en: Table 13100486; Formerly CANSIM Table 105-3068

fr: Tableau 13100486; Anciennement Table CANSIM 105-3068

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: Number and percentage of persons who had difficulties accessing health information or advice, among those who required care at any time of day.

fr: Nombre et pourcentage de personnes ayant des difficultés d'accès à de l'information ou des conseils en matière de santé, parmi ceux qui ont eu besoin de soins à n'importe quel moment de la journée.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Difficulties accessing health information or advice

fr: Difficultés d'accès à de l'information ou des conseils en matière de santé


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: WTO chicken quota TRQ

fr: OMC poulet quota CT

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: WTO: Chicken and Chicken Products TRQ.

en: WTO: Chicken and Chicken Products TRQ.

fr: CT du Poulet et produits du poulet.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

approval_status: approved

state: active

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: WTO: Chicken and Chicken Products TRQ – Serial No. 946 - 2019-10-01

fr: OMC : CT du Poulet et produits du poulet - No de série : 946 - 2019-10-01

resource_type: notice

name: WTO: Chicken and Chicken Products TRQ – Serial No. 986 - 2020-10-01

fr: OMC : CT du Poulet et produits du poulet - no de série 986 - 2020-10-01

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: WTO: Chicken and Chicken Products TRQ

en: WTO: Chicken and Chicken Products TRQ

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cross Lake 19C

fr: Information cadastrale pour Cross Lake No 19C

type: dataset


collection: federated

organization_name: Treasury Board and Finance

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: -CANADA ALBERTA CANADA-EMERGENCY-RESPONSE-BENEFIT CENSUS-2021 CENSUS-PROFILE CERB EMPLOYMENT IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER PED POST-SECONDARY-EDUCATION PROVINCIAL-ELECTORAL-DIVISIONS SOCIETY

fr-t-en: PRESTATION CANADIENNE D'INTERVENTION D'URGENCE

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This downloadable map product includes the Provincial Electoral Divisions (PED) from the most recent provincial election. The data in this information product illustrates the boundaries of Alberta's 87 Provincial Electoral Divisions. Electoral Boundaries are defined by the Alberta Election Act, Chapter E-1, 2018. Provincial Electoral Divisions (PEDs) are territorial units represented by an elected Member to serve in the Alberta Provincial Legislative Assembly. The Provincial Electoral Divisions used in this information product were enacted in December 2017 and came into effect for the 2019 provincial general election. The PED profile contains data created by Statistics Canada in the 2021 Census of Population. The map is a Bivariate map with two factors being shown through the fill colours of each divisions the percentage of CERB recipients versus the percentage of working age people with some post-secondary education. The outline colours are showing the dominant employment sectors of each division. The dominant employment sector is determined by the employment sector with the most employees in each division. The main map is at a scale of 1:3,750,000 and the inset maps are at a scale of 1:500,000.

fr-t-en: Ce produit cartographique téléchargeable comprend les divisions électorales provinciales (DEP) des dernières élections provinciales. Les données de ce produit d'information illustrent les limites des 87 circonscriptions électorales provinciales de l'Alberta. Les limites des circonscriptions sont définies par la Loi électorale de l'Alberta, chapitre E-1, 2018. Les divisions électorales provinciales (DEP) sont des unités territoriales représentées par un député élu pour siéger à l'Assemblée législative de la province de l'Alberta. Les circonscriptions électorales provinciales utilisées dans ce produit d'information ont été adoptées en décembre 2017 et sont entrées en vigueur pour les élections générales provinciales de 2019. Le profil PED contient des données créées par Statistique Canada lors du Recensement de la population de 2021. La carte est une carte bivariée dont deux facteurs sont indiqués à travers les couleurs de remplissage de chaque division : le pourcentage de bénéficiaires de la CERB par rapport au pourcentage de personnes en âge de travailler ayant fait des études postsecondaires. Les couleurs du contour indiquent les secteurs d'emploi dominants de chaque division. Le secteur d'emploi dominant est déterminé par le secteur d'emploi comptant le plus d'employés dans chaque division. La carte principale est à l'échelle 1:3 750 000 et les cartes en encart sont à l'échelle 1:500 000.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

name: Census 2021 Data Visualization by Provincial Electoral Division (PED) – CERB (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Visualisation des données du recensement de 2021 par division électorale provinciale (PED) — CERB (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

resource_type: guide

name: Census 2021 Data Visualization by Provincial Electoral Division (PED) – CERB - (HTML)

fr-t-en: Visualisation des données du recensement de 2021 par circonscription électorale provinciale (PED) — CERB - (HTML)

resource_type: website

format: XML

name: Census 2021 Data Visualization by Provincial Electoral Division (PED) – CERB - (XML)

fr-t-en: Visualisation des données du recensement de 2021 par circonscription électorale provinciale (PED) — CERB - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-CA-LV96-1. Located in , ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-CA-LV96-1. Situé dans , ON.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-CA-LV96-1

en: Borehole - ON-OT-CA-LV96-1

fr: Sondage - ON-OT-CA-LV96-1


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-50-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CUTLINES FACILITIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PIPELINES POWERLINES PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-RESOURCE-ACCESS-MAP-SERIES RAILWAY RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES D'ACCÈS AUX RESSOURCES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of cartographic quality printed 1:50 000 scale monochrome maps cover the provincial extent of Alberta comprised of 764 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display the Alberta Township System (ATS), hydrographic features, municipalities, roads, cutlines, facilities, pipelines, powerlines, railways, select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). All maps contained within a 1:250 000 block (generally up to 16 map sheets) will be included in the NTS Block download.This series is not updated on a regular basis and may contain a range of publication dates.

fr-t-en: Cette série de cartes monochromes imprimées à l'échelle 1:50 000 de qualité cartographique couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 764 cartes nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes, les lignes de démarcation, les installations, les pipelines, les lignes électriques, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Toutes les cartes contenues dans un bloc de 1:250 000 (généralement jusqu'à 16 feuilles de cartes) seront incluses dans le téléchargement du bloc NTS. Cette série n'est pas mise à jour régulièrement et peut contenir une série de dates de publication.

format: ZIP

name: 83C 50K Map - Provincial Resource Access Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte 83C 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83C 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte 83C 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (HTML)

name: 83C 50K Map - Provincial Resource Access Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte 83C 50K - Série de cartes d'accès aux ressources provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


collection: primary

en:
Benefits
Non-filer benefit letters
Letters
Non-filers
Tax benefits
Entitlement
Filing obligations

fr: Lettre de prestations des non-déclarants

notes:
Ensures the Agency achieves its responsibilities and priorities of assisting Canadians to meet their filing obligations, while also ensuring Canadians receive the benefits they are entitled to. This value is derived by dividing the total number of taxpayers who filed after the letter was issued by the total number of letters issued.

This supports the Minister Mandate commitment to ensure that CRA is a client-focused agency that will proactively contact Canadians who are entitled to, but are not receiving, tax benefits.

fr:
Veille à ce que l'Agence s'acquitte de ses responsabilités et de ses priorités en aidant les Canadiens à respecter leurs obligations en matière de production de déclarations, tout en s'assurant que les Canadiens bénéficient des prestations auxquelles ils ont droit. Cette valeur provient du nombre total de contribuables ayant produit leur déclaration suivant l’émission de la lettre, divisé par le nombre total de lettres émises.
Cela appuie l'engagement pris par la ministre dans son mandat de faire de l'ARC un organisme centré sur le client, qui contactera de manière proactive les Canadiens qui ont droit à des prestations fiscales, mais ne les reçoivent pas.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

format: CSV

name: Departmental Results Framework Indicator 16: Percentage of taxpayers (benefit recipients) who filed as a result of targeted CRA intervention

fr: Indicateur no 16 du Cadre ministériel des résultats : Pourcentage des contribuables (bénéficiaires de prestations) qui produisent une déclaration à la suite d’une intervention ciblée de l’ARC

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2019-2020 Edition – Indicator 16: Percentage of taxpayers (benefit recipients) who filed as a result of targeted CRA intervention

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2019-2020 – Indicateur 16 : Pourcentage des contribuables (bénéficiaires de prestations) qui produisent une déclaration à la suite d’une intervention ciblée de l’ARC


audience: aboriginal_peoples business government

en: Indigenous Advisory Committee

fr: Comité consultatif autochtone

creator: Deborah Quaicoe

issuance: continuing

issuance_frequency: irregular

en: Assessment of Potential Impacts on Indigenous Rights

fr: évaluation des impacts potentiels sur les droits autochtones

notes: The Indigenous Advisory Committee provides the Impact Assessment Agency of Canada (the Agency) with expert advice for the development of key policy and guidance on the new impact assessment system.

fr: Le Comité consultatif autochtone fournit à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (Agence) des conseils d’experts en vue de l'élaboration de politiques et de documents d'orientation pour le nouveau système d’évaluation d’impact.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Principles to Guide the Assessment of Impacts  to Indigenous Inherent and Treaty Rights (Phase 2 - Operational Guidance)

fr: Principes qui guideront l’évaluation des  répercussions sur les droits inhérents et issus  de traités des Autochtones (Phase 2 - conseils opérationnels)

resource_type: publication

url_type: upload

name: Assessment of Potential Impacts on Rights:  Operational Guidelines for Project Proponents

fr: Évaluation des répercussions potentielles sur les droits :  Lignes directrices opérationnelles à l’intention des promoteurs de projet

subject: economics_and_industry

fr: Principes qui guideront l’évaluation des  répercussions sur les droits inhérents et issus  de traités des Autochtones ( Phase 2 - conseils opérationnels)


en:
Special conditions
Review
Conditional Release Review
Conditional Release
Conditional Release Decision
Day parole
Detention
Escorted temporary absence
Full parole
Long term supervision
Statutory release
One chance statutory release
Parole
Revocation
Suspension
Unescorted temporary absence
Accelerated Parole Review
Hearing
Elder assisted hearing
Warrant expiry date

fr: Examen en matière de libération conditionnelle

fr: Examen en matière de mise en liberté sous condition

fr: Décision en matière de libération conditionnelle

fr: Décision en matière de mise en liberté sous condition

fr: Ordonnance de surveillance de longue durée

notes: The Conditional Release Special Conditions dataset provides information on the number of special conditions imposed by the PBC in a given period. The information is sorted according to location and category of decision. Items found in this dataset include, among others, jurisdiction, sentence type, review type, condition type, race, gender and offence type.

fr: Le jeu de données sur les conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition fournit des renseignements sur le nombre de conditions spéciales imposées par la CLCC lors d’une période donnée. Les renseignements sont triés en fonction de l'emplacement et du type de décision. Les éléments trouvés dans ce jeu de données incluent, entre autres, la juridiction, le type de sentence, le type d’examen, le type de condition, la race, le sexe et le type d'infraction.

en: Performance Measurement

fr: Mesure du rendement

pbc-clcc

title: Parole Board of Canada | Commission des libérations conditionnelles du Canada

name: Overview and Glossary of Terms and Concepts

en: Overview and Glossary of Terms and Concepts

fr: Vue d'ensemble et glossaire des termes et concepts

name: Conditional Release Special Conditions 2017-2018

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2017-2018

name: Conditional Release Special Conditions 2016-2017

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2016-2017

name: Conditional Release Special Conditions 2015-2016

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2015-2016

name: Conditional Release Special Conditions 2014-2015

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2014-2015

name: Conditional Release Special Conditions 2013-2014

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2013-2014

name: Conditional Release Special Conditions 2012-2013

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2012-2013

name: Conditional Release Special Conditions 2011-2012

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2011-2012

name: Conditional Release Special Conditions 2010-2011

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2010-2011

name: Conditional Release Special Conditions 2009-2010

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2009-2010

name: Conditional Release Special Conditions 2008-2009

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2008-2009

name: Conditional Release Special Conditions 2007-2008

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2007-2008

name: Conditional Release Special Conditions 2006-2007

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2006-2007

name: Conditional Release Special Conditions 2005-2006

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2005-2006

name: Conditional Release Special Conditions 2004-2005

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2004-2005

name: Conditional Release Special Conditions 2003-2004

en: Conditional Release Special Conditions 2003-2004

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2003-2004

name: Conditional Release Special Conditions 2002-2003

en: Conditional Release Special Conditions 2002-2003

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2002-2003

name: Conditional Release Special Conditions 2001-2002

en: Conditional Release Special Conditions 2001-2002

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2001-2002

name: Conditional Release Special Conditions 2000-2001

en: Conditional Release Special Conditions 2000-2001

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 2000-2001

name: Conditional Release Special Conditions 1999-2000

en: Conditional Release Special Conditions 1999-2000

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 1999-2000

name: Conditional Release Special Conditions 1998-1999

en: Conditional Release Special Conditions 1998-1999

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 1998-1999

name: Conditional Release Special Conditions 1997-1998

en: Conditional Release Special Conditions 1997-1998

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 1997-1998

name: Conditional Release Special Conditions 1996-1997

en: Conditional Release Special Conditions 1996-1997

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 1996-1997

name: Conditional Release Special Conditions 1995-1996

en: Conditional Release Special Conditions 1995-1996

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 1995-1996

name: Conditional Release Special Conditions 1994-1995

en: Conditional Release Special Conditions 1994-1995

fr: Conditions spéciales relatives à la mise en liberté sous condition 1994-1995

subject: law

title: Conditional Release Special Conditions


en: Table 13100504; Formerly CANSIM Table 104-0010

fr: Tableau 13100504; Anciennement Table CANSIM 104-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
blood pressure
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
maladies et état de santé physique
santé
tableau
tension artérielle

notes: This table contains 14784 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 15-19 years; 12-14 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), High blood pressure (4 items: Total population for the variable high blood pressure; Without high blood pressure; High blood pressure; not stated; With high blood pressure ...), Characteristics (8 items: Number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Coefficient of variation for number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 14784 séries, avec des données pour les années 1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (11 éléments: Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 15 à 19 ans; 12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Hypertension (4 éléments: Population totale pour la variable hypertension; Sans hypertension; Hypertension; non déclarée; Avec hypertension ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: High blood pressure, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada and provinces

fr: Hypertension, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada et provinces


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-EP-MARK1. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-EP-MARK1. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-EP-MARK1

en: Borehole - ON-OT-EP-MARK1

fr: Sondage - ON-OT-EP-MARK1


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Scaucy 5

en: Cadastral Information for Scaucy 5

fr: Information cadastrale pour Scaucy No 5


en: Table 13100105; Formerly CANSIM Table 117-0028

fr: Tableau 13100105; Anciennement Table CANSIM 117-0028

fr: Tableau

en: other content related to environmental factors

fr: autre contenu lié aux facteurs environnementaux

notes: Volatile organic levels measured in household air, Canada.

fr: Niveaux de composés organiques volatils mesurés dans l'air à domicile, Canada.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Volatile organic compound levels measured in household air


en: Table

en:
disability
health
immigration and ethnocultural diversity
table
visible minorities

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Differences between persons with and without disabilities in terms of those who are employed, unemployed, or not in the labour force, by age group and gender, Canada, provinces and territories.

fr: Différences entre les personnes avec et sans incapacité quant à la proportion de personnes occupées, en chômage ou inactives, selon groupe d'âge et le genre, Canada, provinces et territoires.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Labour force status of persons with and without disabilities aged 15 years and over, by age group and gender

fr: Situation vis-à-vis l’activité des personnes avec et sans incapacité âgées de 15 ans et plus, selon le groupe d'âge et le genre


collection: fgp

creator: Les service de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
Development
HackQC20
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
HackQC20
Schéma
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Cultural heritage of the revised land use and development plan of the City of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Patrimoine culturel du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

sad-panoramic-route.geojson

format: GEOJSON

sad-panoramic-road.kml

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Location of the panoramic road

en-t-fr: Location of the panoramic road

fr: Localisation de la route panoramique


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: High School Certificate or Equivalent (12), Labour Force Activity (8), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Diplôme d'études secondaire ou l'équivalent (12), activité (8), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Chibougamau area A (EM 4Hz)

fr: Chibougamau area A (EM 4Hz)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM, Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 3873 kilometres. The survey was flown between 2006-01-08 and 2006-03-07. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B, Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 3873 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2006-01-08 et 2006-03-07. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Chibougamau area A (EM 4Hz)

en: CAGDB - Chibougamau area A (EM 4Hz)

fr: BDGAC - Chibougamau area A (EM 4Hz)


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LOWER-MANN-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC LOWER-MANN
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lower Mann Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Lower Mann ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Lower Mann Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Lower Mann Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lac Lower Mann, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires)


notes: Briefing binder used by the Minister of Health for her Committee of the Whole appearance in the Senate on March 25, 2020

fr: Cahier d'information utilisée par la ministre de la Santé pour sa comparution en comité plénier au Sénat le 25 mars 2020

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Committee of the Whole Government of Canada response to COVID-19

fr: Comité de la réponse à la COVID 19 de l’ensemble du gouvernement du Canada

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Committee of the Whole

en: Committee of the Whole


en:
consultation summary
novel food regulations
plant breeding

fr:
résumé de la consultation
règlement sur les nouveaux aliments
sélection végétale

notes: This report summarizes the feedback received through the consultation conducted in the Spring of 2021.

fr: Le présent rapport résume les commentaires reçus dans le cadre de la consultation menée au printemps 2021.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consultation summary: Proposed guidance for Novel Food Regulations focused on plant breeding

fr: Résumé de la consultation: Orientations règlementaires proposées pour le Règlement sur les aliments nouveaux axées sur la sélection végétale

subject: health_and_safety


en: Table 21100128; Formerly CANSIM Table 361-0031

fr: Tableau 21100128; Anciennement Table CANSIM 361-0031

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 21 series, with data for years 2009 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-06-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (1 items: Periodical publishers ...), Industry expenditures (21 items: Total operating expenses; Professional and business services fees; Salaries; wages and benefits; Commissions paid to non-employees ...).

fr: Ce tableau contient 21 séries, avec des données pour les années 2009 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-06-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (1 éléments : Éditeurs de périodiques ...), Dépenses de l'industrie (21 éléments : Total des dépenses d'exploitation; Frais pour des services professionnels et des services aux entreprises; Salaires; traitements et avantages sociaux; Commissions versées à des personnes autres que les employés ...)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Periodical publishers, operating expenses, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Les éditeurs de périodiques, dépenses d'exploitation, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Boundary Lines

fr: Limites (lignes)

en: Atlas of Canada, National Scale Data 1:5,000,000

fr: Atlas du Canada, données à l'échelle nationale 1/5 000 000

notes: The Atlas of Canada National Scale Data 1:5,000,000 Series consists of boundary, coast, island, place name, railway, river, road, road ferry and waterbody data sets that were compiled to be used for atlas medium scale (1:5,000,000 to 1:15,000,000) mapping. These data sets have been integrated so that their relative positions are cartographically correct. Any data outside of Canada included in the data sets is strictly to complete the context of the data.

fr: La série de Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/5 000 000 comprend des jeux de données sur les limites, les côtes, les îles, les noms de lieux, les chemins de fer, les rivières, les routes, les traversiers et les étendues d'eau qui ont été compilés de manière à être utilisés dans des cartes à moyenne échelle (1/5 000 000 à 1/15 000 000) de l'atlas. Ces jeux de données ont été intégrés de sorte que leurs positions relatives soient correctes du point de vue cartographique. Toutes les données à l'extérieur du Canada comprises dans ces jeux de données s'y retrouvent strictement pour avoir le contexte global des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Schema PDF through HTTP

en: Download Schema PDF through HTTP

fr: Télécharger le schéma PDF via HTTP

name: Download the English Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF anglais des métadonnées via HTTP

name: Download the French Metadata PDF through HTTP

fr: Télécharger le PDF français des métadonnées via HTTP

Download ZIP (gdb) through HTTP

en: Download ZIP (gdb) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (gdb) via HTTP

Download ZIP (shp) through HTTP

en: Download ZIP (shp) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Atlas of Canada National Scale Data 1:5,000,000 - Boundary Lines

fr: Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/5 000 000 - Limites (lignes)


organization_name: Environmental Monitoring and Analysis Branch

en:
air
air quality
bylaws
stateofenvironment

fr-t-en:
air
qualité de l'air
règlements
état de l'environnement

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: This tabular data contains a summary of three air quality bylaws - vehicle idling, open burning, and solid fuel (wood) burning appliances - in place within municipalities and regional districts across British Columbia in 2016. The Population 2015 estimates were sourced from [BC Stats](http://bcstats.gov.bc.ca/Home.aspx) in 2016. BC Stats releases revised population estimates on an annual basis, including re-calculation of estimates from previous years. Please see BC Stats for current British Columbia population estimate [data](http://bcstats.gov.bc.ca/StatisticsBySubject/Demography/PopulationEstimates.aspx). Historical inventories of air quality bylaws are available in a [series of reports](https://www2.gov.bc.ca/gov/search?id=04D14E7F7EE043889E1AC20E205CA3F8&sourceId=267EE7E2432B4DE89BF1905EF80F505E&q=inventory+bylaw). The data is used to support the 'Status of Air Quality Bylaws in B.C.' indicator published by [Environmental Reporting BC](http://www.env.gov.bc.ca/soe/indicators/air/air-quality-bylaws.html).

fr-t-en: Ces données tabulaires contiennent un résumé de trois règlements sur la qualité de l'air (véhicules au ralenti, appareils à combustion ouverte et appareils de chauffage à combustible solide (bois)) en vigueur dans les municipalités et les districts régionaux de la Colombie-Britannique en 2016. Les estimations de la population pour 2015 proviennent de [BC Stats] (http://bcstats.gov.bc.ca/Home.aspx) en 2016. BC Stats publie des estimations démographiques révisées sur une base annuelle, y compris un nouveau calcul des estimations des années précédentes. Veuillez consulter BC Stats pour l'estimation actuelle de la population de la Colombie-Britannique [données] (http://bcstats.gov.bc.ca/StatisticsBySubject/Demography/PopulationEstimates.aspx). Les inventaires historiques des règlements relatifs à la qualité de l'air sont disponibles dans une [série de rapports] (https://www2.gov.bc.ca/gov/search?id=04D14E7F7EE043889E1AC20E205CA3F8&sourceId=267EE7E2432B4DE89BF1905EF80F505E&q=inventory+bylaw). Les données sont utilisées pour étayer l'indicateur « Status of Air Quality Bylaws in B.C. » publié par [Environmental Reporting BC] (http://www.env.gov.bc.ca/soe/indicators/air/air-quality-bylaws.html).

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Air Quality Bylaw Inventory 2016

en: BC Air Quality Bylaw Inventory 2016

fr-t-en: Inventaire 2016 des règlements sur la qualité de l'air de la Colombie-Britannique

subject: nature_and_environment

title: Inventory of Air Quality Bylaws in British Columbia

fr-t-en: Inventaire des règlements sur la qualité de l'air en Colombie-Britannique


en: heritage memorials

fr: héritage commémoratifs

notes:
        Canadians have long served their country by participating in numerous wars and conflicts. Over the years, individual citizens, veterans organizations and service clubs have raised thousands of memorials across the country to honour those sailors, soldiers, airmen and women who made great sacrifices towards the restoration of world peace and served their country so well.

In keeping with our proud military heritage, Canadians erected cenotaphs in municipal centres, raised monuments in parks, cemeteries and public areas. Church members have mounted plaques and stained glass windows as memorials, and cairns and fountains have been constructed as important landmarks marking various military involvement. All of this is done to mark the service of family, friends and comrades, and to ensure that these important and not so well known battles and events form part of our communal memory.

fr:
        Les Canadiens et les Canadiennes ont depuis longtemps servi leur pays en participant à plusieurs guerres et conflits. Au fil des années, des citoyens, des organisations d'anciens combattants et des clubs philanthropiques ont érigé des milliers de mémoriaux d'un bout à l'autre du pays pour rendre hommage aux soldats, aux marins et aux aviateurs, ainsi qu'aux femmes, qui ont fait d'énormes sacrifices pour rétablir la paix dans le monde et ont ainsi fait honneur à leur pays.

Fidèles à leur fier héritage, les Canadiens et les Canadiennes ont érigé des cénotaphes dans les centres municipaux, ainsi que des monuments dans les parcs, dans les cimetières et dans d'autres lieux publics. Des paroissiens ont monté des plaques commémoratives et des vitraux dans leurs églises et on a construit des tumulus et fontaines pour rappeler une variété d'événements militaires importants. Tout cela dans le but de souligner le service de parents, d'ami(e)s et de camarades et d'assurer que ces batailles et ces événements importants, souvent mal connus, restent gravés dans notre mémoire collective.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

name: National Inventory of Canadian Military Memorials

fr: L'inventaire national des monuments commémoratifs militaires canadiens

subject: military


en: Table 13100533; Formerly CANSIM Table 104-5015

fr: Tableau 13100533; Anciennement Table CANSIM 104-5015

fr: Tableau

en: disability health table

fr: incapacité santé tableau

notes: This table contains 6720 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Geography (5 items: Territories; Yukon; Northwest Territories including Nunavut; Northwest Territories ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12-19 years; 12-14 years; 15-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Two-week disability days (4 items: Total population for the variable two-week disability days; Disability days; not stated; One or more two-week disability days; No two-week disability days ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 6720 séries, avec des données pour les années 1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (5 éléments: Territoires; Territoires du Nord-Ouest; Yukon; Territoires du Nord-Ouest incluant Nunavut ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Jours d'incapacité en deux semaines (4 éléments: Population totale pour la variable jours d'incapacité en deux semaines; Jours d'incapacité; non déclarés; Un jour ou plus d'incapacité en deux semaines; Aucun jour d'incapacité en deux semaines ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Two-week disability days, by age group and sex, household population aged 12 years and over, territories

fr: Jours d'incapacité en deux semaines, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, territoires


en:
Environment
Sustainable development
Indicators
Environmental indicators
CESI
ICDE
climate
climat

fr:
Environnement
Développement durable
Indicateur
Indicateur environnemental
CESI
ICDE
climate
climat

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Environmental Sustainability Indicators, , indicateurs-indicators@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement, , Indicateurs-indicators@ec.gc.ca

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Sea ice in Canada indicators provide information on the area of sea in Canada covered by ice during the summer season. Sea ice area represents the portion of marine area covered by ice. The area is evaluated using the Canadian Ice Service Digital Archive and is expressed in thousands or millions of square kilometres. The Sea ice in Canada indicators are provided for the Northern Canadian Waters, by sub-region and for the Northwest Passage. The indicators also present trends in total sea ice area and multi-year sea ice area. Multi-year sea ice is defined as sea ice that has survived at least one summer's melt. Sea ice is an indicator of how the climate is changing. It is a critical component of our planet because it influences the Arctic and global climate, ecosystems, and people who live in the polar regions. Sea ice influences the climate through the sea ice–albedo feedback effect (or reflectivity of the Earth's surface). Changes in sea ice can also affect ocean currents and the exchange of heat and water vapour from the ocean to the atmosphere. Sea ice affects marine transportation, commercial fishing, offshore resource development, the hunting and fishing patterns of Indigenous peoples, and tourism and recreation. Understanding how Canada's climate is changing is important for developing adaptive responses. The Sea ice in Canada indicators provide a way to communicate to Canadians how the coverage of Canada's Arctic sea ice has changed. The Intergovernmental Panel on Climate Change and the World Meteorological Organization use sea ice, among several other variables, to assess long-term changes in climate. Sea ice is considered by the World Meteorological Organization's Global Climate Observing System to be an Essential Climate Variable. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable.Les indicateurs sur la glace de mer au Canada fournissent des renseignements sur les zones maritimes canadiennes qui sont couvertes de glace pendant la saison estivale. La superficie de la glace de mer correspond à la partie de la zone maritime couverte par les glaces. Cette superficie est évaluée en utilisant les Archives numériques du Service canadien des glaces et est exprimée en milliers ou en millions de kilomètres carrés. Les indicateurs sur la glace de mer au Canada sont fournis pour les eaux du Nord canadien, par sous-région, et pour le passage du Nord-Ouest. Les indicateurs présentent également des tendances pour la superficie totale des glaces de mer et la superficie de la glace de mer pluriannuelle. La glace de mer pluriannuelle est définie comme la glace de mer qui a résisté à au moins un été de fonte. La glace de mer constitue un indicateur des changements du climat. Il s'agit d'un élément essentiel de notre planète, car elle influence le climat arctique et mondial, les écosystèmes et les gens qui vivent dans les régions polaires. La glace de mer influence le climat par l'effet de rétroaction glace-albédo (ou la réflectivité de la surface de la Terre). Des changements dans la glace de mer peuvent également avoir une incidence sur les courants océaniques ainsi que sur l'échange de chaleur et de vapeur d'eau de l'océan vers l'atmosphère. La glace de mer affecte le transport maritime, la pêche commerciale, l'exploitation des richesses naturelles en mer, les habitudes de chasse et de pêche des peuples autochtones, ainsi que le tourisme et les loisirs. Ainsi, il est important de comprendre comment le climat au Canada est en train de changer pour pouvoir élaborer des mesures d'adaptation. Les indicateurs sur la Glace de mer au Canada offrent un moyen d'informer les Canadiens sur les changements relatifs à la couverture de la glace de mer de l'Arctique canadien. Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et l'Organisation météorologique mondiale utilisent, entre autres variables, les données sur la glace de mer pour évaluer les changements climatiques à long terme. Selon le Système mondial d'observation de l'Organisation météorologique mondiale, la glace de mer représente une variable climatique essentielle (en anglais seulement). Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats : cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Sea ice in Canada - English

en: Sea ice in Canada - English

fr: Glace de mer au Canada - Anglais

Sea ice in Canada - French

en: Sea ice in Canada - French

fr: Glace de mer au Canada - Francais

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des donnees et methodes - Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des donnees et methodes - Francais

name: Average summer sea ice area, Northern Canadian Waters, 1968 to 2022 - English (CSV; 1.28 kB)

fr: Superficie moyenne de la glace de mer en été, eaux du Nord canadien, 1968 à 2022 - Anglais (CSV; 1,28 ko)

name: Average summer sea ice area, Northern Canadian Waters, 1968 to 2022 - French (CSV; 1.40 kB)

fr: Superficie moyenne de la glace de mer en été, eaux du Nord canadien, 1968 à 2022 - Francais (CSV; 1,40 ko)

name: Sub-region summer sea ice area trends, Northern Canadian Waters, 1968 to 2022 - English (CSV; 3.08 kB)

fr: Tendances de la superficie de la glace de mer en été dans les sous-régions, eaux du Nord canadien, 1968 à 2022 - Anglais (CSV; 3.08 ko)

name: Sub-region summer sea ice area trends, Northern Canadian Waters, 1968 to 2022 - French (CSV; 3.20 kB)

fr: Tendances de la superficie de la glace de mer en été dans les sous-régions, eaux du Nord canadien, 1968 à 2022 - Francais (CSV; 3,20 ko)

name: Sub-region September sea ice area decadal trends, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - English (CSV; 2.42 kB)

fr: Tendences décannales de la superficie de la glace de mer en septembre par sous-région, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Anglais (CSV; 2.42 ko)

name: Sub-region September sea ice area decadal trends, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - French (CSV; 5.33 kB)

fr: Tendences décannales de la superficie de la glace de mer en septembre par sous-région, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Francais (CSV; 5,33 ko)

name: Average multi-year sea ice area, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - English (CSV; 1.16 kB)

fr: Superficie moyenne de la glace de mer pluriannuelle en été, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Anglais (CSV; 1,16 ko)

name: Average multi-year sea ice area, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - French (CSV; 1.45 kB)

fr: Superficie moyenne de la glace de mer pluriannuelle en été, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Francais (CSV; 1.45 ko)

name: Sub-region multi-year sea ice area trends, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - English (CSV; 2.20 kB)

fr: Tendances de la superficie de la glace de mer pluriannuelle en été dans les sous-régions, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Anglais (CSV; 2,20 ko)

name: Sub-region multi-year sea ice area trends, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - French (CSV; 2.31 kB)

fr: Tendances de la superficie de la glace de mer pluriannuelle en été dans les sous-régions, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Francais (CSV; 2,31 ko)

name: Sub-region September multi-year sea ice area decadal trends, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - English (CSV; 2.56 kB)

fr: Tendances décennale de la superficie de la glace de mer pluriannuelle en septembre par sous-région, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Anglais (CSV; 2,56 ko)

name: Sub-region September multi-year sea ice area decadal trends, Canadian Arctic domain, 1968 to 2022 - French (CSV; 5.20 kB)

fr: Tendances décennale de la superficie de la glace de mer pluriannuelle en septembre par sous-région, domaine de l'Arctique canadien, 1968 à 2022 - Francais (CSV; 5,20 ko)

name: Average total and multi-year sea ice area, Canada's Northwest Passage, 1968 to 2022 - English (CSV; 1.97 kB)

fr: Superficie moyenne de la glace de mer pluriannuelle en été, passage du Nord-Ouest, 1968 à 2022 - Anglais (CSV; 1,97 ko)

name: Average total and multi-year sea ice area, Canada's Northwest Passage, 1968 to 2022 - French (CSV; 4.09 kB)

fr: Superficie moyenne de la glace de mer pluriannuelle en été, passage du Nord-Ouest, 1968 à 2022 - Francais (CSV; 4,09 ko)

responsible_role: custodian; conservateur

subject: nature_and_environment

title: Sea ice in Canada

en: Sea ice in Canada

fr: Glace de mer au Canada


en: Table 14100298; Formerly CANSIM Table 282-0143

fr: Tableau 14100298; Anciennement Table CANSIM 282-0143

en: Table

fr: Tableau

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of employed persons by usual hours worked, National Occupational Classification (NOC) and sex, last 5 months.

fr: Nombre de personnes occupées selon les heures habituellement travaillées, la Classification nationale des professions (CNP) et le sexe, 5 derniers mois.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Usual hours worked by occupation, monthly, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Heures habituellement travaillées selon la profession, données mensuelles non désaisonnalisées, inactif


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 250 m for a total of 680 kilometres. The survey was flown between 1985-03-25 and 1985-04-04. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 250 m pour un total de 680 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1985-03-25 et 1985-04-04. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - GRID ONLY: Killala Lake area A (25m grid)

fr: BDGAC - GRID ONLY: Killala Lake area A (25m grid)


audience: business general_public government students

en:
nfb
film
feature film
canadian industry

fr:
onf
film
long métrage
industrie canadienne

notes: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage: Review of the Canadian Feature Film Industry Presented by Claude Joli-Coeur, Government Film Commissioner and Chairperson of the NFB (National Film Board of Canada), Monday, March 23, 2015

fr: Comparution au Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes: "Examen de l’industrie canadienne du long métrage", présenté par M. Claude Joli-Coeur, Commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l’ONF (Office national du film du Canada), lundi 23 mars 2015

en: National Film Board

fr: Office national du film

nfb-onf

title: National Film Board | Office national du film

name: Presentation to the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage

fr: Présentation au Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des Communes

resource_type: presentation

Information on resources

format: TXT

en: Information on resources

fr: Information sur les ressources

subject: arts_music_literature

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

fr: Examen de l'industrie canadienne du long métrage


en: boundary files

fr: fichiers des limites

en:
census of population
geographic areas
geographic information systems
mapping
reference maps
urban area

fr:
cartes de référence
cartographie
recensement de la population
région urbaine
régions géographiques
systèmes d'information géographique

notes: The Urban Area Boundary Files portray the urban area boundaries for which census data are disseminated. They are available for download in two types: cartographic and digital. Cartographic boundary files depict the geographic areas using only the shorelines of the major land mass of Canada and its coastal islands. Digital boundary files depict the full extent of the geographic areas, including the coastal water area. The files provide a framework for mapping and spatial analysis using commercially available geographic information systems (GIS) or other mapping software.

fr: Les Fichiers des limites des régions urbaines illustrent les limites des régions urbaines pour lesquelles les données du recensement sont diffusées. On peut les télécharger dans deux types de fichiers : cartographiques et numériques. Les fichiers des limites cartographiques représentent les régions géographiques en se servant seulement de la masse terrestre principale du Canada et de ses îles côtières. Les fichiers numériques des limites représentent la totalité du territoire, y compris les rives. Les fichiers fournissent un cadre de cartographie et d'analyse spatiale axé sur des systèmes d'information géographique (SIG) ou sur d'autres logiciels de cartographie offerts sur le marché.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: government_and_politics

title: Urban Area Cartographic Boundary Files - 2006 Census

fr: Fichiers des limites cartographiques des régions urbaines - Recensement de 2006


frequency: irregular

en:
Natural disasters
Emergency services
Ice

fr:
Catastrophe naturelle
Services d'urgence
Glace

en: Government of Canada; Natural Resources Canada,1 (800) 6612638,,fgp-pgf@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada,fgp-pgf@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
Current year record of river ice roughness as monitored on selected rivers by Natural Resources Canada (NRCan) using satellite imagery for the mitigation of ice jam associated risks.

  In order to mitigate ice jam induced floods risks, Natural Resources Canada emergency geomatics service (EGS) may be activated by Canada’s emergency management authorities.  As new satellite imagery becomes available, NRCan will produce river ice roughness maps and update the dataset in near real time (4 hours).  This item contains record of the river ice roughness products generated in the current year.  For the complete archive, please refer to the [River Ice in Canada - Archive](https://open.canada.ca/data/en/dataset/5e6b40bf-299f-4e05-87c8-d10b9c8210f9) entry.

  The river ice product is generated and validated on a best effort basis.  Various factors may affect the quality of the river ice roughness maps.  Those factors include but are not limited to: environmental condition at the time of acquisition, image resolution or the limitations of the methodology used.

  To view a specific product, filter the data by date (UTC Date) and area of interest (AOI).  Links to download specific EGS product are available in the Resources section.

  Disclaimer:

  Emergency response authorities are the primary users of these satellite-derived river ice roughness map products. These products are generated to provide analysis and emergency response situational awareness and to facilitate decision-making during major flood events. The river ice roughness products are generated rapidly and limited time is available for editing and validation. The river ice roughness products reflect the river ice surface roughness conditions at the date/time of acquisition. While efforts are made to produce high quality products, near-real time products may contain errors due to the limited time available for validation and the limited availability of ground truthing data.

  Limitation of Liability:

  Accordingly, the information contained on this website is provided on an “as is” basis and Natural Resources Canada makes no representations or warranties respecting the information, either expressed or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, effectiveness, completeness, accuracy or fitness for a particular purpose. Natural Resources Canada does not assume any liability in respect of any damage or loss based on the use of this website. In no event shall Natural Resources Canada be liable in any way for any direct, indirect, special, incidental, consequential, or other damages based on any use of this website or any other website to which this site is linked, including, without limitation, any lost profits or revenue or business interruption.

  Parent Collection:

  - **[River Ice State in Canada - Cartographic Product Collection](https://open.canada.ca/data/en/dataset/d1fcb44f-5f86-4957-bdb4-e6fd1aa69283)**

fr:
État des glaces des rivières sélectionnées de l’année en cours, suivies par Ressources Naturelles Canada (RNCan) à l’aide d’imagerie satellitaire pour la réduction des risques associés aux embâcles de glace.

  Afin de réduire le risque posé par les inondations causées par des embâcles de glace de rivière, les services de géomatique d’urgence (SGU) de Ressources naturelles Canada peuvent être activés par les protocoles de gestion des urgences du Canada.  Lorsque de nouvelles images satellites deviennent accessibles, RNCan fait l’analyse de l’état des glaces de rivières et met à jour cette couche en temps quasi réel (4 heures). Cet item est composé des produits de cartographies des glaces de rivière générés depuis le début de l’année courante. Pour l'archive complète, veuillez-vous référer à l’entrée du catalogue intitulée: [Glace de rivière au Canada - Archive](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/5e6b40bf-299f-4e05-87c8-d10b9c8210f9).

  Le produit d’état des glaces de rivières est validé au meilleur des informations accessibles. Divers facteurs peuvent affecter les résultats de classification de rugosité de la glace de rivière. Ces facteurs incluent, sans s'y limiter, les conditions environnementales au moment de l’acquisition, la résolution de l'image ou les limites de la méthodologie utilisée.

  Pour visualiser un produit spécifique, filtrer les données par date (Date UTC) et zone d'intérêt (AOI).  Un lien pour télécharger directement chacun des produits du SGU est disponible dans la section Ressources.

  Avis de non-responsabilité :

  Les autorités d’intervention d’urgence sont les principaux utilisateurs des produits cartographiques d'état des glaces de rivières, générées à partir de données satellitaires.  Ces produits sont créés pour rendre compte de la situation, permettre de l’analyser et faciliter le processus décisionnel pour les interventions d’urgence lors d’inondations importantes.  Les produits sont générés rapidement, ce qui laisse peu de temps pour leur édition et leur validation. Ils montrent la rugosité de surface de la glace de rivière à la date et à l’heure de l’acquisition des images. Bien que tout soit fait pour en garantir la qualité, ces produits en temps quasi réel peuvent contenir des erreurs.

  Limitation de responsabilité :

  En conséquence, les renseignements présentés sur ce site Web sont fournis tels quels, ainsi Ressources naturelles Canada ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie découlant de la loi ou d’une autre source, ni implicitement ni explicitement, notamment quant à leur efficacité, leur intégralité, leur exactitude ou leur justesse pour une fin particulière.  Ressources naturelles Canada ne sera pas responsable des dommages ou des pertes subis à la suite de l’utilisation des renseignements présentés par ce site Web. En aucun cas, Ressources naturelles Canada ne pourra être tenu responsable relativement aux conséquences directes, indirectes, spéciales ou accessoires ou à d’autres dommages découlant de l’usage de ce site Web ou de tout autre site Web auquel il est lié, y compris, mais sans s’y limiter, toute perte de profits ou de revenus ou toute interruption d’activités commerciales.

  Ensemble apparenté:

  - **[État des glaces de rivière au Canada - collections de produits cartographiques](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/d1fcb44f-5f86-4957-bdb4-e6fd1aa69283)**

River Ice in Canada - Current Year

format: ESRI REST

en: River Ice in Canada - Current Year

format: TIFF

name: Prepackaged files sorted by year (download directory)

fr: Fichiers préemballés (répertoire de téléchargement)

name: River Ice in Canada - Current Year - Product Footprints

fr: Glace de rivière au Canada - Année courante - Empreintes au sol

format: WMS

name: River Ice in Canada - Current Year - Footprints

format: FGDB/GDB

name: River Ice In Canada - Current Year and Footprints

fr: Glace de rivière au Canada - Année courante et Empreintes au sol

River Ice In Canada - Guide

en: River Ice In Canada - Guide

fr: Glace de rivière au Canada - Guide

River Ice In Canada - RFT

en: River Ice In Canada - RFT

fr: Glace de rivière au Canada - RFT

River Ice In Canada - RFT - English

en: River Ice In Canada - RFT - English

fr: Glace de rivière au Canada - RFT - Anglais

River Ice In Canada - RFT - French

en: River Ice In Canada - RFT - French

fr: Glace de rivière au Canada - RFT - Français

River Ice In Canada - Current Year

en: River Ice In Canada - Current Year

subject: nature_and_environment

title: River Ice in Canada - Current Year


en: Table 23100008; Formerly CANSIM Table 401-0013

fr: Tableau 23100008; Anciennement Table CANSIM 401-0013

en: Table

fr: Tableau

en:
air transportation
aircraft movements
coronavirus
economic impacts of covid-19
society and community
table
transportation

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Monthly itinerant movements (domestic, transborder and international) by type of operation (level I-III and foreign air carriers, level IV-VI, other commercial, private, government civil and government military) for airports with NAV CANADA towers.<br>

fr: Mouvements itinérants mensuels (intérieurs, transfrontaliers et internationaux), par type d'exploitation (transporteurs aériens de niveau I-III et étrangers, niveau IV-VI, autres commerciaux, privés, officiels civils, et officiels militaires), pour les aéroports avec une tour de contrôle de NAV CANADA.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Domestic and international Itinerant movements, by type of operation, airports with NAV CANADA towers, monthly, inactive

fr: Mouvements itinérants intérieurs et internationaux, par type d'exploitation, dans les aéroports dotés d'une tour de contrôle de NAV CANADA, mensuel, inactif


en: Table 11100206; Formerly CANSIM Table 203-0010

fr: Tableau 11100206; Anciennement Table CANSIM 203-0010

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 4368 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, recreation (78 items: Total recreation; Recreation equipment and associated services; Sports and athletic equipment; Playground equipment, above-ground pools and accessories; ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 4368 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, loisirs (78 éléments : Total, loisirs; Matériel de loisirs et services connexes; Matériel de sport et d'athlétisme; Matériel de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires; ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Survey of household spending (SHS), household spending on recreation, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre des loisirs, selon les provinces et territoires


en:
Natural gas liquids
NGL
NGLs
exports
CER
NEB

fr:
liquides de gaz naturel
LGN
exportations
Régie Office

notes:
Raw natural gas as it comes from the wellhead is mostly comprised of methane (the largest constituent of household natural gas), but also contains various heavier hydrocarbons. The heavier hydrocarbons consist of ethane, propane, butanes, pentanes plus, and condensate; and are called natural gas liquids (NGLs). In Canada, most NGLs are produced at natural gas processing plants, with the remainder produced as a byproduct of oil refining or bitumen upgrading.
The Canada Energy Regulator regulates the export of ethane, propane and butanes. Export orders or licences are required to export these NGLs from Canada. Holders of export authorizations report monthly on their export activities to the Commission.
This dataset provides historical export volumes of NGLs (by year and month), by origin, destination, and mode of transportation of the exports.

fr:
Le gaz naturel brut à la tête de puits est principalement composé de méthane (le premier constituant du gaz naturel domestique), mais il renferme aussi divers hydrocarbures plus lourds. Ces hydrocarbures sont l’éthane, le propane, les butanes et les pentanes plus et les condensats, ce que l’on appelle les liquides de gaz naturel (« LGN »). Au Canada, la majeure partie de la production de LGN provient des usines de traitement du gaz, le reste est un sous-produit du raffinage du pétrole ou vient de la valorisation du bitume.
La Régie de l’énergie du Canada réglemente les exportations d’éthane, de propane et de butanes. Une ordonnance ou une licence d’exportation est nécessaire pour exporter ces liquides de gaz naturel du Canada. Les titulaires de ces autorisations doivent faire rapport tous les mois à la Commission de leurs activités d’exportation.
Cet ensemble de données présente une rétrospective des volumes d’exportations des liquides de gaz naturel (par année et mois), par origine, destination et mode de transport.

en: Canada Energy Regulator

fr: La Régie de l’énergie du Canada

cer-rec

title: Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada

natural-gas-liquids-exports-annual

en: natural-gas-liquids-exports-annual

natural-gas-liquids-exports-monthly

en: natural-gas-liquids-exports-monthly

subject: economics_and_industry

title: Natural Gas Liquids - Exports

en: Natural Gas Liquids - Exports

fr: Liquides de gaz naturel — Exportations


en:
84A
ALBERTA
ALGAR-LAKE
ALGAR-RIVER
ALLUVIUM
ATHABASCA-RIVER
CANADA
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIOLACUSTRINE
HORSE-RIVER
HOUSE-RIVER
MUSKEG-RIVER
ORGANIC
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84A
ALBERTA
LAC ALGAR
RIVIÈRE ALGAR
ALLUVIONS
RIVIÈRE ATHABASCA
CANADA
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
RIVIÈRE À CHEVAL
MAISON-RIVIÈRE
RIVIÈRE MUSKEG
BIOLOGIQUE
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Grand Rapids area (NTS 84A/SE) (GIS data, line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 566, Surficial Geology of the Grand Rapids Area (NTS 84A/SE).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Grand Rapids (NTS 84A/SE) (données SIG, caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 566 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Grand Rapids Area (NTS 84A/SE).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Grand Rapids Area (NTS 84A/SE) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Grand Rapids (NTS 84A/SE) (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Grand Rapids Area (NTS 84A/SE) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Grand Rapids (NTS 84A/SE) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
Dicamba
water containing Dicamba
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
Dicamba
eau contenant du Dicamba
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: Dicamba is a broad-spectrum chlorobenzoic acid herbicide used in large quantities for general weed control on grain crops, pastures and non-crop areas. The maximum acceptable concentration (MAC) for dicamba in drinking water is 0.12 mg/L (120 µg/L).

fr: Le dicamba est un herbicide à large spectre, dérivé chloré de l'acide benzoïque, utilisé en grandes quantités pour lutter d'une façon générale contre les mauvaises herbes qui parasitent les cultures céréalières, les pâturages et les surfaces non cultivées. La concentration maximale acceptable (CMA) de dicamba dans l'eau potable est de 0,12 mg/L (120 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Dicamba

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le dicamba

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-SM-VG008. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-SM-VG008. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-SM-VG008

en: Borehole - ON-OT-SM-VG008

fr: Sondage - ON-OT-SM-VG008


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 22, Sawtooth/Shaunavon Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 22, Isopach en dents de scie/Shaunavon et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Sawtooth/Shaunavon Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies en dents de scie et Shaunavon (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Sawtooth/Shaunavon Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Isopach et lithofacies en dents de scie/Shaunavon (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Isopach en dents de scie/Shaunavon et lithofacies (données SIG, entités polygonales)


organization_name: Health

en:
Age-Standardized Mortality Rate
All Causes Combined Causes of Death
Three Selected Caused of Death

fr-t-en: Toutes causes confondues Causes de décès

en: Health

fr: Health

notes: Provides the age-standardized mortality rates per 100,000 population, for the three selected causes of death and all causes combined. The three selected causes of death are Circulatory System, Neoplasms and External Causes (Injury). Age standardization is a technique applied to make rates comparable across groups with different age distributions. A simple rate is defined as the number of people with a particular condition divided by the whole population. An age-standardized rate is defined as the number of people with a condition divided by the population within each age group. Standardizing (adjusting) the rate across age groups allows a more accurate comparison between populations that have different age structures. Age standardization is typically done when comparing rates across time periods, different geographic areas, and or population sub-groups (e.g. ethnic group). This indicator dataset contains information at both Local Geographic Area (for example, Lacombe, Red Deer - North, Calgary - West Bow, etc.) and Alberta levels. Local geographic area refers to 132 geographic areas created by Alberta Health (AH) and Alberta Health Services (AHS) based on census boundaries. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2015

fr-t-en: Fournit les taux de mortalité normalisés selon l'âge pour 100 000 habitants, pour les trois causes de décès sélectionnées et toutes causes confondues. Les trois causes de décès sélectionnées sont l'appareil circulatoire, les néoplasmes et les causes externes (blessures). La standardisation selon l'âge est une technique appliquée pour rendre les taux comparables entre les groupes ayant des distributions d'âge différentes. Un taux simple est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie particulière divisé par l'ensemble de la population. Un taux normalisé selon l'âge est défini comme le nombre de personnes atteintes d'une maladie divisé par la population de chaque groupe d'âge. La normalisation (ajustement) du taux entre les groupes d'âge permet une comparaison plus précise entre des populations ayant des structures d'âge différentes. La standardisation selon l'âge est généralement effectuée lors de la comparaison des taux entre des périodes, différentes zones géographiques et/ou des sous-groupes de population (par exemple, groupe ethnique). Cet ensemble de données d'indicateurs contient des informations à la fois au niveau de la zone géographique locale (par exemple, Lacombe, Red Deer - Nord, Calgary - West Bow, etc.) et au niveau de l'Alberta. La zone géographique locale fait référence aux 132 zones géographiques créées par Alberta Health (AH) et Alberta Health Services (AHS) sur la base des limites du recensement. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2015

format: XLSX

name: Local Geographic Area (LGA) Age-Standardized Mortality Rates (per 100,000 population) by Three-year Period, 2004 - 2013

fr-t-en: Taux de mortalité normalisés selon l'âge de la zone géographique locale (LGA) (pour 100 000 habitants) par période de trois ans, 2004 - 2013

subject: health_and_safety

title: Local Geographic Area (LGA) Age-Standardized Mortality Rates (per 100,000 population) by Three-year Period, 2004/2006 - 2011/2013

fr-t-en: Taux de mortalité normalisés selon l'âge de la zone géographique locale (LGA) (pour 100 000 habitants) par période de trois ans, de 2004-2005 à 2011-2013


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Earnings Loss
Veterans

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Perte de revenus
Vétérans

notes:
The Earnings Loss benefit is one of the supports available through Veterans Affairs Canada’s Financial Benefits Program. Earnings Loss is payable in recognition of the economic impact a military career-ending or service-related disability may have on the Veteran’s ability to earn income following release from the Canadian Armed Forces. This income replacement ensures that the eligible Veteran's income does not fall below 75% of their gross pre-release military salary. The guaranteed minimum rate for fiscal year 2012-2013 was $41,598. This guaranteed minimum rate is adjusted based on increases to the basic corporal’s salary.

The purpose of the audit was to provide assurance that the program and financial controls were working as intended to deliver results in accordance with related authorities. In addition, the Earnings Loss benefit has not been subject to an audit since the inception of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act in 2005.

fr:
L’allocation pour perte de revenus figure parmi les mesures de soutien offertes dans le cadre du Programme d’avantages financiers d’Anciens Combattants Canada. Cette allocation sert à compenser l’impact financier d’une invalidité liée au service militaire ou d’une invalidité mettant fin à la carrière sur la capacité du vétéran de jouir d’un revenu après sa libération des Forces armées canadiennes. Ce substitut de revenu permet d’éviter que le revenu du vétéran admissible ne tombe en deçà de 75 % de la solde brute qu’il gagnait avant sa libération. Le revenu minimal garanti pour l’exercice 2012-2013 était de 41 598 $. Le revenu minimal garanti est rajusté en fonction des augmentations à la solde de base d’un caporal.

Les vérificateurs avaient pour mission de s’assurer que le programme et les mécanismes de contrôle financier fonctionnent comme prévu et qu’ils produisent des résultats conformes aux pouvoirs correspondants. L’allocation pour perte de revenus n’avait pas été soumise à une vérification depuis l’adoption de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes en 2005.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

name: Veterans Affairs Canada Audit of Earnings Loss – May 2013

fr: Anciens Combattants Canada Vérification de l'allocation pour perte de revenus – Mai 2013

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Earnings Loss - May 2013

fr: Anciens Combattants Canada Vérification de l'allocation pour perte de revenus - Mai 2013


en:
Departmental Plan
DP
Results
Indicator
Target
Perfromance
RPP

fr:
Plan ministériel
indicateur
rendemment
cible
RPP

notes:
This table presents results, targets (numeric – maximum and minimum - and non-numeric) as well as dates to achieve these targets by Program.

For organizations still using the Program Alignment Architecture, the information included in this table will align with their Departmental Plan tabled in Parliament. For the 7 departments reporting under the new Policy on Results, this table includes additional data to supplement information contained in Departmental Plans tabled in Parliament.

The data entries with “.” are intentional to distinguish no recorded value for a cell as opposed to an actual recorded value of zero.

fr:
Ce tableau présente les résultats, les cibles (cible numérique – maximum et minimum - et cible non numérique) et les date pour atteindre les objectifs par programme.

Pour les organisations encore sous la politique du SGRR, l’information présentée dans ce tableau correspond à celle présentée dans les Plans ministériel. Pour les organisations faisant rapport sous la nouvelle politique sur les résultats, ce tableau comprend des renseignements additionnels pour compléter leurs Plan ministériels déposés au Parlement.

Les enregistrements ayant une valeur “.” sont intentionnels afin de distinguer les valeurs manquantes des valeurs nulles.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

name: 2017-18 Planned performance information by Program

fr: Information sur le rendement prévu par programme - 2017-18

fr: Information sur le rendement prévu par programme - 2017-2018

subject: government_and_politics


en: Venezuelan migration; refugees; displacement crisis; Venezuela

fr: Migration vénézuélienne; réfugié(e)s; crise de déplacement

notes: This report summarizes the findings of an external, independent evaluation which analyzed the progress towards results and the lessons learned stemming from an international assistance program financed by the Government of Canada in support of displaced Venezuelan refugees and migrants, and their host countries and communities.

fr: Ce rapport résume les conclusions d’une évaluation externe analysant les progrès vers les résultats et les leçons tirées d’un programme d’assistance internationale financé par le gouvernement du Canada en appui aux réfugiées et migrants vénézuéliens, ainsi que leurs pays et communautés d’accueil.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Formative evaluation of Canada’s response to the Venezuelan refugee and migrant crisis in Latin America and the Caribbean region

fr: Évaluation formative de la réponse du Canada à la crise des réfugiés et des migrants vénézuéliens en Amérique latine et dans les Caraïbes

resource_type: report

subject: education_and_training

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

fr: Ressources naturelles Canada

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2014 for Mingan

en: Orthophotography 2014 for Mingan

fr: Orthophotographie 2014 de Mingan


notes: The Medical Devices Bureau of the Therapeutic Products Directorate (TPD) is the national authority that monitors and evaluates the safety, effectiveness and quality of diagnostic and therapeutic medical devices in Canada.

fr: Le Bureau des matériels médicaux de la Direction des produits thérapeutiques (DPT) est l'organisme national qui contrôle et évalue la sûreté, l'efficacité et la qualité des matériels médicaux utilisés à des fins diagnostiques et thérapeutiques au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Safe Medical Devices in Canada

format: HTML

en: Safe Medical Devices in Canada

fr: Sûreté des matériels médicaux vendus au Canada

subject: health_and_safety

title: Safe Medical Devices in Canada