en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for (Deadman's Island) Halkett Island No. 2

fr: Information cadastrale pour (Deadman's) Halkett Island No 2


collection: federated

organization_name: Court Services

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Courts
Regional
appearance
court appearances
courts
regional

fr-t-en:
Tribunaux
Régional
apparence
comparutions devant le tribunal
tribunaux
régional

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Court Services

fr: Court Services

notes: --- This is a **5 Year Regional Report** by court level, division and class, as represented by the Court Services Branch. • “Scheduled Court Appearances” refers to the number of occasions when cases are scheduled to be before the court for a specific reason, such as the first appearance, case conference, trial, and sentencing. (* Note that not all scheduled appearances occur, and they may be adjourned prior to the appearance date). • Supreme Court criminal scheduled appearances are not currently available. • The extracts report the total number of scheduled appearances in courthouses across BC by 5 BC regions. • Fiscal Year datasets are available and are based on the scheduled appearance date.

fr-t-en: --- Il s'agit d'un **rapport régional quinquennal** par niveau de juridiction, division et classe, tel que représenté par la Direction des services judiciaires. • Les « comparutions devant le tribunal » font référence au nombre de fois où des affaires doivent être portées devant le tribunal pour une raison précise, comme la première comparution, la conférence relative à la cause, le procès et la condamnation. (* Notez que les comparutions prévues n'ont pas toutes lieu et qu'elles peuvent être ajournées avant la date de comparution). • les comparutions criminelles prévues ne sont pas disponibles actuellement. • Les extraits indiquent le nombre total de comparutions prévues comparutions dans les palais de justice de la Colombie-Britannique par 5 régions de la Colombie-Britannique. • Les ensembles de données de l'exercice financier sont disponibles et sont basés sur la date de comparution prévue.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

resource_type: dataset

format: XLSX

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: law

title: Courts - Appearances - 5 Yr Regional Report - CSB

fr-t-en: Tribunaux - Comparutions - Rapport régional quinquennal - CSB

type: dataset


collection: primary

en: Table 32100281; Formerly CANSIM Table 002-0018

fr: Tableau 32100281; Anciennement Table CANSIM 002-0018

en: Table

fr: Tableau

jurisdiction: federal

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 48 series, with data for years 1940 - 1986 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Canada;Maritime provinces;Quebec;Ontario; ...); Farm wage rates (3 items: Monthly farm wages;Hourly farm wages;Daily farm wages); Components (2 items: With board;Without board).

fr: Ce tableau contient 48 séries, avec des données pour les années 1940 - 1986 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Canada;Les provinces Maritimes;Québec;Ontario; ...) ; Taux salariaux agricoles (3 éléments : Salaires agricoles mensuels;Salaires horaires agricoles;Salaires quotidiens agricoles) ; Composants (2 éléments : Avec pension;Sans pension).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: agriculture labour

title: Farm wages

en: Farm wages

fr: Salaires agricoles


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Bedrock geology along the Duke River fault near Silver Creek, Yukon (part of NTS 115B/16)

fr-t-en: Géologie du socle rocheux le long de la faille de la rivière Duke, près de Silver Creek, au Yukon (partie du NTS 115B/16)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

map

format: other

en: map

fr-t-en: carte

subject: science_and_technology


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (23), Work Activity in Reference Year (3), Presence of University Degree (3), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs, 2000 (13) and Sex (3), for the Population 15 Years and Over With Postsecondary Qualifications of Canada, Provinces, Territories, 2005 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (23) , travail pendant l'année de référence (3), présence d'un grade universitaire (3), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000 (13) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus détenant des titres scolaires postsecondaires, pour le Canada, les provinces et les territoires, 2005 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Agriculture

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: [ARCHIVED] The Nova Scotia Department of Agriculture offers a number of funding programs (grants) to assist in the development of the agricultural industry and sustainable agricultural practices.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Le ministère de l'Agriculture de la Nouvelle-Écosse propose un certain nombre de programmes de financement (subventions) pour favoriser le développement de l'industrie agricole et des pratiques agricoles durables.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Agriculture Funding Program Details (CSV)

fr-t-en: Détails du programme de financement de l'agriculture (CSV)

name: Agriculture Funding Program Details (CSV Excel)

fr-t-en: Détails du programme de financement de l'agriculture (CSV Excel)

name: Agriculture Funding Program Details (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Détails du programme de financement de l'agriculture (CSV Excel (EU))

name: Agriculture Funding Program Details (TSV)

fr-t-en: Détails du programme de financement de l'agriculture (TSV)

format: RDF

name: Agriculture Funding Program Details (RDF)

fr-t-en: Détails du programme de financement de l'agriculture (RDF)

format: RSS

name: Agriculture Funding Program Details (RSS)

fr-t-en: Détails du programme de financement de l'agriculture (RSS)

name: Agriculture Funding Program Details (XML)

fr-t-en: Détails du programme de financement de l'agriculture (XML)

subject: agriculture

title: Agriculture Funding Program Details

en: Agriculture Funding Program Details


organization_name: Finances et Conseil du Trésor

organization_name: Finance and Treasury Board

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Finance and Treasury Board

fr: Finances et Conseil du Trésor

notes: The New Brunswick Well-being indicators dashboard provides a selection of key indicators. Explore the dashboard to find out more about the well-being of New Brunswick residents.

fr: Le tableau de bord des indicateurs de bien-être du Nouveau-Brunswick offre une sélection d’indicateurs clés. Explorez-le pour en savoir plus sur le bien-être des résidents du Nouveau-Brunswick.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: New Brunswick Well-Being Indicators Dashboard

fr: Tableau de bord des indicateurs de bien-être du Nouveau-Brunswick

subject: society_and_culture


notes: Consists of 33 mineral occurrence maps and associated text.

fr-t-en: Comprend 33 cartes d'occurrence de minéraux et le texte associé.

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Yukon MINFILE - Complete map and text version (for the entire Yukon)

fr-t-en: Yukon MINFILE - Carte complète et version texte (pour l'ensemble du Yukon)


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Whycocomagh Indian Reserve No. 2

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Whycocomagh No 2


collection: publication

en:
Indigenous
women
offenders
substance use

fr:
Autochtones
femmes
délinquantes
consommation de substances

notes: Previous research has illustrated the differences in substance use patterns among Indigenous and non-Indigenous women offenders. This study was conducted to examine substance use patterns among Indigenous and non-Indigenous women offenders over time.

fr: Des recherches antérieures ont montré les différences dans les habitudes de consommation des délinquantes autochtones et les délinquantes non autochtones. Cette étude a été menée pour analyser ces habitudes de consommation au fil du temps.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Indigenous and non-Indigenous Women Offenders' Substance Use over Time: 2010 to 2021

fr: Consommation de substances des délinquantes autochtones et non autochtones au fil du temps : de 2010 à 2021

resource_type: report

name: Indigenous and non Indigenous Women Offenders' Substance Use over Time: 2010 to 2021

subject: law

type: info


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
electric power stations
electricity
energy technology
fuels
hydroelectric plants
hydropower

fr:
centrale hydroélectrique
centrale électrique
combustible
hydroélectricité
technologie énergétique
électricité

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the electrical generating network in Western Canada circa 1954. Generating plants are shown as either developed waterpower sites (in other words, hydro plants), or as fuel electric plants (thermal plants). The plants are portrayed on the basis of their capacity, measured in horsepower. The map also shows transmission lines of 60 000 volts or higher. Note that in a number of cases, cartographic considerations require that two or more side-by-side transmission lines be shown as a single line on the map. An interesting feature of the map is that it shows the location of potential hydro sites. Each of these is shown by a proportional circle measuring its potential capacity. There is an inset with two pie charts showing the distribution of net generating capability of facilities in 1954. Net Generating Capability estimates are based on actual operating experience assuming all equipment is available at the time of annual peak demand. These estimates make no allowance for the effect of unfavourable water or ice conditions. However, the estimates do allow for needs of the station and so deduct station services.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une carte montrant le réseau d’énergie électrique de l’Ouest canadien vers 1954. Les centrales électriques représentées sont différenciées selon qu’elles produisent une énergie hydro-électrique (à l’eau) ou thermo-électrique (au carburant). Les centrales figurent d’après leur capacité, mesurée en chevaux-vapeur. La carte montre, en outre, les lignes de transmission d’au moins 60 000 volts. À noter que dans un certain nombre de cas, des restrictions cartographiques exigent que deux lignes de transmission, ou plus, côte à côte, soient représentées par une seule ligne sur la carte. Un aspect d’intérêt de la carte concerne la présence d’emplacements possibles de centrales hydro-électriques. Chacune d’entre elles est représentée par un cercle proportionnel, mesurant sa capacité possible. On trouve également un carton contenant deux diagrammes à secteurs indiquant la répartition en pourcentage de la puissance génératrice nette des installations en 1954. Le calcul de la puissance s’appuie sur une expérience d’exploitation réelle, en supposant que tout le matériel est disponible au moment de la consommation annuelle maximale, abstraction faite des conditions dues à l’eau ou à la glace. Néanmoins, le calcul tient compte des besoins de la station et, ainsi, l’entretien de la station est déduit.

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Hydro and Fuel Electric Power - Western Canada

fr: Énergie hydro-électrique et thermo-électrique – Ouest du Canada


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ksabasn 50

en: Cadastral Information for Ksabasn 50

fr: Information cadastrale pour Ksabasn No 50


fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-83

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-83


en: Table 36100229; Formerly CANSIM Table 384-5000

fr: Tableau 36100229; Anciennement Table CANSIM 384-5000

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to national accounts and gross domestic product

fr: autre contenu lié aux comptes nationaux et le produit intérieur brut

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: Long-run estimates of economic variables for the provinces and territories. Estimates relate to prices, income and population. The data were originally compiled for the following research paper: M. Brown and R. Macdonald, 2015, Provincial Convergence and Divergence in Canada, 1926 to 2011, Statistics Canada Catalogue no. 11F0027M, Ottawa, Ontario, Economic Analysis Research Paper Series, no. 096.

fr: Estimations de long terme de données économiques pour les provinces et les territoires. Les données sont agencées de manière à faciliter l'analyse du rendement économique sur des périodes de temps prolongées. Les estimations portent sur les prix, le revenu et la population. Ces données ont été tout d'abord compilées dans le cadre du document de recherche suivant : M. Brown et R. Macdonald, 2015, Convergence et divergence provinciales au Canada, de 1926 à 2011, produit no 11F0027M au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Série de documents de recherche sur l'analyse économique, no 096.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Long-run provincial and territorial data

fr: Données provinciale et territoriale à long terme


en: Table 23100110; Formerly CANSIM Table 405-0021

fr: Tableau 23100110; Anciennement Table CANSIM 405-0021

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

notes: This table contains 8 series, with data for year 1999 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2002-08-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):Geography (1 item: Canada excluding Territories), Type of vehicle (1 item: Vehicles up to 4.5 tonnes), Purpose of trip (8 items: Total, all trip purposes; To or from work or school; To or from shopping or errands; To or from recreational or social activity; ...).

fr: Ce tableau contient 8 séries, avec des données pour l'an 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2002-08-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada excluant les territoires), Type de véhicule (1 élément : Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes), Raison du déplacement (8 éléments :Total, toutes les raisons du déplacement; Pour se rendre ou revenir du travail ou de l'école; Pour se rendre ou revenir de magasiner ou effectuer des courses; Pour se rendre ou revenir d'activités sociales ou loisirs; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres for vehicles over 4.5 tonnes, by type of vehicle and purpose of trip, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres pour les véhicules jusqu'à 4,5 tonnes, selon le type de véhicule et la raison du déplacement, trimestriel


en:
pesticide safety
registration decision
RD2022-01
Oriental-Mustard Seed-Meal
MustGrow Crop Biofumigant

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
RD2022-01
Farine de graines de moutarde orientale
MustGrow Crop Biofumigant

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2021-08, Oriental Mustard Seed Meal and MustGrow Crop Biofumigant, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2021-08, Tourteau de moutarde chinoise et MustGrow Biofumigant Agricole, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui de l'homologation.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

resource_type: publication

name: Registration Decision RD2022-01, Oriental Mustard Seed Meal and MustGrow Crop Biofumigant

fr: Décision d’homologation RD2022-01, Tourteau de moutarde chinoise et MustGrow Biofumigant Agricole

subject: health_and_safety


en: Report to Parliament on the Government of Canada's International Assistance

fr: Rapport au Parlement sur l’aide internationale du gouvernement du Canada

notes: Solar-power systems provided by the Canada-funded SUSTAIN project have solved a major challenge at the Janda Health Centre in Buhigwe district, Tanzania.

fr: Les systèmes d’énergie solaire fournis par le projet SUSTAIN financé par le Canada ont permis de résoudre un problème majeur au centre de santé de Janda, dans le district de Buhigwe, en Tanzanie.

en: WEG

fr: WEG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Using renewable energy to improve the health of mothers and children—and save lives

fr: Utilisation des énergies renouvelables pour améliorer la santé des mères et des enfants, et sauver des vies

resource_type: article

subject: science_and_technology


en: politiques pour des emplacements spécifiques

en: tests de radon dans les édifices fédéraux guide

notes: The federal government has conducted and reports on Radon Testing in Federal Buildings.

fr: Le gouvernement fédéral a réalisé un rapport sur le dépistage du radon dans les édifices fédéraux.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Radon action guide for provinces and territories: Policies for specific locations

fr: Guide d'action contre le radon à l’intention des provinces et des territoires : Politiques sur des emplacements précis

subject: health_and_safety


en: Table 17100014; Formerly CANSIM Table 051-0011

fr: Tableau 17100014; Anciennement Table CANSIM 051-0011

fr: Tableau

en: annual estimates provinces and territories

en: population demography and place of birth

fr: estimations annuelles provinces et territoires

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: population démographie et lieu de naissance

notes: Annual number of international migrants by 5-year age groups and gender for Canada, provinces and territories.

fr: Nombre de migrants internationaux par groupes d'âge de 5 ans et par genre, Canada, provinces et territoires.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Estimates of the components of international migration, by age and gender, annual

fr: Estimations des composantes de la migration internationale, par âge et genre, annuelles


en: Table

en:
agriculture and food
farm characteristics
farm classification and farm type
table

fr:
agriculture et alimentation
caractéristiques de la ferme
classification et type de ferme
tableau

notes: Agriculture–Population Linkage, 2016. Farm operators classified by farm type and highest level of educational attainment. Farm type is based on the North American Industrial Classification System (NAICS).<br>

fr: Couplage Agriculture–Population, 2016. Exploitants agricoles classés selon le type d’exploitation agricole et le plus haut niveau de scolarité atteint. Le type d'exploitation est basé sur le Système de Classification des Industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Farm operators classified by farm type and level of educational attainment, Agriculture–Population Linkage, 2016

fr: Exploitants agricoles classés selon le type d’exploitation agricole et le niveau de scolarité atteint, Couplage Agriculture–Population, 2016


en:
health
life expectancy
life expectancy and deaths
municipal and local data
table

fr:
données municipales et locales
espérance de vie
espérance de vie et décès
santé
tableau

notes: Life expectancy is the number of years a person would be expected to live, starting from birth (for life expectancy at birth) or at age 65 (for life expectancy at age 65), on the basis of the mortality statistics for a given observation period. Life expectancy is a widely used indicator of the health of a population. Life expectancy measures quantity rather than quality of life.

fr: L'espérance de vie est le nombre d'années que devrait en principe vivre une personne à compter de la naissance (pour l'espérance de vie à la naissance) ou à 65 ans (pour l'espérance de vie à 65 ans), selon les statistiques de mortalité sur la période d'observation retenue. L'espérance de vie est un indicateur de la santé d'une population d'usage très répandu. L'espérance de vie est une mesure de quantité plutôt que de qualité de vie.

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Life expectancy, at birth and at age 65, by sex, three-year average, Canada, provinces, territories, health regions and peer groups

fr: Espérance de vie, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires et groupes de régions homologues


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt093.dat


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (12), Structural Type of Dwelling (5) and Tenure (4) for Private Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (12), type de construction résidentielle (5) et mode d'occupation (4) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

frequency: continual

en:
73D
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GOOSEBERRY-LAKE
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC AUX GROSEILLES
LACS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Gooseberry Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Gooseberry ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Gooseberry Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Gooseberry Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Gooseberry Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Gooseberry Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Gooseberry Lake, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: Environment and Parks

en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS EDMONTON HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

name: 83H Edmonton - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83H Edmonton - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83H Edmonton - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 83H Edmonton - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 83H Edmonton - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 83H Edmonton - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
Official Languages Information System
Status
Official Languages Program

notes:
Section 48 of the Official Languages Act (OLA) requires the President of the Treasury Board to submit an annual report to Parliament. Additionally, the Act requires the Treasury Board to monitor the status of the Official Languages Program.

The purpose of the Official Languages Information System II (OLIS II) is to meet the Treasury Board’s information needs on the status of the Official Languages Program in institutions/organizations subject to the OLA but for whom the Treasury Board does not represent the employer.

fr:
En vertu de l’article 48 de la Loi sur les langues officielles (LLO), le président du Conseil du Trésor doit soumettre au Parlement un rapport annuel. En outre, la Loi confère au Conseil du Trésor le mandat de surveiller et de faire rapport sur l'exécution du Programme des langues officielles.

Le Système d’information sur les langues officielles II (SILO II) permet de répondre aux besoins d’information du Conseil du Trésor sur la situation des programmes de langues officielles dans les institutions/organismes assujettis à la LLO pour lesquelles le Conseil du Trésor ne représente pas l’employeur.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Status of the Official Languages Program—31 March 2022

fr: Situation du Programme des langues officielles — 31 mars 2022

url_type: upload

validation_status: failure

subject: labour

subject: language_and_linguistics


en: Cowichan Lake

fr: Cowichan Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 1200 m for a total of 1379 kilometres. The survey was flown between 1976-06-18 and 1976-08-20. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 1200 m pour un total de 1379 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-18 et 1976-08-20. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Cowichan Lake

en: CAGDB - Cowichan Lake

fr: BDGAC - Cowichan Lake


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
COW-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC À VACHES
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Cow Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Cow Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Cow Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Cow Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Cow Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Cow Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Budget
Financial Statement
Financial Report
2020-2021
LAC

fr:
Budget
Compte rendu financier
Rapport financier
2020-2021
BAC

notes: Statements Outlining Results, Risks and Significant Changes in Operations, Personnel and Programs. The quarterly financial reports have been prepared by LAC as required by section 65.1 of the Financial Administration Act and in the form and manner prescribed by Treasury Board.  The quarterly financial reports should be read in conjunction with the 2020-2021 Main Estimates and Supplementary Estimates.

fr: Compte rendu soulignant les résultats, les risques et les changements importants quant au fonctionnement, au personnel et aux programmes.  Les rapports financiers trimestriels ont été préparés par BAC, tel que l’exige l’article 65.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, et selon les modalités prescrites par le Conseil du Trésor.  Ces rapports financiers trimestriels devraient être lus de concert avec le Budget principal des dépenses 2020-2021 et les Budgets supplémentaires des dépenses.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

name: LAC - Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2020

fr: Rapport financier trimestriel de BAC pour le trimestre terminé le 30 juin 2020

related_type: info

name: LAC - Quarterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2020

fr: Rapport financier trimestriel de BAC pour le trimestre terminé le 30 septembre 2020

name: LAC - Quarterly Financial Report for the Quarter Ended December 31, 2020

fr: Rapport financier trimestriel de BAC pour le trimestre terminé le 31 décembre 2020

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Library and Archives Canada Quarterly Financial Reports 2020-2021

fr: Rapports financiers trimestriels 2020-2021 de Bibliothèque et Archives Canada


country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Farmlands
Meteorology
Agriculture
Temperature
Climate
Weather forecasts
Weather

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
Heat Wave Days are the number of days in the forecast period with a maximum temperature above the cardinal maximum temperature, the temperature at which crop growth ceases. This temperature is 35°C for warm season crops (dhw_warm).

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from April 1 to October 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from April 1 to October 31.

  Warm season crops require a relatively warm temperature condition. Typical examples include bean, soybean, corn and sweet potato. They normally grow during the summer season and early fall, then ripen in late fall in southern Canada only. Other agricultural regions in Canada do not always experience sufficiently long growing seasons for these plants to achieve maturity. The optimum temperature for such crops is 30°C.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Nombre de jours de la période de prévision où la température minimale est inférieure à la température du gel.

  Cette température est de -15 °C pour les cultures herbacées en période de dormance.

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er novembre au 31 mars.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er novembre au 31 mars.

  Les cultures d’hiver sont les grandes cultures bisannuelles et vivaces comme les plantes herbacées (fraisier, luzerne, fléole des prés et de nombreuses autres cultures fourragères). Ces cultures poussent et se développent normalement au cours de la saison de croissance et sont en dormance le reste de l’année. Toutefois, les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes, comme les vagues de froid pendant la saison de croissance et les épisodes de gel hivernal, constituent une contrainte majeure pour le succès de leur production et leur survie au Canada. La survie hivernale de ces plantes dépend en grande partie des conditions agrométéorologiques présentes de la fin de l’automne jusqu’au début du printemps, en particulier des dommages causés par le gel hivernal. La température optimale pour de telles cultures est de 25 °C.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Heat wave days for warm season crops (>35°C)

fr: Jours de vague de chaleur pour les cultures de saison chaude (> 35°C)


en:
Audit
Reports
Purchasing
Information Technology
Information Systems
Modernization
Project Management

fr:
Vérification
Rapport
Achat
Technologie de l'information
Système d'information
Modernisation
Gestion de projet

notes: This audit focused on whether Employment and Social Development Canada, Public Services and Procurement Canada, Shared Services Canada, and Treasury Board of Canada Secretariat planned and carried out procurements for complex IT solutions that support the achievement of business outcomes and the government’s commitment to promote fairness, openness, and transparency in the process.

fr: Cet audit visait à déterminer si Emploi et Développement social Canada, Services publics et Approvisionnement Canada, Services partagés Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada avaient planifié et exécuté l’approvisionnement relatif à des solutions de TI complexes qui appuient l’atteinte des résultats opérationnels visés et qui cadrent avec l’engagement du gouvernement de promouvoir l’équité, l’ouverture et la transparence du processus.

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2021 Reports of the Auditor General of Canada—Report 1—Procuring Complex Information Technology Solutions

fr: 2021 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 1 — L’approvisionnement en solutions de technologies de l’information complexes

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: processes

subject: science_and_technology


en:
Regulatory Requirements for Advertising
health products
authorizes for sale
advertised health products
specific requirements
advertisements of prescription-drugs
consumers

fr: Exigences réglementaires pour la publicité

fr: les publicités pour les médicaments sur ordonnance

notes: Only health products that Health Canada authorizes for sale in Canada may be advertised. Specific requirements exist for advertisements of prescription drugs to consumers.

fr: Seuls les produits de santé dont la vente est autorisée au Canada par Santé Canada peuvent faire l'objet de publicité. Des exigences précises existent pour la publicité des médicaments d'ordonnance destinée aux consommateurs.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Regulatory Requirements for Advertising

en: Regulatory Requirements for Advertising

fr: Exigences réglementaires en matière de publicité

subject: health_and_safety

title: Regulatory Requirements for Advertising


creator: Service des loisirs, des sports et du développement de la communauté

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Circuits
Pedestrians
Government information

fr:
Circuits
Pédestres
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: Pedestrian circuits**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Circuits pédestres

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Pedestrian circuits

en-t-fr: Pedestrian circuits

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Pedestrian circuits


en:
traffic
traffic volume
Transportation
Government information

fr-t-en:
trafic
volume de trafic
Transport
Information gouvernementale

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Government of Prince Edward Island; Government of Prince Edward Island; Transportation, Infrastructure and Energy,,WDMACDONALD@gov.pe.ca

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; Transportation, Infrastructure and Energy,WDMACDONALD@gov.pe.ca

notes: Annual Average Daily Traffic for individual road sections across the Province, for the calendar year 2016.

fr-t-en: Trafic quotidien moyen annuel pour les différents tronçons routiers de la province, pour l'année civile 2016.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: transport

title: OD0064 2016 Traffic Volumes

en: OD0064 2016 Traffic Volumes

fr-t-en: Volumes de trafic OD0064 2016


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Occupation - National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) 2006 (495), Age Groups (5) and Sex (3) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2011 National Household Survey

fr: Profession - Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) 2006 (495), groupes d'âge (5) et sexe (3) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Table 34100098; Formerly CANSIM Table 027-0010

fr: Tableau 34100098; Anciennement Table CANSIM 027-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (69 items: Saguenay; Quebec; Census metropolitan areas; Census metropolitan areas and large urban areas; Calgary; Alberta ...), Type of unit (2 items: Single-detached and semi-detached units; Row; apartment and other unit types ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (69 éléments : Régions métropolitaines de recensement et grandes régions urbaines; Régions métropolitaines de recensement; Abbotsford-Mission, Colombie-Britannique; Barrie, Ontario; ...), Type d'unités (2 éléments : Maisons individuelles et logements jumelés; Logements en bande, appartements et autres logements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, newly completed and unoccupied housing in selected census metropolitan areas and large urban centres

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, logements nouvellement achevés et inoccupés dans certaines régions métropolitaines de recensement et les grands centres urbains


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
hours of work and work arrangements
labour
table
working from home

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Percentage of workforce anticipated to work on-site or remotely over the next three months, by percentage ranges, North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.

fr: Pourcentage de l’effectif censé travailler sur place ou à distance au cours des trois prochains mois, selon les fourchettes de pourcentage, le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Percentage of workforce anticipated to work on-site or remotely over the next three months, second quarter of 2022

fr: Pourcentage de l’effectif censé travailler sur place ou à distance au cours des trois prochains mois, deuxième trimestre de 2022


en: Concussion sport sports youth parents injuries recreation children Canada coaches athletes

fr: Commotion cérébrale jeunes traitement sport entraîneurs récréatives athlètes Canada

notes: Infographic regarding sport and recreation-related traumatic brain injuries among Canadian children and youth.

fr: Infographie sur traumatismes crâniens liés au sport et aux activités récréatives chez les enfants et les jeunes au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Concussion in Sport

en: Concussion in Sport

fr: Les commotions cérébrales dans le sport

subject: health_and_safety

title: Concussion in Sport


organization_name: Economic Development

en:
annual events
event attendees
event mix
eventseast

fr-t-en:
événements annuels
participants à l'événement
mix d'événements
événements est

en: Economic Development

fr: Economic Development

notes: This data set provides number of annual events, and attendees including their market breakdown for Halifax Convention Centre, and annual events and event mix for Scotiabank Centre.

fr-t-en: Cet ensemble de données fournit le nombre d'événements annuels et les participants, y compris la répartition du marché pour le Centre des congrès de Halifax, ainsi que les événements annuels et la composition des événements pour le Scotiabank Centre.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Events East Group Annual Events and Attendees (CSV)

fr-t-en: Événements Événements annuels du Groupe de l'Est et participants (CSV)

name: Events East Group Annual Events and Attendees (CSV Excel)

fr-t-en: Événements Événements Événements annuels du groupe East et participants (CSV Excel)

name: Events East Group Annual Events and Attendees (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Événements Événements annuels du Groupe de l'Est et participants (CSV Excel (EU))

name: Events East Group Annual Events and Attendees (TSV)

fr-t-en: Événements Événements annuels du groupe East et participants (TSV)

name: Events East Group Annual Events and Attendees (RDF)

fr-t-en: Événements Événements annuels du groupe East et participants (RDF)

name: Events East Group Annual Events and Attendees (RSS)

fr-t-en: Événements Événements annuels du Groupe de l'Est et participants (RSS)

name: Events East Group Annual Events and Attendees (XML)

fr-t-en: Événements Événements annuels du Groupe de l'Est et participants (XML)

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
colonization
historical research
history

fr:
colonisation
histoire
recherche historique

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the extent of exploration during this period for Canada and adjacent areas of the United States and Greenland; data depicted are the routes of explorers, extent of territory known to Europeans, and settlement by Europeans. The table gives details on journeys of exploration and their motives.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte qui retrace l'exploration du Canada et des régions adjacentes des États-Unis et du Groenland. Les données illustrées sont les itinéraires des explorateurs, l'étendue du territoire connu des Européens et les zones de colonisation européenne. Un tableau donne des détails sur les voyages d'exploration et sur leurs raisons.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: Exploration 1651 - 1760

en: Exploration 1651 - 1760

fr: L’exploration de 1651 à 1760


en: No. 1

fr: No. 1

en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en: boundaries history

fr: frontière histoire

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a map that shows the territorial divisions of Canada. The map displays 1,922.735 sq. miles of unsettled North West Territories, covering what is now Northern Ontario. In addition to this is the northern half of Quebec, which includes the southern part of Labrador. Manitoba is considerably smaller with its width mainly in the south, but only going a third as far north to the middle of Lake Winnipeg. Using a variety of colours the map emphasizes large proportion of the Dominion in the North West Territories, and well as the other territorial divisions. The boundaries of the Yukon, British Columbia, Alberta, Saskatchewan, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island, is represented as they are found in the present day. Newfoundland is not yet a part of Canada, thus omitted as one of the Canadian provinces.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une carte qui représente les divisions teritoriales du Canada. La carte illustre 1 922 735 mil carré de territoires non peuplés des Territoires du Nord-Ouest qui couvrent, ce qui est aujourd'hui le nord de l'Ontario, en plus de la moitié nord du Québec, qui inclut la partie sud du Labrador. Le Manitoba est considérablement plus petit avec sa largeur principalement dans le sud, mais seulement un tiers va aussi loin au nord vers le milieu du lac Winnipeg. En utilisant une variété de couleurs, la carte se concentre sur une large partie du Dominion dans les Terrritoires du Nord-Ouest en plus des autres divisions territoriales. Les frontières du Yukon, de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard sont représentées telles qu'elles le sont aujourd'hui. Terre-Neuve ne fait pas encore partie du Canada donc est omise des provinces canadiennes.

Download JPG through HTTP

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: government_and_politics

title: Territorial Divisions

en: Territorial Divisions

fr: Divisions territoriales


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 1B/NE


en: Ontario #25 REPEATED

fr: Ontario #25 REPEATED

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1959-12-01 and 1960-01-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1959-12-01 et 1960-01-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Ontario #25 REPEATED

en: CAGDB - Ontario #25 REPEATED

fr: BDGAC - Ontario #25 REPEATED


creator: RECYC-QUÉBEC

en-t-fr:
Residual material collection
GMR
Municipal
Drop-off point
Recycling
Ecocenter
Government information

fr:
Collecte des matières résiduelles
GMR
Municipal
Point de dépôt
Recyclage
Écocentre
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; RECYC-QUÉBEC,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; RECYC-QUÉBEC,pilote@donneesquebec.ca

notes: List and contact details of municipal ecocentres and drop-off points**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste et coordonnées des écocentres et points de dépôt municipaux

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Municipal ecocentres and drop-off points

fr: Écocentres et points de dépôt municipaux

format: GEOJSON

name: Map visualization, drop-off points and ecocentres

fr: Visualisation cartographique points dépôt et écocentres

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 34100126; Formerly CANSIM Table 027-0009

fr: Tableau 34100126; Anciennement Table CANSIM 027-0009

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing starts
table

fr:
construction
mises en chantier
tableau

notes: This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Housing estimates (3 items: Housing starts; Housing under construction; Housing completions ...), Type of unit (6 items: Total units; Semi-detached; Single-detached; Multiples ...).

fr: Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Estimations de logement (3 éléments : Logements mis en chantier; Logements en construction; Logements (achèvements)), Type d'unité (6 éléments : Total d'unités; Maisons individuelles; Logements collectifs; Logements jumelés; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Canada Mortgage and Housing Corporation, housing starts, under construction and completions, all areas, annual

fr: Société canadienne d'hypothèques et de logement, logements mis en chantier, en construction et achèvements, toutes les régions, annuel


en:
construction
housing
housing costs and affordability
infrastructure
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Percentage of municipally owned social and affordable housing assets for all provinces and territories, by urban and rural and population size.

fr: Pourcentage de logements sociaux et abordables de propriété municipale pour toutes les provinces et territoires, selon la taille de la population urbaine et rurale.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Percentage of municipally owned social and affordable housing assets within 1,000 metres of a public transit station or stop, by urban and rural, and population size, Infrastructure Canada

fr: Pourcentage des logements sociaux et abordables de propriété publique se trouvant à moins de 1 000 mètres du transport en commun, selon la zone (urbaine ou rurale) et la taille de population, Infrastructure Canada


en:
environmental indicators
air and climate
climate
climate change
temperature
Environmental indicators
Climate change

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
climate
changements climatiques
température
Indicateur environnemental
Changement climatique

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. Indicators of Temperature change in Canada show the yearly and seasonal surface air temperature departures for the years 1948 to 2018. As well, they present a spatial distribution of surface air temperature departures for the year 2018. An annual departure (or anomaly) is the difference between the value for a given year and a baseline value. The baseline values used in these indicators are the annual and seasonal temperature averages for the reference period of 1961 to 1990 (often referred to as the 1961–1990 normal). The Temperature change in Canada indicators help show how Canada's surface air temperature has changed since nationwide recording of consistent and comparable climate observations began in 1948. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicators were calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur les Changements de la température au Canada mesurent les écarts de la température annuelle et saisonnière de l'air en surface de 1948 à 2018. Ils présentent également la distribution spatiale des écarts de température de l'air en surface de pour l'année 2018. L'écart annuel (aussi appelé anomalie) est la différence entre la valeur d'une année donnée et une valeur de référence. Les valeurs de référence utilisées dans l'indicateur sont les moyennes des températures annuelles et saisonnières pour la période de référence de 1961 à 1990 (souvent appelée normales de 1961-1990). Les indicateurs sur les Changements de la température au Canada contribuent à montrer comment la température de l'air en surface a évolué au Canada depuis que l'enregistrement national d'observations cohérentes et comparables du climat a débuté en 1948. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir l'autre documentation pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment les indicateurs sont calculés.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

Data table (CSV; 2.88 kB) – English

en: Data table (CSV; 2.88 kB) – English

fr: Tableau de données (CSV; 2,88 ko) - Anglais

Data table (CSV; 3.12 kB) – French

en: Data table (CSV; 3.12 kB) – French

fr: Tableau de données (CSV; 3,12 Ko) - Français

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Sources de données et méthods

Temperature change in Canada – English

en: Temperature change in Canada – English

fr: Changements de la température au Canada - Anglais

Temperature change in Canada – French

en: Temperature change in Canada – French

fr: Changements de la température au Canada - Français

subject: nature_and_environment

title: Temperature Change in Canada – Seasonal average temperature departures compared with the 1961–1990 reference value, Canada

fr: Changements de la température au Canada – Écarts des températures moyennes saisonnières par rapport à la valeur de référence pour la période 1961–1990, Canada


en:
notice
International Council for-Harmonisation
ICH Technical Requirements
guidance M9
ICH M9
biopharmaceutics classification system
M9 BCS
based biowaivers
pharmaceuticals for human-use

fr: Conseil international pour l'harmonisation

notes: Health Canada is pleased to announce the implementation of International Council for Harmonisation of Technical Requirements of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) Guidance M9: Biopharmaceutics Classification System (BCS) Based Biowaivers.

fr: Santé Canada a le plaisir d'annoncer la mise en œuvre des lignes directrices de l'ICH M9: Dispense de démonstration de bioéquivalence fondée sur le système de classification biopharmaceutique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice – Release of ICH M9: Biopharmaceutics Classification System (BCS) Based Biowaivers

fr: Avis – Publication de l’ICH M9: Dispense de démonstration de bioéquivalence fondée sur le système de classification biopharmaceutique

subject: health_and_safety


notes: This plan (OGIP) outlines the Canadian Space Agency's direction, strategies and initiatives undertaken to meet the requirements for the Open Government Directive

fr: Ce plan (PMOGO) de l'Agence spatiale canadienne identifie la direction, les stratégies et les initiatives qui seront entreprises pour rencontrer les exigences de la Directive pour un gouvernement ouvert.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

format: DOC

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan - Canadian Space Agency

fr: Plan de mise en oeuvre pour le gouvernement ouvert - Agence spatiale canadienne


en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 84G 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 84G 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 84G 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 84G 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 84G 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 84G 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Table 36100102; Formerly CANSIM Table 380-0046

fr: Tableau 36100102; Anciennement Table CANSIM 380-0046

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 16 series, with data for years 1926 - 1960 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-01-21. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Type of industry (16 items: Total industries; Fishing and trapping; Agriculture; Forestry ...).

fr: Ce tableau contient 16 séries, avec des données pour les années 1926 - 1960 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-01-21. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Type d'industries (16 éléments : Industries totales; Chasse et pêche; Agriculture; Forêts ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Percentage distribution of gross domestic product (GDP) at factor cost, by industry, annual, 1926 - 1960

fr: Répartition en pourcentage du produit intérieur brut (PIB) au coût des facteurs, par activité économique, annuel, 1926 - 1960


en:
sodium
sodium and your health
sources of sodium
table salt
sodium intake
reduce-the-average sodium-intake
sodium-reduction in processed-food

fr: réduction du sodium dans les aliments transformés

notes: Canadians of all ages consume too much sodium. A major source of sodium in the diet is processed food. A cost-effective way to lower sodium intake is to reduce the amount of sodium in processed foods.

fr: Les Canadiennes et Canadiens de tous les âges consomment une trop grande quantité de sodium. Les aliments transformés représentent une grande source de sodium dans l'alimentation. Une manière rentable de diminuer l'apport en sodium est de réduire la quantité de sodium dans les aliments transformés.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Sodium Reduction in Processed Foods in Canada: An Evaluation of Progress toward Voluntary Targets from 2012 to 2016

fr: Réduction de la teneur en sodium dans les aliments transformés au Canada : une évaluation des progrès effectués à l'égard des objectifs volontaires entre 2012 et 2016

subject: health_and_safety


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

organization_name: Government of Canada;Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

nom_organization: Gouvernement du Canada;Statistique Canada

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

pays: Canada (le)

hierarchy_level: service; service

en:
Boundaries
Geographic data
Census
Statistics

fr:
Limites
Données géographiques
Recensement
Frontière
Statistiques

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
GeoSuite is a tool used for data retrieval, query and tabular output. It allows users to explore the links between all standard levels of geography and to identify geographic codes, names, unique identifiers, and, where applicable, types, as well as land area and population and dwelling counts.

  GeoSuite includes data for the following the 2021 Census standard geographic areas:

  •	Canada (CAN)

  •	Provinces and territories (PRs)

  •	Census divisions (CDs)

  •	Federal electoral districts (FEDs) (2013 Representation Order)

  •	Census subdivisions (CSDs)

  •	Designated places (DPLs)

  •	Economic regions (ERs)

  •	Census consolidated subdivisions (CCSs)

  •	Census metropolitan areas (CMAs), census agglomerations (CAs) and census metropolitan influenced zones (MIZs)

  •	Census tracts (CTs)

  •	Population centres (POPCTRs) and rural areas (RAs)

  •	Dissemination areas (DAs)

  •	Dissemination blocks (DBs)

  •	Aggregate dissemination areas (ADAs)

  •	Place names (PNs)

fr:
GéoSuite est un outil d'extraction de données, de recherche et de production de tableaux. Il permet aux utilisateurs d'examiner les liens qui existent entre tous les niveaux géographiques normalisés et d'identifier les codes géographiques, les noms, les identificateurs uniques et, dans certains cas, les genres de régions géographiques, ainsi que la superficie et les chiffres de population et de logements.

  GéoSuite comprend des données pour les régions géographiques normalisées du Recensement de 2021 suivantes :

  •	Canada (CAN)

  •	Province et territoire (PR)

  •	Division de recensement (DR)

  •	Circonscription électorale fédérale (Ordonnance de représentation de 2013) (CEF)

  •	Subdivision de recensement (SDR)

  •	Localité désignée (LD)

  •	Région économique (RE)

  •	Subdivision de recensement unifiée (SRU)

  •	Région métropolitaine de recensement (RMR), agglomération de recensement  (AR) et zone d’influence métropolitaine de recensement (ZIM)

  •	Secteur de recensement (SR)

  •	Centre de population (CTRPOP) et région rurale (RR)

  •	Aire de diffusion (AD)

  •	Îlot de diffusion (ID)

  •	Aire de diffusion agrégée (ADA)

  •	Nom de localité (NL)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

GeoSuite

en: GeoSuite

fr: GéoSuite

resource_type: application

Reference guides

en: Reference guides

fr: Guides de référence

2021 GeoSuite Data Package

en: 2021 GeoSuite Data Package

fr: Ensemble de données GéoSuite 2021

status: completed

subject: government_and_politics

title: GeoSuite


en:
integrated french
intensive french
early immersion
late immersion
Government information

fr-t-en:
français intégré
français intensif
immersion précoce
immersion tardive
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Education and Early Childhood Development,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Education and Early Childhood Development,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: List of schools offering French programs.

fr-t-en: Liste des écoles offrant des programmes de français.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Schools with French Programs (CSV)

en: Schools with French Programs (CSV)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (CSV)

name: Schools with French Programs (CSV Excel)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (CSV Excel)

name: Schools with French Programs (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (CSV Excel (EU))

Schools with French Programs (Geojson)

en: Schools with French Programs (Geojson)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Schools with French Programs - Advanced View

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français - Affichage avancé

Schools with French Programs (KML)

format: KML

en: Schools with French Programs (KML)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (KML)

Schools with French Programs (KMZ)

format: KMZ

en: Schools with French Programs (KMZ)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (KMZ)

Schools with French Programs (RSS)

en: Schools with French Programs (RSS)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (RSS)

name: Schools with French Programs (Shapefile)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (Shapefile)

Schools with French Programs (XML)

en: Schools with French Programs (XML)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (XML)

Schools with French Programs (TSV)

en: Schools with French Programs (TSV)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (TSV)

Schools with French Programs (RDF)

en: Schools with French Programs (RDF)

fr-t-en: Écoles proposant des programmes en français (RDF)

status: proposed

subject: society_and_culture

title: Schools with French Programs

en: Schools with French Programs


en:
chemical substances
batch 12
challenge
pyridine
chlorophenyl
propyl

fr:
substances chimiques
lot 12
défi
pyridine
chlorophényle
propyle

notes: Questions and answers regarding the uses of Pyridine, 2-[3-(3-chlorophenyl)propyl} (CPPP) and actions taken to protect the public and the environment.

fr: Questions et réponses concernant les utilisations de la 2-[3-(m-Chlorophényl)propyl]pyridine (CPPP) et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety

title: Pyridine, 2-[3-(3-chlorophenyl)propyl]- (CPPP)


en: Table 14100274; Formerly CANSIM Table 388-0003

fr: Tableau 14100274; Anciennement Table CANSIM 388-0003

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 30 series, with data for years 1997 and 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Estimates (4 items: Total extended value of labour services; Replacement cost value of volunteer work; Paid labour compensation; Ratio of volunteer work to total), Primary area of activity (15 items: All activity; Culture and recreation; Education and research; Education and research, of which universities, colleges, primary and secondary education; ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 1997 et 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Mesures (2 éléments : Heures de bénévolat; Postes à temps plein), Domaine d'activité principal (15 éléments : Tous les domaines; Culture et loisirs; Éducation et recherche; Éducation et recherche, dont universités, collèges, éducation primaire et secondaire; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Hours volunteered by primary area of activity, nonprofit institutions and volunteering, annual, 1997, 2000

fr: Heures consacrées au bénévolat selon le domaine d'activité principal, institutions sans but lucratif et bénévolat, annuel, 1997, 2000


en: Table 17100050; Formerly CANSIM Table 051-0050

fr: Tableau 17100050; Anciennement Table CANSIM 051-0050

en:
annual subprovincial estimates
internal migration
international migration
migration
mortality (deaths)
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
migration
migration internationale
migration interne
mortalité (décès)
population et démographie
tableau

notes: This table contains 237096 series, with data for years 1996 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (89 items: Newfoundland and Labrador; South Coast-Burin Peninsula; Newfoundland and Labrador; West Coast-Northern Peninsula-Labrador; Newfoundland and Labrador; Avalon Peninsula; Newfoundland and Labrador ...) Components of population growth (8 items: Deaths; Immigrants; Emigrants; Returning emigrants ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Age group (111 items: All ages; 0 years; 0 to 4 years; -1 year ...).

fr: Ce tableau contient 237096 séries, avec des données pour les années 1996 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (89 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Avalon Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-ouest-Northern Peninsula-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-sud-Burin Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Composantes de l'accroissement démographique (8 éléments : Décès; Émigrants de retour; Immigrants; Émigrants ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Groupe d'âge (111 éléments : Tous âges; 0 an; 0 à 4 ans; -1 an ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Document connexe

subject: persons

title: Components of population growth by economic region, sex and age group for the period from July 1 to June 30, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2006

fr: Composantes de l'accroissement démographique selon la région économique, le sexe et le groupe d'âge pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2006


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 16 of the Atlas, Triassic Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 1, Index Map of Triassic Rocks. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 16 de l'Atlas, Strates triasiques du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 1, Carte index des roches du Trias. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Index Map of Triassic Rocks (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Carte index des roches triasiques (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Index Map of Triassic Rocks (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Carte index des roches triasiques (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Carte index des roches du Trias (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Proportion of centre-based, licensed home-based and unlicensed home-based child care businesses with available/open spots on January 11, 2021. The data are available at the national and provincial level.

fr: Proportion d'entreprises de garde d'enfants en centre, en milieu familial avec permis et en milieu familial sans permis ayant des places disponibles/libres le 11 janvier 2021. Les données sont disponibles au niveau national et provincial.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Available spots by child care business type, January 2021

fr: Places disponibles par type d'entreprise de garde d'enfants, janvier 2021


fr: Tableau

en:
passenger bus and transit industries
road transportation
table
transportation

fr: industries du transport de passagers par autobus et du transport

notes: This table presents the distance driven by the Canadian urban transit vehicles while in service to the public, by North American Industry Classification (NAICS). This does not include kilometers from the garage to the first stop or kilometers from the last stop back to the garage.

fr: Ce tableau présente la distance parcourue par les véhicules de transport en commun au Canada lorsqu'ils sont en service au public, selon la Classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Cela n'inclut pas les kilomètres du garage au premier arrêt ou les kilomètres du dernier arrêt au garage.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Kilometers driven by urban transit buses, by industry

fr: Kilomètres parcourus par les autobus urbains, par industrie