fr: Tableau

en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
student financial assistance and debt
table

fr: aide financière aux études et endettement étudiant

notes: Statistics on postsecondary graduates who owed money for their education to government-sponsored student loans at graduation, including debt at graduation and debt at interview, are presented by the province of residence at time of interview, the level of study, the field of study and sex.<br>

fr: Les statistiques sur les diplômés postsecondaires ayant des dettes d'études dans le cadre de prêts étudiants consentis par le gouvernement au moment de l'obtention du diplôme, y compris la dette au moment de l'obtention du diplôme et la dette au moment de l'interview, sont présentées selon la province de résidence à l'interview, le niveau d'études, le domaine d'études et le sexe.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Postsecondary graduates who owed money for their education to government-sponsored student loans at graduation, by province of residence at interview, level of study, field of study and sex, inactive

fr: Diplômés postsecondaires ayant des dettes d'études dans le cadre de prêts étudiants consentis par le gouvernement au moment de l'obtention du diplôme, selon la province de résidence à l'interview, le niveau d'études, le domaine d'études et le sexe, inactif


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: drug and health product review and approval.

fr: examen et approbation des médicaments et produit de santé

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: How to access a list of generic drug submissions currently under review.

fr: Comment accéder une liste des présentations pour les médicaments génériques en cours d'examen.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

approval_status: approved

state: active

title: Health Canada | Santé Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Generic submissions under review

format: HTML

en: Generic submissions under review

fr: Présentations de médicament générique en cours d’examen

resource_type: publication

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Generic submissions under review

type: info


en:
Audit
Coronavirus diseases
Emergency preparedness
Federal provincial relations
Health care professionals
Indigenous peoples
Medical products
Report

fr:
Autochtones
Maladie à coronavirus
Produit médical
Professionnel de la santé
Protection civile
Rapport
Relations fédérales-provinciales
Vérification

notes: This audit focused on whether Indigenous Services Canada provided sufficient personal protective equipment, nurses, and paramedics to Indigenous communities and organizations in a co‑ordinated and timely manner in order to protect Indigenous peoples against COVID‑19.

fr: Cet audit visait à déterminer si Services aux Autochtones Canada avait fourni aux collectivités et aux organisations autochtones de l’équipement de protection individuelle et du personnel infirmier et ambulancier en nombre suffisant, et ce, de manière coordonnée afin de protéger les peuples autochtones contre la COVID‑19.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2021 Reports of the Auditor General of Canada—Report 11—Health Resources for Indigenous Communities—Indigenous Services Canada

fr: 2021 — Rapports de la vérificatrice générale du Canada — Rapport 11 — Ressources en santé pour les collectivités autochtones — Services aux Autochtones Canada

resource_type: report

format: PDF

url_type: upload

subject: health_and_safety


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

en:
Climate indicators
AEI
Environment
Earth sciences

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;direction générale des sciences et de la technologie,aafc.agri-geomatics-agrogeomatiques.aac@agr.gc.ca

notes: The Agri-Environmental Indicator Soil Erosion Risk dataset provides the estimated risk of soil loss from the combined effects of wind, water, and tillage for Soil Landscapes of Canada agricultural areas for each year since 1981 to 2018.

fr: L’ensemble de données de l’indicateur agroenvironnemental du risque d’érosion du sol présente le risque estimé de perte de sol attribuable aux effets combinés du vent, de l’eau et du travail du sol pour les régions agricoles des pédo-paysages du Canada pour chaque année de 1981 à 2018.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

resource_type: guide

Pre-packaged CSV files

format: CSV

en: Pre-packaged CSV files

fr: Fichiers CSV pré-emballés

resource_type: dataset

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GEOJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GEOJSON files

fr: Fichiers GEOJSON pré-emballés

Risk of Soil Erosion

format: ESRI REST

en: Risk of Soil Erosion

fr: Risque d’érosion du sol

name: Risk of Water Erosion on Cultivated Land

fr: Risque d’érosion des terres cultivées due à l’eau

Risk of Wind Erosion on Cultivated Land

en: Risk of Wind Erosion on Cultivated Land

fr: Risque d’érosion des terres cultivées par le vent

name: Risk of Tillage Erosion on Cultivated Land

fr: Risque d’érosion des terres cultivées par le travail du sol

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Agri-Environmental Indicator – Risk of Soil Erosion

fr: Indicateur agroenvironnemental – Risque d’érosion du sol

type: dataset


collection: primary

en: Table 10100072; Formerly CANSIM Table 176-0001

fr: Tableau 10100072; Anciennement Table CANSIM 176-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
consumer price indexes
government
monetary authorities
prices and price indexes
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 5 series, with data for years 1972 - 2010 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-05-12. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Commodity (5 items: Total; all commodities; Food; Total excluding energy; Energy ...).

fr: Ce tableau contient 5 séries, avec des données pour les années  1972 - 2010 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Produits (5 éléments : Total des produits de base; Total, énergie exclue; Énergie; Alimentation; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Commodity price index, United States dollar terms, monthly

fr: Indice des prix des produits de base, établi en dollars des États-Unis, mensuel


notes: Bottom contact and subsequent flooding, Passenger vessel Island Queen III, Kingston, Ontario, 8 August 2017

fr: Contact avec le fond et envahissement par les eaux, Navire à passagers Island Queen III, Kingston (Ontario), 8 août 2017

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M17C0179

en: Investigation report M17C0179

fr: Rapport d'enquête M17C0179

subject: transport

title: Marine transportation safety investigation report M17C0179

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M17C0179


en:
Microbiology
Targeted Surveys
Salmonella
Staphylococcus aureus
Listeria monocytogenes
Escherichia coli
Soy
Pathogen
Bacteria
Food Safety

fr:
Microbiologie
Études ciblées
Salmonella
Staphylococcus aureus
Listeria monocytogenes
Escherichia coli
Soja
Pathogène
Bactérie
Salubrité des aliments

notes: A targeted survey on bacterial pathogens in soy products analyzed 3,157 samples for Salmonella, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus (S. aureus), and generic Escherichia coli (E. coli). No Salmonella or Listeria monocytogenes were found in any of the samples. Levels of S. aureus were found to be low in all samples. These are considered to have been produced under sanitary conditions and safe for consumption. High levels of generic E. coli were found in one sample. The CFIA conducted appropriate follow-up activities resulting in follow-up sampling and facility inspections.

fr: Dans le cadre d'une étude ciblée portant sur les bactéries pathogènes dans les produits du soja, 3 157 échantillons ont été analysés afin de détecter la présence de Salmonella, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus (S. aureus) et Escherichia coli (E. coli) de type générique. Aucune bactérie Salmonella ni Listeria monocytogenes n'a été détectée dans les échantillons. Les concentrations de S. aureus observées étaient faibles. Les produits analysés sont considérés comme ayant été fabriqués dans de bonnes conditions sanitaires et ne posaient aucun danger pour la consommation. Un seul échantillon avait des concentrations élevées d'E. coli de type générique. L'ACIA a pris les mesures de suivi appropriées et a procédé à un échantillonnage de suivi ainsi qu'à l'inspection des installations en cause.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - 2013 - 2014 & 2015 - 2016 Bacterial Pathogens in Soy Products - Final Report

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - 2013 - 2014 & 2015-2016 Bactéries pathogènes dans les produits du soja - Rapport Final

subject: information_and_communications


audience: educators general_public media

creator: Executive Officer Development and Resourcing

issuance_frequency: irregular

en:
Royal Canadian Mounted Police
RCMP
Mass Casualty Commission
MCC
Management Culture
Progress Report

fr:
Gendarmerie royale du Canada
GRC
Commission des pertes massives
CPM
Culture de gestion
compte rendu des progrès

notes: The first semi-annual progress update on the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) response to Recommendation P.59 - RCMP Management Culture stemming from the Nova Scotia Mass Casualty Commission Public Inquiry find report, Turning the Tide Together (the "MCC Report"), Volume 5: Policing.

fr: Le premier compte rendu semi-annuel des progrès réalisés par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à l'appui de la recommandation P.59 - Culture de gestion de la GRC présentée dans le Volume 5 (Services de police) du Rapport final de la Commission des pertes massives (ci-après le "Rapport de la CPM"), intitulé Redresser la barre ensemble.

en: Strategic Implementation Team

fr: Équipe d'application stratégique

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

name: Progress Update: Response to the Mass Casualty Commission Recommendation P.59

fr: Compte rendu des progrès réalisés à l'appui de la recommendation P.59 de la Commission des pertes massives

subject: education_and_training

subject: health_and_safety

subject: processes

title: Response to the Mass Casualty Commission Recommendation P.59 - Progress Update

fr: L'appui de la recommandation P.59 de la Commission des pertes massives - Compte rendu des progrès


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-118s


fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Data on place of work status by industry sectors (2-digit code) from the North American Industry Classification System (NAICS) 2017, work activity during the reference year, age and gender for census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts of work.

fr: Données sur la catégorie du lieu de travail selon les secteurs d'industries (code à 2 chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) de 2017, le travail pendant l'année de référence, l'âge et le genre pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement du lieu de travail.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Place of work status by industry sector, work activity during the reference year, age and gender: Census metropolitan areas, tracted census agglomerations and census tracts of work

fr: Catégorie du lieu de travail selon les secteurs d'industries, le travail pendant l'année de référence, l'âge et le genre : Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement du lieu de travail


en: Line 3

fr: Line 3

en: Lithoprobe, Eastern Canadian Shield Onshore-Offshore Transect

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

format: SEGY

name: STACK, RL 20, SR 4, CDP 48393-50000, Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 4, CDP 48393-50000, Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STACK, RL 20, SR 4, CDP 50001-50987, File 7 Download SEG-Y through HTTP

fr: STACK, RL 20, SR 4, CDP 50001-50987, File 7 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 48393-50000, Download SEG-Y through HTTP

fr: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 48393-50000, Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 50001-50987, File 20 Download SEG-Y through HTTP

fr: FK-MIG, RL 20, SR 4, CDP 50001-50987, File 20 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Eastern Canadian Shield Onshore-Offshore Transect Seismic Reflection Line 3


en:
notice
surgar
export
NEICS
WTO
United States

fr:
avis
sucre
exportation
NSCEI
OMC
États Unis

notes: Sugar-Containing Products Export Quota: Updated list of NEICS codes for qualifying products for export to the U.S. under the WTO-SCP.

fr: Contingent d’exportation des produits contenant du sucre : Liste actualisée des codes de NSCEI pour les produits admissibles pour les Produits contenant du sucre destinés à l’exportation aux É-U (OMC).

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Sugar-Containing Products Export Quota: Updated list of NEICS codes for qualifying products for export to the U.S. under the WTO-SCP - 2022-10-11

fr: Contingent d’exportation des produits contenant du sucre : Liste actualisée des codes de NSCEI pour les produits admissibles pour les Produits contenant du sucre destinés à l’exportation aux É-U (OMC) - 2022-10-11

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Table

fr: Tableau

en:
ethnicity
immigration and ethnocultural diversity
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Data on ethnic or cultural origin by gender and age for the population in private households in Canada, provinces and territories, and census divisions.

fr: Données sur l'origine ethnique ou culturelle selon le genre et l'âge pour la population dans les ménages privés au Canada, dans les provinces et territoires, et les divisions de recensement.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: persons

title: Ethnic or cultural origin by gender and age: Canada, provinces and territories and census divisions

fr: Origine ethnique ou culturelle selon le genre et l'âge : Canada, provinces et territoires et divisions de recensement


en: Table 21100231; Formerly CANSIM Table 360-0055

fr: Tableau 21100231; Anciennement Table CANSIM 360-0055

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: E-commerce sales for North American Industry Classification System (NAICS) Advertising, public relations, and related services, includes all members under sales, for Canada, for one year of data.

fr: Ventes provenant du commerce électronique selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) publicité, relations publiques et services connexes, pour tous les membres sous ventes, pour Canada, couvrant une année de donnée.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Advertising and related services, e-commerce sales

fr: Services de publicité et services connexes, ventes provenant du commerce électronique


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Current or planned tasks regarding recruitment, retention and training over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Tâches actuelles ou prévues en matière de recrutement, de maintien en poste et de formation au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Current or planned tasks regarding recruitment, retention and training over the next 12 months, second quarter of 2023

fr: Tâches actuelles ou prévues en matière de recrutement, de maintien en poste et de formation au cours des 12 prochains mois, deuxième trimestre de 2023


en:
pesticide safety
registration decision
RD2021-03
Imazapyr
Habitat Aqua

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2020-17, Imazapyr and Habitat Aqua, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2021-03, Imazapyr, Habitat Aqua

subject: health_and_safety


audience: educators general_public government nongovernmental_organizations seniors students women youth

en: Elections Canada,  Electoral Data Service and Development, Voter Services and Development, Statistics Canada,

fr: Élections Canada,  Service des données électorales et développement, Services de vote et développement, Statistique Canada

en:
election
federal election
turnout
eligible electors

fr:
élections
élections fédérales
taux de participation
personnes ayant la qualité d'electeurs

notes: Since 2004, Elections Canada has used a sample of administrative data compiled in the course of administering the election to estimate voter turnout by age group and, since 2008, by sex/gender, at the national, provincial and territorial levels. These administrative data, combined with those from the National Register of Electors, offer a more accurate way of measuring and studying turnout than survey-based studies, which consistently overestimate participation. Data for this dataset comes from the reports on turnout by age and gender, which are published after each general election.

fr: Depuis 2004, Élections Canada utilise un échantillon de données administratives compilées dans le cadre de l’administration de l’élection pour estimer le taux de participation électorale selon le groupe d’âge et, depuis 2008, selon le sexe, aux échelles nationale, provinciale et territoriale. Ces données administratives, combinées à celles du Registre national des électeurs, permettent de mesurer et d’étudier la participation avec plus d’exactitude que les études fondées sur des sondages, qui la surestiment toujours. Les données du présent ensemble de données proviennent des rapports sur la participation électorale selon l’âge et le sexe, qui sont publiés après chaque élection générale.

en: Electoral Data Service and Development

en: Elections Canada

fr: Élections Canada

elections

title: Elections Canada | Élections Canada

validation_status: success

format: DOCX

name: Turnout by Age, Gender and Province, GE38–GE44 Data Dictionary - English

fr: Participation électorale selon l’âge, le sexe et la province – 38e EG à la 44e EG - Anglais

name: Turnout by Age, Gender and Province, GE38–GE44 Data Dictionary - French

fr: Participation électorale selon l’âge, le sexe et la province – Dictionnaire de données – 38e EG à la 44e EG - Français

subject: government_and_politics

subject: persons


collection: transition

en: Minister Ministerial Transition Briefing

fr: Ministre Transition Briefing

notes: The Ministerial Transition Briefing Material is a collection of information created to support the introduction of appointed Ministers after an election. The Transport Canada briefing materials were designed to be digital and open by default to be a key reference tool long after the initial transition as well. The transition material provides an overview of Transport Canada's mandate and structure, other agencies and authorities in the Minister's portfolio, current topics, key events in the first few months, roles and responsibilities, as well as some key process guidance.

fr: Le document d'information sur la transition ministérielle est un recueil d'information créé pour appuyer la présentation des ministres nommés après une élection. Les documents d'information de Transports Canada ont été conçus pour être numériques et ouverts par défaut afin d'être également un outil de référence clé longtemps après la transition initiale. Le matériel de transition donne un aperçu du mandat et de la structure de Transports Canada, des autres organismes et autorités du portefeuille du ministre, des dossier d'actualité, des principaux événements survenus au cours des premiers mois, des rôles et des responsabilités, ainsi que de certaines orientations clés en matière de processus.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

name: TC Ministerial Transition Briefing Material 2019 - French

fr: Documents d'information de TC sur la transition ministérielle 2019 - Français

name: TC Ministerial Transition Briefing Material 2019 - English

fr: Documents d'information de TC sur la transition ministérielle 2019 - Anglais

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: transport

title: Transport Canada Ministerial Transition Briefing Materials 2019

fr: Documents d'information de Transports Canada sur la transition ministérielle 2019


jurisdiction: provincial

en:
ELMSD
MSDSI
social development
social innovation
Government information

fr-t-en:
ELMSD
MSDSI
développement social
innovation sociale
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Employment and Labour Market Services Division,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Employment and Labour Market Services Division,,,Debbie.Tarry@gov.bc.ca,Rafael.Solorzano@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Employment and Labour Market Services Division,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Employment and Labour Market Services Division,Debbie.Tarry@gov.bc.ca,Rafael.Solorzano@gov.bc.ca

notes: This layer represents the regional boundaries that the Ministry of Social Development and Poverty Reduction maintains. All service and regional offices belong to one of the regions. This layer is a multipart polygon feature.

fr-t-en:
Cette couche représente les limites régionales maintenues par le ministère du Développement social et de la Réduction de la pauvreté. Tous les bureaux de service et régionaux appartiennent à l'une des régions. Cette couche est une entité polygonale en plusieurs parties.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: government_and_politics

title: Ministry of Social Development and Poverty Reduction WorkBC Employment Services Boundaries

fr-t-en: Limites des services d'emploi du ministère du Développement social et de la Réduction de la pauvreté | WorkBC


en:
clinical trials
frequently asked questions
outline of process

fr:
essais cliniques
foire aux questions
description du processus

notes: Clinical trials: Frequently Asked Questions on outline of process.

fr: Essais cliniques : Foire aux questions sur les grandes lignes du processus.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Clinical trials outline of process Frequently Asked Questions

fr: Aperçu du processus – Essais cliniques : Foire aux questions

subject: health_and_safety


en:
Registered charities
T3010
registered charity information return
charities
financial information
contact information
receipt
tax
activities
directors
donation
Canada Revenue Agency

fr: Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

notes: The List of charities presents data on Canadian charities that are registered under the Income Tax Act and are eligible to issue official donation receipts. The data includes details on a charity’s financial information, activities, and directors/like officials. This data is compiled from the annual return each charity must fill out and submit to the Canada Revenue Agency. The dataset reflects data as provided by the organizations.

fr: La Liste des organismes de bienfaisance contient des données sur les organismes de bienfaisance canadiens qui ont obtenu leur enregistrement selon la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces organismes peuvent délivrer des reçus officiels de dons. Les données comprennent des renseignements financiers, des renseignements sur les activités et les administrateurs et autres responsables d’un organisme de bienfaisance. Ces données sont compilées à partir de la déclaration annuelle que chaque organisme de bienfaisance est tenu de remplir et d’envoyer à l’Agence du revenu du Canada. L'ensemble de données reflète les informations fournies par les organismes.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Codes Lists

en: Codes Lists

fr: Listes de codes

List of charities data dictionary

en: List of charities data dictionary

fr: Liste des organismes de bienfaisance dictionnaire des données

name: Directors/Trustees and Like Officials Worksheet

fr: Feuille de travail – Administrateurs, fiduciaires et autres responsables

name: Qualified Donees Worksheet / Amounts Provided to Other Organizations

fr: Feuille de travail – Donataires reconnus / Montants fournis aux autres organismes

Registered Charity Information Return

en: Registered Charity Information Return

Completing the Registered Charity

en: Completing the Registered Charity

fr: Comment remplir la déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés

Charities Businesses Directors/Officers

type: int

type: text

en: Charities Businesses Directors/Officers

fr: Directeurs/Officiers

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

Financial data

title: View

General information

title: View

Identification

title: View

Charitable Programs

title: View

Qualified donees

title: View

Private/Public Foundations

title: View

name: Activities outside Canada – Countries where program was carried

fr: Activités à l'extérieur du Canada - pays où les programmes a offert ses ressources

title: View

name: Activities outside Canada – Details on financial

fr: Activités à l'extérieur du Canada - Détails financiers

title: View

name: Activities outside Canada - Exported goods

fr: Activités à l'extérieur du Canada - articles exportés

title: View

name: Activities outside Canada - Financial resources used

fr: Activités à l'extérieur du Canada - resources financières utilisées

title: View

Compensation

title: View

Non-cash gifts (gifts in kind) received

title: View

name: Political Activities / Public Policy and Development Activities – Description

fr: Activités politiques / Activité de politiques publique et de développement - Description

title: View

Political Activities – Funding

fr: Activités politiques – Financement de l’étranger

title: View

Political Activities – Resources

title: View

Charity Contact Web Addresses

fr: Adresses Web des contacts d’organismes de bienfaisance

subject: economics_and_industry

title: 2016 List of charities

fr: Liste des organismes de bienfaisance 2016


en:
corporations
statistics
income statistics
corporate income tax returns
fiscal periods
non-profit organizations
corporate income tax
T2
Canada Revenue Agency
CRA
tax year
statistical tables
2007
2008
2009
2010
2011
jurisdiction
net income
net loss
NAICS
taxable corporation
non-taxable corporation
taxable income
assets
revenue
total revenue
tax payable
corporation size

fr:
sociétés
statistiques
statistiques sur le revenu
déclaration de revenus des sociétés
périodes d’impôt
organisme sans but lucratif
impôt sur le revenu des sociétés
T2
Agence du revenu du Canada
ARC
année d’imposition
tableaux statistiques
2007
2008
2009
2010
2011
juridiction
revenu net
perte nette
SCIAN
société imposable
société non imposable
revenu imposable
actifs
revenu

notes: The corporate statistical tables provide key tax and accounting information as of December 31, 2013, for all T2 returns that were assessed or reassessed for corporations with tax years that end within the 2007 to 2011 calendar years. These tables are released yearly.

fr: Ces tableaux présentent les principaux renseignements comptables et fiscaux, en date du 31 décembre 2013, des déclarations de revenus des sociétés qui ont fait l'objet d'une cotisation ou d'une nouvelle cotisation et dont les années d'imposition se terminent durant les années civiles 2007 à 2011. Ces tableaux seront publiés une fois l'an.

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

resource_type: website

name: Table 1: Number of corporations by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 1: Nombre de sociétés selon l’administration, 2007 à 2011

name: Table 2: Number of corporations by size and by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 2 : Nombre de sociétés selon la taille et l’administration, 2007 à 2011

name: Table 3: Total revenue by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 3 : Total des revenus selon l’administration, 2007 à 2011

name: Table 4: Net income (loss) for income tax purposes by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 4 : Revenu net (perte nette) aux fins de l’impôt sur le revenu selon l’administration, 2007 à 2011

name: Table 5: Taxable income by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 5 : Revenu imposable selon l’administration, 2007 à 2011

name: Table 6: Total tax payable by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 6 : Impôt total à payer selon l’administration, 2007 à 2011

name: Table 7: Number of corporations by sectors (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2007 to 2011

fr: Tableau 7 : Nombre de sociétés selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord, 2007 à 2011

name: Table 8: Total assets by sectors (two digits) based on the North American Industry Classification System, 2007 to 2011

fr: Tableau 8 : Total des actifs selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord, 2007 à 2011

name: Table 9: Number and percentage of taxable versus non-taxable corporations, 2007 to 2011

fr: Tableau 9 : Nombre et pourcentage des sociétés imposables comparés aux sociétés non imposables, 2007 à 2011

fr: Tableau 1 : Nombre de sociétés selon l'administration, 2007 à 2011

fr: Tableau 2 : Nombre de sociétés selon la taille et l'administration, 2007 à 2011

fr: Tableau 3 : Total des revenus selon l'administration, 2007 à 2011

fr: Tableau 4 : Revenu net (perte nette) aux fins de l'impôt sur le revenu selon l'administration, 2007 à 2011

fr: Tableau 5 : Revenu imposable selon l'administration, 2007 à 2011

fr: Tableau 6 : Impôt total à payer selon l'administration, 2007 à 2011

fr: Tableau 7 : Nombre de sociétés selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2007 à 2011

fr: Tableau 8 : Total des actifs selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, 2007 à 2011

fr: Tableau 9 : Nombre et pourcentage de sociétés imposables comparés aux sociétés non imposables, 2007 à 2011

subject: economics_and_industry

title: T2 Corporate Statistical Tables (2007 to 2011 tax years)

fr: Tableaux statistiques sur les sociétés T2 (années d'imposition 2007 à 2011)


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Language Used Most Often at Work (8), Other Language Used Regularly at Work (9), Language Spoken Most Often at Home (8), Immigrant Status (4) and Place of Work Census Division (296) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked Since 2010, in Private Households of Canada, Provinces, Territories and Census Divisions, 2011 National Household Survey

fr: Langue utilisée le plus souvent au travail (8), autre langue utilisée régulièrement au travail (9), langue parlée le plus souvent à la maison (8), statut d'immigrant (4) et division de recensement du lieu de travail (296) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2010, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires et divisions de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


collection: federated

organization_name: Justice

en:
gross expenditures
per capita expenditures
correctional services

fr-t-en:
dépenses brutes
dépenses par habitant
services correctionnels

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Justice

fr: Justice

notes: The financial expenditures of Correctional Services is an indicator of the resources required to administer custodial and community-based sentences in the province. This dataset provides financial information such as the gross expenditures on Nova Scotia Corrections; the per capita expenditures on Nova Scotia Corrections, which is calculated using the total population in Nova Scotia; and the average daily cost in adult custody in Nova Scotia, which is calculated using the adult offender population in adult facilities. Fluctuations in the cost of Corrections may be driven by a number of factors, including but not limited to: the level of crime, legislative and policy responses to crime, sentencing practices, and administrative changes relating to organizational structure and the delivery of services, as well as changes in salaries and benefits for staff. The source for the financial information is the Nova Scotia Department of Justice, Financial Services Corporate Service Unit (CSU). Population data is sourced from Statistics Canada CANSIM Table 051-0005 - Estimates of population, Canada, provinces and territories.

fr-t-en: Les dépenses financières des Services correctionnels sont un indicateur des ressources nécessaires pour administrer les peines privatives de liberté et les peines communautaires dans la province. Cet ensemble de données fournit des informations financières telles que les dépenses brutes pour les services correctionnels de la Nouvelle-Écosse ; les dépenses par habitant pour les services correctionnels de la Nouvelle-Écosse, qui sont calculées en fonction de la population totale de la Nouvelle-Écosse ; et le coût quotidien moyen de la détention pour adultes en Nouvelle-Écosse, qui est calculé à partir de la population de délinquants adultes dans les établissements pour adultes. Les fluctuations du coût des services correctionnels peuvent être dues à un certain nombre de facteurs, notamment le niveau de criminalité, les réponses législatives et politiques à la criminalité, les pratiques en matière de détermination de la peine et les changements administratifs liés à la structure organisationnelle et à la prestation des services, ainsi que l'évolution des salaires et des avantages sociaux du personnel. La source de l'information financière est la Financial Services Corporate Service Unit (CSU) du ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse. Les données démographiques proviennent du tableau CANSIM 051-0005 de Statistique Canada - Estimations de la population, du Canada, des provinces et des territoires.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: NS Correctional Services Expenditures (CSV)

fr-t-en: Dépenses des services correctionnels de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: NS Correctional Services Expenditures (CSV Excel)

fr-t-en: Dépenses des services correctionnels de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: NS Correctional Services Expenditures (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Dépenses des services correctionnels de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

name: NS Correctional Services Expenditures (TSV)

fr-t-en: Dépenses des services correctionnels de la Nouvelle-Écosse (TSV)

format: RDF

name: NS Correctional Services Expenditures (RDF)

fr-t-en: Dépenses des services correctionnels de la Nouvelle-Écosse (RDF)

format: RSS

name: NS Correctional Services Expenditures (RSS)

fr-t-en: Dépenses des services correctionnels de la Nouvelle-Écosse (RSS)

name: NS Correctional Services Expenditures (XML)

fr-t-en: Dépenses des services correctionnels de la Nouvelle-Écosse (XML)

subject: law

title: NS Correctional Services Expenditures

en: NS Correctional Services Expenditures


en: Table 27100310; Formerly CANSIM Table 358-0415

fr: Tableau 27100310; Anciennement Table CANSIM 358-0415

en: Table

fr: Tableau

en: software licensing and advanced technology use

fr: licence de logiciel et utilisation des technologies de pointe

notes: Survey of advanced technology, recruitment pertaining to the adoption of advanced technologies by type of recruitment, the North American Industry Classification System (NAICS) and the enterprise size for Canada and certain provinces , between 2012 and 2014.

fr: Enquête sur les technologies de pointe, recrutement en lien avec l'adoption de technologies de pointe selon le type de recrutement, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, entre 2012 et 2014.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Recruitment pertaining to the adoption of advanced technologies by industry and enterprise size, inactive

fr: Recrutement en lien avec l'adoption de technologies de pointe, selon l'industrie et la taille de l'entreprise, inactif


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

frequency: unknown

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: A poster sized map showing the fire perimeters for all Wildland fires in the NWT.

fr-t-en: Une carte de la taille d'une affiche montrant les périmètres de tous les feux de forêt dans les Territoires du Nord-Ouest.

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

1965 to 2017 Wildland Fire Map

en: 1965 to 2017 Wildland Fire Map

fr-t-en: Carte des feux de forêt de 1965 à 2017

subject: nature_and_environment

title: 1965 to 2017 Wildland Fire Map


en:
COVID-19 vaccines
vaccination
proof of vaccination
standardized proof of vaccination
travel outside of Canada

fr:
Vaccins COVID-19
vaccination
preuve de vaccination
preuve de vaccination standardisée
voyage à l'extérieur du Canada

notes: The secure, standardized proof of vaccination announced on August 11 is being developed in partnership with provinces and territories to facilitate travel outside of Canada.

fr: La preuve de vaccination standardisée et sécurisée, annoncée le 11 août, est en cours d'élaboration afin de faciliter les voyages à l'extérieur du Canada.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

COVID-19 vaccines: Proof of vaccination

en: COVID-19 vaccines: Proof of vaccination

fr: Vaccins contre la COVID-19: Preuve de vaccination

subject: health_and_safety

title: COVID-19 vaccines: Proof of vaccination


en:
ice bulletin
ice
sea ice
Canadian Ice Service

fr:
bulletin des glaces
glace
glace de mer
Service canadien des glaces

notes: This daily forecast describes the ice edge using latitude and longitude coordinates, the total ice concentration, the predominant ice stage of development and the concentration of the oldest ice type. Warnings are issued as appropriate. The forecasts are valid from the time of issue until the end of the following day  so for a period of 24 to 48 hours .

fr: Ce bulletin quotidien décrit la lisière des glaces en utilisant des coordonnées de latitude et de longitude, la concentration totale de glace, le stade de développement de glace prédominant et la concentration du type de glace le plus ancien.  Les avertissements sont émis, le cas échéant.  Elles sont valides à partir de l'heure d'émission, jusqu'en fin de journée le lendemain  donc une prévision de 24 à 48 heures .

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: View EC Data Mart

Voir le Dépôt de données d'EC

en: Voir le Dépôt de données d'EC

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice bulletins for the Great Lakes

en: Ice bulletins for the Great Lakes

fr: Bulletins des glaces pour les Grands lacs


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site MMTN82-005


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
census
census data
statistics

fr:
données du recensement
recensement
statistiques

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a set of three maps. The main map shows the location and extent of census divisions and subdivisions as of 1961. The second map shows the same information for the most populous regions of Ontario and Quebec at a larger scale of 1:5 000 000. These two maps are accompanied by a textual index that references the coding system used to identify the census divisions and subdivisions to corresponding place names. The third map shows the Yukon Territory and Northwest Territories and is accompanied by a supplementary text explaining how these areas are treated as census divisions.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient un jeu de trois cartes représentant les divisions et les subdivisions de recensement. La carte principale indique le lieu et l’étendue des divisions et des subdivisions de recensement en 1961. La deuxième carte illustre les mêmes données à plus grande échelle (1/5 000 000) pour les régions les plus populeuses de l’Ontario et du Québec. Les deux cartes sont accompagnées d’un index des noms des divisions et des subdivisions de recensement correspondant aux numéros figurant sur la carte. La troisième carte illustre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest et est accompagnée d’un texte expliquant la situation particulière de ces territoires en tant que divisions de recensement.

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Census Divisions and Subdivisions, 1961

en: Census Divisions and Subdivisions, 1961

fr: Divisions et subdivisions de recensement, 1961


en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site line5_001


en:
census of population
demography
language

fr:
recensement de la population
démographie
langue

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Mother Tongue (10), Age (27) and Sex (3) for the Population of Canada and Forward Sortation Areas, 2016 Census - 100% Data

fr: Langue maternelle (10), âge (27) et sexe (3) pour la population du Canada et régions de tri d'acheminement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


organization_name: Treasury Board and Finance

en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on employment by NAICS 2012 (2, 3 and 4 digits) for Canada, Provinces, Alberta, census metropolitan areas and economic regions using annual averages from 1987 to 2015.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'emploi selon le SCIAN 2012 (2, 3 et 4 chiffres) pour le Canada, les provinces, l'Alberta, les régions métropolitaines de recensement et les régions économiques en utilisant des moyennes annuelles de 1987 à 2015.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Employment by NAICS (2, 3 and 4 digits), Canada, provinces, Alberta, census metropolitanareas and economic regions (1987-2015)

fr-t-en: L'emploi selon le SCIAN (2, 3 et 4 chiffres), le Canada, les provinces, l'Alberta, les régions métropolitaines de recensement et les régions économiques (1987-2015)


en:
Infant care
safety information
baby slings
strollers
bottles
pacifiers
infant nutrition
teething necklaces
infant formula
playpen safety
baby sling and carrier safety
stroller and carriage safety
bath safety
suspended baby jumpers
change tables
high chairs
safety gates

fr:
Soins des nourrissons
renseignements de sécurité
portes-bébés
pousettes
biberons
sucettes
nutrition des nourrissons
collier de dentition
préparations pour nourrissons
sécurité des parcs pour enfants
sécurité des portes-bébés
sécurité des poussettes et des landaus
sécurité à l’heure du bain
exerciseurs suspendus pour bébés
tables à langer
chaises hautes
barrières de sécurité

notes: Find safety information on baby slings, strollers, bottles and pacifiers. Also learn about infant nutrition.

fr: Obtenez des renseignements de sécurité sur les porte-bébés, les poussettes, les biberons et les sucettes, ainsi que de l'information sur la nutrition des nourrissons.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Infant care: Services and information

en: Infant care: Services and information

fr: Soins des nourrissons

name: Bottles, pacifiers and teething necklaces

fr: Biberons, sucettes et collier de dentition

Infant formula

en: Infant formula

fr: Préparations pour nourrissons

Infant nutrition

en: Infant nutrition

fr: Nutrition des nourrissons

Playpen safety

en: Playpen safety

fr: Sécurité des parcs pour enfants

Baby sling and carrier safety

en: Baby sling and carrier safety

fr: Sécurité des porte-bébés

Stroller and carriage safety

en: Stroller and carriage safety

fr: Sécurité des poussettes et des landaus

Bath safety

en: Bath safety

fr: Sécurité à l’heure du bain

Suspended baby jumpers

en: Suspended baby jumpers

fr: Exerciseurs suspendus pour bébés

Change tables

en: Change tables

fr: Tables à langer

subject: health_and_safety

title: Infant care: Services and information


en: Windsor Basin (west)

fr: Windsor Basin (west)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1978-01-01 and 1978-12-31. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-01-01 et 1978-12-31. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Windsor Basin (west)

en: CAGDB - NATGAM - Windsor Basin (west)

fr: BDGAC - NATGAM - Windsor Basin (west)


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Jane Chisholm, Colleen Murchison

en:
Auyuittuq National Park
active layer
permafrost
thaw tubes
ground temperature
climate change
Owl River
Akshayuk Pass

fr:
Parc national Auyuittuq
couche active
pergélisol
tubes de dégel
température du sol
changements climatiques
rivière Owl
col Akshayuk

notes:
Permafrost and the active layer (the soil layer above the permafrost that freezes and thaws annually) are directly affected by climate. It is anticipated that rising temperatures in the Arctic will lead to permafrost warming/melt and thickening of the active layer. Probable impacts of permafrost degradation on the tundra ecosystem include ground instability and changes to local hydrological patterns and surface vegetation.
In 2009, a Circumpolar Active Layer Monitoring (CALM) Grid was installed in Auyuittuq National Park near Owl River as part of an international program to monitor the effects of climate change on the active layer and near-surface permafrost. Active layer thickness measurements are taken each summer, at 100 points within the 100 m x 100 m grid, using a metal probe. Active layer depth measurements, thaw depth at the time of monitoring and maximum thaw depth, are also monitored using a thaw tube.
To examine the thermal characteristics of the soil active layer, a HOBO Micro Station, with one above-ground and 5 below-ground temperature sensors, was installed nearby the CALM Grid in 2010. The temperature data, recorded every 2 hours throughout the year, are downloaded from dataloggers on an annual basis.

fr:
Le climat a une incidence directe sur le pergélisol et la couche active (la couche de sol au-dessus du pergélisol, qui gèle et fond chaque année). L’on s’attend à ce que la hausse des températures dans l’Arctique provoquera le réchauffement et la fonte du pergélisol et l’épaississement de la couche active. L’instabilité du sol et des changements dans la végétation de surface et les régimes hydrologiques locaux comptent parmi les répercussions probables de la dégradation du pergélisol sur l’écosystème de la toundra.
Un réseau circumpolaire de surveillance de la couche active (CALM) a été installé en 2009 près de la rivière Owl, dans le parc national Auyuittuq, dans le cadre d’un programme international visant à surveiller les effets des changements climatiques sur la couche active et le pergélisol près de la surface. Des mesures de l’épaisseur de la couche active sont prises chaque été, à 100 points dans la grille à maille de 100 m2, au moyen d’une sonde en métal. La profondeur de la couche active, la profondeur du dégel au moment de l’activité de surveillance et la profondeur maximale du dégel sont également mesurées au moyen d’un tube de dégel.
Pour examiner les caractéristiques thermiques de la couche de sol active, une microstation HOBO, dotée d’une sonde de température au-dessus du sol et de cinq sondes enfouies sous terre, a été installée en 2010 à proximité de la grille CALM. Les données sur la température, enregistrées toutes les deux heures tout au long de l’année, sont téléchargées des enregistreurs de données une fois par année.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

fr: Couche Active - Auyuittuq - Données du réseau circumpolaire de surveillance de la couche active - 1

title: View

id: Temperature (degC) at 1.5 m above-ground

id: Temperature (degC) at -0.025 m below-ground

id: Temperature (degC) at -0.1 m below-ground

id: Temperature (degC) at -0.5 m below-ground

id: Temperature (degC) at -1.0 m below-ground

id: Temperature (degC) at -1.65 m below-ground

name: Active Layer - Auyuittuq - Thermal Characteristics of the Active Layer Data

fr: Couche Active - Auyuittuq -  Données sur les caractéristiques thermiques de la couche active

title: View

name: Active Layer - Auyuittuq - Circumpolar Active Layer Monitoring Grid Data Dictionary

fr: Couche Active - Auyuittuq - Dictionnaire de données du réseau circumpolaire de surveillance de la couche active

resource_type: terminology

title: View

id: Mean Active Layer Thickness at Time of Monitoring (cm)

id: Maximum Annual  Active Layer Thickness (cm)

name: Active Layer – Auyuittuq – Characteristics of the Active Layer Data

fr: Couche Active - Auyuittuq - Caractéristiques des données de la couche active

title: View

subject: nature_and_environment

title: Active Layer - Auyuittuq

en: Active Layer - Auyuittuq

fr: Couche Active - Auyuittuq


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: Climate

en: Climate

fr-t-en:
Climat

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Climate

fr-t-en: Climat

format: KMZ

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climate


organization_name: Transportation

en:
Electric Vehicle
EV
BEH
PHEV
Hybrid
Fuel Type
FSA
Forward Station Area
Battery-powered
Vehicle Population Statistics

fr-t-en:
Véhicule électrique
VE
VEB
VHER
Hybride
carburant
RTA
Région de tri d’acheminement
À batterie
Véhicule Statistiques démographiques

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Transportation

fr: Transportation

notes: This dataset details the total number of electric vehicles (EVs) in Ontario. This includes both battery-electric vehicles (BEVs) and plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs). Data includes: * Total EVs by Forward Sortation Area (FSA) (the first three characters of the postal code) of the vehicle plate owner’s registered address * Number of BEVs by FSA of the vehicle plate owner’s registered address * Number of PHEVs by FSA of the vehicle plate owner’s registered address

fr: Cet ensemble de données donne en détail le nombre total de véhicules électriques (VE) en Ontario, qui inclut les véhicules électriques à batterie (VEB) et les véhicules hybrides électriques rechargeables (VHER). Les données comprennent ce qui suit : • le nombre total de VE par région de tri d’acheminement ou RTA (trois premiers caractères d’un code postal), la région étant déterminée selon l’adresse enregistrée pour le véhicule; • le nombre de VEB par RTA, la région étant déterminée selon l’adresse enregistrée pour le véhicule; • le nombre de VHER par RTA, la région étant déterminée selon l’adresse enregistrée pour le véhicule.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Q2 2023

fr-t-en: DEUXIÈME TRIMESTRE 2023

Q1 2023

fr-t-en: 1ER TRIMESTRE 2023

Q4 2022

fr-t-en: QUATRIÈME TRIMESTRE 2022

Q3 2022

fr-t-en: 3E TRIMESTRE 2022

Q2 2022

fr-t-en: DEUXIÈME TRIMESTRE 2022

Q1 2022

fr-t-en: PREMIER TRIMESTRE 2022

Q3 2023

fr-t-en: 3E TRIMESTRE 2023

Q4 2023

fr-t-en: QUATRIÈME TRIMESTRE 2023

Data dictionary

format: XLSX

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Q1 2024

fr-t-en: 1ER TRIMESTRE 2024

Q2 2024

fr-t-en: DEUXIÈME TRIMESTRE 2024

subject: government_and_politics

title: Electric Vehicles in Ontario – By Forward Sortation Area

fr: Véhicules électriques en Ontario – par région de tri d’acheminement ou RTA


en: Table 13100331; Formerly CANSIM Table 117-0013

fr: Tableau 13100331; Anciennement Table CANSIM 117-0013

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to environmental factors

fr: autre contenu lié aux facteurs environnementaux

notes: Distribution of the household population by allergy indicator, by sex and age group.

fr: Distribution de la population à domicile d'après l'indice d'allergie, selon le sexe et le groupe d'âge.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety


creator: Paul Giroux

en:
PEI National Park
PlantWatch
first bloom
bunchberry
Cornus Canadensis
starflower
Trientalis borealis
red maple
Acer rubrum
Eastern larch
Larix laricina
plant phenology
climate change

fr:
Parc national de l’Î.-P.-É.
AttentionFlore
première floraison
cornouiller du Canada
Cornus Canadensis
trientale boréale
Trientalis borealis
érable rouge
Acer rubrum
mélèze laricin
Larix laricina
phénologie des plantes
changement climatique

notes: Plant Watch is a national program which has been incorporated into ecological integrity monitoring in PEI  National Park. The program adds to understanding of how common plant phenology is responding to climate change. PEI National Park monitors the first bloom Julian dates of four species within the forest ecosystem: Red Maple (Acer rubrum), Eastern Larch (Larix laricina), Bunchberry (Cornus canadensis), and Starflower (Trientalis borealis).

fr: AttentionFlore est un programme national qui a été intégré aux activités de surveillance de l'intégrité écologique dans le parc national de l'Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.). Ce programme améliore notre compréhension des effets des changements climatiques sur la phénologie des plantes communes. Le parc national de l'Î.-P.-É. fait le suivi de la date julienne de la première floraison de quatre espèces de l'écosystème forestier : l'érable rouge (Acer rubrum), le mélèze laricin (Larix laricina), le cornouiller du Canada (Cornus canadensis) et la trientale boréale (Trientalis borealis).

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

id: Light Exposure (Full Sun Shade Partial Shade)

id: Tag with specific plant identification number

format: CSV

title: View

name: Forest Plant Bloom Period - Prince Edward Island - Data Dictionary

fr: Période de floraison de la plante en forêt – Île-du-Prince-Édouard - Dictionnaire des données

title: View

subject: nature_and_environment


en:
Canada - Manitoba
bilateral agreement
deploy virtual-care solutions
access high-quality care
response to COVID-19

fr: déployer des solutions de soins virtuels

notes: Canada and Manitoba agree that immediate action and collaboration was and continues to be needed among governments to expand virtual care services to support improved access to publicly insured health care services for Canadians and to work together to further accelerate the use of virtual care services as a critical channel for delivering care during COVID-19

fr: Le Canada et le Manitoba conviennent qu'une action et une collaboration immédiates étaient et continuent d'être nécessaires entre les gouvernements pour étendre les services de soins virtuels afin d'aider les Canadiens à mieux avoir accès aux services de santé assurés par l'État et pour collaborer afin d'accélérer davantage l'utilisation des services de soins virtuels en tant que mode essentiel pour la prestation de soins pendant la durée de la pandémie de COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada-Manitoba Bilateral Agreement for Pan-Canadian Virtual Care Priorities in Response to COVID-19

fr: Accord bilatéral Canada-Manitoba sur les priorités pancanadiennes en matière de soins virtuels pour lutter contre la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Table 13100268; Formerly CANSIM Table 110-0082

fr: Tableau 13100268; Anciennement Table CANSIM 110-0082

en:
child development and behaviour
children and youth
health
lifestyle and social conditions
risk behaviours among youth
smoking
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 840 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (35 items: Austria; Belgium (Flemish speaking); Canada; Belgium (French speaking) ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...) Student response (4 items: Every day; Less than once a week; Do not smoke tobacco; At least once a week; but not every day ...).

fr: Ce tableau contient  840 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (35 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Réponse de l'étudiant(e) (4 éléments : Chaque jour; Au moins une fois par semaine, mais pas à tous les jours; Moins d'une fois par semaine; Fume pas du tabac).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How often do you smoke tobacco at present?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : À quel fréquence fumes-tu du tabac présentement?


fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
housing
housing costs and affordability
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Data on long-form data quality indicators for 2021 Census housing characteristics content, Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions.

fr: Données sur les indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour le contenu sur les caractéristiques des logements du Recensement de 2021, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Long-form data quality indicators for housing characteristics: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas, census agglomerations and census subdivisions

fr: Indicateurs de qualité des données du questionnaire détaillé pour les caractéristiques des logements : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement


notes: Fire, Fishing vessel Newfoundland Lynx, 90 nautical miles northeast of St. Anthony, Newfoundland and Labrador, 29 January 2020

fr: Incendie, Navire de pêche Newfoundland Lynx, 90 milles marins au nord est de St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador), 29 janvier 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report M20A0003

en: Investigation report M20A0003

fr: Rapport d'enquête M20A0003

subject: transport

title: Marine Transportation Safety Investigation Report M20A0003

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport maritime M20A0003


frequency: continual

en:
Covid-19
Coronavirus
Employee resources
Legal information
Court updates
Timekeeping
Health information
All-staff messages
Administrative information
FAQ

fr:
Covid-19
Coronavirus
Ressources pour les employés
Mises à jour des tribunaux
Informations sur la santé
Informations juridiques
Comptabilisations du temps
Messages au personnel
Informations administratives
FAQ

notes:
We are working to ensure the Department of Justice work environment remains healthy, safe and secure for our employees during the COVID-19 situation. We are also committed to making sure everyone can easily access the latest confirmed information and guidance from health authorities and departments leading the federal response.

On this page you will find links to resources and messaging about a variety of COVID-19 topics as they relate to your work, your health, the courts, and the current situation.

fr:
Nous nous efforçons de faire en sorte que l’environnement de travail du ministère de la Justice reste sain, sûr et sécuritaire pour nos employés pendant la situation de la COVID-19. Nous sommes également déterminés à ce que tout le monde puisse facilement avoir accès aux dernières informations et orientations confirmées des autorités sanitaires et des ministères qui dirigent la réponse fédérale.

Vous trouverez sur cette page des liens vers des ressources et des messages sur une variété de sujets reliés à la COVID-19 qui sont en lien avec votre travail, votre santé, les tribunaux et la situation actuelle.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Resources related to COVID-19 for employees of Justice Canada

fr: Ressources relatives à la COVID-19 pour les employés du ministère de la Justice Canada

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: labour

subject: law

subject: persons


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia 2011-12 budget forecasts from the perspective of the year in review, including quaterly updates and totals for revenue changes, expense changes and forecast allowance changes.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des prévisions budgétaires de la Colombie-Britannique pour 2011-2012 du point de vue de l'année considérée, y compris des mises à jour trimestrielles et des totaux pour les variations des recettes, des dépenses et des provisions prévues.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2011/12 Forecasts - Year in Review Tbl A2.1

fr-t-en: Prévisions pour 2011/12 - Bilan de l'année Tableau A2.1


en:
Notice
exporters
Canada
Honduras
apparel
textiles
clothing
tariff
quota
banking
quota
access levels
textiles
apparel
export
EU
importers
Canada
Chile
Free Trade Agreement
importers
Canada
Costa Rica
preference
importers
European Union
Import Control List

fr:
Avis
exportateurs
Canada
Honduras
vêtements
textiles
habillement
tarif
quota
banque
quota
niveaux d'accès
textiles
vêtements
exportation
UE
importateurs
Canada
Chili
Accord de libre-échange
importateurs
Canada
Costa Rica
préférence
importateurs
Union européenne
Liste de contrôle des importations

notes: This Notice sets out the policies and practices pertaining to the administration of textiles and clothing.

fr: Le présent avis énonce les politiques et les pratiques relatives à l’administration du textiles et vêtements.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Exporters Administration of the Canada-Honduras Free Trade Agreement Relating to Exports of Apparel, Textiles and Made-Up Goods to Honduras and the Application of the Tariff Preference Levels: Serial No.  191 - 2014-10-01

fr: Avis aux exportateurs Administration de l’Accord de libre-échange Canada-Honduras en ce qui concerne les exportations de vêtements, de produits textiles et d’articles confectionnés provenant du Honduras et l’application de niveaux de préférence tarifaire (NPT) : No  de série 191 - 2014-10-01

name: Notice - Textiles and clothing tariff preference level Annex A - Impact of “Banking” Quota Serial No. 101 - 1997-09-02

fr: Avis - Textiles et vêtements niveau de préférence tarifaire Annexe A - Effet de la « mis en réserve » d'un contingent No de série: 101 - 1997-09-02

name: Tariff Preference Level Exports of Wool and Cotton or Man-Made Fibre Apparel Goods, Cotton or Man-Made Fibre Fabrics and Made-Up Goods, and Cotton or Man-Made Fibre Spun Yarn to Mexico under the Canada-United States-Mexico Agreement - Serial No. 998 - 2020-06-16

fr: Niveau de préférence tarifaire pour l’exportation des vêtements en laine et en coton ou en fibres synthétiques ou artificielles, les tissus de coton ou de fibres synthétiques et articles confectionnés, et les filés de coton ou de fibres synthétiques au Mexique dans le cadre de l’Accord Canada–Canada-États-Unis–Mexique – No de série : 998 - 2020-06-16

name: Pro-rated origin quota access levels for textiles and apparel for export to the EU for the period of September 21 to December 31, 2017

fr: Les niveaux d’accès de contingents liés à l’origine pour les textiles et vêtements déterminé au prorata et destinés à être exportés vers l'UE pour la période du 21 septembre au 31 décembre 2017

name: Textiles & Clothing Message to the Industry - Textile & Clothing - 2015-09-24

fr: Textiles et vêtements Message à l'industrie du textile et du vêtement - 2015-09-24

name: Notice to Importers Administration of the Canada-Chile Free Trade Agreement- Provisions Relating to Textile and Apparel Goods: Serial No. 565 - 1997-12-23

fr: Avis aux importateurs Administration de l'accord de libre-échange entre le canada et le chili-dispositions sur les produits textiles et les vêtements : Nº de série: 565 -  - 1997-12-23

name: Notice to Importers Administration of the Canada-Costa Rica Free Trade Agreement Relating to Imports of Apparel, Textiles and Made-Up Goods from Costa Rica and the Application of the Tariff Preference Levels: Serial No. 636 - 2002-10-30

fr: Avis aux importateurs Administration de l'accord de libre-échange entre le canada et le Costa Rica concernant l'importation de vêtements, de textiles et d'articles confectionnés en provenance du Costa Rica et l'application des niveaux de préférence tarifaire : No de série: 636 - 2002-10-30

name: Notice to Importers Textiles and Apparel for Import to Canada from the European Union and its Member States (Items 86.98 and 86.99 on Canada’s Import Control List): Serial No. 899 - 2017-09-01

fr: Avis aux importateurs Textiles et Vêtements destinés à l’importation de l’Union européenne et ses États membres (Articles 86.98 et 86.99 de la Liste des marchandises d’importation contrôlée du Canada) : No de série 899 - 2017-09-01

subject: economics_and_industry

title: Notice - Textiles and clothing

en: Notice - Textiles and clothing

fr: Avis - Textiles et vêtements


audience: educators general_public government

en:
Language
Francophone
Anglophone
Regular Force
military
officer
non-commissioned member
Canadian Armed Forces

fr:
francophone
anglophone
langue
Force régulière
militaire
membres du rang
officiers
Forces armées canadiennes

notes:
This dataset represents the number of Anglophone and Francophone Canadian Armed Forces (CAF) Regular Force members by Officers and Non-Commissioned Members from 1997 to 2022.

Military Personnel Command (MPC) supports the requirement to release accurate and timely information to Canadians, in line with the principles of Open Government. MPC has made every attempt to ensure the accuracy and reliability of the information provided. However, data contained within this report may also appear in historic, current and future reports of a similar nature where it may be represented differently, and in some cases appear to be in conflict with the current report. MPC assumes no responsibility, or liability, for any errors or omissions in the content of this publication. The Commander of Military Personnel Command (MILPERSCOM) is also appointed as the Chief of Military Personnel (CMP).

fr:
Cet ensemble de données représente le nombre de membres de la Force régulière anglophones et francophones des Forces armées canadiennes (FAC), par officiers et militaires du rang, de 1999 à 2022.

 Le Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) appuie l'obligation de communiquer aux Canadiens des informations exactes et opportunes, conformément aux principes du gouvernement ouvert. Le COMPERSMIL a tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude et la fiabilité des informations fournies. Toutefois, les données contenues dans le présent rapport peuvent également figurer dans des rapports historiques, actuels et futurs de nature similaire, où elles peuvent être représentées différemment et, dans certains cas, semblent être en conflit avec le rapport actuel. Le COMPERSMIL n'assume aucune responsabilité ni obligation pour toute erreur ou omission dans le contenu de cette publication. Le Commandant du Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) est également nommé Chef du personnel militaire (CPM).

en: National Defence

fr: Défence Nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Canadian Armed Forces Regular Force Francophone and Anglophone Officers and Non-Commissioned Members

fr: Francophones et anglophones officiers et membres du rang de la Force régulière des Forces armées canadiennes

validation_status: failure

subject: language_and_linguistics military persons

title: Canadian Armed Forces Regular Force Francophone and Anglophone Officers and NCMs


creator: Autorité régionale de transport métropolitain / Planification des transports et mobilité / Géomatique

en-t-fr:
Origin-Destination Survey
Mobility
Municipal sector
Transport
Government information

fr:
Enquête Origine-Destination
Mobilité
Secteur municipal
Transport
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Autorité régionale de transport métropolitain,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Autorité régionale de transport métropolitain,pilote@donneesquebec.ca

notes: Geometry of municipal sectors as defined in the 2013 Origin-Destination Survey in GeoJSON format. Allows you to map the matrix data of the OD Survey.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Géométrie des secteurs municipaux tels que définis dans l'Enquête Origine-Destination 2013 en format GeoJSON. Permet de cartographier les données matricielles de l'Enquête OD.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Municipal sectors of the OD 2013 Survey

en-t-fr: Municipal sectors of the OD 2013 Survey

fr: Secteurs municipaux de l'Enquête OD 2013

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: ARTM - Municipal sectors of the OD 2013 survey

fr: ARTM - Secteurs municipaux de l'enquête OD 2013


en: Table

fr: Tableau

en:
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
fabrication
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: This table presents a few different variables for over 50 products from the mining industry such as aluminum, cobalt, gold, iron, lead, nickel, silver, etc.  The variables available in this table are the quantity produced, the quantity shipped, the closing inventories and the value of shipments.  The data are published at the national, provincial and territorial levels.

fr: Ce tableau présente différentes variables pour plus de 50 produits issus de l'industrie minière tels que l'aluminium, le cobalt, l'or, le fer, le plomb, le nickel, l'argent, etc. Les variables disponibles dans ce tableau sont la quantité produite, la quantité expédiée, les stocks de clôture et la valeur des livraisons.  Les données sont publiées aux niveaux national, provincial et territorial.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Production and shipments of metallic minerals, monthly

fr: Production et expéditions des minéraux métalliques, mensuel


fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
DE LA PROFONDEUR VERS LE HAUT
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ZONE CHARBONNIÈRE DE TABER
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zone was evaluated. This record describes the Taber Coal Zone depth to top.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, chaque zone charbonnière a été évaluée. Ce record décrit la profondeur de la zone houillère de Taber jusqu'au sommet.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Depth to Top of the Taber Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Profondeur jusqu'au sommet de la zone houillère de Taber (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Depth to Top of the Taber Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Profondeur jusqu'au sommet de la zone houillère de Taber (jeu de données SIG) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Profondeur jusqu'au sommet de la zone houillère de Taber (ensemble de données SIG)


en: Gluten Candy allergen

fr: Gluten bonbons allergène

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared gluten in candies. 586 samples were tested in this survey, and 4 of the samples were found to contain undeclared gluten. 2 positive results were found in hard candy products while the other 2 were found in soft candy products. 3 of these 4 samples were forwarded to the CFIA's Office of Food Safety and Recall (OFSR) to determine if the levels found would pose a health risk to allergic individuals. The extent of the follow-up actions taken by agency is based on the seriousness of the contamination and the health concern as determined by a health risk assessment. 1 soft candy containing undeclared gluten was deemed to represent a health risk and was recalled.

fr: L’objectif principal de la présente étude était d’obtenir des renseignements de base sur la présence et la concentration de gluten non déclaré dans les bonbons. Cinq cent quatre-vingt-six (586) échantillons ont été analysés, et quatre des échantillons contenaient du gluten non déclaré. Deux des résultats positifs ont été trouvés dans des bonbons durs, et les deux autres, dans des bonbons mous. Trois des quatre échantillons ont été transmis au Bureau de la salubrité et des rappels d’aliments (BSRA) de l’ACIA pour qu’on détermine si les concentrations trouvées représentent un risque pour la santé des personnes allergiques. L’ampleur des mesures de suivi prises par l’ACIA dépend de la gravité de la contamination et des craintes pour la santé qui en résultent, d’après ce qui a été déterminé dans l’évaluation des risques pour la santé. Un seul échantillon de bonbons mous contenant du gluten non déclaré présentait un risque pour la santé et ce produit a fait l’objet d’un rappel.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: CFIA Undeclared Gluten in Candy - 2014-2015

fr: ACIA Présence non déclarée de gluten dans les bonbons - 2014-2015

title: View

subject: information_and_communications


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Geomorphology
Permafrost
Surficial Geology
climate change
geohazards
hydrology
landscape hazards
landslides

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Géomorphologie
Pergélisol
Géologie des surfaces
changement climatique
géorisques
hydrologie
dangers liés au paysage
éboulements

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Local-scale surficial geology mapping was completed as part of a community hazards mapping program coordinated by the Northern Climate ExChange (Yukon Research Centre, Yukon College). This program assesses potential landscape hazards under changing future conditions by incorporating a variety of data sets, including surficial geology, topography (slope and aspect), permafrost distribution, site-specific permafrost data (e.g. ground penetrating radar, electrical resistivity tomography and borehole data), analyses of past hydrological and climatological trends, and future climate projections. The surficial geology map describes surface landscape features, sediment texture, genetic material, surface expression and geomorphological processes. Detailed descriptions of local surficial geology and hazard analysis methodology are presented in the accompanying report. The accompanying landscape hazard classification map identifies existing and potential geological hazards such as landslides, permafrost stability and flooding; the hazard map is presented in stoplight colours to provide an intuitive tool for community decision makers aiming to incorporate an adaptation planning framework into existing land use management practices.

fr-t-en: La cartographie de la géologie des surfaces à l'échelle locale a été réalisée dans le cadre d'un programme de cartographie des risques communautaires coordonné par le Northern Climate eXchange (Centre de recherche du Yukon, Collège du Yukon). Ce programme évalue les risques potentiels liés au paysage dans des conditions futures changeantes en incorporant divers ensembles de données, notamment la géologie des surfaces, la topographie (pente et aspect), la distribution du pergélisol, des données sur le pergélisol spécifiques au site (par exemple, radar pénétrant le sol, tomographie par résistivité électrique et données de forage), des analyses des tendances hydrologiques et climatologiques passées et des projections climatiques futures. La carte de géologie superficielle décrit les caractéristiques du paysage de surface, la texture des sédiments, le matériel génétique, l'expression de la surface et les processus géomorphologiques. Des descriptions détaillées de la géologie superficielle locale et de la méthodologie d'analyse des risques sont présentées dans le rapport d'accompagnement. La carte de classification des risques liés au paysage qui l'accompagne identifie les risques géologiques existants et potentiels tels que les glissements de terrain, la stabilité du pergélisol et les inondations ; la carte des dangers est présentée dans des couleurs de feu rouge pour fournir un outil intuitif aux décideurs communautaires qui souhaitent intégrer un cadre de planification de l'adaptation aux pratiques de gestion de l'utilisation des terres existantes.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

surficial map

en: surficial map

fr-t-en: carte superficielle

hazard map

en: hazard map

fr-t-en: carte des dangers

report

en: report

fr-t-en: rapport

subject: science_and_technology

title: Surficial geology, Old Crow, Yukon, parts of NTS 116O/12

fr-t-en: Géologie des surfaces, Old Crow, Yukon, parties du NTS 116O/12


en:
Receiver General
Payments
Outflows
Consolidated Revenue Fund
Bank of Canada
Debt
Transfers
Cash
Values

fr:
receveur général
paiements
sorties de fonds
Trésor
Banque du Canada
dette
transferts
trésorerie
valeurs

notes:
The Department of Public Works and Government Services Canada, in its role as Receiver General for Canada, is responsible for the management and safeguarding of all federal government money.  These funds, which are used in the disbursement of all Government of Canada expenditures, investments and transfers are held in the Consolidated Revenue Fund, at the Bank of Canada.

This dataset provides details, as of April 1st, 2010, of all payments made from the Consolidated Revenue Fund.  Consolidated Revenue Fund Inflows are available in a separate dataset.

Updates will be posted quarterly.

fr:
Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, dans son rôle de receveur général du Canada, est responsable de la gestion et de la protection de tous les fonds fédéraux. Ces fonds, alloués aux dépenses, aux investissements et aux transferts du gouvernement du Canada, sont déposés dans le Trésor, à la Banque du Canada.

Ce jeu de données fournit des précisions sur tous les paiements tirés sur le Trésor depuis le 1er avril 2010.  Les rentrées de fonds au Trésor font l’objet d’un autre jeu de données.

Des mises à jour trimestrielles seront publiées.

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

name: Consolidated Revenue Fund Outflows (current fiscal year)

fr: Sorties de fonds du Trésor (année fiscale courante)

name: Consolidated Revenue Fund Outflows (previous years)

fr: Sorties de fonds du Trésor (années précédantes)

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: government_and_politics

title: Consolidated Revenue Fund Outflows

en: Consolidated Revenue Fund Outflows

fr: Sorties de fonds du Trésor