organization_name: Education

en:
COVID-19
health
health and wellness
schools
Health
Education and Training

fr-t-en:
santé
COVID-19
écoles
santé et bien-être
Santé
Éducation et formation

en: Education

fr: Education

notes: **Effective June 15, 2022, board and school staff will not be expected to report student/staff absences and closures in the Absence Reporting Tool. The ministry will no longer report absence rates or school/child care closures on Ontario.ca for the remainder of the school year.** [Learn how the Government of Ontario is helping to keep Ontarians safe during the 2019 Novel Coronavirus outbreak.](https://covid-19.ontario.ca/) Every day, schools, child care centres and licensed home child care agencies report to the Ministry of Education on children, students and staff that have positive cases of COVID-19. If there is a discrepancy between numbers reported here and those reported publicly by a Public Health Unit, please consider the number reported by the Public Health Unit to be the most up-to-date. Schools and school boards report when a school is closed to the Ministry of Education. Data is current as of 2:00 pm the previous day. This dataset is subject to change. Data is only updated on weekdays excluding provincial holidays ##Summary of school closures This is a summary of school closures in Ontario. ##Data includes: * Number of schools closed * Total number of schools * Percentage of schools closed ##School Absenteeism This report provides a summary of schools and school boards that have reported staff and student absences. ##Data includes: * School board * School * City or Town * Percentage of staff and students who are absent ##Summary of cases in schools This report provides a summary of COVID-19 activity in publicly-funded Ontario schools. ##Data includes: * School-related cases (total) * School-related student cases * School-related staff cases * Current number of schools with a reported case * Current number of schools closed Note: In some instances the type of cases are not identified due to privacy considerations. ##Schools with active COVID-19 cases This report lists schools and school boards that have active cases of COVID-19. ##Data includes : * School Board * School * Municipality * Confirmed Student Cases * Confirmed Staff Cases * Total Confirmed Cases ##Cases in school board partners This report lists confirmed active cases of COVID-19 for other school board partners (e.g. bus drivers, authorized health professionals etc.) and will group boards if there is a case that overlaps. ##Data includes : * School Board(s) * School Municipality * Confirmed cases – other school board partners ##Summary of targeted testing conducted in schools This data includes all tests that have been reported to the Ministry of Education since February 1, 2021. [School boards](http://www.edu.gov.on.ca/eng/sbinfo/boardList.html) and other testing partners will report to the Ministry every Wednesday based on data from the previous seven days. ##Data includes : * School boards or regions * Number of schools invited to participate in the last seven days * Total number of tests conducted in the last seven days * Cumulative number of tests conducted * Number of new cases identified in the last seven days * Cumulative number of cases identified ##Summary of asymptomatic testing at conducted in pharmacies: This is a summary of COVID-19 rapid antigen testing conducted at participating pharmacies in Ontario since March 27, 2021. * Total number of tests conducted in the last seven days * Cumulative number of tests conducted * Number of new cases identified in the last seven days * Cumulative number of cases identified

fr: **À compter du 15 juin, 2022, le personnel des conseils scolaires ne sera pas tenu de signaler les absences des élèves/du personnel dans l’Outil de signalement des absences. Le ministère ne publiera plus les taux d'absence ou les fermetures d'écoles ou de garderies sur Ontario.ca pour le reste de l'année scolaire.** [Apprenez comment le gouvernement de l'Ontario contribue à la sécurité des Ontariens pendant l’épidémie du nouveau coronavirus 2019 en Ontario.](https://covid-19.ontario.ca/fr) Chaque jour, les écoles, les centres de garde d’enfants et les agences agréées de garde d’enfants en milieu familial signalent au ministère de l’Éducation les cas positifs de COVID-19 recensés chez les enfants, les élèves et les membres du personnel. Si vous remarquez une différence entre les données fournies sur cette page et les données publiées par un bureau de santé publique, nous vous conseillons de vous fier aux données publiées par le bureau de santé publique, qui sont les plus à jour. Les écoles et les conseils scolaires doivent indiquer au ministère de l’Éducation les écoles qui ont été fermées. Les données sont à jour en date de la veille à 14 h. Cet ensemble de données pourrait changer. Les données sont actualisées en semaine seulement, exclusion faite des jours fériés. ##Sommaire des écoles fermées Consultez le sommaire des écoles fermées en Ontario. ##Les données comprennent : * Nombre d'écoles fermées * Nombre total d'écoles * Poucentage d'écoles fermées ##Écoles absentéisme Ces données fournissent un sommaire des écoles et des conseils scolaires qui ont signalé des absences de membres du personnel ou d'élèves ##Les données comprennent : * Conseil scolaire * École * Ville * Pourcentage d'élèves et de membres du personnel signalés comme absents ##Sommaire des cas recensés dans les écoles Ces données fournissent un sommaire de l'activité du COVID-19 dans les écoles financées par les fonds publics de l’Ontario. ##Les données comprennent : * Nombre total de cas en milieu scolaire * Cas recensés chez un élève en milieu scolaire * Cas recensés chez un membre du personnel en milieu scolaire * Nombre d’écoles ayant actuellement un cas déclaré * Nombre d’écoles actuellement fermées Remarque : dans certains cas, le type de cas n’est pas identifié pour des raisons de confidentialité. ##Écoles ayant des cas actifs de COVID-19 Les données ci-dessous répertorient les écoles et les conseils scolaires ayant actuellement un ou plusieurs cas actifs de COVID-19. ## Les données comprennent : * Conseil scolaire * École * Ville * Cas confirmés chez un élève * Cas confirmés chez un membre du personnel * Nombre total de cas ##Cas recensés chez des partenaires des conseils scolaires Les données énumèrent les cas actifs confirmés de COVID-19 pour les autres partenaires des conseils scolaires (par exemple, les chauffeurs de bus, les professionnels de santé autorisés, etc.) et regrouperont les conseils s'il y a un cas qui se chevauche. ##Les données comprennent : * Conseil scolaire(s) * École * Municipalité * Cas confirmés - autres partenaires du conseil scolaire ##Aperçu des tests ciblés réalisés dans les écoles Les données publiées rendent compte des tests déclarés au ministère de l'Éducation depuis le 1er février 2021. Le mercredi de chaque semaine, [les conseils scolaires](http://www.edu.gov.on.ca/fre/sbinfo/boardList.html) et les autres partenaires effectuant les tests déclareront les données qu'ils ont recueillies au cours des sept jours précédents. ##Les données comprennent : * Conseil scolaire ou région * Nombre d'écoles ayant participé au cours des sept derniers jours * Nombre total des tests réalisés au cours des sept derniers jours * Total cumulatif du nombre de tests réalisés * Nombre de nouveaux cas recensés au cours des sept derniers jours * Total cumulatif du nombre de cas recensés ##Aperçu des tests asymptomatiques ciblés réalisés dans les pharmacies: Consultez ici le tableau récapitulatif des tests antigéniques rapides réalisés dans les pharmacies participantes de l’Ontario depuis le 27 mars 2021. * Nombre total des tests réalisés au cours des sept derniers jours * Total cumulatif du nombre de tests réalisés * Nombre de nouveaux cas recensés au cours des sept derniers jours * Total cumulatif du nombre de cas recensés

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

name: 2021-22: Schools with recent COVID-19 cases

fr-t-en: 2021-22 : Écoles ayant récemment enregistré des cas de COVID-19

2020-21: Summary of cases in schools

en: 2020-21: Summary of cases in schools

fr-t-en: 2020-21 : Résumé des cas dans les écoles

2020-21: Cases in school board partners

en: 2020-21: Cases in school board partners

fr-t-en: 2020-21 : Cas chez les partenaires des conseils scolaires

name: 2020-21: Schools with recent COVID-19 cases

fr-t-en: 2020-21 : Écoles ayant récemment enregistré des cas de COVID-19

School Targeted Testing Summary

en: School Targeted Testing Summary

fr-t-en: Résumé des tests ciblés pour les écoles

School Targeted Testing Data Dictionary

en: School Targeted Testing Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données sur les tests ciblés en milieu scolaire

School Targeted Testing Partners

en: School Targeted Testing Partners

fr-t-en: Partenaires de tests ciblés pour les écoles

School Targeted Testing Sites

en: School Targeted Testing Sites

fr-t-en: Sites de dépistage ciblés pour les écoles

School Pharmacy Testing

en: School Pharmacy Testing

fr-t-en: Tests de pharmacie scolaire

School Pharmacy Testing Locations

en: School Pharmacy Testing Locations

fr-t-en: Lieux de dépistage en pharmacie scolaire

2021-22: Summary of cases in schools

en: 2021-22: Summary of cases in schools

fr-t-en: 2021-22 : Résumé des cas dans les écoles

2021-22: Cases in school board partners

en: 2021-22: Cases in school board partners

fr-t-en: 2021-22 : Cas chez les partenaires des conseils scolaires

2022: School Closures

en: 2022: School Closures

fr-t-en: 2022 : Fermetures d'écoles

2022: School Absenteeism

en: 2022: School Absenteeism

fr-t-en: 2022 : Absentéisme scolaire

subject: health_and_safety

title: Schools COVID-19 data

en: Schools COVID-19 data

fr: Données sur la COVID-19 dans les écoles


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A2.5 - A tabular presentation summarizing British Columbia revenue by source, actual values, 1999-2000 through 2010-2011, including percent of average annual change; Table A2.6 A tabular presentation of British Columbia revenue by source supplementary information, actual values, 2000-2001 through 2010-2011, including percent of average annual change.

fr-t-en: Tableau A2.5 - Une présentation tabulaire résumant les recettes de la Colombie-Britannique par source, valeurs réelles, 1999-2000 à 2010-2011, y compris le pourcentage de variation annuelle moyenne ; Tableau A2.6 Une présentation tabulaire des recettes de la Colombie-Britannique par source information supplémentaire, valeurs réelles, 2000-2001 à 2010-2011, y compris le pourcentage de la variation annuelle moyenne.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

format: XLSX

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - Revenue by Source, 1999-2000 to 2010-11, Table A2.5; Revenue by Source Supplementary Information, 1999-2000 to 2010-11, Table A2.6

fr-t-en: BC Finance - Recettes par source, 1999-2000 à 2010-2011, tableau A2.5 ; informations supplémentaires sur les recettes par source, 1999-2000 à 2010-2011, tableau A2.6

type: dataset


collection: publication

jurisdiction: federal

en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Business Continuity Planning
BCP

fr: Planification de la continuité des opérations

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Business Continuity Planning (BCP) involves the development and timely execution of plans, measures, procedures and arrangements to ensure minimal or no interruption to the availability of critical services and assets. Business continuity plans outline the strategies, resources, and procedures required to restore critical services to the public, as quickly and effectively as possible.

The objective of this audit was to assess Veterans Affairs Canada’s compliance with Treasury Board requirements for Business Continuity Planning. The scope covered the status of Business Continuity Planning within the Department as at December 31, 2013.

fr:
La planification de la continuité des opérations (PCO) se définit comme l’élaboration et l’exécution rapide de plans, de mesures, de procédures et de dispositions afin de s’assurer que l’accès aux services et aux biens critiques ne subit qu’une interruption minimale, voire aucune interruption. Les plans de continuité des opérations exposent les stratégies, les ressources et les procédures requises pour rétablir la prestation de services critiques au public aussi rapidement et efficacement que possible.

Le présent rapport est le fruit d’une vérification qui visait à évaluer la conformité d’Anciens Combattants Canada avec les exigences du Conseil du Trésor en matière de la Planification de la Continuité des Opérations. La vérification a porté sur l’état de la Planification de la Continuité des Opérations au sein du Ministère en date du 31 décembre 2013.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

resource_type: audit

format: PDF

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Business Continuity Planning - July 2014

fr: Anciens Combattants Canada Vérification de la planification de la continuité des opérations  - Juillet 2014

type: info


collection: geogratis

en: Boundary Lines

fr: Limites (lignes)

en: Atlas of Canada, National Scale Data 1:15,000,000

fr: Atlas du Canada, données à l'échelle nationale 1/15 000 000

notes: The Atlas of Canada National Scale Data 1:15,000,000 Series consists of boundary, coast and coastal islands, place name, railway, river, road, road ferry and waterbody data sets that were compiled to be used for atlas small scale (1:15,000,000 and 1:30,000,000) mapping. These data sets have been integrated so that their relative positions are cartographically correct. Any data outside of Canada included in the data sets is strictly to complete the context of the data.

fr: La série de Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/15 000 000 comprend des jeux de données sur les limites, les côtes et îles côtières, les noms de lieux, les chemins de fer, les rivières, les routes, les traversiers et les étendues d'eau qui ont été compilés de manière à être utilisés dans des cartes à petite échelle (1/15 000 000 et 1/30 000 000) de l'atlas. Ces jeux de données ont été intégrés de sorte que leurs positions relatives soient correctes du point de vue cartographique. Toutes les données à l'extérieur du Canada comprises dans ces jeux de données s'y retrouvent strictement pour avoir le contexte global des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Schema PDF through HTTP

format: other

en: Download Schema PDF through HTTP

fr: Télécharger le schéma PDF via HTTP

name: Download the English Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF anglais des métadonnées via HTTP

name: Download the French Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF français des métadonnées via HTTP

Download ZIP (gdb) through HTTP

format: ZIP

en: Download ZIP (gdb) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (gdb) via HTTP

Download ZIP (shp) through HTTP

en: Download ZIP (shp) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp) via HTTP

type: Polygon

subject: government_and_politics

title: Atlas of Canada National Scale Data 1:15,000,000 - Boundary Lines

fr: Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/15 000 000 - Limites (lignes)


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
commuting to work
commuting to work characteristics
labour
table

fr:
caractéristiques du navettage
navettage
tableau
travail

notes: Data on the main mode of commuting by industry sectors (2-digit code) from the North American Industry Classification System (NAICS) 2017, occupation broad category (1-digit code) from the National Occupational Classification (NOC) 2021 and gender.

fr: Données sur le principal mode de transport pour la navette selon les secteurs d'industries (code à 2 chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) de 2017, la grande catégorie des professions (code à 1 chiffre) de la Classification nationale des professions (CNP) de 2021 et le genre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour

title: Main mode of commuting by industry sectors, occupation broad category and gender: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Principal mode de transport pour la navette selon les secteurs d'industries, la grande catégorie des professions et le genre : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: screening security immigration government programs statistics

fr: filtrage sécurité immigration gouvernemental statistiques

notes: Immigration and Citizenship Screening Programs provide statistics on the number of requests received by CSIS during the period of 2014-2018. The dataset also gives statistics on the requests for the Government Screening Programs during 2014-2018

fr: Statistiques - Programmes de filtrage Citoyenneté & Immigration fournit des statistiques sur le nombre des demandes reçues par le SCRS durant la période 2014-2018. En plus le dataset donne des statistiques sur les Programmes de filtrage gouvernemental durant la période 2014-2018

en: Canadian Security Intelligence Service

csis-scrs

title: Canadian Security Intelligence Service | Service canadien du renseignement de sécurité

name: Statistics - Immigration and Citizenship Screening Programs

url_type: upload

validation_status: failure

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


en: other content related to business ownership

fr: autre contenu lié à la propriété des entreprises

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Approved funding or credit sources for businesses or organizations due to the COVID-19 pandemic, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership.

fr: Sources de financement ou de crédit approuvées des entreprises ou des organismes en raison de la pandémie de COVID-19, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité commerciale et le propriétaire majoritaire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Approved funding or credit due to the COVID-19 pandemic, by business characteristics, first quarter of 2021

fr: Financement ou crédit approuvé en raison de la pandémie de COVID-19, selon les caractéristiques de l’entreprise, premier trimestre de 2021


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Norway House Indian Reserve No. 17C-43

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Norway House No 17C-43


collection: fgp

frequency: unknown

en:
water quality
environmental monitoring
placer
yukon
geoyukon
land use
Government information

fr-t-en:
qualité de l'eau
surveillance de l'environnement
placeur
yukon
géoyukon
utilisation des terres
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Water quality sample year information to be used in conjunction with CMI Water Quality Sampling Sites. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Informations sur l'année d'échantillonnage de la qualité de l'eau à utiliser conjointement avec les sites d'échantillonnage de la qualité de l'eau du CMI. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Water Quality Sample Year Table

en: Water Quality Sample Year Table

fr-t-en: Tableau annuel d'échantillonnage de la qualité de l'eau

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Water Quality Sample Year Table


en: expedite the authorization of drugs and vaccines

fr: document d'orientation pour l'importation

fr: la vente et la publicité de drogues et de vaccins

fr: accélérer l'autorisation des médicaments et des vaccins

notes: Whereas the Minister of Health believes that immediate action is required to deal with a significant risk, direct or indirect, to health, safety or the environment; the Minister of Health, pursuant to subsection 30.1(1)Footnote 1 of the Food and Drugs ActFootnote 2, makes the annexed Interim Order Respecting the Importation, Sale and Advertising of Drugs for Use in Relation to COVID-19.

fr: Attendu que la ministre de la Santé estime qu'une intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un risque appréciable, direct ou indirect, pour la santé, la sécurité ou l'environnement, la ministre de la Santé, en vertu du paragraphe 30.1(1)Note de bas de page 1 de la Loi sur les aliments et droguesNote de bas de page 2, prend l'Arrêté d'urgence concernant l'importation, la vente et la publicité de drogues à utiliser relativement à la COVID-19, ci-après.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Arrêté d’urgence concernant l’importation, la vente et la publicité de drogues à utiliser relativement à la COVID-19

resource_type: publication

name: Interim order and guidance document to import, sell and advertise COVID-19 related drugs and vaccines: Notice

fr: Arrêté d’urgence et document d’orientation concernant l’importation, la vente et la publicité de médicaments et de vaccins contre la COVID-19 : avis

subject: health_and_safety


organization_name: Health

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This Alberta Official Statistic compares the life expectancy of Alberta and Alberta Health Services Continuum Zones (South, Calgary, Central, Edmonton, North) by sex for 2014. Life expectancy is the number of years a person would be expected to live if the age- and sex- specific mortality rates for a given observation period were held constant.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta compare l'espérance de vie en Alberta et dans les zones du continuum des services de santé de l'Alberta (sud, Calgary, centre, Edmonton, nord) selon le sexe en 2014. L'espérance de vie est le nombre d'années qu'une personne devrait vivre si les taux de mortalité par âge et par sexe étaient maintenus constants au cours d'une période d'observation donnée.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

name: Alberta Official Statistics Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Life Expectancy at Birth by Sex, Alberta and Alberta Health Services Continuum Zones

fr-t-en: Espérance de vie à la naissance selon le sexe, zones du continuum des services de santé de l'Alberta et de l'Alberta

topic_category: health society


en:
radon
radon gas
radioactive gas
radon action guide
provinces-and-territories
reduction actions

fr:
radon
gaz radon
gaz radioactif
guide d'action sur le radon
provinces et territoires
mesures de réduction

notes: The following are distinct actions that provinces can take, either as standalone interventions or as part of a broader radon action plan.

fr: Les éléments suivants constituent des mesures distinctes que les provinces peuvent prendre, soit en tant qu’interventions autonomes, soit dans le cadre d’un plan d’action plus large contre le radon.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Radon action guide for provinces and territories: Reduction actions

fr: Guide d'action contre le radon à l’intention des provinces et des territoires : Mesures de réduction

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
municipal and local data
population and demography
table
total population

fr:
chiffres du recensement
données municipales et locales
population et démographie
population totale
tableau

notes: This table presents the 2021 and 2016 population counts and the 2021 dwelling counts, land area and population density for designated places. It also shows the percentage change in the population counts between 2016 and 2021.

fr: Ce tableau présente les chiffres de population de 2021 et 2016 ainsi que les chiffres des logements de 2021, la superficie des terres et la densité de population pour les localités désignées. Il montre également la variation en pourcentage des chiffres de population entre 2016 et 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Population and dwelling counts: Canada and designated places

fr: Chiffres de population et des logements : Canada et localités désignées


organization_name: Manitoba Maps

en:
animal welfare
animal health
chief veterinary office
Province of Manitoba
Manitoba Government
Manitoba
Canada
Public
Agriculture

fr-t-en:
bien-être des animaux
santé animale
bureau vétérinaire en chef
Province du Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Manitoba
Canada
Publique
Agriculture

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Manitoba Maps

fr: Manitoba Maps

notes:
This dashboard shows aggregated statistics from the Manitoba Animal Welfare Program on the number of cases reported, inspections conducted, and non-compliances to The Animal Care Act.

This dashboard illustrates aggregated statistics from the Manitoba Animal Welfare Program on the number of cases reported, the number of inspections conducted and the number of non-compliances to The Animal Care Act. The Manitoba government’s Animal Health and Welfare Branch, under the direction of the Chief Veterinary Officer (CVO), is responsible for enforcing The Animal Care Act, Manitoba’s animal welfare legislation. This act is designed to protect the welfare of all animals under possession, care or control of people, including livestock, companion animals and non-domestic species, such as reptiles and pocket pets. Each variable, the number of cases reported, number of inspections conducted, and number of non-compliances found, is represented by a line on the graph. The count for each variable is shown by year, from 2016 to present, to visualize the program trends. Data from this dashboard will be updated on a quarterly basis and all data comes from the Provincial Animal Welfare Database. The data table used for this dashboard is Manitoba Animal Welfare Program - Trends. There is one chart on this dashboard that breaks down the number of cases reported, the number of inspections conducted and the number of non-compliances to The Animal Care Act by year, beginning in 2016, to the current quarter. For more information, please refer to the Animal Welfare Main Page.

fr-t-en:
Ce tableau de bord présente des statistiques agrégées du Programme de protection des animaux du Manitoba sur le nombre de cas signalés, les inspections effectuées et les cas de non-conformité à la Loi sur les soins aux animaux.

Ce tableau de bord illustre les statistiques agrégées du Programme de protection des animaux du Manitoba sur le nombre de cas signalés, le nombre d'inspections effectuées et le nombre de non-conformités à la Loi sur les soins aux animaux. La Direction de la santé et du bien-être des animaux du gouvernement du Manitoba, sous la direction du vétérinaire en chef (CVO), est chargée de faire appliquer la Loi sur les soins aux animaux, la législation du Manitoba sur le bien-être des animaux. Cette loi vise à protéger le bien-être de tous les animaux détenus, soignés ou contrôlés par des personnes, y compris le bétail, les animaux de compagnie et les espèces non domestiques, telles que les reptiles et les animaux de poche. Chaque variable, le nombre de cas signalés, le nombre d'inspections effectuées et le nombre de non-conformités constatées, est représentée par une ligne sur le graphique. Le décompte de chaque variable est indiqué par année, de 2016 à aujourd'hui, afin de visualiser les tendances du programme. Les données de ce tableau de bord seront mises à jour tous les trimestres et toutes les données proviennent de la base de données provinciale sur le bien-être des animaux. Le tableau de données utilisé pour ce tableau de bord est le Programme de protection des animaux du Manitoba - Tendances. Un graphique sur ce tableau de bord indique le nombre de cas signalés, le nombre d'inspections effectuées et le nombre de non-conformités à la Loi sur les soins aux animaux par année, de 2016 au trimestre en cours. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page principale sur le bien-être des animaux.

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

subject: agriculture

title: Manitoba Animal Welfare Program – Trends Chart

fr-t-en: Programme de bien-être des animaux du Manitoba — Tableau des tendances


organization_name: Community and Social Services

en:
FMS
Family Managed Services
PDD

fr-t-en:
FMS
Services gérés par la famille
PDD

en: Community and Social Services

fr: Community and Social Services

notes: The Persons with Developmental Disabilities (PDD) program provides services to help adults with developmental disabilities live as independently as possible in their communities. The data goes back to June 2018 and tracks how many individuals are accessing their PDD services by using Family Managed Services (FMS) in regions across the province.   FMS allows for a person to manage their services by hiring staff directly or by obtaining supports through a PDD approved service provider by entering into a Family Managed Service agreement (FMSA).

fr-t-en: Le programme pour les personnes ayant une déficience intellectuelle (PDD) fournit des services visant à aider les adultes ayant une déficience intellectuelle à vivre de manière aussi autonome que possible dans leur communauté. Les données remontent à juin 2018 et permettent de suivre le nombre de personnes qui accèdent à leurs services PDD en utilisant les services de gestion familiale (FMS) dans les régions de la province. Le FMS permet à une personne de gérer ses services en embauchant du personnel directement ou en obtenant du soutien auprès d'un fournisseur de services approuvé par le PDD en concluant un contrat de service géré par la famille (FMSA).

name: PDD Data Dictionary - Family Managed Caseloads

fr-t-en: Dictionnaire de données PDD - Charges de travail gérées par les familles

name: PDD - Family Managed Caseloads by Region

fr-t-en: PDD - Nombre de dossiers gérés par famille par région

name: Community and Social Services Regions Map

fr-t-en: Carte des régions de services sociaux et communautaires

name: PDD Data Visualization - to December 2021

fr-t-en: Visualisation des données PDD - jusqu'en décembre 2021

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: economy health society


en:
controlled
and
illegal
drugs
types of controlled
and
illegal
drugs
effects of controlled
and
illegal
drugs
mental
and
physical health risks

fr:
drogues contrôlées
et illégales
drogues contrôlées
et illégales
effets
des drogues contrôlées
illégales
risques
pour la santé mentale
physique

notes: Types of controlled and illegal drugs, their uses, effects, and mental and physical health risks.

fr: Types de drogues réglementées et illicites, leurs utilisations, effets et risques pour la santé physique et mentale.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Controlled and illegal drugs

en: Controlled and illegal drugs

fr: Drogues illicites et réglementées

subject: health_and_safety

title: Controlled and illegal drugs


frequency: irregular

en:
Y.T.
Yukon Territory
Yukon
Water Labels
Water Feature Annotation
Lake Labels
Water Annotation
River Labels
Downloadable Data
Government information

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Water feature annotation captured at 1:1,000,000 scale against the Digital Chart of the World base from the Canada Department of Energy, Mines and Resources Surveys & Mapping Branch 1:1,000,000 Yukon Territory Map for the Yukon and surrounding area.

fr-t-en: Annotation des caractéristiques de l'eau capturée à l'échelle 1:1 000 000 par rapport à la base Digital Chart of the World de la Direction des levés et de la cartographie du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada sur la carte 1:1 000 000 000 du Territoire du Yukon pour le Yukon et ses environs.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Water Annotation - 1M

en: Water Annotation - 1M

fr-t-en: Annotation de l'eau - 1M


organization_name: Department of Natural Resources, Government of Newfoundland and Labrador

en: Mineral Mining commodity Companies Status

fr-t-en:
Minéral
Exploitation minière
marchandise
Les entreprises
État

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: A listing of mining companies (past and present) in Newfoundland and Labrador complete with production status, relevant mineral commodities, company profiles and contact information.

fr-t-en: Une liste des sociétés minières (passées et présentes) de Terre-Neuve-et-Labrador avec l'état de la production, les produits minéraux pertinents, les profils des entreprises et leurs coordonnées.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Mining Companies And Commodities

en: Mining Companies And Commodities

fr-t-en: Sociétés minières et matières premières

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Mining Companies and Commodities

en: Mining Companies and Commodities

topic_category: economy society


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: NWT highway distance measurements for Highways 3, 4, and 9 in the North Slave Region.

fr-t-en: Mesures des distances sur les autoroutes 3, 4 et 9 des Territoires du Nord-Ouest dans la région du Slave Nord.

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

name: Measured Highway Distances – North Slave Region

fr-t-en: Distances routières mesurées — Région du Slave Nord

subject: transport


en:
43rd Parliament: 2nd Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
Justice Canada Publications

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill S-4: An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres lois

subject: law


en:
nb
new brunswick
province
limits
Government information

fr-t-en:
nb
nouveau-brunswick
province
limites
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Energy and Resource Development,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Développement de l'énergie et des ressources,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: This dataset consists of the provincial dry lands which are delineated by the international boundary, the interprovincial boundaries and the coast line. It was generated from data provided by the International Boundary Commission (IBC) and from various Service New Brunswick databases.

fr-t-en: Cette base de données comprend les terres qui sont délimitées par une frontière internationale, des limites interprovinciales et de la ligne côtière. La base de données a été produite selon diverses bases de données de Service Nouveau-Brunswick et avec les données fournies par la Commission de la frontière internationale.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Provincial limits (CSV)

en: Provincial limits (CSV)

fr-t-en: Limites provinciales (CSV)

Provincial limits (CSV Excel)

en: Provincial limits (CSV Excel)

fr-t-en: Limites provinciales (CSV Excel)

Provincial limits (CSV Excel (EU))

en: Provincial limits (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Limites provinciales (CSV Excel (EU))

Provincial limits (Geojson)

format: GEOJSON

en: Provincial limits (Geojson)

fr-t-en: Limites provinciales (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Provincial limits - Advanced View

en: Provincial limits - Advanced View

fr-t-en: Limites provinciales - vue avancée

Provincial limits (KML)

format: KML

en: Provincial limits (KML)

fr-t-en: Limites provinciales (KML)

Provincial limits (KMZ)

format: KMZ

en: Provincial limits (KMZ)

fr-t-en: Limites provinciales (KMZ)

Provincial limits (RSS)

format: RSS

en: Provincial limits (RSS)

fr-t-en: Limites provinciales (RSS)

Provincial limits (Shapefile)

en: Provincial limits (Shapefile)

fr-t-en: Limites provinciales (Shapefile)

Provincial limits (XML)

en: Provincial limits (XML)

fr-t-en: Limites provinciales (XML)

Provincial limits (RDF)

en: Provincial limits (RDF)

fr-t-en: Limites provinciales (RDF)

Provincial limits (TSV)

en: Provincial limits (TSV)

fr-t-en: Limites provinciales (TSV)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Provincial limits

en: Provincial limits

fr-t-en: Limites provinciales


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Government
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Gouvernement
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: The spatial record for all the province's geographic areas affected by provincial level, area-specific land use policy. This layer may contain geometry from the: * provincial parks-regulated layer * conservation reserves-regulated layer * natural heritage values area layer *  wilderness areas layer * crown land MNR acquisitions layer * crown land MNR unpatented layer * CLUPA geometry (enhanced management areas and general use areas) layer Not to be used as a source of protected areas (provincial park, conservation reserve, etc.), crown land or private land boundaries. Official LIO title: CLUPA Provincial

fr: Le dossier spatial pour toutes les zones geographiques de la province touchees par les politiques d'amenagement des terres au niveau de la province et specifiques aux zones. Cette couche pourrait contenir la geometrie des couches suivantes : * couche reglementee des parcs provinciaux * couche reglementee des reserves de conservation * couche des zones de valeur du patrimoine naturel * couche des zones sauvages * couche des achats du MRN de terres de la Couronne * couche des terres de la Couronne du MRN sans brevet * couche de geometrie de l'APATC (zones de gestion ameliorees et zones d'amenagement generales) Ne pas utiliser comme source de zones protegees (parc provincial, reserves de conservation, etc.), terres de la Couronne ou de limites de terres privees. Titre officiel de l'ITO : Zone de politique d'amenagement des terres de la Couronne (provincial) [Acceder a la page Zone de politique d'amenagement des terres de la Couronne (provincial)](https://www.javacoeapp.lrc.gov.on.ca/geonetwork/srv/fr/main.home?uuid=89a91c1e-b047-47f3 -87fa-96c261177e15)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ESRI REST

name: Crown land use policy area (provincial) (extracted from geohub)

fr-t-en: Domaine politique d'utilisation des terres de la Couronne (provincial) (extrait de geohub)

name: Access to Crown land use policy area (provincial)

fr-t-en: Accès au domaine de politique d'utilisation des terres de la Couronne (provincial)

name: Accéder à la page Zone de politique d'aménagement des terres de la Couronne (provincial)

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Crown land use policy area (provincial)

en: Crown land use policy area (provincial)

fr: Zone de politique d’aménagement des terres de la Couronne (provincial)


en:
licenses
liquor
Government information

fr-t-en:
licences
alcool
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Provincial listing of permanent liquor licenses and physical addresses

fr-t-en: Liste provinciale des licences d'alcool permanentes et des adresses physiques** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Permanent Liquor Licenses (CSV)

en: Permanent Liquor Licenses (CSV)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (CSV)

Permanent Liquor Licenses (CSV Excel)

en: Permanent Liquor Licenses (CSV Excel)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (CSV Excel)

name: Permanent Liquor Licenses (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (CSV Excel (EU))

Permanent Liquor Licenses (Geojson)

en: Permanent Liquor Licenses (Geojson)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Permanent Liquor Licenses - Advanced View

fr-t-en: Licences de vente d'alcool permanentes - Affichage avancé

Permanent Liquor Licenses (KML)

en: Permanent Liquor Licenses (KML)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (KML)

Permanent Liquor Licenses (KMZ)

en: Permanent Liquor Licenses (KMZ)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (KMZ)

Permanent Liquor Licenses (RSS)

en: Permanent Liquor Licenses (RSS)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (RSS)

Permanent Liquor Licenses (Shapefile)

en: Permanent Liquor Licenses (Shapefile)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (Shapefile)

Permanent Liquor Licenses (XML)

en: Permanent Liquor Licenses (XML)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (XML)

Permanent Liquor Licenses (TSV)

en: Permanent Liquor Licenses (TSV)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (TSV)

Permanent Liquor Licenses (RDF)

en: Permanent Liquor Licenses (RDF)

fr-t-en: Licences permanentes d'alcool (RDF)

status: planned

subject: economics_and_industry

title: Permanent Liquor Licenses

en: Permanent Liquor Licenses

fr-t-en: Licences de vente d'alcool permanentes


creator: Brian McConkey, Arumugam Thiagarajan

en:
Runoff
water chemistry
contaminants
pollutants
sediment
nitrates
phosphates
snowmelt
soil moisture

fr:
Ruissellement
chimie de l'eau
contaminants
polluants
sédiments
nitrates
phosphates
fonte des neiges
humidité du sol

notes: The Swift current water quantity and quality is an annual time-series database covering the period of 1962-2011. This database contains datasets for annual runoff volume, peak flow rates, water quality attributes, snow water equivalent and soil moisture from an edge of field study conducted at Swift Current, SK.

fr: La quantité et la qualité de l'eau actuelle de Swift est une base de données annuelle de séries chronologiques couvrant la période de 1962 à 2011. Cette base de données contient des jeux de données sur le volume de ruissellement annuel, les débits de pointe, les attributs de qualité de l’eau, l’équivalent en eau de la neige et l’humidité du sol dans le cadre d’une étude réalisée en bordure de champ à Swift Current, en Saskatchewan.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Dictionary Ammoniacal N

en: Data Dictionary Ammoniacal N

fr: dictionnaire de données Ammoniacal N

resource_type: specification

fr: Dictionnaire de données Ammoniacal N

name: Data Dictionary Management System Details

fr: Détails du système de gestion de dictionnaire de données

Data Dictionary Nitrate-n

en: Data Dictionary Nitrate-n

fr: Dictionnaire de données nitrate-n

Data Dictionary Phosphate - P

en: Data Dictionary Phosphate - P

fr: Dictionnaire de données phosphate - P

Data Dictionary Runoff

en: Data Dictionary Runoff

fr: Écoulement du dictionnaire de données

Data Dictionary Snow Water Equivalent

en: Data Dictionary Snow Water Equivalent

fr: Dictionnaire de données pour l'équivalent en eau de la neige

Data Dictionary Soil Moisture Content

en: Data Dictionary Soil Moisture Content

fr: Dictionnaire de données pour la teneur en eau du sol

Data Dictionary Soil Nitrate Phosphorus

en: Data Dictionary Soil Nitrate Phosphorus

fr: Dictionnaire de données pour teneur du sol en azote et en phosphore

name: Data Dictionary Soil Nutrients 1970-1992

fr: Dictionnaire de données pour la teneur du sol en éléments nutritifs 1970-1992

Data Dictionary Watershed Management

en: Data Dictionary Watershed Management

fr: Dictionnaire de données Gestion des bassins versants

Guide Water Quantity Quality

character_set: US-ASCII

format: DOCX

en: Guide Water Quantity Quality

fr: Guide de qualité de la quantité d'eau

Dataset Soil Nitrate Phosphorus

fr: Ensemble de données Phosphore de nitrate de sol

Dataset Snow Water Equivalent

fr: Jeu de données équivalent en eau de neige

Dataset Soil Nutrients 1970-1992

fr: Ensemble de données sur les éléments nutritifs du sol 1970-1992

Dataset Watershed Management Details

fr: Jeu de données pour la gestion des bassins versants

subject: agriculture

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Swift Current Water Chemistry - Long Term Tillage Study - 1962-2011

fr: Chimie de l'eau de Swift Current - Étude de travail du sol à long terme - 1962-2011


en: Table 36100144; Formerly CANSIM Table 380-0508

fr: Tableau 36100144; Anciennement Table CANSIM 380-0508

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: Historical: Investment in fixed capital, by sector and by type of equipment, based on the 1968 System of National Accounts international standards. First quarter of 1947 to second quarter of 1997.

fr: Historique : Investissement en capital fixe, par secteur et par type de bien d'équipement, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968. Premier trimestre de 1947 au deuxième trimestre de 1997.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Historical: Investment in fixed capital, by sector and by type of equipment, 1968 System of National Accounts (SNA), quarterly, 1947 - 1997

fr: Historique : Investissement en capital fixe, par secteur et par type de bien d'équipement, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, trimestriel, 1947 - 1997


en:
a technical document
draft guidance document
module-1 technical-implementation guide
electronic common-technical document
eCTD
ICH eCTD
v4.0 Format
v4.0 implementation guide
International Council-for-Harmonisation
ICH

fr: un guide de mise en œuvre technique du module 1

fr: un document technique commun électronique

fr: Conseil international pour l'harmonisation

notes: This is a technical document that provides instructions on how to implement the ICH Electronic Common Technical Document v4.0 (eCTD v4.0) specification for Health Canada Module 1 submission content. The information in this document is provided in a consistent manner with the ICH eCTD v4.0 Implementation Guide.

fr: Ce document technique fournit des directives sur la façon de mettre en œuvre les spécifications du format électronique Common Technical Document v4.0 (eCTD v4.0) établi par l'International Conference on Harmonisation (ICH) pour le contenu de présentation du module 1 de Santé Canada. L'information du présent document est présentée de manière uniforme avec l'ICH eCTD v4.0 Implementation Guide.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Draft guidance document profile: Canadian Module 1 Technical Implementation Guide for the Electronic Common Technical Document (eCTD) v4.0 Format

fr: Ébauche de la ligne directrice : Guide de mise en œuvre technique du module 1 canadien pour le format Electronic Common Technical Document (eCTD) v4.0

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Burrard Inlet 3

fr: Information cadastrale pour Burrard Inlet No 3


en:
Human Health
Health Risk Assessment
gasoline exhaust
gasoline exhaust emission
vehicle emissions
adverse health effects
gasoline fuel use
on-road vehicles
off-road vehicles

fr: émissions de gaz d'échappement d'essence

notes: Health Canada completed the Human Health Risk Assessment for Gasoline Exhaust, a comprehensive review and analysis of the potential adverse health effects associated with gasoline fuel use in Canada. The report focuses on gasoline exhaust (GE) and vehicle emissions from on-road and off-road mobile sources (excluding rail, marine and aviation applications).

fr: Santé Canada a complété l'Évaluation des risques pour la santé humaine des gaz d'échappement des moteurs à essence, une analyse complète des effets indésirables potentiels sur la santé liés à l'utilisation de l'essence au Canada. Le rapport porte sur les gaz d'échappement des moteurs à essence (GEE) et sur les émissions attribuables aux sources mobiles sur route et hors route (à l'exclusion des applications ferroviaires, maritimes et aériennes).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Human Health Risk Assessment for Gasoline Exhaust – Summary

fr: Évaluation des risques pour la santé humaine des gaz d’échappement des moteurs à essence – Sommaire

name: Human Health Risk Assessment for Biodiesel Production, Distribution and Use in Canada

fr: Évaluation des risques pour la santé humaine liés à la production, la distribution et l'utilisation de biodiesel au Canada

subject: health_and_safety


en: GDP Ministry agency amendment balance base budget capital change characteristic credit debt deficit earning employment exemption expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program rate revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
modification
solde
base
budget
capital
changer
caractéristiques
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
exemption
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
taux
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular interprovincial comparison of 2013 provincial personal income taxes payable on individual taxable income ranging from $10,000.00 to $150,000.00, includes values for provincial personal income tax as a percentage of taxable income, and with explanatory notes

fr-t-en: Une comparaison interprovinciale tabulaire des impôts provinciaux sur le revenu des particuliers payables en 2013 sur le revenu imposable des particuliers, allant de 10 000$ à 150 000$, comprend les valeurs de l'impôt provincial sur le revenu des particuliers en pourcentage du revenu imposable et comprend des notes explicatives

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Budget 2013 June Update - Provincial Personal Income Taxes - Appendix Tbl A4

fr-t-en: Mise à jour du budget 2013 de juin - Impôts provinciaux sur le revenu des particuliers - Annexe Tableau A4


en:
Manitoba Government
Government
Province of Manitoba
Government information

fr-t-en:
Gouvernement du Manitoba
Gouvernement
Province du Manitoba
Information gouvernementale

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Food Safety and Inspections Branch, Manitoba Agriculture,,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Food Safety and Inspections Branch, Manitoba Agriculture,,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
This table contains data on food processing facilities in the province.

  This table, created by the Food Safety and Inspection Branch-Manitoba Agriculture, contains data on food processing facilities in the province. Fields included ( Alias (Field Name): Field description.) Site Address (Site_Address): Address of the facility. Facility Number (Facility_Number): Number assigned to the facility. Facility Name (Facility_Name): Registered name of the facility. Facility Type (Facility Type): Facilities’ permits issued are specific to the type of product manufactured.  Facility Category: The different permit categories include: Processed Products – Facilities with permits in this category include food operations that produce processed food products (ex: condiments, candy, snack food, other prepared food). Food Warehousing, Distribution and Repackaging – Facilities with permits in this category include operations that store and distribute food products and may conduct basic repackaging ex: bulk dry goods into smaller retail packages. Meat Processing – Facilities with permits in this category include operations that make various meat products ranging from raw meat cuts to products such as sausage and jerky. Also in this category are facilities that make products like smoked fish. Their permits only allow the products to be sold within Manitoba. Bottling – Facilities with permits in this category include water bottling plants, soft drink manufacturers, breweries, wineries, distilleries, juice manufacturers, ice making plants and other similar plants. Grain/Oil Seed Processing – Facilities with permits in this category include grain and seed cleaning and packaging facilities, flourmills, oil processors, etc. Abattoirs – Facilities with permits in this category are abattoirs that slaughter animals under the oversight of a government inspector to produce meat for sale within the province. Dairy Products Processing – Facilities with permits in this category process dairy products (ex: raw milk cheese). Program Area (Program_Area): Program area. Work Area (Work_Area): Work area. Community (Community): Community where the facility is located Area (Area): Area of the city where the facility is located.  Zone (Zone): Zone of the city where the facility is located. Region (Region): Name of the region where the facility is located. Legal Name (Legal_Name): Legal name of the facility. Lot (Lot): Lot where the facility is located. Block (Block): Block where the facility is located. Plot (Plot): Plot where the facility is located. Quadrant (Quadrant): Quadrant where the facility is located. Section (Section): Section where the facility is located. Township (Township): Township where the facility is located. Meridian (Meridian): Meridian where the facility is located. Site Unit Number (Site_Unit_Number): number of the unit where the facility is located. Site Street Number (Site_Street_Number): Street number where the facility is located. Site City (Site_City): City where the facility is located. Site Province (Site_Province): Province where the facility is located. Site Country (Site_Country): Country where the facility is located. Site Postal Code (Site_Postal_Code) : Postal code of the facility. Latitude (Latitude): north-south coordinates of the facility. Longitude (Longitude): east-west coordinates of the facility. Species Harvested (Species_Harvested): species being processed in each abattoir.

fr-t-en:
Ce tableau contient des données sur les installations de transformation des aliments de la province.

  Ce tableau, créé par la Direction de la salubrité et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture du Manitoba, contient des données sur les installations de transformation des aliments de la province. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ.) Adresse du site (Site_Address) : Adresse de l'établissement. Numéro de l'établissement (Facility_Number) : numéro attribué à l'établissement. Nom de l'installation (Facility_Name) : nom enregistré de l'installation. Type d'installation (type d'installation) : Les permis délivrés aux installations sont spécifiques au type de produit fabriqué. Catégorie d'installation : Les différentes catégories de permis incluent : Produits transformés — Les installations détenant des permis dans cette catégorie comprennent les exploitations alimentaires qui produisent des produits alimentaires transformés (par exemple, des condiments, des bonbons, des collations, d'autres aliments préparés). Entreposage, distribution et reconditionnement des aliments — Les installations titulaires de permis dans cette catégorie comprennent les activités qui stockent et distribuent des produits alimentaires et peuvent effectuer des opérations de reconditionnement de base, par exemple : des produits secs en vrac dans de plus petits emballages de vente au détail. Transformation de la viande — Les installations détenant des permis dans cette catégorie comprennent les activités qui fabriquent divers produits de viande, allant des découpes de viande crue à des produits tels que les saucisses et la viande séchée. Cette catégorie comprend également les installations qui fabriquent des produits tels que le poisson fumé. Leurs permis n'autorisent la vente des produits qu'au Manitoba. Embouteillage — Les installations titulaires de permis dans cette catégorie comprennent les usines d'embouteillage d'eau, les fabricants de boissons gazeuses, les brasseries, les établissements vinicoles, les distilleries, les fabricants de jus, les usines de fabrication de glace et d'autres usines similaires. Transformation des céréales et des graines oléagineuses — Les installations titulaires de permis dans cette catégorie comprennent les installations de nettoyage et d'emballage des céréales et des graines, les minoteries, les usines de transformation de l'huile, etc. Abattoirs — Les installations titulaires de permis dans cette catégorie sont les abattoirs qui abattent des animaux sous la supervision d'un inspecteur du gouvernement afin de produire de la viande destinée à la vente dans la province. Transformation des produits laitiers — Les installations détenant des permis dans cette catégorie transforment des produits laitiers (ex : fromage au lait cru). Domaine de programme (Program_Area) : Domaine de programme. Zone de travail (Work_Area) : zone de travail. Communauté (Communauté) : Communauté où se trouve l'installation Zone (Zone) : Zone de la ville où se trouve l'installation. Zone (Zone) : Zone de la ville où se trouve l'installation. Région (Région) : nom de la région où se trouve l'installation. Nom légal (Legal_Name) : Nom légal de l'établissement. Lot (Lot) : Lot où se trouve l'installation. Bloc (Bloc) : Bloc où se trouve l'installation. Parcelle (Parcelle) : Parcelle où se trouve l'installation. Quadrant (Quadrant) : Quadrant où se trouve l'installation. Section (Section) : Section où se trouve l'installation. Canton (Township) : Municipalité où se trouve l'installation. Méridien (méridien) : méridien où se trouve l'installation. Numéro d'unité du site (Site_Unit_Number) : numéro de l'unité dans laquelle se trouve l'installation. Numéro de rue du site (Site_Street_Number) : numéro de rue où se trouve l'installation. Ville du site (Site_City) : ville où se trouve l'installation. Province du site (Site_Province) : province où se trouve l'installation. Pays du site (Site_Country) : pays dans lequel se trouve l'installation. Code postal du site (Site_Postal_Code) : Code postal de l'établissement. Latitude (Latitude) : coordonnées nord-sud de l'installation. Longitude (Longitude) : coordonnées est-ouest de l'installation. Espèces récoltées (Species_Harvested) : espèces transformées dans chaque abattoir.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Abattoirs Processing Facilities

en: Abattoirs Processing Facilities

fr-t-en: Abattoirs et installations de transformation

topic_category: farming economy


frequency: continual

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAC-LA-NONNE
LAKES
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-LA-NONNE
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lac la Nonne were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le lac la Nonne ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Lac la Nonne, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Lac la Nonne, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Lac la Nonne, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac la Nonne, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Lac la Nonne, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac la Nonne, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac la Nonne, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


en:
ALR
Agricultural Land Commission
Government information

fr-t-en:
ALR
Commission des terres agricoles
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Agricultural Land Commission,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Agricultural Land Commission,,,Gabriel.Hazaparu@gov.bc.ca,Kathryn.Lambert@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Agricultural Land Commission,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Agricultural Land Commission,Gabriel.Hazaparu@gov.bc.ca,Kathryn.Lambert@gov.bc.ca

notes: The spatial representation for a segment of the boundary of an Agricultural Land Reserve (ALR), which is a parcel of land, based on soil and climate, deemed necessary to be maintained for agricultural use. The ALR digital data is not considered the official representation of the ALR. History: ALR hard copy base (1:50000) and large scale constituent maps. Compilation from hard copy maps rectified to standard provincial base digital data (PMBC, TRIM, CDMS, ICI). Resolution: Variable, determined for feature from base source. Registry: Land Reserve Commission, 133-4940 Canada Way, Burnaby BC, V5G-4K6, (604)660-7000

fr-t-en:
Représentation spatiale d'un segment de la limite d'une réserve de terres agricoles (ALR), qui est une parcelle de terre, en fonction du sol et du climat, jugée nécessaire pour être maintenue à des fins agricoles. Les données numériques de l'ALR ne sont pas considérées comme la représentation officielle de l'ALR. Historique : base papier ALR (1:50000) et cartes à grande échelle des constituants. Compilation à partir de cartes papier rectifiées selon les données numériques de base provinciales standard (PMBC, TRIM, CDMS, ICI). Résolution : variable, déterminée pour la caractéristique à partir de la source de base. Registre : Commission des réserves foncières, 133-4940 Canada Way, Burnaby BC, V5G-4K6, (604) 660-7000

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: government_and_politics

title: ALC Agricultural Land Reserve Lines

en: ALC Agricultural Land Reserve Lines

fr-t-en: Lignes de réserve de terres agricoles de l'ALC


en:
Security threat groups
CSC

fr:
Groupes menaçant la sécurité
SCC

notes: Security threat group affiliated offenders have unique and complex needs, behaviours, institutional experiences, and post-release outcomes.

fr: Les délinquants affiliés à un groupe menaçant la sécurité ont des besoins, des comportements, des expériences en établissement et des résultats postlibératoires uniques et complexes.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Examining the Differences between Security Threat Groups (STGs) and the General Offender Population

fr: Examen des différences entre les groupes menaçant la sécurité (GMS) et la population générale de délinquants

subject: law


organization_name: Education and Early Childhood Development

en:
gaelic
gaelic courses

fr-t-en:
gaélique
cours de gaélique

notes: Gaelic Courses Taught by school board and school in various years, and enrolment in Gaelic courses by school board and school

fr-t-en: Cours de gaélique enseignés par le conseil scolaire et l'école au cours de différentes années, et inscription aux cours de gaélique par le conseil scolaire et l'école

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Gaelic Courses Taught by School Board and School, and Enrolment (CSV)

fr-t-en: Cours de gaélique dispensés par le conseil scolaire et l'école, et inscriptions (CSV)

name: Gaelic Courses Taught by School Board and School, and Enrolment (CSV Excel)

fr-t-en: Cours de gaélique dispensés par le conseil scolaire et l'école, et inscriptions (CSV Excel)

name: Gaelic Courses Taught by School Board and School, and Enrolment (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Cours de gaélique dispensés par le conseil scolaire et l'école, et inscriptions (CSV Excel (EU))

name: Gaelic Courses Taught by School Board and School, and Enrolment (TSV)

fr-t-en: Cours de gaélique dispensés par le conseil scolaire et l'école, et inscription (TSV)

format: RDF

name: Gaelic Courses Taught by School Board and School, and Enrolment (RDF)

fr-t-en: Cours de gaélique dispensés par le conseil scolaire et l'école, et inscriptions (RDF)

name: Gaelic Courses Taught by School Board and School, and Enrolment (RSS)

fr-t-en: Cours de gaélique dispensés par le conseil scolaire et l'école, et inscriptions (RSS)

name: Gaelic Courses Taught by School Board and School, and Enrolment (XML)

fr-t-en: Cours de gaélique dispensés par le conseil scolaire et l'école, et inscriptions (XML)

subject: education_and_training


en:
FRZ
Fibre Recovery
Providers
Waste Assessment
Government information

fr-t-en:
FRZ
Récupération des fibres
Prestataires
Évaluation des déchets
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,,,,,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,Doug.Kelly@gov.bc.ca,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,Doug.Kelly@gov.bc.ca,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

notes: The Fibre Recovery Zones (FRZ) define areas where increased waste rates may apply to avoidable waste left on a cutting authority as detailed in the Provincial Logging Residue and Waste Measurement Procedure Manual. The boundaries have been approved by the Director of the Forest Tenures Branch, Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development. Current extent of the data is for the Coast Fibre Recovery Zones only.

fr-t-en:
Les zones de récupération des fibres (FRZ) définissent les zones où des taux de déchets accrus peuvent s'appliquer aux déchets évitables laissés sur une autorité de coupe, comme indiqué dans le Manuel provincial des procédures de mesure des résidus et des déchets forestiers. Les limites ont été approuvées par le directeur de la Direction des tenures forestières du ministère des Forêts, des Terres, de l'Exploitation des ressources naturelles et du Développement rural. L'étendue actuelle des données ne concerne que les zones de récupération de la fibre côtière.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

subject: government_and_politics

title: Fibre Recovery Zones

en: Fibre Recovery Zones

fr-t-en: Zones de récupération des fibres


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program project revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
projet
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia capital expenditure projects in excess of $50 million, including schools, post-secondary institutions, health facilities, transportation, power generation and transmission, and other projects; with proposed completion dates, cost to March 31, 2013, projected cost to complete, total capital cost, and details of project financing

fr-t-en: Une présentation sous forme de tableau des projets de dépenses en capital de plus de 50 millions de dollars en Colombie-Britannique, y compris les écoles, les établissements postsecondaires, les établissements de santé, les transports, la production et le transport d'électricité, ainsi que d'autres projets ; avec les dates d'achèvement proposées, le coût d'achèvement proposé, le coût en capital total et les détails du financement du projet

format: XLSX

fr-t-en: Budget_2014_Table_1,15_Q3_2013-14_Projets_50 millions de dollars.xlsx

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Capital Expenditure Projects Greater than $50 Million Tbl 1.15

fr-t-en: Budget 2014 - Projets de dépenses en capital supérieurs à 50 millions de dollars Tableau 1.15


en: Table 21100193; Formerly CANSIM Table 361-0083

fr: Tableau 21100193; Anciennement Table CANSIM 361-0083

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The advertising and circulation sales by type of paper by North American Industry Classification System (NAICS 51111) for Newspaper publishers which include all members under Sales, type of paper, every two years (dollars) for five years of data.

fr: Les ventes publicitaires et ventes de diffusion selon le type de journal selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord  (SCIAN 51111), Éditeurs de journaux - pour tous les membres sous Ventes, type de journal, aux 2 ans (dollars) couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Newspaper publishers, advertising and circulation sales by type of paper

fr: Éditeurs de journaux, ventes publicitaires et ventes de diffusion selon le type de journal


creator: Kilpatrick, Ryan

organization_name: Government of Canada; Natural Resources Canada; CanmetENERGY - Ottawa / IETS / Buildings and Renewables Group

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; CanmetENERGY-Ottawa / IETS / Buildings and Renewables Group,613-947-9244,ryan.kilpatrick@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; CanmetÉnergie-Ottawa / SITE / Groupe bâtiments et renouvelables,ryan.kilpatrick@canada.ca

notes: The minimum temperature layer shows the modeled minimum temperature [°C] at a height of 100 m above ground level, at each grid point, over the three year period from January 1, 2008 to December 31, 2010. Values are presented in bins with ranges of 1.5 °C each. Further details including data for individual years can be obtained by clicking on the dot representing the grid point location.

fr: La couche de température minimale indique la température minimale [° C] modélisée à une hauteur de 100 m au-dessus du sol, à chaque point de la grille, sur la période de trois ans du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2010. Les valeurs sont présentées par tranches de 1,5 ° C chacune. De plus amples détails, y compris les données pour les années individuelles, peuvent être obtenus en cliquant sur le point représentant l'emplacement du point de la grille.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Research Engineer

fr: Ingénieur en recherche

Minimum temperature

en: Minimum temperature

fr: Minimum temperature

Température minimale

en: Température minimale

fr: Température minimale

Pan-Canadian Wind Integration Study

en: Pan-Canadian Wind Integration Study

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pan-Canadian Wind Integration Study: Minimum temperature at 100 m

fr: Étude pancanadienne sur l’intégration de l’énergie éolienne : Température minimale à une hauteur de 100 m


fr: exigences d'information et de soumission

fr: emballage clinique et non clinique réduit

notes: This guidance document applies to all biologic drug submissions where the sponsor seeks authorization for sale based on demonstrated similarity to a previously approved biologic drug and relies, in part, on prior information regarding that biologic drug in order to present a reduced clinical and non-clinical package as part of the submission.

fr: La présente ligne directrice sapplique à toutes les présentations de médicaments biologiques pour lesquelles le promoteur cherche à obtenir une autorisation de vente, en se fondant sur une similarité établie avec un médicament biologique de référence déjà approuvé, et sappuie en partie sur des données précédentes au sujet de ce même médicament biologique afin de soumettre un ensemble réduit de données cliniques et non cliniques dans le cadre du processus de présentation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Information and Submission Requirements for Biosimilar Biologic Drugs

fr: Lignes directrices Exigences en matière de renseignements et de présentation relatives aux médicaments biologiques biosimilaires

subject: health_and_safety


en: Table 36100211; Formerly CANSIM Table 383-0026

fr: Tableau 36100211; Anciennement Table CANSIM 383-0026

fr: Tableau

en:
economic accounts
multifactor productivity
productivity accounts
table

fr:
comptes de la productivité
comptes économiques
productivité multifactorielle
tableau

notes: Multifactor productivity and related variables in the aggregate business sector and major sub-sectors, by North American Industry Classification System (NAICS), provinces.

fr: Productivité multifactorielle et variables connexes dans le secteur agrégé des entreprises et ses principaux sous-secteurs, selon le Systéme de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Multifactor productivity and related variables in the aggregate business sector and major sub-sectors, by industry

fr: Productivité multifactorielle et variables connexes dans le secteur agrégé des entreprises et ses principaux sous-secteurs, selon des industries


en:
Novel Food
cotton event T304-40
Bayer CropScience
herbicide tolerant
lepidopteran
pest resistant cotton
food safety assessment

fr: évaluation de la sécurité sanitaire des aliments

notes: Health Canada has notified Bayer CropScience that it has no objection to the food use of herbicide tolerant and lepidopteran pest resistant cotton event T304-40. The Department conducted a comprehensive assessment of this variety according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Bayer CropScience qu'il ne s'oppose pas à l'utilisation alimentaire du coton issu de la lignée de cotonnier T304-40 tolérant à l'herbicide et résistant aux lépidoptères ravageurs. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de cette variété conformément à ses Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Cotton Event T304-40

fr: Information sur les aliments nouveaux - Lignée de cotonnier T304-40

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-TR-M83-1. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-TR-M83-1. Situé dans Ottawa, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-TR-M83-1

en: Borehole - ON-OT-TR-M83-1

fr: Sondage - ON-OT-TR-M83-1


en:
Mineral
mineral claims
Mining
Exploration
diamond drilling
claims staked

fr-t-en:
Minéral
claims miniers
Exploitation minière
Exploration
forage au diamant
réclamations mises en jeu

en: Department of Natural Resources, Government of Newfoundland and Labrador

notes: Annual statistics associated with mineral exploration in the province, specifically: mineral claims in good standing, mineral claims staked, diamond drilling meterage, mineral exploration expenditures.

fr-t-en: Statistiques annuelles associées à l'exploration minière dans la province, en particulier : les claims miniers en règle, les claims miniers jalonnés, le mesurage des forages au diamant, les dépenses d'exploration minérale.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

Mineral Exploration Statistics

en: Mineral Exploration Statistics

fr-t-en: Statistiques sur l'exploration minérale

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Mineral Exploration Statistics


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
equity
local government
municipality
physical
statistics

fr-t-en:
équité
gouvernement local
municipalité
physique
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Physical Equity - Municipality - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Équité physique - Municipalité - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Physical Equity - Municipality - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Équité physique - Municipalité - 2004


en: Table

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table includes current ratio, debt to equity ratio, interest coverage ratio, debt ratio, revenue to equity ratio, revenue to closing inventory ratio, current debt to equity, net profit to equity, net fixed assets to equity, gross margin, return on total assets, collection period for accounts receivable. Incorporated businesses only. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient le ratio de la liquidité générale, ratio d'endettement, passifs par capitaux propres, ratio de couverture des intérêts, ratio d'endettement, passifs par actifs, ratio revenus par capitaux propres, ratio revenus par inventaire de fermeture, ratio créances à court terme par capitaux propres, ratio bénéfice net par capitaux propres, ratio actifs nets immobilisés par capitaux propres, marge bénéficiaire brute, rendement de l'actif total, délai moyen de recouvrement des créances. Entreprises constituées en société uniquement. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, financial ratios of incorporated small businesses by industry and location indicator; profit margin-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, ratios financiers des petites entreprises constituées en société selon l'industrie et l'indicateur d'emplacement; calculs basés sur la marge bénéficiaire