en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Rehabilitation Services
Vocational Assistance
New Veterans Charter
NVC
Veterans
Canadian Armed Forces
CAF

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit interne
Évaluation
Services de réadaptation
Assistance professionelle
Nouvelle Charte des anciens combattants
NCAC
Vétérans
Forces armées canadiennes
FAC

notes:
This Rehabilitation Services Evaluation was conducted in accordance with Veterans Affairs Canada's (VAC) approved Multi-year Risk Based Evaluation Plan 2013-2018.

Established in 2006, the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act (hereinafter referred to as the New Veterans Charter or NVC), shifts the Department's focus from one of disability to one of wellness and responds to Canada's commitment to injured Canadian Armed Forces (CAF) members and Veterans. As part of the NVC, the Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program (hereinafter referred to as the Program) provides eligible Veteran recipients and their spouse/survivor(s) with one or more of the following types of rehabilitation services: medical, psychosocial, or vocational. In fiscal year 2012-13, the Program funded $18.4 million in benefits and services.

The intent of the Program is to support the reasonable restoration of functioning in the following five major areas: mental and physical functioning; social adjustment; family relationships; financial security, employment and personal productivity; and community participation. Recipients are primarily Veterans who were recently medically-released from the CAF, or CAF Veterans who have a health problem resulting primarily from service which is creating a barrier to their re-establishment in civilian life. Veterans often present with complex co-morbid conditions which require the use of the various available medical and psychosocial rehabilitation benefits and services.

The evaluation examined the relevance and performance of the Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program and was conducted in accordance with Treasury Board (TB) requirements and TB Secretariat guidance material. The evaluation findings and conclusions are based on the analysis of multiple lines of evidence.

fr:
Le présent rapport est le fruit d'une évaluation des services de réadaptation menée conformément au Plan d'évaluation pluriannuel axé sur les risques 2013-2018 approuvé par Anciens Combattants Canada (ACC).

Depuis l'entrée en vigueur, en 2006, de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes (appelée ci-après « la Nouvelle Charte des anciens combattants » ou « la NCAC »),  le Ministère met désormais l'accent sur le mieux-être plutôt que sur l'invalidité et concrétise l'engagement du Canada envers les membres et les vétérans blessés des Forces armées canadiennes (FAC). Le Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle (appelé ci-après « le Programme »), qui fait partie de la NCAC, offre aux vétérans admissibles, ainsi qu'à leur conjoint et à leurs survivants, des services de réadaptation médicale, psychosociale et professionnelle. Au cours de l'exercice 2012-2013, des avantages et des services ont été financés pour 18,4 millions de dollars dans le cadre du Programme.

Le Programme vise à faciliter le retour des participants à un degré de fonctionnement raisonnable dans les cinq grands domaines suivants : le fonctionnement mental et physique; l'adaptation sociale; les relations familiales; la sécurité financière, l'emploi et la productivité personnelle; et la participation à la vie de la collectivité. Les participants sont surtout des vétérans qui ont récemment été libérés des FAC pour des raisons médicales ou encore des vétérans des FAC qui souffrent d'un problème de santé, principalement attribuable à leur service militaire, les empêchant de réintégrer la vie civile. Souvent, les vétérans souffrent de troubles concomitants complexes nécessitant le recours aux divers avantages et services de réadaptation médicale et psychosociale offerts dans le cadre du Programme.

L'évaluation a porté sur la pertinence et le rendement du Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle, et elle a été menée conformément aux exigences du Conseil du Trésor et aux documents de référence du Secrétariat du Conseil du Trésor. Les constatations et les conclusions découlant de l'évaluation sont fondées sur l'analyse de multiples sources de données.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Rehabilitation Services Evaluation - September 2014

fr: Anciens Combattants Canada Évaluation des services de réadaptation - Septembre 2014


collection: federated

organization_name: Health

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Average Number of Distinct Patients
Claims
Payments
Specialty
Zone

fr-t-en:
Nombre moyen de patients distincts
Réclamations
Paiements
Spécialité
Zone

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Health

fr: Health

notes: This table provides statistics on the Average Number of Distinct Patients, Claims and Payments per Day by Alberta Health Services Geographic Zone and Specialty under the Alberta Health Care Insurance Care Plan (AHCIP). These reports include payment and service information for services provided by Alberta physicians to people registered with the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). Payments and Services provided to Albertans while they are out of country or out of province are excluded from these reports.

fr-t-en: Ce tableau fournit des statistiques sur le nombre moyen de patients distincts, de demandes et de paiements par jour par zone géographique et spécialité des services de santé de l'Alberta dans le cadre du régime d'assurance maladie de l'Alberta (AHCIP). Ces rapports contiennent des informations sur les paiements et les services fournis par les médecins de l'Alberta aux personnes inscrites au régime d'assurance maladie de l'Alberta (AHCIP). Les paiements et les services fournis aux Albertains lorsqu'ils se trouvent à l'extérieur du pays ou de la province sont exclus de ces rapports.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

approval_status: approved

state: active

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

type: organization

ready_to_publish: true

format: XLSX

name: Select Indicators by Zone and Specialty 2012-2013 to 2014-2015

fr-t-en: Sélectionnez les indicateurs par zone et par spécialité 2012-2013 à 2014-2015

resource_type: dataset

format: HTML

resource_type: website

restrictions: unrestricted

subject: health_and_safety

title: Select Indicators by Zone and Specialty

en: Select Indicators by Zone and Specialty

type: dataset


collection: primary

en: Table 14100037; Formerly CANSIM Table 282-0022

fr: Tableau 14100037; Anciennement Table CANSIM 282-0022

en: Table

fr: Tableau

jurisdiction: federal

en:
hours of work
hours of work and work arrangements
labour
table

fr: heures de travail et conditions de travail

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Number of employed persons by actual hours worked, class of worker, North American Industry Classification System (NAICS), and sex, last 5 years.

fr: Nombre de personnes occupées selon les heures effectivement travaillées, la catégorie de travailleur, le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et le sexe, 5 dernières années.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour

title: Actual hours worked by industry, annual

en: Actual hours worked by industry, annual

fr: Heures effectivement travaillées selon l'industrie, données annuelles


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt145.dat


collection: fgp

frequency: unknown

en:
Northwest Territories Open Data
Government information

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: Government of Northwest Territories; Government of Northwest Territories; NWT Centre for Geomatics,,geonwt@gov.nt.ca

fr: Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; Centre de géomatique des TNO,geonwt@gov.nt.ca

notes: UTC - Utility and communication networks (utilitiesCommunication) Energy, water and waste systems, and communications infrastructure and services. For example, resources describing hydroelectricity; geothermal, solar, and nuclear sources of energy; water purification and distribution; sewage collection and disposal; electricity and gas distribution; data communication; telecommunication; radio; and communication networks.

fr-t-en:
UTC - Réseaux de services publics et de communication (UtilitiesCommunication) Systèmes d'énergie, d'eau et de traitement des déchets, infrastructures et services de communication. Par exemple, des ressources décrivant l'hydroélectricité ; les sources d'énergie géothermiques, solaires et nucléaires ; la purification et la distribution de l'eau ; la collecte et l'élimination des eaux usées ; la distribution d'électricité et de gaz ; la communication de données ; les télécommunications ; la radio ; et les réseaux de communication.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Utilities and Communications

format: ESRI REST

en: Utilities and Communications

fr-t-en: Services publics et communications

format: KMZ

format: WMS

status: ongoing

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Utilities and Communications


en: Sherridon/Heming Lake

fr: Sherridon/Heming Lake

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Vertical Gradient of TF, Very Low Frequency. The flight line spacing is 300 m for a total of 3863 kilometres. The survey was flown between 1981-06-26 and 1981-07-21. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient vertical du CT, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 3863 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1981-06-26 et 1981-07-21. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Sherridon/Heming Lake

en: CAGDB - Sherridon/Heming Lake

fr: BDGAC - Sherridon/Heming Lake


notes: Listing of consumption data actuals by department for services being provided by Shared Services Canada. The services included in the data is number of fixed lines, number of email accounts, number of licenses for Microsoft Office E3, number of GCSI accounts, number of MyKey accounts and maximum number of GC SRA connections.

fr: Liste des données réelles sur la consommation par ministère pour les services fournis par Services partagés Canada. Les services inclus dans les données sont le nombre de lignes fixes, le nombre de comptes de courriel, le nombre de licences pour Microsoft Office E3, le nombre de comptes GCSI, le nombre de comptes MyKey et le nombre maximal de connexions SRA du GC.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

type: int

type: text

name: Enterprise Service Model Consumption Actuals

fr: Modèle de service d’entreprise Consommation réelle

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

title: View

subject: government_and_politics


collection: publication

en: National enhanced surveillance of measles

en: Canadian Measles/Rubella Surveillance System

fr: Relevé des maladies transmissibles au Canada

fr: Système canadien de surveillance de la rougeole et de la rubéole

notes: Weekly surveillance reports and monitoring maps for measles and rubella in Canada. As a nationally reportable disease in Canada, surveillance of measles is conducted by public health professionals in provinces and territories. They report cases to the Government of Canada (GC) through systems at the federal level. Cases are reported by health care providers to public health units if the patient presents with symptoms and are laboratory-confirmed or has a known link to a laboratory-confirmed case.

fr: Rapports et cartes hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole au Canada. En tant que maladie à déclaration obligatoire à l'échelle nationale au Canada, la rougeole est surveillée par les professionnels de la santé dans les provinces et les territoires, qui signalent les cas au gouvernement du Canada (GC) à l'aide de trois systèmes. Les cas de rougeole sont rapportés aux unités de santé publique, par les professionnels de la santé, si les patients présentent des symptômes et sont confirmés en laboratoire ou s'ils ont un lien connu avec un cas confirmé en laboratoire.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: 2014 - Measles and Rubella Weekly Monitoring Reports

fr: 2014 - Rapports hebdomadaires de surveillance de la rougeole et de la rubéole

subject: health_and_safety

type: info


creator: Service de l'urbanisme et de la mobilité

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
RCI
Humid environment
safeguarding
Government information

fr:
RCI
milieu humide
protection
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: This data is an extract from the regional plan for wetlands and bodies of water for the agglomeration of Montreal (in the process of being adopted). They illustrate the wetlands and their 30-meter protected areas that are targeted by interim control measures, i.e. the map data in Appendix A - Interim Control: wetlands to be protected or restored. (Interim control resolution relating to the protection of wetlands (CG23 0753) and interim control regulation relating to the protection of wetlands (RCG 24-008)) It is possible to visualize the data on the [interactive map] (https://smvt.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=637aeb612e4c48eda895ab8e58505765) associated with the regulation on interim controls.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ces données sont un extrait du plan régionale des milieux humides et hydriques de l'agglomération de Montréal (en processus d'adoption). Elles illustrent les milieux humides et leurs aires de protection de 30 mètres qui sont visés par les mesures de contrôles intérimaires, soit les données cartographique de l'Annexe A - Contrôle intérimaire : milieux humides à protéger ou à restaurer. (Résolution de contrôle intérimaire relative à la protection des milieux humides (CG23 0753) et règlement de contrôle intérimaire relative à la protection des milieux humides (RCG 24-008)) Il est possible de visualiser les données sur la [carte interactive](https://smvt.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=637aeb612e4c48eda895ab8e58505765) associée au règlement sur les contrôles intérimaires.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: GEOJSON

name: Wetlands to be protected or restored (geojson)

fr: Milieux humides à protéger ou restaurer (geojson)

name: Protection area resulting from the RCI (geojson)

fr: Aire de protection découlant du RCI (geojson)

Map (RCI Appendix A)

format: PDF

en-t-fr: Map (RCI Appendix A)

fr: Carte (Annexe A du RCI)

format: SHP

name: Wetlands to be protected or restored (shapefile)

fr: Milieux humides à protéger ou restaurer (shapefile)

name: Protection area resulting from the RCI (shapefile)

fr: Aire de protection découlant du RCI (shapefile)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Wetlands to be protected or restored (under interim control)

fr: Milieux humides à protéger ou à restaurer (sous contrôle intérimaire)


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to farm characteristics

fr: autre contenu lié aux caractéristiques de la ferme

fr: autre contenu lié à l'entreprise agricole

notes: This table provides the number of employees in the agriculture sector, and agricultural operations with at least one employee, by province.  A breakdown by full-time, part-time and seasonal employees is also available.

fr: Ce tableau fournie le nombre d'employés dans le secteur agricole et exploitations agricoles avec au moins un employé, par province. Une répartition est aussi disponible pour le nombre d'employés à temps plein, employés à temps partiel et employés saisonniers.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Employees in the agriculture sector, and agricultural operations with at least one employee, by province

fr: Employés dans le secteur agricole et exploitations agricoles avec au moins un employé, par province


en:
dwelling characteristics
housing
table

fr:
caractéristiques du logement
logement
tableau

notes: This table provides data on characteristics of occupied private dwellings, including counts, number of rooms, number of bedrooms, year of construction, number of rooms, and owner-estimated value.<br>

fr: Ce tableau fournit des informations sur les caractéristiques des logements privés occupés, telles que le nombre de logements, les parts relatives selon le nombre de pièces, le nombre de chambres à coucher et les années de construction. Il comprend également le nombre moyen de pièces et la valeur moyenne estimée par le propriétaire.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: society_and_culture

title: Rural Canada Housing Profiles, occupied private dwelling characteristics

fr: Profils du logement au Canada rural, caracteristiques des logements privés occupés


en: 2015-16 Estimates

fr: Budget des dépenses 2015-2016

en: Budgetary Expenditures by Standard Objects

en: Budgetary Expenditures by Strategic Outcome and Program

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

fr: Dépenses budgétaires par résultat stratégique et programme

notes: Part I of the Estimates process is the Government Expenditure Plan. It provides a summary and highlights of year-over-year changes in departmental spending and transfer payments in order to provide perspective on the major issues influencing government planned spending. Part II is the Main Estimates, known traditionally as the “Blue Book.” It directly supports the appropriation acts for the Main Estimates. The publication provides a listing of the resources required by individual departments and agencies for the upcoming fiscal year in order to deliver the programs for which they are responsible. It identifies the spending authorities (votes) and the amounts to be included in subsequent appropriation bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans

fr: La partie I du processus d'établissement du budget des dépenses est le Plan de dépenses du gouvernement. Il présente un résumé et les faits saillants des changements qui se produisent d'une année à l'autre dans les dépenses ministérielles et les paiements de transfert afin de mettre en perspective les grands enjeux qui influencent les prévisions de dépenses du gouvernement. La partie II est le budget principal des dépenses, reconnu traditionnellement sous le nom de « Livre bleu ». Il appuie directement les lois de crédits pour le budget principal des dépenses. On y trouve une liste des ressources dont les ministères et organismes auront besoin pour mettre en œuvre les programmes dont ils sont responsables au cours du prochain exercice. Il fait état des autorisations de dépenser (crédits) et des montants qui figureront dans les prochains projets de lois de crédits dont le gouvernement demandera l'approbation au Parlement afin de pouvoir mettre en œuvre ses plans de dépenses.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Statutory Forecasts

format: XLS

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

2015–16 Estimates

en: 2015–16 Estimates

subject: government_and_politics

title: Main Estimates 2015-16

en: Main Estimates 2015-16

fr: Budget principal des dépenses 2015-2016


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

country: Canada

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada; Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

hierarchy_level: service; service

en:
society
economy
statistics
Census
language
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data

fr:
société
économie
statistiques
Recensement
langue
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques

en: Government of Canada; Statistics Canada,1-800-263-1136,infostats@statcan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Statistique Canada,infostats@statcan.gc.ca

notes:
This service shows the predominant mother tongue in each census division based on English, French or non-official language.  The data is from the data table Mother Tongue (10), Age (27) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 100% Data, Statistics Canada Catalogue no. 98-400-X2016046.

  Mother tongue refers to the first language learned at home in childhood and still understood by the person at the time the data was collected. If the person no longer understands the first language learned, the mother tongue is the second language learned. For a person who learned two languages at the same time in early childhood, the mother tongue is the language this person spoke most often at home before starting school. The person has two mother tongues only if the two languages were used equally often and are still understood by the person. For a child who has not yet learned to speak, the mother tongue is the language spoken most often to this child at home. The child has two mother tongues only if both languages are spoken equally often so that the child learns both languages at the same time.

  For additional information refer to the 2016 Census Dictionary for 'Mother tongue'.

  To have a cartographic representation of the ecumene with this socio-economic indicator, it is recommended to add as the first layer, the “NRCan - 2016 population ecumene by census division” web service, accessible in the data resources section below.

fr:
Ce service indique la langue maternelle prépondérante à chaque division de recensement en fonction de l’anglais, du français ou d’une langue non officielle. Les données proviennent du tableau de données Langue maternelle (10), âge (27) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 – Données intégrales (100 %), produit no 98-400-X2016046 au catalogue de Statistique Canada.

  La langue maternelle est la première langue apprise à la maison dans l’enfance et encore comprise par la personne au moment de la collecte des données. Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, la langue maternelle est la deuxième langue apprise. Dans le cas d’une personne qui a appris deux langues en même temps dans la petite enfance, la langue maternelle est la langue que cette personne a parlé le plus souvent à la maison avant de commencer l’école. Une personne a deux langues maternelles seulement si les deux langues ont été utilisées aussi souvent et sont toujours comprises par la personne. Dans le cas d’un enfant qui n’a pas encore appris à parler, la langue maternelle est la langue parlée le plus souvent à cet enfant à la maison. Un enfant a deux langues maternelles seulement si les deux langues lui sont parlées aussi souvent, afin qu’il apprenne les deux en même temps.

  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de la population de 2016 à l’entrée « Langue maternelle ».

  Pour avoir une représentation cartographique de l'écoumène avec cet indicateur socio-économique, il est recommandé d’ajouter comme première couche, le service web « RNCan - Écoumène de la population 2016 par division de recensement », accessible dans la section des ressources de données plus bas.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Census Profile, 2016 Census

en: Census Profile, 2016 Census

fr: Profil du recensement, Recensement de 2016

Census Program Data Viewer, 2016 Census

en: Census Program Data Viewer, 2016 Census

fr: Visualiseur des données du Programme du recensement, Recensement de 2016

resource_type: application

GeoSearch

en: GeoSearch

fr: GéoRecherche

name: NRCan - Population ecumene by census division, 2016

fr: RNCan - Écoumène de population par division de recensement, 2016

name: Majority (%) mother tongue by census division, 2016

fr: Population majoritaire (%) de langue maternelle par division de recensement, 2016

name: Majority (%) mother tongue population by census division, 2016

File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: File geodatabase

fr: Fichier de base de données géographique

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Census division (CD)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Division de recensement (DR)

MXD file

format: MXD

en: MXD file

fr: Fichier MXD

name: 2016 Census - Boundary files (SHP, GML, TAB)

fr: Recensement de 2016 - Fichiers des limites (SHP, GML, TAB)

name: Dictionary, Census of Population, 2016 – Mother tongue

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Langue maternelle

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Mother tongue

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe WS Transect MT - 47 sites from WS geo00

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
northern ontario

fr:
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
nord du l'ontario
sciences de la terre
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe WS Transect MT; 47 sites from WS geo00; magnetotelluric

fr: Lithoprobe WS Transect MT; 47 sites from WS geo00; magnétotellurique


en: nfb signature authority power delegation financial

fr: onf signature autorité pouvoir délégation finances

notes: This dataset lists the powers given to some NFB's employees by the financial delegation of authority.

fr: Ce jeu de données liste les employés de l'ONF et les pouvoirs de signature dont ils disposent suivant les chartes financières.

en: Finances, Operations and Technologies

fr: Finances, opérations et technologies

en: National Film Board

fr: Office national du film

nfb-onf

title: National Film Board | Office national du film

Information on dataset

format: TXT

en: Information on dataset

fr: Information sur les données

Delegation of authority

en: Delegation of authority

fr: Pouvoirs de signature

subject: government_and_politics

subject: processes

title: National Film Board delegation of authority

fr: Pouvoirs de signature de l'Office national du film


en: Table 36100354; Formerly CANSIM Table 378-0024

fr: Tableau 36100354; Anciennement Table CANSIM 378-0024

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 19 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Category flows (19 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Non-financial investment; Fixed capital; ...).

fr: Ce tableau contient 19 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (19 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Investissement non financier; Capital fixe; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial flows, monetary authorities, quarterly, 1961 - 2012

fr: Flux financiers, autorités monétaires, trimestriel, 1961 - 2012


en:
Victim Services
domestic violence victims
child victims
victims focus
role of victims

fr:
Services aux victimes
victimes de violence familiale
enfants victimes d'actes criminels
l'accent sur les victimes
rôle des victimes

notes: In recent years, there has been an increased focus on the role of victims in the criminal justice system, with significant policy and legislative changes having occurred in recognition of their importance.

fr: Au cours des dernières années, une attention accrue a été portée au rôle des victimes dans le système de justice pénale : la reconnaissance de leur importance a entraîné des changements notables aux politiques et aux lois.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Access to Victim Services by Registered Victims of Domestic Violence and Child Victims

fr: L'accès aux services aux victimes par les personnes inscrites en tant que victimes de violence familiale et en tant qu'enfants victimes d'actes criminels

related_type: info

resource_type: report

subject: law

subject: society_and_culture


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt189.dat


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A2.7 - A tabular presentation summarizing British Columbia expense by function, actual values, 1999-2000 through 2010-2011, including percent of average annual change; Table A2.8 A tabular presentation of British Columbia expense by function supplementary information, actual values, 2000-2001 through 2010-2011, including percent of average annual change.

fr-t-en: Tableau A2.7 - Une présentation tabulaire résumant les dépenses de la Colombie-Britannique par fonction, valeurs réelles, 1999-2000 à 2010-2011, y compris le pourcentage de variation annuelle moyenne ; Tableau A2.8 Une présentation tabulaire des dépenses de la Colombie-Britannique par fonction, informations supplémentaires, valeurs réelles, 2000-2001 à 2010-2011, y compris le pourcentage de la variation annuelle moyenne.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - Expense by Function, 1999-2000 to 2010-11, Table A2.7; Expense by Function Supplementary Information, 1999-2000 to 2010-11, Table A2.8

fr-t-en: BC Finance - Dépenses par fonction, 1999-2000 à 2010-2011, tableau A2.7 ; information supplémentaire sur les dépenses par fonction, 1999-2000 à 2010-2011, tableau A2.8


fr:
AIPRP
rapport annuel
CCETP

notes: This is the package of briefing materials prepared for Chairperson to appear before the Standing Committee on Public Safety and National Security July 24, 2020.

fr: L’ensemble des documents d’information préparés à l’intention de la présidente en vue de sa comparution devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale le 24 juillet 2020.

fr: Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC

cpc-cpp

title: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada

name: Presentation to the Standing Committee on Public Safety and National Security on the Subject of Systemic Racism in Policing Services in Canada

fr: Présentation au Comité permanent de la sécurité publique nationale au sujet du racisme systémique dans les services de police au Canada

Questions and Answers

en: Questions and Answers

fr: Questions et réponses

name: Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU) Membership

fr: Membres du Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU)

resource_type: biography

subject: government_and_politics

title: Briefing package for the Chairperson of the Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP’s appearance -2020-07

fr: Documents d’information à l’intention de la présidente de la Commission civile d’examen et de traitements des plaintes relatives à la GRC pour sa comparution– 2020-07


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-2-000-000-SCALE-MAPS ALBERTA ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER MUNICIPALITIES NATIONAL-TOPOGRAPHIC-SYSTEM NTS PROVINCIAL-HIGHWAYS RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAPS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This cartographic quality series of 1:2 000 000 scale colour maps cover the provincial extent of Alberta. The primary provincial base map displays the Alberta Township System (ATS), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways and select geoadministrative features (parks, reserves, etc.). In addition to the primary provincial base map, this series includes various themes that overlay the primary base map. The update of this map series is based on the provincial Base Features Access Update Program that has an approximate 5 year update cycle. Refer to the 'time period of content' in the metadata record for currency of each map product. Each individual map sheet is provided in Adobe .pdf format.

fr-t-en: Cette série de cartes couleur de qualité cartographique à l'échelle 1:2 000 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta. La carte de base provinciale principale montre le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géoadministratives (parcs, réserves, etc.). Outre la carte de base provinciale principale, cette série comprend divers thèmes qui se superposent à la carte de base principale. La mise à jour de cette série de cartes est basée sur le programme provincial de mise à jour de l'accès aux caractéristiques de base, qui a un cycle de mise à jour d'environ 5 ans. Reportez-vous à la « période de contenu » dans l'enregistrement de métadonnées pour connaître la devise de chaque produit cartographique. Chaque feuille de carte individuelle est fournie au format Adobe .pdf.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 2M Base Map - Provincial Base Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Carte de base 2M - Série de cartes de base provinciales (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 2M Base Map - Provincial Base Map Series - (HTML)

fr-t-en: Carte de base 2M - Série de cartes de base provinciales - (HTML)

name: 2M Base Map - Provincial Base Map Series - (XML)

fr-t-en: Carte de base 2M - Série de cartes de base provinciales - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en:
Summary Safety Review
Over-the-counter
topical-acne products
BENZOYL PEROXIDE
SALICYLIC ACID
assessing
potential risk
serious allergic reactions
serious hypersensitivity reactions

fr: produits topiques contre l'acné en vente libre

notes: A safety review was carried out to evaluate a potential link between serious allergic reactions (hypersensitivity reactions) and over-the-counter acne products containing either benzoyl peroxide or salicylic acid applied on skin (topical). As part of its routine health product monitoring, Health Canada carried out a safety review after the United States Food and Drug Administration identified that a risk of rare but serious hypersensitivity reactions may be linked to the use of these products (including some life-threatening allergic reactions known as anaphylactic reactions).

fr: Un examen de l'innocuité a été effectué pour évaluer un lien potentiel entre les réactions allergiques graves (réactions d'hypersensibilité) et des produits en vente libre contre l'acné contenant du peroxyde de benzoyle ou de l'acide salicylique appliqués sur la peau (application topique). Dans le cadre de ses activités de surveillance routinières des produits de santé, Santé Canada a effectué un examen de l'innocuité après que la Food and Drug Administration des États-Unis ait identifié un risque de réactions d'hypersensibilité rares mais graves pouvant être lié à l'utilisation de ces produits (incluant certaines réactions allergiques potentiellement mortelles connus sous le nom de réactions anaphylactiques).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Summary Safety Review - Over-the-counter topical acne products containing either BENZOYL PEROXIDE or SALICYLIC ACID - Assessing the potential risk of serious allergic reactions (serious hypersensitivity reactions)

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Produits topiques contre l'acné en vente libre contenant du PEROXYDE DE BENZOYLE ou de l'ACIDE SALICYLIQUE - Évaluation du risque potentiel de réactions allergiques graves (réactions d'hypersensibilité graves)

resource_type: publication

name: Summary Safety Review - Over-the-Counter Topical Pain Relievers Containing Menthol, Methyl Salicylate or Capsaicin - Assessing the Risk of Serious Skin Burns

fr: Résumé de l'examen de l'innocuité - Analgésiques topiques en vente libre contenant du menthol, du salicylate de méthyle ou de la capsaïcine - Évaluation du risque de brûlures graves de la peau

subject: health_and_safety


en:
Groundwater
Water quality
Minesing Wetlands
Ontario
Hine's emerald dragonfly
anions
cations
nutrients
piezometers
seeps
groundwater

fr:
Eau souterraine
Qualité de l'eau
terres humides de Minesing
Ontario
cordulie de Hine
anions
cations
nutriments
piézomètres
suintements
eaux souterraines

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Science and Technology Branch / Water Science and Technology Directorate / Watershed Hydrology and Ecology Research Division, , infoDRHEBH-WHERDinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Direction générale des sciences et de la technologie / Direction des sciences et de la technologie de l'eau / Division de la recherche sur l'hydrologie et l'écologie des bassins hydrographiques, , infoDRHEBH-WHERDinfo@ec.gc.ca

notes:
As part of a study to characterize the habitat of Canada’s only known population of Hine’s emerald dragonfly (HED), a species listed as endangered since 2011, groundwater was collected and analyzed from the eastern Minesing Wetlands near Barrie, Ontario.  The water quality analyses included general chemistry parameters (major anions and cations, nutrients) as well as water and nitrate isotope ratios.  Groundwater samples were collected in the fall of 2010, 2013, 2014 and in the spring and fall of 2015 to 2017 from a network of groundwater wells and piezometers in the wetland and adjacent uplands.  Samples from groundwater seeps discharging along the eastern margin of the wetland were collected in May of 2016 and 2017.  Information on the methods used and results from this long-term study can be found in Wetlands Ecology and Management. 31: 309-327. DOI 10.1007/s11273-023-09918-3.

Ref: Spoelstra, J., R. Post. (2023) Groundwater characterization of the eastern Minesing Wetlands in support of the endangered Hine’s emerald dragonfly (Somatochlora hineana). Wetlands Ecology and Management 31: 309-327. https://doi.org/10.1007/s11273-023-09918-3.

fr:
Dans le cadre d’une étude visant à caractériser l’habitat de la seule population connue au Canada de cordulies de Hine, une espèce inscrite à la liste des espèces en voie de disparition depuis 2011, des eaux souterraines ont été prélevées dans l’est des terres humides de Minesing, près de Barrie, en Ontario, puis analysées.  Les analyses de la qualité de l’eau comprenaient des paramètres chimiques généraux (principaux anions et cations, nutriments) ainsi que des rapports isotopiques de l’eau et des nitrates. Des échantillons d’eau souterraine ont été prélevés à l’automne 2010, 2013 et 2014 et au printemps et à l’automne 2015 à 2017 dans un réseau de puits d’eau souterraine et de piézomètres des terres humides et des terres sèches adjacentes. Des échantillons provenant de suintements d’eau souterraine le long de la limite est des terres humides ont été prélevés en mai 2016 et 2017.  Des renseignements sur les méthodes utilisées et les résultats de cette étude à long terme se trouvent dans la revue Wetlands Ecology and Management. 31: 309-327. DOI 10.1007/s11273-023-09918-3

Ref: Spoelstra, J., R. Post. (2023) Groundwater characterization of the eastern Minesing Wetlands in support of the endangered Hine’s emerald dragonfly (Somatochlora hineana). Wetlands Ecology and Management 31: 309-327. https://doi.org/10.1007/s11273-023-09918-3.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

responsible_role: pointOfContact; contact

subject: nature_and_environment

title: Minesing Wetlands Groundwater

en: Minesing Wetlands Groundwater

fr: Eaux souterraines des terres humides de Minesing


en:
province
Ontario
Quebec
Newfoundland
Nova Scotia
New Brunswick
Prince Edward Island
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
Yukon
Northwest Territories
Nunavut
Canada Revenue Agency
Disability tax credit
basic activities of daily living

fr: activités courantes de la vie quotidienne

notes: This publication provides statistics based on information that the Canada Revenue Agency (CRA) processed from applications for the Disability Tax Credit (DTC) or from individuals who claimed the DTC on their individual T1 Income Tax and Benefit Return.

fr: Cette publication fournit des statistiques fondées sur des renseignements que l’Agence du revenu du Canada (ARC) a traités à partir des demandes de crédit d’impôt pour personnes handicapées (CIPH) ou qui proviennent de particuliers ayant demandé le CIPH dans leur déclaration de revenus et de prestations des particuliers T1.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and restriction, 2017

fr: Tableau 1 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et la limitation en 2017

name: Table 2: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and age group, 2017

fr: Tableau 2 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et le groupe d’âge en 2017

name: Table 3: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and duration, 2017

fr: Tableau 3 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et la durée en 2017

name: Table 4: Number of individuals with a DTC certificate by age group and restriction, 2017

fr: Tableau 4 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le groupe d’âge et la limitation en 2017

name: Table 5: Number of individuals with a DTC certificate by age group and duration, 2017

fr: Tableau 5 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le groupe d’âge et la durée en 2017

name: Table 6: Number of individuals with a DTC certificate by gender and age, 2017

fr: Tableau 6 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre et l’âge en 2017

name: Table 11: DTC determination by BADL, 2011-2018

fr: Tableau 11 : Détermination du CIPH par ACVQ, de 2011 à 2018

name: Table 12: Number of DTC claimants by BADL, 2011-2018

fr: Tableau 12 : Nombre de demandeurs du CIPH par ACVQ, de 2011 à 2018

name: Table 13: DTC utilization by BADL, 2011-2018

en: Table 13: DTC utilization by BADL, 2011-2018

fr: Tableau 13 : Utilisation du CIPH par ACVQ, de 2011 à 2018

name: Table 1: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and restriction, 2018

fr: Tableau 1 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et la limitation en 2018

name: Table 2: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and age group, 2018

fr: Tableau 2 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et le groupe d’âge en 2018

name: Table 3: Number of individuals with a DTC certificate by province/territory and duration, 2018

fr: Tableau 3 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la province/le territoire et la durée en 2018

name: Table 4: Number of individuals with a DTC certificate by age group and restriction, 2018

fr: Tableau 4 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le groupe d’âge et la limitation en 2018

name: Table 5: Number of individuals with a DTC certificate by age group and duration, 2018

fr: Tableau 5 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le groupe d’âge et la durée en 2018

name: Table 6: Number of individuals with a DTC certificate by gender and age, 2018

fr: Tableau 6 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre et le groupe d’âge en 2018

name: Table 7: Number of individuals with a DTC certificate by gender and marital status, 2018

fr: Tableau 7 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre et l’état civil en 2018

name: Table 8: Number of individuals with a DTC certificate by duration and restriction, 2018

fr: Tableau 8 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon la durée et la limitation en 2018

name: Table 9: Number of individuals with a DTC certificate by gender, age group, and restriction, 2018

fr: Tableau 9 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre, le groupe d’âge et la limitation en 2018

name: Table 10: Number of individuals with a DTC certificate by gender, age group, and marital status, 2018

fr: Tableau 10 : Nombre de personnes ayant un certificat pour le CIPH selon le genre, le groupe d’âge et l’état civil en 2018

subject: economics_and_industry

title: Disability Tax Credit Statistics – (2019 Edition) 2011 to 2018 Calendar Years

fr: Statistiques sur le crédit d’impôt pour personnes handicapées – (Édition 2019) Années civiles 2011 à 2018


en:
granular
aggregate
aggregates
Government information

fr-t-en:
granulaire
global
agrégats
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Department of Natural Resources and Energy Development,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Department of Natural Resources and Energy Development,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: This layer contains polygon features that represent granular aggregate deposits in New Brunswick. ‘Granular Aggregate’ is the term used to describe naturally occurring deposits of sand and gravel formed during the last ice-age when glaciers were melting and receding. These important resources, which are used for infrastructure construction and maintenance.

fr-t-en: Cette couche renferme des éléments polygonaux représentant la distribution des dépôts d’agrégats granulaires au Nouveau-Brunswick. « Agrégat granulaire » est le terme employé pour décrire les dépôts naturels de sable et de gravier qui se sont formés durant la dernière période glaciaire lorsque les glaciers ont fondu et ont reculé. Ces ressources importantes sont utilisées dans le cadre de la construction et de l’entretien des infrastructures.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Granular Aggregate

format: KML

en: Granular Aggregate

fr-t-en: Agrégats granulaires

format: ZIP

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Granular Aggregate


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Kapawe'no First Nation No. 150c

fr: Information cadastrale pour Kapawe'no First Nation No 150c


en:
CSE archive
supply chain security

fr: securité de la chaîne d'approvisionnement

notes:
"Several meetings involving an ad-hoc group of federal government departments occurred in April-May 2008 around an emerging national security issue relating to the vulnerability of the supply chain for Government of Canada telecommunications equipment and services.

In addition to the threat of cyber attack, there is a growing awareness of the risks posed by potentially vulnerable or shaped technologies that may be entering the Government of Canada (GC) communications networks and information technology infrastructure through the supply chain.

One way to reduce these risks is to include specific security clauses in PWGSC contracts that are aimed at protecting the integrity, availability and confidentiality of Canadas data and communications.

These clauses were developed based on a ""managed telecommunications services"" scenario, whereby a contractor is given responsibility for selecting, implementing, and operating and maintaining telecommunications infrastructure and services. It has been determined that the development of ideal or one size fits all security clauses is not feasible due to the evolving threats, and the variety and complexity of GC operational environments and resulting requirements."

fr:
"En avril et mai 2008, de nombreuses réunions d'un groupe spécial des ministères du gouvernement fédéral ont eu lieu au sujet d'un problème de sécurité nationale émergent qui concernait la vulnérabilité de la chaîne d'approvisionnement de l'équipement et des services de télécommunication du gouvernement du Canada.

En plus d'être sensibilisé à la menace d'une cyberattaque, on prend de plus en plus connaissance des risques que posent des technologies potentiellement vulnérables ou modifiées qui peuvent pénétrer les réseaux de communications et l'infrastructure de technologie de l'information du gouvernement du Canada (GC) par l'intermédiaire de la chaîne d'approvisionnement.

Il est possible de réduire les risques en prévoyant des clauses de sécurité précises dans les contrats de TPSGC qui contribuent à assurer l'intégrité, la disponibilité et la confidentialité des données et des communications du pays.

Ces clauses ont été élaborées à partir d'un scénario de services de télécommunication gérés, où un entrepreneur assume la responsabilité de choisir, de mettre en oeuvre, d'exploiter et d'assurer la maintenance d'une infrastructure et des services de télécommunications. Il a été déterminé qu'il n'est pas possible d'élaborer des clauses de sécurité idéales ou « universelles » en raison de l'évolution des menaces et de la variété et de la complexité des environnements opérationnels du GC et des besoins qui en découlent."

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

format: HTML

en: HTML EN

fr: HTML EN

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Technology Supply Chain Guidelines (TSCG-01)

fr: Lignes directrices sur la chaîne d'approvisionnement des technologies (TSCG-01)


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Dove Island 12

fr: Information cadastrale pour Dove Island No 12


en:
Novel Food
Soybean
Aryloxyalkanoate dioxygenase-12
AAD-12
phosphinothricin acetyltransferase
PAT
PAT-DAS-68416-4
use of herbicide tolerant soybean
Dow Agrosciences Canada Inc.
food safety assessment

fr: utilisation de soja tolérant aux herbicides

notes: Health Canada has notified Dow Agrosciences Canada, Inc. that it has no objection to the food use of herbicide tolerant soybean event DAS68416-4. The Department conducted a comprehensive assessment of this soybean event according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Dow Agrosciences Canada Inc. qu'il ne s'oppose pas à la vente d'aliments dérivés du soja tolérant les herbicides DAS-68416-4. Le Ministère a réalisé une évaluation approfondie de cette lignée de soja, soit un examen conforme à ses Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Novel Food Information - Soybean Producing Aryloxyalkanoate dioxygenase-12 (AAD-12) and phosphinothricin acetyltransferase (PAT) - DAS-68416-4

fr: Information sur les aliments nouveaux - Soja produisant l'aryloxyalcanoate dioxygénase-12 (AAD-12) et la phosphinothricine acétyltransférase (pat) - DAS-68416-4

subject: health_and_safety


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Holachten 8

en: Cadastral Information for Holachten 8

fr: Information cadastrale pour Holachten No 8


en:
impact assessment
Preapproved Routine Impact Assessments
Parks Canada

fr: évaluation d'impact courante préapprouvée

notes: Parks Canada’s Preapproved Routine Impact Assessments (PRIA) are approved environmental management and mitigation measures for defined classes of routine, repetitive projects or activities with well understood and predictable effects. They are intended to maximize efficiency, consistency and quality of mitigations for recurring, standard projects. PRIAs are developed for application nationally and locally. The number of PRIAs and the content of PRIAs is regularly updated. We welcome your comments on these documents at any time, as we are constantly seeking to improve them. If you are planning work in a specific field unit speak to a local impact assessment specialist to determine impact assessment requirements for the proposed project.

fr: Les évaluations d'impact courantes préapprouvées (EICP) de Parcs Canada sont des mesures approuvées de gestion de l’environnement et d’atténuation des impacts qui s’appliquent à une catégorie définie d’activités ou de projets courants et répétitifs dont les effets sont bien compris et prévisibles. Elles visent à maximiser l'efficacité, l'uniformité et la qualité des mesures d'atténuation pour les projets courants et récurrents. Les EICP sont élaborées pour être appliquées à l'échelle nationale et locale. Le nombre et le contenu des EICP sont régulièrement mis à jour. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur ces documents en tout temps, car nous cherchons constamment à les améliorer. Si vous prévoyez travailler dans une unité de gestion particulière, adressez-vous à un spécialiste local de l'évaluation d’impact afin de déterminer les exigences en matière d'évaluation d’impact du projet proposé.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Backcountry Campsites

en: Backcountry Campsites

fr: Emplacements de camping dans l'arrière-pays

Campgrounds

en: Campgrounds

fr: Terrains de camping

name: Geotechnical and Environmental Investigations

fr: Études géotechniques

Frontcountry Areas

en: Frontcountry Areas

fr: Sites dans l’avant-pays

Petroleum Storage Tank Systems

en: Petroleum Storage Tank Systems

fr: Système de réservoir de stockage de pétrole

Prefabricated Structures

en: Prefabricated Structures

fr: Structure préfabriquée

name: Prescribed Fire - Grasslands National Park

fr: Brûlage dirigé - Parc national des Prairies

Special Events

en: Special Events

fr: Événements spéciaux

name: High-Pressure and Directional Drilling and Punch Bore Crossing - Ontario Waterways

fr: Forage directionnel à haute pression et franchissements par perforation et perçage - Voies navigables de l'Ontario

Roads and Related Infrastructure

en: Roads and Related Infrastructure

fr: Routes et infrastructures connexes

Land-based Trails

en: Land-based Trails

fr: Sentiers terrestres

name: Overhead Power Lines – Western Newfoundland and Labrador

fr: Lignes éléctriques aériennes - Ouest de Terre-Neuve et Labrador

name: Vegetation Removal – Mount Revelstoke and Glacier

fr: Enlèvement de la végétation - Mont Revelstok et Glaciers

name: Detonation of Unexploded Ordinances – Mount Revelstoke and Glacier

fr: Détonation de munitions - Mont Revelstoke et Glaciers

name: East Gate Catchment Maintenance – Mount Revelstoke and Glacier

fr: Entretien du bassin collecteur du poste d’entrée Est - Mont Revelstoke etGlaciers

name: Scaling and Ditching Material Deposition - Mount Revelstoke and Glacier

fr: Dépôt de matériaux d'épierrement et d'excavation de fossés - Mont Revelstoke et Glaciers

name: Realty Structures in Water – Ontario Waterways

fr: Structures immobilières en eau - Voies navigables de l'Ontario

name: Aquatic Vegetation Removal – Ontario Waterways

fr: Enlèvement de la végétation aquatique - Voies navigables de l'Ontario

name: Special Events – La Mauricie and Western Quebec

fr: Événements speciaux - La Mauricie et Ouest du Québec

Beach Maintenance – Northern Prairies

fr: Entretien des plages - Nord des Prairies

name: Routine Development Projects in the Townsite of Jasper – Jasper

fr: Projets d’aménagement courants dans la ville de Jasper - Jasper

Signage Installation – Grasslands

fr: Installation de signalisation - Parc national des Prairies

Large Field Restoration – Grasslands

fr: Restauration des grands terrains - Parc national des Prairies

subject: nature_and_environment

title: Pre-approved Routine Impact Assessments

fr: Évaluation d’impact courante préapprouvée


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85A

fr: Information cadastrale pour Muskowekwan No 85A


en:
water
water quality
drinking water quality
potable water
contaminants
exposure to contaminants
carbofuran in drinking-water

fr:
eau
qualité de l'eau
qualité de l'eau potable
eau potable
contaminants
exposition aux contaminants
carbofurane dans l'eau potable

notes: The maximum acceptable concentration (MAC) for carbofuran in drinking water is 0.09 mg/L (90 µg/L).

fr: La concentration maximale acceptable de carbo-furane dans l'eau potable est de 0,09 mg/L (90 µg/L).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document – Carbofuran

fr: Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada : document technique – carbofurane

subject: health_and_safety


en: -ALBERTA -CANADA 1-250-000-SCALE-MAPS ALBERTA-TOWNSHIP-SYSTEM ATS BOUNDARIES CONTOURS HYDROGRAPHY IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER LAKE-CLAIRE MUNICIPALITIES PROVINCIAL-HIGHWAYS PROVINCIAL-TOPOGRAPHIC-MAP-SERIES RAILWAYS ROADS TRANSPORTATION WALL-MAP

fr-t-en: SÉRIE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES PROVINCIALES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This series of 1:250 000 scale colour maps covers the provincial extent of Alberta and is comprised of 50 maps that are individually named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. These maps display: Alberta Township System (ATS), contours (50m intervals), major hydrographic features, municipalities, major roads, railways, and select geo-administrative features (parks, reserves, etc.).

fr-t-en: Cette série de cartes en couleur à l'échelle 1:250 000 couvre l'étendue provinciale de l'Alberta et comprend 50 cartes qui sont nommées individuellement à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du Système topographique national (NTS). Ces cartes présentent : le réseau des cantons de l'Alberta (ATS), les contours (intervalles de 50 m), les principales caractéristiques hydrographiques, les municipalités, les routes principales, les voies ferrées et certaines caractéristiques géo-administratives (parcs, réserves, etc.).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: 84I Lake Claire - Provincial Access/Topographic Map Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 84I Lake Claire - Accès provincial et série de cartes topographiques (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 84I Lake Claire - Provincial Access/Topographic Map Series - (HTML)

fr-t-en: 84I Lake Claire - Accès provincial et série de cartes topographiques - (HTML)

name: 84I Lake Claire - Provincial Access/Topographic Map Series - (XML)

fr-t-en: 84I Lake Claire - Accès provincial et série de cartes topographiques - (XML)

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport


en: Table 32100088; Formerly CANSIM Table 002-0054

fr: Tableau 32100088; Anciennement Table CANSIM 002-0054

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm and off-farm income
farm business
table

fr:
agriculture et alimentation
entreprise agricole
revenu agricole et non agricole
tableau

notes: Average net program payments and average net market income of farms, by revenue class, incorporated and unincorporated sectors, Canada (in dollars). Data are available on an annual basis.

fr: Paiements de programme nets moyens et revenu net moyen du marché des exploitations agricoles, selon la catégorie de revenu, secteurs constitué et non constitué en société, Canada (en dollars). Les données sont disponibles sur une base annuelle.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture


en:
food safety
chemistry
children
infant
chemical residues

fr:
enfants
bébés
chimie
salubrité alimentaire
résidus chimiques

notes:
The main objectives of the 2018 CFP were to:
•Collect data and assess the compliance of infant foods to Canadian standards for residues of veterinary drugs, pesticides and metals
•Collect baseline data on the levels of aflatoxin M1 in infant foods and formula containing milk

In the 2018 CFP, a total of 143 samples of infant and toddler foods were purchased in the Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec areas. These samples included dairy and soy infant formula, pasta, baby/toddler meals containing meat, baby/toddler meals containing dairy and pureed infant food containing meat. Samples were analyzed for pesticide residues, veterinary drug residues, metals and aflatoxin M1 (in dairy-based samples).

fr:
Les principaux objectifs du PAE 2018 étaient les suivants :
•recueillir des données et évaluer la conformité des aliments pour nourrissons avec les normes canadiennes en matière de résidus de médicaments vétérinaires, de pesticides et de métaux
•recueillir des données de référence sur les concentrations d'aflatoxine M1 dans les aliments et les préparations pour nourrissons contenant du lait

Dans le cadre du PAE 2018, 143 échantillons d'aliments pour nourrissons et pour tout-petits ont été achetés dans les régions d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec), notamment des préparations pour nourrissons à base de lait ou de soja, des pâtes, des repas pour bébés et pour tout-petits contenant de la viande ou des produits laitiers ainsi que des purées pour nourrissons contenant de la viande. Les échantillons ont été soumis à des analyses visant à détecter la présence de résidus de pesticides, de médicaments vétérinaires, de métaux et d'aflatoxine M1 (dans les échantillons à base de produits laitiers).

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Children's Food Project - 2018 Data

en: Children's Food Project - 2018 Data

fr: Projet sur les aliments destinés aux enfants — Données 2018

validation_status: failure

subject: science_and_technology

title: Children's Food Project - 2018 Data


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Prabir Roy

en:
Water level
Coastal
Shoreline
Hydrology
Georgian Bay
Ontario

fr:
niveau de l’eau
côtier
rive
hydrologie
baie Georgienne
Ontario

notes: This measure tracks changes of the lake water level in the coastal ecosystem of GBINP. This is significant in driving ecological processes as well as acting as a stressor in the the park’s costal wetland ecosystem - as it is hydrologically connected to the lake water body, both at the surface and below.

fr: Cette mesure suit les changements du niveau de l’eau du lac dans l’écosystème côtier du parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne; de plus, elle fournit un indicateur significatif sur les processus côtiers - car il est relié hydrologiquement au l'eau du lac.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Lake Water Level - Georgian Bay Islands

en: Lake Water Level - Georgian Bay Islands

fr: Niveau de l'eau du lac - Îles-de-la-Baie-Georgienne

title: View

subject: nature_and_environment

title: Lake Water Level - Georgian Bay Islands


delivery_point: 77 Westmorland Street, suite 260

city: Fredericton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E3B 6Z4

point_de_livraison: 77 rue Westmorland, suite 260

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

address: 77 Westmorland Street, suite 260

adresse: 77 rue Westmorland, suite 260

frequency: continual

en: Provide Weather Information Products and Services

en: Deliver Weather Products and Services to Clients

fr: Fournir des services et des produits d'information sur les conditions météorologiques

fr: Livrer des produits et des services météorologiques aux clients

fr: Opérations météorologiques et environnementales

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Meteorological Service of Canada,+01-819-997-2800,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Service météorologique du Canada,ECWeather-Meteo@ec.gc.ca

notes: The Regional Ice-Ocean Prediction System (RIOPS) is based on the NEMO-CICE ice-ocean model and produces regional sea ice and ocean analyses and 84 hours forecasts daily based at [00, 06, 12, 18] UTC on a subset of the 1/12° resolution global tri-polar grid (ORCA12). RIOPS assimilates data (gridded CCMEP analysis SST product, SLA from satellite altimetry, in situ observations) using a multivariate reduced order Kalman filter and includes a 3DVar ice concentration analysis (assimilating satellite remote sensing and Canadian Ice Service ice charts). Atmospheric fluxes for 84 hours forecasts are calculated using fields from a blending of the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) and the Global Deterministic Prediction System (GDPS).

fr: Le Système régional de prévision océan-glace (SRPOG) utilise le modèle océan-glace NEMO-CICE et fournit des analyses et prévisions globales de 84 heures de l'océan et de la glace marine, quotidiennement à partir de [00, 06, 12, 18] UTC. Le SRPOG assimile des données (produit SST d'analyse du CCMEP, SLA provenant de l'altimétrie par satellite, observations in situ) en utilisant un filtre Kalman multivarié d'ordre réduit et inclut une analyse de la concentration de la glace 3DVar (assimilant la télédétection par satellite et les cartes de glace du Service canadien des glaces). Les calculs des flux atmosphériques des prévisions à 84 heures utilisent des champs tirés d'un mélange du Système régional de prévision déterministe (SRPD) et du Système global de prévision déterministe (SGPD).

en: Environment and Climate Change Canada

MSC Datamart

format: NetCDF

en: MSC Datamart

fr: Datamart du SMC

MSC Datamart AMQP

en: MSC Datamart AMQP

fr: Datamart du SMC AMQP

Sea temperature [K]

en: Sea temperature [K]

fr: Température de la mer [K]

MSC Open Data documentation

en: MSC Open Data documentation

fr: Documentation des Données ouvertes du SMC

subject: nature_and_environment

title: Regional Ice-Ocean Prediction System

en: Regional Ice-Ocean Prediction System


en: Canadian International Development Agency Colombia

fr: Agence canadienne de développement international Colombie

fr: Personnes déplacées à l'intérieur du pays

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Colombia Country Program Evaluation 2006-2011

fr: Évaluation du programme-pays pour la Colombie 2006-2011

subject: government_and_politics


organization_name: Treasury Board and Finance

en: North American Industry Classification System

fr-t-en: Système de classification des industries de l'Amérique du Nord

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on business patterns by 6 digit North American Industry Classification (NAICS) and granular employment size ranges in Canada in June 2015.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur les tendances des entreprises selon la Classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) à 6 chiffres et des fourchettes granulaires de taille de l'emploi au Canada en juin 2015.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

title: Establishment counts by industry (NAICS 6 digits) and by employee size ranges, Canada (June 2015)

fr-t-en: Nombre d'établissements par secteur d'activité (SCIAN à 6 chiffres) et par taille d'employés, Canada (juin 2015)


en:
Total
Diet
Foods
Composites
volatile
VOC
VOCs
market basket survey
TDS
Total Diet Study
contaminants

fr:
Totale
alimentation
aliments
composites
COV
volatiles
Étude sur le panier de provisions
Étude sur l'alimentation totale
contaminants

notes:
Learn about the Canadian Total Diet Study (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/food-nutrition/food-nutrition-surveillance/canadian-total-diet-study.html)

Search through Health Canada's food contaminant data on CANLINE (https://open.canada.ca/data/en/dataset/01c12f93-d14c-4005-b671-e40030a3aa2c)

fr:
Découvrez l’Étude Canadienne sur l'alimentation totale (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/aliments-nutrition/surveillance-aliments-nutrition/etude-canadienne-alimentation-totale.html)

Cherchez parmi les données de Santé Canada sur les contaminants alimentaires sur RCIL (https://open.canada.ca/data/fr/dataset/01c12f93-d14c-4005-b671-e40030a3aa2c)

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Total Diet Study Volatile Organic Compounds (VOCs) results 2015

fr: Les résultats des Composés organiques volatils (COV) de l'Étude Canadienne sur l'alimentation totale 2015

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Le dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: health_and_safety

title: Canadian Total Diet Study - Volatile Organic Chemicals (VOC) 2015

fr: l'Étude Canadienne sur l'alimentation totale - Composés organiques volatils (COV) 2015


notes:
The Environmental Damages Fund (EDF), created by the Government of Canada in 1995, follows the Polluter Pays Principle to ensure that those who cause damage to the environment take responsibility for their actions.  Prosecutors and judges can recommend that financial penalties (fines, awards and/or settlements) paid by environmental offenders are directed to the EDF, thereby helping to improve Canada’s natural environment.

As the administrator of the EDF for the Government of Canada, Environment Canada assesses the funds received to ensure they respect conditions specified by the court, and relate as closely as possible to the nature of the environmental damage that resulted in funds being directed to EDF.  Environment Canada’s Funding Program conducts Calls for Proposals to support community-based, non-profit organizations, and other eligible organizations for projects that have measureable and positive impact on the environment.

The data enclosed is of the EDF Funded Projects since 2009.

The map shows the projects in their relevant geographical locations in Google earth.

fr:
Le Fonds pour dommages à l’environnement (FDE), créé par le gouvernement du Canada en 1995, observe le principe du pollueur-payeur : quiconque porte atteinte à l’environnement assume ses gestes. Les procureurs et les juges peuvent recommander que les sanctions pécuniaires (amendes, sentences arbitrales ou règlements) imposées aux contrevenants environnementaux soient versées au FDE, contribuant ainsi à améliorer l’environnement naturel du Canada.

À titre d’administrateur du FDE au nom du gouvernement du Canada, Environnement Canada évalue les fonds reçus pour s’assurer qu’ils respectent les conditions précisées par les tribunaux et qu’ils sont liés autant que possible à la nature des dommages causés à l’environnement qui sont à la source du financement du FDE.  Le Programme de financement d’Environnement Canada lance des appels de propositions pour soutenir les organismes sans but lucratif communautaires et d’autres organisations admissibles, afin qu’ils puissent réaliser des projets qui sont un effet mesurable et positif sur l’environnement.

Les données présentées ici concernent les projets financés par le FDE depuis 2009.

La carte montre l’emplacement géographique de chaque projet, dans Google Earth.

fr: Environnement et Changement climatique Canada

EDF Map

en: EDF Map

fr: Carte EDF

name: Detailed Project Report - EDF Projects Funded_04-2009 to 03-2014_ENG.pdf

name: Detailed Project Report - EDF Projects Funded_04-2009 to 03-2014_FR.pdf

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

subject: nature_and_environment

title: Environmental Damages Fund - Funded Projects

fr: Fonds pour dommages à l'environnement - Projets financés


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst93

en: WS magnetotelluric site wst93

fr: WS magnetotelluric site wst93


en: NACP MT - 216 sites from nacpedi2

fr: NACP MT - 216 sites from nacpedi2

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
edi
electromagnetic
geophysics
magnetism
magnetotellurics
nacp
thot
trans hudson

fr:
edi
géophysique
magnétisme
magnétotellurique
nacp
sciences de la terre
thot
trans hudson
électromagnétique

notes: A geophysical signature of the Trans Hudson Orogen is the North American Central Plains (NACP) conductivity anomaly. Magnetotelluric studies along five profiles in Saskatchewan map the NACP from south to north.

fr: L’anomalie de conductivité des Plaines centrales de l’Amérique du Nord (PCAN) est une signature géophysique de l’orogène trans-hudsonien. Des études magnétotelluriques ont été menées le long de cinq profils en Saskatchewan (carte des PCAN) du sud au nord.

Download Surveyor notes through HTTP

format: other

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NACP MT; 216 sites from nacpedi2; magnetotelluric

fr: NACP MT; 216 sites from nacpedi2; magnétotellurique


en:
OGIP
Directive on Open Government

fr:
PMOGO
Directive sur le gouvernement ouvert

notes: This document contains information about the Department of Finance Canada’s plan to deliver open data and information resources to the Canadian public.

fr: Ce document contient de l’information sur les plans du ministère des Finances du Canada concernant la publication de données et d’informations ouvertes à l’intention du public canadien.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

format: DOCX

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

title: Open Government Implementation Plan - Department of Finance Canada

fr: Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert – Ministère des Finances Canada


en: COVID-19 Coronavirus travellers symptoms Canada land water quarantine

fr: COVID-19 Coronavirus voyageurs symptômes Canada terrestre maritime

notes: The Government of Canada has put in place emergency measures to slow the introduction and spread of COVID-19 and variants in Canada.

fr: Le gouvernement du Canada a mis en place des mesures d'urgence pour ralentir l'introduction et la propagation de la COVID-19 et des variants préoccupants du coronavirus au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: For travellers with COVID-19 symptoms returning to Canada by land or water

fr: Pour les voyageurs présentant des symptômes de COVID-19 retournant au Canada par voie terrestre ou maritime

subject: health_and_safety


en:
yukon territory
political boundaries
national borders
provincial borders
yukon
y.t.
territorial borders
border
geoyukon
cultural
Government information

fr-t-en:
territoire du yukon
frontières politiques
frontières nationales
frontières provinciales
yukon
y.t.
frontières territoriales
frontière
géoyukon
culturel
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Digital Chart of the World,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Digital Chart of the World,geomatics.help@yukon.ca

notes: Borders captured at 1:1,000,000 scale from Digital Chart of the World data for the Yukon and surrounding area. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Frontières capturées à l'échelle 1:1 000 000 à partir des données de la Digital Chart of the World pour le Yukon et ses environs. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Territorial provincial borders - 1M

en: Territorial provincial borders - 1M

fr-t-en: Frontières territoriales provinciales - 1 million

format: XML

subject: society_and_culture

title: Territorial provincial borders - 1M


en: Table 11100203; Formerly CANSIM Table 203-0007

fr: Tableau 11100203; Anciennement Table CANSIM 203-0007

en: Table

fr: Tableau

en:
dwelling characteristics
household spending
household spending and savings
housing
income pensions spending and wealth
table

fr:
caractéristiques du logement
dépenses des ménages
dépenses et épargne des ménages
logement
revenu pensions dépenses et richesse
tableau

notes: This table contains 2352 series, with data for years 1997 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Household spending, transportation (42 items: Total transportation; Private transportation; Purchase of automobiles and trucks/vans; Purchase of automobiles; ...); Statistics (4 items: Average expenditure; Percent of households reporting; Estimated number of households reporting; Median expenditure per household reporting).

fr: Ce tableau contient 2352 séries, avec des données pour les années 1997 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Dépenses des ménages, transport (42 éléments : Total, transport; Transport privé; Achat d'automobiles et de camions/fourgonnettes; Achat d'automobiles; ...) ; Statistiques (4 éléments : Dépenses moyennes; Pourcentage des ménages déclarants; Nombre estimé des ménages déclarants;Dépenses médianes par ménage déclarant).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Survey of household spending (SHS), household spending on transportation, by province and territory

fr: Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages au titre du transport, selon les provinces et territoires


en:
Alberta budget
Government Finances
Government Revenue
Government Spending
Taxation

fr-t-en:
Budget de l'Alberta
Finances publiques
Revenus du gouvernement
Dépenses du gouvernement
Imposition

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: The Government Estimates report the requirements for public monies from the General Revenue Fund to fund the operations of the Government for the applicable fiscal year. Together with the Offices of the Legislative Assembly Estimates, the estimates documents identify the total requirements for public monies from the General Revenue Fund for the year. The estimates make up part of the Government’s annual budget, which also includes the fiscal plan, the government’s strategic or performance plan, and the ministry business plans.

fr-t-en: Les prévisions budgétaires du gouvernement indiquent les besoins en fonds publics provenant du Fonds du revenu général pour financer les opérations du gouvernement pendant l'exercice financier applicable. Avec les prévisions budgétaires des bureaux de l'Assemblée législative, les documents budgétaires indiquent le total des besoins en fonds publics provenant du Fonds du revenu général pour l'année. Les prévisions font partie du budget annuel du gouvernement, qui comprend également le plan financier, le plan stratégique ou de performance du gouvernement et les plans d'activités du ministère.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: 2018-19 Government Estimates, General Revenue Fund, Lottery Fund

fr-t-en: Prévisions budgétaires du gouvernement 2018-2019, Fonds des recettes générales, Fonds des loteries

name: 2017-18 Government Estimates, General Revenue Fund, Lottery Fund

fr-t-en: Prévisions budgétaires du gouvernement 2017-2018, Fonds des recettes générales, Fonds de loterie

subject: government_and_politics

title: Government estimates, general revenue fund, lottery fund (data files)

fr-t-en: Estimations gouvernementales, fonds des recettes générales, fonds de loterie (fichiers de données)