en:
43rd Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-10: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-10 : Loi portant octroi à Sa Majesté de credits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2020

resource_type: publication

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

collection: primary

en: Université de Moncton

fr: Université de Moncton

creator: Eric Tremblay

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
songbirds
bird
forest ecosystems
bog ecosystems
point-count stations
bird communities
ecological niche specialization
indicator species
natural processes
Kouchibouguac National Park
New Brunswick

fr:
oiseaux forestiers
oiseau
écosystèmes forestiers
écosystèmes de tourbières
stations d’écoute
communautés d’oiseaux
spécialisation de niches écologiques
espèces indicatrices
processus naturels
parc national Kouchibouguac
Nouveau-Brunswick

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Songbirds are indicators of habitat conditions within forest or bog ecosystems, as these species have a high level of specialisation to various ecological niches and are extremely sensitive to natural processes. In consequence, these communities can demonstrate a rapid response to a broad range of environmental or successional changes at several spatial scales. The purpose of the forest songbirds monitoring program at Kouchibouguac National Park is to detect changes in the occurrence of 20 selected avian indicator species over time within specific habitat types: closed-canopy coniferous forest, open-canopy coniferous forest, deciduous forest, closed-canopy mixedwood forest, open-canopy mixedwood forest, late-seral bog, and open bog. The methods for this measure involve the monitoring on a 5-year cycle of 119 point-count stations in summer from mid-May to early August at the early morning hours to correspond with an increase in bird activity. The prescribed sampling time is 20-minutes each to maximize species detection but is divided in four 5-minute periods, which allows for comparisons with other data based on different listening durations. All birds detected through sight or sound are documented as well as other information such as weather conditions, quadrant or location, distance from observer(s), and species behavior. Each station is visited twice during the sampling period following an inverse order, to limit any bias linked to the period of the morning that stations are observed. A two-week waiting period is applied between visits to the same station, to account for variability in the detectability of individual species during different stages of the breeding cycle.

fr: Les oiseaux forestiers sont des indicateurs de l’état des habitats dans les écosystèmes forestiers ou de tourbières, car ces espèces démontrent un haut niveau de spécialisation parmi diverses niches écologiques et sont extrêmement sensibles aux processus naturels. En conséquence, ces communautés peuvent réagir rapidement à une large gamme de changements environnementaux ou de succession à plusieurs échelles spatiales. Le programme de surveillance des oiseaux forestiers au parc national Kouchibouguac vise à détecter les changements dans la présence de 20 espèces aviaires indicatrices sélectionnées pour certains types d'habitats spécifiques: forêt de conifères à canopée fermée, forêt de conifères à canopée ouverte, forêt de feuillus, forêt mixte à canopée fermée, forêt mixte à canopée ouverte, tourbière fermée, et tourbière ouverte. Les méthodes pour cette mesure impliquent la surveillance sur un cycle de 5 ans de 119 stations d’écoute en été à partir de la mi-mai jusqu’au début août pendant les premières heures du matin pour correspondre à une augmentation de l'activité des oiseaux. La durée d'échantillonnage prescrite est de 20 minutes chacune pour maximiser la détection des espèces, mais elle est divisée en quatre périodes de cinq minutes, ce qui permet des comparaisons avec d'autres données basées sur différentes durées d'écoute. Tous les oiseaux détectés par la vue ou le son sont documentés ainsi que d'autres informations telles que les conditions météorologiques, le quadrant ou l'emplacement, la distance par rapport aux observateurs et le comportement de l’espèce. Chaque station est visitée deux fois durant la période d’échantillonnage suivant un ordre inverse, afin de limiter tout biais lié à la période du matin où les stations sont observées. Une période d'attente de deux semaines est appliquée entre les visites à la même station, pour tenir compte de la variabilité chez la détectabilité des espèces individuelles au cours des différentes étapes du cycle de reproduction.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

approval_status: approved

state: active

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Forest Songbirds - Kouchibouguac - Data

type: int

type: text

id: CODE DE VENT SELON L'ECHELLE DE BEAUFORT

format: CSV

en: Forest Songbirds - Kouchibouguac - Data

fr: Oiseaux forestiers - Kouchibouguac - Données

resource_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Forest Songbirds - Kouchibouguac - Metadata

fr: Oiseaux forestiers - Kouchibouguac - Metadonnées

resource_type: terminology

title: View

name: Forest Songbirds - Kouchibouguac - Data Dictionnary

fr: Oiseaux forestiers - Kouchibouguac - Dictionnaire des données

title: View

restrictions: unrestricted

subject: nature_and_environment

title: Forest Songbirds - Kouchibouguac

en: Forest Songbirds - Kouchibouguac

fr: Oiseaux forestiers - Kouchibouguac

type: dataset


collection: api

en: Canada Summer Jobs 2018: Organizations that received funding and the number of jobs they created

fr: Emplois d’été Canada 2018 : Organismes qui ont reçu du financement et le nombre d'emplois créés

en:
Student
Student Employment
Youth Employment
Labour
Canada Summer Jobs - CSJ
Amount Paid
Organizations Funded
Jobs created
Grants and Contributions
Youth Employment Strategy - YES
2018

fr:
Étudiant
Emploi d'étudiant
Emploi jeunesse
Travail
Emplois d'été Canada - EÉC
Montant payé
Organismes financés
Emploi créés
Subventions et contributions
Stratégie Emploi Jeunesse - SEJ
2018

notes:
This dataset contains a list of organizations funded under the Canada Summer Jobs programs during the year of 2018.

Canada Summer Jobs is an initiative of the Youth Employment Strategy, which is the Government of Canada’s commitment to help young people between the ages of 15 and 30, particularly those facing barriers to employment, get the information and gain the skills, work experience and abilities they need to transition successfully into the labour market.
The program provides wage subsidies to employers from not-for-profit organizations, the public-sector, and private sector organizations with 50 or fewer full-time employees, to create quality summer work experiences for young people aged 15 to 30 years.

fr:
Cet ensemble de données contient une liste d'organismes financés dans le cadre du programme Emplois d'été Canada au cours de l'année 2018.

Emplois d’été Canada est une initiative faisant partie de la Stratégie emploi jeunesse, qui s’inscrit dans l’engagement du gouvernement du Canada à aider les jeunes âgés de 15 à 30 ans, en particulier ceux qui se heurtent à des obstacles à l’emploi, à obtenir les renseignements et à acquérir les compétences, l’expérience de travail et les aptitudes nécessaires pour réussir leur transition vers le marché du travail.
Le programme offre des bonifications salariales aux employeurs d’organismes sans but lucratif, du secteur public et du secteur privé de 50 employés à temps plein ou moins afin de créer des expériences de travail de qualité pour les jeunes âgés de 15 à 30 ans.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

Alberta

en: Alberta

fr: Alberta

validation_status: failure

British Columbia

en: British Columbia

fr: Colombie-Britannique

Manitoba

en: Manitoba

fr: Manitoba

Newfoundland and Labrador

en: Newfoundland and Labrador

fr: Terre-Neuve-et-Labrador

Northwest Territories

en: Northwest Territories

fr: Territoires du Nord-Ouest

Nova Scotia

en: Nova Scotia

fr: Nouvelle-Écosse

Nunavut

en: Nunavut

fr: Nunavut

Ontario

en: Ontario

fr: Ontario

Prince Edward Island

en: Prince Edward Island

fr: Île-du-Prince-Édouard

Quebec

en: Quebec

fr: Québec

Saskatchewan

en: Saskatchewan

fr: Saskatchewan

Yukon

en: Yukon

fr: Yukon

New Brunswick

en: New Brunswick

fr: Nouveau-Brunswick

subject: labour


collection: transition

en:
National Defence
DND
Transition
2019
Minister of National Defence
Canadian Armed Forces
CAF
Ministerial

fr:
Ministère de la Défense nationale
DND
Transition
2019
Ministre de la Défense nationale
Forces Armées Canadiennes

notes: National Defence transition materials provided to the Minister of National Defence upon re-appointment on November 20, 2019

fr: Matériels de breffage de transition du ministère de la Défense nationale à l’intention du ministre de la Défense nationale à l’occasion de la reconduction de son mandat le 20 novembre 2019

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

format: HTML

name: Transition Material 2019 – Minister of National Defence – FLIPBOOK

fr: Transition ministérielle 2019 – Ministre de la Défense nationale - Carnet

subject: military

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159


collection: publication

en:
pesticide safety
re-evaluation decision
PRVD2022-20
Nucleopolyhedrovirus
Douglas-Fir Tussock Moth
Neodiprion abietis Nucleopolyhedrovirus
associated end-use products

fr:
innocuité des pesticides
décision de réévaluation
PRVD2022-20
Nucleopolyhedrovirus
Douglas-Fir Tussock Moth
Neodiprion abietis Nucleopolyhedrovirus
préparations commerciales associées

fr: Ce document (Projet de décision de réévaluation PRVD2022-20, Virus de la polyédrose nucléaire de la chenille à houppes du Douglas et virus de la polyédrose nucléaire de Neodiprion abietis, et préparations commerciales connexes) vise à décrire le projet de décision réglementaire concernant la réévaluation du virus de la polyédrose nucléaire de la chenille à houppes du Douglas et du virus de la polyédrose nucléaire de Neodiprion abietis.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Proposed Re-evaluation Decision PRVD2022-20, Nucleopolyhedrovirus for Douglas-Fir Tussock Moth and Neodiprion abietis Nucleopolyhedrovirus, and Their Associated End-use Products

subject: health_and_safety


en:
Public Accounts
PACP
2024 Report 1
ArriveCAN
AG
Office of the Auditor General of Canada
TBS
Treasury Board of Canada Secretariat

fr: Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts on 2024 Report 1, ArriveCAN, of the Auditor General of Canada, with TBS. March 6, 2024

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes publics sur le Rapport 1 de 2024, ArriveCAN, de la Vérificatrice générale du Canada, avec SCTC. Le 6 mars, 2024

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

OAG opening statement

en: OAG opening statement

fr: déclaration d'ouverture du BVG

subject: government_and_politics


collection: federated

organization_name: Treasury Board and Finance

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
2011 National Household Survey
Indigenous Peoples
Statistics Canada customized data
employment rates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on the population aged 15 years and over in private households by age groups, sex, reserve indicator, labour force status, aboriginal identity and labour characteristics for Canada, provinces and territories, Alberta census divisions, economic regions, census metropolitan areas and treaty areas based on the 2011 National Household Survey. The labour force characteristics presented on are total labour force status, in the labour force, employed, unemployed, not in the labour force, participation rate, employment rate, and unemployment rate.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur la population âgée de 15 ans et plus vivant dans des ménages privés par groupe d'âge, sexe, indicateur de réserve, statut sur le marché du travail, identité autochtone et caractéristiques de la main-d'œuvre pour le Canada, les provinces et les territoires, les divisions de recensement de l'Alberta, les régions économiques, les régions métropolitaines de recensement et les zones visées par un traité sur la base de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Les caractéristiques de la population active présentées sont la situation totale de la population active, la population active, les personnes occupées, les chômeurs, les personnes absentes de la population active, le taux d'activité, le taux d'emploi et le taux de chômage.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

resource_type: website

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour persons

title: Population aged 15 years and over by age, sex, reserve indicator, labour force status, Aboriginal identity and labour characteristics for Canada, provinces and territories, Alberta census divisions, economic regions, census metropolitan areas and treaty areas (2011)

fr-t-en: Population âgée de 15 ans et plus selon l'âge, le sexe, l'indicateur de réserve, la situation sur le marché du travail, l'identité autochtone et les caractéristiques de la main-d'œuvre pour le Canada, les provinces et les territoires, les divisions de recensement de l'Alberta, les régions économiques, les régions métropolitaines de recensement et les zones visées par des traités (2011)

topic_category: economy society


collection: fgp

en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
Information gouvernementale

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Natural Resources and Forestry,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26930&nid=65620

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Natural Resources and Forestry,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26930&nid=65620

notes: An abiotic damage event is a non-biological event -- such as wind or an ice storm -- that has damaged areas of forested land. Abiotic damage event information is mainly used to: * generate summary maps for these events at a general or provincial scale * monitor the extent of damage for forest fire prevention purposes * calculate gross timber volume loss estimates caused by these events Instructions for downloading this dataset: * select the link below and scroll down the metadata record page until you find **Transfer Options** in the **Distribution Information** section * select the link beside the **Data for download** label * you must provide your name, organization and email address in order to access the dataset This product requires the use of GIS software. *[GIS]: geographic information system

fr: Un evenement a l'origine de dommages forestiers abiotiques est un evenement non biologique -- tel que le vent ou une tempete de verglas -- qui a endommage des parties d'une terre forestiere. Les renseignements sur les evenements a l'origine de dommages forestiers abiotiques servent principalement a : * produire des cartes sommaires pour ces evenements a une echelle globale ou provinciale; * examiner l'ampleur des dommages causes afin de prevenir les feux de foret; * estimer la perte volumique brute de bois d'oeuvre causee par ces evenements. Instructions pour telecharger cet ensemble de donnees : * Cliquez sur le lien ci-dessous et faites defiler la page des metadonnees jusqu'a ce que vous trouviez les **Options de transfert** dans la section **Information sur la distribution**. * Selectionnez le lien a cote de l'etiquette **Donn ees a telecharger**. * Vous devez fournir votre nom, le nom de votre organisation et votre adresse courriel afin d'acceder a l'ensemble de donnees. Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: Forest Abiotic Damage Event (extracted from geohub)

fr-t-en: Événement de dommages abiotiques forestiers (extrait de geohub)

Access to Forest Abiotic Damage Event

en: Access to Forest Abiotic Damage Event

fr-t-en: Accès à un événement de dommages abiotiques forestiers

name: Accéder à la page Événements à l'origine de dommages forestiers abiotiques

fr-t-en: Accéder à la page Événements à l'origine des dommages forestiers abiotiques

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

status: ongoing

subject: economics_and_industry

title: Forest Abiotic Damage Event

en: Forest Abiotic Damage Event

fr: Événements à l’origine de dommages forestiers abiotiques


frequency: irregular

en:
ALBERTA
DOWNLOADABLE-DATA
FARMING
GEOSCIENTIFICINFORMATION
SEDIMENTATION
SOIL-DEGRADATION
SOIL-LOSS
Government information

fr-t-en:
ALBERTA
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
AGRICULTURE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
SÉDIMENTATION
DÉGRADATION DU SOL
PERTE DE SOL
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Agriculture and Forestry,,duke@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Agriculture and Forestry,duke@gov.ab.ca

notes: This map displays an assessment of soil erosion risk for the agricultural area of Alberta. Loss of protective residue cover through cultivation will increase the potential risk of soil erosion. The vulnerability of the soil to erosion combined with the intensity of cultivation determines the degree to which the soil may be at risk. The classes shown on the map were ranked from 0 (lowest risk) to 1 (highest risk). This resource was created in 2002 using ArcGIS.

fr-t-en:
Cette carte présente une évaluation du risque d'érosion des sols dans la zone agricole de l'Alberta. La perte de la couverture protectrice résiduelle due à la culture augmentera le risque potentiel d'érosion du sol. La vulnérabilité du sol à l'érosion combinée à l'intensité de la culture détermine le degré de risque que le sol peut présenter. Les classes indiquées sur la carte ont été classées de 0 (risque le plus faible) à 1 (risque le plus élevé). Cette ressource a été créée en 2002 à l'aide d'ArcGIS.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Soil Erosion Risk - (ESRI REST)

en: Soil Erosion Risk - (ESRI REST)

fr-t-en: Risque d'érosion du sol - (ESRI REST)

Soil Erosion Risk - (HTML)

en: Soil Erosion Risk - (HTML)

fr-t-en: Risque d'érosion du sol - (HTML)

name: Dataset (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Ensemble de données (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

format: WMS

name: WMS (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: WMS (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Soil Erosion Risk

en: Soil Erosion Risk

fr-t-en: Risque d'érosion du sol


en: Table 35100065; Formerly CANSIM Table 252-0091

fr: Tableau 35100065; Anciennement Table CANSIM 252-0091

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
hate crimes
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
crimes haineux
tableau

notes: Police-reported hate crime, by police service, five years of data.

fr: Crimes haineux déclarés par la police, selon le service de police, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: law


frequency: unknown

en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Gravelbourg Zero Edge

en: Gravelbourg Zero Edge

fr-t-en: Gravelbourg Zero Edge


creator: Yuri Zharikov

en:
Pacific Rim NPR
Songbird Community
Abundance
Species richness
Biodiversity
Forest Stressors
Audio recording device

fr:
RPN Pacific Rim
communauté d’oiseaux chanteurs
abondance
richesse spécifique
biodiversité
facteurs de stress forestiers
dispositif d’enregistrement audio

notes: This program aims to capture population trends in several guilds of forest songbirds as well as trends in community species diversity. Sampling occurs early to late morning (sunrise-10am) between the first week of May and the first week of July. At each sampling station an 11 minute audio-recording and a concurrent audio-visual count are obtained. A total of 18 survey transects with 5 stations 300m apart are completed in the Long Beach Unit three times every four years since 2009 and an additional two transects have been completed in the West Coast Trail Unit annually since 2011. Forest songbirds respond to numerous influences on terrestrial ecosystems and may help to provide information on biodiversity (both bird and landscape components), ecosystem function (across a variety of scales) and forest stressors (forest fragmentation, development, climate change, etc.). The measure combines 16 most common songbird species and also the species richness as a separate measurement. This is a composite measure and is similar to monitoring programs being used in other National Parks in Canada.

fr: Ce programme vise à déterminer les tendances dans la population de plusieurs guildes d’oiseaux chanteurs et dans la diversité des communautés d’espèces. L’échantillonnage a lieu du début à la fin de la matinée (de l’aube jusqu’à 10 h) entre la première semaine de mai et la première semaine de juillet. À chaque station d’échantillonnage, un enregistrement audio de 11 minutes et un dénombrement audio et visuel sont obtenus. Un relevé est effectué sur un total de 18 transects où cinq stations espacées de 300 m sont vérifiées au secteur de la plage Long trois fois tous les quatre ans depuis 2009, et deux autres transects ont fait l’objet d’un relevé annuel dans le secteur du sentier de la Côte‑Ouest depuis 2011. Les oiseaux chanteurs forestiers réagissent à de nombreuses sources d’influence sur les écosystèmes terrestres et pourraient fournir de l’information sur la biodiversité (composantes aviaires et paysagères), les fonctions écosystémiques (à différentes échelles) et les facteurs de stress forestiers (fragmentation des forêts, développement, changement climatique, etc.). La mesure combine 16 espèces d’oiseaux chanteurs et évalue de façon distincte la richesse spécifique. Il s’agit d’une mesure composite, et elle est semblable à celle utilisée dans les programmes de surveillance d’autres parcs nationaux du Canada.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Songbird Community - Pacific Rim - Data

en: Songbird Community - Pacific Rim - Data

fr: Communauté d’oiseaux chanteurs – Pacific Rim - Données

title: View

name: Songbird Community - Pacific Rim - Data Dictionary

fr: Communauté d’oiseaux chanteurs – Pacific Rim - Dictionnaire de Données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Songbird Community - Pacific Rim

en: Songbird Community - Pacific Rim


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Keeseekoose I.R. 66-KE-05

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Keeseekoose No 66-KE-05


organization_name: RoadSafetyBC

en:
injury
motor vehicle
police
region

fr-t-en:
blessure
véhicule à moteur
police
région

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: RoadSafetyBC

fr: RoadSafetyBC

notes: The number of Motor Vehicle serious injuries in British Columbia by police traffic region and year. This data includes only crashes attended by a police officer where the officer assesses that a victim will require more than 24 hours of hospitalization. This data excludes victims on roads where the Motor Vehicle Act does not apply (such as forest-service roads, industrial roads and private driveways); victims of off-road snow mobile accidents; homicides or suicides; and crashes where a police officer does not attend.

fr-t-en: Le nombre de blessures graves causées par des véhicules à moteur en Colombie-Britannique par région de circulation policière et par année. Ces données incluent uniquement les accidents auxquels un agent de police a assisté et qui estiment que la victime aura besoin d'une hospitalisation de plus de 24 heures. Ces données excluent les victimes sur les routes auxquelles la loi sur les véhicules à moteur ne s'applique pas (telles que les routes forestières, les routes industrielles et les allées privées) ; les victimes d'accidents de motoneige hors route ; les homicides ou les suicides ; et les accidents auxquels un agent de police n'est pas présent.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: blessures graves causées par des véhicules à moteur par région de l'IBC

format: XLSX

subject: health_and_safety

title: Motor Vehicle Serious Injuries by Region

fr-t-en: Blessures graves causées par des véhicules à moteur par région


en: Table 20100013; Formerly CANSIM Table 080-0026

fr: Tableau 20100013; Anciennement Table CANSIM 080-0026

en: Table

fr: Tableau

en:
retail and wholesale
retail sales by type of store
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: Retail trade, total sales and e-commerce  sales based on the North American Industry Classification System (NAICS), annual.

fr: Commerce de détail, ventes totales et ventes du commerce électronique fondé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Retail trade sales and e-commerce sales, inactive

fr: Ventes de commerce de détail et ventes du commerce électronique, inactif


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Skowquiltz River 3

fr: Information cadastrale pour Skowquiltz River No 3


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-110a


en:
73E
73L
ALBERTA
CANADA
CHANGE-DETECTION
CLASSIFICATION
COLD-LAKE
COLD-LAKE-OIL-SANDS-AREA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
IN-SITU
LANDSAT-7
OIL-SAND
RASTER-GRID
REMOTE-SENSING
VEGETATION
WELL-PADS
Government information

fr-t-en:
73E
73 LITRES
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
CLASSEMENT
LAC FROID
ZONE DE SABLES BITUMINEUX DE COLD LAKE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
IN SITU
LANDSAT-7
SABLE BITUMINEUX
GRILLE MATRICIELLE
TÉLÉDÉTECTION
VÉGÉTATION
COUSSINS DE PUITS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Cold Lake oil sands area - Township 56 to 69, Range 1 to 11, west of the 4th Meridian, falls within the Lower Athabasca Regional Plan (LARP). As part of Alberta's Land-use Framework, LARP was developed in 2012 to set the stage for robust growth, vibrant communities and a healthy environment within the region. One of its implementation objectives is to balance the economic development of oil sands and impacts on the ecosystem and environment. This is to be achieved through enhanced science-based monitoring for improved characterization of the environment and to collect the information necessary to understand cumulative effects. Landsat multispectral imagery for 2007 and 2008 and Land Use and Land Cover (LULC) classification data derived from 2008 were used to produce this dataset. The LULC changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation recovery data from 2007 to 2008, classified into 6 classes: 1 - shrub land, 2 - grassland, 3 - agricultural areas, 4 - coniferous forest, 5 - broadleaf forest and 6 - mixed forest.

fr-t-en:
La zone des sables bitumineux de Cold Lake, soit les cantons 56 à 69, rangs 1 à 11, à l'ouest du 4e méridien, s'inscrit dans le Plan régional de la Basse-Athabasca (LARP). Dans le cadre du cadre d'utilisation des terres de l'Alberta, le LARP a été développé en 2012 pour préparer le terrain pour une croissance robuste, des communautés dynamiques et un environnement sain dans la région. L'un de ses objectifs de mise en œuvre est d'équilibrer le développement économique des sables bitumineux et les impacts sur l'écosystème et l'environnement. Cet objectif doit être atteint grâce à une surveillance scientifique accrue afin d'améliorer la caractérisation de l'environnement et de recueillir les informations nécessaires pour comprendre les effets cumulatifs. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2007 et 2008 et les données de classification de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre (LULC) dérivées de 2008 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les changements du LULC incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données de rétablissement de la végétation de 2007 à 2008, classées en 6 classes : 1 - terres arbustives, 2 - prairies, 3 - zones agricoles, 4 - forêts de conifères, 5 - forêts de feuillus et 6 - forêts mixtes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2007-2008 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés d'images Landsat de 2007-2008 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2007-2008 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés d'images Landsat de 2007-2008 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results in the Cold Lake Oil Sands Area Derived from 2007-2008 Landsat Imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation dans la zone des sables bitumineux de Cold Lake dérivés d'images Landsat de 2007-2008 (données d'image, format Tiff) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map (residual total field), Musquash, New Brunswick

fr: Carte des anomalies magnétiques (champ résiduel total), Musquash, Nouveau-Brunswick


en: Table

fr: Tableau

en: disability health table

fr: incapacité santé tableau

notes:
Differences in the number and proportions of persons with disabilities who experienced a barrier to accessibility, Canada, provinces and territories.
<br>

fr:
Différences observées dans le nombre et la proportion des personnes ayant une incapacité qui ont recontré un ou plusieurs obstacles à l'accessibilité, Canada, provinces et territoires.
<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Presence of barriers to accessibility for persons with disabilities aged 15 years and over, by province and territory

fr: La présence des obstacles à l'accessibilité pour les personnes ayant une incapacité âgées de 15 ans et plus selon la province et le territoire


en:
census counts
mobility and migration
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
mobilité et migration
population et démographie
tableau

notes: Data on long-form data quality indicators for 2021 Census mobility content, Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions.

fr: Données sur les indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour le contenu sur la mobilité du Recensement de 2021, Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Long-form data quality indicators for mobility: Canada, provinces and territories, census divisions and census subdivisions

fr: Indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour la mobilité : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement


en: Table 32100034; Formerly CANSIM Table 001-0060

fr: Tableau 32100034; Anciennement Table CANSIM 001-0060

en: greenhouses mushrooms nurseries maple sod and christmas trees

fr: revenu et dépenses d'exploitation agricole

fr: serres champignons pépinières gazon érable et arbres de noël

notes: Number, acres and hectares of total sod operations, sod area grown for sale as well as gross revenues from sod grown and sod resale.

fr: Nombre, acres et hectares des gazonnières, superficie en gazon cultivée pour la vente ainsi que les revenus brut de vente de gazon cultivé et de revente de gazon.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: agriculture

title: Estimates of sod area, sales and resales

fr: Estimations de la superficie, des ventes et des reventes de gazon


en:
business dynamics
business performance and ownership
municipal and local data
small and medium sized business
table

fr:
données municipales et locales
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Canadian Business Counts, location counts with employees, by North American Industry Classification System (NAICS), census metropolitan areas and census subdivisions, December 2020.

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, nombre d'emplacements avec employés, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), régions métropolitaines de recensement et subdivisions de recensement, décembre 2020.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canadian Business Counts, with employees, census metropolitan areas and census subdivisions, December 2020

fr: Nombre d'entreprises canadiennes, avec employés, régions métropolitaines de recensement et subdivisions de recensement, décembre 2020


en:
Economy and Business
Environment and Natural Resources
Environment and energy
PTTW
water management
environment
water
permit to take water
water supply
watershed
source water protection
Government information

fr-t-en:
Économie et affaires
Environnement et richesses naturelles
Environnement et énergie
gestion de l'eau
environnement
eau
permis de prélèvement d’eau
approvisionnement en eau
bassin versant
protection des sources
protection des sources d'eau
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Environment, Conservation and Parks,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26985&nid=72714

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Environment, Conservation and Parks,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26986&nid=72877

notes: Companies or organizations who take over 50,000 litres of water/day from a lake, river, stream or groundwater source, must obtain a Permit to Take Water from the Ministry of the Environment -with a few exceptions. Permit holders are legally required to record how much water they take each day. Data includes: * purpose * location * water source (e.g., ground or surface) * maximum amount allowed per day * permit number * expiry date of the permit [Permitted water-taking map](https://www.ontario.ca/page/map-permits-take-water) [Create a map for a water-taking application](https://www.ontario.ca/page/create-map-permit-take-water-application)

fr: À quelques exceptions pres, les entreprises ou organismes qui prelevent plus de 50 000 litres d'eau par jour dans un lac, une riviere, un ruisseau ou une source souterraine doivent obtenir un permis de prelevement d'eau du ministere de l'Environnement. La loi exige que les titulaires de permis consignent la quantite d'eau prelevee chaque jour. Les donnees portent notamment sur ce qui suit : * le but; * l'emplacement; * la source d'eau (p. ex., souterraine ou de surface); * la quantite maximale autorisee par jour; * le numero du permis; * la date d'expiration du permis. [Carte des permis de prelevement d'eau](https://www.ontario.ca/fr/page/carte-des-permis-de-prelevement-deau) [Creer une carte pour une demande de prelevement d'eau](https://www.ontario.ca/fr/page/creez-une-carte-pour-une-demande-de-permis-de-prelevement-deau)** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Metadata

en: Metadata

fr-t-en: Métadonnées

Permit to Take Water

format: XLS

en: Permit to Take Water

fr-t-en: Permis de prélèvement d'eau

GIS Shapefiles (zipped)

en: GIS Shapefiles (zipped)

fr-t-en: Fichiers de formes GIS (zippés)

subject: economics_and_industry

title: Permit to Take Water

fr: Permis de prélèvement d’eau


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups of Children at Home (15) and Census Family Structure (7) for the Census Families in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Groupes d'âge des enfants à la maison (15) et structure de la famille de recensement (7) pour les familles de recensement dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: budget funding report

fr: budget financement rapport

notes: The Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development appeared before the House of Commons Standing Committee on International Trade on March 27th, 2023.

fr: La Ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, de la Petite Entreprise et du Développement économique a comparu devant le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes le 27 mars 2023.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Main Estimates 2023-2024 Notes - House of Commons Standing Committee on International Trade (CIIT) - Appearance of the Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development

fr: Budget principal des dépenses 2023-2024 Notes - Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes (CIIT) - Comparution de la ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du Développement économique

subject: government_and_politics


en:
Coronavirus
COVID-19
provinces
territories
international response
health
safety

fr:
Coronavirus
COVID-19
provinces
territoires
l'intervention internationale
la santé
la sécurité

notes: The outbreak of COVID-19, the illness caused by the novel coronavirus originating in Wuhan, China, is a significant challenge for the entire world.

fr: L'éclosion de la COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus provenant de Wuhan, en Chine, représente un défi de taille pour le monde entier.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Government of Canada takes action on COVID-19

fr: Le gouvernement du Canada se mobilise contre la COVID-19

subject: health_and_safety


organization_name: Environment and Parks

en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of copepods documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des copépodes documentés dans la province de l'Alberta, y compris les espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

List of Elements in Alberta - copepods

en: List of Elements in Alberta - copepods

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta : copépodes

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: List of Elements in Alberta - copepods


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: The status of the projects of the 2015-2017 Action Plan of the Smart and Digital City Office as presented in the [2015-2017 Achievement Report] (https://laburbain.montreal.ca/sites/villeintelligente.montreal.ca/files/bilan_des_realisations_bvin_2015-2017_0.pdf).

fr: L'état d’avancement des projets du Plan d'action 2015-2017 du Bureau de la ville intelligente et numérique tel que présenté dans le [Bilan des réalisations 2015-2017](https://laburbain.montreal.ca/sites/villeintelligente.montreal.ca/files/bilan_des_realisations_bvin_2015-2017_0.pdf).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

2015-2017 Action Plan Projects

en-t-fr: 2015-2017 Action Plan Projects

fr: Projets du plan d’action 2015-2017

subject: government_and_politics

title: Projects of the 2015-2017 action plan of Montreal, smart and digital city

fr: Projets du plan d’action 2015-2017 de Montréal, ville intelligente et numérique


frequency: continual

en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
CHAIN-LAKES
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
CHAÎNES DE LACS
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Chain Lakes were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour Chain Lakes ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

format: ASCII Grid

name: Chain Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Chain Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Chain Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Chain Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Chain Lakes, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Chain Lakes, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
financing
growth
small and medium-sized enterprises
credit
debt
owner characteristics
international business
exports
innovation
intellectual property

fr:
financement
croissance
petite et moyenne entreprise
crédit
dette
particularités des propriétaires
commerce international
exportation
innovation
propriété intellectuelle

notes: The Survey on Financing and Growth of Small and Medium Enterprises was designed to determine the types of financing that small and medium-sized enterprises (SMEs) are using, and to collect information on recent attempts by those SMEs to obtain new financing. In addition, the survey gathers information on firm growth, engagement in international business activities, innovation and intellectual property, as well as owner characteristics.

fr: L'Enquête sur le financement et la croissance des petites et moyennes entreprises vise à déterminer les types de financement qu'utilisent les petites et moyennes entreprises (PME) et à recueillir des renseignements concernant les tentatives récentes des PME pour obtenir du nouveau financement. En outre, l'enquête permet de recueillir de l'information touchant la croissance des entreprises, leur participation à des activités commerciales internationales, l'innovation et la propriété intellectuelle, de même que les caractéristiques des propriétaires.

en: Industry Canada

fr: Industrie Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Microsoft Excel Format

en: Microsoft Excel Format

fr: Format Microsoft Excel

fr: Formal Microsoft Excel

Notes

format: TXT

en: Notes

fr: Notes

Tables

en: Tables

fr: Tableaux

Data

en: Data

fr: Données

subject: economics_and_industry

title: Survey on Financing and Growth of Small and Medium Enterprises – 2011

fr: Enquête sur le financement et la croissance des petites et moyennes entreprises – 2011


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
MOOSE-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC À L'ORIGNAL
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Moose Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Moose ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Moose Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Moose Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Moose Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Moose Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: privacy statistics

notes: Statistical data tables presented in the CBSA’s annual report on requests made under the Privacy Act.

fr: Les tableaux de données statistiques des demandes sous la Loi sur la protection des renseignements personnels présentés dans le rapport annuel de l’ASFC.

en: Canada Border Services Agency

cbsa-asfc

title: Canada Border Services Agency | Agence des services frontaliers du Canada

2016-2017 - Statistical Tables

format: CSV

en: 2016-2017 - Statistical Tables

fr: 2016-2017 - Tableux statistiques

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: CBSA Privacy – Annual Statistics

en: CBSA Privacy – Annual Statistics

fr: ASFC Protection des renseignements personnels – Statistiques annuelles


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Trafalgar Flat 13

fr: Information cadastrale pour Trafalgar Flat No 13


organization_name: Health

en:
AHCIP Statistical Supplement
Appeal Panel
Applications Reviewed
Approved
Deferred
Denied
Out-of-Country

fr-t-en:
Supplément statistique AHCIP
Comité d'appel
Demandes examinées
Approuvé
Différé
Refusé
À l'extérieur du pays

en: Health

fr: Health

notes: This table provides a comparison of annual statistics on Status of Applications to the Out-of-Country Health Services Program for required services not available in Alberta that were Reviewed by the Out-of-Country Health Services Committee/Appeal Panel. This table is an Excel version of a table in the “Alberta Health Care Insurance Plan Statistical Supplement” report published annually by Alberta Health.

fr-t-en: Ce tableau présente une comparaison des statistiques annuelles sur l'état des demandes présentées au Programme des services de santé à l'extérieur du pays pour des services requis non disponibles en Alberta qui ont été examinées par le comité des services de santé hors du pays et le comité d'appel. Ce tableau est une version Excel d'un tableau du rapport « Supplément statistique du régime d'assurance maladie de l'Alberta » publié chaque année par Alberta Health.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Out-of-Country Health Services Program: Applications Reviewed by Out-of-Country Health Services Committee/Appeal Panel for the Service Years Ended March 31, 2011 to March 31, 2015

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées par le comité des services de santé à l'extérieur du pays ou le comité d'appel pour les années de service terminées le 31 mars 2011 au 31 mars 2015

name: Out-of-Country Health Services Program: Applications Reviewed for the Service Years Ended March 31, 2010 to March 31, 2014

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées pour les années de service terminées le 31 mars 2010 au 31 mars 2014

name: Out-of-Country Health Services Program: Applications Reviewed for the Service Years Ended March 31, 2009-2013

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées pour les années de service terminées le 31 mars 2009 à 2013

name: Out-of-Country Health Services Program: Applications Reviewed by Out-of-Country Health Services Committee/Appeal Panel for the Service Years Ended March 31, 2012 to March 31, 2016

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées par le comité des services de santé à l'extérieur du pays ou le comité d'appel pour les années de service terminées le 31 mars 2012 au 31 mars 2016

name: Out-of-Country Health Services Program: Applications Reviewed for the Service Years Ended March 31, 2008-2012

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées pour les années de service terminées le 31 mars 2008 à 2012

name: Out-of-Country Health Services Program: Applications Reviewed by Out-of-Country Health Services Committee/Appeal Panel for the Service Years Ended March 31, 2013 to March 31, 2017

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées par le comité des services de santé à l'extérieur du pays ou le comité d'appel pour les années de service terminées le 31 mars 2013 au 31 mars 2017

name: Out-of-Country Health Services Program: Applications Reviewed for the Service Years Ended March 31, 2007-2011

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées pour les années de service terminées le 31 mars 2007 à 2011

format: HTML

subject: health_and_safety

fr-t-en: Programme de services de santé à l'extérieur du pays : demandes examinées par le comité des services de santé à l'extérieur du pays et le comité d'appel


country: Canada (le)

country: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: temperature; adjusted; homogenized; climate; climate change; trend; anomaly

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: température; ajustées; homogénéisées; climat; changement climatique; tendance; anomalie

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes: Monthly, seasonal and annual trends of daily minimum, mean and maximum surface air temperature change (degrees Celsius) based on homogenized station data (AHCCD) are available. Trends are calculated using the Theil-Sen method using the station’s full period of available data. The availability of temperature trends will vary by station; if more than 5 consecutive years are missing data or more than 10% of the data within the time series is missing, a trend was not calculated.

fr: Des tendances mensuelles, saisonnières et annuelles de changements de la température de l’air de surface quotidienne minimale, maximale et moyenne (en degrés Celsius) ont été calculées à partir des données homogénéisées des stations climatiques (DCCAH). Ces tendances ont été calculées par la méthode de Theil-Sen à partir des séries de données chronologiques complètes de chaque station. Les tendances de changements de la température n’ont pas toutes été calculées pour toutes les stations; aucune tendance n’a été calculée lorsque les séries chronologiques comportaient plus de 5 années consécutives ou plus de 10 % de données manquantes.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

Adjusted / homogenized climate data EN

en: Adjusted / homogenized climate data EN

fr: Données climatiques ajustées et homogénéisées EN

Adjusted / homogenized climate data FR

en: Adjusted / homogenized climate data FR

fr: Données climatiques ajustées et homogénéisées FR

Climate Data Extraction Tool

en: Climate Data Extraction Tool

fr: Outil d’extraction de donnees climatiques

resource_type: application

View Data Mart

en: View Data Mart

fr: Voir le dépôt de données

Climate Data Viewer

en: Climate Data Viewer

fr: Visualiseur de données climatiques

AHCCD Stations

en: AHCCD Stations

fr: AHCCD Stations

format: WFS

AHCCD Annual

en: AHCCD Annual

fr: AHCCD Annual

AHCCD Seasonal

en: AHCCD Seasonal

fr: AHCCD Seasonal

AHCCD Trends

en: AHCCD Trends

fr: AHCCD Trends

AHCCD Monthly

en: AHCCD Monthly

fr: AHCCD Monthly

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Data Collection Methodology

en: Data Collection Methodology

fr: Méthodologie de collection de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trends of temperature change based on adjusted and homogenized climate station data

fr: Tendances des changements de température basées sur les données ajustées et homogénéisées des stations climatologiques


en: Table 14100040; Formerly CANSIM Table 282-0025

fr: Tableau 14100040; Anciennement Table CANSIM 282-0025

en: Table

fr: Tableau

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Number of employed persons by actual hours worked, class of worker, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S), and sex, last 5 months.

fr: Nombre de personnes occupées selon les heures effectivement travaillées, la catégorie de travailleur, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) et le sexe, 5 derniers mois.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), by actual hours worked, class of worker, National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) and sex, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations selon les heures effectivement travaillées, la catégorie de travailleur, la Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) et le sexe, non désaisonnalisées


en:
Coumarin
2013
dried beverage mixes
breads
baking mixes
spice mixes
dried tea
baked goods
oatmeal
adult/children/infant breakfast cereals

fr: céréales de petit-déjeuner pour adultes/enfants/nourrissons

notes:
Targeted surveys are a means used by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to focus its surveillance activities on areas of highest risk. Targeted surveys have been incorporated into the CFIA's regular surveillance activities as a valuable tool for generating baseline information on foods and/or hazards that are not addressed by other Agency activities.

The main objectives of this targeted survey were to:

+ generate baseline surveillance data on the levels of coumarin in selected domestic and imported cinnamon-containing products available on the Canadian retail market,
+ compare, where feasible, the prevalence of coumarin in foods targeted in this survey with that of similar products in previous surveys on coumarin and the scientific literature.

Coumarin is a natural, fragrant compound found in plants such as cinnamon, tonka beans, and sweet clover. Coumarin was utilized as a flavouring agent in the food and perfume industry for many years until evidence related to its toxicological properties and potential adverse effects to the liver led to its use in food being discontinued or banned in a number of countries, such as Canada and the United States. The direct addition of coumarin to food is not permitted in Canada. It is understood that low exposure to coumarin from natural sources is expected and not anticipated to represent a health concern.

The 2013-2014 CFIA Coumarin survey targeted domestic and imported products containing cinnamon. A total of 749 samples were collected from retail stores in 6 Canadian cities between May 2013 and February 2014. The samples collected included dried beverage mixes, breads, baking mixes, spice mixes, dried tea, baked goods, oatmeal, and adult, children and infant breakfast cereals. All products sampled contained cinnamon in their list of ingredients.

Coumarin was detected in 95% of the survey samples. This is expected, as all products were known to contain cinnamon, and cinnamon is known to naturally contain low concentrations of coumarin. The detected coumarin levels ranged from 0.1 mg/kg to 2510 mg/kg (reported as parts per million in previous reports). The highest concentration of coumarin was observed in a pumpkin pie spice mix sample (2510 mg/kg).

The prevalence and levels of coumarin in product types sampled in the current survey were compared with results in the previous coumarin targeted surveys. The detected coumarin levels in spice mixes, dried tea, and baked goods were comparable to levels reported in previous surveys and scientific literature.

The current as well as the 2011-2012 FSAP survey results were provided to Health Canada. Health Canada determined that the levels of coumarin observed are not expected to pose a concern to human health, therefore no product recalls were carried out.

fr:
L'agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) se sert d'études ciblées pour concentrer ses activités de surveillance dans les domaines présentant les risques les plus élevés. Des études ciblées ont été intégrées aux activités de surveillance régulière de l'ACIA, car il s'agit d'outils précieux permettant de produire des renseignements de base sur les aliments ou les risques qui ne sont pas traités par d'autres activités de l'Agence.

Les principaux objectifs de cette étude ciblée étaient :

+ de générer des données de surveillance de base sur les concentrations de coumarine dans les produits contenant de la cannelle produits au Canada et importés qui sont vendus sur le marché de détail canadien;
+ de comparer, dans la mesure du possible, la prévalence de la coumarine dans les aliments visés par cette étude avec celle de produits semblables dans les études précédentes sur la coumarine et les publications scientifiques.

La coumarine est un composé naturel odorant retrouvée dans des végétaux comme la cannelle, la fève tonka et le mélilot. La coumarine a été utilisée comme agent aromatisant dans l'industrie alimentaire et des parfums pendant de nombreuses années. Cependant, lorsque des preuves ont permis de confirmer ses propriétés toxicologiques et ses possibles effets nocifs pour le foie, un certain nombre de pays, comme le Canada et les États-Unis, ont décidé de cesser ou d'interdire son utilisation dans les aliments. Au Canada, l'ajout direct de coumarine dans les aliments est illégal. Toutefois, il est entendu qu'une faible exposition à la coumarine provenant de sources naturelles est attendue et ne devrait pas constituer une préoccupation pour la santé.

L'étude de 2013-2014 de l'ACIA sur la coumarine ciblait les produits contenant de la cannelle canadiens et importés. Au total, 749 échantillons ont été prélevés, entre mai 2013 et février 2014, dans des magasins de détail de six villes canadiennes. Les échantillons recueillis comprenaient des mélanges séchés pour boissons, des pains, des mélanges à pâte, des mélanges d'épices, du thé séché, des produits de boulangerie-pâtisserie, du gruau et des céréales de petit-déjeuner destinées aux adultes, aux enfants et aux nourrissons. Tous les produits échantillonnés contenaient de la cannelle dans leur liste d'ingrédients.

La présence de coumarine a été décelée dans 95 % des échantillons analysés dans le cadre de l'étude. Cela n'est pas surprenant étant donné que tous les produits échantillonnés contenaient de la cannelle, laquelle contient naturellement de faibles concentrations de coumarine. Les concentrations de coumarine détectées variaient de 0,1 mg/kg à 2 510 mg/kg (ces concentrations ont été déclarées en parties par million dans les précédents rapports). La concentration la plus élevée de coumarine a été observée dans un échantillon de mélange d'épices utilisées pour la tarte à la citrouille (2 510 mg/kg).

La prévalence et les concentrations de coumarine dans les types de produits échantillonnés dans la présente étude ont été comparées aux résultats obtenus dans les précédentes études ciblées sur la coumarine. Les concentrations détectées de coumarine dans les mélanges d'épices, le thé séché et les produits de boulangerie-pâtisserie étaient comparables aux concentrations déclarées dans les précédentes études et les publications scientifiques.

Les résultats de l'étude actuelle ainsi que ceux de l'étude de 2011-2012 du Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA) ont été communiqués à Santé Canada. Santé Canada a déterminé que les concentrations de coumarine observées ne devraient pas être préoccupantes pour la santé humaine; par conséquent, aucun rappel de produits n'a été effectué.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: 2013-14 Coumarin in dried beverage mixes, breads, baking mixes, spice mixes, dried tea, baked goods, and breakfast foods

fr: 2013-2014 Coumarine dans les mélanges séchés pour boissons, les pains, les mélanges à pâte, les mélanges d'épices, le thé séché, les produits de boulangerie-pâtisserie et les aliments pour petit-déjeuner

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sas Mighe 32

en: Cadastral Information for Sas Mighe 32

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Sas Mighe No 32


en:
primary health care
FAQ
FAQ about primary health-care

fr:
soins de santé primaires
FAQ
FAQ sur les soins de santé primaires

notes: Health Canada answers to common questions about primary health care in Canada.

fr: Santé Canada répond aux questions courantes sur les soins de santé primaires au Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Frequently asked questions about primary health care

fr: Foire aux questions sur les soins de santé primaires

subject: health_and_safety


audience: general_public government media

issuance_frequency: irregular

en:
Royal Canadian Mounted Police
RCMP
Commissioner
Parliament Committee
Canada-China Relations
Hostile state actors

fr:
Gendarmerie royale du Canada
GRC
commissaire
commission parlementaire
relations sino-canadiennes
acteurs étatiques hostiles

notes: Commissioner Brenda Lucki's Parliamentary Committee appearance binder for the February 25, 2021 House of Commons Special Committee on Canada-China Relations regarding Hostile State Actors.

fr: Cartable de comparution de la commissaire Brenda Lucki pour le comité spécial sur les relations sino-canadiennes de la Chambre des communes sur les acteurs étatiques hostiles du 25 février 2021

en: Cabinet and Parliamentary Affairs, Strategic Policy

fr: Cabinet et affaires parlementaires, Politiques stratégiques

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

name: Special Committee on Canada-China Relations - Hostile State Actors - February 25, 2021

fr: Comité spécial sur les relations sino-canadiennes - Acteurs étatiques hostiles - le 25 février 2021

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

title: Special Committee on Canada-China Relations - February 25, 2021

fr: Comité spécial sur les relations sino-canadiennes - le 25 février 2021


en: Table 16100088; Formerly CANSIM Table 304-0012

fr: Tableau 16100088; Anciennement Table CANSIM 304-0012

en: Table

fr: Tableau

en:
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
fabrication
tableau

notes: This table contains 684 series, with data for years 1980 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Standard Industrial Classification, 1980 (SIC) (285 items: All manufacturing industries; Non-durable goods industries; Food industries; Meat and poultry products industries; ...); Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted); Principal statistics (3 items: Total inventory held, estimated values, at end of month; Goods in process, estimated values, inventory held at end of month; Inventory held but not owned, estimated values).

fr: Ce tableau contient 684 séries, avec des données pour les années 1980 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Classification type des industries, 1980 (CTI) (285 éléments : Toutes les Industries manufacturières; Bien non-durables; Industries des aliments; Industries de la viande et de la volaille; ...) ; Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisé; Désaisonnalisés) ; Les statistiques principales (3 éléments : Total stocks détenus, valeur estimative, à la fin du mois; Produits en cours, stocks détenus, valeur estimative, à la fin du mois; Stocks détenus mais non possèdes, valeur estimative).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Manufacturers' inventories held, by Standard Industrial Classification, 1980 (SIC)

fr: Stocks détenus, pour les industries manufacturières, selon la Classification type des industries, 1980 (CTI)


en:
health
lifestyle and social conditions
physical activity
table

fr:
activité physique
mode de vie et conditions sociales
santé
tableau

notes: Distribution of the household population by physical fitness classification, by sex and age group.

fr: Distribution de la population à domicile d'après la classification de la condition physique, selon le sexe et le groupe d'âge.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: Supporting Document

subject: health_and_safety


organization_name: Financière agricole du Québec

en-t-fr:
Financing
Start-up grant

fr:
Financement
Subvention au démarrage

en: Financière agricole du Québec

fr: Financière agricole du Québec

notes: Presentation of the number of people who made a business eligible for an establishment or start-up grant under the Financial Support Program for Agricultural Succession, by production for the years 2008-2009 to 2012-2013.

fr: Présentation du nombre de personnes ayant rendu une entreprise admissible à une subvention à l’établissement ou au démarrage en vertu du Programme d’appui financier à la relève agricole, et ce, selon la production pour les années 2008-2009 à 2012-2013.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Persons benefiting from the Financial Support Programme for Agricultural Succession by Production

fr: Personnes bénéficiant du Programme d’appui financier à la relève agricole selon la production

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

topic_category: farming economy


creator: Sarah Boyle

en:
benthic invertebrates
habitat
stream
aquatic
freshwater
British Columbia

fr:
invertébrés benthiques
habitat
ruisseau
aquatique
eau douce
Colombie-Britannique

notes: Benthic macro-invertebrate diversity, stream hydrology, water chemistry, climate, geology, and landcover are collected at randomly selected sites using a standard protocol for the assessment of stream condition and are being monitored both at reference and impacted sites. The overall scope or aim of this measure is the use of a reference condition approach model capable of assessing the ecological integrity of streams and rivers in the eight national mountain parks of Western Canada.

fr: Des données sur la diversité des macroinvertébrés benthiques ainsi que sur l'hydrologie des cours d’eau, la chimie de l’eau, le climat, la géologie et la couverture terrestre sont amassées dans des sites sélectionnés au hasard selon un protocole normalisé qui évalue l’état des cours d’eau et qui les surveille dans les sites de référence et les sites perturbés. La portée globale ou l’objectif de cette mesure consiste à établir une approche fondée sur des conditions de référence pour évaluer l’intégrité écologique des ruisseaux et des rivières dans les huit parcs nationaux des montagnes de l’Ouest du Canada.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

name: Canadian Aquatic Biomonitoring Network - Glacier - Data Dictionary

fr: Réseau canadien de biosurveillance aquatique (RCBA) - Glaciers - Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Language Characteristics, for Dissolved Census Subdivisions, 2001 Census

fr: Profil - Caractéristiques linguistiques, pour les subdivisions de recensement abolies, recensement de 2001


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This report contains three main sections: 1) introduction, description of Exploration and Geological Services Division and overview of the Yukon Mineral industry; 2) technical reports by government and contributing geologists on the geology of Yukon mineral deposits and mineral districts under active investigation; and 3) descriptions of mineral properties and mineral claims staked in 1982 and summaries of assessment work undertaken by exploration companies to obtain assessment credits.

fr-t-en: Ce rapport comprend trois sections principales : 1) introduction, description de la Division de l'exploration et des services géologiques et aperçu de l'industrie minière du Yukon ; 2) rapports techniques du gouvernement et des géologues collaborateurs sur la géologie des gisements minéraux et des districts miniers du Yukon faisant l'objet d'une enquête en cours ; et 3) descriptions des propriétés minérales et des claims miniers mis en jeu en 1982 et résumés des travaux d'évaluation entrepris par les sociétés d'exploration pour obtenir des crédits d'évaluation.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Yukon Exploration and Geology 1982

en: Yukon Exploration and Geology 1982

fr-t-en: Exploration et géologie du Yukon 1982