creator: Chelsea Chisholm

en:
carbon
greenhouse gas
GHG
Kejimkujik
Nova Scotia
Generic Carbon Budget Model
GCBM
CBM-CFS3
Carbon Budget Model
Forests
Terrestrial ecosystems
National parks
Environment
Climate change

fr:
carbone
gaz à effet de serre
GES
Kejimkujik
Nouvelle-Écosse
Le modèle générique du bilan du carbone
MGBC
MBC-SFC3
Modèle du bilan du carbone
Forêt
Écosystème terrestre
Parc national
Environnement
Changement climatique

en: Government of Canada;Parks Canada;Office of the Chief Ecosystem Scientist,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Parcs Canada;Bureau du scientifique en chef des écosystèmes,chelsea.chisholm@pc.gc.ca

notes:
“Kejimkujik National Park and National Historic Site - Total GHG Emissions” ddatasets consist of estimates of GHG emissions (carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O)) in carbon dioxide equivalents (CO2e) from forested ecosystems in Kejimkujik National Park and National Historic Site from 1990 to 2020 (tonnes carbon dioxide equivalent per hectare).

  Total GHG emissions for 31 national parks were estimated using the Generic Carbon Budget Model (GCBM), a spatially explicit carbon budget model developed by Canadian Forest Service which uses forest inventory, disturbance, and mean annual temperature data along with yield data to estimate growth and merchantable volume for dominant tree species. Species- and Ecozone-specific equations are then used to convert merchantable volume to aboveground and belowground biomass carbon. The GCBM simulates carbon dynamics to produce spatially explicit estimations of carbon stocks and fluxes. The model simulates and tracks carbon stocks, transfers between Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)-defined pools, and other metrics including net ecosystem production, net biome production, and emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and nitrous oxide (N2O) in annual time steps. The stocks and fluxes are also tracked by disturbance event (e.g., forest fires).

  Total GHG emissions include those from natural processes like respiration and decomposition and those due to natural and anthropogenic disturbances, including wildfires, prescribed burns, and insect outbreaks. These were calculated as the sum of CO2, CH4, and N2O emission estimates in tonnes carbon (tonnes C) generated by the GCBM. Emissions estimates were then converted to carbon dioxide equivalents (CO2e) using the 100-year Global Warming Potential (IPCC Fourth Assessment Report) factors for CH4 (25) and N2O (298).

  These products have a spatial resolution of 30m.

  This information is part of the Parks Canada Carbon Atlas Series. To obtain a copy of this report, please contact changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  When using this data, please cite as follows:

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Parks Canada Carbon Atlas Series: Carbon Dynamics in the Forests of Canada’s National Parks. Scientific Report. Parks Canada Agency, Gatineau, QC, Canada, 104 p.

fr:
L’ensemble de données « Parc national et lieu historique national Kejimkujik – Émissions totales de GES » consiste d’estimations des émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) exprimée en « équivalents de dioxyde de carbone » (éq. CO2) du Kejimkujik entre 1990 et 2020 (tonnes d’équivalents en dioxyde de carbone par hectare).

  Les émissions totales de GES ont été estimées pour 31 parcs nationaux à l’aide du modèle générique du bilan du carbone (MGBC), un modèle du bilan du carbone spatialement explicite élaboré par le Service canadien des forêts, qui utilise les données d’inventaire forestier, de perturbation du milieu et de températures annuelles moyennes ainsi que des données sur la production pour estimer la croissance et le volume marchand des espèces d'arbres dominantes. Des équations propres à une espèce et à une écozone sont ensuite utilisées pour convertir le volume marchand en carbone de biomasse aérienne et souterraine. Le MGBC simule la dynamique du carbone afin de produire des estimations spatialement explicites des stocks et des flux de carbone. Le modèle simule et permet le suivi des stocks de carbone, des transferts entre réservoirs définis par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et d’autres paramètres dont la production nette de l’écosystème, la production nette du biome et les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d’oxyde de diazote (N2O) au cours des pas de temps annuels. Les stocks et les flux de carbone sont également surveillés en fonction des événements perturbateurs (p. ex. feux de forêt).

  Les émissions totales de GES comprennent celles provenant de processus naturels comme la respiration et la décomposition et celles attribuables à des perturbations naturelles et anthropiques, y compris les feux de forêt, les brûlages dirigés et les éclosions d’insectes. Elles ont été calculées par l’addition des estimations des émissions de CO2, de CH4, et de N2O en tonnes de carbone (tonnes de C) générées par le MGBC. Les estimations des émissions ont ensuite été converties en équivalents de dioxyde de carbone (éq. CO2) à l’aide des facteurs du potentiel de réchauffement planétaire sur 100 ans (Quatrième rapport d’évaluation du GIEC) pour le CH4 (25) et le N2O (298).

  Ces produits ont une résolution spatiale de 30 m.

  Ces renseignements font partie de la série de documents sur l’Atlas du carbone de Parcs Canada. Pour obtenir une copie de ce rapport, veuillez communiquer avec changementclimatique-climatechange@pc.gc.ca.

  Lorsque vous utilisez ces données, veuillez citer le document comme suit :

  Sharma, T., Kurz, W.A., Fellows, M., MacDonald, A.L., Richards, J., Chisholm, C., Seutin, G., Richardson, K., Keenleyside, K. (2023). Série d’atlas du carbone de Parcs Canada : Les dynamiques du carbone dans les forêts des parcs nationaux du Canada. Rapport scientifique. Agence Parcs Canada, Gatineau (Québec), Canada, 106 p.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

en: Ecosystem Scientist

fr: Scientifique des écosystèmes

format: ZIP

name: Kejimkujik National Park and National Historic Site: Total GHG Emissions of Forested Ecosystems from 1990 to 2020

fr: Parc national et lieu historique national Kejimkujik : Émissions totales de GES des écosystèmes forestiers de 1990 à 2020

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: federated

organization_name: Seniors and Long-term Care

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
waitlist
home support

fr-t-en:
liste d'attente
soutien à domicile

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Seniors and Long-term Care

fr: Seniors and Long-term Care

notes: Number of individuals waiting for full or partial Home Support services - Weekly

fr-t-en: Nombre de personnes en attente de services de soutien à domicile complets ou partiels - Hebdomadaire

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

approval_status: approved

state: active

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

resource_type: dataset

Home Support Waitlist (CSV)

format: CSV

en: Home Support Waitlist (CSV)

fr-t-en: Liste d'attente de soutien à domicile (CSV)

Home Support Waitlist (CSV Excel)

en: Home Support Waitlist (CSV Excel)

fr-t-en: Accueil > Liste d'attente de soutien (CSV Excel)

Home Support Waitlist (CSV Excel (EU))

en: Home Support Waitlist (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Accueil » Assistance » Liste d'attente (CSV Excel (EU))

Home Support Waitlist (TSV)

format: other

en: Home Support Waitlist (TSV)

fr-t-en: Liste d'attente de soutien à domicile (TSV)

Home Support Waitlist (RDF)

format: RDF

en: Home Support Waitlist (RDF)

fr-t-en: Liste d'attente de soutien à domicile (RDF)

Home Support Waitlist (RSS)

format: RSS

en: Home Support Waitlist (RSS)

fr-t-en: Liste d'attente de soutien à domicile (RSS)

Home Support Waitlist (XML)

format: XML

en: Home Support Waitlist (XML)

fr-t-en: Liste d'attente de l'assistance à domicile (XML)

Home Support Waitlist - Advanced View

en: Home Support Waitlist - Advanced View

fr-t-en: Accueil > Assistance > Liste d'attente - Affichage avancé

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Home Support Waitlist

en: Home Support Waitlist

fr-t-en: Accueil » Assistance » Liste d'attente

type: dataset


jurisdiction: federal

en:
Supplementary Estimates (B)
Food
Inspection
CFIA

fr:
Budget supplémentaire des dépenses (B)
Aliments
Inspection
ACIA

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Briefing package for the Canadian Food Inspection Agency for the Standing Committee on Health on November 29, 2022 on the topic of the Supplementary Estimates (B), 2022-2023

fr: Dossier d'information pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour le Comité permanent de la santé le 29 novembre 2022 sur le sujet du Budget supplémentaire des dépenses (B), 2022-2023

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

format: PDF

name: Briefing package for CFIA for HESA, November 29, 2022

fr: Dossier d'information pour l'ACIA pour HESA, le 29 novembre 2022

url_type: upload

name: Briefing package for the CFIA for HESA, November 29, 2022

subject: government_and_politics

title: Standing Committee on Health

en: Standing Committee on Health

fr: Comité permanent de la santé

type: info


collection: primary

en: Table 32100162; Formerly CANSIM Table 004-0010

fr: Tableau 32100162; Anciennement Table CANSIM 004-0010

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
environmental practices
farm area land tenure and land use
land use
table

fr: superficie agricole mode d'occupation et utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 1981 to date. Land inputs and tillage and seeding practices used on land seeded or to be seeded.<br>

fr: Recensement de l’agriculture, 1981 jusqu’à présent. Certains produits appliqués sur les terres et pratiques de travail du sol et d'ensemencement utilisées sur les terres ensemencées ou à ensemencer.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: agriculture

title: Land inputs and tillage and seeding practices, Census of Agriculture historical data

fr: Produits appliqués sur les terres et pratiques de travail du sol et d'ensemencement, données chronologiques du Recensement de l'agriculture


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Finlay Bay 21

en: Cadastral Information for Finlay Bay 21

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Finlay Bay No 21


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Income Groups (24) in Constant (2005) Dollars and Household Tenure and Mortgage Status (5) for the Private Non-farm Non-Reserve Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2000 and 2005 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu du ménage (24) en dollars constants (2005) et mode d'occupation et présence d'une hypothèque (5) pour les ménages privés non agricoles hors réserve, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2000 et 2005 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

en:
surficial geology
yukon geological survey
Government information

fr-t-en:
géologie superficielle
commission géologique du yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Yukon Geological Survey (YGS) has compiled over 195 surficial geology maps into a standardized GIS format, providing approximately 80% coverage of the territory. The maps range in scales from 1:250,000 to 1:10,000 with spatial overlap between scales. The original maps were produced by various agencies, including the Geological Survey of Canada, YGS, Yukon Government, universities, and the City of Whitehorse. All original feature descriptions have been preserved and also converted to standardized values using the Yukon terrain classification system. The compilation includes 4 GIS datasets and supporting documents available for download via YGS integrated data system (YGSIDS) or GeoYukon. A .lyr file is provided to symbolize feature classes and differentiate overlapping maps at different scales. Additionally, there is a surficial geology map index. The polygon attributes captured include surficial material, texture, age, surface expression, and geomorphological processes. Line features include geological contacts, glacial limits, glacial landforms (cirques, arêtes, eskers, meltwater channels, moraines), and non-glacial landforms (faults, lineaments, landslides, escarpments). Point features include field station, fossil and sample locations, glacial landforms (erratics, kames, kettles, drumlins, flutings), permafrost features (pingos, palsas, patterned ground, thermokarst depressions), and other non-glacial landforms (landslides, tors). The map index provides information on each map publication such as author, map title, map scale, publisher. These data are valuable for land-use applications in the territory, including: mineral and placer exploration, geotechnical engineering, infrastructure planning, granular resource assessments, permafrost modeling, agricultural assessments, forest management, and biophysical or ecological land classification. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La Commission géologique du Yukon (YGS) a compilé plus de 195 cartes géologiques de surface dans un format SIG normalisé, couvrant environ 80 % du territoire. Les échelles des cartes vont de 1:250 000 à 1:10 000 avec un chevauchement spatial entre les échelles. Les cartes originales ont été produites par divers organismes, notamment la Commission géologique du Canada, l'YGS, le gouvernement du Yukon, des universités et la ville de Whitehorse. Toutes les descriptions originales des caractéristiques ont été préservées et converties en valeurs normalisées à l'aide du système de classification du terrain du Yukon. La compilation comprend 4 ensembles de données SIG et des documents justificatifs disponibles en téléchargement via le système de données intégré YGS (YGSIDS) ou GeoYukon. Un fichier .lyr est fourni pour symboliser les classes d'entités et différencier les cartes qui se chevauchent à différentes échelles. De plus, il existe un index cartographique de la géologie superficielle. Les attributs des polygones capturés incluent le matériau de surface, la texture, l'âge, l'expression de la surface et les processus géomorphologiques. Les caractéristiques des lignes comprennent les contacts géologiques, les limites glaciaires, les reliefs glaciaires (cirques, arêtes, eskers, canaux d'eau de fonte, moraines) et les reliefs non glaciaires (failles, linéaments, glissements de terrain, escarpements). Les caractéristiques ponctuelles comprennent les stations de terrain, les emplacements des fossiles et des échantillons, les reliefs glaciaires (erratiques, kames, bouilloires, drumlins, cannelures), les caractéristiques du pergélisol (pingos, palses, sol à motifs, dépressions thermokarstiques) et d'autres formes de relief non glaciaires (glissements de terrain, tors). L'index cartographique fournit des informations sur chaque publication cartographique, telles que l'auteur, le titre de la carte, l'échelle de la carte, l'éditeur. Ces données sont précieuses pour les applications d'utilisation des terres sur le territoire, notamment : l'exploration des minéraux et des placers, le génie géotechnique, la planification des infrastructures, les évaluations des ressources granulaires, la modélisation du pergélisol, les évaluations agricoles, la gestion forestière et la classification biophysique ou écologique des terres. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Surficial Geology Point 25k

en: Surficial Geology Point 25k

fr-t-en: Point de géologie superficielle 25 km

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surficial Geology Point 25k


en: Table 21100204; Formerly CANSIM Table 361-0092

fr: Tableau 21100204; Anciennement Table CANSIM 361-0092

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The sales by nationality of authors by  North American Industry Classification System (NAICS)  511130 book publishers, which include all members under breakdown of sales by nationality of authors, (dollars X 1,000,000), every 2 years, for five years of data.

fr: Les ventes selon la nationalité des auteurs selon  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 5111130 éditeurs de livres, pour tous les membres sous répartition des ventes selon la nationalité des auteurs, (dollars X 1 000 000), aux 2 ans, couvrant cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Book publishers, sales by nationality of authors

fr: Éditeurs de livres, ventes selon la nationalité des auteurs


en: Terrace

fr: Terrace

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 2000 m for a total of 18864 kilometres. The survey was flown between 1989-06-26 and 1989-09-08. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 2000 m pour un total de 18864 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1989-06-26 et 1989-09-08. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Terrace

en: CAGDB - Terrace

fr: BDGAC - Terrace


en: Table

en:
economic accounts
government finance statistics
government revenue and expenditures
other content related to transportation
table
transportation

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: Various types of transportation revenues from transport users, by level of federal, provincial or territorial government and mode of transportation including air, marine, rail and other modes of transportation.

fr: Différents types de revenus des transports générés par les utilisateurs des transports, par niveau de gouvernement fédéral et provincial ou territorial, et par mode de transports, y compris les modes de transport aérien, maritime, ferroviaire et autres modes de transports.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Transportation revenues from users, by level of government and by mode of transportation, Transport Canada

fr: Recettes de transport perçues auprès des usagers, par niveau de gouvernement et par mode de transport, Transports Canada


en: Sudbury (reconnaissance)

fr: Sudbury (reconnaissance)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-06-06 and 1976-06-06. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-06 et 1976-06-06. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Sudbury (reconnaissance)

fr: BDGAC - NATGAM - Sudbury (reconnaissance)


fr: Tableau

en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Data on mother tongue, knowledge of official languages and gender for the population excluding institutional residents for Canada, provinces and territories, census divisions, census subdivisions and dissemination areas.

fr: Données sur la langue maternelle, la connaissance des langues officielles et le genre pour la population, à l’exclusion des résidents institutionnels pour Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: language_and_linguistics

title: Mother tongue by knowledge of official languages: Canada, provinces and territories, census divisions, census subdivisions and dissemination areas

fr: Langue maternelle selon la connaissance des langues officielles : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-EK-DT-91-2. Located in East Kemtpville, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-EK-DT-91-2. Situé dans East Kemtpville, NS.

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-EK-DT-91-2

en: Borehole - NS-EK-DT-91-2

fr: Sondage - NS-EK-DT-91-2


country: Canada

pays: Canada

en: Soil Environment

fr: Sol Environnement

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes:
The National  Ecological Framework for Canada's "Soil Texture by Ecoprovince” dataset contains tables that provide soil texture information within the ecoprovince framework polygon. It provides soil texture codes and their English and French language descriptions as well as the percentage of the polygon that the component occupies.

  Soil texture indicates the relative proportions of the various soil separates (sand, silt, clay) as described by classes of texture. Soil separates are mineral particles, 2.0 mm in diameter and include: gravel 0.2 -7.5 cm and cobbles 7.5-25.0 cm. There are 12 texture group classes definitions and one class definition for Not Applicable (which indicates, for example, water, ice or urban areas).

fr:
Le cadre écologique national pour le Canada « Texture du sol par l'écoprovince » ensemble de données contient des tableaux qui fournissent de l'information au sein de la texture du sol par l'écoprovince cadre des basses terres. Il fournit la texture du sol codes et leurs descriptions en français et en anglais, ainsi que le pourcentage de la composante des basses terres qui l'occupe.

  La texture du sol indique les proportions relatives des diverses fractions d’un sol (sable, limon, argile), telles que décrites par les classes de texture. Les fractions du sol sont des particules minérales dont le diamètre est de 2,0 mm et comprennent le gravier (0,2 à 7,5 cm) et les cailloux (7,5 à 25,0 cm). Il existe une définition pour chacune des douze classes de texture, dont une pour la classe « non applicable » (qui désigne, par exemple, l’eau, la glace ou une zone urbaine).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Soil Texture by Ecoprovince

format: ESRI REST

en: Soil Texture by Ecoprovince

fr: Texture du sol par l'écoprovince

format: WMS

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Soil Texture by Ecoprovince


en: Table 36100489; Formerly CANSIM Table 383-0031

fr: Tableau 36100489; Anciennement Table CANSIM 383-0031

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Labour statistics by job category, for Canada, the provinces and territories, annual.<br>

fr: Les statistiques de travail par catégorie d'emploi, pour Canada, les provinces et les territoires, annuel.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Labour statistics consistent with the System of National Accounts (SNA), by job category and industry

fr: Statistiques du travail conformes au Système de comptabilité nationale (SCN), selon la catégorie d'emploi et l’industrie


en-t-fr:
Culture
Cultural heritage
Real estate
Heritage protection
Government information

fr:
Culture
Patrimoine culturel
Patrimoine immobilier
Protection du patrimoine
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Culture et des Communications,,infos@mcc.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Culture et des Communications,infos@mcc.gouv.qc.ca

notes: The government, through its Minister of Culture and Communications, can classify a heritage asset, that is to say a building, a site, a document, an object or a heritage complex. Classification makes it possible to recognize the heritage value of the property, to ensure its protection, and to promote its knowledge and transmission to future generations.¹ The Ministry of Culture and Communications makes available some of its data concerning heritage sites classified by the Minister (formerly historic sites and archaeological sites classified or recognized). These elements of real estate heritage are part of the heritage protected under the Cultural Heritage Act (L.R.Q., c. 21) and are registered in the Quebec Cultural Heritage Register. These elements and all related information can be found in the Répertoire du Patrimoine Culturel du Québec. www.patrimoine-cultur.gouv.qc.ca Note that each of the classified heritage sites is represented by a polygon delimiting its perimeter. A version represented in the form of points locating the site on the territory is also available. These locations are provided for information purposes only and, therefore, have no legal effect. Refer to the Cultural Heritage Register, maintained at the Ministry by the Registrar of Cultural Heritage, for legal information. 1: https://www.quebec.ca/culture/patrimoine-archeologie/proteger/statuts/types-statuts/classement**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le gouvernement, par l’entremise de son ou sa ministre de la Culture et des Communications, peut classer un bien patrimonial, c’est-à-dire un immeuble, un site, un document, un objet ou un ensemble patrimonial. Le classement permet de reconnaître la valeur patrimoniale du bien, d’assurer sa protection, de favoriser sa connaissance et sa transmission aux générations futures.¹ Le ministère de la Culture et des Communications rend disponible une partie de ses données à propos des sites patrimoniaux classés par le ministre (anciennement les sites historiques et les sites archéologiques classés ou reconnus). Ces éléments du patrimoine immobilier font partie du patrimoine protégé en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel (L.R.Q., c. 21) et sont inscrits au Registre du patrimoine culturel du Québec. On retrouve ces éléments de même que l’ensemble des informations qui s’y rattachent dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec. www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca À noter que chacun des sites patrimoniaux classés est représenté par un polygone délimitant son périmètre. Une version représentée sous forme de points localisant le site sur le territoire est également disponible. Ces localisations sont fournies à titre indicatif et, par conséquent, n’ont aucune portée légale. Il faut se référer au Registre du patrimoine culturel, tenu au Ministère par le registraire du patrimoine culturel, pour obtenir des informations légales. 1 : https://www.quebec.ca/culture/patrimoine-archeologie/proteger/statuts/types-statuts/classement

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: Heritage sites classified by the Minister of Culture and Communications (raw data)

fr: Sites patrimoniaux classés par le ministre de la Culture et des Communications (donnée brute)

Data dictionary

en-t-fr: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

name: Heritage sites classified by the Minister of Culture and Communications (perimeters)

fr: Sites patrimoniaux classés par le ministre de la Culture et des Communications (périmètres)

name: Heritage sites classified by the Minister of Culture and Communications (points)

fr: Sites patrimoniaux classés par le ministre de la Culture et des Communications (points)

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: continual

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WOLF-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC AUX LOUPS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Wolf Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Wolf Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Wolf Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Wolf Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Wolf Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


collection: publication

notes: Loss of control and collision with terrain, ULM Québec Inc. , DTA Voyageur II 912S (basic ultralight), C-IULM, St-Cuthbert (ULM Québec) Aerodrome, Quebec, 24 May 2019

fr: Perte de maîtrise et collision avec le relief, ULM Québec Inc., DTA Voyageur II 912S (ultra-léger de base), C-IULM, Aérodrome de St-Cuthbert (ULM Québec) (Québec), 24 mai 2019

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A19Q0073

en: Investigation report A19Q0073

fr: Rapport d'enquête A19Q0073

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A19Q0073

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A19Q0073


organization_name: Fisheries and Aquaculture

en:
adcp
current data
coastal monitoring program
shelburne county
aquaculture
climate change
coast
current direction
current speed
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography

fr-t-en:
adcp
données actuelles
programme de surveillance côtière
comté de shelburne
aquaculture
changement climatique
côte
direction actuelle
vitesse actuelle
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie

en: Fisheries and Aquaculture

fr: Fisheries and Aquaculture

notes: Current speed and direction time series data collected in a vertical profile at various locations throughout the coastal waters of Shelburne County.

fr-t-en: Données chronologiques sur la vitesse et la direction du courant recueillies selon un profil vertical à divers endroits des eaux côtières du comté de Shelburne.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Shelburne County Current Data (CSV)

en: Shelburne County Current Data (CSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne (CSV)

name: Shelburne County Current Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne (CSV Excel)

name: Shelburne County Current Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne (CSV Excel (EU))

Shelburne County Current Data (TSV)

en: Shelburne County Current Data (TSV)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne (TSV)

Shelburne County Current Data (RDF)

en: Shelburne County Current Data (RDF)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne (RDF)

Shelburne County Current Data (RSS)

en: Shelburne County Current Data (RSS)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne (RSS)

Shelburne County Current Data (XML)

en: Shelburne County Current Data (XML)

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne (XML)

name: Shelburne County Current Data - Advanced View

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne - Vue avancée

subject: agriculture

title: Shelburne County Current Data

en: Shelburne County Current Data

fr-t-en: Données actuelles du comté de Shelburne


en: Table 13100662; Formerly CANSIM Table 105-0458

fr: Tableau 13100662; Anciennement Table CANSIM 105-0458

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 359856 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 14 years; 15 to 19 years; 12 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...) Regular medical doctor (7 items: Total population for the variable regular medical doctor; Has a regular medical doctor; Cannot find a regular medical doctor; Has not looked for a regular medical doctor ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 359856 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Canada; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...) Médecin de famille (7 éléments : Population totale pour la variable médecin de famille; A un médecin de famille; Ne peut pas trouver un médecin de famille; N'a pas cherché un médecin de famille ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Regular medical doctor, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Médecin de famille, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


en: Modelling projections opioid-related deaths during COVID-19 outbreak number opioid-related deaths high increase through December 31 2021 Drug use Public Health Agency Canada PHAC Health Canada HC Monitoring surveillance controlled illegal drugs backgrounders COVID coronavirus

fr:
Modélisation
projections
décès
liés
opioïdes
pendant
éclosion
COVID-19
Consommation
drogues
Agence
santé
publique
Canada
ASPC
Santé
Canada
SC
Contrôle
surveillance
Drogues
illicites
réglementées
documents
information
nombre
décès
liés
opioïdes
pourrait
rester
élevé
voire
augmenter
jusqu’au
31 décembre
2021
COVID
coronavirus

notes: The Public Health Agency of Canada (PHAC) released new modelling projections of the number of opioid-related deaths that may occur over the course of the coming months. The results of the model suggest that, under some scenarios, the number of opioid-related deaths may remain high or may even increase through to December 31, 2021.

fr: L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a publié une nouvelle modélisation du nombre de décès liés aux opioïdes qui pourraient se produire dans les prochains mois. Il ressort des résultats du modèle que, dans certains scénarios, le nombre de décès liés aux opioïdes pourrait rester élevé, voire augmenter, jusqu’au 31 décembre 2021.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Modelling projections for opioid-related deaths during the COVID-19 outbreak

fr: Modélisation des projections de décès liés aux opioïdes pendant l’éclosion de COVID-19

resource_type: website

subject: health_and_safety


en:
pesticide safety
registration decision
RD2021-08
Bacillus velezensis strain-RTI301
Bacillus subtilis strain-RTI477
Ataplan Biological Fungicide
Arolist Biological Fungicide

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
RD2021-08
Bacillus velezensis souche-RTI301
Bacillus subtilis souche-RTI477
Fongicide biologique Ataplan
Fongicide biologique Arolist

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2021-06, Bacillus velezensis strain RTI301, Bacillus subtilis strain RTI477, Ataplan Biological Fungicide and Arolist Biological Fungicide, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2021-08, Bacillus velezensis strain RTI301, Bacillus subtilis strain RTI477, Ataplan Biological Fungicide, and Arolist Biological Fungicide

resource_type: publication

fr: Décision d’homologation RD2021-08, Souche RTI301 de Bacillus velezensis, souche RTI477 de Bacillus subtilis, biofongicide Ataplan et biofongicide Arolist

subject: health_and_safety


collection: transition

en:
Fisheries and Oceans Canada
DFO
CCG
Binder
Ministerial
2018

fr:
Pêches et Océans Canada
MPO
GCC
Cahier
Transition
ministérielle
2018

notes: Fisheries and Oceans Canada - 2018 - Ministerial transition binder

fr: Pêches et Océans Canada - 2018 - Cahier de transition du ministre

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Ministerial transition binder 2018

en: Ministerial transition binder 2018

fr: Cahier de transition du ministre 2018

subject: government_and_politics

title: Ministerial transition binder 2018 (DFO)

fr: Cahier de transition du ministre 2018 (MPO)


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
vinyl-chloride in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
chlorure de vinyle dans l'eau potable

notes: The maximum acceptable concentration (MAC) for vinyl chloride in drinking water is 0.002 mg/L (2 μg/L). Every effort should be made to maintain vinyl chloride levels in drinking water as low as reasonably achievable (or ALARA).

fr: La concentration maximale acceptable (CMA) de chlorure de vinyle dans l'eau potable est de 0,002 mg/L (2 µg/L). Il faut déployer tous les efforts possibles pour maintenir les concentrations de chlorure de vinyle dans l'eau potable au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre (ou ALARA).

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Vinyl Chloride

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – le chlorure de vinyle

subject: health_and_safety


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 16 of the Atlas, Triassic Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 27, Halfway-Doig Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 16 de l'Atlas, Strates triasiques du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 27, Halfway-Doig Isopach et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Halfway-Doig Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Halfway-Doig Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Halfway-Doig Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Halfway-Doig Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Soowahlie 14

en: Cadastral Information for Soowahlie 14

fr: Information cadastrale pour Soowahlie No 14


en: Table

fr: Tableau

en:
housing
housing and construction price indexes
housing price indexes
municipal and local data
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: Residential property price index (RPPI). Quarterly data are available from the first quarter of 2017. The table presents data for the most recent reference period and the last four periods. The base period of the index is 2017=100.

fr: Indice des prix des propriétés résidentielles (IPPR). Les données trimestriels sont disponibles à partir du premier trimestre de 2017. Le tableau présente les données de la période de référence la plus récente et des quatre dernières périodes. La prériode de base de l'indice est 2017=100.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Residential property price index, quarterly, inactive

fr: Indice des prix des propriétés résidentielles, trimestriel, inactif


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Pig Exports
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
Exportations de porcs
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on Ontario exports of live pigs by number of head to the United States.

fr: Obtenez des données statistiques sur les exportations de porcs vivants par quantité (nombres) de l'Ontario vers les États-Unis.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Live pig exports

format: XLSX

en: Live pig exports

fr-t-en: Exportations de porcs vivants

subject: government_and_politics

title: Live pig exports

fr: Exportations de porcs vivants


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
immigrant population
immigrants
labour force estimates
labour force participation
unemployment rates

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on unadjusted labour force estimates by detailed age groups, sex, country of birth, and immigrant status in Canada, provinces, and census metropolitan areas (CMA) using annual averages.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les estimations non ajustées de la population active selon les groupes d'âge, le sexe, le pays de naissance et le statut d'immigrant au Canada, dans les provinces et dans les régions métropolitaines de recensement (RMR) en utilisant des moyennes annuelles.

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Labour force estimates by detailed age, sex, country of birth, and immigrant status in Canada, provinces and census metropolitan areas (annual average) (2006-2015)

fr-t-en: Estimations détaillées de la population active selon l'âge, le sexe, le pays de naissance et le statut d'immigrant au Canada, dans les provinces et dans les régions métropolitaines de recensement (moyenne annuelle) (2006-2015)

topic_category: economy society


country: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
This map shows the projected average change in mean temperature (°C) for 2016-2035, with respect to the reference period of 1986-2005 for RCP4.5. The median projected change across the ensemble of CMIP5 climate models is shown.

  For more maps on projected change, please visit the Canadian Climate Data and Scenarios (CCDS) site: http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5.

fr:
La carte montre le changement moyen projeté de la température moyenne (°C) pour les années 2016 à 2035, par rapport à la période de référence de 1986 à 2005, d’après les résultats de l’ensemble multimodèle du CMIP5 pour le profil 4,5 (pour le 50e centile de la répartition de l’ensemble CMIP5).

  Pour obtenir d’autres cartes sur le changement projeté, veuillez consulter le site des Données et scénarios climatiques canadiens (DSCC) : http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5&lang=fr.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

name: Projected average change in mean temperature for 2016-2035 based on RCP4.5 (50th percentile)

fr: Changement moyen projeté de la température moyenne pour les années 2016 à 2035 d’après le profil 4,5 (50e centile)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 34100082; Formerly CANSIM Table 029-0003

fr: Tableau 34100082; Anciennement Table CANSIM 029-0003

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital expenditures on new construction and major renovations by type of asset for Canada from 1992 to 1997. (Terminated)

fr: Dépenses d'immobilisations en construction neuve et en rénovations majeures, selon le type d'actif pour le Canada, de 1992 à 1997. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Capital expenditures on new construction and major renovations, by type of asset


en: Western Rwanda

fr: Western Rwanda

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 500 m for a total of 25039 kilometres. The survey was flown between 1981-06-14 and 1981-08-22. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 500 m pour un total de 25039 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1981-06-14 et 1981-08-22. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Western Rwanda

en: CAGDB - Western Rwanda

fr: BDGAC - Western Rwanda


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

frequency: irregular

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Preliminary geological map of the Takhanne River area, NTS 115A/02

fr-t-en: Carte géologique préliminaire de la région de la rivière Takhanne, NTS 115A/02

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


creator: Service des infrastructures du réseau routier - Division de la géomatique

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
3D
MNC
arboreal
tree
canopy
template
numerical
vegetation
Government information

fr:
3D
MNC
arboricole
arbre
canopée
modèle
numérique
végétation
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: The numerical canopy model (MNC) is a representation of the altitude of the canopy. This 3D representation of the arboreal vegetation corresponds to the 2015 2D canopy. If necessary, the MNC can be coupled with the [Numerical Surface Model (MNS)] (/city-of-montreal/numeric-surface-model) 2015 in order to obtain more detailed coverage.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le modèle numérique de canopée (MNC) est une représentation de l’altitude de la canopée. Cette représentation 3D de la végétation arboricole correspond à la canopée 2D 2015. Au besoin, le MNC peut être couplé avec le [modèle numérique de surface (MNS)](/ville-de-montreal/modele-numerique-de-surface-mns) 2015 afin d'obtenir une couverture plus détaillée.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

MNC - Borough of Ahuntsic-Cartierville

format: GeoTIF

en-t-fr: MNC - Borough of Ahuntsic-Cartierville

fr: MNC - Arrondissement Ahuntsic-Cartierville

MNC - Arrondissement Anjou

en-t-fr: MNC - Arrondissement Anjou

fr: MNC - Arrondissement Anjou

MNC - Ville Baie d'Urfé

en-t-fr: MNC - Ville Baie d'Urfé

fr: MNC - Ville Baie d'Urfé

MNC - City Beaconsfield

en-t-fr: MNC - City Beaconsfield

fr: MNC - Ville Beaconsfield

name: MNC - Borough of Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce

fr: MNC - Arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce

MNC - City Côte-Saint-Luc

en-t-fr: MNC - City Côte-Saint-Luc

fr: MNC - Ville Côte-Saint-Luc

MNC - City Dollard-des-Ormeaux

en-t-fr: MNC - City Dollard-des-Ormeaux

fr: MNC - Ville Dollard-des-Ormeaux

MNC - City Dorval

en-t-fr: MNC - City Dorval

fr: MNC - Ville Dorval

MNC - Hampstead Town

en-t-fr: MNC - Hampstead Town

fr: MNC - Ville Hampstead

name: MNC - Île-Bizard—Sainte-Geneviève.zip Borough

fr: MNC - Arrondissement Île-Bizard–Sainte-Geneviève.zip

MNC - Ville Kirkland

en-t-fr: MNC - Ville Kirkland

fr: MNC - Ville Kirkland

MNC - Lachine Borough

en-t-fr: MNC - Lachine Borough

fr: MNC - Arrondissement Lachine

MNC - Lasalle Borough

en-t-fr: MNC - Lasalle Borough

fr: MNC - Arrondissement Lasalle

name: MNC - Mercier—Hochelaga-Maisonneuve Borough

fr: MNC - Arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve

MNC - City Montreal-East

en-t-fr: MNC - City Montreal-East

fr: MNC - Ville Montréal-Est

MNC - Montreal North Borough

en-t-fr: MNC - Montreal North Borough

fr: MNC - Arrondissement Montréal-Nord

MNC - City Montreal-West

en-t-fr: MNC - City Montreal-West

fr: MNC - Ville Montréal-Ouest

MNC - Town of Mount Royal

en-t-fr: MNC - Town of Mount Royal

fr: MNC - Ville Mont-Royal

MNC - Ville Outremont

en-t-fr: MNC - Ville Outremont

fr: MNC - Ville Outremont

MNC - Borough of Pierrefonds-Roxboro

fr: MNC - Arrondissement Pierrefonds-Roxboro

name: MNC - Rivière-des-Prairies—Pointe-aux-Trembles Borough

fr: MNC - Arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles

MNC - Rosemont—Petite-Patrie Borough

fr: MNC - Arrondissement Rosemont–Petite-Patrie

name: MNC - Villeray—Saint-Michel—Parc-Extension Borough

fr: MNC - Arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Digital canopy model (MNC)


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Ethnic Origin and Visible Minorities for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2006 Census

fr: Profil - Origine ethnique et minorités visibles, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), Recensement de 2006


en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by individuals and households

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les particuliers et les ménages

notes: Percentage of Canadians using a smartphone for personal use and selected habits of use during a typical day.

fr: Pourcentage de Canadiens utilisant un téléphone intelligent à des fins personnelles et certaines habitudes d'utilisation au cours d'une journée typique.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Smartphone personal use and selected smartphone habits by gender and age group

fr: Utilisation de téléphones intelligents à des fins personnelles et certaines habitudes liées à leur utilisation selon le genre et le groupe d'âge


en:
environmental indicators
water
water quality
long-term drinking water advisories
public health protection
First Nations
public water systems
Environmental indicators
Drinking water
Aboriginal reserves

fr: réseaux publics d'alimentation en eau potable

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Long-term drinking water advisories affecting First Nations water systems indicator provides a snap shot of the Government of Canada's progress towards eliminating the 78 long-term drinking water advisories affecting First Nations water systems financially supported by Indigenous Services Canada. It is used to assess progress towards the 2016–2019 Federal Sustainable Development Strategy target of lifting all long-term drinking water advisories on federally funded public water systems on reserves by March 2021. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur le Nombre d'avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les réseaux d'alimentation en eau des Premières Nations donne un aperçu des progrès réalisés par le gouvernement du Canada en vue d'éliminer les 78 avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les réseaux d'alimentation en eau des Premières Nations qui sont financés par Services aux Autochtones Canada. L'indicateur sert à évaluer les progrès réalisés en vue d'atteindre la cible de la Stratégie fédérale de développement durable 2016–2019, qui consiste à lever tous les avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les réseaux publics d'alimentation en eau financés par le gouvernement fédéral dans les réserves d'ici mars 2021. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 1.10 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.10 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,10 ko)

Data table – French (CSV; 1.13 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.13 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,13 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Long-term drinking water advisories affecting First Nations water systems – English

fr: Nombre d'avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les réseaux d'alimentation en eau des Premières Nations – Anglais

name: Long-term drinking water advisories affecting First Nations water systems – French

fr: Nombre d'avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les réseaux d'alimentation en eau des Premières Nations – Français

subject: nature_and_environment

title: Long-term drinking water advisories affecting First Nations water systems – Progress on the 78 long-term drinking water advisories affecting First Nations as of April 2016, Canada

fr: Nombre d'avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les réseaux d'alimentation en eau des Premières Nations – Progrès réalisés à l'égard des 78 avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les Premières Nations en date d'avril 2016, Canada


en: Table 38100089; Formerly CANSIM Table 153-0102

fr: Tableau 38100089; Anciennement Table CANSIM 153-0102

en:
environment
municipal and local data
other content related to environment
table

fr:
autre contenu lié à l'environnement
données municipales et locales
environnement
tableau

notes: These data are annual measures of mass for selected glaciers in Canada.

fr: Ces données sont les mesures annuelles du bilan massique de certains glaciers au Canada.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: nature_and_environment

title: Selected glaciers' mass balance

en: Selected glaciers' mass balance

fr: Bilan massique de certains glaciers


en: OAG Hearing PAC

fr: BVG Comparution PAPC

notes: Briefing Package for the hearing on Report 1— Respect in the Workplace, of the 2019 Fall Reports of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on 28 January 2021.

fr: Documents d’information pour la comparution sur le rapport 1 — Le respect en milieu de travail, des rapports de l’automne 2019 de la vérificatrice générale du Canada le 28 janvier 2021

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Opening Statement

en: Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture

name: Copy of the Spring 2019 - report 1 – Respect in the Workplace

fr: Copie du rapport 1 de l’automne 2019 – Le respect en milieu de travail

name: Canada Border Services Agency Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 28 January 2021)

fr: Déclaration d’ouverture de l’Agence des services frontaliers du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 28 janvier 2021)

name: Canada Border Services Agency Action Plan

fr: Plan d’action de l’Agence des services frontaliers du Canda

name: Correctional Service Canada Opening Statement (You can find the opening statement in the Standing Committee on Public Accounts meeting evidence of 28 January 2021)

fr: Déclaration d’ouverture de  Service correctionnel du Canada (Vous trouverez la déclaration d’ouverture dans les témoignages de la réunion du Comité permanent des comptes publics du 28 janvier 2021)

Correctional Service Canada Action Plan

en: Correctional Service Canada Action Plan

fr: Plan d’action de Service correctionnel du Canada

subject: government_and_politics

title: Briefing package - Appearance of the Auditor General of Canada before the Standing Committee on Public Accounts on Report 1—Respect in the Workplace, of the 2019 Fall Reports of the Auditor General of Canada –  28 January 2021

fr: Documents d’information - Comparution de la vérificatrice générale du Canada devant le Comité permanent des comptes publics sur le rapport 1 — Le respect en milieu de travail, des rapports de l’automne 2019 de la vérificatrice générale du Canada le 28 janvier 2021


en:
Canada
Yukon Territory
Yukon
geology
earth science
bedrock geology
geophysics
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Canada
Territoire du Yukon
Yukon
géologie
sciences de la terre
géologie du socle
géophysique
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: The Yukon Territory is underlain by a great variety of rock types ranging in age from Early Proterozoic to Recent and representing diverse environments including epicratonic basins, subsiding shelves, foreland basins, island arcs and deep ocean basins. Episodes of compressional and extensional deformation, transcurrent faulting, metamorphism and plutonism further complicate the map pattern. This complex geological record has been described in terms of the interactions of several terranes (large parts of the earth's crust which preserve a common geological record) with each other and with the margin of ancestral North America.

fr-t-en: Le territoire du Yukon repose sur une grande variété de types de roches dont l'âge varie du début du Protérozoïque au récent et qui représentent divers environnements, notamment des bassins épicratoniques, des plateaux inclinés, des bassins d'avant-pays, des arcs insulaires et des bassins océaniques profonds. Les épisodes de déformation par compression et d'extension, de failles transcurrents, de métamorphisme et de plutonisme compliquent encore la structure cartographique. Ce registre géologique complexe a été décrit en fonction des interactions de plusieurs terranes (de grandes parties de la croûte terrestre qui conservent un enregistrement géologique commun) entre eux et avec la marge de l'Amérique du Nord ancestrale.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geophysics Residual Magnetic Total Fields - 200m

fr-t-en: Champs magnétiques totaux résiduels géophysiques - 200 m


en:
Receiver General
Government of Canada
Public Accounts
Ministry
Department
internal revenues
external revenues

fr:
Receveur Général
Receveur Général
Comptes publics
Portefeuille ministériel
ministère
revenus internes
revenus externes

notes:
At the end of each fiscal year, financial information is published in the Public Accounts. This dataset, based on its Volume 2,
provides the Sales of Goods and Services (in thousands of dollars). This dataset is from the Public Accounts of Canada and is not the official record of information. The official version of record can be found on the Receiver General website for the most recent fiscal year and the Library and Archives website for historical years.

fr: À la fin de chaque exercice, des informations financières sont publiées dans les Comptes publics. Cet ensemble de données, basé sur son volume 2, présente les Ventes de biens et de services (en milliers de dollars). Cet ensemble de données provient des Comptes publics du Canada et n’est pas la version officielle de l’enregistrement, laquelle se trouve sur le site Web du receveur général pour l’année courante et le site Web de Bibliothèque et Archives pour les années antérieures.

en: Public Works and Government Services Canada

fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2023 - Sales of Goods and Services

en: 2023 - Sales of Goods and Services

fr: 2023 - Ventes de biens et de services

2022 - Sales of Goods and Services

en: 2022 - Sales of Goods and Services

fr: 2022 - Ventes de biens et de services

2021 - Sales of Goods and Services

en: 2021 - Sales of Goods and Services

fr: 2021 - Ventes de biens et de services

2020 - Sales of Goods and Services

en: 2020 - Sales of Goods and Services

fr: 2020 - Ventes de biens et de services

2019 - Sales of Goods and Services

en: 2019 - Sales of Goods and Services

fr: 2019 - Ventes de biens et de services

2018 - Sales of Goods and Services

en: 2018 - Sales of Goods and Services

fr: 2018 - Ventes de biens et de services

2017 - Sales of Goods and Services

en: 2017 - Sales of Goods and Services

fr: 2017 - Ventes de biens et de services

2016 - Sales of Goods and Services

en: 2016 - Sales of Goods and Services

fr: 2016 - Ventes de biens et de services

2015 - Sales of Goods and Services

en: 2015 - Sales of Goods and Services

fr: 2015 - Ventes de biens et de services

subject: government_and_politics

title: Sales of Goods and Services as per the Public Accounts of Canada

fr: Ventes de biens et de services selon les Comptes publics du Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Peigan Timber Limit 147B

fr: Information cadastrale pour Peigan Timber Limit "B"


en:
MTA
MTO
Mineral Titles Online
boundaries
division
mineral
mining
mining division
Government information

fr-t-en:
MTA
MTO
Mineral Titles en ligne
frontières
département
minéral
exploitation minière
division minière
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Mineral Titles,,mineral.titles@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Mineral Titles,mineral.titles@gov.bc.ca

notes: Administrative boundaries called mining divisions were once used for recording claims. This information is now historic. This dataset contains the codes for each of the 24 mining division. For example, 1=ALBERNI, 2=ATLIN, 3=CARIBOO, 4=CLINTON, 5=FORT STEELE. These boundaries are no longer used for current administration. Mining division is needed when submitting the title page for your Technical Work Report. More information on ARIS Reports (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/mineral-exploration-mining/british-columbia-geological-survey/assessmentreports/submissionmineral). They can also be used to reference historical records.

fr-t-en:
Les limites administratives appelées divisions minières étaient autrefois utilisées pour enregistrer les claims. Ces informations sont désormais historiques. Cet ensemble de données contient les codes de chacune des 24 divisions minières. Par exemple, 1=ALBERNI, 2=ATLIN, 3=CARIBOO, 4=CLINTON, 5=FORT STEELE. Ces limites ne sont plus utilisées pour l'administration actuelle. La division minière est requise lors de la soumission de la page de titre de votre rapport de travail technique. Plus d'informations sur les rapports ARIS (https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/mineral-exploration-mining/british-columbia-geological-survey/assessmentreports/submissionmineral). Ils peuvent également être utilisés pour référencer des documents historiques.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: economics_and_industry

title: MTA - Mineral Mining Divisions with Codes

fr-t-en: MTA - Divisions d'extraction de minéraux avec codes


en:
Shared Services Canada
Environment and Climate Change Canada
Supercomputers
2020

notes:
Shared Services Canada (SSC), in collaboration with Environment and Climate Change Canada (ECCC), recently upgraded the Government of Canada’s High Performance Computing (HPC) environment. ECCC’s Meteorological Service of Canada uses components of the environment, our supercomputers, to continuously improve:

- the accuracy and timeliness of weather forecasts delivered via many channels including weather.gc.ca and the WeatherCAN mobile app
- the health, safety and economic well-being of Canadians

fr:
Services partagés Canada (SPC), en collaboration avec Environnement et Changement climatique Canada (ECCC), a récemment mis à niveau l’environnement de calcul de haute performance (CHP) du gouvernement du Canada. Le Service météorologique du Canada d’ECCC se sert de certaines composantes de l’environnement, nos superordinateurs, pour améliorer en permanence :

- la précision des prévisions météorologiques et la rapidité avec laquelle celles-ci sont diffusées sur différents supports, y compris sur meteo.gc.ca et sur l’application mobile MétéoCAN;
- la santé, la sécurité et le bien-être économique des Canadiens.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: High Performance Computing environment upgraded to support digital government

fr: Mise à niveau de l’environnement de calcul de haute performance à l’appui du gouvernement numérique

subject: science_and_technology


organization_name: Environmental Monitoring and Analysis Branch

en:
groundwater
groundwater level
groundwater observation well

notes: The British Columbia Provincial Groundwater Observation Well Network (PGOWN) is comprised of groundwater level and chemistry monitoring stations which are cooperatively operated by the Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations and the Ministry of Environment. There are 220 PGOWN monitoring stations distributed across the province.

fr-t-en: Le réseau provincial de puits d'observation des eaux souterraines de la Colombie-Britannique (PGOWN) comprend des stations de surveillance du niveau et de la chimie des eaux souterraines qui sont exploitées conjointement par le ministère des Forêts, des Terres et de l'Exploitation des ressources naturelles et le ministère de l'Environnement. Il existe 220 stations de surveillance PGOWN réparties dans toute la province.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

Groundwater Observation Well Data

en: Groundwater Observation Well Data

fr-t-en: Données sur les puits d'observation des eaux souterraines

subject: nature_and_environment

title: Provincial Groundwater Observation Well Network - Groundwater Levels data

fr-t-en: Réseau provincial de puits d'observation des eaux souterraines - Données sur les niveaux des eaux souterraines


en:
Oil sands
Game (Wildlife)
oil sands
monitoring
biodiversity
contaminants
colonial waterbirds
swallows

fr:
Sables bitumineux
Gibier
sables bitumineux
surveillance
biodiversité
contaminants
oiseaux aquatiques nichant en colonie
hirondelles

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Colonial Waterbird Health and Contaminants

 This data set contains concentrations of heavy metals, including mercury, polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and stable nitrogen isotopes in five species of colonial waterbird eggs (California Gull, Herring Gull, Ring-billed Gull, Common Tern and Caspian Tern) collected from two sites near the Peace-Athabasca Delta (Egg Island and Mamawi Lake) and from one site in southern Alberta (Langdon Reservoir). Data are available for 1977, 2009, 2011, 2012 and 2013 for the northern Alberta sites and from 2008 to 2013 for the southern Alberta site.

 While no applicable guidelines exist for these measurements, our expert assessment is that the observed concentrations are not likely to pose a risk to these bird populations.

 Data from the period 2008 to 2013 show that while mercury concentrations in eggs vary from one year to the next, there is no evidence that egg mercury concentrations have increased over that time period. Mercury concentrations in California Gull eggs from Egg Island collected from 2008 to 2013 are higher than in California Gull eggs collected from the same location in 1977.

 Data for other heavy metals, PCDDs and PCDFs do not reveal any patterns over space or time.

fr:
Santé des oiseaux aquatiques nichant en colonie et contaminants

 Cet ensemble de données affiche des concentrations de métaux lourds, y compris du mercure, des dibenzodioxines polychlorées (PCDD) et des dibenzofurannes polychlorés (PCDF), et des isotopes stables de l’azote dans les œufs de cinq espèces d’oiseaux aquatiques vivant en colonie (goéland de Californie, goéland argenté, goéland à bec cerclé, sterne pierregarin et sterne caspienne) récoltés dans deux sites près du delta des rivières de la Paix et Athabasca (île Egg et lac Mamawi) et un site dans le sud de l’Alberta (réservoir Langdon). Des données sont disponibles pour 1977, 2009, 2011, 2012 et 2013 pour des sites dans le nord de l’Alberta et pour 2008 à 2013 en ce qui concerne le site dans le sud de l’Alberta.

 Bien qu’il n’existe aucune ligne directrice qui s’appliquerait à ces mesures, selon l’évaluation de nos experts, il est peu probable que les concentrations observées constituent un risque pour ces populations d’oiseaux.

 Des données portant sur la période de 2008 à 2013 indiquent que bien que les concentrations de mercure dans les œufs varient d’une année à l’autre, il n’y a aucune preuve que les concentrations de mercure dans les œufs ont augmenté durant cette période. Les concentrations de mercure observées dans les œufs de goélands de Californie récoltés sur l’île Egg entre 2008 et 2013 sont plus élevées que celles observées dans les œufs de goélands de Californie prélevés au même endroit en 1977.

 Les données relatives aux autres métaux lourds, aux PCDD et aux PCDF ne révèlent pas d’autres modèles quant aux chiffres dans le temps et l’espace.

en: Environment and Climate Change Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

Colonial Waterbird Health Data (French)

en: Colonial Waterbird Health Data (French)

fr: Données des oiseaux aquatiques coloniaux de la santé (Français)

name: Colonial Waterbird Health Data (English)

fr: Données des oiseaux aquatiques coloniaux de la santé (Anglais)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Colonial Waterbird Health and Contaminants, Oil Sands Region

fr: Santé des oiseaux aquatiques coloniaux et contaminants, zone des sables bitumineux


en:
Attendance
visitation
parks
historic sites

fr:
Fréquentation
parcs
lieux historiques

notes: Attendance data for national parks and historic sites - 2022 23

fr: Fréquentation aux parcs nationaux et lieux historiques - 2022 23

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Parks Canada attendance 2022_23

type: int

type: text

en: Parks Canada attendance 2022_23

fr: Fréquentation à Parcs Canada 2022_23

related_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Parks Canada attendance 2022_23


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Summerfallow
Summerfallow Area

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Jachère d'été
Zone de jachère estivale

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Total Arces of Alberta and Alberta Census Division' Summerfallow Area, over an eight-year period.

fr-t-en: Ce produit fournit des informations sur la superficie totale en acres de l'Alberta et la zone en jachère de la Division de recensement de l'Alberta, sur une période de huit ans.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

subject: agriculture

title: Alberta Summerfallow Area by Census Division

fr-t-en: Région de jachère estivale de l'Alberta par division de recensement


en: Table 11100179; Formerly CANSIM Table 202-0709

fr: Tableau 11100179; Anciennement Table CANSIM 202-0709

en: Table

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Gini coefficients of adjusted market, total and after-tax income by economic family type.

fr: Coefficients de Gini du revenu du marché, total et après impôt, ajusté, selon le type de famille économique.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gini coefficients of market, total and after-tax income, where each individual is represented by their by adjusted household income, by adjusted after-tax income quintiles

fr: Coefficients de Gini du revenu du marché, total et après impôt des individus, où chaque individu est représenté par le montant de son ménage ajusté, selon les quintiles de revenu après impôt ajusté


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Upper Nepa 6

en: Cadastral Information for Upper Nepa 6

fr: Information cadastrale pour Upper Nepa No 6