organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Sudbury
water quality
inland lakes
water chemistry
acid precipitation
environmental monitoring
reference
Air Monitoring Network
monitoring
environment and natural resources

fr-t-en:
Sudbury
qualité de l'eau
lacs intérieurs
chimie de l'eau
précipitation acide
surveillance de l'environnement
référence
Réseau de surveillance de l'air
surveillance
environnement et ressources naturelles

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: Water chemistry data with geographic coordinates from lakes primarily in the Sudbury area of Ontario since 1981. Several lakes spread throughout the Sudbury acid rain damage zone had a natural buffering capacity protecting them from experiencing a severe drop in lake pH. Twenty-two of these lakes were selected to act as a local non-acidified reference set, for intermittent monitoring of baseline conditions in the region. Water chemistry sampling included several key monitoring components, including: * Acidity: pH, alkalinity, sulphate * Nutrients * Colour, clarity and organic matter * Metals and other ions

fr: Données sur les propriétés chimiques de l’eau avec coordonnées géographiques provenant de lacs situés surtout dans la région de Sudbury en Ontario depuis 1981. Plusieurs lacs dans la zone affectée par les pluies acides de Sudbury avaient une capacité tampon naturelle qui les protégeait d’une chute marquée du niveau de pH dans l’eau. Vingt-deux de ces lacs ont été sélectionnés pour faire partie d’un ensemble de référence de lacs non acidifiés locaux, pour la surveillance intermittente des conditions de base dans la région. L’analyse des propriétés chimiques de l’eau a ciblé plusieurs éléments clés, dont : * l’acidité : pH, alcalinité, sulfate * les nutriments * la couleur, la clarté et les matières organiques * les métaux et autres ions

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Inland Lakes Chemistry Sudbury area Reference Lakes

fr-t-en: Chimie des lacs intérieurs, région de Sudbury, lacs de référence

Reference Lakes Coordinates

en: Reference Lakes Coordinates

fr-t-en: Coordonnées des lacs de référence

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: nature_and_environment

title: Sudbury Area Reference Lakes Water Quality

fr: Qualité de l’eau des lacs de référence de la région de Sudbury


collection: publication

frequency: unknown

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Influenza
vaccine
National
Advisory
Committee
Immunization
Adverse
event
AEFI
CAEFISS
Canadian
Adverse
Events
Following
Immunization
Surveillance
System
CI
Confidence
interval
CIG
Canadian
Guide
DIN
Drug
Identification
Number
FFU
Fluorescent
focus
units
GBS
Guillain-Barré
syndrome
GMT
Geometric
mean
titre
GMTR
Geometric
ratio
HA
Hemagglutinin
HAART
Highly
active
antiretroviral
therapy
HCW
Health
care
worker
HIV
Human
immunodeficiency
virus
Ig
Immunoglobulin
IIV
Inactivated
IIV3
Trivalent
inactivated
IIV3-Adj
Adjuvanted
IIV3-HD
High-dose
trivalent inactivated
IIV3-SD
Standard-dose
IIV4
Quadrivalent
inactivated
IIV4-SD
Standard-dose
ILI
Influenza-like
illness
IM
Intramuscular
Immunization
Monitorin
Program
Active
LAIV
Live
attenuated
LAIV3
Trivalent
live
attenuated
LAIV4
Quadrivalent
MMR
Measles
mumps
rubella
Neuraminidase
NACI ORS
Oculorespiratory
syndrome
RCT
Randomized
controlled
trial
RNA
Ribonucleic acid
RZV
Recombinant
zoster
vaccine
SAE
Serious
adverse
event
VE
Vaccine
effectiveness
WHO
World Health
Organization
Advisory
Committee
Statement
ACS
IMPACT

fr:
vaccin
grippe
Comité
consultatif
national
l’immunisation
Une déclaration
d'un comité consultatif
DCC
CCNI
ARN
Acide
ribonucléique
CDC
Centers for Disease Control
Prevention
DIN
Numéro
d'identification
médicament
ECR
Essai
contrôlé
randomisé
ÉI
Évènements
indésirables
ESSI
EP
Efficacité
potentielle
réelle
Effet
secondaire
suivant
GCI
Guide
canadien
HAART
HA
Hémagglutinine
Traitement
antirétroviral
hautement
actif
IC
Intervalle
confiance
Ig
Immunoglobuline
IM
Intramusculaire
IMC
Indice
masse
corporelle
IMPACT
Programme
canadien
surveillanc
active
de
MGT
Moyenne
géométrique
titres
Neuraminidase
OMS
Organisation
mondiale
Santé
PS
Professionnel
santé
RMGT
Rapport
de la moyenne
géométrique
titres
RRO
Vaccin contre
rougeole
rubéole
oreillons
SCSESSI
Système
canadien
surveillance
SGB
Syndrome
Guillain-Barré
SOR
Syndrome
oculo-respiratoire
TNDN
Troubles
neurologiques
développement
neurologique
TS
Travailleur
santé
UFF
Unité
foyers
fluorescents
VII
Vaccin
inactivé
contre
l'influenza
VII3
Vaccin trivalent
inactivé
contreVII3-Adj
Vaccin
inactivé
contre
adjuvant
VII3-SD
Vaccin
trivalent
inactivé
contre
dose
standard
VII3-HD
trivalent
contre
haute
VII4
quadrivalent
VII4-SD
VIH
Virus
immunodéficience
humaine
VRZ
recombinant
zona
VVAI
vivant
atténué
VVAI3
atténué
VVAI4

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Annual recommendations on the use of influenza vaccine in Canada are developed by the NACI Influenza Working Group (IWG) for consideration by NACI. Recommendations are developed based on a review of a variety of issues, which can include: the burden of influenza illness and the target populations for vaccination; efficacy, effectiveness, immunogenicity, and safety of influenza vaccines; vaccine schedules; and other aspects of influenza immunization. In addition, PHAC has expanded the mandate of NACI to include the consideration of programmatic factors in developing their recommendations to facilitate timely decision-making for publicly funded vaccine programs at provincial and territorial levels. These programmatic factors include economics, ethics, equity, feasibility, and acceptability.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

approval_status: approved

state: active

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Canadian Immunization Guide Chapter on influenza and statement on seasonal influenza vaccine for 2021–2022

fr: Chapitre sur la grippe du Guide canadien d’immunisation et Déclaration sur la vaccination antigrippale pour la saison 2021-2022

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

resource_type: dataset

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site ABI-91-M08s

type: dataset


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Public administration includes employment at the three levels of government: federal, provincial and municipal. The map shows the difference between the actual employment in provincial employment and the expected level, based on the city's population.

fr: Les administrations publiques comprennent les effectifs des trois niveaux gouvernementaux, soit le fédéral, le provincial et le municipal. La carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans l'emploi provincial et le niveau attendu, d'après la population des villes.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Service Industries - Specialization in Provincial Employment, 1996

fr: Industries de services - La spécialisation dans l'emploi provincial, 1996


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kunstamis 2

en: Cadastral Information for Kunstamis 2

fr: Information cadastrale pour Kunstamis No 2


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A31a


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
PINE-LAKE
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC DE PINS
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Pine Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Pine ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Pine Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Pine Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Pine Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Pine Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

format: XML

name: Pine Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Pine Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Pine Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII)


creator: INSPQ, Bureau d’information et d’études en santé des populations (BIESP)

en-t-fr:
AD
Aire
CLSC
Combined
Broadcast
Dimension
Disfavation
Index
Hardware
Nationale
Provincial
public
Quintile
RLS
RSS
RTS
Health
Social
Government information

fr:
AD
Aire
CLSC
Combiné
Diffusion
Dimension
Défavorisation
Indice
Matérielle
Nationale
Provinciale
Publique
Quintile
RLS
RSS
RTS
Santé
Sociale
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Institut national de santé publique du Québec,,geomatique@inspq.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Institut national de santé publique du Québec,geomatique@inspq.qc.ca

notes: The deprivation index was designed in the late 1990s in order to measure the deprivation of Quebecers on a small geographic scale. It is used for the purposes of researching and monitoring trends on social inequalities in health, developing policies and programs, allocating resources, and evaluating services. It is composed of a material dimension and a social dimension that can be analyzed separately or in combination. The index includes six indicators, all from the 2011 census and calculated on the basis of dissemination areas (DAs). The file includes the national (province of Quebec), regional (health regions (RSS)), and local (territorial service networks (RTS), local service networks (RLS), and local community service centers (CLSCs)) versions of the deprivation index. In cases where a broadcast area (AD) straddles two territories (in the RTS, RLS and CLSC versions of the file), it is the AD with the largest proportion of the population that determines which RTS, RLS or CLSC is selected in order to have a single deprivation index value per AD for mapping. All the results by AD are available in the equivalence table on the [*Web site of the National Institute of Public Health of Quebec (INSPQ) *] (https://www.inspq.qc.ca/defavorisation/indice-de-defavorisation-materielle-et-sociale). For more information on the deprivation index, you can consult [*The Material and Social Deprivation Index: in brief*] (https://www.inspq.qc.ca/publications/2639).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: L’indice de défavorisation a été conçu à la fin des années 1990 dans le but de mesurer la défavorisation des Québécois à petite échelle géographique. Il sert à des fins de recherche sur les inégalités sociales de santé et de suivi de leurs tendances, d’élaboration de politiques et de programmes, d’allocation des ressources et d’évaluation des services. Il est composé d’une dimension matérielle et d’une dimension sociale qu’il est possible d’analyser séparément ou de manière combinée. L’indice regroupe six indicateurs, tous issus du recensement de 2011 et calculés sur la base des aires de diffusion (AD). Le fichier comprend les versions nationale (province de Québec), régionale (régions sociosanitaires (RSS)) et locale (réseaux territoriaux de services (RTS), réseaux locaux de services (RLS) et centres locaux de services communautaires (CLSC)) de l’indice de défavorisation. Dans les cas où une aire de diffusion (AD) se trouve à cheval sur deux territoires (dans les versions par RTS, RLS et CLSC du fichier), c’est l’AD avec la proportion de la population la plus importante qui détermine quel RTS, RLS ou CLSC est retenu afin d’avoir une seule valeur d’indice de défavorisation par AD pour la cartographie. L’ensemble des résultats par AD sont disponibles dans la table d’équivalence sur le site [*Web de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ)*](https://www.inspq.qc.ca/defavorisation/indice-de-defavorisation-materielle-et-sociale). Pour plus d’informations sur l’indice de défavorisation, vous pouvez consulter [*L'indice de défavorisation matérielle et sociale : en bref*](https://www.inspq.qc.ca/publications/2639).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

2011 Deprivation Index

format: GEOJSON

en-t-fr: 2011 Deprivation Index

fr: Indice de défavorisation 2011

name: Material and social deprivation (combined) - Reg. 2 Sur. ISS INSPQ) - National - 2011

fr: Défavorisation matérielle et sociale (combinée - Reg. 2 Sur. ISS INSPQ) - National - 2011

INSPQ website, Deprivation Index

en-t-fr: INSPQ website, Deprivation Index

fr: Site Web de l’INSPQ, Indice de défavorisation

name: Material and social deprivation (combined) - Reg. 2 Sur. ISS INSPQ) - Regional - 2011

fr: Défavorisation matérielle et sociale (combinée - Reg. 2 Sur. ISS INSPQ) - Régional - 2011

format: PDF

name: Quebec Material and Social Deprivation Index, 2011 — Description of the variables in the map file

fr: Indice de défavorisation matérielle et sociale du Québec, 2011 – Description des variables du fichier cartographique

resource_type: guide

name: The material and social deprivation index: in a nutshell

fr: L’indice de défavorisation matérielle et sociale : en bref

format: XLS

name: Proposed symbology for representing data

fr: Symbologie proposée pour la représentation des donnée

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 2011 Quebec Deprivation Index

en-t-fr: 2011 Quebec Deprivation Index

fr: Indice de défavorisation du Québec 2011


collection: federated

organization_name: Health and Wellness

en:
chronic disease
chronic obstructive pulmonary disease
copd
crude prevalence

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) prevalence data is from the Canadian Chronic Disease Surveillance System (CCDSS). Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) crude prevalence in Nova Scotia. Includes the following data fields: Management Zone, Sex, Age Group, Population, Chronic disease 2 Count, Crude Prevalence Rate %

fr-t-en: Les données sur la prévalence de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) proviennent du Système canadien de surveillance des maladies chroniques (SCSMC). Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) en Nouvelle-Écosse. Comprend les champs de données suivants : zone de prise en charge, sexe, groupe d'âge, population, nombre de maladies chroniques 2, taux de prévalence brut en %

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

format: CSV

name: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Crude Prevalence (CSV)

fr-t-en: Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (CSV)

name: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Crude Prevalence (CSV Excel)

fr-t-en: Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (CSV Excel)

name: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Crude Prevalence (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (CSV Excel (EU))

name: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Crude Prevalence (TSV)

fr-t-en: Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (TSV)

format: RDF

name: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Crude Prevalence (RDF)

fr-t-en: Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (RDF)

format: RSS

name: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Crude Prevalence (RSS)

fr-t-en: Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (RSS)

name: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Crude Prevalence (XML)

fr-t-en: Prévalence brute de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (XML)

subject: health_and_safety


en:
ICH E8(R1)
general considerations
clinical studies
ICH Expert Working-Group
consultation
regulatory parties
ICH Assembly

fr:
ICH E8(R1)
considérations générales
études cliniques
groupe de travail d'experts ICH
consultation
organismes de réglementation
Assemblée ICH

notes: This guidance has been developed by the appropriate ICH Expert Working Group and has been subject to consultation by the regulatory parties, in accordance with the ICH Process. The ICH Assembly has endorsed the final draft and recommended its implementation by membership of ICH.

fr: Cette ligne directrice a été élaborée par un groupe d'experts de l'ICH et a fait l'objet de consultations, menées par les organismes de réglementation, conformément au processus de l'ICH. L'assemblée de l'ICH en a approuvé la version finale et en a recommandé l'application par les organismes de réglementation membres de l'ICH.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: ICH E8(R1): General Considerations for Clinical Studies

fr: ICH E8(R1) : Considérations générales relatives aux études cliniques

resource_type: publication

subject: health_and_safety


en:
Quarterly Financial Report
Financial Report
Report
financial_statement

fr:
Rapport financier trimestriel
Rapport financier
Rapport
état_financier

notes: This quarterly financial report has been prepared by management as required by section 65.1 of the Financial Administration Act and in the form and manner prescribed by the Treasury Board. This quarterly financial report should be read in conjunction with the 2021-2022 Main Estimates

fr: Ce rapport financier trimestriel a été préparé par la direction tel qu'exigé par l'article 65.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, et selon les modalités prescrites par le Conseil du Trésor. Ce rapport financier trimestriel devrait être lu de concert avec le Budget principal des dépenses 2020-2021

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Canadian Space Agency's Quarterly Financial Report for the Quarter Ended June 30, 2021

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 30 juin 2021

resource_type: report

url_type: upload

name: Canadian Space Agency's Quarterly Financial Report for the Quarter Ended September 30, 2021

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 30 septembre 2021

name: Canadian Space Agency's Quarterly Financial Report for the Quarter Ended December 31, 2021

fr: Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé le 31 décembre 2021

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: 2021-2022 Quarterly Financial Report

en: 2021-2022 Quarterly Financial Report

fr: Rapport financier trimestriel 2021-2022


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to indigenous peoples

fr: autre contenu lié aux peuples autochtones

notes: Military service status by Indigenous identity, age and gender of the population aged 17 years and over in private households.

fr: État de service militaire par l'identité autochtone, l'âge et le genre pour la population âgée de 17 ans et plus dans les ménages privés.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Military service status by Indigenous identity: Canada, provinces and territories

fr: État de service militaire par identité autochtone : Canada, provinces et territoires


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: The projected change in the market share of small vans in total light-duty vehicle sales, from the model year 1990 to 2010 based on the business-as-usual scenario is shown on this map. This scenario assumes that there are no major policy changes in the 1990 to 2010 period, which would affect vehicle preferences. Light-duty vehicles include all cars and light trucks. Over the forecasting period 1990 to 2010, there would be significant increases in the market share of small vans (about 16%) across Canada. The fastest growth in this vehicle market share would take place in the Atlantic Provinces.

fr: Cette carte montre la variation projetée de la part du marché des fourgonnettes par rapport aux ventes totales de véhicules légers de l'année modèle 1990 à 2010, selon une hypothèse de maintien du statut quo, qui sous-tend qu'au cours de la période 1990 à 2010, il ne survient aucun changement important de politique pouvant influer sur les préférences en matière de véhicules. Les véhicules légers incluent toutes les voitures et tous les camions légers. Au cours de la période 1990 à 2010, il y aura une hausse importante de la part de marché des fourgonnettes (16 %) dans l'ensemble du Canada. La croissance la plus forte de la part de marché des fourgonnettes serait observée dans les provinces de l'Atlantique.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: transport

title: Projected Market Share of Small Vans - 2010 Model (Human Activities Leading to Emissions)

fr: Part de marché projetée - fourgonnettes: modèle de 2010 (Activités humaines entraînant des émissions)


audience: educators scientists students

en: Forecasting; strategic intelligence; brier score; defence research

fr: Prévision; intelligence stratégique; score de brier; recherche sur la défense

notes:
This study reported in Proc. Nat. Acad. Sci. USA 111(30):10984-10989 examined the accuracy of 1,514 strategic intelligence forecasts that were extracted from Intelligence Memoranda produced by the Intelligence Assessment Secretariat of the Privy Council Office, Government of Canada.

This data set includes information on the experience of the analyst, the rated difficulty of the forecast, the rated importance of the forecast, the temporal window of the forecast, the outcome of the forecasted event, the probabilistic forecast that was made, and a measure of forecasting accuracy (the Brier score).

fr:
Cette étude rapportée dans Proc. Nat. Acad. Sci. USA 111 (30): 10984-10989 ont examiné l'exactitude de 1 514 prévisions de renseignements stratégiques extraites de mémorandums sur les renseignements produits par le Secrétariat de l'évaluation du renseignement du Bureau du Conseil privé, gouvernement du Canada.

L'ensemble de données comprend des informations sur l'expérience de l'analyste, la difficulté de la prévision, son importance, la fenêtre temporelle de la prévision, le résultat de l'événement prévu, la prévision probabiliste réalisée et une mesure de précision des prévisions (l’indice de Brier).

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Accuracy of forecasts in strategic intelligence

validation_status: failure

name: Précision des prévisions en intelligence stratégique

subject: military


en:
73L
83I
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAC-LA-BICHE
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
83I
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LAC-LA-BICHE
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Lac La Biche were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac La Biche ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Lac La Biche, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Lac La Biche, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Lac La Biche, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Lac La Biche, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


frequency: irregular

en:
boat
coast
launch
Government information

fr-t-en:
bateau
côte
lancer
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: The locations of coastal British Columbia boat launches

fr-t-en:
Les emplacements des rampes de mise à l'eau sur la côte de la Colombie-Britannique

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: completed

subject: transport

title: Coastal BC Boat Launches

en: Coastal BC Boat Launches

fr-t-en: Lancement de bateaux sur la côte de la Colombie-Britannique


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
chronic disease
inflammatory bowel disease

fr-t-en: Application interactive de données de santé

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on age-sex specific prevalence of inflammatory bowel disease (IBD) for Alberta and Alberta Health Services (AHS) continuum zone expressed as a percentage.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur la prévalence des maladies inflammatoires de l'intestin (MII) selon l'âge et le sexe dans la zone du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), exprimée en pourcentage.

name: Health indicator : inflammatory bowel disease : age-sex specific prevalence

fr-t-en: Indicateur de santé : maladie inflammatoire de l'intestin : prévalence selon l'âge et le sexe

subject: health_and_safety


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number QC-MA-MA-87-13. Located in Matagami, QC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques QC-MA-MA-87-13. Situé dans Matagami, QC.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - QC-MA-MA-87-13

en: Borehole - QC-MA-MA-87-13

fr: Sondage - QC-MA-MA-87-13


en:
Microbiology
Targeted Surveys
Escherichia coli O157
Listeria monocytogenes
Salmonella
Escherichia coli
Staphylococcus aureus
Raw milk cheese
Pathogen
Bacteria
Food Safety

fr:
Microbiologie
Études ciblées
Escherichia coli O157
Listeria monocytogenes
Salmonella
Escherichia coli
Staphylococcus aureus
Fromage au lait cru
Pathogène
Bactérie
Salubrité des aliments

notes: A targeted survey on bacterial pathogens in raw milk cheese analyzed 2,009 samples for Escherichia coli (E. coli) O157. Of the 2,009 samples, 1,723 samples were tested for generic E. coli, Salmonella species (spp.), Staphylococcus aureus (S. aureus) and Listeria monocytogenes (L. monocytogenes). No Salmonella spp., E. coli O157 or generic E. coli were found in any of the samples. S. aureus was found in 6 samples and L. monocytogenes was found in 2 samples. The CFIA conducted appropriate follow-up activities which resulted in recalls.

fr: Une enquête ciblée sur les bactéries pathogènes dans le fromage au lait cru a permis d'analyser 2 009 échantillons pour détecter la présence d'Escherichia coli (E. coli) O157. Sur les 2 009 échantillons, 1 723 ont été analysés aux fins de détection de la bactérie Escherichia coli (E. coli) de type générique et des bactéries pathogènes suivantes : espèces de Salmonella (spp.), Staphylococcus aureus (S. aureus) et Listeria monocytogenes (L. monocytogenes). Aucun des échantillons ne contenait de Salmonella spp. ni d'E. coli O157 ou d'E. coli de type générique. La bactérie S. aureus a été trouvée dans 6 échantillons et L. monocytogenes dans 2 échantillons. L'ACIA a mené les activités de suivi appropriées qui ont entraîné des rappels.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

name: Food Microbiology - Targeted Surveys - Final Report - Bacterial Pathogens in Raw Milk Cheese - November 30, 2014 to March 31, 2018

fr: Microbiologie des aliments - Études ciblées - Rapport final - Bactéries pathogènes dans le fromage au lait cru - 30 novembre 2014 au 31

subject: science_and_technology


creator: Direction de la Géomatique

en-t-fr:
Desserte
Liaison
MTMD
MTQ
Maritime
Port
Transport
Public transport
Maritime transport
Transports Quebec
Traverse
Ferry
Government information

fr:
Desserte
Liaison
MTMD
MTQ
Maritime
Port
Transport
Transport en commun
Transport maritime
Transports Québec
Traverse
Traversier
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,,geomatique@transports.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère des Transports et de la Mobilité durable,geomatique@transports.gouv.qc.ca

notes: Location of crossings and maritime services. Type of connection, origin and destinations, crossing times, accessibility to heavy vehicles and subsidy.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des traverses et dessertes maritimes. Type de liaison, origine et destinations, temps de traverse, accessibilité aux véhicules lourds et subvention.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Port - Maritime link

en-t-fr: Port - Maritime link

fr: Port - Liaison maritime

format: GPKG

format: WFS

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Port - Maritime link


organization_name: Human Services

en:
AOS
Alberta Official Statistic
CSD
Disability
PALS

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
CSD
Handicap
COPAINS

en: Human Services

fr: Human Services

notes: This Alberta Official Statistic describes types of disabilities among Albertans and Canadians aged 15+ by age group and sex for 2012. The data are divided into five age group categories (15-24, 24-44, 45-64, 65-74 and 75+) and are split up into males and females.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit les types d'incapacité chez les Albertains et les Canadiens âgés de 15 ans et plus, selon le groupe d'âge et le sexe, en 2012. Les données sont divisées en cinq catégories d'âge (15 à 24 ans, 24 à 44 ans, 45 à 64 ans, 65 à 74 ans et 75 ans et plus) et sont réparties entre les hommes et les femmes.

fr: Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

format: HTML

subject: arts_music_literature

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Prevalence of Disability by Age Group and Sex, Alberta and Canada

fr-t-en: Prévalence de l'incapacité selon le groupe d'âge et le sexe, Alberta et Canada

topic_category: health society


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, Hampstead, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, Hampstead, Nouveau-Brunswick


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Derek Petersen

en:
wildlife crossing structures
Trans Canada Hwy
management effectiveness monitoring
large carnivores
Banff National Park

fr: surveillance de l’efficacité des mesures de gestion

notes:
The objective of this project is to monitor the effectiveness of wildlife crossing structures along the Trans-Canada Highway (TCH) in Banff National Park and  Hwy 93 south (93S) in Kootenay National Park. Specifically this monitoring includes the detection of large mammals (including carnivores, and ungulates) using the crossing structures. Monitoring is on-going throughout the year.
Parks Canada monitors 44 wildlife crossing structures along the TCH using remote wildlife motion triggered cameras.
Roadways have been recognised as a barrier to wildlife, and can act as a barrier for wildlife movement and migration in the Rocky Mountains National Parks. Of critical concern is the TCH and Highway 93 South.  The purpose is to quantify the success of the mitigation efforts in decreasing wildlife road mortality and maintaining habitat connectivity.

fr:
Ce projet vise à surveiller l’efficacité des passages pour animaux le long de la Transcanadienne, dans le parc national Banff, et de la route 93 Sud, dans le parc national Kootenay. En particulier, il est axé sur la détection des gros mammifères (carnivores et ongulés) qui empruntent les passages pour animaux. La surveillance se fait en continu à longueur d’année.
Parcs Canada surveille 44 passages pour animaux le long de la Transcanadienne à l’aide d’appareils photo actionnés par le mouvement.
Les voies de circulation créent des barrières pour la faune, et elles peuvent faire obstacle aux déplacements et à la migration des espèces sauvages dans les parcs nationaux des Rocheuses. La Transcanadienne et la route 93 Sud revêtent une importance critique à cet égard. L’objectif consiste à quantifier l’efficacité des mesures d’atténuation destinées à réduire la mortalité faunique sur les routes et à préserver la connectivité de l’habitat.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Wildlife Crossing Structures - Banff

type: int

type: text

en: Wildlife Crossing Structures - Banff

fr: Passages pour animaux - Parc national Banff

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

subject: nature_and_environment

title: Wildlife Crossing Structures - Banff


en:
Oil sands
Game (Wildlife)
oil sands
monitoring
biodiversity
contaminants
plants and soil
Observation/Measurement

fr:
Sables bitumineux
Gibier
sables bitumineux
surveillance
biodiversité
contaminants
plantes et sol
Observation et mesures

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada, 1-800-668-6767, ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes:
Assessing polycyclic aromatic hydrocarbon and naphthenic acid concentrations in soils collected in 2012 – Field and Laboratory Assessment of Contaminants

 The concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and naphthenic acids (NAs) were measured in soil samples collected in 2012. Concentrations at all sites were, with one exception, always below soil quality guidelines established by the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME).

 PAH concentrations in soil at sites near oil sands industrial development were higher than PAH concentrations in northwestern Saskatchewan. This finding was not unexpected given that PAHs are present in naturally occurring Alberta bitumen. Analysis of the data revealed that only one of the PAH compounds – naphthalene – exceeded the CCME guideline level, by approximately 60%, at a site located on the western edge of the townsite of Fort McMurray.

 NA concentrations were similar across all sites, again with the exception of the site near Fort McMurray which had slightly elevated concentrations compared to the other sites.

 Results revealed that PAHs and NAs could be detected in the soil samples collected. CCME soil quality guidelines do not currently exist for NAs. It is our expert opinion that the observed concentrations of these contaminants are not likely posing a contamination risk to wildlife populations in the region.

fr:
Évaluation des concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques et d’acide naphténique dans des échantillons de sol recueillis en 2012 – évaluation sur le terrain et en laboratoire des contaminants

 Des concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques et d’acides naphténiques ont été mesurées dans des échantillons de sol prélevés en 2012. Les concentrations mesurées à tous les sites étaient, à une exception près, toujours inférieures aux recommandations pour la qualité des sols établies par le CCME.

 Les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques mesurées dans les échantillons prélevés près d’un développement industriel de sables bitumineux au nord-ouest de la Saskatchewan étaient plus élevées que les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques. Cette observation n’était pas inattendue, étant donné que les hydrocarbures aromatiques polycycliques sont présents dans le bitume naturellement présent en Alberta. Une analyse des données a révélé que seul un des composés d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (le naphtalène) dépassait le niveau recommandé par le CCME, d’environ 60 %, à un site situé à l’extrémité ouest de la ville de Fort McMurray.

 Les concentrations d’acides naphténiques étaient semblables à tous les sites, à l’exception, encore une fois, du site près de Fort Murray, pour lequel les concentrations étaient légèrement plus élevées par rapport aux autres sites.

 Les résultats ont révélé que les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les acides naphténiques ont pu être détectés dans les échantillons de sol prélevés. À l’heure actuelle, il n’existe pas de recommandations pour la qualité des sols du CCME concernant les acides naphténiques. Nous sommes d’avis, en tant qu’experts, que les concentrations observées de ces contaminants ne sont pas susceptibles de représenter un risque pour les populations sauvages dans la région.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

name: Soil - Naphthenic Acids Dry Weight Data (English)

fr: Les données d'acide naphténique dans des échantillons de sol recueillis (Anglais)

name: Soil - Naphthenic Acids Dry Weight Data (French)

fr: Les données d'acide naphténique dans des échantillons de sol recueillis (Français)

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Digital Object Identifier (DOI)

en: Digital Object Identifier (DOI)

fr: Digital Object Identifier (DOI)

responsible_role: distributor

subject: nature_and_environment

title: Laboratory Phytotoxicity and Contaminants, Oil Sands Region

fr: Phyotoxicité en laboratoire et contaminants, région des sables bitumineux


en:
Civilian
Defence Team
National Defence
Visible Minority Diversity
DND

fr:
Civils
Équipe de la Défense
Défense Nationale
MDN
Diversité
Minorité Visible

notes:
National Defence should reflect the diversity of the country it defends.  A cornerstone of meeting this objective is the recruitment, promotion and retention of under-represented populations within the Defence Team, including Black, and other racialized employees.

If the number of people who belong to a racialized group who are employed by the Defence Team remains static or is lower than the target, it would inform decision makers to undertake proactive programmes to improve recruitment, promotion and retention of people who belong to a racialized group in the Defence Team. Failure to achieve representation of racialized people could impact our ability to operate in an increasingly complex world. Further, the Defence Team must meet its legal obligations under the Employment Equity Act.

Indirectly, the indicator measures the attainability of employment for candidates from diverse groups, the inclusivity of the workplace, and the proactive practices that the department commits to in an effort to identify, remove and prevent barriers to a fulfilling employment experience.

fr:
La Défense nationale devrait refléter la diversité du pays qu’elle défend. La pierre angulaire de l’atteinte de cet objectif est le recrutement, la promotion et la rétention des populations sous-représentées au sein de l’Équipe de la Défense, y compris les Noirs et les autres employés racialisés.

Si le nombre de personnes appartenant à un groupe racialisé employées par l'Équipe de défense reste statique ou est inférieur à l'objectif fixé, les décideurs seront informés de la nécessité d'entreprendre des programmes proactifs pour améliorer le recrutement, la promotion et la rétention des personnes appartenant à un groupe racialisé au sein de l'Équipe de défense. L'absence de représentation des personnes racialisées pourrait avoir un impact sur notre capacité à opérer dans un monde de plus en plus complexe. De plus, l'Équipe de la Défense doit respecter ses obligations légales en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.

Indirectement, l'indicateur mesure la possibilité d'obtenir un emploi pour les candidats issus de divers groupes, l'inclusivité du lieu de travail et les pratiques proactives que le ministère s'engage à adopter dans le but d'identifier, d'éliminer et de prévenir les obstacles à une expérience d'emploi enrichissante.

en: ADM(HR-Civ)

fr: SMA(RH-Civ)

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

format: XLSX

name: Percentage of civilians in the Defence team who self-identify as a visible minority

fr: Pourcentage de civils au sein de l’équipe de la Défense qui s’identifient comme une minorité visible

subject: labour


en: Table 10100139; Formerly CANSIM Table 176-0048

fr: Tableau 10100139; Anciennement Table CANSIM 176-0048

en: Table

fr: Tableau

en:
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
tableau

notes: This table contains 39 series, with data for starting from 1991 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Financial market statistics (39 items: Government of Canada Treasury Bills, 1-month (composite rates); Government of Canada Treasury Bills, 2-month (composite rates); Government of Canada Treasury Bills, 3-month (composite rates);Government of Canada Treasury Bills, 6-month (composite rates); ...).

fr: Ce tableau contient 39 séries. Les données commencent en 1991 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Statistiques du marché financier (39 éléments : Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 1 mois (taux composés);Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 2 mois (taux composés); Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 3 mois (taux composés); Bons du trésor du Gouvernement du Canada, à 6 mois (taux composés); ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

title: Bank of Canada, money market and other interest rates

fr: Taux du marché monétaire et autres taux d'intérêt, Banque du Canada


creator: Mark Bradley

en:
Jasper National Park
Elk
Cervus canadensis nelsoni
roadside survey
recruitment

fr:
Parc national Jasper
wapati
Cervus canadensis nelsoni
enquête routière
recrutement

notes: Elk (Cervus canadensis) are generally considered a keystone species across a variety of landscapes. Elk (C. canandenis nelsoni) in Jasper National Park is one of four extant subspecies of elk occurring in North America. They are an important wildlife component in the Park regarding the management of human-wildlife conflict and understanding caribou/wolf population dynamics. Data are collected every year by roadside surveys across the Park to help estimate recruitment.

fr: Le wapiti (Cervus canadensis) est généralement considéré comme une espèce clé dans divers paysages. Le wapiti (C. canandenis nelsoni) du parc national Jasper est l’une des quatre sous espèces de wapitis présentes en Amérique du Nord. Cet animal est un important élément faunique du parc en ce qui concerne la gestion des conflits humains-animaux sauvages et pour ce qui est de comprendre la dynamique de la population de caribous et de loups. Des données sont recueillies au moyen de relevés routiers dans l’ensemble du parc dans le but d’estimer le recrutement.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Elk roadside surveys - Jasper

en: Elk roadside surveys - Jasper

fr: Relevés routierst des wapatis - Jasper

title: View

subject: nature_and_environment

title: Elk roadside surveys - Jasper


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: A simulation of projected changes in annual mean temperatures from the period 1975 to 1995 to the period 2040 to 2060 is shown on this map. According to this projection, the Arctic would experience the greatest annual mean warming followed by other areas in northern Canada and central and northern Asia. Temperatures would generally increase as a result of projected increases in greenhouse gas concentration in the atmosphere. The results are based on climate change simulations made with the Coupled Global Climate Model developed by Environment Canada.

fr: Voici une simulation des changements projetés pour les températures annuelles moyennes de 1975 à 1995 jusqu’à la période de 2040 à 2060. Selon ces projections, l’Arctique connaîtrait le réchauffement annuel moyen le plus important, viendraient ensuite d’autres régions du nord du Canada, ainsi que du centre et du nord de l’Asie. L’élévation générale des températures serait due à un accroissement prévu des concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre. Les résultats présentés ici sont issus des simulations de changements climatiques réalisées au moyen du modèle couplé du climat du globe, mis au point par Environnement Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climate Warming - Global Annual Temperature Scenario: 2050

fr: Réchauffement climatique - Scénario de température mondiale annuelle : 2050


en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Public administration includes employment at the three levels of government: federal, provincial and municipal. The map shows the difference between the actual employment in public municipal employment and the expected level, based on the city's population.

fr: Les administrations publiques comprennent les effectifs des trois niveaux gouvernementaux, soit le fédéral, le provincial et le municipal. La carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans l'emploi municipal et le niveau attendu, d'après la population des villes.

en: Download the English JP2 File through HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Service Industries - Specialization in Municipal Employment, 1996

fr: Industries de services - La spécialisation dans l'emploi municipal, 1996


en: Table 14100266; Formerly CANSIM Table 281-0003

fr: Tableau 14100266; Anciennement Table CANSIM 281-0003

fr: Tableau

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: This table contains 2465 series, with data for years 1983 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Hours ...), Geography (13 items: Nova Scotia;Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island ...), Standard Industrial Classification, 1980 (SIC) (283 items: Industrial aggregate excluding unclassified establishments;Goods producing industries;Logging and forestry industries;Logging industry ...).

fr: Ce tableau contient 2465 seriés, avec des données pour les années 1983 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (13 éléments: Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Classification type des industries, 1980 (CTI) (283 éléments: Ensemble des industries excluant les entreprises non classées;Industries de l'exploitation forestière et des services forestiers;Industries de l'exploitation forestière;Branches productrices de biens ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Standard work week/hours (excluding overtime) of salaried employees, monthly (SEPH)

fr: Heures de travail/semaine (excluant temps supplémentaire) des salariés, mensuel (EERH)


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
sulphur dioxide
so2
sable island

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient sulphur dioxide (SO2) data in parts per billion from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2014.

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant en parties par milliard provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2014.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Île de Sable (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse, île de Sable (CSV, Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse, île de Sable (CSV, Excel (EU))

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island (TSV)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse sur l'île de Sable (TSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse sur l'île de Sable (RDF)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Île de Sable (RSS)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island (XML)

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse pour l'île de Sable (XML)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Sulphur Dioxide (SO2) Hourly Data Sable Island - Advanced View

fr-t-en: Données horaires sur le dioxyde de soufre (SO2) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse, île de Sable - Affichage avancé

subject: nature_and_environment


en: Detection of Unauthorized Access and Attempted Access

en: Personnel Suitability and Reliability Screening

fr:
Ligne directrice
canadienne
biosécurité
Élaboration
plan
biosûreté
exhaustif
Évaluation
risques
biosûreté
plan
biosûreté
Sécurité physique
Barrières physiques
protection graduelle
Mesures de contrôle d'accès
Détection des accès non autorisés
tentatives d'accès
Considérations d'ordre opérationnel
contrôle d'accès
Compétence
fiabilité
personnel
Vérification
compétence
fiabilité
Programme d'évaluation
fiabilité
Habilitation
sécurité
LAPHT
égard
agents
pathogènes
toxines
gestion
inventaire
Responsabilité
agents pathogènes
toxines
Inventaires
Sécurité
déplacement
transport
Intervention
incident
urgence
Déclaration
Planification
interventions
incident
Enquête
incidents
sécurité
information
ressources
Sécurité
renseignements
entretien
vérification
systèmes de sécurité
Évaluation
amélioration
biosûreté
lois
gouvernement
Canada

notes:
"The Canadian Biosafety Guidelines have been developed by the Public Health Agency of Canada (PHAC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) as an ongoing series of biosafety and biosecurity themed guidance documents.

In Canada, most facilities where human and terrestrial animal pathogens or toxins are handled and stored are regulated by the PHAC and the CFIA under the Human Pathogens and Toxins Act (HPTA), Human Pathogens and Toxins Regulations (HPTR), Health of Animals Act (HAA), and Health of Animals Regulations (HAR). Regulated facilities are required to develop and maintain a biosecurity plan, in accordance with the requirements established in the Canadian Biosafety Standard (CBS), 2nd Edition. The Canadian Biosafety Handbook (CBH), 2nd Edition aims to provide stakeholders with support and guidance on how to conduct biosecurity risk assessments and the core components of a robust biosecurity plan to appropriately address biosecurity risks with the pathogens and toxins in their possession. The Developing a Comprehensive Biosecurity Plan guideline elaborates on a number of the biosecurity topics introduced in the CBH and serves as a resource for stakeholders seeking additional information and guidance to establish a more detailed and robust biosecurity plan."

fr:
"Les Lignes directrices canadiennes sur la biosécurité ont été élaborées conjointement par l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) dans le cadre d'une série de documents d'orientation, toujours en évolution, portant sur le thème de la biosécurité et de la biosûreté.

Au Canada, la plupart des installations où on manipule ou entrepose des agents pathogènes humains, des agents pathogènes d'animaux terrestres ou des toxines sont régies par l'ASPC et l'ACIA en vertu de la Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines (LAPHT), le Règlement sur les agents pathogènes humains et les toxines (RAPHT), la Loi sur la santé des animaux (LSA) et le Règlement sur la santé des animaux (RSA). Les installations réglementées sont tenues d'élaborer et de tenir à jour un plan de biosûreté, conformément aux exigences énoncées dans la Norme canadienne sur la biosécurité (NCB), 2e édition, 2015. Le Guide canadien de la biosécurité (GCB), 2e édition vise à offrir aux différents intervenants un soutien et des conseils sur la façon d'effectuer des évaluations des risques de biosûreté et sur les éléments de base d'un plan de biosûreté solide afin de gérer de façon appropriée les risques liés aux agents pathogènes et aux toxines qu'ils ont en leur possession. La ligne directrice Élaboration d'un plan de biosûreté exhaustif précise un certain nombre de thèmes de biosûreté présentés dans le GCB et sert de ressource aux intervenants qui veulent obtenir des renseignements et des directives supplémentaires pour établir un plan de biosûreté plus solide et plus détaillé."

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Canadian Biosafety Guideline: Developing a Comprehensive Biosecurity Plan

fr: Ligne directrice canadienne sur la biosécurité : Élaboration d'un plan de biosûreté exhaustif

subject: health_and_safety


en: Table 23100040; Formerly CANSIM Table 401-0074

fr: Tableau 23100040; Anciennement Table CANSIM 401-0074

en: Table

en: aviation financial and operating statistics

fr: statistiques financières et d'exploitation de l'aviation

notes: Annual civil aviation financial performance indicators (details include liquidity ratios—current ratio, debt structure ratio; solvency ratios—debt-to-asset (debt) ratio, debt-to-equity (leverage) ratio; and, profitability ratios—operating ratio, operating profit margin, profit margin, return on assets, return on investment).  Data are for Canadian air carriers, Levels I and II combined, Level III, and Levels I to III combined.

fr: Indicateurs annuels de performance financière sur l'aviation civile (les détails incluent des ratios de liquidité — ratio du fonds de roulement, ratio de la structure financière; ratios de solvabilité — ratio d’endettement, ratio « dette - avoir des actionnaires » (de levier); et ratios de rentabilité — ratio d’exploitation, marge bénéficiaire d’exploitation, marge bénéficiaire, rendement de l’actif, rendement des investissements).  Les données portent sur les transporteurs aériens canadiens, niveaux I et II combinés, niveau III et niveaux I à III combinés.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: transport

title: Civil aviation financial performance indicators, Canadian air carriers, Levels I to III, annual

fr: Indicateurs de performance financière sur l'aviation civile, transporteurs aériens canadiens, niveaux I à III, annuel


en: Fort Coulonge

fr: Fort Coulonge

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1995-07-31 and 1995-08-08. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1995-07-31 et 1995-08-08. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Fort Coulonge

en: CAGDB - NATGAM - Fort Coulonge

fr: BDGAC - NATGAM - Fort Coulonge


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: The total number and percentage of private enterprises owned by men or women, by age group of primary owner and enterprise size.

fr: Le nombre total et le pourcentage d’entreprises privées détenues par les hommes ou les femmes, selon le sexe du propriétaire, selon l’âge du propriétaire principal, et selon la taille de l’entreprise.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Private enterprises by ownership gender, age group of primary owner and enterprise size, inactive

fr: Entreprises privées selon le sexe du propriétaire, selon l’âge du propriétaire principal, et selon la taille de l’entreprise, inactif


audience: general_public government media

issuance: serial

en:
Canadian Space Agency
CSA
Budget
Public Finance
Public Expenditures
Financial statements

fr:
Agence spatiale canadienne
ASC
Budget
Finances publiques
Dépenses publiques
États financiers

notes: Reports on Plans and Priorities (RPPs) are individual expenditure plans for each department and agency (excluding Crown corporations). These reports provide increased levels of detail over a three-year period on an organization's main priorities by strategic outcome(s), program activity(ies) and planned/expected results, including links to related resource requirements. The RPPs also provide details on human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs. They are tabled in Parliament by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation-dependent departments and agencies identified in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act . These documents are usually tabled on or before March 31 and referred to committees, which may then report to the House of Commons pursuant to Standing Order 81(7).

fr:
Les Rapports sur les plans et les priorités (RPP) représentent les plans de dépenses particuliers de chaque ministère et organisme (hors les sociétés d'État). Ces rapports présentent, pour une période de trois ans, des renseignements plus détaillés sur les principales priorités d'une organisation selon ses résultats stratégiques, ses activités de programmes et ses résultats prévus ou escomptés, et établissent des liens avec les besoins connexes en ressources. Les RPP contiennent également des données sur les besoins en ressources humaines, les grands projets d'immobilisations, les subventions et contributions, et les coûts nets des programmes. Ils sont déposés au Parlement par le président du Conseil du Trésor au nom des ministres responsables des ministères et organismes dépendant des crédits votés qui sont désignés aux annexes I, I.1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques.
Ces documents sont habituellement déposés au plus tard le 31 mars, pour renvoi aux comités qui font ensuite rapport à la Chambre des communes conformément au paragraphe 81(7) du Règlement.

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: 2015-2016 Report on Plans and Priorities - Supplementary information tables

fr: Rapport sur les plans et priorités 2015-2016 - Tableaux de renseignements supplémentaires

name: Future-Oriented Statement of Operations (Unaudited) 2015-2016

fr: État prospectif des résultats (non audité) 2015-2016

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian Space Agency’s 2015-2016 Report on Plans and Priorities

fr: Rapport sur les plans et les priorités 2015-2016 de l’Agence spatiale canadienne


en: Parks Canada, Canadian Wildlife Service

fr: Parcs Canada, Service canadien de la faune

creator: Marie-Claude Roy

en:
Common eider
Somateria mollissima dresseri
abondance
nest
egg
forest
ecological integrity

fr:
Eider à duvet
Somateria mollissima dresseri
abondance
nid
oeuf
Saint-Laurent. forêt
intégrité écologique

notes: Monitoring of the number of eggs and nests for the common eider. Field data between 1988 to 2015. Many islands in the MANPRC are used by the common eider for nesting. The presence and great abundance of this species are characteristic of the inland ecology of the park. The status of the nesting common eider population was selected as a mesure to evaluate the ecological integrity of the tundra ecosystem.

fr: Suivi du nombre d'oeufs et de nids d'eider. Données de terrain de 1988 à 2015. Plusieurs îles de la RPNCAM sont utilisées par l'eider à duvet pour la nidification. La présence et la grande abondance de cette espèce étant très caractéristiques de l'écologie insulaire du parc. L’état de la population nicheuse d'eiders à duvet a été retenu comme mesure pour évaluer l'intégrité écologique de la toundra.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

title: View

name: Eider number of nest in the tundra- Mingan-Number of nest data_Data_dictionary

fr: Nombre de nid d'eider dans la toundra- Mingan-Données du nombre de nid_Dictionnaire_des_données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Tundra_Eider_Mingan_Number of nest_Data

en: Tundra_Eider_Mingan_Number of nest_Data


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2001-03-31

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2001-03-31


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
economy
map
service industry

fr:
carte
industrie de services
économie

notes: Public administration includes employment at the three levels of government: federal, provincial and municipal. The map shows the difference between the actual employment in federal employment, 1996 and the expected level, based on the city's population.

fr: Les administrations publiques comprennent les effectifs des trois niveaux gouvernementaux, soit le fédéral, le provincial et le municipal. La carte présente la différence entre le niveau d'emploi réel dans l'emploi fédéral et le niveau attendu, d'après la population des villes.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Service Industries - Specialization in Federal Employment, 1996

fr: Industries de services - La spécialisation dans l'emploi fédéral, 1996


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-138s


organization_name: Justice

en: Justice

fr: Justice

notes: Frequencies and rates of driver deaths by substances detected through postmortem toxicology, vehicle type, year, demographics.

fr-t-en: Fréquences et taux de décès de conducteurs dus à des substances détectées lors de la toxicologie post-mortem, type de véhicule, année, données démographiques.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

Motor Vehicle Driver Deaths (CSV)

en: Motor Vehicle Driver Deaths (CSV)

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur (CSV)

Motor Vehicle Driver Deaths (CSV Excel)

en: Motor Vehicle Driver Deaths (CSV Excel)

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur (CSV Excel)

name: Motor Vehicle Driver Deaths (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur (CSV Excel (EU))

Motor Vehicle Driver Deaths (TSV)

en: Motor Vehicle Driver Deaths (TSV)

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur (TSV)

Motor Vehicle Driver Deaths (RDF)

en: Motor Vehicle Driver Deaths (RDF)

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur (RDF)

Motor Vehicle Driver Deaths (RSS)

en: Motor Vehicle Driver Deaths (RSS)

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur (RSS)

Motor Vehicle Driver Deaths (XML)

en: Motor Vehicle Driver Deaths (XML)

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur (XML)

name: Motor Vehicle Driver Deaths - Advanced View

fr-t-en: Décès de conducteurs de véhicules à moteur - Affichage avancé

fr-t-en: Données sur le décès du conducteur d'un véhicule à moteur Dictionary.xlsx

subject: society_and_culture

title: Motor Vehicle Driver Deaths

en: Motor Vehicle Driver Deaths


fr-t-en:
83 M
83
84B
84C
84D
84E
84F
84 G
84 J
84 KM
84 LITRES
84 M
84O
ALBERTA
ANALYSE
CANADA
CRÉTACÉ
GÉOCHIMIQUE
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
PIERRE DE FER
KIMBERLITE
MUDSTONE
PYRITE
ROCHES
GRÈS
SCHISTE
SILTSTONE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Geochemical analytical data are reported for 123 Cretaceous rock samples from northwestern Alberta collected by Alberta Geological Survey (AGS) staff from 2001 to 2005. The values for one repeat analysis are included (5602R), making a total of 124 analytical records. The results include analyses of 57 mudstone, 29 shale, 13 ironstone, 6 pyrite (float), 5 kimberlite (including one till clast) and 5 sandstone (including one bioclastic sandstone) samples. Geochemical analyses were performed by Acme Analytical Laboratories Ltd. of Vancouver, British Columbia, for a wide range of elements and oxides using the following analytical methods. (a) Method 1EX: four-acid (HF-HNO3-HClO4-HCl) digestion and inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) multi-element analyses. (b) Method 1F: aqua regia digestion and inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) multi-element analyses. (c) Method 2A: carbonate carbon (CO2), graphitic carbon, organic carbon and sulphate determined using a Leco carbon-sulphur analyzer. (d) Method 4A: fusion-HNO3 digestion and inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) analyses except for (i) total C and total S by Leco carbon-sulphur analyzer and (ii) loss on ignition (950 degrees C). (e) Method 4B: fusion-HNO3 digestion and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) analyses.

fr-t-en:
Des données d'analyse géochimique sont présentées pour 123 échantillons de roches du Crétacé du nord-ouest de l'Alberta collectés par le personnel de l'Alberta Geological Survey (AGS) entre 2001 et 2005. Les valeurs pour une analyse répétée sont incluses (5602R), soit un total de 124 enregistrements analytiques. Les résultats comprennent des analyses de 57 échantillons de mudstone, 29 de schiste, 13 de pierre de fer, 6 de pyrite (flottante), 5 de kimberlite (dont un claste de till) et 5 échantillons de grès (dont un grès bioclastique). Des analyses géochimiques ont été effectuées par Acme Analytical Laboratories Ltd. de Vancouver, en Colombie-Britannique, pour une large gamme d'éléments et d'oxydes en utilisant les méthodes analytiques suivantes. (a) Méthode 1EX : digestion à quatre acides (HF-HNO3-HClO4-HCl) et analyses multi-éléments par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif (ICP-AES) et spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS). (b) Méthode 1F : digestion à l'eau régale et analyses multi-éléments par spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) et spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS). (c) Méthode 2A : détermination du carbonate de carbone (CO2), du carbone graphitique, du carbone organique et du sulfate à l'aide d'un analyseur carbone-soufre Leco. (d) Méthode 4A : digestion par fusion avec HNO3 et analyses par spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) sauf pour (i) le C total et le S total par l'analyseur carbone-soufre Leco et (ii) la perte au feu (950 degrés C). (e) Méthode 4B : digestion par fusion-HNO3 et analyses par spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Geochemical data for mudstones, shales and other Cretaceous rocks of northwestern Alberta - (HTML)

fr-t-en: Données géochimiques sur les mudstones, les schistes et autres roches du Crétacé du nord-ouest de l'Alberta - (HTML)

name: Geochemical data for mudstones, shales and other Cretaceous rocks of northwestern Alberta - (XML)

fr-t-en: Données géochimiques pour les mudstones, les schistes et autres roches du Crétacé du nord-ouest de l'Alberta - (XML)

name: Non-GIS Data (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Données non SIG (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table

fr: Tableau

en:
environment
land oceans ecosystems and biodiversity
table

fr: terres océans écosystèmes et biodiversité

notes: Greenness measures based on normalized difference vegetation index (NDVI) including percentage of land area classed as green and average NDVI, by population centre and by population centre size category, for population centres in Canada and by province, annual.<br>

fr: Mesures de verdure fondées sur l’Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) y compris le pourcentage de la superficie des terres et l’IVDN moyen, par centre de population et par catégorie de taille des centres de population, pour les centres de population au Canada ainsi que par province, annuelles.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

title: Urban greenness and normalized difference vegetation index by 2021 population centre

fr: Verdure urbaine et Indice de végétation par différence normalisée selon le centre de population de 2021


en:
climate change
health vulnerability
adaptation bulletin #4
heat alert-and-response systems
urban-and-rural communities

fr: systèmes d'alerte et d'intervention en cas de chaleur

notes:
Number 4/ Developing Heat Alert and Response
Systems in Urban and Rural Communities

fr:
Numéro 4/ Systèmes d'alerte et d'intervention en cas de chaleur
dans les communautés urbaines et rurales

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: (#4) Climate Change and Health: Adaptation Bulletin

fr: (#4) Changements climatiques et santé : Bulletin sur l'adaptation

subject: health_and_safety


en:
Wetland
Landcover
Quebec
Eastmain
Object-based classification
Landsat
Radarsat
Habitats
Inland waters

fr:
Milieu humide
Occupation du sol
Québec
Eastmain
Classification orientée objet
Landsat
Radarsat
Habitat
Eaux intérieures
Hydrographie

notes:
Canadian Wetlands Inventory (CWI) data for the Eastmain region. Created according to the method developed by the Canadian Wildlife Service, Quebec Region.

Between 2003 and 2007, the Canadian Wildlife Service, Quebec Region (CWS-QC) produced wetland maps for several sites in Quebec. This mapping was carried out as part of the Canadian Wetland Inventory (CWI), an initiative launched in 2002 in order to classify wetlands into the five major classes of the Canadian Wetlands Classification System, namely: bogs, fens, marshes, swamps and shallow open water. The selected approach combines Landsat-TM/ETM and RADARSAT-1 satellite imagery with object-oriented image classification.

The mapped sites are situated in a variety of ecozones and represent different types of landscapes and ecosystems. These sites include Lac Saint-Pierre, Lac Brome, Montérégie, Lac Saint-François (Appalachians), Grande-Plée-Bleue, Montmagny, Cap Tourmente, Baie de l’Isle-Verte, La Mauricie National Park, Îles-de-la-Madeleine, Radisson and Eastmain. These twelve sites represent 4% of Quebec’s land mass. The method was tested in British Columbia (Vancouver) and in the Northwest Territories (Kendall Island).

A total of 8% of the territory constituted by the twelve sites is covered by wetlands, with the percentage for each site ranging from 2% to 15%. The classifications were validated using a method developed by CWS-QC which involves the visual interpretation of Landsat colour composites. Validation was performed in two ways: between wetlands and dry areas and between the five different types of wetlands. The overall accuracy for the first validation method ranges between 61% and 91%; for the second method, accuracy ranges between 47% and 98%.

For the methodology used to do the classifications, please refer to the following reference :

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

fr:
Données de l'Inventaire canadien des terres humides (ICTH) pour la région de Eastmain et créées selon la méthode développée par le Service canadien de la faune - région du Québec.

Le Service canadien de la faune d’Environnement Canada, région du Québec (SCF-Qc) a produit entre 2003 et 2007 la cartographie des milieux humides pour plusieurs sites au Québec.  Ces cartographies ont été réalisées dans le cadre de l’Inventaire canadien des terres humides (ICTH) initié en 2002, visant la classification des cinq grandes classes de milieux humides selon le Système de canadien de classification des milieux humides, soit bog, fen, marais, marécage et eau peu profonde.  L’approche choisie combine l’utilisation des images satellites Landsat-TM/ETM et RADARSAT-1 ainsi que la classification d’images basée sur les objets.

Les sites qui ont été cartographiés sont répartis dans plusieurs écozones et représentent différents types de paysages et d’écosystèmes.  Ces sites sont le lac Saint-Pierre, le lac Brome, la Montérégie, le lac Saint-François (Appalaches), la Grande-Plée-Bleue, Montmagny, le cap Tourmente, la baie de l’Isle-Verte, le parc national de la Mauricie, les Iles-de-la-Madeleine, Radisson et Eastmain.  La superficie couverte par les douze sites est de 4 % du territoire québécois.  De plus, la méthode a été testé pour un site en Colombie-Britannique (Vancouver) ainsi qu'aux Territoires du Nord-Ouest (Kendall Island).

Au total pour les douze sites, 8 % du territoire est couvert par les milieux humides.  Le pourcentage pour chacun des sites varie entre 2 % et 15 %.  La validation des classifications a été faite selon une méthode développée par le SCF-Qc basée sur l’interprétation visuelle des composés colorés Landsat.  La validation a été faite sur deux niveaux, soit entre le milieu humide par rapport au milieu sec, et soit entre les cinq types de milieux humides.  L’exactitude globale pour le premier niveau de validation varie entre 61 et 91 %, et entre 47 et 98 % pour le deuxième niveau.

Les classifications ont été réalisées selon la méthodologie développée par Grenier et al.

Grenier, M., Demers, A.-M., Labrecque, S., Benoit, M., Fournier R., and Drolet B. 2007. An object-oriented method to map wetland using RADARSAT-1 and Landsat-ETM images: test case on two sites in Quebec, Canada. Canadian Journal of Remote Sensing, Vol. 33, Suppl. 1, pp. S28-S45.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: SHP

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Canadian Wetland Inventory (CWI) ; Eastmain region

fr: Inventaire canadien des terres humides (ICTH) ; Région de Eastmain