en: 44th Parliament: 1st Session Publications

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-6: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-6 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Henderson's Ranch 11

fr: Information cadastrale pour Henderson's Ranch No 11

type: dataset


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number and proportion of Canadian judges, by selected industries, demographic characteristics and sex,  Canada, provinces and territories.

fr: Nombre et proportion de juges canadiens selon les industries sélectionnées, les caractéristiques démographiques et le sexe, Canada, provinces et territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: education_and_training labour law

title: Canadian judges by selected demographic characteristics and sex

fr: Juges canadiens selon les caractéristiques démographiques déterminées et le sexe


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
CORÉGONE BLANCHE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This dataset is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. Landsat multispectral imagery for 2009 and 2010 and Land Use and Land Cover (LULC) classification data derived from 2010 were used to produce this dataset. The LULC changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation recovery data, classified into 6 classes: 1 - shrub land, 2 - grassland, 3 - agricultural areas, 4 - coniferous forest, 5 - broadleaf forest and 6 - mixed forest.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2009 et 2010 et les données de classification de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre (LULC) dérivées de 2010 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les changements du LULC incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données de rétablissement de la végétation, classées en 6 classes : 1 - terres arbustives, 2 - prairies, 3 - zones agricoles, 4 - forêts de conifères, 5 - forêts de feuillus et 6 - forêts mixtes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2009-2010 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2009-2010 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2009-2010 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2009-2010 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2009-2010 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2009-2010 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: other content related to society and community

fr: autre contenu lié à la société et la communauté

notes: Percentage of persons aged 15 years and over by strength of sense of belonging to Canada, by gender, for Canada, regions and provinces.<br>

fr: Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon le degré de sentiment d’appartenance au Canada, selon le genre, à l’échelle du Canada, des régions et des provinces.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Sense of belonging to Canada, by gender and province

fr: Sentiment d'appartenance au Canada, selon le genre et la province


audience: government media nongovernmental_organizations students veterans

en:
investigation
military police
Canadian Armed Forces

fr:
enquêtes
police militaire
Forces armées candadiennes

notes: The Canadian Armed Forces Military Police (MP) maintains an activity tracking database known as the Security and Military Police Information System (SAMPIS).  This is a collection of data representing the number of investigations commenced during a calendar year. This data in no way reflects criminal convictions; rather, it reflects the number of investigations that were initiated by the MP

fr: La Police Militaire (PM) tient une base de données de suivi des activités connue sous le nom de Système d’information - Sécurité et police militaire (SISEPM). Il s’agit d’un recueil de données représentant le nombre d’enquêtes entreprises au cours d'une année civile. Les données ne reflètent aucunement les accusations au criminel. Elles révèlent plutôt le nombre d’enquêtes que la PM a mises sur pied

en: Canadian Forces Provost Marshal

fr: Grand Prévôt des Forces canadiennes

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Investigation Statistics for the Canadian Armed Forces

fr: Statistiques relatives aux enquêtes au sein des Forces armées canadiennes

url_type: upload

validation_status: failure

subject: military

fr: Statistiques relatives aux enquêtes au sein des forces armées canadiennes


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for la Tse Cho Diz I 33

fr: Information cadastrale pour la Tse Cho Diz I No 33


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (14), Age Groups (12A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (14), groupes d'âge (12A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 12100005; Formerly CANSIM Table 228-0091

fr: Tableau 12100005; Anciennement Table CANSIM 228-0091

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

fr: importations et exportations de marchandises

notes: Canada and United States bilateral trade in goods data produced by Statistics Canada and the United States Census Bureau (customs basis) and the United States Bureau of Economic Analysis (balance of payments basis). Data are presented before and after adjustments made to standardize definitions. Quarterly data are available on Customs and on Balance of payments basis and are not seasonally adjusted.

fr: Données sur le commerce bilatéral de biens du Canada et des États-Unis produites par Statistique Canada et par le United States Census Bureau (base douanière) et le United States Bureau of Economic Analysis (base de la balance des paiements). Les données sont présentées avant et après ajustements effectués afin de standardiser les définitions. Les données trimestrielles sont disponibles sur base douanière et sur base de la balance des paiements et ne sont pas désaisonnalisées.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canada and United States bilateral trade in goods, customs and balance of payments-basis, by currency and direction of trade, quarterly

fr: Commerce bilatéral de biens du Canada et des États-Unis, base douanière et de la balance des paiements, par devise et orientation du commerce, trimestriel


notes: Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Population and dwelling counts, for Canada and census subdivisions (municipalities), 2016 and 2011 censuses

fr: Chiffres de population et des logements, Canada et subdivisions de recensement (municipalités), recensements de 2016 et 2011

subject: persons


en: Table 10100061; Formerly CANSIM Table 385-0024

fr: Tableau 10100061; Anciennement Table CANSIM 385-0024

en:
economic accounts
government
government finance statistics
government revenue and expenditures
revenue and expenditures
table

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 4560 series, with data for years 1988 - 31-DEC-08 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-09-02.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Nova Scotia;Prince Edward Island ...), Current and capital accounts (3 items: Current account;Capital account;Current and capital accounts ...), Revenue and expenditures (118 items: Total revenue;Real property taxes; revenue;Property and related taxes; revenue;Own source revenue ...).

fr: Ce tableau contient 4560 seriés, avec des données pour les années 1988 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-09-02.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Canada;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard ...), Comptes courant et capital (3 éléments: Compte courant;Compte capital;Comptes courant et capital ...), Recettes et dépenses (118 éléments: Total des recettes;Recettes de sources propres;Impôts fonciers et impôts connexes; recettes;Impôts fonciers généraux; recettes ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Local general government revenue and expenditures, current and capital accounts, year ending December 31

fr: Recettes et dépenses des administrations publiques générales locales, comptes courant et capital, l'année se terminant le 31 décembre


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Various Languages Spoken (147), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Connaissance de diverses langues (147), groupes d'âge (17A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 63J/6e,f, Manitoba

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 63J/6e,f, Manitoba


collection: publication

en:
Auditor General of Canada
International Peer Review
2019

notes:
The Auditor General of Canada invited the Auditor-General of South Africa to lead an international peer review of the Office of the Auditor General of Canada (OAG), an assignment that was proudly accepted. This request builds on a commendable record in the OAG of requesting its peers to conduct external reviews of its practices on a periodic basis.

A team consisting of reviewers from the supreme audit institutions (SAIs) of New Zealand, Norway, South Africa, Sweden, and the United States of America was convened to conduct the peer review.

fr:
Le vérificateur général du Canada a invité l’auditeur général de l’Afrique du Sud à diriger un examen international par des pairs du Bureau du vérificateur général du Canada (BVG). Nous avons été honorés d’accepter cette mission. Cette requête s’inscrit dans le bilan méritoire du BVG, qui demande régulièrement à ses pairs d’examiner ses pratiques.

Une équipe d’examinateurs des institutions supérieures de contrôle (ISC) de l’Afrique du Sud, des États‑Unis d’Amérique, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la Suède a été formée pour réaliser l’examen par les pairs.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: International Peer Review of the Office of the Auditor General of Canada—2019

fr: Examen du Bureau du vérificateur général du Canada par une équipe internationale de pairs — 2019

resource_type: report

name: Office of the Auditor General of Canada’s Action Plan in Response to 2019 International Peer Review Recommendations

fr: Plan d’action du Bureau du vérificateur général du Canada pour donner suite aux recommandations découlant de l’Examen par une équipe internationale de pairs — 2019

subject: government_and_politics

type: info


en: Flood Extent Polygon

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en: Flood Extent Polygons

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

Download through http

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

format: ZIP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Fredericton, New Brunswick - 2015-04-27 22:38:18Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Fredericton, Nouveau-Brunswick - 2015-04-27 22:38:18Z


notes: This indicator measures the performance of the CRA in issuing benefit payments.

fr: Cet indicateur mesure le rendement de l’ARC pour ce qui est de l’envoi des paiements de prestations.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

resource_type: website

name: Departmental Results Framework Indicator 13: Percentage of benefit payments issued to benefit recipients on time

fr: Indicateur no 13 du Cadre ministériel des résultats : Pourcentage de paiements de prestations versés à temps aux bénéficiaires de prestations

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2018-2019 Edition - Indicator 13: Percentage of benefit payments issued to benefit recipients on time

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Edition 2018-2019 – Indicateur 13 : Pourcentage de paiements de prestations versés à temps aux bénéficiaires de prestations


en:
Novel Food
Soybean Modified
increase yield
MON 87712
use of soybean modified
Monsanto Canada Inc.
food safety assessment

fr:
Novel Food
Soja Modified
augmenter le rendement
MON 87712
utilisation de soya modifié
Monsanto Canada Inc.
évaluation de la salubrité des aliments

notes: Health Canada has notified Monsanto Canada Inc. that it has no objection to the food use of soybean modified to increase yield MON 87712. The Department conducted a comprehensive assessment of this soybean according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Monsanto Canada inc. qu'il ne s'oppose pas à l'utilisation alimentaire du soja modifié pour augmenter le rendement MON 87712. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de ce soja conformément à ses Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Soybean Modified to Increase Yield MON 87712

fr: Renseignements sur les aliments nouveaux - Soja modifié pour augmenter le rendement MON 87712

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get data on the supply and disposition for Ontario soybeans. Includes statistical data on: * harvested area * yield * farm value * disposition

fr: Obtenez des données de bilan du soja en Ontario, y compris des données statistiques sur: * la superficie récoltée * le rendement * la valeur à la ferme * les utilisations

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ontario soybeans supply and disposition

format: XLSX

en: Ontario soybeans supply and disposition

fr-t-en: Approvisionnement et utilisation du soja en Ontario

subject: government_and_politics

title: Ontario soybeans supply and disposition

fr: Bilan du soja en Ontario


en:
Developmental disabilities
disorders
Canada
Canadian Survey on Disability

fr:
Incapacités
troubles du développement
Canada
L'Enquête canadienne sur l'incapacité

notes: This infographic uses data from the 2017 Canadian Survey on Disability (CSD), a national survey of Canadians aged 15+ years living in private dwellings whose daily activities are limited due to a long-term condition or health related problem, to profile individuals with a diagnosed developmental disability or disorder.

fr: Cette infographie utilise les données de L'Enquête canadienne sur l'incapacité (ECI) de 2017, une enquête nationale réalisée auprès des Canadiens et Canadiennes âgés de 15 ans et plus vivant dans des ménages privés dont les activités quotidiennes sont limitées par un état ou un problème de santé de longue durée. Elle présente le profil des personnes vivant avec une incapacité ou un trouble du développement diagnostiqué.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Infographic: Developmental Disabilities or Disorders in Canada - Highlights from the 2017 Canadian Survey on Disability

fr: Infographie : Incapacités ou troubles du développement au Canada - Faits saillants de l'Enquête canadienne sur l'incapacité de 2017

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

notes: Obstacles faced by the business or organization over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou les organismes au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization obstacles over the next three months, third quarter of 2021

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou organismes au cours des trois prochains mois, troisième trimestre de 2021


en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Upper Bakken Zero Edge

en: Upper Bakken Zero Edge

fr-t-en: Upper Bakken Zero Edge


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

zone_administrative: Québec

pays: Canada (le)

creator: Section Gestion de données - Direction des avis, information et soutien scientifiques / Data Management Section - Scientific Advice, Information and Support Branch

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en: Groundfish; Shrimp; Multidisciplinary survey; Teleost

fr: Poisson de fond; Crevette; Relevé multidisciplinaire; Teleost

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/SAISB,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/DAISS,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Fisheries and Oceans Canada (DFO) conducts an annual multidisciplinary scientific survey with a bottom trawl in the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence since 1978. Over the years this survey has been conducted on four vessels: the MV Gadus Atlantica (1978-1994), the MV Lady Hammond (1984-1990), the CCGS Alfred Needler (1990-2005) and the CCGS Teleost (2004-2022). It is important to note that the objectives, the methods used and the identification of the species during these surveys have improved over time in response to DFO requests and mandates. The data are therefore not directly comparable between these surveys. The specificities of the missions onboard the CCGS Teleost are described below.

  Objectives:

  1. Assess groundfish and northern shrimp population abundance and condition

  2. Assess environmental conditions

  3. Inventory species biodiversity

  4. Assess phytoplankton and mesozooplankton abundance

  5. Monitor the pelagic ecosystem

  6. Inventory marine mammals populations

  7. Inventory seabirds populations

  8. Collect samples for various research projects

  Survey description

   The survey covers the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence, that is the divisions 4R, 4S and the northern part of division 4T of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO). Since 2008, coverage of division 4T has been increased in the upstream part of the Lower Estuary in order to sample the depths between 37 and 183 m. A stratified random sampling strategy is used for this survey and the area of the study area is 118,587 km². The fishing gear used on the CCGS Teleost is a four-sided Campelen 1800 shrimp trawl equipped with a Rockhopper footgear (“bicycle”). The trawl lengthening and codend are equipped with a 12.7-mm knotless nylon lining. Standard trawling tows last 15 minutes, starting from the time the trawl touches the sea floor. The aimed towing speed is 3 knots.

  Data

   For each fishing tow, the catch is sorted and weighed by taxa; individual are then count and biological data are then

  collected on a subsample. For fish, crab and squid, size and weight are gathered by individual and, for some species, sex, gonad maturity, and the weight of certain organs (stomach, liver, gonads) are also evaluated. The soft rays of the anal fin are counted for redfish, and the otoliths are sampled for several species such as Atlantic cod, Atlantic halibut, and witch flounder. A roughly 2-kg shrimp sample is sorted and weighed by species (and by stage of maturity for northern shrimp). The shrimps are measured individually. The other invertebrates are counted (no individual measurements) and photographed.

   The catches per tow for fish taxa are available below. This data is also available via the 'Biodiversity' application on the St. Lawrence Global Observatory (SLGO). For more information please contact the data management team (gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca).

fr:
Pêches et Océans Canada (MPO) réalise annuellement un relevé scientifique multidisciplinaire avec un chalut de fond dans l’estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent depuis 1978. Au fil des années ce relevé a été effectué à bord de quatre navires: le NM Gadus Atlantica (1978-1994), le NM Lady Hammond (1984-1990), le NGCC Alfred Needler (1990-2005) et le NGCC Teleost (2004-2022). Il est important de noter que les objectifs, les méthodes employées et l'identification des espèces lors de ces relevés se sont améliorés au fil du temps en fonction des demandes et des mandats du MPO. Les données ne sont donc pas directement comparables entre ces relevés. Les spécificités des missions réalisées à bord du NGCC Teleost sont décrites ci-dessous.

  Objectifs:

  1. Évaluer l'abondance et la condition des populations de poissons de fond et de la crevette

      nordique

  2. Évaluer les conditions environnementales

  3. Inventorier la biodiversité

  4. Évaluer l’abondance du phytoplancton et du mésozooplancton

  5. Monitorer l'écosystème pélagique

  6. Inventorier les mammifères marins

  7. Inventorier les oiseaux marins

  8. Récolter des échantillons pour divers projets de recherche

  Description du relevé

   Le relevé couvre l'estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent, soit les divisions 4R, 4S et la partie septentrionale de la division 4T de l’Organisation des Pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO). Depuis 2008, la couverture de la division 4T a été accrue dans la partie amont de l’estuaire maritime afin d’échantillonner les profondeurs comprises entre 37 et 183 m. Ce relevé suit un plan d’échantillonnage aléatoire stratifié et la superficie de la zone d’étude est de 118 587 km². L’engin de pêche utilisé sur le NGCC Teleost est un chalut à crevettes (4 faces) Campelen 1800 muni d’un faux-bourrelet (« bicycle ») de type Rockhopper. La rallonge et le cul du chalut sont munis d’une doublure de nylon sans nœud dont l’ouverture de maille est de 12,7 mm. La durée de chalutage pour un trait standard de pêche est de 15 minutes, calculée à partir du contact du chalut avec le fond. La vitesse de chalutage est fixée à 3 nœuds.

  Données

   À chacun des traits de pêche, la capture est triée et pesée par taxon et les individus sont dénombrés puis des données

  biologiques sont récoltées sur un sous-échantillon. Pour les poissons, les crabes et les

  encornets, la taille et le poids sont colligés par individu. De plus, pour certaines espèces, le

  sexe, la maturité des gonades et les poids de certains organes (estomac, foie, gonades) sont

  aussi évalués. Les rayons mous de la nageoire anale sont dénombrés pour les sébastes et des otolithes sont récoltés chez plusieurs espèces dont la morue, le flétan atlantique et la plie grise. Un échantillon d’environ 2 kg de crevettes est trié et pesé par espèce et par stade de maturité pour la crevette nordique. Les crevettes sont mesurées individuellement. Les autres invertébrés sont pesés et dénombrés par taxon (pas de mesure individuelle) et photographiés.

   Les prises par trait pour les taxons de poisson sont disponibles ci-dessous. Ces données sont également disponibles via l'application 'Biodiversité' sur le site de l'Observatoire Global du Saint-Laurent (OGSL). Veuillez contacter l'équipe de la gestion de données pour de plus amples informations (gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca).

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

name: Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2018 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence

fr: Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2018 dans l’estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent

Data Dictionnary

en: Data Dictionnary

fr: Dictionnaire des données

Teleost Dataset French

en: Teleost Dataset French

fr: Données Teleost Français

Teleost Dataset English

en: Teleost Dataset English

fr: Données Teleost Anglais

Teleost Map data

en: Teleost Map data

fr: Donnée carte Teleost

fr: Données Carte Teleost

Biodiversity application

en: Biodiversity application

fr: Application Biodiversité

resource_type: application

name: Bottom water temperature and salinity in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Température et salinité au fond dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent.

name: Deep water dissolved oxygen in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Oxygène dissous en eaux profondes dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent

name: Bottom water pH in the Estuary and Gulf of St.Lawrence

fr: PH au fond dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent

name: Summer surface conditions – Multidisciplinary surveys

fr: Conditions estivales de surface – Relevés multidisciplinaires

name: Demersal fish total biomass in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Biomasse totale des poissons démersaux dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent

name: Pelagic fish total biomass in the Estuary and Gulf of St.Lawrence

fr: Biomasse totale des poissons pélagiques dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent

name: Demersal fish group richness in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

fr: Richesse taxonomique des poissons démersaux dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent.

name: Pelagic fish group richness in the Estuary and Gulf of St. Lawrence

name: Demersal fish species abondance in the Esturay and Gulf of St. Lawrence between 2008 and 2017

fr: Abondance des poissons démersaux dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent de 2008 à 2017

name: Pelagic fish species abondance in the Esturay and Gulf of St. Lawrence between 2008 and 2017

fr: Abondance des poissons pélagiques dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent de 2008 à 2017

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Evaluation of groundfish and shrimp annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence (CCGS Teleost 2004 - 2022)

fr: Relevé multidisciplinaire annuel d'évaluation de poissons de fond et de crevettes dans l’estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent (NGCC Teleost 2004 - 2022)


fr: modification du processus d'étiquetage partie 1

fr: rationaliser le processus d'enregistrement

fr: modification de l'exigence d'étiquette électronique

notes: The purpose of this document is to provide guidance to industry and other interested parties on the label process changes being implemented within the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) as part of the ongoing efforts to streamline the registration process. The process changes include elimination of the requirement for submission of a printed label prior to issuance of a certificate of registration, implementation of the bilingual labelling regulations and a modification of the electronic label requirement.

fr: Le présent document donne des orientations aux fabricants et autres intéressés au sujet des changements en matière d'étiquetage qu'apporte l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) afin de rationaliser l'homologation. Parmi ces changements, il y a l'élimination de l'exigence de présenter une étiquette imprimée avant la délivrance d'un certificat d'homologation, l'adoption de règlements relatifs à l'étiquetage bilingue et la modification de l'exigence en matière d'étiquette électronique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Label Process Changes: Part 1: Overview

en: Label Process Changes: Part 1: Overview

fr: Série sur le processus d'étiquetage : Partie 1 : Aperçu

subject: health_and_safety

title: Label Process Changes: Part 1: Overview


en:
energy
power
transmission
yukon
electrical
substations
geoyukon
call for bids
petroleum
yukon territory
Government information

fr-t-en:
énergie
puissance
transmission
yukon
électrique
sous-stations
géoyukon
appel d'offres
pétrole
territoire du yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Yukon Energy Corporation (YEC) Power S ubstations are the locations where electrical power is transformed, generally from high to low voltage. This data was provided by YEC and will be updated when new substations are constructed. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les sous-stations électriques de la Société d'énergie du Yukon (YEC) sont les endroits où l'énergie électrique est transformée, généralement de la haute à la basse tension. Ces données ont été fournies par YEC et seront mises à jour lorsque de nouvelles sous-stations seront construites. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

YEC Power substations

en: YEC Power substations

fr-t-en: Sous-stations électriques YEC

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: YEC Power substations


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Stanley I.R. 157

fr: Information cadastrale pour Stanley No 157


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 84B 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 84B 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 84B 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 84B 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 84B 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 84B 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Albert Flat 5

en: Cadastral Information for Albert Flat 5

fr: Information cadastrale pour Albert Flat No 5


en: Table 36100568; Formerly CANSIM Table 378-0109

fr: Tableau 36100568; Anciennement Table CANSIM 378-0109

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 64 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (32 items: Total assets; Non-financial assets; Residential structures; Non-residential structures; ...).

fr: Ce tableau contient 64 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (32 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Immeubles résidentiels; Construction non résidentielle; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, provincial and local governments, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, administrations publiques provinciales et locales, trimestriel, 1990 - 2012


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
debt
local government
long term
municipality
statistics

fr-t-en:
dette
gouvernement local
long terme
municipalité
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Long-Term Debt - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Dette à long terme - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Long-Term Debt - Municipality - 2003

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Dette à long terme - Municipalités - 2003


delivery_point: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

creator: Lu Guan

hierarchy_level: series; série

en: Climatology Oceans Climate Modelling

fr: Climatologie Océan Climat Modélisation

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ecosystems and Ocean Science/Pacific Science/Ocean Science Division,,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences des écosystèmes et des océans/Science Pacifique/Division des sciences océaniques,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Description:

  Seasonal mean temperature from the British Columbia continental margin model (BCCM) were averaged over the 1993 to 2020 period to create seasonal mean climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone.

  Methods:

  Temperatures at up to forty-six linearly interpolated vertical levels from surface to 2400 m and at the sea bottom are included. Spring months were defined as April to June, summer months were defined as July to September, fall months were defined as October to December, and winter months were defined as January to March. The data available here contain raster layers of seasonal temperature climatology for the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone at 3 km spatial resolution and 47 vertical levels.

  Uncertainties:

  Model results have been extensively evaluated against observations (e.g. altimetry, CTD and nutrient profiles, observed geostrophic currents), which showed the model can reproduce with reasonable accuracy the main oceanographic features of the region including salient features of the seasonal cycle and the vertical and cross-shore gradient of water properties. However, the model resolution is too coarse to allow for an adequate representation of inlets, nearshore areas, and the Strait of Georgia.

fr:
Description:

  La moyenne des températures moyennes saisonnières du modèle de la marge continentale de la Colombie-Britannique (MCCB) a été calculée pour la période de 1993 à 2020 afin d’obtenir des données climatologiques moyennes pour la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique.

  Méthodes :

  Les données comprennent des températures relevées jusqu’à 46 niveaux verticaux interpolés de façon linéaire, de la surface à 2 400 m de profondeur ainsi qu’au fond de l’océan. Les mois de printemps étaient définis comme allant d’avril à juin, ceux d’été comme allant de juillet à septembre, ceux d’automne comme allant d’octobre à décembre et ceux d’hiver comme allant de janvier à mars. Les données disponibles ici contiennent des couches matricielles de données climatologiques saisonnières sur les températures pour la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique à une résolution spatiale de 3 km et pour 47 niveaux verticaux.

  Incertitudes :

  Les résultats du modèle ont fait l’objet d’une évaluation approfondie et ont été comparés aux observations (p. ex. altimétrie, profils CTP et d’éléments nutritifs, courants géostrophiques observés), ce qui a permis de révéler que le modèle peut reproduire avec une précision raisonnable les principales caractéristiques océanographiques de la région, y compris les caractéristiques importantes du cycle saisonnier et le gradient vertical et transversal des propriétés de l’eau. Cependant, la résolution du modèle est trop grossière pour offrir une représentation appropriée des bras de mer, des zones côtières et du détroit de Georgia.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

en: Data Products Manager

fr: Gestionnaire de produit de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

en: References

fr: Références

format: GeoTIF

name: Seasonal temperature climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) – Spring

fr: Données climatologiques saisonnières sur les températures de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – Printemps

name: Seasonal temperature climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) – Summer

fr: Données climatologiques saisonnières sur les températures de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'été

name: Seasonal temperature climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) – Winter

fr: Données climatologiques saisonnières sur les températures de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'hiver

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Seasonal temperature climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone from BCCM model (1993-2020)

fr: Données climatologiques saisonnières sur les températures de la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020 )


en:
Asparagus production
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Production des asperges
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on harvested area, marketed production, average price, farm value and average yield for asparagus in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen, le prix à la ferme et le rendement moyen de la production d’asperges en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l’agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, en collaboration avec la Division de l’agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: Aggregated asparagus production and yields

fr-t-en: Production et rendements agrégés d'asperges

subject: government_and_politics

fr: Production et rendement des asperges


en: Table

fr: Tableau

en:
digital economy and society
e-commerce
table

fr:
commerce électronique
tableau
économie et société numériques

notes: Percentage of online shoppers by method of payment for goods and services ordered over the Internet during the past 12 months.

fr: Pourcentage d’acheteurs en ligne, selon le mode de paiement, pour les biens et services commandés par Internet au cours des 12 derniers mois.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Methods of payment for goods and services ordered over the Internet by gender and age group

fr: Mode de paiement utilisé pour les biens et services commandés par Internet, selon le groupe d’âge et le genre


en: Table 10100106; Formerly CANSIM Table 176-0003

fr: Tableau 10100106; Anciennement Table CANSIM 176-0003

en:
consumer price indexes
government
monetary authorities
prices and price indexes
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 18 series, with data starting from 1979 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Alternative measures (18 items: Consumer Price Index (CPI) excluding food; energy and the effect of indirect taxes; seasonally adjusted; Consumer Price Index (CPI) excluding the effect of indirect taxes; seasonally adjusted; Consumer Price Index (CPI) excluding the effect of indirect taxes; Consumer Price Index (CPI) excluding food; energy and the effect of indirect taxes ...).

fr: Ce tableau contient 18 séries. Les données commencent en 1979 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Mesures alternatives (18 éléments : Indice des prix à la consommation (IPC) hors effet d'impôts indirects; Indice des prix à la consommation (IPC) hors alimentation, énergie et effet des impôts indirects; Indice des prix à la consommation (IPC) hors effet des impôts indirects, désaisonnalisé; Indice des prix à la consommation (IPC) hors alimentation, énergie et effet des impôts indirects, désaisonnalisé; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Consumer Price Index (CPI) statistics, alternative measures, unadjusted and seasonally adjusted, Bank of Canada

fr: Statistiques de l'Indice des prix à la consommation (IPC), mesures alternatives, non désaisonnalisées et désaisonnalisées, Banque du Canada


en: Line 11b

fr: Line 11b

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 18, SR 2, CDP , File 106 DATUM AT 0ms Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 2, CDP , File 106 DATUM AT 0ms Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: DMO STA, RL 18, SR 2, CDP , File 120 DATUM AT 0ms Download SEG-Y through HTTP

fr: DMO STA, RL 18, SR 2, CDP , File 120 DATUM AT 0ms Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STA, RL 18, SR 2, CDP , File 134 DATUM AT 0ms Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STA, RL 18, SR 2, CDP , File 134 DATUM AT 0ms Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 45: fx decon 4307 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 45: fx decon 4307 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 46: coh. filt. 4307 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 46: coh. filt. 4307 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 73: mig, fxdecon 5103 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 73: mig, fxdecon 5103 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 74: mig, fx, filt 5103 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 74: mig, fx, filt 5103 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 97: 2154 TR FX DECON Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 97: 2154 TR FX DECON Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 98: 2154 TR SEMBL FLT Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 98: 2154 TR SEMBL FLT Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 99: 2353 TR MIG+FX Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 99: 2353 TR MIG+FX Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 100: 2353 TR MIG+FX+SMB Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 100: 2353 TR MIG+FX+SMB Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement Seismic Reflection Line 11b


en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

en:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Big Valley Isopach

en: Big Valley Isopach

fr-t-en: Isopach de Big Valley


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (693A), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Labour Force Status (3), Age (13A) and Sex (3) for the Labour Force Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Profession - Système de classification des professions (CNP) 2016 (693A), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), situation d'activité (3), âge (13A) et sexe (3) pour la population active âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing
housing costs and affordability
infrastructure
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Percentage of provincially, territorially, regionally and municipally owned social and affordable housing assets with barrier free design structures for all provinces and territories.<br>

fr: Pourcentage de logements sociaux et abordables de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires étant à accès sans obstacles.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Percentage of publicly owned social and affordable housing assets that is barrier free, Infrastructure Canada

fr: Pourcentage des logements sociaux et abordables de propriété publique étant à accès sans obstacles, Infrastructure Canada


creator: Secteur des forêts - Direction des inventaires forestiers (DIF)

en-t-fr:
Cartography
DIF
Forest Inventory Department
Hydrography
Hydrology
LiDAR
Relief
Terrain
Outflow
Elevation
Government information

fr:
Cartographie
DIF
Direction inventaires forestiers
Hydrographie
Hydrologie
LiDAR
Relief
Terrain
Écoulement
Élévation
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

notes: __The link: * Access the data directory* is available in the section*Dataset description sheets; Additional information*__. Hydrographic derivatives from LiDAR (Light Detection and Ranging) were produced as part of the provincial LiDAR sensor data acquisition project. These products provide information on the geographical position of water flow beds on the territory as well as their nature (permanent or intermittent watercourse). These layers represent the path that water should take depending on the topography. It is therefore a potential flow bed that does not take into account the nature of the surface deposit or underground pipes. These vector layers are preliminary and do not replace reference hydrographic layers such as the Quebec Hydrographic Network Geobase (GRHQ). They are primarily used to support forest operations. These layers will also be improved over the coming years thanks to a collective effort by two ministries, namely the Ministry of Natural Resources and Forests (MRNF) and the Ministry of the Environment, the Fight against Climate Change, and Wildlife and Parks (MELCCFP). Data on potential flow beds are distributed, as of March 2022, by water drainage unit (UDH), a division that respects the natural boundaries of the watershed. This division uses the same codes and approximately the same spatial limits of the UDHs of the GRHQ. Data for each UDH is available in Geodatabase (GDB) or GeoPackage (GPKG) format.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: __Le lien :* Accéder au répertoire de données* est disponible à la section *Fiches descriptives du jeu de données ; Informations complémentaires*__. Les produits dérivés d’hydrographie issus du LiDAR (Light Detection and Ranging) ont été produits dans le cadre du projet d’acquisition de données par le capteur LiDAR à l'échelle provinciale. Ces produits fournissent de l’information sur la position géographique des lits d’écoulements de l’eau sur le territoire ainsi que leur nature (cours d’eau permanent ou intermittent). Ces couches représentent le trajet que l’eau devrait emprunter en fonction de la topographie. Il s’agit donc d’un lit d’écoulement potentiel qui ne tient pas compte de la nature du dépôt de surface ou de canalisations souterraines. Ces couches vectorielles sont préliminaires et ne remplacent pas les couches hydrographiques de référence telles que la géobase du réseau hydrographique du Québec (GRHQ). Elles servent d’abord à appuyer des travaux d’opérations forestières. Ces couches seront d’ailleurs bonifiées au cours des prochaines années grâce à un effort collectif de deux ministères, soit le ministère des Ressources naturelles et des Forêts (MRNF) et le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP). Les données des lits d’écoulements potentiels sont diffusées, en date de mars 2022, par unité de drainage hydrique (UDH), un découpage qui respecte les limites naturelles de bassin versant. Ce découpage reprend les mêmes codes et approximativement les mêmes limites spatiales des UDH de la GRHQ. Les données pour chaque UDH sont disponibles en format Geodatabase (GDB) ou GeoPackage (GPKG).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Download links

en-t-fr: Download links

fr: Liens de téléchargement

Open forest

en-t-fr: Open forest

fr: Forêt ouverte

name: Video capsule on potential flow beds from LiDAR

fr: Capsule vidéo sur les lits d’écoulements potentiels issus du LiDAR

Symbology: 4-class flows

format: LYR

en-t-fr: Symbology: 4-class flows

fr: Symbologie : Écoulements 4 classes

Procedures for using a web service

en-t-fr: Procedures for using a web service

fr: Procédures pour utiliser un service Web

READ ME

en-t-fr: READ ME

fr: LISEZ-MOI

name: Availability of potential flow bed products and topographic humidity index from LiDAR

fr: Disponibilité des produits de lits d'écoulements potentiels et indice d'humidité topographique issus du LiDAR

Data download

en-t-fr: Data download

fr: Téléchargement des données

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Potential flow bed from LiDAR

en-t-fr: Potential flow bed from LiDAR

fr: Lit d'écoulement potentiel issu du LiDAR


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
BEAVER-LAKE
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
LAC AUX CASTORS
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Beaver Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Beaver ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beaver Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Beaver Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Beaver Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Beaver Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Labour, Training and Skills Development

en: Labour, Training and Skills Development

fr: Labour, Training and Skills Development

notes: [Supporting Ontario’s Safe Employers](https://www.ontario.ca/page/supporting-ontarios-safe-employers-program) is a voluntary program that promotes health and safety in the workplace and helps reduce injuries and illness. The Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development runs the program under the direction of the Chief Prevention Officer (CPO). Employers that are recognized by the program have successfully implemented an occupational health and safety management system and [met other criteria set by the CPO](https://www.ontario.ca/page/chief-prevention-officer-employer-recognition-criteria).

fr: [Reconnaissance des employeurs pour la sécurité au travail en Ontario](https://www.ontario.ca/fr/page/reconnaissance-des-employeurs-pour-la-securite-au-travail-en-ontario) est un programme volontaire qui promeut la santé et la sécurité sur le lieu de travail et contribue à réduire les blessures et les maladies. Le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences gère le programme sous la direction du directeur général de la prévention (DGP). Les employeurs reconnus par le programme ont mis en œuvre avec succès un système de gestion de la santé et de la sécurité au travail et ont [satisfait à d’autres critères établis par le DGP](https://www.ontario.ca/fr/page/reconnaissance-des-employeurs-pour-la-securite-au-travail-en-ontario).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Recognized Employers

en: Recognized Employers

fr-t-en: Employeurs reconnus

subject: government_and_politics

title: Recognized Employers Under the Supporting Ontario’s Safe Employers Program

fr: Employeurs reconnus dans le cadre du Programme de reconnaissance des employeurs pour la sécurité au travail en Ontario


en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
NETCARE scientists were on board the Canadian research icebreaker CCGS Amundsen studying atmospheric and oceanic composition throughout the Canadian Arctic in 2016. NETCARE scientists were aboard the ship from 14 July - 25 August, sailing from Iqaluit to Kugluktuk with a personnel change on 27 July at Qikiqtarjuaq.

               Institutions Involved

               ● University of Toronto

               ● University of British Columbia

               ● University of Calgary

               ● Environment and Climate Change Canada

               ● Dalhousie University

               Data sets

               ● Atmospheric gas phase species

               ● Atmospheric aerosol particle size and number density

               ● Atmospheric aerosol particle composition

               ● Atmospheric aerosol chemistry

               ● Number of ice cloud forming particles

               ● Ship’s location information

fr:
Les scientifiques de NETCARE ont été à bord du brise-glace de recherche NGCC Amundsen pour étudier la composition de l’océan et de l’atmosphère au travers de l’Arctique canadien en 2016. Les scientifiques de NETCARE ont été à bord du bateau du 14 juillet au 25 août, navigant d’Iqaluit à Kugluktuk, avec un changement de personnel le 27 juillet à Qikiqtarjuaq.

                     Institutions impliquées

                     ●   Université de Toronto

                     ●   Université de Colombie Britannique

                     ●   Université de Calgary

                     ●   Environnement et Changement climatique Canada

                     ●   Université Dalhousie

                     Ensembles de données

                     ●   Phase gazeuse des espèces chimiques dans l’atmosphère

                     ●   Taille et densité des particules d’aérosols atmosphériques

                     ●   Composition des particules d’aérosols atmosphériques

                     ●   Nombre de particules formant les nuages de glace

                     ●   Informations sur la position du bateau

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: NETCARE 2016 Amundsen ship-based campaign

fr: {"title":"NETCARE Campagne navale Amundsen de 2016","abstract":"Les scientifiques de NETCARE ont été à bord du brise-glace de recherche NGCC Amundsen pour étudier la composition de l’océan et de l’atmosphère au travers de l’Arctique canadien en 2016. Les scientifiques de NETCARE ont été à bord du bateau du 14 juillet au 25 août, navigant d’Iqaluit à Kugluktuk, avec un changement de personnel le 27 juillet à Qikiqtarjuaq.\n\n                     Institutions impliquées\n                     ●   Université de Toronto\n                     ●   Université de Colombie Britannique\n                     ●   Université de Calgary\n                     ●   Environnement et Changement climatique Canada\n                     ●   Université Dalhousie\n\n                     Ensembles de données\n                     ●   Phase gazeuse des espèces chimiques dans l’atmosphère\n                     ●   Taille et densité des particules d’aérosols atmosphériques\n                     ●   Composition des particules d’aérosols atmosphériques\n                     ●   Nombre de particules formant les nuages de glace\n                     ●   Informations sur la position du bateau","responsibleParty":["Contact

responsible_role: author; auteur

subject: nature_and_environment


en:
Deputy Head
Deputy Minister
Delegation
Appointment
Senior ranks
Senior Official
President
Commissioner
Secretary
Registrar
Chief Executive Officer

fr:
Administrateur général
administratrice générale
sous-ministre
délégation
nomination
échelons supérieurs
haut fonctionnaire
président
commissaire
secrétaire
surintendant
registraire
premier dirigeant

notes: Letter of congratulations from the President of the PSC to the new Deputy Head, Dylan Jones, who was appointed at the Pacific Economic Development Agency of Canada

fr: Lettre de félicitations du Président de la CFP au nouvel administrateur général, Dylan Jones, qui a été nommé à l'Agence de développement économique du Pacifique Canada

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Congratulations Letter to the new Deputy Head at the Pacific Economic Development Agency of Canada

fr: Lettre de félicitations au nouvel administrateur général à l'Agence de développement économique du Pacifique Canada

format: DOCX

subject: government_and_politics