en: Isabelle Aubin, Laura Boisvert-Marsh, Kierann Santala, and Canadian Trait Network members

fr: Isabelle Aubin, Laura Boisvert-Marsh, Kierann Santala, et les membres du Réseau canadien de traits

creator: Isabelle Aubin

en: Traits of Plants in Canada (TOPIC) - Open

fr: Traits des plantes au Canada (TOPIC) - Ouvert

en:
Ecological data
Plants
Vegetation
Functional traits
Community ecology
Forests
Forest management
Forestry
Cumulative effects
Ecosystem reclamation
Ecosystem restoration

fr:
Données écologiques
Plantes
Végétation
Traits fonctionnels
Écologie des communautés
Forêts
Aménagement forestier
Foresterie
Effets cumulatifs
Remise en état des écosystèmes
Restauration écosystémique

notes:
The **Traits of Plants in Canada (TOPIC) open access literature review module** provides access to an open dataset of data gathered from the scientific literature.

The **Traits of Plants in Canada (TOPIC)** database serves as a hub for centralizing knowledge on plant functional traits in Canada. Under the Canadian Trait Network, this database allows the integration of trait data from large, disconnected scientific sources to facilitate research on plant and forest ecology, community ecology and forest sustainability. Following international standards, the database ensures that the datasets are properly documented and archived, facilitating their re-use and discoverability.

**Please cite TOPIC open as follows:  **
Aubin, I., Boisvert-Marsh, L., Munson, A.D. 2021. Traits of plants in Canada (TOPIC) Open access - Traits des plantes au Canada (TOPIC) ouvert. doi: [https://doi.org/10.23687/bb14c6bf-75f7-4ff2-b97e-689fa768905c](https://doi.org/10.23687/bb14c6bf-75f7-4ff2-b97e-689fa768905c)

**And TOPIC as follows:  **
Aubin, I, Cardou, F., Boisvert‐Marsh, L., Garnier, E., Strukelj, M, Munson, A.D. 2020. Managing data locally to answer questions globally: The role of collaborative science in ecology. Journal of Vegetation Science. 31: 509–517.

fr:
Le **module Revue de littérature de la base de données ouvertes Traits des plantes au Canada (TOPIC)** fournit un accès libre à un jeu de données issu de données provenant de la littérature scientifique.

La base de données **Traits des plantes au Canada (TOPIC)** a pour but de rassembler les connaissances existantes sur les traits fonctionnels de la flore canadienne. Sous la coordination du Réseau canadien des traits, cette base de données permet l’intégration des données de traits tirées de plusieurs sources scientifiques souvent déconnectées afin de faciliter la recherche en écologie végétale, forestière et des communautés ainsi que l’aménagement durable des forêts. La base de données assure que les jeux intégrés sont bien documentés et archivés selon les normes internationales de la discipline afin d’assurer leur accessibilité et utilisation.

**Veuillez citer TOPIC Open tel que suit:  **
Aubin, I., Boisvert-Marsh, L., Munson, A.D. 2021. Traits of plants in Canada (TOPIC) Open access - Traits des plantes au Canada (TOPIC) ouvert. doi: [https://doi.org/10.23687/bb14c6bf-75f7-4ff2-b97e-689fa768905c](https://doi.org/10.23687/bb14c6bf-75f7-4ff2-b97e-689fa768905c)

**Et TOPIC Open tel que suit:  **
Aubin, I, Cardou, F., Boisvert‐Marsh, L., Garnier, E., Strukelj, M, Munson, A.D. 2020. Managing data locally to answer questions globally: The role of collaborative science in ecology. Journal of Vegetation Science. 31: 509–517.

en: Canadian Forest Service

fr: Service canadien des forêts

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Trait data

en: Trait data

fr: Données de traits

title: View

Trait descriptions

en: Trait descriptions

fr: Description des traits

List of scientific references used

en: List of scientific references used

fr: Liste de références consultées

title: View

Data dictionary

en: Data dictionary

fr: Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: TOPIC Open - Literature Review Module

en: TOPIC Open - Literature Review Module

fr: TOPIC Ouvert - Module revue de littérature


collection: geogratis

en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

nrcan-rncan

approval_status: approved

state: active

type: organization

ready_to_publish: true

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

resource_type: dataset

Download File in PDF through HTTP

format: PDF

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

format: other

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

restrictions: unrestricted

type: Polygon

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, Crowsnest, Alberta, British Columbia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, Crowsnest, Alberta, Colombie-Britannique

type: dataset


collection: primary

en: Table 34100123; Formerly CANSIM Table 033-0001

fr: Tableau 34100123; Anciennement Table CANSIM 033-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
construction
housing
property values
residential construction and investment
table

fr: construction résidentielle et investissements

notes: This table contains 2362 series, with data for years 1996 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1181 items: Canada; Newfoundland and Labrador; St. John's, Newfoundland and Labrador (CMA); Conception Bay South, Newfoundland and Labrador (CSD); ...);  New housing statistics (2 items: Average fair market value; Average rebate).

fr: Ce tableau contient 2362 séries, avec des données pour les années 1996 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1181 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador (RMR); Conception Bay South, Terre-Neuve-et-Labrador (SDR); ...);  Statistiques d'habitations neuves (2 éléments : Valeur marchande juste; Remboursement moyen).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Goods and Services Tax (GST) and Harmonized Sales Tax (HST) new housing rebate statistics

fr: La Taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente harmonisée (TVH) des remboursements pour habitations neuves


en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains Canadian government finance statistics (CGFS), statement of operations and balance sheet data for individual municipalities and other local public administrations, annual (dollars x 1,000).<br>

fr:
Cette table contient les statistiques de finances publiques canadiennes (SFPC), les données de la situation des opérations et du bilan pour les municipalités individuelles et autres administrations publiques locales (dollars x 1 000).
<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Canadian government finance statistics for individual municipalities and other local public administrations, inactive

fr: Statistiques de finances publiques canadiennes pour les municipalités individuelles et autres administrations publiques locales, inactif


collection: federated

organization_name: Agriculture and Forestry

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Census Farm Size

fr-t-en: Taille des exploitations agricoles de recensement

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This Alberta Official Statistic describes the number of farms in operation and the average size of farms in Alberta at the time of the Census of Agriculture. The Census of Agriculture is conducted by Statistics Canada every five years. This Alberta Official Statistic covers census years 1986 to 2011. More Census of Agriculture data can be found on the Statistics Canada website.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit le nombre de fermes en activité et la taille moyenne des fermes en Alberta au moment du Recensement de l'agriculture. Le Recensement de l'agriculture est effectué par Statistique Canada tous les cinq ans. Cette statistique officielle de l'Alberta couvre les années de recensement 1986 à 2011. D'autres données du Recensement de l'agriculture sont disponibles sur le site Web de Statistique Canada.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

resource_type: website

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Census Farm Numbers and Average Farm Size, Alberta

fr-t-en: Nombre de fermes recensées et taille moyenne des fermes, Alberta

topic_category: farming economy


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Fine Condemnation Habitation Salubrity

fr: Amende Condamnation Habitation Salubrité

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data set shows the list of offenders convicted for offences under the Regulation Respecting Health, Maintenance and Security of Housing (RVM 03-096), following statements of violation issued by the Health Division of the Housing Department. Note that the convictions issued by the boroughs under the same by-law are not part of this set. The [health inspections] (/city-of-montreal/inspections-sanitation) of the Housing Department are also available in open data. For any other details on housing health, please consult the [Housing Health] page (https://montreal.ca/sujets/salubrite-entretien-et-securite-des-logements) on the City of Montreal's website.

fr: Cet ensemble de données présente la liste des contrevenants condamnés pour des infractions au Règlement sur la salubrité, l'entretien et la sécurité des logements (RVM 03-096), suite à des constats d’infraction émis par la Division de la salubrité du Service de l’habitation. À noter que les condamnations émises par les arrondissements en vertu du même règlement ne font pas partie de cet ensemble. Les [inspections en salubrité](/ville-de-montreal/inspections-salubrite) du Service de l'habitation sont également disponibles en données ouvertes. Pour tout autre détail sur la salubrité des logements, veuillez consulter la page [Salubrité des logements](https://montreal.ca/sujets/salubrite-entretien-et-securite-des-logements) sur le site de la Ville de Montréal.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

List of convicted offenders

en-t-fr: List of convicted offenders

fr: Liste des contrevenants condamnés

subject: health_and_safety

title: Convicted offenders - health, maintenance and housing security

fr: Contrevenants condamnés - salubrité, entretien et sécurité des logements


collection: fgp

en:
BC
British Columbia
Environment
Heritage
Recreation
heritage
heritage trail
historic
trail
Government information

fr-t-en:
BC
Colombie-Britannique
L'environnement
Patrimoine
Loisirs
patrimoine
sentier du patrimoine
historique
sentier
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Heritage Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Recreation Sites and Trails BC,,,Theresa.McFarland@gov.bc.ca,Bill.Dowedoff@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Heritage Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Recreation Sites and Trails BC,Theresa.McFarland@gov.bc.ca,Bill.Dowedoff@gov.bc.ca

notes: This dataset contains spatial and tabular data on non-archaeological historic trails in B.C. Some of these trails, or sections of trail, are defined or protected under provincial legislation such as the Heritage Conservation Act. Other trails or trail segments are recorded but not legally protected. This dataset represents polygon feature data (e.g. cleared areas associated with trails).

fr-t-en:
Cet ensemble de données contient des données spatiales et tabulaires sur les sentiers historiques non archéologiques de la Colombie-Britannique. Certains de ces sentiers, ou sections de sentiers, sont définis ou protégés en vertu de lois provinciales telles que la Heritage Conservation Act. D'autres sentiers ou segments de sentiers sont enregistrés mais ne sont pas protégés par la loi. Cet ensemble de données représente des données d'entités polygonales (par exemple, les zones défrichées associées à des sentiers).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Historic Trail Areas of British Columbia

fr-t-en: Secteurs de sentiers historiques de la Colombie-Britannique


delivery_point: 150 Tunney's Pasture Driveway

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0T6

country: Canada

point_de_livraison: 150, promenade Tunney's Pasture

zone_administrative: Ontario

pays: Canada (le)

organization_name: Government of Canada;Statistics Canada

address: 150 Tunney's Pasture Driveway

adresse: 150, promenade Tunney's Pasture

en:
society
economy
statistics
health
Socioeconomic data
Statistics
Geographic data
Economy

fr:
société
économie
statistiques
santé
Données socio-économiques
Statistiques
Données géographiques
Économie

en: Government of Canada;Statistics Canada,1-800-263-1136,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada;Statistique Canada,STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@canada.ca

notes:
The Canadian Index of Multiple Deprivation (CIMD) is an area-based index which used 2016 Census of Population microdata to measure four key dimensions of deprivation at the dissemination area (DA)-level: residential instability, economic dependency, situational vulnerability and ethno-cultural composition.

  Using factor analysis, DA-level factor scores were calculated for each dimension. Within a dimension, ordered scores were assigned a quintile value, 1 through 5, where 1 represents the least deprived and 5 represents the most deprived.

  The CIMD allows for an understanding of inequalities in various measures of health and social well-being. While it is a geographically-based index of deprivation and marginalization, it can also be used as a proxy for an individual. The CIMD has the potential to be widely used by researchers on a variety of topics related to socio-economic research. Other uses for the index may include: policy planning and evaluation, or resource allocation.

fr:
L'Indice canadien de défavorisation multiple (ICDM) est un indice géographique fondé sur les microdonnées du Recensement de la population de 2016 qui mesure quatre dimensions clés de la défavorisation au niveau de l'aire de diffusion (AD) : l'instabilité résidentielle, la dépendance économique, la vulnérabilité situationnelle et la composition ethnoculturelle.

  L'indice a été créé en utilisant les données tirées des aires de diffusion (AD) à l'échelle du pays. Au moyen d'une analyse factorielle, des scores factoriels au niveau des AD ont été calculés pour chaque dimension. À l'intérieur d'une dimension, les scores ordonnés se sont vus attribuer une valeur, de 1 à 5, où 1 représente les moins défavorisés et 5 représente les plus défavorisés.

  L'ICDM permettra de comprendre les inégalités dans diverses mesures de la santé et du bien-être social. Alors qu’il s’agit d’un indice géographique de défavorisation et marginalisation, il peut aussi servir de mesure de substitution pour les particuliers. L'ICDM pourrait être largement utilisé par les chercheurs pour des études sur divers sujets liés à la recherche socio-économique. Parmi les autres utilisations possibles de l'indice, mentionnons la planification et l'évaluation des politiques, ou l'affectation des ressources.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Canadian Index of Multiple Deprivation

format: ESRI REST

en: Canadian Index of Multiple Deprivation

ESRI Geodatabase File

format: FGDB/GDB

en: ESRI Geodatabase File

fr: Fichier ESRI géodatabase

ArcMap Project File

format: MXD

en: ArcMap Project File

fr: Projet ArcMap

name: Canadian Index of Multiple Deprivation: Dataset and User Guide

fr: L'Indice canadien de défavorisation multiple : Ensemble de données et guide de l’utilisateur

name: Dictionary, Census of Population, 2016 - Dissemination area (DA)

fr: Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 - Aire de diffusion (AD)

status: completed

subject: economics_and_industry

subject: health_and_safety

subject: society_and_culture

title: Canadian Index of Multiple Deprivation

topic_category: economy health society


en: Table 36100152; Formerly CANSIM Table 380-0517

fr: Tableau 36100152; Anciennement Table CANSIM 380-0517

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Relation between net national income at factor cost, personal income, personal disposable income and personal saving, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Rapport entre le revenu national net au coût des facteurs, le revenu personnel, le revenu personnel disponible et l'épargne personnelle, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical: Relation between net national income at factor cost, personal income, personal disposable income and personal saving, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Rapport entre le revenu national net au coût des facteurs, le revenu personnel, le revenu personnel disponible et l'épargne personnelle, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


collection: publication

en:
nutrient value-of-some common-foods
food composition
nutrient value
common foods

fr: valeur nutritive de certains aliments courants

notes: The Nutrient Value of Some Common Foods (NVSCF) booklet.

fr: Le livret Valeur nutritive de quelques aliments usuels (VNQAU).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Nutrient Value of Some Common Foods (T6)

fr: Valeur nutritive de quelques aliments usuels (T6)

resource_type: publication

subject: health_and_safety

type: info


en:
draft guidance
improving
indoor air quality
office buildings
overview
remediate
maintain
improve
practical recommendations
potential IAQ problems
reducing pollutant sources
properly operating
ventilation systems
sample checklists
considerations
hiring a professional
remediate IAQ issues

fr:
ébauche de lignes directrices
amélioration
qualité de l'air intérieur
immeubles de bureaux
aperçu
restauration
entretien
amélioration
recommandations pratiques
problèmes potentiels de QAI
réduction des sources de polluants
bon fonctionnement
systèmes de ventilation
exemples de listes de contrôle
considérations
embauche d'un professionnel
remédier aux problèmes de QAI

notes: The purpose of this guidance is to summarize ways to remediate, maintain and improve indoor air quality in office buildings. This guidance provides practical recommendations to address and respond to potential IAQ problems, including guidance for reducing pollutant sources and properly operating ventilation systems, sample checklists, and considerations when hiring a professional to remediate IAQ issues.

fr: L'objectif des présentes lignes directrices est de fournir un résumé des façons de régler les problèmes de qualité de l'air intérieur ainsi que de maintenir et d'améliorer la qualité de l'air intérieur dans les immeubles de bureaux. Ce document d'orientation préliminaire fournissent des recommandations pratiques afin de prendre en charge et de régler les problèmes potentiels de qualité de l'air intérieur, comme des directives pour réduire les sources de polluants et utiliser correctement les systèmes de ventilation, les listes de vérification et des conseils pour déterminer quand il est nécessaire d'embaucher un professionnel pour prendre en charge les problèmes de QAI.

title: Health Canada | Santé Canada

name: Draft guidance on improving indoor air quality in office buildings: Overview

fr: Document d'orientation préliminaire sur l'amélioration de la qualité de l'air intérieur dans les immeubles de bureaux : Aperçu

subject: health_and_safety


en-t-fr:
Culture
Formation
Artistic training
Government information

fr:
Culture
Formation
Formation artistique
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de la Culture et des Communications,,infos@mcc.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de la Culture et des Communications,infos@mcc.gouv.qc.ca

notes: List and geolocation of specialized training organizations in the arts supported by the Operational Assistance program of the Ministry of Culture and Communications in 2015-2016 (https://www.mcc.gouv.qc.ca/index.php?id=1645).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Liste et géolocalisation des organismes de formation spécialisée en arts soutenus par le programme d'Aide au fonctionnement du ministère de la Culture et des Communications en 2015-2016 (https://www.mcc.gouv.qc.ca/index.php?id=1645).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Specialized arts training organizations

en-t-fr: Specialized arts training organizations

format: GEOJSON

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Organisations providing specialized training in the arts that are operationally supported

fr: Organismes de formation spécialisée en arts soutenus au fonctionnement


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst84

en: WS magnetotelluric site wst84

fr: WS magnetotelluric site wst84


en: Table 36100008; Formerly CANSIM Table 376-0051

fr: Tableau 36100008; Anciennement Table CANSIM 376-0051

fr: Tableau

en:
business performance and ownership
economic accounts
governance and sustainability
international accounts
international investment position
portfolio investment abroad
table

fr: bilan des investissements internationaux

fr: investissements de portefeuille à l'étranger

notes: Annual data on direct investment positions. Values for Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada are presented by country.

fr: Les données annuelles sur le bilan des investissements directs. Les valeurs des investissements directs canadiens à l'étranger et des investissements directs étrangers au Canada sont présentées par pays.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: International investment position, Canadian direct investment abroad and foreign direct investment in Canada, by country, annual

fr: Bilan des investissements internationaux, investissements directs canadiens à l'étranger et investissements directs étrangers au Canada, par pays, annuel


notes: Update of the 2020-23 Departmental Sustainable Development Strategy

fr: Mis à jour de la Stratégie ministérielle de développement durable de 2020 à 2023

en: Atlantic Canada Opportunities Agency

acoa-apeca

title: Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique

name: Atlantic Canada Opportunities Agency's 2021-2022 Departmental Sustainable Development Strategy Report

fr: Rapport sur la Stratégie ministérielle de développement durable de 2021-2022 de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique

resource_type: report

subject: nature_and_environment


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Commuting Destination (5), Main Mode of Commuting (10), Sex (3) and Age (5) for the Employed Labour Force Aged 15 Years and Over Having a Usual Place of Work, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Destination du trajet domicile-travail (5), principal mode de transport pour la navette (10), sexe (3) et âge (5) pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


en: Table 23100098; Formerly CANSIM Table 405-0009

fr: Tableau 23100098; Anciennement Table CANSIM 405-0009

en: Table

en:
motor vehicles
road transportation
table
transportation

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules automobiles

notes: This table contains 25 series, with data for years 1999 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Type of vehicle (5 items: Total; all vehicles; Vehicles up to 4.5 tonnes; Trucks 4.5 tonnes to 14.9 tonnes; Trucks 15 tonnes and over ...), Type of fuel (5 items: Total; all fuel types; Other fuel type; Gasoline; Diesel ...).

fr: Ce tableau contient 25 séries, avec des données pour les années 1999 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Type de véhicule (5 éléments : Total; tous les véhicules; Véhicules jusqu'à 4,5 tonnes; Camions de 4,5 tonnes à 14,9 tonnes; Camions de 15 tonnes et plus ...), Type de carburant (5 éléments: Total; tous les types de carburants; Diesel; Autre type de carburant; Essence ...).

en: Statistics Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, number of vehicles in scope, by type of vehicle and type of fuel, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, nombre de véhicules dans le champ de l'enquête, selon le type de véhicule et le type de carburant, trimestriel


en:
guidance for applicants
seeking authorization
drug-clinical-trials
conduct COVID-19 drug-clinical-trials
the Regulations
application process

fr: conduite d'essais cliniques de médicaments contre la COVID-19

notes: This section of the guidance outlines the application processes and guidelines under the Regulations.

fr: Cette section des lignes directrices décrit les processus de demande et les lignes directrices en vertu du Règlement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance on applications for COVID-19 drug clinical trials under the Regulations: Application process

fr: Lignes directrices sur les demandes d’essais cliniques de médicaments contre la COVID-19 au titre du Règlement : Processus de demande

subject: health_and_safety


en:
G7
global leadership
leaders
policy-makers
international
economic
peace and security
climate change
gender equality
Canada
France
United States
United Kingdom
Germany
Japan
Italy
transparency
Deauville
Partnership

fr:
G7
leadership mondial
dirigeants
décideurs politiques
international
économique
paix et sécurité
changement climatique
égalité des sexes
Canada
France
États-Unis
Royaume-Uni
Allemagne
Japon
Italie
transparence
Deauville Partenariat

notes:
The G7 is a forum designed for frank and open discussion between leaders, ministers and policy-makers. As a member of the G7, Canada plays a leading role on the international stage and is able to advance domestic and international priorities.

The G7 provides global leadership and serves as a powerful catalyst on issues that are later taken up by other fora with broader global and regional membership. The G7 brings together the world’s advanced economies to influence global trends and tackle pervasive and crosscutting issues, as well as emergent global crises. The G7 has strengthened international economic and security policies, advanced discussion of global issues including climate change and gender equality, brought donors together and supported disarmament programs. Most recently, the G7 has worked to tackle the COVID-19 pandemic and respond to Russia’s illegal invasion of Ukraine.

At the G7, Canada has advanced its domestic and international priorities, including gender equality, peace and security, climate change and building a sustainable global economy. Transparent and inclusive engagement with Canadian and international stakeholders has helped Canada to deliver on priorities that are important to Canadians.

fr:
Le G7 est un forum conçu pour favoriser la tenue de discussions franches et ouvertes entre les dirigeants, les ministres et les décideurs. En tant que membre du G7, le Canada joue un rôle de premier plan sur la scène internationale et il est en mesure de faire progresser ses objectifs prioritaires à l’échelle nationale et internationale.

Le G7 joue un rôle de chef de file sur la scène internationale et agit comme un véritable catalyseur sur des questions qui sont ensuite abordées par d’autres organisations qui regroupent davantage de pays et de régions. Le G7 réunit les économies mondiales avancées dans le but de définir les orientations à suivre à l’échelle mondiale et de prendre des mesures à l’égard des problèmes omniprésents et intersectoriels, ainsi que des crises mondiales émergentes. Le G7 a renforcé les politiques internationales relatives à l’économie et à la sécurité, fait progresser les discussions sur les enjeux mondiaux, y compris les changements climatiques et l’égalité des genres, réuni des donateurs et appuyé des programmes de désarmement. Plus récemment, le G7 s’est employé à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à réagir à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie.

Au sein du G7, le Canada fait la promotion de ses objectifs prioritaires à l'échelle nationale et internationale, dont l'égalité des genres, la paix et la sécurité, la lutte contre les changements climatiques et la mise sur pied d'une économie mondiale durable. Le fait d'engager un dialogue ouvert et inclusif avec ses partenaires canadiens et étrangers a aidé le Canada à réaliser les objectifs prioritaires qui comptent aux yeux des Canadiens.

en: POG

fr: POG

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Deauville Partnership Senior Officials’ Meeting

fr: Partenariat de Deauville — Réunion des hauts fonctionnaires

resource_type: statement

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetic anomaly map (residual total field), Nepisiguit Lakes, New Brunswick

fr: Carte des anomalies magnétiques (champ résiduel total), Nepisiguit Lakes, Nouveau-Brunswick


frequency: unknown

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: School Attendance (4), Highest Level of Schooling (12), Age Groups (13B) and Sex (3) for Population 15 Years and Over, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 1991 to 2001 Censuses - 20% Sample Data

fr: Fréquentation scolaire (4), plus haut niveau de scolarité atteint (12), groupes d'âge (13B) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 1991 à 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table 21100042; Formerly CANSIM Table 361-0117

fr: Tableau 21100042; Anciennement Table CANSIM 361-0117

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Net value of book sales by customer category, includes all members under Net value of book sales by customer category, for Book publishers, for Canada and regions, for one year of data.

fr: Valeur nette des ouvrages vendus selon la catégorie de clients, pour tous les membres sous valeur nette des ouvrages vendus selon la catégorie de clients, pour Canada et régions, couvrant une année de donnée.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Book publishers, net value of book sales by customer category

fr: Éditeurs de livres, valeur nette des ouvrages vendus selon la catégorie de clients


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
LFS
Labour Force Survey
Statistics Canada customized data
employment rates
immigrant population
immigrants
labour force estimates
labour force participation

fr-t-en: Données personnalisées de Statistique Canada

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This dataset is a customization of Statistics Canada data to present information on employment by industry, detailed age groups, sex and immigrant status for Canada and provinces from 2006 to 2012 (unadjusted). The labour force characteristic presented on is employment.

fr-t-en: Cet ensemble de données est une personnalisation des données de Statistique Canada afin de présenter des informations sur l'emploi par secteur d'activité, des groupes d'âge détaillés, le sexe et le statut d'immigrant pour le Canada et les provinces de 2006 à 2012 (non ajusté). La caractéristique de la population active présentée ici est l'emploi.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Beyond 20/20 IVT Browser Simplified User Guide

fr-t-en: Guide de l'utilisateur simplifié du navigateur Beyond 20/20 IVT

name: Download Beyond 20/20 Professional Browser Installer

fr-t-en: Téléchargez le programme d'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20

name: IVT data file (requires Beyond 20/20 Professional Browser installed to view data)

fr-t-en: Fichier de données IVT (nécessite l'installation du navigateur professionnel Beyond 20/20 pour afficher les données)

subject: labour

subject: society_and_culture

title: Employment by industry, age, sex and immigrant status for Canada and provinces (unadjusted) (2006 - 2012)

fr-t-en: L'emploi selon l'industrie, l'âge, le sexe et le statut d'immigrant pour le Canada et les provinces (non ajusté) (2006 - 2012)

topic_category: economy society


en: Mallik MT - 2008 sites

fr: Mallik MT - 2008 sites

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetic
gas hydrate
geophysics
magnetism
magnetotelluric
mallik
permafrost

fr:
géophysique
l'hydrate de gaz
magnétisme
magnétotellurique
mallik
pergélisol
sciences de la terre
électromagnétique

notes: We present the results of preliminary field tests at Mallik, Northwest Territories, Canada, that demonstrate good quality magnetotelluric data can be obtained in this environment using specialized electrodes and buffer amplifiers.

fr: Les résultats d’essais préliminaires sur le terrain à Mallik, dans les Territoires du Nord-Ouest (Canada), démontrent qu’il est possible d’obtenir, dans cet environnement, des données magnétotelluriques de bonne qualité au moyen d’électrodes spécialisées et d’amplificateurs séparateurs.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mallik MT; 2008 sites; magnetotelluric

en: Mallik MT; 2008 sites; magnetotelluric

fr: Mallik MT; 2008 sites; magnétotellurique


delivery_point: 343 Université Ave

city: Moncton

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E1C 5K4

point_de_livraison: 343 Université Ave

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

creator: Nicolas Rolland

address: 343 Université Ave

adresse: 343 Université Ave

en:
ECHO SOUNDERS
Anchovies/Herrings
Population Dynamics
Fisheries
Trawl
Clupea harengus harengus
Fisheries resources
Oceans
Gulf of St. Lawrence

fr: Instruments in situ / de laboratoire> Échantillonneurs> Chaluts / Filets> Chalut

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,506-851-2035,Nicolas.Rolland@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,Nicolas.Rolland@dfo-mpo.gc.ca

notes: In 2015, a spawning ground acoustic survey that follows the design of the fishery-independent acoustic survey was initiated. This survey is the result of a partnership between DFO and fishery associations. The survey design uses random parallel transects within predefined strata. Surveys are conducted by fishermen in the fall fishing season according to protocols developed by DFO. The survey is conducted at night, during the weekend fishery closures except in Herring fishing area 16C and 16E in 2015 to 2017, where this region didn’t have weekend closures. The spawning ground acoustic survey is meant to provide a nightly estimate of spawning biomass among regions. It is analyzed in the same manner as the fishery-independent acoustic survey. The catches from the experimental nets are used to calibrate the spawning group specific target strength in order to obtain the nightly estimates of spawning biomass.

fr: En 2015, un projet de relevé acoustique des frayères qui suit le plan du relevé acoustique indépendant de la pêche a été lancé. Ce relevé est un partenariat industriel entre le MPO et les associations de pêcheurs. Le plan du relevé utilise des transects parallèles aléatoires dans des strates prédéfinies. Les relevés sont effectués par les pêcheurs pendant la saison de pêche d’automne selon des protocoles définis par le MPO. Le relevé est effectué de nuit, pendant les fermetures de pêche de fin de semaine, sauf dans la zone de pêche du hareng 16C et E de 2015 à 2017, où cette région n’a pas connu de fermetures de fin de semaine. Le relevé acoustique des frayères est destiné à fournir une estimation nocturne de la biomasse reproductrice entre les régions. Il est analysé de la même manière que le relevé acoustique indépendant de la pêche. Les captures des filets expérimentaux sont utilisées pour calibrer l’indice de réponse acoustique afin d’obtenir les estimations nocturnes de la biomasse reproductrice

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Aquatic Science Biologist

fr: Biologiste en sciences aquatiques

name: 4T Herring Spawning Grounds Biomass Index

fr: Indice de biomasse des frayères de harengs 4T

format: SHP

name: 4T Herring Spawning Grounds Acoustic Surveys Transects

fr: Relevés acoustiques des frayères de harengs 4T Transects

name: 4T Herring Spawning Grounds Acoustic Survey Transects

fr: Transects acoustiques sur les frayères de hareng 4T

name: 4T Herring Spawning Grounds Acoustic Surveys - Data Dictionary

fr: Relevés acoustiques des frayères de harengs 4T - Dictionnaire de données

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NAFO fishing division 4T Herring Spawning Grounds Acoustic Survey

fr: Relevés acoustiques sur les frayères de hareng de l'Atlantique dans la zone OPANO 4T


en: Table 37100054; Formerly CANSIM Table 477-0086

fr: Tableau 37100054; Anciennement Table CANSIM 477-0086

fr: Tableau

en:
education training and learning
literacy
table

fr:
littératie
tableau
éducation formation et apprentissage

notes: Problem-solving in technology-rich environments (PS-TRE) - Distribution of non-respondents and proficiency levels, by perception of health and community connectedness, population aged 16-65, Canada, provinces and territories 2012.

fr: La résolution de problèmes dans des environnements technologiques (RP-ET) - Répartition de non-répondants et des niveaux de compétence, selon la perception de la santé et de l’appartenance à la communauté, population de 16 à 65 ans, Canada, provinces et territoires, 2012.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

title: Problem-solving in technology-rich environments - Distribution of non-respondents and proficiency levels, by perception of health and community connectedness

fr: La résolution de problèmes dans des environnements technologiques - Répartition de non-répondants et des niveaux de compétence, selon la perception de la santé et de l’appartenance à la communauté


en:
Notice
tariff rate quota (TRQ)
butter
dairy spreads
fats
oils
milk
Canadian Dairy Commission (CDC)

fr:
Avis
contingent tarifaire (CT)
beurre
pâtes à tartiner laitières
graisses
huiles
lait
Commission canadienne du lait (CCL)

notes:
1.1 The purposes of this Notice are:

a. To inform importers of the Ministers policies and practices respecting the administration of the 3,274,000 kilogram tariff rate quota (TRQ) for butter, dairy spreads, and fats and oils derived from milk, other than butter or dairy spreads. It should be read with the Import Allocation Regulations and the Import Permit Regulations. Where elements of the present Notice augment these Regulations, those elements are to be read as expressions of the Minister's normal practices and procedures; and
b. To inform importers that the TRQ for butter, dairy spreads, and fats and oils derived from milk, other than butter or dairy spreads for the 2013-2014 marketing year has been entirely allocated to the Canadian Dairy Commission (CDC).

fr:
1.1 Le present Avis a pour objet:

a. D'informer les importateurs des politiques et des pratiques du ministre régissant l'attribution des parts du contingent tarifaire (CT) de 3 274 000 kilogrammes s'appliquant au beurre, aux pâtes à  tartiner laitières, et aux gras et aux huiles dérivés du lait, autres que le beurre ou les pâtes   tartiner laitières. Le présent Avis doit être lu de concert avec le Règlement sur les autorisations d'importation et le Règlement sur les licences d'importation. Lorsque des éléments du présent Avis complètent le Règlement, ils sont réputés être l'expression des pratiques et procédures normales du ministre; et
b. D'informer les importateurs que le CT s'appliquant au beurre, aux pâtes à  tartiner laitière, et aux gras et aux huiles dérivés du lait, autres que le beurre ou les pâtes à  tartiner laitières a été entièrement attribué à  la Commission canadienne du lait (CCL) pour l'année de mise en marché 2013-2014.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

name: Notice to Importers Butter, Dairy Spreads, Fats and Oils Derived From Milk, Other Than Butter Or Dairy Spreads (Items 159, 159.1 and 160 on the Import Control List): Serial No. 854 - 2013-12-10

fr: Avis aux importateurs Beurre, pâtes à tartiner laitières, gras et huiles dérivés du lait, autres que le beurre ou les pâtes à tartiner laitières (Articles Articles 159, 159.1 et 160 de la Liste des marchandises d'importation contrôlées) : No de série: 854 - 2013-12-10

resource_type: notice

name: Notices Items 159, 159.1 and 160 - Butter, Dairy Spreads, Fats and Oils Derived from Milk, Other than Butter or Dairy Spreads: Serial No. 805 - 2011-10-18

fr: Avis Articles 159, 159.1 et 160 - Beurre, pâtes à tartiner laitières, gras et huiles dérivés du lait, autres que le beurre ou les pâtes à tartiner laitières : No de série: 805 - 2011-10-18

subject: economics_and_industry


en:
Census of population
age
sex
population
language
education
labour

fr:
Recensement de la population
âge
sexe
population
langue
scolarité
travail

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: First Official Language Spoken (7), Labour Force Status (8), Highest Certificate, Diploma or Degree (15), Major Field of Study - Classification of Instructional Programs (CIP) 2016 (82), Age (6B) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), situation d'activité (8), plus haut certificat, diplôme ou grade (15), principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE) 2016 (82), âge (6B) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

en: Supporting Document

subject: persons


title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Size (9) and Structural Type of Dwelling (9) for Occupied Private Dwellings, for Canada, Provinces, Territories and Federal Electoral Districts (2003 Representation Order), 2001 Census - 100% Data

fr: Taille du ménage (9) et type de construction résidentielle (9) pour les logements privés occupés, pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003), recensement de 2001 - Données intégrales (100 %)


en:
consumer resport
credit bureau
credit report
Government information

fr-t-en:
rapport aux consommateurs
bureau de crédit
dossier de solvabilité
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Businesses licensed to provide consumer reports for gain or profit

fr-t-en: Entreprises autorisées à fournir des rapports sur les consommateurs à des fins lucratives** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (CSV)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (CSV Excel)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (Geojson)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (KML)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (KML)

format: KMZ

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (KMZ)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (KMZ)

format: RSS

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (RSS)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (RSS)

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (Shapefile)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (Shapefile)

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (XML)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (XML)

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (TSV)

fr-t-en: Agences de renseignements sur la consommation agréées en Nouvelle-Écosse (TSV)

name: Licensed Consumer Reporting Agencies in Nova Scotia (RDF)

fr-t-en: Agences de renseignements sur les consommateurs agréées en Nouvelle-Écosse (RDF)

status: planned

subject: economics_and_industry


en:
census of population
income

fr:
recensement de la population
revenu

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Income Sources and Taxes (34) and Income Statistics (5A) for the Population Aged 15 Years and Over in Private Households of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Sources de revenu et impôts (34) et statistiques du revenu (5A) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés des régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of interprovincial non-personal tax rates, rates known as of July 1, 2012.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des taux d'imposition non personnels interprovinciaux, taux connus au 1er juillet 2012.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: Interprovincial Comparisons of Tax Rates, 2012 Tbl 4.2

fr-t-en: Comparaisons interprovinciales des taux d'imposition, 2012 Tableau 4.2


organization_name: Health

en:
Housing Communities and Social Support
Health
Health and wellness

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Health

fr: Health

notes: Publicly funded child and youth mental health services across the province including: * child and youth mental health agencies * child and youth mental health services offered through community agencies, including: * individual counselling * family counselling * group counselling * grief and loss counselling * anger management programs * suicide counselling * in person crisis intervention programs The following information is provided for each service: * name * location * hours of operation * contact information * description of program * service area * eligibility * application process * accessibility * languages offered * fee structure if applicable * documents required

fr: Services de sante mentale pour les enfants et les jeunes finances par les fonds publics a l'echelle de la province, y compris : * organismes offrant des services de sante mentale aux enfants et aux jeunes * services de sante mentale aux enfants et aux jeunes offerts par l'entremise d'organismes communautaires comme : * counseling individuel * counseling familial * counseling de groupe * counseling en cas de chagrin et perte * programmes de gestion de la colere * counseling axe sur le suicide * programmes d'intervention personnalisee en cas de crise Les renseignements suivants sont fournis pour chaque service : * nom * emplacement * heures d'ouverture * coordonnees  de la personne-ressource * description du programme * zone de services * admissibilite * processus de demande * accessibilite * langues offertes * structure tarifaire s'il y a lieu * documents requis

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Data dictionary

en: Data dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données

Child and youth mental health services

en: Child and youth mental health services

fr-t-en: Services de santé mentale pour enfants et adolescents

subject: government_and_politics

title: Child and youth mental health services

fr: Services de santé mentale pour les enfants et les jeunes


fr-t-en: données relatives aux projections démographiques

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: These long-term population projections by single year of age and sex have been developed by applying the component cohort survival model to assumptions about future trends in fertility, mortality and migration, under three different sets of assumptions (i.e. low, medium and high scenarios). Includes estimated (1996-2019) and projected (2020-2046) population of Alberta and its 19 Census Divisions, by single year of age and sex, as well as selected summary tables.

fr-t-en: Ces projections démographiques à long terme par année d'âge et par sexe ont été élaborées en appliquant le modèle de survie des cohortes à des hypothèses concernant les tendances futures en matière de fécondité, de mortalité et de migration, selon trois ensembles d'hypothèses différents (scénarios faible, moyen et élevé). Comprend la population estimée (1996-2019) et projetée (2020-2046) de l'Alberta et de ses 19 divisions de recensement, selon l'année d'âge et le sexe, ainsi que certains tableaux récapitulatifs.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta and Census Divisions - High growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance élevée (XLSX)

name: Alberta and Economic Regions - Medium growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et régions économiques - Hypothèse de croissance moyenne (CSV)

name: Alberta and Economic Regions - Low growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et régions économiques - Hypothèse de faible croissance (XLSX)

name: Alberta Population Projections - Summary - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Projections démographiques de l'Alberta - Résumé - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: Alberta Population Projections - All assumptions (Low, Medium and High) (XLSX)

fr-t-en: Projections démographiques de l'Alberta - Toutes les hypothèses (faible, moyenne et élevée) (XLSX)

name: Alberta and Economic Regions - High growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et régions économiques - Hypothèse de croissance élevée (CSV)

name: Alberta and Economic Regions - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et régions économiques - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Medium growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance moyenne (CSV)

name: Alberta and Economic Regions - Low growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et régions économiques - Hypothèse de faible croissance (CSV)

name: Alberta and Economic Regions - Summary - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et régions économiques - Résumé - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: Alberta and Economic Regions - High growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et régions économiques - Hypothèse de croissance élevée (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Summary - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Résumé - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Low growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de faible croissance (CSV)

name: Alberta and Census Divisions - High growth assumption (CSV)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance élevée (CSV)

name: Alberta and Census Divisions - Low growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de faible croissance (XLSX)

name: Alberta and Census Divisions - Medium growth assumption (XLSX)

fr-t-en: Alberta et divisions de recensement - Hypothèse de croissance moyenne (XLSX)

name: See the 2020-2046 Highlights, Report and Methodology and Assumptions (PDF)

fr-t-en: Voir les faits saillants, le rapport, la méthodologie et les hypothèses de 2020-2046 (PDF)

subject: society_and_culture

title: Alberta Population Projections, 2020-2046 - Alberta, Census Divisions and Economic Regions - Data Tables

fr-t-en: Projections démographiques de l'Alberta, 2020-2046 - Alberta, divisions de recensement et régions économiques - Tableaux de données


en:
Childrens Health
First Nations
Health Status
IHDA
Interactive Health Data Application
Mortality
Population Health

fr-t-en: Application interactive de données de santé

notes: Infant Mortality Rates by First Nations status, expressed as per 1,000 live births.

fr-t-en: Taux de mortalité infantile selon le statut des Premières nations, exprimés en fonction de 1 000 naissances vivantes.

External Dataset

en: External Dataset

fr-t-en: Ensemble de données externe

subject: health_and_safety

title: Health Indicator - Infant Mortality Rate by First Nations Status

fr-t-en: Indicateur de santé - Taux de mortalité infantile selon le statut des Premières nations


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Gitanyow 3A

en: Cadastral Information for Gitanyow 3A

fr: Information cadastrale pour Gitanyow No 3A


organization_name: Municipal Affairs

en:
Alberta local officials
Alberta mayors
Alberta municipal administrators
Alberta municipal contacts
Alberta municipal directory
Alberta municipal elected officials
Alberta municipal officials
Alberta reeves

fr-t-en:
Fonctionnaires locaux de l'Alberta
Maires de l'Alberta
Administrateurs municipaux de l'Alberta
Contacts municipaux de l'Alberta
Annuaire municipal de l'Alberta
Élus municipaux de l'Alberta
Fonctionnaires municipaux de l'Alberta
Reeves de l'Alberta

en: Municipal Affairs

fr: Municipal Affairs

notes: The Municipal Officials Directory contains up-to-date contact information on municipal officials for Alberta municipalities, Special Areas, Metis Settlements, regional services commissions, local government associations, and other organizations. The Municipal Officials Search website also includes a Word version of the directory and links to additional municipal contact lists and a summary of the recent changes to them. A search engine is also provided to search by name, official type, local authority name, and local authority type.

fr-t-en: Le Répertoire des fonctionnaires municipaux contient des informations à jour sur les responsables municipaux des municipalités de l'Alberta, des zones spéciales, des établissements métis, des commissions des services régionaux, des associations gouvernementales locales et d'autres organisations de l'Alberta. Le site Web de recherche des fonctionnaires municipaux comprend également une version Word du répertoire et des liens vers d'autres listes de contacts municipaux et un résumé des modifications récentes apportées à celles-ci. Un moteur de recherche est également fourni pour effectuer une recherche par nom, type officiel, nom de l'autorité locale et type d'autorité locale.

Alberta Municipal Officials Directory

en: Alberta Municipal Officials Directory

fr-t-en: Répertoire des fonctionnaires municipaux de l'Alberta

subject: government_and_politics

title: Alberta Municipal Officials directory

en: Alberta Municipal Officials directory


en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sechelt Band Lands (Tsawcome) No 1

fr: Information cadastrale pour Sechelt Band Lands (Tsawcome) No 1


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site mt3304


organization_name: Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries

en:
Culture and Recreation
Economy and Business
Arts and culture

fr-t-en:
culture et loisirs
Économie et affaires
Arts et culture

notes: Categorized library statistical reports for the population group of 2,501 to 5,000.

fr: Rapports statistiques de bibliothèque classés pour le groupe de population de 2 501 à 5 000.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

General information

en: General information

fr-t-en: Informations générales

Key ratios

en: Key ratios

fr-t-en: Principaux ratios

Library activities

en: Library activities

fr-t-en: Activités de la bibliothèque

Library financial

en: Library financial

fr-t-en: Finances de la bibliothèque

Library holdings

en: Library holdings

fr-t-en: Fonds de bibliothèque

Library personnel

en: Library personnel

fr-t-en: Le personnel de la bibliothèque

Technology and social media

en: Technology and social media

fr-t-en: Technologie et réseaux sociaux

subject: government_and_politics

title: Ontario public library statistics (Population group 2,501 to 5,000)

fr: Statistiques sur les bibliothèques publiques de l'Ontario (groupe de population 2 501 à 5 000)


frequency: irregular

en:
Yukon
aerial
air photo
photographs
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Yukon
aérien
photo aérienne
photos
Données téléchargeables
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Location of centre points of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flightline index maps

fr-t-en: Emplacement des points centraux des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation en tête haute des cartes papier de l'indice des lignes de vol

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Web Map Viewer

en: Web Map Viewer

fr-t-en: Visionneuse de cartes Web

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Air Photo Locations

en: Air Photo Locations

fr-t-en: Lieux de prise de photos aériennes


en:
Mask
face covering
wash your hands
nose
mouth
coronavirus
COVID-19

fr:
Un masque
d'un couvre-visage
lavez-vous les mains
nez
bouche
coronavirus
COVID-19

notes: Remember, wearing a non-medical mask or face covering alone will not prevent the spread of COVID-19. You must also wash your hands often, practise physical distancing and stay home if you are sick.

fr: N’oubliez pas que le seul fait de porter un masque non médical ou un couvre-visage n’empêchera pas la propagation de la COVID-19. Vous devez également vous laver souvent les mains, maintenir une distance physique avec les autres et rester à la maison si vous êtes malade.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: COVID-19: How to safely use a non-medical mask or face covering

fr: COVID-19 : Utilisation sûre d’un masque non médical ou d’un couvre-visage

subject: health_and_safety


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Size (9) and Number of Rooms (12) for Occupied Private Dwellings, for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Taille du ménage (9) et nombre de pièces (12) pour les logements privés occupés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
AOS
Alberta Official Statistics
Rural Small Town Population

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Population des petites villes rurales

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This Alberta Official Statistic describes the percent change in Alberta’s population between 1986 and 2011 by 5-year census cycles. The population is divided into "Larger Urban Centres" and Rural and Small Town areas. Within rural Alberta, the population is divided into four categories with each category consecutively representing lesser integration with urban economies. The four categories are called Metropolitan Influenced Zones (MIZ) and capture urban integration based on the percent of the working population commuting to urban centers. The categories are: Strong MIZ (where 30% or more of the workforce commutes to an urban core) Moderate MIZ (where 5% to 29% commute to any urban core) Weak MIZ (where greater than 0% but less than 5% commute to any urban core) No MIZ (where there are no residents commuting to an urban core)

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit la variation en pourcentage de la population de l'Alberta entre 1986 et 2011 selon des cycles de recensement quinquennaux. La population est divisée en « grands centres urbains » et en zones rurales et petites villes. Dans les zones rurales de l'Alberta, la population est divisée en quatre catégories, chaque catégorie représentant consécutivement une moindre intégration aux économies urbaines. Les quatre catégories sont appelées zones d'influence métropolitaine (ZMI) et reflètent l'intégration urbaine sur la base du pourcentage de la population active se rendant dans les centres urbains. Les catégories sont les suivantes : MIZ forte (où 30 % ou plus de la main-d'œuvre se déplace vers un centre-ville) ZMI modérée (où 5 % à 29 % font la navette vers n'importe quel centre-ville) MIZ faible (où plus de 0 % mais moins de 5 % font la navette vers un centre-ville) Aucune ZMI (où aucun résident ne fait la navette vers un noyau urbain)

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Population Change, Rural and Small Town Alberta

fr-t-en: Évolution de la population dans les régions rurales et les petites villes de l'Alberta


en: AWARENESS SERIES

fr: SÉRIE SENSIBILISATION

en:
cyber defence
remote access
risk management

fr:
cyberdéfense
accès à distance
gestion des risques

notes: Remote work introduces some challenges when trying to balance functionality with security. When working remotely, your employees need to access the same internal services, applications, and information that they would have access to in the office. However, your organization also needs to protect its systems and information, as remote work introduces new vulnerabilities. You need to implement additional security precautions to prevent threat actors from taking advantage of those vulnerabilities.

fr: Le travail à distance pose certaines difficultés lorsqu’il s’agit de trouver un équilibre entre fonctionnalité et sécurité. Lorsqu’ils travaillent à distance, vos employés doivent avoir accès aux services, aux applications et aux informations internes dont ils se serviraient normalement s’ils travaillaient depuis le bureau. Cependant, votre organisation doit également protéger ses systèmes et ses informations, et le travail à distance comporte sa part de risques. Vous devez donc mettre en place des mesures de sécurité additionnelles visant à empêcher les auteurs malveillants d’exploiter d’éventuelles vulnérabilités de vos systèmes.

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCCS)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

URL ENG

en: URL ENG

fr: URL ANG

URL FR

en: URL FR

fr: URL FR

subject: information_and_communications

subject: labour

subject: language_and_linguistics

subject: law

subject: military

subject: nature_and_environment

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

title: Security Tips for Organizations With Remote Workers (ITSAP.10.016)

fr: Conseils de sécurité pour les organisations dont les employés travaillent à distance (ITSAP.10.016)


organization_name: Société de l'assurance automobile du Québec

en-t-fr:
Traffic accident
transporting

fr:
accident de la route
transport

notes: The claims dataset shows claims for a calendar year. Contrary to statistical data in official publications, only claims accepted by the Society and for which compensation has been paid are presented here.

fr: Le jeu de données des dossiers d’indemnisation présente les demandes d’indemnisation d’une année civile. Contrairement aux données statistiques des publications officielles, on présente ici uniquement les demandes d’indemnisation acceptées par la Société et pour lesquelles une indemnisation a été versées

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Indemnification files, 2022

en-t-fr: Indemnification files, 2022

fr: Dossiers indemnisation, 2022

Indemnification files, 2021

en-t-fr: Indemnification files, 2021

fr: Dossiers indemnisation, 2021

Indemnification files, 2020

en-t-fr: Indemnification files, 2020

fr: Dossiers indemnisation, 2020

Indemnification files, 2019

en-t-fr: Indemnification files, 2019

fr: Dossiers indemnisation, 2019

Compensation files, 2018

en-t-fr: Compensation files, 2018

fr: Dossiers indemnisation, 2018

Indemnification files, 2017

en-t-fr: Indemnification files, 2017

fr: Dossiers indemnisation, 2017

Indemnification files, 2016

en-t-fr: Indemnification files, 2016

fr: Dossiers indemnisation, 2016

Indemnification files, 2015

en-t-fr: Indemnification files, 2015

fr: Dossiers indemnisation, 2015

Variable documentation

en-t-fr: Variable documentation

fr: Documentation des variables

subject: transport

title: Indemnification files

en-t-fr: Indemnification files

fr: Dossiers indemnisation


en: Table 37100102; Formerly CANSIM Table 477-0098

fr: Tableau 37100102; Anciennement Table CANSIM 477-0098

en: Table

fr: Tableau

en: enrolments and attendance elementary and secondary

fr: effectifs et fréquentation scolaire études postsecondaires

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

notes: Participation rate in education, population aged 15 to 29, by age group and type of institution attended, Canada, provinces and territories. This table is included in Section E: Transitions and outcomes: Transitions to postsecondary education of the Pan Canadian Education Indicators Program (PCEIP). PCEIP draws from a wide variety of data sources to provide information on the school-age population, elementary, secondary and postsecondary education, transitions, and labour market outcomes. The program presents indicators for all of Canada, the provinces, the territories, as well as selected international comparisons and comparisons over time. PCEIP is an ongoing initiative of the Canadian Education Statistics Council, a partnership between Statistics Canada and the Council of Ministers of Education, Canada that provides a set of statistical measures on education systems in Canada.

fr: Taux de participation aux études, population âgée de 15 à 29 ans, selon le groupe d'âge et le type d'institution fréquentée, Canada, provinces et territoires. Ce tableau est présenté dans Section E : Transitions et résultats : Transitions aux études postsecondaires du Programme d’indicateurs pancanadiens de l’éducation (PIPCE). Le PIPCE tire de l’information d’un large éventail de sources de données pour fournir des renseignements sur la population d’âge scolaire, l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire, les transitions et les résultats sur le marché du travail, fournissant des indicateurs pour l’ensemble du Canada, les provinces et les territoires, ainsi que certaines comparaisons internationales au fil du temps. Le PIPCE est une initiative en cours du Conseil des statistiques canadiennes de l’éducation, le fruit d’un partenariat entre le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et Statistique Canada.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training


en:
eHealth
application of information technologies
health sector
health care delivery

notes: eHealth is an overarching term used today to describe the application of information and communications technologies in the health sector. It encompasses a whole range of purposes from purely administrative through to health care delivery.

fr: Cybersanté est un terme utilisé aujourd'hui par tout le monde pour décrire l'application des technologies de l'information et des communications dans le secteur de la santé. Il englobe toute une gamme de buts qui vont du purement administratif à la prestation des soins de santé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

eHealth

en: eHealth

fr: Cybersanté

subject: health_and_safety

title: eHealth


en:
Physical distancing
COVID-19
symptoms
Canada

fr:
Éloignement physique
COVID-19
symptômes
Canada

notes: Physical distancing (social distancing) means keeping a distance of at least two metres from others at all times.

fr: On entend par « éloignement physique » (éloignement social) le fait de maintenir en tout temps une distance d'au moins deux mètres entre soi-même et les autres personnes.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Physical distancing: Actions for reducing the spread of COVID-19

fr: Éloignement physique : Actions pour réduire la propagation de COVID-19

subject: health_and_safety


creator: Jillian Bieser

issuance_frequency: irregular

en: meeting summary advice

fr: réunion résumé conseil

notes:
The Minister’s Advisory Council on impact assessment provides the Minister of Environment and Climate Change with non-partisan advice and recommendations on issues related to the implementation of the impact assessment, regional and strategic assessment regimes set out under the Impact Assessment Act (IAA).

The mandate of the Council is to provide advice to the Minister on the implementation of the impact assessment regime in relation to the purposes set out for it in the IAA.

The Council will focus its advice to the Minister on the governance of the regime, the effectiveness and efficiency of the processes established under the IAA and implemented by the Impact Assessment Agency of Canada, and will provide advice with respect to regional and strategic assessments.

fr:
Le conseil consultatif du ministre sur l’évaluation d’impact formulera à l’intention du ministre de l’Environnement et du Changement climatique des conseils et des recommandations non partisans sur les questions liées à la mise en œuvre des régimes d’évaluation d’impact et d’évaluations régionale et stratégique prévus par la Loi sur l’évaluation d’impact (LEI).

Le Conseil a pour mandat de fournir au ministre un avis sur la mise en œuvre du régime d’évaluation d’impact relativement à l’objet établi dans la LEI.

Dans ses avis au ministre, le Conseil se concentrera sur la gouvernance du régime, l’efficacité et l’efficience des processus établis en vertu de la LEI et mis en œuvre par l’Agence d’évaluation d’impact du Canada ainsi que les évaluations régionales et stratégiques.

en: Impact Assessment Agency of Canada

fr: Agence d'évaluation d'impact du Canada

iaac-aeic

title: Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada

October 2023 Meeting Summary

en: October 2023 Meeting Summary

fr: Résumé de la réunion d'octobre 2023

url_type: upload

subject: economics_and_industry

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Summary of the Meeting of the Minister’s Advisory Council on Impact Assessment – October 2023

fr: Résumé de la rencontre du Conseil consultatif du ministre sur l’évaluation d’impact d’octobre 2023


fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: indigenous peoples and the labour market

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: peuples autochtones et marché du travail

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes:
Data on gross domestic income and output attributable to Indigenous paid workers and businesses owned by Indigenous people.  Also includes total jobs occupied by Indigenous workers.  Data is available by province and territory as well as industry.
<br>

fr: Données sur le revenu intérieur brut et la production attribuable aux emplois salariés occupés par des Autochtones ainsi qu’aux entreprises détenues par des Autochtones. Incluent également le nombre d’emplois total occupés par des Autochtones. Les données sont disponibles par province et territoire ainsi que par industrie. <br>

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: economics_and_industry labour persons

title: Gross domestic income attributable to Indigenous people by industry

fr: Revenu intérieur brut attribuable aux Autochtones selon l'industrie


en:
Best practices
arenas
improving air-quality
air-quality in ice-arenas
resurfacers and edgers
ice surface
internal combustion engines
emit air pollutants
carbon monoxide
nitrogen dioxide
adverse health effects
reducing levels-of-air-pollution
minimizing the risk-of-health-effects

fr: minimisant les risques d’effets sur la santé

notes: Resurfacers and edgers used to maintain the ice surface in these arenas are typically powered by internal combustion engines, which emit air pollutants such as carbon monoxide (CO) and nitrogen dioxide (NO2), both of which are associated with adverse health effects. Recommendations for reducing the levels of air pollution in arenas can provide a framework for minimizing the risk of health effects for people using ice arenas, including vulnerable populations.

fr: Les surfaceuses et les coupe-bordures servant à y entretenir la surface de glace fonctionnent généralement avec des moteurs à combustion interne qui émettent des polluants atmosphériques comme le monoxyde de carbone (CO) et le dioxyde d'azote (NO2), tous deux associés à des effets nocifs. La formulation de recommandations visant à abaisser le niveau de pollution atmosphérique dans les arénas permet d'établir un cadre pour réduire au minimum les risques d'effets sur la santé des personnes fréquentant les arénas, y compris les populations vulnérables.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Best practices for improving air quality in ice arenas

fr: Meilleures pratiques pour l’amélioration de la qualité de l’air dans les arénas

subject: health_and_safety


en: Table

en: other content related to business dynamics

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: The number of full-time equivalent (FTE) personnel employed outside Canada by businesses that are not an affiliate of a foreign parent by business activity, North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a one-year observation period. Business activities include production of goods, distribution and logistics, call and help centre, marketing and sales services, information and communication technology (ICT) services, professional services, engineering and research and development (R&D) services, general management, and all other business activities. Estimates refer to fiscal year 2017 (end date falling after January 1, 2017 and on or before December 31, 2017).

fr: Nombre d'équivalents temps plein (ETP) employés à l’extérieur du Canada par des entreprises qui ne sont pas affiliées à une société mère étrangère par activité commerciale, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation d’un an. Les activités commerciales en question peuvent comprendre les suivantes : production de biens, distribution et logistique, centres d’appels et centres d’aide, services de marketing et de ventes, services des technologies de l’information et des communications (TIC), services professionnels, services d’ingénierie et de recherche et développement (R-D), gestion générale et toute autre activité commerciale. Les estimations se rapportent à l’exercice financier 2017 (la date de fin se situant entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Personnel employed outside of Canada by businesses that are not an affiliate of a foreign parent distributed by business, industry and enterprise size

fr: Personnel employé à l’extérieur du Canada par des entreprises qui ne sont pas affiliées à une société mère étrangère réparti selon l'activité commerciale, l'industrie et la taille de l’entreprise


en:
Commercial vessel registry
Small commercial vessel registry
Vessel registration
Ship registration

fr:
Registre bâtiments commerciaux
Registre petits bâtiments commerciaux
Immatriculation de bâtiments
Immatriculation de bateaux

notes:
The Canadian Register of Small Commercial Vessels includes registration information about small non-pleasure vessels powered by an engine of 10 horsepower (7.5 kW) or more and commercial river rafts.

Registration for small non-pleasure human-powered vessels (such as canoes or kayaks), or small sailing vessels and small power-driven vessels with propulsion motors less than 10 horsepower (7.5 kW) is not required, however owners have the option to register voluntarily.

Vessel owners or operators must still comply with construction, safety, and pollution requirements set out in the Canada Shipping Act, 2001.

fr:
Le Registre des petits bâtiments inclus information sur les petits bâtiments autres que les embarcations de plaisance équipés d'un moteur de 10 chevaux vapeur (7,5 kW) ou plus et les embarcations fluviales commerciales.

L'immatriculation pour les petits bâtiments autres que des embarcations de plaisance à propulsion humaine (comme les canots ou kayaks) les petits bâtiments à voile et tous les petits bâtiments à mécanique avec moteur(s) de propulsion de moins de 10 chevaux vapeur (7,5 kW) n’est pas exigée. Toutefois, les propriétaires peuvent procéder à une immatriculation volontaire.

Les propriétaires ou exploitants de bâtiments doivent toujours se conformer aux exigences en matière de construction, de la sécurité et de la prévention de la pollution énoncées dans la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.

en: Transport Canada

fr: Transports Canada

tc

title: Transport Canada | Transports Canada

Small Commercial Vessel Registry

en: Small Commercial Vessel Registry

fr: Données sur le registre de petits bâtiments

validation_status: failure

resource_type: terminology

subject: transport

title: Small Commercial Vessel Registry

fr: Registre des petits bâtiments commerciaux


en: Lithoprobe, Alberta Basement

fr: Lithoprobe, Alberta Basement

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Alberta Basement magnetotelluric site abt070.dat


en: Table 21100194; Formerly CANSIM Table 361-0084

fr: Tableau 21100194; Anciennement Table CANSIM 361-0084

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: The breakdown of total sales by North American Industry Classification System (NAICS 51111) for Newspaper publishers which include all members under Sales, every two years (percent) for five years of data.

fr: Les répartition des ventes totales selon le type de journal selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord  (SCIAN 51111) pour tous les membres sous Ventes,aux 2 ans (pourcentage) couvrant cinq années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Newspaper publishers, breakdown of total sales

fr: Éditeurs de journaux, répartition des ventes totales