en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Chaumox 11

en: Cadastral Information for Chaumox 11

fr: Information cadastrale pour Chaumox No 11


collection: primary

en: Table 10100141; Formerly CANSIM Table 176-0070

fr: Tableau 10100141; Anciennement Table CANSIM 176-0070

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
government
monetary authorities
table

fr:
autorités monétaires
gouvernement
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 6 series, with data starting from 1999 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada), Type of reserve (6 items: Total, Canada's official international reserves; Convertible foreign currencies, United States dollars;Convertible foreign currencies, other than United States; Gold; ...).

fr: Ce tableau contient 6 séries. Les données commencent en 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Genre de réserve (6 éléments : Total, réserves canadiennes officielles de liquidités internationales; Monnaies étrangères convertibles, dollars des États-Unis; Monnaies étrangères convertibles, autres monnaies; Or; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: Canada's official international reserves, millions of United States dollars, Bank of Canada, daily

fr: Réserves canadiennes officielles de liquidités internationales, en millions de dollars États-Unis, Banque du Canada, quotidien

type: dataset


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Census Family Status (6), Age Groups (20) and Sex (3) for the Population in Private Households of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans la famille de recensement (6), groupes d'âge (20) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


collection: publication

en:
National
autism
strategy
Indigenous
Early Learning
Child Care
Framework
Immunization
Partnership
Fund
IPF
Government of Canada
five-year
action plan
sexually transmitted
blood-borne infections
STBBI
Analytical
Approach
Biosafety
Biosecurity
opioid
improve
vaccination
dementia
Antimicrobial
Resistance
AMR
Tuberculosis
TB
domestic
disease
outbreaks
Health
spending
Canada
financial
government
agency
information
Public Health
Agency
of Canada
PHAC
2018–19
Departmental
Results
Report
DRR

fr:
Stratégie
nationale
autisme
Cadre
d’apprentissage
garde
jeunes
enfants
autochtones
Fonds
partenariat
d’immunisation
FPI
plan d’action
quinquennal
du gouvernement
infections
transmissibles
sexuellement
par le sang
Cadre
pancanadien
infections
transmissibles
sexuellement
le sang
ITSS
l’Approche
analytique
de biosécurité
biosûreté
Santé
dépenses
Canada
financiers
gouvernement
agence
information
Rapport
sur les résultats
ministériels
l'Agence
de la santé publique
2019-2020
ASPC
RRM
d'opioïdes
vaccination
démence
résistance aux antimicrobiens
RAM
tuberculose
TB

notes: This report provides an overview of PHAC’s performance and achievements over the past fiscal year in support of the Government of Canada's commitment to protect the health and safety of all Canadians, as well as its contributions to global public health efforts.

fr: Le présent rapport donne un aperçu du rendement et des réalisations de l’ASPC au cours du dernier exercice financier à l’appui de l’engagement du gouvernement du Canada à protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens, ainsi que de sa contribution aux efforts mondiaux en matière de santé publique.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Public Health Agency of Canada 2019–2020 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels de l'Agence de la santé publique du Canada 2019-2020

resource_type: website

subject: health_and_safety

type: info


collection: geogratis

en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
languages
map

fr:
carte
carte demographique
langue

notes: This map shows the percentage of the Canadian population with knowledge of French. In the 1996 Census, knowledge of French was determined by a question about the ability to conduct a conversation in one or both languages. It should be noted that this question measured language knowledge rather than actual use of language.

fr: Cette carte montre le pourcentage de la population canadienne qui connaissait le français en 1996. Au cours du recensement de 1996, la connaissance du français était déterminée au moyen d'une question sur la capacité de soutenir une conversation dans l'une ou l'autre des deux langues officielles. Il convient de souligner que les données provenant de cette question portent sur la connaissance de la langue et non pas sur son utilisation.

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

format: other

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

type: Polygon

subject: society_and_culture

title: Knowledge of French, 1996

en: Knowledge of French, 1996

fr: La connaissance du français, 1996


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
BOUNDARIES
CONSERVATION-BOARD-BOUNDARIES
CONSERVATION-BOARD-BOUNDARY
NRCB-BOUNDARIES
NRCB-BOUNDARY
NRCB-SERVICE-AREA
NRCB-SERVICE-AREAS
NRCB-SERVICES-AREA
NRCB-SERVICES-AREAS
Government information

fr-t-en:
FRONTIÈRES
LIMITES DU CONSEIL DE CONSERVATION
LIMITE DU CONSEIL DE CONSERVATION
FRONTIÈRES DU NRCB
FRONTIÈRE DU NRCB
ZONE DE SERVICE DU NRCB
ZONES DE SERVICE DU NRCB
ZONE DE SERVICES DU NRCB
ZONES DE SERVICES DU NRCB
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,AEP.GDAMetadata@gov.ab.ca

notes: The Natural Resources Conservation Board Service Area dataset is comprised of all the polygons that represent Natural Resources Conservation Board Service Areas in Alberta. The dataset is the administrative boundary for the 4 regional offices of Natural Resources Conservation Board.

fr-t-en:
L'ensemble de données sur les zones de service du Natural Resources Conservation Board comprend tous les polygones qui représentent les zones de service du Natural Resources Conservation Board en Alberta. L'ensemble de données constitue la limite administrative des 4 bureaux régionaux du Conseil de conservation des ressources naturelles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: ESRI REST

name: Natural Resources Conservation Board Service Area (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Zone de service du Conseil de conservation des ressources naturelles (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: ESRI Shapefile (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: ESRI Shapefile (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: Natural Resources Conservation Board Service Area - (HTML)

fr-t-en: Zone de service du Conseil de conservation des ressources naturelles - (HTML)

name: Natural Resources Conservation Board Service Area - (XML)

fr-t-en: Zone de service du Conseil de conservation des ressources naturelles - (XML)

status: planned

subject: society_and_culture


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

en: Natural Resources Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

format: PDF

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Prince Rupert

en: Prince Rupert

fr: Prince Rupert

topic_category: boundaries location transport


en: Table 13100395; Formerly CANSIM Table 102-0562

fr: Tableau 13100395; Anciennement Table CANSIM 102-0562

en: Table

fr: Tableau

en: infant mortality and fetal deaths (stillbirths)

fr: mortalité infantile et morts foetales (mortinaissances)

notes: Rank, number of deaths, percentage of deaths, and mortality rates for the leading causes of infant death (under one year of age), by sex, 2000 to most recent year.

fr: Rang, nombre de décès, pourcentage de décès, et taux de mortalité selon l'âge pour les principales causes de décès infantiles, selon le sexe, de 2000 à l'année la plus récente.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Leading causes of death, infants

en: Leading causes of death, infants

fr: Les principales causes de décès, infants


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
urban communities
urban development
urban environment

fr:
communauté urbaine
développement urbain
milieu urbain

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a map that shows the two aspects of the Canadian urban system: the interdependence (linkages) between cities, and the hinterland surrounding each city. Data for 1976 to 1981 period. An inset map shows the urban system in the Windsor to Quebec corridor.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l'Atlas national du Canada contient une carte montrant deux aspects du système urbain au Canada : l'interdépendance des villes (les liens entre elles) et la zone d'attraction économique de chaque ville. Les données portent sur la période allant de 1976 à 1981. Un carton représente le réseau urbain dans l'axe Québec-Windsor.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: The Urban System

en: The Urban System

fr: Le système urbain


en: Table 14100196; Formerly CANSIM Table 279-0035

fr: Tableau 14100196; Anciennement Table CANSIM 279-0035

en:
labour
table
workplace health and work absences

fr: santé du milieu de travail et absences du travail

notes: Number of days lost per full-time employee in a year, by public and private sector and sex, last 5 years.

fr: Nombre de jours perdus par année chez les employés à temps plein, selon les secteurs public et privé et le sexe, 5 dernières années.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: labour

title: Work absence of full-time employees by public and private sector, annual

fr: Absence du travail chez les employés à temps plein selon les secteurs public et privé, données annuelles


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: Table A2.5 - A tabular presentation summarizing British Columbia revenue by source, actual values, 2001-2002 through 2012-2013, including average annual change percentage; Table A2.6 A tabular presentation of British Columbia revenue by source supplementary information, actual values, 2001-2002 through 2012-2013, including average annual change percentage, with values for percent of Nominal GDP, growth rates and per capita expenditure.

fr-t-en: Tableau A2.5 - Une présentation tabulaire résumant les recettes de la Colombie-Britannique par source, valeurs réelles, 2001-2002 à 2012-2013, y compris le pourcentage de variation annuel moyen ; Tableau A2.6 Une présentation tabulaire des recettes de la Colombie-Britannique par source, informations supplémentaires, valeurs réelles, 2001-2002 à 2012-2013, y compris le pourcentage de variation annuelle moyenne, avec des valeurs pour le pourcentage du PIB nominal, les taux de croissance et les dépenses par habitant.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

fr-t-en: Tableau des bilans financiers et économiques de 2013_A2.5_A2.6_Revenues.xlsx

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - Revenue by Source - 2001-02 to 2012-13 - Table A2.5; Revenue by Source Supplementary Information - 2001-02 to 2012-13 - Table A2.6

fr-t-en: BC Finance - Revue financière et économique 2013 - Recettes par source - 2001-2002 à 2012-2013 - Tableau A2.5 ; informations supplémentaires sur les recettes par source - 2001-2002 à 2012-2013 - Tableau A2.6


en: Table

fr: Tableau

en:
air passenger origin and destination
air transportation
table
transportation

fr: origine et destination des passagers aériens

notes: Monthly screened passenger traffic at the eight largest airports in Canada. Data are derived from the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) Boarding Pass Security System and include screened traffic at pre-board screening checkpoints at the airports.<br>

fr: Trafic de passagers mensuel contrôlé dans les huit plus grands aéroports du Canada. Les données proviennent du système de sûreté des cartes d’embarquement de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) et comprennent le trafic contrôlé aux points de contrôle préembarquement dans les aéroports.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: transport

title: Screened passenger traffic at the largest airports in Canada

fr: Nombre de passagers ayant fait l’objet d’un contrôle dans les plus grands aéroports du Canada


en: Table 32100259; Formerly CANSIM Table 001-0028

fr: Tableau 32100259; Anciennement Table CANSIM 001-0028

en:
agriculture and food
crop production
food
food production and availability
fruits berries and nuts
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 32 series, with data for years 1970 - 1986 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):Geography (8 items: Canada;Maritime provinces;Quebec;Ontario; ...); Type of fruit (2 items: Apples;Pears); Type of storage (3 items: Total in storage;Controlled atmosphere;Cold and common storage).

fr: Ce tableau contient 32 séries, avec des données pour les années 1970 - 1986 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Canada;Les provinces Maritimes;Québec;Ontario; ...) ; Type de fruit (2 éléments : Pommes;Poires) ; Type d'entreposage (3 éléments : Total en entreposage;Atmosphère contrôlée;Entreposage frigorifique et ordinaire).

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: agriculture

title: Apples and pears in cold and common storage

fr: Pommes et poires en entreposage frigorifique et ordinaire


en:
structure
building
construction
fence
gate
incinerator
chimney
rink
ski lift
windmill
nsgi
Government information

fr-t-en:
structure
bâtiment
construction
clôture
portail
incinérateur
cheminée
patinoire
remontée mécanique
Moulin à vent
nsgi
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Service Nova Scotia,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Service Nova Scotia,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Part of the Nova Scotia Topographic Database (NSTDB), the structures theme layer is updated and maintained from aerial photography, and verified with field inspections. Chimneys, Incinerators, Silos and Weigh Scales are all examples of what is found in this theme. Structure feature codes and their descriptions are provided with the download in a NSTDB feature code table. Data download also available via GeoNova: https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=16 Map service view also available via GeoNova: https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Structures_UT83/MapServer?f=jsapi

fr-t-en: Faisant partie de la base de données topographiques de la Nouvelle-Écosse (NSTDB), la couche thématique des structures est mise à jour et maintenue à jour à partir de photographies aériennes, et vérifiée lors d'inspections sur le terrain. Les cheminées, les incinérateurs, les silos et les balances sont tous des exemples de ce que l'on retrouve dans ce thème. Les codes de caractéristiques de structure et leurs descriptions sont fournis avec le téléchargement dans un tableau de codes de fonctionnalités NSTDB. Le téléchargement des données est également disponible via GeoNova : https://nsgi.novascotia.ca/WSF_DDS/DDS.svc/DownloadFile?tkey=fhrTtdnDvfytwLz6&id=16 La vue du service cartographique est également disponible via GeoNova : https://nsgiwa.novascotia.ca/arcgis/rest/services/BASE/BASE_NSTDB_10k_Structures_UT83/MapServer?f=jsapi** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (CSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (CSV)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (CSV Excel)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (CSV Excel)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (Geojson)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) - Advanced View

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) - Vue avancée

format: KML

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (KML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (KML)

format: KMZ

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (KMZ)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (KMZ)

format: RSS

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (RSS)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (RSS)

format: SHP

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (Shapefile)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (Shapefile)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (XML)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (XML)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (TSV)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (TSV)

name: Nova Scotia Topographic Database - Structures (Point Layer) (RDF)

fr-t-en: Base de données topographique de la Nouvelle-Écosse - Structures (couche de points) (RDF)

subject: government_and_politics


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: This map shows the percentage of the Canadian population whose mother tongue is English. The 1996 Census defines mother tongue as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. The 1996 Census showed that 24.0 million Canadians could speak English (84%), 19.3 million spoke English most often at home (68%) and 17.1 million had English mother tongue (60%).

fr: Cette carte montre le pourcentage de la population canadienne dont la langue maternelle était l'anglais au recensement de 1996. La langue maternelle correspond à la langue apprise en premier lieu à la maison dans l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Le recensement de 1996 nous a révélé que 24,0 millions de Canadiens pouvaient parler l’anglais (84 %), que l’anglais était la langue le plus souvent parlée à la maison par 19,3 millions d’entre eux (68 %) et que 17,1 millions étaient de langue maternelle anglaise (60 %).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue (English), 1996

en: Mother Tongue (English), 1996

fr: Langue maternelle (anglais), 1996


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 10 of the Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 5, Distribution of Lower Middle Devonian Sub-Headless Strata. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 10 de l'Atlas, Devonian Elk Point Group of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 5, Distribution des strates sous-capitales du Dévonien moyen inférieur. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Distribution of Lower Middle Devonian Sub-Headless Strata (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Distribution des strates sous-capitales du Dévonien moyen inférieur (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Distribution of Lower Middle Devonian Sub-Headless Strata (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Distribution des strates sous-capitales du Dévonien moyen inférieur (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 18100155; Formerly CANSIM Table 329-0025

fr: Tableau 18100155; Anciennement Table CANSIM 329-0025

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 9 series, with data for years 1956 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2000-02-18. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (9 items: Total; excluding petroleum and coal products; Intermediate goods; First stage intermediate goods; Total; all commodities ...).

fr: Ce tableau contient 9 séries, avec des données pour les années 1956 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2000-02-18. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments: Canada ...), Produits (9 éléments: Total; excluant les produits du pétrole et du charbon; Produits semi-finis; Produits semi-finis de première étape; Total; tous les produits ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Industrial product price indexes, by major commodity aggregations and stage of processing

fr: Indices des prix des produits industriels, agrégations principales des produits et étape de traitement


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
TUCKER-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC TUCKER
Information gouvernementale

notes: All available bathymetry and related information for Tucker Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Tucker ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Tucker Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Tucker Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Tucker Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Tucker Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Line 88-1

fr: Line 88-1

en: Lithoprobe, East Coast FGP

fr: Lithoprobe, East Coast FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

format: SEGY

name: MIG, RL 25.5, SR 4, CDP 101-2122, 881_m.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 25.5, SR 4, CDP 101-2122, 881_m.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 25.5, SR 4, CDP 2062-4472, 881a_m.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 25.5, SR 4, CDP 2062-4472, 881a_m.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: East Coast FGP Seismic Reflection Line 88-1


en: Table 13100111; Formerly CANSIM Table 103-0550

fr: Tableau 13100111; Anciennement Table CANSIM 103-0550

en: Table

en:
cancer
diseases and physical health conditions
health
table

fr:
cancer
maladies et état de santé physique
santé
tableau

notes: Number and rate of new cancer cases diagnosed annually from 1992 to the most recent diagnosis year available. Included are all invasive cancers and in situ bladder cancer with cases defined using the Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) Groups for Primary Site based on the World Health Organization International Classification of Diseases for Oncology, Third Edition (ICD-O-3). Random rounding of case counts to the nearest multiple of 5 is used to prevent inappropriate disclosure of health-related information.

fr: Le nombre et le taux de nouveaux cas de cancer diagnostiqués chaque année depuis 1992 jusqu’à l’année de diagnostic la plus récente. Sont inclus tous les cancers invasifs et le cancer in situ de la vessie en utilisant les cas définis à l’aide des groupes du « Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) » pour les sièges primaires selon la Classification internationale des maladies pour l’oncologie de l’Organisation mondiale de la Santé, troisième édition (CIM-O-3). Un arrondissement aléatoire du nombre de cas au plus proche multiple de 5 est utilisé pour éviter toute divulgation inappropriée de renseignements relatifs à la santé.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

title: Number and rates of new cases of primary cancer, by cancer type, age group and sex

fr: Nombre et taux de nouveaux cas de cancer primitif, selon le type de cancer, le groupe d’âge et le sexe


en: Table 35100191; Formerly CANSIM Table 252-0094

fr: Tableau 35100191; Anciennement Table CANSIM 252-0094

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
hate crimes
municipal and local data
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
crimes haineux
données municipales et locales
tableau

notes: Police-reported hate crime, number of incidents and rate per 100,000 population, Census Metropolitan Areas and Canadian Forces Military Police, 2014 to 2023.  <br>

fr: Crimes haineux déclarés par la police, nombre d'affaires et taux pour 100 000 habitants, régions métropolitaines de recensement et Police militaire des Forces canadiennes, 2014 à 2023.  <br>

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: law

title: Police-reported hate crime, number of incidents and rate per 100,000 population, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Canadian Forces Military Police

fr: Crimes haineux déclarés par la police, nombre d'affaires et taux pour 100 000 habitants, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et Police militaire des Forces canadiennes


creator: Service de la mise en valeur du territoire - Direction de l'urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Wood
Forest corridor
Green space
Falaise
Pente
Floodplain
Development planning diagram
Urbanism
Heat island
Government information

fr:
Bois
Corridor forestier
Espace vert
Falaise
Pente
Plaine inondable
Schéma aménagement développement
Urbanisme
Îlot de chaleur
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal,,donneesouvertes@montreal.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal,donneesouvertes@montreal.ca

notes: The land use and development plan puts forward a frame of reference aimed at better knowing, protecting and promoting heritage. The data available in this set mainly comes from the mapping of sections 2.1, 2.3 and 3.1 of the Urban and Urban Plan of Montreal, namely __adaptation to climate change__, __territories of ecological interest__, __territories of ecological interest__, the __green and blue frame__, the __green and blue frame__ as well as __constraints and nuisances__. This urban planning and development plan for the agglomeration of Montreal outlines the main parameters that will guide the Montreal agglomeration council in decisions relating to land use planning in the coming years. From a perspective of sustainable development, this document guides decisions that shape the territory in order to promote compact and greener neighborhoods, increase public and active transportation, support the economic dynamism of the agglomeration and highlight areas of interest. Consult the [interactive map] (https://smvt.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=d152aaa85b6f4e9086cecdf10c7456db) of the Planning and Development Plan to visualize the thematic data.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Le schéma d'aménagement et de développement met de l'avant un cadre de référence visant à mieux connaître, protéger et mettre en valeur le patrimoine. Les données disponibles dans le présent ensemble découlent principalement de la cartographie des sections 2.1, 2.3 et 3.1 du Schéma d’aménagement et de développement de l’agglomération de Montréal, soit l'__adaptation aux changements climatiques__, les __territoires d'intérêt écologique__, la __Trame verte et bleue__ ainsi que les __contraintes et les nuisances__. Ce Schéma d’aménagement et de développement de l’agglomération de Montréal esquisse les grands paramètres qui guideront le conseil d’agglomération de Montréal dans les décisions relatives à l’aménagement du territoire au cours des prochaines années. Dans une perspective de développement durable, ce document oriente les décisions qui façonnent le territoire en vue de favoriser des quartiers compacts et plus verts, d’accroître les déplacements en transports collectif et actif, de soutenir le dynamisme économique de l’agglomération et de mettre en valeur les territoires d’intérêt. Consultez la [carte interactive](https://smvt.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=d152aaa85b6f4e9086cecdf10c7456db) du Schéma d'aménagement et développement pour visualiser les données thématiques.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Flood Plains Index

en-t-fr: Flood Plains Index

fr: Index des plaines inondables

Heat islands

en-t-fr: Heat islands

fr: Îlots de chaleur

Green spaces illustrated in the Diagram

en-t-fr: Green spaces illustrated in the Diagram

fr: Espaces verts illustrés au Schéma

Metropolitan woods and forest corridors

en-t-fr: Metropolitan woods and forest corridors

fr: Bois et corridors forestiers métropolitains

Falaise Saint-Jacques

en-t-fr: Falaise Saint-Jacques

fr: Falaise Saint-Jacques

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Planning and development plan - Environment and natural environments

fr: Schéma d'aménagement et de développement - Environnement et milieux naturels


organization_name: Jobs, Economy and Northern Development

en:
Alberta Regional Dashboard
English language speakers
French language speakers
municipalities
official language speakers
official languages

fr-t-en:
Tableau de bord régional de l'Alberta
locuteurs de langue anglaise
locuteurs de langue française
municipalités
locuteurs des langues officielles
langues officielles

en: Jobs, Economy and Northern Development

fr: Jobs, Economy and Northern Development

notes: Refers to the percentage of individuals most often speaking at home at least one of English or French at the time of the census

fr-t-en: Fait référence au pourcentage de personnes parlant le plus souvent à la maison au moins une partie de l'anglais ou du français au moment du recensement

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Explore percent official language speakers by municipality

fr-t-en: Explorez le pourcentage de locuteurs de langue officielle par municipalité

name: Percent official language speakers [csv]

fr-t-en: Pourcentage de locuteurs des langues officielles [csv]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Official Language Speakers/csvs

format: JSON

name: Percent official language speakers [json]

fr-t-en: Pourcentage de locuteurs des langues officielles [json]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Official Language Speakers/jsons

name: Percent official language speakers [xlsx]

fr-t-en: Pourcentage de locuteurs des langues officielles [xlsx]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Official Language Speakers/xlsxs

name: Percent official language speakers [xml]

fr-t-en: Pourcentage de locuteurs des langues officielles [xml]

url: https://regionaldashboard.alberta.ca/export/opendata/Percent Official Language Speakers/xmls

subject: society_and_culture

title: Percent official language speakers by municipality

fr-t-en: Pourcentage de locuteurs de langue officielle par municipalité


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-43

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-43


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
mother tongue

fr:
carte
carte demographique
langue maternelle

notes: This map shows the percentage of the Canadian population whose mother tongue was French. The 1996 Census defines mother tongue as the first language a person learned at home in childhood and still understood at the time of the census. The 1996 Census showed that 8.9 million Canadians could conduct a conversation in French (31%), 6.4 million spoke French most often at home (23%) and 6.7 million had French as their mother tongue (24%).

fr: Cette carte montre le pourcentage de la population canadienne dont la langue maternelle était le français au recensement de 1996. La langue maternelle correspond ici à la langue apprise en premier lieu à la maison dans l’enfance et encore comprise au moment du recensement. Selon les résultats du recensement de 1996, 8,9 millions de Canadiens peuvent soutenir une conversation en français (soit 31 % de la population), 6,4 millions parlent le plus souvent le français à la maison (23 %) et 6,7 millions sont de langue maternelle française (24 %).

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Mother Tongue (French), 1996

en: Mother Tongue (French), 1996

fr: Langue maternelle (français), 1996


en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada
Publications
Charter of Rights and Freedoms
Charter Statements
44th Parliament
1st Session

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice canadien
Justice Canada
Publications
Charte des droits et libertés
Énoncés relatifs à la Charte
44e législature
1re session

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

Bill C-64: An Act respecting pharmacare

en: Bill C-64: An Act respecting pharmacare

fr: Projet de loi C-64 : Loi concernant l’assurance médicaments

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

title: Bill C-64: An Act respecting pharmacare


en: Table 27100160; Formerly CANSIM Table 358-0328

fr: Tableau 27100160; Anciennement Table CANSIM 358-0328

en: Table

fr: Tableau

en:
innovation and business strategy
products and processes
science and technology
table

fr:
innovation et stratégies d'entreprise
produits et processus
sciences et technologie
tableau

notes: Survey of innovation and business strategy, sales of highest selling good or service across selected geographic markets, by North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and regions from 2009 to today.

fr: Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise, ventes du bien ou du service le mieux vendu par marché géographique sélectionné, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et les régions de 2009 à aujourd'hui.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: science_and_technology

title: Innovation and business strategy, sales of highest selling good or service across selected geographic markets

fr: Innovation et les stratégies d'entreprise, ventes du bien ou du service le mieux vendu par marché géographique sélectionné


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Muskowekwan I.R. 85-48

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Muskowekwan No 85-48


en: software licensing and advanced technology use

fr: licence de logiciel et utilisation des technologies de pointe

notes:
Survey of advanced technology, adoption of advanced design and information control technologies, by type of advanced technologies, North American Industry Classification System (NAICS) and enterprise size for Canada and certain provinces, in 2022.
<br>

fr: Enquête sur les technologies de pointe, adoption des technologies de pointe de conception et de contrôle d'information, selon le type de technologies de pointe, le système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l'entreprise pour le Canada et certaines provinces, en 2022. <br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: science_and_technology

title: Adoption of advanced design and information control technologies, by industry and enterprise size

fr: Adoption des technologies de pointe de conception et de contrôle d'information, selon l'industrie et la taille de l'entreprise


Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Tsuu T'ina Nation 145

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Tsuu T'ina Nation No 145


en: Table 37100009; Formerly CANSIM Table 477-0027

fr: Tableau 37100009; Anciennement Table CANSIM 477-0027

fr: Tableau

en: enrolments and attendance elementary and secondary

fr: effectifs et fréquentation scolaire études primaires et secondaires

notes: Enrolments in regular second language programs (or core language programs), French immersion programs, and education programs in the minority official language offered in public elementary and secondary schools, by type of program, grade and sex.

fr: Effectifs dans les programmes réguliers de langue seconde (ou programmes de langue seconde de base), les programmes d'immersion en français, et les programmes d'enseignement dans la langue officielle minoritaire offerts dans les écoles publiques primaires et secondaires, selon le type de programme, l'année d'études et le sexe.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: Number of students in official languages programs, public elementary and secondary schools, by program type, grade and sex

fr: Nombre d'élèves dans les programmes de langues officielles, écoles primaires et secondaires publiques, selon le type de programme, l'année d'études et le sexe


creator: Service de l’environnement et de l’écocitoyenneté.

en-t-fr:
Watercourse
Water
Hydrography
Flow bed
Government information

fr:
Cours eau
Eau
Hydrographie
Lit écoulement
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,donneesouvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,donneesouvertes@laval.ca

notes: The mapping of flow beds during periods of low water or in a retention basin in the City of Laval can only be used for information purposes. Any drainage bed present on a site must be analyzed, as part of an environmental study carried out by the applicant for a permit or authorization certificate, in order to confirm whether it is a ditch or a watercourse. The map can be modified at any time by the City of Laval to reflect the most up-to-date data it has.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: La cartographie des lits d’écoulement en période d’étiage ou dans un bassin de rétention de la Ville de Laval ne peut être utilisée qu’à titre indicatif. Tout lit d’écoulement présent sur un site doit être analysé, dans le cadre d’une étude environnementale réalisée par le requérant d’un permis ou d’un certificat d’autorisation, afin de confirmer s’il s’agit d’un fossé ou d’un cours d’eau. La cartographie peut être modifiée à tout moment par la Ville de Laval afin de refléter les données les plus à jour qu’elle possède.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

name: cours-eau-autre.ZIP (CPG, DBF, PRJ, SHP, SHX)

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Mapping of flow beds during periods of low water or in a retention basin.

fr: Cartographie des lits d’écoulement en période d’étiage ou dans un bassin de rétention.


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-100-000-SCALE-MAPS ALBERTA BOUNDARIES CUTLINES ENERGY-AND-NATURAL-RESOURCES FOREST-COVER HISTORICAL-MAPS IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER ROADS STATIC-MAP-IMAGES TRUCK-TRAILS WATERWAYS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This historical map series consists of Forest Cover printed monochrome maps named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. This series is not updated and contains a range of publication dates. The Forest Cover maps were created at a scale of 1:100 000.

fr-t-en: Cette série de cartes historiques comprend des cartes monochromes imprimées par Forest Cover, nommées à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du National Topographic System (NTS). Cette série n'est pas mise à jour et contient une série de dates de publication. Les cartes du couvert forestier ont été créées à l'échelle 1:100 000.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 83 - Historical Forest Cover Series - (PDF)

fr-t-en: 83 - Série sur le couvert forestier historique - (PDF)

name: 83C - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83C - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83E - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83E - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83F - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83F - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83G - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83G - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83I - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83I - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83J - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83J - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83K - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83K - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83L - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83L - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83M - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83M - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83N - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83N - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83O - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83O - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83P - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 83P - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 83 - Historical Forest Cover Series - (HTML)

fr-t-en: 83 - Série sur le couvert forestier historique - (HTML)

name: 83 - Historical Forest Cover Series - (XML)

fr-t-en: 83 - Série sur le couvert forestier historique - (XML)

subject: government_and_politics

title: 83 - Historical Forest Cover Series

en: 83 - Historical Forest Cover Series


pays: Canada

point_de_livraison: 1055 rue du P.E.P.S., C.P. 10380, succ. Sainte-Foy

zone_administrative: Québec

city: Québec

administrative_area: Quebec

country: Canada

postal_code: G1V 4C7

delivery_point: 1055 du P.E.P.S. Street, P.O. Box 10380, Stn. Sainte-Foy

creator: Brian Low

adresse: 506 West Burnside Road

zone_administrative: Colombie-Britannique

administrative_area: British Columbia

city: Victoria

postal_code: V8Z 1M5

address: 506 West Burnside Road

en: Forests Forestry

fr: Forêt Foresterie

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Canadian Forest Service (CFS),1-250-298-2411,Brian.Low@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Service canadien des forêts (SCF),Brian.Low@canada.ca

notes:
Canada's National Forest Inventory (NFI) sampling program is designed to support reporting on forests at the national scale. On the other hand, continuous maps of forest attributes are required to support strategic analyses of regional policy and management issues. We have therefore produced maps covering 4.03 × 106 km2 of inventoried forest area for the 2001 base year using standardised observations from the NFI photo plots (PP) as reference data. We used the k nearest neighbours (kNN) method with 26 geospatial data layers including MODIS spectral data and climatic and topographic variables to produce maps of 127 forest attributes at a 250 × 250 m resolution. The stand-level attributes include land cover, structure, and tree species relative abundance. In this article, we report only on total live aboveground tree biomass, with all other attributes covered in the supplementary data (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). In general, deviations in predicted pixel-level values from those in a PP validation set are greater in mountainous regions and in areas with either low biomass or sparse PP sampling. Predicted pixel-level values are overestimated at small observed values and underestimated at large ones. Accuracy measures are improved through the spatial aggregation of pixels to 1 km2 and beyond. Overall, these new products provide unique baseline information for strategic-level analyses of forests (https://nfi.nfis.org)

  Collection:

  - **[Canada's National Forest Inventory (NFI) 2006](https://open.canada.ca/data/en/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

fr:
L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada est un programme d'échantillonnage conçu pour appuyer la production de rapports sur les forêts á l'échelle nationale. D'autre part, les cartes continues d'attributs forestiers sont nécessaires pour appuyer les analyses stratégiques des problématiques régionales de politique et d'aménagement. Nous avons donc produit des cartes couvrant 4,03 × 106 km2 de surface forestiére inventorièe en 2001 à partir d'observations normalisées provenant des placettes photos de l'IFN utilisées comme données de référence. Nous avons utilisé la méthode des k plus proches voisins (kNN) avec 26 couches de données géospatiales, y compris les données spectrales MODIS et les variables climatiques et topographiques, pour produire les cartes de 127 attributs forestiers à une résolution de 250 × 250 m. Les attributs à l'échelle du peuplement comprennent le type de couverture terrestre, la structure et l'abondance relative des espéces ďarbres. Dans cet article, nous rapportons seulement la biomasse totale aérienne et vivante des arbres. Tous les autres attributs abordés sont présentés dans la section matériel supplémentaire (http://nrcresearchpress.com/doi/suppl/10.1139/cjfr-2013-0401). En général, les écarts des valeurs prédites à l'échelle du pixel par rapport à celles des placettes photos de validation, sont plus importants dans les régions montagneuses et dans les zones où, soit la biomasse, soit le taux d'échantillonnage de placettes photos est faible. Les valeurs prédites à l'échelle du pixel sont surestimées lorsque les valeurs observées sont petites et sous-estimées lorsqu'elles sont grandes. Les mesures de précision sont améliorées grâce à l'agrégation spatiale des pixels sur 1 km2 et plus. Dans l'ensemble, ces nouveaux produits fournissent des informations de base uniques pour les analyses stratégiques des forêts (https://nfi.nfis.org).

  Collection:

  - **[L'Inventaire forestier national (IFN) du Canada de 2006](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/e2fadaeb-3106-4111-9d1c-f9791d83fbf4)**

fr: Ressources naturelles Canada

en: Manager, National Forest Information System

fr: Gestionnaire, Système national d'information forestière

TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

format: GeoTIF

en: TAR packages at tree.pfc.forestry.ca

fr: TAR tree.pfc.forestry.ca

name: Mapping attributes of Canada’s forests at moderate resolution through kNN and MODIS imagery

Hemlocks (Genus Tsuga) in Canada

format: WMS

en: Hemlocks (Genus Tsuga) in Canada

fr: Les pruches (genre Tsuga) au Canada

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (English)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Anglais)

resource_type: application

name: Canada's National Forest Inventory (NFI) (French)

fr: Inventaire forestier national du Canada (IFN) (Français)

status: completed

subject: nature_and_environment

title: Hemlocks (Genus Tsuga) in Canada 2006

en: Hemlocks (Genus Tsuga) in Canada 2006

fr: Les pruches (genre Tsuga) au Canada 2006


en:
food
nutrition
safe food
good nutrition
safety of Canada's-food-supply
government
industry
consumers
eating nutritious diet
balanced diet
promote good health

fr: sécurité de l'approvisionnement alimentaire du Canada

notes: Safe food and good nutrition are important to Canadians. Maintaining the safety of Canada's food supply is a shared responsibility among government, industry and consumers. Eating a nutritious and balanced diet is one of the best ways to protect and promote good health.

fr: Les Canadiens attachent beaucoup d'importance à la nutrition et à la salubrité des aliments. Le gouvernement, l'industrie et les consommateurs partagent la responsabilité d'assurer la salubrité de l'approvisionnement alimentaire du Canada. Une des meilleures façons de protéger et de promouvoir la santé réside dans une diète nutritive et équilibrée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Food and nutrition

en: Food and nutrition

fr: Aliments et nutrition

subject: health_and_safety

title: Food and nutrition


organization_name: Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs

en-t-fr:
Acaricide
Adjuvant
Agricultural
Aquatic
Avicid
Biocide
Transportation corridors
Domestique
Green spaces
Extermination
Fungicide
Forestry
Pest Management
Wholesaler
Chemical group
HackQC22
Herbicide
Industrial
Active ingredient
Insecticide
Molluscicide
Crop production
Rodenticide
Plant growth regulator
Golf course
Uncultivated land

fr:
Acaricide
Adjuvant
Agricole
Aquatique
Avicide
Biocide
Corridors de transport
Domestique
Espaces verts
Extermination
Fongicide
Foresterie
Gestion parasitaire
Grossiste
Groupe chimique
HackQC22
Herbicide
Industriel
Ingrédient actif
Insecticide
Molluscicide
Production végétale
Rodenticide
Régulateur de croissance des plantes
Terrain de golf
Terrains incultes

notes: Holders of a permit for the wholesale sale of pesticides (category A) must report, no later than 31 January of each year, certain information relating to the sales they made during the previous year (Regulation respecting permits and certificates for the sale and use of pesticides, section 54). Wholesaling is defined as selling for the purpose of resale, i.e. the customer does not use the pesticide, but resells it to a wholesaler or retail vendor. A category A permit is issued to a company that sells or offers the wholesale sale of pesticides in classes 1 to 5. The file indicates the sector of use of the active ingredient, its type of use, its name and code, the name and code of the chemical group to which it belongs, and the quantity sold during the year in question. For more information, please see the _Reporting Pesticide Purchases and Sales_ page at:

fr: Les titulaires d’un permis de vente en gros de pesticides (catégorie A) doivent déclarer, au plus tard le 31 janvier de chaque année, certains renseignements relatifs aux ventes qu'ils effectuent au cours de l'année précédente (Règlement sur les permis et les certificats pour la vente et l’utilisation des pesticides, art. 54). La vente en gros est définie comme étant la vente à des fins de revente, c’est-à-dire que le client n’utilise pas le pesticide, mais le revend à un vendeur en gros ou au détail. Un permis de catégorie A est délivré à l’entreprise qui exerce des activités de vente ou d’offre de vente en gros de pesticides des classes 1 à 5. Le fichier indique le secteur d'utilisation de l'ingrédient actif, son type d'utilisation, son nom et son code, le nom et le code du groupe chimique auquel il appartient et la quantité vendue au cours de l'année visée. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page _Déclarer les achats et les ventes de pesticides_ à :

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Pesticide wholesales

en-t-fr: Pesticide wholesales

fr: Ventes en gros de pesticides

Field description

en-t-fr: Field description

fr: Description des champs

Pesticide wholesales

format: CSV

subject: nature_and_environment

title: Wholesale sales of pesticides in Quebec

en-t-fr: Wholesale sales of pesticides in Quebec

fr: Ventes en gros de pesticides au Québec


en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

notes: Total sales broken down by type of service provided for travel agencies and tour operators classified under North American Industrial Classification System  for Canada, for 3 years of data.

fr: Les ventes totales réparties selon le genre de service fourni pour les agences de voyage et les voyagistes classifié  sous le Système de Classification Industrielle de l'Amérique, pour le Canada, couvrant trois années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Travel arrangement services, distribution of sales by type of service provided

fr: Services de préparation de voyages, répartition des ventes selon le genre de service fourni


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Village Bay 7

en: Cadastral Information for Village Bay 7

fr: Information cadastrale pour Village Bay No 7


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Davis Strait

en: Davis Strait

fr: Davis Strait


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
literacy
map

fr:
alphabétisation
carte
carte demographique

notes: In 2003, the average prose literacy score for the Canadian population age 16 and over was 272 on a scale ranging from 0 to 500. Prose literacy is defined as the skills needed to understand and use information from texts. The average prose literacy scores were above the national average in the Yukon, Alberta, Saskatchewan and British Columbia. Conversely, the average prose literacy scores of those of New Brunswick, Newfoundland and Labrador and Nunavut were below the Canadian average. Nova Scotia, the Northwest Territories, Manitoba, Ontario and Prince Edward Island had average prose scores that were not statistically different than the Canadian averages. In Quebec there were significant variations in performance across the domains. This map depicts average prose scores by census divisions.

fr: En 2003, le résultat moyen obtenu en compréhension de textes suivis par la population canadienne âgée de 16 ans et plus était de 272 sur une échelle allant de 0 à 500. La compréhension de textes suivis est définie comme étant les connaissances et les compétences nécessaires pour comprendre et utiliser l’information des textes. Le Yukon, la Colombie-Britannique, l’Alberta et la Saskatchewan ont affiché des résultats en compréhension de textes suivis sensiblement plus élevés que la moyenne nationale. À l’inverse, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et le Nunavut étaient en deçà de la moyenne canadienne. La Nouvelle-Écosse, les Territoires du Nord-Ouest, le Manitoba, l’Ontario et l’Île-du-Prince-Édouard ont obtenu des résultats moyens en compréhension de textes suivis qui n’étaient pas statistiquement différents des moyennes canadiennes. Au Québec on a enregistré une importante variation des résultats dans les divers domaines. Cette carte montre les résultats moyens en compréhension de textes suivis par division de recensement.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

format: ZIP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Literacy Performance on 2003 Adult Literacy Skills Survey: Working Age Population (16 to 65 years of age by census division)

fr: Rendement en lecture de l’Enquête sur l’alphabétisation des adultes de 2003 : population en âge de travailler (de 16 à 65 ans par division de recensement)


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Bison Lake, Alberta

en: Bison Lake, Alberta

fr: Lac Bison, Alberta


en:
consumer product enforcement
summary report
asbestos products
Asbestos Products Regulations
safety requirements

fr: Application de la réglementation relative aux produits de consommation

notes: The purpose of this Cyclical Enforcement (CE) project was to verify compliance of mineral kits and collectable loose rocks which are subject to the Asbestos Products Regulations.

fr: Le présent projet d'application cyclique visait à vérifier la conformité de collections de minéraux et de roches détachées à collectionner assujetties au Règlement sur les produits en amiante.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Consumer Product Enforcement Summary Report: Asbestos Products

fr: Rapport sommaire sur l'application de la réglementation relative aux produits de consommation : Produits en amiante

subject: health_and_safety


en: Natural Resources Canada

en: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field, NTS 41 M, Ontario-U.S.A.

fr: Aéromagnétique du champ total, NTS 41 M, Ontario-U.S.A.


en: Line 2

fr: Line 2

en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
2-d
crustal structure
earth sciences
geophysics
land
moho
reflection
seismic
tectonics
vibroseis

fr:
2-d
géophysique
moho
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique
terre
vibrosismique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 74: 1375 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 74: 1375 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: SEMBL, RL 16, SR 4, CDP , File 75: 1375 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: SEMBL, RL 16, SR 4, CDP , File 75: 1375 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG STK, RL 16, SR 4, CDP , File 76: 2375 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG STK, RL 16, SR 4, CDP , File 76: 2375 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG+SEM, RL 16, SR 4, CDP , File 77: 2375 TR Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG+SEM, RL 16, SR 4, CDP , File 77: 2375 TR Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 89: 548 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 89: 548 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 90: 548 tr smb filt Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 4, CDP , File 90: 548 tr smb filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 16, SR 4, CDP , File 91: 1548 tr Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 16, SR 4, CDP , File 91: 1548 tr Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: MIG, RL 16, SR 4, CDP , File 92: 1548 tr smb filt Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 16, SR 4, CDP , File 92: 1548 tr smb filt Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera Seismic Reflection Line 2


en:
Population
surveillance
approach
new clusters
COVID-19
control
outbreak
coronavirus disease
2019
severe
acute
respiratory
syndrome
coronavirus 2
SARS-CoV-2
symptomatic
patients
acquired
immunodeficiency
syndrome
AIDS
epidemic
reducing
new human
immunodeficiency
virus
HIV
pre-exposure
prophylaxis
PrEP
prevent
new infections
Salmonella
enterica
National
Enteric
Surveillance
Program
NESP
Trends
respiratory
infection
outbreak
Ontario
healthcare
implications
non-influenza
management
long-term
care
LTC
retirement
homes
RH
Bioaerosols
mouth-breathing
Under-recognized
transmissible mode
Exhaled
bioparticles
National
Advisory
Committee
Immunization
timely
responses
post-market
vaccine
monitoring
signals
live-attenuated
influenza
vaccine
NACI
Environmental
scan
provincial
territorial
planning
COVID-19
vaccination
programs
Demographic
information
Evidence-informed
decision-making
public health
National
Collaborating
Centre
Methods Tools
NCCMT
National Collaborating
Centres
for Public Health
NCC
support
evidence
informed
decision
making
EIDM
COVID-19
Evidence
Network
support
Decision-Making
COVID-END
CCDR

fr:
Approche
surveillance
détecter
nouveaux
agrégats
COVID-19
surveillance
contrôler
éclosion
maladie
à coronavirus
2019
syndrome
respiratoire
aigu sévère 2
SRAS-CoV-2
patients
symptomatiques
syndrome
d’immunodéficience
acquise
sida
nouvelles
infections
virus
l’immunodéficience
humaine
VIH
prophylaxie
pré-exposition
PPrE
prévenir
nouvelles infections
Sérovars
Salmonella
enterica
Programme
national
surveillance
maladies
entériques
Tendances
éclosions
d’infections
respiratoires
établissements
soins
de santé
Ontario
implications
estion
des éclosions
non grippales
les établissements
de soins
de longue
durée
les maisons
de retraite
en Ontario
Bioaérosols
provenant
respiration
buccale
mode
de transmission
méconnu
Bioparticules
exhalées
réagir
rapidement
aux signaux
surveillance
vaccins
le vaccin
antigrippal
vivant
atténué
Comité
consultatif
national
immunisation
CCNI
Analyse
environnementale
planification
provinciale
territoriale
programmes
vaccination
Informations
démographiques
Centre
collaboration
nationale
des méthodes
outils
CCNMO
soutenir
la prise
de décisions
fondée
données
probantes
santé publique
au Canada
centres
de collaboration
nationale
santé
publique
CCN
COVID-19
COVID-END
RMTC

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR Volume 47-5/6, May/June 2021: Responding to New Clusters of COVID-19

fr: RMTC Volume 47-5/6, mai/juin 2021 : Répondre aux nouveaux agrégats de COVID-19

name: Surveillance: Population surveillance approach to detect and respond to new clusters of COVID-19

fr: Surveillance : Approche de surveillance de la population afin de détecter les nouveaux agrégrats de cas de COVID-19 et y répondre

name: Surveillance: Trends in HIV pre-exposure prophylaxis use in eight Canadian provinces, 2014–2018

fr: Surveillance : Tendances d’utilisation de la prophylaxie pré-exposition pour le VIH dans huit provinces canadiennes, 2014 à 2018

name: Surveillance: Salmonella enterica serovars associated with bacteremia in Canada, 2006–2019

fr: Surveillance : Sérovars de Salmonella enterica associés à des bactériémies au Canada, 2006 à 2019

name: Outbreak: Beyond flu: trends in respiratory infection outbreaks in Ontario healthcare settings from 2007 to 2017, and implications for non-influenza outbreak management

fr: Éclosion : Au-delà de la grippe : Tendances des éclosions d’infections respiratoires dans les établissements de soins de santé de l’Ontario de 2007 à 2017, et implications pour la gestion des éclosions non grippales

name: Overview: Bioaerosols from mouth-breathing: Under-recognized transmissible mode in COVID-19?

fr: Aperçu : Bioaérosols provenant de la respiration buccale : mode de transmission méconnu de la COVID-19?

name: Overview: Demonstrating the capacity of the National Advisory Committee on Immunization for timely responses to post-market vaccine monitoring signals: Canada’s experience with the live-attenuated influenza vaccine

fr: Aperçu : Démontrer la capacité du Comité consultatif national de l’immunisation à réagir rapidement aux signaux de surveillance des vaccins après leur mise sur le marché : l’expérience du Canada avec le vaccin antigrippal vivant atténué

name: Qualitative studies: Environmental scan of provincial and territorial planning for COVID-19 vaccination programs in Canada

fr: Étude qualitative : Analyse environnementale de la planification provinciale et territoriale aux fins des programmes de vaccination contre la COVID-19 au Canada

name: Series: The National Collaborating Centre for Methods and Tools (NCCMT): Supporting evidence-

fr: Série : Le Centre de collaboration nationale des méthodes et outils (CCNMO) : soutenir la prise de décisions fondée sur des données probantes en santé publique au Canada

subject: health_and_safety


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Brenda Shepherd

en:
Jasper National Park
Species at Risk Act
SARA
Chordeiles minor
Common nighthawk

fr:
Parc national Jasper
Loi sur les espèces en péril
LEP
Chordeiles minor
Engoulevents d’Amérique

notes: Common nighthawk (Chordeiles minor) inventory supports Jasper National Park’s Multi-species Action Plan. Common nighthawks are a Threatened Species protected under the Federal Species at Risk Act (SARA). Common nighthawks migrate north between early May to mid-June to breed in or near open or semi-open sites across a variety of habitats. During the breeding season, data are collected at these sites by audio recorders to determine presence/nesting and inform management action.

fr: Le relevé des Engoulevents d’Amérique (Chordeiles minor) appuie le Plan d’action visant des espèces multiples du parc national Jasper. L’Engoulevent d’Amérique est une espèce menacée et protégée selon la Loi sur les espèces en péril (LEP) du gouvernement fédéral. L’Engoulevent d’Amérique migre vers le nord entre le début de mai et la mi-juin pour se reproduire dans des sites dégagés ou semi-ouverts dans l’ensemble d’une diversité d’habitats. Durant la saison de nidification, les données sont recueillies à ces sites au moyen d’enregistrements des chants d’oiseaux pour déterminer la présence/nidification et éclairer les mesures de gestion.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Common nighthawk -Jasper

type: int

type: text

en: Common nighthawk -Jasper

fr: Engoulevents d’Amérique - Jasper

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Common nighthawk -Jasper - Data Dictionary

fr: Engoulevents d’Amérique - Jasper - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

title: View

subject: nature_and_environment

title: Common nighthawk -Jasper


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: **This data set is no longer compiled by the Ministry of Solicitor General.** Data from the Police Reported Crime Severity Index. Measures changes in Canadian crime severity from year to year. In the index, all crimes are assigned a weight based on their seriousness, based on actual sentences handed down in all provinces and territories. Serious crimes are assigned high weights while less serious offences have lower weights. As a result, serious offences have a greater impact on changes in the index. Data is compared to the 2006 baseline. The data can be accessed from [Statistics Canada](https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/cv.action?pid=3510002601).

fr: Ces donnees ne sont plus compilees par le ministère du solliciteur général. Les donnees proviennent de l'Indice de gravite de la criminalite declaree par la police. Elles indiquent les changements enregistres d'une annee a l'autre en ce qui concerne la gravite des crimes commis au Canada. Dans l'Indice, tous les crimes reçoivent un coefficient ponderateur fonde sur leur gravite, celle-ci etant determinee par les sentences prononcees dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. Les crimes graves reçoivent un coefficient ponderateur plus eleve que celui des crimes de gravite moindre. Par consequent, les crimes graves ont un plus grand effet sur les changements apportes a l'Indice. Les donnees sont comparees a celles de l'annee de reference 2006. Les donn ees peuvent etre consultees sur le site de [Statistique Canada](https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/cv.action?pid=3510002601).

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Crime Severity Index

en: Crime Severity Index

fr-t-en: Indice de gravité de la criminalité

Uniform Crime Survey

en: Uniform Crime Survey

fr-t-en: Enquête uniforme sur la criminalité

subject: government_and_politics

title: Crime Severity Index

fr: L'Indice de gravite de la criminalite