notes: The Canadian Environmental Sustainability Indicators  CESI  program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Polybrominated Diphenyl Ethers  PBDEs  in Fish and Sediment indicators identify the drainage regions where concentrations are within or have exceeded the Federal Environmental Quality Guidelines  FEQGs  for PBDEs in fish and sediment. The FEQGs were developed under the Chemicals Management Plan and are used in various ways. In this report they are used to evaluate the significance of monitoring data. This information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

fr: Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement  ICDE  rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur les polybromodiphényléthers  PBDE  dans les poissons et les sédiments identifient les régions de drainage où les concentrations sont en deçà ou supérieures aux Recommandations fédérales pour la qualité de l'environnement  RFQE  pour les PBDE dans les poissons et les sédiments. Ces recommandations ont été élaborées dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques et sont utilisées de diverses façons. Dans ce rapport, elles servent à évaluer l'importance des données de surveillance. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir l'autre documentation pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 2.04 kB)

en: Data table – English (CSV; 2.04 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 2,04 ko)

Data table – French (CSV; 2.22 kB)

en: Data table – French (CSV; 2.22 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 2,22 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Polybrominated diphenyl ethers in fish and sediment – English

fr: Polybromodiphényléthers dans les poissons et les sédiments – Anglais

name: Polybrominated diphenyl ethers in fish and sediment – French

fr: Polybromodiphényléthers dans les poissons et les sédiments – Français

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Polybrominated diphenyl ethers in fish and sediment – PBDE subgroup concentrations in fish relative to guidelines by drainage regions, Canada

fr: Polybromodiphényléthers dans les poissons et les sédiments – Concentrations des sous-groupes de PBDE dans les poissons par rapport aux recommandations par régions de drainage, Canada


imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that Public Health Agency of Canada had the authority to charge in the 2019-2020 fiscal year.

fr: Le présent rapport, qui est déposé en vertu de l’article 20 de la Loi sur les frais de service et de la sous-section 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales, contient des renseignements sur les frais que l'Agence de la santé publique du Canada avait le pouvoir d’exiger au cours de l’exercice 2019-2020.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

approval_status: approved

state: active

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Public Health Agency of Canada's Fees Report - 2019-20

fr: Rapport sur les frais de l'Agence de la santé publique du Canada - 2019-20

restrictions: unrestricted

subject: information_and_communications

type: info


collection: publication

en:
PMRA
label process series
LPS2011-03
designing marketplace labels
pest control product labels
domestic class pest control products
Canadian marketplace
legible text
understandable graphics

fr: produits antiparasitaires de classe domestique

notes: The purpose of this document is to provide guidance to industry and other interested parties on the development of pest control product labels for the Canadian marketplace. It recommends how to present legible text and understandable graphics on marketplace labels of Domestic Class pest control products.

fr: Le présent document a pour objet de présenter des lignes directrices à l'industrie et aux autres parties intéressées à l'élaboration d'étiquettes de produits antiparasitaires destinées au marché canadien. Il explique comment rendre un texte lisible et des graphiques compréhensibles sur les étiquettes de marché des produits antiparasitaires à usage domestique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Label Process Series LPS2011-03, Designing Marketplace Labels of Domestic Class Pest Control Products

fr: Série sur le processus d'étiquetage, LPS2011-03 Lignes directrices pour la conception d'étiquettes de marché pour les produits antiparasitaires à usage domestique

resource_type: publication

subject: health_and_safety


collection: primary

en: Table 33100120; Formerly CANSIM Table 302-0007

fr: Tableau 33100120; Anciennement Table CANSIM 302-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
manufacturing
other content related to manufacturing
table

fr:
autre contenu lié à la fabrication
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
fabrication
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: This table contains 792 series, with data for years 1992 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Manufacturers' opinions (21 items: Production difficulties, skilled labour shortage; Production difficulties, unskilled labour shortage; Production difficulties, raw material shortage; Production difficulties, working capital shortage; ...), North American Industry Classification System (NAICS) (22 items: Manufacturing; Food manufacturing; Beverage and tobacco product manufacturing; Textile mills; ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted; Seasonally adjusted).

fr: Ce tableau contient 792 séries, avec des données pour les années 1992 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Opinion des manufacturières (21 éléments : Production ralentie-pénuries, pénurie de main-d'oeuvre qualifée; Production ralentie-pénuries, pénurie de main-d'oeuvre non-qualifée; Production ralentie-pénuries, pénurie de matières brutes; Production ralentie-pénuries, pénurie de capital de roulement; ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (22 éléments : Fabrication; Fabrication d'aliments; Fabrication de boissons et de produits du tabac; Usines de textiles; ...), Désaisonnalisé (2 éléments : Non désaisonnalisé; Désaisonnalisé).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Business conditions survey, by North American Industry Classification System (NAICS), manufacturing industries

fr: Les perspectives du monde des affaires, selon Système de Classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), industries manufacturières

type: dataset


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

en: Clayton Szafron

creator: Jonathan DeMoor

en:
Lake water quality
nutrients
heavy metals
major ions
temperature
acidity
turbidity
pollutants
contaminants
water parameters
Alberta

fr:
Qualité de l’eau des lacs
éléments nutritifs
métaux lourds
ions majeurs
température
acidité
turbidité
polluants
contaminants
paramètres liés à l’eau
Alberta

notes: The Elk Island National Park monitors the lake water quality annually in two lakes by measuring parameters such as: nutrients, heavy metals, major ions, physical characteristics, and pollutants/contaminants.

fr: Le parc national Elk Island surveille la qualité de l’eau des lacs chaque année dans deux lacs à l’aide de paramètres comme les éléments nutritifs, les métaux lourds, les ions majeurs, les caractéristiques physiques, ainsi que les polluants et contaminants.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Lake Water Quality - Elk_Island - Dataset

fr: Qualité des eaux lacustres - Elk Island - Données

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Lake Water Quality - Elk_Island - Data Dictionary

fr: Qualité des eaux lacustres - Elk Island - Dictionnaire de Données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Lake water quality - Elk Island

en: Lake water quality - Elk Island

fr: Qualité des eaux lacustres - Elk Island


en: other content related to economic accounts

fr: autre contenu lié aux comptes économiques

notes: Quarterly positions in debt securities issues by sector, currency, maturity, type of interest rate and market of issuance, positions at the end of the quarter, book and market value.

fr: Positions trimestrielles en titres d'emprunt émis selon le secteur, la devise, l'échéance, le type de taux d'intérêt et le marché d'émission, valeur comptable et valeur au marché.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Debt securities issues by sector, currency, maturity, type of interest rate and market of issuance (positions), quarterly

fr: Titres d'emprunt émis par secteur, devise, échéance, type de taux d'intérêt, et marché d'émission (positions), trimestriel


en:
agriculture and food
animal production
cattle
table

fr:
agriculture et alimentation
bétail
production animale
tableau

notes: Agricultural operations grazing their cattle during the summer or winter, separated by most common beef type, and by province, available every 5 years.<br>

fr: Opérations agricoles avec des bovins en pâturage durant l'été ou l'hiver, séparé selon le type de bovin le plus commun et la province, disponible tous les 5 ans.<br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Time spent grazing during winter and summer for beef farms, by most common type of beef

fr: Temps passé en pâturage en hiver et en été pour les fermes de bovins de boucherie, selon le type de bovin le plus commun


notes: Loss of control and collision with terrain, Privately registered, Piper Cherokee PA-28-140, C-GLKD, Sioux Lookout Airport, Ontario, 19 NM SSE, 29 April 2022

fr: Perte de maîtrise et collision avec le relief, Piper Cherokee PA-28-140 (C-GLKD), Immatriculation privée, Aéroport de Sioux Lookout (Ontario), 19 NM SSE, 29 avril 2022

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A22C0027

en: Investigation report A22C0027

fr: Rapport d'enquête A22C0027

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A22C0027

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A22C0027


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
-CANADA
ADMINISTRATIVE-BOUNDARIES
ALBERTA
ALBERTA-PARKS
BOUNDARIES
DOWNLOADABLE-DATA
PARKS-MANAGEMENT-AREAS
Government information

fr-t-en:
-CANADA
LIMITES ADMINISTRATIVES
ALBERTA
PARCS DE L'ALBERTA
FRONTIÈRES
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
ZONES DE GESTION DES PARCS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.Parks.GIS@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.Parks.GIS@gov.ab.ca

notes: This dataset contains boundaries of Management Areas, which are geographic areas of managerial responsibility within Parks Operations Division, Alberta Environment and Parks. Management Areas are groupings of Districts, which are geographic areas of operational responsibility within Parks Operations Division. Parks Operations Division Districts nest within Management Areas, which in turn nest within Regions. These boundaries are administrative/operational in nature, and are subject to change.

fr-t-en:
Cet ensemble de données contient les limites des zones de gestion, qui sont des zones géographiques relevant de la responsabilité de la Direction des opérations des parcs de l'Alberta Environment and Parks. Les zones de gestion sont des regroupements de districts, qui sont des zones géographiques relevant de la responsabilité opérationnelle de la Division des opérations des parcs. Les districts de la Division des opérations des parcs nichent dans des zones de gestion, qui à leur tour se nichent dans des régions. Ces limites sont de nature administrative/opérationnelle et sont sujettes à modification.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: boundary/parks_operations_division_administrative_area (FeatureServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/parks_operations_division_administrative_area (FeatureServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: boundary/parks_operations_division_administrative_area (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/parks_operations_division_administrative_area (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: AEP Parks Operations Division Management Area Boundaries - (HTML)

fr-t-en: Limites de la zone de gestion de la Division des opérations des parcs de l'AEP - (HTML)

name: AEP Parks Operations Division Management Area Boundaries - (XML)

fr-t-en: Limites de la zone de gestion de la Division des opérations des parcs de l'AEP - (XML)

type: Polygon

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Limites de la zone de gestion de la Division des opérations des parcs AEP


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Homalco 2

en: Cadastral Information for Homalco 2

fr: Information cadastrale pour Homalco No 2


notes: Provides a statistical overview of various geographic areas based on a number of detailed variables.

fr: Fournit un aperçu statistique de régions géographiques variées à partir de plusieurs variables détaillées.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Profile, 2011 Census (Dissolved Census Subdivisions)

fr: Census Profile, Recensement 2011 (Subdivisions de recensement abolies)


en:
Report
departmental results
rehabilitate
Report on Plans and Priorities

fr:
Rapport
résultats ministériels
réhabilitation
Rapport sur les plans et les priorités

notes: The DPR lays out CSC's performance during the fiscal year against the plans, priorities and expected results set out in the Report on Plans and Priorities (RPP). This report shows that CSC is continuing to make significant progress.

fr: Le RMR fait état du rendement obtenu par le SCC au cours de l’exercice par rapport aux plans, aux priorités et aux résultats attendus définis dans le Rapport sur les plans et les priorités (RPP). Le présent rapport montre que le SCC continue de réaliser des progrès importants.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

2015–16 Departmental Performance Report

en: 2015–16 Departmental Performance Report

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2015-2016

subject: law

title: 2015–16 Departmental Performance Report

fr: 2015-2016 Rapport ministériel sur le rendement


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
local government
municipality
revenue
statistics

fr-t-en:
gouvernement local
municipalité
revenu
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Revenue - Municipality - 2004. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Recettes - Municipalité - 2004. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Revenue - Municipality - 2004

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Recettes - Municipalités - 2004


notes: The Office of the Auditor General of Canada’s “Departmental Plan” presents its priorities, audit plans, performance measures, and targets for the coming year.

fr: Le « Plan ministériel » du Bureau du vérificateur général du Canada présente les priorités du Bureau, ses plans d’audit, ses indicateurs de rendement et les cibles pour l’année à venir.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

2021–22 Departmental Plan

en: 2021–22 Departmental Plan

fr: Plan ministériel 2021-2022

resource_type: plan

format: PDF

Operating context

en: Operating context

fr: Contexte opérationnel

name: Raison d’être, mandate, and role: Who we are and what we do

fr: Raison d’être, mandat et rôle : Composition et responsabilités

name: Supplementary information table: Gender-based analysis plus

fr: Tableau de renseignements supplémentaires : L’analyse comparative entre les sexes plus

name: Supplementary information table: Departmental Sustainable Development Strategy

fr: Tableau de renseignements supplémentaires : Stratégie ministérielle de développement durable

name: Supplementary information table: United Nations’ 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals

fr: Tableau de renseignements supplémentaires : Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies et objectifs de développement durable

subject: government_and_politics

title: 2021–22 Departmental Plan


organization_name: Department of Finance

en:
expenses
Government and Economy

fr-t-en:
les frais
Gouvernement et économie

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Department of Finance

fr: Department of Finance

notes: Selected summary information for Government consolidated expenses.

fr-t-en: Informations récapitulatives sélectionnées pour les dépenses consolidées du gouvernement.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

subject: government_and_politics

title: OD0031 PEI Consolidated Expenses

en: OD0031 PEI Consolidated Expenses

fr-t-en: OD0031 Dépenses consolidées du PEI


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst102

en: WS magnetotelluric site wst102

fr: WS magnetotelluric site wst102


organization_name: Rehabilitation and Maintenance

en: TRAN highway mot traffic volume

fr-t-en: TRAN autoroute mot trafic volume

en: Rehabilitation and Maintenance

fr: Rehabilitation and Maintenance

notes: Monthly traffic volume statistics from Permanent counters for the period October 2010 to December 2010. This includes Monthly Average Daily Traffic (MADT), Monthly Average Weekday Traffic, Monthly Average Weekend Traffic, and Monthly Average Daily Traffic by Length bin using the BC 5-bin scheme.

fr-t-en: Statistiques mensuelles du volume de trafic des guichets permanents pour la période d'octobre 2010 à décembre 2010. Cela inclut le trafic quotidien moyen mensuel (MADT), le trafic mensuel moyen en semaine, le trafic mensuel moyen le week-end et le trafic quotidien moyen mensuel par tranche de longueur selon le schéma BC à 5 bin.

format: XLSX

subject: transport

title: Monthly Traffic Volumes - Permanent Counters October 2009 - December 2010

fr-t-en: Volumes de trafic mensuels - Compteurs permanents octobre 2009 - décembre 2010


en:
Transparency
CSC
proactive disclosure

fr:
Transparence
SCC
divulgation proactive

notes: The Government of Canada has implemented a series of measures to strengthen public sector management by enhancing transparency and oversight of public resources in the federal government.

fr: Le gouvernement du Canada a mis en ouvre une série de mesures visant à renforcer la gestion du secteur public en augmentant la transparence et la surveillance des ressources publiques au sein du gouvernement fédéral.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

Transparency

en: Transparency

fr: Transparence

related_type: info

subject: law

title: Transparency


en:
Public Accounts
2024 Report 1
ArriveCAN
OAG
AG
Office of the Auditor General of Canada

fr: Bureau du vérificateur général du Canada

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts on 2024 Report 1, ArriveCAN, of the Auditor General of Canada. February 12, 2024

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes publics sur le Rapport 1 de 2024, ArriveCAN, de la Vérificatrice générale du Canada. Le 12 février, 2024

en: Office of the Auditor General of Canada

OAG Opening Statement

en: OAG Opening Statement

fr: Déclaration d’ouverture du BVG

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Dog Creek 2

en: Cadastral Information for Dog Creek 2

fr: Information cadastrale pour Dog Creek No 2


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt229.dat


creator: Direction générale de la gestion de la faune et des habitats

en-t-fr:
Wildlife distribution
Fauna
Government information

fr:
Distribution de la faune
Faune
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,services.clientele@mffp.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,services.clientele@mffp.gouv.qc.ca

notes: The data represent the distribution of species of amphibians, reptiles, reptiles, terrestrial mammals and freshwater and migratory fish in Quebec. The files represent: amphibians: 21 reptile species: 17 species terrestrial mammals: 17 species terrestrial mammals: 69 species freshwater and migratory fish species: 118 species The ranges were established on the basis of various sources of information and validated by the Directorate of Expertise on Terrestrial Wildlife, Herpetofauna and Avifauna (DEFTHA) and the Directorate of Expertise on Aquatic Wildlife (DEFA) of the Ministry of Forests, Wildlife and Parks (MFP). The ranges of species of _freshwater and migratory fish_ are also illustrated in the “Freshwater Fish of Quebec” poster available here: https://mffp.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/AF_poissons-eau-douce.pdf. Some ranges have changed slightly since they were included in the poster. __There may be differences between the ranges of the species presented in the files and the current spatial distribution of the species.__ The ranges were produced on a small scale, they provide indicative information on the presence of the species in Quebec. The cards are the property of the MFFP. __Atten:__ The ranges of marine mammals that frequent the coasts of the province of Quebec are not included in this dataset.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les données représentent la répartition des espèces d’amphibiens, de reptiles, de mammifères terrestres et des poissons d'eau douce et migrateurs sur le territoire québécois. Les fichiers représentent : amphibiens : 21 espèces reptiles : 17 espèces mammifères terrestres : 69 espèces poissons d'eau douce et migrateurs : 118 espèces Les aires de répartition ont été établies sur la base de différentes sources d’informations et validées par la Direction de l'expertise sur la faune terrestre, l'herpétofaune et l'avifaune (DEFTHA) et la Direction de l'expertise sur la faune aquatique (DEFA) du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP). Les aires de répartition des espèces des _poissons d’eau douce et migrateurs_ sont également illustrées dans l’affiche des « Poissons d’eau douce du Québec » disponible ici : https://mffp.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/AF_poissons-eau-douce.pdf . Certaines aires de répartition ont été légèrement modifiées depuis leur intégration dans l’affiche. __Il peut y avoir des différences entre les aires de répartition des espèces présentées dans les fichiers et la répartition spatiale actuelle des espèces.__ Les aires de répartition ont été produites à petite échelle, elles informent à titre indicatif sur la présence de l’espèce au Québec. Les cartes sont la propriété du MFFP. __Attention :__ Les aires de répartition des mammifères marins qui fréquentent les côtes de la province du Québec ne sont pas incluses dans ce jeu de données.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Amphibian ranges

format: FGDB/GDB

en-t-fr: Amphibian ranges

fr: Aires de répartition des amphibiens

Terrestrial mammal ranges

en-t-fr: Terrestrial mammal ranges

Reptile ranges

en-t-fr: Reptile ranges

fr: Aires de répartition des reptiles

Freshwater fish distribution areas

en-t-fr: Freshwater fish distribution areas

fr: Aires de répartition des poissons d'eau douce

Amphibian ranges

format: GEOJSON

format: GPKG

format: SQLITE

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Distribution areas of terrestrial mammals, reptiles, reptiles, amphibians, and freshwater fish

fr: Aires de répartition des mammifères terrestres, des reptiles, des amphibiens et des poissons d'eau douce


en:
corporate income tax
corporate income tax rate
small business deduction
tax policy
taxation policy

fr: taux d'imposition sur le revenu des sociétés

notes: Federal, provincial and territorial statutory corporate income tax rates effective on December 31 of each year for income eligible for small business deduction.

fr: Taux d'imposition fédéral, provincial et territorial prévu par la loi sur le revenu des sociétés qui entre en vigueur le 31 décembre de chaque année pour les revenus admissibles à la déduction accordée aux petites entreprises.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

Data tables

en: Data tables

fr: Tableaux

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Federal, Provincial and Territorial Corporate Income Tax Rates applicable to small business income, 1960 to 2019 (in %)

fr: Taux d'imposition fédéral, provincial et territorial des petites entreprises, 1960-2019 (en %)


en: Table 17100073; Formerly CANSIM Table 075-0016

fr: Tableau 17100073; Anciennement Table CANSIM 075-0016

en: Table

fr: Tableau

en:
census counts
other content related to census counts
population and demography
religion
society and community
table

fr: autre contenu lié aux chiffres du recensement

notes: This table contains 21 series, with data for years 1871 - 1971 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Persons ...) Geography (1 items: Canada ...) Religious denominations (21 items: Total religious denominations; Baptist; Congregationalist; Anglican ...).

fr: Ce tableau contient 21 séries, avec des données pour les années 1871 - 1971 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Personnes ...) Géographie (1 éléments : Canada ...) Confessions religieuses (21 éléments : Total des confessions religieuses; Congrégationnaliste; Baptiste; Anglicane ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Historical statistics, principal religious denominations of the population

fr: Statistiques historiques, principales confessions religieuses de la population


fr: torches décoratives d'extérieur rechargeables

notes: Decorative refillable garden torches are subject to the safety standards of the Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 ( CCCR, 2001) under the authority of the Hazardous Products Act.

fr: Les torches de jardins décoratives rechargeables sont assujetties aux normes de sécurité du Règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001) ( RPCCC [2001]) pris en application de la Loi sur les produits dangereux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Information - Decorative Refillable Outdoor Torches

fr: Renseignements à l'intention des consommateurs - Torches décoratives d'extérieur rechargeables

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sutaquis 18

en: Cadastral Information for Sutaquis 18

fr: Information cadastrale pour Sutaquis No 18


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Preliminary geological map of the northwestern Aishihik Lake area, parts of NTS 115H/12 and 13 (1:50 000-scale)

fr-t-en: Carte géologique préliminaire de la région nord-ouest du lac Aishihik, parties des NTS 115H/12 et 13 (échelle 1:50 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


fr: Tableau

en: other content related to retail and wholesale

fr: autre contenu lié au commerce de détail et de gros

notes: Total value (x 1,000,000) of businesses’ sales from goods and from services that were made in Canada, the United States of America, Mexico, other Latin American and Caribbean countries, Europe, China, other Asian countries or all other countries, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period. Estimates refer to fiscal year 2017 (end date falling after January 1, 2017 and on or before December 31, 2017).

fr: Valeur totale (x 1 000 000) des ventes de biens et de services des entreprises réalisées au Canada, aux États-Unis d’Amérique, au Mexique, dans d’autres pays d’Amérique latine et des Caraïbes, en Europe, en Chine, dans d’autres pays d’Asie ou dans tout autre pays, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an. Les estimations se rapportent à l’exercice financier 2017 (la date de fin se situant entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Sales from goods and services distributed by market where they were made, industry and enterprise size

fr: Répartition des ventes de biens et de services selon le marché dans lequel elles ont été réalisées, l'industrie et la taille de l’entreprise


en: Georgia Lake

fr: Georgia Lake

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1989-07-22 and 1989-07-27. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1989-07-22 et 1989-07-27. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Georgia Lake

en: CAGDB - NATGAM - Georgia Lake

fr: BDGAC - NATGAM - Georgia Lake


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Walth 3

en: Cadastral Information for Walth 3

fr: Information cadastrale pour Walth No 3


en: Table

fr: Tableau

en:
construction
environment
infrastructure
solid waste and hazardous substances
solid waste management
table

fr: déchets solides et substances dangereuses

notes: Asset management practices for regionally and municipally owned solid waste assets for all provinces and territories.

fr: Pratiques de gestion des actifs relatifs aux déchets solides de propriété régionale et municipale pour toutes les provinces et territoires.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

title: Asset management practices for publicly owned solid waste assets, Infrastructure Canada

fr: Pratiques de gestion des actifs relatifs aux déchets solides de propriété publique, Infrastructure Canada


frequency: unknown

en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: Place Names for The Anderson River

en: Place Names for The Anderson River

fr-t-en:
Toponymes de la rivière Anderson

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

name: Inuvialuit Pitqusiit Inuuniarutait - Inuvialuit Living History

fr-t-en: Inuvialuit Pitqusiit Inuuniarutait - L'histoire vivante des Inuvialuit

status: ongoing

subject: society_and_culture


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Big Horn 144A

en: Cadastral Information for Big Horn 144A

fr: Information cadastrale pour Big Horn No 144A


en:
Summary Safety Review
DICLECTIN
doxylamine and pyridoxine
assessing
safety in pregnancy
nausea
vomiting
pregnancy
morning sickness

fr:
Examen sommaire de l'innocuité
DICLECTIN
doxylamine et pyridoxine
évaluation
sécurité pendant la grossesse
nausées
vomissements
grossesse
nausées matinales

notes: Diclectin is a drug authorized in Canada to treat nausea and vomiting in pregnancy (i.e. morning sickness). The safety of Diclectin was recently reviewed by Health Canada as part of its routine health product monitoring. Public interest was also raised by recent media reports on Diclectin.

fr: Diclectin est un médicament indiqué au Canada dans le traitement des nausées et des vomissements durant la grossesse (c.-à-d. nausées matinales). Santé Canada a récemment effectué un examen de l'innocuité et de l'efficacité de Diclectin dans le cadre de ses activités continues de surveillance des produits de santé. Un rapport sur Diclectin récemment diffusé dans les médias a en outre suscité l'intérêt du public.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - DICLECTIN (doxylamine and pyridoxine combination) - Assessing Safety in pregnancy

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - DICLECTIN (combinaison de doxylamine et de pyridoxine)–Evaluation de l' innocuité pendant la grossesse

subject: health_and_safety


fr-t-en:
82 M
82 OC
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
ZONE ARDÉO-CHARBONNIÈRE
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
ÉPAISSEUR NETTE DU CHARBON
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zones were evaluated. This record describes the Ardley Coal Zone net coal thickness.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, des zones charbonnières individuelles ont été évaluées. Cet enregistrement décrit l'épaisseur nette de charbon de la zone houillère d'Ardley.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Net Coal Thickness of the Ardley Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Net Coal Thickness of the Ardley Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère d'Ardley (jeu de données SIG) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Épaisseur nette de charbon de la zone houillère d'Ardley (ensemble de données SIG)


country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Meteorology
Climate
Weather forecasts
Agriculture
Temperature
Farmlands
Weather

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The number of days in the forecast period with a minimum temperature below the frost temperature, -30°C for woody crops over the dormant period (ifd_wood_dorm).

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from November 1 to March 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from November 1 to March 31.

  Over-wintering crops are biennial and perennial field crops such as herbaceous plants (strawberry, alfalfa, timothy, and many other forage crops) and woody fruit trees (apple, pear, peach, cherry, plum, apricot, chestnut, pecan, grape, etc.). These crops normally grow and develop in the growing season and become dormant in the non-growing season. However, extreme weather and climate events such as cold waves in the growing season and ice freezing events during the winter are a major constraint for their success of production and survival in Canada. The winter survival of these plants depends largely on agrometeorological conditions from late autumn to early spring, especially ice-freezing damage during the winter season. The optimum temperature for such crops is 25°C.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily basis.

fr:
Nombre de jours de la période de prévision où la température minimale est inférieure à la température du gel. Cette température est de -30 °C pour les cultures ligneuses en période de dormance (ifd_wood_dorm).

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er novembre au 31 mars.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er novembre au 31 mars.

  Les cultures d’hiver sont les grandes cultures bisannuelles et vivaces comme les plantes herbacées (fraisier, luzerne, fléole des prés et de nombreuses autres cultures fourragères) et les arbres fruitiers ligneux (pommier, poirier, pêcher, cerisier, prunier, abricotier, châtaigner, pacanier, vigne, etc.). Ces cultures poussent et se développent normalement au cours de la saison de croissance et sont en dormance le reste de l’année. Toutefois, les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes, comme les vagues de froid pendant la saison de croissance et les épisodes de gel hivernal, constituent une contrainte majeure pour le succès de leur production et leur survie au Canada. La survie hivernale de ces plantes dépend en grande partie des conditions agrométéorologiques présentes de la fin de l’automne jusqu’au début du printemps, en particulier des dommages causés par le gel hivernal. La température optimale pour de telles cultures est de 25 °C.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice freeze days (woody crops) in dormant period (<-30°C)

fr: Jours de gel hivernal (cultures ligneuses) en période de dormance (< -30 °C)


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Saskatoon. Tactile map scale. 2.0 centimetres = 100 metres North arrow pointing to the north. Main streets are coded with type and Braille expanded in the PDF file. Secondary streets are not labelled. Saskatoon downtown details are coded with type and Braille expanded in the PDF file. The South Saskatchewan River is located at the lower right and shown with a wavy symbol to indicate water. A line with cross hashes indicates a railway line. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Saskatoon. Échelle de la carte tactile. 2.0 centimètres = 100 mètres La flèche indique la direction du nord. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux rues principales et expliquées dans le fichier PDF. Les rues secondaires ne sont pas étiquetées. Des étiquettes en caractères ordinaires et en Braille sont attribuées aux détails du centre-ville de Saskatoon et expliquées dans le fichier PDF. La rivière Saskatchewan Sud est située à l'angle inférieur droit et est représentée par des symboles de vagues indiquant la présence d'eau. Une voie ferrée est représentée par une ligne portant des amorces transversales. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Mobility-City Downtown Maps-Saskatoon

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour La Mobilité-Cartes de centres-villes-Saskatoon

topic_category: environment society


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kamloops 2

en: Cadastral Information for Kamloops 2

fr: Information cadastrale pour Kamloops No 2


en: Table 36100432; Formerly CANSIM Table 384-0045

fr: Tableau 36100432; Anciennement Table CANSIM 384-0045

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

en: other content related to personal and household taxation

fr: autre contenu lié à l'imposition des particuliers et des ménages

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: Annual final consumption expenditure for the household sector excluding sales tax; provincial sales taxes, and; Goods and Services tax, by province and territory.

fr: Dépenses de consommation finale des ménages excluant les taxes de vente; taxe de vente provinciale; Taxe sur les produits et services, annuel, provinciaux et territoriaux.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Detailed household final consumption expenditure- sales taxes and expenditure excluding sales taxes, provincial and territorial, annual

fr: Dépenses de consommation finale des ménages détaillées- taxes de vente et dépenses excluant les taxes de vente, provinciaux et territoriaux, annuel


en:
notice
clinical trial
regulatory activities
Non-eCTD Electronic-Only
clinical trial sponsors
amendements

notes: This Notice serves as a revision to the Release of Electronic Specifications for Clinical Trial Applications and Amendments filed in accordance with Guidance Document for Clinical Trail Sponsors: Clinical Trial Applications.

fr: Cet avis se veut une version révisée de la Publication des spécifications électroniques pour les demandes d'essais cliniques et modifications présentées conformément à la Ligne directrice à l'intention des promoteurs d'essais cliniques: Demandes d'essais cliniques

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice: Preparation of Clinical Trial Regulatory Activities in the "Non-eCTD Electronic-Only" Format

fr: Avis : Préparation des activités de réglementation des essais cliniques en format « électronique autre que le format eCTD

subject: health_and_safety


en: reduce risks to subjects enrolled in clinical trials.

notes: These inspection and investigation functions have as main objective to reduce risks to subjects enrolled in clinical trials, while encouraging sponsors in their research activities for new therapies.

fr: Ces fonctions d'inspection et d'enquête ont pour but de diminuer les risques auxquels les participants d'essais cliniques sont assujettis, tout en encourageant les promoteurs dans leur recherche de nouvelles thérapies.

title: Health Canada | Santé Canada

Good Clinical Practices

en: Good Clinical Practices

fr: Bonnes pratiques cliniques

subject: health_and_safety

title: Good Clinical Practices


en:
Proactive disclosure
transparency
accountability
parliamentary
committee
ministers

fr:
Divulgation proactive
transparence
responsabilisation
parlementaire
comité
ministres

notes: Materials prepared for ministers for an appearance.

fr: Matériel préparé pour les ministres qui doivent comparaître devant un comité.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade appearance before the Committee of the Whole – Briefing material - 2021-05-31

fr: Comparution de la Ministre de la petite entreprise, de la promotion des exportations et du commerce international devant le Comité plénier – Matériel de breffage - 2021-05-31

subject: government_and_politics


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
drinking-water screening value
diazinon

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
valeur de dépistage de l'eau potable
diazinon

notes: A drinking water screening value of 0.015 mg/L (15 ug/L) is established for diazinon.

fr: Une valeur préliminaire de 0,015 mg/L (15 ug/L) a été établie pour le diazinon dans l’eau potable.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Drinking water screening value for diazinon

fr: Valeur préliminaire pour le diazinon dans l’eau potable

subject: health_and_safety


notes:
Departmental Plans (DPs) – previously named Reports on Plans and Priorities (RPP) – are forward-looking documents that provide plans for each department and agency (excluding Crown corporations). They describe departmental priorities, results and associated resource requirements covering three fiscal years. The first year of this document supplements information contained in the Main Estimates.
DPs are tabled in Parliament by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation-dependent departments and agencies identified in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act, on or before March 31 each year. They are a component of Part III (Departmental Expenditure Plans) of the Estimates process, along with the Departmental Results Reports.

fr:
Les rapports sur les résultats ministériels (RRM) – anciennement appelés « rapports ministériels sur le rendement (RMR) » – sont une reddition de compte des réalisations des ministères et organismes par rapport aux plans, priorités et résultats escomptés établis dans leur plan ministériel (PM). Les PM et les RRM forment la partie III (Plans de dépenses des ministères) des budgets des dépenses.
Dans le RRM, les ministères et organismes donnent de l’information sur les progrès accomplis vers l’atteinte de leurs objectifs stratégiques. Les RRM couvrent l’exercice précédent et sont habituellement déposés à l’automne.

en: Veterans Review and Appeal Board

vrab-tacra

title: Veterans Review and Appeal Board | Tribunal des anciens combattants (révision et appel)

name: Veterans Review and Appeal Board 2023-24 Departmental Plan

fr: Tribunal des anciens combattants (révision et appel) 2023-2024 Plan ministériel

subject: government_and_politics


en:
aerial
survey
results
Aerials
Elevated
Government information

fr-t-en:
aérien
enquête
résultats
aériens
levés
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Department of Natural Resources and Energy Development,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Department of Natural Resources and Energy Development,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes:
Lines indicate the approximate flight path flown during aerial survey of NB forests for pests, diseases, and abiotic disturbances. Flights are conducted during clear visibility conditions, typically towards the end of June or early July. Observations are timed to optimize visibility of spruce budworm feeding characterized by reddening of current year needles on spruce and fir as they dry out. Although budworm feeding is often the focus, all types of disturbance are recorded.

  Polygons indicate the disturbances observed during the aerial survey. Wherever possible, the cause of the damage is reported from the air and ground surveys are used to confirmed agent if the stand is accessible.

fr-t-en:
Les lignes indiquent la trajectoire de vol approximative parcourue pendant les levés aériens des forêts du N.-B. dans le but d’analyser les organismes nuisibles, maladies et perturbations abiotiques. On effectue les vols dans des conditions de bonne visibilité, en général vers la fin juin ou début juillet. On prévoit les observations de façon à optimiser la visibilité de la tordeuse des bourgeons de l'épinette qui se nourrit, ce qui se caractérise par le rougissement des aiguilles de l’année en cours sur les épinettes et sapins qui s’assèchent.Bien qu’on mette souvent l’accent sur la tordeuse qui se nourrit, on enregistre tous les types de perturbations.

  Les polygones représentent les perturbations observées pendant les levés aériens. Dans la mesure du possible, la cause des dommages est signalée dans les airs et on utilise des levés au sol pour confirmer l’agent lorsque les lieux sont accessibles.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Aerial Survey Results

format: KML

en: Aerial Survey Results

fr-t-en: Résultats des levés aériens

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Aerial Survey Results


en:
BC
Canada
Cariboo
Ilgachuz
Itcha
Northern Caribou
Yalakom
habitat units
lichen
Government information

fr-t-en:
BC
Canada
Cariboo
Ilgachuz
Itcha
Caribou nordique
Yalakom
unités d'habitat
lichen
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Cariboo,,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Cariboo,CaribooGeospatialServices@gov.bc.ca

notes: 1:50,000 habitat mapping for northern caribou in the Itcha and Ilgachuz Mtn. Areas, circa 1986.

fr-t-en:
Cartographie à l'échelle 1:50 000 de l'habitat du caribou nordique dans les monts Itcha et Ilgachuz. Areas, vers 1986.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

format: other

fr-t-en: Unités d'habitat du caribou nordique des régions d'Itcha et d'Ilgachuz - Étiquettes de lecture

url: ftp://ftp.geobc.gov.bc.ca/publish/Regional/WilliamsLake/fish_wildlife_and_plant_species/itcha_ilgachuz_northern_caribou_habitat/Northern Caribou Habitat Units of the Itcha and Ilgachuz Areas - Reading Labels.docx

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Northern Caribou Habitat Units of the Itcha and Ilgachuz Areas - Cariboo Region

fr-t-en: Unités d'habitat du caribou nordique des régions d'Itcha et d'Ilgachuz - Région de Cariboo


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Churchill. Tactile map scale. 2 centimetres = 3 kilometres North arrow pointing to the north. Churchill is outlined with a symbol of a square box as there isn't any built-up area large enough to show. The surrounding area is also shown. Hudson Bay and the Churchill River are shown with a wavy symbol to indicate water. There are two main roads with no route number. A circle with the shape of an airplane in it to indicate an airport to the southeast of the city. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte est Churchill. Échelle de la carte tactile : 2 centimètres = 3 kilomètres La flèche du nord pointe vers le nord. Churchill est entouré d'un symbole carré étant donné qu'il n'y a pas de zone bâtie suffisamment grande pour être montrée. Les environs sont également montrés. La baie d'Hudson et la rivière Churchill sont représentées par un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Il y a deux routes principales et elles n'ont pas de numéro. Un cercle avec la forme d'un avion à l'intérieur indique un aéroport au sud-est de la ville. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

en: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

en: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

en: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps For Transportation And Tourism-City Approach Maps-Churchill

fr: Cartes tactiles du Canada-Les Cartes Pour Le Transport Et Le Tourisme-Cartes d'approches de villes-Churchill


en: Table 23100092; Formerly CANSIM Table 404-0001

fr: Tableau 23100092; Anciennement Table CANSIM 404-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
rail transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport ferroviaire

notes: This table contains 26 series, with data for years 1970 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-10-20. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items Canada ), Commodity (26 items: Total revenue; cars loaded; Wheat; Other grain and grain products; Fresh fruits and vegetables; ...).

fr: Ce tableau contient 26 séries, avec des données pour les années 1970 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-10-20. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément: Canada), Produit (26 éléments : Total des wagons charges de fret payant; Blé, Autres céréales et produits a base de grains; Fruits et légumes frais; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Railway carloadings statistics, by commodity

fr: Les statistiques des chargements ferroviaires, selon la marchandise


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

frequency: continual

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

en: Provide Weather Information Products and Services

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: Real-time water level and flow (discharge) data collected at over 2100 hydrometric stations across Canada (last 30 days).

fr: Données en temps réel sur les niveaux d'eau et les débits (décharge) recueillies dans plus de 2100 stations hydrométriques au Canada (30 derniers jours).

en: Environment and Climate Change Canada

MSC Datamart

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

OGC API - Features

en: OGC API - Features

fr: OGC API - Features

resource_type: application

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Real-time Hydrometric Data

en: Real-time Hydrometric Data

fr: Données hydrométriques en temps réel


en: Table 21100105; Formerly CANSIM Table 355-0001

fr: Tableau 21100105; Anciennement Table CANSIM 355-0001

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 206 series, with data for years 1990 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2008-09-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Service type (8 items: Total; Limited service restaurants; Food service contractors; Full service restaurants ...), Service detail (2 items: Receipts; Locations ...).

fr: Ce tableau contient 206 séries, avec des données pour les années 1990 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2008-09-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Genre de service (8 éléments : Total; Restaurants à service restreint; Entrepreneurs en restauration; Restaurants à service complet ...), Détail de service (2 éléments : Recettes; Emplacements ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Restaurant, caterer and tavern statistics [January 1990 - December 2007], inactive

fr: Statistiques des restaurants, traiteurs et tavernes [janvier 1990 - décembre 2007], inactif


en: Table 36100129; Formerly CANSIM Table 380-0101

fr: Tableau 36100129; Anciennement Table CANSIM 380-0101

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: indices des prix des comptes économiques

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Annual indexes and contributions to percent change of real gross domestic product, real gross domestic income, terms of trade and other statistics, 2017=100.

fr: Indices, contribution à la variation en pourcentage pour le produit intérieur brut et revenu national brut, termes de l'échange et statistiques connexe, annuel, 2017=100.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Gross national income and gross domestic income, indexes and related statistics, annual

fr: Revenu national brut et revenu intérieur brut, indices et statistiques connexe, annuel


city: Ottawa

administrative_area: Ontario

zone_administrative: Ontario

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Strategic Policy and Results Sector,,NRCan.geogratis-geogratis.RNCan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Secteur de la politique stratégique et des résultats,NRCan.geogratis-geogratis.RNCan@canada.ca

notes: This Web Map Service depicts the location of clean electricity generating facilities by type of clean energy source and power generation capacity. Clean energy sources shown on the map include biomass, hydro, nuclear, solar, tidal and wind. The data comes from the provinces and territories, other federal departments and clean energy associations in Canada. The service is one of many themes mapped in the web mapping application Map of Clean Energy Resources and Projects (CERP) in Canada.

fr: Ce Service de cartes Web illustre l’emplacementdes installations de production d’électricité propre par type de source  d’énergie propre et de capacité de production d’énergie électrique. Les sources d’énergie propre indiquées sur la carte comprennent les suivantes : biomasse, hydroélectricité, énergie nucléaire, solaire, marémotrice et éolienne. Les données proviennent des provinces et des territoires, d’autres ministères fédéraux et d’associations liées à l’énergie propre, au Canada. Le service est l’un des nombreux sujets cartographiés dans l’application de cartographie Web de la Carte des ressources et des projets d’énergie propre (RPEP) au Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: ESRI REST

name: Clean power generating stations by type in megawatts (MW)

fr: Installations de production d’électricité propre par type en mégawatts (MW)

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

topic_category: economy location


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Neskantaga Indian Reserve

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Neskantaga


en:
Natural Health Products Regulations
NHPR
frequently asked questions
unofficial summary of the Regulations

notes: Frequently Asked Questions - Natural Health Products Regulations. This document is an unofficial summary of the Regulations.

fr: Foire aux questions : Règlement sur les produits de santé naturels. Le présent document se veut un résumé officieux du Règlement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 52F/5e,f, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 52F/5e,f, Ontario


en:
data transfer
awareness

fr:
transférer des données
sensibilisation

notes: Cyber security guidance

en: Cyber security guidance

fr: Conseils sur la cybersécurité

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: education_and_training

subject: science_and_technology

title: Data transfer and upload protection - ITSAP.40.212

fr: Transférer et téléverser des données en toute sécurité - ITSAP.40.212


en: Atlas of Canada, Reference

fr: Atlas du Canada, Référence

en:
boundaries
lakes
oceans
rivers
road networks
urban communities

fr:
communauté urbaine
cours d'eau
frontière
lac
océan
réseau routier

notes: Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map which has a detailed coverage of all parts of the world north of approximately 50 degrees latitude except for the Russian Federation side of the map which shows areas north of 60 degrees latitude. The map uses the Azimuthal Equidistant projection. All national boundaries are shown along with Canadian provincial and territorial boundaries and Canada's 200 nautical mile offshore Exclusive Economic Zone. National capital cities are displayed along with other cities, towns, villages and hamlets; all have been updated to 2008. Some seasonally populated places are also shown. A number of significant northern features can be found such as the minimum permanent polar sea ice extent for 1972 to 2007, tree line, undersea relief and undersea feature names, land relief, historical surveyed locations of the Magnetic North Pole from 1831 to 2007 and updated glaciers, ice fields and coastal ice shelves. The undersea relief is the most up-to-date from the 2008 International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean on top of which bathymetric tints are shown. A related product is the round Circumpolar International Polar Year (2008) map. It is identical to this map except that it only shows map detail north of 55 degrees latitude.

fr: La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte qui présente une couverture détaillée de toutes les parties du monde situées au nord du 50e parallèle, à l’exception de la partie de la carte représentant la Fédération de Russie, qui ne représente que les régions situées au nord du 60e parallèle. La carte est en projection azimutale équidistante. Elle montre toutes les frontières nationales, les limites provinciales et territoriales canadiennes, ainsi que la limite des 200 milles marins de la zone économique exclusive du Canada. Les capitales nationales sont indiquées, ainsi que des villes, villages et hameaux. Toutes ces entités étaient à jour en 2008. Certains lieux habités par une population saisonnière sont également représentés. La carte montre plusieurs entités importantes du milieu nordique, notamment l’étendue minimale des glaces de mer permanentes dans la région polaire pour la période de 1972 à 2007, la limite des arbres, le relief sous-marin et les noms des entités sous-marines, le relief des masses continentales, les emplacements du pôle Nord magnétique relevés entre 1831 et 2007, ainsi que de l’information actualisée sur les glaciers, les champs de glace et les plates-formes de glace côtière. Le relief sous-marin est tiré de la récente Carte bathymétrique internationale de l’océan Arctique de 2008, sur laquelle sont superposées des teintes bathymétriques. La carte « Région circumpolaire – Année polaire internationale (2008) », de forme circulaire, est identique sauf qu’elle ne représente que les régions sises au nord du 55e parallèle.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: North Circumpolar Region (2008)

en: North Circumpolar Region (2008)

fr: La région circumpolaire – Nord (2008)

topic_category: boundaries oceans society