notes: The following contains a recount of Shared Services Canada's actions to work in a COVID-19 environment for the past year. This includes Shared Services Canada's response to COVID-19, but then describes what SSC has accomplished this past year throughout the pandemic. This publication also describes Shared Services Canada's current situation, what has been learned throughout this past year, and what the next steps forward are for Shared Services Canada's various projects.

fr: Ce qui suit contient un compte rendu des actions de Services partagés Canada pour travailler dans un environnement COVID-19 au cours de la dernière année. Cela comprend la réponse de Shared Services Canada à COVID-19, mais décrit ensuite ce que SSC a accompli au cours de la dernière année tout au long de la pandémie. Cette publication décrit également la situation actuelle de Services partagés Canada, ce qui a été appris tout au long de cette dernière année, et quelles sont les prochaines étapes pour les différents projets de Services partagés Canada.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Shared Services Canada: One Year Into COVID-19

fr: Services partagés Canada : Bilan d’une année depuis le début de la pandémie de COVID-19

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
BC Energy Regulator
BCER
Energy Regulator
Installation
OGC
Oil and Gas Commission
Permit
Pipeline
oil and gas
Government information

fr-t-en:
Régulateur BC Energy
BCER
Régulateur d'énergie
Installation
OGC
Commission du pétrole et du gaz
Permis
Gazoduc
pétrole et gaz
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; British Columbia Energy Regulator,,systems@bc-er.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; British Columbia Energy Regulator,systems@bc-er.ca

notes: Pipeline installations associated with an oil and gas pipeline activity. Installations include such features as flare stacks, generators, line heaters, pumps, risers, tanks and valves. This dataset contains point features collected on or after July 11, 2016 for approved installation locations. This dataset is updated nightly.

fr-t-en:
Installations pipelinières associées à une activité d'oléoduc et de gazoduc. Les installations comprennent des éléments tels que des torchères, des générateurs, des réchauffeurs de ligne, des pompes, des colonnes montantes, des réservoirs et des vannes. Ce jeu de données contient des entités ponctuelles collectées le 11 juillet 2016 ou après cette date pour des emplacements d'installation approuvés. Cet ensemble de données est mis à jour tous les soirs.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

BC Geographic Warehouse Custom Download

format: HTML

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

resource_type: dataset

format: KML

format: WMS

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

title: Oil and Gas Pipeline Installation Permits

fr-t-en: Permis d'installation de pipelines de pétrole et de gaz

type: dataset


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

jurisdiction: federal

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-BN-B7754. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-BN-B7754. Situé dans Ottawa, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-BN-B7754

en: Borehole - ON-OT-BN-B7754

fr: Sondage - ON-OT-BN-B7754


collection: publication

en:
43rd Parliament: 2nd Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-27: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-27 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022

resource_type: publication

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law

type: info


en:
petroleum substances
priority petroleum substances
identified as-priority-substances

fr: identifiées comme substances prioritaires

notes: There are approximately 210 remaining priority petroleum substances that have been identified as priority substances to be addressed.

fr: Il y a environ 210 substances pétrolières prioritaires restantes qui ont été déterminées comme étant des substances devant être abordées.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Petroleum substances

en: Petroleum substances

fr: Substances pétrolières

subject: health_and_safety

title: Petroleum substances


frequency: unknown

en:
Special Conservation Areas
SCA
Wildlife
The Wildlife Act
Environment
Manitoba
Manitoba Government
Province of Manitoba
Open Data
Government information

fr-t-en:
Zones spéciales de conservation
SCA
Faune
Loi sur la faune
L'environnement
Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Province du Manitoba
Données ouvertes
Information gouvernementale

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Wildlife and Fisheries Branch, Manitoba Sustainable Development,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Wildlife and Fisheries Branch, Manitoba Sustainable Development,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
This boundary layer shows all Special Conservation Areas (SCA) in Manitoba.

  The purpose of this dataset is to show the boundaries of all Special Conservation Areas (SCA) in Manitoba, as designated by the Designation of Wildlife Lands Regulation (171/2001) under The Wildlife Act (C.C.S.M. c. W130). Special Conservation Areas are designated to conserve and protect particular species and habitats throughout Manitoba. The Use of Wildlife Lands Regulation (77/99) determines what activities are prohibited within each Special Conservation Area. Boundaries are drawn based on CAD files from the official Director of Surveys Plan stated in the regulation.Fields included (Alias (Field Name): Field description.)FID (FID): Sequential unique whole numbers that are automatically generatedName (NAME): Special Conservation Area nameD of S Plan (DofS): Director of Surveys plan numberArea_HA (AREA_HA): Area in HectaresSpecies (SPECIES): Species name

fr-t-en:
Cette couche limite montre toutes les zones spéciales de conservation (ZSC) du Manitoba.

  Le but de cet ensemble de données est de montrer les limites de toutes les zones spéciales de conservation (ZSC) du Manitoba, telles que désignées par le Règlement sur la désignation des terres fauniques (171/2001) en vertu de la Loi sur la faune (C.C.S.M. c. W130). Les zones spéciales de conservation sont désignées pour conserver et protéger des espèces et des habitats particuliers dans tout le Manitoba. Le règlement sur l'utilisation des terres fauniques (77/99) détermine quelles activités sont interdites dans chaque zone spéciale de conservation. Les limites sont tracées sur la base de fichiers CAO provenant du plan officiel du directeur des enquêtes indiqué dans le règlement. Champs inclus (alias (nom du champ) : description du terrain.) FID (FID) : nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquementNom (NOM) : Zone de conservation spéciale nommée d'après le plan S (DOFS) : Directeur des enquêtes Numéro du plan Area_HA (AREA_HA) : Superficie en hectaresEspèces (ESPÈCES) : Nom de l'espèce

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

CSV

format: CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

format: SHP

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: nature_and_environment

title: Special Conservation Areas

en: Special Conservation Areas

fr-t-en: Zones spéciales de conservation


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Oclucje 7

en: Cadastral Information for Oclucje 7

fr: Information cadastrale pour Oclucje No 7


en: international collaboration on discovering potential drugs and medical devices

fr: collaboration internationale pour découvrir des médicaments et des instruments médicaux potentiels

fr: évaluations des risques que posent les produits de santé

notes: During the COVID-19 pandemic, Health Canada is working closely with domestic and international partners to anticipate and meet Canadians' health product needs. International collaboration ensures that our policies and regulatory approaches are aligned and that health products are effective and made available to Canadians quickly.

fr: Pendant la pandémie de la COVID-19, Santé Canada travaille en étroite collaboration avec des partenaires nationaux et internationaux pour prévoir les besoins des Canadiens en produits de santé et y répondre. Cette collaboration internationale assure l'harmonisation des politiques et des approches réglementaires et fait en sorte que les produits de santé sont efficaces et mis à la disposition des Canadiens rapidement.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Engaging with international partners on COVID-19

fr: Collaboration avec des partenaires internationaux au sujet de la COVID-19

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-1-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES FMA FOREST-AREA-BOUNDARIES FOREST-MANAGEMENT-AGREEMENT-HOLDERS FOREST-MANAGEMENT-AGREEMENTS GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: LES SIGNATAIRES D'ACCORDS DE GESTION FORESTIÈRE

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of 1:1 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:1 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

name: 1M Base Map plus Forest Areas of Alberta - Provincial Base Map Series - (PDF)

fr-t-en: Carte de base 1M plus zones forestières de l'Alberta - Série de cartes de base provinciales - (PDF)

resource_type: guide

name: 1M Base Map plus Forest Areas of Alberta - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus les zones forestières de l'Alberta - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

resource_type: website

format: XML

name: 1M Base Map plus Forest Areas of Alberta - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 1M plus zones forestières de l'Alberta - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business performance and ownership

fr: autre contenu lié au rendement des entreprises et la propriété

notes: Obstacles faced by the business or organization over the next three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou les organismes au cours des trois prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Business or organization obstacles over the next three months, fourth quarter of 2022

fr: Obstacles à surmonter par les entreprises ou organismes au cours des trois prochains mois, quatrième trimestre de 2022


en: -CANADA 1-2-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES GEOADMINISTRATIVE-BOUNDARIES GREEN-AND-WHITE-AREA GREEN-AND-WHITE-BOUNDARIES GREEN-WHITE-AREA GREEN-WHITE-BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MD-BOUNDARIES MUNICIPAL-BOUNDARIES MUNICIPAL-DISTRICTS MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-BASE-MAP PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

notes: This cartographic quality series of printable 1:2 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The 1:2 000 000 scale maps are a generalized small scale version of the 1:1 000 000 scale map. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. Refer to the 'time period of content' in the metadata record for currency of each map product. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format. This series is generally updated on an annual basis.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur imprimables de qualité cartographique à l'échelle 1:2 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. Les cartes à l'échelle 1:2 000 000 sont une version généralisée à petite échelle de la carte à l'échelle 1:1 000 000. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. Reportez-vous à la « période de contenu » dans l'enregistrement de métadonnées pour connaître la devise de chaque produit cartographique. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf. Cette série est généralement mise à jour sur une base annuelle.

name: 2M Base Map plus Municipalities, Green/White Area - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 2M plus municipalités, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 2M Base Map plus Municipalities, Green/White Area - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 2M plus municipalités, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 2M Base Map plus Municipalities, Green/White Area - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 2M plus municipalités, zone verte/blanche - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
boat
cruise
offshore
routes
ship
vessel
Government information

fr-t-en:
bateau
croisière
offshore
itinéraires
navire
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; BC Geological Survey,,Yao.Cui@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; BC Geological Survey,Yao.Cui@gov.bc.ca

notes: Routes that cruise ships travel off the coast of BC

fr-t-en:
Les itinéraires empruntés par les navires de croisière au large des côtes de la Colombie-Britannique

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

status: completed

subject: transport

title: Cruise Ship Routes

en: Cruise Ship Routes

fr-t-en: Routes des navires de croisière


en:
CSC
progress report
accessibility
progress
barriers
obstacles

fr:
SCC
Rapport d’étape
accessibilité progrès
barrière
obstacles

notes: This report describes the progress made by Correctional Service Canada on the Accessibility Plan outlined for 2022 to 2025

fr: Ce rapport décrivez le progrès par Service correctionnel Canada sur le Plan d’accessibilité 2022 à 2025

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: 2022 to 2023 Progress Report on the Correctional Service Canada's 2022 to 2025 Accessibility Plan

fr: Rapport d’étape 2022 à 2023 sur le Plan d’accessibilité 2022 à 2025 du Service correctionnel du Canada

subject: government_and_politics


en:
Environment
Air
Atmospheric emissions
Environmental indicators
Toxic substances
Air pollution
environmental indicators
water
pollution
releases
harmful substances
toxic substances
substances
sources
mercury
Hg
lead
Pb
cadmium
Cd
toxic metals
toxic
Canadian Environmental Protection Act
CEPA

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. These indicators track human-related emissions to air of 3 substances that are defined as toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999: mercury, lead and cadmium and their compounds. For each substance, data are provided at the national, regional (provincial and territorial) and facility level and by source. Global emissions data are also provided for mercury. The indicators inform Canadians about emissions to air of these 3 substances from human activity in Canada. These indicators also help the government to identify priorities and develop or revise strategies to inform further risk management and to track progress on policies put in place to reduce or control these 3 substances and air pollution in general. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Ces indicateurs suivent les émissions atmosphériques d'origine humaine de 3 substances qui sont toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), soit le mercure, le plomb et le cadmium, et leurs composés. Pour chaque substance, les données sont présentées à l'échelle nationale et régionale (provinciale et territoriale), par installation et par source. Les émissions atmosphériques mondiales sont également présentées pour le mercure. Les indicateurs renseignent les Canadiens sur les émissions atmosphériques de ces 3 substances qui résultent d'activités humaines au Canada. Ils aident le gouvernement à identifier les priorités et à élaborer ou à réviser des stratégies afin d'orienter la gestion des risques et de suivre les progrès réalisés en ce qui a trait aux politiques adoptées pour réduire ou limiter ces 3 substances, et la pollution atmosphérique en général. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

name: Emissions of harmful substances to air – English

fr: Émissions atmosphériques de substances nocives – Anglais

name: Emissions of harmful substances to air – French

fr: Émissions atmosphériques de substances nocives – Français

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

name: Percentage change of mercury, lead and cadmium emissions from 1990 level, Canada – English (CSV; 1.30 kB)

fr: Changement en pourcentage des émissions de mercure, de plomb et de cadmium par rapport au niveau de 1990, Canada – Anglais (CSV; 1, 30 ko)

name: Percentage change of mercury, lead and cadmium emissions from 1990 level, Canada – French (CSV; 1.37 kB)

fr: Changement en pourcentage des émissions de mercure, de plomb et de cadmium par rapport au niveau de 1990, Canada – Français (CSV; 1, 37 ko)

name: Mercury emissions to air by source, Canada, 1990 to 2021 – English (CSV; 3.16 kB)

fr: Émissions atmosphériques de mercure par source, Canada, 1990 à 2021 – Anglais (CSV; 3,16 ko)

name: Mercury emissions to air by source, Canada, 1990 to 2021 – French (CSV; 3.44 kB)

fr: Émissions atmosphériques de mercure par source, Canada, 1990 à 2021 – Français (CSV; 3,44 ko)

name: Mercury emissions to air by province and territory, Canada, 1994, 2011 and 2021 – English (CSV; 1.17 kB)

fr: Émissions atmosphériques de mercure par province et territoire, Canada, 1994, 2011 et 2021 – Anglais (CSV; 1,17 ko)

name: Mercury emissions to air by province and territory, Canada, 1994, 2011 and 2021 – French (CSV; 1.35 kB)

fr: Émissions atmosphériques de mercure par province et territoire, Canada, 1994, 2011 et 2021 – Français (CSV; 1,35 ko)

name: Lead emissions to air by source, Canada, 1990 to 2021 – English (CSV; 3.04 kB)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par source, Canada, 1990 à 2021 – Anglais (CSV; 3,04 ko)

name: Lead emissions to air by source, Canada, 1990 to 2021 – French (CSV; 3.33 kB)

fr: Émissions atmosphériques de plomb par source, Canada, 1990 à 2021 – Français (CSV; 3,33 ko)

name: Lead emissions to air by province and territory, Canada, 1994, 2011 and 2021 – English (CSV; 1.34 kB)

fr: Émissions de plomb par province et territoire, Canada, 1994, 2011 et 2021 – Anglais (CSV; 1, 34ko)

name: Lead emissions to air by province and territory, Canada, 1994, 2011 and 2021 – French (CSV; 1.56 kB)

fr: Émissions de plomb par province et territoire, Canada, 1994, 2011 et 2021 – Français (CSV; 1,56 ko)

name: Cadmium emissions to air by source, Canada, 1990 to 2021 – English (CSV; 2.51 kB)

fr: Émissions atmosphériques de cadmium par source, Canada, 1990 à 2021 – Anglais (CSV; 2,51 ko)

name: Cadmium emissions to air by source, Canada, 1990 to 2021 – French (CSV; 2.95 kB)

fr: Émissions atmosphériques de cadmium par source, Canada, 1990 à 2021 – Français (CSV; 2,95 ko)

name: Cadmium emissions to air by province and territory, Canada, 1994, 2011 and 2021 – English (CSV; 1.34 kB)

fr: Émissions atmosphériques de cadmium par province et territoire, Canada, 1994, 2011 et 2021 – Anglais (CSV; 1, 34 ko)

name: Cadmium emissions to air by province and territory, Canada, 1994, 2011 and 2021 – French (CSV; 1.56 kB)

fr: Émissions atmosphériques de cadmium par province et territoire, Canada, 1994, 2011 et 2021 – Français (CSV; 1, 56 ko)

name: Global mercury emissions to air, 2015 - English (CSV; 1.85 kB)

fr: Émissions atmosphériques mondiales de mercure, 2015 – Anglais (CSV; 1,85 ko)

name: Global mercury emissions to air, 2015 - French (CSV; 1.64 kB)

fr: Émissions atmosphériques mondiales de mercure, 2015 – Français (CSV; 1,64 ko)

subject: nature_and_environment

title: Emissions of harmful substances to air

en: Emissions of harmful substances to air


en: Line s2a

fr: Line s2a

en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download Observer notes through HTTP

en: Download Observer notes through HTTP

fr: Télécharger l'observateur note de traitement via HTTP

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

format: SEGY

name: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 49: 3881 tr, fxdip Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 49: 3881 tr, fxdip Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 50: 3881 tr, filt Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 50: 3881 tr, filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 51: 4881 tr, mig Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 51: 4881 tr, mig Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 52: 4881 tr, mig filt Download SEG-Y through HTTP

fr: RL 18, SR 4, CDP 1-7762, File 52: 4881 tr, mig filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen Seismic Reflection Line s2a


organization_name: Treasury Board Staff

en: Agency Balances Budget Capital Credit Debt Deficit Earning Employment Expenditure Expense Export Financial GDP Income Indicator Industry Labor Labour Liabilities Liability Ministry Price Program Revenue Spending Statement Statistics Surplus Table Tax Ten-year Value

fr-t-en:
Agence
Soldes
Budget
Capitale
Crédit
Dette
Déficit
Gains
L'emploi
Dépenses
Dépense
Exporter
Financier
PIB
Revenu
Indicateur
L'industrie
Main-d'œuvre
Main-d'œuvre
Passifs
Responsabilité
Ministère
Prix
Programme
Revenus
Dépenses
Déclaration
Statistiques
Excédent
Tableau
Impôt
Dix ans
Valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's 2015-16 Second Quarterly Report - Fiscal Plan Update 2015/16 - 2017/18, Economic Outlook & Six Month Financial Results April - September 2015

fr-t-en: Résumé tabulaire du deuxième rapport trimestriel 2015-2016 de la Colombie-Britannique - Mise à jour du plan financier 2015-2016 - 2017-2018, perspectives économiques et résultats financiers semestriels d'avril à septembre 2015

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

name: 2015-16 Second Quarterly Report Tables Part 1 Updated Financial Forecast

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2015-2016 : tableaux, partie 1 : prévisions financières actualisées

name: 2015-16 Second Quarterly Report Tables Part 2 Economic Review and Outlook

fr-t-en: Tableaux du deuxième rapport trimestriel 2015-2016, partie 2 : Revue et perspectives économiques

subject: economics_and_industry

title: 2015-16 Second Quarterly Report

en: 2015-16 Second Quarterly Report

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2015-2016


country: Canada

pays: Canada

hierarchy_level: series; série

en:
Agriculture
Crops
Climate
Remote sensing

fr: Agriculture Cultures Climat Télédétection

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Each pixel value corresponds to the best quality maximum NDVI recorded within that pixel over the week specified. Poor quality pixel observations are removed from this product. Observations whose quality is degraded by snow cover, shadow, cloud, aerosols, and/or low sensor zenith angles are removed (and are assigned a value of “missing data”). In addition, negative Max-NDVI values, occurring where R reflectance > NIR reflectance, are considered non-vegetated and assigned a value of 0. This results in a Max-NDVI product that should (mostly) contain vegetation-covered pixels. Max-NDVI values are considered high quality and span a biomass gradient ranging from 0 (no/low biomass) to 1 (high biomass).

fr: Chaque valeur de pixel correspond à l’IVDN maximal de « meilleure qualité » pour une semaine donnée. Les observations de pixels de mauvaise qualité sont supprimées de ce produit. Les observations dont la qualité est diminuée par la couverture neigeuse, les ombres, les nuages, les aérosols ou par des angles zénithaux faibles du capteur sont supprimées (et se voient attribuer la valeur « Données manquantes »). De plus, les valeurs négatives de l’IVDN maximal, obtenues lorsque la réflectance R est supérieure à la réflectance PIR, sont considérées comme étant exemptes de végétation et se voient attribuer une valeur de 0. On obtient ainsi un produit de l’IVDN maximal qui ne devrait contenir (en majeure partie) que des pixels couverts de végétation. Les valeurs de l’IVDN maximal sont jugées de grande qualité et couvrent un gradient de biomasse variant de 0 (aucune/faible biomasse) à 1 (biomasse élevée).

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

reference_system_information: EPSG: 3857,www.epsg.org,8.3.4

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Pre-packaged GeoTIF files

format: GeoTIF

en: Pre-packaged GeoTIF files

fr: Fichiers GeoTIF préemballés

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Backgrounder (English)

en: Backgrounder (English)

fr: Document d'information (Anglais)

subject: form_descriptors

title: Weekly Best-Quality Maximum-NDVI

en: Weekly Best-Quality Maximum-NDVI

fr: IVDN maximal hebdomadaire de meilleure qualité


en: Table

fr: Tableau

en:
business adaptation and adjustment
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
economic impacts of covid-19
society and community
table

fr: adaptation et ajustement des entreprises

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Percentage of enterprises that developed product or business process innovations to respond to the challenges or opportunities related to the COVID-19 pandemic, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces.<br>

fr: Pourcentage d’entreprises qui ont mis au point les innovations en matière de produits ou de processus d'affaires pour relever les défis ou saisir les occasions liés à la pandémie de la COVID-19, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise pour le Canada et certaines provinces.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Innovations developed to respond to the challenges or opportunities related to the COVID-19 pandemic, by industry and enterprise size

fr: Innovations développées pour répondre aux défis ou aux opportunités liés à la pandémie de COVID-19, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


en:
cannabis
health risks
safety
legal

fr:
cannabis
risques pour la santé
sécurité

notes:
"Cannabis use is now legal for adults, but it does have health risks.
If you use non-medically, you can make informed choices for safer use."

fr:
"La consommation de cannabis est maintenant légale pour les adultes, mais elle comporte des risques pour la santé.
Si vous ne le consommez pas pour des raisons médicales, vous pouvez faire des choix éclairés pour une consommation plus sûre."

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Cannabis and your health 10 ways to reduce risks when using

fr: Le cannabis et votre santé: 10 façons de réduire les risques lors de la consommation

Cannabis & Your Health

en: Cannabis & Your Health

fr: Le cannabis et votre santé

subject: health_and_safety


fr-t-en:
83E
83F
83 G
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
ALBERTA
CANADA
DÉTECTION DES CHANGEMENTS
EDSON
FOX-CREEK
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
IN SITU
UTILISATION DES TERRES
LANDSAT-7
MAYERTHORPE
TÉLÉDÉTECTION
GAZ DE SCHISTE
CYGNES
VUE SUR LA VALLÉE
VÉGÉTATION
PUITS
WHITECOURT
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: In 2014, the Alberta Energy Regulator (AER) initiated a Play-Based Regulation (PBR) pilot project as a step towards implementation of the Unconventional Regulatory Framework. One of the goals of the PBR pilot is to encourage companies in the unconventional play area to work together on plans for surface development to minimize the numbers of facilities and surface impacts. This dataset is one of a series created using earth observation imagery to assess surface change caused by energy exploration. The PBR area extends from Twp. 52, Rge. 7, W 5th Mer. to Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., covering the towns of Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills, and Valleyview. Landsat multispectral imagery for 2011 and 2012 and Land Use and Land Cover (LULC) classification data derived from 2012 were used to produce this dataset. The LULC changes include vegetation loss from anthropogenic disturbances, such as infrastructure related to oil and gas exploration, forestry and agriculture, and vegetation recovery from these disturbances. This digital data release contains the vegetation recovery data, classified into 6 classes: 1 - shrub land, 2 - grassland, 3 - agricultural areas, 4 - coniferous forest, 5 - broadleaf forest and 6 - mixed forest.

fr-t-en:
En 2014, l'Alberta Energy Regulator (AER) a lancé un projet pilote de réglementation basée sur le jeu (PBR) comme étape vers la mise en œuvre du cadre réglementaire non conventionnel. L'un des objectifs du projet pilote PBR est d'encourager les entreprises de l'aire de jeux non conventionnelle à travailler ensemble sur des plans d'aménagement de la surface afin de minimiser le nombre d'installations et les impacts de surface. Cet ensemble de données fait partie d'une série créée à l'aide d'images d'observation de la Terre pour évaluer les changements de surface causés par l'exploration énergétique. La zone PBR s'étend du canton 52, Rge. 7, W 5th Mer. au Twp. 70, Rge. 5, W 6th Mer., couvrant les villes d'Edson, Fox Creek, Mayerthorpe, Whitecourt, Swan Hills et Valleyview. L'imagerie multispectrale Landsat pour 2011 et 2012 et les données de classification de l'utilisation des terres et de la couverture terrestre (LULC) dérivées de 2012 ont été utilisées pour produire cet ensemble de données. Les changements du LULC incluent la perte de végétation due à des perturbations anthropiques, telles que les infrastructures liées à l'exploration pétrolière et gazière, à la foresterie et à l'agriculture, et le rétablissement de la végétation à la suite de ces perturbations. Cette publication de données numériques contient les données de rétablissement de la végétation, classées en 6 classes : 1 - terres arbustives, 2 - prairies, 3 - zones agricoles, 4 - forêts de conifères, 5 - forêts de feuillus et 6 - forêts mixtes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2011-2012 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (HTML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2011-2012 (données d'image, format Tiff) - (HTML)

format: TIFF

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2011-2012 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (TIFF)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2011-2012 (données d'image, format TIFF) - (TIFF)

name: Annual Vegetation Recovery Classification Results of the Play-Based Regulation Pilot Study Area Derived from 2011-2012 Landsat imagery (Image data, Tiff format) - (XML)

fr-t-en: Résultats de la classification annuelle du rétablissement de la végétation de la zone d'étude pilote de régulation basée sur le jeu dérivés de l'imagerie Landsat 2011-2012 (données d'image, format Tiff) - (XML)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 17100115; Formerly CANSIM Table 477-0110

fr: Tableau 17100115; Anciennement Table CANSIM 477-0110

en: other content related to population estimates

fr: autre contenu lié aux estimations démographiques

notes: Estimates and projections of population aged 0 to 29, by age group, Canada, provinces and territories. This table is included in Section A: A portrait of the school-age population: Population size of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.<br>

fr: Estimations et projections de la population âgée de 0 à 29 ans, selon le groupe d'âge, Canada, provinces et territoires. Ce tableau est présenté dans Section A : Portrait de la population d’âge scolaire : Taille de la population du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Estimates and projections of population aged 0 to 29, by age group, Canada, provinces and territories, inactive

fr: Estimations et projections de la population âgée de 0 à 29 ans, selon le groupe d'âge, Canada, provinces et territoires, inactif


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Industrial classification
Business statistics
Industry - Standard classifications

fr:
Classification
Classification des industries
Codes de classification
Systèmes de classification
Statistiques entreprises
Industrie - Classification types

notes: The North American Industry Classification System (NAICS) is an industry classification system developed by the statistical agencies of Canada, Mexico and the United States. Created against the background of the North American Free Trade Agreement, it is designed to provide common definitions of the industrial structure of the three countries and a common statistical framework to facilitate the analysis of the three economies. NAICS is based on supply-side or production-oriented principles, to ensure that industrial data, classified to NAICS, are suitable for the analysis of production-related issues such as industrial performance. NAICS Canada 2017 Version 2.0 consists of 20 sectors, 102 subsectors, 322 industry groups, 708 industries and 923 Canadian industries, and replaces NAICS 2017 Version 1.0.

fr: Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du SCIAN se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel. Le SCIAN Canada 2017 version 2.0 comporte 20 secteurs, 102 sous-secteurs, 322 groupes, 708 classes et 923 classes nationales et remplace le SCIAN Canada 2017 version 1.0.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: North American Industry Classification System (NAICS) 2017 Version 2.0 - Classification structure

fr: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2017 Version 2.0 - Structure de la classification

name: North American Industry Classification System (NAICS) 2017 Version 2.0 - Elements

fr: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2017 Version 2.0 - éléments

subject: economics_and_industry


en:
stems per hectare
trees per hectare
density
hardwood
hwd
sph
tph
sphhwd
raster
forestry
forest
forest inventory
forest resource inventory
fri
forest service
ministry of environment
environment
government of saskatchewan
saskatchewan
canada
Government information

fr-t-en:
tiges par hectare
arbres par hectare
densité
bois dur
hwd
sph
tph
sphhwd
image matricielle
sylviculture
forêt
inventaire forestier
inventaire des ressources forestières
ven
service des forêts
ministère de l'environnement
environnement
gouvernement de la saskatchewan
saskatchewan
canada
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch,egis@gov.sk.ca

notes:
Stems per hectare - hardwood (SPHHWD) is an expression of the number of merchantable hardwood trees on a per-hectare basis. Available here as hardwood stems per hectare raster (GeoTIF) with a 20 m pixel resolution.

  Download: Here The Saskatchewan Ministry of Environment, Forest Service Branch, has developed a forest resource inventory (FRI) which meets a variety of strategic and operational planning information needs for the boreal plains. Such needs include information on the general land cover, terrain, and growing stock (height, diameter, basal area, timber volume and stem density) within the provincial forest and adjacent forest fringe. This inventory provides spatially explicit information as 10 m or 20 m raster grids and as vectors polygons for relatively homogeneous forest stands or naturally non-forested areas with a 0.5 ha minimum area and a 2.0 ha median area.  Stems per hectare - hardwood (SPHHWD) is an expression of the number of merchantable hardwood trees on a per-hectare basis. SPHHWD is available here as a color-mapped 16-bit unsigned integer raster grid in GeoTIFF format with a 20 m pixel resolution. An ArcGIS Pro layer file (*.lyrx) is supplied for viewing SPHHWD data in the following 500 stems/ha categories. Domain: [NULL, 0…100,000]. RANGE LABEL RED GREEN BLUE 0 <= SPHHWD < 250 0 NA NA NA 250 <= SPHHWD < 750 500 63 81 181 750 <= SPHHWD < 1250 1000 67 112 147 1250 <= SPHHWD < 1750 1500 72 144 114 1750 <= SPHHWD < 2250 2000 76 175 80 2250 <= SPHHWD < 2750 2500 136 195 73 2750 <= SPHHWD < 3250 3000 195 215 66 3250 <= SPHHWD < 3750 3500 255 235 59 3750 <= SPHHWD < 4250 4000 255 207 39 4250 <= SPHHWD < 4750 4500 255 180 20 4750 <= SPHHWD < 5250 5000 255 152 0 5250 <= SPHHWD < 5750 5500 251 124 18 5750 <= SPHHWD < 6250 6000 248 95 36 6250 <= SPHHWD < 6750 6500 244 67 54For more information, see the Forest Inventory Standard of the Saskatchewan Environmental Code, Forest Inventory Chapter.

fr-t-en:
Tiges par hectare - bois dur (SPHHWD) est une expression du nombre d'arbres feuillus commercialisables par hectare. Disponible ici sous forme de trame de tiges de bois dur par hectare (GeoTIF) avec une résolution de 20 m pixels.

  Télécharger : ici La Direction des services forestiers du ministère de l'Environnement de la Saskatchewan a élaboré un inventaire des ressources forestières (FRI) qui répond à divers besoins d'information en matière de planification stratégique et opérationnelle pour les plaines boréales. Ces besoins comprennent des informations sur la couverture terrestre générale, le terrain et le stock en croissance (hauteur, diamètre, surface terrière, volume de bois et densité des tiges) dans la forêt provinciale et la frange forestière adjacente. Cet inventaire fournit des informations spatialement explicites sous forme de grilles matricielles de 10 m ou 20 m et de polygones vectoriels pour des peuplements forestiers relativement homogènes ou des zones naturellement non boisées avec une superficie minimale de 0,5 ha et une superficie médiane de 2,0 ha. Tiges par hectare - bois dur (SPHHWD) est une expression du nombre d'arbres feuillus commercialisables par hectare. SPHHWD est disponible ici sous la forme d'une grille matricielle d'entiers non signés 16 bits mappée en couleurs au format GeoTIFF avec une résolution de 20 millions de pixels. Un fichier de couche ArcGIS Pro (*.lyrx) est fourni pour visualiser les données SPHHWD dans les catégories 500 tiges/ha suivantes. Domaine : [NULL, 0... 100 000]. ÉTIQUETTE DE GAMME ROUGE VERT BLEU 0 <= SPHHWD < 250 0 NA NA NA 250 <= SPHHWD < 750 500 63 81 181 750 <= SPHHWD < 1250 1000 67 112 147 1250 <= SPHHWD < 1750 1500 72 144 114 1750 <= SPHHWD < 2250 2000 76 175 80 2250 <= SPHHWD < 2750 2500 136 195 73 2750 <= SPHHWD < 3250 3000 195 66 250 <= SPHHWD < 3750 3500 255 235 59 3750 <= SPHHWD < 4250 4000 255 207 39 4250 <= SPHHWD < 4750 4500 255 180 20 4750 <= SPHHWD < 5250 5000 255 152 0 5250 <= SPHHWD < 5750 5500 251 124 18 5750 <= SPHHWD < 6250 6000 248 95 36 6250 <= SPHHWD < 6750 6750 500 244 67 54Pour plus d'informations, consultez le Norme d'inventaire forestier du Code environnemental de la Saskatchewan, chapitre sur l'inventaire forestier.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: FRI: Stems per hectare - hardwood

en: FRI: Stems per hectare - hardwood

fr-t-en: VENDREDI : Tiges par hectare - bois dur

topic_category: biota environment


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
carbon monoxide
co
sydney

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient carbon monoxide (CO) data in parts per million from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2022.

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant en parties par million provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2022.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney (TSV)

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (TSV)

format: RDF

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (RDF)

format: RSS

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (RSS)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney (XML)

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney (XML)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Carbon Monoxide (CO) Hourly Data Sydney - Advanced View

fr-t-en: Données horaires sur le monoxyde de carbone (CO) ambiant de la province de la Nouvelle-Écosse Sydney - Affichage avancé

subject: nature_and_environment


en: Prince George (North)

fr: Prince George (North)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
géophysique
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Radiometric. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1977-06-28 and 1977-06-28. The data were Digitized from stacked profiles or profile maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Radiométrique. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1977-06-28 et 1977-06-28. Les données furent Numérisés à partir des profils cumulatifs ou cartes de profils. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Prince George (North)

en: CAGDB - NATGAM - Prince George (North)

fr: BDGAC - NATGAM - Prince George (North)


notes: Statistics Canada's occupational classification for 2006 is called the National Occupational Classification for Statistics 2006 (NOC-S 2006) to distinguish it from the National Occupational Classification (NOC) put out by the Department of Human Resources and Social Development Canada. (The two classifications differ only in the aggregation structure of the classification). Both provide a complete listing of all the categories under which Canadian jobs are classified and their descriptions.

fr: La classification est nommée Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) pour la distinguer de la Classification nationale des professions publiée par Ressources humaines et Développement social Canada. (Les deux classifications diffèrent seulement dans le cadre hiérarchique utilisé dans une partie de la classification.) Les deux fournissent une liste complète de toutes les catégories sous lesquelles les emplois canadiens sont classifiés ainsi que leurs descriptions.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) 2006 - Classification structure

fr: Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) 2006 - Structure de la classification

name: National Occupational Classification for Statistics (NOC-S) 2006 - Elements

fr: Classification nationale des professions pour statistiques (CNP-S) 2006 - éléments

subject: economics_and_industry


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt127.dat


creator: Division de la géomatique, Service des technologies de l'information

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Municipal buildings
City
Government information

fr:
Bâtiments municipaux
Ville
Édifices municipaux
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Rimouski,,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Rimouski,geomatique@ville.rimouski.qc.ca

notes: Location of the various municipal buildings in the City of Rimouski**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Localisation des différents édifices municipaux de la Ville de Rimouski

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Municipal buildings

en-t-fr: Municipal buildings

fr: Édifices municipaux

format: HTML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Municipal buildings


en:
Manitoba
Province of Manitoba
Manitoba Government
Canada
Public
Municipality
Property Assessment
Parcel Mapping
Parcels
Property
Land
Tax
Government
Government information

fr-t-en:
Manitoba
Province du Manitoba
Gouvernement du Manitoba
Canada
Publique
Municipalité
Évaluation de la propriété
Cartographie des parcelles
Colis
Propriété
Terre
Impôt
Gouvernement
Information gouvernementale

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Boundary geometry and summary assessment data for all of the assessed property within the Province of Manitoba. Please visit the Manitoba Property Assessment website for more information www.gov.mb.ca/assessment

  Boundary geometry for all of the assessed property within the Province of Manitoba. Please visit the Manitoba Property Assessment website for more information www.gov.mb.ca/assessment. The purpose is to provide end users with a digital map of Manitoba's property assessment boundaries and summary assessment data. This data layer is suitable for GIS georeferencing. The Manitoba Property Assessment Information data reflects the most current mapping data available and was originally uploaded to Manitoba Maps as a feature layer on December 23, 2016. Fields Included: OBJECTID: Sequential unique whole numbers that are automatically generated ROLL_NO: Identify property within a municipality ROLL_NO_TXT: Identify property within a municipality. Formatted with 3 decimals PROPERTY_ADDRESS: Civic address if the property has one. Otherwise short legal description-section/township/range or plan MUNI_NO: Manitoba municipality identifier number MUNICIPALITY: Manitoba municipality identifier number and legal name of municipality MUNI_NAME_WITH_TYP: Name of municipality suitable for alphabetical list including type ASMT_ROLL: Tax year and assessment roll version (Preliminary, Final, Tax) DWELLING_UNITS: Number of dwelling units on the property FRONTAGE_OR_AREA: size of property in either acres or feet of frontage TOTAL_VALUE: Assessed value of property as of tax year and assessment roll version

fr-t-en:
Géométrie des limites et données d'évaluation sommaires pour toutes les propriétés évaluées dans la province du Manitoba. Veuillez consulter le site Web d'évaluation foncière du Manitoba pour plus d'informations : www.gov.mb.ca/assessment

  Géométrie des limites de toutes les propriétés évaluées dans la province du Manitoba. Veuillez consulter le site Web d'évaluation foncière du Manitoba pour plus d'informations : www.gov.mb.ca/assessment. L'objectif est de fournir aux utilisateurs finaux une carte numérique des limites d'évaluation foncière du Manitoba et des données d'évaluation sommaires. Cette couche de données convient au géoréférencement SIG. Les données d'évaluation foncière du Manitoba reflètent les données cartographiques les plus récentes disponibles et ont été initialement téléchargées sur Manitoba Maps sous forme de couche d'entités le 23 décembre 2016. Champs inclus : OBJECTID : nombres entiers uniques séquentiels générés automatiquement ROLL_NO : Identifier une propriété au sein d'une municipalité ROLL_NO_TXT : Identifier une propriété au sein d'une municipalité. Formaté avec 3 décimales PROPERTY_ADDRESS : adresse municipale si la propriété en possède une. Autrement brève description légale : section, canton, rang ou plan MUNI_NO : Numéro d'identification de la municipalité du Manitoba MUNICIPALITÉ : Numéro d'identification de la municipalité du Manitoba et nom légal de la municipalité MUNI_NAME_WITH_TYP : Nom de la municipalité adapté à la liste alphabétique, y compris le type ASMT_ROLL : année d'imposition et version du rôle d'évaluation (préliminaire, final, fiscal) LOGEMENTS : nombre d'unités d'habitation sur la propriété FRONTAGE_OR_AREA : taille de la propriété en acres ou en pieds de la façade TOTAL_VALUE : valeur imposable de la propriété à l'année d'imposition et version du rôle d'évaluation

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: society_and_culture

fr-t-en: Renseignements sur l'évaluation foncière au Manitoba


en:
Radon
radioactive gas
national radon program
reducing radon
lung cancer risk
radon testing
mitigation
active soil depressurization
ASD
health risk

fr:
radon
gaz radioactif
Programme national sur le radon
réduire le risque
risque de cancer du poumon
mesures des concentrations de radon
dépressurisation active du sol
risque pour la santé

notes: Health Canada's Radiation Protection Bureau leads the National Radon Program, which is committed to reducing radon-induced lung cancer risk in the public through research and promotion of radon testing and mitigation in homes and buildings.

fr: Le Bureau de la radioprotection de Santé Canada dirige le Programme national sur le radon qui s'est engagé à réduire le risque de cancer du poumon lié au radon au sein de la population par la recherche et la promotion des mesures des concentrations de radon et de leur réduction dans les habitations et les édifices.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Report on Active Soil Depressurization (ASD) Field Study

fr: Rapport sommaire de l'étude sur le terrain portant sur la dépressurisation active du sol

subject: health_and_safety


en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement Canadian
Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
Criminal Code
Miscarriage of Justice

fr:
44e législature
1re session
Énoncé de la Charte Canadienne
Charte des droits et libertés
Législation
Système de justice
Code criminel
Erreur judiciaire

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire relatif au projet de loi en question. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner les projets de loi afin d’évaluer s’ils sont compatibles avec la Charte canadienne des droits et libertés (la Charte). Lorsqu’il dépose un Énoncé concernant la Charte, le ministre énonce certaines des considérations principales ayant guidé l’examen visant à vérifier la compatibilité du projet de loi avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte qui sont susceptibles d’être visés par le projet de loi, et énonce brièvement la nature de ces répercussions eu égard aux mesures proposées.

Les Énoncés concernant la Charte présentent également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Ainsi, le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il y aura violation de la Charte uniquement si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Les Énoncés concernant la Charte visent à présenter au public et au Parlement des renseignements juridiques se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés, dans la mesure où ces effets ne sont pas négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de l’ensemble des considérations envisageables liées à la Charte. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique quant à la constitutionnalité du projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

name: Bill C-40: An Act to amend the Criminal Code, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation (miscarriage of justice reviews)

fr: Projet de loi C-40 : Loi modifiant le Code criminel, modifiant d’autres lois en conséquence et abrogeant un règlement (révision des erreurs judiciaires)

subject: government_and_politics law processes


collection: code

en:
Telecommunications
Telemarketing
Unsolicited communications
CRTC
Statistics
Consumer protection
Canadians
Survey
Safety measures
Program assessment
Environics Research Group

fr:
Télécommunications
Télémarketing
Communications non sollicitées
CRTC
Statistiques
Protection du consommateur
Canadien
Sondage
Mesure de sécurité
Évaluation de programme
Environics Research Group

notes:
In order to report on its performance against the Protect pillar, the CRTC requires reliable trend data on the "Percentage of Canadians who consider that the CRTC is taking measures to enhance their safety and protection in the communication system" (the performance indicator).  The initial survey took place in 2015.

The questions posed in 2015 were replicated in this latest survey using the same methodology in order to be able to measure changes in public opinion over time. Two additional new survey questions were also posed.

The survey was conducted by Environics Research Group and is based on 1,000 telephone interviews conducted from February 6 to 12, 2017. The sampling method was designed to complete 1,000 interviews with the target audience of Canadians 18 years of age and over living in private households. The sample was stratified across regions to ensure meaningful data and analysis across the province. The data are statistically weighted to ensure the sample is as representative of this population as possible (region, gender and age) according to the most recently available Census information. The margin of error for a sample of 1,000 is +/- 3.1 percentage points, in 19 out of 20 samples (margin of error is greater for subgroups).

fr:
Pour rendre compte de son rendement concernant le pilier Protéger, le CRTC a besoin de données fiables sur la tendance relative à l’indicateur de rendement « Pourcentage de Canadiens estimant que le CRTC prend des mesures pour améliorer leur sécurité et leur protection au sein du système de communication. ».  Le premier sondage a été fait en 2015.

Les questions posées en 2015 ont été reprises dans ce dernier sondage en utilisant la même méthodologie pour mesurer les changements dans l’opinion publique au fil du temps. Deux questions ont été ajoutées.

Le sondage a été réalisé par l’Environics Research Group. Il est basé sur 1 000 entrevues téléphoniques effectuées du 6 au 12 février 2017. La méthode d’échantillonnage a été conçue pour effectuer 1 000 entrevues avec le groupe cible des Canadiens âgés de 18 ans et plus habitant dans une résidence privée. L’échantillon a été stratifié par région pour produire des données et une analyse utiles à travers la province. On a pondéré les données statistiquement pour faire en sorte que l’échantillon soit aussi représentatif que possible de la population (région, sexe et âge) selon les plus récentes informations disponibles du Recensement. La marge d’erreur pour un échantillon de 1 000 est de +/- 3,1 points de pourcentage 19 fois sur 20 (la marge d’erreur est plus grande pour les sous-groupes).

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

character_set: US-ASCII

resource_type: application

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CNE/English/Protection within the Communication System Quantitative Research Data.xlsx

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CNE/English/Protection within the Communication System Quantitative Research Data.zip

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CNE/French/Protection dans le système de communication rapport de recherche quantitative.xlsx

url: https://applications.crtc.gc.ca/OpenData/CNE/French/Protection dans le système de communication rapport de recherche quantitative.zip

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Data Dictionary

Dictionnaire de donnée

en: Dictionnaire de donnée

fr: Dictionnaire de donnée

Data Dictionary

format: DOCX

subject: economics_and_industry

title: Protection within the Communication System Quantitative Research Report 2015/2017

fr: Protection dans le système de communication Rapport de recherche quantitative 2015/2017


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Labour Force Activity (8), Number of Children (5), Age Groups (5A), Marital Status (7C) and Sex (3) for Population 15 Years and Over Living in Private Households, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Activité (8), nombre d'enfants (5), groupes d'âge (5A), état matrimonial (7C) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus vivant dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83
83 P
ALBERTA
PLAINES DE L'ALBERTA
CANADA
CBM
CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE
MÉTHANE À BASE DE CHARBON
ZONE CHARBONNIÈRE DE DRUMHELLER
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
RÉFLECTANCE DE LA VITRINITE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Alberta Geological Survey created a coal and coalbed methane (CBM) database to capture and manage CBM data. The database compiles different sources and contains information on 7923 wells (15,200 formation picks, 37,357 coal picks, 495 coal analyses and 363 vitrinite reflectance measurements). From this parent dataset, individual coal zones were evaluated. This record describes the Drumheller Coal Zone's vitrinite reflectance.

fr-t-en:
L'Alberta Geological Survey a créé une base de données sur le charbon et le méthane des gisements houillers (CBM) pour saisir et gérer les données sur le CBM. La base de données compile différentes sources et contient des informations sur 7 923 puits (15 200 choix de formation, 37 357 choix de charbon, 495 analyses de charbon et 363 mesures de réflectance de la vitrinite). À partir de cet ensemble de données parent, des zones charbonnières individuelles ont été évaluées. Ce document décrit la réflectance de la vitrinite de la zone charbonnière de Drumheller.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Vitrinite Reflectance of the Drumheller Coal Zone (GIS dataset) - (HTML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Réflectance de la vitrinite de la zone houillère de Drumheller (ensemble de données SIG) - (HTML)

name: CBM Potential of the Alberta Plains - Vitrinite Reflectance of the Drumheller Coal Zone (GIS dataset) - (XML)

fr-t-en: Potentiel CBM des plaines de l'Alberta - Réflectance de la vitrinite de la zone houillère de Drumheller (jeu de données SIG) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

en:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un Énoncé concernant la Charte pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés [« la Charte »]. Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des renseignements juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement: Bill C-65: An Act to Amend the Canada Elections Act (Electoral Participation Act)

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (Loi sur la participation électorale)

subject: government_and_politics

subject: law


en:
Census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
Recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Occupation - National Occupational Classification (NOC) 2016 (13A), Work Activity During the Reference Year (5), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (14), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Age (10) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 (13A), travail pendant l'année de référence (5), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (14), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), âge (10) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en:
food
nutrition
nutrition highlights 2020
maintain-and-improve your health

fr:
alimentation
nutrition
faits saillants de la nutrition 2020
maintenir et améliorer votre santé

notes: Learn about what Health Canada is doing to improve the food environment in Canada, and make it easier for Canadians to make healthier choices, as well as our other accomplishments in 2020.

fr: Découvrez les mesures prises par Santé Canada pour améliorer l'environnement alimentaire au Canada et permettre aux Canadiens de faire des choix plus sains, ainsi que nos autres réalisations en 2020.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Food and nutrition highlights 2020: Helping you maintain and improve your health

fr: Faits saillants sur l'alimentation et la nutrition 2020 : Pour maintenir et améliorer votre santé

subject: health_and_safety


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 13 of the Atlas, Devonian Wabamun Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 4d, Wabamun Lithology Anhydrite. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 13 de l'Atlas, Groupe dévonien de Wabamun du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 4d, Anhydrite lithologique de Wabamun. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Wabamun Lithology Anhydrite (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Anhydrite lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques polygonales) - (HTML)

name: Wabamun Lithology Anhydrite (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Anhydrite lithologique de Wabamun (données SIG, caractéristiques polygonales) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: CP Oil and Gas: A-7

fr: CP Oil and Gas: A-7

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 3219 m. The survey was flown between 1965-01-01 and 1965-12-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 3219 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1965-01-01 et 1965-12-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - CP Oil and Gas: A-7

en: CAGDB - CP Oil and Gas: A-7

fr: BDGAC - CP Oil and Gas: A-7


en:
zinc
zinc and its-compounds
Chemicals Management Plan
CMP
screening assessment
zinc moiety
all zinc compounds
Domestic Substances List

fr:
zinc
zinc et ses composés
Plan de gestion des produits chimiques
PGPC
évaluation préalable
groupement zinc
tous les composés du zinc
Liste intérieure des substances

notes: These substances were identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP). This screening assessment focuses on the zinc moiety and therefore considers all zinc compounds on the Domestic Substances List (DSL) that may release zinc as well as zinc in its elemental form, and zinc released in the environment in dissolved, solid or particulate forms.

fr: Ces substances ont été identifiées pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC). Cette évaluation préalable porte sur le groupement zinc donc tient compte de tous les composés du zinc figurant sur la Liste intérieure des substances (LIS) qui peuvent libérer du zinc, et elle porte également sur le zinc sous sa forme élémentaire et le zinc rejeté dans l'environnement sous forme dissoute, solide ou particulaire.

en: Health Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Zinc and its compounds

en: Zinc and its compounds

fr: Zinc et ses composés

subject: health_and_safety

title: Zinc and its compounds


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Average hourly and weekly wage rate, and median hourly and weekly wage rate by National Occupational Classification (NOC), type of work, sex, and age group, 1997 to 2022.

fr: Salaire horaire moyen, salaire hebdomadaire moyen, salaire horaire médian et salaire hebdomadaire médian selon la Classification nationale des professions (CNP), le genre de travail, le sexe et le groupe d'âge, 1997 à 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: labour

title: Employee wages by occupation, annual, 1997 to 2022, inactive

fr: Salaire des employés selon la profession, données annuelles, 1997 à 2022, inactif