en:
environmental indicators
nature
biological resources
timber harvest
wood supply
sustainable forest management
annual harvest
wood supply
lumber
pulp and paper
industrial roundwood
Natural resources
Forestry
Environmental indicators

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
nature
ressources biologiques
récolte de bois d’oeuvre
approvisionnement en bois
gérer les forêts de manière durable
récolte annuelle
bois
pâtes et papiers
bois rond industriel
Ressources naturelles
Foresterie
Indicateur environnemental

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Sustainability of timber harvest indicator compares the amount of timber harvested with the estimated wood supply. Wood supply is the volume of timber that can be harvested from an area over a specified period of time while meeting environmental, economic and social objectives. In the indicator, wood supply refers to industrial roundwood supplies only and does not include other types of harvest. The indicator supports the measurement of progress towards the following 2019 to 2022 Federal Sustainable Development Strategy target: "Between now and 2022, maintain Canada’s annual timber harvest at or below sustainable wood supply levels." Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur la durabilité de la récolte de bois d'oeuvre compare le volume de bois d'œuvre récolté et l'approvisionnement en bois estimé. L'approvisionnement en bois est le volume de bois d'œuvre qu'il est possible de récolter dans une certaine zone pendant une période donnée, tout en atteignant les objectifs environnementaux et socioéconomiques. Pour cet indicateur, l'approvisionnement en bois réfère au bois rond industriel seulement et n'inclut pas les autres types de récolte. L'indicateur mesure les progrès accomplis pour atteindre la cible de la Stratégie fédérale de développement durable 2019 à 2022 : D'ici 2022, maintenir la récolte annuelle de bois au Canada à des niveaux égaux ou inférieurs au niveau d'exploitation durable. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats : cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.41 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.41 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,41 ko)

Data table – French (CSV; 1.57 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.57 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,57 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Sustainability of timber harvest – English

fr: Durabilité de la récolte de bois d’oeuvre – Anglais

name: Sustainability of timber harvest – French

fr: Durabilité de la récolte de bois d’oeuvre – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Sustainability of timber harvest – Wood supply and annual harvest of industrial roundwood, Canada

fr: Durabilité de la récolte de bois d'œuvre – Approvisionnement en bois et récolte annuelle de bois rond industriel, Canada


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
elections
electoral districts
politics

fr:
circonscription électorale
vie politique
élections

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows membership of the Parliament resulting from 18 February 1980 election. Map of Canada (with 20 urban insets) shows election results with Federal Electoral Districts coloured by the winning party. The matching table lists members elected and gives voting data. The chart summarizes 1980 election results by province and territory.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte indiquant la composition du Parlement à la suite des élections du 18 février 1980. La carte du Canada (avec, en carton, 20 agglomérations) montre les résultats des élections dans chaque circonscription électorale fédérale à l'aide de la couleur du parti victorieux. Un tableau donne la liste des candidats élus, ainsi que des données sur le scrutin. Un diagramme résume les résultats des élections de 1980 par province et territoire.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

resource_type: dataset

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: society_and_culture

title: Canada - The 32nd Parliament

en: Canada - The 32nd Parliament

fr: Canada - Le 32e Parlement

type: dataset


en: Assiniboine River (5 ha polygons)

fr: Rivière Assiniboine (polygones 5 ha)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

Download through http

format: other

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

format: ZIP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Assiniboine River, Manitoba - 2011-05-25 12:52:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Assiniboine, Manitoba - 2011-05-25 12:52:00Z


collection: federated

organization_name: Agriculture and Forestry

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Barley
Flax
Oasts
Oilseeds
Other Cereals
Pedigreed Acres
Wheat

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Orge
Lin
Des rôtis
Graines oléagineuses
Autres céréales
Acres généalogiques
Blé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Alberta Pedigreed Acres, for a ten-year period. Total Acres for Wheat, Oats, Barley, Other Cereals, Flax, Oilseeds and special Crops are included.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur les acres généalogiques de l'Alberta, pour une période de dix ans. La superficie totale consacrée au blé, à l'avoine, à l'orge, aux autres céréales, au lin, aux oléagineux et aux cultures spéciales est incluse.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

format: HTML

resource_type: website

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Alberta Pedigreed Acres

en: Alberta Pedigreed Acres

fr-t-en: Acres généalogiques de l'Alberta

topic_category: farming economy


collection: publication

frequency: unknown

en:
National Laboratory Surveillance
Invasive Streptococcal Disease
Laboratory Surveillance
Laboratory Surveillance Canada
Laboratory Surveillance 2015

fr:
Surveillance nationale en laboratoire
la maladie invasive
streptocoque
Surveillance en laboratoire
Surveillance en laboratoire Canada
Surveillance en laboratoire 2015

notes: National Laboratory Surveillance of Invasive Streptococcal Disease in Canada - Annual Executive Summary 2015

fr: Surveillance nationale en laboratoire de la maladie invasive due au streptocoque au Canada - Rapport sommaire annuel de 2015

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: National Laboratory Surveillance of Invasive Streptococcal Disease in Canada - Annual Summary 2015

subject: health_and_safety

type: info


en:
Chronic disease
epidemiology
surveillance
evaluation
youth
alcohol
diabetes

fr:
Maladies chroniques
épidémiologie
surveillance
évaluation
jeune
alcool
diabète

notes: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada: Research, Policy and Practice(the HPCDP Journal) is the monthly, online scientific journal of the Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch of the Public Health Agency of Canada.

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada : Recherche, politiques et pratiques (la revue PSPMC) est la revue scientifique mensuelle de la Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada, diffusée en ligne.

name: Health Promotion and Chronic Disease Prevention in Canada, Vol 39, No 11, November 2019

fr: Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada, volume 39, no 11, novembre 2019

name: Original quantitative research - Determining the accuracy of the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program for the representation of the rates of mild traumatic brain injuries in Quebec

fr: Recherche quantitative originale - Évaluation de l’exactitude du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes dans la représentation des taux de traumatismes crâniens légers au Québec

name: Original quantitative research – Age at first alcohol use predicts current alcohol use, binge drinking and mixing of alcohol with energy drinks among Ontario Grade 12 students in the COMPASS study

fr: Recherche quantitative originale – Utiliser l’âge de la première consommation d’alcool pour prédire la consommation d’alcool, la consommation excessive d’alcool et le mélange d’alcool et de boissons énergisantes chez les élèves de 12e année en Ontario dans le cadre du projet COMPASS

name: At-a-glance – Twenty years of diabetes surveillance using the Canadian Chronic Disease Surveillance System

fr: Aperçu – Vingt ans de surveillance du diabète grâce au Système canadien de surveillance des maladies chroniques

name: At-a-glance – Cancer trends in Canada, 1984 to 2015

fr: Aperçu – Tendances en matière de cancer au Canada, 1984-2015

Other PHAC publications (Vol. 39:11)

en: Other PHAC publications (Vol. 39:11)

fr: Autres publications de l’ASPC (Vol. 39:11)

subject: health_and_safety


collection: primary

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Income Groups (14), Owner's Major Payments (8), Household Type (4) and Tenure (3) for Private Households in Owner-occupied Private Non-farm, Non-reserve Dwellings, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (14), principales dépenses de propriété (8), genre de ménage (4) et mode d'occupation (3) pour les ménages privés dans les logements privés non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 21100153; Formerly CANSIM Table 507-0004

fr: Tableau 21100153; Anciennement Table CANSIM 507-0004

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 9 series, with data for years 1998 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Nationality of artist (3 items: Total Canadian and non-Canadian artists;Canadian artists;Non-Canadian artists), Language of lyrics (3 items: English lyrics;French lyrics;Instrumental (no lyrics) or lyrics other than English or French).

fr: Ce tableau contient 9 séries, avec des données pour les années 1998 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Nationalité d'artiste (3 éléments : Total des artistes canadiens et non canadiens;Artistes canadiens;Artistes non canadiens), Langue des paroles (3 éléments : Paroles en anglais;Paroles en français;Pièce instrumentale (sans paroles) ou paroles dans une autre langue que l'anglais ou le français).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Sound recording industry, new releases by nationality of artist and language of lyrics, inactive

fr: Industrie de l'enregistrement sonore, nouveaux enregistrements selon la nationalité de l'artiste et la langue des paroles, inactif


collection: fgp

en:
Geological Maps and Publications
Paleozoic
Mississippian
Big Snowy
Madison
Charles
Poplar
Ratcliffe
Midale
Mission Canyon
Frobsher
Kisbey Sandstone
Alida
Tilston
Souris Valley
Three Forks
Bakken
Sub Mesozoic
Midale Evaporite
Frobisher
Frobisher Evaporite
SGS
Saskatchewan Geological Survey
geosciences
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kisbey Zero Edge

en: Kisbey Zero Edge

fr-t-en: Kisbey Zero Edge


en:
social and personal networks
society and community
table

fr:
réseaux sociaux et personnels
société et communauté
tableau

notes: Percentage of persons aged 15 years and over by satisfaction with friend relationships, by gender and other selected sociodemographic characteristics.<br>

fr: Pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus selon la satisfaction à l’égard des relations amicales, selon le genre et certaines autres caractéristiques sociodémographiques.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Satisfaction with friend relationships by gender and other selected sociodemographic characteristics

fr: Satisfaction à l’égard des relations amicales selon le genre et certaines autres caractéristiques sociodémographiques


en: Table 14100244; Formerly CANSIM Table 281-0052

fr: Tableau 14100244; Anciennement Table CANSIM 281-0052

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 14224 series, with data for years 1991 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Canada; Prince Edward Island ...), Type of employees (3 items: All employees; Salaried employees paid a fixed salary; Employees paid by the hour ...), Overtime (2 items: Including overtime; Excluding overtime ...), North American Industry Classification System (NAICS) (390 items: Industrial aggregate excluding unclassified businesses; Goods producing industries; Forestry; logging and support ...).

fr: Ce tableau contient 14224 séries, avec des données pour les années 1991 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador;Canada;Nouvelle-Écosse;Île-du-Prince-Édouard ...), Type d'employé (3 éléments : Ensemble; Employés à salaire fixe; Salariés rémunérés à l'heure ...), Temps supplémentaire (2 éléments : Incluant temps supplémentaire; Excluant temps supplémentaire ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (390 éléments : Ensemble des industries excluant les entreprises non classifiées; Foresterie; exploitation et soutien; Branche productrice de biens ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Average weekly earnings (SEPH), unadjusted for seasonal variation, by type of employee for selected industries classified using the North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Rémunération hebdomadaire moyenne (EERH), estimations non désaisonnalisées, selon le type d'employé, pour une sélection d'industries selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en:
Cyclical Enforcement Project
Cribs
Cradles
Bassinets Regulations
industry’s compliance
specific requirements

fr:
Projet d’application cyclique
Règlement sur les lits d’enfant
les berceaux et les moïses
conformité de l’industrie
exigences particulières

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify industry’s compliance of cribs with the specific requirements of the Cribs, Cradles and Bassinets Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique (AC) visait à vérifier la conformité des lits d'enfant aux exigences du Règlement sur les lits d'enfant, berceaux et moïses.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Cyclical Enforcement Project 2019-2020: Cribs, Cradles and Bassinets Regulations

fr: Projet d’application cyclique 2019-2020 : Règlement sur les lits d’enfant, berceaux et moïses

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Marktosis 15

en: Cadastral Information for Marktosis 15

fr: Information cadastrale pour Marktosis No 15


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Keeseekoose I.R. 66-CO-01

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Keeseekoose No 66-CO-01


en: N. Yukon Area 1b-e

fr: N. Yukon Area 1b-e

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 2000 m for a total of 15114 kilometres. The survey was flown between 1988-09-10 and 1989-09-01. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 2000 m pour un total de 15114 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1988-09-10 et 1989-09-01. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - N. Yukon Area 1b-e

en: CAGDB - N. Yukon Area 1b-e

fr: BDGAC - N. Yukon Area 1b-e


en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
mobility and migration
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
mobilité et migration
population et démographie
tableau

notes: Data on long-form data quality indicators for 2021 Census mobility content, Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions.

fr: Données sur les indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour le contenu sur la mobilité du Recensement de 2021, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Long-form data quality indicators for mobility: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions

fr: Indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour la mobilité : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Current or planned tasks regarding recruitment, retention and training over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.

fr: Tâches actuelles ou prévues en matière de recrutement, de maintien en poste et de formation au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Current or planned tasks regarding recruitment, retention and training over the next 12 months, fourth quarter of 2022

fr: Tâches actuelles ou prévues en matière de recrutement, de maintien en poste et de formation au cours des 12 prochains mois, quatrième trimestre de 2022


delivery_point: 1125 Colonel By Drive

city: Ottawa

administrative_area: ON

country: Canada

point_de_livraison: 1125 chemin Colonel By

pays: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

administrative_area: QC

postal_code: K1A 0H3

adresse: 10 Wellington, 23rd Floor

hierarchy_level: series; série

en: oil sands; monitoring; biodiversity; contaminants; colonial waterbirds; swallows

fr: sables bitumineux; surveillance; biodiversité; contaminants; oiseaux aquatiques nichant en colonie; hirondelles

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: Aquatic bird eggs are being collected for contaminants analysis. Egg collections in the Peace-Athabasca Delta area support Parks Canada’s activities at Wood Buffalo National Park and the multi-stakeholder Peace-Athabasca Ecosystem Monitoring Program. This monitoring activity employs repeated censuses of birds and builds on initial egg collections made in 2009 from Egg Island (Lake Athabasca) and Wood Buffalo National Park, with the goal of evaluating contaminant burdens, contaminant sources and changes in sources through time. Egg samples are collected from colonial waterbirds California Gulls (Larus californicus), Herring Gulls (Larus argentatus), Ring-billed Gulls (Larus delawarensis), Caspian Terns (Hydroprogne caspia) and Common Terns (Sterna hirundo) and insectivorous birds Bank Swallows (Riparia riparia), Cliff Swallows (Petrochelidon pyrrhonota) and Tree Swallows (Tachycineta bicolor) to monitor health and contaminant levels of aquatic and terrestrial birds in the oil sands region and in reference areas. The samples collected are analysed for oil sands-related contaminants including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and metals such as mercury (Hg) and arsenic (As).

fr: Des œufs d'oiseaux aquatiques sont recueillis aux fins d'analyse des contaminants. Les collectes d'œufs dans la région du delta des rivières de la Paix et Athabasca appuient les activités de Parcs Canada au parc national du Canada Wood Buffalo et le programme multilatéral de surveillance des écosystèmes Paix-Athabasca. Cette activité de surveillance a recours à des recensements répétés des populations d'oiseaux et s'appuie sur les collectes initiales d'œufs effectuées en 2009 à l'île Egg (lac Athabasca) et dans le parc national du Canada Wood Buffalo, dans le but d'évaluer les charges et les sources de contaminants ainsi que les changements survenant dans les sources au fil du temps. Les échantillons d'œufs d'oiseaux aquatiques nichant en colonie sont recueillis auprès de Goélands de Californie (Larus californicus), de Goélands argentés (Larus argentatus), de Goélands à bec cerclé (Larus delawarensis), de Sternes caspiennes (Hydroprogne caspia), de Sternes pierregarins (Sterna hirundo) et d'oiseaux insectivores, comme l'Hirondelle de rivage (Riparia riparia), l'Hirondelle à front blanc (Petrochelidon pyrrhonota) et l'Hirondelle bicolore (Tachycineta bicolor), afin de surveiller la santé et les concentrations de contaminants chez les oiseaux terrestres et aquatiques dans la région des sables bitumineux et dans les zones de référence. Les échantillons prélevés sont analysés pour déceler la présence de contaminants liés à l'exploitation des sables bitumineux, y compris les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les métaux tels que le mercure (Hg) et l'arsenic (As).

en: Environment and Climate Change Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

name: Scientific Publication - Mercury trends in colonial waterbird eggs downstream of the oil sands region of Alberta, Canada

fr: Publication scientifique - « Mercury trends in colonial waterbird eggs downstream of the oil sands region of Alberta, Canada »

name: Scientific Publication - Metals and polycyclic aromatic hydrocarbons in colonial waterbird eggs from Lake Athabasca and the Peace-Athabasca Delta, Canada.

fr: Publication scientifique - « Metals and polycyclic aromatic hydrocarbons in colonial waterbird eggs from Lake Athabasca and the Peace-Athabasca Delta, Canada »

name: Wild Bird Health and Contaminants Data (English)

fr: Les données sur la santé des oiseaux sauvages et contaminants (Anglais)

name: Wild Bird Health and Contaminants Data (French)

fr: Les données sur la santé des oiseaux sauvages et contaminants (Français)

Wild Bird Health and Contaminants

en: Wild Bird Health and Contaminants

format: WMS

subject: nature_and_environment

title: Wild Bird Health and Contaminants, Oil Sands Region

fr: Santé des oiseaux sauvages et contaminants, région des sables bitumineux


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Liard River 3

en: Cadastral Information for Liard River 3

fr: Information cadastrale pour Liard River No 3


en: Table

fr: Tableau

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization expectations of change in supply chain challenges over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Attentes des entreprises ou des organismes quant à la manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement changeront au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations of change in supply chain challenges over the next three months, second quarter of 2023

fr: Attentes des entreprises ou des organismes quant à la manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement changeront au cours des trois prochains mois, deuxième trimestre de 2023


en:
early childhood development
developmental vulnerability
First Nations

fr:
développement de la petite enfance
vulnérabilité au développement
Premières nations

notes: Children who experience disadvantaged conditions are more vulnerable in all areas of their early development. Developmental vulnerability is assessed by the Early Development Instrument and reflects children whose skills and behaviours are below the levels exhibited by most of their peers

fr: Les enfants qui vivent dans des conditions défavorables sont plus vulnérables dans tous les aspects de leur développement durant la petite enfance. La vulnérabilité sur le plan du développement est évaluée au moyen de l'Instrument de mesure du développement de la petite enfance et reflète les enfants dont les compétences et les comportements sont inférieurs aux niveaux affichés par la plupart de leurs pairs.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

fr: Inégalités relatives au développement de la petite enfance au Canada- infographie

subject: health_and_safety

title: Inequalities in Early Childhood Development in Canada - Infographic


en:
indigenous languages
indigenous peoples
knowledge of languages
language and culture
languages
table

fr:
connaissances des langues
langues
langues autochtones
langues et cultures
peuples autochtones
tableau

notes: Knowledge of Indigenous languages by single and multiple knowledge of languages responses, Indigenous identity, Indigenous mother tongue and age for the population in private households.

fr: Connaissance des langues autochtones par les réponses uniques et multiples portant sur la connaissance des langues, l'identité autochtone, la langue maternelle autochtone et l'âge pour la population dans les ménages privés.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Knowledge of Indigenous languages by single and multiple knowledge of languages responses and Indigenous identity: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Connaissance des langues autochtones par les réponses uniques et multiples portant sur la connaissance des langues et identité autochtone : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


organization_name: Provincial Archaeology Office, Department of Business, Tourism, Culture and Rural Development

en:
crown lands
archaeology

fr-t-en:
terres de la couronne
archéologie

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: Number of land use referrals per year by type of referral.

fr-t-en: Nombre de recommandations relatives à l'utilisation des terres par an par type de recommandation.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

name: Land Use Referrals to the Provincial Archaeology Office

fr-t-en: Orientations relatives à l'utilisation des terres au Bureau provincial d'archéologie

subject: history_and_archaeology

subject: law


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-1-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES FMU FOREST-MANAGEMENT-UNITS GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES GREEN-AND-WHITE-AREA GREEN-AND-WHITE-BOUNDARIES GREEN-WHITE-AREA GREEN-WHITE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS REGISTERED-FUR-MANAGEMENT-AREAS RFMA ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

fr-t-en: ZONES ENREGISTRÉES DE GESTION DE LA FOURRURE

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of 1:1 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:1 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 1M Base Map plus Land-use Framework Planning Regions, Forest Management Units / Forest Management Agreement Holders, Green/White Area - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 1M plus régions de planification du cadre d'utilisation des terres, unités de gestion forestière/signataires d'accords de gestion forestière, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 1M Base Map plus Land-use Framework Planning Regions, Forest Management Units / Forest Management Agreement Holders, Green/White Area - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus régions de planification du cadre d'utilisation des terres, unités de gestion forestière/signataires d'accords de gestion forestière, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 1M Base Map plus Land-use Framework Planning Regions, Forest Management Units / Forest Management Agreement Holders, Green/White Area - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus régions de planification du cadre d'utilisation des terres, unités de gestion forestière/signataires d'accords de gestion forestière, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
government finance
government accounts
public debt charges
debt charges
provincial debt
program spending
program expenditures
budgetary revenues
public debt
federal cash transfers
federal transfers
intergovernmental transfers
government transfers
equalization
fiscal equalization
provincial administration
Saskatchewan government

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
frais de la dette publique
dette provinciale
dépenses de programmes
recettes budgétaires
dette publique
transferts fédéraux
transfert fédéral
transfert intergouvernemental
transfert du gouvernement fédéral
péréquation
péréquation fiscale
administration provinciale
gouvernement saskatchewanais

notes: Table 24 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents public finance data from the Government of Saskatchewan. Data is from 1986-2010.

fr: Tableau 24 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente des données en matière de finances publiques du gouvernement de la Saskatchewan. Les données sont de 1986 à 2010.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 24

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 24


en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
international
banking

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of international banking – December 2019

fr: Audit des activités bancaires internationales - décembre 2019

resource_type: report

subject: economics_and_industry

title: Audit of international banking

en: Audit of international banking


en:
cannabis
cannabis Act
accessing cannabis
medical purposes
authorizing the use of cannabis
cannabis use
cannabis health effects and risks
driving while impaired

fr: risque et effets du cannabis sur la santé

notes: People impaired by a drug are not safe drivers because of the effects of drugs on the body. Impaired drivers put everyone at risk including others on the road, pedestrians and their own passengers.

fr: Les personnes ayant les facultés affaiblies par la drogue ne sont pas des conducteurs sûrs à cause des effets de la drogue sur l'organisme. Les conducteurs aux facultés affaiblies mettent en danger tout le monde, notamment ceux qui prennent la route ainsi que les piétons ou leurs propres passagers.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Driving while impaired by a drug

en: Driving while impaired by a drug

fr: Conduire sous l'effet de la drogue

subject: health_and_safety

title: Driving while impaired by a drug


en:
food-resources
food safety resources
food-resources for Adults-60+

fr:
ressources
alimentaires
ressources sur la sécurité
ressources-alimentaires pour
les adultes
de
60
ans
et plus

notes: Promote food safety to adults aged 60 and over with the help of these resources: a printable public service announcement and a poster. There is also a fact sheet with safety tips and foods to avoid.

fr: Faites la promotion de la salubrité des aliments auprès des personnes âgées de 60 ans et plus à l'aide de ces ressources : un message d'intérêt public imprimable et une affiche. Il existe aussi un feuillet de renseignements qui contient des conseils de salubrité et une liste d'aliments à éviter.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Food Safety Resources for Adults 60+

en: Food Safety Resources for Adults 60+

fr: Ressources sur la salubrité des aliments pour adultes âgés de 60 ans et plus

subject: health_and_safety

title: Food Safety Resources for Adults 60+


en:
Water quality
Great Lakes
Areas of Concern
Monitoring
Surveillance
Trends
Status
Toxics
Great Lakes Action Plan
Metals
Nutrients
Lake Ontario
Lake Erie
Lake Superior
Ontario
Lake Huron

fr:
Qualité de l'eau
Grands Lacs
Secteurs préoccupants
Monitoring
Surveillance
Tendances
Statut
Substances toxiques
Plan d'assainissement des Grands Lacs
Métaux
Nutriments
Lac Ontario
Lac Érié
Lac Supérieur
Ontario
Lac Huron

notes: Water quality and ecosystem health surveillance and monitoring data collected to complete assessments of beneficial use impairments of Areas of Concern (AOCs) and to track the effectiveness of remedial measures and confirm restoration of beneficial uses are included in this dataset. AOCs are geographic areas in the Great Lakes that were identified in the mid-1980s where significant impairment of beneficial uses has occurred as a result of human activities at the local level. Remediating AOCs contributes to the sustainability of local communities and of the Great Lakes region, and is a joint commitment under the Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA).

fr: Données de surveillance et de monitoring de la qualité de l'eau et de la santé de l'écosystème recueillies pour compléter l'évaluation de la perte d'usage dans les secteurs préoccupants, pour évaluer l'efficacité des mesures de remédiation et pour confirmer la restoration des usages. Les secteurs préoccupants sont des zones géographiques des Grands Lacs, identifiées dans le milieu des années 80, dans lesquelles il y avait une perte significative des usages due aux activités humaines locales. La remédiation des secteurs préoccupants contribue à la durabilité des communautés locales dans la région des Grands Lacs, et est un engagement conjoint en vertu de l'entente Canada-É.U.A. sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Great Lakes Water Quality Monitoring and Aquatic Ecosystem Health Data

fr: Données de monitoring de la qualité de l'eau et de la santé de l'écosystème des Grands Lacs

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Great Lakes Areas of Concern Monitoring and Surveillance Data

fr: Données de surveillance et de monitoring pour les secteurs préoccupants des Grands Lacs


en:
Canadian drinking-water quality
technical document
asbestos
asbestos in drinking-water
maximum acceptable concentration
health risks

fr:
Qualité de l'eau potable au Canada
document technique
amiante
amiante dans l'eau potable
concentration maximale acceptable
risques pour la santé

notes: There is no consistent, convincing evidence that ingested asbestos is hazardous. There is, therefore, no need to establish a maximum acceptable concentration (MAC) for asbestos in drinking water.

fr: Il n'existe pas d'ensemble cohérent de données convaincantes indiquant que l'ingestion d'amiante est dangereuse. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de fixer une concentration maximale acceptable (CMA) pour l'amiante dans l'eau potable.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Asbestos

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – l'amiante

subject: health_and_safety


en: Preventing substance-related harms youth comprehensive school health harm reduction substance use prevention upstream prevention stigma reduction equity-orientation intervention Blueprint Action approach

fr:
Plan
d'action
Prévenir
méfaits
liés
consommation
substances
jeunes
approche
globale
de la santé
en milieu
scolaire
Réduction
des méfaits
milieu scolaire
approches
prévention
réduction
stigmatisation
orientées
équité
intervention

notes: Schools are an important environment for youth. They are a setting for learning, personal and community development, socialization and the promotion of health and well-being. The COVID-19 pandemic has highlighted the significance of school communities in the lives of young people and their families, as well as their central place in our society. In recent years, there has also been greater attention on the role of schools in addressing substance use and substance-related harms among youth.

fr: Les écoles représentent un environnement important pour les jeunes. Elles sont un lieu d'apprentissage, de développement personnel et communautaire, de socialisation et de promotion de la santé et du bien-être. La pandémie de COVID-19 a fait ressortir l'importance des communautés scolaires dans la vie des jeunes et de leurs familles, ainsi que leur place centrale dans notre société. Ces dernières années, le rôle des écoles en ce qui a trait à la lutte contre la consommation de substances et ses méfaits chez les jeunes a aussi fait l'objet d'une attention croissante

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Blueprint for Action: Preventing substance-related harms among youth through a Comprehensive School Health approach

fr: Plan d'action : Prévenir les méfaits liés à la consommation de substances chez les jeunes par une approche globale de la santé en milieu scolaire

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Big Grassy River Indian Reserve No. 35G

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Big Grassy River No 35G


organization_name: Labour

en:
OHS Futures
Research
occupational health and safety

fr-t-en:
Futures en SST
Recherche
santé et sécurité au travail

en: Labour

fr: Labour

notes: The OHS Futures Research Funding Program provided a grant to the researcher. The researcher used the grant to investigating the relationship between physical fitness test scores and injuries to members of the Edmonton Police Service. This dataset provides some of the information collected during this study.

fr-t-en: Le programme de financement de la recherche sur l'avenir de l'OHS a accordé une subvention au chercheur. Le chercheur a utilisé la subvention pour étudier la relation entre les résultats des tests de condition physique et les blessures subies par des membres du service de police d'Edmonton. Cet ensemble de données fournit certaines des informations collectées au cours de cette étude.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Epidemiology of musculoskeletal injuries and their association with physical fitness among police officers in Edmonton, AB

fr-t-en: Épidémiologie des blessures musculosquelettiques et leur lien avec la condition physique chez les policiers d'Edmonton, en Alberta

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Musculoskeletal injuries and physical fitness among Edmonton police officers

fr-t-en: Blessures musculosquelettiques et condition physique chez les policiers d'Edmonton

topic_category: economy health


organization_name: Service NL - Motor Registration Division

en:
driving
vehicles
vehicle registrations
driver's licence

fr-t-en:
conduite
véhicules
immatriculations de véhicules
permis de conduire

notes: Motor Registration Driver Licence suspensions by type and region - 2015

fr-t-en: Suspensions de permis de conduire liées à l'immatriculation des véhicules, par type et par région - 2015

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

Motor Registration Division Statistics

format: XLS

en: Motor Registration Division Statistics

fr-t-en: Statistiques de la Division de l'immatriculation des véhicules

subject: transport

title: Number of Registered Vehicles and Licenced Drivers in Newfoundland and Labrador

fr-t-en: Nombre de véhicules immatriculés et de conducteurs autorisés à Terre-Neuve-et-Labrador


frequency: continual

en:
72M
ALBERTA
BATHYMETRY
BLOOD-INDIAN-CREEK-RESERVOIR
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
72 M
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
RÉSERVOIR BLOOD-INDIAN-CREEK
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Blood Indian Creek Reservoir were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le réservoir Blood Indian Creek ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Blood Indian Creek Reservoir, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Réservoir Blood Indian Creek, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Blood Indian Creek Reservoir, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Réservoir Blood Indian Creek, Alberta - bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Aboriginal Identity (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (13), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs, 2000 (14), Attendance at School (3), Area of Residence (6), Age Groups (10A) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces and Territories, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Identité autochtone (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (13), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000 (14), fréquentation scolaire (3), région de résidence (6), groupes d'âge (10A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Edmonton/Calgary (reconnaissance)

fr: Edmonton/Calgary (reconnaissance)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 25000 m. The survey was flown between 1977-09-01 and 1977-09-01. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 25000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1977-09-01 et 1977-09-01. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Edmonton/Calgary (reconnaissance)

fr: BDGAC - NATGAM - Edmonton/Calgary (reconnaissance)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Papyum Graveyard 27C

fr: Information cadastrale pour Papyum Graveyard No 27C


en:
Air
Air Quality
Atmospheric Monitoring
NAtChem
Atmospheric Gases and Particles
Networks and Studies
SMM
Speciated Mercury
Hg
gaseous elemental mercury
GEM
reactive gaseous mercury
RGM
and particulate-bound mercury
Environment
Atmosphere

fr: combinaison des gaz et desparticules atmosphériques

notes: Ambient concentrations of speciated mercury (Hg) have been measured at many locations across Canada. Mercury in the atmosphere is measured in three operationally-defined forms - gaseous elemental mercury (GEM), reactive gaseous mercury (RGM), and particulate-bound mercury (PBM). Under most conditions, GEM (or Hg0) is the predominant species in the air (~95-99%), while RGM and PBM concentrations are typically two orders of magnitude lower, i.e., <5% of the total atmospheric mercury concentration. Reactive gaseous mercury is thought to consist of compounds such as HgCl2, HgBr2, Hg(OH)2 although the exact composition is unknown.  Mercury speciation measurements were initiated in 2002 at two locations, Alert, Nunavut and Flin Flon, Manitoba.

fr: On a mesuré les concentrations ambiantes du mercure différencié (Hg) dans de nombreux endroits partout au Canada. Les niveaux de mercure dans l’atmosphère sont mesurés dans trois formes définies sur le plan opérationnel : mercure élémentaire gazeux (MEG), mercure gazeux réactif (MGR) et mercure lié à des particules (PBM). Dans la plupart des cas, le MEC (ou Hg0) est l’espèce la plus courante dans l’air (~95-99 %), alors que les concentrations de MGR et de PBM sont typiquement deux ordres de grandeur inférieurs, c.-à-d., <5 % de la concentration totale de mercure atmosphérique. On estime que le mercure gazeux réactif est composé d’éléments tels que le HcCl2, le HgBr2 et le Hg(OH)2 bien que la composition exacte soit inconnue. Les mesures du mercure différencié ont débuté en 2002 dans deux endroits : à Alert, au Nunavut, et à Flin Flon, au Manitoba.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Monitoring of Combined Atmospheric Gases and Particles

fr: Surveillance des gaz et particules atmosphériques combinés

subject: nature_and_environment

title: Speciated Mercury

en: Speciated Mercury

fr: Mercure différencié


en: Table 36100332; Formerly CANSIM Table 384-0022

fr: Tableau 36100332; Anciennement Table CANSIM 384-0022

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: This table contains 508 series, with data for years 1961 - 1980 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; New Brunswick; Nova Scotia ...), Sector (2 items: Government sector; Federal government ...), Revenue and expenditure (20 items: Total revenue; Direct taxes; from persons; Direct taxes; from corporations and government business enterprises; Direct taxes; from non-residents (withholding taxes) ...).

fr: Ce tableau contient 508 séries, avec des données pour les années 1961 - 1980 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2007-01-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Terre-Neuve-et-Labrador; Nouvelle-Écosse; Nouveau-Brunswick; Île-du-Prince-Édouard ...), Secteur (2 éléments : Secteur des administrations publiques; Administration fédérale ...), Recettes et dépenses (20 éléments : Recettes totales; Impôts directs; des non-résidents (retenus fiscales); Impôts directs; des particuliers; Impôts directs; des sociétés et des entreprises publiques ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Federal government and government sector revenue and expenditure, provincial economic accounts, annual, 1961 - 1980

fr: Recettes et dépenses des secteurs des administrations publiques et de l'administration fédérale, comptes économiques provinciaux, annuel, 1961 - 1980


en:
83E
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
PIERRE-GREYS-LAKES
Government information

fr-t-en:
83E
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LACS PIERRE-GREYS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Pierre Greys Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour les lacs Pierre Greys ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Pierre Greys Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Pierre Greys Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Pierre Greys Lakes, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Pierre Greys Lakes, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: The Canadian Charter of Rights and Freedoms

fr: La Charte canadienne des droits et libertés

notes:
Charterpedia is maintained and updated by the Human Rights Law Section (HRLS) of the Department of Justice.

Charterpedia provides legal information about the Charter and contains information about the purpose of each section of the Charter, the analysis or test developed through case law in respect of the section, and any particular considerations related to it. Each Charterpedia entry cites relevant case law, and citations to Supreme Court of Canada decisions are hyperlinked whenever possible.

Each entry has a different author or authors. While we've tried to standardize many aspects of the form and content, we have also tried not to let the "perfect be the enemy of the good" in order to facilitate timely publishing and updates. In other words, high quality - not absolute perfection - has been our goal.

HRLS's Charterpedia should NOT be considered an exhaustive overview of the law. Charterpedia entries are intended to provide legal information. they are no legal advice, nor are they intended to be a substitute for legal advice. Charterpedia entries do not constitute a waiver of solicitor-client privilege and do not reflect the formal views of legal positions of the Department of Justice.

Justice will continue to update Charterpedia.

fr:
Charterpedia est maintenu et mis à jour par la Section des droits de la personne (SDP) du ministère de la Justice.

Charterpedia présente de l’information juridique sur la Charte et contient des renseignements sur la raison d’être des différents articles de la Charte, sur les analyses ou les critères établis dans la jurisprudence relativement aux dispositions ainsi que sur les considérations particulières liées à ces articles. Chaque entrée dans Charterpedia cite la jurisprudence pertinente, et les références aux arrêts de la Cour suprême du Canada comprennent des hyperliens dans la mesure du possible.

Les entrées sont créées par un ou des auteur(s) différents.  Nous avons essayé de normaliser plusieurs aspects de la forme et du contenu, mais nous avons aussi tenté de ne pas laisser « le mieux être l’ennemi du bien » afin de faciliter la publication et les mises à jour en temps opportun. En d’autres mots, notre objectif était de présenter des textes de grande qualité, sans toutefois viser la perfection absolue.

 L’outil Charterpedia de la SDP ne devrait PAS être considéré comme un aperçu exhaustif du droit. Les entrées de Charterpedia visent à fournir des renseignements juridiques; elles ne sont pas des conseils juridiques et elles ne visent pas à remplacer de tels conseils.  Les entrées de Charterpedia ne constituent pas une renonciation au privilège du secret professionnel de l’avocat et ne reflètent pas les opinions officielles ou les positions juridiques du ministère de la Justice.

Justice Canada continuera de mettre à jour Charterpedia.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charterpedia: General Principles for the interpretation and application of the Charter

fr: Principes généraux relatifs à l’interprétation et à l’application de la Charte

name: Charterpedia: General principles for the interpretation and application of the Charter

Charterpedia: Table of Contents

en: Charterpedia: Table of Contents

fr: Charterpedia : Table des matières

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Charterpedia

en: Charterpedia

fr: Chartepédia


fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Act-de-sécurité des consommateurs de consommation canada

fr: réglementations de lutte contre le vapotage et les dispositifs de vapotage rechargeables

notes: The purpose of this Compliance Verification (CV) project was to verify industry's compliance of vaping products subject to the CCPSA with the requirements of the Vaping Products Labelling and Packaging Regulations (VPLPR). Specifically, refillable vaping devices and refillable vaping device parts are required to be child-resistant.

fr: e présent projet de vérification de la conformité (VC) visait à vérifier la conformité de l'industrie des produits de vapotage assujettis à la LCSPC aux exigences du Règlement sur l'étiquetage et l'emballage des produits de vapotage (REEPV). Plus précisément, les dispositifs de vapotage rechargeables et les pièces de vapotage rechargeables doivent être à l'épreuve des enfants.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Compliance Verification Project 2021-2022: Vaping Products Labelling and Packaging Regulations

fr: Projet vérification de la conformité 2021-2022 : Règlement sur l’étiquetage et l’emballage des produits de vapotage

subject: health_and_safety


en:
Groundwater
Lakes
Lake of the Woods
nutrients
trace contaminants
major ions
dissolved metals
artificial sweeteners

fr:
Eau souterraine
Lac
lac des Bois
nutriments
contaminants à l'état de traces
ions majeurs
métaux dissous
édulcorants artificiels

notes: In 2016-2019 water samples were collected at Lake of the Woods as part of a research program to determine sources and fate of nutrients in nearshore areas. These included samples of lake water, groundwater, streams, and septic wastewater. The samples were analyzed for nutrients (total and dissolved P, nitrogen species, artificial sweeteners and other trace contaminants, major ions and various dissolved metals and other elements. Some of these data have been used/published in journal articles (Robertson et al., 2019, 2021; Van Stempvoort et al., 2019, 2020, 2021; Danielescu et al., 2021).

fr: De 2016 à 2019, des échantillons d’eau ont été prélevés dans le lac des Bois dans le cadre d’un programme de recherche visant à déterminer les sources et le devenir des nutriments dans les zones littorales. Il s’agissait d’échantillons d’eau du lac, d’eaux souterraines, de cours d’eau et d’eaux septiques. Dans les échantillons, on a recherché des nutriments (P total et dissous, espèces d’azote, édulcorants artificiels et autres contaminants à l’état de trace), des ions majeurs et divers métaux dissous et autres éléments. Certaines de ces données ont été utilisées et publiées dans des articles de périodiques (Robertson et coll., 2019, 2021; Van Stempvoort et coll., 2019, 2020, 2021; Danielescu et coll., 2021).

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Water quality data at Lake of the Woods (2016-2019)

fr: Données sur la qualité de l’eau du lac des Bois (2016-2019)


en:
economic development
regional development
industry
business
fer
functional economic regions
inclusive economic development
Government information

fr-t-en:
développement économique
développement régional
industrie
affaires
peur
régions économiques fonctionnelles
développement économique inclusif
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Economic Development,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Economic Development,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: A geographic shape file of Nova Scotia’s Functional Economic Regions. The most widely accepted approach to identifying functional economic regions is based on self-contained labour areas (SLAs) - a group of two or more Census Subdivisions (CSDs) where at least 75% of the workers both live and work in the area. Using Census data, Statistics Canada has identified Census Subdivisions (CSDs) that can be grouped together into SLAs based on daily commuting flows. Department of Business has mapped these areas and created a GIS shape file that is intended to represent Nova Scotia’s functional economic regions.

fr-t-en: Un fichier de formes géographiques des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse. L'approche la plus largement acceptée pour identifier les régions économiques fonctionnelles repose sur les zones de travail autonomes (SLA), c'est-à-dire un groupe d'au moins deux subdivisions de recensement (SDR) où au moins 75 % des travailleurs vivent et travaillent dans la région. À l'aide des données du recensement, Statistique Canada a identifié les subdivisions de recensement (SDR) qui peuvent être regroupées en SLA en fonction des flux de déplacements quotidiens. Le ministère des Affaires a cartographié ces zones et créé un fichier SIG destiné à représenter les régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (CSV)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (CSV)

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (CSV Excel)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (CSV Excel)

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (CSV Excel (EU))

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (Geojson)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) - Advanced View

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) - Affichage avancé

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (KML)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (KML)

format: KMZ

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (KMZ)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (KMZ)

format: RSS

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (RSS)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (RSS)

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (Shapefile)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (Shapefile)

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (XML)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (XML)

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (TSV)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (TSV)

name: Boundary File of Nova Scotia's Functional Economic Regions (2016) (RDF)

fr-t-en: Fichier des limites des régions économiques fonctionnelles de la Nouvelle-Écosse (2016) (RDF)

status: completed

subject: economics_and_industry


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en: Occupational Health and Safety Futures Research Funding Program

fr-t-en: Programme de financement de la recherche OHS Futures

fr-t-en: Programme de financement de la recherche future sur la santé et la sécurité au travail

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Contains data collected in support of a study to measure the exposure to solar ultraviolet radiation of outdoor workers in Alberta. The dataset contains dosimeter readings and measurements of solar ultraviolet radiation exposure, as well as other relevant metrics.

fr-t-en: Contient des données recueillies à l'appui d'une étude visant à mesurer l'exposition au rayonnement ultraviolet solaire des travailleurs de plein air en Alberta. L'ensemble de données contient des relevés de dosimètres et des mesures de l'exposition au rayonnement ultraviolet solaire, ainsi que d'autres paramètres pertinents.

fr: Gouvernement de l'Alberta

Sun exposure in outdoor workers

en: Sun exposure in outdoor workers

fr-t-en: Exposition au soleil chez les personnes travaillant à l'extérieur

subject: health_and_safety

subject: labour

title: Sun exposure in outdoor workers


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site LINE12-005a


notes: Briefing package - Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion HUMA appearance on Government’s response to the COVID-19 pandemic - April 24, 2020

fr: Documents d’information - Ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées, Comparution devant HUMA sur Le point sur les mesures liées à la COVID-19, le 24 avril, 2020

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: government_and_politics

title: HUMA appearance, COVID-19 pandemic - April 24, 2020- Minister`s binder

fr: Comparution devant HUMA sur, la COVID-19 - Le 24 avril, 2020- Ministre


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Soil morphology and geochemistry were studied at three mineral properties (gold; lead-zinc; copper-gold) in the unglaciated terrain of west-central Yukon. The purpose of this work was to describe soil and parent material properties, and to assess the effects of soil development and slope processes on element distribution in soils derived primarily from colluvium and weathered bedrock. At each property, soils were examined on slopes with opposing aspects. These results provide baseline pedological and soil-geomorphological descriptions for the Klondike Plateau, which will assist future biophysical mapping and contribute to our understanding of landscape evolution. Results pertaining to soil geochemistry provide landscape related guidelines for mineral exploration. For example, the stratigraphic distribution of loess within soil profiles is described according to slope aspect. This allows the explorationist to design sampling procedures that are more likely to detect geochemical anomalies in the underlying bedrock. Soil geochemical variations in colluvium are shown to reflect upslope variations in bedrock lithology. Results of the soil particle size fraction geochemistry indicate that for base metal elements such as copper, lead and zinc, the -80 mesh component was generally the most responsive in either the B or C horizon. For gold, the -80 mesh fraction worked well in the B horizon, whereas the -230 mesh contained the highest concentration in the C horizon.

fr-t-en: La morphologie et la géochimie du sol ont été étudiées pour trois propriétés minérales (or, plomb-zinc, cuivre-or) sur le terrain non glaciaire du centre-ouest du Yukon. Le but de ce travail était de décrire les propriétés du sol et des matériaux d'origine, et d'évaluer les effets du développement du sol et des processus de pente sur la distribution des éléments dans les sols dérivés principalement de colluvions et de substrats rocheux altérés. Dans chaque propriété, les sols ont été examinés sur des pentes présentant des aspects opposés. Ces résultats fournissent des descriptions pédologiques et géomorphologiques de base pour le plateau du Klondike, ce qui facilitera la cartographie biophysique future et contribuera à notre compréhension de l'évolution du paysage. Les résultats relatifs à la géochimie des sols fournissent des lignes directrices relatives au paysage pour l'exploration minérale. Par exemple, la distribution stratigraphique du loess dans les profils de sol est décrite en fonction de l'aspect de la pente. Cela permet à l'explorateur de concevoir des procédures d'échantillonnage plus susceptibles de détecter des anomalies géochimiques dans le substrat rocheux sous-jacent. Il a été démontré que les variations géochimiques des colluvions dans le sol reflètent les variations de la lithologie du substrat rocheux vers le haut de la pente. Les résultats de la géochimie de la fraction granulométrique du sol indiquent que pour les éléments de métaux de base tels que le cuivre, le plomb et le zinc, le composant de maille à -80 était généralement le plus réactif à l'horizon B ou à l'horizon C. Pour l'or, la fraction de maille de -80 a bien fonctionné dans l'horizon B, tandis que la fraction de maille de -230 contenait la plus forte concentration dans l'horizon C.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Morphology and geochemistry of soils formed on colluviated weathered bedrock: Case studies from unglaciated upland slopes in west-central Yukon

fr-t-en: Morphologie et géochimie des sols formés sur un substrat rocheux altéré par colluvie : études de cas sur des pentes montagneuses non glaciaires du centre-ouest du Yukon


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Marital Status, Common-law Status, Families, Dwellings and Households for Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census

fr: Profil - État matrimonial, union libre, familles, logements et ménages, pour les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Shelter Cost (12), Tenure Including Presence of Mortgage Payments and Subsidized Housing (7), Shelter-cost-to-income Ratio (9), Household Total Income Groups (14) and Household Type Including Census Family Structure (16) for Owner and Tenant Households in Non-farm, Non-reserve Private Dwellings of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Frais de logement (12), mode d'occupation incluant la présence de paiements hypothécaires et le logement subventionné (7), rapport des frais de logement au revenu (9), tranches de revenu total du ménage (14) et genre de ménage incluant la structure de la famille de recensement (16) pour les ménages propriétaires et locataires dans les logements privés non agricoles et hors réserve du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons