en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for O'chiese Cemetery 203A

fr: Information cadastrale pour O'chiese Cemetery No 203A


collection: primary

en: Table 12100029; Formerly CANSIM Table 228-0017

fr: Tableau 12100029; Anciennement Table CANSIM 228-0017

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table contains 822 series, with data for years 1971 - 1985 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Index (2 items: Price index;Volume index ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...), Import and export major commodity groups (137 items: Total; import commodity classes; all countries;Section I imports; live animals;Section II imports; food; feed; beverages and tobacco;Meat and meat preparations; imports ...).

fr: Ce tableau contient 822 seriés, avec des données pour les années 1971 - 1985 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Indice (2 éléments: Indices de prix;Indices de volumes ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...), L'importation et l'exportation, groupes principaux de marchandises (137 éléments: Total des classes des marchandises à l'importation; ensemble des pays;Section I importations; animaux vivants;Section II importations; aliments; provendes; boissons et tabacs;Viandes et préparations de viandes; importations ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports balance of payments-based price and volume indexes for all countries, quarterly (1971)

fr: Indices de prix et de volume pour les importations et les exportations de marchandises sur base de la balance des paiements pour tous les pays, trimestriel (1971)

type: dataset


collection: publication

en: campaign election candidates cybersecurity

fr:
campagne électorale
élection
candidats
cybersécurité

notes: Assessing possible risk before using social media platforms and apps

fr: Évaluer les risques avant d'utiliser les pateformes et applications de média sociaux

en: Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)

fr: Centre canadien pour la cybersécurité (CCC)

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

HTML EN

en: HTML EN

fr: HTML EN

resource_type: publication

HTML FR

en: HTML FR

fr: HTML FR

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: Protect how you connect

en: Protect how you connect

fr: Protégez-vous en ligne

type: info


collection: federated

organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en:
Nurseries
Agriculture and Food
Economy and Business
Rural and north

fr-t-en:
Pépinières
Agriculture et alimentation
Économie et affaires
Régions rurales et du Nord

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on production area sales, employee numbers and selected input costs for the nursery trades industry in Ontario and Canada.

fr: Obtenez des données statistiques sur les ventes de la superficie en production, le nombre d'employés et les coûts de certains intrants pour les pépinières en Ontario et au Canada.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Nursery trades industry statistics

format: XLSX

en: Nursery trades industry statistics

fr-t-en: Statistiques de l'industrie des pépinières

subject: government_and_politics

title: Nursery trades industry statistics

fr: Statistiques sur l’industrie des pépinières


en: Table 13100643; Formerly CANSIM Table 105-0408

fr: Tableau 13100643; Anciennement Table CANSIM 105-0408

fr: Tableau

en:
body weight and obesity
children and youth
diseases and physical health conditions
health
health of children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
maladies et état de santé physique
poids corporel et l'obésité
santé
santé des enfants et des jeunes
tableau

notes: This table contains 66096 series, with data for years 2005 - 2005 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (160 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Newfoundland and Labrador ...) Age group (3 items: Total; 12 to 17 years; 15 to 17 years; 12 to 14 years ...) Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...) Self-reported youth body mass index (BMI) (6 items: Total population for the variable self-reported youth body mass index; Self-reported youth body mass index; neither overweight nor obese; Self-reported youth body mass index; obese; Self-reported youth body mass index; overweight ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation for number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 66096 séries, avec des données pour les années 2005 - 2005 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (160 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Central Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador; Eastern Regional Integrated Health Authority; Terre-Neuve-et-Labrador ...) Groupe d'âge (3 éléments : Total; 12 à 17 ans; 15 à 17 ans; 12 à 14 ans ...) Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Femmes; Hommes ...) Indice de masse corporelle auto-déclaré chez les jeunes (IMC) (6 éléments :  Population totale pour la variable indice de masse corporelle auto-déclaré chez les jeunes; Indice de masse corporelle auto-déclaré chez les jeunes; ni embonpoint ni obèse; Indice de masse corporelle auto-déclaré chez les jeunes; obèse; Indice de masse corporelle auto-déclaré chez les jeunes; embonpoint ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: Self-reported youth body mass index (BMI), by age group and sex, household population aged 12 to 17 excluding pregnant females, Canada, provinces, territories, health regions (June 2005 boundaries) and peer groups

fr: Indice de masse corporelle (IMC) auto-déclaré chez les jeunes, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 à 17 ans excluant les femmes enceintes, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires (limites de juin 2005) et groupes de régions homologues


audience: educators nongovernmental_organizations scientists students

creator: Tony Einfeldt

en:
Small mammal alpine obligate
American pika
pika hay piles
British Columbia

fr: petit mammifère vivant exclusivement en milieu alpin

notes: Yoho National Park assesses the populations of American Pika using surveys of active pika hay piles at various sites throughout the park.

fr: Le parc national Yoho évalue les populations de picas d’Amérique à l’aide de relevés des tas de foin actifs de picas à différents sites un peu partout dans le parc.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

Alpine Small Mammal Pika - Yoho

type: int

type: text

en: Alpine Small Mammal Pika - Yoho

fr: Petits mammifères Pica PN Yoho

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

url_type: upload

validation_status: success

name: Alpine Small Mammal Pika - Yoho - data dictionary

fr: Petits mammifères Pica PN Yoho - Dictionnaire de données

resource_type: terminology

subject: nature_and_environment

title: Yoho_NP_Alpine_Pika Haypile Surveys

en: Yoho_NP_Alpine_Pika Haypile Surveys

fr: PN_Yoho_Alpine_Picas_Inventaire des buttes de foin


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
agricultural
agricultural industry
brands
directory
food
food industry
industry
processing
products

fr-t-en:
agricole
industrie agricole
marques
annuaire
nourriture
industrie alimentaire
industrie
En traitement
produits

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This directory provides a comprehensive database of agricultural processing companies and industry organizations in Alberta. It is maintained as a reference for use by the business community, government agencies and other interested parties. It serves to update users with current company information including contact personnel, products and brand names.

fr-t-en: Ce répertoire fournit une base de données complète sur les entreprises de transformation des produits agricoles et les organisations industrielles en Alberta. Il est maintenu à titre de référence à l'usage du monde des affaires, des agences gouvernementales et d'autres parties intéressées. Il sert à mettre à jour les utilisateurs avec les informations actuelles de l'entreprise, y compris le personnel de contact, les produits et les noms de marques.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Agricultural Processing Industry Directory

fr-t-en: Répertoire de l'industrie de transformation agricole

format: JSON

resource_type: website

subject: agriculture


en:
Chemical industry
Canada Gazette
data gathering
section 71
s.71
Canadian Environmental Protection Act
CEPA 1999
chemical substances
substance groupings initiative
chemicals management plan
CMP
selenium

fr: loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)

notes:
Information received in response to the data gathering initiative on certain selenium-containing substances (2013).

To increase transparency and to facilitate access to information on substances in commerce in Canada, the Government of Canada is providing the summary of the information received in response to the Notice with respect to certain selenium-containing substances, which was published in the Canada Gazette in May 2013. The data gathering was conducted under the Substance Groupings Initiative of the second phase of the Chemicals Management Plan (CMP), to support risk assessment and risk management activities for these substances.

The information gathered under this initiative includes general information on what was received including the type of submission, the main substances reported, activities, substance functions and commercial uses reported, the main industrial sectors involved, and the scientific studies reported for each substance. To complement this summary, a compilation of the non-confidential information received is available for download in various formats.

Important information about this summary:

The information provided under the Notice was collected for the 2012 calendar year.

Code 999 "Other" was provided for a Substance Function Code or a Consumer and Commercial Code, it indicates that the codes listed in sections 8 and 9 of Schedule 3 to the Notice did not apply and a description of the function or use was required.

Please refer to sections 8 and 9 of Schedule 3 to the Notice or section 6.3 of the Guidance Document for the full list of codes and their corresponding descriptions.

Useful links:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/2013-05-25/html/notice-avis-eng.html

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/substance-groupings-initiative/selenium.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=En&n=ECA8FF32-1

fr:
Renseignements reçus en réponse à l’initiative de collecte de données sur certaines substances contenant du sélénium (2013).

Afin d’accroître la transparence et de faciliter l’accès à l’information sur les substances commercialisées au Canada, le gouvernement du Canada fournit un résumé des renseignements reçus en réponse à l’Avis concernant certaines substances contenant du sélénium publié dans la Gazette du Canada en mai 2013. Cette collecte de données a été menée dans le cadre de l’Initiative des groupes de substances de la deuxième phase du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC), afin d’appuyer l’évaluation des risques et les activités de gestion des risques pour ces substances.

L’information fournie dans le cadre de cette initiative comprend des renseignements généraux sur ce qui a été reçu, le type de soumission, les principales substances déclarées, les activités, les fonctions de substances et les utilisations commerciales déclarées, les principaux secteurs industriels concernés et les études scientifiques déclarées pour chaque substance. Pour compléter ce résumé, une compilation des données non confidentielles reçues est disponible et peut être téléchargée dans divers formats.

Renseignements importants concernant ce résumé

Les renseignements fournis en réponse à l’Avis ont été recueillis pour l'année civile 2012.

Le code 999 « autre » a été fourni en tant que code de fonction de la substance ou code des produits à usage domestique et commercial, il indique que les codes listés aux articles 8 et 9 de l'annexe 3 de l'Avis ne s'appliquaient pas et qu'une description de la fonction ou de l'utilisation était requise.

Veuillez vous référer aux articles 8 et 9 de l'annexe 3 de l'Avis ou à la section 6.3 du guide d'orientation pour une liste complète des codes et leurs descriptions.

Liens utiles:

http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/2013-05-25/html/notice-avis-fra.html

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/substances-chimiques/initiative-groupes-substances/selenium.html

https://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=En&n=ECA8FF32-1

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

format: PDF

Information Summary_Selenium_FRENCH.pdf

en: Information Summary_Selenium_FRENCH.pdf

fr: Information Summary_Selenium_FRENCH.pdf

format: XLS

format: DOC

Information Summary_Selenium_FRENCH.doc

en: Information Summary_Selenium_FRENCH.doc

fr: Information Summary_Selenium_FRENCH.doc

View EC Data Mart (English)

en: View EC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Anglais)

View EC Data Mart (French)

en: View EC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'EC (Français)

name: Data gathered under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999)

fr: Données recueillies en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement [LCPE, 1999]

related_type: dataset

type: Polygon

subject: nature_and_environment


audience: business government

fr: statistiques sur le commerce des merchandises sur la base douanière

notes:
The Canadian International Merchandise Trade (CIMT) Web Application offers the most detailed commodity trade data using the Harmonized System (HS) classification of goods (the 8-digit commodity level for exports and the 10-digit for imports). The CIMT Web Application also offers data at the international 6-digit commodity level.

With the CIMT Web Application the user can visualize the latest information on customs based monthly trade through tables and charts as well as a time series report. For a selected period of time, one can also customize its selection and visualize trade, export or import, data for a specific trading partner, a specific province and a specific variable such as value, volume and a percentage change on a monthly or annual basis. The application has also the ability to retrieve the top 25 commodities traded between a selected by the user geography, Canada or a province, and trading partner, the World or a specific country, for the month of interest. When desired, the user can copy the data seen on the screen into their preferred data manipulation software.

In general, merchandise trade data are revised on an ongoing basis for each month of the current year. The previous year's customs data are revised with the release of the January and February reference months as well as on a quarterly basis. The previous two years of customs based data are revised annually and are released in February with the December reference month.

fr:
L’application Web du commerce international de marchandises du Canada (CIMC) offre les données les plus détaillées sur le commerce de marchandises en se fondant sur le système harmonisé de classification des marchandises (le niveau de produit à huit chiffres pour les exportations et le niveau de produit à dix chiffres pour les importations). L’application Web du CIMC offre également des données au niveau international de produit à six chiffres.

Avec l’application Web du CIMC, l’utilisateur peut visualiser les renseignements les plus récents sur le commerce mensuel sur une base douanière à l’aide de tableaux et de graphiques de même que d’un rapport de séries chronologiques. Pour une période de temps sélectionnée, il est possible de personnaliser la sélection effectuée et de visualiser les données sur le commerce, les exportations ou les importations pour un partenaire commercial spécifique, une province spécifique et une variable spécifique comme la valeur, le volume et une variation en pourcentage sur une base mensuelle ou annuelle. L’application a également la capacité de retrouver les 25 marchandises principales échangées entre un niveau géographique choisi par l’utilisateur (le Canada ou une province) avec un partenaire commercial (le monde ou un pays en particulier), pour un mois donné. Lorsqu’il le veut, l’utilisateur peut copier les données vues à l’écran dans son logiciel préféré de manipulation de données.

Les données sur le commerce de marchandises sont généralement révisées sur une base régulière, chaque mois de l'année en cours. Les données sur la base douanière de l'année précédente sont révisées lors de la publication des données de janvier et de février ainsi que sur une base trimestrielle. Les données sur la base douanière des deux années précédentes sont révisées annuellement et sont publiées en février, lors de la publication du mois de référence de décembre.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

resource_type: application

International trade statistics

en: International trade statistics

fr: Statistiques sur le commerce international

resource_type: faq

Imports, 1991

en: Imports, 1991

fr: Importations, 1991

Total Exports, 1991

en: Total Exports, 1991

fr: Exportations totales, 1991

Domestic Exports, 1991

en: Domestic Exports, 1991

fr: Exportations domestiques, 1991

Imports, 1990

en: Imports, 1990

fr: Importations, 1990

Total Exports, 1990

en: Total Exports, 1990

fr: Exportations totales, 1990

Domestic Exports, 1990

en: Domestic Exports, 1990

fr: Exportations domestiques, 1990

Imports, 1989

en: Imports, 1989

fr: Importations, 1989

Total Exports, 1989

en: Total Exports, 1989

fr: Exportations totales, 1989

Domestic Exports, 1989

en: Domestic Exports, 1989

fr: Exportations domestiques, 1989

Imports, 1988

en: Imports, 1988

fr: Importations, 1988

Total Exports, 1988

en: Total Exports, 1988

fr: Exportations totales, 1988

Domestic Exports, 1988

en: Domestic Exports, 1988

fr: Exportations domestiques, 1988

subject: economics_and_industry

title: Canadian International Merchandise Trade Web Application (CIMT), 1988-1991

fr: L'application Web sur le commerce international de marchandises du Canada (CICM), 1988-1991


collection: fgp

frequency: unknown

en:
y.t.
yukon territory
secondary road
limited-use road
portage trail
railway
ferry route
transportation
cut line
ford
trails
cart track
yukon
highway
roads
main road
geoyukon
Government information

fr-t-en:
y.t.
territoire du yukon
route secondaire
route à usage limité
sentier de portage
chemin de fer
itinéraire de ferry
transport
ligne de coupe
gué
sentiers
suivi du panier
yukon
autoroute
routes
route principale
géoyukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: All 1:250,000 NTDB Transportation features including roads, trails, and railways. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Toutes les fonctionnalités de transport NTDB 1:250 000, y compris les routes, les sentiers et les voies ferrées. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

Trails - 250k

en: Trails - 250k

fr-t-en: Sentiers - 250 km

format: other

status: ongoing

subject: transport

title: Trails - 250k


collection: geogratis

en: Calumet

fr: Calumet

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 1000 m. The survey was flown between 1991-07-04 and 1991-07-15. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 1000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1991-07-04 et 1991-07-15. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Calumet

en: CAGDB - NATGAM - Calumet

fr: BDGAC - NATGAM - Calumet


en: Notice wheat products barley import

fr: Avis blé produits orge importation

notes:
This notice replaces Notice to Importers Serial No. 791 dated August 9, 2011, and is updated to clarify access related to the covered goods under certain free-trade agreements and to distinguish the over access/within access classification from the applicable rate of duty for certain retail form products. Additionally, the references to Supplementary Feed Grain Imports and the Canadian Wheat Board Act have been removed.

The purpose of this Notice is to inform importers of the rules and procedures governing the administration of the tariff rate quotas (TRQs) for wheat, barley and their products.

fr:
Le présent avis remplace l’Avis aux importateurs no 791 du 9 août 2011 qu’il met à jour afin de clarifier l’accès accordé aux produits visés par certains accords de libre-échange et de distinguer le classement tarifaire applicable à certains produits importés et apprêtés pour la vente au détail, selon que le volume dépasse l’engagement d’accès ou se trouve dans les limites de l’engagement d’accès du taux de droit. De plus, les références aux importations de grains fourragers supplémentaires et à la Loi sur la Commission canadienne du blé sont supprimées.

Le présent avis a pour objet d’informer les importateurs des règles et procédures régissant l’administration des contingents tarifaires (CT) pour le blé, l’orge et les produits qui en sont dérivés.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Import of Wheat, Barley and their Products - Serial No. 1072 - 2022-04-14

fr: Importation de blé, d’orge et de produits dérivés – Avis n° 1072 - 2022-04-14

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Table 45100029; Formerly CANSIM Table 105-0073

fr: Tableau 45100029; Anciennement Table CANSIM 105-0073

en: Table

fr: Tableau

en:
religion
society and community
table

fr:
religion
société et communauté
tableau

notes: This table contains 22176 series, with data for years 2000 - 2000 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (11 items: Saskatchewan; Weyburn Service Area, Saskatchewan (Peer group G); Moose Jaw Service Area, Saskatchewan (Peer group E); Yorkton Service Area, Saskatchewan (Peer group E); ...);  Age group (14 items: Total, 12 years and over; 12 to 19 years; 12 to 14 years; 15 to 19 years; ...);  Sex (3 items: Both sexes; Males; Females);  Importance of spirituality (6 items: Total, importance of spirituality; Spirituality, very important; Spirituality, moderately important; Spirituality, not very important; ...);  Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval, number of persons; High 95% confidence interval, number of persons; Coefficient of variation for number of persons; ...).

fr: Ce tableau contient 22176 séries, avec des données pour les années 2000 - 2000 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (11 éléments : Saskatchewan; Weyburn Service Area, Saskatchewan (Groupe de régions homologues G); Moose Jaw Service Area, Saskatchewan (Groupe de régions homologues E); Yorkton Service Area, Saskatchewan (Groupe de régions homologues E); ...) ; Groupe d'âge (14 éléments : Total, 12 ans et plus; 12 à 19 ans; 12 à 14 ans; 15 à 19 ans; ...) ; Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes) ; Importance de la spiritualité (6 éléments : Total, importance de la spiritualité; Spiritualité, très importante; Spiritualité, moyennement importante; Spiritualité, pas très importante; ...) ; Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %, nombre de personnes; Coefficient de variation pour le nombre de personnes; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Importance of spirituality, by age group and sex, household population aged 12 and over, selected provinces, territories and health regions (January 2000 boundaries)

fr: Importance de la spiritualité, selon le groupe d'âge et le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, certaines provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de janvier 2000)


en:
notice
CPTPP
cheese
quota holders
list
mozzarella
prepared

fr:
avis
PTPGP
fromage
titulaires de contingents
liste
mozzarella
préparé

name: CPTPP Mozzarella and Prepared Cheese Quota Holders List - 2023

fr: Liste des détenteurs de contingent pour la mozzarella et le fromage préparé PTPGP - 2023

subject: economics_and_industry


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-OT-AL-JA1. Located in Ottawa, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-OT-AL-JA1. Situé dans Ottawa, ON.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-OT-AL-JA1

en: Borehole - ON-OT-AL-JA1

fr: Sondage - ON-OT-AL-JA1


en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: Methods used for e-commerce sales for businesses locations that reported e-commerce sales for the consumer good rental industry, for Canada, for 3 years of data.

fr: Méthodes utilisées pour les ventes par commerce électronique déclarées par les emplacements d'entreprises de location de biens de consommation, pour le Canada, couvrant trois années de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

title: Consumer goods rental, methods used by businesses locations that reported e-commerce sales

fr: Location de biens de consommation, méthodes utilisées selon les emplacements d’entreprises qui ont déclaré des ventes par commerce électronique


en:
Audit
financial management
Financial Management Policy Framework

fr:
Audit
gestion financière
Cadre stratégique de gestion financière

notes:
Financial management governance includes practices that ensure strong financial management of public resources, reinforce the principles of probity and prudence, and contribute to better decision making.

This audit provides assurance to the President of Shared Services Canada (SSC) and the Departmental Audit and Evaluation Committee that SSC's financial management governance framework for the stewardship, management and oversight of public resources was effectively designed and working as intended.

The scope of this audit included the activities undertaken by the Finance group (Director General, Finance and Deputy Chief Financial Officer (DCFO)). The audit focused on the requirements of the Treasury Board (TB) Financial Management Policy Framework, specifically: the Policy on Financial Management Governance; the Policy on Internal Control; the Policy on the Stewardship of Financial Management Systems; and the Policy on Financial Resource Management, Information and Reporting.

fr:
La gouvernance en matière de gestion financière comprend des pratiques conçues pour assurer une gestion financière rigoureuse des ressources publiques, renforcer les principes de probité et de prudence et améliorer la prise de décisions.

L’audit fournit à la présidente de Services partagés Canada (SPC) et au Comité ministériel de vérification et d’évaluation l’assurance que le cadre de gouvernance en matière de gestion financière de SPC servant à la gérance, à la gestion et à la surveillance des ressources publiques est conçu de manière efficace et donne les résultats escomptés.

La portée de l’audit englobait les activités du groupe des Finances (directrice générale, Finances, et adjointe à la dirigeante principale des finances (ADPF)). L’audit se concentrait sur les exigences du Cadre stratégique de gestion financière du Conseil du Trésor (CT), en particulier :
la Politique sur la gouvernance en matière de gestion financière; la Politique sur le contrôle interne; la Politique sur la gérance des systèmes de gestion financière; la Politique sur la gestion financière des ressources, l’information et les rapports financiers.

en: Shared Services Canada

fr: Services partagés Canada

ssc-spc

title: Shared Services Canada | Services partagés Canada

name: Audit of Financial Management Governance

fr: Audit de la gouvernance en matière de gestion financière

resource_type: audit

subject: government_and_politics


notes: Language Highlight Tables, Population by knowledge of official languages, for census metropolitan areas and census agglomerations, 2011 and 2006 censuses - English version. Provides information highlights by topic via key indicators for various levels of geography.

fr: Langue - Faits saillants en tableaux, Population selon la connaissance des langues officielles, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensements de 2011 et 2006 - version anglaise. Fournissent par thème, à l'aide d'indicateurs clés, pour divers niveaux géographiques.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons


notes: Presentation for the Minister of Transport The Honourable Marc Garneau, P.C., M.P., 2020-01

fr: Présentation au ministre des Transports L’honorable Marc Garneau, C.P., député, 2020-01

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

name: Presentation to the Minister of Transport The Honourable Marc Garneau, P.C., M.P. - January 29 2020

fr: Présentation au ministre des Transports L’honorable Marc Garneau, C.P., député - 29 janvier 2020

resource_type: presentation

subject: government_and_politics

title: Presentation to the Minister of Transport The Honourable Marc Garneau, P.C., M.P. - 29 January 2020

fr: Présentation au ministre des Transports L'honorable Marc Garneau, C.P., député - 29 janvier 2020


en: Table 35100073; Formerly CANSIM Table 253-0006

fr: Tableau 35100073; Anciennement Table CANSIM 253-0006

fr: Tableau

en:
crime and justice
crimes and offences
homicides
other content related to victimization
sex
table
victimization

fr:
autre contenu lié à la victimisation
crime et justice
crimes et infractions
homicides
sexe
tableau
victimisation

notes: Number of victims of solved homicides, by type of accused-victim relationship, Canada, 1974 to 2023.

fr: Nombre de victimes d'homicides résolus, selon le type de relation entre la personne accusée d'homicide et la victime, Canada, 1974 à 2023.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 11E/11e,f, Nova Scotia

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 11E/11e,f, Nouvelle-Écosse


frequency: continual

en:
73D
ALBERTA
ARM-LAKE
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 E
ALBERTA
LAC À BRAS
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Arm Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Arm Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Arm Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Arm Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Arm Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Arm Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Annual Report
Statistical Report
Access to Information Act

fr:
Rapport annuel
rapport statistique
Loi sur l'accès à l'information

notes: Annual report on Invest in Canada’s administration of the Access to Information Act

fr: Rapport annuel sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information par Investir au Canada

en: Invest in Canada

fr: Investir Au Canada

iic-iac

title: Invest in Canada | Investir Au Canada

name: Report on the Administration of the Access to Information Act 2018-19

fr: Rapport sur l'administration de la Loi sur l'accès à l'information 2018-2019

subject: government_and_politics


en:
Travel
Hospitality
Conference
Expenditures
March 2019
Auditor General
Canada

fr:
Dépenses
voyages
accueil
conférences
mars 2019
vérificateur général
Canada

notes: This report provides information on travel, hospitality, and conference expenditures for the Office of the Auditor General of Canada (OAG) for the fiscal year ended 31 March 2019, except for information withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act.

fr: Le présent rapport fournit de l’information sur les dépenses de voyages, d’accueil et de conférences du Bureau du vérificateur général du Canada pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019, sauf l’information non divulguée en vertu de la Loi sur l’accès à l’information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

fr: Dépenses de voyages, d’accueil et de conférences pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019

subject: government_and_politics

title: Annual Report on Travel, Hospitality and Conference Expenditures for the year ended 31 March 2019

fr: Rapport annuel sur les dépenses de voyages, d’accueil et de conférences pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019


en: Atlas of Canada, 5th Edition

fr: Atlas du Canada, 5e édition

en:
demographic data
population
population distribution
statistics

fr:
données démographiques
population
répartition de la population
statistiques

notes: Contained within the 5th Edition (1978 to 1995) of the National Atlas of Canada is a sheet that has 2 maps and an inset map. The first map shows proportion of total population in 65 to 74 and 75 plus age groups for each Census Division in 1986. An inset map shows the same information for the area from Windsor to Quebec. The second map of Canada shows proportion under 15 by Census Division. Population pyramids of age / sex distributions for 1961 and 1986 shown for each province, territory and for Canada.

fr: La 5e édition (1978 à 1995) de l'Atlas national du Canada contient une planche comprenant deux cartes et un carton. La première carte montre la proportion de la population totale qui se trouve dans les groupes d'âge de 65 à 74 ans et de 75 ans ou plus dans chaque division de recensement en 1986. Un carton représente la même information dans l'axe Québec-Windsor. La deuxième carte du Canada montre la proportion de la population qui a moins de 15 ans dans chaque division de recensement. Des pyramides des âges et des sexes pour 1961 et 1986 sont données pour chaque province et territoire et pour l'ensemble du Canada.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format anglais PDF via HTTP

Download French JPG through HTTP

en: Download French JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais JPG via HTTP

Download French PDF through HTTP

en: Download French PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format francais PDF via HTTP

subject: society_and_culture

title: The Aging Population

en: The Aging Population

fr: Le vieillissement de la population


en: Table 35100102; Formerly CANSIM Table 259-0001

fr: Tableau 35100102; Anciennement Table CANSIM 259-0001

en: Table

fr: Tableau

en:
civil courts
courts
crime and justice
table

fr:
crime et justice
tableau
tribunaux
tribunaux civils

notes: Maintenance enforcement programs, by interjurisdictional support order status and enrolment events, Canada and selected provinces and territories, five years of data.

fr: Programmes d'exécution des ordonnances alimentaires, selon l'état des ordonnances alimentaires à exécution réciproque et les inscriptions, Canada et certaines provinces et territoires, cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Maintenance enforcement programs, by annual caseload, Canada and selected provinces and territories

fr: Programmes d'exécution des ordonnances alimentaires, selon le nombre annuel de cas, Canada et certaines provinces et territoires


en: Table 37100080; Formerly CANSIM Table 477-0052

fr: Tableau 37100080; Anciennement Table CANSIM 477-0052

en: job training and apprenticeship programs

fr: formation professionnelle et programmes pour apprentis

notes: This table contains 288 series, with data for years 1991 - 2007 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (12 items: Canada; Prince Edward Island; Nova Scotia; Newfoundland and Labrador ...), Major trade groups (8 items: Total major trade groups; Electrical; electronics and related trades; Food and service trades; Building construction trades ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...).

fr: Ce tableau contient 288 séries, avec des données pour les années 1991 - 2007 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (12 éléments : Canada; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; Terre-Neuve-et-Labrador ...), Grands groupes de métiers (8 éléments : Total grands groupes de métiers; Électricité; électronique et métiers connexes; Alimentation et services; Construction de bâtiments ...), Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

subject: labour

title: Registered apprenticeship training, completions by major trade groups and sex

fr: Formation des apprentis enregistrés, les achèvements selon les grands groupes de métiers et le sexe


en: Table 17100081; Formerly CANSIM Table 051-0059

fr: Tableau 17100081; Anciennement Table CANSIM 051-0059

en:
annual subprovincial estimates
municipal and local data
population and demography
population estimates
table

fr:
données municipales et locales
estimations annuelles infraprovinciales
estimations démographiques
population et démographie
tableau

notes: Annual population estimates by economic region, age and sex.

fr: Estimations démographiques annuelles par région économique, âge et sexe.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Annual demographic estimates by economic region, age and sex, based on the Standard Geographical Classification (SGC) 2011, inactive

fr: Estimations démographiques annuelles par région économique, âge et sexe, basées sur la Classification géographique type (CGT) 2011, inactif


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
asset
local government
municipality
statistics

fr-t-en:
actif
gouvernement local
municipalité
statistiques

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Assets - Municipality - 2005. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Actifs - Municipalité - 2005. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Assets - Municipality - 2005

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Actifs - Municipalité - 2005


en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
table

fr:
diplômés études postsecondaires
tableau
éducation formation et apprentissage
études postsecondaires

notes: Statistics on postsecondary graduates, including the number of graduates, age at graduation and percentage of those who pursued further postsecondary education between graduation and time of interview, are presented by the province of residence at interview, the level of study, the field of study and sex.<br>

fr: Les statistiques sur les diplômés postsecondaires, y compris le nombre de diplômés, l'âge au moment de l'obtention du diplôme et le pourcentage de ceux qui ont poursuivi des études postsecondaires entre l'obtention du diplôme et l'interview, sont présentées selon la province de résidence à l'interview, le niveau d'études, le domaine d'études et le sexe.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: Postsecondary graduates, by province of residence at interview, level of study, field of study and sex, inactive

fr: Diplômés postsecondaires, selon la province de résidence à l'interview, le niveau d'études, le domaine d'études et le sexe, inactif


fr: Tableau

en: other content related to business ownership

fr: autre contenu lié à la propriété des entreprises

notes: Characteristics of ownership (female, indigenous, visible minority, person(s) with a disability, family members) for Small and Medium Enterprises in 2020 by region, CMA level, North American Industry Classification System (NAICS), demographics, age of business, employment size, rate of growth, etc.

fr: Caractéristiques des propriétaires (femmes, Autochtones, membres d'une minorité visible, personnes handicapées, membres de la famille) de petites et moyennes entreprises en 2020 par région, RMR, code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), caractéristiques démographiques, âge de l’entreprise, taille de l’effectif, taux de croissance, etc.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Ownership characteristics of small and medium enterprises

fr: Caractéristiques des propriétaires de petites et moyennes entreprises


creator: Société de Transport de Trois-Rivières

en-t-fr:
Bus
GTFS
STTR
Société de transport de Trois-Rivières
Passenger transport
Government information

fr:
Autobus
GTFS
STTR
Société de transport de Trois-Rivières
Transport des personnes
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Trois-Rivières;Société de Transport de Trois-Rivières,,info@sttr.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Trois-Rivières;Société de Transport de Trois-Rivières,info@sttr.qc.ca

notes: All files and resources that allow you to connect to planned and real-time data from the Société de transport de Trois-Rivières. GTFS 2024**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Ensemble des fichiers et ressources permettant de se brancher aux données en temps planifié et réel de la Société de transport de Trois-Rivières. GTFS 2024

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Real-time bus timetables and positioning (GTFS) - Dataset

fr: Horaires et positionnement des bus en temps réel (GTFS) - Jeu de données


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sturgeon Lake 154A

fr: Information cadastrale pour Sturgeon Lake No 154A


en: Table 16100098; Formerly CANSIM Table 303-0030

fr: Tableau 16100098; Anciennement Table CANSIM 303-0030

en: Table

en:
agriculture and food
food
food manufacturing
food production and availability
food beverage and tobacco
manufacturing
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 2 series, with data for years 1990 - 1994 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Standard Classification of Goods (SCG) (2 items: Biscuits, soda; Biscuits, plain and fancy).

fr: Ce tableau contient 2 séries, avec des données pour les années 1990 - 1994 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Classification type des biens (CTB) (2 éléments : Biscuits, soda; Biscuits, ordinaires et fantaisies).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Biscuits and cones production, semi-annual

fr: Production de biscuits et de cornets, données semi-annuelles


en:
nts tiles
nts index
yukon territory
mineral
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
titres NTS
indice NTS
territoire du yukon
minéral
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Mineral Index of NTS 1:10000 tiles Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Indice minéral des carreaux NTS 1:10 000 distribués depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

NTS Index - 10k

en: NTS Index - 10k

fr-t-en: Indice NTS - 10 k

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: NTS Index - 10k


en: Table 12100065; Formerly CANSIM Table 228-0053

fr: Tableau 12100065; Anciennement Table CANSIM 228-0053

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 636 series, with data for years 2002 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Basis (2 items: Customs basis;Balance of payments basis ...), Index type (2 items: Price index;Volume index ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Seasonal adjustment (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...), Merchandise import and export sectors and sub-sectors (54 items: Imports; total of all merchandise;Imports; Sub-sector 1.1 Fruits and vegetables;Imports; Sub-sector 1.2 Other agricultural and fishing products;Imports; Sector 1 Agricultural and fishing products ...).

fr: Ce tableau contient 636 seriés, avec des données pour les années 2002 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Base (2 éléments: Base douanière;Base de la balance des paiements ...), Type d'indice (2 éléments: Indices de prix;Indices de volumes ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...), L'importation et l'exportation, secteurs et sous-secteurs de marchandise (54 éléments: Importations; total de toutes les marchandises;Importations; sous-secteur 1.1 Fruits et légumes;Importations; sous-secteur 1.2 Autres produits de l'agriculture et de la pêche;Importations; secteur 1 Produits de l'agriculture et de la pêche ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Merchandise import and export price and volume indexes by sector and sub-sector, customs and balance of payments basis, for all countries, monthly (2002)

fr: Indices de prix et de volume à l'importation et à l'exportation de marchandises par secteur et sous-secteur, sur base douanière et sur base de la balance des paiements, pour tous les pays, mensuel (2002)


en:
education training and learning
graduates postsecondary
postsecondary education
student financial assistance and debt
table

fr: aide financière aux études et endettement étudiant

notes: Statistics on the student debt of postsecondary graduates, including debt at graduation and debt at time of interview, are presented by the province of residence at interview, the level of study, the field of study and sex.<br>

fr: Les statistiques sur les dettes d'études des diplômés postsecondaires, y compris la dette au moment de l'obtention du diplôme et la dette au moment de l'interview, sont présentées selon la province de résidence à l'interview, le niveau d'études, le domaine d'études et le sexe.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: education_and_training

title: Student debt of postsecondary graduates from all sources, by province of residence at interview, level of study, field of study and sex, inactive

fr: Dettes d'études des diplômés postsecondaires de toutes sources, selon la province de résidence à l'interview, le niveau d'études, le domaine d'études et le sexe, inactif


creator: Daniel Sigouin

en:
eelgrass
fish
hoop net
lengh
biodiversity

fr: zostère poissons verveux longueur biodiversité

notes:
This dataset concerns monitoring of the Penouille eelgrass beds. Because of the ecological importance not only of eelgrass beds, but also of the animal communities they support, eelgrass beds are often used as indicators of coastal ecosystem health.
Two sets of data deal more specifically with animal species, mainly fish, which use this habitat for different stages of their life cycle. They contain data related to each of the three sites sampled in the spring and fall using fyke nets since 2013. The west beach eelgrass bed is sampled annually, while those of the south beach and the Penouille marsh are sampled alternately every two years. The fish and invertebrates harvested are then counted on the beach and up to 30 individuals per species are measured. A first dataset shows the length of the fish while a second shows the total count for all species harvested.
Two other datasets deal more specifically with vegetation parameters indicating the expanse and condition of eelgrass beds at sites sampled since 2013. This monitoring requires the installation of three 50-metre transects parallel to the beach in the heart of each eelgrass bed. The data collection is carried out in 36 quadrats measuring 50 cm by 50 cm, in which the percentage of total vegetation cover and of each of the plant species found there are recorded, as well as the height and condition of the eelgrass plants. Photographs are also taken using a submersible camera. Water depth and sediment type at the ends and centre of each transect are also taken into account.

fr:
Cet ensemble de données porte sur le suivi des herbiers de zostère de Penouille. En raison de l’importance écologique, non seulement des herbiers de zostère marine, mais également des communautés animales qu’ils abritent, les zostéraies sont souvent utilisées comme indicateurs de la santé de l’écosystème côtier.
Deux jeux de données portent plus spécifiquement sur les espèces animales, principalement des poissons, qui utilisent cet habitat pour différentes étapes de leur cycle de vie. On y retrouve les données liées à chacun des trois sites échantillonnés au printemps et à l’automne à l’aide de verveux, et ce depuis 2013. La zostéraie de la plage ouest est échantillonnée annuellement tandis que celles de la plage sud et du marais de Penouille le sont en alternance aux deux ans. Les poissons et les invertébrés récoltés sont par la suite dénombrés sur la plage et jusqu’à 30 individus par espèce sont mesurés. Un premier jeu de données présente la longueur des poissons tandis qu’un second expose le dénombrement total pour toutes les espèces récoltées.
Deux autres jeux de données portent plus particulièrement sur les paramètres de végétation indicateurs de l’étendue et de la condition des herbiers de zostère des sites échantillonnés depuis 2013. Ce suivi nécessite la mise en place de 3 transects de 50 mètres parallèles à la plage en plein cœur de chaque zostéraie. La collecte de données est réalisée dans 36 quadrats de 50 cm par 50 cm où sont notés le pourcentage de couverture totale de la végétation et de chacune des espèces végétales s’y trouvant ainsi que la hauteur et l’état des plants de zostère. Des photographies sont également prises à l’aide d’une caméra submersible. La profondeur de l’eau ainsi que le type de sédiments sont également pris en compte aux extrémités et au centre de chaque transect.

en: Parks Canada

fr: Parcs Canada

pc

title: Parks Canada | Parcs Canada

name: Situation eelgrass beds - Forillon - Data on fish (measurements) - 1

fr: Situation zostéraies - Forillon - Données sur la faune (mesures) - 1

title: View

name: Situation eelgrass beds - Forillon - Data on fish (counting) - 2

fr: Situation zostéraies - Forillon - Données sur la faune (décompte) - 2

title: View

name: Situation eelgrass beds - Forillon - Vegetation data (transects) - 3

fr: Situation zostéraies - Forillon - Données sur la végétation (transects) - 3

title: View

name: Situation eelgrass beds - Forillon - Vegetation data (quadrat) - 4

fr: Situation zostéraies - Forillon - Données sur la végétation (quadrats) - 4

title: View

name: Situation eelgrass beds - Forillon - Data dictionary

fr: Situation zostéraies - Forillon - Dictionnaire de données

title: View

name: Situation eelgrass beds - Forillon - Species dictionary

fr: Situation zostéraies - Forillon - Dictionnaire des espèces

title: View

name: Situation eelgrass beds - Forillon - Number and CSV Format

fr: Situation zostéraies - Forillon - Format des nombres et CSV

subject: nature_and_environment

title: Eelgrass Beds - Forillon


en:
Canada
United States
Mexico
Energy Potential
Renewable energy
Solar energy

fr:
Canada
États-Unis
Mexique
Potentiel énergétique
Énergie renouvelable
Énergie solaire

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector,voice; 1 (800) 6612638,geoinfo@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et innovation,geoinfo@canada.ca

notes:
Average of the hourly Global Horizontal Irradiance (GHI) over 17 years (1998-2014). Data extracted from the National Solar Radiation Database (NSRDB) developed using the Physical Solar Model (PSM) by National Renewable Energy Laboratory ("NREL"), Alliance for Sustainable Energy, LLC, U.S. Department of Energy ("DOE").

  The current version of the National Solar Radiation Database (NSRDB) (v2.0.1) was developed using the Physical Solar Model (PSM), and offers users the solar resource datasets from 1998 to 2014). The NSRDB comprises 30-minute solar and meteorological data for approximately 2 million 0.038-degree latitude by 0.038-degree longitude surface pixels (nominally 4 km2). The area covered is bordered by longitudes 25° W on the east and 175° W on the west, and by latitudes -20° S on the south and 60° N on the north. The solar radiation values represent the resource available to solar energy systems. The AVHRR Pathfinder Atmospheres-Extended (PATMOS-x) model uses half-hourly radiance images in visible and infrared channels from the GOES series of geostationary weather satellites, a climatological albedo database and mixing ratio, temperature and pressure profiles from Modern Era-Retrospective Analysis (MERRA) to generate cloud masking and cloud properties. Cloud properties generated using PATMOS-x are used in fast radiative transfer models along with aerosol optical depth (AOD) and precipitable water vapor (PWV) from ancillary sources to estimate Direct Normal Irradiance (DNI) and Global Horizontal Irradiance (GHI). A daily AOD is retrieved by combining information from the MODIS and MISR satellites and ground-based AERONET stations. Water vapor and other inputs are obtained from MERRA. For clear sky scenes the direct normal irradiance (DNI) and GHI are computed using the REST2 radiative transfer model. For cloud scenes identified by the cloud mask, Fast All-sky Radiation Model for Solar applications (FARMS) is used to compute the GHI. The DNI for cloud scenes is then computed using the DISC model. The data in this layer is an average of the hourly GHI over 17 years (1998-2014).

  NOTE: The Geographical Information System (GIS) data and maps for solar resources for Global Horizontal Irradiance (GHI) and Direct Normal Irradiance (DNI) were developed by the U.S. National Renewable Energy Laboratory (NREL) and provided for Canada as an estimate. At present, neither the NREL data, nor the Physical Solar Model (PSM) on which the NREL data is based, have been either assessed or validated for the particular Canadian weather applications. A Canadian GHI map developed by the department of Natural Resources Canada (NRCan) is based on the State University of New York (SUNY) model and has been assessed and validated for the particular Canadian weather applications. The Canadian GHI map is available at http://atlas.gc.ca/cerp-rpep/en/.

fr:
Moyenne de l’ensoleillement horizontal global (EHG) horaire sur 17 ans (1998-2014). Données extraites de la base nationale de rayonnement solaire (NSRDB) développée à l'aide du modèle solaire physique PSM (Physical Solar Model) par le National Renewable Energy Laboratory ("NREL"), Alliance for Sustainable Energy, LLC, U.S. Department of Energy ("DOE").

  La version actuelle de la base de données nationale sur le rayonnement solaire des États-Unis, soit la NSRDB (National Solar Radiation Database) (v. 2.0.1), a été développée à l'aide du modèle solaire physique PSM (Physical Solar Model) et il donne aux utilisateurs l'accès aux ensembles de données sur les ressources solaires de 1998 à 2014. La NSRDB contient des données météorologiques et des données sur l'énergie solaire reçues aux 30 minutes pour environ 2 millions de pixels de surface mesurant 0,038 degré de latitude sur 0,038 degré de longitude (valeur nominale de 4 km2). La zone visée est délimitée par les longitudes -25° ouest et -175° ouest, ainsi que les latitudes -20° sud et 60° nord. Les valeurs de rayonnement solaire représentent l'énergie solaire disponible pour les systèmes d'énergie solaire. Le modèle AVHRR PATMOS-x (Pathfinder Atmospheres-Extended) utilise des images du rayonnement reçues dans les canaux visible et infrarouge aux 30 minutes à partir de la série de satellites météorologiques géostationnaires GOES. Le modèle se sert aussi de données climatologiques d’albédo et rapport de mélange, ainsi que des profils de température et de pression atmosphérique MERRA (Modern Era-Retrospective Analysis) pour générer le masque et les propriétés des nuages. Les propriétés de nuages générées avec PATMOS-x sont utilisées dans les modèles rapides de transfert radiatif, et pour établir l'épaisseur optique des aérosols (AOD) et la vapeur d'eau précipitable de sources auxiliaires afin d'estimer l’ensoleillement direct normal (EDN) et l’ensoleillement horizontal global (EHG). Un bilan quotidien de l'épaisseur optique des aérosols (AOD) est réalisé en mettant en commun des données provenant des satellites MODIS et MISR et des stations au sol AERONET. Les données de vapeur d'eau et d'autres données à inclure proviennent de MERRA. Dans les scènes à ciel dégagé, l’ensoleillement direct normal (EDN) et l’ensoleillement horizontal global (EHG) sont calculés à l'aide du modèle de transfert radiatif REST2. Dans les scènes nuageuses représentées par le masque nuageux, le modèle rapide de rayonnement solaire plein ciel (FARMS) est utilisé pour calculer l’ensoleillement horizontal global (EHG). L’ensoleillement direct normal (EDN) des scènes nuageuses est ensuite calculé à l'aide du modèle DISC. Les données de cette couche correspondent à la moyenne de l’ensoleillement horizontal global horaire sur 17 ans (1998-2014).

  NOTE: Les données et les cartes de système d'information géographique (SIG) des ressources solaires pour l’Ensoleillement horizontal global (EHG) et l’Ensoleillement normal direct (END) ont été développées par le National Renewable Energy Laboratoy (NREL) et sont fournies pour le Canada à titre estimatif. En ce moment, ni les données NREL, ni le modèle solaire physique PSM (Physical Solar Model) sur lequel repose les données NREL, ont été évalués ou validés pour les applications particulières à la météorologie Canadienne. Une carte Canadienne de l’EHG développée par le ministère des Ressources naturelles Canada (RNCan) qui est basée sur le modèle de State University of New York (SUNY) et qui a été évaluée et validée pour les applications particulières à la météorologie canadienne est disponible à http://atlas.gc.ca/cerp-rpep/fr/.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

format: ESRI REST

format: WMS

name: Solar Resource, NSRDB PSM Global Horizontal Irradiance (Group layer)

fr: Ressource solaire, NSRDB PSM Ensoleillement horizontal global (Groupe de couches)

status: completed

subject: economics_and_industry

title: Solar Resource, NSRDB PSM Global Horizontal Irradiance (GHI) - North American Cooperation on Energy Information

fr: Ressource solaire, NSRDB PSM Ensoleillement horizontal global (EHG) - Coopération nord-américaine en matière d’information sur l’énergie


en:
Phenol-formaldehyde Resins Group
Chemicals Management Plan
CMP
screening assessment
8 substances

fr: Groupe des résines de phénol-formaldéhyde

notes: These substances were identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP). This screening assessment focuses on 8 substances referred to collectively as the Phenol-formaldehyde Resins Group.

fr: Ces substances ont été identifiées pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC). L'évaluation préalable porte sur 8 substances appelées collectivement le Groupe des résines phénol-formaldéhyde.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Phenol-formaldehyde Resins Group

en: Phenol-formaldehyde Resins Group

subject: health_and_safety

title: Phenol-formaldehyde Resins Group


en: Lithoprobe, Lithoprobe East

fr: Lithoprobe, Lithoprobe East

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe East magnetotelluric site NFD-91-019s/R


organization_name: Health

en:
COVID-19
health
health and wellness
Health

fr-t-en:
santé et bien-être
santé
COVID-19
Santé

en: Health

fr: Health

notes: [Learn how the Government of Ontario is helping to keep Ontarians safe during the 2019 Novel Coronavirus outbreak.](https://covid-19.ontario.ca) ## Data includes: * reporting date * reporting Public Health Unit (PHU) * seven day average testing metrics This dataset is subject to change. Please review the [daily epidemiologic summaries](https://covid-19.ontario.ca/covid-19-epidemiologic-summaries-public-health-ontario) for information on variables, methodology, and technical considerations.

fr: [Apprenez comment le gouvernement de l'Ontario contribue à la sécurité des Ontariens pendant l’épidémie du nouveau coronavirus 2019 en Ontario.](https://covid-19.ontario.ca/fr) ## Les données comprennent : * date de publication; * bureau de santé publique (BSP) source; * mesures de dépistage moyennes sur sept jours Cet ensemble de données pourrait changer. Veuillez consulter [rapport quotidien sur l’état des cas en Ontario](https://covid-19.ontario.ca/fr/covid-19-resumes-epidemiologiques-de-sante-publique-ontario) pour vous renseigner sur les variables, la méthodologie et les considérations techniques.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

name: Ontario COVID-19 testing metrics by Public Health Unit (PHU)

fr-t-en: Indicateurs des tests de dépistage de la COVID-19 en Ontario par bureau de santé publique (PHU)

subject: health_and_safety

fr: Mesures de dépistage de la COVID-19 en Ontario par bureaux de santé publique


en:
holiday food safety
food
food safety
holiday celebrations
foodborne illness

fr: salubrité des aliments pendant les fêtes

notes: Food is an important part of many holiday celebrations. You can help reduce the risk of foodborne illness for your family and friends during the holiday season by following some basic food safety tips.

fr: La nourriture tient une place importante dans de nombreuses célébrations du temps des Fêtes. Or, vous pouvez aider à protéger votre famille et vos amis contre les maladies d'origine alimentaire en prenant quelques précautions élémentaires.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Holiday food safety

en: Holiday food safety

fr: Salubrité des aliments pendant les Fêtes

subject: health_and_safety

title: Holiday food safety


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

name: Post-secondary Qualifications by Major Field of Study (Census 2001)

fr-t-en: Diplômes d'études postsecondaires par principal domaine d'études (Recensement de 2001)

subject: education_and_training


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Place of Work Status (6), Selected Demographic, Labour Force, Educational and Income Characteristics (67) and Sex (3) for Employed Labour Force 15 Years and Over, for Canada, Provinces and Territories, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Catégorie de lieu de travail (6), certaines caractéristiques démographiques, de la population active, de la scolarité et du revenu (67) et sexe (3) pour la population active occupée de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en:
Notice
softwood lumber
United States
Allocation holders
exports
dispute settlement
agreement
company
excluded

fr:
Avis
bois d'oeuvre
États-Unis
détenteurs de quotas
exportations
règlement des différends
accord
entreprise
exclues

notes: The purpose of this Notice is to advise exporters of the policies that apply to exports to the United States of softwood lumber products that are first manufactured or remanufactured by the excluded companies.

fr: Le présent Avis a pour objet d'aviser les exportateurs des politiques qui s'appliquent aux exportations des produits de bois d'œuvre résineux aux États-Unis qui sont d'abord manufacturés ou remanufacturés par les entreprises exclues.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Exporters Softwood Lumber Exports to the United States: Annex 1 Excluded Companies Serial No. 150 - 2007-01-18

fr: Avis aux exportateurs Exportations de bois d'œuvre résineux vers les États Unis : Annexe 1 entreprises exclues Numéro de série : 150 - 2007-01-18

name: Notice to Exporters Softwood Lumber Exports to the United States: Excluded Companies Serial No. 150 - 2007-01-18

fr: Avis aux exportateurs Exportations de bois d'œuvre résineux aux États Unis : Entreprises exclues Numéro de série : 150 - 2007-01-18

subject: economics_and_industry


en:
food safety
chemistry
chemical residues
monitoring
pesticides
veterinary drugs
metals
contaminants
mycotoxin

fr:
chimie
salubrité alimentaire
résidus chimiques
surveillance
médicaments vétérinaires
pesticides
métaux
contaminants
mycotoxine

notes: This report summarizes testing results from both the NCRMP and the fresh fruit and vegetable portion of the FSO Program in food samples collected between April 1, 2018 and March 31, 2019 (hereafter referred to as 2018/19). Over 115,000 tests for residues of veterinary drugs, pesticides, metals, and contaminants were performed on approximately 16,800 NCRMP and FSO monitoring samples and generated millions of results, which are summarized in Annex B of this report. Test results from samples taken as part of the NCRMP and FSO Program showed that the overwhelming majority of food on the market meets Canadian standards for chemical residues. The overall compliance rate was determined to be 96.7% which is consistent with past years.

fr: Le présent rapport résume les résultats d’analyse du PNSRC et volet des fruits et des légumes frais du PSSA dans les échantillons d’aliments prélevés entre le 1er avril 2018 et le 31 mars 2019 (ci-après abrégé 2018-2019). Près de 115 000 analyses de dépistage de résidus de médicaments vétérinaires, de pesticides, de métaux et de contaminants ont été effectuées sur plus de 16 800 échantillons de surveillance prélevés dans le cadre du PNSRC et du PSSA pour produire des millions de résultats, qui sont résumés à l’annexe B du présent rapport. Les résultats d’analyse des échantillons prélevés dans le cadre du PNSRC et du PSSA ont montré que l’immense majorité des aliments sur le marché respectaient les normes canadiennes concernant les résidus chimiques. Le taux global de conformité déterminé est de 96,7 %, ce qui est semblable au taux des années antérieures.

en: Science

fr: Science

en: Canadian Food Inspection Agency

cfia-acia

title: Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments

Annex B1 of 2018-2019 NCRMP Report EN

en: Annex B1 of 2018-2019 NCRMP Report EN

fr: Annex B1 of 2018-2019 NCRMP Report EN

validation_status: failure

Annex B1 of 2018-2019 NCRMP Report FR

en: Annex B1 of 2018-2019 NCRMP Report FR

fr: Annex B1 of 2018-2019 NCRMP Report FR

Annex B2 of 2018-2019 NCRMP Report EN

en: Annex B2 of 2018-2019 NCRMP Report EN

fr: Annex B2 of 2018-2019 NCRMP Report EN

Annex B2 of 2018-2019 NCRMP Report FR

en: Annex B2 of 2018-2019 NCRMP Report FR

fr: Annex B2 of 2018-2019 NCRMP Report FR

Annex B3 of 2018-2019 NCRMP Report EN

en: Annex B3 of 2018-2019 NCRMP Report EN

fr: Annex B3 of 2018-2019 NCRMP Report EN

Annex B3 of 2018-2019 NCRMP Report FR

en: Annex B3 of 2018-2019 NCRMP Report FR

fr: Annex B3 of 2018-2019 NCRMP Report FR

Annex B4 of 2018-2019 NCRMP Report EN

en: Annex B4 of 2018-2019 NCRMP Report EN

fr: Annex B4 of 2018-2019 NCRMP Report EN

Annex B4 of 2018-2019 NCRMP Report FR

en: Annex B4 of 2018-2019 NCRMP Report FR

fr: Annex B4 of 2018-2019 NCRMP Report FR

Annex B5 of 2018-2019 NCRMP Report EN

en: Annex B5 of 2018-2019 NCRMP Report EN

fr: Annex B5 of 2018-2019 NCRMP Report EN

Annex B5 of 2018-2019 NCRMP Report FR

en: Annex B5 of 2018-2019 NCRMP Report FR

fr: Annex B5 of 2018-2019 NCRMP Report FR

Annex B6 of 2018-2019 NCRMP Report EN

en: Annex B6 of 2018-2019 NCRMP Report EN

fr: Annex B6 of 2018-2019 NCRMP Report EN

Annex B6 of 2018-2019 NCRMP Report FR

en: Annex B6 of 2018-2019 NCRMP Report FR

fr: Annex B6 of 2018-2019 NCRMP Report FR

Annex B7 of 2018-2019 NCRMP Report EN

en: Annex B7 of 2018-2019 NCRMP Report EN

fr: Annex B7 of 2018-2019 NCRMP Report EN

name: Supplemental information for NCRMP Appendix B

subject: science_and_technology

title: National Chemical Residue Monitoring Program and Chemistry Food Safety Oversight Program Annual Report 2018-2019

fr: Rapport annuel du Programme national de surveillance des résidus chimiques et Programme de surveillance de la salubrité des aliments 2018-2019


en:
Pigment Red 247:1
man-made bright-red pigment

fr:
Pigment Red 247:1
pigment synthétique rouge vif

notes: Questions and answers regarding the uses of Pigment Red 247:1 and actions taken to protect the public and the environment.

fr: Questions et réponses concernant les utilisations du Pigment Red 187 et les mesures prises pour protéger le public et l'environnement.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Pigment Red 247:1

en: Pigment Red 247:1

fr: Pigment Red 247 :1

subject: health_and_safety

title: Pigment Red 247:1


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to earnings wages and non-wage benefits

fr: autre contenu lié aux gains les salaires et les avantages sociaux

notes: Change in average wages expected over the next 12 months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2022.

fr: Variation des salaires moyens versés au cours des 12 prochains mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2022.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Change in average wages expected over the next 12 months, fourth quarter of 2022

fr: Variation des salaires moyens versés au cours des 12 prochains mois, quatrième trimestre de 2022


organization_name: Ville de Montréal

frequency: irregular

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Gaseous pollutant
RSQA
particulate pollutant

fr:
Polluant gazeux
RSQA
polluant particulaire

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: A [network of measurement stations located on the Island of Montreal] (http://donnees.montreal.ca/dataset/rsqa-liste-des-stations) allows the continuous determination of the atmospheric concentration of several pollutants. The data collected is transmitted by telemetry. The available values represent the hourly average concentrations of the pollutants measured. These vary between the different stations of the Air Quality Monitoring Network (RSQA).

fr: Un [réseau de stations de mesure localisées sur l’Île de Montréal](http://donnees.montreal.ca/dataset/rsqa-liste-des-stations) permet la détermination en continu de la concentration atmosphérique de plusieurs polluants. La transmission des données recueillies s’effectue par télémétrie. Les valeurs disponibles représentent les concentrations moyennes horaires des polluants mesurés. Ceux-ci varient selon les différentes stations du Réseau de surveillance de la qualité de l’air (RSQA).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

RSQA - Multi-pollutants - 2023

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2023

fr: RSQA - Multi-polluants - 2023

RSQA - Multi-pollutants - 2022

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2022

fr: RSQA - Multi-polluants - 2022

RSQA - Multi-pollutants - 2021

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2021

fr: RSQA - Multi-polluants - 2021

RSQA - Multi-pollutants - 2020

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2020

fr: RSQA - Multi-polluants - 2020

RSQA - Multi-pollutants - 2019

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2019

fr: RSQA - Multi-polluants - 2019

RSQA - Multi-pollutants - 2018

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2018

fr: RSQA - Multi-polluants - 2018

RSQA - Multi-pollutants - 2017

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2017

fr: RSQA - Multi-polluants - 2017

RSQA - Multi-pollutants - 2016

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2016

fr: RSQA - Multi-polluants - 2016

RSQA - Multi-pollutants - 2015

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2015

fr: RSQA - Multi-polluants - 2015

RSQA - Multi-pollutants - 2010 to 2014

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2010 to 2014

fr: RSQA - Multi-polluants - 2010 à 2014

RSQA - Multi-pollutants - 2005 to 2009

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2005 to 2009

fr: RSQA - Multi-polluants - 2005 à 2009

RSQA - Multi-pollutants - 2000 to 2004

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 2000 to 2004

fr: RSQA - Multi-polluants - 2000 à 2004

RSQA - Multi-pollutants - 1995 to 1999

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 1995 to 1999

fr: RSQA - Multi-polluants - 1995 à 1999

RSQA - Multi-pollutants - 1990 to 1994

en-t-fr: RSQA - Multi-pollutants - 1990 to 1994

fr: RSQA - Multi-polluants - 1990 à 1994

subject: nature_and_environment

title: RSQA - Multi-Pollutants (continuous)

en-t-fr: RSQA - Multi-Pollutants (continuous)

fr: RSQA - Multi-Polluants (en continu)


en:
Authorized vaccines
are proven safe
effective and of high
ingredients
possible side effects
Pfizer-BioNTech
Moderna
AstraZeneca / COVISHIELD
Janssen (Johnson & Johnson)
Vaccines
COVID-19
What to expect
your vaccination
appointment
Tips
comfortable vaccination experience
reactions
After getting vaccinated

fr:
Vaccins autorisés
sûrs
efficaces et de grande qualité
les ingrédients
leurs effets secondaires possibles
Pfizer-BioNTech
Vaccin de Moderna
AstraZeneca/COVISHIELD
Janssen (Johnson & Johnson)
Avant votre rendez-vous
Conseils
expérience de vaccination confortable
Effets secondaires
réactions possibles
vaccination
Réactions allergiques
Après avoir reçu le vaccin

notes: What to expect at your vaccination

en: What to expect at your vaccination

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Vaccines for COVID-19: What to expect at your vaccination

fr: Vaccination contre la COVID-19 : À quoi vous attendre lors de votre vaccination

subject: health_and_safety


en: Table 27100201; Formerly CANSIM Table 358-0054

fr: Tableau 27100201; Anciennement Table CANSIM 358-0054

fr: Tableau

en: information and communications technology sector

fr: secteur des technologies de l'information et des communications

notes: Innovation, selected service industries, percentage of innovative business units that had an impact from new or significantly improved products or processes by impact of innovation, degree of acknowledgement and North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories in 2003. (Terminated)

fr: Enquête sur l'innovation, certaines industries de services,  pourcentage d'unités commerciales innovatrices ayant fait face à des obstacles qui ont causé des problèmes au moment de l'élaboration de produits ou de procédés selon le degré d'importance, l'impact de l'innovation, le degrés de reconnaissance et  le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), pour le Canada, par province et territoire en 2003. (Terminé)

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

fr: Innovation, certaines industries de services, pourcentage des unités commerciales innovatrices qui ont eu l'effet des produits ou des procédés nouveaux ou significativement améliorés ayant été élaborés et adoptés