en:
Audit
Internal audit
public funds
Office of the Chief Audit Executive
foreign affairs
international development
trade
programs
action plans
risks
oversight
effective use
missions
guidance
action plans
cabinet
treasury board
submission
costing practices

notes:
Global Affairs Canada uses the audit process as an important way to ensure the efficient use of public funds. The Office of the Chief Audit Executive leads this work by reviewing and assessing management practices and controls. Once the audit engagement is complete, the audit team recommends areas of improvement throughout the department.

Global Affairs Canada regularly performs internal audits of its foreign affairs, international development and trade programs. The department then follows a diligent process to respond to all audit findings. This includes following up on detailed management action plans to specifically address any gaps or issues identified by the audits.

These action plans ensure that recommendations are implemented and that risks are mitigated. Ultimately, they provide guidance on appropriate oversight and effective use of public funds so that Global Affairs Canada’s programs and activities in Canada and in missions around the world are delivered diligently. In addition, the Office of the Chief Audit Executive provides regular guidance and follow-up to the department throughout the year to ensure progress is being made on the action plans.

fr:
Pour Affaires mondiales Canada, le processus d’audit est un moyen important de veiller à l’utilisation efficiente des fonds publics. Le Bureau du dirigeant principal de l’audit dirige ces travaux en examinant et en évaluant les pratiques et les contrôles de gestion. Une fois la mission d’audit terminée, l’équipe responsable de l’audit recommande des points à améliorer pour l’ensemble du Ministère.

Affaires mondiales Canada effectue régulièrement d’audits internes de ses programmes relatifs aux affaires étrangères, au développement international et au commerce international. Le Ministère suit ensuite un processus rigoureux pour répondre à toutes les conclusions d’audits. Il effectue entre autres un suivi des plans d’action détaillés élaborés par la direction pour combler chacune des lacunes relevées dans les audits.

Ces plans d’action visent à assurer la mise en œuvre des recommandations et l’atténuation des risques. Ultimement, ils fournissent une orientation quant à la surveillance adéquate et à l’utilisation efficiente des fonds publics afin que les programmes et les activités d’Affaires mondiales Canada, au Canada et dans les missions partout dans le monde, soient exécutés avec assiduité. En outre, le Bureau du dirigeant principal de l’audit oriente le Ministère et effectue un suivi auprès de lui tout au long de l’année pour assurer la progression adéquate de la mise en œuvre des plans d’action.

en: VBS

fr: VBS

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Audit of Cabinet and Treasury Board Submission Costing Practices - 2022

fr: Audit des pratiques d’estimation des coûts concernant les soumissions au Cabinet et au Conseil du Trésor - 2022

subject: economics_and_industry


collection: primary

en: Table 34100012; Formerly CANSIM Table 026-0017

fr: Tableau 34100012; Anciennement Table CANSIM 026-0017

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
construction
housing
investment in construction
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Investment in new housing construction by  type of dwellings and prices for Canada, provinces and territories, monthly data from 1951 to today.

fr: Investissement dans la construction de logements neufs selon le type de logements et le prix pour le Canada, les provinces et territoires, données mensuelles de 1951 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Investment in new housing construction, by type of dwellings, inactive

fr: Investissement dans la construction de logements neufs, selon le type de logements, inactif

type: dataset


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Aboriginal Identity (8), Age Groups (8), Area of Residence (6), Sex (3) and Selected Demographic, Cultural, Labour Force, Educational and Income Characteristics (233),  for the Total Population of Canada, Provinces and Territories, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Identité autochtone (8), groupes d'âge (8), région de résidence (6), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (233), pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: geogratis

en: Lithoprobe, West Coast

fr: Lithoprobe, West Coast

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL , SR , CDP , File 6 Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL , SR , CDP , File 6 Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 16, SR 8, CDP , File 17: dx=12.5m Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 8, CDP , File 17: dx=12.5m Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WestCoast Seismic Reflection Line 85_03

en: WestCoast Seismic Reflection Line 85_03

fr: WestCoast Seismic Reflection Line 85_03


en: Table 27100181; Formerly CANSIM Table 358-0035

fr: Tableau 27100181; Anciennement Table CANSIM 358-0035

fr: Tableau

en: information and communications technology sector

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, by novelty of products and/or processes, type of business and North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, selon la nouveauté de produits et/ou les procédés nouveaux ou significativement améliorés, le type d'unité commerciale et le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Innovation, selected service industries, novelty of new or significantly improved products and/or processes

fr: Innovation, certaines industries de services, nouveauté de produits et/ou les procédés nouveaux ou significativement améliorés


en:
age sex at birth and gender
census counts
dwelling counts and types
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
chiffres et types de logements
population et démographie
tableau
âge sexe à la naissance et genre

notes: Data on structural type of dwelling, age and gender for the population in occupied private dwellings.

fr: Données sur le type de construction résidentielle, âge et genre pour la population dans les logements privés occupés.

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Structural type of dwelling, age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Type de construction résidentielle, âge et genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


en: Table 32100342; Formerly CANSIM Table 003-0093

fr: Tableau 32100342; Anciennement Table CANSIM 003-0093

en:
agriculture and food
animal production
pigs
table

fr:
agriculture et alimentation
porcs
production animale
tableau

notes: This table contains 9 series, with data for years 2001 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: United States and Canada); Livestock (9 items: All hogs and pigs;Hogs and pigs kept for breeding;Market hogs and pigs;Under 23 kilograms; ...).

fr: Ce tableau contient 9 séries, avec des données pour les années 2001 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : États-Unis et Canada) ; Bétail (9 éléments : Tous les porcs;Porcs pour la reproduction;Porcs à l'engraissement;Moins de 23 kilogrammes; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Hogs and pigs statistics, inventory number by class and quarter, United States

fr: Statistiques de porcs, nombre de porcs par catégorie selon le trimestre, États-Unis


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-22

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-22


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt227.dat


collection: publication

en:
Improve indoor air quality
health

fr:
Améliorer la qualité de l'air intérieur
santé

notes: Find out how to imporve indoor air quality

fr: Découvrez comment améliorer la qualité de l'air intérieur

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Improve indoor air quality

en: Improve indoor air quality

fr: Améliorer la qualité de l’air intérieur

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Improve indoor air quality

type: info


collection: fgp

country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Boundaries
pest management
crop
Pesticides

fr:
Limites
gestion antiparasitaire
culture
Frontière
Pesticide

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes:
The Canadian major and minor crop field trial regions were developed following extensive stakeholder consultation and have been harmonized between the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) and the Environmental Protection Agency of the USA.

  The Canadian major and minor crop field trial regions were delineated, using the geographic

  information system (GIS) data processing hardware and software facilities in Spatial Analysis

  and Geomatics Applications (SAGA), Agriculture Division, Statistics Canada. In general, the

  delineation process involved integration, evaluation and reference to numerous geographic data sources in a GIS to determine the best sources for the delineation.

  There are seven major and four minor field trial regions. Each of these regions recognizes physical characteristics, such as soils, and crops and climate, that make the region unique within the Canadian agricultural landscape. The subzones address differences within a region, generally reflected in the types of crops grown in that region. The Canadian regions, as much as possible, correspond to the U.S. regions

fr:
Les zones canadiennes des essais au champ des cultures principales et des cultures à surface réduite sont le fruit de consultations exhaustives avec les intervenants et ont été harmonisées entre l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) et l’Environmental Protection Agency des États-Unis.

  La délimitation des zones d’essais au champ des cultures principales et des cultures à surface réduite au Canada a été réalisée à l’aide du matériel et du logiciel de traitement des données du Système d’information géographique (SIG) de la Section d’analyse spatiale et d’applications géomatiques (ASAG), Division de l’agriculture, Statistique Canada. À cette fin, on a intégré, évalué et consulté de nombreuses sources de données géographiques dans un SIG afin de déterminer lesquelles convenaient le mieux aux utilisations proposées.

  Il existe sept zones d’essais au champ des cultures principales et quatre zones d’essais au champ des cultures à surface réduite. Chacune de ces zones présente des conditions physiques particulières, comme les sols, les cultures et le climat, qui lui confèrent un caractère unique dans le paysage agricole canadien. La création de sous-zones reflète l’existence de différences à l’intérieur d’une même zone, lesquelles ont une incidence sur les types de cultures qui sont pratiquées dans cette zone. Dans la mesure du possible, les zones du Canada correspondent aux zones délimitées aux États-Unis.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

format: PDF

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files

fr: Fichiers FGDB préemballés

Pre-packaged GeoJSON files

format: GEOJSON

en: Pre-packaged GeoJSON files

fr: Fichiers GeoJSON préemballés

name: Crop Field Trial Regions and Safe Zones (English)

fr: Régions d'essais sur le terrain et zones de sécurité (Anglais)

resource_type: application

name: Crop Field Trial Regions and Safe Zones (French)

fr: Régions d'essais sur le terrain et zones de sécurité (Français)

format: ESRI REST

name: Canada US Crop Field Trial Regions (AGOL)

name: Canada Crop Field Trial Regions Safe Zones (AGOL)

status: completed

subject: government_and_politics

title: Crop Field Trial Regions

en: Crop Field Trial Regions

fr: Zones des essais au champ des cultures


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sachteen 2A

en: Cadastral Information for Sachteen 2A

fr: Information cadastrale pour Sachteen No 2A


en: Download SHP file through FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kateen River 39

fr: Information cadastrale pour Kateen River No 39


en: Table 36100043; Formerly CANSIM Table 376-0001

fr: Tableau 36100043; Anciennement Table CANSIM 376-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
balance of international payments
economic accounts
international accounts
table

fr:
balance des paiements internationaux
comptes internationaux
comptes économiques
tableau

notes: Annual data on the balance of payments, current account by category, by country or region.

fr: Données annuelles de la balance des paiements, compte courant par catégorie, par pays ou région.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Balance of international payments, current account, annual

fr: Balance des paiements internationaux, compte courant, annuel


notes: The table below lists the clinical trials authorized by Health Canada for COVID-19-related medical devices.

fr: Le tableau ci-dessous énumère les essais cliniques autorisés par Santé Canada pour des instruments médicaux contre la COVID-19.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Conducting a clinical trial for COVID-19 medical devices: List of authorized clinical trials

fr: Tenue d’essais cliniques pour des instruments médicaux contre la COVID-19 : Liste des essais cliniques autorisés

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of natural gas price forecasts for 2012-13 to 2014-15 by 24 private sector entities.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des prévisions des prix du gaz naturel pour 2012-2013 à 2014-2015 par 24 entités du secteur privé.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Natural Gas Price Forecasts Tbl A2

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Prévisions des prix du gaz naturel Tableau A2


en:
Response to COVID-19
Canada and Yukon
bilateral agreement
Pan-Canadian Virtual Care

fr:
Réponse au COVID-19
Canada et Yukon
accord bilatéral
Soins virtuels pancanadiens

notes: Canada and Yukon agree that over the period of this Agreement, with financial support from Canada, Yukon will work to accelerate implementation of interoperable and connected virtual tools and services in response to the COVID-19 pandemic and take steps to embed virtual care as part of publicly funded health care delivery in the longer term.

fr: Le Canada et le Yukon conviennent que pendant la durée du présent accord, avec le soutien financier du Canada, le Yukon s'efforcera d'accélérer la mise en œuvre d'outils et de services virtuels, interopérables et connectés pour combattre la pandémie de COVID-19 et prendra des mesures pour intégrer les soins virtuels dans la prestation de soins de santé financés par l'État à plus long terme.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canada - Yukon Bilateral Agreement for Pan-Canadian Virtual Care Priorities in Response to COVID-19

fr: Accord bilatéral Canada-Yukon sur les priorités pancanadiennes en matière de soins virtuels pour lutter contre la COVID-19

subject: health_and_safety


en: Table 25100037; Formerly CANSIM Table 133-0001

fr: Tableau 25100037; Anciennement Table CANSIM 133-0001

en:
crude oil and natural gas
energy
energy supply and use
fossil fuels
petroleum products
pipelines
table

fr:
disponibilité et utilisation d'énergie
oléoducs
produits pétroliers
pétrole brut et gaz naturel
tableau
énergie
énergies fossiles

notes: Data presented at the national level by source of inventories (total inventories in Canada and the United States, held in Canada, and Canadian products held in the United States), by inventory characteristics (shippers, carriers, lines and tanks, etc) and by inventories of liquid hydrocarbons (crude oil and pentanes plus as well as liquefied petroleum gases (LPG) and refined petroleum products).

fr: Les données sont présentées au niveau national par source des inventaires (total des inventaires au Canada et aux États-Unis, les inventaires au Canada et l'inventaire des produits canadiens aux États-Unis), par caractéristique de l'inventaire (expéditateurs, transporteurs, les conduites et réservoirs, etc) et par les inventaires d'hydrocarbures liquides (pétrole brut et pentanes plus, ainsi que le gaz de pétrole liquéfié (GPL), et produits pétroliers raffinés).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Canadian crude oil, liquefied petroleum gases (LPG) and products, monthly inventories

fr: Pétrole brut canadien, gaz de pétrole liquéfiés (GPL) et produits, inventaires mensuels


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2007 for Obedjiwan Indian Reserve No. 28

fr: Orthophotographie 2007 de la réserve indienne Obedjiwan no 28


en:
environmental indicators
water
water availability
water quantity
water meters
metered water systems

fr: systèmes d'alimentation en eau dotés de compteurs

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators  CESI  program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Residential Water Use in Canada indicator reports the percentage of Canadian households with water meters and per capita residential water use in Canada from 1991 to 2011. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement  ICDE  rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur la consommation résidentielle d'eau au Canada présente le pourcentage des ménages ayant un compteur d'eau au Canada et la consommation résidentielle d'eau par habitant de 1991 à 2011. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir l'autre documentation pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 402 B)

en: Data table – English (CSV; 402 B)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 402 o)

Data table – French (CSV; 446 B)

en: Data table – French (CSV; 446 B)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 446 o)

Residential water use – English

en: Residential water use – English

fr: Consommation résidentielle d'eau – Anglais

Residential water use – French

en: Residential water use – French

fr: Consommation résidentielle d'eau – Français

Data Sources and Methods

en: Data Sources and Methods

fr: Data Sources and Methods

fr: Sources des données et méthodes

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Residential water use – Percentage of households with water meter results from the 1991 to 2009 Municipal Water and Wastewater Survey (MWWS), and the 2006 to 2011 Households and the Environment Survey (HES)

fr: Consommation résidentielle d'eau – Données sur le pourcentage des ménages dotés de compteurs d'eau tirées de l'Enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités (EEPEUM) de 1991 à 2009 et de l'Enquête sur les ménages et l'environnement (EME) de 2006 à 2011


en: Table

fr: Tableau

en:
language groups
languages
languages spoken at home
mother tongue
table
use of languages

fr:
groupes linguistiques
langue maternelle
langues
langues parlées à la maison
tableau
utilisation des langues

notes: Data on mother tongue of married spouse or common-law partner by mother tongue of child, mother tongue of other married spouse or common-law partner, language spoken most often at home by married spouse or common-law partner, language spoken most often at home by child, language spoken most often at home by other married spouse or common-law partner and age of child for children under 18 years of age in couple families in private households.

fr: Données sur la langue maternelle du conjoint marié ou de fait selon la langue maternelle de l’enfant, la langue maternelle de l’autre conjoint marié ou de fait, la langue parlée le plus souvent à la maison par le conjoint marié ou de fait, la langue parlée le plus souvent à la maison par l’enfant, la langue parlée le plus souvent à la maison par l’autre conjoint marié ou de fait et l’âge de l’enfant pour les enfants de moins de 18 ans dans les familles comptant un couple dans les ménages privés.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Mother tongue by language spoken most often at home for children in couple families: Canada, provinces and territories and census metropolitan areas with parts

fr: Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison pour les enfants dans les familles comptant un couple : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties


en:
causes of death
health
life expectancy and deaths
mortality (deaths)
mortality and death rates
population and demography
table

fr:
causes de décès
espérance de vie et décès
mortalité (décès)
mortalité et taux de mortalité
population et démographie
santé
tableau

notes: This table provides Canadians and researchers with provisional data to monitor weekly death trends by selected grouped causes of death in Canada. Given the delays in receiving the data from the provincial and territorial vital statistics offices, these data are considered provisional.    Data in this table will be available by province and territory.

fr: Ce tableau fournit aux Canadiens et aux chercheurs des données provisoires pour surveiller les tendances de décès hebdomadaires selon certains groupes de causes de décès au Canada. Étant donné les retards supplémentaires pour la réception des données provenant des bureaux des statistiques de l'état civil, ces données sont considérées comme provisoires.    Les données affichées dans ce tableau seront disponibles par province ou territoire.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Provisional weekly death counts, by selected grouped causes of death

fr: Nombre provisoire de décès hebdomadaires, selon certains groupes de causes de décès


en: Report; Results; Departmental results; report; LAC

fr: Rapport; résultats; rapport sur les résultats ministériels; BAC

notes: The Departmental Results Report is the organization’s account of its actual results for the most recently completed fiscal year against the plans, priorities and expected results set out in the Departmental Plan for that year.

fr: Le rapport sur les résultats ministériels est le compte rendu des résultats réels pour le dernier exercice terminé par rapport aux plans, aux priorités et aux résultats attendus énoncés dans le plan ministériel pour cet exercice.

en: Library and Archives Canada

fr: Bibliothèque et Archives Canada

lac-bac

title: Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada

Departmental Results Report 2022-2023

en: Departmental Results Report 2022-2023

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2022-2023

resource_type: report

subject: government_and_politics

title: Departmental Results Report 2022-2023


pays: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

zone_administrative: Québec

administrative_area: Quebec

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

en: environmental indicators; air and climate; air pollution; local; emissions; air pollutants; volatile organic compounds; facilities

en: Assess Toxicity; Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste

en: Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air; Water; Soil; Biota

en: 1.3.1. Sustainability Reporting and Indicators

fr: Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux; les gérer et les surveiller

fr: Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air; l'eau; le sol; le biote

fr: Direction générale de la politique stratégique

fr: Direction de la Politique en matière de durabilité

fr: 1.3.1 Rapports axés sur le développement durable et indicateurs

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,1-800-668-6767,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes: The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air pollutant emissions indicators track emissions from human activities of 6 key air pollutants: sulphur oxides, nitrogen oxides, volatile organic compounds, ammonia, carbon monoxide and fine particulate matter. Black carbon, which is a component of fine particulate matter, is also reported. Sectoral indicators on air pollutant emissions from transportation, off-road vehicles and mobile equipment, electric utilities and the oil and gas industry provide additional analysis on the largest sources of Canada's air pollutant emissions. For each air pollutant, the indicators are provided at the national and provincial/territorial levels. They also identify the major sources of emissions and provide links to detailed information on air pollutant emissions from facilities. The Air pollutant emissions indicators are intended to inform Canadians and decision makers about progress made towards reducing emissions from human-related sources of air pollutants and about the effectiveness of emission reduction measures implemented to improve ambient air quality in Canada. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated.

fr: Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur les Émissions de polluants atmosphériques générées par l'activité humaine permettent de suivre les émissions d'oxydes de soufre, d'oxydes d'azote, composés organiques volatils, d'ammoniac, de monoxyde de carbone et de particules fines. Les émissions de carbone noir, qui est une composante des particules fines, font également l'objet d'un suivi. Les indicateurs sectoriels sur les émissions de polluants atmosphériques provenant du transport, des véhicules hors route et équipement mobile, des services d'électricité (services publics) et de l'industrie pétrolière et gazière fournissent une analyse supplémentaire des principales sources d'émissions des polluants atmosphériques au Canada. Pour chaque polluant atmosphérique, les indicateurs sont fournis à l'échelle nationale et provinciale/territoriale. Les indicateurs déterminent également les principales sources d'émissions et fournissent un lien vers des renseignements détaillés sur les émissions de polluants atmosphériques attribuables aux installations. Les indicateurs sur les Émissions de polluants atmosphériques visent à informer les Canadiens et les décideurs concernant la réduction des émissions des principaux polluants atmosphériques dues à l'activité humaine et l'efficacité des mesures de réduction des émissions mises en œuvre pour améliorer la qualité de l'air ambiant au Canada. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

en: Public inquiries centre

fr: Centre de renseignements à la population

Google Earth – English (KMZ; 162 kB)

format: KMZ

en: Google Earth – English (KMZ; 162 kB)

fr: Google Earth – Anglais (KMZ; 162 ko)

Google Earth – French (KMZ; 163 kB)

en: Google Earth – French (KMZ; 163 kB)

fr: Google Earth – Français (KMZ; 163 ko)

Data table – English (CSV; 1.3 MB)

en: Data table – English (CSV; 1.3 MB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,3 Mo)

Data table – French (CSV; 1.3 MB)

en: Data table – French (CSV; 1.3 MB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,3 Mo)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Interactive indicator map – English

en: Interactive indicator map – English

fr: Carte interactive de l'indicateur – Anglais

Interactive indicator map – French

en: Interactive indicator map – French

fr: Carte interactive de l'indicateur – Français

name: Volatile organic compound emissions by reporting facilities, Canada – REST

fr: Émissions de composés organiques volatils par installation déclarante, Canada – REST

format: WMS

name: Volatile organic compound emissions by reporting facilities, Canada – WMS

fr: Émissions de composés organiques volatils par installation déclarante, Canada – WMS

Air pollutant emissions – English

en: Air pollutant emissions – English

fr: Émissions de polluants atmosphériques – Anglais

Air pollutant emissions – French

en: Air pollutant emissions – French

fr: Émissions de polluants atmosphériques – Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Air pollutant emissions – Volatile organic compound emissions by facility, Canada

fr: Émissions de polluants atmosphériques – Émissions de composés organiques volatils par installation, Canada


en:
Coronavirus
disease
COVID-19
COVID
health
product
industry
Drugs
vaccines
authorizations
for COVID-19
List
authorized drugs
vaccines
expanded
indications
coronavirus
pandemic

fr:
Autorisations
médicament
vaccin
contre
la COVID-19
Liste
drogues
vaccins
autorisés
indication
supplémentaire
Maladie
coronavirus
COVID
Industrie
produits
santé
Médicaments
vaccins
Autorisation
médicament
vaccin
pandémie
coronavirus

notes: Drugs and vaccines that have been authorized by Health Canada for use in relation to the COVID-19 pandemic are listed in this document.

fr: Les médicaments et vaccins dont l'utilisation a été autorisée par Santé Canada en lien avec la pandémie de la COVID-19 sont énumérés dans ce documents.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Drug and vaccine authorizations for COVID-19: List of authorized drugs, vaccines and expanded indications

fr: Autorisations de médicament et de vaccin contre la COVID-19 : Liste des drogues et vaccins autorisés et des drogues à indication supplémentaire

subject: health_and_safety


fr: commercialisation de produits de santé naturels

fr: commercialisation de produits de santé sans ordonnance

notes: Requirements for marketing natural and non-prescription health products, what to watch for, and how you can help

fr: Exigences relatives au marketing des produits de santé naturels et des médicaments en vente libre, les éléments à surveiller et les mesures à prendre pour aider

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Products susceptible to illegal marketing: Illegal marketing of natural and non-prescription health products

fr: Produits susceptibles de faire l’objet de marketing illégal: Marketing illégal des produits de santé naturels et des produits en vente libre

subject: health_and_safety


creator: Direction des technologies de l’information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Water
Hydrography
Rivière
Ruisseau
Government information

fr:
Eau
Hydrographie
Rivière
Ruisseau
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Lévis,,donneesouvertes@ville.levis.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Lévis,donneesouvertes@ville.levis.qc.ca

notes: Watercourses on the territory of the city of Lévis identified in the Regulation respecting land use planning and development plans (RV-2015-15-04)**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cours d'eau sur le territoire de la ville de Lévis identifiés au Règlement sur le schéma d’aménagement et de développement (RV-2015-15-04)

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Rivers

en-t-fr: Rivers

fr: Cours d'eau

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Rivers


en:
NHS
nhs
Government information

fr-t-en:
NHS
nhs
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,egis@gov.sk.ca

notes:
National Highway System Map

  2019 National highway system map

fr-t-en:
Carte du réseau routier national

  Carte du réseau routier national 2019

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

status: ongoing

subject: transport

title: National Highway System Map (2021)

en: National Highway System Map (2021)

fr-t-en: Carte du réseau routier national (2021)


en:
government finance
government accounts
capital consumption allowances
net capital transfers
non-financial capital acquisition
net lending

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
provisions pour consommation de capital
transferts nets de capitaux
acquisition de capital non financier
capacité de financement

notes: Table 34 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents total government savings as well as the capital and financial account. Data is from 1961-2009.

fr: Tableau 34 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente l'épargne, et le compte du capital et financier de l'ensemble des administrations publiques. Les données sont de 1961 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 34

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 34


creator: Service de la géomatique, Direction de l'aménagement et de l'urbanisme

en-t-fr:
Decoupage
HackQC19
Territory
Zone
Government information

fr:
Découpage
HackQC19
Territoire
Zone
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Longueuil,,geomatique@longueuil.quebec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Longueuil,geomatique@longueuil.quebec

notes: The municipal zoning boundaries of the City of Longueuil are used for the purposes of managing urban planning regulations.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les limites de zonage municipal de la Ville de Longueuil sont utilisées pour des fins de gestion des règlements d'urbanisme.

Zoning

format: JSON

en-t-fr: Zoning

fr: Zonage

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Zoning


en: Table 32100295; Formerly CANSIM Table 003-0017

fr: Tableau 32100295; Anciennement Table CANSIM 003-0017

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
animal production
food
food production and availability
poultry and eggs
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 75 series, with data for years 1920 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Supply and disposition (13 items: Net supply;Total supply;Beginning stocks;Production; ...); Commodity (8 items: Total poultry meat;Chicken (including stewing hen);Stewing hen;Chicken; ...).

fr: Ce tableau contient 75 séries, avec des données pour les années 1920 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Disponibilité et écoulement (13 éléments : Ressources nettes;Total des ressources;Stocks au début;Production; ...) ; Produits de base (8 éléments : Viande de volaille, total;Poulet (inclus poule);Poule;Poulet; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Supply and disposition of poultry meat and eggs in Canada

fr: Disponibilité et écoulement de viande de volaille et oeufs au Canada


en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
Criminal Code
Coronavirus
Covid-19

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill S-4: An Act to amend the Criminal Code and the Identification of Criminals Act and to make related amendments to other Acts (COVID-19 response and other measures)

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi S-4 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law


en: Table 10100136; Formerly CANSIM Table 176-0009

fr: Tableau 10100136; Anciennement Table CANSIM 176-0009

en:
balance sheets
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
bilans
gouvernement
tableau

notes: This table contains 29 series, with data starting from 1953 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Assets and liabilities (29 items: Total assets; Total, Government of Canada, direct and guaranteed securities; Government of Canada, Treasury Bills; Total, Government of Canada, bonds; ...).

fr: Ce tableau contient 29 séries. Les données commencent en 1953 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Actif et passif (29 éléments : Total de l'actif; Total, Gouvernement du Canada, titres émis ou garantis; Gouvernement du Canada, Bons du trésor; Total, Gouvernement du Canada, obligations; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: government_and_politics

title: Bank of Canada, assets and liabilities, Wednesdays

fr: Banque du Canada, actif et passif, les mercredis


en: Table 45100023; Formerly CANSIM Table 118-0004

fr: Tableau 45100023; Anciennement Table CANSIM 118-0004

en:
social and personal networks
society and community
table

fr:
réseaux sociaux et personnels
société et communauté
tableau

notes: Frequency of in-person contact with relatives, population aged 15 years and older, sex, number and percentage, 2013.

fr: Fréquence des contacts en personne avec des membres de la famille, personnes  âgées de 15 ans et plus, selon le sexe, nombre et pourcentage, 2013.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Frequency of in-person contact with relatives, by sex

fr: Fréquence des contacts en personne avec des membres de la famille, selon le sexe


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lytton 4F

en: Cadastral Information for Lytton 4F

fr: Information cadastrale pour Lytton No 4F


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Horizontal Gradient. The flight line spacing is 400 m for a total of 58290 kilometres. The survey was flown between 2003-10-27 and 2004-02-21. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient horizontal. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 58290 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2003-10-27 et 2004-02-21. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NWT: Kasba Lake (Snowbird/Wholdia Lakes)

fr: BDGAC - NWT: Kasba Lake (Snowbird/Wholdia Lakes)


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Shelley Humphries

en:
benthic invertebrates
habitat
stream
aquatic
freshwater
Banff National Park

fr:
invertébrés benthiques
habitat
ruisseau
aquatique
eau douce
parc national Banff

notes: Benthic macro-invertebrate diversity, stream hydrology, water chemistry, climate, geology, and landcover are collected at randomly selected sites using a standard protocol for the assessment of stream condition and are being monitored both at reference and impacted sites. The overall scope or aim of this measure is the use of a reference condition approach model capable of assessing the ecological integrity of streams and rivers in the eight national mountain parks of Western Canada.

fr: Des données sur la diversité des macroinvertébrés benthiques ainsi que sur l'hydrologie des cours d’eau, la chimie de l’eau, le climat, la géologie et la couverture terrestre sont amassées dans des sites sélectionnés au hasard selon un protocole normalisé qui évalue l’état des cours d’eau et qui les surveille dans les sites de référence et les sites perturbés. La portée globale ou l’objectif de cette mesure consiste à établir une approche fondée sur des conditions de référence pour évaluer l’intégrité écologique des ruisseaux et des rivières dans les huit parcs nationaux des montagnes de l’Ouest du Canada.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Canadian Aquatic Biomonitoring Network - Banff - Data Dictionary

fr: Réseau canadien de biosurveillance aquatique – Parc national Banff- Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment


en:
Plans
operating context
Planned results
Core Responsibilities
Health
Promotion
Chronic
Disease
Prevention
Description
Planning highlights
Infectious
Disease
Prevention
Control
Description
Planning highlights
Health Security
Planning highlights
Internal Services
Spending
human resources
Planned spending
Planned human resources
Estimates by vote
Future-Oriented
Operations
Corporate information
Organizational profile
Raison d’être
mandate
role
who we are
what we do
Reporting
framework
Supporting information
Program Inventory
Supplementary information tables
Federal tax expenditures
Organizational contact information
definitions

fr:
Message de la ministre
Aperçu de nos plans
notre contexte opérationnel
résultats prévus
responsabilités essentielles
Promotion
santé
prévention
maladies
chroniques
description
faits saillants
planification
Prévention
contrôle
maladies
infectieuses
Sécurité sanitaire
Services internes
Dépenses
ressources humaines
Dépenses prévues
Ressources humaines planifiées
Budget
dépenses
crédit voté
État des résultats condensé prospectif
Renseignements
ministériels
Profil organisationnel
Raison d’être
mandat et rôle
composition
responsabilités
rapports
Répertoire des programmes
Tableaux
renseignements supplémentaires
Dépenses fiscales fédérales
Coordonnées de l’organisation

notes: This Plan outlines the Agency's priorities for the year and it is a guide to help Canadians understand the diverse and strategic ways the Agency strengthens public health at all levels.

fr: Le présent plan décrit les priorités de l'Agence pour l'année et il s'agit d'un guide qui vise à aider les Canadiens et Canadiennes à comprendre les façons diversifiées et stratégiques dont l'Agence renforce la santé publique à tous les niveaux.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: 2020-21 Departmental Plan: Public Health Agency of Canada

fr: Plan ministériel 2020-2021 : Agence de la santé publique du Canada

name: Public Health Agency of Canada 2020-21 Departmental Plan: Supplementary Information Tables

fr: Agence de la santé publique du Canada Plan ministériel 2020-2021 : Tableaux des renseignements supplémentaires

name: Public Health Agency of Canada 2020-21 Departmental Plan: Corporate Information

fr: Agence de la santé publique du Canada Plan ministériel 2020-2021 : Renseignements ministériels

name: 2020-2021 Future-Oriented Statement of Operations (Unaudited) - Public Health Agency of Canada

fr: 2020-2021 État des résultats prospectif (non audité) - Agence de la santé publique du Canada

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site G90002


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Upper Shaunavon Isopach

en: Upper Shaunavon Isopach

fr-t-en: Upper Shaunavon Isopach


en:
Commission de la traités
Rapport annuel

fr:
British Columbia Treaty Commission
annual report

notes:
The report focuses on two key milestones that have been achieved over the past year; Bill 41, the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, which came into force in British Columbia on November 28, 2019 (Bill 41); and Canada’s forgiveness of all outstanding comprehensive claim negotiation loan debt, finalized in March 2020.

The report discusses the importance of free, prior and informed consent as an aspect of Indigenous sovereignty, requiring the Crown to share power with Indigenous Nations.

fr:
Le rapport se concentre sur deux étapes clés qui ont été franchies au cours de l'année écoulée : le projet de loi 41, la loi sur la déclaration des droits des peuples autochtones, qui est entrée en vigueur en Colombie-Britannique le 28 novembre 2019 (projet de loi 41), et la remise par le Canada de toutes les dettes de prêts pour la négociation de revendications globales, finalisée en mars 2020.

Le rapport aborde l'importance du consentement libre, préalable et éclairé comme un aspect de la souveraineté autochtone, qui exige que la Couronne partage le pouvoir avec les nations autochtones.

aandc-aadnc

title: Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

BC Treaty Commission Annual Report 2020

en: BC Treaty Commission Annual Report 2020

fr: Commission des traités de la C.-B. Rapport annuel 2020

subject: government_and_politics

title: BC Treaty Commission Annual Report 2020


en: Table 21100124; Formerly CANSIM Table 361-0021

fr: Tableau 21100124; Anciennement Table CANSIM 361-0021

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: This table contains 126 series, with data for years 2007 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2015-07-13. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), North American Industry Classification System (NAICS) (6 items: Amusement parks and arcades; Skiing facilities; Golf courses and country clubs; Other amusement and recreation industries ...), Industry expenditures (21 items: Total operating expenses; Commissions paid to non-employees; Professional and business services fees; Salaries; wages and benefits ...).

fr: Ce tableau contient 126 séries, avec des données pour les années 2007 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2015-07-13. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (6 éléments : Parcs d'attractions et salles de jeux électroniques; Centres de ski; Autres service de divertissement et de loisirs; Terrains de golf et country clubs ...), Dépenses de l'industrie (21 éléments : Total des dépenses d'exploitation; Commissions versées à des personnes autres que les employés; Frais pour des services professionnels et des services aux entreprises; Salaires; traitements et avantages sociaux ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Amusement and recreation, operating expenses, by North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Divertissement et loisirs, dépenses d'exploitation, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
e m surveys
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys
v l f surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
levés vlf
levés électromagnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, Sioux Narrows, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, Sioux Narrows, Ontario


organization_name: Health

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
demographics
population projections

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: Data on population projections from 2018 to 2047 at the following levels: geography - Alberta, Alberta Health Services (AHS) continuum zones, subzones, aggregate areas, and local areas; age - single year of age, 5-year age groups and combined ages; sex = male, female, and both. Historical population estimates (actuals) for 1994 to 2017 are included on the file for comparison/reference.

fr-t-en: Données sur les projections démographiques de 2018 à 2047 aux niveaux suivants : géographie - Alberta, zones du continuum des services de santé de l'Alberta (AHS), sous-zones, zones agrégées et zones locales ; âge - un an, groupes d'âge de 5 ans et âges combinés ; sexe = homme, femme, et les deux. Les estimations démographiques historiques (données réelles) pour la période allant de 1994 à 2017 sont incluses dans le fichier à des fins de comparaison/référence.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Demographic indicator : population projections by zone : 2018 to 2047

fr-t-en: Indicateur démographique : projections démographiques par zone : 2018 à 2047

subject: health_and_safety


en: enrolments and attendance elementary and secondary

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

notes: Private or independent school enrolments in regular programs for youth in elementary and secondary schools, by age and sex.<br>

fr: Effectif scolaire des programmes réguliers pour les jeunes dans les écoles primaires et secondaires privées ou indépendantes, selon l'âge et le sexe.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

subject: education_and_training

title: Number of students in regular programs for youth, private or independent elementary and secondary schools, by age and sex

fr: Nombre d'élèves dans les programmes réguliers pour les jeunes, écoles primaires et secondaires privées ou indépendantes, selon l'âge et le sexe


creator: Génie

en-t-fr:
stopper
sewer
Government information

fr:
bouchon
égout
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Trois-Rivières,,311@v3r.net

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Trois-Rivières,311@v3r.net

notes: Traffic jams in the city of Trois-Rivières**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Bouchons de la Ville de Trois-Rivières

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Corks

en-t-fr: Corks

fr: Bouchons

format: HTML

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Corks


en-t-fr:
Agricultural
Anthropic
Aquatic
Biose
Friche
HackQC19
HackQC22
Humid
Government information

fr:
Agricole
Anthropique
Aquatique
Biosé
Friche
HackQC19
HackQC22
Humide
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,ec.enviroinfo.ec@canada.ca

notes: ***** This project was carried out by Environment and Climate Change Canada in collaboration with the MDDELCC as part of the St. Lawrence Action Plan (PASL). Since 1988, the governments of Canada and Quebec have worked together to conserve and enhance the St. Lawrence River as part of the St. Lawrence Action Plan (PASL). One of the projects identified under the theme of biodiversity conservation is the development of an integrated plan for the conservation of natural environments and biodiversity in the St. Lawrence. Identifying priority natural environments for the conservation of biodiversity was the first step in this planning exercise. However, planning for the conservation of natural environments requires having a fair, reliable, accurate and current image of the spatial distribution of ecosystems in the study area. In order to produce an Atlas of territories of interest for conservation in the St. Lawrence Lowlands, an updated mapping of land use in this vast territory was therefore undertaken. This project required the obtaining of reliable information on the natural environments of the St. Lawrence Lowlands. Although numerous and excellent cartographic products already exist to delimit different types of environments, they often cover well-circumscribed regions and it was therefore particularly important to obtain a homogeneous product throughout the territory. At the same time, this makes it possible to obtain the best information on its various components: Agricultural, aquatic, anthropogenic, wooded, humid environments as well as wastelands and bare soils. The mapping of land use in the St. Lawrence Lowlands is thus mainly based on grouping and improving the best existing products for each of the themes.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: ***** Ce projet a été réalisé par Environnement et Changement climatique Canada en collaboration avec le MDDELCC dans le cadre du Plan d'Action Saint-Laurent (PASL). Depuis 1988, les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert afin de conserver et de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent (PASL). L’un des projets identifiés sous le thème de la conservation de la biodiversité est l’élaboration d’un plan intégré de conservation des milieux naturels et de la biodiversité du Saint-Laurent. L’identification des milieux naturels prioritaires pour la conservation de la biodiversité s’est imposée comme la première étape dans cet exercice de planification. Or, la planification de la conservation des milieux naturels nécessite d’avoir une image juste, fiable, précise et actuelle de la répartition spatiale des écosystèmes dans le territoire d’étude. De façon à produire un Atlas des territoires d’intérêt pour la conservation dans les Basses-terres du Saint-Laurent, la réalisation d’une cartographie actualisée de l’occupation du sol de ce vaste territoire a donc été entreprise. Ce projet a nécessité l’obtention d’informations fiables sur les milieux naturels des Basses-terres du Saint-Laurent. Bien que de nombreux et excellents produits cartographiques existent déjà pour délimiter différents types de milieux, ils recouvrent souvent des régions bien circonscrites et il était donc particulièrement important d’obtenir un produit homogène sur l’ensemble du territoire. Ceci permet du même coup d’obtenir les meilleures informations sur ses différentes composantes : Milieux agricoles, aquatiques, anthropiques, boisés, humides ainsi que les friches et les sols dénudés. La cartographie de l’occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent est ainsi principalement basée sur un regroupement et une bonification des meilleurs produits existants pour chacune des thématiques.

Land use in the St. Lawrence Lowlands

en-t-fr: Land use in the St. Lawrence Lowlands

fr: Occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent

Classification and symbology

format: LYR

en-t-fr: Classification and symbology

fr: Classification et symbologie

Methodological report

en-t-fr: Methodological report

fr: Rapport méthodologique

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mapping land use in the St. Lawrence Lowlands

fr: Cartographie de l'occupation du sol des Basses-terres du Saint-Laurent


en: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

fr: Lithoprobe, Abitibi-Grenville

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Abitibi-Grenville magnetotelluric site P91007


en:
antimicrobial resistance
program design
delivery
evaluation

fr:
résistance aux antimicrobiens
conception du programme
livraison
évaluation

notes: This evaluation examined the design, delivery and coordination of the Public Health Agency of Canada’s (PHAC) antimicrobial resistance (AMR) activities since 2013-14. This is the first evaluation of PHAC’s AMR activities.

fr: La présente évaluation a examiné la conception, l'exécution et la coordination des activités associées à la résistance aux antimicrobiens (RAM) à l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) depuis 2013-2014. Il s'agit de la première évaluation des activités de l'ASPC associées à la RAM.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Results at a glance - Evaluation of the Coordination of Antimicrobial Resistance (AMR) Activities at the Public Health Agency of Canada (PHAC)

fr: Aperçu des résultats – Évaluation de la coordination des activités associées à la résistance aux antimicrobiens (RAM) à l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC)

subject: health_and_safety

title: Evaluation of the Coordination of Antimicrobial Resistance (AMR ) Activities


notes: Main-track train derailment, Canadian National Railway Company, Train B73041-15, Mile 18.9, Napadogan Subdivision, Pangburn Station, New Brunswick, 21 August 2021

fr: Déraillement en voie principale, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train B73041-15, Point milliaire 18,9, subdivision de Napadogan, Gare de Pangburn (Nouveau-Brunswick), 21 août 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R21M0027

en: Investigation report R21M0027

fr: Rapport d'enquête R21M0027

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R21M0027

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R21M0027


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Sage Creek, Alberta, British Columbia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Sage Creek, Alberta, Colombie-Britannique


organization_name: Infrastructure

en:
Economy and Business
Government and Finance
Infrastructure and Transportation
Home and community

fr-t-en:
Économie et affaires
Gouvernement et finances
Infrastructure et transport
Domicile et communauté

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Infrastructure

fr: Infrastructure

notes: This is a sample of key infrastructure projects happening in Ontario. Projects will be added and updated on an ongoing basis. The dataset includes: * project name * category * geography * status * target completion date * description * result * area * region * address * postal code * highway / transit line * estimated budget * funding sources

fr: Il s'agit d'exemples de projets d'envergure realises en Ontario. Les projets seront regulierement ajoutes et mis a jour. Cet ensemble de donnees comprend : * nom du projet * categorie * geographie * statut * date d'achevement visee * description * resultat * secteur * region * addresse * code postal * autoroute / ligne transit * budget total evalue * sources de financement

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario Builds: key infrastructure projects

fr-t-en: Ontario Builds : principaux projets d'infrastructure

Ontario Builds: our infrastructure plan

en: Ontario Builds: our infrastructure plan

fr-t-en: Ontario Builds : notre plan d'infrastructure

name: Ontario construit : notre plan d’infrastructure

fr-t-en: Ontario construit : our infrastructure plan

Ontario Builds: Communities

en: Ontario Builds: Communities

fr-t-en: L'Ontario construit : les collectivités

Ontario Builds: The North

en: Ontario Builds: The North

fr-t-en: L'Ontario construit : le Nord

Ontario Builds: Education

en: Ontario Builds: Education

fr-t-en: L'Ontario construit : Éducation

Ontario Builds: Transit

en: Ontario Builds: Transit

fr-t-en: L'Ontario construit : Transport en commun

Ontario Builds: Roads and bridges

en: Ontario Builds: Roads and bridges

fr-t-en: L'Ontario construit : routes et ponts

Ontario Builds: Child care

en: Ontario Builds: Child care

fr-t-en: Ontario Builds : services de garde d'enfants

Ontario Builds: Recreation

en: Ontario Builds: Recreation

fr-t-en: L'Ontario construit : activités récréatives

Ontario Builds: Health care

en: Ontario Builds: Health care

fr-t-en: L'Ontario construit : les soins de santé

subject: government_and_politics

fr: Bâtir l’Ontario: projets d’infrastructure clés


creator: Eric Tremblay

en:
common tern
Sterna hirundo
seabird
Tern Islands
barrier islands
breeding colonies
indicator species
coastal ecosystems
marine ecosystems
estuaries
fish resources
nests
clutch size
population dynamics
Kouchibouguac National Park
New Brunswick

fr:
sterne pierregarin
Sterna hirundo
oiseaux marins
Ȋles-aux-Sternes
îles du cordon littoral
colonies de reproduction
espèce indicatrice
écosystèmes côtiers
écosystèmes marins
estuaires
ressources de poissons
nids
taille de la couvée
dynamique des populations
parc national Kouchibouguac
Nouveau-Brunswick

notes: The second largest concentration of common terns (Sterna hirundo) in North America is found on Tern Islands, a set of three small barrier islands separated by water at high tide located within Kouchibouguac National Park. These seabirds are indicators for the condition of coastal, marine, as well as estuarine ecosystems due to the use of these nesting and/or breeding grounds, and their reliance on the distribution of small fish populations in lagoons or along the outer beaches of barrier islands throughout the breeding season. The purpose of the common tern colony monitoring program is to determine the annual total number of nests and estimate mean clutch size in order to evaluate long-term breeding population health. The methods for this measure involve an annual systematic census on Tern Islands over a 1-2 day period in mid-to late June during the late incubation stage. Observers are separated by 2 m along a line that transects each island in a sweeping NE-SW direction, and record the number of nests that contain ≥ 1 egg between them and the nearest observer; either to their right when walking in a NE direction or to their left when walking in a SW direction. In addition, clutch sizes of 3 or 4 randomly selected nests are recorded by each observer during these individual transects. Field crew leaders delineate covered island areas with survey flags at frequent intervals along census line extremities to ensure coverage of the entire colony.

fr: La deuxième plus grande concentration de sterne pierregarin (Sterna hirundo) en Amérique du Nord se retrouve sur les Ȋles-aux-Sternes, un ensemble de trois petites îles du cordon littoral séparées par la marée haute et situées dans le parc national Kouchibouguac. Ces oiseaux marins sont des indicateurs de la condition des écosystèmes côtiers, marins et estuarien en raison de l’usage de ces aires de nidification et/ou reproduction en plus de leur dépendance sur la distribution des petites populations de poissons dans les lagunes ou le long des plages extérieures des îles du cordon littoral durant la saison de reproduction. Le programme de surveillance des colonies de sternes pierregarin vise à déterminer le nombre de nids total annuel et d'estimer la taille moyenne des couvées afin d’évaluer la santé à long terme de cette population reproductrice. Les méthodes pour cette mesure impliquent un recensement systématique annuel sur les Ȋles-aux-Sternes pendant une période de 1-2 jour(s) de la mi-juin à la fin juin lors du stade tardif de l'incubation. Les observateurs sont séparés par 2 m le long d'une ligne qui transect chaque île dans une direction NE-SO et notent le nombre de nids contenant ≥ 1 œuf entre eux et l'observateur le plus proche; soit à leur droite lorsqu'ils marchent dans une direction NE ou à leur gauche en marchant dans une direction SO. En outre, les tailles de couvées de 3 à 4 nids sélectionnés au hasard sont notées par chaque observateur au cours de ces transects individuels. Les chefs d'équipe sur le terrain délimitent les zones recensées de chaque île avec des drapeaux à des intervalles fréquents le long des extrémités des lignes du recensement afin d'assurer un échantillonnage de la colonie entière.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Common Tern Colony - Kouchibouguac - Data

fr: Colonie de sterne pierregarin - Kouchibouguac - Données

title: View

name: Common Tern Colony - Kouchibouguac - Metadata

fr: Colonie de sterne pierregarin - Kouchibouguac - Metadonnées

title: View

subject: nature_and_environment

title: Common Tern Colony - Kouchibouguac

en: Common Tern Colony - Kouchibouguac