en:
Phoenix
pay
pay transactions
service standards
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF

fr:
Phoenix
Centre des services de la paye
traitement
paye
normes de services
Rapport ministériel sur le rendement
RRM
Cadre ministériel des résultats
CMR

notes: The number of pay transactions processed that are accurate and on time. On time refers to the production of bi-weekly payroll for core federal public service, and for uniformed RCMP members based on each schedule. Accurate refers to the accuracy of the gross-to-net pay calculation within each of the pay systems.

fr: Le nombre des mouvements de paye traités de manière exacte et dans les délais. L’expression « à temps » fait référence à la production de la paye à la quinzaine pour la fonction publique fédérale et pour les membres de la GRC en uniforme, en fonction de chaque calendrier. Le terme « exact » désigne la précision du calcul des montants bruts à nets effectué dans chacun des systèmes de paye.

en: Public Services and Procurement Canada

fr: Services publics et Approvisionnement Canada

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Percentage of pay transactions processed that are accurate and on time

fr: Pourcentage des mouvements de paye traités de manière exacte et dans les délais


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Bulkley 1

en: Cadastral Information for Bulkley 1

fr: Information cadastrale pour Bulkley No 1

type: dataset


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in primary industry.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en secteur primaire, selon les subdivisions de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Primary Industry (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2001 - Secteur primaire (par subdivision de recensement)


collection: publication

en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
Africa
director's group

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
Afrique
Groupe des directeurs

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

format: HTML

name: G7 Africa directors group: Chair’s Statement

fr: Groupe des directeurs Afrique pour le G7 : Déclaration du président

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

type: info


collection: primary

en: Table 33100145; Formerly CANSIM Table 178-0001

fr: Tableau 33100145; Anciennement Table CANSIM 178-0001

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to financial statements and performance

fr: autre contenu lié aux états financiers et le rendement

notes: This table contains 16 series, with data for years 1980 - 2006 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (16 items: Canada; Atlantic provinces; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; ...) Type of account (1 item: Remitting payroll deduction accounts).

fr: Ce tableau contient 16 séries, avec des données pour les années 1980 - 2006 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (16 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; ...) Type de compte (1 élément : Comptes actifs de retenues salariales).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Remitting payroll deduction accounts, seasonally adjusted

fr: Les comptes actifs de retenues salariales, désaisonnalisées


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wadlin Lake 173C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wadlin Lake No 173C


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A46a


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability operating price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
opérant
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia three year fiscal plan, including revenue, expense, surplus or deficit, capital spending, provincial debt, taxpayer-supported debt-to- GDP ratio, and economic forecast; with updated forecast values for 2012-13, budget estimates for 2013-14, and planned values for 2014-15 and 2015-16

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau du plan financier triennal de la Colombie-Britannique, y compris les recettes, les dépenses, l'excédent ou le déficit, les dépenses en capital, la dette provinciale, le ratio de la dette au PIB soutenu par les contribuables et les prévisions économiques ; avec des valeurs prévisionnelles mises à jour pour 2012-2013, des estimations budgétaires pour 2013-2014 et des valeurs prévues pour 2014-2015 et 2015-2016

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Budget 2014 - Three Year Fiscal Plan, Operating Statement Tbl 1.1

fr-t-en: Budget 2014 - Plan financier triennal, état des opérations Tableau 1.1


en: Lynn Lake (Time-Domain)

fr: Lynn Lake (Time-Domain)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 4907 kilometres. The survey was flown between 1988-03-24 and 1988-03-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 4907 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1988-03-24 et 1988-03-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Lynn Lake (Time-Domain)

en: CAGDB - Lynn Lake (Time-Domain)

fr: BDGAC - Lynn Lake (Time-Domain)


en:
Publications
CFIA
Canadian Food Inspection Agency
List

notes: Citation information for peer-reviewed scientific articles published since 2012 authored / co-authored by Canadian Food Inspection Agency employees

fr: Information bibliographique des articles scientifiques évalués par les pairs, publiés depuis 2012, et ayant comme auteur ou co-auteur des employés de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA List of Peer-reviewed Scientific Publications

fr: Liste de publications scientifiques évalués par les pairs d'ACIA

url_type: upload

validation_status: success

subject: science_and_technology


en:
annual report
FCAC

fr:
rapport annuel
ACFC

notes: FCAC's Annual Report for 2020 to 2021

en: FCAC's Annual Report for 2020 to 2021

fr: Rapport annuel 2020 à 2021 de l'ACFC

en: Financial Consumer Agency of Canada

fcac-acfc

title: Financial Consumer Agency of Canada | Agence de la consommation en matière financière du Canada

Annual Report 2020 to 2021

en: Annual Report 2020 to 2021

fr: Rapport annuel 2020 à 2021

subject: government_and_politics

title: Annual Report 2020 to 2021


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census division the percentage of the population employed in processing, manufacturing and utilities.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990.La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en transformation, fabrication et services d’utilité publique, selon les divisions de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Processing, Manufacturing and Utilities (by census division)

fr: Professions de la population active, 2001 - Transformation, fabrication et services d’utilité publique (par division de recensement)


en:
form-fill-seal processes
GUI-0008
guidance on process-validation
drug dosage form
manufacturers

fr: conseils sur la validation des processus

notes: This guide is intended to provide drug dosage form manufacturers with guidance on the validation of Form-fill-seal processes and outlines what is expected to be covered by fabricators, packagers/labellers, however, not intended to specify how validation is to be conducted.

fr: Ce document a pour but de fournir aux fabricants de médicaments des directives sur la validation des procédés de formage-remplissage-scellage et énonce les éléments qui doivent être couverts par les manufacturiers et les emballeurs/étiqueteurs, sans préciser, toutefois, comment la validation doit être menée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Process Validation: Form-Fill-Seal for Drugs (GUI-0008)

fr: Validation de procédés : Formage-Remplissage-Scellage des médicaments (GUI-0008)

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: fgp

organization_name: Government of Canada; Parks Canada

nom_organization: Gouvernement du Canada; Parcs Canada

frequency: irregular

en: Government of Canada; Parks Canada,,pc.bcg-gco.pc@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Parcs Canada,pc.bcg-gco.pc@canada.ca

notes:
Line layer that shows the locations of lockstation gates. (See Gates_Barriers_Portails_Barrieres for other gates and fences).

  Data is not necessarily complete - updates will occur weekly.

fr:
Couche de ligne qui indique l'emplacement des portes d'écluses de Parcs Canada.

  Les données ne sont pas nécessairement complètes - les mises à jour se produiront chaque semaine.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

format: ESRI REST

resource_type: api

Lockstation Gates

format: GEOJSON

en: Lockstation Gates

fr: Portes d'écluses

format: KML

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Lockstation Gates


en:
complaint
unfounded
discontinued
no action
action required
completed
outstanding

fr:
plaintes
non fondé
abandonnée
aucune mesure
mesure requise
terminées
en suspens

notes:
Notices of complaints and investigations received by Public Services and Procurement Canada from the Information
Commissioner of Canada under the Privacy Act.

fr: Avis de plaintes et d'enquêtes reçues par Services Publics et Approvisionnement Canada du commissaire à l'information en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: government_and_politics

title: Public Services and Procurement Canada's Privacy complaints

fr: Plaintes de renseignements personnels de Services Publics et Approvisionnement Canada


en:
CMHC
housing starts

fr:
SCHL
logements mis en chantier

notes: Housing starts, under construction and completions, all areas

fr: Logements mis en chantier, en construction et achèvements, toutes les régions

en: Canada Mortgage and Housing Corporation

cmhc-schl

title: Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement

Quarterly

en: Quarterly

fr: Trimestriel

Quarterly - supporting document

en: Quarterly - supporting document

fr: Trimestriel - document connexe

Annually

en: Annually

fr: Annuel

Annually - supporting document

en: Annually - supporting document

fr: Annuel - document connexe

subject: economics_and_industry

url: {u'fr': u'http://www.cmhc.ca/fr/index.cfm', u'en': u'http://www.cmhc.ca/en/index.cfm'}


en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Average expected useful life of provincially, territorially, regionally and municipally owned culture, recreation and sport facilities for all provinces and territories. Average expected useful life values are presented in years.

fr: Durée de vie utile moyenne prévue des installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété provinciale, territoriale, régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires. La durée de vie utile moyenne est présentée en années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Average expected useful life of new publicly owned culture, recreation and sport facilities, Infrastructure Canada

fr: Durée de vie utile moyenne prévue des nouvelles installations culturelles, sportives et de loisirs de propriété publique, Infrastructure Canada


en: Table 32100331; Formerly CANSIM Table 003-0077

fr: Tableau 32100331; Anciennement Table CANSIM 003-0077

en:
agriculture and food
animal production
pigs
table

fr:
agriculture et alimentation
porcs
production animale
tableau

notes: This table contains 1 series, with data for years 1914 - 1984 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Winnipeg); Type of ratio (1 item: Hog to barley ratio, live basis).

fr: Ce tableau contient 1 séries, avec des données pour les années 1914 - 1984 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Winnipeg) ; Type de rapports (1 élément : Rapports de l'orge à porcs, sur pieds).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Hog, barley ratio, live basis, Winnipeg, monthly

fr: Rapports de l'orge aux porcs sur pieds, Winnipeg, données mensuelles


frequency: unknown

en:
yukon
tree
forest
inventory
planning
biology
vegetation
ecology
geoyukon
mineral lick
Government information

fr-t-en:
yukon
arbre
forêt
inventaire
planification
biologie
végétation
écologie
géoyukon
léchage minéral
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: This feature delineates forest and vegetation stands in the Yukon at a scale of 1:5,000. It is an operational level forest inventory (as opposed to a management level). This inventory has been completed in various stages, between 2013 and 2014, and delineation via softcopy from stereo images acquired in the years 2007 and 2012. The aerial images used for the Haines Junction region (Champagne and Aishihik Traditional Territory) had a ground sample distance (GSD) of 40 cm and were collected in both color and infrared. The aerial imagery in the southcentral Yukon were 1:40,000 black and white hard copy images, scanned at 60 microns or approximately 1m GSD. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Cette caractéristique délimite les peuplements forestiers et végétaux du Yukon à une échelle de 1:5 000. Il s'agit d'un inventaire forestier au niveau opérationnel (par opposition à un niveau de gestion). Cet inventaire a été réalisé en plusieurs étapes, entre 2013 et 2014, et a été délimité par copie électronique à partir d'images stéréo acquises entre 2007 et 2012. Les images aériennes utilisées pour la région de Haines Junction (territoire traditionnel de Champagne et d'Aishihik) avaient une distance d'échantillonnage au sol (GSD) de 40 cm et ont été collectées à la fois en couleur et en infrarouge. Les images aériennes du centre-sud du Yukon étaient des images papier en noir et blanc au 1/40 000, scannées à 60 microns ou à environ 1 m GSD. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Vegetation Inventory - 5k - Soil Nutrient Regime

fr-t-en: Inventaire de la végétation - 5k - Régime nutritif du sol

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

topic_category: environment society


en:
Bisphenol A
BPA
2012
Canned Food
Product

fr:
Bisphénol A
BPA
2012
aliments en conserve
produit

notes:
The Food Safety Action Plan (FSAP) aims to modernize and enhance Canada's food safety system. As a part of the FSAP enhanced surveillance initiative, targeted surveys are used to provide data in order to evaluate various foods for specific hazards.

The main objectives of this targeted survey were:
•to provide baseline data on the presence and levels of bisphenol-A (BPA) in canned vegetables/legumes, fruits, juices/beverages, pastas, soups, coconut milk, and curry sauces/products available on the Canadian retail market; and
•to compare the prevalence and the levels of BPA found in this survey with other Canadian and US Food and Drug Administration data, where feasible.

Bisphenol A is a chemical used in the production of polycarbonate and epoxy resins. Food and beverage packaging, particularly metal cans, may be internally coated with epoxy resins to protect food from direct contact with metal. BPA can migrate from the epoxy coatings into food, particularly at elevated temperatures (e.g., in hot-filled or heat-processed canned foods). Elevated BPA concentrations have been associated with food products contained in syrups, sauces (i.e., tomato sauce), and brine.

Health Canada's Food Directorate has concluded in their most recent risk assessment of bisphenol A that the current dietary exposure to BPA through food packaging uses is not expected to pose a health risk to the general population, including newborns and infants. This conclusion has been re-affirmed by other international food regulatory agencies, including those of Canada's major trading partners. As a result, the use of BPA in food packaging materials has not been prohibited in Canada. Health Canada has recommended that the general principle of ALARA (as low as reasonably achievable) be applied to continue efforts on limiting BPA exposure from food packaging applications, specifically from pre-packaged infant formula products as a sole source food consumed by infants and newborns.

A total of 576 samples of canned products were collected and analyzed in the 2012-2013 BPA targeted survey as these products are likely to have epoxy coatings. Samples included 217 pastas/soups, 144 vegetables/legumes, 73 fruit products, 72 juices/beverages, 46 coconut milks, and 24 curry products. BPA was not detected in 74.8% of the survey samples, but was detected in all product categories sampled in this survey. In the 145 positive samples, the observed BPA levels ranged from 0.0052 parts-per-million (ppm) (found in a canned pasta sample) to 0.381 ppm (detected in a coconut milk sample).

The current FSAP survey, the previous FSAP surveys and the CFIA's National Chemical Residue Monitoring Program had comparable detection rates for BPA. The overall results of the current targeted survey were comparable to those in Health Canada and US Food and Drug Administration publications for similar products.

No Canadian regulations or maximum levels (tolerances or standards) have been established for BPA in food, therefore compliance to a numerical standard could not be assessed. Health Canada's Bureau of Chemical Safety determined that none of the samples analyzed for BPA in this survey posed a concern to human health and therefore no follow-up actions were needed.

fr:
Le Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA) vise à moderniser et à améliorer le système canadien de salubrité des aliments. Dans le cadre de l'initiative visant à améliorer la surveillance prévue dans le PAASPA, des études ciblées sont effectuées afin de recueillir des données permettant de déceler des dangers précis dans divers aliments.

Les principaux objectifs de cette étude ciblée étaient :
•de fournir des données de base sur la présence et les concentrations de bisphénol A dans les légumes, les légumineuses, les fruits, les jus, les boissons, les pâtes, les soupes, le lait de coco, et les sauces et les produits de cari en conserve vendus sur le marché de détail au Canada;
•de comparer la prévalence et les concentrations de bisphénol A établies dans le cadre de la présente étude à d'autres données canadiennes ou de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, lorsque cela est possible.

Le bisphénol A est un produit chimique utilisé dans la production de résines de polycarbonate et d'époxy. Les résines d'époxy peuvent être utilisées comme enduits protecteurs à l'intérieur des emballages d'aliments et de boissons, notamment des boîtes de conserve, pour empêcher les aliments d'entrer en contact direct avec le métal. Le bisphénol A peut migrer de ces enduits dans les aliments, surtout à des températures élevées (p. ex. dans les aliments mis en conserve par remplissage à chaud ou soumis à un traitement thermique). Des concentrations élevées de bisphénol A ont été observées dans des produits alimentaires conservés dans le sirop, la sauce (en l'occurrence la sauce tomate) et la saumure.

La Direction des aliments de Santé Canada a conclu dans la plus récente évaluation des risques posés par le bisphénol A que l'exposition actuelle au BPA provenant des matériaux d'emballage alimentaire ne représente pas un risque pour la santé de la population en général, y compris pour la santé des nouveau-nés et des nourrissons. Cette conclusion a été appuyée par d'autres organismes internationaux chargés de la réglementation des aliments, y compris ceux des principaux partenaires commerciaux du Canada. L'utilisation du bisphénol A dans la fabrication de matériaux d'emballage n'est donc pas interdite au Canada. Santé Canada a recommandé que le principe général ALARA (de l'anglais As low as reasonably achievable qui signifie « le niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ») soit appliqué afin de poursuivre les efforts dans le but de limiter l'exposition au bisphénol A contenu dans les matériaux d'emballage des aliments, notamment ceux des préparations destinées aux nourrissons et aux nouveau-nés puisqu'elles peuvent être leur source unique d'alimentation.

Au total, 576 échantillons de produits en conserve ont été prélevés et analysés dans le cadre de l'étude 2012-2013 sur le bisphénol A, car leur contenant est souvent enduit d'époxy. Les échantillons comprenaient 217 échantillons de pâtes et soupes, 144 échantillons de légumes et légumineuses, 73 échantillons de produits de fruits, 72 échantillons de jus et boissons, 46 échantillons de lait de coco et 24 échantillons de produits de cari. Aucun bisphénol A n'a été détecté dans 74,8 % des échantillons étudiés, mais toutes les catégories de produits ont trahi la présence de la substance. Les concentrations de bisphénol A relevées dans les 145 échantillons positifs variaient entre 0,0052 partie par million (ppm) (dans un échantillon de pâtes en conserve) et 0,381 ppm (dans un échantillon de lait de coco).

La présente étude et les études précédentes du PAASPA, ainsi que le Programme national de surveillance des résidus chimiques de l'ACIA affichaient des taux de détection de bisphénol A comparables. L'ensemble des résultats de la présente étude ciblée étaient semblables à ceux présentés dans les publications de Santé Canada et de la FDA des États-Unis pour des produits similaires.

Étant donné qu'aucune réglementation canadienne ou concentration maximale (tolérance ou norme) a été établie pour le BPA dans les aliments, la conformité à une norme quantitative n'a pas été évaluée. Le Bureau d'innocuité des produits chimiques de Santé Canada a indiqué qu'aucun des échantillons analysés dans le cadre de cette étude n'étaient préoccupants pour la santé humaine, donc aucune mesure de suivi n'était nécessaire.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

name: FSAP Chem TS - 2012-13 BPA in Selected Foods - SB451_BPHA - Open Data

fr: FSAP Chem TS - 2012-13 BPA dans les aliments sélectionnés - SB451_BPHA - Données ouvertes

validation_status: failure

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Winneway Indian Settlement

fr: Information cadastrale pour Établissement Indien de Winneway


en: Table 36100281; Formerly CANSIM Table 380-0044

fr: Tableau 36100281; Anciennement Table CANSIM 380-0044

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to employment and unemployment

fr: autre contenu lié à l'emploi et le chômage

notes: This table contains 6 series, with data for years 1926 - 1975 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Civilian labour force (6 items: Total civilian labour force; Civilian labour force; employed; agricultural; Total civilian labour force; employed; Civilian labour force; employed; non-agricultural ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries, avec des données pour les années 1926 - 1975 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-18. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Population active civile (6 éléments : Population active civile totale; Population active civile occupée; non agricole; Population active civile occupée; agricole; Population active civile occupée totale ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Civilian labour force, annual, 1926 - 1975

fr: Population active civile, annuel, 1926 - 1975


en: Table 23100009; Formerly CANSIM Table 401-0014

fr: Tableau 23100009; Anciennement Table CANSIM 401-0014

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Monthly aircraft movements (itinerant and local) by rank, number, peak hour and peak day, for airports with NAV CANADA flight service stations.<br>

fr: Mouvements mensuels d'aéronefs (itinérants et locaux) par rang, nombre, à l'heure de pointe et au jour de pointe, pour les aéroports avec une station d'information de vol de NAV CANADA.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: transport

title: Aircraft movements, by class of operation and peak hour and peak day of movements, airports with NAV CANADA flight service stations, monthly, inactive

fr: Mouvements d'aéronefs, par classe de vol et à l'heure de pointe et au jour de pointe, dans les aéroports dotés d'une station d'information de vol de NAV CANADA, mensuel, inactif


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in processing, manufacturing and utilities.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en transformation, fabrication et services d’utilité publique, selon les subdivisions de recensement.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Processing, Manufacturing and Utilities (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2001 - Transformation, fabrication et services d’utilité publique (par subdivision de recensement)


en: Table 23100099; Formerly CANSIM Table 405-0010

fr: Tableau 23100099; Anciennement Table CANSIM 405-0010

fr: Tableau

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

notes: This table contains 30 series, with data for years 1999 -2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories), Type of vehicle (5 items: Total, all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over; ...), Age of vehicle model (6 items:Total, all ages of vehicle model; Less than 3 years; 3 to 5 years; 6 to 9 years; ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 1999 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada excluant les territoires), Type de véhicule (5 éléments : Total, tous les véhicules; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus; ...), Âge du modèle du véhicule (6 éléments :Total, tous les âges du modèle du véhicule; Moins de 3 ans; 3 à 5 ans; 6 à 9 ans; ...) .

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres, by type of vehicle and age of vehicle model, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres, selon le type de véhicule et l'âge du modèle du véhicule, trimestriel


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en: taxes and charges on a representative house

fr-t-en: impôts et charges sur une maison représentative

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Taxes and Charges on a Representative House 2008. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Impôts et charges applicables à une chambre représentative 2008. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Taux d'imposition et contributions des administrations locales - Impôts et charges applicables à une chambre représentative 2008


en:
Northwest Territory
Inuvialuit
Nunavut
Nunavik
Nunatsiavut
Labrador
Canadian High Arctic
Northern Contaminants Program (NCP)
community-based monitoring
contaminants
marine mammals
Ringed seal (Phoca hispida)
Persitent organic pollutants (POPs)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
Arctic

fr: Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN)

notes:
Ringed seals (Phoca hispida) have been used as bioindicator species of environmental contamination in Canada since the 1970s. In the present study, seals were harvested during subsistence hunts in four regions of the Canadian Arctic: Beaufort Sea, Arctic Archipelago, Hudson Bay, and coastal Labrador. An extensive suite of persistent organic pollutants (POPs) was determined in seal blubber collected for multiple years between 1972 and 2016. Results from this long-term study indicate geographical differences in the contaminant concentrations in seals and the significant general decrease of most POPs, including polychlorinated biphenyls (PCBs), dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and related compounds, chlordanes (CHL), and hexachlorocyclohexanes (HCH) over time in ringed seals. Overall, results suggest that North American and international regulations have led to the long-term reduction of most POPs in Canadian Arctic ringed seals by reducing emissions from primary sources. However, other sources of legacy compounds (e.g., environmental reservoirs) as well changes in food web composition and structure in relation to climate changes could also be influencing the very slow rates of decline, or stable levels, of contaminants found in seals at some sites.

Supplemental Information

The Northern Contaminants Program (NCP, http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_7A463DBA.html) was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern Aboriginal peoples. Early studies found a wide variety of substances, many of which had no Arctic or Canadian sources, but which were, nevertheless, reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

The Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) and the Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) have been developed over the past two decades through collaborative partnerships between the University of Waterloo and numerous government, university, and private organizations to provide the data and information management infrastructure for the Canadian cryospheric community. The PDC is one of Canada’s primary online sources for data and information about the Arctic and is Canada's National Antarctica Data Centre.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network Metadata Record:

https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearch.jsp?doi_id=10780

fr:
Les phoques annelés (Phoca hispida) sont utilisés depuis les années 1970 comme bioindicateur de la contamination environnementale au Canada. Dans l'étude présente, les phoques ont été capturés lors de la chasse de subsistance dans quatre régions de l'Arctique canadien: la mer de Beaufort, l'archipel arctique, la baie d'Hudson et la côte du Labrador. Une large gamme de polluants organiques persistants (POPs) a été déterminée dans la graisse de phoque collectée pendant plusieurs années entre 1972 et 2016. Les résultats de cette étude à long terme indiquent des différences géographiques dans les concentrations de contaminants chez les phoques et une diminution générale significative de la plupart des POPs, notamment: biphényles polychlorés (BPC), dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) et composés apparentés, chlordanes (CHL) et hexachlorocyclohexanes (HCH) en fonction du temps dans les phoques annelés. Dans l’ensemble, les résultats suggèrent que les réglementations nord-américaines et internationales ont conduit à une réduction à long terme de la plupart des POPs dans les phoques annelés de l’Arctique canadien en réduisant les émissions de sources primaires. Cependant, d'autres sources de composés hérités (par exemple, des réservoirs environnementaux) ainsi que des changements dans la composition et la structure de la chaîne alimentaire en relation avec les changements climatiques pourraient également influer sur les très faibles taux de diminution ou la stabilité des niveaux de contaminants trouvés dans les phoques sur certains sites.

Renseignements supplémentaires

Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN, http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/fra/h_7A463DBA.html) a été établi en 1991, en réponse aux préoccupations relatives à l’exposition des personnes à des concentrations élevées de contaminants chez les espèces sauvages qui constituent un élément important du régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord. Les premières études ont indiqué que ces aliments contenaient une vaste gamme de substances, dont plusieurs ne provenaient pas de l’Arctique ou du Canada, mais atteignaient toutefois des concentrations étonnamment élevées dans l’écosystème arctique.

Le Canadian Cryospheric Information Network (CCIN, https://www.ccin.ca/) et le Polar Data Catalogue (PDC, https://polardata.ca/) ont été élaborés au cours des deux dernières décennies grâce à des partenariats de collaboration entre l’Université de Waterloo et de nombreux, université, du gouvernement et des organisations du secteur privé pour fournir les données et l’infrastructure de gestion de l’information pour la communauté de la cryosphère canadienne. La PDC est l’une des principales sources en ligne pour obtenir des données et des renseignements au sujet de l’Arctique et de l’Antarctique national du Canada, Centre de données.

Polar Data Catalogue Canadian Cryospheric Information Network: https://www.polardata.ca/pdcsearch/PDCSearch.jsp?doi_id=10780

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Scientific Publication - Trends of persistent organic pollutants in ringed seals (Phoca hispida) from the Canadian Arctic

fr: Publication scientifique - «Trends of persistent organic pollutants in ringed seals (Phoca hispida) from the Canadian Arctic»

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Persistent organic pollutants (POPs) in ringed seals (Phoca hispida) across the Canadian Arctic

fr: Polluants organiques persistants (POPs) dans les phoques annelés (Phoca hispida) dans l’Arctique canadien


frequency: continual

en:
74D
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WILLOW-LAKE
Government information

fr-t-en:
74E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
WILLOW-LAKE
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Willow Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Willow Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Willow Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Willow Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Willow Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Willow Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Line 7

fr: Line 7

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Processing history through HTTP

en: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 8: UNFILT STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 8: UNFILT STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 19: FILT STK + AGC Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 19: FILT STK + AGC Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 30: FX-DEC FILT STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 30: FX-DEC FILT STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 41: FILT MIG STK Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 41: FILT MIG STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 52: RAW STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 52: RAW STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-2482, File 64: FILT SCAL STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-2482, File 64: FILT SCAL STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 2483-3591, File 65: FILT SCAL STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 2483-3591, File 65: FILT SCAL STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 77: 3354 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 77: 3354 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 87: 3754 TR, PS MIG Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP 238-3591, File 87: 3754 TR, PS MIG Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 27: fxdecon 3354 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 27: fxdecon 3354 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 28: coh. flt. 3354 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 18, SR 4, CDP , File 28: coh. flt. 3354 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 29: mig, fxdecon 3754 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 29: mig, fxdecon 3754 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 30: mig coh flt+fxd 3754 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 18, SR 4, CDP , File 30: mig coh flt+fxd 3754 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 150: RAW STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 150: RAW STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 161: FILT STK + AGC Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 161: FILT STK + AGC Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 172: FXDEC FILT STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 172: FXDEC FILT STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 183: FILT MIG Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 183: FILT MIG Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 194: RAW STK Download SEG-Y through HTTP

en: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 194: RAW STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-3591, File 194: RAW STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-2482, File 206: FILT SCAL STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 238-2482, File 206: FILT SCAL STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 4, SR 4, CDP 2483-3591, File 207: FILT SCAL STK Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 4, SR 4, CDP 2483-3591, File 207: FILT SCAL STK Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement Seismic Reflection Line 7

en: Alberta Basement Seismic Reflection Line 7

fr: Alberta Basement Seismic Reflection Line 7


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census division the percentage of the population employed in sales and services.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en ventes et services, selon les divisions de recensement.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Sales and Services (by census division)

fr: Professions de la population active, 2001 - Ventes et services (par division de recensement)


delivery_point: Institute of Ocean Sciences, 9860 West Saanich Road

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

country: Canada

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer, 9860 chemin West Saanich

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ocean Science Division

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Division des sciences océanologiques

en: Climatology Temperature Oceans

fr: Climatologie Température Océan

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Ocean Sciences Division,,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Division des sciences oceanologiques,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes: Seasonal temperature climatology of the Northeast Pacific Ocean was computed from historical observations including all available conductivity-temperature-depth (CTD), bottle, expendable bathy-thermograph (XBT), and Argo data in NOAA (http://www.argo.ucsd.edu/), Marine Environmental Data Service (MEDS), and Institute of Ocean Sciences archives over 1980 to 2010 period. Calculations, including smooth and interpolation, were carried out in sixty-five subregions and up to fifty-two vertical levels from surface to 5000m. Seasonal averages were computed as the median of yearly seasonal values. Spring months were defined as April to June, summer months were defined as July to September, fall months were defined as October to December, and winter months were defined as January to March. The data available here contain raster layers of seasonal temperature climatology for the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone (EEZ), a subset of seasonal climatology of the Northeast Pacific Ocean, in high spatial resolution of 1/300 degree.

fr: Données climatologiques saisonnières sur les températures de l’océan Pacifique Nord-Est ont été calculées à partir d’observations historiques comprenant toutes les données disponibles de conductivité-température-profondeur (CTD), de bouteilles, de bathythermographes non réutilisables (XBT), du programme Argo de la NOAA (http://www.argo.ucsd.edu/), du Marine Environmental Data Service (MEDS), ainsi que des archives de l’Institut des sciences de la mer sur la période 1980-2010. Les calculs, y compris le lissage et l’interpolation des données, ont été effectués dans soixante-cinq sous-régions et jusqu’à cinquante-deux niveaux verticaux de la surface à 5 000 m. Les moyennes saisonnières ont été calculées comme la médiane des valeurs saisonnières annuelles. Les mois de printemps étaient définis comme allant d’avril à juin, ceux d’été comme allant de juillet à septembre, ceux d’automne comme allant d’octobre à décembre et ceux d’hiver comme allant de janvier à mars. Les données disponibles ici contiennent des couches matricielles de données climatologiques saisonnières sur les températures pour la zone économique exclusive (ZEE) canadienne de l’océan Pacifique, un sous-ensemble des données climatologiques saisonnières de l’océan Pacifique Nord-Est, en haute résolution spatiale de 1/300 degré.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Product Manager

fr: Gestionnaire de produit de données

format: FGDB/GDB

name: Canadian Pacific EEZ—Temperature climatology - fall (1.8 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Température climatologie - l'automne (1.8 GB)

name: Canadian Pacific EEZ—Temperature climatology - spring (1.8 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Température climatologie - le printemps (1.8 GB)

name: Canadian Pacific EEZ—Temperature climatology - summer (1.8 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Température climatologie - l'été (1.8 GB)

name: Canadian Pacific EEZ—Temperature climatology - winter (1.8 GB)

fr: ZEE canadienne de l’océan Pacifique—Température climatologie - l'hiver (1.8 GB)

name: Seasonal temperature climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone (1980-2010)

fr: Données climatologiques saisonnières sur les températures de la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique (1980-2010)

Data Dictionary

format: PDF

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

en: References

fr: Références

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 23100134; Formerly CANSIM Table 405-0045

fr: Tableau 23100134; Anciennement Table CANSIM 405-0045

en: Table

fr: Tableau

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 336 series, with data for years 1999 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), Year of vehicle model (24 items: Total; all vehicle model years; Current year minus 17 years; Current year minus 18 years; Current year minus 19 years or more ...).

fr: Ce tableau contient 336 séries, avec des données pour les années 1999 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard ...), Année du modèle du véhicule (24 éléments : Total; toutes les années des modèles de véhicules; Année courante moins 18 ans; Année courante moins 19 ans et plus; Année courante moins 17 ans ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, number of trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes, by year of vehicle model, province and territory, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, nombre de camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes, selon l'année du modèle du véhicule, la province et le territoire, trimestriel


notes: Information on Shared Services Canada’s leaders and organizational branches.

fr: Des renseignements sur les dirigeants de Services Partagés Canada et ses directions générales.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

Organizational structure

en: Organizational structure

fr: Structure organisationnelle

subject: government_and_politics

title: Organizational Structure

en: Organizational Structure


en: Table 13100244; Formerly CANSIM Table 110-0058

fr: Tableau 13100244; Anciennement Table CANSIM 110-0058

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 1836 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (9 items: Belgium (French speaking); Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 15 years; 13 years ...) Activity (2 items: Watching television; Using a computer ...) Period of the week (2 items: Weekdays; Weekend ...) Student response (9 items: None at all; About 1 hour; About 2 hours; About half an hour ...).

fr: Ce tableau contient  1836 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (9 éléments : Belgique (de langue française); Canada; République tchèque; Estonie; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Activité (2 éléments : Regarder la télévision; Utiliser un ordinateur) Période de la semaine (2 éléments : Jours de semaine; Jours de fin de semaine) Réponse de l'étudiant(e) (9 éléments : Aucune; Environ une demi-heure; Environ 1 heure; Environ 2 heures; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How many hours a day do you usually spend watching television or using a computer in your free time?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : En moyen, combien d'heures par jour passes-tu à regarder la télévision ou utiliser l'ordinateur dans ton temps libre?


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
demographic data
demographic maps
demographic statistics
population
population distribution

fr:
carte démographique
données démographiques
population
répartition de la population
statistiques démographiques

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the density of the Canadian population for 1951. The first map display Western provinces, while the second map concentrates on southern Ontario and the Maritimes. Only the most populous areas are covered. Population density is illustrated by denoting the number of inhabitants per square mile. It shows a significant difference in the population distribution across Canada, mainly in urban and metropolitan areas. The cities with greater inhabitants are clusters within Capital cities, and a even larger concentration south, near the U.S. border, in particular along ocean or inland coastlines.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche composée de deux cartes montrant la densité de la population canadienne en 1951. La première carte représente les provinces de l’Ouest, tandis que la seconde porte sur le sud de l’Ontario et les Maritimes. Seules les régions les plus peuplées sont représentées. La densité de la population est exprimée en termes de nombre d’habitants par mille carré. Elle illustre d’importantes différences dans la répartition de la population à travers le Canada, principalement dans les régions urbaines et métropolitaines. Les villes comportant le plus grand nombre d’habitants se présentent sous forme d’agrégats de populations dans les principales villes, et des concentrations encore plus importantes se trouvent près de la frontière américaine, particulièrement le long des côtes et des eaux intérieures.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Density of Population - 1951

en: Density of Population - 1951

fr: Densité de la population – 1951


notes: Loss of control and collision with terrain, RS Ultra Kangook MF powered paraglider (basic ultralight), C-ILQJ, Gibbons, Alberta, 4.5 NM NW, 13 May 2020

fr: Perte de maîtrise et collision avec le relief, Paramoteur RS Ultra Kangook MF (ultraléger de base), C-ILQJ, Gibbons (Alberta), 4,5 NM NW, 13 mai 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A20W0035

en: Investigation report A20W0035

fr: Rapport d'enquête A20W0035

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A20W0035

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A20W0035


en:
74L
74M
ALBERTA
BEDROCK-GEOLOGY
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
STRUCTURAL-GEOLOGY
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
74 M
ALBERTA
GÉOLOGIE DU SOCLE
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
GÉOLOGIE STRUCTURALE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset comprises the structural measurement features of Map 180, Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L, published by the Alberta Geological Survey. The measurements are of general foliation and gneissosity in the bedrock. The data are created in ArcInfo and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG comprend les caractéristiques de mesure structurale de la carte 180, Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L, publiées par l'Alberta Geological Survey. Les mesures concernent la foliation générale et la gneissosité du substrat rocheux. Les données sont créées dans ArcInfo et sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L - structural measurements (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L - mesures structurales (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (HTML)

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L - structural measurements (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L - mesures structurales (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
society and community
table

fr:
société et communauté
tableau

notes:
Percentage of persons aged 15 years and over by level of satisfaction with their local environment, by gender and other selected sociodemographic characteristics: age group; immigrant status; visible minority group; Indigenous identity; persons with a disability, difficulty or long-term condition; LGBTQ2+ people; highest certificate, diploma or degree; main activity; and urban and rural areas.
<br>

fr:
Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon le degré de satisfaction à l’égard de la qualité de leur environnement local, selon le genre et certaines autres caractéristiques sociodémographiques : groupe d'âge; statut d'immigrant; groupe de minorité visible; identité autochtone; personnes ayant une incapacité, une difficulté ou un problème de santé de longue durée; personnes LGBTQ2+; plus haut certificat, diplôme ou grade; activité principale; et régions urbaines et rurales.
<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Satisfaction with local environment, by gender and other selected sociodemographic characteristics

fr: Satisfaction à l’égard de l’environnement local, selon le genre et certaines autres caractéristiques sociodémographiques


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
e m surveys
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics
v l f surveys

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
levés vlf
levés électromagnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map (residual total field), Caviar Lake, Ontario

fr: Carte des anomalies magnétiques (champ résiduel total), Caviar Lake, Ontario


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: As of May 15, 2001, Canada's labour force consisted of almost 15.6 million people, up 9.5% from 14.2 million a decade earlier. Of the 15.6 million people in the labour force, more than 2.5 million were in highly skilled occupations that normally required university education. This was a 33% increase from 1991, triple the rate of growth for the labour force as a whole. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in sales and services.

fr: Au 15 mai 2001, 15,6 millions de personnes faisaient partie de la population active canadienne, en hausse de 9,5 % par rapport à 14,2 millions dix ans plus tôt. Plus de 90 % de la croissance globale de 1,3 million de la population active s'est produite au cours de la dernière moitié de la décennie, au moment où l'économie récupérait de la récession du début des années 1990. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en ventes et services, selon les subdivisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2001 - Sales and Services (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2001 - Ventes et services (par subdivision de recensement)


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The Yukon and Canadian Governments and White River First Nation agreed to create a 530.30 km2 Special Management Area designated as a Habitat Protection Area that cover Wellesley Lake and the surrounding wetlands. It is currently proposed that Selkirk First Nation will add this SMA to their Final Agreement. The Habitat Protection Area designation does not require the withdrawal of the area from mineral staking and withdrawal has not been requested in the Memorandum of Understanding signed between the Governments of Canada and Yukon and the First Nations. The purpose of this report is to present the results of the detailed mineral assessment of an approximately 1094 km2 area that encompassed the proposed Special Management Area. This enlarged area was included to provide some relative context for the assessment. The proposed area has no known mineral occurrences and although it was not the focus of the 2002 fieldwork, work conducted during 2002 did not identify any new mineral resources. The detailed mineral assessment is based on the mineral potential of the geology as identified by a panel of industry experts. The detailed mineral assessment map indicates that a belt of rocks crossing the northwestern portion of the proposed Special Management Area has the highest relative mineral potential. This area is underlain by Windy McKinley Terrane (WMT). The WMT is composed of an oceanic assemblage of ultramafic rocks, greenstone, chert, carbonate, and metamorphosed equivalents. The WMT was determined to have the highest relative mineral potential by the assessment panel conducting the detailed mineral assessment of the Wellesley study area. The assessment panel determined that the WMT has potential for hosting volcanic massive sulfide volcanogenic type, gabbroic nickel-copper and gold-quartz vein deposits. The Carmacks volcanic rocks in the southern portion of the proposed Special Management Area have potential for epithermal type deposits. Field work in 2002 located an area with anomalous gold, arsenic and antimony values in soil and stream sediment samples in the WMT just outside the proposed SMA boundary. Two soil samples collected from within the proposed SMA, from an area underlain by Carmacks Group basalts, yielded weakly anomalous gold values. Further evaluation work is recommended for the higher elevations where there is potential for rock formations to outcrop.

fr-t-en: Les gouvernements du Yukon et du Canada et la Première nation de White River ont convenu de créer une zone de gestion spéciale de 530,30 km2 désignée comme zone de protection de l'habitat qui couvre le lac Wellesley et les terres humides environnantes. Il est actuellement proposé que la Première nation de Selkirk ajoute cette SMA à son accord définitif. La désignation de zone de protection de l'habitat n'exige pas que la zone soit retirée du jalonnement minier et le retrait n'a pas été demandé dans le protocole d'entente signé entre les gouvernements du Canada et du Yukon et les Premières nations. Le but de ce rapport est de présenter les résultats de l'évaluation minérale détaillée d'une zone d'environ 1 094 km2 qui englobait la zone de gestion spéciale proposée. Cette zone élargie a été incluse afin de fournir un certain contexte relatif à l'évaluation. La zone proposée ne possède aucune occurrence minérale connue et, bien qu'elle n'ait pas fait l'objet des travaux de terrain de 2002, les travaux menés en 2002 n'ont pas permis d'identifier de nouvelles ressources minérales. L'évaluation minérale détaillée est basée sur le potentiel minéral de la géologie tel qu'identifié par un groupe d'experts de l'industrie. La carte d'évaluation minérale détaillée indique qu'une ceinture de roches traversant la partie nord-ouest de la zone spéciale de gestion proposée présente le potentiel minéral relatif le plus élevé. Cette zone est sous-tendue par le terrane de Windy McKinley (WMT). Le WMT est composé d'un assemblage océanique de roches ultramafiques, de roches vertes, de chert, de carbonate et d'équivalents métamorphosés. Le WMT a été déterminé comme présentant le potentiel minéral relatif le plus élevé par le comité d'évaluation qui a effectué l'évaluation minérale détaillée de la zone d'étude de Wellesley. Le comité d'évaluation a déterminé que le WMT était susceptible d'héberger des dépôts de sulfure massif volcanique de type volcanogène, de nickel-cuivre gabbroïque et de veines d'or-quartz. Les roches volcaniques de Carmacks situées dans la partie sud de la zone de gestion spéciale proposée présentent un potentiel de dépôts de type épithermal. Des travaux sur le terrain effectués en 2002 ont permis de localiser une zone présentant des valeurs anormales d'or, d'arsenic et d'antimoine dans les échantillons de sol et de sédiments fluviaux du WMT, juste à l'extérieur de la limite proposée de la SMA. Deux échantillons de sol prélevés dans le SMA proposé, dans une zone recouverte de basaltes du groupe Carmacks, ont donné des valeurs aurifères faiblement anormales. Des travaux d'évaluation supplémentaires sont recommandés pour les altitudes plus élevées où des formations rocheuses sont susceptibles d'affleurer.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Report on the Detailed Mineral Assessment of the Proposed Wellesley Lake Special Management Area, Yukon

fr-t-en: Rapport sur l'évaluation minérale détaillée de la zone de gestion spéciale proposée pour le lac Wellesley, au Yukon


en: Geological Survey of Canada, Paper

fr: Commission géologique du Canada, Études

en:
ameto formation
bedrock geology
chalcopyrite
earth sciences
economic geology
gold
happotiyik member
hurwitz group
iron
kaminak group
kinga formation
lithology
metamorphism
mineral occurrences
nickel
pyrite
pyrrhotite
regional geology
structural interpretations
tavani formation
zinc

fr:
chalcopyrite
fer
formation d'ameto
formation de kinga
formation de tavani
groupe d'hurwitz
groupe de kaminak
géologie du substratum rocheux
géologie régional
géologie économique
gîtes minéralogiques
interpretations structurelles
lithologie
membre d'happotiyik
métamorphisme
nickel
or
pyrite
pyrrhotite
sciences de la terre
zinc

notes: Tavani map-area, situated on the west side of Hudson Bay, is in the Churchill Structural Province. Metamorphosed volcanic and sedimentary rocks of the Kaminak Group, and intrusive plutons are well exposed in the southern half of the area, and in the Rankin Inlet area. They are overlain by sedimentary and volcanic rocks of the Hurwitz Group. The northwestern part of the area is heavily drift-covered. It is a region of gneissic and migmatitic rocks derived in part from rocks of the Kaminak Group. Folds in both the Kaminak Group and the Hurwitz Group trend northeast. Numerous rusty zones and gossans occur in the metavolcanic rocks of the Kaminak Group, and many have been examined by drilling and trenching.

fr: La region de Tavani, situee à l'ouest de la baie d'Hudson, fait partie de la province structurale de Churchill. Des roches sedimentaires et volcaniques metamorphisees du groupe de Kaminak, et des plutons intrusifs sont bien exposes dans la moitee sud de la region et dans la region de Rankin Inlet. Us sont recouverts de roches sedimentaires et volcaniques du groupe d'Hurwitz. La partie nord-ouest de la region est couverte d'une moraine epaisse. C'est une region de roches gneissiques at migmatitiques provenant partiellement de roches du groupe de Kaminak. Les plis des groupes de Kaminak et d'Hurwitz presentent une direction nord-est. On trouve plusieurs zones à rouille et chapeaux de fer dans les roches metavolcaniques du groupe de Kaminak, et une bonne partie de celles-ci ont ete etudiees au moyen de forages et d'excavations.

Download ZIP (pdf) file through HTTP

en: Download ZIP (pdf) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (pdf) via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geology of Tavani map-area (55K), District of Keewatin


en:
Act
Bribery
Foreign Public Officials
OECD

fr:
Loi
corruption
agents publics étrangers
OCDE

notes: Annual Report to Parliament pursuant to the Corruption of Foreign Public Officials Act, S.C. 1998, c. 34 - Annual Report to Parliament on the Implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and the Enforcement of the Corruption of Foreign Public Officials Act.

fr: Rapport annuel au Parlement en vertu de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers, L.C. 1998, c. 34 - Rapport annuel au Parlement sur la mise en œuvre de la Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et l'application de la loi sur la corruption d'agents publics étrangers :

en: JLA

fr: JLA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Canada's Fight against Foreign Bribery - twenty-fourth Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - vingt-quatrième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Twenty-Third Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Vingt-troisième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Twenty-Sencond Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Vingt-deuxième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Twenty-First Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Vingt-et-unième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Twentieth Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Vingtième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Nineteenth Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Dix-neuvième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Eighteenth Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Dix-huitième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Seventeenth Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Dix-septième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Sixteenth Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Seizième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Fifteenth Annual Report to Paliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - Quinzième rapport annuel au Parlement

name: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Fifteenth Annual Report to Parliament

subject: government_and_politics

subject: law

title: Canada's Fight Against Foreign Bribery - Annual Report to Parliament

fr: La lutte du Canada contre la corruption transnationale - rapport annuel au Parlement


en: Table 36100373; Formerly CANSIM Table 379-0002

fr: Tableau 36100373; Anciennement Table CANSIM 379-0002

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 24 series, with data for years 1961 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Prices (2 items: Current prices; 1992 constant prices ...) Industry, special aggregations (12 items: Total economy; Business sector services; Business sector goods; Business sector industries ...).

fr: Ce tableau contient 24 séries, avec des données pour les années 1961 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Prix (2 éléments : Aux prix courants; Aux prix constants de 1992 ...) Industrie, agrégations spéciales (12 éléments : Ensemble de l'économie; Secteur des entreprises; services; Secteur des entreprises; Secteur des entreprises; biens ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross domestic product (GDP) at factor cost, System of National Accounts (SNA) benchmark values, by industry (special aggregations)

fr: Produit intérieur brut (PIB) au coût des facteurs, les valeurs de référence du Système des comptes nationaux (SCN), par industrie (agrégations spéciales)