en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

en: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Filipino Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population philippine par division de recensement


collection: publication

imso_approval: true

jurisdiction: federal

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Loss of control and collision with terrain, Airspan Helicopters Ltd., Bell 212, C-GNYI, Bowen Island, British Columbia, 05 March 2021

fr: Perte de maîtrise et collision avec le relief, Airspan Helicopters Ltd., Bell 212, C-GNYI, Île Bowen (Colombie-Britannique), 5 mars 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

approval_status: approved

state: active

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Investigation report A21P0018

format: HTML

en: Investigation report A21P0018

fr: Rapport d'enquête A21P0018

resource_type: report

restrictions: unrestricted

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21P0018

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21P0018

type: info


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
automated snow pillows
automated snow weather stations
climate related monitoring
cryosphere
hydrology
snow
snow survey
Government information

fr-t-en: stations météorologiques de neige automatisées

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Environmental Monitoring and Analysis Branch,,,,Tony.Litke@gov.bc.ca,Robert.Williams@gov.bc.ca,Grace.Kelly@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Environmental Monitoring and Analysis Branch,Tony.Litke@gov.bc.ca,Robert.Williams@gov.bc.ca,Grace.Kelly@gov.bc.ca

notes: Locations of automated snow weather stations, active and inactive. Automated snow weather stations are components of the BC snow survey network.

fr-t-en:
Emplacement des stations météorologiques automatisées, actives et inactives. Les stations météorologiques automatisées font partie du réseau de relevés nivologiques de la Colombie-Britannique.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

resource_type: dataset

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

format: WMS

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Automated Snow Weather Station Locations

fr-t-en: Localisations automatisées des stations météorologiques pour la neige

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Dry Salmon 7

en: Cadastral Information for Dry Salmon 7

fr: Information cadastrale pour Dry Salmon No 7


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Western Superior magnetotelluric site 4E200S


collection: federated

organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
equity
financial
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
équité
financier
gouvernement local
municipalité
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Financial Equity - Municipality - 2003. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically..

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Équité financière - Municipalité - 2003. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

resource_type: website

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Financial Equity - Municipality - 2003

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Équité financière - Municipalités - 2003


organization_name: Transportation

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Transportation

fr: Transportation

notes: These vehicles are eligible for green vehicle licence plates. We update this list every 3 months (quarterly). If you have any questions about eligibility, please contact programcomplianceMTO@ontario.ca.

fr: Ces véhicules sont admissibles à obtenir une plaque d’immatriculation verte. Nous actualisons cette liste tous les 3 mois (trimestriellement). Si vous avez des questions sur l’admissibilité, veuillez contacter programcomplianceMTO@ontario.ca.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Full list of eligible vehicles

format: CSV

en: Full list of eligible vehicles

fr-t-en: Liste complète des véhicules éligibles

subject: government_and_politics

title: Green Licence Plate Program

en: Green Licence Plate Program

fr: Programme des plaques d’immatriculation vertes


frequency: continual

en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
RED-DEER-LAKE
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC AUX CERFS ROUGES
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Red Deer Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Red Deer ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Red Deer Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Red Deer Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

format: XML

name: Red Deer Lake, Alberta - Boundary (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Red Deer Lake, Alberta - Limite (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

en:
Beet production
Agriculture and Food
Economy and Business
Business and economy

fr-t-en:
Production des betteraves
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Affaires et économie

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on harvested area, marketed production, average price, farm value and average yield for beets in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez de données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen, le prix à la ferme et le rendement moyen de la production de betteraves en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l’agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, en collaboration avec la Division de l’agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

Aggregated beets production and yields

format: XLSX

en: Aggregated beets production and yields

fr-t-en: Production et rendements agrégés de betteraves

subject: government_and_politics

title: Aggregated beets production and yields

fr: Production et rendement des betteraves


collection: primary

en: Table 21100092; Formerly CANSIM Table 352-0002

fr: Tableau 21100092; Anciennement Table CANSIM 352-0002

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: This table contains 65 series, with data for years 1997 - 1997 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2008-09-17. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (13 items: Canada; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island ...), Revenues and expenses (5 items: Operating revenue; Operating expenses; Salaries wages and benefits; Purchased services ...).

fr: Ce tableau contient 65 séries, avec des données pour les années 1997 - 1997 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2008-09-17. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (13 éléments : Canada;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador;Île-du-Prince-Édouard ...), Revenus et dépenses (5 éléments : Revenus d'exploitation; Dépenses d'exploitation; Salaires et traitements et avantages sociaux; Dépenses pour achats de services pourcentage ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: Operating revenues and selected expenses for the real estate rental and leasing and property management service industry, inactive

fr: Revenus d'exploitation et certaines dépenses de l'industrie de la location et de la gestion de biens immobiliers, inactif


en: Atlas of Canada, 4th Edition

fr: Atlas du Canada, 4e édition

en:
demographic data
demographic statistics
population
population distribution
statistics

fr:
données démographiques
population
répartition de la population
statistiques
statistiques démographiques

notes: Contained within the 4th Edition (1974) of the Atlas of Canada is a map that shows the density of population for Eastern Canada that have inhabitants from 0 to 1000 per square mile.

fr: La 4e édition de l'Atlas national du Canada (1974) contient une carte illustrant la densité de la population de l’Est canadien en nombre d’habitants par mille carré.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: PDF

name: Download PDF English Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF Anglais via HTTP

Download the English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download the English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG Anglais via HTTP

Download the English PDF through HTTP

en: Download the English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF Anglais via HTTP

name: Download PDF French Source Identification file through HTTP

fr: Télécharger le fichier Identification des sources en format PDF français via HTTP

Download the French JPG through HTTP

en: Download the French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG français via HTTP

Download the French PDF through HTTP

en: Download the French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Density of Population, 1961, Eastern Canada

fr: Densité de la population, 1961 - L’Est du Canada


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Filipino Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population philippine par subdivision de recensement


organization_name: Environment and Parks

en:
environmental monitoring program
oil sands
oil sands operating capacity

fr-t-en: capacité d'exploitation des sables bitumineux

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: Contains data used by the Government of Alberta to calculate "operating capacity" as defined in the Oil Sands Environmental Monitoring Program Regulation.

fr-t-en: Contient des données utilisées par le gouvernement de l'Alberta pour calculer la « capacité opérationnelle » telle que définie dans le règlement sur le programme de surveillance environnementale des sables bitumineux.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

Oil sands quarterly. October 2020

en: Oil sands quarterly. October 2020

fr-t-en: Bulletin trimestriel sur les sables bitumineux octobre 2020

subject: nature_and_environment

title: Oil sands quarterly

en: Oil sands quarterly

fr-t-en: Trimestriel sur les sables


en:
Indigenous peoples
law
legal rights
United Nations

fr:
peuples autochtones
droit
Nations Unies

notes: The release of this action plan is the result of the first and second phase of the consultation and cooperation process and reflects another important step on our journey of reconciliation. We acknowledge the tight timeframes imposed by the UN Declaration Act, which created challenges for us all. Going forward, all submissions received from Indigenous partners are expected to inform the next phase of our implementation work together. Furthermore, the UN Declaration Act requires periodic review and amendment of the action plan, in consultation and cooperation with Indigenous peoples. In this way, the action plan is an evergreen roadmap, with opportunities to renew and further co-develop its contents as part of the UN Declaration implementation process.

fr: La publication de ce plan d’action est le résultat de la première et de la deuxième étape du processus de consultation et de collaboration et constitue une autre étape importante sur la voie de la réconciliation. Nous reconnaissons les délais serrés imposés par la Loi sur la Déclaration des Nations Unies, qui ont créé des difficultés pour nous tous. À l’avenir, toutes les soumissions reçues des partenaires autochtones devraient servir de base à la prochaine phase de notre travail commun de mise en œuvre. De plus, la Loi sur la Déclaration des Nations Unies exige une révision et une modification périodiques du Plan d’action, en consultation et en collaboration avec les peuples autochtones. Ainsi, le Plan d’action est une feuille de route évolutive, qui offre la possibilité de renouveler et de développer son contenu dans le cadre du processus de mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act Action Plan

fr: Plan d’action de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones

resource_type: publication

subject: law persons society_and_culture


frequency: unknown

en:
aerial
yukon
flight line
air photo
photographs
geoyukon
rock
composition
samples
Government information

fr-t-en:
aérien
yukon
ligne de vol
photo aérienne
photos
géoyukon
rocher
composition
échantillons
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Departmental Library, Energy, Mines & Resources, Government of Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Departmental Library, Energy, Mines & Resources, Government of Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Location of flight lines of Yukon aerial photographs. Data was produced from heads up digitization of paper flight line index maps . Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Localisation des lignes de vol des photographies aériennes du Yukon. Les données ont été produites à partir de la numérisation en tête haute de cartes d'index des lignes de vol en papier. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Flight Lines 1971 to 1980

en: Flight Lines 1971 to 1980

fr-t-en: Lignes de vol 1971 à 1980

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Flight Lines 1971 to 1980


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-529a


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
gradiometer surveys
magnetic surveys

fr:
géophysique
levés au gradiomètre
levés géophysiques
levés magnétiques
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic vertical gradient map, 021O/1c,d, New Brunswick

fr: Carte aéromagnétique du gradient vertical, 021O/1c,d, Nouveau-Brunswick


en: candy cholocate allergens

fr: allergènes bonbons chocolat

notes: The main objective of this survey was to obtain baseline information regarding the presence and levels of undeclared allergens and gluten in Halloween-themed candies and chocolate products.  Of the 356 samples tested, 10 were found to contain undeclared allergens, specifically beta-lactoglobulin (BLG) and casein. All positive results obtained during the course of these surveys were forwarded to the CFIA's Office of Food Safety and Recall (OFSR) to determine if the levels found would pose a health concern to allergic individuals. The extent of the follow-up actions taken by the Agency is based on the level of the contamination and the resulting health concern as determined by a health risk assessment. 4 Halloween-themed candies containing both BLG and casein were deemed to represent a health risk and were recalled.

fr: La présente étude vise principalement à recueillir des renseignements de base sur la présence et les concentrations d’allergènes et de gluten non déclarés dans les bonbons et les produits de chocolat d’Halloween. Parmi les 356 échantillons analysés, 10 contenaient des allergènes non déclarés, plus précisément de la bêta-lactoglobuline (BLG) et de la caséine. Tous les résultats positifs obtenus au cours de ces enquêtes ont été transmis au Bureau de la salubrité et des rappels d’aliments (BSRA) de l’ACIA afin de déterminer si les concentrations observées pourraient poser un problème de santé pour les personnes allergiques. L’étendue des mesures de suivi prises par l’ACIA est fondée sur le niveau de contamination et les problèmes de santé qui en résultent, tel que déterminé par une évaluation des risques pour la santé. Parmi les échantillons analysés, quatre bonbons d’Halloween contenant à la fois de la BLG et de la caséine ont été considérés comme présentant un risque pour la santé et ont été rappelés.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

type: int

type: text

name: CFIA-Undeclared Allergens and Gluten in Halloween themed Candies and Chocolates - 2018-2019

fr: ACIA-Allergènes non déclarés et gluten dans les bonbons sur le thème de l'Halloween - 2018-2019

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

subject: information_and_communications


en: Table 38100054; Formerly CANSIM Table 153-0303

fr: Tableau 38100054; Anciennement Table CANSIM 153-0303

en: Table

fr: Tableau

en: employment by occupation industry or sector

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

notes: Total environmental and clean technology employment in Canada. Includes employment by waste management industry and all other clean technology industries.

fr: Total des emplois liés à l'environnement et aux technologies propres au Canada. Comprend les emplois de l'industrie de la gestion des déchets et des autres industries liées aux technologies propres.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

subject: nature_and_environment

title: Environmental and clean technology employment, Canada and regions, inactive

fr: Emplois liés à l'environnement et aux technologies propres, Canada et régions, inactif


en:
analysis result
join features
covid-19
government of saskatchewan
health
Government information

fr-t-en:
résultat de l'analyse
fonctionnalités de jointure
covid-19
gouvernement de la saskatchewan
santé
Information gouvernementale

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan;,,CSITCAGIS@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan;,CSITCAGIS@gov.sk.ca

notes:
Boundaries for reporting cases of COVID-19 in Saskatchewan. Areas, zones and subzones show the different geographies available; these boundaries are based on statistics Canada source geometry when possible.

  On August 4th 2020, the province announced it would change the method of reporting COVID-19 cases, moving from six regions based on former Regional Health Authorities to thirteen zones based on Saskatchewan Health Authority geographies. The COVID-19 Zones are made by aggregating the COVID-19 Subzones, which are based on the SHA Health Networks or aggregations thereof. The COVID-19 Areas are an aggregation of the COVID-19 Zones.  Areas, zones and subzones show the different geographies available; these boundaries are based on statistics Canada source geometry when possible.

fr-t-en:
Limites de déclaration des cas de COVID-19 en Saskatchewan. Les zones, les zones et les sous-zones indiquent les différentes zones géographiques disponibles ; ces limites sont basées sur la géométrie des sources de Statistique Canada lorsque cela est possible.

  Le 4 août 2020, la province a annoncé qu'elle modifierait la méthode de déclaration des cas de COVID-19, passant de six régions basées sur les anciennes autorités sanitaires régionales à treize zones basées sur les zones géographiques des autorités sanitaires de la Saskatchewan. Les zones COVID-19 sont créées en agrégeant les sous-zones COVID-19, qui sont basées sur les réseaux de santé de la SHA ou leurs agrégations. Les zones COVID-19 sont une agrégation des zones COVID-19. Les zones, les zones et les sous-zones indiquent les différentes zones géographiques disponibles ; ces limites sont basées sur la géométrie des sources de Statistique Canada lorsque cela est possible.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: health_and_safety

title: Saskatchewan COVID-19 Zones

en: Saskatchewan COVID-19 Zones

fr-t-en: Zones COVID-19 de la Saskatchewan


en:
Indoor Air Reference Levels
Chronic Exposure
Volatile Organic Compounds
diverse group of chemicals
gas from solids or liquids.

notes: Volatile organic compounds (VOCs) are a diverse group of chemicals characterized by a high vapour pressure, as they are emitted in the form of a gas from solids or liquids at ordinary room temperatures. They are ubiquitous since they are found in both ambient and indoor air.

fr: Les composés organiques volatils (COV) regroupent divers produits chimiques présentant une pression de vapeur élevée leur permettant d’être émis sous forme de gaz par un solide ou un liquide à la température ambiante normale. Ils sont omniprésents, se retrouvant dans l’air ambiant et intérieur.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Indoor Air Reference Levels for Chronic Exposure to Volatile Organic Compounds

fr: Niveaux de référence dans l’air intérieur liés à l’exposition chronique aux composés organiques volatils

subject: health_and_safety


en: Table 17100088; Formerly CANSIM Table 109-5355

fr: Tableau 17100088; Anciennement Table CANSIM 109-5355

en: Table

en:
annual subprovincial estimates
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: This table contains 49830 series, with data for years 2001 - 2016 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (151 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Newfoundland and Labrador; ...);  Age group (110 items: Total, all ages; Under 1 year; 1 to 4 years; 1 year; ...);  Sex (3 items: Both sexes; Males; Females).

fr: Ce tableau contient 49830 séries, avec des données pour les années 2001 - 2016 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (151 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority, Terre-Neuve-et-Labrador; ...) ; Groupe d'âge (110 éléments : Total, tous les âges; Moins d'un an; 1 à 4 ans; 1 an; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Estimates of population (2011 Census and administrative data), by age group and sex for July 1st, Canada, provinces, territories, health regions (2015 boundaries) and peer groups

fr: Estimations de la population (Recensement de 2011 et données administratives), selon le groupe d'âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de 2015) et groupes de régions homologues


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

en: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Latin American Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population latino-américaine par division de recensement


notes: Learn about iron and how to get enough.

en: Learn about iron and how to get enough.

fr: Renseignez-vous sur le fer et la façon de combler vos besoins.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Iron

en: Iron

fr: Fer

subject: health_and_safety

title: Iron


fr: Tableau

en:
cannabis
government
revenue and expenditures
society and community
table

fr:
cannabis
gouvernement
recettes et dépenses
société et communauté
tableau

notes: Net income of cannabis authorities and government revenue from the sale of cannabis, annual (dollar x 1,000), for the most recent time periods.<br>

fr: Revenu net des régies du cannabis et recettes des administrations publiques de la vente de cannabis, annuel (dollar x 1 000), pour les périodes les plus récentes.<br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture


en: Table 27100192; Formerly CANSIM Table 358-0046

fr: Tableau 27100192; Anciennement Table CANSIM 358-0046

en: information and communications technology sector

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, innovative business units engaged in activities linked to product or process innovation by innovation activities and North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services, unités commerciales innovatrices qui ont participé aux activités liées à l'innovation de produits ou procédés selon  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et l'activités d'innovation pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Innovation, certaines industries de services, unités commerciales innovatrices qui ont participé aux activités liées à l'innovation de produits ou procédés


en:
PSC
PSEA
Public Service Employment Act
Public Service Commission
Hires
Appointment
Citizenship
Staffing activities
Designated groups
Employment equity
Persons with disabilities
Visible minorities
Aboriginal Peoples
Women
EE

fr: Loi sur l'emploi dans la fonction publique

notes: This report looks at how frequently non-citizens and permanent residents apply to and are appointed from jobs advertised to the public. It also explores the employment equity representation of citizen, non-citizen and permanent resident applicants and appointments.

fr: Le rapport se penche sur la fréquence à laquelle les non-citoyens et les résidents permanents postulent à ces emplois et sont nommés à la suite du processus. Il examine aussi la représentation sur le plan de l’équité en matière d’emploi des postulants qui sont citoyens, non-citoyens et résidents permanents, ainsi que la nomination de ces personnes.

en: Public Service Commission of Canada

psc-cfp

title: Public Service Commission of Canada | Commission de la fonction publique du Canada

format: DOCX

name: Citizenship of applicants and external appointments

fr: Citoyenneté des postulants et des nominations externes

subject: government_and_politics


en:
ALBERTA
CANADA
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
WESTERN-CANADA
WESTERN-CANADA-SEDIMENTARY-BASIN
Government information

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 14 of the Atlas, Carboniferous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 32, Carboniferous Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 14 de l'Atlas, Strates carbonifères du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 32, Isopach carbonifère. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Carboniferous Isopach (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Isopach carbonifère (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Carboniferous Isopach (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Isopach carbonifère (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 11100168; Formerly CANSIM Table 202-0604

fr: Tableau 11100168; Anciennement Table CANSIM 202-0604

en: Table

en:
family income
high income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Upper income limits and income shares of after-tax income quintiles for all family units.

fr: Limites supérieures de revenu et parts du revenu pour les quintiles de revenu après impôt pour l'ensemble des unités familiales.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry


en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics

fr:
anomalies électromagnétiques
géophysique
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: B-Field EM. The flight line spacing is 150 m for a total of 522 kilometres. The survey was flown between 1998-11-21 and 1998-11-22. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : EM-champ B. L'espacement des lignes est de 150 m pour un total de 522 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1998-11-21 et 1998-11-22. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Red Indian Line II - I: (BEM lev) Billiton

fr: BDGAC - Red Indian Line II - I: (BEM lev) Billiton


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ochapowace I.R. 71-80

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne d'Ochapowace No 71-80


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

name: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

name: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - Latin American Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population latino-américaine par subdivision de recensement


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site KOOCAN-535s


en:
Department of National Defence
Military
Departmental Results Framework
Indicators
DND
DRF
Army
land vessels

fr:
Ministère de la Défense nationale
militaire
Cadre ministériel des résultats
indicateurs
MDN
CMR
vaisseaux terrestres
Armée

notes:
The Departmental Results Framework (DRF) is the strategic view of Defence’s mandate, displaying its Core Responsibilities and key performance information. It represents the corporate framework used to demonstrate plans, achievements, expenditures and performance results. This helps Canadians and parliamentarians understand what we do, what we seek to achieve, and how we will determine if we have achieved it.

This dataset presents the DRF 2.2 entitled “Military equipment is ready for training and operations” and its 2.2.2 indicator entitled “ % of land key fleets that are serviceable to meet training and readiness requirements”. This indicator shows the extent to which the Canadian Army’s (CArmy) land key fleets are in a mechanical state of readiness to be used (serviceable) for assigned missions. It presents the targets to be achieved each fiscal for the indicator as well the results showing whether or not it was achieved.

fr:
Le Cadre ministériel des résultats (CMR) est la vision stratégique du mandat de la Défense, affichant ses responsabilités essentielles et les informations clés sur le rendement. Il représente le cadre organisationnel utilisé pour démontrer les plans, les réalisations, les dépenses et les résultats de rendement. Cela aide les Canadiens et les parlementaires à comprendre ce que nous faisons, ce que nous cherchons à réaliser et comment nous déterminerons si nous y sommes parvenus.

Cet ensemble de données présente le CMR 2.2 intitulé "L'équipement militaire est prêt pour la formation et les opérations" et son indicateur 2.2.2 intitulé "% des flottes terrestres clés qui sont utilisables pour répondre aux exigences de formation et de préparation". Cet indicateur montre dans quelle mesure la flotte terrestre de l’Armée Canadienne est dans un état mécanique de préparation à être utilisée (en état de marche) pour les missions assignées. Il présente les objectifs à atteindre à chaque année fiscale pour l'indicateur ainsi que les résultats indiquant s'ils ont été atteints ou non.

en: Canadian Army

fr: Armée Canadienne

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Percentage of land fleets that are serviceable to meet training and readiness requirements

fr: Pourcentage de flottes terrestres clés qui sont utilisables pour répondre aux exigences de formation et de préparation

validation_status: failure

subject: military


en:
Classification
Classification codes
Classification systems
Gender of Person
Sex of person

fr:
Classification
Codes de classification
Systèmes de classification
Genre de la personne
Sexe de la personne

notes: The additions of gender identity and gender expression in the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code, as well as some sources of administrative data changing from sex to gender, necessitated distinguishing the concepts of gender and sex within the National Statistical System. Statistics Canada has revised the variables 'gender of person' and 'sex at birth of person' for the 2021 Census of Population.

fr: L'ajout de l'identité de genre et de l'expression de genre à la Loi canadienne sur les droits de la personne et au Code criminel, ainsi que le changement du sexe au genre dans certaines sources de données administratives, nécessitent que les concepts de genre et de sexe soient distincts dans le système statistique national. Statistique Canada a apporté des changements aux variables « genre de la personne » et « sexe à la naissance de la personne » pour le Recensement de la population de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Gender of person

en: Gender of person

fr: Genre de la personne

Sex at birth of person

en: Sex at birth of person

fr: Sexe à la naissance de la personne

subject: persons

title: Gender and sex at birth variables and classifications

fr: Variables et classifications du genre et du sexe


organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: The world production of diamonds in 1990 was more than 100 million carats (metric carats, or CM; 1 carat = 0.2 grams), compared to 75 million in 1985, and 15 million in 1950. This represents a more than 14% per year growth rate. The value of 1990 production was about US$4.5 billion (1992 US$), and diamond is the fourth-ranked commodity in the world in terms of value, after Fe, Au, Cu, and Zn. Primary sources of diamonds are the mantle-derived igneous rocks eclogite and peridotite, brought to the surface by rare ultrabasic magmas, kimberlite and lamproite being the most common. Secondary diamond deposits, such as the marine deposits of southwest Africa, are derived from primary sources by weathering processes that acted for several million years to transport and concentrate diamonds at favourable localities. Of approximately 5,000 known kimberlites world-wide, fewer than 50 are or have been mined successfully. There have been fewer than 15 major producers (more than 3 million carats/year), with only 6 major discoveries made in the last 50 years. The Point Lake pipe, the first discovered in the Lac De Gras kimberlite field in Canada's Northwest Territories, is potentially another major poducing pipe. The Point Lake discovery is a clear success story in diamond exploration, and as such, it is given a brief review here. As the surrounding kimberlite field is still undergoing exploration, the information available is incomplete, and estimates of the importance of diamond deposits are preliminary. However, initial results at the time of writing indicate strong potential for one or several diamond mines to be developed in the Northwest Territories. Why explore for diamonds in North America? - North America has the largest craton and stable platform area in the world. - Relative to Siberia and South Africa, hundreds of kimberlites remain to be discovered. - North America is underexplored for diamonds. - Large gem diamonds have been found as alluvials in North America. - Several areas are known to have favourable mineral chemistry. - Operating costs of open-pit kimberlite mines are very low. - Capital costs are similar to other mines; tailings are non-acid generating, and no strong chemicals are used during extraction. - Transport costs for final products are negligible. - Diamond prices generally increase at a level that keeps pace or exceeds inflation. - The occasional large diamond found during production can be regarded as a bonus (a 100-carat flawless gem can be sold for about US$1.7 million).

fr-t-en: La production mondiale de diamants en 1990 était de plus de 100 millions de carats (carats métriques, ou CM ; 1 carat = 0,2 gramme), contre 75 millions en 1985 et 15 millions en 1950. Cela représente un taux de croissance annuel de plus de 14 %. La valeur de la production de 1990 était d'environ 4,5 milliards de dollars américains (dollars américains de 1992), et le diamant est la quatrième matière première au monde en termes de valeur, après le Fe, l'Au, le Cu et le Zn. Les principales sources de diamants sont les roches ignées dérivées du manteau, l'éclogite et la péridotite, remontées à la surface par de rares magmas ultrabasiques, la kimberlite et la lamproïte étant les plus courantes. Les gisements de diamants secondaires, tels que les gisements marins du sud-ouest de l'Afrique, sont dérivés de sources primaires par des processus d'altération qui ont agi pendant plusieurs millions d'années pour transporter et concentrer les diamants dans des endroits favorables. Sur environ 5 000 kimberlites connues dans le monde, moins de 50 sont ou ont été exploitées avec succès. Il y a eu moins de 15 grands producteurs (plus de 3 millions de carats/an), et seules 6 découvertes majeures ont été faites au cours des 50 dernières années. Le tuyau Point Lake, le premier découvert dans le champ de kimberlite du Lac De Gras dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada, est potentiellement un autre tuyau de production important. La découverte de Point Lake est clairement une réussite dans le domaine de l'exploration de diamants et, à ce titre, elle fait l'objet d'un bref résumé ici. Le champ de kimberlite environnant étant toujours en cours d'exploration, les informations disponibles sont incomplètes et les estimations de l'importance des gisements de diamants sont préliminaires. Cependant, les premiers résultats au moment de la rédaction du présent rapport indiquent un fort potentiel de développement d'une ou de plusieurs mines de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest. Pourquoi rechercher des diamants en Amérique du Nord ? - L'Amérique du Nord possède la plus grande zone de craton et de plate-forme stable au monde. - Par rapport à la Sibérie et à l'Afrique du Sud, des centaines de kimberlites restent à découvrir. - L'Amérique du Nord est sous-explorée pour les diamants. - De gros diamants ont été découverts sous forme d'alluvions en Amérique du Nord. - Les coûts d'exploitation des mines de kimberlite à ciel ouvert sont très faibles. - Les coûts d'investissement sont similaires à ceux d'autres mines ; résidus ne génèrent pas d'acide et aucun produit chimique puissant n'est utilisé lors de l'extraction. - Frais de transport pour le produit final les produits sont négligeables. - Les prix des diamants augmentent généralement à un niveau qui suit le rythme ou dépasse l'inflation. - Le gros diamant découvert de temps en temps pendant la production peut être considéré comme un bonus (une gemme parfaite de 100 carats peut être vendue pour environ 1,7 million de dollars américains).

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

Report

en: Report

fr-t-en: Rapport

subject: science_and_technology

title: Geological, Geochemical and Geophysical Exploration for Diamonds in Yukon

fr-t-en: Exploration géologique, géochimique et géophysique à la recherche de diamants au Yukon


en: Table

fr: Tableau

en: educational attainment and qualifications

fr:
niveau de scolarité et qualifications
peuples autochtones
tableau
éducation apprentissage et compétences
éducation formation et apprentissage

notes: Historical census data (2006, 2011, 2016 and 2021) on highest certificate, diploma or degree of Indigenous populations, including percentages. Provides data for the Pan-Canadian Education Indicators Program (PCEIP).

fr: Données historiques du recensement (2006, 2011, 2016 et 2021) sur le plus haut certificat, diplôme ou grade des populations autochtones, y compris les pourcentages. Offre des données pour le Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation (PIPCE).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: education_and_training

subject: persons

title: Highest level of education by census year, Indigenous identity and Registered Indian status: Canada, provinces and territories

fr: Plus haut niveau de scolarité, selon l’année de recensement, l’identité autochtone et le statut d’Indien inscrit : Canada, provinces et territoires


en:
Poly(alkoxylates-ethers)
information sheet
substances
health and ecological
levels of exposure
screening assessment
not-harmful to human-health
the environment

fr:
Poly(alcoxylates-éthers)
fiche d'information
substances
santé et écologie
niveaux d'exposition
évaluation préalable
non nocif pour la santé humaine
l'environnement

notes: Substances in the Poly(alkoxylates/ethers) Group are associated with health and ecological effects; however, at levels of exposure considered in the screening assessment, the Government concluded that these substances are not harmful to human health or to the environment.

fr: Les substances du groupe des polyalkoxylates et des polyéthers sont associées à des effets sur la santé humaine et l'environnement. Cependant, aux concentrations d'exposition prises en compte dans l'évaluation préalable, le gouvernement a conclu que ces substances ne sont pas nocives pour la santé humaine et/ou l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Poly(alkoxylates-ethers) - information sheet

fr: Groupe des poly(alkoxylates/éthers) - fiche d’information

subject: health_and_safety


en: Alberta Conservation Information Management System

fr-t-en: Système de gestion des informations sur la conservation de l'Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: List of caddisflies documented for the province of Alberta including native as well as exotic (introduced) species.

fr-t-en: Liste des phryganes recensés dans la province de l'Alberta, y compris les espèces indigènes et exotiques (introduites).

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: List of Elements in Alberta - insects - caddisflies

fr-t-en: Liste des éléments présents en Alberta - insectes - caddisflies

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Accessibility Plan
PBC
Parole Board of Canada
Persons with disabilities
Accessible Canada Act
Accessibility
Removing Accessibility Barriers
Well-Being
Accommodations

fr: éliminer les obstacles à l'accessibilité

notes:
The Board is committed to building a culture of inclusiveness for the public that uses PBC services, for PBC employees and Board members. The Board will work to ensure that anyone can access its programs and services with independence and dignity.

This plan describes the measures the PBC will undertake to remove and prevent barriers to individuals with disabilities. The goals outlined in the plan address identified gaps pertaining to accessibility and establish commitments towards making the PBC more accessible over the next years. The PBC is committed to achieving these goals.

fr:
La Commission s'engage à créer une culture d’inclusion pour le public qui utilise les services de la CLCC, et pour les employés et les commissaires de la CLCC. La Commission s'efforcera de faire en sorte que toutes les personnes puissent accéder à ses programmes et services en toute indépendance et dans la dignité.

Ce plan décrit les mesures que la CLCC entreprendra pour prévenir et éliminer les obstacles auxquels se heurtent les personnes en situation de handicap. Les objectifs décrits dans le plan traitent des lacunes identifiées en matière d'accessibilité et établissent des engagements pour améliorer l’accessibilité de la CLCC au cours des prochaines années. La CLCC s'engage à atteindre ces objectifs.

en: Public Affairs and Partnerships - Communications

fr: Affaires publiques et partenariats - Communications

en: Parole Board of Canada

pbc-clcc

title: Parole Board of Canada | Commission des libérations conditionnelles du Canada

PBC 2023-2025 Accessibility Plan

en: PBC 2023-2025 Accessibility Plan

fr: Plan d'accessibilité 2023-2025 de la CLCC

related_type: info

resource_type: abstract

name: Easy Read Summary 2023-2025 Accessibility Plan

fr: Résumé facile à lire du Plan d’accessibilité 2023-2025

name: Parole Board of Canada Accessibility Feedback Process

fr: Processus de rétroaction sur l'accessibilité à la Commission des libérations conditionnelles du Canada

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law

subject: persons

subject: processes

title: PBC 2023-2025 Accessibility Plan


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Fox Point I.R. 157E

fr: Information cadastrale pour Fox Point No 157E


en: sleep apnea reported adults risk being obstructive Canadian diagnosed health breathing testing

fr: sommeil santé risque adultes Canadiens obstructive diagnostic personnes déclaré facteurs adulte

notes: Fast Facts from the 2009 Canadian Community Health Survey - Sleep Apnea Rapid Response

fr: Points saillants de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2009 — Réponse rapide sur l'apnée du sommeil

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: What is the Impact of Sleep Apnea on Canadians?

fr: Quel est l'impact de l'apnée du sommeil sur les Canadiens?

subject: health_and_safety


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno265


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

en: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

name: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

name: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - South Asian Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population sud-asiatique par division de recensement


en:
Natural health products
NHPs
non-prescription drugs
drug facts table
Non-prescription drugs
product information
standardized format
location
product information

fr:
Produits
de santé naturels
PSN
médicaments sans ordonnance
tableau
d'information sur les médicaments
pour les médicaments
sans ordonnance
information
sur le produit
format et emplacement
normalisés pour l'information
sur le produit

notes: The Drug Facts Table provides a standardized format and location (on the label) for important product information. This helps consumers find and compare information quickly and easily.

fr: Le tableau d'information sur le médicament présente les renseignements importants sur le produit selon un format et un emplacement (sur l'étiquette) normalisés,  permettant ainsi aux consommateurs de repérer et de comparer l'information rapidement et facilement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Drug Facts Table for Non-prescription Drugs

fr: Document d’orientation : Tableau d'information sur les médicaments vendus sans ordonnance

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Magnetawan Indian Reserve No. 1

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Magnetawan No 1


creator: Service de l’urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
CDU
Urban planning code
Covered
Forester
laval
Regulation
Zoning
Government information

fr:
CDU
Code urbanisme
Couvert
Forestier
Laval
Règlementation
Zonage
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Mapping of forest cover in the urban planning code (CDU) on the territory of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie du couvert forestier dans le code de l’urbanisme (CDU) sur le territoire lavallois.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CDU forest cover

en-t-fr: CDU forest cover

fr: Couvert forestier du CDU


country: Canada

pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; AgroClimate, Geomatics, and Earth Observations Division

en:
Soil
Biomass
Earth sciences
Land management
Agriculture

fr:
Sol
Biomasse
Sciences de la terre
Gestion des terres
Agriculture

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,infocansis@AGR.GC.CA

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,infocansis@AGR.GC.CA

notes: The Canada Land Inventory (CLI), 1:50,000, Land Capability for Agriculture dataset illustrates the varying potential of a specific area for agricultural production. Classes of land capability for agriculture are based on mineral soils grouped according to their potential and limitations for agricultural use. The classes indicate the degree of limitation imposed by the soil in its use for mechanized agriculture. The subclasses indicate the kinds of limitations that individually or in combination with others, are affecting agricultural land use. Characteristics of the soil as determined by soil surveys.

fr: L’ensemble de données de l’Inventaire des terres du Canada (ITC) à l’échelle de 1/50 000 – Potentiel des terres pour l’agriculture illustre le potentiel variable d’une zone particulière pour la production agricole. Les classes de potentiel des terres pour l’agriculture sont fondées sur les sols minéraux regroupés selon leur potentiel et leurs limitations pour un usage agricole. Les classes indiquent le degré de limitation inhérent à la nature du sol pour fins d'exploitation mécanisée. Les sous-classes indiquent les facteurs limitatifs qui, seuls ou combinés avec d'autres, déterminent la vocation agricole des terres. Les caractéristiques des sols sont déterminées par des levés pédologiques.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Pre-packaged geoJSON files (Bilingual)

en: Pre-packaged geoJSON files (Bilingual)

fr: Fichiers geoJSON préemballés (bilingues)

status: completed

subject: agriculture

title: Canada Land Inventory (CLI) 1:50,000 - Land Capability for Agriculture

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


en:
CRTC
Telecommunications service providers
Wireless telephone companies
Registration list
Cell phones
mmunications
Telephones
Communications industry
Businesses
Suppliers
Cellular telephones

fr: Fournisseur de services de télécommunications

notes: List of  Canadian carriers that own licensed spectrum that is used to provide mobile service in Canada.

fr: Liste d'entreprises canadiennes propriétaire de licences de spectre qui est utilisé pour fournir des services sans fil au Canada.

crtc

title: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Data Dictionary

format: TXT

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de donnée

Wireless Carriers - Registration List

en: Wireless Carriers - Registration List

fr: Entreprises de services sans fil - Liste d’enregistrement

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Wireless Carriers - Registration List


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

en:
demographic maps
map
visible minorities

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

en: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

fr: En 2001, près de 4 millions de personnes au Canada s’étaient identifiées comme étant des membres des minorités visibles, ce qui constitue 13,4 % de l’ensemble de la population. Cette proportion a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années. En 1981, les 1,1 million de membres des minorités visibles formaient 4,7 % de la population totale, alors qu'en 1996, les 3,2 millions de personnes représentaient 11,2 % de l'ensemble de la population.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download the English JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG2000 Anglais via HTTP

en: Download the English ZIP (PDF,JPG) file through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF, JPG) Anglais via HTTP

en: Download the French JP2 File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JP2 français via HTTP

en: Download the French ZIP (PDF, JPG) File through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (PDF,JPG) français via HTTP

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - South Asian Population by Census Subdivision

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population sud-asiatique par subdivision de recensement


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Aboriginal Peoples for Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census

fr: Profil - Peuples autochtones, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006


en:
government finance
government accounts
financial assets
corporate claims
government claims
liabilities
social insurance
income security

fr:
finances gouvernementales
comptes du gouvernement
actifs financiers
créances d'entreprises privées
créances de l'État
passif
assurance sociale
sécurité du revenu

notes: Table 50 of the 2010 Fiscal Reference Tables presents social security funds in millions of dollars. Data is from 2000-2009.

fr: Tableau 50 des Tableaux de référence financiers de 2010 présente les caisses de sécurité sociale, en millions de dollars. Les données sont de 2000 à 2009.

en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

ready_to_publish: false

subject: economics_and_industry

title: Fiscal Reference Tables - October 2010 - Table 50

fr: Tableaux de référence financiers - octobre 2010 - Tableau 50


en:
assessed value
local government
municipality
regional district
statistics
tax rates

fr-t-en:
valeur estimée
gouvernement local
municipalité
district régional
statistiques
taux d'imposition

en: Local Government Infrastructure and Finance

notes: Local Government Tax Rates and Assessments - Tax Rates 2006. Municipal tax rate bylaws are required to be adopted before May 15th of each year. Tax rate files and tax burden files are available in July of that same year. Previous year data may be requested electronically.

fr-t-en: Taux d'imposition et évaluations des administrations locales - Taux d'imposition 2006. Les règlements municipaux sur les taux d'imposition doivent être adoptés avant le 15 mai de chaque année. Les fichiers de taux d'imposition et les fichiers de charge fiscale sont disponibles en juillet de la même année. Les données de l'année précédente peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: HTML

subject: economics_and_industry


fr: Atlas du Canada, 6e édition

fr:
carte
carte demographique
minorités visibles

notes: Canada was home to almost 4 million individuals who identified themselves as visible minorities in 2001, accounting for 13.4% of the total population. The proportion of the visible minority population has increased steadily over the past 20 years. In 1981, 1.1 million visible minorities accounted for 4.7% of the total population; by 1996, 3.2 million accounted for 11.2%.

en: Natural Resources Canada

subject: society_and_culture

title: Visible Minority Population, 2001 - South East Asian Population by Census Division

fr: Population de minorités visibles, 2001 - Population de l’Asie du Sud-Est par division de recensement


en:
Geological Maps and Publications
Bakken
Big Valley
Birdbear
Duperow
Manitoba Group
Belle Plaine
Patience Lake
Esterhazy
Ashern
Meadow Lake
Winnipegosis
Prairie Evaporite
Elk Point
Upper Bakken
Lower Bakken
Middle Bakken
Devonian
Big Valley Torquay
Torquay
Saskatchewan Group
Carnallite
Souris River
First Red Beds
Dawson Bay
Second Red Bed Member
SGS
Saskatchewan
geosciences
Government information

fr-t-en:
Cartes et publications géologiques
Bakken
Grande Vallée
Oiseau et ours
Duperow
Groupe manitobain
Belle Plaine
Lac Patience
Esterházy
Ashern
Lac Meadow
Winnipegosis
Évaporite des Prairies
Elk Point
Haut-Bakken
Bas-Bakken
Middle Bakken
Dévonien
Big Valley; Torquay
Torquay
Groupe Saskatchewan
Carnallite
Rivière Souris
Premiers lits rouges
Baie de Dawson
Deuxième membre du lit rouge
SGS
Saskatchewan
géosciences
Information gouvernementale

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Saskatchewan Zero Edge

en: Saskatchewan Zero Edge

fr-t-en: Zero Edge de la Saskatchewan


audience: educators government media nongovernmental_organizations students

issuance_frequency: irregular

en:
RCMP
Royal Canadian Mounted Police
Open Government Working Group
Terms of Reference
Transparency
Open Government

fr: Groupe de travail sur le gouvernement ouvert

notes: The RCMP's Open Government Working Group was created in order to strengthen collaboration and internal communication on open government/transparency initiatives. The working group was launched in May 2022 where the Open Government and Data Governance team worked in collaboration with the working group to developed the terms of reference.

fr: Le groupe de travail sur le gouvernement ouvert de la GRC a été créé afin de renforcer la collaboration et la communication interne liées aux initiatives de gouvernement ouvert/transparence. Le groupe de travail a été lancé en mai 2022. L'équipe du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données a travaillé en collaboration avec le groupe de travail pour élaborer leur mandat.

en: Open Government and Data Governance

fr: Gouvernement ouvert et gouvernance des données

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

name: RCMP Open Government Working Group Terms of Reference

fr: Mandat du groupe de travail sur le gouvernement ouvert de la GRC

subject: information_and_communications

subject: processes


en:
AG Report 6
Arctic Water Surveillance
Part 2
OAG

fr:
Rapport 6 de la VG
La Surveillance des eaux arctiques
Partie 2
BVG

notes: Briefing Package for the Standing Committee on Public Accounts on Report 6—Arctic Water Surveillance, Part 2, of the Office of the Auditor General of Canada

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des Comptes Publics sur Rapport 6—La Surveillance des eaux arctiques, Partie 2, du bureau du vérificateur général du Canada

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Table of Contents

en: Table of Contents

fr: Table des matières

Notice of Meeting

en: Notice of Meeting

fr: Avis de convocation

Committee Members

en: Committee Members

fr: Membres du Comité

Copie of Report 6

en: Copie of Report 6

fr: Copie du Rapport 6

Copy of Report 6

en: Copy of Report 6

Entity Opening Statement

en: Entity Opening Statement

fr: Déclaration d'ouverture de l'entité

Fisheries and Oceans Action Plan

en: Fisheries and Oceans Action Plan

fr: Plan d'action des Pêches et des Océans

PSPC Action Plan

en: PSPC Action Plan

fr: Plan d'action de SPAC

National Defence Action Plan

en: National Defence Action Plan

fr: Plan d'action de la Défense nationale

Transport Action Plan

en: Transport Action Plan

fr: Plan d'action des Transports

Transcript NDDN hearing 8 Dec 2022

en: Transcript NDDN hearing 8 Dec 2022

fr: Transcription de la comparution devant NDDN le 8 Dec 2022

Transcript SECD hearing 30 Jan 2023

en: Transcript SECD hearing 30 Jan 2023

fr: Transcription de la comparution devant SECD le 30 jan 2023

name: PSPC biannual report to OGGO major projects

fr: Rapport semestriel de SPAC à OGGO sur les grands projets

subject: government_and_politics