en: External Relations and Engagement Division

fr: Direction des relations extérieures et engagement

creator: Nathalie Skov

en: Meeting Minutes of the Indigenous Advisory Committee (2020)

fr: Procès-verbaux de la réunion du Comité consultatif autochtone (2020)

issuance: continuing

issuance_frequency: irregular

en:
impact assessment
IAAC
Indigenous Advisory Committee

fr:
évaluation d’impact
AEIC
Comité consultatif autochtone

notes:
The Indigenous Advisory Committee provides the Impact Assessment Agency of Canada (the Agency) with expert advice for the development of key policy and guidance on the new impact assessment system.

Nominations for the Committee were sought from August 21 to October 7, 2018. Members were selected in April 2019. The Committee's membership is made up of First Nations, Inuit and Métis individuals. Representation from all three distinct Indigenous peoples helps ensure that the Committee provides a broad and inclusive perspective reflective of the unique rights, interests, priorities and circumstances of the Indigenous peoples in Canada.

fr:
Le Comité consultatif autochtone fournit à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (Agence) des conseils d’experts en vue de l'élaboration de politiques et de documents d'orientation pour le nouveau système d’évaluation d’impact .

Un appel de candidatures pour le Comité a eu lieu du 21 août au 7 octobre 2018. Les membres ont été sélectionnés en Avril 2019. Le Comité est composé de membres des Premières Nations, d'Inuits et de Métis. La représentation des trois différents peuples autochtones contribue à faire en sorte que le Comité apporte une perspective large et inclusive reflétant les droits, les intérêts, les priorités et la situation uniques des peuples autochtones au Canada.

en: External Relations and Strategic Policy Sector

fr: Secteur des relations extérieures et politiques stratégiques

en: Indigenous Advisory Committee

fr: Comité consultatif autochtone

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

name: Summary of the Third Meeting of the Indigenous Advisory Committee January 29-30, 2020 Montreal

fr: Résumé de la troisième réunion du Comité consultatif autochtone Les 29 et 30 janvier 2020 Montreal

resource_type: minutes

name: Indigenous Advisory Committee – Videoconference – May 12, 2020 1:30-3:30 EST

fr: Comité consultatif autochtone — vidéoconférence 12 mai 2020 de 13 h 30 à 15 h 30 HNE

name: Summary of the Indigenous Advisory Committee Meeting June 16, 2020 2 hour Video-Conference

fr: Compte rendu de la rencontre du Comité consultatif autochtone Le 16 juin 2020 Vidéoconférence (2 h)

name: Summary of the Indigenous Advisory Committee Meeting June 23, 2020 2 hour Video-Conference

fr: Compte rendu de la rencontre du Comité consultatif autochtone Le 23 juin 2020 Vidéoconférence (2 h)

name: Summary of the Joint Meeting of the Indigenous Advisory Committee & Technical Advisory Committee on Science and Knowledge July 16, 2020 Virtual Meeting

fr: Résumé de la réunion conjointe du Comité consultatif autochtone et du Comité consultatif technique des sciences et des connaissances Le 16 juillet 2020 Réunion virtuelle

name: Summary of the Joint Meeting of the Indigenous Advisory Committee & Technical Advisory Committee on Science and Knowledge July 21, 2020 Virtual Meeting

fr: Résumé de la réunion conjointe du Comité consultatif autochtone et du Comité consultatif technique de la science et des connaissances 21 juillet 2020 Réunion virtuelle

name: Summary of the Indigenous Advisory Committee Meeting on Crown/Indigenous Impact Assessment Agreements October 19, 2020 Virtual Meeting

fr: Compte rendu de la réunion du Comité consultatif autochtone sur les accords d’évaluation d’impact entre la Couronne et les Autochtones 19 octobre 2020 Réunion virtuelle

name: Summary of the Indigenous Advisory Committee (IAC) Meeting on Assessing Impacts to Rights November 9, 2020 Virtual Meeting

fr: Résumé de la réunion du Comité consultatif autochtone (CCA) sur l'évaluation des répercussions sur les droits Le 9 novembre 2020 Réunion virtuelle

name: Summary of the Indigenous Advisory Committee (IAC) Meeting on the Indigenous Knowledge (IK) Policy Framework Virtual  Meeting, December 2, 2020

fr: Compte rendu de la réunion du Comité consultatif autochtone (CCA) sur le Cadre stratégique des connaissances autochtones Réunion virtuelle, le 2 décembre 2020

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture


imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
Steel
Carbon Steel
Specialty Steel Products
Steel Annual Import Report
Steel Import Monitoring Program
General Import Permit No. 80
General Import Permit No. 81

fr: rapport annuel des importations des produits de l'acier

fr: Programme de surveillance des importations d'acier

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This is the annual summary of steel import data for 2020.

fr: Il s'agit du sommaire annuel des données sur les importations de l'acier pour 2020.

en: TNC

fr: TNC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

approval_status: approved

state: active

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

name: Annual Summary of Steel Import Data 2020 - 2021-02

fr: Sommaire annuel des données sur l'importation pour les produits de l'acier 2020 - 2021-02

resource_type: dataset

url_type: upload

validation_status: failure

format: XLS

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

type: info


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

type: Polygon

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for O-pipon-na-piwin Cree Nation 1

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne O-pipon-na-piwin Cree Nation No 1

type: dataset


collection: primary

en: Table 38100256; Formerly CANSIM Table 409-0005

fr: Tableau 38100256; Anciennement Table CANSIM 409-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
accidents involving dangerous goods
environment
other content related to transportation
solid waste and hazardous substances
table
transportation

fr: accidents impliquant des marchandises dangereuses

fr: déchets solides et substances dangereuses

notes: Total accidents involving petroleum where a release occurred for Road, Rail, Marine and Air transportation modes and at Facilities, by commodity and characteristics of releases. Annual data is available from 1999.

fr: Statistiques basées sur les marchandises dangereuses, impliquées dans un accident survenu au cours de leur manutention ou de leur transport à bord d'un véhicule routier, d'un véhicule ferroviaire, d’un navire, d’un aéronef ou à une installation, diffusées par des variables clés sélectionnées. Les données annuelles sont disponibles à partir de 1987.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Number of dangerous goods commodities involving reportable accidents by class, release location, damage type, containment type, emergency response personnel, phase of transport, accident type, action type and contributing factor, Transport Canada

fr: Nombre d'accidents à déclarer concernant des marchandises dangereuses par classes, emplacement du rejet, dommages au confinement, types de confinement, personnel d'intervention d'urgence, étapes du transport, types d’accidents, types d’activités et facteurs contributifs, Transports Canada


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Naongashing Indian Reserve No. 31A

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Naongashing No 31A


collection: fgp

creator: Service de l'informatique

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
HackQC17
Sidewalk
Government information

fr:
HackQC17
Trottoir
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Gatineau,,donneesouvertes@gatineau.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Gatineau,donneesouvertes@gatineau.ca

notes: Sidewalks**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Trottoirs

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Sidewalks

en-t-fr: Sidewalks

format: JSON

format: KML

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sidewalks


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site tho409


en: Table 18100005; Formerly CANSIM Table 326-0021

fr: Tableau 18100005; Anciennement Table CANSIM 326-0021

fr: Tableau

en:
consumer price indexes
municipal and local data
prices and price indexes
table

fr:
données municipales et locales
indices des prix à la consommation
prix et indices des prix
tableau

notes: Annual indexes for major components and special aggregates of the Consumer Price Index (CPI), for Canada, provinces, Whitehorse, Yellowknife and Iqaluit. Data are presented for the last five years. The base year for the index is 2002=100.

fr: Indices annuels des composantes principales et des agrégats spéciaux de l’Indice des prix à la consommation (IPC), pour le Canada, les provinces, Whitehorse, Yellowknife et Iqaluit. Les données sont présentées pour les cinq dernières années. L’année de base de l’indice est 2002=100.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Consumer Price Index, annual average, not seasonally adjusted

fr: Indice des prix à la consommation, moyenne annuelle, non désaisonnalisé


collection: federated

organization_name: Finance and Treasury Board

jurisdiction: provincial

en:
community counts
business
business establishments

fr-t-en:
la communauté compte
affaires
établissements commerciaux

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports the number of business establishments . By industry (NAICS). By number of employees. Geographies available: Counties

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique le nombre d'établissements commerciaux. Par industrie (SCIAN). Par nombre d'employés. Régions disponibles : Comtés

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Business Establishments 2010-2011 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Établissements commerciaux 2010-2011 (CSV)

name: [ARCHIVED] Business Establishments 2010-2011 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Établissements commerciaux 2010-2011 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Business Establishments 2010-2011 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Établissements commerciaux 2010-2011 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Business Establishments 2010-2011 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Établissements commerciaux 2010-2011 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Business Establishments 2010-2011 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Établissements commerciaux 2010-2011 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Business Establishments 2010-2011 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Établissements commerciaux 2010-2011 (RSS)

name: [ARCHIVED] Business Establishments 2010-2011 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Établissements commerciaux 2010-2011 (XML)

subject: economics_and_industry


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

en: Natural Resources Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-203/R


en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
ECONOMY
ELECTORAL-DISTRICTS
ELECTORAL-DIVISIONS
SOCIETY
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
ÉCONOMIE
DISTRICTS ÉLECTORAUX
DIVISIONS ÉLECTORALES
SOCIÉTÉ
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Treasury Board and Finance,,osi.support@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Treasury Board and Finance,osi.support@gov.ab.ca

notes: This data set comprises all of the current feature classes in the Alberta Provincial Electoral Divisions profiles. This data is derived from the 2021 Census of Canada.

fr-t-en:
Cet ensemble de données comprend toutes les classes de caractéristiques actuelles des profils des circonscriptions électorales provinciales de l'Alberta. Ces données sont dérivées du Recensement du Canada de 2021.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ESRI REST

name: census/census_profiles_by_electoral_division_2021 (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: census/census_profiles_by_electoral_division_2021 (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: census/census_profiles_by_electoral_division_2021 (WebMapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: census/census_profiles_by_electoral_division_2021 (WebmapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Alberta Census Profiles by Electoral Division - Current

fr-t-en: Profils du recensement de l'Alberta par division électorale - Actuel

topic_category: economy society


en: Annual Reports on Access to Information and Privacy

fr: Rapports annuels sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels

en:
Access to Information Act
CRCC
Annual Reports

fr:
Loi sur l’accès à l’information
CCETP
Rapports annuels

notes: This Annual Report was prepared in accordance with section 94 of the Act, which stipulates that annual reports on access to information shall be tabled in Parliament.

fr: Le présent rapport annuel a été rédigé en vertu de l'article 94 de la Loi, selon lequel des rapports annuels sur l'accès à l'information doivent être déposés au Parlement.

cpc-cpp

title: Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada

name: Annual Report to Parliament on the Administration of the Access to Information Act 2020-2021

fr: Rapport annuel au Parlement sur l’application de la Loi sur l’accès à l’information 2020-2021

related_relationship: continues

related_type: info

resource_type: website

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications


en: Atlas of Canada, National Parks

fr: Atlas du Canada, Parcs nationaux

en:
maps
national parks
recreational facilities

fr:
carte
installations récréatives
parc national

notes: Contained within the National Parks, 1961 to 1994, Atlas of Canada series, is a map that shows Jasper National Park. This bilingual map shows the topography of the park in great detail: it has contour lines (with a 500 foot interval), and it names a large number of mountains, giving their elevations in feet. The drainage within the park is also shown in detail, as are the glaciers in and around the park. Shaded relief is used on the map. There are general reference data shown, but also data of specific interest to part visitors such as trails or extra names in certain parts of the park. Data are current to the early 1970s.

fr: La série Parcs nationaux de l’Atlas du Canada, 1961 à 1994, comprend une carte qui représente le parc national Jasper. Cette carte bilingue montre de manière détaillée la topographie du parc au moyen de courbes de niveau (équidistantes de 500 pieds) et donne le nom et l'altitude en pieds d'un grand nombre de montagnes. Le réseau hydrographique du parc est détaillé comme le sont les glaciers à l'intérieur et autour du parc. La carte montre le relief ombragé et présente des données générales de référence, mais aussi des renseignements à l'intention des visiteurs du parc comme sur les sentiers ou sur les noms de certaines sections du parc. Les données datent du début des années 1970.

fr: Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Jasper National Park (1974)

en: Jasper National Park (1974)

fr: Parc national Jasper (1974)

topic_category: boundaries society


en: Table

fr: Tableau

en:
housing
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: Data on the number of business and government owners of residential property, and the total assessment value of the properties they own, by legal type, industry and the number of properties owned.

fr: Données sur le nombre d’entreprises et administrations publiques détenant une propriété résidentielle, ainsi que la valeur totale de l'évaluation foncière des propriétés qu'ils détiennent, par forme juridique, industrie et nombre de propriétés détenues.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Legal type and industry of business and government owners of residential property

fr: Forme juridique et industrie des entreprises et administrations publiques détenant une propriété résidentielle


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Structural Type of Dwelling (10) and Household Size (9) for Occupied Private Dwellings of Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2006 Census - 100% Data

fr: Type de construction résidentielle (10) et taille du ménage (9) pour les logements privés occupés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006 - Données intégrales (100 %)


en:
Foreign interference
elections
disinformation
China

fr:
Ingérence étrangère
élections
désinformation
Chine

notes: This briefing package was provided to the Minister of Foreign Affairs for their appearance at the Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) on Foreign Interference on December 13, 2022. It is disclosed pursuant to the Access to Information Act which requires federal institutions to proactively publish various types of information that would be of interest to the public since June 21, 2019.

fr: Ce cahier d'information a été fourni à la Ministre des Affaires étrangères en vue de leur comparution devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC) sur l’ingérence étrangère le 13 décembre 2022. Il est divulgué conformément à la Loi sur l'accès à l'information qui exige que les institutions fédérales publient de façon proactive différents types de renseignements particuliers d’intérêt pour le public depuis le 21 juin 2019.

en: DCL

fr: DCL

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Minister of Foreign Affairs appearance at the Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) on Foreign Election Interference - June 27, 2023

fr: Comparution du Ministre des Affaires étrangères devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC) sur l’ingérence étrangère dans les élections - June 27, 2023

name: Minister of Foreign Affairs appearance before the Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) on foreign election interference - July 21, 2023

fr: Comparution du Ministre des Affaires étrangères devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC) sur l’ingérence étrangère dans les élections - Julliet 21, 2023

subject: government_and_politics


audience: business educators employers funding_applicants general_public government media noncanadians nongovernmental_organizations students

creator: Sean Martineau, Khadar Hosh, Chloé Arsenault, Giselle Beckford

en:
Intellectual property
trademarks
CIPO
bulk data
registrations
assignments
IP rights
Mark Description
CIPO Classifications
Applicant Classifications
Claim
Interested Party Representation

fr:
Propriété intellectuelle
marques de commerce
OPIC
données globales
enregistrements
cessions
droits de propriété intellectuelle
description de la marque
classifications de l'OPIC
classifications des demandeurs
réclamation
représentation des parties intéressées

notes: The database contains trademark documents covering applications filed from July 7, 1865 to August 16, 2023. This includes information on new trademark registrations and assignments as well as updates. These records contain the same information as the XML data distributed on IP Horizons (Canada.ca/IP-Data) with the following exception: all postal addresses of the inventors have been removed.

fr: La base de données contient des documents sur les marques de commerce qui couvre les demandes déposées du 07 juillet 1865 au 16 août 2023. Celle-ci comprend de l'information sur les nouveaux enregistrements et affectations sur les marques de commerce ainsi que les mises à jour. Ces enregistrements contiennent les mêmes informations que les données XML diffusées sur Horizons PI (Canada.ca/IP-Data) à l'exception de la suivante: toutes les adresses postales des inventeurs ont été supprimées.

en: Canadian Intellectual Property Office

fr: Office de la propriété intellectuelle du Canada

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

format: TXT

subject: arts_music_literature

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: law

title: Trademark Data

en: Trademark Data


organization_name: Alberta Energy Regulator

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
73 E
73E
73 LITRES
73 M
74E
74E
74 LITRES
74 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 M
82 OC
82 P
83A
83B
83C
83 E
83E
83F
83 G
83 HEURES
83I
83 JOURS
83 KM
83 LITRES
83 M
83 M
83
83 P
84A
84B
84C
84D
84E
84F
84 G
84 HEURES
84I
84 J
84 KM
84 LITRES
84 M
84 M
84O
84 PAGES
ALBERTA
FORAGES
BUFFALO-HEAD-HILLS
CALLING-LAKE
CANADA
FORT-MCMURRAY
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
HAUT NIVEAU
RIVIÈRE DE LA PAIX
LAC SANS PAREIL
RIVIÈRE PÉLICAN
TERRE ROUGE
SUPERFICIEL
WABASCA

en: Alberta Energy Regulator

fr: Alberta Energy Regulator

notes: Since its inception in 1920, the Alberta Geological Survey (AGS) has drilled several thousand boreholes across the province. Most were drilled only into the unconsolidated sediments overlying the top of bedrock. In 2010, AGS staff began a project to systematically compile all of the borehole log information into a database. This Digital Data product and its companion Open File Report, OFR 2014-06 are the interim results of this initiative. The dataset comprises three tables: Sources.txt, Boreholes.txt and Intervals.txt, as well as metadata. The Sources table gives summary information about the AGS project for which each borehole was drilled. The Boreholes table gives summary information about each borehole, such as location, drilling method, date, and total depth of the hole. The Intervals table gives descriptive geological information about each distinct geological horizon encountered in the borehole, including lithology and colour of the material. The tables have primary keys on them so they may be loaded into a relational database, GIS system, or geological modelling program. This dataset is an interim release of 266 boreholes.

fr-t-en: Depuis sa création en 1920, l'Alberta Geological Survey (AGS) a foré plusieurs milliers de trous de forage dans la province. La plupart ont été forés uniquement dans les sédiments non consolidés recouvrant le sommet du substrat rocheux. En 2010, le personnel d'AGS a lancé un projet visant à compiler systématiquement toutes les informations des journaux de forage dans une base de données. Ce produit de données numériques et son annexe Open File Report, OFR 2014-06 sont les résultats intermédiaires de cette initiative. L'ensemble de données comprend trois tables : Sources.txt, Boreholes.txt et Intervals.txt, ainsi que des métadonnées. Le tableau des sources fournit des informations récapitulatives sur le projet AGS pour lequel chaque forage a été foré. Le tableau des forages fournit des informations récapitulatives sur chaque trou de forage, telles que l'emplacement, la méthode de forage, la date et la profondeur totale du trou. Le tableau des intervalles fournit des informations géologiques descriptives sur chaque horizon géologique distinct rencontré dans le trou de forage, y compris la lithologie et la couleur du matériau. Les tables comportent des clés primaires afin qu'elles puissent être chargées dans une base de données relationnelle, un système SIG ou un programme de modélisation géologique. Cet ensemble de données est une version intermédiaire de 266 forages.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Compilation of Alberta Geological Survey Borehole Data (tabular data, tab delimited format) - (HTML)

fr-t-en: Compilation des données de forage de l'Alberta Geological Survey (données tabulaires, format délimité par des tabulations) - (HTML)

name: Compilation of Alberta Geological Survey Borehole Data (tabular data, tab delimited format) - (XML)

fr-t-en: Compilation des données de forage de l'Alberta Geological Survey (données tabulaires, format délimité par des tabulations) - (XML)

name: Compilation of Alberta Geological Survey Borehole Data (tabular data, tab delimited format) - (XLS)

fr-t-en: Compilation des données de forage de l'Alberta Geological Survey (données tabulaires, format délimité par des tabulations) - (XLS)

subject: government_and_politics


creator: Géomatique et système d'information

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Repentigny,,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Repentigny,donneesouvertes@ville.repentigny.qc.ca

notes: Route of bike paths on the territory of the City of Repentigny.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Tracé des pistes cyclables sur le territoire de la Ville de Repentigny.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Bicycle paths

en-t-fr: Bicycle paths

fr: Pistes cyclables

format: GEOJSON

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bicycle paths


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Little Pine I.R. 116

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Little Pine No 116


en: Table 17100110; Formerly CANSIM Table 109-5324

fr: Tableau 17100110; Anciennement Table CANSIM 109-5324

en: Table

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
population and demography
table
unemployment

fr:
chômage
emploi et chômage
population et démographie
tableau
travail

notes: This table contains 296 series, with data for years 2006 - 2013 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (148 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; ...);  Unemployment rate (2 items: Unemployment rate, 15 years and over; Unemployment rate, 15 to 24 years).

fr: Ce tableau contient 296 séries, avec des données pour les années 2006 - 2013 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (148 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Taux de chômage (2 éléments : Taux de chômage, 15 ans et plus; Taux de chômage, 15 à 24 ans).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour persons

title: Unemployment rate, Canada, provinces, health regions (2013 boundaries) and peer groups

fr: Taux de chômage, Canada, provinces, régions sociosanitaires (limites de 2013) et groupes de régions homologues


collection: publication

en: Evaluation Division Department of Foreign Affairs

fr: Division de l'évaluation Ministère des Affaires étrangères

notes:
Evaluation reports
The department periodically conducts evaluations of Global Affairs Canada priorities, programs and projects. Evaluation serves as a practical management tool for reviewing performance of programs and activities. The information gathered through an evaluation helps improve the design as well as the implementation of upcoming programs and initiatives.

A report is generated for each evaluation conducted.

fr:
Rapports d'évaluation
Le Ministère des Affaires mondiales effectue périodiquement une évaluation de ses priorités, programmes et projets. L’évaluation est un outil de gestion pratique pour l’examen du rendement des programmes et des activités. Les renseignements recueillis à l’aide d’une évaluation contribuent à améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes et des initiatives à venir.

Un rapport est produit pour chaque évaluation ayant été réalisée.

en: PRA

fr: PRA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Evaluation of the Global Partnership Program - Final Report - 2016

fr: Évaluation du programme de partenariat mondial - Rapport final - 2016

resource_type: report

subject: government_and_politics


en:
Audit
Reports
Health care products
Health care industry
Licensing
Safety standards
Coronavirus diseases

fr:
Vérification
Rapport
Produit de soins de santé
Industrie des soins de santé
Attribution de permis
Norme de sécurité
Maladie à coronavirus

notes: This audit focused on whether Health Canada ensured that natural health products available for sale in Canada were safe and accurately represented to consumers.

fr: Cet audit visait à déterminer si Santé Canada avait pris les mesures nécessaires pour garantir l’innocuité des produits de santé naturels vendus au Canada et la présentation aux consommateurs de renseignements exacts sur ces produits.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: 2021 Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development—Report 2—Natural Health Products—Health Canada

fr: 2021 — Rapports du commissaire à l’environnement et au développement durable — Rapport 2 — Les produits de santé naturels — Santé Canada

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Langley 5

en: Cadastral Information for Langley 5

fr: Information cadastrale pour Langley No 5


en: Table 16100069; Formerly CANSIM Table 303-0034

fr: Tableau 16100069; Anciennement Table CANSIM 303-0034

fr: Tableau

en:
manufacturing
other manufactured products
table

fr:
autres produits manufacturés
fabrication
tableau

notes: This table contains 34 series, with data for years 1978 - 1988 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (7 items: Canada; Atlantic provinces; Quebec and Eastern Ontario; Ontario; ...); Production and shipments (22 items: Production, records, total; Records, 7 inch size, all speeds; Records, 12 inch size, all speeds; Records, other; ...).

fr: Ce tableau contient 34 séries, avec des données pour les années 1978 - 1988 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (7 éléments : Canada; Provinces de l'Atlantique; Québec et l'est Ontario; Ontario; ...) ; Production et livraisons (22 éléments : Production, disques, total; Disques 7 pouce, toutes vitesses; Disques 12 pouce, toutes vitesses; Disques, autres; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Production and shipments of phonograph records and pre-recorded tapes

fr: Production et livraisons de disques de phonographe et rubans pré-enregistrés


en:
Downloadable Data
forest
photo
line
annotation
label
Yukon
Government information

fr-t-en:
Données téléchargeables
forêt
photo
ligne
annotation
étiquette
Yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: This feature displays air photo line number and is to be used in conjunction with the CSW_FORESTRY.PHOTO_NUMBER_ ANNO_40K.The associated air photos from these flight lines were used in the interpretation of the Vegetation Inventory polygon feature. The annotation is at a fixed scale, and is designed to be optimally displayed at a 1:50,000 scale.

fr-t-en: Cette fonction affiche le numéro de ligne des photos aériennes et doit être utilisée conjointement avec le CSW_FORESTRY.PHOTO_NUMBER_ ANNO_40K. Les photos aériennes associées à ces lignes de vol ont été utilisées pour interpréter la fonction polygonale de l'inventaire de la végétation. L'annotation est à une échelle fixe et est conçue pour être affichée de manière optimale à une échelle de 1:50 000.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Vegetation Inventory Photo Lines Annotation - 40k

fr-t-en: Annotation des lignes photographiques de l'inventaire de la végétation - 40 ko


en:
Vaccines
mRNA vaccine
hospitalization
pregnancy
vaccination
before pregnancy
vaccinated
COVID-19
tests
pharmacies
symptoms
vaccination
immunization
public
health
measures
guidance
document
healthcare
system
public health
health
Vaccination
pregnancy
During
coronavirus
COVID

fr:
Vaccination
grossesse
Pendant
grossesse
Vaccins
vaccin à ARNm
hospitalisations
grossesse
vaccination
avant
grossesse
vaccinée
tests
pharmacies
symptômes
vaccination
contre
la COVID-19
immunisation
mesures
santé
publique
document
orientation
autorités
santé
coronavirus

notes: Vaccinations during pregnancy protect both you and your developing baby from serious infections. They also help protect infants after birth, when they're too young to be vaccinated. If you're pregnant, you should be vaccinated against whooping cough (pertussis) and flu. Talk to your health care provider or local public health authority about making sure your vaccines are up to date.

fr: Les vaccins pendant la grossesse vous protègent, vous et votre bébé en développement, contre les infections graves. Ils contribuent également à protéger les nourrissons après la naissance, alors qu'ils sont trop jeunes pour être vaccinés. Si vous êtes enceinte, vous devez être vaccinée contre la coqueluche et la grippe. Consultez votre fournisseur de soins de santé ou les autorités de santé locales pour vérifier que vos vaccins sont à jour.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vaccination and pregnancy: During pregnancy

fr: Vaccination et grossesse : Pendant la grossesse

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2014 for Romaine Indian Reserve No. 2

fr: Orthophotographie 2014 de la réserve indienne Romaine no 2


en: Table 27100030; Formerly CANSIM Table 358-0172

fr: Tableau 27100030; Anciennement Table CANSIM 358-0172

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
patents copyrights and trademarks
science and technology
table

fr: brevets droits d'auteur et marques de commerce

notes: Survey of intellectual property management, enterprises in selected industries holding or using issued patents, by category of patent acquisition and revenue size group in December 2010.

fr: Enquête sur la gestion de la propriété intellectuelle, entreprises dans les groupes d'industries sélectionnées détenant ou utilisant des brevets délivrés, selon la catégorie d’acquisition de brevet et la tranche de revenu, décembre 2010.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: science_and_technology

title: Enterprises holding or using patents, by revenue size group

fr: Entreprises détenant ou utilisant des brevets, selon la tranche de revenu


en: Table 13100077; Formerly CANSIM Table 105-0070

fr: Tableau 13100077; Anciennement Table CANSIM 105-0070

en:
health
mental health and well-being
suicide
table

fr:
santé
santé mentale et bien-être
suicide
tableau

notes: This table contains 126720 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Age group (12 items: Total; 15 years and over;20 to 34 years;20 to 24 years;15 to 19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Suicidal thoughts and attempts (5 items: Total; suicidal thoughts and attempts; Suicide; considered in past 12 months; Suicide; attempted in past 12 months; Suicide; never contemplated ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 126720 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Groupe d'âge (12 éléments: Total; 15 ans et plus;15 à 19 ans;20 à 34 ans;20 à 24 ans ...), Sexe (3 éléments: Les deux sexes; Femmes; Hommes ...), Pensées suicidaires et tentatives de suicide (5 éléments: Total; pensées suicidaires et tentatives de suicide; Suicide; y avoir pensé au cours des 12 derniers mois; Suicide; tentative au cours des 12 derniers mois; Suicide; jamais envisagé ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Suicidal thoughts and attempts, by age group and sex, household population aged 15 and over, selected provinces, territories and health regions (January 2000 boundaries)

fr: Pensées suicidaires et tentatives de suicide, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 15 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de janvier 2000)


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Official Statistic
dependency ratios
population and demography

fr-t-en:
Statistiques officielles
ratios de dépendance
population et démographie

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This Alberta Official Statistic compares the total dependency ratio, the youth dependency ratio and the old age dependency ratio for the eight economic regions in Alberta for 2011. Dependency ratio (age dependency ratio) is the ratio of persons in the "dependent" ages (generally under age 15 and over age 64) to those in the "economically productive" ages (15 - 64 years) in a population. The age-dependency ratio is sometimes divided into old-age dependency (the ratio of people ages 65 and older to those ages 15-64) and child-dependency (the ratio of people under age 15 to those ages 15-64) ratios. The sum of these two is the total (age) dependency ratio. The age-dependency ratio is often used as an indicator of the economic burden the productive portion of a population must carry - even though some persons defined as "dependent" are producers and some persons in the "productive" ages are economically dependent. Countries with very high birth rates usually have higher dependency ratios because of the large proportion of children in the population.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta compare le ratio de dépendance total, le ratio de dépendance des jeunes et le ratio de dépendance des personnes âgées pour les huit régions économiques de l'Alberta en 2011. Le ratio de dépendance (ratio de dépendance selon l'âge) est le rapport entre les personnes en âge « dépendant » (généralement âgées de moins de 15 ans et plus de 64 ans) et celles en âge « économiquement productif » (15 à 64 ans) au sein d'une population. Le ratio de dépendance selon l'âge est parfois divisé en ratios de dépendance des personnes âgées (le ratio des personnes âgées de 65 ans et plus par rapport aux personnes âgées de 15 à 64 ans) et de dépendance des enfants (le ratio des personnes de moins de 15 ans par rapport aux personnes âgées de 15 à 64 ans). La somme de ces deux facteurs constitue le ratio de dépendance total (âge). Le ratio de dépendance selon l'âge est souvent utilisé comme indicateur de la charge économique que doit supporter la partie productive de la population, même si certaines personnes définies comme « dépendantes » sont des productrices et certaines personnes en âge « productif » sont économiquement dépendantes. Les pays où le taux de natalité est très élevé présentent généralement des taux de dépendance plus élevés en raison de la forte proportion d'enfants dans la population.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Dependency Ratios, Alberta Economic Regions

fr-t-en: Ratios de dépendance, régions économiques de l'Alberta


notes: The purpose of this document is to provide guidance to industry and other interested parties on the development of pest control product labels for the Canadian marketplace. It provides guidance on how to display information on peel-back and multi-component labels of Domestic Class pest control products. It also recommends how to ensure durability of these labels, legibility of information, and visibility of risk reduction information.

fr: Le présent document a pour objet de présenter des lignes directrices à l'industrie et aux autres parties intéressées à l'élaboration d'étiquettes de produits antiparasitaires destinées au marché canadien. Il indique comment présenter les renseignements sur les étiquettes dépliants et les étiquettes multi-éléments des produits antiparasitaires à usage domestique. Il recommande également de quelle manière veiller à la résistance de ces étiquettes, à la lisibilité de l'information et à la visibilité des renseignements sur la réduction des risques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Label Process Series LPS2011-04, Guidance for Designing Peel-Back and Multi-Component Labels of Domestic Class Pest Control Products

fr: Série sur le processus d'étiquetage LPS2011-04, Lignes directrices pour la conception d'étiquettes dépliants et d'étiquettes multi-éléments pour les produits antiparasitaires à usage domestique

resource_type: publication

subject: agriculture


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 17 of the Atlas, Paleographic Evolution of the Western Canada Foreland Basin, Figure 2, Kootenay/Nikanassin/Minnes Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 17 de l'Atlas, Évolution paléographique du bassin de l'avant-pays de l'Ouest canadien, figure 2, Paléogéographie Kootenay/Nikanassin/Minnes. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Kootenay/Nikanassin/Minnes Paleogeography (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Paléogéographie Kootenay/Nikanassin/Minnes (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Kootenay/Nikanassin/Minnes Paleogeography (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Paléogéographie Kootenay/Nikanassin/Minnes (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Paléogéographie de Kootenay/Nikanassin/Minnes (données SIG, entités polygonales)


administrative_area: Colombie-Britannique

delivery_point: 506 rue Burnside Ouest

country: Canada (le)

city: Victoria

administrative_area: British Columbia

country: Canada

postal_code: V8R 2E4

delivery_point: 506 Burnside Road West

creator: Dr. M. A. Wulder

address: 506 rue Burnside Ouest

address: 506 Burnside Road West

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, Forest Geomatics,(250) 363-0600,mike.wulder@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts Centre de foresterie du Pacifique,mike.wulder@canada.ca

notes: Forest Basal Area 2015Cross-sectional area of tree stems at breast height. The sum of the cross-sectional area (i.e. basal area) of each tree in square metres in a plot, divided by the area of the plot (ha) (units = m2ha). Products relating the structure of Canada's forested ecosystems have been generated and made openly accessible. The shared products are based upon peer-reviewed science and relate aspects of forest structure including: (i) metrics calculated directly from the lidar point cloud with heights normalized to heights above the ground surface (e.g., canopy cover, height), and (ii) modelled inventory attributes, derived using an area-based approach generated by using co-located ground plot and ALS data (e.g., volume, biomass). Forest structure estimates were generated by combining information from lidar plots (Wulder et al. 2012) with Landsat pixel-based composites (White et al. 2014; Hermosilla et al. 2016) using a nearest neighbour imputation approach with a Random Forests-based distance metric. These products were generated for strategic-level forest monitoring information needs and are not intended to support operational-level forest management. All products have a spatial resolution of 30 m. For a detailed description of the data, methods applied, and accuracy assessment results see Matasci et al. (2018). When using this data, please cite as follows: Matasci, G., Hermosilla, T., Wulder, M.A., White, J.C., Coops, N.C., Hobart, G.W., Bolton, D.K., Tompalski, P., Bater, C.W., 2018b. Three decades of forest structural dynamics over Canada's forested ecosystems using Landsat time-series and lidar plots. Remote Sensing of Environment 216, 697-714. Matasci et al. 2018)Geographic extent: Canada's forested ecosystems (~ 650 Mha)Time period: 1985–2011

fr: Surface terrière 2015Surface terrière. Surface transversale de la tige d'un arbre à hauteur de poitrine. La somme de la surface transversale (c'est-à-dire la surface terrière) de chaque arbre en mètres carrés dans une placette, divisée par la surface de la placette (ha) (unités = m2ha). Des produits relatifs à la structure des écosystèmes forestiers du Canada ont été créés et rendus accessibles à tous. Les produits partagés sont fondés sur des données scientifiques examinées par des pairs et relient des aspects de la structure de la forêt, notamment : (i) des mesures calculées directement à partir du nuage de points lidar avec des hauteurs normalisées par rapport à la surface du sol (p. ex. densité, hauteur du couvert) et (ii) des attributs d'inventaire modélisés, obtenus selon une approche fondée sur la superficie et produits à partir de données de placettes au sol et de balayage par laser aéroporté (volume, biomasse). Les estimations de la structure forestière ont été générées en combinant l'information provenant des « parcelles lidar » (Wulder et coll., 2012) avec les composites à base de pixels Landsat (White et al. 2014; Hermosilla et al. 2016 ) en utilisant l'imputation selon la méthode du plus proche voisin avec une mesure de distance basée sur les forêts aléatoires. Ces produits ont été créés pour répondre aux besoins d'information de la surveillance stratégique des forêts et ne sont pas destinés à appuyer la gestion opérationnelle des forêts. Tous les produits ont une résolution spatiale de 30 m. Pour une description détaillée des données, des méthodes appliquées et des résultats de l'évaluation de la précision, Matasci et al. (2018). Matasci, G., Hermosilla, T., Wulder, M.A., White, J.C., Coops, N.C., Hobart, G.W., Bolton, D.K., Tompalski, P., Bater, C.W., 2018b. Three decades of forest structural dynamics over Canada's forested ecosystems using Landsat time-series and lidar plots. Remote Sensing of Environment 216, 697-714. Matasci et al. 2018)

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Research Scientist

fr: Chercher

name: Satellite Forest Information for Canada (English)

fr: Information sur les forêts du Canada provenant d'images satellitaires

resource_type: application

name: Satellite Forest Information for Canada (French)

name: A nationwide annual characterization of 25 years of forest disturbance and recovery for Canada using Landsat time series

Forest Basal Area 2015

format: WMS

en: Forest Basal Area 2015

fr: Surface terrière 2015

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Forest Basal Area 2015


en: Table 23100245; Formerly CANSIM Table 401-0056

fr: Tableau 23100245; Anciennement Table CANSIM 401-0056

en: Table

fr: Tableau

en:
air passenger origin and destination
air transportation
international travel
table
transportation
travel and tourism

fr: origine et destination des passagers aériens

notes: Air passenger origin and destination data, for transborder portions of international journeys, by outbound and inbound passengers exceeding 400, by city and city-pair, annual.

fr: Données d'origine et de destination des passagers aériens, pour les parties transfrontalières des voyages internationaux, par passagers sortants et entrants dépassant 400, par ville et par paire de villes, annuel.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: transport

title: Air passenger origin and destination, transborder portions of international journeys, detailed presentation of outbound and inbound passengers exceeding 400, annual

fr: Origine et destination des passagers aériens, trajets transfrontaliers de voyages internationaux, présentation détaillée des passagers sortants et entrants dépassant 400, annuel


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Cluchuta Lake 10B

fr: Information cadastrale pour Cluchuta Lake No 10B


en:
census counts
municipal and local data
population and demography
table
total population

fr:
chiffres du recensement
données municipales et locales
population et démographie
population totale
tableau

notes: This table presents the 2021 population and dwelling counts, land area and population density for dissemination areas by a selected province or territory.

fr: Ce tableau présente les chiffres de population et des logements de 2021, la superficie des terres et la densité de population pour les aires de diffusion selon la province ou le territoire sélectionné.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Population and dwelling counts: Canada, provinces and territories, census subdivisions and dissemination areas

fr: Chiffres de population et des logements : Canada, provinces et territoires, subdivisions de recensement et aires de diffusion


en:
formaldehyde
volatile organic compound
VOC
indoor air
sources of formaldehyde
formaldehyde health effects
exposure to formaldehyde

fr:
formaldéhyde
composé organique volatil
COV
air intérieur
sources de formaldéhyde
effets sur la santé du formaldéhyde
exposition au formaldéhyde

notes: Formaldehyde is a colourless gas that is emitted mainly from household products and building materials. Formaldehyde is commonly found in indoor air. It can cause irritation of the eyes, nose and throat and can worsen asthma symptoms, especially in children.

fr: Le formaldéhyde est un gaz incolore qui est émis principalement par les produits ménagers et les matériaux de construction. La présence de formaldéhyde dans l'air intérieur est très courante. Il peut causer une irritation des yeux, du nez et de la gorge et peuvent aggraver les symptômes d'asthme, surtout chez les enfants.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Formaldehyde

en: Formaldehyde

fr: Formaldéhyde

subject: health_and_safety

title: Formaldehyde


en: Table 21100178; Formerly CANSIM Table 361-0068

fr: Tableau 21100178; Anciennement Table CANSIM 361-0068

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: production cinématographique télévisuelle et vidéo

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The summary statistics based on the North American Industry Classification System (NAICS 512130) of Motion picture and video exhibition which include: Operating Revenue (x 1,000,000), Operating Expenses (x 1,000,000), Salaries, wages, commissions and benefits  (x 1,000,000), and Operating Profit Margin every 2 years (dollars),  for five years of data.

fr: Les Statistiques sommaires selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN 512130) Présentation de films et de vidéos:Revenu d'exploitation (x 1 000 000), Dépenses d'exploitation (x 1 000 000), Salaires, traitements et avantages sociaux (x 1 000 000), et Marge bénéficiaire d'exploitation (pourcentange) aux 2 ans (dollars) couvrant cinq années de données.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Motion picture theatres, summary statistics

fr: Cinémas, statistiques sommaires


en: British Columbia - 3501 I

fr: British Columbia - 3501 I

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1972-05-01 and 1972-06-30. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1972-05-01 et 1972-06-30. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - British Columbia - 3501 I

en: CAGDB - British Columbia - 3501 I

fr: BDGAC - British Columbia - 3501 I


en:
hydrology
hydrometric
real-time monitoring
stream flow
Government information

fr-t-en:
hydrologie
hydrométrique
surveillance en temps réel
débit du cours d'eau
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Protection Division,,Neil.Goeller@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Protection Division,Neil.Goeller@gov.bc.ca

notes: BC active and discontinued hydrometric stations (surface water level and flow data) that are part of the provincial hydrometric network managed under a national program jointly administered under a federal-provincial cost-sharing agreement with Environment and Climate Change Canada (ECCC).

fr-t-en:
Stations hydrométriques actives et abandonnées de la Colombie-Britannique (données sur le niveau et le débit des eaux de surface) qui font partie du réseau hydrométrique provincial géré dans le cadre d'un programme national administré conjointement dans le cadre d'un accord fédéral-provincial de partage des coûts avec Environnement et Changement climatique Canada (ECCC).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

subject: nature_and_environment

title: Hydrometric Stations - Active and Discontinued

fr-t-en: Stations hydrométriques - actives et abandonnées


en:
Notice-of-Compliance
NOC
NOC/c
Notice-of-Compliance with conditions
authorization to market
additional studies
clinical benefit
section C.08.004
Food-and-Drug Regulations

fr:
Avis de conformité
AC
AC/c
Avis de conformité avec conditions
autorisation de mise en marché
études supplémentaires
bénéfice clinique
article C.08.004
Règlement sur les aliments et drogues

notes: An NOC/c is authorization to market a drug (i.e. a Notice of Compliance (NOC)), with the condition that the sponsor undertake additional studies to verify the clinical benefit. The NOC, qualifying under the NOC/c policy, is issued under section C.08.004 of the Food and Drug Regulations.

fr: Un AC-C est une autorisation de mettre un médicament sur le marché (c'est-à-dire un avis de conformité), à la condition que le promoteur entreprenne des études supplémentaires pour en vérifier l'avantage clinique. L'avis de conformité est émis en vertu de l'article C.08.004 du Réglement sur les aliments et drogues.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of Compliance with conditions (NOC/c)

fr: Avis de conformité avec conditions (AC-C)

subject: health_and_safety


en:
Chemical industry
Canada Gazette
data gathering
section 71
s.71
Canadian Environmental Protection Act
CEPA 1999
chemical substances
substance groupings initiative
chemicals management plan
CMP
cobalt-containing and cobalt

fr: loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)

notes:
Information received in response to the data gathering initiative on certain cobalt-containing substances (2012).

To increase transparency and to facilitate access to information on substances in commerce in Canada, the Government of Canada is providing the summary of the information received in response to the Notice with respect to certain cobalt-containing substances, which was published in the Canada Gazette in June 2012. The data gathering was conducted under the Substance Groupings Initiative of the second phase of the Chemicals Management Plan (CMP), to support risk assessment and risk management activities for these substances.

The information gathered under this initiative includes general information on what was received including the type of submission, the main substances reported, activities, substance functions and commercial uses reported, the main industrial sectors involved, and the scientific studies reported for each substance. To complement this summary, a compilation of the non-confidential information received is available for download in various formats.

Important information about this summary:

The information provided under the Notice was collected for the 2011 calendar year.

Code 999 "Other" was provided for a Substance Function Code or a Consumer and Commercial Code, it indicates that the codes listed in sections 11 and 12 of Schedule 3 to the Notice did not apply and a description of the function or use was required.

Please refer to sections 11 and 12 of Schedule 3 to the Notice or section 6.4 of the Guidance Document for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Useful links:

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-06-02/html/notice-avis-eng.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/substance-groupings-initiative/cobalt.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=En&n=6B04F83D-1

fr:
Renseignements reçus en réponse à l'initiative de collecte de données sur certaines substances contenant du cobalt (2012).

Afin d’accroître la transparence et de faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements reçus en réponse à l’Avis concernant certaines substances contenant du cobalt publié dans la Gazette du Canada en juin 2012. Cette collecte de données a été menée dans le cadre de l’Initiative des groupes de substances de la deuxième phase du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC), afin d’appuyer l’évaluation des risques et les activités de gestion des risques pour ces substances.

L'informations fournie dans le cadre de cette initiative comprend des renseignements généraux sur ce qui a été reçu, le type de soumission, les principales substances déclarées, les activités, les fonctions de substances et les utilisations commerciales déclarées, les principaux secteurs industriels concernés et les études scientifiques déclarées pour chaque substance. Pour compléter ce résumé, une compilation des données non confidentielles reçues est disponible et peut être téléchargée dans divers formats.

Renseignements importants concernant ce résumé:

Les renseignements fournis en réponse à l’Avis ont été recueillis pour l'année civile 2011.

Le code 999 « autre » a été fourni en tant que code de fonction de la substance ou code des produits à usage domestique et commercial, il indique que les codes listés aux articles 11 et 12 de l'annexe 3 de l'Avis ne s'appliquaient pas et qu'une description de la fonction ou de l'utilisation était requise.

Veuillez vous référer aux articles 11 et 12 de l'annexe 3 de l'Avis ou à la section 6.4 du guide d'orientation pour une liste complète des codes et leurs descriptions.

Liens utiles:

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-06-02/html/notice-avis-fra.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/initiative-groupes-substances/cobalt.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=6B04F83D-1

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Information Summary_Co_ENGLISH.pdf

en: Information Summary_Co_ENGLISH.pdf

fr: Information Summary_Co_ENGLISH.pdf

Information Summary_Co_FRENCH.pdf

en: Information Summary_Co_FRENCH.pdf

fr: Information Summary_Co_FRENCH.pdf

format: XLS

resource_type: terminology

Information Summary_Co_ENGLISH.doc

format: DOC

en: Information Summary_Co_ENGLISH.doc

fr: Information Summary_Co_ENGLISH.doc

Information Summary_Co_FRENCH.doc

en: Information Summary_Co_FRENCH.doc

fr: Information Summary_Co_FRENCH.doc

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

related_type: dataset

subject: nature_and_environment

title: Information received in response to the data gathering initiative on cobalt-containing substances (2012)

fr: Renseignements reçus en réponse à l’initiative de collecte de données sur les substances contenant du cobalt (2012)


en: Table 36100038; Formerly CANSIM Table 376-0143

fr: Tableau 36100038; Anciennement Table CANSIM 376-0143

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
international accounts
international investment position
table

notes: Annual data on Canada's international investment position, detailing portfolio investment and other investment by sector. Positions are evaluated at book value.

fr: Données annuelles du bilan des investissements internationaux, présentant l’investissement de portefeuille et autre investissement par secteur. Les données sont évaluées selon la valeur comptable.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, portfolio and other investment in Canada, by sector, book value, annual

fr: Bilan des investissements internationaux, investissement de portefeuille et autre investissement au Canada, par secteur, valeur comptable, annuel


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Alexis Creek 33

fr: Information cadastrale pour Alexis Creek No 33


en:
finance
performance
benchmarking
balance sheet
income statement
industry

fr: financière finance performance bilan entreprise industrie

notes: With Financial Performance Data you can view financial data based on industry averages.

fr: Avec Données sur la performance financière, vous pouvez afficher les données financières par rapport aux moyennes de l'industrie.

en: ISED

fr: ISED

ic

title: Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Data Dictionary

format: DOCX

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donnée

Naics descriptors 2021

en: Naics descriptors 2021

fr: Description Scian 2021

Balance sheet  2021 5M 20M

en: Balance sheet  2021 5M 20M

fr: Bilan 2021 5M 20M

Financial ratio 2021 5M 20M

en: Financial ratio 2021 5M 20M

fr: Ratio financière 2021 5M 20M

Total expenses percentage 2021 5M 20M

en: Total expenses percentage 2021 5M 20M

fr: Dépenses totale valeur pourcentage 2021 5M 20M

Total expenses value 2021 5M 20M

en: Total expenses value 2021 5M 20M

fr: Dépenses totale valeur 2021 5M 20M

Total revenue 2021 5M 20M

en: Total revenue 2021 5M 20M

fr: Revenue totale 2021 5M 20M

Balance sheet 2021 30K 5M

en: Balance sheet 2021 30K 5M

fr: Bilan 2021 30K 5M

Financial ratios 2021 30K 5M

en: Financial ratios 2021 30K 5M

fr: Ratio financière 2021 30K 5M

name: Financial ratios Canada unincorporated 2021 30K 5M

fr: Ratio financière Canada non-incorporé 2021 30K 5M

name: Profit non profit businesses 2021 30K 5M

fr: Entreprises rentables et Non-rentalbes 2021 30K 5M

Total expenses percentage 2021 30K 5M

en: Total expenses percentage 2021 30K 5M

fr: Dépenses totale pourcentage 2021 30K 5M

Total expenses value 2021 30K 5M

en: Total expenses value 2021 30K 5M

fr: Dépenses totale valeur 2021 30K 5M

Total revenue 2021 30K 5M

en: Total revenue 2021 30K 5M

fr: Revenue totale 2021 30K 5M

Profit Margin Balance sheet 2021 5M 20M

en: Profit Margin Balance sheet 2021 5M 20M

fr: Marge beneficiare Bilan 2021 5M 20M

name: Profit Margin Financial ratios 2021 5M 20M

fr: Marge beneficiare Depenses total pourcentage 2021 5M 20M

name: Profit Margin Total expenses percentage 2021 5M 20M

name: Profit Margin Total expenses value 2021 30K 5M

fr: Marge beneficiare Depenses total valeur 2021 5M 20M

Profit Margin Total revenue 2021 5M 20M

en: Profit Margin Total revenue 2021 5M 20M

fr: Marge beneficiare Revenue total 2021 5M 20M

name: Profit Margin Financial ratios 2021 30K 5M

fr: Marge beneficiare Ratios financiers 2021 30K 5M

name: Profit Margin Financial ratios Canada incorporated 2021 30K 5M

fr: Marge beneficiare Ratios financiers Societe 2021 30K 5M

name: Profit Margin Profit Non profit businesses 2021 30K 5M

fr: Marge beneficiare Rentables Non-rentables 2021 30K 5M

name: Profit Margin Total expenses percentage 2021 30K 5M

fr: Marge beneficiare Depenses total Pourcentage 2021 30K 5M

name: Profit Margin Total expenses value 2021  5M 20M

fr: Marge beneficiare Depenses total Valeur 2021  5M 20M

subject: economics_and_industry

title: Financial Performance Data (2021)

fr: Données sur la performance financière 2021


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-TB-HE-TE179. Located in Thunder Bay, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-TB-HE-TE179. Situé dans Thunder Bay, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-TB-HE-TE179

en: Borehole - ON-TB-HE-TE179

fr: Sondage - ON-TB-HE-TE179


en:
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Saskatchewan
geoscience
geology
Kimberlite
Diamond
Economy
geosciences
Government information

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Ministry of Energy and Resources,,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

notes:
This dataset represents known kimberlite occurrences in the province of Saskatchewan.

  This dataset shows locations of known kimberlite occurrences determined by drilling and assessment file records. The data was compiled through the Saskatchewan Geological Survey's research through Assessment files and combined into a file geodatabase feature class. The data was then output for public distribution. **Please Note – All published Saskatchewan Geological Survey datasets, including those available through the Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, are sourced from the Enterprise GIS Data Warehouse.  They are therefore identical and share the same refresh schedule.

fr-t-en:
Cet ensemble de données représente les occurrences connues de kimberlite dans la province de la Saskatchewan.

  Cet ensemble de données montre les emplacements des occurrences connues de kimberlite déterminés à partir des dossiers de forage et d'évaluation. Les données ont été compilées dans le cadre des recherches de la Commission géologique de la Saskatchewan au moyen de fichiers d'évaluation et combinées dans une classe d'entités de géodatabase de fichiers. Les données ont ensuite été produites pour diffusion publique. **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Kimberlite Occurrences

en: Kimberlite Occurrences

fr-t-en: Événements liés à la kimberlite


en:
PSC
Note
Deputy Minister
Courts Administration Service
CAS
staffing
President meeting
Darlene Heather Carreau

notes: President meeting with Darlene Heather Carreau, Chief Administrator of the Courts Administration Service, February 24, 2020.

fr: Réunion du président avec Darlene Heather Carreau, Administratrice en chef du Service administratif des tribunaux judiciaires, 24 février 2020.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

name: Visit Note for the President of the Public Service Commission of Canada with Darlene Heather Carreau - Courts Administration Service

fr: Notes pour la rencontre du président de la Commission de la fonction publique du Canada avec Darlene Heather Carreau - Service administratif des tribunaux judiciaires

subject: government_and_politics


en:
Canadian Nutrient File
CNF
CNF database structure
FAQ

notes: Answers from Health Canada to frequently asked questions regarding the Canadian Nutrient File Recipe Proportions

fr: Réponses de Santé Canada aux questions fréquemment posées concernant les proportions de recettes du Fichier canadien sur les éléments nutritifs

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canadian Nutrient File Recipe Proportions Frequently Asked Questions

fr: Foire aux questions : Fichier canadien sur les éléments nutritifs - Proportion des ingrédients dans les recettes

subject: health_and_safety


organization_name: Finances et Conseil du Trésor

en: frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Finance and Treasury Board

fr: Finances et Conseil du Trésor

notes:
In an effort to ensure transparency and accountability, the Government of New Brunswick is providing quarterly expense information pertaining to senior executive travel and other expenses in an open data format.
Reported expenses include amounts reimbursed through the travel claim process and do not include constituency office expenses.
Expense categories include:
· transportation
· allowances
· lodging and meals
· other expenses (business meetings, incidental travel, etc.)

Senior executive expenses will be reported in a department where the individual was assigned during the quarter.
To view departmental expenses, click on “View Data” and then click on “More Views”.

fr:
À des fins de transparence et de responsabilisation, le gouvernement du Nouveau-Brunswick fournit de l’information sur les dépenses trimestrielles des cadres supérieurs, notamment les frais de déplacement et autres dépenses, dans un format de données ouvertes.
Les dépenses déclarées comprennent les montants remboursés au moyen du processus de demande de remboursement des frais de déplacement et ne comprennent pas les dépenses des bureaux de circonscription.
Les catégories des dépenses sont les suivantes :
· transport;
· allocations;
· hébergement et repas;
· autres dépenses (réunions d’affaires, frais accessoires de déplacement, etc.).
Les dépenses seront déclarées dans l’information du ministère où les cadres supérieurs étaient affectés pendant le trimestre.
Pour afficher les dépenses du ministérielles cliquez sur « Voir données », puis sur « Plus de vues ».

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3 (CSV)

fr: Frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur 2021-2022 T3 (CSV)

name: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3 (CSV Excel)

fr: Frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur 2021-2022 T3 (CSV Excel)

name: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3 (CSV Excel (EU))

fr: Frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur 2021-2022 T3 (CSV Excel (EU))

format: RDF

name: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3 (RDF)

fr: Frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur 2021-2022 T3 (RDF)

format: RSS

name: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3 (RSS)

fr: Frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur 2021-2022 T3 (RSS)

name: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3 (TSV)

fr: Frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur 2021-2022 T3 (TSV)

name: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3 (XML)

fr: Frais de déplacement et autres dépenses de l'exécutif supérieur 2021-2022 T3 (XML)

subject: economics_and_industry

title: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3

en: Senior Executive Expenses 2021-22 Q3