en: Canada Lands Survey System - Orthophotography for Indian Communities of Quebec

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Orthophotographies pour les communautés indiennes du Québec

en:
canada lands
geographic data
indian reserves
land management

fr:
données géographiques
gestion des terres
réserve indienne
terres du canada

notes: This product provides high resolution orthophotography for the specified Canada Lands located in Quebec. It contains orthorectified mosaique images that were derived from high resolution orthophotography tiles. The data is available in ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) or TIFF (Tag Image File Format) formats. Some of the orthophotography tiles are also available upon request.

fr: Ce produit fournit des orthophotographies à haute résolution pour les Terres du Canada situées au Québec. Celui-ci contient les mosaïques orthoimages dérivées à partir des orthophotographies (tuiles) à haute résolution. Les données sont disponibles dans les formats ECW (Enhanced Compression Wavelet), MrSID (multiresolution seamless image database) ou TIFF (Tag Image File Format). Certaines des orthophotographies (tuiles) sont aussi disponibles sur demande.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download PDF file through FTP

en: Download PDF file through FTP

fr: Téléchargez le fichier PDF via FTP

Download ECW file through FTP

format: ECW

en: Download ECW file through FTP

fr: Téléchargez le fichier ECW via FTP

subject: form_descriptors

title: Orthophotography 2010 for Eagle Village First Nation - Kipawa

fr: Orthophotographie 2010 de Eagle Village First Nation - Kipawa


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
BC Energy Regulator
BCER
Energy Regulator
OGC
Oil and Gas Commission
coast
gas
oil
oil and gas
profile
seismic
Government information

fr-t-en:
Régulateur BC Energy
BCER
Régulateur d'énergie
OGC
Commission du pétrole et du gaz
côte
gaz
huile
pétrole et gaz
profil
sismique
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: The locations of coastal British Columbia offshore oil and gas seismic profiles. There has not been any seismic done in the Queen Charlotte Basin since 1972. There currently exists a moreatorium on Oil and Gas exploration so there are no plans to do any more until the moratorium is lifter. The seismic lines in this data layer are surveys which were done over 45 years ago, in single passes. The attribute data for the polylines refers to interpretations done in 1988, which are still accessible via the web-links.

fr-t-en:
Les emplacements des profils sismiques pétroliers et gaziers côtiers de la Colombie-Britannique. Aucune activité sismique n'a été réalisée dans le bassin de la Reine-Charlotte depuis 1972. Il existe actuellement un moratoire sur l'exploration pétrolière et gazière, il n'est donc pas prévu d'en faire plus avant la levée du moratoire. Les lignes sismiques de cette couche de données sont des relevés réalisés il y a plus de 45 ans, en un seul passage. Les données attributaires des polylignes font référence à des interprétations effectuées en 1988, qui sont toujours accessibles via les liens Web.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

approval_status: approved

state: active

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

type: organization

ready_to_publish: true

format: HTML

resource_type: dataset

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: BC Offshore Oil and Gas Seismic Profiles

fr-t-en: Profils sismiques du pétrole et du gaz extracôtiers en Colombie-Britannique

type: dataset


collection: geogratis

en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

jurisdiction: federal

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

format: other

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lennox Island Band Indian Reserve No. 6

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Lennox Island Band No 6


en:
MOT
SURF
road surface type
Government information

fr-t-en:
MOT
SURFER
type de revêtement routier
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Construction and Maintenance,,William.Brown@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Construction and Maintenance,William.Brown@gov.bc.ca

notes: Surface Type describes the type of surface material used on road

fr-t-en:
Le type de surface décrit le type de matériau de surface utilisé sur la route

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

format: KML

format: WMS

status: ongoing

subject: transport

title: Ministry of Transportation (MOT) Surface Type

fr-t-en: Type de surface du ministère des Transports (MOT)


collection: primary

en:
injuries
hospitals
unintentional injuries

fr:
blessures
hôpitaux
blessures involontaires

notes: Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (CHIRPP) is a computerized information system that collects and analyzes data on injuries to people (mainly children) who are seen at the emergency rooms of the 10 pediatric hospitals and of 4 general hospitals in Canada. CHIRPP is a unique, richly detailed database of "pre-event" injury information obtained by asking:What was the injured person doing when the injury happened?, What went wrong? and Where did the injury occur?

fr: Le Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT) est un système informatique de saisie et d'analyse des données sur les blessures subies par des personnes (surtout des enfants) traitées dans les services d'urgence de dix hôpitaux pédiatriques et de quatre hôpitaux généraux au Canada. Le SCHIRPT est une base unique et rigoureusement détaillée de données sur les circonstances des accidents obtenues en réponse aux questions suivantes : Que faisait la personne lorsqu'elle s'est blessée?, Que s'est-il passé? et Où la blessure est-elle survenue?

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Unintentional injuries in Canada 2010

format: XLS

en: Unintentional injuries in Canada 2010

fr: Blessures involontaires au Canada 2010

subject: health_and_safety

title: Unintentional injuries in Canada 2010


collection: federated

organization_name: Revenu Québec

en-t-fr:
2022
Natural caregiver
Tax relief
Taxation
Caregiver
Support for seniors
Personal and family support

fr:
2022
Aidant naturel
Allègement fiscal
Fiscalité
Proche aidant
Soutien aux aînés
Soutien personnel et familial

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Revenu Québec

fr: Revenu Québec

notes: Number of individuals who received a tax credit for a caregiver and the average amount paid, specifically for the component where there is cohabitation with the person being cared for (other than the spouse) and the person being cared for is 70 years of age or older without being disabled. The breakdown is available by age, gender and administrative region, for tax years 2020 to 2022, as of September 30, 2023.

fr: Nombre de particuliers ayant bénéficié d’un crédit d’impôt pour personne aidante et montant moyen versé, spécifiquement pour le volet où il y a cohabitation avec la personne aidée (autre que le conjoint) et que celle-ci est âgée de 70 ans ou plus sans être atteinte d’une déficience. La répartition est disponible selon l’âge, le genre et la région administrative, pour les années d'imposition 2020 à 2022, en date du 30 septembre 2023.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: CSV

name: Tax credit for caregivers - assisted person aged 70 or over and with no disabilities component, 2020 to 2022

fr: Crédit d'impôt pour personne aidante - volet personne aidée âgée de 70 ans ou plus et atteinte d'aucune déficience, 2020 à 2022

resource_type: website

subject: society_and_culture


en:
Employment Insurance
EI
MAR

notes:
Monitoring and assessing the Employment Insurance (EI) program helps provide a clear understanding of its impact on the Canadian economy and its effectiveness in addressing the needs of Canadian workers, their families and their employers.

These files include data from Annex 5 EI Finances Data Tables

fr:
Les activités de contrôle et d’évaluation du régime d’assurance-emploi permettent de bien comprendre les répercussions du régime sur l’économie canadienne, et d’évaluer sa capacité à répondre efficacement aux besoins des travailleurs canadiens, de même qu’à ceux de leurs familles et de leurs employeurs.

Ces fichiers inclus les données de l'annexe 3 Tableaux des données sur les Finances de l'assurance-emploi

fr: Emploi et Développement social Canada

esdc-edsc

title: Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada

name: Annex 5.1 Employment Insurance Operating Account

fr: Annexe 5.1 Compte des opérations de l’assurance-emploi

url_type: upload

validation_status: failure

fr: Annexe 5.1 Employment Insurance Operating Account

subject: economics_and_industry

subject: labour

title: 2012/13 EI Monitoring and Assessment Report - EI Finances Data Tables

fr: Rapport de contrôle et d'évaluation de l'assurance-emploi 2012-2013 - Tableaux des données sur les Finances de l'assurance-emploi


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 12 of the Atlas, Devonian Woodbend-Winterburn Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 22c, Upper Leduc Lithofacies/Paleogeography. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 12 de l'Atlas, Strates du Dévonien Woodbend-Winterburn du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 22c, Lithofacies/Paléogéographie du cours supérieur de Leduc. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Upper Leduc Lithofacies/Paleogeography (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Lithofacies/Paléogéographie du Haut-Leduc (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

format: XML

name: Upper Leduc Lithofacies/Paleogeography (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Lithofacies/Paléogéographie du Haut-Leduc (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


collection: transition

en:
transition material
briefing binders
minister

fr:
matériel de transition
cahiers d’information
ministre

notes: Transition material 2019 including an overview of the Department of Canadian Heritage, its portfolio and strategic advice.

fr: Matériel de transition 2019 comprenant un aperçu du Ministère du Patrimoine canadien et de son portefeuille ainsi que des avis stratégiques.

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Table of contents - Transition material 2019

fr: Table des matières - Matériel de transition 2019

subject: arts_music_literature

subject: society_and_culture

title: Transition material 2019 – Department of Canadian Heritage

fr: Matériel de transition 2019 – Ministère du Patrimoine canadien

type: info


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159V

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Saulteaux No 159V


organization_name: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator

nom_organization: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator

en:
83K
ALBERTA
ALLUVIUM
CANADA
COLLUVIUM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIROUX-LAKE
GIS-DATA
GLACIAL-DEPOSITS
GLACIAL-LAKE-PEACE
GLACIOLACUSTRINE
GOOSE-RIVER
IOSEGUN-RIVER
MEEKWAP-LAKE
ORGANIC
QUATERNARY-GEOLOGY
SURFICIAL-GEOLOGY
SURFICIAL-MAPPING
SWAN-HILLS
TILL
Government information

fr-t-en:
83 KM
ALBERTA
ALLUVIONS
CANADA
COLLUVION
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
LAC GIROUX
DONNÉES SIG
DÉPÔTS GLACIAIRES
PAIX SUR LES LACS GLACIAIRES
GLACIOLACUSTRE
RIVIÈRE AUX OIES
RIVIÈRE IOSEGUN
LAC MEEKWAP
BIOLOGIQUE
GÉOLOGIE DU QUATERNAIRE
GÉOLOGIE SUPERFICIELLE
CARTOGRAPHIE SUPERFICIELLE
CYGNES
JUSQU'À
Information gouvernementale

notes: This GIS dataset depicts the surficial geology of the Meekwap Lake area (NTS 83K/NE). The data were created in geodatabase format and output for public distribution in shapefile format. These data comprise the point features of Alberta Geological Survey Map 559, Surficial Geology of the Meekwap Lake Area (NTS 83K/NE).

fr-t-en:
Ce jeu de données SIG décrit la géologie superficielle de la région du lac Meekwap (NTS 83K/NE). Les données ont été créées au format de géodatabase et sorties pour distribution publique au format shapefile. Ces données comprennent les caractéristiques ponctuelles de la carte 559 du Service géologique de l'Alberta, intitulée Géologie superficielle de la région du lac Meekwap (NTS 83K/NE).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

name: Surficial Geology of the Meekwap Lake Area (NTS 83K/NE) (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Meekwap (NTS 83K/NE) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (HTML)

name: Surficial Geology of the Meekwap Lake Area (NTS 83K/NE) (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Géologie superficielle de la région du lac Meekwap (NTS 83K/NE) (données SIG, caractéristiques ponctuelles) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-147s


collection: publication

en:
nutrition
nutrition-claims
nutrition-claims on foods
nutrient-content claims
health claims

fr: allégations nutritionnelles sur les aliments

fr: allégations relatives à la teneur en éléments nutritifs

notes: There are two types of nutrition claims on foods: nutrient content claims and health claims. These claims must also follow certain rules from Health Canada to make sure that they are consistent and not misleading.

fr: Il existe deux types d'allégations nutritionnelles : les allégations relatives à la teneur nutritive et les allégations relatives à la santé. Ces allégations sont soumises à certaines règles édictées par Santé Canada afin de veiller à ce qu'elles demeurent uniformes et véridiques.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Nutrition claims

en: Nutrition claims

fr: Les allégations nutritionnelles

resource_type: publication

subject: health_and_safety

title: Nutrition claims


organization_name: Local Government Infrastructure and Finance

en:
DCC
building
charge
cost
development
information
local government
municipality
permit
statistics

fr-t-en:
DCC
bâtiment
charge
coût
développement
information
gouvernement local
municipalité
permis
statistiques

notes: Local Government Statistics - General Statistics - Development Cost Charges (DCCs) and Building Permit Information - Municipality - 2006. The Statistics schedules consist of data provided to the ministry by local governments in annual financial reporting forms. While the ministry does perform checks of the data, we do not guarantee its accuracy or validity. Users should contact local governments directly if confirmation is required. Beginning in 2002 the schedules have been amended to reflect Generally Accepted Accounting Procedures (GAAP) for local governments, thus they differ greatly from previous years. Regional District statistics use the current year assessments supplied by BC Assessment in April and revised population estimates certified by the Minister responsible. Data for previous years may be requested electronically.

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Statistiques générales - Redevances pour frais de développement (DCC) et informations sur les permis de construire - Municipalité - 2006. Les tableaux statistiques comprennent les données fournies au ministère par les gouvernements locaux dans les formulaires de rapports financiers annuels. Bien que le ministère vérifie les données, nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur validité. Les utilisateurs doivent contacter directement les autorités locales si une confirmation est requise. À partir de 2002, les tableaux ont été modifiés pour refléter les procédures comptables généralement reconnues (PCGR) pour les administrations locales, de sorte qu'ils diffèrent considérablement des années précédentes. Les statistiques des districts régionaux utilisent les évaluations de l'année en cours fournies par BC Assessment en avril et les estimations démographiques révisées certifiées par le ministre responsable. Les données des années précédentes peuvent être demandées par voie électronique.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: Local Government Statistics - Development Cost Charges and Building Permit Information - Municipality - 2006

fr-t-en: Statistiques des administrations locales - Redevances relatives aux frais d'aménagement et informations sur les permis de construire - Municipalité - 2006


en:
pesticide safety
registration decision
RD2019-16
Hop Beta Acids
Potassium Salts
HopGuard Liquid
HopGuard II

fr:
sécurité des pesticides
décision d'homologation
RD2019-16
Hop Beta Acids
Potassium Salts
HopGuard Liquid
HopGuard II

notes: This decision is consistent with the Proposed Registration Decision PRD2019-08, Hop Beta Acids (Present as Potassium Salts), HopGuard Liquid, HopGuard II, which contains a detailed evaluation of the information submitted in support of this registration.

fr: La présente décision est conforme à celle du Projet de décision d'homologation PRD2019-08, Acides bêta du houblon sous forme de sels de potassium, liquide HopGuard, HopGuard II, qui contient une évaluation détaillée des renseignements transmis en appui à l'homologation.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Registration Decision RD2019-16, Hop Beta Acids (Present as Potassium Salts), HopGuard Liquid, HopGuard II

fr: Décision d'homologation RD2019-16, Acides bêta du houblon sous forme de sels de potassium, liquide HopGuard, HopGuard II

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, History

fr: Atlas du Canada, Histoire

en:
colonization
historical research
history

fr:
colonisation
histoire
recherche historique

notes: Contained within the Historical Maps, 1639 to 1949, Atlas of Canada map series, is a reproduction of the original 1639 America Septentrionalis map by the Dutch map making family, Hondius.

fr: La série de cartes historiques de 1639 à 1949 de l’Atlas du Canada contient une reproduction de la carte America Septentrionalis originale réalisée en 1639 par la famille de cartographes hollandais, les Hondius.

fr: Ressources naturelles Canada

Download English JPG through HTTP

format: JPG

en: Download English JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais JPG via HTTP

Download English PDF through HTTP

format: PDF

en: Download English PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format Anglais PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: America Septentrionalis

en: America Septentrionalis

fr: America Septentrionalis

topic_category: boundaries society


en: Thunder Bay (Atikokan)

fr: Thunder Bay (Atikokan)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Vertical Gradient of TF. The flight line spacing is 300 m for a total of 3103 kilometres. The survey was flown between 1979-08-05 and 1979-08-14. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Gradient vertical du CT. L'espacement des lignes est de 300 m pour un total de 3103 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1979-08-05 et 1979-08-14. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

en: Natural Resources Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Thunder Bay (Atikokan)

en: CAGDB - Thunder Bay (Atikokan)

fr: BDGAC - Thunder Bay (Atikokan)


en:
Health product
infowatch
July 2022
pharmaceuticals
biologics
medical devices
natural health products

fr:
Produit de santé
infoveille
juillet 2022
produits pharmaceutiques
produits biologiques
dispositifs médicaux
produits de santé naturels

notes: Provides clinically relevant safety information on pharmaceuticals, biologics, medical devices and natural health products for health care professionals.

fr: Fournit des informations de sécurité cliniquement pertinentes sur les produits pharmaceutiques, les produits biologiques, les instruments médicaux et les produits de santé naturels pour les professionnels de la santé.

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Health Product InfoWatch – July 2022

en: Health Product InfoWatch – July 2022

fr: InfoVigilance sur les produits de santé : juillet 2022

subject: health_and_safety

title: Health Product InfoWatch – July 2022


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Population and Dwelling Counts, for Federal Electoral Districts (1996 Representation Order), 2001 and 1996 Censuses - 100% Data

fr: Chiffres de population et des logements, circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 1996), recensements de 2001 et de 1996 - données intégrales


organization_name: Finance and Treasury Board

en:
community counts
health statistics
morbidity by cause
2003

fr-t-en:
la communauté compte
statistiques sur la santé
morbidité par cause
2003

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Finance and Treasury Board

fr: Finance and Treasury Board

notes: [ARCHIVED] Community Counts data is retained for archival purposes only, such as research, reference and record-keeping. This data has not been maintained or updated. Users looking for the latest information should refer to Statistics Canada’s Census Program (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) for the latest data, including detailed results about Nova Scotia. This table reports morbidity by cause of death. Geographies available: counties, district health authorities

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Les données de Community Counts sont conservées à des fins d'archivage uniquement, telles que la recherche, les références et la tenue de dossiers. Ces données n'ont pas été conservées ni mises à jour. Les utilisateurs qui recherchent les informations les plus récentes doivent consulter le Programme de recensement de Statistique Canada (https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm?MM=1) pour obtenir les données les plus récentes, y compris des résultats détaillés sur la Nouvelle-Écosse. Ce tableau indique la morbidité par cause de décès. Régions disponibles : comtés, autorités sanitaires de district

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Morbidity by Cause 2003 (CSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé sur la morbidité par cause 2003 (CSV)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Morbidity by Cause 2003 (CSV Excel)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé sur la morbidité par cause 2003 (CSV Excel)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Morbidity by Cause 2003 (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sanitaires sur la morbidité par cause 2003 (CSV Excel (EU))

name: [ARCHIVED] Health Statistics Morbidity by Cause 2003 (TSV)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sanitaires sur la morbidité par cause 2003 (TSV)

format: RDF

name: [ARCHIVED] Health Statistics Morbidity by Cause 2003 (RDF)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sanitaires sur la morbidité par cause 2003 (RDF)

format: RSS

name: [ARCHIVED] Health Statistics Morbidity by Cause 2003 (RSS)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé sur la morbidité par cause 2003 (RSS)

name: [ARCHIVED] Health Statistics Morbidity by Cause 2003 (XML)

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sanitaires sur la morbidité par cause 2003 (XML)

subject: health_and_safety

fr-t-en: [ARCHIVÉ] Statistiques sur la santé, morbidité par cause, 2003


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten002


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site sno204


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
COLD-LAKE
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
LAC FROID
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Cold Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Cold Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Cold Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Cold Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Cold Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Cold Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


fr: données massives et le contrôle des éclosions

notes: The Canada Communicable Disease Report is a bilingual, open-access, peer-reviewed journal on the prevention and control of emerging and persistent infectious diseases.

fr: Le Relevé des maladies transmissibles au Canada est une publication bilingue et libre d'accès revue par un comité de lecture portant sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses nouvelles et tenaces

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: CCDR: Volume 41-9, September 3, 2015: Big Data

fr: RMTC : Volume 41-9, le 3 septembre 2015 : Données massives

name: Evaluation of a national pharmacy-based syndromic surveillance system

fr: Évaluation d'un système national de surveillance syndromique en milieu pharmaceutique

name: Big Data and the Global Public Health Intelligence Network (GPHIN)

fr: Les données massives et le Réseau mondial d'information en santé publique (RMISP)

name: Big data is changing the battle against infectious diseases

fr: Les données massives font évoluer la lutte contre les maladies infectieuses

name: Big Data and predicting, preventing and controlling outbreaks

fr: Les données massives et la prédiction, la prévention et le contrôle des éclosions

Big Data and ethics

en: Big Data and ethics

fr: Données massives et éthique

subject: health_and_safety


organization_name: Economic Development and Trade

en:
Capital Expenditure
Expenditure
Investment
economic development

fr-t-en:
Dépenses en capital
Dépenses
Investissement
développement économique

en: Economic Development and Trade

fr: Economic Development and Trade

notes: Total private and public capital expenditures in any given year. This includes expenditures on construction, machinery and equipment.

fr-t-en: Total des dépenses en capital privées et publiques au cours d'une année donnée. Cela comprend les dépenses de construction, de machines et d'équipements.

Investments

en: Investments

fr-t-en: Investissements

format: JSON

subject: economics_and_industry

title: Investments


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Age Groups (14) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 100% Data

fr: Groupes d'âge (14) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires,  les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données intégrales (100 %)


en: Table

fr: Tableau

en: earnings and wages by occupation industry or sector

fr: emplois à temps partiel et non permanents

fr: gains et salaires selon la profession l'industrie ou le secteur

fr: heures de travail et conditions de travail

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

fr: éducation et résultats sur le marché du travail

notes: Data on employment income statistics by industry groups (4-digit code) from the North American Industry Classification System (NAICS) 2017, visible minority, highest level of education, work activity during the reference year, age and gender, for the population aged 15 years and over who reported weeks worked and employment income in 2020 in private households in Canada, provinces and territories.

fr: Données sur les statistiques du revenu d’emploi selon les groupes d’industries (code à 4 chiffres) du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) 2017, la minorité visible, le plus haut niveau de scolarité, le travail pendant l’année de référence, l’âge et le genre pour la population âgée de 15 ans et plus ayant déclaré des semaines travaillées et un revenu d'emploi en 2020 dans les ménages privés au Canada, provinces et territoires.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: labour

subject: persons

title: Employment income statistics by industry groups, visible minority, highest level of education, work activity during the reference year, age and gender: Canada, provinces and territories

fr: Statistiques du revenu d'emploi selon les groupes d'industries, la minorité visible, le plus haut niveau de scolarité, le travail pendant l’année de référence, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of interest rate forecasts for Canadian 3-month Treasury Bills and 10-year Government Bonds in 2013 by 6 private sector institutions as at July 22, 2013.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des prévisions de taux d'intérêt pour les bons du Trésor canadiens à 3 mois et les obligations d'État à 10 ans en 2013 par 6 institutions du secteur privé au 22 juillet 2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Private Sector Canadian Interest Rate Forecasts Tbl 2.2

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Prévisions des taux d'intérêt du secteur privé au Canada Tableau 2.2


en: Lithoprobe, Western Superior

fr: Lithoprobe, Western Superior

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: WS magnetotelluric site wst011

en: WS magnetotelluric site wst011

fr: WS magnetotelluric site wst011


creator: Don White,Francois Letourneau

address: 601 Booth Street

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E8

country: Canada

adresse: 601 Booth Street

ville: Ottawa

zone_administrative: Ontario

code_postal: K1A 0E8

pays: Canada

frequency: irregular

hierarchy_level: series; série

en:
magnetotelluric
teleseismic
EDI
Geophysics
Buchans CSAMT
Western Slave MT
Nechako MT
GEM-Diamonds MT
IOCG - Great Bear MT
Melville MT
SIIG MT
CPIG MT
Baffin Island MT
Western Churchill Natmap
ExTech IV
NACP MT
Extech-IV McArthur River MT
Nipigon MT
Churchill MT
Walmsley Lake MT
Darnley Bay MT
Mallik MT

fr:
magnétotellurique
télésismique
EDI
Géophysique
Buchans CSAMT
Western Slave MT
Nechako MT
GEM-Diamonds MT
IOCG - Great Bear MT
Melville MT
SIIG MT
CPIG MT
Baffin Island MT
Western Churchill Natmap
ExTech IV
NACP MT
Extech-IV McArthur River MT
Nipigon MT
Churchill MT
Walmsley Lake MT
Darnley Bay MT
Mallik MT

en: Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Central Canada,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada - GSC Quebec,Government of Canada; Natural Resources Canada; Geological Survey of Canada,voice; 1 (418) 6543826,dowhite@nrcan.gc.ca,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Centre du Canada,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada - CGC Québec,Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada; Commission géologique du Canada,dowhite@nrcan.gc.ca,francois.letourneau@canada.ca,nrcan.gsc-geosciencedata-donneesgeoscience-cgc.rncan@canada.ca

notes: A collection of magnetotelluric surveys performed by the Geological Survey of Canada  from 1987 to 2018.

fr: Collection de levés magnétotelluriques réalisés par la Commission géologique du Canada dans la période couvrant de 1987 à 2018.

en: Research scientist

fr: Chercheur scientifique

name: Magnetotelluric surveys archive - French

fr: Archive de données magnétotelluriques    - français

name: Magnetotelluric surveys archive - English

fr: Archive de données magnétotelluriques    - anglais

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Magnetotelluric data archive

en: Magnetotelluric data archive

fr: Archive de données magnétotelluriques


organization_name: Ministère de l'Économie, de l'Innovation et de l'Énergie

en-t-fr:
Financial aid
Provincial government
Infrastructure
Laboratory
Financial Assistance Program
quebec
Research
Equipment

fr:
Aide financière
Gouvernement provincial
Infrastructure
Laboratoire
Programme aide financière
Québec
Recherche
Équipement

notes: The dataset contains administrative data relating to research infrastructure projects approved under the Program to Support Research and Innovation Organizations (PSO), component 3 — Co-financing from the Government of Quebec to the programs of the Canadian Foundation for Innovation (CFI). The dataset provides the funding history of these projects for the last ten years according to the period of the Quebec government's fiscal year, which extends from April 1 to March 31. This data is extracted from the Research Infrastructure Information System (SiiR), set up by the Ministry to facilitate the management of requests related to research infrastructures.

fr: Le jeu de données comporte les données administratives relatives aux projets d’infrastructure de recherche approuvés dans le cadre du Programme de soutien aux organismes de recherche et d’innovation (PSO), volet 3 – Cofinancement du gouvernement du Québec aux programmes de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI). Le jeu de données fournit l’historique de financement de ces projets pour les dix dernières années selon la période de l’exercice financier du gouvernement du Québec, laquelle s’échelonne du 1er avril au 31 mars. Ces données sont extraites du Système d’information sur les infrastructures de recherche (SiiR), mis en place par le Ministère pour faciliter la gestion des demandes liées aux infrastructures de recherche.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Field description

en-t-fr: Field description

fr: Description des champs

name: Research infrastructure projects approved by the Government of Quebec

fr: Projets d’infrastructure de recherche approuvés par le gouvernement du Québec

subject: education_and_training


en: COVID-19 Coronavirus Canada travel departure symptoms entry quarantine isolation ArriveCAN

fr:
COVID-19
Coronavirus
Canada
voyager
le départ
les symptômes
l'entrée
quarantaine
isolement
ArriveCAN

notes: Travellers entering Canada must follow the rules set out by the Emergency Orders under the Quarantine Act to help reduce the spread of COVID-19.

fr: Pour aider à réduire la propagation de la COVID-19, les voyageurs qui entrent au Canada doivent suivre les règles établies par les décrets d'urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Entering Canada during COVID-19

en: Entering Canada during COVID-19

fr: Entrer au Canada pendant la pandémie de COVID-19

subject: health_and_safety

title: Entering Canada during COVID-19


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site 416


en: Table 38100261; Formerly CANSIM Table 409-0010

fr: Tableau 38100261; Anciennement Table CANSIM 409-0010

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to air transportation

fr: accidents impliquant des marchandises dangereuses

fr: déchets solides et substances dangereuses

notes: Air accident key variables for top-most dangerous goods, means of containment and instigating events. Annual data is available from 2002.

fr: Variables clés liées aux accidents survenus au cours de leur transport à bord d'un aéronef, impliquant les marchandises dangereuses, les contenants et les événements initiateurs les plus fréquents. Les données annuelles sont disponibles à partir de 2002.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: nature_and_environment

subject: transport

title: Air accident rankings for top commodities, package types and initiating events, Transport Canada

fr: Classement du nombre d'accidents aériens pour les principaux produits, types d'emballages et événements déclencheurs, Transports Canada


organization_name: Agriculture

en: agri-food exporters food agriculture products beverages

fr-t-en: agroalimentaire exportateurs nourriture agriculture produits boissons

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: Nova Scotia based businesses with export capacity are identified in the Nova Scotia quality food and beverage export directory, identifying products and suppliers for interested importers in a variety of markets.

fr-t-en: Les entreprises établies en Nouvelle-Écosse ayant une capacité d'exportation sont répertoriées dans le répertoire des exportations d'aliments et de boissons de qualité de la Nouvelle-Écosse, qui recense les produits et les fournisseurs destinés aux importateurs intéressés sur divers marchés.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

Nova Scotia Agri-food Exporters (CSV)

en: Nova Scotia Agri-food Exporters (CSV)

fr-t-en: Exportateurs agroalimentaires de la Nouvelle-Écosse (CSV)

name: Nova Scotia Agri-food Exporters (CSV Excel)

fr-t-en: Exportateurs agroalimentaires de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Nova Scotia Agri-food Exporters (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Exportateurs agroalimentaires de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

Nova Scotia Agri-food Exporters (TSV)

en: Nova Scotia Agri-food Exporters (TSV)

fr-t-en: Exportateurs agroalimentaires de la Nouvelle-Écosse (TSV)

Nova Scotia Agri-food Exporters (RDF)

en: Nova Scotia Agri-food Exporters (RDF)

fr-t-en: Exportateurs agroalimentaires de la Nouvelle-Écosse (RDF)

Nova Scotia Agri-food Exporters (RSS)

en: Nova Scotia Agri-food Exporters (RSS)

fr-t-en: Exportateurs agroalimentaires de la Nouvelle-Écosse (RSS)

Nova Scotia Agri-food Exporters (XML)

en: Nova Scotia Agri-food Exporters (XML)

fr-t-en: Exportateurs agroalimentaires de la Nouvelle-Écosse (XML)

subject: agriculture

title: Nova Scotia Agri-food Exporters

en: Nova Scotia Agri-food Exporters


en: Table 23100126; Formerly CANSIM Table 405-0037

fr: Tableau 23100126; Anciennement Table CANSIM 405-0037

en:
passenger-kilometres
road transportation
table
transportation

fr:
passagers-kilomètres
tableau
transport
transport routier

notes: This table contains 16 series, with data for years 1999 - 1999 *not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2002-08-19. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada excluding Territories ...), Type of vehicle (2 items: Car and station wagon; Other vehicle up to 4.5 tonnes ...), Purpose of trip (8 items: Total; all trip purposes; To or from shopping or errands; To or from recreational or social activity; To or from work or school ...).

fr: Ce tableau contient 16 séries, avec des données pour les années 1999 - 1999 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2002-08-19. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada excluant les territoires ...), Type de véhicule (2 éléments : Voiture et familiale de type (station wagon); Autre véhicule jusqu'à 4;5 tonnes ...), Raison du déplacement (8 éléments : Total; toutes les raisons du déplacement; Pour se rendre ou revenir du travail ou de l'école; Pour se rendre ou revenir de magasiner ou effectuer des courses; Pour se rendre ou revenir d'activités sociales ou loisirs ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Canadian vehicle survey, passenger-kilometres for vehicles up to 4.5 tonnes, by type of vehicle and purpose of trip, quarterly

fr: Enquête sur les véhicules au Canada, passagers-kilomètres pour les véhicules jusqu'à 4,5 tonnes, selon le groupe de véhicules et la raison du déplacement, trimestriel


en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia operating statement, including budgeted and actual values at June 30, 2013, actual values at June 30, 2012, full year budget and forecast for 2013-14, and actual values for 2012-13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau de l'état des opérations de la Colombie-Britannique, y compris les valeurs budgétisées et réelles au 30 juin 2013, les valeurs réelles au 30 juin 2012, le budget annuel et les prévisions pour 2013-2014, et les valeurs réelles pour 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

format: XLSX

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Third Quarterly Report - Operating Statement Tbl 4.6

fr-t-en: Troisième rapport trimestriel 2013-2014 - État des opérations Tableau 4.6


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number NF-LC-IO-IOC25. Located in Labrador City, NF.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques NF-LC-IO-IOC25. Situé dans Labrador City, NF.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - NF-LC-IO-IOC25

en: Borehole - NF-LC-IO-IOC25

fr: Sondage - NF-LC-IO-IOC25


en: Table 39100006; Formerly CANSIM Table 112-0003

fr: Tableau 39100006; Anciennement Table CANSIM 112-0003

en: Table

fr: Tableau

en: housing and family and household characteristics of older adults

fr: adultes âgés et vieillissement démographique

fr: logement et caractéristiques familiales et du ménage des adultes âgés

notes: General social survey (GSS), living arrangements of grandparents aged 45 years and over, by sex and age group.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

subject: society_and_culture

fr: Enquête sociale générale (ESG), la situation dans le ménage des grands-parents âgés de 45 ans et plus, selon le sexe et le groupe d'âge


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Sambro, Halifax County, Alberta

en: Sambro, Halifax County, Alberta

fr: Sambro, Halifax County, Alberta


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Dolphin Island 1

fr: Information cadastrale pour Dolphin Island No 1


organization_name: Agriculture, Food and Rural Affairs

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Agriculture, Food and Rural Affairs

fr: Agriculture, Food and Rural Affairs

notes: Get statistical data on harvested area, marketed production, average price, farm value and average yield for raspberry production in Ontario. Statistical data are compiled to serve as a source of agriculture and food statistics for the province of Ontario. Data are prepared primarily by Statistics and Economics staff of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in co-operation with the Agriculture Division of Statistics Canada and various government departments and farm marketing boards.

fr: Obtenez des données statistiques sur la superficie récoltée, la production commercialisée, le prix moyen, le prix à la ferme et le rendement moyen de la production de framboises en Ontario. Les données statistiques recueillies constituent une source de statistiques sur l'agriculture et les aliments pour la province. Les données sont principalement compilées par les statisticiens et les économistes du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en collaboration avec la Division de l'agriculture de Statistiques Canada et divers ministères et commissions de commercialisation de produits agricoles.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

Ontario raspberry production and yield

en: Ontario raspberry production and yield

fr-t-en: Production et rendement de framboises en Ontario

subject: government_and_politics

title: Ontario raspberry production and yield

fr: Production et rendement des framboises en Ontario


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Living Arrangements (11), Age Groups (20) and Sex (3) for the Population in Private Households of Census Metropolitan Areas, Tracted Census Agglomerations and Census Tracts, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans le ménage (11), groupes d'âge (20) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et les secteurs de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 18 of the Atlas, Jurassic and Lowermost Cretaceous Strata of the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 19, Nordegg/Red Deer Isopach and Lithofacies. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 18 de l'Atlas, du Jurassique et des strates du Crétacé inférieur du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 19, Isopach Nordegg/Red Deer et Lithofacies. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Nordegg/Red Deer Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (HTML)

fr-t-en: Nordegg/Red Deer Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (HTML)

name: Nordegg/Red Deer Isopach and Lithofacies (GIS data, polygon features) - (XML)

fr-t-en: Nordegg/Red Deer Isopach et Lithofacies (données SIG, entités polygonales) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
geoyukon
yukon
geology
geoscience
permafrost
borehole
geotechnical
built-up area
well
seaplane base
building
tank
historic site
tower
mining area
Government information

fr-t-en:
géoyukon
yukon
géologie
géoscience
pergélisol
forage
géotechnique
zone bâtie
bien
base d'hydravions
bâtiment
réservoir
site historique
tour
zone minière
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: Geotechnical data comes from investigations performed by geotechnical engineers to obtain information on the physical properties of soil and rock underlying a site for proposed structures. The investigations include surface exploration and subsurface exploration of a site. In addition, site investigations will often include subsurface sampling and laboratory testing of the soil samples retrieved. The digging of test pits and trenching may also be used to learn about soil conditions at depth. Geotechnical data is relevant to our permafrost database as it contains logs of ice encountered at various depths. Yukon Geological Survey has been compiling geotechnical data from various organizations and branches. The main datasets being compiled are the following: Northern Climate Exchange Community Services, Land Branch Energy Mines and Resources, Abandoned Mines Transportation Engineering Branch Alaska Highway Borehole Database Agriculture soil profiles Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Les données géotechniques proviennent d'enquêtes effectuées par des ingénieurs géotechniciens pour obtenir des informations sur les propriétés physiques du sol et de la roche sous-jacents à un site pour les structures proposées. Les investigations comprennent l'exploration de surface et l'exploration souterraine d'un site. En outre, les études de site comprendront souvent un échantillonnage souterrain et des analyses en laboratoire des échantillons de sol prélevés. Le creusement de puits d'essai et le creusement de tranchées peuvent également être utilisés pour connaître l'état du sol en profondeur. Les données géotechniques sont pertinentes pour notre base de données sur le pergélisol car elle contient des journaux de glace rencontrés à différentes profondeurs. La Commission géologique du Yukon a compilé des données géotechniques provenant de diverses organisations et directions. Les principaux ensembles de données en cours de compilation sont les suivants : Northern Climate Exchange Community Services, Land Branch Energy Mines and Resources, Abandoned Mines Transportation Engineering Branch Alaska Highway Borehole Database Profils des sols agricoles distribués par GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Geotechnical borehole point

en: Geotechnical borehole point

fr-t-en: Point de forage géotechnique

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Geotechnical borehole point


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Quebec District Office

fr:
Anciens Combattants Canada
ACC
Audit inerne
Évaluation
Bureau District de Québec

notes:
As part of the ongoing monitoring and evaluation of service delivery, a cyclical audit was conducted to review the activities of the Quebec District Office (DO), the management control framework and the information used for decision making purposes. The Quebec DO was selected based on criteria set by senior management.

The objectives of the 2009-2010 audit are:

  * Examine the application and implementation of new delegated authorities for Area Counsellors (ACs) (Fall 2009);

  * Verify the efficiency of the delivery of the rehabilitation program and the integrity of internal controls over its adjudication;

  * Verify internal controls over the award and delivery of Veterans Independence Program’s (VIP) home care services to Canadian Forces (CF) Veterans;

  * Assess the adequacy of the management control framework for long term care (i.e. oversight, functional direction, reporting and internal controls).

The audit focussed primarily on the implementation of the new delegation of authority at the Quebec DO and on delivery of the Rehabilitation, VIP and Long Term Care (LTC) Programs.

fr:
Dans le cadre de la surveillance et de l’évaluation continues de la prestation des services, une vérification cyclique a été effectuée afin d’examiner les activités du bureau de district (BD) de Québec, le cadre du contrôle de gestion et l’information utilisée par celui-ci aux fins de la prise de décision. Le choix du BD de Québec a été déterminé au moyen de critères définis par la haute direction.

Les objectifs de cette vérification en 2009-2010 sont de:

  * Vérifier la mise en œuvre des nouvelles délégations de pouvoirs aux conseillers de secteurs (automne 2009);

  * Vérifier l’efficacité de la livraison des bénéfices sous le programme de réadaptation ainsi que l’intégrité des contrôles internes sur son adjudication;

  * Vérifier les contrôles sur l'adjudication et la livraison des soins à domicile fournis aux vétérans contemporains sous le Programme pour l’Autonomie des Anciens Combattants (PAAC);

  * Évaluer le cadre de gestion du programme de soins de longue durée(SLD) (c.-à-d. sa surveillance, la gestion fonctionnelle, les rapports et les contrôles internes);

La vérification portait principalement sur la mise en œuvre des nouvelles délégations des pouvoirs au sein du BD de Québec et sur la livraison des programmes de réadaptation, PAAC, et SLD dans ce contexte.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Audit of Quebec District Office - October 2010

fr: Anciens Combattants Canada Vérification du Bureau District de Québec - Octobre 2010


en:
Criminal Code
Legislation
Criminal justice
Infographic
Legal information

fr:
Code criminel
Législation
Justice pénale
résumé graphique
informations juridiques

notes: The Criminal Code is a federal law that includes definitions of most of the criminal offences that the Parliament of Canada has enacted. It is often updated as society evolves and to improve the Canadian criminal process.

fr: Le Code criminel est une loi fédérale qui comprend la définition de la plupart des infractions criminelles que le Parlement du Canada a édictées. Il est souvent mis à jour afin de suivre l’évolution de la société et d’améliorer le processus pénal canadien.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

The Criminal Code of Canada

en: The Criminal Code of Canada

fr: Le Code criminel du Canada

name: Infographic: The Criminal Code of Canada

fr: Infographie : Le Code criminel du Canada

name: Braille version: The Criminal Code of Canada

fr: Version braille : Le Code criminel du Canada

subject: government_and_politics

subject: law

title: The Criminal Code of Canada


country: Canada (le)

creator: Environment and Climate Change Canada

address: 10 Wellington, 23rd Floor

city: Gatineau

postal_code: K1A 0H3

en: Provide Climate Information Products and Services

en: Expand Scientific Knowledge for Climate Monitoring and Prediction

fr: Fournir des services et des produits d'information sur le climat

fr: Approfondir les connaissances scientifiques et formuler de nouvelles méthodes de recherche le climat et le changement climatique

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada,819-997-2800,enviroinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,enviroinfo@ec.gc.ca

notes:
This map shows the projected change in mean precipitation for 2046-2065, with respect to the reference period of 1986-2005 for RCP4.5, expressed as a percentage (%) of mean precipitation in the reference period. The median projected change across the ensemble of CMIP5 climate models is shown.

  For more maps on projected change, please visit the Canadian Climate Data and Scenarios (CCDS) site: http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5.

fr:
La carte montre le changement relatif projeté des précipitations moyennes pour les années 2046 à 2065, par rapport à la période de référence de 1986 à 2005, d’après les résultats de l’ensemble multimodèle du CMIP5 pour le profil 4,5 (pour le 50e centile de la répartition de l’ensemble CMIP5).

  Remarque : Le changement relatif des précipitations est exprimé en pourcentage (%) des précipitations moyennes.

  Pour obtenir d’autres cartes sur le changement projeté, veuillez consulter le site des Données et scénarios climatiques canadiens (DSCC) : http://ccds-dscc.ec.gc.ca/index.php?page=download-cmip5&lang=fr.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

en: Inquiry Centre

fr: Centre de renseignements

format: ESRI REST

name: Projected relative change in mean precipitation for 2046-2065 based on RCP4.5 (50th percentile)

fr: Changement relatif projeté des précipitations moyennes pour les années 2046 à 2065 d’après le profil 4,5 (50e centile)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
73L
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
WOLF-LAKE
Government information

fr-t-en:
73 LITRES
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
LAC AUX LOUPS
Information gouvernementale

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Wolf Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour Wolf Lake ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: HTML

name: Wolf Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, entités linéaires) - (HTML)

name: Wolf Lake, Alberta - Bathymetry (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Wolf Lake, Alberta - Bathymétrie (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

en: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en: GC departments and agencies subject to the Policy on Service & Digital

fr: Les ministères et organismes du GC qui sont soumis à la Politique sur les services et le numérique

en: Consolidated Service Inventory

fr: Inventaire des services consolidé

en:
service inventory
services
service standards

fr:
répertoire de services
services
normes de service
inventaire des services

notes:
The Service Inventory provides a corporate-wide perspective on information related to Government of Canada (GC) services.

A visualization of this data can be found on GC InfoBase at https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-eng.html#infographic/gov/gov/services

fr:
L'inventaire des services fournit une perspective pangouvernementale des services du gouvernement du Canada.

Une visualisation de ces données se trouve dans l'InfoBase du GC à https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html#infographic/gov/gov/services

en: Office of the Chief Information Officer

fr: Bureau du dirigeant principal de l'information

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

type: int

type: text

name: Service Identification Information & Metrics (2018-2023)

fr: Renseignements sur l’identification des services, données volumétrique (pour 2018-2023)

title: table view

title_fr: vue de tableau

validation_status: success

name: Service Standards & Performance Results (2018-2023)

fr: Normes relatives aux services et résultats de rendement (pour 2018-2023)

title: table view

name: Service Inventory - Data Dictionary (2024)

fr: Répertoire de service - Dictionnaire des données (2024)

title: View

name: Service Standards - Data Dictionary (2024)

fr: Normes de service - Dictionnaire de données (2024)

title: View

Service Inventory - Release notes

fr: Répertoire de service - Notes de mise-en-ligne

title: View

title: View

subject: arts_music_literature

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: information_and_communications

subject: labour

subject: language_and_linguistics

subject: law

subject: military

subject: nature_and_environment

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

subject: science_and_technology

subject: transport

title: GC Service Inventory


en: Table 21100176; Formerly CANSIM Table 352-0029

fr: Tableau 21100176; Anciennement Table CANSIM 352-0029

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: The industry expenses expressed in percentage of the total operating expenses, for  real estate agents, brokers (North American Industry Classification System 53121), annual, two years of data.

fr: Les dépenses de l’industrie exprimées en pourcentage du total des dépenses d’exploitation, pour bureaux d'agents et de courtiers immobiliers (Système de classification des industries de l'Amérique du Nord 53121), annuelle, deux années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Real estate agents and brokers, industry expenditures

fr: Bureaux d'agents et de courtiers immobiliers, dépenses de l’industrie


creator: Jeffrey Lam

en: radionuclides; emissions; nuclear industry; uranium mines and mills

fr: radionucléides; émissions; industrie nucléaire; mines et usines de concentration d'uranium

en: Government of Canada;Canadian Nuclear Safety Commission,,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada;Commission canadienne de sûreté nucléaire,Jeffrey.Lam@cnsc-ccsn.gc.ca

notes:
This dataset contains the total annual releases of radionuclides released directly to the environment through direct discharge (i.e. releases to water) from uranium mines and mills in Canada.

  Note that there is no stack emissions for the uranium mines and mills.

fr:
Cet ensemble de données contient les rejets totaux annuels de radionucléides rejetés par les évacuations directes (c'est-à-dire les rejets dans l'eau) dans l'environnement par les mines et usines de concentration d'uranium au Canada.

  Notez qu'il n'y a pas d'émission de cheminée pour les mines et usines de concentration d'uranium.

en: Canadian Nuclear Safety Commission

cnsc-ccsn

title: Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire

en: Environmental Program Officer

fr: Agent de programmes environnementaux

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

Notes

format: TXT

en: Notes

fr: Notes

name: Radionuclide Releases - Direct Discharge of Uranium Mines and Mills

fr: Rejets de radionucléides - Évacuations directes des mines et usines de concentration d'uranium

subject: nature_and_environment

title: Radionuclide Releases - Uranium Mines and Mills / Direct Discharge

fr: Rejets de radionucléides - Mines et usines de concentration d'uranium / Évacuations directes


en: Atlas of Canada, 6th Edition

fr: Atlas du Canada, 6e édition

notes: An outline map showing the coastline, boundaries and major lakes and rivers for Nunavut. There are names for major political and geographical features.

fr: Fond de carte du Nunavut incluant les côtes, les frontières, les principaux lacs et cours d’eau et une sélection de toponymes.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

name: Download Bilingual JPEG2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPEG2000 via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: government_and_politics

subject: society_and_culture

title: Nunavut with Names

en: Nunavut with Names

fr: Nunavut avec toponymes


audience: general_public government media

issuance: monographic

fr: Groupe de gestion de la propriété intellectuelle et du transfert de technologies

notes: This report presents the findings of the evaluation of the Enabling Technology Development Sub-Sub-Program (SSP), which covers the activities of the Space Technology Development Program (STDP) and the services offered by the Intellectual Property Management and Technology Transfer (IPMTT) group.

fr: Ce rapport présente les conclusions de l'évaluation du sous-sous-programme (SSP) Développement de technologies habilitantes, lequel couvre les activités du Programme de développement des technologies spatiales (PDTS) et les services offerts par le groupe de gestion de la propriété intellectuelle et du transfert de technologies (GPITT).

en: Canadian Space Agency

fr: Agence spatiale canadienne

csa-asc

title: Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne

name: Evaluation of the Enabling Technology Development Program of the Canadian Space Agency

fr: Évaluation du programme Développement de technologies habilitantes de l'Agence spatiale canadienne

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology


en: Table 36100503; Formerly CANSIM Table 378-0044

fr: Tableau 36100503; Anciennement Table CANSIM 378-0044

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: government financial flows and balance sheets

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 26 series, with data for years 1961 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada); Category flows (26 items: Gross saving and capital transfers; Capital consumption allowances; Saving; Capital transfers; ...).

fr: Ce tableau contient 26 séries, avec des données pour les années 1961 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Flux catégories (26 éléments : Épargne brute et transferts de capitaux; Provisions pour consommation de capital; Épargne; Transferts de capitaux; ...).

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Financial flows, local governments, quarterly, 1961 - 2012, inactive

fr: Flux financiers, administrations locales, trimestriel, 1961 - 2012, inactif


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Ahuk 1

en: Cadastral Information for Ahuk 1

fr: Information cadastrale pour Ahuk No 1


creator: Stéphane Comtois

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,,cehq.carto@environnement.gouv.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, Lutte contre les changements climatiques, Faune et Parcs,cehq.carto@environnement.gouv.qc.ca

notes: Data on flood zones include mapping carried out as part of the mapping program of the Canada-Quebec Convention from 1976 to 2001, the Program for the determination of flood ratings from 2001 to 2004 (PDCC), as well as the mapping carried out after that date by the Centre d'expertise du Québec (CEH) and its various partners.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Les données sur les zones inondables regroupent la cartographie réalisée dans le cadre du programme de cartographie de la Convention Canada-Québec de 1976 à 2001, du Programme de détermination des cotes de crues de 2001 à 2004 (PDCC), ainsi que la cartographie réalisée après cette date par le Centre d’expertise hydrique du Québec (CEH) et ses différents partenaires.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Flood zone database

en-t-fr: Flood zone database

fr: Base de données des zones inondables

format: FGDB/GDB

format: GPKG

Data structure

en-t-fr: Data structure

fr: Structure des données

Flood zone database

format: SQLITE

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Database of areas at risk of flooding (BDZI)

fr: Base de données des zones à risque d'inondation (BDZI)


en:
AQUATIC-ANIMALS
BIOTA
CANADA
DISTRIBUTION
ENDANGERED-SPECIES
FISHERIES-MANAGEMENT
FRESHWATER-FISH
INLANDWATERS
MARINE-MAMMALS
MARINE-REPTILES
MOLLUSCS
OCEANS
PROTECTED-SPECIES
SALTWATER-FISH
SPECIES-AT-RISK
Government information

fr-t-en:
ANIMAUX AQUATIQUES
BIOTE
CANADA
DISTRIBUTION
ESPÈCES MENACÉES
GESTION DES PÊCHES
POISSONS D'EAU DOUCE
EAUX INTÉRIEURES
MAMMIFÈRES MARINS
REPTILES MARINS
MOLLUSQUES
OCÉANS
ESPÈCES PROTÉGÉES
POISSONS D'EAU SALÉE
ESPÈCES EN PÉRIL
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Environment and Parks,,info@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Environment and Parks,info@dfo-mpo.gc.ca

notes: Distribution (range) polygons were assembled by regional SARA biologists using the best available information, including COSEWIC status reports, recovery potential assessments, academic literature, and expert opinion. These spatial data support the protection, recovery and conservation of species listed as Extirpated, Endangered, Threatened or Special Concern under SARA. Species distributions are also described and displayed in Recovery Strategies, Action Plans and/or Management Plans. Discrepancies may exist between the distribution data shown in a species SARA recovery document and the current spatial data. Please contact DFO for more information on any data discrepancies. Please refer to the metadata included with the data for full entity attribute information

fr-t-en:
Les polygones de distribution (aire de répartition) ont été assemblés par des biologistes régionaux de la LEP en utilisant les meilleurs renseignements disponibles, notamment des rapports de situation du COSEPAC, des évaluations du potentiel de rétablissement, des publications universitaires et des opinions d'experts. Ces données spatiales soutiennent la protection, le rétablissement et la conservation des espèces répertoriées comme disparues, en voie de disparition, menacées ou préoccupantes en vertu de la LEP. Les distributions des espèces sont également décrites et affichées dans les stratégies de rétablissement, les plans d'action et/ou les plans de gestion. Des divergences peuvent exister entre les données de distribution présentées dans un document de rétablissement de la LEP des espèces et les données spatiales actuelles. Veuillez contacter Pêches et Océans Canada pour plus d'informations sur toute anomalie dans les données. Reportez-vous aux métadonnées incluses dans les données pour obtenir des informations complètes sur les attributs de l'entité.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Aquatic Species at Risk Distribution (Range) - (HTML)

fr-t-en: Répartition des espèces aquatiques en péril (aire de répartition) - (HTML)

name: Fisheries and Oceans Canada Species at Risk Distribution (Range) (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: Répartition des espèces en péril (aire de répartition) de Pêches et Océans Canada (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

format: XML

name: Aquatic Species at Risk Distribution (Range) - (XML)

fr-t-en: Répartition des espèces aquatiques en péril (aire de répartition) - (XML)

subject: nature_and_environment