delivery_point: 850, route de la Mer

point_de_livraison: 850, route de la Mer

pays: Canada (Le)

organization_name: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Regional Science Branch, Pelagic and Ecosystem Science Branch

address: 850, route de la Mer

nom_organization: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction régionale des sciences, Direction des sciences pélagiques et écosystémiques

adresse: 850, route de la Mer

en:
Blue Whale
Seasonal Movements; Feeding Areas
Environment
Marine biology
Oceans

fr: Mouvements saisonniers; Sites d'alimentation

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Regional Ecosystems Management Branch, Marine Planning and Conservation,418-775-0597,Oceans-QC@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction régionale de la gestion des écosystèmes, Planification et conservation marines,DFO.QC.MSP-PSM.QC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
The blue whale (Balaenopterus musculus) is a wide-ranging cetacean that can be found in all oceans, inhabiting coastal and oceanic habitats. In the North Atlantic, little is known about blue whale distribution and genetic structure, and if whether animals found in Icelandic waters, the Azores, or Northwest Africa are part of the same population as those from the Northwest Atlantic. In the Northwest Atlantic, seasonal movements of blue whales and habitat use, including the location of breeding and wintering areas, are poorly understood.

  The behaviour of remotely-monitored animals can be inferred from a time series of location data. This is because animals tend to demonstrate stochasticity in their movement paths as a result of spatial variation in environmental characteristics, such as topography or prey density (Curio 1976; Gardner et al. 1989; Turchin 1991; Wiens et al. 1993). Predators are expected to decrease travel speed and/or increase turning frequency and turning angle when a suitable resource, e.g., food patch, is encountered (Turchin 1991), otherwise known as area-restricted search (ARS). In contrast, animals in transit or travelling tend to move at faster and more regular speeds, with infrequent and smaller turning angles (Kareiva and Odell 1987; Turchin 1998).

  Based on satellite telemetry to track the seasonal movements of 24 blue whales from eastern Canada in 2002 and from 2010 to 2015, it was possible to estimate trajectories and locations where ARS behaviour of blue whales was inferred at a 4h time interval.

  To assess blue whale movements and behavior, a Bayesian switching statespace model (SSSM) was applied to Argos-derived telemetry data (Jonsen et al. 2005; Jonsen et al. 2013). An SSSM essentially estimates animal location at fixed time intervals, movement parameters and behavioral patterns.

  Two important sources of uncertainty can be measured separately: estimation error resulting from inaccurate observations (Argos location error) and process variability linked to the stochasticity of the movement process (behavior mode estimation) (Jonsen et al. 2003; Patterson et al. 2008).

  The points visible on land are the result of errors in the Argos geographic position calculation. They have been deliberately left unchanged to assess the performance of the model, which was able to clean up some positions, but not all.

  Lesage, V., Gavrilchuk, K., Andrews, R.D., and Sears, R. 2016. Wintering areas, fall movements and foraging sites of blue whales satellite-tracked in the Western North Atlantic. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2016/078. v + 38 p.

fr:
Le rorqual bleu (Balaenopterus musculus) est un cétacé qui se déplace sur de grandes distances et qui se retrouve dans tous les océans du monde, occupant des habitats côtiers autant que hauturiers. Dans l’Atlantique Nord, nous en savons peu sur la distribution et la structure génétique du rorqual bleu, et l’appartenance des animaux trouvés dans les eaux de l’Islande, des Açores, du nord-ouest de l’Afrique et du Nord-Ouest Atlantique à une seule et même population demeure incertaine. Dans le nord-ouest Atlantique, les mouvements saisonniers des rorquals bleus et leur utilisation de l’habitat, incluant l’emplacement des aires d’hivernage et de reproduction sont peu connus.

  Le comportement des animaux surveillés à distance peut être déduit d'une série chronologique de données de localisation. En effet, les animaux ont tendance à démontrer une stochasticité dans leurs trajectoires de déplacement en raison de la variation spatiale des caractéristiques environnementales, telles que la topographie ou la densité des proies (Curio 1976; Gardner et al.1989; Turchin 1991; Wiens et al.1993). On s'attend à ce que les prédateurs réduisent la vitesse de déplacement et / ou augmentent la fréquence de virage et l'angle de braquage lorsqu'une ressource appropriée, par exemple, une parcelle de nourriture, est rencontrée (Turchin 1991), également connue sous le nom d'aire restreinte de recherche (ARS). En revanche, les animaux en transit ou en déplacement ont tendance à se déplacer à des vitesses plus rapides et plus régulières, avec des angles de braquage peu fréquents et plus petits (Kareiva et Odell 1987; Turchin 1998).

  En se basant sur la télémétrie satellite afin de suivre les déplacements saisonniers de rorquals bleus de l'est du Canada en 2002 et de 2010 à 2015, il a été possible d'estimer les trajectoires  et les endroits où un comportement d'ARS de rorqual bleu a été déduit sur des intervalles de quatre heures.

  Pour évaluer les mouvements et le comportement des rorquals bleues, un modèle d'espace d'état de commutation bayésien (switching statespace model - SSSM) a été appliqué aux données télémétriques dérivées d'Argos (Jonsen et al. 2005 ; Jonsen et al. 2013). Un SSSM estime essentiellement la localisation des animaux à des intervalles de temps fixes, les paramètres de mouvement et les modes de comportement.

  Deux sources importantes d'incertitude peuvent être mesurées séparément : l'erreur d'estimation résultant d'observations inexactes (erreur de localisation Argos) et la variabilité du processus liée à la stochasticité du processus de mouvement (estimation du mode de comportement) (Jonsen et al. 2003 ; Patterson et al. 2008).

  Les points visibles sur la terre proviennent des erreurs dans le calcul de la position géographique par Argos. Ils ont volontairement été laissés tels quels pour évaluer la performance du modèle qui a été en mesure de nettoyer quelques positions, mais pas l’ensemble.

  Lesage, V., Gavrilchuk, K., Andrews, R.D., and Sears, R. 2016. Wintering areas, fall movements and foraging sites of blue whales satellite-tracked in the Western North Atlantic. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2016/078. v + 38 p. [Disponible en anglais seulement]

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

format: FGDB/GDB

name: Blue whale - Trajectories and location of area-restricted search

fr: Rorqual bleu - Trajectoires et localisation des aires restreintes de recherche

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Blue whale - Trajectories and locations of Area-Restricted Search

topic_category: biota environment oceans


collection: primary

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Heritage Places
Indigenous Peoples
Traditional and modern practices
Use of lands and waters

fr:
Lieux patrimoniaux
Peuples autochtones
Pratiques traditionnelles et modernes
Utilisation des terres et les eaux

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Parks Canada supports Indigenous peoples and the implementation of S.35 rights for their ongoing use of traditional territories (including lands and waters) for traditional or modern cultural practices, in natural and cultural heritage places.

fr: Parcs Canada appuie les peuples autochtones et la mise en œuvre des droits prévus à l'article 35 en ce qui concerne l'utilisation continue des territoires traditionnels (y compris les terres et les eaux) pour des pratiques culturelles traditionnelles ou modernes, dans des lieux patrimoniaux naturels et culturels.

en: Indigenous Affairs Branch

fr: Direction des affairs autochtones

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

approval_status: approved

state: active

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

name: Number of heritage places  with signed agreements that support Indigenous peoples’ ongoing use of traditionally used lands and waters for traditional or modern cultural practices 2018-2019

fr: Nombre de lieux patrimoniaux dont les terres et les eaux sont utilisées par les peuples autochtones conformément à leurs pratiques traditionnelles et modernes 2018-2019

resource_type: dataset

name: Number of heritage places  with signed agreements that support Indigenous peoples’ ongoing use of traditionally used lands and waters for traditional or modern cultural practices 2021-2022

fr: Nombre de lieux patrimoniaux dont les terres et les eaux sont utilisées par les peuples autochtones conformément à leurs pratiques traditionnelles et modernes 2021-2022

url_type: upload

validation_status: success

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

type: dataset


en: Table 36100116; Formerly CANSIM Table 380-0076

fr: Tableau 36100116; Anciennement Table CANSIM 380-0076

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Quarterly current and capital accounts for financial, non-financial and total corporations, including property income, disposable income, net saving and net lending, Canada.

fr: Comptes courants et compte capital trimestrielles, pour les sociétés financières, non financières et les sociétés totales, incluant le revenu de la propriété, le revenu disponible, l'épargne nette et le prêt net, Canada.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Current and capital accounts - Corporations, Canada, quarterly

fr: Comptes courants et compte du capital - Sociétés, Canada, trimestriel


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
national environment park
y.t.
wildlife sanctuary
ecological reserve
national wildlife area
conservation
protected areas
habitat protection area
wilderness preserve
yukon
territorial park
national park
yukon territory
parks
special management areas
geoyukon
Government information

fr-t-en:
parc national de l'environnement
y.t.
réserve faunique
réserve écologique
réserve nationale de faune
préservation
zones protégées
zone de protection de l'habitat
réserve naturelle
yukon
parc territorial
parc national
territoire du yukon
parcs
zones de gestion spéciales
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon ? Government of Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon ? Government of Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Yukon parks and protected areas captured using the National Topographic Base (NTDB) 1:250,000 scale dataset. Boundaries were generalized from survey information captured by Legal Survey Division of Natural Resources Canada (NRCan). Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Parcs et aires protégées du Yukon capturés à l'aide de l'ensemble de données de la Base topographique nationale (NTDB) à l'échelle 1:250 000. Les limites ont été généralisées à partir des données recueillies par la Division des enquêtes légales de Ressources naturelles Canada (RNCan). Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Park and Protected Areas - 250k

en: Park and Protected Areas - 250k

fr-t-en: Parc et zones protégées - 250 km

format: other

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Park and Protected Areas - 250k


collection: federated

organization_name: Health

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Health

fr: Health

notes: Find a vendor for artificial limbs. The Assistive Devices Program, helps you cover the cost of prosthetic limbs if you were born with a partial or totally absent arm, or if you lost part or all of a limb due to disease or injury (not work-related). For more information, see: [Breast prostheses and artificial limbs](https://www.ontario.ca/page/breast-prostheses-and-artificial-limbs)

fr: Trouvez un fournisseur de membres artificiels. Le Programme d’appareils et accessoires fonctionnels (PAAF) aide à couvrir le coût de membres artificiels s’il vous manquait une partie ou la totalité d’un bras à la naissance ou si vous avez perdu une partie ou la totalité d’un membre en raison d’une maladie ou d’une blessure (non liée au travail). Pour plus d'information, consultez : [Prothèses mammaires et membres artificiels](https://www.ontario.ca/fr/page/protheses-mammaires-et-membres-artificiels)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Upper or lower-limb prosthetics

en: Upper or lower-limb prosthetics

fr-t-en: Prothèses des membres supérieurs ou inférieurs

Myoelectric upper limb prosthetics

en: Myoelectric upper limb prosthetics

fr-t-en: Prothèses myoélectriques du membre supérieur

resource_type: website

subject: government_and_politics

title: Prosthetic limbs vendors

en: Prosthetic limbs vendors

fr: Fournisseurs de membres artificiels


delivery_point: Institute of Ocean Sciences, PO Box 6000, 9860 West Saanich Road

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

country: Canada

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer, C.P. 6000, 9860 chemin West Saanich

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Di Wan

en: North Pacific Ocean > North Coast Management Area

en: North Pacific Ocean > North Inner Coast (Queen Charlotte Sound; Hecate Strait; Dixon Entrance; inlets and passages)

en: North Pacific Ocean > North Outer Coast(West Coast Queen Charlotte Islands)

en: North Pacific Ocean > Northeast Pacific and Gulf of Alaska

en: North Pacific Ocean > South Inner Coast(Johnstone Strait; Strait of Georgia; Juan de Fuca; inlets and passages)

en: North Pacific Ocean > South Outer Coast(West Coast Vancouver Island)

fr: Océan Pacifique Nord > Zone de gestion de la Côte Nord

fr: Océan Pacifique Nord > Côte intérieure nord (détroit de la Reine-Charlotte; détroit d'Hécate; entrée Dixon; inlets et passages)

fr: Océan Pacifique Nord > Côte extérieure nord (côte ouest des îles de la Reine-Charlotte)

fr: Océan Pacifique Nord > Pacifique Nord-Est et Golfe d'Alaska

fr: Océan Pacifique Nord > Côte intérieure sud (détroit de Johnstone; détroit de Georgia; détroit de Juan de Fuca; inlets et passages)

fr: Océan Pacifique Nord > Côte extérieure sud (côte ouest de l'île de Vancouver)

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,250 363 6307,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.PAC.SCI.IOSData-DonneesISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Moored instrument time series data include current velocity, temperature, salinity, oxygen, fluorescence, transmissivity, turbidity, sediment trap data and particle capture of carbon, nitrogen, and silicon.

  These data were collected by researchers from the Institute of Ocean Sciences, Sidney, BC, from locations in the North Pacific.

  The data links below are only a representative sample of the entire collection.  If you require more data, please send your request to the data contact.

fr:
Données des instruments amarrés, y compris la vitesse du courant, la température, la salinité, l’oxygène, la fluorescence, la transmissivité, la turbidité, la capture des particules de carbone, d’azote et de silicium. Comprend également les données des pièges à sédiments.

  Ces données ont été recueillies par des chercheurs de l'Institut des sciences de la mer (ISM) de Sidney, en C.-B., à partir d'emplacements dans le Pacifique Nord.

  Les liens de données ci-dessous ne sont que des échantillons représentatifs de toute la collection. Si vous désirez des données, veuillez envoyer votre requête auprès du contact de données.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Supervisor

fr: Superviseur des produits de données

Currents, Brooks Peninsula

en: Currents, Brooks Peninsula

fr: Les courants, la péninsule Brooks

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Currents, Strait of Georgia North

en: Currents, Strait of Georgia North

fr: Les courants, le détroit de Géorgie-nord

Currents, Strait of Georgia South

en: Currents, Strait of Georgia South

fr: Les courants, le détroit de Géorgie-sud

Currents, Estevan Point

en: Currents, Estevan Point

fr: Les courants, la Pointe Estevan

Currents, Barkley Sound, Offshore

en: Currents, Barkley Sound, Offshore

fr: Les courants, la baie Barkley, au large

name: Salinity and Temperature, Barkley Sound, Offshore

fr: La température et la salinité, la baie Barkley, au large

Salinity and Temperature, Estevan Point

en: Salinity and Temperature, Estevan Point

fr: La température et la salinité, la Pointe Estevan

format: ESRI REST

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Institute of Ocean Sciences Moored Instrument Data (Pacific), 1965-present

fr: Données des instruments amarrés de l'Institut des sciences de la mer (Pacifique), 1965 à aujourd'hui


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
census
unpaid work
age
1996
2001

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
travail non rémunéré
âge
1996
2001

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports hours of unpaid work by age group. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique les heures de travail non rémunéré par groupe d'âge. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Unpaid Work - Age (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le travail non rémunéré - Âge (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Unpaid Work - Age (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le travail non rémunéré - Âge (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Unpaid Work - Age (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le travail non rémunéré - Âge (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Unpaid Work - Age (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le travail non rémunéré - Âge (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Census Long Form Unpaid Work - Age (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le travail non rémunéré - Âge (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Census Long Form Unpaid Work - Age (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le travail non rémunéré - Âge (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Unpaid Work - Age (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement sur le travail non rémunéré - Âge (XML)

subject: labour

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement du travail non rémunéré - Âge


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
explorations
history
map

fr:
carte
explorations
histoire
histoire du canada

notes: In the period from 1634 to 1650, exploration in what is now Canada was largely carried out by Jesuit missionaries. Their findings consolidated European knowledge of the eastern Great Lakes. The map shows the routes of seven expeditions: Nicollet (1634), Bogaert (1634 to 1635), Brébeuf and Chaumonot (1640 to 1641), Jogues and Raymbaut (1641), Jogues and Couture (1642), Druillettes (1646) and De Quen (1647). The map also shows the extent of territory known to Europeans in the period 1497 to 1650; and the navigation of all exploration routes during the period of the penetration of the Eastern Great Lakes and Hudson Bay from 1600 to 1650. The historical names found on the map are derived from contemporaneous maps and written documents of the period.

fr: Entre 1634 et 1650, ce sont surtout des missionnaires jésuites qui explorent ce qui est aujourd'hui le Canada. Leurs découvertes consolident les connaissances des Européens au sujet des Grands Lacs de l'Est. Cette carte montre sept expéditions : Nicollet (1634), Bogaert (1634 à 1635), Brébeuf et Chaumonot (1640 à 1641), Jogues et Raymbaut (1641), Jogues et Couture (1642), Druillettes (1646) et De Quen (1647). Elle indique aussi l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650 et tous les voyages d'exploration par eau des Grands Lacs de l'Est et de la baie d' Hudson, de 1600 à 1650. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Consolidation of Knowledge in the Eastern Great Lakes 1634 to 1647

fr: Confirmation des connaissances recueillies sur les Grands Lacs de l’Est 1634 à 1647


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Environment and Natural Resources
drinking water

fr-t-en:
Environnement et richesses naturelles
eau potable

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: The Drinking Water Surveillance Program (DWSP) monitors water quality at selected municipal drinking water systems for scientific and research purposes. DWSP is a voluntary partnership that compliments the regulatory monitoring that must be done by the drinking water systems. DWSP monitors for inorganic, organic and radiological parameters. Water quality data are available by individual years.

fr: Le Programme de surveillance de l'eau potable (PSEP) surveille la qualite de l'eau a des reseaux municipaux d'eau potable selectionnes a des fins scientifiques et de recherche. Le PSEP est un partenariat volontaire qui vient en complement de la surveillance reglementaire qui doit s'operer dans les reseaux d'eau potable. Le PSEP surveille les parametres inorganiques, organiques et radiologiques. Les donnees sont disponibles pour les annees suivantes.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Metadata record

format: PDF

en: Metadata record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: government_and_politics

title: Drinking Water Surveillance Program

en: Drinking Water Surveillance Program

fr: Programme de surveillance de l’eau potable


en: Table 11100214; Formerly CANSIM Table 203-0018

fr: Tableau 11100214; Anciennement Table CANSIM 203-0018

en: Table

fr: Tableau

en:
charitable donations
household spending
household spending and savings
income pensions spending and wealth
society and community
table
volunteering and donating

fr:
don et bénévolat
dons de charité
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
revenu pensions dépenses et richesse
société et communauté
tableau

notes: This table contains 448 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, gifts, alimony and charitable contributions (8 items: Total gifts of money and contributions; Money and support payments; Alimony and child support; Gifts of money and support payments (excluding alimony and child support) to persons living inside Canada; ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 448 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, dons en argent, pension et oeuvres de bienfaisance (8 éléments : Total, dons en argent et contributions; Paiements en argent et pension; Pension alimentaire pour conjoint et pour enfants; Dons en espèces et versements de soutien (à l'exclusion de la pension alimentaire pour conjoint et pour enfants) à des personnes habitant au Canada; ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Survey of household spending (SHS), household spending on money gifts, alimony and charitable contributions, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre des dons en argent, de la pension alimentaire et des oeuvres de bienfaisance, selon les provinces et territoires


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt072.dat


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes:
Business or organization expectations of how long supply chain obstacles will last, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2022.
<br>

fr: Attentes de l'entreprise ou de l'organisme quant à la durée des obstacles liés à la chaîne d'approvisionnement, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2022. <br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations of how long supply chain obstacles will last, second quarter of 2022

fr: Attentes de l'entreprise ou de l'organisme quant à la durée des obstacles liés à la chaîne d'approvisionnement, deuxième trimestre de 2022


frequency: continual

en:
84O
ALBERTA
CANADA
CARIBOU-MOUNTAINS
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WHITESAND-RIVER
WOOD-BUFFALO-NATIONAL-PARK
Government information

fr-t-en:
84O
ALBERTA
CANADA
MONTAGNES DES CARAÏBES
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
RIVIÈRE WHITESAND-RIVER
PARC NATIONAL DE WOOD-BUFFALO
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of NTS map area 84O south (line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. The map was prepared by airphoto interpretation of 1:60 000-scale images flown in 1994. There was no ground-truthing.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la zone 84O sud de la carte NTS (caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. La carte a été préparée par interprétation de photos aériennes à l'échelle 1:60 000 prises en 1994. Il n'y a pas eu de vérité sur le terrain.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the South Whitesand River Area, Alberta (NTS 84O/S) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de South Whitesand River, Alberta (NTS 84O/S) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the South Whitesand River Area, Alberta (NTS 84O/S) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de South Whitesand River, Alberta (NTS 84O/S) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Aboriginal Identity (5), Selected Language Characteristics (21), Age Groups (12), Sex (3) and Inuit Area of Residence (11) for Population of Canada, Provinces, Territories, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Identité autochtone (5), certaines caractéristiques linguistiques (21), groupes d'âge (12), sexe (3) et région de résidence des Inuit (11) pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: publication

en:
Syphilis
facts
rates
infection
testing
health professionals
prevention

fr:
Syphilis
l'incidence
infection
tests
les professionnels de la santé
prévention

notes: The number of syphilis cases is increasing dramatically. Outbreaks have been reported in 8 provinces and territories as well as some Indigenous communities.

fr: Le nombre de cas de syphilis connaît une augmentation considérable. Des éclosions ont été signalées dans huit provinces et territoires, ainsi que dans certaines communautés autochtones.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Responding to syphilis in Canada (fact sheet)

fr: Réagir à la syphilis au Canada (feuillet d'information)

subject: health_and_safety

type: info


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (la « Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-18: An Act respecting online communications platforms that make news content available to persons in Canada

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-18 : Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law


pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en: Farmlands Hydrography Topography Agriculture

fr:
Terre agricole
Hydrographie
Topographie
Agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Direction générale de la science et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
LiDAR data collected in 2018 of water control structures in Tennaille, Newton, and Huff Lake in Saskatchewan, Canada. Includes Digital Terrain Models, Contours, and Orthorectified imagery.

  LiDAR Data to be used by AAFC to assess whether additional land control should be pursued and other hydrological studies including potential dam break failure scenarios.

fr:
Données lidar recueillies en 2018 sur les ouvrages de régularisation des eaux des lacs Tenaille, Newton et Huff en Saskatchewan (Canada). Comprend des modèles numériques de terrain, des contours et des orthoimages.

  Les données lidar seront utilisées par AAC pour déterminer s’il y a lieu de poursuivre d’autres mesures de contrôle foncier et d’autres études hydrologiques, y compris des scénarios de rupture de barrage.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Pre-packaged FGDB files

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

Pre-packaged LASer files

format: LAS

en: Pre-packaged LASer files

fr: Fichiers LASer préemballés

Pre-packaged SHP files

format: SHP

en: Pre-packaged SHP files

fr: Fichiers SHP préemballés

Pre-packaged GeoTIF files

format: GeoTIF

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

spatial_representation_type: vector grid

status: completed

subject: form_descriptors

title: Topography of AAFC and Water Security Agency Dams

fr: Topographie des barrages d’AAC et de l’Agence de la sécurité de l’approvisionnement en eau


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
explorations
history
map

fr:
carte
explorations
histoire
histoire du canada

notes: This map shows the first phase of exploration of what is now Canada, which was largely confined to the east coast of the island of Newfoundland and to southeastern Labrador. Shown here are the routes of three explorers: Cabot (1497), Corte-Real (1500 to 1501) and Fernandes (1500). The map also shows the extent of territory known to Europeans in the period 1497 to 1650; and the navigation of all exploration routes during the period of maritime exploration between 1497 and 1599. The historical names found on the map are derived from contemporaneous maps and written documents of the period.

fr: Cette carte montre la première phase de l'exploration de ce qui est aujourd'hui le Canada, exploration surtout confinée à la côte est de l'île de Terre-Neuve et au sud-est du Labrador. Elle indique les expéditions de trois explorateurs : Cabot (1497), Corte-Real (1500 à 1501) et Fernandes (1500). La carte montre aussi l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650 et tous les voyages d'exploration par eau effectués de 1497 à 1599. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: Initial Probes 1497 to 1501

en: Initial Probes 1497 to 1501

fr: Explorations initiales 1497 à 1501


creator: Service de l'aménagement du territoire.

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Internet
Wireless
Standardized WiFi v1
wifi
Government information

fr:
Internet
Sans fil
WiFi normé v1
Wifi
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: Mapping of public wireless Internet access points (ZAPs) in Quebec City.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie des bornes d'accès public à Internet sans fil (ZAP) à la Ville de Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

name: ZAP - Public Access Zones - Wireless Internet

fr: ZAP - Zones d'acces public-Internet sans fil

format: KML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: ZAP - Public wireless internet access areas

fr: ZAP - Zones d'accès public à Internet sans fil


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-BD-BD-85-28. Located in Beaver Dam, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-BD-BD-85-28. Situé dans Beaver Dam, NS.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-BD-BD-85-28

en: Borehole - NS-BD-BD-85-28

fr: Sondage - NS-BD-BD-85-28


en:
Infrastructure and Transportation
Driving and roads
Government information

fr-t-en:
Infrastructure et transport
Conduite et routes
Information gouvernementale

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Transportation,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26938&nid=97174

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Transportation,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26939&nid=100680

notes: This dataset provides details on the location of MTO aggregate pits. Aggregate pits provide the material necessary to build roadways in the province. Official LIO title: Aggregate Sites MTO *[MTO]: Ministry of Transportation

fr: Cet ensemble de donnees offre des renseignements sur la localisation des puits d'extraction du MTO. Les puits d'extraction fournissent le materiel necessaire pour construire les routes de la province. Titre officiel de l'ITO : Sites d'agregats du MTO *[MTO]: ministère des Transports** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Access to Ministry of Transportation aggregate sites

fr-t-en: Accès aux sites agrégés du ministère des Transports

name: Ministry of Transportation Aggregate sites (extracted from geohub)

fr-t-en: Sites agrégés du ministère des Transports (extraits de geohub)

subject: economics_and_industry

fr: Sites d'agrégats du ministère des Transports


en: Table 33100054; Formerly CANSIM Table 185-0005

fr: Tableau 33100054; Anciennement Table CANSIM 185-0005

en: Table

fr: Tableau

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 96 series, with data for years 1972 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Assets, liabilities and shareholders' equity (96 items: Total assets;Cash and demand deposits;Chartered banks in Canada;Canadian currency; ...).

fr: Ce tableau contient 96 séries, avec des données pour les années 1972 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Actif, passif et avoir des sociétaires (96 éléments : Actif total;Encaisse et dépôts à vue;Banques à chartes au Canada;En monnaie canadienne; ...)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Trust companies, statements of estimated assets, liabilities and shareholders' equity

fr: Sociétés de fiducie, états financiers des estimations de l'actif, du passif et de l'avoir des actionnaires


en:
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Canada's System of Justice
44th Parliament: 1st Session
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.
A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.
A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.
Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.
Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-57: An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-57 : Loi portant mise en œuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Ukraine de 2023


en:
filing a complaint
report an incident

fr:
déposer une plainte
signaler un incident

notes: The complaint process and what you can do to help.

fr: Processus de plainte et ce que vous pouvez faire pour aider.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Filing a drug or device marketing complaint: How to report an incident

fr: Dépôt d’une plainte relative au marketing d’un médicament ou d’un instrument médical: comment signaler un incident

subject: health_and_safety


organization_name: Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

en-t-fr:
Afdr
Help
Assistance
Clientele
Clientele
Service provider
Benefit
Program

fr: Afdr Aide Assistance Clientele Clientèle Prestataire Prestation Programme

notes: Statistics on households newly admitted to social assistance programs by reason of request.

fr: Statistiques sur les ménages nouvellement admis aux programmes d'assistance sociale selon la raison de la demande.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Social assistance: newly admitted households, May 2024

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, mai 2024

name: Social assistance: newly admitted households, April 2024

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, avril 2024

name: Social assistance: newly admitted households, March 2024

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, mars 2024

name: Social assistance: newly admitted households, February 2024

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, février 2024

name: Social assistance: newly admitted households, January 2024

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, janvier 2024

name: Social assistance: newly admitted households, December 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, décembre 2023

name: Social assistance: newly admitted households, November 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, novembre 2023

name: Social assistance: newly admitted households, October 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, octobre 2023

name: Social assistance: newly admitted households, September 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, septembre 2023

name: Social assistance: newly admitted households, August 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, août 2023

name: Social assistance: newly admitted households, July 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, juillet 2023

name: Social assistance: newly admitted households, June 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, juin 2023

name: Social assistance: newly admitted households, May 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, mai 2023

name: Social assistance: newly admitted households, April 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, avril 2023

name: Social assistance: newly admitted households, March 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, mars 2023

name: Social assistance: newly admitted households, February 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, février 2023

name: Social assistance: newly admitted households, January 2023

fr: Assistance sociale : ménages nouvellement admis, janvier 2023

Social Assistance Programs Glossary

en-t-fr: Social Assistance Programs Glossary

fr: Lexique Programmes d'assistance sociale

Field description

en-t-fr: Field description

fr: Description des champs

subject: society_and_culture

title: 05_Newly admitted customers

en-t-fr: 05_Newly admitted customers

fr: 05_Clientèle nouvellement admise


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
explorations
history
map

fr:
carte
explorations
histoire
histoire du canada

notes: In the early seventeenth century, there were two voyages that explored the Labrador coastline and southern Baffin Island. These voyages were by Waymouth (1602) and Knight (1606). The map also shows the extent of territory known to Europeans in the period 1497 to 1650; and the navigation of all exploration routes during the period of the penetration of the Eastern Great Lakes and Hudson Bay from 1600 to 1650. The historical names found on the map are derived from contemporaneous maps and written documents of the period.

fr: Au début du XVII e siècle, deux voyages d'exploration sont effectués le long de la côte du Labrador et du sud de l'île de Baffin : Waymouth (1602) et Knight (1606). La carte montre aussi l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650 et tous les voyages d'exploration par eau dans l'est des Grands Lacs et la baie d' Hudson, de 1600 à 1650. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: The Arctic Coast 1602 to 1606

en: The Arctic Coast 1602 to 1606

fr: La côte arctique 1602 à 1606


en: Table 32100411; Formerly CANSIM Table 004-0208

fr: Tableau 32100411; Anciennement Table CANSIM 004-0208

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm area land tenure and land use
land use
municipal and local data
table

fr: superficie agricole mode d'occupation et utilisation des terres

notes: Census of Agriculture, 2011 and 2016. Farms reporting selected land practices and land features.

fr: Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016. Exploitations agricoles déclarant certaines pratiques et aménagements des terres.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Land practices and land features, Census of Agriculture, 2011 and 2016, inactive

fr: Pratiques et aménagements des terres, Recensement de l’agriculture, 2011 et 2016, inactif


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst025

en: WS magnetotelluric site wst025

fr: WS magnetotelluric site wst025


en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: This is a point shape file representing 2 kilometre incremental distances along each of the 8 NWT highways.  These 2km points do not represent the actual location of 2km highway posts found along the sides of the highways.  The feature class points are placed every 2 kilometres along a highway and represent the distance from a fixed commencement point, the beginning of that highway.

fr-t-en:
Il s'agit d'un fichier en forme de points représentant des distances supplémentaires de 2 kilomètres le long de chacune des 8 autoroutes des Territoires du Nord-Ouest. Ces points de 2 km ne représentent pas l'emplacement réel des poteaux routiers de 2 km situés le long des autoroutes. Les points des classes d'entités sont placés tous les 2 kilomètres le long d'une autoroute et représentent la distance à partir d'un point de départ fixe, le début de cette autoroute.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

NWT Highway Distance Markers

en: NWT Highway Distance Markers

fr-t-en: Marqueurs de distance sur les autoroutes des Territoires du Nord-Ouest

subject: transport

title: NWT Highway Distance Markers


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map of Rose Mountain (NTS 105K/5 NW), Yukon (1:25,000 scale)

fr-t-en: Carte géologique de Rose Mountain (NTS 105K/5 NW), Yukon (échelle 1:25 000)

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-M34s


fr: vente de variétés glabres à coque glabre

notes: Health Canada has notified the Canary Seed Development Commission of Saskatchewan (CDCS) that it has no objection to the sale of glabrous (hairless) hull varieties of brown and yellow coloured canary seed (Phalaris canariensis L.) as cereal grain for human consumption.

fr: Santé Canada a avisé la Canary Seed Development Commission of Saskatchewan (CDCS) qu'il ne s'oppose pas à la vente des variétés glabres (dépourvues de poils) de graines d'alpiste des Canaries (Phalaris canariensis L.) de couleur brune ou jaune en tant que céréales destinées à la consommation humaine.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Glabrous canary seed (Phalaris canariensis L.)

fr: Information sur les aliments nouveaux - Graine d'alpiste des Canaries glabre (Phalaris canariensis L.)

subject: health_and_safety


fr-t-en: SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION SUR LA CONSERVATION DE L'ALBERTA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.ACIMSData@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.ACIMSData@gov.ab.ca

notes: This file contains the June 2022 spatial data. ACIMS Non-Sensitive Element Occurrences for tracked species of conservation concern in Alberta. Vertebrate data is excluded. This file contains element occurrence polygons mapped based on NatureServe Methodology. ACIMS (Alberta Conservation Information Management System) is the Alberta member of the international network of NatureServe Conservation Data Centres. This dataset is publicly available on the ACIMS website. More information regarding ACIMS can be obtained at: https://www.albertaparks.ca/albertaparksca/management-land-use/alberta-conservation-information-management-system-acims/

fr-t-en:
Ce fichier contient les données spatiales de juin 2022. Occurrences d'éléments non sensibles ACIMS pour les espèces surveillées dont la conservation est préoccupante en Alberta. Les données sur les vertébrés sont exclues. Ce fichier contient des polygones d'occurrence d'éléments cartographiés selon la méthodologie NatureServe. L'ACIMS (Alberta Conservation Information Management System) est le membre albertain du réseau international des centres de données sur la conservation NatureServe. Cet ensemble de données est accessible au public sur le site Web de l'ACIMS. De plus amples informations concernant l'ACIMS peuvent être obtenues à l'adresse suivante : https://www.albertaparks.ca/albertaparksca/management-land-use/alberta-conservation-information-management-system-acims/

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: ACIMS Non-Sensitive Element Occurrences - (HTML)

fr-t-en: Occurrences d'éléments non sensibles ACIMS - (HTML)

name: Alberta Parks - Download Data - Element Occurrence Data (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Alberta Parks - Télécharger les données - Données sur la présence des éléments (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: ACIMS Non-Sensitive Element Occurrences - (XML)

fr-t-en: Occurrences d'éléments non sensibles ACIMS - (XML)

subject: nature_and_environment

title: ACIMS Non-Sensitive Element Occurrences

en: ACIMS Non-Sensitive Element Occurrences


en:
community counts
census
long form
low income
1991
2006

fr-t-en:
la communauté compte
recensement
forme longue
faible revenu
1991
2006

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports incidence of low income. This data is sourced from the Census of Population (long form). Geographies available: provinces, counties, communities, municipalities, district health authorities, community health boards, economic regions, police districts, school boards, municipal electoral districts, provincial electoral districts, federal electoral districts, regional development authorities, watersheds

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique l'incidence du faible revenu. Ces données proviennent du Recensement de la population (formulaire long). Régions disponibles : provinces, comtés, communautés, municipalités, autorités sanitaires de district, conseils de santé communautaires, régions économiques, districts de police, conseils scolaires, circonscriptions électorales municipales, circonscriptions électorales provinciales, circonscriptions électorales fédérales, autorités de développement régional, bassins versants

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des personnes à faible revenu (CSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des personnes à faible revenu (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du recensement des personnes à faible revenu (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des personnes à faible revenu (TSV)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des personnes à faible revenu (RDF)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des personnes à faible revenu (RSS)

name: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Formulaire détaillé du Recensement des personnes à faible revenu (XML)

subject: economics_and_industry

title: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income

en: [ARCHIVED] Census Long Form Low Income


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars, Sex (3), Age Groups (7) and Historical Highest Level of Schooling (6) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (22) en dollars constants (2000), sexe (3), groupes d'âge (7) et plus haut niveau de scolarité atteint (historique) (6) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Religion (13) and Age Groups (8) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Religion (13) et groupes d'âge (8) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: insolvency bankruptcy

fr: insolvabilité faillites

notes: Historical Insolvency Statistics - NAICS Annual

fr: Statistiques sur l'insolvabilité historique - SCIAN annuel

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

format: XLSX

name: Historical Insolvency Statistics - North American Industry Classification System (NAICS) Annual

fr: Statistiques sur l'insolvabilité historique - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) annuel

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
canadian history
explorations
history
map

fr:
carte
explorations
histoire
histoire du canada

notes: In the period from 1610 to 1632, English navigators explored Hudson Strait and Hudson Bay. This map shows the routes of seven explorers: Hudson (1610 to 1611), Button (1612 to 1613), Bylot (1615 to 1616), Baffin (1615 to 1616), Munk (1619 to 1620), Fox (1631), and James (1631 to 1632). The map also shows the extent of territory known to Europeans in the period 1497 to 1650; and the navigation of all exploration routes during the period of the penetration of the Eastern Great Lakes and Hudson Bay from 1600 to 1650. The historical names found on the map are derived from contemporaneous maps and written documents of the period.

fr: Entre 1610 et 1632, des navigateurs anglais explorent le détroit d'Hudson et la baie d'Hudson. Cette carte montre les expéditions de sept explorateurs : Hudson (1610 à 1611), Button (1612 à 1613), Bylot (1615 à 1616), Baffin (1615 à 1616), Munk (1619 à 1620), Fox (1631) et James (1631 à 1632). Elle indique aussi l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650 et tous les voyages d'exploration par eau des Grands Lacs de l'Est et de la baie d' Hudson, de 1600 à 1650. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

title: The Arctic Coast and Hudson Bay 1610 to 1632

fr: La côte arctique et la baie d’Hudson 1610 à 1632


en:
food
food bank
sites registry
social services
Government information

fr-t-en:
nourriture
banque alimentaire
registre des sites
services sociaux
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Joy.Sinnett@gov.bc.ca,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: Food Banks is a point dataset identifying food banks in British Columbia.

fr-t-en:
Food Banks est un ensemble de données ponctuelles identifiant les banques alimentaires de la Colombie-Britannique.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

subject: health_and_safety

title: Food Banks

en: Food Banks

fr-t-en: Banques alimentaires


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia government's expense by ministry, program and agency including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des dépenses du gouvernement de la Colombie-Britannique par ministère, programme et organisme, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel complet et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau des deuxièmes_rapports trimestriels 2013-14_1.8_Sept_Expense_by_Ministry.xlsx

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Expense by Ministry, Program and Agency Tbl 1.8

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Dépenses par ministère, programme et organisme Tableau 1.8


en: Table

fr: Tableau

en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
student financial assistance and debt
table

fr: aide financière aux études et endettement étudiant

notes: Student debt of postsecondary graduates who borrowed from government or non-government sources and their debts at graduation by province of residence at interview, level of study, field of study and gender.<br>

fr: Dettes d'études des diplômés postsecondaire ayant emprunté auprès des programmes gouvernementaux ou non gouvernementaux et leurs montants d'endettement lors de l'obtention de leur diplôme selon la province de résidence au moment de l'entrevue, le niveau d'études, le domaine d'études et le genre.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Student debt at postsecondary graduation, by source of debt and by province of residence

fr: Dettes d'études postsecondaires, selon la source de financement et par la province de résidence


en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Data on the knowledge of official languages by the population of Canada and Canada outside Quebec, and of all provinces and territories, for Census years 1951 to 2021.<br>

fr: Données sur la connaissance des langues officielles par la population du Canada et du Canada hors Québec, et de toutes les provinces et tous les territoires, pour les années de recensement de 1951 à 2021.<br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

format: XML

subject: language_and_linguistics

title: Population by knowledge of official languages and geography, 1951 to 2021

fr: Population selon la connaissance des langues officielles et la géographie, 1951 à 2021


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Schelowat 1

en: Cadastral Information for Schelowat 1

fr: Information cadastrale pour Schelowat No 1


en:
boundaries
canada lands
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

en: Natural Resources Canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Waswanipi

en: Cadastral Information for Waswanipi

fr: Information cadastrale pour Waswanipi


organization_name: Children, Community and Social Services

en:
Housing Communities and Social Support
Government

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

en: Children, Community and Social Services

fr: Children, Community and Social Services

notes: ADR is a strategy to streamline court processes and encourage alternatives to court. It focuses on a more strengths-based, inclusive and collaborative approach to resolving child protection disputes, and encourages the involvement and support of the family, extended family, and the community, in planning and decision-making for children. The dataset describes the number of referrals in child protection cases that are made to ADR service providers funded by the Ministry of Children and Youth Services, including referrals tracked by Children's Aid Societies. An ADR service provider is a third-party transfer payment agency that is funded by the Ministry of Children and Youth Services to deliver and/or coordinate the delivery of ADR services. The data set is broken down by: * fiscal year * ministry region * children's aid society * total number of new referrals * number of referrals that are carried over from the previous fiscal year * referrals made prior to court involvement * referrals made post court involvement * referrals declined *[ADR]: alternative dispute resolution

fr: Le RED est une strategie permettant de rationaliser les processus judiciaires et de favoriser le reglement extrajudiciaire. Axe sur une methode inclusive et fondee sur la collaboration et les points forts pour resoudre les differends en matiere de protection de l'enfance, il encourage la famille, la famille elargie et la communaute a appuyer et a participer a la planification et a la prise de decisions concernant les enfants. L'ensemble de donnees decrit le nombre d'aiguillages dans les cas de protection de l'enfance qui sont arrives chez des fournisseurs de services RED finances par le ministere des Services a l'enfance et a la jeunesse y compris les aiguillages suivis par les societes d'aide a l'enfance. Un fournisseur de services RED est un organisme tiers pour les paiements de transfert finance par le ministere des Services a l'enfance et a la jeunesse afin de fournir ou de coordonner la prestation des services RED. L'ensemble de donnees est ventile par : * exercice financier * region du Ministere * Societe d'aide a l'enfance * nombre total de nouveaux aiguillages * nombre d'aiguillages qui ont ete reportes de l'exercice financier precedent * nombre d'aiguillages effectues avant le recours au tribunal * nombre d'aiguillages effectues apres le recours au tribunal * aiguillages refuses *[RED]: règlement extrajudiciaire des différends

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Children’s Aid Society||CSV

en: Children’s Aid Society||CSV

fr-t-en: Société d'aide à l'enfance||CSV

Service Provider||CSV

en: Service Provider||CSV

fr-t-en: Fournisseur de services||CSV

subject: government_and_politics

title: Alternative dispute resolution

en: Alternative dispute resolution

fr: Règlement extrajudiciaire des différends


delivery_point: 850 Route de la Mer

city: Mont-Joli

administrative_area: Quebec

postal_code: G5H 3Z4

point_de_livraison: 850 Route de la Mer

zone_administrative: Québec

creator: Data management - Scientific Advice, Information and Support Branch (SAISB)

address: 850 Route de la Mer

adresse: 850 Route de la Mer

en:
Urophycis tenuis
white hake
Gulf of St. Lawrence
Estuary of St. Lawrence
Fish
Fisheries resources

fr:
Urophycis tenuis
merluche blanche
Golfe du Saint-Laurent
Estuaire du Saint-Laurent
Poisson
Ressources halieutiques

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,gddaiss-dmsaisb.XLAU@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Summary

  The Quebec region of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for the assessment of several fish and invertebrate stocks exploited in the Estuary and the northern Gulf of St. Lawrence. The commercial catches sampling program is one of the sources of information used to complete these assessments. The data collected by this program, at wharf or at sea, offers among other things the advantage of a relatively large spatio-temporal coverage and provides some of the necessary knowledge to assess the demography and the structure of the exploited populations. This program is implemented by specialized DFO staff whose main mandate is to collect biological data on groundfish, pelagic fish and marine invertebrate species that are commercially exploited in the various marine communities.

  Data

  This dataset on the white hake (Urophycis tenuis) includes the metadata, sample weight, fish length, the sex and the number of specimens measured. This dataset covers the periods of 1989-1990 and 1992-1993. In order to protect the confidentiality of the sources, some informations (such as those concerning the vessel) have been excluded and others (such as the date of capture) have been simplified. Entries where there was only one vessel in a fishing area for a given year were also excluded. Further information including the fishing areas coordinates can be found by clicking on the «Atlantic and Arctic commercial fisheries» and «Fishing areas» links below.

fr:
Sommaire

  La région du Québec du Ministère des Pêches et des Océans (MPO) est responsable de l'évaluation de plusieurs stocks de poissons et d’invertébrés exploités dans l'estuaire et le nord du golfe du Saint-Laurent. Le programme d’échantillonnage des captures commerciales est l’une des sources d’information utilisée pour la réalisation de ces évaluations. Les données récoltées par ce programme, à quai ou en mer, offrent entre autres l’avantage d’une couverture spatio-temporelle relativement importante et permettent d’obtenir une partie des connaissances nécessaires pour déterminer la démographie et la structure des populations exploitées. La mise en œuvre de ce programme est assurée par du personnel spécialisé du MPO dont le principal mandat consiste à prélever des données biologiques sur les espèces de poissons de fond, de poissons pélagiques et d'invertébrés marins exploités commercialement dans les diverses communautés maritimes.

  Données

  Ce jeu de données sur la merluche blanche (Urophycis tenuis) inclut les métadonnées, le poids d'échantillon, la longueur du poisson, le sexe et le nombre de spécimens mesurés. Le jeu de données couvre les périodes de 1989-1990 et 1992-1993. Afin de protéger la confidentialité des sources, certaines informations (comme celles concernant le navire) ont été exclues et d'autres (comme la date de capture) ont été simplifiées. Les données où il n'y avait qu'un seul navire dans une zone de pêche par année ont également été exclues. Des informations additionnelles incluant les coordonnées des zones de pêche peuvent être obtenues en cliquant sur les liens «Pêches commerciales de l'Atlantique et de l’Arctique» et «Zones de pêche» ci-dessous.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

format: HTML

White Hake Dataset

en: White Hake Dataset

fr: Données Merluche Blanche

Data dictionnary

en: Data dictionnary

fr: Dictionnaire de données

Fishing gear dictionnary

en: Fishing gear dictionnary

fr: Dictionnaire des engins de pêche

Fishing areas

en: Fishing areas

fr: Zones de pêche

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Commercial catches sampling program in the Estuary and Gulf of St. Lawrence – white hake (Urophycis tenuis)

fr: Programme d’échantillonnage des captures commerciales dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent – merluche blanche (Urophycis tenuis)

topic_category: biota oceans


en:
Canada
Hydrology
aquifer
canada
hydrogeology
hydrology
quality
quantity
stream
water Allocation Notation
water allocation notation
water allocation restriction
water licensing
water management
water notation
water rights
Government information

fr-t-en:
Canada
Hydrologie
aquifère
canada
hydrogéologie
hydrologie
qualité
quantité
flux
Notation de répartition de l'eau
notation de répartition de l'eau
restriction d'allocation d'eau
licences d'utilisation des eaux
gestion de l'eau
notation de l'eau
droits relatifs à l'eau
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Management,,,Water.Business@gov.bc.ca,Ann.Matteson@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Management,Water.Business@gov.bc.ca,Ann.Matteson@gov.bc.ca

notes: Province-wide spatial view showing the most downstream point of a stream, as determined by Water Allocation staff, to have a current or potential water quantity/quality concern. Note: This layer has replaced the older Water Allocation Restrictions view spatial layer. This data is updated nightly.

fr-t-en:
Vue spatiale à l'échelle de la province montrant le point le plus en aval d'un cours d'eau, déterminé par le personnel de la répartition de l'eau, comme présentant un problème actuel ou potentiel en termes de quantité ou de qualité de l'eau. Remarque : Cette couche a remplacé l'ancienne couche spatiale de la vue Restrictions d'allocation d'eau. Ces données sont mises à jour tous les soirs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: nature_and_environment

title: Water Allocation Notation - Points

en: Water Allocation Notation - Points

fr-t-en: Notation de la répartition de l'eau - Points