en:
cybersecurity
cyber threats

fr: cybersécurité cybermenaces

notes:
o	    CSE’s Top 10 Security Actions
o	    The Dangers of Free Dynamic DNS
o	    Using a Blackberry as a Hotspot
o	    Cyber Security Considerations for Management
o	    Hardware Security Modules
o	    Windows 7 Hardening Guide
o	    Measures to Protect Your Network

fr:
o	    Les 10 mesures de sécurité du CST
o	    Les dangers des services DNS dynamiques gratuits
o	    Le BlackBerry comme point d’accès
o	    Facteurs de cybersécurité à considérer par la direction
o	    Modules de sécurité matérielle
o	    Conseils sur le renforcement de Windows 7
o	    Mesures de protection des réseaux

en: Communications Security Establishment Canada

fr: Centre de la sécurité des télécommunications Canada

Keeping Pace with Emerging Threats

en: Keeping Pace with Emerging Threats

fr: Soyez à l’affût des menaces émergentes

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Keeping Pace with Emerging Threats


collection: federated

organization_name: Public Service Commission

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
age
Government and Economy

fr-t-en:
âge
Gouvernement et économie

license_id: pei-oglpei

license_title: Open Government Licence – Prince Edward Island

en: Public Service Commission

fr: Public Service Commission

notes: Broken out by gender, reports the total number of classified employees in various age bands. Includes the average age by gender and overall. Classified division includes permanent, probationary and provisional employees.

fr-t-en: Réparti par sexe, indique le nombre total d'employés classés dans différentes tranches d'âge. Comprend l'âge moyen par sexe et globalement. La division classée comprend les employés permanents, probatoires et provisoires.

en: Government of Prince Edward Island

fr: Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

pei-ipe

approval_status: approved

state: active

title: Government of Prince Edward Island | Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

name: Prince Edward Island original metadata (https://data.princeedwardisland.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de l'Île-du-Prince-Édouard (https://data.princeedwardisland.ca)

resource_type: website

ArcGIS Hub Dataset

en: ArcGIS Hub Dataset

fr-t-en: Jeu de données ArcGIS Hub

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: OD0051 Civil Service Age Profile

en: OD0051 Civil Service Age Profile

fr-t-en: OD0051 Profil d'âge de la fonction publique

type: dataset


collection: publication

jurisdiction: federal

en:
Child Support
Federal Child Support Guidelines
family law
Department of Justice

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes:
Both parents have a legal obligation to support their children financially after separation or divorce. Children have a legal right to that support.

Under the Federal Child Support Guidelines parents need to provide complete and up-to-date income information to ensure a fair amount of support.

This Fact Sheet provides general information about who needs to provide income information and when they need to provide it, what income information they need to provide and what happens when the information is not provided.

fr:
Les deux parents ont une obligation légale de subvenir aux besoins financiers de leurs enfants après la séparation ou le divorce. Les enfants ont légalement droit à ce soutien.

Selon les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants, les parents doivent fournir des renseignements complets et à jour sur leur revenu, pour garantir un montant équitable de pension alimentaire.

La présente fiche d’information vise à fournir des renseignements généraux sur les points suivants qui doit fournir des renseignements sur son revenu et quand ces renseignements doivent être fournis, quels renseignements sur le revenu doivent être fournis, que se passe-t-il si les renseignements demandés ne sont pas fournis.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Fact Sheet - Income Disclosure for Child Support Purposes

fr: Fiche d’information - Divulgation du revenu aux fins de la pension alimentaire pour enfants

subject: law

type: info


frequency: irregular

en:
Deputy Head
Deputy Minister
Delegation
Appointment
Senior ranks
Senior Official
President
Commissioner
Secretary
Registrar
Chief Executive Officer

fr:
Administrateur général
administratrice générale
sous-ministre
délégation
nomination
échelons supérieurs
haut fonctionnaire
président
commissaire
secrétaire
surintendant
registraire
premier dirigeant

notes: Letter of congratulations from the President of the PSC to the new Deputy Head, Lisa Marie Inman, who was appointed at the Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians

fr: Lettre de félicitations du Président de la CFP à la nouvelle administratrice générale, Lisa Marie Inman, qui a été nommée au Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: PDF

name: Congratulations Letter to new Deputy Head at the Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians

resource_type: publication

url_type: upload

format: DOCX

subject: government_and_politics

fr: "Lettre de félicitations à la nouvelle administratrice générale au Secrétariat du Comité des parlementaires  sur la sécurité nationale et le renseignement"


en:
cyber defence
phishing
risk management
your privacy online

fr:
cyberdéfense
hameçonnage
gestion des risques
votre vie privé en ligne

notes: A quick overview of the most common types of phishing campaigns that cyber criminals use to steal your information.

fr: Un aperçu des types d'hameçonnage les plus courants utilisés par les cybercriminels pour voler vos renseignements personnels.

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: What are the most common forms of phishing? An overview - Get Cyber Safe 2021

fr: Les formes les plus courantes d’hameçonnage - Pensez cybersécurité 2021

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology


collection: fgp

en:
recreational
Government information

fr-t-en:
loisir
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: A layer of points which delinate a change in shoreline type

fr-t-en:
Une couche de points qui délimite un changement de type de rivage

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

resource_type: dataset

format: KML

format: WMS

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Shorezone Shoreunit Break Points

en: Shorezone Shoreunit Break Points

fr-t-en: Points de rupture de l'unité Shorezone


frequency: unknown

en:
Government of Saskatchewan
GOS
PCS
Parks Culture and Sport
parks
boundary
polygon
Saskatchewan
Government information

fr-t-en:
Gouvernement de la Saskatchewan
GOS
PIÈCES
Parcs; culture et sport
parcs
limite
polygone
Saskatchewan
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Parks, Culture and Sport,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Parks, Culture and Sport,egis@gov.sk.ca

notes:
The Saskatchewan Parks Boundaries dataset includes Provincial Parks (PP), Recreation Sites (RS), and Historic Sites (HS) as described in the The Parks Act, The Recreation Sites Regulations, 1991, and The Historic Sites Regulations, respectively.

  The Saskatchewan Parks Boundaries dataset is a version managed by the Saskatchewan Ministry of Parks, Culture and Sport that more closely matches the intent of the descriptions in The Parks Act, The Recreation Sites Regulations, 1991, and The Historic Sites Regulations than the dataset provided by Information Services Corporation (ISC). The last update was completed on Sept 22, 2021, to reflect changes as per the latest Recreation Sites Regulations amendment. The park types listed in the dataset include: 1) Provincial Parks, i.e., Natural Environment Parks (NE), Recreation Parks (RP), Wilderness Parks (WP), and Historic Parks (HP); 2) Recreation Sites (RS);   3) Protected Area (PR); and  4) HS Historic Sites (HS). Please visit https://geohub.saskatchewan.ca for more information or to download this data.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les limites des parcs de la Saskatchewan comprend les parcs provinciaux (PP), les sites de loisirs (RS) et les sites historiques (HS) tels que décrits dans la Loi sur les parcs, le Règlement sur les sites de loisirs de 1991 et le Règlement sur les sites historiques, respectivement.

  L'ensemble de données sur les limites des parcs de la Saskatchewan est une version gérée par le ministère des Parcs, de la Culture et des Sports de la Saskatchewan qui correspond mieux à l'intention des descriptions de la Loi sur les parcs, du Règlement sur les sites de loisirs de 1991 et du Règlement sur les sites historiques que l'ensemble de données fourni par l'Information Services Corporation (ISC). La dernière mise à jour a été achevée le 22 septembre 2021 pour refléter les modifications apportées à la dernière modification du Règlement sur les sites de loisirs. Les types de parcs répertoriés dans l'ensemble de données incluent : 1) les parcs provinciaux, c'est-à-dire les parcs environnementaux naturels (NE), les parcs de loisirs (RP), les parcs naturels (WP) et les parcs historiques (HP) ; 2) les sites de loisirs (RS) ; 3) les zones protégées (PR) ; et 4) les sites historiques HS (HS). Rendez-vous sur https://geohub.saskatchewan.ca pour plus d'informations ou pour télécharger ces données.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

format: CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: government_and_politics

title: Saskatchewan Parks Boundaries

en: Saskatchewan Parks Boundaries

fr-t-en: Limites des parcs de la Saskatchewan


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveways

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

country: Canada (le)

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada

creator: INFOSTATS

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveways

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

en:
Agriculture
Boundaries
Crops
Value
Mapping
Cartographic records
Maps

fr:
Agriculture
Limites
Grandes cultures
Valeur
Cartographie
Archives cartographiques
Carte

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136 (toll free),STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

notes:
Small area data (SAD) on field crops show seeded and harvested area, yield and production estimates for most principal field crops and some special crops in Canada. Most SAD geographies correspond exactly with the Census Agriculture Region (CAR) limits, excepts for some regions of Quebec (where small areas are defined by provincial administrative boundaries), Saskatchewan (where small areas coincide with census divisions boundaries as of 2017) and British Columbia.

  For exact correspondence between Census Agricultural Regions (CAR) and Small Area Data (SAD) Regions, see the following link:

  https://www.statcan.gc.ca/eng/statistical-programs/document/3401_D2_V2

  These regions are associated with Statistics Canada estimates on principal field crops available in the following table: https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3210000201

fr:
Les données régionales sur les grandes cultures présentent les estimations de superficie ensemencée et récoltée, de rendement et de production pour la plupart des principales grandes cultures et pour certaines cultures spéciales au Canada. La plupart des régions de données intra-provinciales (RDIP) correspondent exactement aux limites des régions agricoles de recensement (RAR), à l’exception de certaines régions du Québec (où les régions sont définies par les limites administratives provinciales), de la Saskatchewan (où les régions coïncident avec les limites des divisions de recensement à partir de 2017) et de la Colombie-Britannique.

  Pour les correspondances exactes entre les régions agricoles de recensement (RAR) et les régions de données intra-provinciales (RDIP), veuillez-vous référer au lien suivant :

  https://www.statcan.gc.ca/fra/programmes-statistiques/document/3401_D2_V2

  Ces régions sont associées aux estimations de Statistique Canada sur les grandes cultures disponibles dans le tableau suivant: https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=3210000201&request_locale=fr

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

en: General enquiries

fr: Renseignements généraux

format: FGDB/GDB

name: Historical and actual Small Area Data (SAD) Regions (English only)

fr: Régions de données intra-provinciales (RDIP) historiques et actuelles (Anglais seulement)

format: MXD

name: Historical and actual Small Area Data (SAD) Regions (French)

fr: Régions de données intra-provinciales (RDIP) historiques et actuelles (Français)

resource_type: guide

name: Historical and actual Small Area Data (SAD) Regions (English)

fr: Régions de données intra-provinciales (RDIP) historiques et actuelles (Anglais)

status: completed

subject: agriculture

title: Historical and actual Crops Small Area Data (SAD) Regions

fr: Régions de données intra-provinciales (RDIP) des cultures historiques et actuelles


collection: primary

en: Table 14100145; Formerly CANSIM Table 282-0054

fr: Tableau 14100145; Anciennement Table CANSIM 282-0054

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
regional labour markets
table

fr:
emploi et chômage
marchés du travail régionaux
tableau
travail

notes: This table contains 790 series, with data for years 1987 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (79 items: Canada; South Coast-Burin Peninsula; Newfoundland and Labrador; Avalon Peninsula; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...), Labour force characteristics (10 items: Population; Employment; Full-time employment; Labour force ...).

fr: Ce tableau contient 790 séries, avec des données pour les années 1987 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (79 éléments : Canada; Avalon Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Côte-sud-Burin Peninsula; Terre-Neuve-et-Labrador; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Caractéristiques de la population active (10 éléments : Population; Emploi; Emploi à temps plein; Population active ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), by provinces and economic regions based on 2006 Census boundaries, 3-month moving average, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations selon les provinces et les régions économiques basées sur les limites du recensement de 2006, moyennes mobiles de 3 mois, non désaisonnalisées


collection: geogratis

en: Ile-a-La-Crosse

fr: Ile-a-La-Crosse

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-06-06 and 1976-06-06. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-06 et 1976-06-06. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Ile-a-La-Crosse

en: CAGDB - NATGAM - Ile-a-La-Crosse

fr: BDGAC - NATGAM - Ile-a-La-Crosse


notes: Non–main-track derailment, Canadian National Railway Company, Train M32621-11, Mile QM 192.1, CSX Transportation Montreal Subdivision, Near Huntingdon, Quebec, 11 December 2022

fr: Déraillement en voie non principale, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Train M32621-11, Point milliaire QM 192,1, subdivision de Montreal de la compagnie CSX Transportation, Près de Huntingdon (Québec), 11 décembre 2022

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report R22D0106

en: Investigation report R22D0106

fr: Rapport d'enquête R22D0106

resource_type: report

subject: transport

title: Rail transportation safety investigation report R22D0106

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport ferroviaire R22D0106


fr: Tableau

en:
census counts
mobility and migration
population and demography
table

fr:
chiffres du recensement
mobilité et migration
population et démographie
tableau

notes: Data on 1 year migrants for 2021 Census by census metropolitan areas and census agglomerations, components of migration, mother tongue, age and gender.

fr: Données sur les migrants pour le Recensement de 2021 par la régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, composantes de migration sur une période de 1 an, la langue maternelle, l’âge et le genre.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Census metropolitan area and census agglomeration components of migration 1 year ago by mother tongue, age and gender: Canada

fr: Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement composantes de migration 1 an auparavant par langue maternelle, âge et genre : Canada


en:
Housing Communities and Social Support
Environment and energy
Government information

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Municipal Affairs and Housing,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26928&nid=74567

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Municipal Affairs and Housing,https://www.ontario.ca/fr/commentaires/pour-nous-joindre?id=26929&nid=77129

notes: The purpose of this dataset is to identify the location of river valley connections.

fr: L'objectif de cet ensemble de donnees est d'identifier la localisation des liens avec les vallees fluviales.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Greenbelt river valley connection (extracted from geohub)

fr-t-en: Connexion à la vallée de la rivière Greenbelt (extrait de Geohub)

name: Access to Greenbelt river valley connections

fr-t-en: Accès aux liaisons entre la vallée de la rivière Greenbelt

format: ZIP

name: Complete File Geodatabase (extracted from geohub)

fr-t-en: Géodatabase de fichiers complète (extraite de geohub)

name: Complete Shapefile (extracted from geohub)

fr-t-en: Shapefile complet (extrait de geohub)

name: QGIS Layer Definition File (.qlr) (extracted from geohub)

fr-t-en: Fichier de définition de couche QGIS (.qlr) (extrait de geohub)

subject: economics_and_industry

title: Greenbelt river valley connections

en: Greenbelt river valley connections

fr: Liens avec des vallées fluviales des ceintures de verdure


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Onion Lake I.R. 119-1

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Onion Lake No 119-1


en: Manitouwadge - Line 2

fr: Manitouwadge - Line 2

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d seismic reflection
earth sciences
geophysics
manitouwadge

fr:
2d
géophysique
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: The Manitouwadge greenstone belt in the Archean Superior Province of Northern Ontario is a highly deformed and metamorphosed remnant of supracrustal rocks. A seismic program, consisting of three intersecting 2-D, high-resolution reflection profiles, successfully imaged several important horizons. This demonstrates that the use of seismic reflection technology can be a significant aid in mineral exploration.

fr: La ceinture de roches vertes de Manitouwadge dans la Province du lac Supérieur de l’Archéen, dans le nord de l’Ontario, est un vestige des roches supracrustales fortement déformées et métamorphisées. Une campagne sismique, comprenant l’établissement de trois profils 2-D à haute résolution concourants, a permis de produire avec succès des images de plusieurs horizons importants. Cela démontre que l’utilisation de la sismique réflexion peut contribuer de façon importante à l’exploration minérale.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Manitouwadge; Line 2; 2D seismic reflection

fr: Manitouwadge; Line 2; 2-D sismique réflexion


en: Table 35100043; Formerly CANSIM Table 252-0069

fr: Tableau 35100043; Anciennement Table CANSIM 252-0069

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to crimes and offences

fr: autre contenu lié aux crimes et les infractions

notes: Youth courts, type of guilty finding by offence, age and sex of accused and length of custody, Canada, provinces, territories, ten jurisdictions and eight jurisdictions, five years of data.

fr: Tribunaux de la jeunesse, type de condamnation selon l'infraction, l'âge et le sexe de l'accusé et la durée du placement sous garde, Canada, provinces, territoires, dix secteurs de compétence et huit secteurs de compétence, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law persons

title: Youth courts, guilty cases by length of custody

fr: Tribunaux de la jeunesse, causes avec condamnation selon la durée du placement sous garde


en:
translation bureau
quality standards
translation
interpretation
Departmental Results Report
DRR
Departmental Results Framework
DRF

fr:
bureau de la traduction
normes de qualité
traduction
interprétation
Rapport ministériel sur le rendement
RRM
Cadre ministériel des résultats
CMR

notes: This indicator measures in what proportion translation and interpretation services respect quality standards, which demonstrates that the program’s services are delivered without errors and that measures are taken by the program to ensure the quality of their services. This indicator is measured through an internal annual review. Review of a sampling of linguistic service outputs, selected randomly and broken down according to the overall quality of the translation on a qualitative scale (excellent, good, fair, poor) based on specific criteria (accuracy, readability, adaptation, correctness, formatting). Review of a sampling of interpretation service outputs, selected randomly and broken down according to according to the overall quality of the interpretation on a qualitative scale (excellent, good, fair, poor) based on specific criteria (completeness, accuracy, language, style, terminology and adaptation).

fr: Cet indicateur permet de mesurer la proportion des services de traduction et d’interprétation qui satisfait aux normes de qualité établies, ce qui indique que les services du programme sont exécutés sans erreur et que le programme prend des mesures pour assurer la qualité de ses services. Cet indicateur est mesuré au moyen d’un examen annuel interne. Examen d’un échantillon d’extrants de services linguistiques choisis aléatoirement et ventilés selon la qualité générale de la traduction en fonction d’une échelle qualitative (excellente, bonne, moyenne, faible) déterminée à partir de certains critères (fidélité, lisibilité, adaptation, correction, présentation). Examen d’un échantillon d’extrants de services d’interprétation choisis aléatoirement et ventilés selon la qualité générale de l’interprétation en fonction d’une échelle qualitative (excellente, bonne, moyenne, faible) déterminée à partir de certains critères (exhaustivité, fidélité, langue, style, terminologie, adaptation).

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

Data file

en: Data file

fr: Fichier de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Supporting Documentation

en: Supporting Documentation

fr: Documentation de soutien

subject: language_and_linguistics

title: Percentage of translation and interpretation services that comply with established quality standards

fr: Pourcentage des services de traduction et d'interprétation qui sont conformes aux normes de qualité établies


en: Table 17100028; Formerly CANSIM Table 051-0025

fr: Tableau 17100028; Anciennement Table CANSIM 051-0025

en: quarterly estimates provinces and territories

fr: estimations trimestrielles provinces et territoires

notes: This table contains 28 series, with data for years 1961 - 1992 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island ...) Interprovincial migrants (2 items: In-migrants; Out-migrants ...).

fr: Ce tableau contient 28 séries, avec des données pour les années 1961 - 1992 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Migration interprovinciale (2 éléments : Entrants; Sortants ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Interprovincial migration of families receiving family allowance benefits, Canada, provinces and territories

fr: Migration interprovinciale des familles bénéficiaires d'allocations familiales, Canada, provinces et territoires


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
collected
imposed
local government
municipality
statistics
taxes

fr-t-en:
collecté
imposé
gouvernement local
municipalité
statistiques
impôts

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Taxes Imposed and Collected - Municipality - 2008. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Impôts prélevés et perçus - Municipalité - 2008. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Taxes Imposed and Collected - Municipality - 2008

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Impôts prélevés et collectés - Municipalité - 2008


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno273


en:
Census of population
demography
Language

fr:
Recensement de la population
démographie
langue

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: English Spoken at Home (7), French Spoken at Home (7), Aboriginal Language Spoken at Home (7), Immigrant Language Spoken at Home (7), Mother Tongue (10), Age (15A) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 100% Data

fr: Anglais parlé à la maison (7), français parlé à la maison (7), langue autochtone parlée à la maison (7), langue immigrante parlée à la maison (7), langue maternelle (10), âge (15A) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
Interim update
medical assistance in-dying
act to amend the Criminal-Code
amendments to other Acts

fr:
Mise à jour provisoire
aide médicale à mourir
loi modifiant le Code criminel
modifications d'autres lois

notes: On June 17, 2016, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying), which permits the lawful provision of medical assistance in dying to eligible Canadians, received Royal Assent. Since then, the federal government has been working closely with provinces and territories to support its implementation.

fr: Le 17 juin 2016, la Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois (aide médicale à mourir), qui autorise la prestation légitime de l'aide médicale à mourir aux Canadiens et aux Canadiennes admissibles, a reçu la sanction royale. Depuis cette date, le gouvernement fédéral collabore étroitement avec les provinces et les territoires pour appuyer sa mise en œuvre.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Interim update on medical assistance in dying in Canada June 17 to December 31, 2016

fr: Mise à jour intérimaire sur l'aide médicale à mourir au Canada Du 17 juin au 31 décembre 2016

subject: health_and_safety


en: Immigration Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada

notes:
Facts and Figures 2016: Immigration Overview Temporary – Residents presents the annual intake of permit holders and refugee claimants from 1997 to 2016.

 The report also shows the total count of permit holders and asylum claimants with valid permit(s) in each calendar year and the total count of permit holders and asylum claimants as at December 31st of each year. The main body of the publication consists of a series of statistical tables and charts covering the ten-year period from 2007 to 2016.

 In Facts & Figures 2015 for Temporary Residents, numbers on International Mobility Program (IMP) Work Permit Holders for Work Purposes increased due to the moving of the Post-graduate Employment Work Permit Holders population from Work Permit Holders for Study Purposes to Work Permit Holders for Work Purposes under the International Mobility Program. As a result of this, the Facts & Figures 2016 reports reflect a corresponding decrease in the number of Work Permit Holders for Study Purposes. These changes have been applied retroactively.

 The Post-Graduation Work Permit Program (PGWPP) allows students who have graduated from a participating Canadian post-secondary institution to gain valuable Canadian work experience. Skilled Canadian work experience gained through the PGWPP potentially helps graduates qualify for permanent residence in Canada through the Canadian Experience Class (CEC).

Facts & Figures 2013 had previously counted those who held Post-Graduation Work Permits as Work Permit Holders for Study Purposes. However, Work Permit Holders for Study Purposes is a category for individuals who are primarily students and who are also allowed to get a work permit (e.g., Co-op students) because it is integral to their course of studies. To get a PGWP, in contrast, an individual must have ceased to be a student – it is a requirement that the individual must have graduated from their program.

fr:
Le rapport Faits et chiffres 2016 : Aperçu de l’immigration – Résidents temporaires présente le nombre de titulaires de permis et de demandeurs d’asile arrivés au pays chaque année de 1997 à 2016.

 Il présente également le nombre total de titulaires de permis et de demandeurs d’asile ayant un permis valide chaque année civile et le nombre total de titulaires de permis et de demandeurs d’asile en date du 31 décembre de chaque année. Le corps du rapport consiste en un ensemble de graphiques et de tableaux statistiques portant sur la période décennale de 2007 à 2016.

Les statistiques sur les résidents temporaires sont fournies pour les titulaires de permis de travail, les étudiants internationaux et les demandeurs d’asile.

Dans Faits et chiffres 2015 sur les résidents temporaires, le nombre de titulaires d’un permis de travail à des fins d’emploi au titre du Programme de mobilité internationale a augmenté en raison du transfert des titulaires d’un permis de travail postdiplôme de la catégorie des titulaires d’un permis de travail à des fins d’études à celle des titulaires d’un permis de travail à des fins d’emploi dans le cadre du Programme de mobilité internationale. Par conséquent, les données de Faits et chiffres 2016 reflètent une baisse correspondante du nombre de titulaires d’un permis de travail à des fins d’études. Ces modifications ont été appliquées rétroactivement.

Le Programme de permis de travail postdiplôme (PPTPD) permet aux étudiants ayant obtenu un diplôme d’un établissement postsecondaire canadien participant d’acquérir une expérience de travail précieuse au Canada. L’expérience de travail qualifié acquise au Canada par l’intermédiaire du PPTPD aide les diplômés à être admissibles à la résidence permanente au titre de la catégorie de l’expérience canadienne (CEC).

Faits et chiffres 2013 avait déjà compté les personnes titulaires d’un permis de travail postdiplôme dans la catégorie des titulaires d’un permis de travail à des fins d’études. Toutefois, cette catégorie s’adresse principalement aux personnes qui font des études et qui sont également autorisées à obtenir un permis de travail (p. ex. étudiants inscrits à un programme coopératif), car cela fait partie intégrante de leur programme d’études. Pour obtenir un PTPD, une personne ne doit plus être aux études – la personne doit avoir obtenu un diplôme de son programme d’études.

en: Immigration, Refugees and Citizenship Canada

fr: Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

cic

title: Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

name: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016

en: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016

name: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016

en: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016

name: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016

en: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016

name: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016

en: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016

name: 1.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

en: 1.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

name: 1.6. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

en: 1.6. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

name: 1.7. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and occupational skill level, 2007 to 2016

en: 1.7. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and occupational skill level, 2007 to 2016

name: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016

en: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016

name: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016

en: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016

name: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016

en: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016

name: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016

en: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016

name: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016

en: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016

name: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016

en: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016

name: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2007 to 2016

en: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2007 to 2016

fr: 3.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le programme et l'année signée, de 2007 à 2016

name: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2007 to 2016

en: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2007 to 2016

fr: 3.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon le programme d'immigration et l'année signée, de 2007 à 2016

name: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016

en: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016

name: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016

en: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016

name: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2007 to 2016

en: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2007 to 2016

name: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016

en: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016

fr: 3.6. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon la destination¹ et l’année signée, de 2007 à 2016

name: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016

en: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016

fr: 3.7. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon la destination¹ et l’année signée, de 2007 à 2016

name: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016

en: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016

fr: 4.1. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2016

name: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

en: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

fr: 4.2. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2007 à 2016

name: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016

en: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016

fr: 4.3. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2007 à 2016

name: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016

en: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016

fr: 5.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile, selon le sexe, de 1997 à 2016

name: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

en: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

name: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2007 to 2016

en: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2007 to 2016

fr: 5.3. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile selon la destination¹, de 2007 à 2016

name: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2007 to 2016

en: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2007 to 2016

fr: 6.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹ et l'année signée, de 2007 à 2016

name: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2007 to 2016

en: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2007 to 2016

fr: 6.2. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon la destination¹ et l'année signée, de 2007 à 2016

name: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2016

en: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2016

fr: 7.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe, de 1997 à 2016

name: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016

en: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016

name: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2016

en: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2016

fr: 8.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le sexe et l’année signée, de 1997 à 2016

name: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2007 to 2016

en: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2007 to 2016

fr: 8.2. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le programme d'immigration et l’année signée, de 2007 à 2016

name: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016

en: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016

name: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016

en: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016

name: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016

en: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016

name: 9.4. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by immigration category and landing year, 2007 to 2016

en: 9.4. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by immigration category and landing year, 2007 to 2016

name: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2016

en: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2016

fr: 10.1. Demandeurs d’asile¹, selon le sexe, de 1997 à 2016

name: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016 [CSV]

en: 1.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 1.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016 [CSV]

en: 1.2. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 1.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016 [CSV]

en: 1.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 1.3. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide le 31 décembre, selon le programme d'immigration, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016 [CSV]

en: 1.4. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 1.4. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le programme d'immigration, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 1.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 1.5. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 1.6. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 1.6. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 1.6. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 1.7. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by gender and occupational skill level, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 1.7. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et le niveau de compétence professionnelle, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 1.8. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 1.8. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 1.9. International Mobility Program work permit holders with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 1.9. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016 [CSV]

en: 2.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 2.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le sexe, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016 [CSV]

en: 2.2. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 2.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le sexe, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016 [CSV]

en: 2.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 2.3. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le programme, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016 [CSV]

en: 2.4. International Mobility Program work permit holders with valid permit(s) in calendar year by program, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 2.4. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale ayant un ou plusieurs permis valides pendant l'année civile, selon le programme, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 3.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by program and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 3.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le programme et l'année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 3.2. International Mobility Program Work permit holders for work purposes with a valid permit by program and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 3.2. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon le programme d'immigration et l'année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 3.3. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 3.3. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹ et l’année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 3.4. International Mobility Program work permit holders by top 50 countries of citizenship and sign year¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 3.4. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon les 50 principaux pays de citoyenneté et l’année signée¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 3.5. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by gender and occupational skill level and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 3.5. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon le sexe, le niveau de compétence et l’année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 3.6. Temporary Foreign Worker Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 3.6. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires, selon la destination¹ et l’année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 3.7. International Mobility Program work permit holders by destination¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 3.7. Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale, selon la destination¹ et l’année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016 [CSV]

en: 4.1 International students with a valid permit on December 31st by gender and age, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 4.1. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe et l’âge, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 4.2. International students with a valid permit on December 31st by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 4.2. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 4.3. International students with a valid permit on December 31st by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 4.3. Étudiants internationaux ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon la destination¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016 [CSV]

en: 5.1. International students with valid permit(s) in calendar year by gender, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 5.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile, selon le sexe, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 5.2. International students with valid permit(s) in calendar year by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 5.2. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 5.3. International students with valid permit(s) in calendar year by destination¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 5.3. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis valides pendant l’année civile selon la destination¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 6.1. International students by top 50 countries of citizenship¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 6.1. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹ et l'année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 6.2. International students by destination¹ and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 6.2. Étudiants internationaux ayant un ou plusieurs permis, selon la destination¹ et l'année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2016 [CSV]

en: 7.1. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by gender, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 7.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le sexe, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016 [CSV]

en: 7.2. Work permit holder for other purposes with a valid permit on December 31st by program, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 7.2. Titulaires de permis de travail à d'autres fins ayant un permis valide en date du 31 décembre, selon le programme d'immigration, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2016 [CSV]

en: 8.1. Work permit holder for other purposes by gender and sign year, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 8.1. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le sexe et l’année signée, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 8.2. Work permit holder for other purposes by program and sign year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 8.2. Titulaires de permis de travail à d’autres fins, selon le programme d'immigration et l’année signée, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 9.1. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 9.1. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires qui sont devenus résidents permanents, selon le programme d'immigration et l’année d’admission, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 9.2. International Mobility Program work permit holders who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 9.2.Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale qui sont devenus résidents permanents, selon le programme d'immigration et l’année d’admission, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

en: 9.3. Work permit holders for other purposes who became permanent residents by program and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 9.3. Titulaires de permis de travail à d’autres fins qui sont devenus résidents permanents, selon le programme et l’année d’admission, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 9.4. Temporary Foreign Worker Program work permit holders who became permanent residents by immigration category and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 9.4. Titulaires de permis de travail du Programme des travailleurs étrangers temporaires qui sont devenus résidents permanents, selon la catégorie d’immigration et l’année d’admission, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 9.5. International Mobility Program work permit holders for work purposes who became permanent residents by immigration category and landing year, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 9.5.Titulaires de permis de travail du Programme de mobilité internationale qui sont devenus résidents permanents, selon la catégorie d’immigration et l’année d’admission, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2016 [CSV]

en: 10.1. Asylum Claimants¹ by gender, 1997 to 2016 [CSV]

fr: 10.1. Demandeurs d’asile¹, selon le sexe, de 1997 à 2016 [CSV]

name: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

en: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016 [CSV]

fr: 10.2. Demandeurs d’asile, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2007 à 2016 [CSV]

name: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

en: 10.2. Asylum Claimants by top 50 countries of citizenship¹, 2007 to 2016

fr: 10.2. Demandeurs d’asile, selon les 50 principaux pays de citoyenneté¹, de 2007 à 2016

name: (PDF) Facts and Figures 2016 - Immigration Overview - Temporary Residents

en: (PDF) Facts and Figures 2016 - Immigration Overview - Temporary Residents

fr: (PDF) Faits et chiffres 2016 - Aperçu de l'immigration – Résidents temporaires

name: Facts and Figures 2016 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward

en: Facts and Figures 2016 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward

fr: Faits et chiffres 2016 - Aperçu de l'immigration – Résidents temporaires - Avant propos

name: Facts and Figures 2016 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward [TXT]

en: Facts and Figures 2016 - Immigration Overview - Temporary Residents - Forward [TXT]

fr: Faits et chiffres 2016 - Aperçu de l'immigration – Résidents temporaires - Avant propos [TXT]

subject: persons

title: Facts and Figures 2016: Immigration Overview - Temporary Residents – Annual IRCC Updates

en: Facts and Figures 2016: Immigration Overview - Temporary Residents – Annual IRCC Updates

fr: Faits et chiffres 2016 : Aperçu de l’immigration - Résidents temporaires – Mises à jour annuelles d’IRCC


en:
The Cannabis Act
the Cannabis Regulations
promotion prohibitions

fr:
La Loi sur le cannabis
le Règlement sur le cannabis
les interdictions de promotion

notes: Prohibitions included in this document pertaining to Part 6.1 of the Cannabis Regulations came into effect on October 17, 2019. Other prohibitions referenced came into force on October 17, 2018.

fr: Les interdictions mentionnées dans ce document concernant la partie 6.1 du Règlement sur le cannabis sont entrées en vigueur le 17 octobre 2019. Les autres interdictions mentionnées sont entrées en vigueur le 17 octobre 2018.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: The Cannabis Act and Cannabis Regulations - Promotion prohibitions

fr: La Loi sur le cannabis et Règlement sur le cannabis – Interdictions relatives à la promotion

subject: health_and_safety


delivery_point: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

city: Québec

administrative_area: Quebec

postal_code: G1V 4C7

country: Canada

zone_administrative: Québec

creator: Philippe Villemaire

en: maps Forests

fr:
cartes de sévérité des feux de forêts
Forêt

en: Government of Canada;Natural Resources Canada;Canadian Forest Service,voice; 1 (418) 648-4492,philippe.villemaire@nrcan-rncan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Service canadien des forêts,philippe.villemaire@nrcan-rncan.gc.ca

notes:
This data product aimed to extend the existing pre-1985 disturbance history record by mapping wildfire, harvest, and insect outbreaks in Canadian forests between 1965 and 1984. Our geospatial data processing methodology relied on multi-layer perceptrons (MLP) trained on spectral recovery signatures to map and age these disturbances. Specific years were not assigned to insect outbreaks due to the lack of dependable training and validation data. In order to provide a more accurate data product that is compatible with existing datasets (e.g. provincial forest inventories), we used these reliable, but incomplete datasets to correct our predictions of disturbance type and year whenever they were available. Coupled with the updated Canada Landsat Disturbance (CanLaD) data product (Guindon et al. 2017), we are thus able to obtain a pan-Canadian 30m resolution disturbance history record from 1965 until 2023. The full description of the methodology and the exhaustive validation analyses are described in detail in Correia et al. (2024).

  The following limitations should be taken into account when using this dataset:

  •   It is recommended to group disturbance age predictions into age classes, as this should reduce the noise present in the disturbance age estimation models.

  •   Fire-harvest misclassification seems to be particularly common in transition zones like the southern edge of the Boreal Shield, where fires and harvest are both relatively common.

  •   There seems to be an overestimation of 1965 fires due to a misclassification of burnt areas older than 1965 in northern, less productive areas as belonging to the beginning of our time series.

  •   We likely detected mostly high-severity burnt areas that depict complete mortality, since the faster recovery of low-severity burns makes them more challenging to detect.

  •   Insect outbreak detections were mostly associated with the historic eastern spruce budworm outbreak of the 1970s. Even though pixel-level insect disturbance year was not predicted, realistic estimates can be obtained by cross-checking our data product with historic reports.

  The following raster layers are available:

  •   canlad_1965_1984_disturbanceType: Estimated disturbance type

     o	2 = Fire

     o	3 = Harvest

     o	4 = Insect

  •   canlad_1965_1984_disturbanceYear: Estimated disturbance year

     o	Numeric value from 1965 to 1984

  •   canlad_1965_1984_correctionMask: Raster indicating which predictions have been corrected with external datasets

     o	0 = Unconfirmed disturbance

     o	1 = Confirmed fire

     o	2 = Confirmed harvest

  Please cite this data product as:

  Correia, D. L. P., L. Guindon, and M. A. Parisien. 2024. Canada-wide Landsat-based 30-m resolution product of disturbance detection prior to 1984. https://doi.org/10.23687/660b7c6a-cdec-4c02-90c7-d63e91825c42

  References:

  Correia, D. L. P., L. Guindon, and M. A. Parisien. 2024. Extending Canadian forest disturbance history maps prior to 1985. Ecosphere [in press].

  Guindon, L., P. Villemaire, R. St-Amant, P.Y. Bernier, A. Beaudoin, F. Caron, M. Bonucelli and H. Dorion. 2017. Canada Landsat Disturbance (CanLaD): a Canada-wide Landsat-based 30-m resolution product of fire and harvest detection and attribution since 1984. https://doi.org/10.23687/add1346b-f632-4eb9-a83d-a662b38655ad

fr:
Ce produit de données vise à étendre l'historique des perturbations existant avant 1985 en cartographiant les feux de forêt, les coupes forestières et les dommages causés par les insectes dans les forêts canadiennes entre 1965 et 1984. La méthodologie de traitement des données géospatiales repose sur des perceptrons multicouches (MLP) entraînés sur des signatures de récupération spectrale afin de cartographier et dater ces perturbations. En raison du manque de données d'entraînement et de validation fiables, les années exactes des zones affectées par les insectes n'ont pas été identifiées. Afin de fournir un produit de données plus précis et compatible avec les ensembles de données existants, plus fiables mais incomplets (par exemple, les inventaires forestiers provinciaux), ceux-ci ont été utilisés, lorsque disponibles, afin de corriger les prédictions de type et d'année de perturbation. Lorsqu'utilisé conjointement au produit de données Canada Landsat Disturbance (CanLaD) mis à jour (Guindon et al. 2017), il est possible d'obtenir l'historique des perturbations à résolution de 30 m pour l'ensemble du Canada de 1965 à 2023. La description complète de la méthodologie et des analyses de validation est détaillée dans Correia et al. (2024).

  Les limitations suivantes doivent être prises en compte lors de l'utilisation de cet ensemble de données :

  •   Il est recommandé de regrouper les prédictions d'âge des perturbations en classes d'âge, ce qui permet de réduire le bruit présent dans les modèles d'estimation de l'âge des perturbations.

  •   Une confusion dans l'identification des feux et des coupes est possible dans les secteurs, tel qu'au sud du bouclier boréal, où la présence simultanée de ces types de perturbations est courante.

  •   La mauvaise classification des zones brûlées avant 1965, dans les zones forestières improductive du nord, semble avoir causé une surestimation des feux de 1965, en raison de leur présence au début de la série de données temporelles qui a servi à entrainer le modèle.

  •   Il est probable que ce soit surtout les feux sévères, qui causent une mortalité complète, qui ont été principalement détectés. La rapidité de la récupération après feu à faible sévérité rend la détection plus difficile.

  •   Les détections des zones affectées par les insectes peuvent être principalement associées à l'épidémie historique de la tordeuse des bourgeons de l'épinette des années 1970. Même si, au niveau des pixels, l'année de perturbation due aux insectes n'a pas été prédite, des estimations réalistes peuvent être obtenues en croisant notre produit de données avec des rapports historiques.

  Les couches de données matricielles suivantes sont disponibles :

  •   canlad_1965_1984_disturbanceType : Type de perturbation prédite

     o 2 = Feu

     o 3 = Coupe

     o 4 = Insecte

  •   canlad_1965_1984_disturbanceYear : Année de perturbation prédite

     o Valeur numérique de 1965 à 1984

  •   canlad_1965_1984_correctionMask : Couche matricielle indiquant quelles prédictions ont été corrigées avec des ensembles de données externes

     o 0 = Perturbation non confirmée

     o 1 = Feu confirmé

     o 2 = Coupe confirmée

  Veuillez citer ce produit de données comme suit :

  Correia, D. L. P., L. Guindon, and M. A. Parisien. 2024. Canada-wide Landsat-based 30-m resolution product of disturbance detection prior to 1984. https://doi.org/10.23687/660b7c6a-cdec-4c02-90c7-d63e91825c42

  References:

  Correia, D. L. P., L. Guindon, and M. A. Parisien. 2024. Extending Canadian forest disturbance history maps prior to 1985. Ecosphere [in press].

  Guindon, L., P. Villemaire, R. St-Amant, P.Y. Bernier, A. Beaudoin, F. Caron, M. Bonucelli and H. Dorion. 2017. Canada Landsat Disturbance (CanLaD): a Canada-wide Landsat-based 30-m resolution product of fire and harvest detection and attribution since 1984. https://doi.org/10.23687/add1346b-f632-4eb9-a83d-a662b38655ad

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Geomatics Specialist

fr: Spécialiste en géomatique

format: GeoTIF

name: Canada forest disturbance maps from 1965 to 1984

fr: Cartes de perturbations forestières de 1965 à 1984

Readme file (french)

format: TXT

en: Readme file (french)

fr: Fichier lisez-moi (français)

Readme file (english)

en: Readme file (english)

fr: Fichier lisez-moi (anglais)

name: Cartographic projection definition file (wkt)

fr: Fichier de définition de la projection cartographique (wkt)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Produit de détection des perturbations à résolution de 30m basé sur Landsat pour l'ensemble du Canada avant 1984


notes: Loss of control and collision with terrain, Privately registered, Robinson R44 Raven II (helicopter), C-FPBL, Thorburn Lake, Newfoundland and Labrador, 20 July 2020

fr: Perte de maîtrise et collision avec le relief, Immatriculation privée, Robinson R44 Raven II (hélicoptère), C-FPBL, Lac Thorburn (Terre-Neuve-et-Labrador), 20 juillet 2020

en: Transportation Safety Board of Canada

fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A20A0027

format: HTML

en: Investigation report A20A0027

fr: Rapport d'enquête A20A0027

fr: Rapport d'enquête 0A0027

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A20A0027

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A20A0027


organization_name: Advanced Education

en:
Education
Geographic service region
High school completion rate
advanced education
comprehensive community institutions
post-secondary education

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Advanced Education

fr: Advanced Education

notes: Percentage of students that achieve high school completion status within three to five years of starting Grade 10. High school completion status is defined as receiving an Alberta High School Diploma, High School equivalency Diploma (GED), Certificate of High School Achievement or continuing on to post-secondary education such as Apprenticeship without receiving any of the above.

fr-t-en: Pourcentage d'élèves qui terminent leurs études secondaires dans les trois à cinq ans suivant le début de la 10e année. Le statut d'achèvement des études secondaires est défini comme l'obtention d'un diplôme d'études secondaires de l'Alberta, d'un diplôme d'équivalence d'études secondaires (GED), d'un certificat de réussite scolaire ou la poursuite d'études postsecondaires telles que l'apprentissage sans recevoir aucun des éléments ci-dessus.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: High school completion rate by service region 2016 to 2020.xlsx

fr-t-en: Taux d'achèvement des études secondaires par région de service 2016 selon 2020.xlsx

subject: education_and_training

title: High School Completion Rate by Post-Secondary Service Region

fr-t-en: Taux d'achèvement des études secondaires par région de service postsecondaire


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Employment Income Groups (22) in Constant (2000) Dollars, Sex (3), Immigrant Status and Period of Immigration (10D) and Historical Highest Level of Schooling (6) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 1995 and 2000 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu d'emploi (22) en dollars constants (2000), sexe (3), statut d'immigrant et période d'immigration (10D) et plus haut niveau de scolarité atteint (historique) (6) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, 1995 et 2000 - Données-échantillon (20 %)


organization_name: Treasury Board and Finance

en: migrants migration mobility

fr-t-en: migrants migration mobilité

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: Mobility refers to the movement of people in geographic space. This broad term encompasses everything from short-distance local moves (between neighbourhoods) to movement between Alberta and other countries.

fr-t-en: La mobilité fait référence au mouvement des personnes dans l'espace géographique. Ce terme général englobe tout, des déplacements locaux sur de courtes distances (entre les quartiers) aux déplacements entre l'Alberta et d'autres pays.

name: Components of Migration - Alberta and 8 Economic Regions, 1996 to 2018 (updated April 15, 2019 - published May 14, 2019)

fr-t-en: Composantes de la migration - Alberta et 8 régions économiques, 1996 à 2018 (mis à jour le 15 avril 2019 - publié le 14 mai 2019)

name: Components of Migration - Alberta and 19 Census Divisions, 1996 to 2018 (updated April 15, 2019 - published May 14, 2019)

fr-t-en: Composantes de la migration - Alberta et 19 divisions de recensement, 1996 à 2018 (mis à jour le 15 avril 2019 - publié le 14 mai 2019)

name: Components of Migration - Alberta, 1971 to 2020 (updated October 7, 2020)

fr-t-en: Composantes de la migration - Alberta, 1971 à 2020 (mise à jour le 7 octobre 2020)

name: Components of population change - Alberta and 8 Economic Regions, 2001 to 2022 (Statistics Canada Link, updated July 10, 2023)

fr-t-en: Composantes de l'évolution de la population - Alberta et 8 régions économiques, 2001 à 2022 (Lien de Statistique Canada, mis à jour le 10 juillet 2023)

name: Components of population change - Alberta and 19 Census Divisions, 2001 to 2022 (Statistics Canada Link, updated July 10, 2023)

fr-t-en: Composantes de l'évolution de la population - Alberta et 19 divisions de recensement, 2001 à 2022 (Lien de Statistique Canada, mis à jour le 10 juillet 2023)

subject: society_and_culture

title: Components of Migration / Mobility - Alberta, Census Divisions and Economic Regions

fr-t-en: Composantes de la migration et de la mobilité - Alberta, divisions de recensement et régions économiques


en: Table

fr: Tableau

en:
international trade
merchandise imports and exports
table

notes: Historical (real-time) releases of merchandise imports and exports with data for years 1988 - current.<br>

fr: Diffusions historiques (temps réel) des importations et exportations de marchandises avec des données pour les années 1988 - actualle.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical (real-time) releases of merchandise imports and exports, customs and balance of payments basis for all countries, by seasonal adjustment and North American Product Classification System (NAPCS), inactive

fr: Diffusions historiques (temps réel) des importations et exportations de marchandises, base douanière et balance des paiements pour tous les pays, par désaisonnalisation et le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN), inactif


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

Download PDF file through FTP

format: PDF

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2008 for Village des Hurons Wendake Indian Reserves No. 7 and No. 7A

fr: Orthophotographie 2008 des réserves indiennes Village des Hurons Wendake no 7 et no 7A


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: Whati Drinking Water Source Watershed (2011)

fr-t-en: Bassin versant de la source d'eau potable de Whati (2011)

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

subject: government_and_politics


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-93

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Ochapowace No 71-93


en: Table 14100238; Formerly CANSIM Table 281-0025

fr: Tableau 14100238; Anciennement Table CANSIM 281-0025

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: This table contains 340 series, with data for years 1991 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Nova Scotia; Prince Edward Island ...), North American Industry Classification System (NAICS) (27 items: Industrial aggregate including unclassified businesses; Forestry; logging and support; Industrial aggregate excluding unclassified businesses; Goods producing industries ...).

fr: Ce tableau contient 340 séries, avec des données pour les années 1991 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) (27 éléments : Ensemble des industries incluant les entreprises non classifiées; Ensemble des industries excluant les entreprises non classifiées; Forestière; exploitation et soutien; Branche productrice de biens ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: labour

title: Employment (SEPH), seasonally adjusted, for all employees for selected industries classified using the North American Industry Classification System (NAICS)

fr: Emploi (EERH), estimations désaisonnalisées, pour une sélection d'industrie selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)


en: Clearwater Lake

fr: Clearwater Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Vertical Gradient of TF, Very Low Frequency. The flight line spacing is 300 m for a total of 2825 kilometres. The survey was flown between 1991-09-05 and 1992-01-19. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient vertical du CT, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 2825 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1991-09-05 et 1992-01-19. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Clearwater Lake

en: CAGDB - Clearwater Lake

fr: BDGAC - Clearwater Lake


en: Line 23

fr: Line 23

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 214-3586, File 146, 3373 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 214-3586, File 146, 3373 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK SALT, RL 18, SR 2, CDP 214-3586, File 155, 3373 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: STK SALT, RL 18, SR 2, CDP 214-3586, File 155, 3373 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 214-3586, File 164: migrated stks Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG SALT, RL 18, SR 2, CDP 214-3586, File 164: migrated stks Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement Seismic Reflection Line 23