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Saint John; New Brunswick; Saguenay;  Quebec; St. John's; Newfoundland and Labrador; Halifax; Nova Scotia ...), North American Industry Classification System (NAICS) (19 items: Total employed; all industries; Goods-producing sector; Agriculture; Forestry; fishing; mining; oil and gas ...).

fr: Ce tableau contient 551 séries, avec des données pour les années 1987 - 1995 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Saint John; Nouveau-Brunswick; Saguenay; Québec; Halifax; Nouvelle Écosse; St. John's; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (19 éléments : Emploi total; toutes les industries; Secteur de la production de biens; Agriculture; Foresterie; pêche; mines et extraction de pétrole et de gaz ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), employment by census metropolitan area based on 2001 census boundaries and North American Industry Classification System (NAICS), 3-month moving average, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de l'emploi selon la région métropolitaine de recensement basées sur les limites du recensement de 2001 et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), moyennes mobiles de 3 mois, non désaisonnalisées


en:
Agriculture Statistics Yearbook
Exports
Horse Meat

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Exportations
Viande de cheval

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Horse Meat Exports (tonnes and Value$) by Destination (Japan, Kazakhstan, France, Switzerland, Belgium, Other Countries), over a ten year period.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur les exportations de viande de cheval de l'Alberta (tonnes et valeur en dollars) par destination (Japon, Kazakhstan, France, Suisse, Belgique, autres pays), sur une période de dix ans.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Horse Meat Exports by Destination

fr-t-en: Exportations de viande de cheval de l'Alberta par destination

topic_category: farming economy


en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 14, SR 4, CDP 1001-7800, File 1: lines C, F Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 14, SR 4, CDP 1001-7800, File 1: lines C, F Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 14, SR 4, CDP 7801-16738, File 2: lines C, F Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 14, SR 4, CDP 7801-16738, File 2: lines C, F Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7800, File 13 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7800, File 13 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 7801-16738, File 14 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 7801-16738, File 14 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7801, File 32 Download SEG-Y through HTTP

fr: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-7801, File 32 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 7801-16738, File 33 Download SEG-Y through HTTP

fr: FX MIG, RL 14, SR 4, CDP 7801-16738, File 33 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-8000, File 44: 182 of 7000 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 1001-8000, File 44: 182 of 7000 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 14, SR 4, CDP 8001-16738, File 45: Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 14, SR 4, CDP 8001-16738, File 45: Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 1001-4190, File 56 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 1001-4190, File 56 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 4191-8381, File 57 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 4191-8381, File 57 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 8382-12573, File 58 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 8382-12573, File 58 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 30, SR 8, CDP 12574-16738, File 59 Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 30, SR 8, CDP 12574-16738, File 59 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: West Coast Seismic Reflection Line VI_88_01F


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cassimayooks 5

fr: Information cadastrale pour Cassimayooks (Mayook) No 5


delivery_point: Pacific Biological Station 3190 Hammond Bay Road

city: Nanaimo

administrative_area: British Columbia

postal_code: V9T 6N7

point_de_livraison: La station biologique du Pacifique 3190 chemin Hammond Bay

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Shelee Hamilton

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada;Ecosystem and Ocean Sciences

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada;Sciences des écosystèmes et des océans

en:
Beam Trawl
Juvenile Salmon
Pacific
British Columbia
Fisheries
Salt water fish
Scientific research
Migration

fr:
Chalut à perche
Saumon Juvénile
Pacifique
Colombie-Britannique
Pêcheries
Poisson de mer
Recherche scientifique
Migration

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Sciences,1 (250) 739-9890,shelee.hamilton@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèmes et des océans,shelee.hamilton@dfo-mpo.gc.ca

notes: During the period of 1990 to 1993, Robin J. LeBrasseur and N. Brent Hargreaves led a juvenile salmon migration research project off the west coast of Vancouver Island BC. This included the development of surface beam trawl gear that could be deployed from a large trawl vessel (CCGS W.E. Ricker) and operated in an offshore environment. This dataset contains the research survey catch data and individual fish examinations data.

fr: Entre 1990 et 1993, Robin J. LeBrasseur et N. Brent Hargreaves ont mené un projet de recherche sur la migration des saumons juvéniles au large de la côte ouest de l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique. Celle-ci incluait la mise au point d’un chalut à perche de surface pouvant être déployé depuis un gros chalutier (NGCC W.E. Ricker) et exploité en haute mer. Cet ensemble de données contient les données sur les prises des relevés de recherche et les données sur les examens individuels des poissons.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Section Head, Fishery and Assessment Data

fr: Section des données de pêche et d'évaluation, Chef de section

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

fr: La Perouse Project Sixth Annual Progress Report 1990 [en anglais seulement]

fr: La Perouse Project Seventh Annual Progress Report 1991 [en anglais seulement]

fr: La Perouse/MASS Project Eighth Annual Progress Report 1992 [en anglais seulement]

name: The Marine Survival of Salmon Program: Program Outline and Investigators Summaries for 1990/91

fr: Programme de survie en mer du saumon : aperçu du programme et sommaires des enquêteurs pour 1990/1991 [en anglais seulement]

name: Seabird impacts on forage fish: Population and behavioral interactions

fr: Incidence des oiseaux de mer sur les poissons-fourrage : Interactions des populations et interactions comportementales

Description of dataset files

en: Description of dataset files

fr: Description de fichiers d’ensembles de données

name: Ricker Beam Trawl All Datasets 1990-1993

fr: Registres des traits de chalut à perche sur le NGCC Ricker de 1990 à 1993 - tous les ensembles de données

Ricker Beam Trawl Set Logs 1990-1993

en: Ricker Beam Trawl Set Logs 1990-1993

fr: Registres des traits de chalut à perche sur le NGCC Ricker de 1990 à 1993 tout

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ocean Salmon Program - Ricker Beam Trawl Juvenile Salmon Study from 1990 to 1993

fr: Programme du saumon océanique - Étude du saumon juvénile au chalut à perche sur le NGCC Ricker de 1990 à 1993.

topic_category: biota environment oceans


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Daniel Sigouin

en:
Moose
Ravage
Census
Forest
White-tailed Deer
Ongulates
Cervidae
Biodiversity

fr:
Orignal d'Amérique
Ravage
Recensement
Forêt
Cerf de Virginie
Ongulés
Cervidés
Biodiversité

notes:
This dataset focuses on monitoring the status of the moose (Alces alces). Because of its position in the food chain and the impact that it can have on the composition and structure of plant communities, the moose is considered a species that plays a key role in the natural evolution in the forests of Forillon National Park (FNP). The moose is a very popular big game animal in the Gaspésie, and there has been a large increase in the number of moose harvested within <5 km from the park boundaries since the early 2000s. The status of the moose population was thus chosen as one of the measurements under the FNP Ecological Integrity Program associated with the forest ecosystem integrity indicator.
Every 5 to 10 years, an aerial survey of the population is conducted. This is done to count the number and category of individuals present within FNP. These data are used to estimate the three field measurements used to establish the status of the moose: population density over 10 m², the sex ratio and the productivity rate of females.

fr:
Ce jeu de données porte sur le suivi de la situation de l’orignal (Alces alces). De par sa position dans la chaîne trophique et des impacts qu’il peut générer sur la composition et la structure des communautés végétales, l’orignal est considéré comme une espèce jouant un rôle clé dans l’évolution naturelle des forêts du PNF. Par ailleurs, l’orignal est un gros gibier très prisé en Gaspésie et on a noté une forte augmentation du nombre d’orignaux récoltés à <5 km des limites du parc depuis le début des années 2000. La situation de la population d’orignaux a donc été choisie comme l’une des mesures du programme de surveillance écologique du parc national de Forillon (PNF) associée à l’indicateur de l’intégrité de l’écosystème forestier.
À tous les cinq à dix ans, le recensement de la population est effectué en hiver à l’aide d’un inventaire aérien. Il est ainsi possible de comptabiliser le nombre ainsi que la catégorie des individus présent sur l’ensemble du territoire du PNF. Ces données permettent d’estimer les trois mesures de terrains utilisées pour établir l’état de la situation de l’orignal, soit ; la densité de la population sur 10 km², le rapport des sexes ainsi que le taux de productivité des femelles.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Moose_situation - Forillon - Data

en: Moose_situation - Forillon - Data

fr: Situation_de_l'orignal - Forillon - Données

title: View

name: Moose_situation - Forillon - Data dictionary

fr: Situation_de_l'orignal - Forillon - Dictionnaire des données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Moose_situation - Forillon

en: Moose_situation - Forillon

fr: Situation_de_l'orignal - Forillon


en:
medical assistance in dying
third interim report
integration/implementation MAID
Canadian health-care system

fr:
aide médicale à mourir
troisième rapport intérimaire
intégration/mise en œuvre de l'AMM
système de santé canadien

notes: Canada's federal legislation on medical assistance in dying was enacted on June 17, 2016. Since then, governments have been working together to support the integration and implementation of medical assistance in dying within the Canadian health care system.

fr: La loi fédérale canadienne sur l’aide médicale à mourir a été adoptée le 17 juin 2016. Depuis lors, les gouvernements collaborent dans le but de soutenir l’intégration et la mise en œuvre de l’aide médicale à mourir au sein du système de soins de santé canadien.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Third Interim Report on Medical Assistance in Dying in Canada

fr: Troisième rapport intérimaire sur l'aide médicale à mourir au Canada

subject: health_and_safety


en: Table 35100067; Formerly CANSIM Table 252-0093

fr: Tableau 35100067; Anciennement Table CANSIM 252-0093

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
hate crimes
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
crimes haineux
tableau

notes: Police-reported hate crime, by most serious violation (homicide, assault, robbery, criminal harassment, indecent/harassing communications, uttering threats, mischief, public incitement of hatred), selected regions and Canada (selected police services), 2014 to 2023.

fr: Crimes haineux déclarés par la police, selon l'infraction la plus grave (homicide, voies de fait, vols qualifiés, harcèlement criminel, communications indécentes ou harcelantes, menaces, méfait, incitation publique à la haine), certaines régions et Canada (certains services de police), 2014 à 2023.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Police-reported hate crime, by most serious violation, selected regions and Canada (selected police services)

fr: Crimes haineux déclarés par la police, selon l'infraction la plus grave, certaines régions et Canada (certains services de police)


fr: Politique de conformité et d'application des produits de santé

fr: protection de la santé et de la sécurité publiques

notes: The Food and Drugs Act (Act) and its regulations establish the framework to protect the safety of health products available to Canadians and to prevent deception in relation to these products. This framework includes a set of prohibitions and penalties, provides for the oversight and for the licensing of health products and activities conducted in relation to products imported or sold in Canada, and establishes national standards on how such activities should be conducted to protect public health and safety.

fr: La Loi sur les aliments et drogues (la Loi) et ses règlements connexes établissent le cadre afin de protéger la sûreté des produits de santé vendus aux Canadiens et à prévenir la tromperie quant à ces produits. Ce cadre comprend un ensemble d’interdictions et de sanctions, prévoit la surveillance, l’homologation des produits, la délivrance de licences d’établissement pour les activités menées en lien avec les produits importés ou vendus au Canada, et établit des normes nationales pour protéger la santé et la sécurité publique.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance and enforcement policy for health products (POL-0001)

fr: Politique de conformité et d’application de la loi pour les produits de santé (POL-0001)

subject: health_and_safety


creator: Stephen Adcock

address: 601 Booth Street

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E8

adresse: 601 Booth Street

ville: Ottawa

zone_administrative: Ontario

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Central Canada,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca,stephenw.adcock@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Centre du Canada,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca,stephenw.adcock@canada.ca

notes: The "Canadian Database of Geochemical Surveys" has two long-term goals. Firstly, it aims to catalogue all of the regional geochemical surveys that have been carried out across Canada, beginning in the 1950s. Secondly, it aims to make the raw data from those surveys available in a standardised format. Over 1,500 surveys have been catalogued. Of these, the raw data for over 300 have been converted to a standardised format.  The catalogue can be searched at https:\\geochem.nrcan.gc.ca

fr: La «banque de données de levés géochimiques du Canada» a deux objectifs à long terme. Premièrement, cette banque de données vise à constituer un inventaire de tous les levés géochimiques régionaux qui ont été effectués au Canada, à partir des années 50. Deuxièmement, elle vise à rendre accessible dans un format standard, les données brutes de ces levés. Plus de 1500 levés ont été répertoriés. De ceux-ci, les données brutes de plus de 300 ont été converties en format standard. Le catalogue peut être consulté à https:\\geochem.nrcan.gc.ca

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: WMS

name: CAN GSC Geochemical Surveys Index - All Surveys (Layer)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Banque de données de levés géochimiques du Canada


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Aboriginal Identity (9), Dwelling Condition (4), Registered or Treaty Indian Status (3), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Identité autochtone (9), état du logement (4), statut d'Indien inscrit ou des traités (3), âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


frequency: unknown

en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bakken Zero Edge

en: Bakken Zero Edge

fr-t-en: Bakken Zero Edge


en: Table 14100148; Formerly CANSIM Table 282-0057

fr: Tableau 14100148; Anciennement Table CANSIM 282-0057

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Labour force survey estimates (LFS), employment by census metropolitan area based on 2001 census boundaries and North American Industry Classification System (NAICS).

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations de l'emploi selon la région métropolitaine de recensement basées sur les limites du recensement de 2001 et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour


en: OAG Hearing Reports

fr: BVG comparution Rapports

notes: Briefing Package for the hearing Report 3, Supplying the Canadian Armed Forces—National Defence, of the 2020 Spring Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 19 November 2020.

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 3, L’approvisionnement des Forces armées canadiennes — Défense nationale, des Rapports du printemps 2020 du vérificateur général du Canada devant le Comité permanent des comptes publics le 19 novembre 2020

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Spring 2020 - report 3 – Supplying the Canadian Armed Forces – National Defence

fr: Rapport 3 du printemps 2020 – L’approvisionnement des Forces armées canadiennes – Défense nationale

National Defence Action Plan

en: National Defence Action Plan

fr: Plan d’action de la Défense nationale

name: Opening Statement from National Defence (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 19 November 2020)

fr: Déclaration d’ouverture de la Défense nationale (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 19 novembre 2020)

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 3, Supplying the Canadian Armed Forces—National Defence, of the 2020 Spring Reports of the Auditor General of Canada – 19 November 2020

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 3, L’approvisionnement des Forces armées canadiennes — Défense nationale, des Rapports du printemps 2020 du vérificateur général du Canada le 19 novembre 2020


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
oceans
seas
coastal
communities

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
océans
mers
zones côtières
communautés

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Chairs’ Summary: G7 Joint Ministerial Session on Healthy Oceans, Seas and Resilient Communities

fr: Résumé des présidents : Réunion ministérielle conjointe du G7 sur la santé des océans et des mers et des communautés côtières résilientes

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
land management
land rights
parcel
roads
settlements
survey

fr:
arpentage
droits fonciers
frontière
gestion des terres
parcelle
route
règlement - entente
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides a geo-referenced, spatial dataset that represents the integrated cadastral framework for the specified Data set. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel (both titled and crown lands), roads, easements, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of text as lot number, block number, quad number, etc. The entire framework is compiled from Canada Land Survey Records (CLSR) archived in the Canada Land Survey Records.

fr: Ce produit offre une couche d'information numérique spatiale géo référencée qui représente le canevas du cadastre intégré. Le canevas du cadastre contient les parcelles (avec titre de propriété et les terres de la couronne), les routes, servitudes, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et décrivent les ajustements apportés aux limites parcellaires. L'annotation décrit le numéro de lot, le numéro du bloc, numéro de quadrilatère, etc. Le canevas du cadastre intégré est le résultat d'une compilation des plans déposés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for UTM zone 17 in the Northwest Territories and Nunavut

fr: Information cadastrale pour la zone UTM 17 des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut


en: Stewart River II

fr: Stewart River II

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 500 m for a total of 2552 kilometres. The survey was flown between 2001-08-11 and 2001-09-14. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 500 m pour un total de 2552 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2001-08-11 et 2001-09-14. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Stewart River II

en: CAGDB - NATGAM - Stewart River II

fr: BDGAC - NATGAM - Stewart River II


en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: This table provides inpatient separation rates per 1,000 population for patients residing in the local geographic area and Alberta accessing health facilities across all of Alberta. An inpatient separation from a health care facility occurs anytime a patient (or resident) leaves because of death, discharge, sign-out against medical advice or transfer. The number of separations is the most commonly used measure of the utilization of hospital services. Separations, rather than admissions, are used because hospital abstracts for inpatient care are based on information gathered at the time of discharge. This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2019.

fr-t-en: Ce tableau présente les taux de sortie des patients hospitalisés pour 1 000 habitants pour les patients résidant dans la zone géographique locale et en Alberta ayant accès à des établissements de santé dans l'ensemble de l'Alberta. Un patient hospitalisé quitte un établissement de santé chaque fois qu'un patient (ou un résident) quitte l'établissement en raison d'un décès, d'une sortie de l'établissement, d'une interruption de service contre avis médical ou d'un transfert. Le nombre de cessations de service est la mesure la plus couramment utilisée de l'utilisation des services hospitaliers. Les séparations, plutôt que les admissions, sont utilisées parce que les dossiers des hôpitaux pour les soins hospitaliers sont basés sur des informations recueillies au moment de la sortie. Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer, Calgary West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2019.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Inpatient Separation Rates (per 1,000 population) for patients residing in the Local Geographic Area (LGA) vs. Alberta: 2015/2016 - 2017/2018

fr-t-en: Taux de départ des patients hospitalisés (pour 1 000 habitants) des patients résidant dans la zone géographique locale (LGA) par rapport à l'Alberta : 2015-2016 - 2017-2018

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society