en:
44th Parliament: 1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-15: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-15 : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l’administration publique fédérale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: law


collection: primary

en: Table

fr: Tableau

imso_approval: true

jurisdiction: federal

en:
business dynamics
business performance and ownership
small and medium sized business
table

fr:
dynamique des entreprises
petites et moyennes entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This table includes total number of businesses, total revenue, sales of goods and services, and other revenues. Incorporated businesses only. Values are averages in current dollars unless otherwise stated.

fr: Cette table contient le nombre total des entreprises, le revenu total, les ventes de biens et de services, et tous les autres revenus. Entreprises constituées en société uniquement. Les valeurs sont des moyennes en dollar courant sauf indication contraire.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

approval_status: approved

state: active

title: Statistics Canada | Statistique Canada

type: organization

ready_to_publish: true

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

resource_type: dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

restrictions: unrestricted

subject: economics_and_industry

title: Rural Canada Business Profile, total revenue and other revenue variables of incorporated medium businesses by industry and location indicator; profit margin-based calculations

fr: Profils des entreprises du Canada rural, revenu total et autres variables de revenu des moyennes entreprises constituées en société selon l'industrie et l'indicateur d'emplacement; calculs basés sur la marge bénéficiaire

type: dataset


collection: fgp

frequency: continual

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: This GIS dataset is a compilation of existing surficial map information for Alberta tiled into one layer. It was an interim product to produce the generalized polygon dataset (Alberta Geological Survey DIG 2013-0002), which is suitable for presentation and use at 1:1,000,000 scale. We prepared the data by appending existing GIS datasets of each surficial map of Alberta into one provincial layer with a standard attribute table. Data sources included published Alberta Geological Survey and Geological Survey of Canada maps, one master's thesis, and ecological (biophysical) land-classification maps of the mountain parks. When possible, we transferred all of the legend data from each map source into the standard schema. As part of our 1:1,000,000-scale map project, we completed mapping the unmapped areas of Alberta at roughly 500,000 to 1,000,000 scale. This dataset includes those previously unpublished data. With this dataset users can, for the first time, view the surficial geology of different map areas done at different scales and map projections by different geologists according to different legends in one GIS layer. We exported the feature class as an Esri shapefile (SurfMosaic_py_ll.shp) for public distribution. The layer file 1M_scale_legend.lyr is also included for the convenience of Esri software users (version 9.2) to render the map according to the common legend shown on Alberta Geological Survey Map 601.

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG est une compilation des informations cartographiques superficielles existantes pour l'Alberta regroupées en une seule couche. Il s'agissait d'un produit provisoire pour produire l'ensemble de données polygonales généralisées (Alberta Geological Survey DIG 2013-0002), qui peut être présenté et utilisé à une échelle de 1:1 000 000. Nous avons préparé les données en ajoutant les ensembles de données SIG existants de chaque carte superficielle de l'Alberta dans une couche provinciale avec une table attributaire standard. Les sources de données comprenaient des cartes publiées par la Commission géologique de l'Alberta et la Commission géologique du Canada, un mémoire de maîtrise et des cartes de classification écologique (biophysique) des terres des parcs des montagnes. Dans la mesure du possible, nous avons transféré toutes les données de légende de chaque source cartographique vers le schéma standard. Dans le cadre de notre projet de carte à l'échelle 1:1 000 000, nous avons terminé de cartographier les zones non cartographiées de l'Alberta à une échelle d'environ 500 000 à 1 000 000. Cet ensemble de données inclut ces données inédites. Grâce à cet ensemble de données, les utilisateurs peuvent, pour la première fois, visualiser la géologie superficielle de différentes zones cartographiques réalisée à différentes échelles et les projections cartographiques réalisées par différents géologues selon différentes légendes dans une seule couche SIG. Nous avons exporté la classe d'entités sous la forme d'un fichier de formes Esri (SurfMosaic_PY_LL.shp) à des fins de distribution publique. Le fichier de couches 1M_Scale_Legend.lyr est également inclus pour faciliter la tâche des utilisateurs du logiciel Esri (version 9.2) afin de rendre la carte conformément à la légende commune figurant sur la carte 601 de l'Alberta Geological Survey.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Surficial Geology of Alberta: Ungeneralized Digital Mosaic (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de l'Alberta : mosaïque numérique non généralisée (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Surficial Geology of Alberta: Ungeneralized Digital Mosaic (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de l'Alberta : mosaïque numérique non généralisée (données SIG, entités polygonales) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Table 36100232; Formerly CANSIM Table 387-0003

fr: Tableau 36100232; Anciennement Table CANSIM 387-0003

en: employment by occupation industry or sector

fr: emploi selon la profession l'industrie ou le secteur

notes: Number of jobs generated through tourism activities in tourism related industries, by seasonal adjustment.

fr: Nombre d'emplois généré par activités touristique, selon les branches touristiques, par désaisonnalisation.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: Employment generated by tourism

en: Employment generated by tourism

fr: Emploi généré par le tourisme


frequency: unknown

en:
drought
river
lake
streamflow
aquifer
groundwater
precipitation
reservoir
water level
water supply
water availability
Canadian Drought Monitor
United States Drought Monitor
agriculture
drought indicator
environment
Manitoba
Province of Manitoba
Government of Manitoba
Manitoba government
Sustainable Development
Water Stewardship and Biodiversity
Water Science and Watershed Management
Canada
public
Government information

fr-t-en: Science de l’eau et gestion des bassins versants

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
This collection of interactive web maps shows the monitoring network used to track drought conditions across Manitoba.

  This web mapping application shows the monitoring networks used to track drought conditions across Manitoba. Each tab displays a different source of data, including: streamflow and water level, groundwater, precipitation, reservoir supply status, and Canadian and United States Drought Monitor contours. Each of the data sources are explained in more detail below. Please note the following information when using the web mapping application: When you click on a data point on the River and Lake, Groundwater or Reservoir maps, a pop-up box will appear. This pop-up box contains information on the streamflow (in cubic feet per second; ft3/s), water level (in feet), groundwater level (in metres), storage volume (acre-feet), or supply status (in per cent of full supply level; %) for that location. Click on the Percentile Plot link at the bottom of the pop-up box to view a three-year time series of observed conditions (available for river and lake and groundwater conditions only). A toolbar is located in the top right corner of the web mapping application. The Query Tool can be used to search for a specific river, lake or reservoir monitoring station by name or aquifer type by location. The Layer List enables the user to toggle between precipitation conditions layers (1-month, 3-month, and 12-month) and increase or decrease the transparency of the layer. Data is current for the date indicated on the pop-up box, percentile plot, or map product. Near-real time data are preliminary and subject to change upon review. River and lake conditions are monitored to determine the severity of hydrological dryness in a watershed. River and lake measurements are converted to percentiles by comparing daily measurements from a specified day to historical measurements over the monitoring station’s period of record for that particular day. A percentile is a value on a scale of zero to 100 that indicates the percent of a distribution that is equal to or below it. In general: Streamflow (or lake level) which is greater than the 90th percentile is classified as “much above normal”. Streamflow (or lake level) which is between the 75th and 90th percentile is classified as “above normal”. Streamflow (or lake level) which is between the 25th and 75th percentiles is classified as “normal”. Streamflow (or lake level) which is between the 10th and 25th percentile is classified as “below normal”. Streamflow (or lake level) which is less than the 10th percentile is classified as “much below normal”. "Median" indicates the midpoint (or 50th percentile) of the distribution, whereby 50 per cent of the data falls below the given point, and 50 per cent falls above. Other flow categories include:  "Lowest" indicates that the estimated streamflow (or lake level) is the lowest value ever measured for the day of the year. "Highest" indicates that the estimated streamflow (or lake level) is the highest value ever measured for the day of the year. Monitoring stations classified as “No Data” do not have current estimates of streamflow (or lake level) available. Click on the Percentile Plot link at the bottom of the pop-up box to view a graph (in PDF format) displaying a three-year time series of observed conditions relative to the historical percentiles described above. The period of record used to compute the percentiles is stated, alongside the station ID, and if the river or lake is regulated (i.e. controlled) or natural.  Hydrometric data are obtained from Water Survey of Canada, Manitoba Infrastructure, and the United States Geological Survey. Near real-time data are preliminary as they can be impacted by ice, wind, or equipment malfunction. Preliminary data are subject to change upon review. Groundwater conditions are monitored to determine the severity of hydrological dryness in an aquifer. Water levels are converted to percentiles by comparing daily measurements from a specified day to historical measurements over the monitoring station’s period of record for that particular day. A percentile is a value on a scale of zero to 100 that indicates the percent of a distribution that is equal to or below it. In general: A groundwater level which is greater than the 90th percentile is classified as “much above normal”. A groundwater level which is between the 75th and 90th percentile is classified as “above normal”. A groundwater level which is between the 25th and 75th percentiles is classified as “normal”. A groundwater level which is between the 10th and 25th percentile is classified as “below normal”. A groundwater level which is less than the 10th percentile is classified as “much below normal”. Monitoring stations classified as “No Data” do not have current measurements of groundwater level available.  "Median" indicates the midpoint (or 50th percentile) of the distribution, whereby 50 per cent of the data falls below the given point, and 50 per cent falls above. Click on the Percentile Plot link at the bottom of the pop-up box to view a graph (in PDF format) displaying a three-year time series of observed conditions relative to the historical percentiles described above. The period of record used to compute the percentiles is stated, alongside the station ID.  Precipitation conditions maps are developed to determine the severity of meteorological dryness and are also an indirect measurement of agricultural dryness. Precipitation indicators are calculated at over 40 locations by comparing total precipitation over the time period to long-term (1971 – 2015) medians. Three different time periods are used to represent: (1) short-term conditions (the past month), (2) medium-term conditions (the past three months), and (3) long-term conditions (the past twelve months). These indicator values are then interpolated across the province to produce the maps provided here. Long-term and medium-term precipitation indicators provide the most appropriate assessment of dryness as the short term indicator is influenced by significant rainfall events and spatial variability in rainfall, particularly during summer storms. Due to large distances between meteorological stations in northern Manitoba, the interpolated contours in this region are based on limited observations and should be interpreted with caution. Precipitation conditions are classified as follows: Per cent of median greater than 115 per cent is classified as “above normal”. Per cent of median between 85 per cent and 115 per cent is classified as “normal”. Per cent of median between 60 per cent and 85 per cent is classified as “moderately dry”. Per cent of median between 40 per cent and 60 per cent is classified as a “severely dry”. Per cent of median less than 40 per cent is classified as an “extremely dry”. Precipitation data is obtained from Environment and Climate Change Canada, Manitoba Agriculture, and Manitoba Sustainable Development’s Fire Program. Reservoir conditions are monitored at 15 locations across southern Manitoba to track water availability, including possible water shortages. Conditions are reported both as a water level and as a “supply status”. The supply status is the current amount of water stored in the reservoir compared to the target storage volume of the reservoir (termed “full supply level”). A supply status greater than 100 per cent represents a reservoir that is exceeding full supply level.  Canadian and U.S Drought Monitors: Several governments, agencies, and universities monitor the spatial extent and intensity of drought conditions across Canada and the United States, producing maps and data products available through the Canadian Drought Monitor and United States Drought Monitor websites. The Canadian Drought Monitor is managed through Agriculture and Agri-Food Canada, while the United States Drought Monitor is a joint effort between The National Drought Mitigation Centre (at the University of Nebraska-Lincoln), the United States Department of Agriculture, and the National Oceanic and Atmospheric Administration. The drought monitor assessments are based on a suite of drought indicators, impacts data and local reports as interpreted by federal, provincial/state and academic scientists. Both the Canadian and United States drought assessments have been amalgamated to form this map, and use the following drought classification system: D0 (Abnormally Dry) – represents an event that occurs every 3 - 5 years; D1 (Moderate Drought) – 5 to 10 year event; D2 (Severe Drought) – 10 to 20 year event; D3 (Extreme Drought) – 20 to 50 year event; and D4 (Exceptional Drought) – 50+ year event. Additionally, the map indicates whether drought impacts are: (1) short-term (S); typically less than six months, such as impacts to agriculture and grasslands, (2) long-term (L); typically more than six months, such as impacts to hydrology and ecology, or (3) a combination of both short-term and long-term impacts (SL). The Canadian Drought Monitor publishes its assessments monthly, and United States Drought Monitor maps are released weekly on Thursday mornings. The amalgamated map provided here will be updated on a monthly basis corresponding to the release of the Canadian Drought Monitor map. Care will be taken to ensure both maps highlight drought conditions for the same point in time; however the assessment dates may differ between Canada and the United States due to when the maps are published. Please click on an area of drought on the map to confirm the assessment date. Canadian Drought Monitor data are subject to the Government of Canada Open Data Licence Agreement: https://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada. United States Drought Monitor data are available on the United States Drought Monitor website: https://droughtmonitor.unl.edu. For more information, please visit the Manitoba Drought Monitor website.

fr-t-en:
Cette collection de cartes Web interactives montre le réseau de surveillance utilisé pour suivre les conditions de sécheresse à travers le Manitoba.

  Cette application de cartographie Web montre les réseaux de surveillance utilisés pour suivre les conditions de sécheresse à travers le Manitoba. Chaque onglet affiche une source de données différente, notamment : le débit et le niveau d'eau, les eaux souterraines, les précipitations, l'état de l'approvisionnement des réservoirs et les contours du Drought Monitor au Canada et aux États-Unis. Chacune des sources de données est expliquée plus en détail ci-dessous. Veuillez noter les informations suivantes lorsque vous utilisez l'application de cartographie Web : Lorsque vous cliquez sur un point de données sur les cartes des rivières et des lacs, des eaux souterraines ou des réservoirs, une boîte de dialogue apparaîtra. Cette boîte de dialogue contextuelle contient des informations sur le débit du cours d'eau (en pieds cubes par seconde ; pi3/s), le niveau d'eau (en pieds), le niveau de la nappe phréatique (en mètres), le volume de stockage (acres-pieds) ou l'état de l'approvisionnement (en par cent du niveau d’approvisionnement total ; %) pour cet emplacement. Cliquez sur le lien Percentile Plot au bas de la fenêtre contextuelle pour afficher une série chronologique de trois ans des conditions observées (disponible pour les conditions des rivières, des lacs et des eaux souterraines uniquement). Une barre d'outils se trouve dans le coin supérieur droit de l'application de cartographie Web. L'outil de requête peut être utilisé pour rechercher une station de surveillance spécifique d'une rivière, d'un lac ou d'un réservoir par son nom ou par type d'aquifère par emplacement. La liste des couches permet à l'utilisateur de basculer entre les couches de conditions de précipitations (1 mois, 3 mois et 12 mois) et d'augmenter ou de diminuer la transparence de la couche. Les données sont à jour pour la date indiquée sur la boîte contextuelle, le tracé centile ou le produit cartographique. Les données en temps quasi réel sont préliminaires et sujettes à modification après examen. L'état des rivières et des lacs est surveillé pour déterminer la gravité de la sécheresse hydrologique dans un bassin versant. Les mesures des rivières et des lacs sont converties en centiles en comparant les mesures quotidiennes d’un jour spécifié aux mesures historiques sur la période d’enregistrement de la station de surveillance pour ce jour particulier. Un centile est une valeur sur une échelle de zéro à 100 qui indique le pourcentage d'une distribution qui lui est égal ou inférieur. En général : le débit d'un cours d'eau (ou le niveau du lac) qui est supérieur au 90e percentile est classé comme « beaucoup au-dessus de la normale ». Le débit fluvial (ou niveau du lac) qui se situe entre le 75e et le 90e percentile est classé comme « supérieur à la normale ». Le débit (ou niveau du lac) qui se situe entre le 25e et le 75e centile est classé comme « normal ». Le débit (ou niveau du lac) qui se situe entre le 10e et le 25e percentile est classé comme « inférieur à la normale ». Le débit d'un cours d'eau (ou le niveau du lac) qui est inférieur au 10e centile est classé comme étant « bien inférieur à la normale ». « Médiane » indique le point médian (ou 50e centile) de la distribution, où 50 pour cent des données se situent en dessous du point donné et 50 pour cent au-dessus. D'autres catégories de débit incluent : "Le plus bas" indique que le débit estimé (ou le niveau du lac) est la valeur la plus basse jamais mesurée pour le jour de l'année. « Le plus élevé » indique que le débit estimé (ou le niveau du lac) est la valeur la plus élevée jamais mesurée pour un jour de l'année. Les stations de surveillance classées comme « Aucune donnée » ne disposent pas d’estimations actuelles du débit (ou du niveau du lac). Cliquez sur le lien Graphique des centiles en bas de la boîte de dialogue pour afficher un graphique (au format PDF) affichant une série chronologique sur trois ans des conditions observées par rapport aux centiles historiques décrits ci-dessus. La période d'enregistrement utilisée pour calculer les centiles est indiquée, à côté de l'identifiant de la station, et si la rivière ou le lac est régulé (c'est-à-dire contrôlé) ou naturel.  Les données hydrométriques proviennent de Relevés hydrologiques du Canada, d'Infrastructure Manitoba et de la Commission géologique des États-Unis. Les données en temps quasi réel sont préliminaires car elles peuvent être affectées par la glace, le vent ou un dysfonctionnement de l'équipement. Les données préliminaires sont susceptibles d'être modifiées après examen. Les conditions des eaux souterraines sont surveillées pour déterminer la gravité de la sécheresse hydrologique dans un aquifère. Les niveaux d’eau sont convertis en centiles en comparant les mesures quotidiennes d’un jour spécifié aux mesures historiques sur la période d’enregistrement de la station de surveillance pour ce jour particulier. Un centile est une valeur sur une échelle de zéro à 100 qui indique le pourcentage d'une distribution qui lui est égal ou inférieur. En général : Un niveau d’eau souterraine supérieur au 90e percentile est classé comme « bien au-dessus de la normale ». Un niveau d’eau souterraine compris entre le 75e et le 90e centile est classé comme « au-dessus de la normale ». Un niveau d’eau souterraine compris entre le 25e et le 75e centile est classé comme « normal ». Un niveau d’eau souterraine compris entre le 10e et le 25e centile est classé comme « inférieur à la normale ». Un niveau d’eau souterraine inférieur au 10e percentile est classé comme « très inférieur à la normale ». Les stations de surveillance classées « Aucune donnée » ne disposent pas de mesures actuelles du niveau des eaux souterraines.  « Médiane » indique le point médian (ou 50e centile) de la distribution, où 50 pour cent des données se situent en dessous du point donné et 50 pour cent au-dessus. Cliquez sur le lien Graphique des centiles en bas de la boîte de dialogue pour afficher un graphique (au format PDF) affichant une série chronologique sur trois ans des conditions observées par rapport aux centiles historiques décrits ci-dessus. La période d'enregistrement utilisée pour calculer les centiles est indiquée, à côté de l'identifiant de la station.  Des cartes des conditions de précipitations sont élaborées pour déterminer la gravité de la sécheresse météorologique et constituent également une mesure indirecte de la sécheresse agricole. Les indicateurs de précipitations sont calculés sur plus de 40 emplacements en comparant les précipitations totales sur une période donnée aux médianes à long terme (1971 – 2015). Trois périodes différentes sont utilisées pour représenter : (1) les conditions à court terme (le mois dernier), (2) les conditions à moyen terme (les trois derniers mois) et (3) les conditions à long terme (les douze derniers mois). Ces valeurs d'indicateurs sont ensuite interpolées à travers la province pour produire les cartes fournies ici. Les indicateurs de précipitations à long et moyen termes fournissent l’évaluation la plus appropriée de la sécheresse, car l’indicateur à court terme est influencé par les événements pluvieux importants et la variabilité spatiale des précipitations, en particulier lors des tempêtes estivales. En raison des grandes distances entre les stations météorologiques du nord du Manitoba, les courbes de niveau interpolées dans cette région sont basées sur des observations limitées et doivent être interprétées avec prudence. Les conditions de précipitations sont classées comme suit : Un pourcentage de la médiane supérieur à 115 pour cent est classé comme « au-dessus de la normale ». Pour cent de la médiane entre 85 pour cent et 115 pour cent est classé comme « normal ». Pour cent de la médiane entre 60 pour cent et 85 pour cent est classé comme « modérément sec ». Pour cent de la médiane entre 40 pour cent et 60 pour cent est classé comme « très sec ». Pour cent de la médiane inférieure à 40 pour cent est classée comme « extrêmement sèche ». Les données sur les précipitations proviennent d’Environnement et Changement climatique Canada, d’Agriculture Manitoba et du Programme d’incendie du Développement durable du Manitoba. L’état des réservoirs est surveillé à 15 endroits dans le sud du Manitoba pour suivre la disponibilité de l’eau, y compris les éventuelles pénuries d’eau. Les conditions sont signalées à la fois sous forme de niveau d'eau et d'« état de l'approvisionnement ». L’état de l’approvisionnement est la quantité actuelle d’eau stockée dans le réservoir par rapport au volume de stockage cible du réservoir (appelé « niveau d’approvisionnement complet »). Un état d’approvisionnement supérieur à 100 pour cent représente un réservoir qui dépasse le niveau d’approvisionnement total.  Moniteurs de sécheresse au Canada et aux États-Unis : plusieurs gouvernements, agences et universités surveillent l'étendue spatiale et l'intensité des conditions de sécheresse à travers le Canada et les États-Unis, produisant des cartes et des produits de données disponibles sur les sites Web Canadian Drought Monitor et United States Drought Monitor . Le Canadian Drought Monitor est géré par Agriculture et Agroalimentaire Canada, tandis que le United States Drought Monitor est un effort conjoint du National Drought Mitigation Center (à l'Université du Nebraska-Lincoln), du ministère de l'Agriculture des États-Unis et du National Drought Mitigation Center (de l'Université du Nebraska-Lincoln), du ministère de l'Agriculture des États-Unis et du Administration océanique et atmosphérique. Les évaluations de surveillance de la sécheresse sont basées sur une série d'indicateurs de sécheresse, de données sur les impacts et de rapports locaux interprétés par des scientifiques fédéraux, provinciaux/étatiques et universitaires. Les évaluations de la sécheresse au Canada et aux États-Unis ont été fusionnées pour former cette carte et utilisent le système de classification des sécheresses suivant : D0 (anormalement sec) – représente un événement qui se produit tous les 3 à 5 ans ; D1 (sécheresse modérée) – événement sur 5 à 10 ans ; D2 (Sécheresse sévère) – événement sur 10 à 20 ans ; D3 (sécheresse extrême) – événement sur 20 à 50 ans ; et D4 (Sécheresse exceptionnelle) – événement de plus de 50 ans. De plus, la carte indique si les impacts de la sécheresse sont : (1) à court terme (S) ; généralement moins de six mois, comme les impacts sur l'agriculture et les prairies, (2) à long terme (L) ; généralement plus de six mois, comme les impacts sur l'hydrologie et l'écologie, ou (3) une combinaison d'impacts à court et à long terme (SL). Le Canadian Drought Monitor publie ses évaluations mensuellement, et les cartes du Drought Monitor des États-Unis sont publiées chaque semaine le jeudi matin. La carte fusionnée fournie ici sera mise à jour sur une base mensuelle correspondant à la publication de la carte du Canadian Drought Monitor. Des précautions seront prises pour garantir que les deux cartes mettent en évidence les conditions de sécheresse au même moment ; cependant, les dates d'évaluation peuvent différer entre le Canada et les États-Unis en raison du moment où les cartes sont publiées. Veuillez cliquer sur une zone de sécheresse sur la carte pour confirmer la date de l'évaluation. Les données du Canadian Drought Monitor sont soumises à l'accord de licence de données ouvertes du gouvernement du Canada : https://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada. Les données du United States Drought Monitor sont disponibles sur le site Web du United States Drought Monitor : https://droughtmonitor.unl.edu. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site Web du Manitoba Drought Monitor.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

ArcGIS GeoService

format: other

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: GéoService ArcGIS

subject: nature_and_environment

title: Drought Monitoring

en: Drought Monitoring

fr-t-en: Surveillance de la sécheresse


en: Table 14100178; Formerly CANSIM Table 276-0014

fr: Tableau 14100178; Anciennement Table CANSIM 276-0014

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: This table contains 640 series, with data for years 1972 - 1984 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (14 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Type of benefit period (2 items: Benefit periods established; Benefit periods terminated ...), Age group (8 items: All ages; Under 20 years; 25 to 34 years; 20 to 24 years ...).

fr: Ce tableau contient 640 séries, avec des données pour les années 1972 - 1984 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (14 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Type de période de prestation (2 éléments : Périodes de prestation établies; Périodes de prestation terminées ...), Groupe d'âge (8 éléments : Tous âges; Moins de 20 ans; 25 à 34 ans; 20 à 24 ans ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Employment Insurance Program (E.I.), by province, type of benefit period, age group and sex

fr: Programme d'assurance-emploi (A.E.), selon la province, le type de période de prestation, le groupe d'âge et le sexe


collection: geogratis

en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-YA-YL-YA421. Located in Yava, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-YA-YL-YA421. Situé dans Yava, NS.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-YA-YL-YA421

en: Borehole - NS-YA-YL-YA421

fr: Sondage - NS-YA-YL-YA421


en: Table

fr: Tableau

en: digital technology and internet use by businesses and governments

fr: utilisation d'internet et de la technologie numérique par les entreprises et les gouvernements

notes: Percentage of enterprises that do not use the Internet for specific reasons by the North American Industry Classification System (NAICS) and size of enterprise.

fr: Pourcentage d’entreprises n’utilisant pas Internet pour des raisons données, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: information_and_communications

title: Reasons for not using the Internet by industry and size of enterprise

fr: Raisons de ne pas utiliser Internet par industrie et taille d’entreprise


en:
child care
children and youth
table

fr:
enfants et jeunes
soins aux enfants
tableau

notes: Proportion of child care program options offered by centre-based, licensed home-based and unlicensed home-based child care business.  The data are available at the national and provincial level.

fr: Proportion d'options de programmes de garde d'enfants offertes par les entreprises de garde d'enfants en centre, en milieu familial avec permis et en milieu familial sans permis.  Les données sont disponibles au niveau national et provincial.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

title: Program options offered by child care business type, January 2020 and January 2021

fr: Options de programmes offerts par type d'entreprise de garde d'enfants, janvier 2020 et janvier 2021


en: road network files

fr: fichiers du réseau routier

en:
highways
road network
street network
streets

fr:
autoroutes
rues
réseau routier

notes: The Road Network File is a digital representation of Canada's road network, containing information such as street names, types, directions and address ranges.

fr: Le Fichier du réseau routier est une représentation numérique du réseau routier du Canada et contient des renseignements comme le nom des rues, le genre des rues, la direction des rues et les tranches d'adresses.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: SHP

fr: Ensemble de données

format: GML

subject: transport

title: Road Network File - 2008 - Manitoba

en: Road Network File - 2008 - Manitoba

fr: Fichier du réseau routier - 2008 - Manitoba


en:
General public
report
Canada
province
territory
taxpayers
income statistics
statistics
GST
HST
Canada Revenue Agency
GST credits
HST credits
GST returns
HST returns
Goods and Services Tax
Harmonised Sales Tax
Input Tax Credits
GST filers
HST filers
NAICS
GST collected
HST collected
legal entity status
net tax
calendar year

fr:
contribuable
statistiques sur le revenu
statistiques
TPS
TVH
Agence du revenu du Canada
impôt sur le revenu des particuliers
crédit pour la TPS
crédit pour la TVH
déclaration de TPS
déclaration de TVH
crédits de taxe sur les intrants
SCIAN
déclarants de la TPS
déclarants de la TVH
taxe nette
TPS perçue
TVH perçue
forme juridique
entité légale
année civile

notes:
The goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) statistics tables provide detailed profiles of GST/HST registrants by jurisdiction, industry group, and legal entity status, based on returns that have been assessed or reassessed.
In addition to the GST/HST statistics tables, the following links include explanatory notes and a description of the items and classification variables presented in the statistics tables that are used for the various distributions of GST/HST registrants.

fr:
Les tableaux statistiques sur la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) fournissent les profils détaillés des inscrits aux fins de la TPS/TVH, selon l’administration, le secteur d’activité et la forme juridique de l’entité, en fonction des déclarations qui ont fait l’objet d’une cotisation ou d’une nouvelle cotisation.
En plus des tableaux statistiques sur la TPS/TVH, les liens suivants comprennent des notes explicatives et une description des éléments et des variables de classification présentés dans les tableaux et utilisés pour les différentes répartitions des inscrits aux fins de la TPS/TVH.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

name: Explanatory Notes and Supporting Documentation

fr: Notes explicatives et documents d’accompagnement

name: Table 1: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 1: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon l’administration, 2007 à 2011

name: Table 2: Value of net tax by jurisdiction, 2007 to 2011

fr: Tableau 2: Valeur de la taxe nette, selon l’administration, 2007 à 2011

name: Table 3: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits and net tax by jurisdiction in 2011

fr: Tableau 3: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédits de taxe sur les intrants et de la taxe nette, selon l’administration, 2011

name: Table 4: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2007 to 2011

fr: Tableau 4: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), 2007 à 2011

name: Table 5: Value of net tax by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS), 2007 to 2011

fr: Tableau 5: Valeur de la taxe nette, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), 2007 à 2011

name: Table 6: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits, and net tax by sector (two digits) based on the North American Industry Classification System (NAICS) in 2011

fr: Tableau 6: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédits de taxe sur les intrants et de la taxe nette, selon le secteur (deux chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), 2011

name: Table 7: Number of goods and services tax/harmonized sales tax filers by legal entity status, 2007 to 2011

fr: Tableau 7: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée, selon la forme juridique de l’entité, 2007 à 2011

name: Table 8: Value of net tax by legal entity status, 2007 to 2011

fr: Tableau 8: Valeur de la taxe nette, selon la forme juridique de l’entité, 2007 à 2011

name: Table 9: Number of goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) filers and value of GST/HST collected, input tax credits, and net tax by legal entity status in 2011

fr: Tableau 9: Nombre de déclarants de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et valeur de la TPS/TVH perçue, des crédits de taxe sur les intrants et de la taxe nette, selon la forme juridique de l’entité, 2011

subject: economics_and_industry

title: GST/HST Statistics 2013 Edition (2007 to 2011 calendar years)

fr: Statistiques sur la TPS/TVH Édition 2013 (années civiles 2007 à 2011)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159CC

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux First Nation No 159CC


en:
environmental indicators
water
regional
Canadian rivers
water quality
freshwater
water pollution
aquatic life
drainage region
monitoring sites
human activity
land use
impacts
agriculture
mining
mixed pressures
undeveloped
rivers
Atlantic Ocean
Water quality
Environmental indicators
Rivers
Water
Water - Quality

fr:
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
eau
par région
rivières canadiennes
cours d'eau
qualité de l'eau
l'eau douce
pollution de l'eau
vie aquatique
région de drainage
sites de suivi
activités humaines
utilisation du sol
impacts
agriculture
exploitation minière
pressions mixtes
non aménagés
océan Atlantique
Qualité de l'eau
Indicateur environnemental
Fleuve / Rivière
Eau
Eau - qualité

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Water quality in Canadian rivers indicators provide a measure of the ability of river water across Canada to support plants and animals. At each monitoring site, water quality data are compared to water quality guidelines to create a rating for the site. If measured water quality is below the guidelines, it can maintain a healthy ecosystem. Water quality at a monitoring site is considered excellent when parameters in a river very rarely exceed their guidelines. Conversely, water quality is rated poor when parameters usually exceed their guidelines, sometimes by a wide margin. These indicators provide information about the state of surface water quality and its change through time, to support water resource management. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'eau des cours d'eau canadiens fournissent une mesure de la capacité des cours d'eau du Canada de maintenir la flore et la faune. À chaque site de suivi, des données sur la qualité de l'eau sont comparées aux valeurs recommandées de qualité de l'eau en vue de créer une cote pour le site. Si les mesures de la qualité de l'eau demeurent inférieures aux seuils recommandés, un écosystème sain peut être maintenu. La qualité de l'eau à un site de suivi est cotée excellente lorsque les paramètres dans un cours d'eau sont très rarement supérieures aux seuils recommandés. À l'inverse, la qualité de l'eau est cotée mauvaise lorsque les paramètres dépassent habituellement ces seuils, parfois de beaucoup. Ces indicateurs renseignent au sujet de l'état de qualité de l'eau douce de surface à l'échelle du Canada en soutien à la gestion des ressources hydriques. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme :

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data sources and methods

en: Data sources and methods

fr: Sources de données et méthodes

Data table – English (CSV; 1.30 kB)

en: Data table – English (CSV; 1.30 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 1,30 ko)

Data table – French (CSV; 1.57 kB)

en: Data table – French (CSV; 1.57 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 1,57 ko)

name: Water quality in Canadian rivers – English

fr: Qualité de l'eau dans les cours d'eau canadiens – Anglais

resource_type: website

name: Water quality in Canadian rivers – French

fr: Qualité de l'eau dans les cours d'eau canadiens – Français

subject: nature_and_environment

title: Water quality in Canadian rivers – Water quality by land use category, Atlantic Ocean region

fr: Qualité de l'eau des cours d'eau canadiens – Qualité de l'eau par catégorie d'utilisation des sols, région de l'océan Atlantique


collection: federated

organization_name: Ville de Gatineau

jurisdiction: municipal

en-t-fr: Capital Debit

fr: Capital Débit

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Gatineau

fr: Ville de Gatineau

notes: Debits per capita

en-t-fr: Debits per capita

fr: Débits par capita

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Debits per capita

format: XLSX

subject: nature_and_environment

title: Debits per capita


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation summarizing British Columbia operating statements, actual values, 1999-2000 through 2010-2011, including average annual change.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau résumant les états d'exploitation de la Colombie-Britannique, valeurs réelles, 1999-2000 à 2010-2011, y compris la variation annuelle moyenne.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Operating Statement, 1999-00 to 2010-11 Tbl A2.2

fr-t-en: État des opérations, 1999-2000 à 2010-2011 Tableau A2.2


en:
Geological Maps and Publications
Belly River
Lea Park
Milk River
Colorado
Second White Specks
Fish Scale
St Walburg
Viking Newcastle
Flotten Lake
Joli Fou
Pense
Cantuar
Success
Jurassic
Vanguard
Masefield
Rierdon
Shaunavon
Gravelbourg
Watrous
Triassic
SGS
Saskatchewan Geological Survey
Upper Colorado
Lower Colorado
Mannville
Upper Shaunavon
Lower Shaunavon
Upper Gravelbourg
Lower Gravelbourg
Upper Watrous
Lower Watrous
Westgate
Government information

fr-t-en: Commission géologique de la Saskatchewan

license_id: sk-suudl

license_title: Government of Saskatchewan Standard Unrestricted Use Data License (Version 2.0)

en: Government of Saskatchewan; Government of Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,,egis@gov.sk.ca

fr: Gouvernement de la Saskatchewan; Gouvernement de la Saskatchewan; Saskatchewan Geological Survey, Ministry of Energy and Resources,egis@gov.sk.ca

notes:
These structure, isopach and zero edge files are part of a series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project.

  The series of stratigraphic framework maps for the Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) project have been produced using 2 km equi-spaced modified grids generated from Golden Software’s Surfer 9 kriging algorithm. The dataset used to produce each of the maps in this series was created using data from several projects completed by the Ministry (Christopher, 2003; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004; Kreis et al., 2004; Marsh and Heinemann, 2006; Saskatchewan Ministry of Energy and Resources et al., 2007; Heinemann and Marsh, 2009); these data were validated and edited as required to facilitate correlations between the various regional projects. In addition, to minimize edge effects during contouring, the senior author also generated stratigraphic data from wells in adjacent jurisdictions.

fr-t-en:
Ces fichiers de structure, d'isopach et de bord zéro font partie d'une série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanérozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS).

  La série de cartes-cadres stratigraphiques pour le projet Saskatchewan Phanerozoic Fluids and Petroleum Systems (SPFPS) a été produite à l'aide de grilles modifiées équidistantes de 2 km générées à partir de l'algorithme de krigeage Surfer 9 de Golden Software. L'ensemble de données utilisé pour produire chacune des cartes de cette série a été créé à partir des données de plusieurs projets réalisés par le ministère (Christopher, 2003 ; Saskatchewan Industry and Resources et al., 2004 ; Kreis et al., 2004 ; Marsh et Heinemann, 2006 ; ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan et al., 2007 ; Heinemann et Marsh, 2009) ; ces données ont été validées et éditées au besoin pour faciliter les corrélations entre les différents projets régionaux. En outre, afin de minimiser les effets de bordure lors du contournage, l'auteur principal a également généré des données stratigraphiques à partir de puits situés dans des juridictions adjacentes.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Saskatchewan

fr: Gouvernement de la Saskatchewan

sk

title: Government of Saskatchewan | Gouvernement de la Saskatchewan

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

GeoJSON

format: GEOJSON

en: GeoJSON

fr-t-en: GeoJSON

KML

format: KML

en: KML

fr-t-en: KML

Shapefile

en: Shapefile

fr-t-en: Fichier Shapefile

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Shaunavon Structure

en: Shaunavon Structure

fr-t-en: Structure de Shaunavon


en:
rural
district
Government information

fr-t-en:
rural
district
Information gouvernementale

license_id: nb-oglnb

license_title: Open Government Licence - New Brunswick

en: Government of New Brunswick; Government of New Brunswick; Department of Environment and Local Government,,opendatadonneesouvertes@snb.ca

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Gouvernement du Nouveau-Brunswick; Ministère de l'Environnement et Gouvernements locaux,opendatadonneesouvertes@snb.ca

notes: Rural district (RD) polygons are a graphical representation of the rural district boundaries as defined in regulation 2022-45 under the Local Governance Act with an associated RD name attribute. Effective date is January 1, 2023.

fr-t-en: Les polygones de district rural (DR) sont une représentation graphique des limites du district rural telles que définies dans le règlement 2022-45 en vertu de la Loi sur la gouvernance locale, avec un attribut de nom de DR associé. La date d'entrée en vigueur est le 1er janvier 2023.

en: Government of New Brunswick

fr: Gouvernement du Nouveau-Brunswick

nb

title: Government of New Brunswick | Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Rural Districts (CSV)

en: Rural Districts (CSV)

fr-t-en: Rural Districts (CSV)

Rural Districts (CSV Excel)

en: Rural Districts (CSV Excel)

fr-t-en: Rural Districts (CSV Excel)

Rural Districts (CSV Excel (EU))

en: Rural Districts (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Rural Districts (CSV Excel (EU))

Rural Districts (Geojson)

en: Rural Districts (Geojson)

fr-t-en: Rural Districts (Geojson)

name: New Brunswick original metadata (https://gnb.socrata.com)

fr-t-en: Métadonnées originales du Nouveau-Brunswick (https://gnb.socrata.com)

Rural Districts - Advanced View

en: Rural Districts - Advanced View

fr-t-en: Rural Districts - vue avancée

Rural Districts (KML)

en: Rural Districts (KML)

fr-t-en: Rural Districts (KML)

Rural Districts (KMZ)

format: KMZ

en: Rural Districts (KMZ)

fr-t-en: Rural Districts (KMZ)

Rural Districts (RSS)

format: RSS

en: Rural Districts (RSS)

fr-t-en: Rural Districts (RSS)

Rural Districts (Shapefile)

en: Rural Districts (Shapefile)

fr-t-en: Rural Districts (Shapefile)

Rural Districts (XML)

en: Rural Districts (XML)

fr-t-en: Rural Districts (XML)

geonb lg-gl rd-dr fgdb (1).zip

en: geonb lg-gl rd-dr fgdb (1).zip

fr-t-en: geonb lg-gl rd-dr gdb (1) .zip

Rural Districts (RDF)

en: Rural Districts (RDF)

fr-t-en: Rural Districts (RDF)

Rural Districts (TSV)

en: Rural Districts (TSV)

fr-t-en: Rural Districts (TSV)

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Rural Districts

en: Rural Districts

fr-t-en: Rural Districts


en: Line 87-1A

fr: Line 87-1A

en: Lithoprobe, Arctic FGP

fr: Lithoprobe, Arctic FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

format: SEGY

name: STK, RL 16, SR 4, SP 292-2957, 87-1+ab_stk.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 16, SR 4, SP 292-2957, 87-1+ab_stk.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Arctic FGP Seismic Reflection Line 87-1A


delivery_point: 501 University Cres

city: Winnipeg

administrative_area: Manitoba

postal_code: R3T 2N6

country: Canada

point_de_livraison: 501 University Cres

zone_administrative: Manitoba

pays: Canada (le)

creator: AARD Data Request / DRAA Demande de donnés (DFO/MPO)

address: 501 University Cres

adresse: 501 University Cres

en:
Oceans
Marine Sediments
Sediment Composition
Ocean Chemistry
Stable Isotopes
Arctic
Bacteria
Oceanography
Sediments
Arctic Ocean
Beaufort Sea

fr:
océans
sédiments marins
composition des sédiments
chimie de la mer
isotopes stables
Arctique
Bactérie
Océanographie
Océan
Sédiment
Océan Arctique
Mer de Beaufort

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada,,dfo.opaarddata-donneesdeladraaop.mpo@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,dfo.opaarddata-donneesdeladraaop.mpo@dfo-mpo.gc.ca

notes: This record contains results from stable isotope analysis of sediment samples including δ 13C (‰), δ 15N (‰), total N and total C collected in the Beaufort Sea.

fr: Ce dossier contient les résultats de l’analyse des isotopes stables d’échantillons de sédiments, notamment δ 13C (‰), δ 15N (‰), N total et C total, prélevés dans la mer de Beaufort.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

sediment stable isotopes

en: sediment stable isotopes

fr: isotopes stables des  sédiments

Data Dictionnary

format: PDF

en: Data Dictionnary

fr: Dictionnaire de données

name: Northern Marine Coastal and Ecosystem Studies in the Canadian Beaufort Sea- sediment stable isotopes//Études sur les côtes et les écosystèmes marins du Nord dans la partie canadienne de la mer de Beaufort – isotopes stables des sédiments

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

topic_category: biota environment oceans


en: Table 34100028; Formerly CANSIM Table 029-0019

fr: Tableau 34100028; Anciennement Table CANSIM 029-0019

en: Table

fr: Tableau

en:
capital and repair expenditures
construction
table

fr: dépenses en immobilisations et réparations

notes: Capital and repair expenditures by type of expenditure  for industry sector 62, health care and social assistance from the North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, annual data from 1991 to 2014. (Terminated)

fr: Immobilisations et réparations, par type de dépense selon le secteur de l'industrie 62, soins de santé et assistance sociale du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, données annuelles de 1991 à 2014. (Terminé)

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Capital and repair expenditures, health care and social assistance

fr: Dépenses en immobilisation et réparations, soins de santé et assistance sociale


organization_name: Ville de Montréal

frequency: irregular

en-t-fr: contract Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce Expense Suppliers

fr: Contrat Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce Dépense Fournisseurs

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: List of contracts awarded by officials of the borough of Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce under delegated authority.

fr: Liste des contrats octroyés par les fonctionnaires de l'arrondissement de Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce en vertu du pouvoir délégué.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Data visualization

en-t-fr: Data visualization

fr: Visualisation des données

subject: government_and_politics

title: Contracts awarded by public servants - Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce, 2015

fr: Contrats octroyés par les fonctionnaires - Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce, 2015


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NS-EK-ET-89204. Located in East Kemtpville, NS.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NS-EK-ET-89204. Situé dans East Kemtpville, NS.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NS-EK-ET-89204

en: Borehole - NS-EK-ET-89204

fr: Sondage - NS-EK-ET-89204


en:
census of population
immigration and ethnocultural diversity
housing
aboriginal peoples

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Immigrant Status and Period of Immigration (11), Individual Low-income Status (6), Low-income Indicators (4), Age (6) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Statut d'immigrant et période d'immigration (11), situation de faible revenu de personne (6), indicateurs de mesure de faible revenu (4), âge (6) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

subject: persons


fr: Tableau

en:
housing
housing and living arrangements
housing costs and affordability
table

fr: coût de l'habitation et abordabilité du logement

notes: Housing indicators (adequacy, suitability, affordability and core housing need) by tenure and year for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations.

fr: Indicateurs de logement (la qualité convenable, la taille convenable, l'abordabilité et les besoins impérieux en matière de logement) selon le mode d’occupation et l’année pour le Canada, les provinces et les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: society_and_culture

title: Housing indicators by tenure: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations

fr: Indicateurs de logement selon le mode d'occupation : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement


en: Table 18100104; Formerly CANSIM Table 327-0039

fr: Tableau 18100104; Anciennement Table CANSIM 327-0039

en:
construction
housing and construction price indexes
non-residential construction
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: This table contains 32 series, with data for years 1981 - 2008 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2009-02-13. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (8 items: Seven census metropolitan area composite; Montréal; Quebec; Ottawa-Gatineau; Ontario part; Ontario/Quebec; Halifax; Nova Scotia ...), Class of structure (4 items: Total; non-residential building construction; Total; institutional structures; Total; industrial structures; Total; commercial structures ...).

fr: Ce tableau contient 32 séries, avec des données pour les années 1981 - 2008 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2009-02-13. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (8 éléments : Agrégat des sept régions métropolitaines de recensement; Halifax; Nouvelle-Écosse; Montréal; Québec; Ottawa-Gatineau; partie ontarienne; Ontario/Québec ...), Catégorie de structure (4 éléments : Total; construction de bâtiments non résidentiels; Total; bâtiments commerciaux; Total; bâtiments institutionnels; Total; bâtiments industriels ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Price indexes of nonresidential building construction, by class of structure (1997=100)

fr: Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels, selon la catégorie de structure (1997=100)


en: Table 10100081; Formerly CANSIM Table 176-0029

fr: Tableau 10100081; Anciennement Table CANSIM 176-0029

en: financial institutions and intermediaries

fr: institutions et intermédiaires financiers

notes: This table contains 25 series, with data for years 1976 - 1999 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2008-10-08. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Assets and liabilities (25 items: Total assets; Cash and deposits; Total; business credit; Total; major assets ...).

fr: Ce tableau contient 25 séries, avec des données pour les années  1976 - 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada), Actif et passif (25 éléments : Total de l'actif; Total des principaux avoirs; Encaisse et dépôts; Total des crédits aux entreprises; ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Sales finance companies: quarterly statement of estimated assets and liabilities, end of period

fr: Sociétés de financement des ventes : états financiers trimestriels, estimations de l'actif et du passif, en fin de période


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Language Used Most Often at Work (8), Other Language Used Regularly at Work (9), Mother Tongue (8) and Immigrant Status and Period of Immigration (9) for the Population 15 Years and Over Who Worked Since 2005 of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Langue utilisée le plus souvent au travail (8), autre langue utilisée régulièrement au travail (9), langue maternelle (8) et statut d'immigrant et période d'immigration (9) pour la population de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2005, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Sleetsis 6

en: Cadastral Information for Sleetsis 6

fr: Information cadastrale pour Sleetsis No 6


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Mother Tongue (10), First Official Language Spoken (5), Employment Income Statistics in 2010 (7), Immigrant status and period of immigration (9), Highest Certificate, Diploma or Degree (10), Age Groups (8B) and Sex (3) for the Population Aged 15 Years and Over Who Worked Since 2010, in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Langue maternelle (10), première langue officielle parlée (5), statistiques du revenu d'emploi en 2010 (7), statut d'immigrant et période d'immigration (9), plus haut certificat, diplôme ou grade (10), groupes d'âge (8B) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2010, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en:
Canada Revenue Agency
CRA
T1 filing compliance
income taxes
taxes
individual income tax
statistics
statistical report
tax remittance
tax return
returns
tax year
compliance
tax filing
T1
Canada
tax filing method

fr: observation en matière de production des déclarations T1

fr: particuliers par méthode de production des déclarations

notes: T1 Filing Compliance is a Canada Revenue Agency (CRA) publication, which presents data about returns that were filed late or on time. The returns are grouped by demographic, geographic, and economic characteristics.

fr: La publication Observation en matière de production des déclarations T1 de l’Agence du revenu du Canada (ARC) présente des données tirées de déclarations qui ont été produites à temps et en retard. Les déclarations sont regroupées par caractéristiques géographiques, démographiques et économiques.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1A – Number of returns by filing deadline, filing method, and province or territory

fr: Tableau 1A – Nombre de déclarations par date limite de production, par méthode et par province ou territoire

name: Table 1A.1 – Number of employee returns by filing deadline and province or territory

fr: Tableau 1A.1 – Nombre de déclarations d’employés par date limite de production et par province ou territoire

name: Table 1A.2 – Number of self-employed returns by filing deadline and province or territory :

fr: Tableau 1A.2 – Nombre de déclarations de travailleurs indépendants par date limite de production et par province ou territoire

name: Table 1B – Number of returns by filing deadline and forward sortation area

fr: Tableau 1B – Nombre de déclarations par date limite de production et par région de tri d'acheminement

name: Table 1C – Number of returns by filing deadline and age group

fr: Tableau 1C – Nombre de déclarations par date limite de production et par groupe d’âge

name: Table 1D – Number of returns by filing deadline and gender :

fr: Tableau 1D – Nombre de déclarations par date limite de production et par genre

name: Table 1E – Number of returns by filing deadline and marital status

fr: Tableau 1E – Nombre de déclarations par date limite de production et par état civil:

name: Table 1F – Number of returns by filing deadline and income range

fr: Tableau 1F – Nombre de déclarations par date limite de production et par tranche de revenue

name: Table 2A – Late-filing penalty assessed by province or territory

fr: Tableau 2A – Pénalité calculée pour production tardive par province ou territoire

name: Table 2B – Late-filing penalty assessed by forward sortation area

fr: Tableau 2B – Pénalité calculée pour production tardive par région de tri d'acheminement:

name: Table 2C – Late-filing penalty assessed by age group

fr: Tableau 2C – Pénalité calculée pour production tardive par groupe d’âge

name: Table 2D – Late-filing penalty assessed by gender

fr: Tableau 2D – Pénalité calculée pour production tardive par genre

name: Table 2E – Late-filing penalty assessed by marital status

fr: Tableau 2E – Pénalité calculée pour production tardive par état civil

name: Table 2F – Late-filing penalty assessed by income range

fr: Tableau 2F – Pénalité calculée pour production tardive par tranche de revenue

fr: Tableau 2F – Pénalité calculée pour production tardive par tranche de revenu :

subject: economics_and_industry

title: T1 Filing Compliance 2024 edition (2022 tax year)

fr: Observation en matière de production des déclarations T1 Édition de 2024 (année d’imposition 2022)


collection: publication

en:
codeine
opioid medication
relieve cough
relieve pain
addictive

fr:
codéine
médicament opioïde
soulager la toux
soulager la douleur
addictif

notes: Codeine is the most commonly used opioid medication in Canada. It is used to relieve cough and mild to moderate pain but it is addictive when used in high doses and used over a long period of time. The more you use codeine, the more your health is affected.

fr: La codéine est le médicament opioïde le plus couramment utilisé au Canada. Elle est utilisée pour soulager la toux et la douleur légère ou modérée, mais elle crée une dépendance lorsqu'elle est utilisée à fortes doses et sur une longue durée. Plus vous consommez de codéine, plus votre santé en subit les effets.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Codeine

en: Codeine

fr: Codéine

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Codeine

type: info


en:
dnr
department
natural
resources
burn
permit
field
offices
nova scotia
Government information

fr-t-en:
dnr
département
naturel
ressources
brûler
permis
champ
bureaux
nouvelle-écosse
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Natural Resources and Renewables,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Natural Resources and Renewables,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: [ARCHIVED] The requirement for non-commercial burn permits has been discontinued.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] L'obligation d'obtenir des permis de brûlage à des fins non commerciales a été supprimée.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: [ARCHIVED] DNR Burn Permit Office Locations (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Emplacements des bureaux de délivrance des permis de combustion du DNR (CSV)

name: [ARCHIVED] DNR Burn Permit Office Locations (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Emplacements des bureaux du DNR Burn Permit (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] DNR Burn Permit Office Locations (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Localisation des bureaux du DNR Burn Permit (CSV Excel (EU))

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] DNR Burn Permit Office Locations (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Emplacements des bureaux de délivrance des permis de combustion du DNR (RSS)

name: [ARCHIVED] DNR Burn Permit Office Locations (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Localisation des bureaux du DNR Burn Permit (XML)

name: [ARCHIVED] DNR Burn Permit Office Locations (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Emplacements des bureaux de délivrance des permis de combustion du DNR (TSV)

name: [ARCHIVED] DNR Burn Permit Office Locations (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Emplacements des bureaux de délivrance des permis de combustion du DNR (RDF)

subject: economics_and_industry


notes: This report, which is tabled under section 20 of the Service Fees Act and section 4.2.8 of the Directive on Charging and Special Financial Authorities, contains information about the fees that Health Canada had the authority to charge in the 2019-2020 fiscal year.

fr: Le présent rapport, qui est déposé en vertu de l’article 20 de la Loi sur les frais de service et de la sous-section 4.2.8 de la Directive sur l’imputation et les autorisations financières spéciales, contient des renseignements sur les frais que Santé Canada avait le pouvoir d’exiger au cours de l’exercice 2019-2020.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Canada's Fees Report - 2019-20

en: Health Canada's Fees Report - 2019-20

fr: Rapport sur les frais de Santé Canada - 2019-20

subject: information_and_communications

title: Health Canada's Fees Report - 2019-20


en:
83B
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
SYLVAN-LAKE
Government information

fr-t-en:
83B
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC SYLVAN-LAKE
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Sylvan Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Sylvan ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Sylvan Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Sylvan Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Sylvan Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Sylvan Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Sylvan Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Sylvan Lake, Alberta - Bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
COVID-19
pandemic
covid vaccine
COVID-19 vaccine hesitancy

fr:
COVID-19
pandémie
vaccin covid
hésitation au vaccin COVID-19

notes: This primer is intended to support health care providers in better understanding and addressing COVID-19 vaccine hesitancy, in their practice and beyond.

fr: Ce guide a été préparé pour aider les fournisseurs de soins de santé à mieux comprendre la réticence à se faire vacciner contre la COVID-19 et à la contrer, dans leur pratique et au-delà.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Addressing vaccine hesitancy in the context of COVID-19: A primer for health care providers

fr: Vaincre l’hésitation face à la vaccination dans le contexte de la COVID-19 : À l’intention des fournisseurs de soins de santé

subject: health_and_safety


en: Table 36100190; Formerly CANSIM Table 380-0555

fr: Tableau 36100190; Anciennement Table CANSIM 380-0555

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Consolidated production account, primary expenses arising from domestic production, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Compte consolidé de production, dépenses primaires au titre de la production intérieure, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical: Consolidated production account, primary expenses arising from domestic production, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Compte consolidé de production, dépenses primaires au titre de la production intérieure, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
collected
imposed
local government
municipality
statistics
taxes

fr-t-en:
collecté
imposé
gouvernement local
municipalité
statistiques
impôts

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Taxes Imposed and Collected - Municipality - 2007. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Impôts prélevés et perçus - Municipalité - 2007. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Taxes Imposed and Collected - Municipality - 2007

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Impôts prélevés et collectés - Municipalité - 2007


en:
wholesale market prices
commodities
varieties
packages
grades
countries
provinces
states
prices

fr:
prix du marché de gros
produits
variétés
emballages
catégories
pays
provinces
états
prix

notes: Each row in this dataset reports on the wholesale market prices (lowest, highest) on a weekly basis, of a package and grade of a specific variety of a commodity, from a given originating country and/or province or state.

fr: Chaque rangée dans cet ensemble de données présente des rapports sur les prix du marché de gros (minimal et maximal), sur une base hebdomadaire, d’un emballage et d’une catégorie d’une variété donnée d’un produit provenant d’un pays et/ou d’une province ou d’un état donné.

en: Market Analysis and Information Section

fr: Section des analyses et des renseignements sur les marchés

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Weekly Wholesale Market Prices

format: CSV

en: Weekly Wholesale Market Prices

fr: Prix hebdomadaires du marché de gros

name: Weekly Wholesale Market Prices (last 55 weeks)

fr: Prix hebdomadaires du marché de gros (55 dernières semaines)

character_set: US-ASCII

name: Weekly Wholesale Market Prices Data Dictionary

fr: Prix hebdomadaires du marché de gros dictionnaire de donneés

resource_type: specification

name: Weekly Wholesale Market Prices Change Log

fr: Prix hebdomadaires du marché de gros journal des modifications

format: JSON

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Weekly Wholesale Market Prices


en:
Audit
Immigrants
Immigration
Immigration policy
Information management
Program management
Public safety
Quality control
Refugees
Reports

fr:
Contrôle de la qualité
Gestion de l'information
Gestion de programme
Immigrant
Immigration
Politique d’immigration
Rapport
Réfugié
Sécurité publique
Vérification

notes: This audit focused on whether the Canada Border Services Agency removed individuals ordered to leave Canada as soon as possible. We also examined the coordination of information shared by the Immigration and Refugee Board of Canada, an independent tribunal, and Immigration, Refugees and Citizenship Canada, which supports the agency’s monitoring and enforcement of removal orders. Various case circumstances are outside the agency’s control and can delay removal. Our audit work accounted for these delays and focused on the processing of removal orders while they were enforceable and under the agency’s control.

fr: Cet audit visait à déterminer si l’Agence des services frontaliers du Canada avait renvoyé dès que possible les étrangers interdits de territoire au Canada. Nous avons aussi examiné la coordination de l’échange d’information entre la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada, un tribunal indépendant, et Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, qui aide l’Agence à surveiller et à exécuter les mesures de renvoi. L’Agence n’a cependant aucune maîtrise sur diverses circonstances pouvant retarder l’exécution des mesures de renvoi. Dans le cadre de nos travaux d’audit, nous avons tenu compte de ces retards et axé nos efforts sur le traitement des mesures de renvoi pendant qu’elles étaient exécutoires et sous le contrôle de l’Agence.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

Report 1—Immigration Removals

format: HTML

en: Report 1—Immigration Removals

resource_type: report

url_type: upload

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: processes

title: 2020 Spring Reports of the Auditor General of Canada—Report 1—Immigration Removals

fr: Printemps 2020 — Rapports du vérificateur général du Canada — Rapport 1 — Le renvoi d’immigrants refusés


fr: réglementation sur l'accès au cannabis à des fins médicales

notes: The Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations (ACMPR) provide the legal means through which Canadians can obtain access to cannabis for medical purposes, except as noted below (see section regarding the injunction). Under section 15 of the ACMPR, any individual who possesses or produces fresh or dried marijuana, cannabis oil, marijuana plants or seeds (or a product derived from one of these substances) is required, at the request of a police officer, to demonstrate that they are authorized to do so.

fr: Le Règlement sur l'accès au cannabis à des fins médicales (RACFM) met à la disposition des Canadiens le moyen légal pour accéder au cannabis à des fins médicales, sauf exceptions mentionnées ci-dessous (voir la section concernant l'injonction). En vertu de l'article 15 du RACFM, quiconque possède ou produit de la marihuana fraîche ou séchée, de l'huile de cannabis, des plants ou des graines de marihuana (ou un produit dérivé d'une de ces substances) est tenu, à la demande d'un agent de police, de prouver qu'il en est autorisé.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Information for Law Enforcement - Medical Use of Cannabis

fr: Renseignements pour les organismes d'application de la loi - Usage de la marijuana à des fins médicales

subject: health_and_safety