en-t-fr:
Culture
Cultural heritage
Real estate
Heritage protection
Government information

fr:
Culture
Patrimoine culturel
Patrimoine immobilier
Protection du patrimoine
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Culture et des Communications,,infos@mcc.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Culture et des Communications,infos@mcc.gouv.qc.ca

notes: The Ministry of Culture and Communications makes available some of its data on the national heritage site declared by the Cultural Heritage Act by the Government of Quebec. This element of real estate heritage is part of the heritage protected under the Cultural Heritage Act (L.R.Q., c. 21) and is registered in the Quebec Cultural Heritage Register. This heritage site consists of the Parliament Building, the Pamphile-Le May Building, the Pamphile-Le May Building, the Honoré-Mercier Building, the Jean-Antoine-Panet Building and the André-Laurendeau Building. This element and all related information can be found in the Répertoire du Patrimoine Culturel du Québec (www.patrimoine-cultur.gouv.qc.ca). Note that the geographic coordinates associated with this heritage element represent a point that locates the property on the territory and its perimeter. This location is indicative and, therefore, has no legal significance. Refer to the Cultural Heritage Register, maintained at the Ministry by the Registrar of Cultural Heritage, for legal information. Goal: Disseminate and highlight Quebec's cultural heritage**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le ministère de la Culture et des Communications rend disponible une partie de ses données à propos du site patrimonial national déclaré par la Loi sur le patrimoine culturel par le gouvernement du Québec. Cet élément du patrimoine immobilier fait partie du patrimoine protégé en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel (L.R.Q., c. 21) et est inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec. Ce site patrimonial est un ensemble constitué par l'Hôtel du Parlement, l'édifice Pamphile-Le May, l'édifice Honoré-Mercier, l'édifice Jean-Antoine-Panet et l'édifice André-Laurendeau. On retrouve cet élément de même que l’ensemble des informations qui s’y rattachent dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec (www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca). À noter que les coordonnées géographiques associées à cet élément patrimonial représentent un point qui localise le bien sur le territoire et son périmètre. Cette localisation est à titre indicatif et, par conséquent, n’a aucune portée légale. Il faut se référer au Registre du patrimoine culturel, tenu au Ministère par le registraire du patrimoine culturel, pour obtenir des informations légales. But: Diffuser et mettre en valeur le patrimoine culturel du Québec

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: National heritage site declared by the Cultural Heritage Act by the Government of Quebec

fr: Site patrimonial national déclaré par la Loi sur le patrimoine culturel par le gouvernement du Québec

format: KML

Web map service (WMS, WFS)

en-t-fr: Web map service (WMS, WFS)

fr: Service Web cartographique (WMS, WFS)

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-009s/R

type: dataset


collection: primary

en:
Hydrology
Tools
groundwater
surface water
water quality
anions
cations
nutrients
water isotopes
carbon 14
artificial sweeteners
pesticides
Assiniboine Delta
Lake Winnipeg

fr:
Hydrologie
Outil
eaux souterraines
eaux de surface
qualité de l'eau
anions
cations
nutriments
isotopes de l'eau
carbone 14
édulcorants artificiels
pesticides
delta de la rivière Assiniboine
lac Winnipeg

notes: In the Lake Winnipeg Basin (LWB), at both basin and regional scales, there are currently gaps regarding the significance of groundwater as a mediator of nutrient and contaminant fluxes to Lake Winnipeg. During 2018, surface water and groundwater samples were collected from various locations across the largest sand and gravel aquifer (Assiniboine Delta Aquifer [ADA]; 3800 km2) in the LWB as well as from surface water courses flowing above this aquifer. The samples collected during spring and fall were analyzed for anions and cations as well as for a series of isotopic and geochemical tracers (e.g. water isotopes, carbon 14, artificial sweeteners, pesticides, etc.). The results reveal that groundwater and the small watercourses flowing above the ADA have a similar chemical composition, which is in contrast with the chemical composition of the main watercourse flowing above the aquifer (Assiniboine River [AR]). When corroborated with stream discharge measurements this indicates that groundwater plays a significant role at local scale in controlling both the flow and the chemical composition of the AR tributaries. Nitrate showed low to non-detectable concentrations in both groundwater and surface water. With respect to groundwater, this could be related to the reducing conditions in the deeper aquifer in conjunction with relatively large groundwater travel times of up to 2400 years. For further information please visit: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0380133020302525?via%3Dihub

fr: Dans le bassin du lac Winnipeg (BLW), il existe actuellement des lacunes concernant l’importance du rôle joué par les eaux souterraines sur le flux de nutriments et de contaminants vers le lac Winnipeg, et ce, autant à l’échelle du bassin que de la région. Au cours de l’année 2018, nous avons prélevé des échantillons d’eaux de surface et d’eaux souterraines à divers endroits dans le plus grand aquifère de sable et de gravier (aquifère du delta de l’Assiniboine [ADA]; 3 800 km2) du BLW, ainsi que dans des cours d’eau de surface s’écoulant au-dessus de cet aquifère. Nous avons analysé les échantillons recueillis au printemps et à l’automne pour les anions et les cations ainsi que pour une série de traceurs isotopiques et géochimiques (p. ex. isotopes de l’eau, carbone 14, édulcorants artificiels, pesticides). Les résultats révèlent que les eaux souterraines et les petits cours d’eau s’écoulant au-dessus de l’ADA ont une composition chimique similaire, ce qui contraste avec la composition chimique du principal cours d’eau s’écoulant au-dessus de l’aquifère (la rivière Assiniboine [RA]). Ces résultats, lorsque corroborés à l’aide des mesures de débit des cours d’eau, indiquent que les eaux souterraines jouent un rôle important à l’échelle locale en contrôlant à la fois le débit et la composition chimique des affluents de la RA. Les concentrations de nitrate étaient faibles à non détectables dans les eaux souterraines et les eaux de surface. En ce qui concerne les eaux souterraines, cela pourrait être lié aux conditions réductrices dans l’aquifère profond en conjonction avec des temps de déplacement des eaux souterraines relativement importants, allant jusqu’à 2 400 ans. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0380133020302525?via%3Dihub

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

format: HTML

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Groundwater contributions to surface water in the Assiniboine Delta Aquifer (ADA): A water quantity and quality perspective

fr: Apport des eaux souterraines aux eaux de surface dans l’aquifère du delta de la rivière Assiniboine : une perspective de la quantité et de la qualité de l’eau


collection: publication

en:
healthy-eating
chronic-disease
prevent chronic-disease
healthy-eating prevent chronic-disease

fr: alimentation saine prévenir les maladies chroniques

notes: Healthy eating can reduce the risk for chronic disease and contribute to overall wellbeing.

fr: Une alimentation saine peut réduire le risque de maladie chronique et contribuer au bien-être général.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Healthy eating to prevent chronic disease

fr: Saine alimentation pour prévenir les maladies chroniques

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Fort-a-la-Corne - Line star-1

fr: Fort-a-la-Corne - Line star-1

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
diamond
earth sciences
geophysics
kimberlite
seismic reflection

fr:
2d
3d
diamant
géophysique
kimberlite
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: The Orion South (140/141) kimberlite is a kimberlite located within the Fort à la Corne field of central Saskatchewan. An extensive drilling program was conducted to delineate the subsurface extent of the kimberlite complex. In addition, a set of 2-D seismic reflection profiles was acquired as to constrain interborehole geological correlations.

fr: La kimberlite d’Orion South (140/141) est située à l’intérieur du champ de Fort à la Corne dans le centre de la Saskatchewan. Un vaste programme de forage a été mis en œuvre pour délimiter l’étendue en profondeur du complexe de kimberlites. De plus, un ensemble de deux profils de sismique réflexion 2-D a été établi pour mieux définir les corrélations géologiques entre les trous de forage.

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Fort-a-la-Corne; Line star-1; 2D seismic reflection

fr: Fort-a-la-Corne; Line star-1; 2-D sismique réflexion


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 42E/10g,h and part of 42E/10a,b, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 42E/10g,h et partie de 42E/10a,b, Ontario


en:
Drought
Exessive Moisture
Canada
Time Series
Temperature
Precipitation
gridding
interpolation
Drought
Climate
Climatology
meteorology
atmosphere
Weather and Climate

fr:
La sécheresse
Exessive humidité
Canada
série chronologique
la température
les précipitations
gridding
interpolation
Sécheresse
Climat
Climatologie
météorologie
Temps et climat

notes:
Persistent, large-area droughts are among Canada’s costliest natural disasters, having major impacts on sectors such as agriculture, industry, forestry, recreation, human health and society, and ecosystems. This dataset provides 50 km gridded, 12-month Standardized Precipitation Evapotranspiration Index (SPEI) values across land regions of Canada. Over southern areas of the country (south of 60°N) data are from 1900-2011 while in northern areas, the time period is shorter (approximately 1950-2011). The SPEI is a commonly used drought index, which evaluates the deviation of moisture deficit calculated as the difference between precipitation and potential evapotranspiration, the latter determined by temperature. It can be calculated on a variety of temporal scales (e.g., 1, 3, 12, 24 months). The values are standardized with negative SPEI representing drier than normal conditions and positive values corresponding to wetter than normal conditions. The SPEI are calculated using precipitation and temperature input from the Canadian gridded (CANGRD) dataset. For each grid point, the data consist of consecutive monthly values that represent the SPEI values for the previous 12 months. At present, these data have been used to characterize historical drought and excessive wet periods over the Oldman and Swift Current Creek watersheds in the southern Prairies, and the Athabasca River Basin in north-central Alberta.

Supplemental Information

References:

Vicente-Serrano S.M., Begueria S., Lopez-Moreno J.I. 2010. A multiscalar drought index sensitive to global warming: The Standardized Precipitation Evapotranspiration Index. Journal of Climate 23: 1696-1718.

Bonsal, B.R. and C. Cuell. 2017. Hydro-climatic variability and extremes over the Athabasca river basin: Historical trends and projected future occurrence. Canadian Water Resources Journal, 42, 315-335, doi:10.1080/07011784.2017.1328288.

Bonsal, B.R., C. Cuell, E. Wheaton, D.J. Sauchyn, and E. Barrow. 2017. An assessment of historical and projected future hydro-climatic variability and extremes over southern watersheds in the Canadian Prairies, International Journal of Climatology, doi:10.1002/joc.4967.

fr:
Les sécheresses persistantes et touchant de vastes étendues, qui figurent parmi les catastrophes naturelles les plus coûteuses au Canada, ont de graves répercussions sur des secteurs tels que l’agriculture, l’industrie, la foresterie, les loisirs, la santé humaine et la société, de même que sur les écosystèmes. Cet ensemble de données fournit des valeurs pour l’indice normalisé de précipitations et d’évapotranspiration (SPEI) interpolées sur une distance de 50 km et une période de 12 mois dans toutes les régions terrestres du Canada. Dans les régions sud du pays (au sud du 60e degré nord), les données portent sur la période de 1900 à 2011, alors que, pour les régions du nord, la période est plus courte (de 1950 à 2011 environ). Le SPEI est un indice de sécheresse couramment utilisé, qui évalue l’écart de déficit en eau calculé comme étant la différence entre la précipitation et l’évapotranspiration potentielle, cette dernière étant déterminée par la température. Il peut être calculé selon diverses échelles temporelles (p. ex. 1, 3, 12, 24 mois). Les valeurs sont normalisées selon un SPEI négatif représentant des conditions plus sèches que les normales, les valeurs positives correspondant à des conditions plus humides que les normales. Les valeurs du SPEI sont calculées au moyen des précipitations et des températures provenant de l’ensemble de données canadiennes réparties sur une grille (CANGRD). Pour chaque point de grille, les données correspondent à des valeurs mensuelles consécutives qui représentent les valeurs du SPEI pour les 12 mois précédents. À l’heure actuelle, ces données ont servi à caractériser les périodes de sécheresse historiques et les périodes excessivement humides dans la région des bassins versants de la rivière Oldman et du ruisseau Swift Current, dans le sud des Prairies, et du bassin de la rivière Athabasca, dans le centre-nord de l’Alberta.

Renseignements supplémentaires

Références :

Vicente-Serrano S.M., Begueria S., Lopez-Moreno J.I. 2010. Un indice de sécheresse multiscalar sensibles au réchauffement de la planète : L’évapotranspiration normalisé de précipitations Index. Journal of Climate 23 : 1696-1718.

B.R. Bonsal, et C. Cuell. 2017. Hydro-climatic la variabilité et aux extrêmes sur le bassin de la rivière Athabasca : Tendances historiques et projetées. Canadian Water Resources Journal, 42, 315-335, doi:10.1080/07011784.2017.1328288.

Bonsal, B.R., CH. Cuell, E. Wheaton, D.J. Sauchyn, et E. Barrow. 2017. Une évaluation des données historiques et projetées hydro-climatic la variabilité et aux extrêmes sur le sud des bassins hydrographiques dans les Prairies canadiennes, International Journal of Climatology, doi:10.1002/joc.4967.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

format: CSV

name: SPEI-Canada-Historical-12 month-1900 to 2011-v01.csv

View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

resource_type: website

View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Historical 12 month Standardized Precipitation Evapotranspiration Index across Canada

fr: Indice de précipitation et d’évapotranspiration normalisé sur une période de 12 mois au Canada


collection: federated

organization_name: Environment and Conservation, Government of Newfoundland and Labrador

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Moose
Resident
Caribou
Non-Resident
Salmon
Family
Trout
General Trappers
Beaver Trappers
Labrador
Black Bear
Senior
Youth Snaring
Special Labrador
Coyote
Small Game
Wolf
Guide
Licences

fr-t-en:
orignal
Résident
Caribou
Non-résident
Saumon
Famille
Truite
Trappeurs généraux
Trappeurs de castors
Labrador
Ours noir
Senior
Le piège des jeunes
Labrador spécial
Coyote
Petit jeu
Loup
Guide
Licences

license_id: nl-oglnl

license_title: Open Government Licence – Newfoundland and Labrador

notes: The dataset includes information about the wildlife related licences that are issued under the Wildlife Act throughout Newfoundland and Labrador. Licences are presented by type and number issued.

fr-t-en: L'ensemble de données comprend des informations sur les permis relatifs à la faune qui sont délivrés en vertu de la Wildlife Act à Terre-Neuve-et-Labrador. Les licences sont présentées par type et par numéro délivré.

en: Government of Newfoundland and Labrador

fr: Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador

nl-tnl

title: Government of Newfoundland and Labrador | Gouvernment de Terre-Neuve-et-Labrador

2014 Licence Sales

en: 2014 Licence Sales

fr-t-en: Ventes de licences 2014

format: XLS

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: Wildlife Licences

en: Wildlife Licences

fr-t-en: Licences pour la faune

topic_category: boundaries environment health society


en: Table 13100286; Formerly CANSIM Table 110-0100

fr: Tableau 13100286; Anciennement Table CANSIM 110-0100

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 1680 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 13 years;15 years ...) Parents (2 items: Mother; Father ...) Student response (4 items: Sick; retired or a student; Stays home to look after children; Don't know; Looking for a job ...).

fr: Ce tableau contient  1680 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Parents (2 éléments : Mère; Père) Réponse de l'étudiant(e) (4 éléments : Malade, à la retraite ou un étudiant; Cherche un emploi; Reste à la maison pour s'occuper des enfants; Ne sais pas).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: Why don't your parents have jobs?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : Pourquoi tes parents n'ont pas d'emploi?


en:
third-phase
chemicals management plan
health-and-ecological risks
substances

fr:
troisième phase
plan de gestion des produits chimiques
risques sanitaires et écologiques
substances

notes: The Government of Canada plans to assess and manage, where appropriate, the potential health and ecological risks associated with approximately 1,550 substances included in the third phase of the Chemicals Management Plan (CMP).

fr: Le gouvernement du Canada prévoit d'évaluer et de gérer, le cas échéant, les risques pour la santé et l'environnement associés à environ 1 550 substances visées par la troisième phase du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Third phase of the Chemicals Management Plan

fr: Troisième phase du Plan de gestion des produits chimiques

subject: health_and_safety


collection: fgp

frequency: continual

en:
74L
74M
ALBERTA
BEDROCK-GEOLOGY
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
Government information

fr-t-en:
74 LITRES
74 M
ALBERTA
GÉOLOGIE DU SOCLE
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset comprises the geological polygon features of Map 180, Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L, published by the Alberta Geological Survey (polygon features). The data are created in ArcInfo and output for public distribution in shapefile format.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG comprend les caractéristiques des polygones géologiques de la carte 180, Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L, publiées par l'Alberta Geological Survey (caractéristiques polygonales). Les données sont créées dans ArcInfo et sorties pour distribution publique au format shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L -bedrock polygons (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L - polygones du socle rocheux (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Geology of the Precambrian Shield in northeastern Alberta, NTS 74M and NTS 74L -bedrock polygons (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, NTS 74M et NTS 74L - polygones du socle rocheux (données SIG, caractéristiques des polygones) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie du bouclier précambrien dans le nord-est de l'Alberta, polygones du socle rocheux NTS 74M et NTS 74L (données SIG, caractéristiques des polygones)


en:
business dynamics
business performance and ownership
innovation and business strategy
patents copyrights and trademarks
science and technology
small and medium sized business
table

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: Awareness of types of intellectual property (registered trade-marks, patents, registered industrial designs, trade secrets, non-disclosure agreements) had by small and medium enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Connaissance des types de propriété intellectuelle (marques de commerce déposées, brevets, dessins industriels déposés, secrets commerciaux, accords de non-divulgation) des petites et moyennes entreprises, 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Intellectual property awareness had by small and medium enterprises

fr: Connaissances relatives à la propriété intellectuelle des petites et moyennes entreprises


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
84B
ALBERTA
BUFFALO-HEAD-HILLS
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
OUTCROP
PEERLESS-LAKE
QUATERNARY
SAWN-LAKE
SHAPEFILE
STAGNANT-ICE-MORAINE
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
Government information

fr-t-en:
84B
ALBERTA
BUFFALO-HEAD-HILLS
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
AFFLEUREMENT
LAC SANS PAREIL
QUATERNAIRE
LAC SCIÉ
SHAPEFILE
MORAINE DE GLACE STAGNANTE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the NTS map area 84B/13 (polygon features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone cartographique 84B/13 du NTS (caractéristiques polygonales). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Sawn Lake Area, Alberta (NTS 84B/13) (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Sawn Lake, Alberta (NTS 84B/13) (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Sawn Lake Area, Alberta (NTS 84B/13) (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Sawn Lake, Alberta (NTS 84B/13) (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Environment
Environmental Audit
Operations
Aviation
Transportation
Aircraft Services

fr:
Environnement
Audit environnemental
Opérations
Aviation
Transport
Services aéronautiques

notes: Beginning in 2014, this dataset reports on the yearly tracking of spills (if any) in various sections of the Ottawa hangar of the Aircraft Services Directorate.

fr: À partir de 2014, cet ensemble de données rend compte du suivi annuel des déversements (le cas échéant) dans différentes sections du hangar d'Ottawa de la Direction des services des aéronefs.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

type: int

type: text

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Spills Reporting at the Ottawa hangar for Aircraft Services Directorate - Data Dictionary

fr: Signalisation des déversements au hangar d'Ottawa pour la Direction des services des aéronefs - Dictionnaire des données

resource_type: terminology

subject: transport


country: Canada

pays: Canada

en:
Landsat
Landsat7
Imagery
Orthoimage
RADARSAT1
CanImage
GeoBase
Remote sensing
Imagery analysis
Satellite
Geographic information systems
Cartography
Environmental sciences
Geomatics
Geographic data

fr:
Landsat
Landsat7
Imagerie
Orthoimage
RADARSAT1
CanImage
GéoBase
Télédétection
Analyse d'images
Satellite
Système d'information géographique
Cartographie
Sciences de l'environnement
Géomatique
Données géographiques

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,,geoinfo@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation,geoinfo@canada.ca

notes:
This collection is a legacy product that is no longer supported. It may not meet current government standards.

  This inventory presents chronologically the satellite images acquired, orthorectified and published over time by Natural Resources Canada. It is composed of imagery from the Landsat7 (1999-2003) and RADARSAT-1 (2001-2002) satellites, as well as the CanImage by-product and the control points used to process the images.

  Landsat7 Orthorectified Imagery: The orthoimage dataset is a complete set of cloud-free (less than 10%) orthoimages covering the Canadian landmass and created with the most accurate control data available at the time of creation.

  RADARSAT-1 Orthorectified Imagery: The 5 RADARSAT-1 images (processed and distributed by RADARSAT International (RSI) complete the landsat 7 orthoimagery coverage. They are stored as raster data produced from SAR Standard 7 (S7) beam mode with a pixel size of 15 m. They have been produced in accordance with NAD83 (North American Datum of 1983) using the Universal Transverse Mercator (UTM) projection. RADARSAT-1 orthoimagery were produced with the 1:250 000 Canadian Digital Elevation Data (CDED) and photogrammetric control points generated from the Aerial Survey Data Base (ASDB).

  CanImage -Landsat7 Orthoimages of Canada,1:50 000:  CanImage is a raster image containing information from Landsat7 orthoimages that have been resampled and based on the National Topographic System (NTS) at the 1:50 000 scale in the UTM projection. The product is distributed in datasets in GeoTIFF format. The resolution of this product is 15 metres.

  Landsat7 Imagery Control Points: the control points were used for the geometric correction of Landsat7 satellite imagery. They can also be used to correct vector data and for simultaneously displaying data from several sources prepared at different scales or resolutions.

fr:
Cette collection fait maintenant partie du patrimoine, elle n’est plus maintenue. Elle pourrait ne pas respecter les normes actuelles du gouvernement.

  Cet inventaire présente d’une façon chronologique les images satellites acquises, orthorectifiées et diffusées au fil du temps par Ressources naturelles Canada. Il est composé d’imageries provenant des satellites Landsat7 (1999-2003) et RADARSAT-1 (2001-2002), ainsi que du produit dérivé CanImage et des points de contrôle qui ont servi au traitement des images.

  Imagerie Landsat7 orthorectifiée : cet ensemble de données constitue un jeu complet d'orthoimages sans nuages (moins de 10 %) couvrant la masse continentale canadienne. Le jeu de données a été créé avec les données de contrôle les plus précises disponibles au moment de sa création.

  Imagerie RADARSAT-1 orthorectifiée : les 5 images RADARSAT-1 (traitées et fournies par RADARSAT International (RSI), complètent la couverture d'ortho-images Landsat7. Ce sont des données matricielles produites à partir du mode standard et de la position de faisceau S7 du RSO, avec une résolution de 15 mètres. Elles ont été produites conformément au Système de référence nord-américain de 1983 (NAD83) selon la projection cartographique Mercator transverse universelle (UTM). Les orthoimages ont été générées à partir de données d'élévation du Canada (DNEC) à l'échelle de 1/250 000 et de points de contrôle photogrammétrique provenant de la base de données des levés aériens (BDLA).

  CanImage - Orthoimages Landsat7 du Canada, 1/50 000 : CanImage est une image matricielle contenant de l'information provenant des orthoimages Landsat7 rééchantillonnées et découpées selon le Système national de référence cartographique (SNRC) à l'échelle de 1/50 000 dans la projection UTM. Ce produit est distribué par fichier dans le format GeoTIFF. La résolution de ce produit est de 15 mètres.

  Points de contrôle de l'imagerie Landsat7 : les points de contrôle ont été utilisés pour la correction géométrique d'images satellitaires Landsat7. Ils peuvent être utilisés également pour corriger des données vectorielles et pour afficher simultanément les données de plusieurs sources préparées à des échelles ou à des résolutions variées.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: GeoTIF

name: Landsat7 Orthorectified Imagery in LCC projection: download directory

fr: Imagerie Landsat7 orthorectifiée en projection LCC: répertoire de téléchargement

name: Landsat7 Imagery Control Points: documentation directory

fr: Points de contrôle de l'imagerie Landsat 7 : répertoire de documentation

format: SHP

name: Landsat7 Imagery Control Points in SHP format

fr: Points de contrôle de l'imagerie Landsat7 en format SHP

name: Landsat7 Orthorectified Imagery: documentation directory

fr: Imagerie Landsat7 orthorectifiée:  répertoire de documentation

name: RADARSAT-1 Orthorectified Imagery: documentation directory

fr: Imagerie RADARSAT-1 orthorectifiée: répertoire de documentation

name: Landsat7 Orthorectified Imagery in UTM projection: download directory

fr: Imagerie Landsat7 orthorectifiée en projection UTM: répertoire de téléchargement

name: RADARSAT-1 Orthorectified Imagery: GeoTif datasets available (large files)

fr: Imagerie RADARSAT-1 orthorectifiée: jeux de données en GeoTif (fichiers de grande taille)

name: CanImage -Landsat7 Orthoimages of Canada: documentation directory

fr: CanImage - Orthoimages Landsat7 du Canada : répertoire de documentation

name: CanImage -Landsat7 Orthoimages of Canada: download clipped image based on NTS 1:50 000 system.

fr: CanImage - Orthoimages Landsat7 du Canada: téléchargement par image découpée selon le système SNRC au 1/50 000

format: KMZ

name: Index of Lansat7 and RADARSAT-1 files available (drag and drop the kmz file in Google Earth to localize your region of interest)

fr: Index des fichiers Lansat7 et RADARSAT-1 disponibles (Glisser le fichier kmz dans Google Earth pour localiser la région d'intérêt)

name: Index of CanImage files available (drag and drop the kmz file in Google Earth to localize your region of interest)

fr: Index des fichiers CanImage disponibles (Glisser le fichier kmz dans Google Earth pour localiser la région d'intérêt)

CanImage (Group layer)

format: WMS

en: CanImage (Group layer)

fr: CanImage (Groupe de couches)

format: GML

name: Landsat7 Imagery Control Points in GML format

fr: Points de contrôle de l'imagerie Landsat7 en format GML

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Orthoimages of Canada, 1999-2003

en: Orthoimages of Canada, 1999-2003

fr: Orthoimages du Canada, 1999-2003


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
44th Parliament: 1st Session

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-32: An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 3, 2022 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-32 : Loi portant exécution de certaines dispositions de l’énoncé économique de l’automne déposé au Parlement le 3 novembre 2022 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022

subject: government_and_politics

subject: law


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Structural Type of Dwelling (10), Age Groups (21) and Sex (3) for the Population in Occupied Private Dwellings of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2011 Census

fr: Type de construction résidentielle (10), groupes d'âge (21) et sexe (3) pour la population dans les logements privés occupés du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2011


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Employment Income Groups (23) in Constant (2005) Dollars, Weeks Worked Full or Part Time (16) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over Who Worked in the Reference Year of Canada,  Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations 2000 and 2005 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (23) en dollars constants (2005), semaines travaillées à plein temps ou à temps partiel (16) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant travaillé durant l'année de référence, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2000 et 2005 - Données-échantillon (20 %)


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Mother Tongue (8), Language Spoken Most Often at Home (8), Other Language Spoken Regularly at Home (9), First Official Language Spoken (5), Immigrant Status and Period of Immigration (11) Age Groups (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Langue maternelle (8), langue parlée le plus souvent à la maison (8), autre langue parlée régulièrement à la maison (9), première langue officielle parlée (5), statut d'immigrant et période d'immigration (11), groupes d'âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Table 10100043; Formerly CANSIM Table 385-0005

fr: Tableau 10100043; Anciennement Table CANSIM 385-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
government
government finance statistics
government revenue and expenditures
revenue and expenditures
table

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 131 series, with data for years 1989 - 31-MAR-09 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-08-28.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia ...), Government sectors (2 items: Federal government;Provincial and territorial government ...), Revenue and expenditure (11 items: Total revenue;Total expenditures;Contributions to social security plans;Investment income ...).

fr: Ce tableau contient 131 seriés, avec des données pour les années 1989 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-08-28.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (15 éléments: Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Secteurs d'administration (2 éléments: Administration publique fédérale;Administrations publiques provinciales et territoriales ...), Recettes et dépenses (11 éléments: Total des recettes;Revenus de placements;Total des dépenses;Contributions aux régimes de sécurité sociale ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Federal, provincial and territorial non-autonomous pension plans, revenue and expenditures, for fiscal year ending March 31

fr: Recettes et dépenses, des régimes de retraite non-provisionnés fédéral, provinciaux et territoriaux, pour l'année financière se terminant le 31 mars


en: Table 18100238; Formerly CANSIM Table 451-0003

fr: Tableau 18100238; Anciennement Table CANSIM 451-0003

en: international merchandise trade price indexes

en: other content related to producer price indexes

fr: autre contenu lié aux indices des prix à la production

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 13 series, with data for years 1919 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: United States ...) Industrial production index (13 items: Total industrial production; industry groups; Manufacturing; durables; Manufacturing; non-durables; Total manufacturing ...).

fr: Ce tableau contient 13 séries, avec des données pour les années 1919 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : États-Unis ...) Indice de la production industrielle (13 éléments : Total de la production industrielle; groupes d'activité; Fabrication; biens durables; Fabrication; biens non durables; Total des industries manufacturières ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: United States industrial production index, seasonally adjusted, quarterly

fr: Indice de la production industrielle des États-Unis, désaisonnalisées, trimestriel


en: Environmental Protection Review Report

en:
Pickering Nuclear Site
Environment
Health
Radiation

fr:
Complexe nucléaire de Pickering
Environnement
Santé
Radiologiques

notes:
As Canada’s nuclear regulator, the CNSC reviews the environmental protection measures put in place for every facility we regulate. The environmental protection review report series offers a summary of CNSC staff’s technical assessment of how effectively licensees are protecting human health and the environment in the communities in which they are operating.

The purpose of the report is to share CNSC staff’s findings from the review of Ontario Power Generation's environmental protection measures for the Pickering Nuclear Site. This includes any possible environmental releases as part of normal operations, and the risk of radiological or hazardous substances posed to the environment and human health.

fr:
En tant qu’organisme de réglementation nucléaire du Canada, la CCSN examine les mesures de protection de l’environnement mises en place pour chaque installation que nous réglementons. La série de rapports d’examen de la protection de l’environnement présente un résumé de l’évaluation technique du personnel de la CCSN sur l’efficacité avec laquelle les titulaires de permis protègent la santé humaine et l’environnement dans les collectivités où ils exercent leurs activités.

Le but du rapport est de partager les constatations du personnel de la CCSN à la suite de l’examen des mesures de protection de l’environnement de Ontario Power Generation pour le Complexe nucléaire de Pickering. Cela comprend tout rejet éventuel dans l'environnement dans le cadre des opérations normales et le risque des substances radiologiques ou des substances dangereuses pour l'environnement et la santé humaine.

en: Directorate of Environmental and Radiation Protection and Assessment

fr: Direction de l’évaluation et de la protection environnementales et radiologiques

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

name: Environmental Protection Review Report: Pickering Nuclear Site (English)

fr: Rapport d’examen de la protection de l’environnement : Complexe nucléaire de Pickering (Anglais)

resource_type: report

name: Environmental Protection Review Report: Pickering Nuclear Site (French)

fr: Rapport d’examen de la protection de l’environnement : Complexe nucléaire de Pickering (Français)

name: Environmental Protection Review Report Summary: Pickering Nuclear Site (English)

fr: Résumé du rapport d’examen de la protection de l’environnement : Complexe nucléaire de Pickering (Anglais)

name: Environmental Protection Review Report Summary: Pickering Nuclear Site (French)

fr: Résumé du rapport d’examen de la protection de l’environnement : Complexe nucléaire de Pickering (Français)

type: Point

subject: health_and_safety


en:
nutrition
labelling
nutrition labelling
reference-amounts
table of reference-amounts
reference-amounts for food

notes: Reference amounts for different food categories.

fr: Quantités de référence pour différentes catégories d'aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Nutrition Labelling - Table of Reference Amounts for Food

fr: Étiquetage nutritionnel - Tableau des quantités de référence pour les aliments

subject: health_and_safety


en: Table 13100002; Formerly CANSIM Table 102-0003

fr: Tableau 13100002; Anciennement Table CANSIM 102-0003

fr: Tableau

en:
causes of death
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
population and demography
table

fr:
causes de décès
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
population et démographie
santé
tableau

notes: This table contains 52020 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (170 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Selected causes of death (ICD-9) (17 items: Total; all causes of death; All malignant neoplasms (cancers);Lung cancer; Colorectal cancer ...), Characteristics (6 items: Number of deaths; Low 95% confidence interval; number of deaths; Mortality; High 95% confidence interval; number of deaths ...).

fr: Ce tableau contient 52020 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (170 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Certaines causes de décès  (CIM-9) (17 éléments: Total; toutes les causes de décès; Cancer colorectal; Toutes les tumeurs malignes (cancers);Cancer du poumon ...), Caractéristiques (6 éléments: Nombre de décès; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de décès; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de décès; Mortalité ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Mortality, by selected causes of death and sex, Canada, provinces, territories and health regions, number

fr: Mortalité, selon certaines causes de décès et le sexe, Canada, provinces, territoires et régions sociosanitaires, nombre


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
oceans
railway networks
rivers
road networks
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan
réseau ferroviaire
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map showing national, provincial and territorial boundaries. The very limited set of populated places shown use only one type of townstamp, but the type indicates that places of 100 000 or more are in bold, whereas smaller places are in thin type. Population data are from the 1981 Census. Capital cities have their own symbols and typestyle. The map shows ferries and railways. A very sparse set of drainage features are shown, with only a few of these being named.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte montrant la frontière internationale et les limites provinciales et territoriales. Le très faible nombre de lieux habités affichés sur la carte est indiqué par un seul type de symbole, mais les lieux habités de plus de 100 000 habitants sont identifiés en caractères gras tandis que lieux moins peuplés le sont en caractères maigres. Les données démographiques proviennent du Recensement de 1981. Les capitales sont identifiées par leur propre symbole et type de caractère. La carte montre également les trajets des traversiers et les chemins de fer. La carte présente un ensemble clairsemé d’entités hydrographiques, dont seulement quelques-unes sont nommées sur la carte

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: transport

title: Canada - 1:30 000 000 (1987)

topic_category: boundaries inland_waters society transport


en:
clinical trials manual
clinical trial sponsors
clinical trial applications
CTA
facilitate successful filing

fr:
manuel d'essais cliniques
sponsors d'essais cliniques
demandes d'essais cliniques
CTA
faciliter le dépôt réussi

notes: This manual is based on Health Canada's Guidance for Clinical Trial Sponsors: Clinical Trial Applications and other applicable guidance documents. It is designed to provide tools and relevant links in order to facilitate the successful filing of a Clinical Trial Application (CTA) to Health Canada.

fr: Ce manuel est basé sur la Ligne directrice à l'intention des promoteurs d'essais cliniques : Demandes d'essais cliniques ainsi que sur d'autres lignes directrices pertinentes. Ce manuel a été conçu pour fournir des outils et des liens appropriés afin de faciliter le dépôt d'une demande d'essai clinique (DEC) à Santé Canada.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Clinical Trials Manual

en: Clinical Trials Manual

fr: Manuel d'essais cliniques

subject: health_and_safety

title: Clinical Trials Manual


organization_name: Communities, Culture, Tourism and Heritage

en:
heritage
heritage property
heritage assets
summer

fr-t-en:
patrimoine
bien patrimonial
biens patrimoniaux
été

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

notes: The Government of Nova Scotia helps identify, protect and preserve built heritage throughout the province. The Heritage Property Program was created to assist Nova Scotians to better understand the heritage values of our unique properties and to better preserve these heritage assets. It is an outcome of the Heritage Property Act.

fr-t-en: Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse aide à identifier, à protéger et à préserver le patrimoine bâti dans toute la province. Le Programme des biens patrimoniaux a été créé pour aider les Néo-Écossais à mieux comprendre les valeurs patrimoniales de nos propriétés uniques et à mieux préserver ces biens patrimoniaux. Il est le résultat de la Loi sur les biens patrimoniaux.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Provincial Heritage Properties (CSV)

en: Provincial Heritage Properties (CSV)

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux (CSV)

name: Provincial Heritage Properties (CSV Excel)

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux (CSV Excel)

name: Provincial Heritage Properties (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux (CSV Excel (EU))

Provincial Heritage Properties (TSV)

en: Provincial Heritage Properties (TSV)

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux (TSV)

Provincial Heritage Properties (RDF)

format: RDF

en: Provincial Heritage Properties (RDF)

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux (RDF)

Provincial Heritage Properties (RSS)

format: RSS

en: Provincial Heritage Properties (RSS)

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux (RSS)

Provincial Heritage Properties (XML)

en: Provincial Heritage Properties (XML)

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux (XML)

subject: arts_music_literature

title: Provincial Heritage Properties

en: Provincial Heritage Properties

fr-t-en: Biens patrimoniaux provinciaux


en: Table 13100393; Formerly CANSIM Table 102-0552

fr: Tableau 13100393; Anciennement Table CANSIM 102-0552

en: Table

fr: Tableau

en:
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: Number of deaths, crude mortality rates and age standardized mortality rates (based on 1991 population) for selected grouped causes, by sex, 2000 to 2013.

fr: Nombre de décès, taux brut de mortalité et taux de mortalité normalisé (utilisant la population de 1991) pour certains groupes de causes, selon le sexe, de 2000 à 2013.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Deaths and mortality rates (age standardizing using 1991 population), by selected grouped causes

fr: Décès et taux de mortalité (normalisation selon l'âge utilisant la population de 1991), selon certains groupes de causes


notes: Crossing collision, Freight train 320-173, City of Kenora transit bus , Mile 3.15, Keewatin Subdivision, Kenora, Ontario, 08 August 2019

fr: Collision à un passage à niveau, Chemin de fer Canadien Pacifique , Train de marchandises 320-173, Autobus urbain de la Ville de Kenora , Point milliaire 3,15, subdivision de Keewatin, Kenora (Ontario), 8 août 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R19W0236

en: Investigation report R19W0236

fr: Rapport d'enquête R19W0236

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R19W0236

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R19W0236


delivery_point: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

en: Oceanography Oceans Climate Weather

fr:
Océanographie
Océan
Climat
Temps (Météorologie)

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada;Ocean Sciences Division,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada;Division des sciences oceaniques,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes: The Canadian Weathership Program collected meteorological data at Station Papa (50N, 145W) in the North Pacific Ocean between 1949 and 1981. In 2014, researchers at the University of Washington (UW) Applied Physics Laboratory (APL) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Pacific Marine Environmental Laboratory (PMEL) analyzed this historic data to determine its efficacy as a scientific tool. The data available here are the Government of Canada data files that were utilized for this analysis. The "OWSP Full Data (1949-1981)" file contains the entire Canadian Weathership Program record of data collected from Station Papa and the "OWSP Daily Averaged Wind Speed and Wave Height Data (1949-1981)" file contains daily averaged values of wind speed and wave height generated by the UW APL and NOAA PMEL researchers. The Data Dictionary for each data file contains notes on any quality controls that were applied to the data by the UW APL and NOAA PMEL researchers. The UW documents titled, "Data Documentation for Dataset 1170 (DSI-1170), Surface Marine Data, National Climatic Data Center" (https://digital.lib.washington.edu/researchworks/bitstream/handle/1773/25570/td1170.pdf?sequence=6&isAllowed=y) and "Table detailing units of data values in each file" (https://digital.lib.washington.edu/researchworks/handle/1773/25570), provide further information on the key values, point scales, and other units that were used in these datasets.

fr: Le Programme canadien de météorologie a recueilli des données météorologiques à la station Papa (50N, 145O) dans l’océan Pacifique Nord entre 1949 et 1981. En 2014, des chercheurs du laboratoire de physique appliquée (Applied Physics Laboratory, APL) de l’Université de Washington (UW) et du laboratoire d’étude du milieu marin du Pacifique (Pacific Marine Environmental Laboratory, PMEL) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) ont analysé ces données historiques pour déterminer leur efficacité en tant qu’outil scientifique. Les données disponibles ici sont les fichiers de données du gouvernement du Canada qui ont été utilisés pour cette analyse. Le fichier « SMOP Données complètes (1949-1981) » contient le registre complet du Programme canadien de météorologie des données recueillies à la station Papa et le fichier « SMOP Données moyennes quotidiennes sur la vitesse des vents et la hauteur des vagues (1949-1981) » contient les valeurs moyennes quotidiennes de la vitesse des vents et de la hauteur des vagues générées par les chercheurs du APL de l’UW et du PMEL de la NOAA. Le dictionnaire de données de chaque fichier de données contient des notes sur les contrôles de la qualité qui ont été appliquées aux données par les chercheurs du APL de l’UW et du PMEL de la NOAA. Les documents UW intitulés, « Data Documentation for Dataset 1170 (DSI-1170), Surface Marine Data, National Climatic Data Center » (td1170_Clés pour certaines valeurs contenues dans la version complète de l’ensemble de données) (https://digital.lib.washington.edu/researchworks/bitstream/handle/1773/25570/td1170.pdf?sequence=6&isAllowed=y) et « Table detailing units of data values in each file » (TableauUnités_Tableau détaillant les unités des valeurs de données dans chaque fichier) (https://digital.lib.washington.edu/researchworks/handle/1773/25570) fournissent des renseignements supplémentaires sur les valeurs clés, les échelles de points et d’autres unités qui étaient utilisées dans ces ensembles de données.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Manager

fr: Gestionnaire de produits de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

OWSP Full Data (1949-1981)

en: OWSP Full Data (1949-1981)

fr: SMOP Données complètes (1949-1981)

Ocean Weather Station Papa (1949-1981)

format: ESRI REST

en: Ocean Weather Station Papa (1949-1981)

fr: Station météorologique océanique Papa (1949-1981)

References

en: References

fr: Références

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ocean Weather Station Papa, 1949-1981

en: Ocean Weather Station Papa, 1949-1981

fr: Station météorologique océanique Papa, 1949-1981


en: Table 32100180; Formerly CANSIM Table 004-0110

fr: Tableau 32100180; Anciennement Table CANSIM 004-0110

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: Number of operators per farm by occupation and level of educational attainment from the Socioeconomic overview of the farm population.

fr: Nombre d'exploitants par ferme selon la profession et le niveau de scolarité atteint du l'Aperçu socioéconomique de la population agricole.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Number of farm operators classified by occupation, level of educational attainment and number of operators per farm

fr: Nombre d'exploitants agricoles classés selon la profession, le niveau de scolarité atteint et le nombre d'exploitants par ferme


notes: In-flight separation of left wing, Privately registered, Wag-Aero Sportsman 2+2 (amateur-built floatplane), C-FFDA, Rivière Bonnard Aerodrome, Quebec, 13 NM WSW, 23 September 2022

fr: Séparation en vol de l’aile gauche, Wag-Aero Sportsman 2+2 (hydravion de construction amateur), C-FFDA, Immatriculation privée, Aérodrome Rivière Bonnard (Québec), 13 NM WSW, 23 septembre 2022

fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A22Q0116

en: Investigation report A22Q0116

fr: Rapport d'enquête A22Q0116

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A22Q0116

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A22Q0116


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kopchitchin 2

en: Cadastral Information for Kopchitchin 2

fr: Information cadastrale pour Kopchitchin No 2


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten906


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

format: other

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M41s


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Metropolitan Area and Residual for Province or Territory of Residence 1 Year Ago (49), Aboriginal Identity (8), Age Groups (17B) and Sex (3) for the Population Aged 1 Year and Over of Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Région métropolitaine de recensement et région restante pour la province ou le territoire de résidence 1 an auparavant (49), identité autochtone (8), groupes d'âge (17B) et sexe (3) pour la population de 1 an et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


notes: The Canadian Environmental Sustainability Indicators  CESI  program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Polybrominated Diphenyl Ethers  PBDEs  in Fish and Sediment indicators identify the drainage regions where concentrations are within or have exceeded the Federal Environmental Quality Guidelines  FEQGs  for PBDEs in fish and sediment. The FEQGs were developed under the Chemicals Management Plan and are used in various ways. In this report they are used to evaluate the significance of monitoring data. This information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

fr: Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement  ICDE  rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur les polybromodiphényléthers  PBDE  dans les poissons et les sédiments identifient les régions de drainage où les concentrations sont en deçà ou supérieures aux Recommandations fédérales pour la qualité de l'environnement  RFQE  pour les PBDE dans les poissons et les sédiments. Ces recommandations ont été élaborées dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques et sont utilisées de diverses façons. Dans ce rapport, elles servent à évaluer l'importance des données de surveillance. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir l'autre documentation pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.04 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.04 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,04 ko)

Data table – French (CSV; 1.18 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.18 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,18 ko)

Data sources and methods – English

format: HTML

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Polybrominated diphenyl ethers in fish and sediment – English

fr: Polybromodiphényléthers dans les poissons et les sédiments – Anglais

name: Polybrominated diphenyl ethers in fish and sediment – French

fr: Polybromodiphényléthers dans les poissons et les sédiments – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Polybrominated diphenyl ethers in fish and sediment – PentaBDE concentrations in Lake Trout from Lake Ontario, Canada

fr: Polybromodiphényléthers dans les poissons et les sédiments – Concentrations de pentaBDE dans le touladi du lac Ontario, Canada


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

fr: Ressources naturelles Canada

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno301


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number SK-SA-CO-SEIS2. Located in Saskatoon, SK.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques SK-SA-CO-SEIS2. Situé dans Saskatoon, SK.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - SK-SA-CO-SEIS2

en: Borehole - SK-SA-CO-SEIS2

fr: Sondage - SK-SA-CO-SEIS2


en: Natural and Non-prescription Health Products Directorate

fr: Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance

notes: Fact sheets from the Natural Health Products Directorate of Health Canada

fr: Fiches d'information de la Direction des produits de santé naturels de Santé Canada

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Informing You About Natural Health Products

fr: En savoir plus sur les produits de santé naturels

subject: health_and_safety


en:
Waste water
Wastewater
Sludge
Biosolids
Raw influent
Primary effluent
Final effluent
Primary treatment
Secondary treatment
Tertiary treatment
Advanced treatment
Trace contaminants
Pharmaceuticals
Personal care products
Hormones

fr:
Eaux usées
Boues
Biosolides
L'influent brut
Effluent primaire
Effluent final
Traitement primaire
Traitement secondaire
Traitement tertiaire
Traitement avancé
Contaminants traces
Produits pharmaceutiques
Produits de soins personnels
Hormones

notes:
This data set contains concentrations of pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) and hormones in wastewater Influent (INF), Effluent (EFF), Landfill Leachate (LCH), Biosolids (BIOS) and Sludge (SLG) sampled from various Wastewater Treatment Plants (WWTPs) and Landfills across Canada.

Scientific publications:
Gewurtz, S. B.; Teslic, S.; Hamilton, M. C.; Smyth, S. A. Influence of Conjugation on the Fate of Pharmaceuticals and Hormones in Canadian Wastewater Treatment Plants. ACS ES&T Water 2022, DOI: https://doi.org/10.1021/acsestwater.1c00376.

Guerra, P.; Kim, M.; Shah, A.; Alaee, M.; Smyth, S. A. Occurrence and fate of antibiotic, analgesic/anti-inflammatory, and antifungal compounds in five wastewater treatment processes. Sci. Total Environ. 2014, 473-474, 235-243, DOI: https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2013.12.008.

Kim, M.; Guerra, P.; Shah, A.; Parsa, M.; Alaee, M.; Smyth, S. A. Removal of pharmaceuticals and personal care products in a membrane bioreactor wastewater treatment plant. Wat. Sci. Tech. 2014, 69 (11), 2221-2229, DOI: https://doi.org/10.2166/wst.2014.145.

fr:
Les données présentent les concentrations des produits pharmaceutiques et des produits de soins personnels (PPSPs) et des hormones dans l’influent (INF), l’effluent (EFF), le lixiviat de décharge (LCH), les biosolides (BIOS) d’épuration et les boues (SLG) d’épuration d’échantillons prélevés dans des usines de traitement des eaux usées (UTEUs) et des décharges au Canada.

Publications scientifiques:
Gewurtz, S. B.; Teslic, S.; Hamilton, M. C.; Smyth, S. A. Influence of Conjugation on the Fate of Pharmaceuticals and Hormones in Canadian Wastewater Treatment Plants. ACS ES&T Water 2022, DOI: https://doi.org/10.1021/acsestwater.1c00376.

Guerra, P.; Kim, M.; Shah, A.; Alaee, M.; Smyth, S. A. Occurrence and fate of antibiotic, analgesic/anti-inflammatory, and antifungal compounds in five wastewater treatment processes. Sci. Total Environ. 2014, 473-474, 235-243, DOI: https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2013.12.008.

Kim, M.; Guerra, P.; Shah, A.; Parsa, M.; Alaee, M.; Smyth, S. A. Removal of pharmaceuticals and personal care products in a membrane bioreactor wastewater treatment plant. Wat. Sci. Tech. 2014, 69 (11), 2221-2229, DOI: https://doi.org/10.2166/wst.2014.145.

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

name: Chemicals Management Plan Wastewater Monitoring Program

fr: Programme de surveillance des eaux usées du Plan de gestion des produits chimiques

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Pharmaceutical and Personal Care Products and Hormones in Canadian Municipal Wastewater Treatment Systems

fr: Produits pharmaceutiques et des produits de soins personnels et des hormones dans les systèmes de traitement des eaux usées des municipalités canadiennes


organization_name: Agriculture

en:
honey bee
queens
package
imports
permits

fr-t-en: abeille queens colis importations permet

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: Summary of quantities of honey bee queens and package bees permitted for importation from various sources under the Bee Industry Act and Regulations.

fr-t-en: Résumé des quantités de reines d'abeilles mellifères et d'abeilles emballées dont l'importation est autorisée en provenance de diverses sources en vertu de la Loi sur l'industrie apicole et de ses règlements.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

Nova Scotia Honey Bee Imports (CSV)

en: Nova Scotia Honey Bee Imports (CSV)

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Nova Scotia Honey Bee Imports (CSV Excel)

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Nova Scotia Honey Bee Imports (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

Nova Scotia Honey Bee Imports (TSV)

en: Nova Scotia Honey Bee Imports (TSV)

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse (TSV)

Nova Scotia Honey Bee Imports (RDF)

en: Nova Scotia Honey Bee Imports (RDF)

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse (RDF)

Nova Scotia Honey Bee Imports (RSS)

en: Nova Scotia Honey Bee Imports (RSS)

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse (RSS)

Nova Scotia Honey Bee Imports (XML)

en: Nova Scotia Honey Bee Imports (XML)

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse (XML)

name: Nova Scotia Honey Bee Imports - Advanced View

fr-t-en: Importations d'abeilles mellifères de la Nouvelle-Écosse - Vue avancée

subject: agriculture

title: Nova Scotia Honey Bee Imports

en: Nova Scotia Honey Bee Imports


en: Timmins 2D - North Timmins Regional

fr: Timmins 2D - North Timmins Regional

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
discover abitibi
earth sciences
geophysics
reflection
seismic
timmins

fr:
2d
discover abitibi
géophysique
sciences de la terre
sismique réflexion
timmins

notes: Nine lines of two-dimensional (2D) reflection seismic surveying using Vibroseis vehicles as sources were acquired in the Timmins–Kirkland Lake area of Northern Ontario in mid 2004. The survey was designed to expand the seismic testing westward to Timmins to develop reflection images under the surveyed lines across major structures,stratigraphy and lithology of special interest to economic mineralization.

fr: Neufs lignes de levés de sismique réflexion bidimensionnelle (2D) utilisant des véhicules vibrosismiques comme source d’énergie ont été obtenues dans la région de Timmins–Kirkland Lake dans le nord de l’Ontario au milieu des années 2004. Le levé a été conçu en vue d’augmenter l’étendue des essais sismiques vers l’ouest jusqu’à Timmins, pour produire des images par réflexion sous les lignes de levé recoupant les principales structures, la stratigraphie ainsi que les lithologies présentant un intérêt particulier pour des minéralisations à valeur commerciale.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Timmins 2D; North Timmins Regional; 2D seismic reflection

fr: Timmins 2D; North Timmins Regional; 2-D sismique réflexion


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
foreign minister
Communiqué

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
ministre des affaires étrangères
Communiqué

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

G7 foreign ministers’ communiqué

en: G7 foreign ministers’ communiqué

fr: Communiqué des ministres des Affaires étrangères du G7

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: G7 foreign ministers’ communiqué


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Carpenter Mountain 15

fr: Information cadastrale pour Carpenter Mountain No 15


frequency: irregular

en:
Deputy Head
Deputy Minister
Delegation
Appointment
Senior ranks
Senior Official
President
Commissioner
Secretary
Registrar
Chief Executive Officer

fr:
Administrateur général
administratrice générale
sous-ministre
délégation
nomination
échelons supérieurs
haut fonctionnaire
président
commissaire
secrétaire
surintendant
registraire
premier dirigeant

notes: Letter of congratulations from the President of the PSC to the new interim Deputy Head, Dylan Jones, who was re-designated at Western Economic Diversification Canada

fr: Lettre de félicitations du Président de la CFP au nouvel administrateur général par intérim, Dylan Jones, qui a été désigné à nouveau à Diversification de l’économie de l’Ouest Canada

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: PDF

name: Congratulations Letter to the new interim Deputy Head at Western Economic Diversification Canada

fr: Lettre de félicitations au nouvel administrateur général par intérim à Diversification de l’économie de l’Ouest Canada

format: DOCX

subject: government_and_politics


organization_name: Colleges and Universities

en:
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Économie et affaires
Affaires et économie

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Colleges and Universities

fr: Colleges and Universities

notes: This data set provides details from research projects funded through Early Researcher Awards Program (2003 to the present).

fr: Le present ensemble de donnees fournit des renseignements tires de projets de recherche finances par le programme de bourses de nouveaux chercheurs (de 2003 a ce jour).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Research Funding Legend and Summary

format: TXT

en: Research Funding Legend and Summary

fr-t-en: Légende et résumé du financement de la recherche

Early Researcher Awards Program

format: CSV

en: Early Researcher Awards Program

fr-t-en: Programme de bourses pour chercheurs débutants

format: XLSX

name: La légende et sommaire de recherche financés

fr-t-en: La légende et le sommaire de la recherche financée

subject: government_and_politics

title: Early Researcher Awards Program

fr: Programme de bourses de nouveaux chercheurs


en: Table 36100350; Formerly CANSIM Table 387-0007

fr: Tableau 36100350; Anciennement Table CANSIM 387-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
consumer price indexes
economic accounts
prices and price indexes
satellite accounts
table
tourism accounts

fr:
compte satellite du tourisme
comptes satellites
comptes économiques
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 30 series, with data for years 1986 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2013-01-09. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (10 items: Canada; United States; France; United Kingdom ...), Consumer Price Index (CPI) (1 items: Consumer Price Index (CPI) ...), Base year (3 items: 1995=100; 2005=100; 2000=100 ...).

fr: Ce tableau contient 30 séries, avec des données pour les années 1986 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2013-01-09. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (10 éléments : Canada; Royaume-Uni; États-Unis; France ...), Indice des prix à la consommation (IPC) (1 éléments : Indice des prix à la consommation (IPC) ...), Année de base (3 éléments : 1995=100; 2000=100; 2005=100 ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Consumer Price Index (CPI) for selected countries

fr: Indice des prix à la consommation (IPC) pour certains pays