organization_name: Ville de Montréal

en-t-fr:
intl
international organization
headquarters

fr:
international
organisation internationale
siège social

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: List of 64 international organizations present in Montreal and listed by the Bureau of International Relations.

fr: Liste de 64 organisations internationales présentes à Montréal et répertoriées par le Bureau des relations internationales.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

format: XLSX

name: Directory of international organizations

subject: government_and_politics

title: List of international organizations in Montreal

fr: Liste des organisations internationales à Montréal


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: notice TRQ CUSMA cream

fr: Avis CT ACEUM crème

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Message to Industry – Quantities Available for Allocation under the CUSMA Cream TRQ.

fr: Message à l`intention de l`industrie – Quantités disponibles pour allocation sous le CT du crème en lien avec l’ACEUM.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

approval_status: approved

state: active

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Message to Industry – Quantities Available for Allocation under the CUSMA Cream TRQ - 2020 - 07-09

fr: Message à l`intention de l`industrie – Quantités disponibles pour allocation sous le CT du crème en lien avec l’ACEUM - 2020-07-09

resource_type: notice

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

type: info


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SO-NM-OGS15. Located in Southern Ontario, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SO-NM-OGS15. Situé dans Southern Ontario, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

resource_type: dataset

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SO-NM-OGS15

en: Borehole - ON-SO-NM-OGS15

fr: Sondage - ON-SO-NM-OGS15

type: dataset


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-158R


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Outcome of lease financing requests made by small and medium enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Résultat des demandes de financement par crédit-bail présentées par les petites et moyennes entreprises en 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Lease financing requests from small and medium enterprises

fr: Demandes de crédit-bail présentées par les petites et moyennes entreprises


creator: Information Management Branch

en:
OGIP
Directive on Open Government

fr:
PMOGO
Directive sur le gouvernement ouvert

notes: The documented plan of the Royal Canadian Mounted Police to align to the requirements of the Directive on Open Government.

fr: Le plan détaillé de l'alignment avec la Directive sur le gouvernement ouvert pour la Gendarmerie royale du Canada

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

format: PDF

url_type: upload

format: DOCX

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan - Royal Canadian Mounted Police

fr: Plan de mise en oeuvre pour un gouvernement ouvert - Gendarmerie Royal du Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ermineskin 138

fr: Information cadastrale pour Ermineskin No 138


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fort George Cemetery 1A

fr: Information cadastrale pour Fort George Cemetery No 1A


en:
telephone survey
online survey
benefit recipient
client satisfaction
service experience
CCB

fr:
sondage téléphonique
sondage en ligne
bénéficiaire de prestations
satisfaction de la clientèle
expérience de service
ACE

notes: Through a telephone and online survey, benefit recipients have the opportunity to let the CRA know the level of their satisfaction in their overall benefits service experience.

fr: Grâce à un sondage par téléphone et un sondage en ligne, les personnes qui reçoivent des prestations peuvent dire à l’ARC leur niveau de satisfaction de leur expérience liée aux prestations.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Departmental Results Framework Indicators 2022-2023 Edition -Indicator 9: Percentage of respondents satisfied with overall benefits experience

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2022-2023 – Indicateur no 9 : pourcentage de répondants satisfaits de leur expérience liée aux prestations

validation_status: failure

subject: economics_and_industry


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
hours of work and work arrangements
labour
table
working from home

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Anticipated change in levels of remote work over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2023.<br>

fr: Changement prévu dans les niveaux de travail à distance au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2023.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Anticipated change in levels of remote work over the next 12 months, third quarter of 2023

fr: Changement prévu dans les niveaux de travail à distance au cours des 12 prochains mois, troisième trimestre de 2023


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Educational Characteristics (29), Aboriginal Identity (8), Age Groups (5A) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques de la scolarité (29), identité autochtone (8), groupes d'âge (5A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions métropolitaines de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: GRID ONLY: Baker Lake area A (25m grid)

fr: GRID ONLY: Baker Lake area A (25m grid)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 100 m for a total of 386 kilometres. The survey was flown between 1996-08-03 and 1996-08-11. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 100 m pour un total de 386 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1996-08-03 et 1996-08-11. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - GRID ONLY: Baker Lake area A (25m grid)

fr: BDGAC - GRID ONLY: Baker Lake area A (25m grid)


collection: fgp

creator: Géomatique et système d’information

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: All types of residual collection in the City of Repentigny as of October 2018.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des types de collecte résiduelle de la Ville de Repentigny à partir d’octobre 2018.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

2018 Residual Material Collection

en-t-fr: 2018 Residual Material Collection

format: GEOJSON

format: JSON

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Collection of residual materials from October 2018

fr: Collecte des matières résiduelles à partir d'octobre 2018


creator: Service de la géomatique, Direction de l'aménagement et de l'urbanisme

en-t-fr:
Counsellor
District
HackQC19
Party
Government information

fr:
Conseiller
District
HackQC19
Parti
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Longueuil,,geomatique@longueuil.quebec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Longueuil,geomatique@longueuil.quebec

notes: Political division of a municipality established for the purpose of electing a municipal councillor. This dataset contains the geographic representation of electoral districts.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Division politique d'une municipalité établie en vue de l'élection d'un conseiller municipal. Ce jeu de données contient la représentation géographique des districts électoraux.

Electoral districts

en-t-fr: Electoral districts

fr: Districts électoraux

format: KMZ

format: XLS

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Electoral districts


en: Table 24100025; Formerly CANSIM Table 428-0001

fr: Tableau 24100025; Anciennement Table CANSIM 428-0001

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to travel and tourism

fr: autre contenu lié aux voyages et le tourisme

notes: This table contains 1 series, with data for years 1980 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Price index (1 item: Travel price index).

fr: Ce tableau contient 1 séries, avec des données pour les années 1980 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Indice de prix (1 élément : Indice des prix des voyages).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Travel price index, annual

en: Travel price index, annual

fr: Indice de prix des voyages, annuel


collection: federated

organization_name: Environment, Conservation and Parks

jurisdiction: provincial

en:
BENTHIC INVERTEBRATE
BENTHOS
ENVIRONMENTAL MONITORING
WATER QUALITY
Great Lakes Nearshore

fr-t-en:
INVERTÉBRÉS BENTHIQUES
BENTHOS
SURVEILLANCE DE L'ENVIRONNEMENT
QUALITÉ DE L'EAU
Région littorale des Grands Lacs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: This dataset contains information on benthic invertebrate community structure of samples collected from nearshore index monitoring stations within a Great Lake basin each year. The composition of benthic invertebrates (such as insects, worms, mussels, snails and crayfish) found in a sample is used as a biological indicator of trophic status and general environmental conditions to help understand ecosystem function, structure and change. Surveys are typically conducted in one of the Great Lakes basins each year. In most cases, five replicate samples (600 μm mesh, 9-inch ponar) were collected at each station. This dataset links with Sediment chemistry (Great Lakes nearshore areas) and Water chemistry (Great Lakes nearshore areas) datasets.

fr: Cet ensemble de données contient de l’information sur la structure des communautés d’invertébrés benthiques des échantillons prélevés chaque année dans les stations riveraines d’un bassin lacustre selon un cycle de rotation des lacs. Pour chaque échantillon, une identification et un dénombrement des invertébrés benthiques sont présentés. La composition des invertébrés benthiques sert d’indicateur biologique de l’état trophique et des conditions environnementales générales pour mieux comprendre la fonction, la structure et l’évolution des écosystèmes. Les prélèvements sont habituellement effectués chaque année dans l’un des bassins des Grands Lacs. Dans la plupart des cas, cinq échantillons subdivisés (benne Ponar de 9 po avec filet à mailles de 600 μm) ont été prélevés à chaque station.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ZIP

name: Benthic Invertebrate Community (Great Lakes Nearshore Areas)

fr-t-en: Communauté d'invertébrés benthiques (zones littorales des Grands Lacs)

Metadata

en: Metadata

fr-t-en: Métadonnées

subject: government_and_politics

fr: Invertébrés benthiques (dans les bassins des Grands Lacs)


delivery_point: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

country: Canada

point_de_livraison: 850, route de la Mer, C. P. 1000

ville: Mont-Joli

code_postal: G5H 3Z4

pays: Canada (le)

creator: Gestion des données/Data Management

address: 850, route de la Mer, P.O. Box 1000

adresse: 850, route de la Mer, C. P. 1000

en:
Ocean Temperature
Water Temperature
Sea Surface Temperature
Salinity
St. Lawrence Estuary
Gulf of St. Lawrence
St. Lawrence River
Cabot Strait
Strait of Belle Isle
Atlantic Ocean
Earth sciences
Oceanography
Physics
Temperature
Oceans
Salt water
Surface water

fr:
température océanique
température de l'eau
température de la surface de la mer
salinité
Estuaire du Saint-Laurent
Golfe du Saint-Laurent
Fleuve Saint-Laurent
Détroit de Cabot
Détroit de Belle Isle
Océan Atlantique
Sciences de la terre
Océanographie
Physique
Température
Océan
Eau salée
Eau de surface

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Sciences/Scientific Advice, Information and Support Branch,,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences/Direction des avis, information et soutien scientifique,gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca

notes:
1999 to 2023 surface temperature and salinity measured along the track of commercial ships, mostly between Montreal (Quebec) and St. John's (Newfoundland).

  Monitoring of surface water conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence is carried out with different complementary methods such as thermosalinographs (TSG) installed on commercial ships. These ships are sailing all year long from Montreal to St. John’s, one round trip per week, and are sampling water near the surface (3 to 8 meters deep) to determine the temperature and salinity all along the route.

  Purpose

  The recorded data are used as input to numerical forecasting models for sea ice conditions and as a monitoring tool for the Gulf of St. Lawrence.

  Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm). Galbraith, P.S., Chassé, J., Caverhill, C., Nicot, P., Gilbert, D., Lefaivre, D. and Lafleur, C. 2018. Physical Oceanographic Conditions in the Gulf of St. Lawrence during 2017. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2018/050. v + 79 p.

fr:
Température et salinité de surface de 1999 à 2023 mesurées le long du trajet de navires commerciaux, principalement entre Montréal (Québec) et St. John's (Terre-Neuve).

  Le monitorage des conditions de la couche de surface de l’eau dans l’estuaire et le golfe du St-Laurent est effectué à l’aide de diverses méthodes complémentaires dont les thermosalinographes (TSG) installés à bord de navires commerciaux. Ces navires naviguent à longueur d’année entre Montréal et St. John’s, à raison d’un aller-retour par semaine, et échantillonnent l’eau près de la surface (3 à 8 mètres de profondeur) pour en déterminer la température et la salinité tout au long du trajet.

  Objectif

  Ces données sont utilisées comme intrants dans des modèles de prévision des glaces ainsi que comme outil de monitorage du golfe Saint-Laurent.

  Des rapports annuels sont disponibles auprès du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-fra.htm). Galbraith, P.S., Chassé, J., Caverhill, C., Nicot, P., Gilbert, D., Lefaivre, D. et Lafleur, C. 2018. Conditions océanographiques physiques dans le golfe du Saint-Laurent en 2017. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2018/050. v + 82 p.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: ESRI REST

name: Map of surface temperature and salinity -  Shipboard Thermosalinographs

fr: Carte de la température et salinité de surface - Thermosalinographes en route

name: Data of surface temperature and salinity -  Shipboard Thermosalinographs

fr: Données de la température et salinité de surface - Thermosalinographes en route

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire des données

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Surface temperature and salinity - Shipboard Thermosalinographs

fr: Température et salinité de surface - Thermosalinographes en route

topic_category: environment oceans


en:
Youth
Young
State of Youth Report
Canada's Youth Policy
Environment and Climate Action
Leadership and Impact
Truth and Reconciliation
Innovation
Skills and Learning
Health and Wellness
Employment.
Employment

notes: Primary qualitative data from State of Youth Report Engagement sessions and individual response forms. The data was collected from 857 youth 13-36 from across Canada from August 2020 to May 2021. For additional details on the methodology or on the engagement sessions please refer to the Information on the Dataset Resource or contact: jeunesse-youth@pch.gc.ca.

fr: Données qualitatives brute provenant des séances de mobilisation du rapport sur l'état de la jeunesse et des réponses individuelles. Les données ont été recueillies auprès de 857 jeunes de 13 à 36 ans de partout au Canada d'août 2020 à mai 2021. Pour plus de détails sur la méthodologie ou sur les séances de mobilisation, veuillez vous référer au Informations sur l'ensemble de données sur la ressource ou contactez : jeunesse-youth@pch.gc.ca.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

SOYR Engagement Dataset

en: SOYR Engagement Dataset

fr: Données de mobilisation pour l’état de la jeunesse du Canada

Information on the Dataset - English

en: Information on the Dataset - English

fr: Information sur l’ensemble de données - Anglais

Information on the Dataset - French

en: Information on the Dataset - French

fr: Information sur l’ensemble de données - Français

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Canada’s First State of Youth Report: For Youth, With Youth, By Youth Engagement Data

fr: Données de mobilisation pour le premier Rapport sur l’état de la jeunesse du Canada : Pour les jeunes, avec les jeunes, par les jeunes


fr: Programme de sécurité des produits de consommation

fr: Act-de-sécurité des consommateurs de consommation canadienne

fr: norme de sécurité basée sur le consensus

fr: norme internationale de la Commission électrotechnique

fr: Sécurité des appareils à laserr- Produits

fr: classification et exigences d'équipement

notes: The purpose of this Standards project was to sample handheld portable laser pointers and test them to the performance criteria of a consensus-based safety standard in order to verify compliance to the CCPSA. The safety standard used as a basis for the project testing was International Electrotechnical Commission Standard IEC 60825-1:2014 Ed.3, Safety of laser products- Part 1: Equipment classification and requirements.

fr: Ce projet sur les normes visait à échantillonner des pointeurs laser portatifs et à les soumettre à des essais en fonction des critères de rendement établies dans une norme de sécurité consensuelle afin de vérifier leur conformité à la LCSPC. La norme de sécurité utilisée est la norme 60825-1 (2014, éd.3), intitulée Sécurité des appareils à laser – Partie 1 : Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur, de la Commission électrotechnique internationale (CEI).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report - Standards Project 2018-2019: Handheld Portable Laser Pointers

fr: Rapport sommaire sur l’application de la réglementation relative aux produits de consommation - Projet sur les normes 2018-2019 : Pointeurs laser portatifs

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Khutzemateen 49

fr: Information cadastrale pour Khutzemateen No 49


en:
Wetland
Open water
Agricultural environment
Forest environment
Old field
Bare ground
Human-modified environment
St. Lawrence Lowlands
Land cover
Cartography

fr:
Milieu humide
Eau profonde
Milieu agricole
Milieu boisé
Friche
Sol nu
Milieu anthropique
Basses-terres du Saint-Laurent
Occupation du sol
Cartographie

notes:
Since 1988, the governments of Canada and Quebec have been working together to conserve, restore, protect and develop the St. Lawrence River under the St. Lawrence Action Plan (SLAP). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of the natural environments and biodiversity of the St. Lawrence River.

The identification of priority sites for conservation has been the first step of this planning exercise. Conservation planning of natural environments requires a reliable, accurate and up-to-date image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of Priority Sites for Conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated cartography of the land cover of this vast territory was undertaken.

This project required obtaining reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although several land cover mapping projects have been conducted for specific types of habitats, it was particularly important to obtain a homogeneous product that would cover the entire territory and  that would provide the most detailed information on its various thematic components: agricultural, aquatic, human-modified and forest environments, wetlands as well as old fields and bare ground. The methodology used to produce the land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands thus relied mainly on combining and enhancing the best existing products for each theme.  This project was made in collaboration with MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (SLAP).

This dataset includes land cover polygons within a 10 km radius of the Mauricie administrative region within the St. Lawrence Lowlands.

Supplemental Information

Please refer to the methodological report for more details on the data sources, the fields description and the methodology used to complete this mapping project.

fr:
Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent.

L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise.

Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent.  Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire.  Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés.  La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.  Ce projet a été réalisé en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL).

Ce jeu de données comprend les polygones d’occupation du sol inclus dans la région administrative de la Mauricie comprise à l’intérieur des Basses-terres du Saint-Laurent ainsi que dans un rayon de 10 km autour de celle-ci.

Renseignements supplémentaires

Veuillez vous reférer au rapport méthodologique pour plus de détails sur les sources de données, la description des champs et la méthodologie utilisée pour compléter ce projet cartographique.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: FGDB/GDB

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

resource_type: website

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Mauricie : Land cover mapping of the St. Lawrence Lowlands

fr: Mauricie : Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


en:
publications
journal articles
citations
bibliographic information
environment
publishing
sciences

fr:
publications
articles de journaux
citations
information bibliographique
environnement
Édition
sciences

notes: Citation information for peer reviewed scientific and technical articles published in 2012 authored / co-authored by Environment Canada researchers.

fr: Information bibliographique des articles scientifiques et techniques évalués par les pairs, publiés en 2012, et ayant comme auteur ou co-auteur des chercheurs d’Environnement Canada.

fr: Environnement et Changement climatique Canada

View EC Data Mart

en: View EC Data Mart

fr: Voir le Dépôt de données d'EC

subject: nature_and_environment

title: Environment Canada List of 2012 Peer-reviewed Scientific and Technical Publications

fr: Liste de publications scientifiques et techniques d’Environnement Canada évaluées par les pairs – 2012


en: Table 13100694; Formerly CANSIM Table 105-3035

fr: Tableau 13100694; Anciennement Table CANSIM 105-3035

en: Table

fr: Tableau

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 96 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Health care setting most often contacted for routine or on-going care (6 items: Routine or on-going care; physician's office; Routine or on-going care; hospital; Routine or on-going care; community health centre; Routine or on-going care; walk-in clinic ...) Time of day, health care setting most often contacted for routine or on-going care (2 items: Routine or on-going care during regular hours; Routine or on-going care during evenings and weekends ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation; number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 96 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Endroit le plus souvent contacté pour des soins de routine ou de suivi (6 éléments : Soins de routine ou de suivi; cabinet du médecin; Soins de routine ou de suivi; centre hospitalier; Soins de routine ou de suivi; clinique communautaire; Soins de routine ou de suivi; clinique sans rendez-vous ...) Moment de la journée, endroit le plus souvent contacté pour des soins de routine ou de suivi (2 éléments: Soins de routine ou de suivi durant les heures normales de bureau; Soins de routine ou de suivi en soirée et les fins de semaine ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Coefficient de variation; nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Settings most often contacted for routine or on-going care, by time of day, household population aged 15 and over, Canada

fr: Endroits le plus souvent contactés pour des soins de routine ou de suivi, selon le moment de la journée, population à domicile de 15 ans et plus, Canada


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten911


en: Bartlett Dome: block 1

fr: Bartlett Dome: block 1

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM, Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 200 m for a total of 3639 kilometres. The survey was flown between 2006-10-16 and 2006-11-04. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B, Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 200 m pour un total de 3639 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2006-10-16 et 2006-11-04. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Bartlett Dome: block 1

en: CAGDB - Bartlett Dome: block 1

fr: BDGAC - Bartlett Dome: block 1


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

en-t-fr:
Bicycle lane
Cyclable
Mobility
Active mobility
trail
Network
Transport
Bicycle path
Government information

fr:
Bande cyclable
Cyclable
Mobilité
Mobilité active
Piste
Réseau
Transport
Voie cyclable
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: The REV, Réseau Express Vélo, is a 184-km bike path project that will be spread over the entire territory of the Island of Montreal. It will have 17 axes accessible 12 months a year. This set presents the links made as part of this project. For more information on the REV, consult the section [The REV: a bicycle express network] (https://montreal.ca/articles/le-rev-un-reseau-express-velo-4666) on the City of Montreal's website. You can also consult the [Montreal bike network] (https://donnees.montreal.ca/ville-de-montreal/pistes-cyclables) available in open data.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le REV, Réseau express vélo, est un projet de voie cyclable de 184 km qui sera réparti sur l’ensemble du territoire de l’île de Montréal. Il comptera 17 axes accessibles 12 mois par année. Cet ensemble présente les liens réalisés dans le cadre de ce projet. Pour plus d'informations sur le REV, consultez la section [Le REV : un réseau express vélo](https://montreal.ca/articles/le-rev-un-reseau-express-velo-4666) sur le site web de la Ville de Montréal. Vous pouvez également consulter le [réseau cyclable montréalais](https://donnees.montreal.ca/ville-de-montreal/pistes-cyclables) disponible en données ouvertes.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Express bicycle network (REV)

en-t-fr: Express bicycle network (REV)

fr: Réseau express vélo (REV)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Express bicycle network (REV)


en: Table 37100110; Formerly CANSIM Table 477-0106

fr: Tableau 37100110; Anciennement Table CANSIM 477-0106

en: Table

fr: Tableau

en: financial resources invested in education

en: financial resources invested in postsecondary education

en: financing of education systems indicators

fr: financement des systèmes d'éducation indicateurs

fr: ressources financières investies dans l'enseignement postsecondaire

fr: ressources financières investies dans l'éducation

notes: University revenues, by source, as a percentage of total revenue, Canada and provinces. This table is included in Section B: Financing education systems: Public and private expenditure on education of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.

fr: Revenus des universités par source, en pourcentage des revenus totaux, Canada et provinces. Ce tableau est présenté dans Section B : Le financement des systèmes d’éducation : Dépenses publiques et privées au titre de l’éducationdu Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: University revenues by source, as a percentage of total revenue


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Labour Force Characteristics (50), Registered Indian Status (3), Age Groups (5A), Sex (3) and Area of Residence (7) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Certaines caractéristiques de la population active (50), statut d'Indien inscrit (3), groupes d'âge (5A), sexe (3) et région de résidence (7) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Underfunding of graduate students in Canada

fr: Sous-financement des étudiants diplômés au Canada

notes: Remarks to the House of Commons Standing Committee on Science and Research.

fr: Allocution devant le Comité permanent de la science et de la recherche de la Chambre des communes.

en: Canadian Institutes of Health Research

cihr-irsc

title: Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada

name: Appearance before the House of Commons Standing Committee on Science and Research

fr: Comparution devant le Comité permanent de la science et de la recherche de la Chambre des communes

subject: health_and_safety


en: Table 33100020; Formerly CANSIM Table 187-0004

fr: Tableau 33100020; Anciennement Table CANSIM 187-0004

en:
business performance and ownership
financial statements and performance
operating statistics
table

fr:
rendement des entreprises et propriété
statistiques d'exploitation
tableau
états financiers et rendement

notes: This table contains 1333 series, with data for years 1980 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Industry (33 items: Total, all industries;Total, non-financial industries;Food (including food retailing);Beverages and tobacco; ...); Statement of change in financial position components (56 items: Total cash available;Cash from operating activities;Net profit;Non-cash items; ...).

fr: Ce tableau contient 1333 séries, avec des données pour les années 1980 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Industrie (33 éléments : Total, toutes les industries;Total, toutes les industries non financières;Aliments (y compris le commerce de détail);Boissons et tabac; ...) ; État de l'évolution de la situation financière, composants (56 éléments : Total des encaisses;Encaisse générée par d'exploitation;Bénéfice net;Éléments non monétaires; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Financial statistics for enterprises, statement of change in financial position, based on Standard Industrial Classification for Companies and Enterprises, 1980 (SIC-E)

fr: Statistiques financières des entreprises, état de l'évolution de la situation financière, fondées sur la Classification type des industries pour compagnies et entreprises, 1980 (CTI-C)


creator: Secteur des Forêts-Direction des inventaires forestiers (DIF)

en-t-fr:
Land use
DIF
Forest Inventory Department
Depot
Surface deposit
Furniture storage
Ecoforest inventory
Dead ground
Government information

fr:
Affectation du sol
DIF
Direction inventaires forestiers
Dépôt
Dépôt de surface
Dépôt meuble
Inventaire écoforestier
Mort terrain
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Ressources naturelles et des Forêts,renseignements@mrnf.gouv.qc.ca

notes: __The link: *Access the data directory* is available in the section*Dataset Description Sheets; Additional Information*__. Surface deposit is the layer of loose material that covers rock. The deposit may have been established during the retreat of the glacier at the end of the last glaciation or by other processes associated with erosion and sedimentation. The nature of the loose deposit is evaluated based on the shape of the land, its position on the slope, the texture of the soil, or other indicators. Surface deposit maps make it possible to distinguish the main categories of surface deposits and to know their nature, thickness and distribution on Quebec territory. Based on the interpretation of aerial photographs at a scale of 1/40,000 and control points in the field as part of the ecoforest inventory of southern Quebec, this mapping contributes in particular to the development of ecological forest products. This map covers almost the entire territory of Quebec south of the 52nd parallel. It is distributed by map sheet at a scale of 1/50,000. Surface deposits have a minimum area of 4 ha.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: __Le lien : *Accéder au répertoire de données* est disponible à la section *Fiches descriptives du jeu de données ; Informations complémentaires*__. Le dépôt de surface est la couche de matériau meuble qui recouvre le roc. Le dépôt peut avoir été mis en place lors du retrait du glacier à la fin de la dernière glaciation ou par d’autres processus associés à l’érosion et à la sédimentation. La nature du dépôt meuble est évaluée à partir de la forme du terrain, de sa position sur la pente, de la texture du sol ou d’autres indices. Les cartes de dépôts de surface permettent de distinguer les grandes catégories de dépôts de surface et de connaître leur nature, leur épaisseur et leur répartition sur le territoire québécois. Issue de l'interprétation de photographies aériennes à l'échelle de 1/40 000 et de points de contrôle sur le terrain dans le cadre de l’inventaire écoforestier du Québec méridional, cette cartographie contribue notamment à l’élaboration de produits écologiques des forêts. Cette cartographie couvre la quasi-totalité du territoire du Québec au sud du 52e parallèle. Elle est diffusée par feuillet cartographique à l’échelle de 1/50 000. Les dépôts de surface ont une superficie minimale de 4 ha.

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Download links per sheet 1/250,000

en-t-fr: Download links per sheet 1/250,000

fr: Liens de téléchargement par feuillet 1/250 000

Open forest

en-t-fr: Open forest

fr: Forêt ouverte

Legend of surface deposits

en-t-fr: Legend of surface deposits

fr: Légende des dépôts de surface

name: Availability of the surface deposit card

fr: Disponibilité de la carte de dépôt de surface

name: Mapping the 5th ecoforest inventory of southern Quebec - Associated methods and data

fr: Cartographie du 5e inventaire écoforestier du Québec méridional - Méthodes et données associées

name: Ecoforest stratification standard - 4th ecoforest inventory

fr: Norme de stratification écoforestière - 4e inventaire écoforestier

name: Mapping ecological districts: standards and techniques

fr: Cartographie des districts écologiques : normes et techniques

Data download

en-t-fr: Data download

fr: Téléchargement des données

name: Fact sheet of attributes and their areas of value

fr: Fiche descriptive des attributs et de leurs domaines de valeurs

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Surface deposit

en-t-fr: Surface deposit

fr: Dépôt de surface


frequency: continual

en:
83G
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
NAKAMUN-LAKE
Government information

fr-t-en:
83 G
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC NAKAMUN
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Nakamun Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Nakamun ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées si nécessaire. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Nakamun Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac Nakamun, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Nakamun Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac Nakamun, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Orthophotos – Ville de Shawinigan

en-t-fr:
Orthophography
Government information

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Shawinigan,,carteinteractive@shawinigan.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Shawinigan,carteinteractive@shawinigan.ca

notes: Orthophotographs of each sector of the city of Shawinigan Photo taken: May 2020**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Orthophotographies de chaque secteur de la ville de Shawinigan Prise de la photo : mai 2020

en: Government and Municipalities of Québec

Orthophotography - Saint-Georges sector

format: GeoTIF

en-t-fr: Orthophotography - Saint-Georges sector

fr: Orthophotographie - Secteur Saint-Georges

name: Orthophotography - Saint-Jean-des-Piles sector

fr: Orthophotographie - Secteur Saint-Jean-des-Piles

name: Orthophotography - Saint-Gérard-des-Laurentides sector

fr: Orthophotographie - Secteur Saint-Gérard-des-Laurentides

Orthophotography - Grand-Mère Sector

en-t-fr: Orthophotography - Grand-Mère Sector

fr: Orthophotographie - Secteur Grand-Mère

name: Orthophotography - Lac-à-la-Tortue sector

fr: Orthophotographie - Secteur Lac-à-la-Tortue

name: Orthophotography - Shawinigan-Sud sector

fr: Orthophotographie - Secteur Shawinigan-Sud

Orthophotography - Shawinigan sector

en-t-fr: Orthophotography - Shawinigan sector

fr: Orthophotographie - Secteur Shawinigan

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Orthophotographs 2020 Shawinigan

en-t-fr: Orthophotographs 2020 Shawinigan

fr: Orthophotographies 2020 Shawinigan


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Moose Lake 31G

fr: Information cadastrale pour Moose Lake No 31G


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of British Columbia population, net migration, labour force, employment and unemployment rate for 2008 to 2012 (Source: Statistics Canada).

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de la population, de la migration nette, de la population active, de l'emploi et du taux de chômage de la Colombie-Britannique pour la période allant de 2008 à 2012 (Source : Statistique Canada).

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Tableau_de_révision_financière_et_économique_2013_1.1_Population et marché_du travail.xlsx

format: HTML

subject: economics_and_industry

title: 2013 Financial-Economic Rev - Population and Labour Market Statistics - 2008-12 Tbl 1.1

fr-t-en: Révision financière et économique 2013 - Statistiques sur la population et le marché du travail - 2008-2012 Tbl 1.1


en: Atlas of Canada, National Parks

fr: Atlas du Canada, Parcs nationaux

en:
maps
national parks
recreational facilities

fr:
carte
installations récréatives
parc national

notes: Contained within the National Parks, 1961 to 1994, Atlas of Canada series, is a map that shows Jasper National Park. The map shows general reference data such as roads, railways and drainage, with a particular focus on glacial features. All parts of the map area contain topographic data (with the contour interval being 200 metres). Many peaks are named, and often have their elevations shown (with data in metres). Shaded relief is used on the map. The map contains data of particular interest to park visitors such as detail about trails and more names in popular parts of the parks.

fr: La série Parcs nationaux de l’Atlas du Canada, 1961 à 1994, comprend une carte qui représente le parc national Jasper. Cette carte présente des données de référence générale telles que les routes, les chemins de fer et le drainage et met l’accent particulièrement sur les entités glaciaires. Toutes les parties de la carte comprennent les données topographiques (courbes de niveau équidistantes de 200 pieds) et donne le nom et l'altitude en pieds d'un grand nombre de montagnes. La carte montre le relief ombragé et présente des renseignements à l'intention des visiteurs du parc comme les sentiers ou les noms de certaines sections populaires du parc.

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Jasper National Park (1985)

en: Jasper National Park (1985)

fr: Parc national Jasper (1985)

topic_category: boundaries society


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Percentage of enterprises for which specific reasons for bringing marketing and sales services activities to Canada were not at all important, somewhat important, important or very important, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a three-year observation period. Reasons for bringing business activities to Canada include cost savings from locating abroad did not materialize (lower operating costs), labour costs abroad have risen (lower labour costs in Canada), better quality of labour or resources in Canada, lower Canadian dollar, consolidating number of suppliers, tax or other financial incentives, concerns about intellectual property, proximity to customers or other logistical issues, and other reasons related to marketing and sales services.

fr: Pourcentage d’entreprises pour lesquelles certaines raisons de la relocalisation des activités de services de marketing et de ventes au Canada n’étaient pas importantes du tout ou étaient peu importantes, importantes, très importantes ou sans objet, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation de trois ans. Les raisons de la relocalisation de ces activités au Canada peuvent comprendre les suivantes : non-réalisation des économies de coûts (diminution des coûts d’exploitation) découlant de la délocalisation des activités à l’étranger, augmentation des coûts de la main-d’œuvre à l’étranger (diminution des coûts de la main-d’œuvre au Canada), qualité supérieure de la main-d’œuvre ou des ressources au Canada, affaiblissement du dollar canadien, regroupement de plusieurs fournisseurs, incitatifs fiscaux ou autres incitatifs financiers, préoccupations relatives à la propriété intellectuelle, proximité des clients ou autres questions de logistique et autres motifs relatifs aux services de marketing et de ventes.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Importance of reasons for bringing marketing and sales services activities to Canada, by industry and enterprise size

fr: Importance des raisons justifiant la relocalisation des activités de services de marketing et de ventes au Canada, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en: enrolments and attendance elementary and secondary

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

notes: Number and percent of Indigenous populations attending school (high school, trades/college or university), for Canada, provinces, territories and cities.

fr: Dénombrement et pourcentage des populations autochtones ayant fréquenté l’école (école secondaire, école de métiers/collège ou université), pour le Canada, les provinces, les territoires et les villes.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: education_and_training

subject: persons

title: School attendance by Indigenous identity: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Fréquentation scolaire, selon l’identité autochtone : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


notes: This briefing package was prepared for the Chair of the Transportation safety board who appeared before the Standing committee on Fisheries and Oceans in April 2022.

fr: Ces documents d’information ont été préparés pour la Présidente du Bureau de la sécurité des transports qui a comparu en avril 2022 devant le comité permanent des pêches et des océans.

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

01. FOPO Opening Remarks

en: 01. FOPO Opening Remarks

fr: 01. FOPO Mot d’ouverture

03. Marine Active Recommendations

en: 03. Marine Active Recommendations

fr: 03. Recommendations de sécurité du transport maritime

07. 2020 Marine Occurrence Statistics

en: 07. 2020 Marine Occurrence Statistics

fr: 07. Statistiques d’événements de transport maritime en 2020

07. 2021 Marine Occurrence Statistics

en: 07. 2021 Marine Occurrence Statistics

fr: 07. Statistiques d’événements de transport maritime en 2021

name: 10. Transcript – House FPO – 2018-03-22 – atlantic Canada Commercial Vessel Length and Licensing Policies

fr: 10. Transcription – Chambre des communes FPO – 2018-03-22 – Politique sur la longueur et les licences des navires commerciaux de l’atlantique canadien

name: 10. Transcript – Senate FOPO – 2016-10-18 – Maritime Search and Rescue activities

fr: 10. Transcription – Sénat FOPO – 2016-10-18 – Activités de recherche et de sauvetage maritimes

name: 10. Transcript – Senate FOPO – 2018-02-08 – Maritime Search and Rescue activities

fr: 10. Transcription – Sénat FOPO – 2018-02-08 – Activités de recherche et de sauvetage maritimes

name: 10. Annual Report to Parliament 2020-2021

fr: 10. Rapport annuel au Parlement 2020-2021

11. House FOPO – Committee Members

en: 11. House FOPO – Committee Members

fr: 11. Chambre des communes FOPO – Membres du comité

name: 11. Departmental Results Report 2020-2021

fr: 11. Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021

Marine – COMMERCIAL FISHING SAFETY

en: Marine – COMMERCIAL FISHING SAFETY

fr: Marine – SÉCURITÉ DE LA PÊCHE COMMERCIALE

Multi-Modal – FATIGUE MANAGEMENT

en: Multi-Modal – FATIGUE MANAGEMENT

fr: Multi-Modal – GESTION DE LA FATIGUE

Multi-Modal – REGULATORY SURVEILLANCE

en: Multi-Modal – REGULATORY SURVEILLANCE

fr: Multi-Modal – SURVEILLANCE RÉGLEMENTAIRE

Multi-Modal – SAFETY MANAGEMENT

en: Multi-Modal – SAFETY MANAGEMENT

fr: Multi-Modal – GESTION DE LA SÉCURITÉ

subject: transport

title: Briefing package for the Chair of Transportation Safety Board for appearance before the Standing committee on Fisheries and Oceans – April 2022

fr: Documents d’information pour la Présidente du Bureau de la sécurité des transports pour sa comparution devant le comité permanent des pêches et des océans - avril 2022


en: Atlas of Canada, History

fr: Atlas du Canada, Histoire

en:
historical research
history
urban communities

fr:
communauté urbaine
histoire
recherche historique

notes: Contained within the Historical Maps, 1639 to 1949, Atlas of Canada map series, is a reproduction of one of the bird's eye view sketches of cities which were very popular in the late 19th century. In this case, it is a black-and-white sketch drawn by Herm. Brosius and originally published by Chicago Litho. Co. As of 1876, Ottawa consisted of only part of Centretown, Byward, and Sandy Hill. The view lists dozens of major buildings at the time. It also has a sketch of the three buildings of Parliament. Of interest, all streets and railway lines are named.

fr: La série de cartes historiques de 1639 à 1949 de l’Atlas du Canada contient une reproduction d’une vue à vol d’oiseau de la ville d’Ottawa. Ce genre de carte était très populaire au XIXe siècle. Dans ce cas-ci, il s’agit d’un dessin en noir et blanc fait par Herm. Brosius, publié à l’origine par Chicago Litho. Co. En 1876, Ottawa couvrait seulement une partie du centre-ville actuel, le marché By et la Côte-de-Sable. Cette vue d’ensemble montre des douzaines d’édifices importants de l’époque. Un carton représente les trois édifices du Parlement. Point intéressant : toutes les rues et les lignes de chemin de fer d’intérêt sont identifiées.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Bird's Eye View of the City of Ottawa

en: Bird's Eye View of the City of Ottawa

fr: Bird’s Eye View of the City of Ottawa


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-90-014s


en: Table 13100746; Formerly CANSIM Table 102-4318

fr: Tableau 13100746; Anciennement Table CANSIM 102-4318

en: Table

fr: Tableau

en:
birth weight
health
municipal and local data
pregnancy and births
table

fr:
données municipales et locales
grossesses et naissances
poids à la naissance
santé
tableau

notes: This table contains 13770 series, with data for years 2000/2002 - 2010/2012 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (153 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Census metropolitan areas and census agglomerations, Newfoundland and Labrador; Census metropolitan areas, Newfoundland and Labrador; ...);  Sex (3 items: Both sexes; Males; Females);  Indicators (5 items: Low birth weight (less than 2,500 grams); Small for gestational age; Pre-term births; High birth weight (4,500 grams or more); ...);  Characteristics (6 items: Number; Low 95% confidence interval, number; High 95% confidence interval, number; Percent; ...).

fr: Ce tableau contient 13770 séries, avec des données pour les années 2000/2002 - 2010/2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (153 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Terre-Neuve-et-Labrador; Régions métropolitaines de recensement, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Indicateurs (5 éléments : Faible poids à la naissance (moins de 2 500 grammes); Petit pour l'âge gestationnel; Naissances prématurées; Poids élevé à la naissance (4 500 grammes ou plus); ...) ; Caractéristiques (6 éléments : Nombre; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre; Pourcentage; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Birth-related indicators (low and high birth weight, small and large for gestational age, pre-term births), by sex, three-year period, Canada, provinces, territories, census metropolitan areas and metropolitan influence zones

fr: Indicateurs reliés à la naissance (faible poids et poids élevé à la naissance, petit et gros pour l'âge gestationnel, naissances prématurées), selon le sexe, période de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et zones d'influence métropolitaines


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten604


en:
PSC
Public Service Commission
Testing
Languages
Oral proficiency
Written expression
Reading comprehension
Assessment

fr:
CFP
Commission de la fonction publique
Évaluations
compétence orale
Expression écrite
compréhension de l'écrit
Examen

notes:
The Public Service Commission (PSC) is responsible for evaluating second official language proficiency in appointment processes through the Second Language Evaluation (SLE) standardized tests for oral proficiency, written expression and reading comprehension in both English and French.

The PSC supports deputy heads in maintaining and enhancing a merit-based appointment system by sharing knowledge and providing advice and guidance. The PSC reviews and provides advice to improve assessment tools and processes. Departments and agencies also have access to a range of standardized assessment tools, developed and maintained by the PSC, for selection and development.

fr:
La Commission de la fonction publique (CFP) a la responsabilité d’évaluer la compétence dans la seconde langue officielle dans le cadre des processus de nomination au moyen des tests standard d’Évaluation de langue seconde (ELS), y compris les tests de compétence orale, d’expression écrite et de compréhension de l’écrit en anglais et en français.

La CFP partage ses connaissances avec les administrateurs généraux et leur fournit des avis et conseils pour les aider à maintenir et à améliorer le système de nomination fondé sur le mérite. Elle examine les outils et les processus d’évaluation et fournit des conseils afin de les améliorer. Ainsi, les ministères et organismes ont accès à une gamme d’outils d’évaluation standard développés et mis à jour par la CFP, pour mener leurs activités de sélection et de perfectionnement.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation à l’appui

name: Pass rates for the English and French Test of Oral Proficiency, by level and fiscal year (Valid until  June 2019)

fr: Taux de réussite au test de compétence orale en anglais et en français, selon le niveau et l’exercice financier (Valide jusqu’en juin 2019)

name: Pass rates for the English and French Test of Written Expression, by level and fiscal year (Valid until  June 2019)

fr: Taux de réussite au test d’expression écrite en anglais et en français, selon le niveau et l’exercice financier (Valide jusqu’en juin 2019)

name: Pass rates for the English and French Reading Comprehension Test, by level and fiscal year (Valid until  June 2019)

fr: Taux de réussite au test de compréhension de l’écrit en anglais et en français, selon le niveau et l’exercice financier (Valide jusqu’en juin 2019)

name: Executive and non-Executive assessment volumes, by fiscal year

fr: Nombre d’évaluations de cadres et d’autres employés, selon l’exercice financier

name: Paper/pencil and on-line testing usage, by fiscal year

fr: Utilisation des examens papier-crayon et des examens en ligne, selon l’exercice financier

name: Departmental tests administered using the On-line Testing Facility (OLTF) platform, by fiscal year (Valid until  June 2019)

fr: Tests ministériels administrés à l'aide de la plateforme Fonctionnalité des tests en ligne, selon l’exercice financier (Valide jusqu’en juin 2019)

name: Number of second language evaluation tests administered, by test and fiscal year

fr: Nombre de tests d’évaluation de langue seconde administrés, selon le type de test et l’exercice financier

name: Pass rates for the English and French Test of Oral Proficiency, Test of Written Expression, and Test of Reading Comprehension, by level and fiscal year

fr: Taux de réussite au Test de compétence orale, au Test d’expression écrite et au Test de compréhension de l’écrit, en anglais et en français, selon le niveau et l’exercice financier

name: Pass rates for the English and French Test of Oral Proficiency, Test of Written Expression, and Test of Reading Comprehension, by department, level and fiscal year

fr: Taux de réussite au Test de compétence orale, au Test d’expression écrite et au Test de compréhension de l’écrit, en anglais et en français, par ministère, selon le niveau et l’exercice financier

name: Pass rates for the English and French Test of Oral Proficiency, Test of Written Expression, and Test of Reading Comprehension, by department, by region, level and fiscal year

fr: Taux de réussite au Test de compétence orale, au Test d’expression écrite et au Test de compréhension de l’écrit, en anglais et en français, par ministère et par région, selon le niveau et l’exercice financier

subject: government_and_politics

subject: language_and_linguistics

title: Assessment by the Public Service Commission

fr: Évaluations de la Commission de la fonction publique


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
44th Parliament: 1st Session
Coronavirus
Covid-19

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-10: An Act respecting certain measures related to COVID-19

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-10 : Loi concernant certaines mesures liées à la COVID-19

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law


fr: Tableau

en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
student financial assistance and debt
table

fr: aide financière aux études et endettement étudiant

notes: Percentage of graduates who borrowed from government student loan programs and their average debt at graduation, Canada and provinces. This table is included in Section B: Financing education systems of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.<br>

fr: Pourcentage des diplômés ayant emprunté dans le cadre de programmes gouvernementaux de prêts étudiants et montant moyen de la dette d'étude au moment de l’obtention du diplôme, diplômés, Canada et provinces. Ce tableau est présenté dans Section B : Le financement des systèmes d’éducation du Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation (PIPCE). Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l'éducation, le fruit d'un partenariat entre le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et Statistique Canada.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training


en: Table 36100385; Formerly CANSIM Table 379-0014

fr: Tableau 36100385; Anciennement Table CANSIM 379-0014

en: gross domestic product by industry accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: indices des prix des produits industriels

fr: produit intérieur brut par comptes des industries

notes: This table contains 158 series, with data for years 1919 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...) Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonal adjustment ...) Industry (79 items: Index of industrial production; Mines (including milling); quarries and oil wells ...).

fr: Ce tableau contient 158 séries, avec des données pour les années 1919 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...) Désaisonnalisation (2 éléments : Non désaisonnalisé; Désaisonnalisés ...) Industrie (79 éléments: Indice de la production industrielle; Industries des mines (y compris broyage); carrières et puits de pétrole ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Industrial production indexes, by industry

fr: Indices de la production industrielle, selon l'industrie


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-CU-CARP2. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-CU-CARP2. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-CU-CARP2

en: Borehole - ON-OT-CU-CARP2

fr: Sondage - ON-OT-CU-CARP2


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Francois Lake 7

fr: Information cadastrale pour Francois Lake No 7


creator: Adrian Larose

en:
IP
intellectual property
research

fr:
PI
propriété intellectuelle
recherche

notes: Significant intellectual property generated or purchased by ESDC in the past fiscal year.

fr: Propriété intellectuelle d'importance, créée pendant l’exercice financière précédente

en: Chief Financial Officer Branch

fr: Direction générale du Dirigeant principal des finances

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

subject: economics_and_industry

title: Intellectual Property

en: Intellectual Property

fr: Propriété intellectuelle


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: School Attendance (4), Highest Level of Schooling (14A), Labour Force Activity (8), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Fréquentation scolaire (4), plus haut niveau de scolarité atteint (14A), activité (8), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)