organization_name: Health

en:
Population
age group
female
male
percentage
province
zone

fr-t-en:
Population
groupe d'âge
femelle
masculin
pourcentage
province
zone

en: Health

fr: Health

notes: Table 1.2 shows zone-level health status indicators compared to the province for the two most recent calendar years available. For each healthcare status indicator, the table shows percentage of males or female affected, for the Zone compared to Alberta. The healthcare status indicators described in this table include the following: Under Weight, Normal Weight, Over Weight, Obese, Active or moderately active, Inactive, Daily/occasional smokers, Never/former smokers, Excellent or Very Good, Poor Fair or Good. This table is the part of "Alberta Health Primary Health Care - Community Profiles" report published March 2019.

fr-t-en: Le tableau 1.2 présente les indicateurs de l'état de santé par zone par rapport à la province pour les deux dernières années civiles disponibles. Pour chaque indicateur de l'état de santé, le tableau indique le pourcentage d'hommes ou de femmes touchés, pour la Zone par rapport à l'Alberta. Les indicateurs de l'état de santé décrits dans ce tableau sont les suivants : insuffisance pondérale, poids normal, surpoids, obésité, activité active ou modérément active, inactive, fumeurs quotidiens ou occasionnels, jamais fumeurs ou anciens fumeurs, excellent ou très bon, médiocre, passable ou bon. Ce tableau fait partie du rapport « Alberta Health Primary Health Health - Community Profiles » publié en mars 2019.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Health Status Indicators for Zone versus Alberta Residents, 2016 and 2017

fr-t-en: Indicateurs de l'état de santé de la zone par rapport aux résidents de l'Alberta, 2016 et 2017

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: persons

subject: society_and_culture

topic_category: health society


collection: fgp

frequency: irregular

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
map
yukon
dem
elevation
contour
height
relief
hypsometry
shaded
hillshade
Government information

fr-t-en:
carte
yukon
dem
élévation
contour
la taille
soulagement
hypsométrie
ombragé
ombrage
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: Created for distribution by the GeoYukon application as a comprehensive resource for all publicly available Elevation information in the Yukon government. This data may be used directly by other applications to dynamically display Yukon data; however, it may be subject to change as data sets are updated or added.

fr-t-en: Créé pour être distribué par l'application GeoYukon en tant que ressource complète pour toutes les informations altimétriques accessibles au public au sein du gouvernement du Yukon. Ces données peuvent être utilisées directement par d'autres applications pour afficher de manière dynamique les données du Yukon ; elles peuvent toutefois être modifiées à mesure que les ensembles de données sont mis à jour ou ajoutés.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

approval_status: approved

state: active

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

GeoYukon/GY Elevation (MapServer)

format: ESRI REST

en: GeoYukon/GY Elevation (MapServer)

fr-t-en: Élévation de Geoyukon/GY (MapServer)

format: HTML

resource_type: dataset

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Yukon Elevation Information

en: Yukon Elevation Information

fr-t-en: Informations sur l'altitude du Yukon

type: dataset


en:
Canada
forest
planning
seed
Government information

fr-t-en:
Canada
forêt
planification
la graine
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Improvement and Research Management Branch,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Forest Improvement and Research Management Branch,,,Sabina.Donnelly@gov.bc.ca,Kevin.Astridge@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Improvement and Research Management Branch,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forest Improvement and Research Management Branch,Sabina.Donnelly@gov.bc.ca,Kevin.Astridge@gov.bc.ca

notes: Seed Planning Zone (SPZ) geometry is comprised of geographic areas of the province that are characterized by common ecological and genetic attributes for a given forest tree species. SPZ's are used for seedlot registration, seed planning, seed transfer and seedlot selection for reforestation. The geometry can be joined to the SEED_PLAN_ZONE table using SEED_PLAN_ZONE_ID to determine if the SPZ is for Genetic Class B (natural stand) or Genetic Class A (orchard/parent tree) and tree species.

fr-t-en:
La géométrie de la zone de planification des semences (SPZ) comprend les zones géographiques de la province qui sont caractérisées par des caractéristiques écologiques et génétiques communes à une espèce d'arbre forestier donnée. Les SPZ sont utilisés pour l'enregistrement des lots de semences, la planification des semences, le transfert des semences et la sélection des lots de semences pour le reboisement. La géométrie peut être jointe à la table SEED_PLAN_ZONE à l'aide de SEED_PLAN_ZONE_ID pour déterminer si la SPZ correspond à la classe génétique B (peuplement naturel) ou à la classe génétique A (verger/arbre parent) et aux espèces d'arbres.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Seed Planning Zone Geometry

en: Seed Planning Zone Geometry

fr-t-en: Géométrie de la zone de planification des semences


collection: federated

organization_name: Yukon Geological Survey

creator: Yukon Geological Survey

en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Geological map of part of Waters Creek and Fire Lake map areas (part of NTS 105G/1,2), southeastern Yukon

fr-t-en: Carte géologique d'une partie des zones cartographiques de Waters Creek et Fire Lake (partie du NTS 105G/1,2), sud-est du Yukon

Map

format: other

en: Map

fr-t-en: Carte

resource_type: website

subject: science_and_technology


collection: geogratis

en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

jurisdiction: federal

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst031

en: WS magnetotelluric site wst031

fr: WS magnetotelluric site wst031


collection: primary

en:
municipalities
rebate
statistics
GST/HST
Canada Revenue Agency
Publication

fr:
municipalités
rabais
statistiques
TPS/TVH
agence du revenu du Canada
Publication

notes:
The Goods and Services Tax (GST) and Harmonized Sales Tax (HST) Incremental Federal Rebate for Municipalities Report provides the GST/HST incremental rebate amount paid to incorporated, determined, and designated municipalities, as defined in the Excise Tax Act, as follows:
-	incorporated municipal bodies, such as cities, towns, villages, and metropolitan authorities;
-	entities determined by the Minister of National Revenue to be a municipality, such as transit commissions and public libraries; and
-	entities designated by the Minister of National Revenue, in relation to their delivery of municipal services, such as some non-profit social housing corporations or co-operatives.

fr:
Le Rapport sur les remboursements fédéraux additionnels de la taxe sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente harmonisée (TVH) aux municipalités prévoit que le montant additionnel du remboursement de la TPS/TVH doit être versé aux municipalités constituées en personne morale, aux municipalités déterminées et désignées aux termes de la Loi sur la taxe d'accise comme suit :
-	les organismes municipaux constitués en personne morale, par exemple les villes, municipalités rurales, villages et administrations métropolitaines;
-	les entités auxquelles le ministre du Revenu national confère le statut de municipalité, par exemple les commissions de transport en commun et les bibliothèques publiques;
-	les entités désignées par le ministre du Revenu national à l'égard de la prestation de leurs services municipaux, comme certaines sociétés ou coopératives de logement social sans but lucratif.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

cra-arc

title: Canada Revenue Agency | Agence du revenu du Canada

Alberta

format: CSV

en: Alberta

fr: Alberta

British Columbia

en: British Columbia

fr: Colombie-Britannique

Manitoba

en: Manitoba

fr: Manitoba

New Brunswick

en: New Brunswick

fr: Nouveau-Brunswick

Newfoundland and Labrador

en: Newfoundland and Labrador

fr: Terre-Neuve-et-Labrador

Northwest Territories

en: Northwest Territories

fr: Territoires du Nord-Ouest

Nova Scotia

en: Nova Scotia

fr: Nouvelle-Écosse

Nunavut

en: Nunavut

fr: Nunavut

Ontario

en: Ontario

fr: Ontario

subject: economics_and_industry

title: Goods and Services Tax (GST) and Harmonized Sales Tax (HST) Incremental Rebate for Municipalities Report- 2017 Edition

fr: Rapport sur les remboursements fédéraux additionnels de la taxe sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente harmonisée (TVH) aux municipalités –Édition  2017


en:
Housing Communities and Social Support
Government
Government information

fr-t-en: Logement collectivités et soutien social

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Government of Ontario; Government of Ontario; Children, Community and Social Services,,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26907&nid=108441

fr: Gouvernement de l'Ontario; Gouvernement de l'Ontario; Children, Community and Social Services,https://www.ontario.ca/feedback/contact-us?id=26908&nid=108442

notes: There are 21 ministry-funded Children's Treatment Centres across Ontario. These centres provide rehabilitation services to children and youth with moderate or severe disabilities and other special needs. This mapping data represents the service area boundaries of the 21 centres.

fr: On compte 21 centres de traitement pour enfants finances par le ministere en Ontario. Ces centres assurent des services de readaptation aux enfants et aux jeunes qui ont des deficiences moderees ou graves et d'autres besoins particuliers. Les donnees cartographiques representent les limites des zones de services des 21 centres.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

format: ZIP

name: https://files.ontario.ca/opendata/mcys childrens treatment centres catchment areas.zip

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/mcys centres de traitement pour enfants catchment areas.zip

subject: economics_and_industry

title: Children’s Treatment Centre boundaries

en: Children’s Treatment Centre boundaries

fr: Limites des zones de services des centres de traitement pour enfants


collection: publication

en:
Novel food
Ahiflower Oil
Ahiflower® oil as an ingredient
Nature's Crops International
food safety assessment

fr:
Nourriture nouvelle
Huile d'Ahiflower
Ahiflower® l'huile comme ingrédient
Les cultures de la nature International
évaluation de la sécurité alimentaire

notes: Health Canada has notified Nature's Crops International that it has no objection to the sale of Ahiflower® oil as an ingredient for use in foods and beverages sold in Canada at a level providing up to 375 mg stearidonic acid per serving of food. The Department conducted a comprehensive assessment of the product according to its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods.

fr: Santé Canada a avisé Nature's Crops International que rien ne s'objecte à la vente de l'huile AhiflowerMD comme ingrédient dans les aliments et les boissons consommés au Canada à un taux pouvant atteindre 375 mg d'acide stéaridonique par portion. Le Ministère a effectué une évaluation exhaustive de ce produit conformément à ses Lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Novel food information: Ahiflower Oil

en: Novel food information: Ahiflower Oil

fr: Information sur des aliments nouveaux: Huile Ahiflower

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Novel food information: Ahiflower Oil

type: info


creator: Francois Letourneau

address: 490, rue de la Couronne, 3e étage

city: Québec

administrative_area: Québec

postal_code: G1K 9A9

country: Canada

adresse: 490, rue de la Couronne, 3e étage

ville: Québec

zone_administrative: Québec

code_postal: G1K 9A9

en:
Hydrogeology
groundwater well

fr:
Hydrogéologie
puit d'eau souterrain

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (418) 6543826,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: This layer comprises all the available water wells in GIN (Yukon, British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador) and published through the open data platforms. This layer is a combination of all individual provincial and territorial layers. The original databases are dynamically converted by an automatic process managed by Natural Resources Canada (Groundwater Information Network).

fr: Cette couche comprend l'ensemble des puits d'eau souterraine disponibles dans RIES (Yukon, Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador) et publiées via les plate-formes de données ouvertes. Cette couche est la combinaison des couches provinciales et territoriales individuelles. Les bases de données originales sont converties dynamiquement par un processus de conversion (mediation) opéré par Ressource Naturelles Canada (Réseau d'information sur les eaux souterraines).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Canada groundwater wells, integrated national, provincial and territorial dataset - French

fr: Puits d'eau souterraine du Canada, jeu de données nationales, provinciales et territoriales intégrées - français

resource_type: application

name: Canada groundwater wells, integrated national, provincial and territorial dataset - English

fr: Puits d'eau souterraine du Canada, jeu de données nationales, provinciales et territoriales intégrées - anglais

format: WMS

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr: Puits d'eau souterraine du Canada, données nationales, provinciales et territoriales intégrées


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Meetup 2

en: Cadastral Information for Meetup 2

fr: Information cadastrale pour Meetup No 2


en: Recipients and payments by province or territory and net family income

fr: Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province et territoire et revenu familial net

notes: The Canada Child Benefit (CCB) statistics presents data based on the information that the Canada Revenue Agency (CRA) collected and processed for all individual recipients for the 2020–2021 benefit year which covers the period from July 2020 to June 2021.  The reports contain four tables.

fr: Les tableaux de statistiques de l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) présentent des données établies en fonction des renseignements recueillis et traités par l’Agence du revenu du Canada (ARC) relativement à tous les bénéficiaires particuliers pour l’année de prestation 2020-2021, ce qui couvre la période allant de juillet 2020 à juin 2021. Les rapports contiennent quatre tableaux.

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

Explanatory Notes

en: Explanatory Notes

fr: Notes explicatives

name: Table 1: CCB Recipients and Payments by Province or Territory and Net Family Income

fr: Tableau 1 : Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province et territoire, et revenu familial net

format: PDF

name: Table 2: CCB Recipients and Payments by Province or Territory and Marital Status

fr: Tableau 2 : Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province ou territoire et état civil

name: Table 3: CCB Recipients and Payments by Province or Territory and Number of Dependent Children

fr: Tableau 3 : Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province et territoire et nombre d'enfants à charge

name: Table 4: CCB Recipients and Payments by Province or Territory and Gender

fr: Tableau 4 : Bénéficiaires et paiements de l'ACE par province et territoire et genre

subject: economics_and_industry

title: Canada Child Benefit Statistics - Benefit Year 2020-2021

fr: Statistiques sur l’Allocation canadienne pour enfants – année de prestation 2020-2021


en:
Non-prescription
oral
paediatric
cough and cold
labelling standard
marketing
authorization
DIN
orally administered
paediatric products
common cold

fr:
Toux et rhume
pédiatriques
oraux
sans ordonnance
norme d'étiquetage
autorisation de mise en marché
DIN
produits
administrés
par
voie
orale
rhume banal

notes: This Labelling Standard describes the requirements necessary to receive marketing authorization (a Drug Identification Number (DIN)) for single and multiple-ingredient orally administered nonprescription paediatric products for use in children 6 to under 12 years of age to provide relief of symptoms associated with the common cold.

fr: La présente norme d'étiquetage contient les exigences nécessaires à la présentation d'une autorisation de mise sur le marché (numéro d'identification du médicament (DIN)) pour des produits pédiatriques en vente libre, administrés par voie orale et comportant un ou plusieurs ingrédients, qui sont destinés à l'utilisation chez les enfants âgés de 6 à moins de 12 ans afin d'offrir un soulagement des symptômes associés au rhume.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Nonprescription Oral Paediatric Cough and Cold Labelling Standard

fr: Norme d'étiquetage des médicaments pédiatriques en vente libre contre la toux et le rhume administrés par voie orale

subject: health_and_safety


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Language Used Most Often at Work (8), Language Used Regularly at Work (9), Mother Tongue (8), Occupation - 2001 National Occupational Classification for Statistics (11A) and Sex (3) for Population 15 Years and Over Who Worked Since 2000, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montréal, Vancouver and Ottawa - Hull (Quebec Part and Ontario Part) Census Metropolitan Areas, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Langue utilisée le plus souvent au travail (8), langue utilisée régulièrement au travail (9), langue maternelle (8), profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2001 (11A) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2000, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement de Toronto, Montréal, Vancouver et Ottawa - Hull (parties du Québec et de l'Ontario), recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en: financing of education systems indicators

fr: financement des systèmes d'éducation indicateurs

notes: Data on annual expenditure by educational institutions per student, in Canadian and American dollars, reference year 2020/2021. At the primary/secondary level, the amount spent on educational core services and ancillary services is also presented.<br>

fr: Données sur les dépenses annuelles des établissements d'enseignement par étudiant, en dollars canadiens et américains, l’année de référence 2020-2021. Au niveau primaire/secondaire, le montant dépensé pour les services éducatifs de base et les services auxiliaires est également présenté.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: education_and_training

title: Annual expenditure by educational institutions per student, by educational level, 2020/2021

fr: Dépenses annuelles des établissements d'enseignement par élève/étudiant, selon le niveau scolaire, 2020-2021


organization_name: Ville de Laval

jurisdiction: municipal

en-t-fr: HackQC19 HackQC20 Location Local Plateau Booking Site

fr: HackQC19 HackQC20 Lieu Local Plateau Réservation Site

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Laval

fr: Ville de Laval

notes: Data on various recreational sites across the city (community center, arena, park, etc.).

fr: Données sur les différents sites de loisirs à travers la ville (centre communautaire, aréna, parc, etc.).

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

recreation-sites.json

format: JSON

subject: society_and_culture

title: Recreational sites

en-t-fr: Recreational sites

fr: Sites de loisirs


en:
pesticide safety
registration decision
RD2022-06
Canola Oil
Goodnature Rat
Mouse Lure
Goodnature Rat
Mouse Pre-Feed Lure

fr:
innocuité des pesticides
décision d'homologation
RD2022-06
Huile de canola
Rat Goodnature
Leurre pour souris
Rat Goodnature
Leurre de pré-alimentation pour souris

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2022-03, Canola Oil, Goodnature Rat & Mouse Lure, and Goodnature Rat & Mouse Pre-Feed Lure.

fr: La présente décision est conforme à celle qui est énoncée dans le Projet de décision d’homologation PRD2022-03, Huile de colza, appât pour rats et souris Goodnature et appât libre pour rats et souris Goodnature.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2022-06, Canola Oil, Goodnature Rat & Mouse Lure, and Goodnature Rat & Mouse Pre-Feed Lure

fr: Décision d’homologation RD2022-06, Huile de colza, appât pour rats et souris Goodnature et appât libre pour rats et souris Goodnature

subject: health_and_safety


frequency: continual

fr-t-en:
72E
72 LITRES
72 M
82 G
82 HEURES
82I
82 JOURS
82 OC
82 P
ALBERTA
VENTILATEURS ALLUVIAUX
CANADA
DRUMLINS
FLÛTES
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
CRÊTES GLACIAIRES
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
SUD DE L'ALBERTA
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Locations of alluvial fans, flute/drumlin centroids and ice-thrust ridges shown on Map 207, Quaternary Geology, Southern Alberta.

fr-t-en:
Les emplacements des cônes alluviaux, des centroïdes des flûtes et des drumlins et des crêtes glaciaires sont indiqués sur la carte 207, Géologie du Quaternaire, sud de l'Alberta.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Quaternary Geology of Southern Alberta (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du sud de l'Alberta (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Quaternary Geology of Southern Alberta (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie quaternaire du sud de l'Alberta (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Géologie quaternaire du sud de l'Alberta (données SIG, caractéristiques ponctuelles)


delivery_point: 775 Brookfield Road

administrative_area: Ontario

point_de_livraison: 775, chemin Brookfield

ville: Ottawa

zone_administrative: Ontario

code_postal: K1A 0K9

pays: Canada

ville: Sherbrooke

en:
environmental radioactivity monitoring
radiation monitoring
air particulate
Fukushima-Daiichi nuclear accident
beryllium
lead
cesium
iodine
Health
Radioactive materials
Radioactivity

fr: surveillance de la radioactivité ambiante

en: Government of Canada;Natural Resources Canada,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes:
This dataset provides the results obtained by Health Canada’s Radiological Monitoring Network (CRMN) for airborne radioactivity content at monitoring stations across Canada. More information about the CRMN network can be found on the Health Canada website (see link below).

  The results provided are activity concentration, uncertainty and the minimum detectable concentration for the naturally occurring radionuclides, beryllium-7 (7Be) and lead-210 (210Pb), and the anthropogenic (originating from human activity) radionuclides, cesium-134 (134Cs), cesium-137 (137Cs), and iodine-131 (131I). The data comes from the analysis of particulates accumulated in filter media, drawn by high-volume air samplers fixed in the field. Such data is typically dominated by natural radionuclides, such as 7Be and 210Pb. 7Be is a natural cosmogenic radionuclide that is produced in the upper atmosphere when cosmic rays bombard oxygen and nitrogen. 210Pb is also a natural radioisotope that results from the decay of uranium (238U) to radium (226Ra). 238U comes from the soil and eventually decays to 210Pb. Radon-222, which is a natural radioactive gas, is also a part of this decay chain. Radon moves through the soil and becomes diluted in the atmosphere. If a home is built on soil or rocks that contain uranium, radon can seep into homes and may accumulate to high levels. More information about the Health Canada radon program can be found on the Health Canada website.

  For all our stations, the airborne radioactivity data shows a small increase in the activity concentration of 134Cs, 137Cs and 131I measured between March and May of 2011, attributable to the nuclear accident at the Fukushima-Daiichi Nuclear Power Station. It is important to note that, even at their respective peaks, the measured activity concentrations of 134Cs, 137Cs and 131I represent only a small fraction of typical background exposure from natural sources of radiation. Occasionally, other small increases in activity concentration of anthropogenic radionuclides are observed. Spikes in 137Cs activity are often associated with forest fires, which can lead to the re-suspension of 137Cs already present in the environment, most likely from atmospheric nuclear weapons testing in the 1960’s. Detection of small amounts of 131I is commonly associated with its medical use by hospitals.

  The map shows the approximate sampling location for each monitoring station. Stations are found within the associated location range.

fr:
Cet ensemble de données présente les résultats obtenus par le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR) de Santé Canada sur la radioactivité de l'air. Pour plus de renseignements sur le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR), visitez le site de Santé Canada (voir le lien ci-dessous).

  Les résultats indiquent l'activité volumique et la concentration minimale détectable de deux radionucléides naturels – soit le béryllium 7 (7Be) et le plomb 210 (210Pb) – et de trois radionucléides anthropiques (provenant de l'activité humaine), le césium 134 (134Cs), le césium 137 (137Cs) et l'iode 131 (131I), ainsi que le degré d'incertitude des données. Les données sur la radioactivité dans l'air, qui sont recueillies par la Section de la surveillance nationale, proviennent de l'analyse des particules captées par les matériaux filtrants à l'intérieur des échantillonneurs d'air à grand débit qui sont installés sur le terrain. Les radionucléides les plus présents sont de loin le 7Be et le 210Pb. Le 7Be est un radionucléide naturel qui est produit dans la haute atmosphère lorsque les rayons cosmiques bombardent des atomes d'oxygène et d'azote. Le 210Pb est également un radio-isotope naturel qui résulte de la désintégration de l'uranium (238U) naturellement présent dans le sol. Une étape intermédiaire importante de la désintégration de l'uranium est le radon. Le radon est un gaz radioactif qui se déplace dans le sol et se dilue dans l’atmosphère. Le radon est responsable de près de 50% de l’exposition à la radioactivité des Canadiens, car il peut s'accumuler à intérieur des édifices, parfois à des niveaux élevés. Le 210Pb est présent dans les filtres à air du RCSR parce que la désintégration du radon aboutit au 210Pb, après plusieurs étapes intermédiaires. Pour plus d'informations sur le programme national sur le radon de Santé Canada, visitez le site web de Santé Canada.

  Pour l'ensemble de nos stations, les données sur la radioactivité dans l'air indiquent qu'il y a eu une faible augmentation de l'activité volumique du 134Cs, du 137Cs et de l'iode 131I mesurée entre mars et mai 2011, ces résultats étant attribuables à l'accident nucléaire survenu à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Il convient toutefois de souligner que, même à leurs pics respectifs, l'activité volumique du 134Cs, du 137Cs et de l'iode 131I ne représente qu'une faible proportion de l'exposition au fond de rayonnement provenant de sources naturelles dans l’environnement. Il arrive parfois que l'on observe également de faibles augmentations de l'activité volumique de certains radionucléides anthropiques. C'est le cas notamment lors de feux de forêts, lesquels entraînent parfois une augmentation des concentrations de 137Cs causé par la remise en suspension de ce radionucléide déjà présent dans l'environnement, fort probablement à la suite des essais d'armes nucléaires atmosphériques qui se sont déroulés durant les années 1960. Quant à l'iode 131, la détection de faibles quantités est associée à l'usage de ce radionucléide à des fins médicales, par les hôpitaux.

  La carte montre l’emplacement approximatif pour chaque station de surveillance. Les stations se trouvent dans le périmètre de localisation associé.

title: Health Canada | Santé Canada

Airborne Radioactivity - Data

en: Airborne Radioactivity - Data

fr: Radioactivité de l'air - Données

Airborne Radioactivity

en: Airborne Radioactivity

fr: Radioactivité de l'air

CRMN - supporting information

en: CRMN - supporting information

fr: RCSR - information additionnelle

name: Airborne Radioactivity - data dictionary

fr: Radioactivité de l'air - Dictionnaire de Donnees

name: Airborne Radioactivity Graphs with textual description

fr: Graphiques de la radioactivité aéroportée avec description textuelle

subject: health_and_safety

subject: nature_and_environment

title: The Canadian Radiological Monitoring Network – Airborne Radioactivity

fr: Réseau canadien de surveillance radiologique – Radioactivité de l'air

topic_category: environment health


en: Lithoprobe LE Transect MT - 69 sites from LE nfld91

en: Geological Survey of Canada, Seismic and Magnetotelluric Data

fr: Commission géologique du Canada, Données sismiques et magnétotelluriques

en:
earth sciences
electromagnetc
geophysics
lithoprobe
magnetism
magnetotelluric
newfoundland

fr:
géophysique
lithoprobe
magnétisme
magnétotellurique
sciences de la terre
terre-neuve
électromagnétique

notes: Broad band magnetotelluric data collected during Lithoprobe project.

fr: Données magnétotelluriques à large bande recueillies dans le cadre du projet Lithoprobe.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Lithoprobe LE Transect MT; 69 sites from LE nfld91; magnetotelluric

fr: Lithoprobe LE Transect MT; 69 sites from LE nfld91; magnétotellurique


en: Table 20100042; Formerly CANSIM Table 080-0021

fr: Tableau 20100042; Anciennement Table CANSIM 080-0021

en: Table

fr: Tableau

en:
retail and wholesale
retail sales by type of store
table

fr: ventes au détail selon le type de magasin

notes: This table contains 5 series, with data for years 2004 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-10-23.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Prices (3 items: Chained (2002) dollars;Price index;2002 constant  prices ...), Adjustments (2 items: Unadjusted;Seasonally adjusted ...).

fr: Ce tableau contient 5 seriés, avec des données pour les années 2004 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-10-23.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Prix (3 éléments: Dollars enchaînés (2002);Indice de prix;Aux prix constants de 2002 ...), Désaisonnalisation (2 éléments: Non désaisonnalisées;Désaisonnalisées ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Retail trade, sales, chained dollars and price index based on the North American Industry Classification System (NAICS), inactive

fr: Commerce de détail, ventes, dollars enchaînés et indices de prix fondé sur le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN), inactif


en: Table 14100294; Formerly CANSIM Table 282-0135

fr: Tableau 14100294; Anciennement Table CANSIM 282-0135

en:
employment and unemployment
labour
labour force characteristics
municipal and local data
regional labour markets
table

fr: caractéristiques de la population active

notes: Number of persons in the labour force (employment and unemployment), unemployment rate, participation rate and employment rate by census metropolitan area, last 5 months. Data are also available for the standard error of the estimate, the standard error of the month-to-month change and the standard error of the year-over-year change.

fr: Nombre de personnes faisant partie de la population active (emploi et chômage), taux de chômage, taux d'activité et taux d'emploi selon la région métropolitaine de recensement, 5 derniers mois. Les données sont aussi disponible pour l'erreur-type de l'estimation, l'erreur-type du changement mensuel et l'erreur-type du changement annuel.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Labour force characteristics by census metropolitan area, three-month moving average, seasonally adjusted and unadjusted, last 5 months, inactive

fr: Caractéristiques de la population active selon la région métropolitaine de recensement, moyennes mobiles de trois mois, données désaisonnalisées et non désaisonnalisées, 5 derniers mois, inactif


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 24 of the Atlas, Uppermost Cretaceous and Tertiary Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 15, Lea Park/Pakowki Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 24 de l'Atlas, du Crétacé supérieur et des couches tertiaires du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, figure 15, Lea Park/Pakowki Isopach. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Lea Park/Pakowki Isopach (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lea Park/Pakowki Isopach (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Lea Park/Pakowki Isopach (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lea Park/Pakowki Isopach (données SIG, entités linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Lea Park/Pakowki Isopach (données SIG, caractéristiques linéaires)


en:
education
courses
public school
public schools
Government information

fr-t-en:
éducation
cours
école publique
écoles publiques
Information gouvernementale

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Education and Early Childhood Development,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Education and Early Childhood Development,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: A list of public schools offering the Discovering Opportunities program. Includes school board, school, school address and implementation year.

fr-t-en: Liste des écoles publiques proposant le programme Discovering Opportunities. Comprend le conseil scolaire, l'école, l'adresse de l'école et l'année de mise en œuvre.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (CSV)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (CSV)

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (CSV Excel)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (CSV Excel)

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (Geojson)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (Geojson)

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Discovering Opportunities (DO) Schools - Advanced View

fr-t-en: Discovering Opportunities (DO) Schools - Affichage avancé

format: KML

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (KML)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (KML)

format: KMZ

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (KMZ)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Écoles (KMZ)

format: RSS

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (RSS)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (RSS)

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (Shapefile)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (Shapefile)

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (XML)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (XML)

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (TSV)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (TSV)

name: Discovering Opportunities (DO) Schools (RDF)

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools (RDF)

status: planned

subject: society_and_culture

title: Discovering Opportunities (DO) Schools

en: Discovering Opportunities (DO) Schools

fr-t-en: Découvrir les opportunités (DO) Schools


en:
Collections
collectible tax debt
cash collected
net receipts

fr:
Recouvrements
dette fiscale recouvrable
caisse perçues
recettes nettes

notes: This indicator measures the performance of the CRA in managing tax debt

fr: Cet indicateur mesure le rendement de l’Agence par rapport à la gestion de la dette fiscale

en: Canada Revenue Agency

fr: Agence du revenu du Canada

name: Departmental Results Framework Indicator 8: Ratio of collectable tax debt to total net receipts (cash accounting)

fr: Indicateur no 8 du Cadre ministériel des résultat: ratio de la dette fiscale recouvrable par rapport aux recettes nettes totales (comptabilité de caisse)

url_type: upload

validation_status: failure

subject: economics_and_industry

title: Departmental Results Framework indicators 2021-2022 Edition – Indicator 8: Ratio of collectable tax debt to total net receipts (cash accounting)

fr: Indicateurs du Cadre ministériel des résultats – Édition 2020-2021 – Indicateur 8: Ratio de la dette fiscale recouvrable par rapport aux recettes nettes totales (comptabilité de caisse)


fr: Tableau

en:
civic participation
immigration and ethnocultural diversity
society and community
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

notes: Percentage of people who voted in the last federal, provincial and municipal elections, by groups designated as visible minorities and selected sociodemographic characteristics (age group, gender, immigrant status, generation status, first official language spoken and highest certificate, diploma or degree).

fr: Pourcentage de la population ayant voté aux dernières élections fédérale, provinciale et municipale par groupes désignés comme minorités visibles et croisés avec l'une des caractéristiques sociodémographiques suivantes: le groupe d'âge; le genre; le statut d'immigrant; le statut des générations; la première langue officielle parlée et; le plus haut certificat, diplôme ou grade.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: persons

subject: society_and_culture

title: Vote in the last federal, provincial and municipal elections, by groups designated as visible minorities and selected sociodemographic characteristics, 2020

fr: Vote aux dernières élections fédérales, provinciales et municipales, selon les groupes désignés comme minorités visibles et certaines caractéristiques sociodémographiques, 2020


en: Table

en:
household family and personal income
income pensions spending and wealth
personal income
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Distribution of labour market related income and employment income in constant 2020 dollars by age and gender.

fr: Répartition du revenu lié au marché du travail et revenu d’emploi, en dollars constants de 2020, selon l’âge et le genre.

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Labour market related income and employment income groups by age and gender: Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations with parts

fr: Revenu lié au marché du travail et revenu d'emploi par tranche de revenu, selon l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties


organization_name: Court Services

en:
Courts
completed case
concluded cases
courts
regional

fr-t-en:
Tribunaux
affaire terminée
affaires clôturées
tribunaux
régional

en: Court Services

fr: Court Services

notes: --- This is a **5 Year Regional Report** by court level, division and class, as represented by the Courts Dashboard. • “Concluded Cases” indicates the number of Provincial Court criminal cases with a final disposition recorded against all of the charges on an Information or ticket. • Cases that are on outstanding bench warrants are not counted as completed cases. Only Provincial Court criminal case figures are currently available. • The extracts report the total number of completed court cases in BC Provincial Court in each of the 5 BC regions. • Fiscal Year datasets are available and are based on the date the case is concluded.

fr-t-en: --- Il s'agit d'un **rapport régional quinquennal** par niveau de juridiction, division et classe, tel que représenté par le Tableau de bord des tribunaux. • Les « affaires clôturées » indiquent le nombre d'affaires pénales réglées devant les cours provinciales pour lesquelles une décision finale a été prise pour toutes les accusations figurant sur une information ou un ticket. • Les affaires qui font l'objet de mandats en suspens ne sont pas comptées comme des affaires terminées. Seuls les chiffres relatifs aux affaires pénales de la Cour provinciale sont actuellement disponibles. • Les extraits indiquent le nombre total d'affaires réglées par la Cour provinciale de la Colombie-Britannique dans chacune des 5 régions de la Colombie-Britannique. • Les ensembles de données de l'exercice financier sont disponibles et sont basés sur la date à laquelle l'affaire est terminée.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau de bord du rapport régional sur les affaires clôturées sur 5 ans, du 19 au 23

format: XLSX

subject: law

title: Courts - Concluded Cases - 5 Yr Regional Report - Dashboard

fr-t-en: Tribunaux - Affaires clôturées - Rapport régional quinquennal - Tableau de bord


en:
Yukon Geological Survey
Yukon Data

fr-t-en:
Commission géologique du Yukon
Données sur le Yukon

en: Yukon Geological Survey

fr: Yukon Geological Survey

notes: Map of the first vertical derivative of the magnetic field derived from data acquired during an aeromagnetic survey carried out by Goldak Airborne Surveys from November 19, 2008 to February 19, 2009. The data were recorded using a split-beam cesium vapour magnetometer mounted in the tail boom of a Piper Navajo aircraft.

fr-t-en: Carte de la première dérivée verticale du champ magnétique dérivée des données acquises lors d'un levé aéromagnétique réalisé par Goldak Airborne Surveys du 19 novembre 2008 au 19 février 2009. Les données ont été enregistrées à l'aide d'un magnétomètre à vapeur de césium à faisceau divisé monté dans la poutre arrière d'un avion Piper Navajo.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Map

en: Map

fr-t-en: Carte

subject: science_and_technology

title: First vertical derivative of the magnetic field, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115O/1 and 115O/2, Yukon

fr-t-en: Première dérivée verticale du champ magnétique, McQuesten Aeromagnetic Survey, NTS 115O/1 et 115O/2, Yukon


en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2006-09-13

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2006-09-13


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
coronavirus
current business conditions
economic impacts of covid-19
society and community
table

fr: répercussions économiques de la covid-19

notes: Expected level of challenge business or organization has in repaying funding received from repayable government support programs put in place because of the COVID-19 pandemic, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, fourth quarter of 2021.

fr: Mesure dans laquelle le remboursement des fonds reçus des programmes de soutien gouvernemental mis en place en raison de la pandémie de COVID-19 représente un défi pour les entreprises ou les organismes, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, quatrième trimestre de 2021.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Expected level of challenge business or organization has in repaying funding received from repayable government support programs put in place because of the COVID-19 pandemic, fourth quarter of 2021

fr: Mesure dans laquelle le remboursement des fonds reçus des programmes de soutien gouvernemental mis en place en raison de la pandémie de COVID-19 représente un défi pour les entreprises ou les organismes, quatrième trimestre de 2021


en: Table 13100688; Formerly CANSIM Table 105-3028

fr: Tableau 13100688; Anciennement Table CANSIM 105-3028

en: Table

en:
access to health care
health
health care services
table

fr:
accès aux soins de santé
santé
services de soins de santé
tableau

notes: This table contains 264 series, with data for years 2001 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...) Time of day, accessing health information or advice (3 items: Accessing health information or advice during regular office hours; Accessing health information or advice during the middle of the night; Accessing health information or advice during evenings and weekends ...) Characteristics (8 items: Number of persons; Low 95% confidence interval; number of persons; Coefficient of variation; number of persons; High 95% confidence interval; number of persons ...).

fr: Ce tableau contient 264 séries, avec des données pour les années 2001 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (11 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse ...) Moment de la journée, accès à l'information ou conseils en matière de santé (3 éléments :  Accès à l'information ou conseils en matière de santé durant les heures normales de bureau; Accès à l'information ou conseils en matière de santé pendant la nuit; Accès à l'information ou conseils en matière de santé en soirée et les fins de semaine ...) Caractéristiques (8 éléments : Nombre de personnes; Limite inférieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes; Coefficient de variation; nombre de personnes; Limite supérieure de l'intervalle de confiance de 95 %; nombre de personnes ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

fr: Document connexe

subject: health_and_safety

title: Barriers to accessing health information or advice, by time of day, household population aged 15 and over, Canada and provinces

fr: Barrières à l'accès à l'information ou aux conseils en matière de santé, selon le moment de la journée, population à domicile de 15 ans et plus, Canada et provinces


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 3, Woodbend Isopach. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates du Dévonien Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 3, Woodbend Isopach. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Woodbend Isopach (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Woodbend Isopach (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Woodbend Isopach (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Woodbend Isopach (données SIG, entités linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Woodbend Isopach (données SIG, caractéristiques linéaires)


en: Table 23100191; Formerly CANSIM Table 405-0102

fr: Tableau 23100191; Anciennement Table CANSIM 405-0102

en:
road transportation
table
transportation
vehicle-kilometres

fr:
tableau
transport
transport routier
véhicules-kilomètres

notes: This table contains 25 series, with data for years 2004 - 2009 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2014-06-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Origin of trip (5 items: From driver's home; From driver's regular workplace; From shopping centre or bank or other place of personal business; From leisure or entertainment or recreational facility or restaurant ...), Destination of trip (5 items: To driver's home; To driver's regular workplace; To shopping centre or bank or other place of personal business; To leisure or entertainment or recreational facility or restaurant ...).

fr: Ce tableau contient 25 séries, avec des données pour les années 2004 - 2009 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2014-06-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments: Canada excluant les territoires ...), Origine du déplacement (5 éléments: Du domicile du conducteur; Du lieu de travail régulier du conducteur un lieu de loisir; de divertissement ou de récréation; ou d'un restaurant; D'un magasin; d'une banque ou d'un autre lieu pour affaires personnelles ...), Destination du déplacement (5 éléments: Au domicile du conducteur; À un magasin; une banque ou un autre lieu pour affaires personnelles; É un lieu de loisir; de divertissement ou de récréation; ou à un restaurant; Au lieu de travail régulier du conducteur ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, vehicle-kilometres for vehicles up to 4.5 tonnes, by origin and destination of trip, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, véhicules-kilomètres pour véhicules jusqu'à 4,5 tonnes, selon l'origine et la destination du déplacement, trimestriel


en: Table 14100166; Formerly CANSIM Table 282-0118

fr: Tableau 14100166; Anciennement Table CANSIM 282-0118

fr: Tableau

en:
employment and unemployment
labour
regional labour markets
table

fr:
emploi et chômage
marchés du travail régionaux
tableau
travail

notes: This table contains 23760 series, with data for years 2011 - 2014 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (11 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia ...), Labour force characteristics (10 items: Population; Labour force; Employment; Full-time employment ...), Urban and rural areas (8 items: Total urban and rural areas; Urban fringe; Urban core; Census metropolitan area and census agglomeration ...), Sex (3 items: Both sexes; Females; Males ...), Age group (9 items: 15 years and over;15 to 24 years;25 years and over;25 to 44 years ...).

fr: Ce tableau contient 23760 séries, avec des données pour les années 2011 - 2014 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (11 éléments : Canada;Île-du-Prince-Édouard;Nouvelle-Écosse;Terre-Neuve-et-Labrador ...), Caractéristiques de la population active (10 éléments : Population; Emploi à temps plein; Emploi; Population active ...), Régions urbaines et rurales (8 éléments : Total des régions urbaines et rurales; Noyau urbain; Banlieue urbaine; Région métropolitaine de recensement et agglomération de recensement ...), Sexe (3 éléments : Les deux sexes; Hommes; Femmes ...), Groupe d'âge (9 éléments : 15 ans et plus;25 ans et plus;25 à 44 ans;15 à 24 ans ...).

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: labour

title: Labour force survey estimates (LFS), by urban and rural areas based on 2006 census boundaries, sex and age group, unadjusted for seasonality

fr: Enquête sur la population active (EPA), estimations selon les régions urbaines et rurales basées sur les limites du recensement de 2006, le sexe et le groupe d'âge, non désaisonnalisées


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Veterans
Policies
Funds

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Politiques
Vétérans
Fonds

notes: Policies related to Funds.

en: Policies related to Funds.

fr: Les politiques concernant les Fonds.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

name: Assistance Fund Program - War Veterans Allowance Program

fr: Programme du Fonds de secours - Programme des allocations aux anciens combattants

resource_type: policy

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Policies – Funds

fr: Les politiques d’Anciens Combattants Canada – Fonds


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83N
ALBERTA
CANADA
FALHER
GEOLOGY
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIAL-SEDIMENTOLOGY
LITTLE-SMOKY-RIVER
PEACE-RIVER
QUATERNARY
SMOKY-RIVER
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
TILL
WATINO
Government information

fr-t-en:
83 M
ALBERTA
CANADA
FALHER
GÉOLOGIE
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
SÉDIMENTOLOGIE GLACIAIRE
PETITE RIVIÈRE ENFUMÉE
RIVIÈRE DE LA PAIX
QUATERNAIRE
RIVIÈRE ENFUMÉE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
JUSQU'À
WATINO
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Falher Area (NTS 83N/NW) (line features). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the line features of Alberta Geological Survey Map 556, Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région de Falher (NTS 83N/NW) (caractéristiques linéaires). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques linéaires de la carte 556 de l'Alberta Geological Survey, Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW) (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Falher (NTS 83N/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Falher Area (NTS 83N/NW) (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région de Falher (NTS 83N/NW) (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Peguis 1F

en: Cadastral Information for Peguis 1F

fr: Information cadastrale pour Peguis No 1F


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 268a


organization_name: Justice

en:
justice
charges
motor vehicle act
cellphone
school bus
driving offences

fr-t-en:
justice
frais
loi sur les véhicules à moteur
téléphone portable
autobus scolaire
infractions liées à la conduite

en: Justice

fr: Justice

notes: This dataset includes the charges defined by a summary offence ticket issued or an information laid as recorded on the Nova Scotia Justice Enterprise Information Network (JEIN). The number of charges are defined by the calendar year. The dataset includes the following offences under the Nova Scotia Motor Vehicle Act: MVA 100D Cellphone distracted driving; MVA 101 - Failing to drive or operate vehicle at a careful and prudent speed for existing conditions; MVA 103(3) Passing a school bus with red lights flashing; MVA 106A - Exceeding speed limit; MVA 106B - Exceeding speed limit in temporary work area or proximity to emergency vehicle; MVA 106E - Exceeding speed limit when driving by stopped emergency vehicle; and, MVA 163 - Racing, parade or sporting event (racing/stunting)

fr-t-en: Cet ensemble de données comprend les accusations définies par une contravention pour infraction sommaire émise ou une information déposée, telles qu'elles sont enregistrées sur le Nova Scotia Justice Enterprise Information Network (JEIN). Le nombre de charges est défini par année civile. L'ensemble de données comprend les infractions suivantes en vertu de la Loi sur les véhicules automobiles de la Nouvelle-Écosse : MVA 100D Distraction au volant d'un téléphone portable ; MVA 101 - Ne pas conduire ou conduire un véhicule à une vitesse prudente compte tenu des conditions existantes ; MVA 103 (3) Dépassement d'un autobus scolaire avec des feux rouges clignotants ; MVA 106A - Dépassement de la limite de vitesse ; MVA 106B - Dépassement de la limite de vitesse dans une zone de travail temporaire ou à proximité d'un véhicule d'urgence ; MVA 106E - Dépassement de la limite de vitesse lorsque conduite avec un véhicule d'urgence arrêté ; et, MVA 163 - Course, défilé ou événement sportif (course/retard de croissance)

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Number of Charges - Select MVA Offences (CSV)

fr-t-en: Nombre d'accusations - Certaines infractions MVA (CSV)

name: Number of Charges - Select MVA Offences (CSV Excel)

fr-t-en: Nombre d'accusations - Certaines infractions liées à la MVA (CSV Excel)

name: Number of Charges - Select MVA Offences (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Nombre d'accusations - Certaines infractions liées à la MVA (CSV Excel (EU))

name: Number of Charges - Select MVA Offences (TSV)

fr-t-en: Nombre d'accusations - Certaines infractions MVA (TSV)

format: RDF

name: Number of Charges - Select MVA Offences (RDF)

fr-t-en: Nombre d'accusations - Certaines infractions MVA (RDF)

name: Number of Charges - Select MVA Offences (RSS)

fr-t-en: Nombre d'accusations - Certaines infractions MVA (RSS)

name: Number of Charges - Select MVA Offences (XML)

fr-t-en: Nombre d'accusations - Sélectionnez les infractions MVA (XML)

subject: law

title: Number of Charges - Select MVA Offences

en: Number of Charges - Select MVA Offences


en:
Preconception health
Fertility
Pregnancy
Reproductive life plan

fr:
La santé préconceptionnelle
Fertilité
La grossesse
Un plan de vie en matière de conception

notes: Preconception health, or health before pregnancy, is the health of men and women during their reproductive years. Your health affects your fertility. It also influences the health of your children, during pregnancy, at birth and throughout their lives.

fr: La santé préconceptionnelle, ou la santé avant la grossesse, est la santé des hommes et des femmes en âge de procréer. Votre santé affecte votre fertilité. Elle influence également la santé de vos enfants, pendant la grossesse, à la naissance et tout au long de leur vie.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Preconception health: health before pregnancy

fr: Santé préconceptionnelle : santé avant la grossesse

subject: health_and_safety


en:
Extreme Weather Indices
Weather
Weather forecasts
Climate
Meteorology
Agriculture
Temperature
Farmlands

fr: Indices de conditions météorologiques extrêmes

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada;Science and Technology Branch,,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada;Direction générale des sciences et de la technologie,Agri-Geomatics-Agrog@agr.gc.ca

notes:
The number of days in the forecast period with a minimum temperature below the frost temperature, -5°C for herbaceous crops over the non-growing season (ifd_herb_nogrow).

  Week 1 and week 2 forecasted index is available daily from November 1 to March 31.

  Week 3 and week 4 forecasted index is available weekly (Thursday) from November 1 to March 31.

  Over-wintering crops are biennial and perennial field crops such as herbaceous plants (strawberry, alfalfa, timothy, and many other forage crops) and woody fruit trees (apple, pear, peach, cherry, plum, apricot, chestnut, pecan, grape, etc.). These crops normally grow and develop in the growing season and become dormant in the non-growing season. However, extreme weather and climate events such as cold waves in the growing season and ice freezing events during the winter are a major constraint for their success of production and survival in Canada. The winter survival of these plants depends largely on agrometeorological conditions from late autumn to early spring, especially ice-freezing damage during the winter season. The optimum temperature for such crops is 25°C.

  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Environment and Climate Change Canada (ECCC) have together developed a suite of extreme agrometeorological indices based on four main categories of weather factors: temperature, precipitation, heat, and wind.  The extreme weather indices are intended as short-term prediction tools and generated using ECCC’s medium range forecasts to create a weekly index product on a daily basis.

fr:
Nombre de jours de la période de prévision où la température minimale est inférieure à la température du gel (ifd_herb_nogrow). Cette température est de -5 °C pour les cultures herbacées en dehors de la saison de croissance.

  L'indice prévu des semaines 1 et 2 est disponible tous les jours du 1er novembre au 31 mars.

  L'indice prévu des semaines 3 et 4 est disponible toutes les semaines (le jeudi) du 1er novembre au 31 mars.

  Les cultures d’hiver sont les grandes cultures bisannuelles et vivaces comme les plantes herbacées (fraisier, luzerne, fléole des prés et de nombreuses autres cultures fourragères) et les arbres fruitiers ligneux (pommier, poirier, pêcher, cerisier, prunier, abricotier, châtaigner, pacanier, vigne, etc.). Ces cultures poussent et se développent normalement au cours de la saison de croissance et sont en dormance le reste de l’année. Toutefois, les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes, comme les vagues de froid pendant la saison de croissance et les épisodes de gel hivernal, constituent une contrainte majeure pour le succès de leur production et leur survie au Canada. La survie hivernale de ces plantes dépend en grande partie des conditions agrométéorologiques présentes de la fin de l’automne jusqu’au début du printemps, en particulier des dommages causés par le gel hivernal. La température optimale pour de telles cultures est de 25 °C.

  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) ont élaboré ensemble une série d’indices agrométéorologiques des phénomènes extrêmes fondés sur quatre grandes catégories de facteurs météorologiques : température, précipitations, chaleur et vent. Les indices de conditions météorologiques extrêmes sont conçus comme des outils de prévision à court terme et sont produits à l’aide des prévisions à moyen terme d’ECCC pour créer un indice hebdomadaire produit sur une base quotidienne.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

format: GeoTIF

name: Pre-packaged GeoTIF files (No linguistic component)

fr: Fichiers GeoTIF préemballés (aucun élément linguistique)

Pre-packaged Maps (English)

en: Pre-packaged Maps (English)

fr: Cartes préemballés (anglais)

Pre-packaged Maps (French)

en: Pre-packaged Maps (French)

fr: Cartes préemballés (français)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice freeze days (herbaceous crops) during non-growing season (<-5°C)

fr: Jours de gel hivernal (cultures herbacées) en dehors de la saison de croissance (< -5 °C)


en: The Tactile Atlas of Canada

fr: Atlas tactile du Canada

en:
braille
culture
demographic
society
tactile maps

fr:
braille
carte tactile
culture
démographique
société

notes: The map title is Quebec. Tactile map scale. 1.8 centimetres = 200 kilometres North arrow pointing to the top of the page. Borders of the province of Quebec, shown as dashed and solid lines. Part of Hudson Bay and James Bay, shown with a wavy symbol to indicate water. A circle and the city name to show the location of Montreal. A filled star and the city name to show the location of Quebec City. Text labels for Hudson Bay, James Bay, St Lawrence River and the Labrador Sea. The word River is abbreviated as R. The abbreviation "ON" to indicate the province of Ontario. The abbreviation "NB" to indicate the province of New Brunswick. The abbreviation "NS" to indicate the province of Nova Scotia. The abbreviation "PE" to indicate the province of Prince Edward Island. The abbreviation "NF" to indicate the province of Newfoundland and Labrador. The abbreviation "USA" to indicate the neighbouring country, the United States of America. Tactile maps are designed with Braille, large text, and raised features for visually impaired and low vision users. The Tactile Maps of Canada collection includes: (a) Maps for Education: tactile maps showing the general geography of Canada, including the Tactile Atlas of Canada (maps of the provinces and territories showing political boundaries, lakes, rivers and major cities), and the Thematic Tactile Atlas of Canada (maps showing climatic regions, relief, forest types, physiographic regions, rock types, soil types, and vegetation). (b) Maps for Mobility: to help visually impaired persons navigate spaces and routes in major cities by providing information about streets, buildings and other features of a travel route in the downtown area of a city. (c) Maps for Transportation and Tourism: to assist visually impaired persons in planning travel to new destinations in Canada, showing how to get to a city, and streets in the downtown area.

fr: Le titre de la carte - Québec. Une échelle tactile de la carte. 1.8 centimètres = 200 kilomètres Une flèche indiquant le Nord et pointant vers le haut de la page. Les limites de la province de Québec indiquées par des tiretés et des traits continus. Une partie de la baie d'Hudson et de la baie James représentée à l'aide d'un symbole ondulé pour indiquer l'eau. Un cercle et le nom de la ville de Montréal pour montrer son emplacement. Une étoile pleine et le nom de la ville de Québec pour montrer son emplacement. Des étiquettes textuelles pour la baie d'Hudson, la baie James, le fleuve Saint-Laurent et la mer du Labrador. Le mot fleuve porte l'abréviation " F ". L'abréviation " ON " indique la province de l'Ontario. L'abréviation " NB " indique la province du Nouveau-Brunswick. L'abréviation " NS " indique la province de la Nouvelle-Écosse. L'abréviation " PE " indique la province de l'Île-du-Prince-Édouard. L'abréviation " NF " indique la province de Terre-Neuve-et-Labrador. L'abréviation " É-U " indique le pays voisin, les États-Unis d'Amérique. La collection des cartes tactiles du Canada sont conçues en Braille pour les utilisateurs non-voyants et en gros caractères pour les utilisateurs ayant une déficience visuelle. La collection des cartes tactiles du Canada est composée de : (a) Cartes éducatives : cartes tactiles utilisées comme outils pour l'enseignement de la géographie et des concepts géographiques montrant la géographie générale du Canada, incluant l'Atlas tactile du Canada (des cartes tactiles de chaque province et territoire, montrant les limites politiques, les principaux lacs et cours d'eaux et les principales villes) et l'Atlas tactile thématique du Canada (des cartes tactiles montrant les régions climatique, relief, types de forêts, régions physiographiques, types de roche, types de sols, et végétation). (b) Cartes pour la mobilité : des cartes tactiles préparées pour les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle afin qu'ils apprennent à naviguer dans les espaces et sur les routes des villes importantes en leur fournissant des informations sur les rues, les bâtiments ainsi que sur les différentes caractéristiques d'un trajet au centre-ville. (c) Cartes pour le transport et le tourisme : des cartes tactiles préparées afin d'assister les utilisateurs non-voyants ou ayant une déficience visuelle à organiser un voyage vers de nouvelles destinations au Canada en leur montrant comment se rendre sur une rue du centre-ville de la ville choisie.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download CorelDraw through HTTP

format: CDR

en: Download CorelDraw through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format CorelDraw via HTTP

format: HTML

name: Download Hypertext Mark-up Language through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Hypertext Mark-up Language via HTTP

name: Download Portable Document Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Portable Document Format via HTTP

format: GIF

name: Download Graphic Interchange Format through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Graphic Interchange Format via HTTP

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Tactile Maps of Canada-Maps for Education-The Tactile Atlas of Canada-Quebec

fr: Cartes tactiles du Canada-Cartes éducatives-L'Atlas tactile du Canada-Québec

topic_category: environment society


organization_name: Environment, Conservation and Parks

en:
Environment and Natural Resources
Environment and energy
Neonicotinoid Study

fr-t-en:
Environnement et ressources naturelles
Environnement et énergie
Étude sur les néonicotinoïdes

en: Environment, Conservation and Parks

fr: Environment, Conservation and Parks

notes: The Ministry of the Environment, Conservation and Parks started the Multi-Media Monitoring Study in 2015, in support of Ontario's Pollinator Health Action Plan, to measure changes in neonicotinoid insecticide concentrations in the environment following restrictions on the use of neonicotinoid-treated corn and soybean seeds. This data characterizes neonicotinoid concentrations in streams in five southern Ontario watersheds. The other components of the Multi-Media Monitoring Study (soil neonicotinoid concentrations and benthic invertebrate data) are available separately. [View this data on an interactive map](https://www.moegisportal.ca/agol/AccessibleViewer/index.html?appid=5ff7859c903e4ee29adf343c2772b123) This dataset is related to the following: 1. [Benthic Invertebrate Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/benthic-invertebrate-neonicotinoid-monitoring-study) 2. [Soil Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/soil-neonicotinoid-monitoring-study) 3. [Pollen Monitoring Network Study](/dataset/pollen-monitoring-network-study) 4. [Bumble Bee Diversity and Abundance Survey](/dataset/bumble-bee-diversity-and-abundance-survey) 5. [Drinking Water Neonicotinoid Monitoring Study](/dataset/drinking-water-neonicotinoid-monitoring-study)

fr: Le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a lance en 2015 une Étude de suivi multimedia, dans le cadre du Plan d'action pour la sante des pollinisateurs, afin de mesurer les changements dans les concentrations d'insecticides neonicotinoides dans l'environnement dans la foulee des restrictions imposees a l'utilisation des semences de mais et de soja traitees aux neonicotinoides. Ces donnees caracterisent les concentrations de neonicotinoides dans les ruisseaux de cinq bassins versants du sud de l'Ontario. Les autres volets de l'Étude de suivi multimedia (concentrations de neonicotinoides dans le sol et donnees concernant les invertebres benthiques) sont disponibles separement. [Consultez ces donnees sur une carte interactive](https://www.moegisportal.ca/agol/AccessibleViewer/index.html?appid=a8520fc97d3c438a893c8281d2439c83&locale =fr-ca) Volets connexes au present jeu de donnees : 1. [Étude de suivi des neonicotinoides chez les invertebres benthiques](/fr/dataset/benthic-invertebrate-neonicotinoid-monitoring-study) 2. [Étude de suivi des neonicotinoides dans le sol](/fr/dataset/soil-neonicotinoid-monitoring-study) 3. [Étude du reseau de controle du pollen](/fr/dataset/pollen-monitoring-network-study) 4. [Étude de l'abondance et de la diversite des abeilles](/fr/dataset/bumble-bee-diversity-and-abundance-survey) 5. [Étude de suivi des neonicotinoides dans l'eau potable](/fr/dataset/drinking-water-neonicotinoid-monitoring-study)

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Stream Neonicotinoid Monitoring Study

en: Stream Neonicotinoid Monitoring Study

fr-t-en: Étude de surveillance des néonicotinoïdes dans les cours d'eau

Metadata Record

en: Metadata Record

fr-t-en: Enregistrement de métadonnées

subject: government_and_politics

title: Stream Neonicotinoid Monitoring Study

fr: Étude de suivi des néonicotinoïdes dans les ruisseaux


en:
Public Accounts Committee
PACP
2024 Report 1
ArriveCAN
Office of the Auditor General of Canada
AG
OAG

fr:
Comité des comptes publics
PACP
Rapport 1 de 2024
ArriveCAN
Bureau du vérificateur général
VG
BVG

notes: Briefing Package for the hearing before the Standing Committee on Public Accounts (PACP) on 2024 Report 1 of the Auditor General of Canada, ArriveCAN. January 25, 2024

fr: Documents d’information pour la comparution devant le Comité permanent des comptes publics (PACP) sur le Rapport 1 de 2024 de la vérificatrice générale du Canada, ArriveCAN. 25 janvier, 2024

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

OAG opening statement

en: OAG opening statement

fr: déclaration d'ouverture du BVG

subject: government_and_politics


organization_name: Labour and Immigration

en: Occupational Health and Safety Futures Research Funding Program

fr-t-en: Programme de financement de la recherche OHS Futures

fr-t-en: Programme de financement de la recherche future sur la santé et la sécurité au travail

en: Labour and Immigration

fr: Labour and Immigration

notes: Contains research data collected in support of a study of the health of firefighters deployed to Fort McMurray from 13 fire services during the fire of May to June 2016.

fr-t-en: Contient des données de recherche recueillies à l'appui d'une étude sur la santé des pompiers déployés à Fort McMurray auprès de 13 services d'incendie lors de l'incendie de mai à juin 2016.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: The health of first responders exposed during the Fort McMurray fires of May 2016: Phase 1

fr-t-en: L'état de santé des premiers intervenants exposés lors des incendies de Fort McMurray en mai 2016 : phase 1

subject: health_and_safety

subject: labour

topic_category: economy health


audience: scientists students

en:
metadata
scientific publications
technical reports

fr:
métadonnées
publications scientifiques
rapports techniques

notes: A comprehensive online repository of NRC-authored technical reports, conference publications, articles, corporate publications.

fr: Vaste dépôt en ligne de rapports techniques, publications de colloques, articles, publications ministérielles et autres rédigés par des membres du CNRC

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Jeux de données

resource_type: api

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: NRC Publications Archive

en: NRC Publications Archive

fr: Archives des publications du CNRC


en:
COVID-19
COVID-19 drugs
market authorization requirements
drug manufactured
sold
regulatory process
labelling requirements
post-market requirements

fr: exigences d'autorisation de mise sur le marché

notes: A product monograph is a factual, scientific document on a drug product. It does not contain promotional material. The monograph describes the properties, claims, indications and conditions of use for the drug. It also contains any other information that may be required for optimal, safe and effective use of the drug.

fr: Une monographie de produit est un document factuel et scientifique au sujet d'un produit médicamenteux. Il ne contient pas de matériel promotionnel. La monographie décrit les propriétés, les allégations, les indications et les conditions d'utilisation du médicament. Elle contient aussi toute autre information qui peut être requise pour une utilisation optimale, sécuritaire et efficace du médicament.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance for market authorization requirements for COVID-19 drugs: Labelling and post-market requirements

fr: Lignes directrices sur les exigences relatives aux autorisations de mise en marché des médicaments contre la COVID-19 : Exigences d'étiquetage et de post-commercialisation

subject: health_and_safety


organization_name: Government and Consumer Services

en:
Government and Finance
Home and community

fr-t-en:
Gouvernement et finances
Domicile et communauté

en: Government and Consumer Services

fr: Government and Consumer Services

notes: This data set contains counts of the total number of marriages by year, by the previous marital status of each spouse. The Office of the Registrar General (ORG) is responsible for maintaining vital statistics for the province of Ontario. The data provided represents the total number of completed registrations as of a specific date, tabulated or filtered by the given variables, and includes both residents and non-residents of Ontario (unless otherwise stated). This information is released in compliance with the [Vital Statistics Act R.S.O. 1990, c. V. 4](https://www.ontario.ca/laws/statute/90v04). Please note that the ORG does not guarantee the suitability, completeness or accuracy of the information.

fr: Cet ensemble de données contient le nombre total de mariages par année, selon l'état matrimonial antérieur de chaque conjoint. Le Bureau du registraire general de l'etat civil (le « Bureau du registraire general ») est charge de tenir les statistiques de l'etat civil de la province de l'Ontario. Les donnees fournies representent le nombre total d'enregistrements traites a partir d'une date donnee, totalises ou filtres d'apres diverses variables, et comprennent les residents ainsi que les non- residents de l'Ontario (a moins d'indication contraire). La presente information est publiee conformement a la [Loi sur les statistiques de l'etat civil, L.R.O. 1990, chap. V.4](https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90v04). Il est a noter que le Bureau du registraire general ne garantit pas la validite, l'exhaustivite ni l'exactitude de l'information.

format: CSV

name: Total number of Spouses, by Marital Status of Spouses

fr-t-en: Nombre total de conjoints, selon l'état civil des époux

subject: government_and_politics

fr: Nombre total de conjoints selon l’état matrimonial des conjoints