en: Table 13100604; Formerly CANSIM Table 105-0202

fr: Tableau 13100604; Anciennement Table CANSIM 105-0202

en: Table

fr: Tableau

en:
arthritis
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
arthrite
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 224448 series, with data for years 2003 - 2003 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (167 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador ...) Age group (14 items: Total; 12 years and over; 12 to 19 years; 12 to 14 years; 15 to 19 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Arthritis or rheumatism (4 items: Without arthritis or rheumatism; Arthritis or rheumatism; not stated; Total population for the variable arthritis or rheumatism; With arthritis or rheumatism ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 224448 séries, avec des données pour les années 2003 - 2003 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (167 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (14 éléments : Total; 12 ans et plus; 15 à 19 ans; 12 à 14 ans; 12 à 19 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Arthrite ou rhumatisme (4 éléments : Sans arthrite ou rhumatisme; Arthrite ou rhumatisme; non déclaré; Population totale pour la variable arthrite ou rhumatisme; Avec arthrite ou rhumatisme ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Arthritis or rheumatism, by age group and sex, household population aged 12 and over, Canada, provinces, territories, health regions (June 2003 boundaries) and peer groups

fr: Arthrite ou rhumatisme, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2003) et groupes de régions homologues


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

resource_type: dataset

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wa-pii-moos-toosis I.R. 83A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Wa-pii Moos-toosis (White Calf) No 83A

type: dataset


collection: primary

en: Table 16100043; Formerly CANSIM Table 303-0061

fr: Tableau 16100043; Anciennement Table CANSIM 303-0061

en:
construction
construction materials
manufacturing
non-metallic mineral and metal
table

fr:
construction
fabrication
matériaux de construction
minéraux non métalliques et métaux
tableau

notes: Cement products, monthly destination of shipments in metric tonnes.

fr: Produits de ciment, destination des livraisons mensuelles en tonnes métriques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

format: XML

Supporting Document

format: HTML

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Cement, destination of shipments, monthly

fr: Ciment, destination des livraisons mensuelles


en:
ATI
Transparency
Access to Information

fr: ALI Transparence

notes:
All institutions subject to the Access to Information Act are required to post summaries of completed access to information (ATI) requests within thirty calendar days after the end of each month.

Download a dataset of Completed Access to Information Request Summaries from federal institutions below.

Requests focusing on personal information or third-party proprietary information are not included in these datasets. Not all federal institutions post their Completed Access to Information Request Summaries on the Open Government Portal and such information is not captured in the datasets.

In addition to the downloadable dataset, a link is available below as a resource to Search Summaries of Completed Access to Information Requests completed since January 2020.

fr:
Toutes les institutions assujetties à la Loi sur l’accès à l’information (LAI) sont tenues de publier un sommaire des demandes d’accès à l’information complétées dans les 30 jours civils suivant la fin de chaque mois.

Téléchargez ci-bas un jeu de données des sommaires de demandes d’accès à l’information complétées par les institutions fédérales.

Les demandes portant sur des renseignements personnels ou les renseignements exclusifs de tiers ne sont pas incluses dans ces jeux de données. Ce ne sont pas toutes les institutions fédérales qui présentent leurs sommaires de demandes d’accès à l’information complétées sur le Portail du Gouvernement Ouvert et ces renseignements ne sont pas saisis dans les jeux de données.

En plus du jeu de données téléchargeable, un lien est disponible ci-bas en tant que ressource pour Rechercher les sommaires de demandes d’accès complétées depuis janvier 2020.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

type: int

label_en: Year

label_fr: Année

notes_en: populated with the four-digit calendar year that the request was closed

notes_fr:
complété avec l’année civile à quatre chiffres durant laquelle la demande a été
complétée

type_override: numeric

type: numeric

label_en: Month

label_fr: Mois

notes_en:
populated with a numerical representation of the month during which the request was
closed

 * in the range of 1-12 (representing January-December)

notes_fr:
complété avec la représentation numérique du mois durant lequel la demande a été
complétée

* dans la gamme de 1-12 (représente janvier-décembre)

label_en: Request Number

label_fr: Numero de la demande

notes_en: File number of the completed Access to Information request

notes_fr: Numéro de dossier de demande de votre institution de la demande d’accès à l’information complétée

type: text

label_en: English Summary

label_fr: Sommaire de la demande en anglais

notes_en: A descriptive summary of the completed Access to Information request in English

notes_fr: Un résumé descriptif de la demande d’accès à l’information en anglais.

label_en: French Summary

label_fr: Sommaire de la demande en français

notes_en: A descriptive summary of the completed Access to Information request in French.

notes_fr: Un résumé descriptif de la demande d’accès à l’information en français.

label_en: Disposition

label_fr: Disposition

notes_en:
The response disposition of the completed Access to Information request

*Values:*

 * DA - All Disclosed
 * DP - Disclosed in part
 * EC - All excluded
 * EX - All exempted
 * NE - No records exist

notes_fr:
La disposition de la réponse de la demande d’accès à l’information complétée

 *Valeurs:*

 * DA - Communication totale
 * DP - Communication partielle
 * EC - Exclusion totale
 * EX - Exception totale
 * NE - Aucun document n’existe

label_en: Number of Pages

label_fr: Nombre de pages

notes_en: The number of pages released in response to the completed Access to Information request

notes_fr: Le nombre de pages publiées en réponse à la demande d’accès à l’information.

label_en: Comments English

label_fr: Commentaires en anglais

notes_en: This field may be populated with additional or contextual comments in English.

notes_fr: Ce champ peut être rempli avec des commentaires supplémentaires ou contextuels en anglais.

label_en: Comments French

label_fr: Commentaires en français

notes_en: This field may be populated with additional or contextual comments in French.

notes_fr: Ce champ peut être rempli avec des commentaires supplémentaires ou contextuels en français.

label_en: Organization Name

label_fr: Nom de l'organisation

notes_en: Formatted as "English name | French name"

notes_fr: Formaté en "Nom anglais | Nom français"

title: table view

title_fr: vue de tableau

url_type: upload

validation_status: success

notes_en: Four-digit calendar year of the month for reporting no summaries to publish

notes_fr: Année civile à quatre chiffres du mois pour la déclaration aucun résumé à publier

notes_en:
A numerical representation of the month for reporting no summaries to publish.

* in the range of 1-12 (representing January-December).

notes_fr:
Une représentation numérique du mois pour signaler aucun résumé à publier.

* dans la gamme de 1-12 (représente janvier-décembre)

name: Completed Access to Information Request Summaries dataset (Nothing to report)

fr: Jeu de données des sommaires de demandes d’accès à l’information complétées (rien à déclarer)

title: table view

name: Search Completed Access to Information Requests

fr: Rechercher des demandes d’accès à l’information complétées

resource_type: website

subject: government_and_politics


collection: publication

en:
Consumer product enforcement
cyclical enforcement project
lighters regulations
non-luxury lighters

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

notes: Consumer Product Enforcement Summary Report: Lighters Regulations

fr: Rapport sommaire sur l'application de la réglementation relative aux produits de consommation: Règlement sur les briquets

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report – Cyclical Enforcement Project: Lighters Regulations 2015-2016

fr: Rapport sommaire sur l'application de la réglementation relative aux produits de consommation – Projet d’application cyclique : Règlement sur les briquets 2015-2016

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-125s


en:
Public Finance
Public Expenditures
Budget
Access to information
Quarterly Financial Reports
Budget Planning
Financial Statement

fr:
finances publiques
dépenses publiques
budget
accès à l'information
rapports financiers trimestriels
planification budgétaire
états financiers

notes: Quarterly financial reports (QFR) for departments and agencies consist of financial tables comparing planned and actual expenditures for both the quarter and year-to-date as well as comparative information for the preceding fiscal year. Each report includes spending authorities granted through the Main and Supplementary Estimates as well as any allotment transfers approved by Treasury Board that have become available for use by the institution at the end of the quarter.

fr: Pour les ministères et les organismes, il s'agit de tableaux financiers comparant les dépenses prévues et les dépenses réelles pour le trimestre et pour le cumul de l'exercice en cours, ainsi que de l'information comparative par rapport à l'exercice précédent. Chaque rapport comprend les crédits budgétaires alloués dans le cadre des budgets principal et supplémentaires des dépenses, ainsi que tout virement d'affectation approuvé par le Conseil du Trésor qui est devenu disponible pour utilisation par l'institution à la fin du trimestre.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

resource_type: report

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Shared Services Canada Quarterly Financial Reports

fr: Rapports financiers trimestriels de services partagés Canada


collection: federated

organization_name: Health

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
IHDA
Interactive Health Data Application
births
demographics
fertility
population

fr-t-en: Application interactive de données de santé

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This dataset presents information on age-specific fertility rates, expressed as per 1,000 population.

fr-t-en: Cet ensemble de données présente des informations sur les taux de fécondité par âge, exprimés pour 1 000 habitants.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Demographic indicator : age-specific fertility rates : Alberta

fr-t-en: Indicateur démographique : taux de fécondité par âge : Alberta

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Main barrier businesses or organizations face in adopting more green practices in the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, third quarter of 2021.

fr: Principal obstacle à l’adoption de pratiques plus écologiques auquel seront confrontés les entreprises ou les organismes au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, troisième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment


collection: fgp

frequency: continual

en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
STRUBEL-LAKE
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC STRUBEL
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Strubel Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les informations bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Strubel ont été collectées et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ASCII Grid

name: Strubel Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Strubel Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Strubel Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Lac Strubel, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Strubel Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Lac Strubel, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ahmitsa 5

en: Cadastral Information for Ahmitsa 5

fr: Information cadastrale pour Ahmitsa No 5


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Marital Status, Common-law Status, Families, Dwellings and Households for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2006 Census

fr: Profil - État matrimonial, union libre, familles, logements et ménages, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006


en: Halfmile Lake - Halfmile3D

fr: Halfmile Lake - Halfmile3D

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
2d
3d
bathurst
earth sciences
geophysics
mining
seismic relfection
vertical seismic profiling
vsp

fr:
2d
3d
bathurst
exploitation minière
géophysique
profil sismique vertical
psv
sciences de la terre
sismique réflexion

notes: Vertical seismic profile (VSP), 2D, and 3D seismic data were acquired at the Halfmile Lake mining camp in Bathurst, NB, in order to better understand the seismic imaging of deeply buried VMS deposits.

fr: Des données de profils sismiques verticaux (PSV) 2-D et 3-D ont été recueillies au camp minier de Halfmile Lake à Bathurst (Nouveau-Brunswick), afin de mieux comprendre l’imagerie sismique de gisements de sulfures massifs volcanogènes (SMV) profondément enfouis.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Halfmile Lake; Halfmile3D; 3D seismic reflection

fr: Halfmile Lake; Halfmile3D; 3-D sismique réflexion


frequency: irregular

en:
Canada
FTA
Roads
forest
forest tenure
Government information

fr-t-en:
Canada
ADD
Routes
forêt
régime foncier forestier
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Tenures Branch,,,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Tenures Branch,foresttenuresbranch@gov.bc.ca,Lindsay.Scott@gov.bc.ca

notes: Uniquely identifies a 75 metre wide road tenure. This layer uses the centre line from the application and is buffered 37.5 metres either side. This layer does not represent the actual road on the ground. It represents where the application area is

fr-t-en:
Identifie de manière unique un tronçon routier de 75 mètres de large. Cette couche utilise la ligne centrale de l'application et est entourée d'une zone tampon de 37,5 mètres de chaque côté. Cette couche ne représente pas la route réelle au sol. Il représente l'endroit où se situe le domaine d'application

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Forest Road Segment Tenure

en: Forest Road Segment Tenure

fr-t-en: Régime foncier du segment routier forestier


en:
Justice system
Research
Consultations
Legal issues
Demographic statistics
Correctional institutions

fr:
Système judiciaire
Recherche
Consultation
Questions juridiques
Statistiques démographiques
Établissement pénitentiaire

notes: This fact sheet is based on data obtained through special request to Correctional Services Canada (CSC) and Statistics Canada (Census). It examines the numbers and rate of federal adult offenders in custody supervision over time, and draws comparisons between Indigenous and non-Indigenous groups. Trend analyses were based on data [points from the last three sentence years (2009, 2011, 2016).

fr: La présente fiche d’information se fonde sur des données obtenues par l’intermédiaire de demandes d’information particulière adressées au Service correctionnel du Canada (SCC) et à Statistique Canada (recensement). Elle examine le nombre et le taux de délinquants d’âge adulte incarcérés dans un établissement fédéral au fil du temps, et effectue une comparaison entre les groupes autochtones et non autochtones. L’analyse des tendances se fonde sur des points de données tirés des trois dernières années de recensement (2006, 2011 et 2016).

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

format: PDF

subject: law persons society_and_culture

title: JustFacts - Trends in Adult Federal Custody Populations

fr: Précis des faits - Tendances relatives à la population carcérale d’âge adulte dans les établissements fédéraux


en:
Census of population
income

fr:
Recensement de la population
revenu

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Individual MBM Low-income Status (5), Household Living Arrangements for Persons Not in Economic Families (3), Age (4C) and Sex (3) for Persons not in Economic Families Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Situation de faible revenu de la personne fondée sur la MPC (5), situation des particuliers dans le ménage pour les personnes hors famille économique (3), âge (4C) et sexe (3) pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
82O
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GAP-LAKE
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
82 OC
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
LAC GAP
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Gap Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Gap ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Gap Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Gap Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Gap Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Gap Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Canada
United States
Mexico
Energy
Natural gas

fr:
Canada
États-Unis
Mexique
Énergie
Gaz naturel

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,voice; 1 (800) 6612638,geoinfo@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et innovation,geoinfo@canada.ca

notes:
Sub-surface facilities used for storing natural gas. The facilities are usually hollowed-out salt domes, geological reservoirs (depleted oil or gas field) or water bearing sands (called aquifers) topped by an impermeable cap rock.

  Mapping Resources implemented as part of the North American Cooperation on Energy Information (NACEI) between the Department of Energy of the United States of America, the Department of Natural Resources of Canada, and the Ministry of Energy of the United Mexican States.

  The participating Agencies and Institutions shall not be held liable for improper or incorrect use of the data described and/or contained herein. These data and related graphics, if available, are not legal documents and are not intended to be used as such. The information contained in these data is dynamic and may change over time and may differ from other official information. The Agencies and Institutions participants give no warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability, or completeness of these data.

fr:
Installations souterraines utilisées pour le stockage du gaz naturel. Les installations sont généralement des dômes de sel évidés, des réservoirs géologiques (champ de pétrole ou de gaz épuisé) ou sables aquifères (appelés aquifères) recouverts d'une couche imperméable de roche.

  Ressources cartographiques mises en oeuvre dans le cadre de la Coopération nord-américaine en matière d'information sur l'énergie (CNAIE) entre le département de l’Énergie des États‑Unis d’Amérique, le ministère des Ressources naturelles du Canada et le ministère de l’Énergie des États‑Unis du Mexique.

  Les agences et institutions participantes ne peuvent être tenues responsable de l'utilisation inappropriée ou incorrecte des données décrites et /ou contenues dans les présentes. Ces données n'ont pas de teneurs légales et ne sont pas destinées à être utilisées en tant que tels. L'information contenue dans ces données est dynamique et peut changer au fil du temps et peut différer d'autres informations officielles. Les agences et institutions participantes ne donnent aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité de ces données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Natural Gas Underground Storage

format: ESRI REST

en: Natural Gas Underground Storage

fr: Stockage souterrain de gaz naturel

name: Natural Gas Underground Storage (Group layer)

fr: Stockage souterrain de gaz naturel (Groupe de couches)

name: Natural Gas Underground Storage (English)

fr: Stockage souterrain de gaz naturel (Anglais)

name: Natural Gas Underground Storage (French)

fr: Stockage souterrain de gaz naturel (Français)

format: XLS

status: completed

subject: economics_and_industry

title: Natural Gas Underground Storage - North American Cooperation on Energy Information

fr: Stockage souterrain de gaz naturel - Coopération nord-américaine en matière d’information sur l’énergie


country: Canada

pays: Canada

en:
Extreme Weather Indices
Climate
Meteorology
Agriculture
Heating
Farmlands
Weather forecasts
Weather

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
An accumulated value of heat degrees that the average temperature is above a specified threshold, 10°C for warm season crops. This condition must be maintained for at least 5 consecutive days in order for EGDD to be accumulated (egdd_warm).

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from April 1 to October 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from April 1 to October 31.

  Cumulative heat-energy satisfies the essential requirement of field crop growth and development towards a high yield and good quality of agricultural crop products.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily and weekly basis.

fr:
Valeur cumulée des degrés de température correspondant à une température moyenne supérieure à un seuil déterminé, 10 °C pour les cultures de saison chaude. Cette condition doit durer au moins 5 jours consécutifs pour que les degrés-jours de croissance effectifs (DJCE) soient cumulés (egdd_warm).

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er avril au 31 octobre.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er avril au 31 octobre.

  L’énergie thermique cumulée répond à l’exigence essentielle de la croissance et du développement des grandes cultures vers un rendement élevé et des produits agricoles de bonne qualité.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Effective growing season degree days for warm season crops, for 2 weeks

fr: Degrés-jours de croissance effectifs pour les cultures de saison chaude, pour 2 semaines


en: colorectal cancer diagnosed diagnose screening polyps health cancerous

fr: cancer colorectal dépistage diagnostic santé colorectaux cancers polypes

notes: Colorectal cancer develops in the cell lining of the colon and rectum. Cells may form benign (non-cancerous) growths called polyps. Over a period of years, a series of DNA mutations can occur, leading polyps to become malignant (cancerous).

fr: Le cancer colorectal se développe dans les cellules qui tapissent l’intérieur du côlon ou du rectum. Ces cellules peuvent former des excroissances bénignes (non cancéreuses) que l’on appelle polypes. Après un nombre d’années, l’ADN de ces polypes peut subir des mutations et un cancer peut de se développer.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Colorectal cancer in Canada

en: Colorectal cancer in Canada

fr: Cancer colorectal au Canada

subject: health_and_safety

title: Colorectal cancer in Canada


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Dog Creek 4

en: Cadastral Information for Dog Creek 4

fr: Information cadastrale pour Dog Creek No 4


en: Table 13100033; Formerly CANSIM Table 102-4003

fr: Tableau 13100033; Anciennement Table CANSIM 102-4003

en: Table

fr: Tableau

en:
birth weight
health
pregnancy and births
table

fr:
grossesses et naissances
poids à la naissance
santé
tableau

notes: This table contains 3114 series, with data for years 1996 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (173 items: Canada; Health and Community Services St. John's Region; Newfoundland and Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Newfoundland and Labrador; Newfoundland and Labrador ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Characteristics (6 items: Number of low birth weight babies; High 95% confidence interval; number of low birth weight babies; Low 95% confidence interval; number of low birth weight babies; Proportion of low birth weight babies ...).

fr: Ce tableau contient 3114 séries, avec des données pour les années 1996 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (173 éléments: Canada; Terre-Neuve-et-Labrador;Health and Community Services St. John's Region; Terre-Neuve-et-Labrador; Health and Community Services Eastern Region; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Femmes; Hommes ...), Caractéristiques (6 éléments: Nombre d'enfants de faible poids à la naissance; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre d'enfants de faible poids à la naissance; Proportion d'enfants de faible poids à la naissance; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre d'enfants de faible poids à la naissance ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Low birth weight babies (less than 2,500 grams), by sex, Canada, provinces, territories and health regions

fr: Enfants de faible poids à la naissance (moins de 2 500 grammes), selon le sexe, Canada, provinces, territoires et régions sociosanitaires


en:
COVID-19
Coronavirus
planning guidance
administration
vaccine
distribution
storage
handling
recommendations
planning considerations
Indigenous communities
vaccine safety

fr: Considérations relatives à la planification

notes: Immunizing all Canadians with COVID-19 vaccine in a timely way will be a major challenge. In support of this massive undertaking, the Public Health Agency of Canada (PHAC) has developed planning guidance for the administration of COVID-19 vaccine.

fr: Vacciner rapidement tous les Canadiens contre la COVID-19 constituera un défi majeur. Afin d'appuyer ce projet colossal, l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a élaboré un guide de planification pour l'administration des vaccins contre la COVID-19.

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Planning guidance for administration of COVID-19 vaccine

fr: Guide de planification pour l’administration des vaccins contre la COVID-19

subject: health_and_safety


audience: business educators funding_applicants general_public government media nongovernmental_organizations students women youth

en: Reports to the Treasury Board of Canada Secretariat

fr: Rapports au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

issuance: continuing

en: NFB report performance budget expense audiovisual

fr: ONF rapport rendement budget dépense audiovisuel

notes:
Annual reports on National Film Board activities and projects, by fiscal year.

Table of content:
----------------------

- Minister’s Message
- Commissioner’s Message
- Results Highlights
- Section I: Organizational Overview
- Organizational Profile
- Organizational Context
- Organizational Priorities
- Section II: Expenditure Overview
- Actual Expenditures
- Budgetary Performance Summary
- Departmental Spending Trend
- Expenditures by Vote
- Alignment of Spending With the Whole-of-Government Framework
- Financial Statements and Financial Statements Highlights
- Section III: Analysis of Programs and Internal Services
- Programs
- Program 1.1: Audiovisual Production
- Program 1.2: Accessibility and Audience Engagement
- Internal Services
- Section IV: Supplementary Information
- Supporting Information on Lower-Level Programs
- Supplementary Information Tables
- Federal Tax Expenditures
- Organizational Contact Information
- Appendix: Definitions
- Endnotes

fr:
Rapports annuels sur les activités et les projets de l'Office National du Film, par année fiscale.

Table des matières:
--------------------------

- Message de la ministre
- Message du commissaire
- Les résultats en bref
- Section I : Survol de l’organisation
- Profil de l’organisation
- Contexte organisationnel
- Priorités organisationnelles
- Section II : Vue d’ensemble des dépenses
- Dépenses réelles
- Sommaire du rendement budgétaire
- Tendances relatives aux dépenses du ministère
- Dépenses par crédit voté
- Harmonisation des dépenses avec le cadre pangouvernemental
- États financiers et Faits saillants des états financiers
- Section III : Analyse des programmes et des Services internes
- Programmes
- Programme 1.1 : Production audiovisuelle
- Programme 1.2 : Accessibilité et interaction avec l’auditoire
- Services internes
- Section IV : Renseignements supplémentaires
- Renseignements connexes sur les programmes de niveau inférieur
- Tableaux de renseignements supplémentaires
- Dépenses fiscales fédérales
- Coordonnées de l’organisation
- Annexe : Définitions
- Notes de fin de document

en: The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P. Minister of Canadian Heritage

fr: L’honorable Mélanie Joly, C.P., députée Ministre du Patrimoine canadien

en: National Film Board

fr: Office national du film

nfb-onf

title: National Film Board | Office national du film

name: Departmental Performance Report 2015-2016

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2015-2016

name: Departmental Performance Report 2014-2015

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2014-2015

name: Departmental Performance Report 2013-2014

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2013-2014

name: Departmental Performance Report 2012-2013

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2012-2013

name: Departmental Performance Report 2011-2012

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2011-2012

name: Departmental Performance Report 2010-2011

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2010-2011

name: Departmental Performance Report 2009-2010

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2009-2010

name: Departmental Performance Report 2008-2009

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2008-2009

name: Departmental Performance Report 2007-2008

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2007-2008

name: Departmental Performance Report 2006-2007

fr: Rapport ministériel sur le rendement 2006-2007

Information on resources

format: TXT

en: Information on resources

fr: Information sur les documents

subject: arts_music_literature

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: information_and_communications

title: Departmental Performance Reports

en: Departmental Performance Reports

fr: Rapports ministériels sur le rendement


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-932s


fr: Tableau

en: official languages and english-french bilingualism

fr: langues officielles et bilinguisme français-anglais

notes: Provides information on the official minority language for workers employed in selected healthcare occupations. In all cases the official minority language is considered to be English within Quebec and French in the rest of Canada, please see footnotes for more details. These data are based on the 2001, 2006 and 2016 Censuses of Population as well the 2011 National Household Survey.

fr: Présente de l’information sur la langue officielle minoritaire pour les travailleurs employés dans certaines professions de la santé.   Dans tous les cas, la langue officielle en situation minoritaire est l’anglais au Québec et le français dans le reste du Canada, pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter les notes en bas de page. Ces données sont tirées des recensements de la population de 2001, 2006 et 2016 ainsi que de l’Enquête nationale auprès des ménages de 2011.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

title: Official minority language (First Official Language Spoken) by selected healthcare occupations, 2001 to 2016

fr: Langue officielle minoritaire (Première langue officielle parlée) selon certaines professions de la santé, 2001 à 2016


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NB-PR-SB-PR014. Located in Plaster Rock, NB.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NB-PR-SB-PR014. Situé dans Plaster Rock, NB.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NB-PR-SB-PR014

en: Borehole - NB-PR-SB-PR014

fr: Sondage - NB-PR-SB-PR014


organization_name: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

notes: Learn how this program provides funding to organizations to host amateur sport events, and browse a list of past recipients.

fr: Découvrez comment ce programme fournit des fonds aux organisations pour accueillir des événements sportifs amateurs et parcourez une liste d'anciens récipiendaires.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ontario Sport Hosting Program

en: Ontario Sport Hosting Program

fr-t-en: Programme d'accueil des activités sportives de l'Ontario

Sport Hosting Recipients - October 2023

en: Sport Hosting Recipients - October 2023

fr-t-en: Bénéficiaires de l'organisation d'événements sportifs - octobre 2023

name: Sport Hosting Recipients - December 2023

fr-t-en: Bénéficiaires de l'organisation d'événements sportifs - décembre 2023

Sport Hosting Recipients

en: Sport Hosting Recipients

fr-t-en: Bénéficiaires de l'accueil sportif

subject: government_and_politics

title: Ontario Sport Hosting Program

fr: Programme d’accueil d’événements sportifs


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Janet Feltham

en:
plant community structure
bog
quadrats
Newfoundland

fr:
structure de la communauté végétale
tourbière
quadrats
Terre-Neuve

notes: Plant community structure is measured at 16 sites within the park on a four-year schedule. A series of five 2x2 metre quadrats are completed at each site with percent cover of all ground vegetation recorded.

fr: La structure de la communauté des plantes est mesurée à 16 endroits du parc, sur une période de quatre ans. Chaque endroit compte une série de cinq quadrats de 2 mètres carrés afin d’évaluer le pourcentage qui est couvert de végétation au sol.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Wetland Plant Community Structure - Terra Nova

fr: Structure de la communauté des plantes des milieux humides - Terra-Nova

validation_status: failure

subject: nature_and_environment


creator: Brenda Shepherd

en:
Jasper National Park
birds
forest ecosystem

fr:
Parc national Jasper
oiseaux
écosystème forestier

notes: Birds are the most diverse of land vertebrates and are an important indicator of ecosystem health. Large protected areas, such as Jasper National Park, provide important habitat for a wide range of bird species. Data collected can provide a number of ecological indices; for example, used to assess the effects of land use and climate change. Yearly data are collected at these sites using audio recorders to determine indices of bird diversity and occupancy trends to inform management.

fr: Les oiseaux sont les vertébrés les plus diversifiés et constituent un important indicateur de la santé d’un écosystème. Les grandes aires protégées comme le parc national Jasper procurent un habitat important pour tout un éventail d’espèces d’oiseaux. Les données recueillies peuvent fournir toute une panoplie d’indices écologiques; par exemple, certaines données servent à évaluer les effets de l’utilisation du territoire et du changement climatique. Des données sont recueillies  chaque année à ces endroits à l’aide d’enregistreurs audio afin de déceler des indices sur les tendances en matière de diversité et d’occupation et ainsi de guider les activités de gestion.

title: Parks Canada | Parcs Canada

Forest Birds - Jasper

en: Forest Birds - Jasper

fr: Oiseaux Forestiers - Jasper

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

Forest Birds - Jasper - Data Dictionary

en: Forest Birds - Jasper - Data Dictionary

fr: Oiseaux Forestiers - Jasper - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Forest Birds - Jasper


creator: Mark Taylor

en:
Banff National Park
fish
cutthroat trout
bull trout
brook trout
electrofishing

fr:
parc national Banff
poisson
truite fardée
omble à tête plate
omble de fontaine
pêche électrique

notes: This is a backpack electrofishing based survey that enumerates all species caught a random selection of sites within a given watershed. Cascade, Panther and Spray watersheds were sampled in the fall of 2015, 2016 and 2017 respectively. The purpose is to repeat these surveys every 10 years to quantify changes to the distribution of native and non-native fishes.

fr: Les données proviennent d’un relevé de pêche électrique avec appareil dorsal. Elles portent sur l’ensemble des espèces capturées lors d’une sélection aléatoire de plans d’eau d’un bassin hydrographique donné. Les bassins hydrographiques de la Cascade, de la Panther et de la Spray ont été choisis à des fins d’échantillonnage au cours des automnes 2015, 2016 et 2017 respectivement. L’objectif consiste à répéter ces relevés à des intervalles de dix ans pour quantifier les changements survenus dans la répartition des poissons indigènes et non indigènes.

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Stream Fish Occupancy - Banff

id: watershed where the survey was conducted

id: replicate 1 - proportion of sites occupied (the number of sites

id: replicate 2 - proportion of sites occupied (the number of sites

en: Stream Fish Occupancy - Banff

title: View

name: Stream Fish Occupancy - Banff - Data Dictionary

fr: Présence de poissons dans les ruisseaux – Parc national Banff- Dictionnaire de données

title: View

subject: nature_and_environment

title: Stream Fish Occupancy - Banff


en:
Cranbrook Forest District
DCB
DRM
Kootenay Region
Nelson
Rocky Mountain Forest District
Government information

fr-t-en: District forestier des montagnes Rocheuses

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Regional Operations - Kootenay Boundary,,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Regional Operations - Kootenay Boundary,Marcin.Haladaj@gov.bc.ca

notes: Operability for the Cranbrook TSA (dcb_op_2003)

fr-t-en:
Fonctionnalité du Cranbrook TSA (dcb_op_2003)

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: Operability - Cranbrook TSA

en: Operability - Cranbrook TSA

fr-t-en: Opérabilité - Cranbrook TSA


en:
municipality
zoning
boundaries
boundary
geoyukon
bylaws
municipal
yukon
subdivision control
bdry
yukon territory
bylaw
planning
canada
Government information

fr-t-en:
municipalité
zonage
frontières
limite
géoyukon
règlements
municipal
yukon
contrôle de subdivision
bdry
territoire du yukon
règlement
planification
canada
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Land Planning Branch - Government of Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Land Planning Branch - Government of Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Land Planning Branch manages subdivision requests anywhere in Yukon, other than Whitehorse or Dawson. In order to divide or reconfigure any privately titled lot a subdivision approval is required. In the creation of new parcels from Yukon land, a subdivision application is made by Land Client Services, Land Management Branch on behalf of the applicant. Subdivision applications are typically decided upon within a 90 day timeline. Notification is often provided to property owners in the application area as well as publicly in the form of newspapers. Decisions for approval include conditions which must be followed to receive survey plan approval. Contact subdivision land use planner for more information at land.planning@yukon.ca . Features shown in this dataset are comprised of the project outlines only and don't represent the proposed parcels or boundary alignments. They are derived from the surveyed parcel fabric or sketches provided by the applicants. This dataset is maintained by the Land Management Branch. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: La Direction de l'aménagement du territoire gère les demandes de lotissement partout au Yukon, sauf à Whitehorse ou à Dawson. Pour diviser ou reconfigurer un lot privé, une approbation de lotissement est requise. Lors de la création de nouvelles parcelles à partir de terres du Yukon, une demande de lotissement est présentée par le Service à la clientèle des terres de la Direction de la gestion des terres au nom du demandeur. Les demandes de lotissement sont généralement traitées dans un délai de 90 jours. La notification est souvent fournie aux propriétaires dans la zone d'application ainsi que publiquement sous forme de journaux. Les décisions d'approbation comprennent les conditions qui doivent être respectées pour obtenir l'approbation du plan d'arpentage. Contactez le planificateur de l'utilisation des terres du lotissement pour plus d'informations à land.planning@yukon.ca. Les entités présentées dans ce jeu de données comprennent uniquement les contours du projet et ne représentent pas les parcelles ou les alignements de limites proposés. Ils sont dérivés du tissu du colis étudié ou des croquis fournis par les demandeurs. Cet ensemble de données est géré par la Direction de la gestion des terres. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Subdivision Applications - Historical

en: Subdivision Applications - Historical

fr-t-en: Demandes de lotissement - Historique

subject: society_and_culture

title: Subdivision Applications - Historical


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 8 of the Atlas, Middle Cambrian to Lower Ordovician Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 19, Cambrian and Lower Ordovician Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 8 de l'Atlas, Strates du Cambrien moyen à l'Ordovicien inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 19, Isopach du Cambrien et de l'Ordovicien inférieur. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Cambrian and Lower Ordovician Isopach (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach du Cambrien et de l'Ordovicien inférieur (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Cambrian and Lower Ordovician Isopach (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isopach du Cambrien et de l'Ordovicien inférieur (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Canada
brushing
disturbance
fertilization
harvest
planting
pruning
reforestation
silviculture
site preparation
spacing
survey
Government information

fr-t-en:
Canada
brossage
perturbation
fertilisation
récolte
plantation
taille
reboisement
sylviculture
préparation du site
espacement
enquête
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Science, Planning and Practices Branch,,Scott.Akerley@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Science, Planning and Practices Branch,Scott.Akerley@gov.bc.ca

notes: An opening's disturbance and silviculture activities reported into RESULTS. Most activities are within opening boundaries with the exception of broadcast treatments. An opening may have more than one activities associated with it. Activities may also overlap each other. Reporting of disturbance and silviculture attribute information is a mandatory requirement while the map is optional. This is part of the Silviculture and Land status Tracking dataset, which includes tracking harvesting and silviculture obligations on Crown Land

fr-t-en:
La perturbation d'une ouverture et les activités sylvicoles sont indiquées dans RÉSULTATS. La plupart des activités se déroulent dans des limites limites, à l'exception des retransmissions. Plusieurs activités peuvent être associées à un poste vacant. Les activités peuvent également se chevaucher. La communication des informations relatives aux perturbations et aux caractéristiques sylvicoles est obligatoire, tandis que la carte est facultative. Cela fait partie de l'ensemble de données de suivi de la sylviculture et de l'état des terres, qui comprend le suivi des obligations en matière de récolte et de sylviculture sur les terres de la Couronne.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

title: RESULTS - Activity Treatment Units

en: RESULTS - Activity Treatment Units

fr-t-en: RÉSULTATS - Unités de traitement des activités


en:
maximum level
glycoalkaloids in potato-tubers
TGA
contaminants in foods
adulterating substances
ML of 200 parts per million

fr: glycoalcaloïdes dans les tubercules de pomme de terre

notes: The List of Maximum Levels for Various Chemical Contaminants in Foods specifies an ML of 200 parts per million (ppm) total glycoalkaloids in potato tubers (fresh weight), with total glycoalkaloids specified as being the sum of alpha-solanine and alpha-chaconine. These two glycoalkaloids are estimated to comprise approximately 95% of the total glycoalkaloid (TGA) content of potatoes.

fr: Selon la Liste des concentrations maximales à l'égard de contaminants chimiques dans les aliments, la concentration maximale (CM) de glyco-alcaloïdes totaux (GAT), soit la somme de l'alpha-solanine et de l'alpha-chaconine, dans les tubercules de pomme de terre (poids frais) est établie à 200 parties par million (ppm). On estime que ces deux glyco-alcaloïdes comptent pour environ 95 % de la teneur en GAT des pommes de terre.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Proposal to transfer Health Canada's maximum level for total glycoalkaloids (TGA) in potato tubers (fresh weight) to the regulatory List of Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods

fr: Proposition de Santé Canada visant  à transférer la concentration maximale des glyco-alcaloïdes totaux (GAT) dans les tubercules de pomme de terre (poids frais) à la Liste des contaminants et des autres substances adultérantes dans les aliments

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-67

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne d'Ochapowace No 71-67


en: Dryden/Kenora - Kenora West block

fr: Dryden/Kenora - Kenora West block

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-06-28 and 1976-06-28. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-06-28 et 1976-06-28. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Dryden/Kenora - Kenora West block

fr: BDGAC - NATGAM - Dryden/Kenora - Kenora West block


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 11E/10d, Nova Scotia

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 11E/10d, Nouvelle-Écosse


en: Gaspe 1998 (Sial)

fr: Gaspe 1998 (Sial)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 400 m for a total of 32738 kilometres. The survey was flown between 1998-03-25 and 1998-05-13. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 32738 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1998-03-25 et 1998-05-13. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Gaspe 1998 (Sial)

en: CAGDB - Gaspe 1998 (Sial)

fr: BDGAC - Gaspe 1998 (Sial)


en: Table 11100012; Formerly CANSIM Table 111-0012

fr: Tableau 11100012; Anciennement Table CANSIM 111-0012

en: Table

fr: Tableau

en:
families
families households and marital status
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
municipal and local data
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Families of tax filers; Distribution of total income by census family type and age of older partner, parent or individual (final T1 Family File; T1FF).

fr: Familles des déclarants; Distribution du revenu total selon le type de famille de recensement et l'âge du partenaire, du parent ou de l'individu le plus âgé (Fichier des Familles T1 final ; FFT1)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons


en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
cyber security and cybercrime
digital economy and society
hours of work and work arrangements
labour
table
working from home

fr: heures de travail et conditions de travail

notes: Business or organization status on reviewing cybersecurity policies in response to employees working remotely, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Situation des entreprises ou des organismes en ce qui concerne la révision de leurs politiques de cybersécurité parce que les employés travaillent à distance, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: labour

title: Business or organization status on reviewing cybersecurity policies in response to employees working remotely, fourth quarter of 2021

fr: Situation des entreprises ou des organismes en ce qui concerne la révision de leurs politiques de cybersécurité parce que les employés travaillent à distance, quatrième trimestre de 2021


en:
diversity
merchandise
exports
product
compentitiveness
price shocks
currency

fr:
diversification
marchandises
exporatations
produits
compétitivité
choc des prix
devise monétaire

notes: This study focuses on the diversity of merchandise exports by product. Export diversity by product is important to hedge against price shocks and sector-specific drops in demand. Product diversity is also important for ensuring that a positive shock in demand or price for a given product does not appreciate the currency to the point it reduces the competitiveness of other industries.

fr: Cette étude porte sur la diversité des exportations de marchandises par produit. La diversité des exportations au niveau des produits est importante pour se protéger contre les chocs de prix et les baisses de demande sectoriels. La diversité des produits est également importante pour garantir qu’un choc positif touchant la demande ou le prix d’un produit ne hausse pas la valeur de la monnaie au point de réduire la compétitivité d’autres industries.

en: XEA

fr: XEA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Canada’s export diversity by product

en: Canada’s export diversity by product

fr: Diversité des exportations canadiennes par produit

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Canada’s export diversity by product


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
census
census data
cultural groups
ethnic groups
language groups
languages
linguistic diversity
mother tongue

fr:
diversité linguistique
données du recensement
groupe culturel
groupe ethnique
groupe linguistique
langue
langue maternelle
recensement

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the index of concentration for Census Divisions and index of entropy (ethnic heterogeneity) for all 25 Census Metropolitan Areas (CMAs). The graphs show the breakdown of ethnic population in each CMA, and for Canada.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte indiquant l'indice de concentration par division de recensement et l'indice d'entropie (hétérogénéité ethnique) pour les 25 régions métropolitaines de recensement (RMR). Des diagrammes donnent la ventilation de la population ethnique de chaque RMR et de l'ensemble du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: Ethnic Diversity

en: Ethnic Diversity

fr: Diversité ethnique


en:
Spread
COVID-19
further
vaccines
roll out
following
public
health
measures
hand-washing
physical
distancing
masks
COVID
Alert
app
Video
Limit
coronavirus
pandemic

fr:
Vidéo
Aidez
freiner
propagation
COVID-19
transmettre
la COVID-19
commencé
vacciner
on doit
continuer
respecter
consignes
santé
publique
lavage
des mains
distanciation
physique
port
masque
l'application
Alerte
pandémie
coronavirus
COVID

notes: This is a video of how to limit the spread of COVID-19

fr: Ceci est un vidéo de comment aidez à freiner la propagation de la COVID-19

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

Video: Limit the spread of COVID-19

en: Video: Limit the spread of COVID-19

fr: Vidéo : Aidez à freiner la propagation de la COVID-19

subject: health_and_safety

title: Limit the spread of COVID-19

en: Limit the spread of COVID-19


en:
Boundaries
Canada
administrative division
forest
forestry
Government information

fr-t-en:
Frontières
Canada
division administrative
forêt
sylviculture
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,Robert.Gowan@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,Susan.Westmacott@gov.bc.ca,Robert.Gowan@gov.bc.ca

notes: The spatial representation for a Forest Addition, which is any Forest land that is to be designated by the Lieutenant Governor, into an established forest, to be managed and used for the social and economic benefit of the Province

fr-t-en:
La représentation spatiale d'un ajout de forêt, c'est-à-dire toute terre forestière qui doit être désignée par le lieutenant-gouverneur dans une forêt établie, à gérer et à utiliser pour le bénéfice social et économique de la province

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

subject: government_and_politics

title: FADM - Provincial Forest Addition

en: FADM - Provincial Forest Addition

fr-t-en: FADM - Ajout d'une forêt provinciale


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for William Mckenzie 151K

fr: Information cadastrale pour William Mckenzie No 151K


en: Table 35100135; Formerly CANSIM Table 254-0001

fr: Tableau 35100135; Anciennement Table CANSIM 254-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
crime and justice
police services
table

fr:
crime et justice
services de police
tableau

notes: This table contains 31 series, with data for years 1974 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (15 items: Canada;Newfoundland and Labrador;Prince Edward Island;Nova Scotia; ...); Police officers (3 items: Total number of police officers;Population per police officer;Royal Canadian Mounted Police headquarters).

fr: Ce tableau contient 31 séries, avec des données pour les années 1974 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (15 éléments : Canada;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse; ...) ; Policiers (3 éléments : Nombre total de policiers;Nombre d'habitants par policier;Quartier général de la Gendarmerie Royale Canadienne).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Number of police officers

en: Number of police officers

fr: Nombre de policiers


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is British Columbia. Tactile map scale. 1.8 centimetres = 100 kilometres North arrow pointing to the top of the page. Borders of the province of British Columbia, shown as dashed and solid lines. The Pacific Ocean, shown with a wavy symbol to indicate water. A circle and the city name to show the location of Prince George and Vancouver. A filled star and the city name to show the location the capital of the province, Victoria. Text labels for the Pacific Ocean and Fraser River. The word lake is abbreviated as L. The abbreviation "AB" to indicate the province of Alberta. The abbreviation "YT" to indicate the Yukon Territory. The abbreviation "NT" to indicate the Northwest Territories. The abbreviation "USA" to indicate the neighbouring country, The United States of America. The abbreviation "AK" to indicate the State of Alaska. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte - Colombie-Britannique. Une échelle tactile de la carte. 1.8 centimètres = 100 kilomètres Une flèche indiquant le Nord et pointant vers le haut de la page. Les limites de la province de la Colombie-Britannique indiquées par des tiretés et des traits continus. L'océan Pacifique représenté à l'aide d'un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Des cercles et le nom des villes de Prince George et de Vancouver pour montrer leur emplacement. Une étoile pleine et le nom de la ville de Victoria pour montrer l'emplacement de la capitale de la province. Les étiquettes textuelles pour l'océan Pacifique et le fleuve Fraser. Le mot lac porte l'abréviation " L ". L'abréviation " AB " indique la province de l'Alberta. L'abréviation " YT " indique le Territoire du Yukon. L'abréviation " NT " indique les Territoires du Nord-Ouest. L'abréviation " É-U " indique le pays voisin, les États-Unis d'Amérique. L'abréviation " AK " indique l'État de l'Alaska. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Tactile Atlas of Canada-British Columbia

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile du Canada-Colombie-Britannique

topic_category: environment society


en:
Evaluation
Global Affairs Canada
GAC
Diplomacy
Trade
Development
coherence
Latin American
Caribbean
LAC
Americas Branch
Cross-stream
collaboration
Organizational coherence
Departmental policies
Delivery models

fr:
Évaluation
Affaires mondiales Canada
AMC
Diplomatie
Commerce
Développement
cohérence
Amérique latine
Caraïbes
ALC
Direction générale des Amériques
transversal
collaboration
Cohérence organisationnelle
Politiques ministérielles
Modèles de prestation

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of Diplomacy, Trade and Development Coherence in the Latin American and Caribbean Region - 2021

fr: Évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et de développement dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes - 2021

name: Evaluation of Diplomacy, Trade and Development Coherence in the Latin American and Caribbean Region - Executive summary - 2021

name: Evaluation of Diplomacy, Trade and Development Coherence in the Latin American and Caribbean Region - Management Response and Action Plan - 2021

fr: Évaluation de la cohérence en matière de diplomatie, de commerce et de développement dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes - Plan d’action relatif à la réponse de la direction - 2021

subject: government_and_politics


en:
designated groups
workforce population
employment equity
visible minorities
Aboriginal Peoples
Persons with Disabilities

fr:
des groupes désignés
population apte au travail
équité en matière emploi
minorités visibles
Autochtones
personnes handicapées

notes: Workforce Population Showing Representation by Employment Equity Occupational Groups and National Occupational Classification Unit Groups for Women, Aboriginal Peoples and Visible Minorities, 2016 Census

fr: Répartition de la population apte au travail selon la catégorie professionnelle de l'équité en matière d'emploi et le groupe de base et selon les groupes désignés suivants : femmes, Autochtones et minorités visibles, Recensement du Canada de 2016

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Workforce Population by Designated Groups, Employment Equity Occupational Groups and National Occupational Classification Unit Groups

fr: Population apte au travail des groupes désignés selon la catégorie professionnelle de l'équité en matière d'emploi et le groupe de base

subject: labour