en:
general public
report
taxpayers
income statistics
statistics
Canada Revenue Agency
personal income taxes

fr:
grand public
rapport
contribuables
statistiques sur le revenu
statistiques
Agence du revenu du Canada
impôt sur le revenu des particuliers

notes: The 2016 edition of the Final Statistics presents data based on 2014 tax year returns filed and processed up to June 30, 2016. The most recent assessment is used to compile the statistics. As a result, for returns that have been reassessed, the most current reassessed values are used to prepare the tables. All of the statistics in this publication are subject to revision.

fr: Dans l'édition de 2016, les Statistiques finales présentent les données établies en fonction des déclarations de revenus de 2014 produites et traitées jusqu'au 30 juin 2016. La cotisation la plus récente est utilisée pour compiler les statistiques. Par conséquent, pour les déclarations qui ont subi une nouvelle cotisation, les valeurs de la cotisation la plus récente sont utilisées pour la création des tableaux.Toutes statistiques dans cette publication peuvent faire l'objet d'une révision.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Final Table 1 - General statement by province and territory of taxation

fr: Tableau final 1 - État général par province ou territoire d'imposition

name: Final Table 2 - All returns by total income class

fr: Tableau final 2 - Toutes les déclarations selon le palier de revenu total

Newfoundland and Labrador

en: Newfoundland and Labrador

fr: Terre-Neuve-et-Labrador

Prince Edward Island

en: Prince Edward Island

fr: Île-du-Prince-Édouard

Nova Scotia

en: Nova Scotia

fr: Nouvelle-Écosse

New Brunswick

en: New Brunswick

fr: Nouveau-Brunswick

Quebec

en: Quebec

fr: Québec

Ontario

en: Ontario

fr: Ontario

Manitoba

en: Manitoba

fr: Manitoba

Saskatchewan

en: Saskatchewan

fr: Saskatchewan

Alberta

en: Alberta

fr: Alberta

British Columbia

en: British Columbia

fr: Colombie-Britannique

Yukon

en: Yukon

fr: Yukon

Northwest Territories

en: Northwest Territories

fr: Territoires du Nord-Ouest

Nunavut

en: Nunavut

fr: Nunavut

Non resident

en: Non resident

fr: Non résident

name: Final Table 3 - All returns by major source of income

fr: Tableau final 3 - Toutes les déclarations selon la principale source de revenus

name: Final Table 4 - All returns by age and sex

fr: Tableau final 4 - Toutes les déclarations selon l'âge et le sexe

name: Final Table 5 – All returns by province and territory of residence

fr: Tableau final 5 - Toutes les déclarations par province ou territoire

subject: economics_and_industry

title: T1 Final Statistics 2016 Edition (2014 tax year)

fr: T1 Statistiques finales édition 2016 (année d’imposition 2014)


collection: primary

en: Table 21100175; Formerly CANSIM Table 352-0028

fr: Tableau 21100175; Anciennement Table CANSIM 352-0028

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), salaries wages and benefits (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of real estate agents, brokers and appraisers (NAICS 53121) & offices of real estate appraisers (NAICS 53132), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), salaires, traitements et avantages sociaux (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentange) pour bureaux d'agents, de courtiers en immeubles et d'évaluateurs de biens immobiliers (SCIAN 53121 et 53132), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Real estate agents, brokers and appraisers, summary statistics

fr: Bureaux d'agents et de courtiers immobiliers et bureaux d'évaluateurs de biens immobiliers, statistiques sommaires

type: dataset


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Grain corn
Agriculture and Food
Economy and Business
Government

fr-t-en:
Maïs
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get data on the supply and disposition for Ontario Grain Corn. Includes statistical data on: * harvested area * yield * farm value * disposition

fr: Obtenez des données de bilan du maïs en Ontario, y compris des données statistiques sur: * la superficie récoltée * le rendement * la valeur à la ferme * les utilisations

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: XLSX

name: Ontario grain corn supply and disposition

fr-t-en: Approvisionnement et utilisation du maïs-grain en Ontario

subject: government_and_politics

fr: Bilan du maïs en Ontario


collection: publication

en:
Coronavirus
Covid-19
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
43rd Parliament: 1st Session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform the public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["The Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is NOT intended to be a comprehensive overview of Charter considerations, recognizing that a bill may change over the course of its passage through Parliament. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study. A Statement is NOT a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » afin d'éclairer le débat public et parlementaire au sujet d'un projet de loi du gouvernement. L'une des plus importantes responsabilités de la ministre de la Justice est d'examiner le projet de loi afin d'évaluer la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d'un Énoncé concernant la Charte, la ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l'examen de la conformité d'un projet de loi avec la Charte. L'Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d'être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu'un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement. Il ne s'agit PAS d'un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. Un Énoncé ne constitue PAS un avis juridique sur la constitutionnalité d'un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement: Bill C-20: An Act respecting additional COVID-19 measures

fr: Énoncé concernant la Chartre : Projet de loi C-20 : Loi concernant certaines mesures additionnelles liées à la COVID-19

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

type: info


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site G90005


en: Table 13100313; Formerly CANSIM Table 110-0127

fr: Tableau 13100313; Anciennement Table CANSIM 110-0127

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
home life among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 240 series, with data for years 2002 - 2002 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2010-03-30. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Sex (2 items: Males; Females ...) Age group (3 items: 11 years; 13 years; 15 years ...) Statements (8 items: My parents understand me; My parents expect too much of me; My parents trust me; There are times I would like to leave home ...) Student response (5 items: Strongly agree; Neither agree or disagree; Disagree; Agree ...).

fr: Ce tableau contient 240 séries, avec des données pour les années  2002 - 2002 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes) Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans) Énoncés (8 éléments : Mes parents me comprennent; Mes parents sont trop exigeants envers moi; Mes parents me font confiance; Il y a des jours ou je voudrais partir de la maison; ...) Réponse de l'étudiant(e) (5 éléments : Tout à fait d'accord; D'accord; Pas d'avis particulier; Pas d'accord; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Health behaviour in school-aged children 2002, student response to question: How do you feel about your parents and home life?

fr: Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire 2002, réponses des étudiants à la question : Comment te sens-tu par rapport à tes parents et ta vie familiale?


collection: fgp

delivery_point: 5421 Robertson Road

country: Canada (le)

city: Delta

country: Canada

postal_code: V4K 3N2

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

hierarchy_level: series; série

en:
Shorebird Surveys
Western Sandpiper
Least Sandpiper
Nature and Biodiversity
Species
Protect Species Well-Being
Assess Status of Species
British Columbia (BC)
Birds

fr:
Relevé des oiseaux
Bécasseau d’Alaska
Bécasseau minuscule
Nature et biodiversité
Espèce
Protéger le bien-être des espèces
Évaluer l'état des espèces
Colombie-Britannique (BC)
Oiseau

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
The surveys are conducted along the sandspit and within a 96 ha lagoon that encompasses mudflats, eelgrass beds, and saltmarsh at the northwest end of Sidney Island, located in the Strait of Georgia, British Columbia.  The survey counts numerate two species, Western Sandpiper (Calidris mauri) and Least Sandpiper (Calidris minutilla), during a portion of the southern migration period (July, August, and early September), and have been conducted intermittently since 1990.

  Sidney Island (48°37’39’N, 123°19’30”W) is located within the Salish Sea (Strait of Georgia), 4 km off the coast of Vancouver Island in southwestern British Columbia, Canada.  Southbound Western and Least Sandpipers stop over within Sidney Spit Marine Park (part of the Gulf Islands National Park Reserve), roosting and feeding along the sandspit and within a 96 ha lagoon that encompasses mudflats, eelgrass beds, and saltmarsh at the northwest end of the island.  These species are the most numerous shorebird species using the area during southern migration.  Adults precede juveniles, arriving at the end of June and throughout July.  Juveniles reach the site in early August, with their numbers trailing off in early September.  As a result, the site experiences a transition from purely adult to purely juvenile flocks over the course of the season.

  Daily counts, beginning in early July and ending in early September, were conducted in 1990 and from 1992-2001 (no counts occurred in 1991).  Effort was reduced to weekly surveys between 2002 and 2013.  Over the entire monitoring period median survey effort was 9 counts annually.  All counts were conducted at the low tide of the day, when shorebirds were feeding in the exposed mudflat of the lagoon.  Observers walked along the shore of the lagoon stopping periodically at vantage points to look for birds.  For ease of data recording and to keep track of individual flocks, the survey area was divided into separate units demarcated by prominent geographical features.

  Counts were made with the unaided eye, through binoculars, and with a 20 – 60x zoom spotting scope, depending on the proximity of the birds.  All individuals in small flocks were counted and individuals in large flocks were estimated by counting in groups of 5, 10, 50 or 100 according to flock size in each successive field of view across a scan of the entire flock.  Between 1990 and 2001, when daily counts were conducted, birds were occasionally counted more than once in a day.  The largest count value obtained was used as the daily estimate for these days.

  For smaller flocks, we were able to identify all individual birds to species and age-class.  Sub-samples from larger flocks were also aged (adult or juvenile) and identified to species.  Birds were aged by plumage characteristics.  Adult Western Sandpipers are distinguished from juveniles by the dark chevron markings present along the sides and breast.  Juvenile Least Sandpipers have a buffy breast compared to the distinct, darker one of the adult, and juveniles have bright rufous scapulars compared to the drab feather-edges of the adults. In both species, juvenile plumage appears brighter and cleaner than adult plumage, which is more worn and tattered.

fr:
Les relevés sont réalisés en bordure de la carrière de sable dans une lagune de 96 hectares (ha) qui comprend des vasières, des herbiers de zostères et des marais salants à l’extrémité nord ouest de l’île Sidney, dans le détroit de Georgia, en Colombie Britannique. Les relevés sont conçus pour compter les populations de deux espèces, le Bécasseau d’Alaska (Calidris mauri) et le Bécasseau minuscule (Calidris minutilla), pendant une partie de la période de migration vers le sud (juillet, août et début du mois de septembre), et ils sont effectués de façon intermittente depuis 1990.

  L’île Sidney (48° 37' 39" N., 123° 19' 30" O.) est située dans la mer des Salish (détroit de Georgia) à 4 kilomètres (km) des côtes de l’île de Vancouver au sud ouest de la Colombie Britannique au Canada. Pendant leur migration vers le sud, le Bécasseau d’Alaska et le Bécasseau minuscule s’arrêtent au parc marin de la flèche Sidney (qui fait partie de la réserve de parc national du Canada des Îles Gulf) pour se nourrir et se reposer en bordure de Sandspit et dans une lagune de 96 ha qui comprend des vasières, des herbiers de zostères et des marais salants à l’extrémité nord ouest de l’île. Le Bécasseau d’Alaska et le Bécasseau minuscule sont les espèces d’oiseaux de rivage les plus nombreuses à utiliser cette zone pendant la migration vers le sud. Les adultes arrivent avant les juvéniles, c’est à dire à la fin du mois de juin et tout au long du mois de juillet. Les juvéniles, quant à eux, atteignent le site au début du mois d’août, alors que leur nombre diminue au début du mois de septembre. Ainsi, le site connaît une période de transition des bandes d’adultes aux bandes de juvéniles au cours de la saison.

  Les comptes quotidiens, qui commencent au début du mois de juillet et se terminent au début du mois de septembre, ont été réalisés en 1990, ainsi que de 1992 à 2001 (aucun compte n’a été effectué en 1991). Entre 2002 et 2013, les relevés étaient réalisés chaque semaine, démontrant ainsi la réduction des efforts. Tout au long de la période de surveillance, l’effort de relevé médian était de 9 comptes tous les ans. Tous les comptes ont été effectués pendant la marée basse de la journée, c’est à dire le moment où les oiseaux de rivage se nourrissaient dans la vasière exposée de la lagune. Les observateurs marchaient le long de la lagune en s’arrêtant de temps en temps aux points d’observation pour détecter toute présence d’oiseaux de rivage. Afin de faciliter la consignation des données et d’assurer le suivi des bandes d’oiseaux, le site de relevé a été divisé en unités distinctes, lesquelles étaient délimitées par des caractéristiques géographiques importantes.

  Les comptes ont été réalisés à l’œil nu, à l’aide de jumelles, et avec un télescope d’observation dont le zoom était de 20 60x, selon la proximité des oiseaux. Tous les oiseaux en petite bande ont été comptés, tandis qu’on a procédé à une estimation des oiseaux en grande bande en comptant en groupes de 5, 10, 50 ou 100 selon la taille de la bande dans chaque champ de vision successif, et en scrutant la bande d’oiseaux entière. De 1990 à 2001, lorsque des comptes quotidiens étaient réalisés, les oiseaux étaient parfois comptés plus d’une fois par jour. La valeur du compte la plus élevée était utilisée aux fins de l’estimation quotidienne pour ces jours.

  Quant aux petites bandes, nous avons été en mesure de déterminer l’espèce et la classe d’âge de tous les oiseaux. Les sous échantillons des plus grandes bandes ont également été répartis par âge (adulte ou juvénile) et par espèce. L’âge des oiseaux a été déterminé en fonction des caractéristiques de leur plumage. Le Bécasseau d’Alaska adulte se distingue des juvéniles par ses marques foncées en forme de chevron sur ses côtés et sa poitrine. Le Bécasseau minuscule juvénile a une poitrine striée comparativement à celle plus foncée, et distincte, de l’adulte. De plus, les scapulaires des juvéniles sont de couleur roux flamboyant, alors que la bordure des rémiges des adultes est grise. Chez les deux espèces, le plumage des juvéniles semble plus vif et net que celui des adultes qui, quant à lui, est plus pâle et usé.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

Data Collection Methodology

format: TXT

en: Data Collection Methodology

fr: Data Collection Methodology

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sidney Island Shorebird Surveys, British Columbia

fr: Relevés des oiseaux de rivage à l’île Sidney, en Colombie Britannique


en: Mistastin Batholith

fr: Mistastin Batholith

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 200 m for a total of 78667 kilometres. The survey was flown between 2012-02-16 and 2012-04-16. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 78667 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2012-02-16 et 2012-04-16. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Mistastin Batholith

en: CAGDB - Mistastin Batholith

fr: BDGAC - Mistastin Batholith


en: Table 37100018; Formerly CANSIM Table 477-0019

fr: Tableau 37100018; Anciennement Table CANSIM 477-0019

en: Table

fr: Tableau

en:
education indicators
education training and learning
enrolments and attendance postsecondary
postsecondary education
postsecondary education indicators
table

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

notes: The number of postsecondary enrolments, by registration status, institution type, International Standard Classification of Education (ISCED), Classification of Instructional Programs, Primary groupings (CIP_PG), status of student in Canada and gender.

fr: Effectifs postsecondaires, selon le régime d'études, le type d'établissement, la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE), la Classification des programmes d'enseignement, le regroupement principal (CPE_RP), le statut de l'étudiant au Canada et le genre de la personne.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Postsecondary enrolments, by registration status, institution type, status of student in Canada and gender

fr: Effectifs postsecondaires, selon le régime d'études, le type d'établissement, le statut de l'étudiant au Canada et le genre de la personne


en: Table 21100013; Formerly CANSIM Table 352-0023

fr: Tableau 21100013; Anciennement Table CANSIM 352-0023

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: The operating expenses by North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under industry expenditures, for automotive equipment rental and leasing (NAICS 5321), annual (percent), for five years of data.

fr: Les dépenses d'exploitation selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour tous les membres sous les location et location à bail de matériel automobile (SCIAN 5321), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Automotive equipment rental and leasing, industry expenditures

fr: Location et location à bail de matériel automobile, dépenses de l'industrie


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: Census data showed employment reached an estimated 16 021 200 in 2006, up 1 326 000 from 2001. Just two western provinces - Alberta and British Columbia - accounted for a third of this increase. During the same five-year period, the unemployment rate fell in every province and territory, except Ontario and the Northwest Territories. The shift in industrial demand for workers to different parts of the economy had an impact on the occupational make-up of the nation. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in social sciences, education, government services and religion.

fr: Les données du recensement indiquent que l'emploi a atteint un niveau estimatif de 16 021 200 travailleurs en 2006, en hausse de 1 326 000 par rapport à 2001. Le tiers de cette croissance est attribuable à deux provinces de l'Ouest - l'Alberta et la Colombie-Britannique. Au cours de cette période de cinq ans, le taux de chômage a fléchi dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Les mouvements de la demande sectorielle de main-d'œuvre dans différentes branches de l'économie ont eu des répercussions sur la répartition des professions au Canada. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en sciences sociales, enseignement, administration publique et religion, selon les subdivisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2006 - Social Sciences, Education, Government Services and Religion (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2006 - Sciences sociales, enseignement, administration publique et religion (par subdivision de recensement)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Grassy Islet 2

fr: Information cadastrale pour Grassy Islet No 2


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map (residual total field), Juniper, New Brunswick

fr: Carte des anomalies magnétiques (champ résiduel total), Juniper, Nouveau-Brunswick


organization_name: Financial Reporting and Advisory Services

en: Minister expenditure finance health payment purchasing

fr-t-en:
Ministre
dépense
la finance
santé
paiement
achetant

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: A list of all Ministry of Health purchasing card transactions for the fiscal year. During fiscal 2011, reorganization took place in October and March, and as a result, the Purchasing Card expenditures have been displayed in the original ministry in which they occurred.

fr-t-en: Une liste de toutes les transactions effectuées par carte d'achat du ministère de la Santé au cours de l'exercice financier. Au cours de l'exercice 2011, la réorganisation a eu lieu en octobre et en mars et, par conséquent, les dépenses par carte d'achat ont été affichées dans le ministère d'origine où elles ont été effectuées.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Purchasing Card Expenditures - Ministry of Health - FYE11

fr-t-en: Dépenses liées aux cartes d'achat - Ministère de la Santé - FYE11


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS data set depicts the faults in the Peace River Arch Region, based on petroleum well log data including formation picks. Well data were sourced from Accumap and EUB data sets. These faults are interpreted from structure top residual surfaces generated by the removal of geological trend. The geological trend was modelled using geostatistical analysis to highlight local offset in multiple, easily recognizable formation tops.The stratigraphic interval considered was from the Cretaceous down to the top of the PreCambrian.

fr-t-en:
Cet ensemble de données SIG décrit les failles de la région de Peace River Arch, sur la base de données logarithmiques de puits de pétrole, y compris des choix de formation. Les données sur les puits proviennent des ensembles de données Accumap et EUB. Ces failles sont interprétées à partir des surfaces résiduelles supérieures de la structure générées par la suppression de la tendance géologique. La tendance géologique a été modélisée à l'aide d'une analyse géostatistique afin de mettre en évidence le décalage local dans de multiples sommets de formation facilement reconnaissables. L'intervalle stratigraphique considéré allait du Crétacé au sommet du Précambrien.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Structures and Faults in the Peace River Arch Region, Alberta, 2006 (GIS Data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Structures et failles dans la région de Peace River Arch, Alberta, 2006 (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Structures and Faults in the Peace River Arch Region, Alberta, 2006 (GIS Data, line features) - (XML)

fr-t-en: Structures et failles dans la région de Peace River Arch, Alberta, 2006 (données SIG, entités linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Structures et failles dans la région de Peace River Arch, Alberta, 2006 (données SIG, caractéristiques linéaires)


organization_name: Environmental Monitoring and Analysis Branch

en:
disposal
environment
municipal solid waste
stateofenvironment
waste

fr-t-en:
élimination
environnement
déchets solides municipaux
état de l'environnement
déchets

notes: This dataset contains estimates of the per-capita amount, in kilograms, of municipal solid waste disposed of in B.C., by regional district, from 1990 to 2020. The data from 1990-2006 data were collected from the regional districts by the Ministry of Environment, and were previously published in annual Municipal Solid Waste Tracking Reports. The 2007 data were collected by the BC Climate Action Secretariat for the [Community Energy and Emissions Inventory](http://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=9CD252EC63C84868AC2325F70E21683C). The source CEEI data are available [here](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/bfa9ebf9-57b9-46cb-b098-2081de538e2e), and include a wide variety of information for all types of local governments (e.g., municipalities, unincorporated ares, etc). The 2010-2020 disposal amounts were provided by the Regional Districts, except in a few cases where they were estimated by Ministry of Environment staff. The disposal rates for Comox Valley and Strathcona are reported together, as they handle their waste stream [together](http://www.cswm.ca/index.html). Please see the More Info link below for a visualization of municipal solid waste disposal in BC. Note that differences in methodologies over time and among Regional Districts make direct comparisons difficult. Regional District population estimates are sourced from [BC Stats](https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=36D1A7A4BEE248598281824C13CB65B6). Some population estimates have been adjusted based on data submitted by the Regional Districts based on local information (e.g. tourism population estimates).

fr-t-en: Cet ensemble de données contient des estimations de la quantité par habitant, en kilogrammes, de déchets solides municipaux éliminés en Colombie-Britannique, par district régional, de 1990 à 2020. Les données de 1990 à 2006 ont été collectées auprès des districts régionaux par le ministère de l'Environnement et avaient déjà été publiées dans les rapports annuels de suivi des déchets solides municipaux. Les données de 2007 ont été collectées par le Secrétariat de l'action climatique de la Colombie-Britannique pour le [Inventaire communautaire de l'énergie et des émissions] (http://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=9CD252EC63C84868AC2325F70E21683C). Les données sources du CEEI sont disponibles [ici] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/bfa9ebf9-57b9-46cb-b098-2081de538e2e) et comprennent une grande variété d'informations pour tous les types de gouvernements locaux (par exemple, les municipalités, les zones non incorporées, etc.). Les quantités éliminées pour 2010-2020 ont été fournies par les districts régionaux, sauf dans quelques cas où elles ont été estimées par le personnel du ministère de l'Environnement. Les taux d'élimination de Comox Valley et de Strathcona sont déclarés ensemble, car les deux entreprises gèrent leur flux de déchets [ensemble] (http://www.cswm.ca/index.html). Veuillez consulter le lien Plus d'informations ci-dessous pour une visualisation de l'élimination des déchets solides municipaux en Colombie-Britannique. Il convient de noter que les différences de méthodologies au fil du temps et entre les districts régionaux rendent les comparaisons directes difficiles. Les estimations démographiques des districts régionaux proviennent de [BC Stats] (https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=36D1A7A4BEE248598281824C13CB65B6). Certaines estimations démographiques ont été ajustées sur la base des données soumises par les districts régionaux sur la base d'informations locales (par exemple, estimations de la population touristique).

fr-t-en: BC_Élimination des déchets solides municipaux

subject: nature_and_environment

title: BC Municipal Solid Waste Disposal Rates

en: BC Municipal Solid Waste Disposal Rates

fr-t-en: Taux d'élimination des déchets solides municipaux de la Colombie-Britannique


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

G7 Research Compact

en: G7 Research Compact

fr: Pacte du G7 pour la recherche

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: G7 Research Compact


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 4, Calcareous/Ostracod/Cummings Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 4, Paléogéographie calcareus/ostracod/Cummings. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Calcareous/Ostracod/Cummings Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie calcare/Ostracod/Cummings (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Calcareous/Ostracod/Cummings Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie calcare/Ostracod/Cummings (données SIG, entités polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Tyler Peet

en:
Ancient Murrelet
Cassin’s Auklet
plot system
burrow occupancy
breeding population
breeding seabirds
colony-nesting
British Columbia

fr:
Guillemot à cou blanc
Starique de Cassin
système de parcelles
occupation des terriers
population reproductrice
oiseaux de mer reproducteurs
nichant en colonies
Colombie-Britannique

notes: Gwaii Haanas has partnered with ECCC to monitor a set of permanent plots mapping colony structure and burrow occupancy rate by excavating samples of burrows of Ancient Murrelet and Cassin’s Auklet.  The data are used to determine if the breeding population areas are changing at specific key nesting colonies and if the change signifies an increasing or decreasing population trend.  An estimated 1.5 million seabirds breed colonially on the 200+ islands, islets and rocks of Haida Gwaii, including globally and nationally significant proportions of 5 seabird species.  A significant threat to breeding seabirds is predation by non-native mammals, notably raccoons and rats.  These non-native fauna have destroyed colonies, and ANMU was designated as a species of special concern based on this threat.

fr: Gwaii Haanas a conclu un partenariat avec ECCC pour faire le suivi d’un ensemble de parcelles permanentes et cartographier la structure des colonies et le taux d’occupation de terriers en excavant des terriers de Guillemots cou blanc et de Stariques de Cassin pour y prélever des échantillons. Les données sont utilisées pour déterminer si des changements se produisent dans principales colonies de nidification et si ces changements indiquent une tendance à la hausse ou à la baisse de la population. On estime qu’environ 1,5 million d’oiseaux de mer nichent en colonies sur quelque 200 îles, îlets et rochers de Haida Gwaii, y compris des proportions importantes de 5 espèces d’oiseaux de mer à l’échelle mondiale et nationale. La prédation par des mammifères non indigènes, notamment les ratons laveurs et les rats, menace grandement les oiseaux de mer. Ces espèces fauniques non indigènes ont détruit des colonies, et le Guillemot à cou blanc a été désigné espèce préoccupante à cause de cette menace.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Breeding seabirds - Gwaii Haanas

type: int

type: text

id: Total # burrows (total number of burrows in the plot)

id: Occupancy (percent of borrows occupied by breeding birds)

en: Breeding seabirds - Gwaii Haanas

fr: Oiseaux de mer reproducteurs - Gwaii Haanas

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Breeding seabirds - Gwaii Haanas


frequency: unknown

en:
Five
new projects
funded
IPF
Alliance
Healthier
Communities
Community
Vaccination
Promotion
Ontario
CVP-ON
British Columbia
BC
Association
Health
Centres
Manitoba
Association
health
Project
CVP
Nova Scotia
Canadian
CACHC
National Project
CVP National
Immunization
PHAC
Public Health
Agency
of Canada
Coronavirus
COVID
COVID-19
general public
backgrounders
health centres
CHC
NSACHC
MACH
BCACHC
(Alliance)
Backgrounder
New Projects
Funded
Immunization
Partnership
Fund

fr:
Document
d’information
Nouveaux
projets
financés
cadre
Fonds
partenariat
d’immunisation
Immunisation
ASPC
Agence
de la santé publique
du Canada
COVID
Coronavirus
COVID-19
grand public
Association
canadienne
des centres
de santé
communautaire
ACCSC
PVC
Projet
promotion
vaccination
communauté
Manitoba
PVC Manitoba
Projet
Colombie-Britannique
PVC C.-B.
(l’Alliance)
Alliance
en santé
de la vaccination
Ontario
PVC-ON
Nouvelle-Écosse
PVC Nouvelle-Écosse
National
PVC national
PVC

notes: This is the backgrounder for the new Projects Funded Under the Immunization Partnership Fund.

fr: Ceci est le document d’information pour  les nouveaux projets financés dans le cadre du Fonds de partenariat d’immunisation.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Backgrounder: New Projects Funded Under the Immunization Partnership Fund

fr: Document d’information : Nouveaux projets financés dans le cadre du Fonds de partenariat d’immunisation

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 3rd Edition

fr: Atlas du Canada, 3e édition

en:
earth sciences
geological maps
geology

fr:
carte géologique
géologie
sciences de la terre

notes: Contained within the 3rd Edition (1957) of the Atlas of Canada is a map that shows the physiography of Southern Ontario, from soil or land types to physical features. It was compiled from detailed maps published by the Ontario Research Foundation in 1951. They accompanied the monograph entitled The Physiography of Southern Ontario by L. J. Chapman and D. F. Putnam.

fr: La 3e édition de l’Atlas du Canada (1957) contient une planche montrant la géographie physique du sud de l'Ontario, depuis les types de sol ou de terrain aux entités physiques. La carte sur cette planche a été établie d’après des cartes détaillées publiées par la Fondation de recherches de l'Ontario en 1951. Ces cartes accompagnaient la monographie intitulée « The Physiography of Southern Ontario » par L. J. Chapman et D. F. Putnam.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Physiography of Southern Ontario

en: Physiography of Southern Ontario

fr: Physiographie du sud de l’Ontario


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-YA-YL-YA923. Located in Yava, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-YA-YL-YA923. Situé dans Yava, NS.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-YA-YL-YA923

en: Borehole - NS-YA-YL-YA923

fr: Sondage - NS-YA-YL-YA923


en: Table 21100047; Formerly CANSIM Table 361-0013

fr: Tableau 21100047; Anciennement Table CANSIM 361-0013

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The summary statistics by North American Industry Classification System (NAICS) which include: operating revenue (dollars x 1,000,000), operating expenses (dollars x 1,000,000), salaries wages and benefits (dollars x 1,000,000), and operating profit margin (by percent), of spectator sports, event promoters, artists and related industries (NAICS 7112, 7113, 7114 & 7115), annual, for five years of data.

fr: Les statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : revenu d'exploitation (dollars x 1 000 000), dépenses d'exploitation (dollars x 1 000 000), salaires, traitements et avantages sociaux (dollars x 1 000 000), et marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentange) pour sports-spectacles, promoteurs d'événements, d'artistes et industries connexes (SCIAN 7112, 7113, 7114 et 7115), annuel, couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Spectator sports, event promoters, artists and related industries, summary statistics, inactive

fr: Sports-spectacles, promoteurs d'événements, d'artistes et industries connexes, statistiques sommaires, inactif


en: Table 23100031; Formerly CANSIM Table 401-0036

fr: Tableau 23100031; Anciennement Table CANSIM 401-0036

en:
air transportation
aircraft movements
table
transportation

fr:
mouvements d'aéronefs
tableau
transport
transport aérien

notes: Annual itinerant movements (domestic, transborder and international) by type of operation (level I-III and foreign air carriers,  level IV-VI, other commercial, private, government civil and government military), airports with NAV CANADA flight service stations.

fr: Mouvements itinérants annuels (intérieurs, transfrontaliers et internationaux), par type d'exploitation (transporteurs aériens de niveau I-III et étrangers,  niveau IV-VI, autres commerciaux, privés, officiels civils,  et officiels militaires),  pour les aéroports avec une station d'information de vol de NAV CANADA.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Domestic and international itinerant movements, by type of operation, airports with NAV CANADA flight service stations, annual

fr: Mouvements itinérants intérieurs et internationaux, par type d'exploitation, dans les aéroports dotés d'une station d'information de vol de NAV CANADA, annuel


en:
Department of Justice
Access to Information
Privacy Act
Justice Canada Publications

notes:
The Privacy Act (PA) was proclaimed into force on July 1, 1983.

The PA extends to individuals the right of access to information about themselves held by the Government, subject to specific and limited exceptions. The PA also protects individuals privacy by presenting others from having access to their personal information and gives individuals substantial control over the collection, use and disclosure by the federal government of such information.

Section 72 of the PA requires that the head of every government institution prepare for submission to Parliament an annual report on the administration of the PA within the institution during each financial year.

fr:
La Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) est entrée en vigueur le 1er juillet 1983.

La LPRP donne aux personnes un droit d’accès aux renseignements personnels qui les concernent détenus par le gouvernement, sous réserve de certaines exceptions limitées et précises. La LPRP protège également la vie privée de la personne en empêchant des tiers d’avoir accès aux renseignements la concernant et en permettant à la personne d’exercer un contrôle substantiel sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de ces renseignements par le gouvernement fédéral.

L’article 72 de la LPRP exige de chacun des responsables d’une institution fédérale qu’elle établisse pour présentation au Parlement le rapport annuel d’application de la LPRP en ce qui concerne son institution, et ce, pour chaque année financière.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Annual Report to Parliament 2010-2011: Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2010-2011 : Loi sur la protection des renseignments personnels

name: Annual Report to Parliament 2011-2012: Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2011-2012 : Loi sur la protection des renseignements personnels

fr: Rapport annuel au Parlement 2011-2012 : Loi sur la protection des renseignments personnels

name: Annual Report to Parliament 2012-2013: Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2012-2013 :  Loi sur la protection des renseignements personnels

name: Annual Report to Parliament 2013-2014: Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2013-2014 : Loi sur la protection des renseignements personnels

name: Annual Report to Parliament 2014-2015: Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2014-2015 : Loi sur des renseignements personnels

name: Annual Report to Parliament 2014-2015: Access to Information Act

name: Annual Report to Parliament 2015-2016: Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2015-2016 : Loi sur la protection des renseignements personnels

fr: Rapport annuel au Parlement 2015-2016 : Loi sur l’accès à l’information

name: Annual Report to Parliament 2016-2017: Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2016-2017 : Loi sur la protection des reseignements personnels

name: Annual Report to Parliament 2018-2019 Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2018-2019 Loi sur la protection des renseignements personnels

name: Annual Report to Parliament 2019-2020 Privacy Act

fr: Rapport annuel au Parlement 2019-2020 Loi sur la protection des renseignements personnels

subject: government_and_politics

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Department of Justice Annual Reports to Parliament: Privacy Act

fr: Ministère de la Justice Rapports annuels au Parlement : Loi sur la protection des renseignments personnels


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Aboriginal Peoples for Designated Places, 2006 Census

fr: Profil - Peuples autochtones, pour les localités désignées, Recensement de 2006


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Analytical data for stream silt sediment, stream water and field data - originally published as GSC Open File 2363, as well as Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS) re-analysis data of archived stream silt sediment samples. This publication includes site-specific field observations and analytical data for stream sediments and waters from 783 sites. Silt sediments were analysed for 49 elements plus loss-on-ignition and corresponding waters were analysed for uranium, fluoride and pH.

fr-t-en: Données analytiques pour les sédiments limoneux des cours d'eau, les eaux des cours d'eau et les données de terrain, publiées à l'origine sous le titre GSC Open File 2363, ainsi que les données de réanalyse de la spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS) d'échantillons de sédiments de limon archivés. Cette publication comprend des observations de terrain spécifiques au site et des données analytiques sur les sédiments et les eaux des cours d'eau provenant de 783 sites. Les sédiments limoneux ont été analysés pour détecter 49 éléments plus la perte par inflammation et les eaux correspondantes ont été analysées pour l'uranium, le fluorure et le pH.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

data

en: data

fr-t-en: données

subject: science_and_technology

title: Regional Stream Sediment and Water Geochemical Data, Lansing Range area, east central Yukon (NTS 105N)

fr-t-en: Données géochimiques régionales sur les sédiments et l'eau des cours d'eau, région de la chaîne de Lansing, centre-est du Yukon (NTS 105N)


en:
Canada Revenue Agency
CRA
Canada
report
statistics
statistical publication
province
territory
taxpayers
income statistics
GST/HST
GST/HST rebates
GST/ HST returns
GST/HST credits
personal income taxes
harmonized sales tax
HST
goods and services tax
GST
taxes
territories
territory

fr:
Agence du revenu du Canada
ARC
Canada
rapport
statistiques
publication statistique
province
territoire
contribuable
statistiques sur le revenu
TPS/TVH
remboursement de la TPS/TVH
déclaration de TPS/TVH
crédit pour la TPS/TVH
impôt sur le revenu des particuliers
taxe de vente harmonisée
TVH
taxe sur les produits et services
TPS
l’impôt
territoires
territoire

notes: The goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) statistics tables provide detailed profiles of GST/HST registrants by jurisdiction, industry group, and legal entity status, based on returns that have been assessed or reassessed.

fr: Les tableaux statistiques sur la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) fournissent les profils détaillés des inscrits aux fins de la TPS/TVH, selon l’administration, le secteur d’activité et la forme juridique de l’entité, en fonction des déclarations qui ont fait l’objet d’une cotisation ou d’une nouvelle cotisation.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 1: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 2: Value of goods and services tax/harmonized sales tax collected by jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 2: Valeur de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée perçue, selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 3: Value of input tax credits claimed by jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 3: Valeur des crédits de taxe sur les intrants demandés, selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 4: Value of net tax by jurisdiction, 2017 to 2021

fr: Tableau 4: Valeur de la taxe nette, selon l'administration, 2017 à 2021

name: Table 5: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits and net tax by jurisdiction in 2021

fr: Tableau 5: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédits de taxe sur les intrants et de la taxe nette, selon l'administration, 2021

name: Table 6: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2017 to 2021

fr: Tableau 6: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 2017 à 2021

name: Table 7: Value of goods and services tax/harmonized sales tax collected by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2017 to 2021

fr: Tableau 7: Valeur de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée perçue, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 2017 à 2021

name: Table 8: Value of input tax credits claimed by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2017 to 2021

fr: Tableau 8: Valeur des crédits de taxe sur les intrants demandés, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 2017 à 2021

name: Table 9: Value of net tax by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2017 to 2021

fr: Tableau 9: Valeur de la taxe nette, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 2017 à 2021

name: Table 10: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits, and net tax by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS) in 2021

fr: Tableau 10: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédits de taxe sur les intrants et de la taxe nette, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), 2021

name: Table 11: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by legal entity status, 2017 to 2021

fr: Tableau 11: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon la forme juridique de l'entité, 2017 à 2021

name: Table 12: Value of goods and services tax/harmonized sales tax collected by legal entity status, 2017 to 2021

fr: Tableau 12: Valeur de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée perçue, selon la forme juridique de l'entité, 2017 à 2021

name: Table 13: Value of input tax credits claimed by legal entity status, 2017 to 2021

fr: Tableau 13: Valeur des crédits de taxe sur les intrants demandés, selon la forme juridique de l'entité, 2017 à 2021

name: Table 14: Value of net tax by legal entity status, 2017 to 2021

fr: •	Tableau 14: Valeur de la taxe nette, selon la forme juridique de l'entité, 2017 à 2021

name: Table 15: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits, and net tax by legal entity status in 2021

fr: Tableau 15: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédits de taxe sur les intrants et de la taxe nette, selon la forme juridique de l'entité, 2021

subject: economics_and_industry

title: GST/HST Statistics 2023 Edition (2017 to 2021 calendar years)

fr: Statistiques pour la TPS/TVH Édition 2023 (années civiles 2017 à 2021)


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization plans to apply for debt financing, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: L’entreprise ou l’organisme prévoit déposer une demande de financement par emprunt, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization plans to apply for debt financing, third quarter of 2023

fr: L’entreprise ou l’organisme prévoit déposer une demande de financement par emprunt, troisième trimestre de 2023


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for East Moberly Lake 169

fr: Information cadastrale pour East Moberly Lake No 169


en: Table 36100429; Formerly CANSIM Table 378-0027

fr: Tableau 36100429; Anciennement Table CANSIM 378-0027

en: Table

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: financial institutions and intermediaries

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 29 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (29 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Non-financial investment; ...).

fr: Ce tableau contient 29 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (29 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Investissement non financier; ...).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Financial flows, chartered banks, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, banques à charte, trimestriel, 1961 - 2012


en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1978-08-19 and 1978-08-23. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1978-08-19 et 1978-08-23. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - 66G

en: CAGDB - NATGAM - 66G

fr: BDGAC - NATGAM - 66G


organization_name: Finance

en:
Economy and Business
Government and Finance
Taxes and benefits

fr-t-en:
Économie et affaires
Gouvernement et finances
Impôts et avantages fiscaux

en: Finance

fr: Finance

notes: This list allows you to identify legal entities authorized by the Minister of Finance, under the [Tobacco Tax Act](https://www.ontario.ca/laws/statute/90t10), to process, sell, distribute, import, export and transport raw leaf tobacco products. Raw leaf tobacco includes all varieties of unmanufactured tobacco grown in or brought into Ontario, including flue‑cured, dark‑fire‑cured/dark‑air‑cured (also known as black) and burley tobacco. Registrants on this list hold a valid registration certificate, permit or designation. This data includes: * name and address of legal entity * whether the legal entity is a processor, dealer, importer/exporter of raw leaf tobacco * whether the legal entity has an Interjurisdictional Transporter Registration Certificate * the date any changes were made to the legal entity's registrant data, if applicable.

fr: Cette liste vous permet d'identifier les entites legales autorisees par le ministere des Finances, en vertu de la [Loi de la taxe sur le tabac](https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90t10), de transformer, vendre, distribuer, importer, exporter et transporter des produits de tabac en feuilles. Le tabac en feuilles inclut toutes les varietes de tabac non fabrique, cultive ou introduit en Ontario, notamment le tabac jaune, le tabac noir seche au feu/tabac noir seche a l'air naturel (aussi connu sous le nom de tabac noir), et le tabac Burley. Les inscrits sur la liste possedent un certificat d'inscription, un permis ou une designation valide. Ces donnees comprennent : * le nom et l'adresse de l'entite legale * si l'entite legale est un transformateur, marchand, importateur ou exportateur de tabac en feuilles. * si l'entite legale a un certificat d'inscription comme transporteur interterritorial. * la date de toute modification aux donnees d'inscription de l'entite legale, le cas echeant.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Raw leaf tobacco registrant list

en: Raw leaf tobacco registrant list

fr-t-en: Liste des personnes inscrites pour le tabac en feuilles

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Dictionnaire des données

en: Dictionnaire des données

fr-t-en: Dictionary of data

subject: government_and_politics

title: Raw leaf tobacco registrant list

fr: Liste des inscrits au titre du tabac en feuilles


audience: general_public government media

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public Finance
Public Expenditures
Financial statements

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finances publiques
Dépenses publiques
États financiers

notes:
Reports on Plans and Priorities (RPPs) are individual expenditure plans for each department and agency (excluding Crown corporations). These reports provide increased levels of detail over a three-year period on an organization's main priorities by strategic outcome(s), program activity(ies) and planned/expected results, including links to related resource requirements. The RPPs also provide details on human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs. They are tabled in Parliament by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation-dependent departments and agencies identified in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act .
These documents are usually tabled on or before March 31 and referred to committees, which may then report to the House of Commons pursuant to Standing Order 81(7).

fr:
Les Rapports sur les plans et les priorités (RPP) représentent les plans de dépenses particuliers de chaque ministère et organisme (hors les sociétés d'État). Ces rapports présentent, pour une période de trois ans, des renseignements plus détaillés sur les principales priorités d'une organisation selon ses résultats stratégiques, ses activités de programmes et ses résultats prévus ou escomptés, et établissent des liens avec les besoins connexes en ressources. Les RPP contiennent également des données sur les besoins en ressources humaines, les grands projets d'immobilisations, les subventions et contributions, et les coûts nets des programmes. Ils sont déposés au Parlement par le président du Conseil du Trésor au nom des ministres responsables des ministères et organismes dépendant des crédits votés qui sont désignés aux annexes I, I.1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques.
Ces documents sont habituellement déposés au plus tard le 31 mars, pour renvoi aux comités qui font ensuite rapport à la Chambre des communes conformément au paragraphe 81(7) du Règlement.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

2012-2013 Estimates

en: 2012-2013 Estimates

fr: Budget des dépenses 2012-2013

resource_type: budget

name: Analysis of Program Activities by Strategic Outcome

fr: Analyse des activités de programmes par résultat stratégique

name: 2012-2013 Report on Plans and Priorities - Annexes

fr: Rapport sur les plans et priorités 2012-2013 - Annexes

name: 2012-2013 - Future-Oriented Financial Statements

fr: États financiers prospectifs 2012-2013

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency’s 2012-2013 Report on Plans and Priorities

fr: Rapport sur les plans et les priorités 2012-2013 de l’Agence spatiale canadienne


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
labour force
map

fr:
carte
population active
économie

notes: Census data showed employment reached an estimated 16 021 200 in 2006, up 1 326 000 from 2001. Just two western provinces - Alberta and British Columbia - accounted for a third of this increase. During the same five-year period, the unemployment rate fell in every province and territory, except Ontario and the Northwest Territories. The shift in industrial demand for workers to different parts of the economy had an impact on the occupational make-up of the nation. The map shows by census division the percentage of the population employed in trades, transport and equipment operators and related occupations.

fr: Les données du recensement indiquent que l'emploi a atteint un niveau estimatif de 16 021 200 travailleurs en 2006, en hausse de 1 326 000 par rapport à 2001. Le tiers de cette croissance est attribuable à deux provinces de l'Ouest - l'Alberta et la Colombie-Britannique. Au cours de cette période de cinq ans, le taux de chômage a fléchi dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Les mouvements de la demande sectorielle de main-d'œuvre dans différentes branches de l'économie ont eu des répercussions sur la répartition des professions au Canada. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en métiers, transport et machinerie, selon les divisions de recensement.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2006 - Trades, Transport and Equipment Operators and Related Occupations (by census division)

fr: Professions de la population active, 2006 - Métiers, transport et machinerie (par division de recensement)


en:
guidance document
NOC
post-notice of compliance
post-notice of compliance-changes
quality document
drug identification application
biologics
DIN-B drugs

fr:
document d'orientation
AC
post-avis de conformité
post-avis de modification de conformité
document qualité
demande d'identification de médicament
produits biologiques
médicaments DIN-B

notes: This guidance document applies to sponsors intending to make changes to new drugs that have received a NOC pursuant to Section C.08.004 of the Food and Drug Regulations. In the absence of a guidance specific to Quality changes to drugs which were approved through a Drug Identification Application - Biologics (DIN-B drugs), this guidance document applies to those products. This guidance also applies to those submissions for which a NOC has been recommended but issuance of the NOC has been placed on hold.

fr: Cette ligne directrice s'applique aux promoteurs qui comptent apporter des changements à des drogues nouvelles pour lesquelles un AC a été délivré aux termes de l'article C.08.004 du Règlement sur les aliments et drogues. En absence de ligne directrice spécifique aux changements sur la Qualité de drogues approuvées via une Demande d'identification numérique - Produit biologique (DDIN-PB), cette ligne directrice s'applique à ces produits. Cette ligne directrice s'applique également aux présentatio ns pour lesquelles un AC a été recommandé, mais pour lesquelles la délivrance de l'AC a été mise en attente.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document : Post-Notice of Compliance (NOC) Changes: Quality Document

fr: Ligne directrice : Changements survenus après l’avis de conformité (AC) : Document sur la qualité

subject: health_and_safety


organization_name: Analytics Office

en:
child protection
investigation

fr-t-en:
protection de l'enfance
enquête

en: Analytics Office

fr: Analytics Office

notes: This piece presents data on open protection reports by duration from May 1998 to May 2010.

fr-t-en: Cet article présente des données sur les rapports de protection ouverts par durée de mai 1998 à mai 2010.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: society_and_culture

title: Open Protection Report Statistics 1998-2010

fr-t-en: Statistiques du rapport sur la protection ouverte 1998-2010


organization_name: Secrétariat du Conseil du trésor

en-t-fr:
Competition
contract
Supplier
Public procurement

fr:
Concurrence
Contrat
Fournisseur
Marchés publics

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Secrétariat du Conseil du trésor

fr: Secrétariat du Conseil du trésor

notes: Presents information on contracts published on the SEAO from ministries and agencies of government administration, organizations in the education network, organizations in the health and social services network as well as municipalities and other municipal organizations. The main information contained in the open data on SEAO concerns: * notices of current tenders (JSON file only) * contracts concluded and information on the associated notice; * additional expenses associated with a contract; * final information on completed contracts. Two file formats are available, the XML format, which allows you to consult the open data of contracts concluded since 2009, and the JSON format, which presents, as of March 2021, open data in a format inspired by the Open Contracting Data Standard. The documents [XML format for open data on SEAO] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/d23b2e02-085d-43e5-9e6e-e1d558ebfdd5/resource/af41596c-b07f-4664-82c8-577e1ef9a6f3/download/seao-specificationsxml-donneesouvertes-20171010.pdf) and [JSON format for open data on SEAO] (https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/d23b2e02-085d-43e5-9e6e-e1d558ebfdd5/resource/271331f3-bbdb-42f7-a052-0c75b524287d/download/seao-specificationsjson-donneesouvertes-20210330.pdf) are available to support the public in the reuse of data.

fr: Présente des informations sur les contrats publiés sur le SEAO provenant des ministères et organismes de l’Administration gouvernementale, des organismes du réseau de l'éducation, des organismes du réseau de la santé et des services sociaux ainsi que des municipalités et des autres organismes municipaux. Les principales informations contenues dans les données ouvertes sur le SEAO concernent : * les avis d'appels d'offres en cours (fichier JSON uniquement) * les contrats conclus et l’information sur l’avis associé; * les dépenses supplémentaires associées à un contrat; * l’information finale sur les contrats terminés. Deux formats de fichier vous sont offerts, le format XML qui vous permet de consulter les données ouvertes des contrats conclus depuis 2009 ainsi que le format JSON, qui présente, à partir de mars 2021, les données ouvertes sous un format inspiré de la norme Open Contracting Data Standard. Les documents [Format XML pour les données ouvertes sur le SEAO](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/d23b2e02-085d-43e5-9e6e-e1d558ebfdd5/resource/af41596c-b07f-4664-82c8-577e1ef9a6f3/download/seao-specificationsxml-donneesouvertes-20171010.pdf) et [Format JSON pour les données ouvertes sur le SEAO](https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/d23b2e02-085d-43e5-9e6e-e1d558ebfdd5/resource/271331f3-bbdb-42f7-a052-0c75b524287d/download/seao-specificationsjson-donneesouvertes-20210330.pdf) sont offerts pour appuyer le public dans la réutilisation des données.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: JSON

April 2024

en-t-fr: April 2024

fr: Avril 2024

March 2024

en-t-fr: March 2024

fr: Mars 2024

February 2024

en-t-fr: February 2024

fr: Fevrier 2024

XML format for SEAO open data

fr: Format XML pour les données ouvertes du SEAO

JSON format for SEAO open data

fr: Format JSON pour les données ouvertes du SEAO

subject: government_and_politics

title: Electronic tender system (SEAO)

fr: Système électronique d'appel d'offres (SEAO)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Pelican Narrows I.R. 206

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Pelican Narrows No 206


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 45, Blue Ridge Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, les strates du Dévonien Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 45, l'isopach Blue Ridge et les lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Blue Ridge Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Blue Ridge Isopach et lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Blue Ridge Isopach and Lithofacies (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Blue Ridge Isopach et lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Blue Ridge Isopach et Lithofacies (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
population active
économie

notes: Census data showed employment reached an estimated 16 021 200 in 2006, up 1 326 000 from 2001. Just two western provinces - Alberta and British Columbia - accounted for a third of this increase. During the same five-year period, the unemployment rate fell in every province and territory, except Ontario and the Northwest Territories. The shift in industrial demand for workers to different parts of the economy had an impact on the occupational make-up of the nation. The map shows by census subdivision the percentage of the population employed in trades, transport and equipment operators and related occupations.

fr: Les données du recensement indiquent que l'emploi a atteint un niveau estimatif de 16 021 200 travailleurs en 2006, en hausse de 1 326 000 par rapport à 2001. Le tiers de cette croissance est attribuable à deux provinces de l'Ouest - l'Alberta et la Colombie-Britannique. Au cours de cette période de cinq ans, le taux de chômage a fléchi dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Les mouvements de la demande sectorielle de main-d'œuvre dans différentes branches de l'économie ont eu des répercussions sur la répartition des professions au Canada. La carte présente le pourcentage de la population employée dans la population active en métiers, transport et machinerie, selon les subdivisions de recensement.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

title: Labour Force Occupation, 2006 - Trades, Transport and Equipment Operators and Related Occupations (by census subdivision)

fr: Professions de la population active, 2006 - Métiers, transport et machinerie (par subdivision de recensement)


en:
CLR
Crown Land
pricing
utilities
utilities pricing
utilities zones
Government information

fr-t-en:
CLR
Terre de la Couronne
tarification
services publics
tarification des services publics
zones de services publics
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Lands Branch,,LandPolicyEnquiries@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Lands Branch,LandPolicyEnquiries@gov.bc.ca

notes: Rent calculation for the use of Crown land for utilities purposes is based on zonal land values. There are currently 7 zones covering the province. The dataset outlines the boundaries for these zones.

fr-t-en:
Le calcul du loyer pour l'utilisation des terres de la Couronne à des fins de services publics est basé sur les valeurs foncières zonales. Il existe actuellement 7 zones qui couvrent la province. Le jeu de données décrit les limites de ces zones.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: government_and_politics

title: Crown Land Pricing Zones - Utilities

en: Crown Land Pricing Zones - Utilities

fr-t-en: Zones de tarification des terres de la Couronne - Services publics