organization_name: Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

en-t-fr:
ARRIMA
CNP
OPMo
Labor operation
PRTQ
Occupations
Regular Skilled Worker Program

notes: Occupations of the operation: workforce of persons invited to apply for permanent selection under the Regular Skilled Worker Program by year and quarter

fr: Professions de l’opération main d’œuvre des personnes invitées à présenter une demande de sélection permanente dans le cadre du Programme régulier des travailleurs qualifiés par année et trimestre

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Occupations

format: CSV

en-t-fr: Occupations

fr: Professions

File and field description

en-t-fr: File and field description

fr: Description des fichiers et des champs

subject: society_and_culture

title: Regular Skilled Worker Program — Invitations — Occupations

fr: Programme régulier des travailleurs qualifiés – invitations – professions


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Business or organization expectations of how long supply chain obstacles will last, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, first quarter of 2022.<br>

fr: Attentes de l'entreprise ou de l'organisme quant à la durée des obstacles liés à la chaîne d'approvisionnement, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, premier trimestre de 2022.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Business or organization expectations of how long supply chain obstacles will last, first quarter of 2022

fr: Attentes de l'entreprise ou de l'organisme quant à la durée des obstacles liés à la chaîne d'approvisionnement, premier trimestre de 2022

type: dataset


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

format: other

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt050.dat


en:
Attendance
visitation
parks
historic sites

fr:
Fréquentation
parcs
lieux historiques

notes: Parks Canada attendance 2001-02 to 2018-19

fr: Fréquentation aux parcs nationaux et lieux historiques - 2001_02 à 2018_19

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

type: int

type: text

name: Parks Canada attendance 2001_02 to 2018_19

fr: Fréquentation à Parcs Canada 2001_02 à 2018_19

related_type: dataset

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

title: View

subject: nature_and_environment


collection: publication

fr:
Orientation
Partie C
Titre 5
Règlement sur les aliments et drogues
Médicaments pour essais cliniques
essais cliniques sur des sujets humains
GUI-0100

notes: This guidance document will help anyone who is involved in the conduct of clinical trials of drugs in humans to understand and comply with Part C, Division 5 of the Food and Drug Regulations (the Regulations).

fr: Le présent document d'orientation aidera toute personne qui collabore à la conduite d'essais cliniques de drogues sur des humains à comprendre le titre 5 de la partie C du Règlement sur les aliments et drogues (le Règlement) et à s'y conformer.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Part C, Division 5 of the Food and Drug Regulations “Drugs for Clinical Trials Involving Human Subjects” (GUI-0100)

fr: Document d’orientation : Titre 5 de la partie C du Règlement sur les aliments et drogues « Drogues destinées aux essais cliniques sur des sujets humains » (GUI-0100)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


collection: fgp

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
aerial
yukon
air photo
photographs
geoyukon
Government information

fr-t-en:
aérien
yukon
photo aérienne
photos
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Location of centre points of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flightline index maps Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Emplacement des points centraux des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation en tête haute de cartes d'indice des lignes de vol en papier distribuées par GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Photo Locations 1951 to 1960

en: Photo Locations 1951 to 1960

fr-t-en: Lieux de prise de photos de 1951 à 1960

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Photo Locations 1951 to 1960


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: The Aboriginal Population Profile presents information on the Aboriginal identity population from the 2011 National Household Survey (NHS).

fr: Le Profil de la population autochtone présente de l'information provenant de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011 sur la population ayant une identité autochtone.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: NHS Aboriginal Population Profile, 2011 National Household Survey (NHS) (Census subdivisions)

fr: Profil de la population autochtone de l'ENM, Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011 (Subdivisions de recensement )


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
aquatic ecosystems
irrigation
map

fr:
carte
ecosysteme aquatique
irrigation

notes: Irrigation is the provision of water to crops beyond what is provided by local rainfall. Irrigation is a vital part of agriculture in certain areas of Canada like the southern Prairies and the interior of British Columbia. The amount of water that needs to be withdrawn for irrigation varies annually. It depends on winter precipitation, and weather and soil moisture during the growing season. Irrigation can have both positive and negative effects on the environment.

fr: L'irrigation permet d'approvisionner les cultures en eau au-delà de ce qui est possible avec les précipitations locales. L'irrigation est essentielle à l'agriculture dans certaines régions du Canada, comme les Prairies et l'intérieur de la Colombie-Britannique. La quantité d'eau à prélever pour assurer l'irrigation varie annuellement. Elle dépend des précipitations hivernales, de la météo et de l'humidité du sol pendant la saison de croissance. Les conséquences de l'irrigation pour l'environnement peuvent être positives ou négatives

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Water Consumption: Agricultural Water Consumption/Irrigation (by province and territory)

fr: Consommation de l'eau - Consommation agricole de l'eau/irrigation (par province et territoire)


en:
notice of amendment
prescription drug list
PDL
tramadol

fr:
avis de modification
liste de médicaments sur ordonnance
PDL
tramadol

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada has removed tramadol from the Prescription Drug List (PDL) and added it to Schedule I of the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) and to the Narcotic Control Regulations (NCR). Both the Human and Veterinary parts of the PDL were revised.

fr: Le présent avis de modification a pour but d'aviser que Santé Canada a retiré le tramadol de la Liste des drogues sur ordonnance (Liste) pour être ajouté à l'annexe I de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (Loi) et au Règlement sur les stupéfiants (Règlement). Les deux parties de la Liste (produits pour usage humain et usage vétérinaire) ont été révisées.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice of Amendment: Tramadol removed from the Prescription Drug List (PDL)

fr: Avis de modification : Le tramadol est retiré de la Liste des drogues sur ordonnance

subject: health_and_safety


frequency: continual

en:
84M
ALBERTA
BISTCHO-LAKE
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
PERMAFROST
QUATERNARY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
ZAMA-CITY
Government information

fr-t-en:
84 M
ALBERTA
LAC BISTCHO
CANADA
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
PERGÉLISOL
QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
ZAMA CITY
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset depicts the permafrost areas of NTS map area 84M southeast (polygon features). The data are created in ArcInfo format and output for public distribution in Arc export (E00) and shapefile formats.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit les zones de pergélisol de la zone cartographique NTS 84M au sud-est (caractéristiques polygonales). Les données sont créées au format ArcInfo et sorties pour distribution publique aux formats Arc export (E00) et shapefile.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Surficial Geology of the Zama City Area (NTS 84M/SE) (GIS data, permafrost polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Zama City (NTS 84M/SE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Zama City Area (NTS 84M/SE) (GIS data, permafrost polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Zama City (NTS 84M/SE) (données SIG, caractéristiques des polygones du pergélisol) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 18100041; Formerly CANSIM Table 332-0014

fr: Tableau 18100041; Anciennement Table CANSIM 332-0014

en: Table

fr: Tableau

en:
prices and price indexes
producer price indexes
services price indexes
table

fr:
indices des prix des services
indices des prix à la production
prix et indices des prix
tableau

notes: This table contains 1 series, with data for years 2011 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada).

fr: Ce tableau contient 1 séries, avec des données pour les années 2011 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: New lending services price index, monthly, Jan 2011 to Mar 2015

fr: L'Indice des prix des services de nouveaux prêts, mensuel, janv. 2011 à mars 2015


en: Table 36100531; Formerly CANSIM Table 378-0072

fr: Tableau 36100531; Anciennement Table CANSIM 378-0072

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 70 series, with data for years 1961 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (35 items: Total assets; Non-financial assets; Residential structures; Non-residential structures; ...).

fr: Ce tableau contient 70 séries, avec des données pour les années 1961 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (35 éléments : Total des actifs; Actifs non financiers; Immeubles résidentiels; Construction non résidentielle; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: National balance sheet, financial government business enterprises, annual, 1961 - 2011

fr: Comptes du bilan national, entreprises publiques financières, annuel, 1961 - 2011


en:
drug submissions
disaggregated data
analysis of disaggregated-data
questionnaire for drug-submissions
safety-and-efficacy of health-products
clinical-trials
diversity of clinical-trial

fr: questionnaire pour les présentations de médicaments

fr: innocuité et efficacité des produits de santé

notes: Health Canada uses disaggregated data to analyze the safety and efficacy of health products. The collection and analysis of disaggregated data in clinical trials is key to scientific rigour. This data: confirms that the diversity of clinical trial participants reflects the population groups that will use the product , and is used by sponsors and Health Canada to look at a drug’s safety and efficacy by subpopulation, where feasible. The data may also indicate if we need to verify a product’s safety or efficacy in certain populations through post-market monitoring.

fr: Santé Canada utilise des données désagrégées pour analyser l’innocuité et l’efficacité des produits de santé. La collecte et l’analyse de données désagrégées dans le cadre d’essais cliniques sont essentielles à la rigueur scientifique. Ces données : confirment que la diversité des participants aux essais cliniques reflète les groupes démographiques qui utiliseront le produit; et sont utilisées par les promoteurs et Santé Canada pour examiner l’innocuité et l’efficacité d’un médicament par sous-population, dans la mesure du possible. Les données peuvent également indiquer si nous devons vérifier l’innocuité ou l’efficacité d’un produit chez certaines populations au moyen d’une surveillance après la mise en marché.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: A guide to the new disaggregated data questionnaire for drug submissions

fr: Guide du nouveau questionnaire sur les données désagrégées pour les présentations de drogues

subject: health_and_safety


collection: federated

organization_name: Health and Wellness

en:
special funding assistance program
cystic fibrosis
diabetes insipidus
cancer
growth hormone deficiency
hemophiliac assistance program
utilization
hiv/aids
statistical tables

fr-t-en: programme d'assistance aux personnes hémophiles

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Health and Wellness

fr: Health and Wellness

notes: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments includes the following data fields: Year, Expenditures, Beneficiaries, Expenditures per Beneficiary

fr-t-en: Le Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements comprend les champs de données suivants : Année, Dépenses, Bénéficiaires, Dépenses par bénéficiaire

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments (CSV)

fr-t-en: Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements (CSV)

name: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments (CSV Excel)

fr-t-en: Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements (CSV Excel)

name: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements (CSV Excel (EU))

name: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments (TSV)

fr-t-en: Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements (TSV)

format: RDF

name: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments (RDF)

fr-t-en: Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements (RDF)

format: RSS

name: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments (RSS)

fr-t-en: Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements (RSS)

name: Special Funding Assistance Program – Utilization and Payments (XML)

fr-t-en: Programme spécial d'aide financière — Utilisation et paiements (XML)

subject: health_and_safety


en:
census of population
demography
language

fr:
recensement de la population
démographie
langue

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: First Official Language Spoken (7), Language Spoken Most Often at Home (269), Age (15A) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada and Forward Sortation Areas, 2016 Census - 100% Data

fr: Première langue officielle parlée (7), langue parlée le plus souvent à la maison (269), âge (15A) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada et régions de tri d'acheminement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

subject: persons


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

fr: Ensemble de données

format: GML

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Road Network File - 2010 - Prince Edward Island

fr: Fichier du réseau routier - 2010 - Île-du-Prince-Édouard


en: Table 10100064; Formerly CANSIM Table 385-0027

fr: Tableau 10100064; Anciennement Table CANSIM 385-0027

en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
government
government finance statistics
government revenue and expenditures
revenue and expenditures
table

fr: recettes et dépenses des administrations publiques

notes: This table contains 49 series, with data for years 1992 - 31-MAR-07 not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-09-02.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada;Prince Edward Island;Quebec;Nova Scotia ...), Capital transfers (9 items: Total capital transfers for debt forgiveness to other government sub-sectors;Capital transfers for debt forgiveness to colleges;Capital transfers for debt forgiveness to universities;Capital transfers for debt forgiveness to hospitals ...).

fr: Ce tableau contient 49 seriés, avec des données pour les années 1992 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-09-02.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles):  Géographie (11 éléments: Canada;Nouvelle-Écosse;Québec;Île-du-Prince-Édouard ...), Transferts de capital (9 éléments: Total transferts de capital pour la remise de dette d'autres composantes de l'administration publique;Transferts de capital pour la remise de dette des collèges;Transferts de capital pour la remise de dette des hôpitaux;Transferts de capital pour la remise de dette d'universités ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Provincial and territorial general government capital transfers for debt forgiveness to other government sub-sectors

fr: Transferts de capital des administrations publiques générales provinciales et territoriales pour la remise de dette à d'autres souse-secteurs


creator: IMMEUBLES ET ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Skateboard area
Outside
Water park
Recreational site
Playground
Sports equipment
Government information

fr:
Aire de planche à roulette
Extérieur
Parc aquatique
Site récréatif
Terrain de jeux
Équipement sportif
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Saguenay,,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Saguenay,donneesouvertes@ville.saguenay.qc.ca

notes: All outdoor sports and recreational infrastructures, such as playgrounds, skateboarding areas, skateboarding areas, aquatic infrastructures, game modules, exercise parks, climbing walls and sports fields, in the City of Saguenay**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des infrastructures sportives et récréatives extérieures, telles que les aires de jeux, les aires de planche à roulettes, les infrastructures aquatiques, les modules de jeux, les parcs exercices, les parois d'escalades et les terrains de sports, de la Ville de Saguenay

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: Outdoor sports and recreational facilities

fr: Infrastructures sportives et récréatives extérieures

format: GEOJSON

format: PDF

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Outdoor sports and recreation infrastructure

fr: Infrastructure sportive et récréative extérieure


en:
boundaries
yukon government
subdivision
yg
local advisory area
boundary
ytg
bdry
regulations
planning
advisory
minister
regulation
local
council
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
frontières
gouvernement du yukon
subdivision
yg
zone de conseil locale
limite
ytg
bdry
règlements
planification
consultatif
ministre
règlement
local
conseil
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Unincorporated areas can have Advisory or Hamlet Councils that carry out an advisory role for the Local Advisory Area and is the community voice in the process of developing plans. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les zones non érigées en municipalités peuvent avoir des conseils consultatifs ou des conseils de hameau qui jouent un rôle consultatif pour la zone consultative locale et font entendre la voix de la communauté dans le processus d'élaboration des plans. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Local Advisory Areas

en: Local Advisory Areas

fr-t-en: Zones consultatives locales

subject: society_and_culture

title: Local Advisory Areas


organization_name: Health

en:
Discrete Patients
Health Service Code
Payments
Services

fr-t-en:
Patients discrets
Code des services de santé
Paiements
Des services

en: Health

fr: Health

notes: This table provides statistics on Fee-For-Service Payments, services and discrete Patients by Health Service Code and Specialty under the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). These reports include payment and service information for services provided by Alberta physicians to people registered with the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP). Payments and Services provided to Albertans while they are out of country or out of province are excluded from these reports.

fr-t-en: Ce tableau fournit des statistiques sur les paiements à l'acte, les services et les patients distincts par code de service de santé et spécialité dans le cadre du régime d'assurance maladie de l'Alberta (AHCIP). Ces rapports contiennent des informations sur les paiements et les services fournis par les médecins de l'Alberta aux personnes inscrites au régime d'assurance maladie de l'Alberta (AHCIP). Les paiements et les services fournis aux Albertains lorsqu'ils se trouvent à l'extérieur du pays ou de la province sont exclus de ces rapports.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: XLSX

name: Fee-For-Service Utilization by Specialty and Health Service Code 2011-2012 to 2009-2010

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte par spécialité et code des services de santé 2011-2012 à 2009-2010

name: Fee-For-Service Utilization by Specialty and Health Service Code 2014-2015 to 2012-2013

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte par spécialité et code des services de santé 2014-2015 à 2012-2013

name: Fee-For-Service Utilization by Specialty and Health Service Code 2013-2014 to 2011-2012

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte par spécialité et code des services de santé 2013-2014 à 2011-2012

name: Fee-For-Service Utilization by Specialty and Health Service Code 2012-2013 to 2010-2011

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte par spécialité et code des services de santé 2012-2013 à 2010-2011

name: Fee-For-Service Utilization by Specialty and Health Service Code 2010-2011 to 2008-2009

fr-t-en: Utilisation de la rémunération à l'acte par spécialité et code des services de santé 2010-2011 à 2008-2009

resource_type: website

subject: health_and_safety


organization_name: Finances et Conseil du Trésor

organization_name: Finance and Treasury Board

en:
supplier lists
listes de fournisseurs
public accounts
comptes publics

fr:
listes de fournisseurs
suppliers lists
comptes publics
public accounts

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Finance and Treasury Board

fr: Finances et Conseil du Trésor

notes:
Supplier, grant, loans and purchase card payment information is for the fiscal year ended March 31, 2021.
This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by all government departments and some government organizations exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments exclude HST and are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions issued by the Province and include payments made by all departments and some government organizations.
See "2021-Supplier Lists - Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.

fr:
L'information sur les paiements versés aux fournisseurs, les paiements des subventions, les versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est présentée pour l'exercice terminé le 31 mars 2021.
Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subventions qui ont reçu de tous les ministères et de certains organismes gouvernementaux des montants dont le total est supérieur à 25 000 $ pour l’exercice. Ces paiements ne comprennent pas la TVH et ont trait à l’achat de biens et services ainsi qu’aux subventions ou contributions versées par le gouvernement provincial, et comprennent les paiements effectués par tous les ministères et par certains organismes gouvernementaux.
Voir « 2021-Supplier Lists - Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'information concernant les divulgations.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

name: 2021 - Combined Supplier and Grant Payments (CSV)

fr: Paiements aux fournisseurs et subventions combinés (CSV)

name: 2021 - Combined Supplier and Grant Payments (CSV Excel)

fr: Paiements aux fournisseurs et subventions combinés (CSV Excel)

name: 2021 - Combined Supplier and Grant Payments (CSV Excel (EU))

fr: Paiements aux fournisseurs et subventions combinés (CSV Excel (EU))

name: 2021 - Combined Supplier and Grant Payments (RDF)

fr: Paiements aux fournisseurs et subventions combinés (RDF)

name: 2021 - Combined Supplier and Grant Payments (RSS)

fr: Paiements aux fournisseurs et subventions combinés (RSS)

resource_type: application

name: 2021 - Combined Supplier and Grant Payments (TSV)

fr: Paiements aux fournisseurs et subventions combinés (TSV)

name: 2021 - Combined Supplier and Grant Payments (XML)

fr: Paiements aux fournisseurs et subventions combinés (XML)

fr: Listes de fournisseurs 2021 - Guide de divulgation_Listes de fournisseurs - Guide de divulgation.pdf

subject: government_and_politics


en: Timmins (MEGATEM-II): B (TEM)

fr: Timmins (MEGATEM-II): B (TEM)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics

fr:
anomalies électromagnétiques
géophysique
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Time Domain EM. The flight line spacing is 150 m for a total of 8104 kilometres. The survey was flown between 2002-02-13 and 2002-03-19. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 150 m pour un total de 8104 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2002-02-13 et 2002-03-19. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Timmins (MEGATEM-II): B (TEM)

en: CAGDB - Timmins (MEGATEM-II): B (TEM)

fr: BDGAC - Timmins (MEGATEM-II): B (TEM)


en: occupation skill ability work job career vocation rehabilitation task aptitude

fr: profession compétence habileté travail emploi carrière vocation réadaptation tâche aptitude

notes:
This edition of the Career Handbook includes 939 occupational profiles that provide updated information in the following sections: Lead Statement, Examples of Job Titles, Workplaces/Employers, Employment Requirements, Exclusions, Occupational Options and Remarks. No updates have been made in the Career Handbook-specific content. This means that the profiles maintain the original descriptor scales and ratings for aptitudes, interests, involvement with data/people/things, physical activities and environmental conditions, as developed in the CH 2003.

This counselling resource is used by a wide range of professionals for many applications, and by individuals engaged in self-directed career planning.

fr:
Cette édition du Guide sur les carrières comprend 939 profils professionnels qui fournissent de l’information mise à jour dans les sections suivantes : Énoncé principal, Exemples d’appellations d’emploi, Milieu de travail/employeur, Conditions d’accès à la profession, Exclusions, Options professionnelles et Notes. Aucune mise à jour n'a été effectuée dans le contenu spécifique au Guide sur les carrières. Cela signifie que les profils maintiennent les échelles et les cotes originales pour les aptitudes, les intérêts, le travail avec données/personnes/choses, les activités physiques et les conditions environnementales, tel que développées dans le Guide sur les carrières 2003.

Cette ressource d'orientation est utilisée par un large éventail de professionnels pour de nombreuses applications, ainsi que par des individus engagés dans une planification de carrière autodirigée.

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Aptitudes - Career Handbook (CH) -EN- 2016 Version 1.0

fr: Aptitudes - Guide sur les carrières (GC) 2016 Version 1.0

title: View

name: Aptitudes - Career Handbook (CH) -FR- 2016 Version 1.0

title: View

name: Data People Things - Career Handbook (CH) -EN- 2016 Version 1.0

fr: Données Personnes Choses - Guide sur les carrières (GC) 2016 Version 1.0

title: View

name: Data People Things - Career Handbook (CH) -FR- 2016 Version 1.0

title: View

name: Education Training - Career Handbook (CH) -EN- 2016 Version 1.0

fr: Etudes Formation - Guide sur les carrières (GC) 2016 Version 1.0

title: View

name: Education Training - Career Handbook (CH) -FR- 2016 Version 1.0

title: View

name: Environmental Conditions - Career Handbook (CH) -EN- 2016 Version 1.0

fr: Conditions Ambiance - Guide sur les carrières (GC) 2016 Version 1.0

title: View

name: Environmental Conditions - Career Handbook (CH) -FR- 2016 Version 1.0

title: View

name: Interests - Career Handbook (CH) -EN- 2016 Version 1.0

fr: Intérêts - Guide sur les carrières (GC) 2016 Version 1.0

title: View

name: Interests - Career Handbook (CH) -FR- 2016 Version 1.0

title: View

name: Physical Activities - Career Handbook (CH) -EN- 2016 Version 1.0

fr: Activités Physiques - Guide sur les carrières (GC) 2016 Version 1.0

title: View

name: Physical Activities - Career Handbook (CH) -FR- 2016 Version 1.0

title: View

subject: education_and_training

subject: labour

title: Career Handbook (CH) 2016 - Version 1.0

fr: Guide sur les carrières (GC) 2016 - Version 1.0


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
climate change
map

fr:
carte
changement climatique

notes: A simulation of projected changes in June to August mean temperatures from the period 1975 to 1995 to the period 2040 to 2060 is shown on this map. According to this projection, there would be typically more warming over land than over oceans, at higher latitudes than at lower latitudes, and in winter compared to summer. Temperatures would generally increase as a consequence of the projected increase in greenhouse gas concentrations in the atmosphere. The results are based on climate change simulations made with the Coupled Global Climate Model developed by Environment Canada.

fr: Voici une simulation des changements projetés pour les températures moyennes, de juin à août, de 1975 à 1995 jusqu’à la période de 2040 à 2060. Selon ces projections, le réchauffement serait généralement plus important au dessus des continents que des océans, aux latitudes élevées plutôt qu’aux latitudes basses, et en hiver davantage qu’en été. L’élévation générale des températures serait due à un accroissement prévu des concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre. Les résultats présentés ici sont issus des simulations de changements climatiques réalisées au moyen du modèle couplé du climat du globe, mis au point par Environnement Canada.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Climate Warming - Global Summer Temperature Scenario: 2050

fr: Réchauffement climatique - Scénario de température mondiale estivale : 2050


en: Plate 14

fr: Planche 14

en: Glacier Atlas of Canada

fr: Glacier Atlas of Canada

en:
canadian glacier inventory project
glacial bassins
glacial meltwater
glacial regions
glacier inventory data
ice
ice cover
maps
national atlas
perennial ice and snow
snow

fr: projet de l'inventaire canadien des glaciers

notes: "The Glacier Atlas of Canada is a collection of maps produced as part of the Canadian Glacier Inventory Project. This project was initiated as part of Canada's contribution to the International Hydrological Decade (1965 to 1974). Although publication of this map series was suspended in the mid-seventies and gaps remain to be filled for some coverage areas, what has been created for this series thus far should prove useful in some aspects of glacier research. These map plates display glaciers and glacier regions. Glaciers are denoted by a numbering system, which is keyed to Canadian glacier inventory data. Perennial ice and snow, hydrological units and major drainage divides are also denoted."

fr: "L'Atlas des glaciers du Canada est une collection de cartes produite dans le cadre du projet de l'Inventaire canadien des glaciers. Ce projet a été lancé à titre de contribution du Canada à la Décennie hydrologique internationale (1965 à 1974). Bien que la publication de cette série ait été interrompue au milieu des années 70 et que des régions restent à couvrir, ce qui existe déjà devrait être utile à certains aspects de la recherche sur les glaciers. Ces planches illustrent les glaciers et les régions des glaciers. Les glaciers sont désignés au moyen d'un système de numérotation qui renvoie à l'Inventaire canadien des glaciers. Les étendues de glace et de neige pérennes, les entités hydrologiques et les grandes lignes de partage glaciaire y sont également représentées."

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPEG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPEG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPEG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Devon Ice Cap - North

en: Devon Ice Cap - North

fr: Devon Ice Cap - North


en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, 49.4% of males and 46.5% of females aged 15 years and over were legally married (and not separated), while 2.7% of the males and 3.2% of the females were separated, but still legally married. The male and female proportions for divorced people were 7.2% and 8.8% respectively. The gender gaps in the widowed and never married categories were larger: 2.5% of males and 9.7% of females were widowed while 38.2% of males, but only 31.8% of females were never legally married. In the case of the never married population 15 years of age and over, the highest proportions occurred in Quebec (46.8% of men and 40.0% of women), and the three territories (Yukon: 46.6% of men and 40.7% of women; Northwest Territories: 54.4% of men and 49.4% of women; and Nunavut: 63.4% of men and 59.2% of women). On the other hand, the sexual divergence of rates between males and females never legally married was highest in Alberta (37.7% of males versus 30.4% for females or a 7.3% difference) and Saskatchewan (36.6% of males versus 29.3% for females or a 7.3% spread). For the widowed population, this disparity was most pronounced for Saskatchewan (2.7% widowers versus 11.6% widows or an almost 9% difference). The map shows by census division the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En 2006, 49,4 % des hommes et 46,5 % des femmes de 15 ans et plus étaient légalement mariés (et non séparés), tandis que 2,7 % des hommes et 3,2 % des femmes étaient séparés, mais toujours légalement mariés. Dans le cas des personnes divorcées, les proportions d’hommes et de femmes étaient respectivement de 7,2 % et de 8,8 %. Chez les personnes veuves et les personnes jamais mariées, les écarts entre les sexes étaient plus grands : 2,5 % des hommes et 9,7 % des femmes étaient veufs, tandis que 38,2 % des hommes, mais seulement 31,8 % des femmes n’avaient jamais été légalement mariés. Dans le cas des personnes âgées de 15 ans et plus et jamais mariées, on trouvait les plus fortes proportions au Québec (46,8 % des hommes et 40,0 % des femmes) et dans les trois territoires (au Yukon : 46,6 % des hommes et 40,7 % des femmes; dans les Territoires du Nord-Ouest : 54,4 % des hommes et 49,4 % des femmes; au Nunavut : 63,4 % des hommes et 59,2 % des femmes). D’autre part, l’écart entre les taux d’hommes et de femmes jamais légalement mariés était le plus élevé en Alberta (37,7 % des hommes contre 30,4 % des femmes, soit un écart de 7,3 %) et en Saskatchewan (36,6 % des hommes contre 29,3 % des femmes, soit un écart de 7,3 %). Chez les personnes veuves, la différence était la plus marquée en Saskatchewan (2,7 % de veufs contre 11,6 % de veuves, soit un écart de près de 9 %). La carte montre, par division de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Download the English JP2 File through HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Marital Status, 2006 - Separated (by census division)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’état matrimonial, 2006 - Séparés (par division de recensement)


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
aboriginal peoples
indians
inuit
population distribution

fr:
autochtones
indiens
inuit
répartition de la population

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows distribution of Indians and Inuit using several types of symbols to represent population in 1976.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l’Atlas national du Canada contient une carte utilisant plusieurs types de symboles pour représenter la répartition des populations indienne et inuite en 1976.

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: Indian and Inuit Population Distribution

fr: Répartition des populations indienne et inuk


fr: supplément de la prestation nationale pour enfants

notes: Charts showing the income that is received for Child Benefits, Child Disability benefits and supplements for the Child's Special Allowances from July 2006-June 2007 to July 2014-June 2015.

fr: Graphiques montrant le revenu qui est reçu de prestations d'enfant, des prestations pour enfants handicapés et des compléments pour les allocations spéciales pour l'enfant de juillet 2006-juin 2007 à juillet 2014-juin 2015.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Children's Special Allowances (CSA) Calculations (2005-2013 Tax Years)

fr: Allocation spéciales pour enfants (ASE) feuille de calcul pour les années (années d’imposition 2005 à 2013)

subject: economics_and_industry


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows by census subdivision the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre, par subdivision de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Marital Status, 2006 - Single (by census subdivision)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’état matrimonial, 2006 - Célibataires (par subdivision de recensement)


en:
PSC
Note
Chair
staffing
President meeting

fr:
CFP
Note
présidente
dotation
réunion du président

notes: Catalogue of Visit Notes for the President of the Public Service Commission of Canada with Newly Appointed Deputy Heads

fr: Catalogue des notes de visite de la présidente de la Commission de la fonction publique du Canada avec les administrateurs généraux nouvellement nommés

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

id:
Date of Meeting // Date de la reunion
(YYYY-MM-DD)

id: Name of Organization // Applied Title (EN)

id: Nom de l'organisation // Tire d'usage (FR)

id: Name of Deputy Head // Nom du Administrateur(rice) general(e)

id: Language of Document // Langue du document

fr: Catalogue des notes de visite du président de la Commission de la fonction publique du Canada avec les administrateurs généraux nouvellement nommés

title: View

name: Organizations Master List - Supporting Documentation

fr: Liste principale des organisations - Documents à l'appui

title: View

subject: government_and_politics


en: Table 27100066; Formerly CANSIM Table 358-0295

fr: Tableau 27100066; Anciennement Table CANSIM 358-0295

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Survey of innovation and business strategy, enterprises that manufactured goods, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, entreprises qui ont fabriqué des biens, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, enterprises that manufactured goods

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, entreprises qui ont fabriqué des biens


en: Newfoundland #04 (TO MERGE)

fr: Newfoundland #04 (TO MERGE)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1953-07-01 and 1953-08-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1953-07-01 et 1953-08-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Newfoundland #04 (TO MERGE)

en: CAGDB - Newfoundland #04 (TO MERGE)

fr: BDGAC - Newfoundland #04 (TO MERGE)


fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: In 2006, 49.4% of males and 46.5% of females aged 15 years and over were legally married (and not separated), while 2.7% of the males and 3.2% of the females were separated, but still legally married. The male and female proportions for divorced people were 7.2% and 8.8% respectively. The gender gaps in the widowed and never married categories were larger: 2.5% of males and 9.7% of females were widowed while 38.2% of males, but only 31.8% of females were never legally married. In the case of the never married population 15 years of age and over, the highest proportions occurred in Quebec (46.8% of men and 40.0% of women), and the three territories (Yukon: 46.6% of men and 40.7% of women; Northwest Territories: 54.4% of men and 49.4% of women; and Nunavut: 63.4% of men and 59.2% of women). On the other hand, the sexual divergence of rates between males and females never legally married was highest in Alberta (37.7% of males versus 30.4% for females or a 7.3% difference) and Saskatchewan (36.6% of males versus 29.3% for females or a 7.3% spread). For the widowed population, this disparity was most pronounced for Saskatchewan (2.7% widowers versus 11.6% widows or an almost 9% difference). The map shows by census division the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En 2006, 49,4 % des hommes et 46,5 % des femmes de 15 ans et plus étaient légalement mariés (et non séparés), tandis que 2,7 % des hommes et 3,2 % des femmes étaient séparés, mais toujours légalement mariés. Dans le cas des personnes divorcées, les proportions d’hommes et de femmes étaient respectivement de 7,2 % et de 8,8 %. Chez les personnes veuves et les personnes jamais mariées, les écarts entre les sexes étaient plus grands : 2,5 % des hommes et 9,7 % des femmes étaient veufs, tandis que 38,2 % des hommes, mais seulement 31,8 % des femmes n’avaient jamais été légalement mariés. Dans le cas des personnes âgées de 15 ans et plus et jamais mariées, on trouvait les plus fortes proportions au Québec (46,8 % des hommes et 40,0 % des femmes) et dans les trois territoires (au Yukon : 46,6 % des hommes et 40,7 % des femmes; dans les Territoires du Nord-Ouest : 54,4 % des hommes et 49,4 % des femmes; au Nunavut : 63,4 % des hommes et 59,2 % des femmes). D’autre part, l’écart entre les taux d’hommes et de femmes jamais légalement mariés était le plus élevé en Alberta (37,7 % des hommes contre 30,4 % des femmes, soit un écart de 7,3 %) et en Saskatchewan (36,6 % des hommes contre 29,3 % des femmes, soit un écart de 7,3 %). Chez les personnes veuves, la différence était la plus marquée en Saskatchewan (2,7 % de veufs contre 11,6 % de veuves, soit un écart de près de 9 %). La carte montre, par division de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Marital Status, 2006 - Single (by census division)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’état matrimonial, 2006 - Célibataires (par division de recensement)


en:
PSC
Note
Deputy Minister
Public Safety Canada
PS
staffing
President meeting
Rob Stewart

fr:
CFP
Note
Sous-ministre
Sécurité publique Canada
SP
dotation
réunion du président
Rob Stewart

notes: President Meeting with Rob Stewart, Deputy Minister, Public Safety Canada, February 14, 2020

fr: Réunion du président avec Rob Stewart, Sous-ministre, Sécurité public Canada, 14 février 2020

en: Public Service Commission of Canada

name: Visit Note for the President of the Public Service Commission of Canada with Rob Stewart - Public Safety Canada

fr: Notes pour la rencontre du président de la Commission de la fonction publique du Canada avec Rob Stewart - Sécurité publique Canada

format: DOCX

subject: government_and_politics


en: Table 13100203; Formerly CANSIM Table 110-0017

fr: Tableau 13100203; Anciennement Table CANSIM 110-0017

en: Table

fr: Tableau

en:
child development and behaviour
children and youth
health
self-perceptions among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 288 series, with data for years 1990 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age group (3 items: 11 years;15 years;13 years ...), Feeling (16 items: I have trouble making decisions; I am often sorry for the things I do; I have confidence in myself; I like myself ...), Response (3 items: Yes; Don't know; No ...).

fr: Ce tableau contient 288 séries, avec des données pour les années  1990 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupe d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Sentiment (16 éléments : J'ai du mal à prendre des décisions; Je suis content(e) de moi; Il m'arrive souvent de regretter une chose que j'ai faite; J'ai confiance en moi; ...), Réponse (3 éléments : Oui; Non; Ne sais pas).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: How Canadian students feel about themselves

fr: Sentiments que les jeunes canadiens éprouvent par rapport à eux-mêmes


delivery_point: 867 Lakeshore Road

city: Burlington

postal_code: L7S 1A1

country: Canada

point_de_livraison: 867 Lakeshore Road

pays: Canada

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

adresse: 10 Wellington, 23rd Floor

hierarchy_level: series; série

en: Provide Air Quality/UV Information Products and Services

en: Monitor Air Quality and UV Parameters and Manage Data

fr: Fournir des services et des produits d'information sur la qualité de l'air et du rayonnement UV

fr: Surveiller les paramètres de qualité de l'air et du rayonnement UV et en faire la gestion des données

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
Air emissions from oil sands development can come from a number of sources including industrial smokestacks, tailings ponds, transportation, and dust from mining operations. Air quality monitoring under the Joint Canada-Alberta Implementation Plan for the Oil Sands is designed to determine the contribution of emissions from oil sands activities to local and regional air quality and atmospheric deposition both now and in the future.  Deposition data include:

  - Passive Sampling of PACs deployed for two month periods across a network of 17 sites

  - Active sampling of PACs at three sites to inform the amount of dry deposition

  - Particulate metals (24 hour integrated samples following the one in six day National Air Pollution Surveillance (NAPS) cycle)

fr:
Les émissions atmosphériques issues de l'exploitation des sables bitumineux peuvent provenir de plusieurs sources, notamment des cheminées industrielles, des bassins de résidus, des transports et de la poussière émise par les activités minières. Aux termes du Plan de mise en œuvre conjoint du Canada et de l’Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux, la surveillance de la qualité de l’air est conçue afin de déterminer les effets des émissions provenant des activités d'exploitation des sables bitumineux sur la qualité de l'air à l'échelle locale et régionale et les dépôts atmosphériques actuels et futurs.  Les données pour dépôts comprennent:

  – Échantillonnage passif de composés aromatiques polycycliques (CAP) déployés sur une période de deux mois sur un réseau de 17 sites

  - Échantillonnage actif de composés aromatiques polycycliques à trois sites pour obtenir des renseignements sur la quantité de dépôt sec

  - Métaux sous forme de particules (échantillons intégrés sur 24 heures en suivant le cycle d'un jour sur six du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique)

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Deposition

format: ESRI REST

en: Deposition

fr: Dépôts

format: WMS

subject: nature_and_environment

title: Deposition, Oil Sands Region

en: Deposition, Oil Sands Region

fr: Dépôts, région des sables bitumineux


en:
Food Safety
Chemistry
Targeted Surveys
Undeclared allergens

fr:
Salubrité alimentaire
Surveillance
les études ciblées
Allergènes non déclarés

notes: Targeted surveys are used by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to focus its surveillance activities on areas of highest health risk.  The information gained from these surveys provides support for the allocation and prioritization of the Agency’s activities to areas of greater concern.  Originally started as a project under the Food Safety Action Plan (FSAP), targeted surveys have been embedded in the CFIA’s regular surveillance activities since 2013.  Targeted surveys are a valuable tool for generating information on certain hazards in foods, identifying and characterizing new and emerging hazards, informing trend analysis, prompting and refining health risk assessments, highlighting potential contamination issues, as well as assessing and promoting compliance with Canadian regulations.

fr: L’agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) effectue des études ciblées pour concentrer ses activités de surveillance dans les domaines posant le plus de risques pour la santé. Les données recueillies grâce à ces études aident l’Agence à fixer ses priorités en matière d’activités afin de cibler les domaines qui suscitent le plus de préoccupations. D’abord menées dans le cadre du Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires (PAASPA), depuis 2013, les études ciblées font partie des activités de surveillance régulières de l’ACIA. Elles constituent un outil précieux pour obtenir de l’information sur certains risques posés par les aliments, cerner et caractériser les nouveaux risques et les risques émergents, recueillir les données nécessaires à l’analyse des tendances, réaliser et raffiner les évaluations des risques pour la santé, mettre en évidence d’éventuels problèmes de contamination ainsi qu’évaluer et promouvoir la conformité aux règlements canadiens.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

format: CSV

name: CFIA 2015/2016 Undeclared Egg, Gluten, and Soy in Candy Data

fr: Les données de l'ACIA de Présence non déclarée d'oeufs, de gluten et de soja dans les bonbons pour 2015/16

title: View

subject: information_and_communications


creator: Les service de l'urbanisme

en-t-fr:
Layout
Development
Diagram
Government information

fr:
Aménagement
Développement
Schéma
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Specific planning areas of the revised layout and development plan of the City of Laval**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Secteurs de planification particulière du schéma d’aménagement et de développement révisé de la Ville de Laval

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

sad-sector-downtown.kml

format: KML

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Approximate demarcation of the city center

fr: Délimitation approximative du Centre-Ville


fr: Tableau

en:
cancer
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
cancer
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: National estimates of five-year net survival for 12 types of cancer by age group at diagnosis. The age distributions of cases of these cancers are skewed toward older ages. Net survival refers to the survival probability that would be observed in the hypothetical situation where the cancer of interest is the only possible cause of death.

fr: Estimations nationales de la survie nette après cinq ans pour 12 types de cancer par groupe d’âge au moment du diagnostic. La répartition des cas selon l’âge pour ces cancers est asymétrique à un âge plus avancé. La survie nette désigne la probabilité de survie qui serait observée dans l’hypothèse où le cancer à l’étude serait la seule cause de décès possible.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Age-specific five-year net survival estimates for selected cancers with age distributions of cases skewed to older ages, by sex, three years combined

fr: Estimations de la survie nette après cinq ans, selon l’âge, pour certains cancers, dont la répartition des cas selon l’âge était asymétrique à un âge plus avancé, par sexe, données combinées de trois ans


creator: Service des infrastructures du réseau routier

en-t-fr:
Drainage
Water
River
Hydro
Hydrography
Hydrology
Natural resource
Rivière
Topography
Government information

fr:
Drainage
Eau
Fleuve
Hydro
Hydrographie
Hydrologie
Ressource naturelle
Rivière
Topographie
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: Geometric and conventional representation of the hydrographic network. The 3D hydrographic layer is represented by several natural or physical elements associated with the presence of water. These elements form part of the layers in the digital cartographic compilation.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Représentation géométrique et conventionnelle du réseau hydrographique. La couche hydrographique 3D est représentée par plusieurs éléments naturels ou physiques associés à la présence d’eau. Ces éléments constituent une partie des calques de la compilation cartographique numérique.

Hydrography (2020)

format: GPKG

en-t-fr: Hydrography (2020)

fr: Hydrographie (2020)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Hydrography of the agglomeration of Montreal

fr: Hydrographie de l'agglomération de Montréal


en: Table 32100256; Formerly CANSIM Table 001-0025

fr: Tableau 32100256; Anciennement Table CANSIM 001-0025

en: Table

en:
agriculture and food
crop production
field crops
table

fr:
agriculture et alimentation
grandes cultures
production végétale
tableau

notes: This table contains 146 series, with data for years 1933 - 1978 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):Geography (1 item: Canada) ;Supply and disposition (25 items: Total supplies;Production;Imports;Stocks at commencement of crop year; ...) ;Type of crop (7 items: Wheat;Oats;Barley;Rye; ...).

fr: Ce tableau contient 146 séries, avec des données pour les années 1933 - 1978 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :Géographie (1 élément : Canada) ;Bilans des grains (25 éléments : Total ressources;Production;Importations;Stocks au début de la campagne agricole; ...) ;Type de culture (7 éléments : Blé;Avoine;Orge;Seigle; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Supply and disposition of selected principal grains, by crop year

fr: Bilan de certains principaux grains, selon la campagne agricole


organization_name: Research and Analysis

en:
accountability
college
education
institute
institution
outcomes
post secondary
satisfaction
school
survey
university

fr-t-en:
responsabilité
université
éducation
institut
institution
résultats
niveau postsecondaire
satisfaction
école
enquête
université

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Research and Analysis

fr: Research and Analysis

notes: System level performance measure showing percentage of students who were very satisfied or satisfied with the education they received.

fr-t-en: Mesure de la performance au niveau du système indiquant le pourcentage d'élèves très satisfaits ou satisfaits de l'enseignement qu'ils ont reçu.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: education_and_training

title: Student Satisfaction with B.C. Public Post-Secondary Education

fr-t-en: Satisfaction des étudiants à l'égard de l'enseignement postsecondaire public de la Colombie-Britannique


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-42

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-42


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

en: In general, in most regions of Canada there are more females than males and this trend is particularly evident in areas with higher proportions of the population who are elderly. The preponderance of females in the older age groups is due to their higher life expectancy compared to males. In 2006, Saskatchewan had the highest proportion (17.1%) of the female population that was 65 years and over, while Alberta (11.9%), and the three territories (7.2% for Yukon, 4.9% for the Northwest Territories, and 2.6% for Nunavut) had the lowest proportions. The map shows by census subdivision the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En général, dans la plupart des régions du Canada, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, en particulier dans les régions à forte proportion de personnes âgées. La prépondérance des femmes dans les groupes d'âge plus âgés est due à leur espérance de vie, plus élevée que celle des hommes. En 2006, la Saskatchewan comptait la plus forte proportion (17,1 %) de femmes âgées de 65 ans et plus, tandis que l’Alberta (11,9 %) et les trois territoires (7,2 % au Yukon, 4,9 % dans les Territoires du Nord Ouest et 2,6 % au Nunavut) comptaient les proportions les plus faibles. La carte montre, par subdivision de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Marital Status, 2006 - Married (by census subdivision)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’état matrimonial, 2006 - Mariés (par subdivision de recensement)


en:
maximum levels
chemical contaminants
adulterating substances
quality of foods
infant formula
levels of lead

fr:
teneurs maximales
contaminants chimiques
substances adultérantes
qualité des aliments
préparations pour nourrissons
teneurs en plomb

notes: foods. These substances can either be inadvertently or naturally present in foods or, in some cases, intentionally added for fraudulent purposes. Establishing a prohibition or a maximum level (ML) is a form of risk management that may be employed to eliminate or reduce exposure to a particular chemical contaminant in foods.

fr: Les contaminants alimentaires et les autres substances adultérantes sont des produits chimiques pouvant être présents dans les aliments et dont les teneurs peuvent avoir une incidence sur l'innocuité et/ou la qualité globale des aliments. Ces substances peuvent être présentes dans les aliments de manière fortuite ou de manière intentionnelle pour des motifs frauduleux, dans certains cas. Interdire la vente d'un aliment ou établir des concentrations maximales (CM) constituent des formes de gestion des risques auxquelles il est possible de recourir pour réduire l'exposition à un contaminant chimique particulier contenu dans des aliments.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada’s Proposal to Lower the Maximum Levels of Lead in Concentrated Infant Formula and Infant Formula When Ready-to-Serve in the List of Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods

fr: Proposition de Santé Canada d’abaisser les concentrations maximales de plomb relatives aux préparations pour nourrissons concentrées et aux préparations pour nourrissons prêtes à servir dans la Liste des contaminants et des autres substances adultérantes dans les aliments

subject: health_and_safety


frequency: irregular

en:
-CANADA
ALBERTA
BOUNDARIES
CAMPING
CAMPING-PASS
DOWNLOADABLE-DATA
EASTERN-SLOPES
GRANDE-PRAIRIE
PUBLIC-LAND
WATERTON-LAKES-NATIONAL-PARK
WILLMORE-WILDERNESS-PARK
Government information

fr-t-en:
-CANADA
ALBERTA
FRONTIÈRES
CAMPING
PASS DE CAMPING
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
VERSANT EST
GRANDE-PRAIRIE
TERRES PUBLIQUES
PARC NATIONAL DES LACS DE WATERTON
PARC WILLMORE-WILDERNESS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.Planning@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.Planning@gov.ab.ca

notes: The Public Lands Camping Pass does not apply in the Kananaskis Conservation Pass area. The pass does not apply to: private, municipal, or federally owned lands. Provincial Parks, Wildland Provincial Parks, Provincial Recreation Areas. Wilderness Areas, Ecological Reserves, Heritage Rangelands, Natural Areas. All acts and regulations will continue to apply including the Recreation Access Regulation that applies to agricultural dispositions. The boundary represents the external boundary of the pass area.

fr-t-en:
Le laissez-passer de camping sur les terres publiques ne s'applique pas dans la zone du laissez-passer de conservation de Kananaskis. Le laissez-passer ne s'applique pas aux terres privées, municipales ou appartenant au gouvernement fédéral. Parcs provinciaux, parcs provinciaux sauvages, aires de loisirs provinciales. Zones sauvages, réserves écologiques, parcours patrimoniaux, zones naturelles. Toutes les lois et tous les règlements continueront de s'appliquer, y compris le Règlement sur l'accès aux loisirs qui s'applique aux dispositions agricoles. La limite représente la limite extérieure de la zone de passage.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Public Lands Camping Pass Boundary - (HTML)

fr-t-en: Limite du laissez-passer de camping sur les terres publiques - (HTML)

name: Public Lands Camping Pass Boundary - (XML)

fr-t-en: Limite du permis de camping des terres publiques - (XML)

name: Public Lands Camping Pass Boundary (SHP) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Limite des passes de camping sur les terres publiques (SHP) (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Public Lands Camping Pass Boundary

en: Public Lands Camping Pass Boundary

fr-t-en: Limite du laissez-passer de camping des terres publiques


en: Table 13100065; Formerly CANSIM Table 104-5001

fr: Tableau 13100065; Anciennement Table CANSIM 104-5001

en: Table

fr: Tableau

en:
asthma
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
asthme
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: This table contains 6720 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (5 items: Territories; Northwest Territories including Nunavut; Yukon; Northwest Territories ...), Age group (14 items: Total; 12 years and over;15-19 years;12-14 years;12-19 years ...), Sex (3 items: Both sexes; Males; Females ...), Asthma (4 items: Total population for the variable asthma; Asthma; not stated; Without asthma; With asthma ...), Characteristics (8 items: Number of persons; Coefficient of variation for number of persons; High 95% confidence interval - number of persons; Low 95% confidence interval -  number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 6720 séries, avec des données pour les années 1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (5 éléments: Territoires; Yukon; Territoires du Nord-Ouest; Territoires du Nord-Ouest incluant Nunavut ...), Groupe d'âge (14 éléments: Total; 12 ans et plus;12 à 19 ans;15 à 19 ans;12 à 14 ans ...), Sexe (3 éléments: Hommes et femmes; Hommes; Femmes ...), Asthme (4 éléments: Population totale pour la variable asthme; Asthme; non déclaré; Sans asthme; Avec asthme ...), Caractéristiques (8 éléments: Nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 % - nombre de personnes ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Asthma, by age group and sex, household population aged 12 and over, territories

fr: Asthme, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, territoires


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Legal Marital Status (6), Common-law Status (3), Age Groups (17) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2011 Census

fr: État matrimonial légal (6), union libre (3), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus du Canada, provinces, territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), Recensement de 2011


en:
-CANADA
ADMINISTRATIVE-BOUNDARIES
ALBERTA
ALBERTA-PARKS
BOUNDARIES
DOWNLOADABLE-DATA
PARKS-DISTRICTS
Government information

fr-t-en:
-CANADA
LIMITES ADMINISTRATIVES
ALBERTA
PARCS DE L'ALBERTA
FRONTIÈRES
DONNÉES TÉLÉCHARGEABLES
PARCS-DISTRICTS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.Parks.GIS@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.Parks.GIS@gov.ab.ca

notes: This dataset contains district boundaries representing geographic areas of operational responsibility within Parks Operations Division, Alberta Environment and Parks. Parks Operations Division Districts nest within Parks Operations Division Management Areas, which are areas of managerial responsibility within Parks Operations Division. Management Areas in turn nest within Parks Operations Division Regions. These boundaries are administrative/operational in nature, and are subject to change.

fr-t-en:
Cet ensemble de données contient les limites des districts représentant les zones géographiques relevant de la responsabilité opérationnelle de la Division des opérations des parcs de l'Alberta Environment and Parks. Les districts de la Division des opérations des parcs sont situés dans les zones de gestion de la Division des opérations des parcs, qui sont des domaines de responsabilité de gestion au sein de la Division des opérations des parcs. Les zones de gestion, quant à elles, se nichent dans les régions de la Division des opérations des parcs. Ces limites sont de nature administrative/opérationnelle et sont sujettes à modification.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: boundary/parks_operations_division_administrative_area (FeatureServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/parks_operations_division_administrative_area (FeatureServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: boundary/parks_operations_division_administrative_area (MapServer) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: boundary/parks_operations_division_administrative_area (MapServer) (À partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: AEP Parks Operations Division District Boundaries - (HTML)

fr-t-en: Limites des districts de la Division des opérations des parcs de l'AEP - (HTML)

name: AEP Parks Operations Division District Boundaries - (XML)

fr-t-en: Limites des districts de la Division des opérations des parcs de l'AEP - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


notes: Stall and collision with terrain, Forest Protection Limited, Air Tractor, Inc. AT-802, C-GJJX, Popple Depot, New Brunswick, 11 August 2021

fr: Décrochage et collision avec le relief, Forest Protection Limited, Air Tractor, Inc. AT-802, C-GJJX, Popple Depot (Nouveau-Brunswick), 11 août 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A21A0024

en: Investigation report A21A0024

fr: Rapport d'enquête A21A0024

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21A0024

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21A0024


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
marital status

fr:
carte
carte demographique
état matrimonial

notes: In 2006, 49.4% of males and 46.5% of females aged 15 years and over were legally married (and not separated), while 2.7% of the males and 3.2% of the females were separated, but still legally married. The male and female proportions for divorced people were 7.2% and 8.8% respectively. The gender gaps in the widowed and never married categories were larger: 2.5% of males and 9.7% of females were widowed while 38.2% of males, but only 31.8% of females were never legally married. In the case of the never married population 15 years of age and over, the highest proportions occurred in Quebec (46.8% of men and 40.0% of women), and the three territories (Yukon: 46.6% of men and 40.7% of women; Northwest Territories: 54.4% of men and 49.4% of women; and Nunavut: 63.4% of men and 59.2% of women). On the other hand, the sexual divergence of rates between males and females never legally married was highest in Alberta (37.7% of males versus 30.4% for females or a 7.3% difference) and Saskatchewan (36.6% of males versus 29.3% for females or a 7.3% spread). For the widowed population, this disparity was most pronounced for Saskatchewan (2.7% widowers versus 11.6% widows or an almost 9% difference). The map shows by census division the marital status of the population 15 years of age and over by gender.

fr: En 2006, 49,4 % des hommes et 46,5 % des femmes de 15 ans et plus étaient légalement mariés (et non séparés), tandis que 2,7 % des hommes et 3,2 % des femmes étaient séparés, mais toujours légalement mariés. Dans le cas des personnes divorcées, les proportions d’hommes et de femmes étaient respectivement de 7,2 % et de 8,8 %. Chez les personnes veuves et les personnes jamais mariées, les écarts entre les sexes étaient plus grands : 2,5 % des hommes et 9,7 % des femmes étaient veufs, tandis que 38,2 % des hommes, mais seulement 31,8 % des femmes n’avaient jamais été légalement mariés. Dans le cas des personnes âgées de 15 ans et plus et jamais mariées, on trouvait les plus fortes proportions au Québec (46,8 % des hommes et 40,0 % des femmes) et dans les trois territoires (au Yukon : 46,6 % des hommes et 40,7 % des femmes; dans les Territoires du Nord-Ouest : 54,4 % des hommes et 49,4 % des femmes; au Nunavut : 63,4 % des hommes et 59,2 % des femmes). D’autre part, l’écart entre les taux d’hommes et de femmes jamais légalement mariés était le plus élevé en Alberta (37,7 % des hommes contre 30,4 % des femmes, soit un écart de 7,3 %) et en Saskatchewan (36,6 % des hommes contre 29,3 % des femmes, soit un écart de 7,3 %). Chez les personnes veuves, la différence était la plus marquée en Saskatchewan (2,7 % de veufs contre 11,6 % de veuves, soit un écart de près de 9 %). La carte montre, par division de recensement, l’état matrimonial de la population âgée de 15 ans et plus selon le sexe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Sex Composition (male) by Marital Status, 2006 - Married (by census division)

fr: Répartition selon le sexe (hommes) et l’état matrimonial, 2006 - Mariés (par division de recensement)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159J

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159J


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: This map was compiled from data obtained as a result of an aeromagnetic survey carried out by Fugro Airborne Surveys using a Cessna Caravan (registration C-FZLK) aircraft. A 0.005 nT sensitivity split-beam cesium vapour magnetometer was mounted in the tail boom of the survey aircraft. The survey operations were carried out from March 7 to May1, 2003. The nominal traverse line spacing was 800 m with control lies at 2.4 km spacing at a nominal terrain clearance of 200 m. A preplanned flight surface was calculated for this survey to minimize the control line and traverse line altitude differences. Flight path was recovered using a post flight differential Globa Positioning System, combined with a vertically mounted video camera. After editing the survey data, the intersections of the control and traverse lines were established and differences in the magnetic values were computer analysed and manually checked to obtain the level network. The levelled total field values were then interpolated to a 200 m grid. The International Geomagnetic Reference Field has not been removed from the magnetic total field.

fr-t-en: Cette carte a été compilée à partir de données obtenues à la suite d'un levé aéromagnétique effectué par Fugro Airborne Surveys à l'aide d'un avion Cessna Caravan (immatriculation C-FZLK). Un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé d'une sensibilité de 0,005 nT a été installé dans la poutre arrière de l'avion d'étude. Les opérations d'enquête ont été réalisées du 7 mars au 1er mai 2003. L'espacement nominal des lignes transversales était de 800 m, les lignes de contrôle étant espacées de 2,4 km pour une hauteur libre nominale de 200 m. Une surface de vol planifiée a été calculée à l'avance pour cette étude afin de minimiser les différences d'altitude entre la ligne de contrôle et la ligne transversale. La trajectoire de vol a été trouvée à l'aide d'un système de positionnement global différentiel après le vol, combiné à une caméra vidéo montée verticalement. Après avoir édité les données de l'enquête, les intersections des lignes de contrôle et transversales ont été établies et les différences entre les valeurs magnétiques ont été analysées par ordinateur et vérifiées manuellement pour obtenir le réseau de niveaux. Les valeurs de champ totales nivelées ont ensuite été interpolées sur une grille de 200 m. Le champ géomagnétique de référence international n'a pas été supprimé du champ magnétique total.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic Total Field, Yukon Territory, NTS 106F/NE-NW

fr-t-en: Champ aéromagnétique total, Territoire du Yukon, NTS 106F/NE-NW