en: Table 12100061; Formerly CANSIM Table 228-0049

fr: Tableau 12100061; Anciennement Table CANSIM 228-0049

en: Table

fr: Tableau

en: international merchandise trade price indexes

fr: importations et exportations de marchandises

fr: indices des prix du commerce international de marchandises

notes: This table contains 816 series, with data for years 2002 - 2011 (not all combinations necessarily have data for all years).  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Basis (2 items: Customs;Balance of payments ...), Index (2 items: Price index;Volume index ...), Weighting (2 items: Paasche current weighted;Laspeyres fixed weighted ...), Import and export major commodity groups (137 items: Imports; total of all merchandise;Imports; Major group 2.1 Meat and meat preparations;Imports; Section 2 Food; feed; beverages and tobacco;Imports; Section 1 Live animals ...).

fr: Ce tableau contient 816 seriés, avec des données pour les années 2002 - 2011 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons).  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles): Géographie (1 éléments: Canada ...), Base (2 éléments: Douanière;Balance des paiements ...), Indice (2 éléments: Indices de prix;Indices de volumes ...), Pondération (2 éléments: Pondération courante Paasche;Pondération fixe Laspeyres ...), L'importation et l'exportation, groupes principaux de marchandises (137 éléments: Importations; total de toutes les marchandises;Importations; groupe principal 2.1 Viandes et préparations de viandes;Importations; section 1 Animaux vivants;Importations; section 2 Aliments; provendes; boissons et tabacs ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Merchandise imports and exports balance of payments and customs-based price and volume indexes for all countries, annual (2002)

fr: Indices de prix et de volume pour les importations et les exportations de marchandises sur base de la balance des paiements ou sur base douanière pour tous les pays, annuel (2002)


collection: fgp

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
ground-level ozone
monitor
o3
fine particulate matter
pm2.5
sulphur dioxide
so2
nitrogen dioxide
no2
carbon monoxide
co
volatile organic compounds
voc
aylesford
halifax
lake major
pictou
port hawkesbury
sable island
sydney
kentville
t640
Government information

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Environment and Climate Change,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Environment and Climate Change,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Nova Scotia provincial ambient air quality monitoring stations, including locations and other attributes.

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse, y compris leur localisation et d'autres caractéristiques.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

approval_status: approved

state: active

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

type: organization

ready_to_publish: true

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

format: CSV

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (CSV)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse (CSV)

resource_type: dataset

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (CSV Excel)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

format: GEOJSON

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (Geojson)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse (Geojson)

format: HTML

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations - Advanced View

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse - Vue avancée

format: KML

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (KML)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant (KML) de la Nouvelle-Écosse

format: KMZ

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (KMZ)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant (KMZ) de la Nouvelle-Écosse

format: RSS

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (RSS)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant (RSS) de la Nouvelle-Écosse

format: SHP

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (Shapefile)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse (Shapefile)

format: XML

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (XML)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant de la Nouvelle-Écosse (XML)

format: other

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (TSV)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant (TSV) de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia Provincial Ambient Air Quality Monitoring Stations (RDF)

fr-t-en: Stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant (RDF) de la Nouvelle-Écosse

restrictions: unrestricted

type: Polygon

status: planned

subject: nature_and_environment

type: dataset


collection: primary

jurisdiction: federal

en: job vacancies labour mobility and layoffs

fr: postes vacants mobilité de la main-d'oeuvre et mises à pied

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Data on interprovincial labour mobility based on place of residence 1 year ago, place of residence 5 years ago, occupation, age and gender for the population aged 15 years and over in private households of Canada, provinces and territories, 2021 and 2016 censuses.

fr: Données sur la mobilité interprovinciale de la main-d'œuvre selon le lieu de résidence 1 an auparavant, le lieu de résidence 5 ans auparavant, la profession, l'âge et le genre pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, dans les provinces et territoires, recensements de 2021 et 2016.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: labour persons

title: Interprovincial labour mobility in Canada, by occupation, age and gender: Canada, provinces and territories

fr: Mobilité interprovinciale de la main d’œuvre au Canada selon la profession, l’âge et le genre : Canada, provinces et territoires


collection: federated

organization_name: Immigration Programs

en:
ELSA
English language service for adults
WelcomeBC
community connection
employment and labour market
settlement information and support
settlement services map

fr-t-en: information et soutien en matière d'établissement

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Immigration Programs

fr: Immigration Programs

notes: The Province of B.C. offers services and programs that can help immigrants to settle into their new community and find work. New immigrants have access to free services at agencies across B.C. At a settlement agency, newcomers can learn English, learn how to find housing, enrol their children in school, and apply for government services. WelcomeBC's interactive online map allows the user to click on any settlement agency and access basic information -- such as the organization's name, address, business telephone number, service type, program name, and website URL. This information supports the Settlement Service Providers - Interactive Web Map.

fr-t-en: La province de la Colombie-Britannique offre des services et des programmes qui peuvent aider les immigrants à s'installer dans leur nouvelle communauté et à trouver du travail. Les nouveaux immigrants ont accès à des services gratuits dans les agences de la Colombie-Britannique. Dans une agence d'établissement, les nouveaux arrivants peuvent apprendre l'anglais, apprendre à trouver un logement, inscrire leurs enfants à l'école et faire une demande de services gouvernementaux. La carte interactive en ligne de WelcomeBC permet à l'utilisateur de cliquer sur n'importe quelle agence de règlement et d'accéder à des informations de base, telles que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone professionnel, le type de service, le nom du programme et l'URL du site Web de l'organisation. Ces informations appuient la carte Web interactive des fournisseurs de services d'établissement.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLS

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: Welcome BC Settlement Service Providers - Interactive Web Map Data

fr-t-en: Bienvenue aux fournisseurs de services d'établissement de la Colombie-Britannique - Données cartographiques Web interactives


frequency: unknown

notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Profile of Labour Market Activity, Industry, Occupation, Education, Language of Work, Place of Work and Mode of Transportation for Urban Areas, 2006 Census

fr: Profil - Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport, pour les régions urbaines, Recensement de 2006


en: Table 11100169; Formerly CANSIM Table 202-0605

fr: Tableau 11100169; Anciennement Table CANSIM 202-0605

fr: Tableau

en:
family income
household family and personal income
income pensions spending and wealth
table

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Median after-tax income,  economic family types.

fr: Revenu médian après impôt,  les types des familles économiques.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Median after-tax income by economic family type

fr: Revenu médian après impôt selon le type de famille économique


collection: geogratis

en: Stewart River I

fr: Stewart River I

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 500 m for a total of 14084 kilometres. The survey was flown between 2000-08-06 and 2000-09-21. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 500 m pour un total de 14084 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2000-08-06 et 2000-09-21. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Stewart River I

en: CAGDB - NATGAM - Stewart River I

fr: BDGAC - NATGAM - Stewart River I


en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

subject: persons

title: Legal Marital Status (6), Common-law Status (3), Age Groups (17) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 and 2006 Censuses - 100% Data

fr: État matrimonial légal (6), union libre (3), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensements de 2001 et de 2006 - Données intégrales (100 %)


organization_name: Environment and Parks

en: -CANADA 1-100-000-SCALE-MAPS ALBERTA BOUNDARIES CUTLINES ENERGY-AND-NATURAL-RESOURCES FOREST-COVER HISTORICAL-MAPS IMAGERYBASEMAPSEARTHCOVER ROADS STATIC-MAP-IMAGES TRUCK-TRAILS WATERWAYS

fr-t-en: COUVERTURE TERRESTRE DES CARTES DE BASE IMAGÉES

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Environment and Parks

fr: Environment and Parks

notes: This historical map series consists of Forest Cover printed monochrome maps named using the National Topographic System (NTS) map sheet identifier. This series is not updated and contains a range of publication dates. The Forest Cover maps were created at a scale of 1:100 000.

fr-t-en: Cette série de cartes historiques comprend des cartes monochromes imprimées par Forest Cover, nommées à l'aide de l'identifiant de feuille de carte du National Topographic System (NTS). Cette série n'est pas mise à jour et contient une série de dates de publication. Les cartes du couvert forestier ont été créées à l'échelle 1:100 000.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

format: PDF

name: 73 - Historical Forest Cover Series - (PDF)

fr-t-en: 73 - Série sur le couvert forestier historique - (PDF)

format: ZIP

name: 73M - Historical Forest Cover Series (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: 73M - Série sur le couvert forestier historique (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

name: 73 - Historical Forest Cover Series - (HTML)

fr-t-en: 73 - Série sur le couvert forestier historique - (HTML)

name: 73 - Historical Forest Cover Series - (XML)

fr-t-en: 73 - Série sur le couvert forestier historique - (XML)

subject: government_and_politics

title: 73 - Historical Forest Cover Series

en: 73 - Historical Forest Cover Series


organization_name: Agriculture and Forestry

en:
Agriculture Statistics Yearbook
Cabbage
Carrots
Cucumbers
Dry Onions
Grean Peas
Green Beans
Sweet Corn
Wax Beans

fr-t-en:
Annuaire des statistiques agricoles
Chou
Carottes
Concombres
Oignons secs
Petits pois
Haricots verts
Maïs sucré
Haricots de cire

en: Agriculture and Forestry

fr: Agriculture and Forestry

notes: This product provides information on Major Commercial Vegetable Production, Alberta, for an eight year period. Total Acres of Harvested Area, tonnes of Production, and Total $ Value for Beans, Green or Wax, Cabbage, Carrots, Corn, Sweet, Cucumbers, Dry Onions, Green Peas are included.

fr-t-en: Ce produit fournit de l'information sur la principale production commerciale de légumes en Alberta pour une période de huit ans. Le total des acres récoltés, les tonnes de production et la valeur totale en dollars des haricots verts ou cirés, du chou, des carottes, du maïs, des bonbons, des concombres, des oignons secs et des pois verts sont inclus.

format: XLSX

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

fr-t-en: Principale production commerciale de légumes, Alberta

topic_category: farming economy


creator: Service de l’urbanisme

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Layout
CDU
Code
Urban planning code
laval
PIIA
Particular
Regulation
Urbanism
ZAEP
Zoning
Zone
Environmentally friendly
Government information

fr:
Aménagement
CDU
Code
Code urbanisme
Laval
PIIA
Particulière
Règlementation
Urbanisme
ZAEP
Zonage
Zone
Écologique
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,DonneesOuvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,DonneesOuvertes@laval.ca

notes: Mapping of the PIIA (implementation and architectural integration plan) “ZAEP” (special ecological development zone) in the urban planning code (CDU) on the territory of Laval.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie du PIIA (plan d’implantation et d’intégration architecturale) « ZAEP » (zone d’aménagement écologique particulière) dans le code de l’urbanisme (CDU) sur le territoire lavallois.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

status: proposed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: PIIA specific ecological development zone of the CDU

fr: PIIA zone d’aménagement écologique particulière du CDU


collection: publication

en:
44th Parliament
1st Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System
Newfoundland
Labrador
petroleum regulatory scheme

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin de vérifier s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés [la Charte]. Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre fait part de plusieurs des considérations principales qui ont guidé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. Il recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature des effets, eu égard aux mesures proposées.

L’Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Il s’ensuit que le législateur peut adopter des lois qui restreignent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification d’une restriction ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

L’Énoncé concernant la Charte vise à fournir au public et au législateur des renseignements juridiques se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés, dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations envisageables liées à la Charte. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. L’Énoncé concernant la Charte ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Bill C-49: An Act to amend the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act

fr: Projet de loi C‑49 : Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law

type: info


en:
Veterans Affairs Canada
VAC
Internal auditing
Evaluation
Veterans
Commemoration
Benefits and Services
Funeral and Burial Program
Honours and Awards
Cemetery and Grave Maintenance Program

notes:
The Evaluation of Commemorative Benefits and Services was conducted in accordance with Veterans Affairs Canada’s (VAC) approved Multi-Year Risk-Based Evaluation Plan 2012-17 and with the directive and standards specified in Treasury Board of Canada’s 2009 Policy on Evaluation.

The evaluation covered three programs: Funeral and Burial, Cemetery and Grave Maintenance, and Honours and Awards. While the programs have differing objectives, they are all intended to reaffirm Canada's commitment to remember the sacrifices of the fallen, the Veterans, those who served our country on the home front, and those who served and will continue to serve our nation in the cause of peace throughout the world.

The evaluation findings and conclusions are based on the analysis of multiple lines of qualitative and quantitative evidence.

fr:
L’évaluation des avantages et services liés à la commémoration a été réalisée conformément au Plan approuvé d’évaluation pluriannuel axé sur les risques de 2012-2017 d’Anciens Combattants Canada (ACC), et conformément à la directive et aux normes précisées dans la Politique sur l’évaluation du Conseil du Trésor de 2009.

L’évaluation portait sur trois programmes, soit le Programme de funérailles et d’inhumation, le Programme d’entretien des cimetières et des sépultures et le Programme de décorations et de citations. Bien que ces programmes aient des objectifs différents, ils visent tous à réaffirmer l’engagement du Canada à perpétuer le souvenir des sacrifices de ceux qui sont tombés au combat, des vétérans, de ceux qui ont servi le pays au Canada, et de ceux qui l’ont servi et qui le serviront pour la cause de la paix dans le monde.

Les constatations et les conclusions de l’évaluation sont fondées sur une analyse de multiples sources de données qualitatives et quantitatives.

en: Veterans Affairs Canada

fr: Anciens Combattants Canada

vac-acc

title: Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada

resource_type: audit

subject: government_and_politics

title: Veterans Affairs Canada Evaluation of Commemorative Benefits and Services - March 2017

fr: Anciens Combattants Canada Evaluation des avantages et des services liés à la commémoration - Mars 2017


en:
Employment equity
Women
Indigenous peoples
Persons with disabilities
Persons in a visible minority group

fr:
Équité en matière d'emploi
Femmes
Autochtones
Personnes en situation de handicap
Membres d’une minorité visible

notes: This annual report on employment equity in the Office of the Auditor General of Canada (OAG) outlines the state of employment equity representation for the 2021–22 fiscal year.

fr: Le présent Rapport annuel sur l’équité en matière d’emploi au Bureau du vérificateur général du Canada fait état de la représentation des groupes visés par l’équité en matière d’emploi pour l’exercice 2021-2022.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

name: Employment Equity in the Office of the Auditor General—Annual Report 2021-22

fr: L’équité en matière d’emploi au Bureau du vérificateur général du Canada — Rapport annuel de 2021-2022

resource_type: report

url_type: upload

subject: labour


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site DUNCAN-501a


en:
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
Charter of Rights and Freedoms
Charter Statements
42nd Parliament: 1st Session

fr:
Ministère de la Justice
Accès à l'information
Système de justice du Canada
Publications de Justice Canada
Charte des droits et libertés
Énoncé concernant la Charte
42e législature: 1re session

notes:
The Minister of Justice has prepared this "Charter Statement' to help inform public and Parliamentary debate on Bill C-32, An Act related to the repeal of section 159 of the Criminal Code. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["the Charter"]. By tabling this Charter Statement, the Minister is sharing some key considerations that informed the review of Bill C-32 for consistency with the Charter.  The Statement identifies Charter rights and freedoms that may be potentially impacted by the Bill and provides a brief explanation of the nature of these impacts, in light of the measures being proposed.

The Statement is intended to provide legal information to the public. It is not intended to be a comprehensive overview of potential impacts, recognizing that the Bill may change over the course of its passage through Parliament. Additional considerations relevant to the constitutionality of the Bill may also arise in the course of Parliamentary study. The Statement is NOT a legal opinion on the constitutionality of the Bill.

fr:
La ministre de la Justice a préparé le présent « Énoncé concernant la Charte » afin d'éclairer le débat public et parlementaire au sujet du projet de loi C-32, Loi relative à l'abrogation de l'article 159 du Code criminel. Une des responsabilités les plus importantes de la ministre de la Justice est d'examiner les projets de loi aux fins de la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés [« la Charte »]. Avec le dépôt de cet Énoncé, la ministre partage plusieurs des considérations clefs en ce qui concerne la conformité de ce projet de loi avec la Charte. L'Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte qui sont susceptibles d'être touchés par le projet de loi, et explique brièvement la nature de ces répercussions au regard des mesures proposées.

L'Énoncé vise à renseigner le public sur le plan juridique. Il ne s'agit pas d'un exposé compréhensif des répercussions possibles, compte tenu du fait que le projet de loi pourrait faire l'objet de modifications au cours du processus parlementaire. D'autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l'examen parlementaire. L'Énoncé ne constitue PAS un avis juridique sur la constitutionnalité du projet de loi.

en: Department of Justice

fr: Ministère de la Justice

Statement of Potential Charter Impacts

en: Statement of Potential Charter Impacts

fr: Énoncé des répercussions possibles liées à la Charte

subject: government_and_politics

subject: law

subject: persons

subject: processes

subject: society_and_culture

title: Charter Statements: Bill C-32: An Act related to the repeal of section 159 of the Criminal Code

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-32 : Loi relative à l'abrogation de l'article 159 du Code Criminel


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Wuskwi Sipihk 4

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Wuskwi Sipihk No 4


en: Allocations from Treasury Board Central Votes

en: Budgetary Expenditures by Standard Object

en: Estimates by Strategic Outcome and Program

fr: Explication des autorisations disponibles

fr: Dépenses par résultat stratégique et programme

fr: Dépenses budgétaires par article courant de dépense

fr: Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor

notes: Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act. Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March.

fr: Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d'approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l'avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l'information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n'étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits. Le budget supplémentaire des dépenses es t publié au cours de l'exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organis ations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l'année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en mars.

en: Treasury Board of Canada Secretariat

tbs-sct

title: Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Explanation of Available Authorities

en: Explanation of Available Authorities

Statutory Forecasts

en: Statutory Forecasts

fr: Prévisions législatives

Transfers between Organizations

en: Transfers between Organizations

fr: Transferts entre organisations

Supplementary Estimates (B), 2013-14

en: Supplementary Estimates (B), 2013-14

fr: Budget supplémentaire des dépenses (B) 2013-2014

subject: government_and_politics

title: Supplementary Estimates (B) 2013-14

en: Supplementary Estimates (B) 2013-14

fr: Budget supplémentaire des dépenses (C) 2013-2014


organization_name: Agriculture

en: Agriculture

fr: Agriculture

notes: A categorized list of inquiries received by the ThinkFarm Coordinator over 2014-2018

fr-t-en: Une liste catégorisée des demandes reçues par le coordinateur de ThinkFarm au cours de la période 2014-2018

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: ThinkFarm Client Inquiries and Categories by Year (CSV)

fr-t-en: Demandes et catégories des clients de ThinkFarm par année (CSV)

name: ThinkFarm Client Inquiries and Categories by Year (CSV Excel)

fr-t-en: Demandes et catégories des clients de ThinkFarm par année (CSV Excel)

name: ThinkFarm Client Inquiries and Categories by Year (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Demandes et catégories des clients de ThinkFarm par année (CSV Excel (EU))

name: ThinkFarm Client Inquiries and Categories by Year (TSV)

fr-t-en: Demandes des clients de ThinkFarm et catégories par année (TSV)

format: RDF

name: ThinkFarm Client Inquiries and Categories by Year (RDF)

fr-t-en: Demandes des clients de ThinkFarm et catégories par année (RDF)

name: ThinkFarm Client Inquiries and Categories by Year (RSS)

fr-t-en: Demandes des clients de ThinkFarm et catégories par année (RSS)

name: ThinkFarm Client Inquiries and Categories by Year (XML)

fr-t-en: Demandes des clients de ThinkFarm et catégories par année (XML)

subject: agriculture


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number QC-MA-BA-95-41. Located in Matagami, QC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques QC-MA-BA-95-41. Situé dans Matagami, QC.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - QC-MA-BA-95-41

en: Borehole - QC-MA-BA-95-41

fr: Sondage - QC-MA-BA-95-41


country: Canada

pays: Canada

organization_name: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; AgroClimate, Geomatics, and Earth Observations Division

nom_organization: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Division de l'agroclimatique, de la géomatique, et de l'observation de la terre

en: Government of Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Science and Technology Branch,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; direction générale des sciences et de la technologie,agri-geomatics-agrog@agr.gc.ca

notes: Contour Lines generated from LiDAR data captured by McElhanney Consulting Services Ltd (MCSL). The contour lines connect points of equal elevation for the landscape covered by this project.

fr: Lignes de courbes de niveau générés à partir des données LiDAR capturés par McElhanney Consulting Services Ltd (MCSL). Les courbes de niveau relient les points de même élévation pour le paysage visé par le projet.

en: Agriculture and Agri-Food Canada

fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

aafc-aac

title: Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

format: FGDB/GDB

en: Pre-packaged FGDB files (Bilingual)

fr: Fichiers FGDB préemballés (bilingues)

Data Product Specification (English)

en: Data Product Specification (English)

fr: Spécifications du produit (Anglais)

name: Final Report Duncairn Dam Study, LiDAR Mapping Data, Topography and Imagery

fr: Rapport final – étude du barrage Duncairn, données de cartographie LiDAR, topographie et imagerie

Data Product Specification (French)

en: Data Product Specification (French)

fr: Spécifications du produit (Français)

status: completed

subject: form_descriptors

title: Swift Current LiDAR Project 2009 – Contours

fr: Projet LiDAR de Swift Current 2009 - Courbes de niveau

url: {u'fr': u'http://www.agr.gc.ca', u'en': u'http://www.agr.gc.ca'}


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 28 of the Atlas, Geological History of the Peace River Arch, Figure 5, Structure contour of Precambrian Surface in Peace River region. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 28 de l'Atlas, Histoire géologique de l'arche de Peace River, Figure 5, Contour de la structure de la surface précambrienne dans la région de Peace River. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

name: Structure contour of Precambrian Surface in Peace River region (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Contour de la structure de la surface précambrienne dans la région de Peace River (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Structure contour of Precambrian Surface in Peace River region (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Contour de la structure de la surface précambrienne dans la région de Peace River (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


creator: Service de l'ingénierie, Division de arpentage et cartographie

en-t-fr:
Watercourse center
Lac
Surface
Government information

fr:
Centre cours eau
Lac
Surface
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Québec,,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Québec,Application.DonneesOuvertes@Ville.quebec.qc.ca

notes: Mapping of the centers of watercourses and surface watercourses on the territory of Quebec City.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Cartographie des centres des cours d'eau et des cours d'eau surfaciques sur le territoire de la ville de Québec.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

Surface watercourses

en-t-fr: Surface watercourses

fr: Cours d'eau surfaciques

Watercourse center

en-t-fr: Watercourse center

fr: Centre cours d'eau

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Hydrography - Surface watercourses

en-t-fr: Hydrography - Surface watercourses

fr: Hydrographie - Cours d'eau surfaciques


en:
national household survey
nhs

fr:
enquête nationale auprès des ménages
enm

notes: This table provides statistical information about people in Canada by their demographic, social and economic characteristics as well as provide information about the housing units in which they live.

fr: Ce tableau fournit des renseignements statistiques sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques des Canadiens ainsi que de l'information au sujet des logements qu'ils occupent.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Selected Demographic, Educational, Labour Force and Income Characteristics (72), Mother Tongue (4), Immigrant Status and Period of Immigration (10), Age Groups (8D) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey

fr: Certaines caractéristiques démographiques, de la scolarité, de la population active et du revenu (72), langue maternelle (4), statut d'immigrant et période d'immigration (10), groupes d'âge (8D) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

url: {u'fr': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-fra.cfm', u'en': u'http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/index-eng.cfm'}


en: Table

fr: Tableau

en:
adult criminal courts
courts
crime and justice
crimes and offences
table

fr:
crime et justice
crimes et infractions
tableau
tribunaux
tribunaux criminels pour adultes

notes: Adult criminal courts, information case by caseload, age of cases, offence, Canada, provinces and territories, 10 years of data.

fr: Tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, causes liées à une dénonciation, par volume des causes, ancienneté des causes et infraction, Canada, provinces et territoires, 10 ans de données.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: law

title: Court workload indicators, adult criminal courts, by caseload and age of cases

fr: Indicateurs de la charge de travail des tribunaux, tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, par volume des causes et ancienneté des causes


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

Household Income (in 2000, Census 2001)

en: Household Income (in 2000, Census 2001)

fr-t-en: Revenu des ménages (en 2000, recensement de 2001)

subject: economics_and_industry

title: Household Income (in 2000, Census 2001)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for New Songhees 1A

fr: Information cadastrale pour New Songhees No 1A


en:
Coronavirus
COVID-19
Canada
pandemic
risks
transportation
social activities
health professionals
outdoor spaces

fr:
Coronavirus
COVID-19
Canada
pandémie
risques
transports
activités sociales
professionnels de la santé
espaces extérieurs

notes: As provinces and territories lift or adjust public health measures, we have to think about the risks associated with different settings and activities. Before going out, consider the risks and make informed choices to keep yourself, your family and your communities safe. If a planned activity puts you at higher risk of getting COVID-19, consider avoiding it.

fr: Au fur et à mesure que les provinces et les territoires lèvent ou assouplissent les mesures de santé publique, nous devons réfléchir aux risques associés aux différents contextes et activités. Avant de sortir, réfléchissez aux risques et faites des choix éclairés pour assurer votre sécurité, celle de votre famille et de vos communautés. Si une activité planifiée vous expose à un risque particulier de contracter COVID-19, songez à l’éviter.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

name: Going out: Personal and social activities during the COVID-19 pandemic

fr: Sortir : Activités personnelles et sociales pendant la pandémie de COVID 19

subject: health_and_safety


en: Atlas of Canada, 1st Edition

fr: Atlas du Canada, 1e édition

en:
communications
communications equipment
communications industry
telecommunications
telecommunications networks

fr:
communications
industrie des communications
réseau de télécommunications
télécommunications
équipement de communications

notes: Contained within the 1st Edition (1906) of the Atlas of Canada is a map that shows the network and destinations of telegraph lines in Quebec and Maritime Provinces. More then one line may have followed the same route, but only one line is indicated on the map, especially in larger cities. Therefore, well-settled portions of the country are likely to have more then one telegraph line serving the principal towns along each route indicated. Most telegraph lines are alongside railways. The map includes the routes and destinations of underwater cables. It also indicates the shore portions of the various cable lines, including the Marconi stations on the Atlantic coast of Canada, magnified and placed in the bottom left corner. The map also includes major cities, counties, rivers, major bodies of water and the railway system.

fr: La première édition de l'Atlas du Canada (1906) comprend une carte qui représente le réseau télégraphique du Québec et des provinces Maritimes. Plus d'une ligne peuvent suivre une même route mais la carte n'en démontre qu'une seule surtout dans les grandes villes. Par conséquent, les parties bien établies du Canada sont susceptibles de posséder plus d'une ligne télégraphique le long de la route indiquée. La plupart des lignes suivent les chemins de fer. La carte inclut également les routes et les destinations des câbles sous-marins. Elle indique aussi les portions côtières des différentes lignes de câble, incluant les stations Marconi sur la côte atlantique dans le coin gauche inférieur, en encadré. La carte inclut également les villes principales, les villages, les rivières et les principaux plans d'eau et systèmes de chemins de fer.

Download JPG through HTTP

format: JPG

en: Download JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPG via HTTP

Download PDF through HTTP

en: Download PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format PDF via HTTP

subject: economics_and_industry

subject: information_and_communications

subject: nature_and_environment

title: Telegraphs Quebec and Maritime Provinces

fr: Télégraphes - Québec et provinces Maritimes


organization_name: Jobs, Skills, Training and Labour (2013-2016)

en:
AOS
Alberta Official Statistics
Earnings
Education

fr-t-en:
AOS
Statistiques officielles de l'Alberta
Gains
Éducation

notes: This Alberta Official Statistic describes the median earnings of full-time Alberta workers (25-64 years) by highest level of education and sex for the year 2010. The levels of education presented are: “Less Than High School Diploma or Equivalent”, “High School Diploma or Equivalent”, “Apprenticeship or Trades Certificate or Diploma”, “College (including CEGEP or other non-university certificate or diploma)”,” University Certificate or Diploma Below Bachelor Level”, “Bachelor’s Degree”, “University Certificate or Diploma Above Bachelor”, “Degree in Medicine, Dentistry, Veterinary Medicine or Optometry”, “Master’s Degree” and “Earned Doctorate”.

fr-t-en: Cette statistique officielle de l'Alberta décrit les revenus médians des travailleurs à temps plein de l'Alberta (25 à 64 ans) selon le plus haut niveau de scolarité et le sexe pour l'année 2010. Les niveaux d'enseignement présentés sont les suivants : « Diplôme d'études secondaires inférieur ou équivalent », « Certificat ou diplôme d'apprentissage ou de métier », « Collège (y compris un certificat ou diplôme non universitaire) », « Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat », « Baccalauréat », « Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat », « Diplôme en médecine, dentisterie, médecine vétérinaire ou optométrie », « Master « Diplôme » et « Doctorat obtenu ».

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

CSV

format: CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

name: Alberta Official Statistic Visualization

fr-t-en: Visualisation des statistiques officielles de l'Alberta

subject: economics_and_industry

subject: education_and_training

subject: labour

title: Median Earnings of Full Time Workers (25-64 Years) by Highest Level of Education and Sex, Alberta

fr-t-en: Rémunération médiane des travailleurs à temps plein (25 à 64 ans) selon le plus haut niveau de scolarité et le sexe, Alberta

topic_category: economy society


en:
Notice
exporters
cryptography
Export
Import
Permits Act

fr:
Avis
exportateurs
cryptographie
Exportation
Importation
Loi sur les licences

notes: 1. The purpose of this Notice is to advise exporters that, pursuant to the Export and Import Permits Act, the Minister of Foreign Affairs has issued a General Export Permit (GEP) relating to the export or transfer of cryptography for development or production of a product.

fr: 1. Le présent Avis a pour objet d'informer les exportateurs que, conformément à la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, le ministre des Affaires étrangères a délivré une licence générale d'exportation (LGE) visant l'exportation ou le transfert de marchandises et technologies de cryptographie pour le développement ou la production d'un produit.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

name: Notice to Exporters General Export Permit – Cryptography for the Development or Production of a Product Export and Import Permits Act: Serial No. 182 - 2014-12-01

fr: Avis aux exportateurs Licence générale d'exportation – cryptographie pour le développement ou la production d'un produit Loi sur les licences d'exportation et d'importation : No de série : 182 - 2014-12-01

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


en: Geological Survey of Canada, Geophysical Series Map

fr: Commission géologique du Canada, Cartes géophysiques

en:
earth sciences
geophysical surveys
geophysics
magnetic surveys
total field magnetics

fr:
géophysique
levés géophysiques
levés magnétiques
magnétisme du champ complet
sciences de la terre

notes: Abstract not available.

en: Abstract not available.

fr: Résumé non disponible.

fr: Ressources naturelles Canada

Download File in JPEG 2000 through HTTP

en: Download File in JPEG 2000 through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format JPEG 2000 via HTTP

Download File in PDF through HTTP

en: Download File in PDF through HTTP

Geoscience Data Repository, survey data

en: Geoscience Data Repository, survey data

fr: Geoscience Data Repository, survey data

name: Entrepôt de données géoscientifiques, données de lévé

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Aeromagnetic total field map, 52F/3g,h, Ontario

fr: Carte aéromagnétique du champ total, 52F/3g,h, Ontario


en: Table 43100037; Formerly CANSIM Table 054-0005

fr: Tableau 43100037; Anciennement Table CANSIM 054-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by world area, sex, immigrant admission category, education qualifications, knowledge of official languages and landing year, for British Columbia, tax year 2015, annual.

fr: Revenu des immigrants, selon la région du monde, le sexe, la catégorie d'admission d'immigrant, le niveau de scolarité, la connaissance des langues officielles et l'année d'admission, pour la Colombie-Britannique, année d'imposition de 2015, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by world area, British Columbia, inactive

fr: Revenu des immigrants selon la région du monde, Colombie-Britannique, inactif


en: Lithoprobe, Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Slave-Northern Cordillera Lithospheric Evolution magnetotelluric site SNO-96-104s


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download Acquistion history through HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ten708


subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site ln7-9_028


en: aviation financial and operating statistics

fr: statistiques financières et d'exploitation de l'aviation

notes: Annual data on civil aviation wages and salaries paid, by sector (total, domestic and international, domestic and international), by province and territory. Data are for Canadian air carriers, Levels I to III combined. All data are expressed in thousands of dollars.

fr: Données annuelles sur les salaires et traitements payés sur l'aviation civile selon le secteur (total, intérieur et international, intérieur et international), selon la province et le territoire. Les données portent sur les transporteurs aériens canadiens, niveaux I à III combinés. Toutes les données sont exprimées en milliers de dollars.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: transport

title: Civil aviation wages and salaries paid, by sector, by province and territory, Canadian air carriers, Levels I to III, annual

fr: Salaires et traitements payés sur l'aviation civile, selon le secteur, selon la province et le territoire, transporteurs aériens canadiens, niveaux I à III, annuel


fr: chimie des précipitations atmosphériques

fr: combinaison des gaz et des particules atmosphériques

notes:
The Great Lakes Basin (GLB) Monitoring and Surveillance program under the Chemicals Management Plan (CMP) of Environment and Climate Change Canada (ECCC) has been operating since 1990 as a result of provisions called for in the Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA) between Canada and the United States. The1987 revision called for the determination of the loadings of toxic contaminants to the Great Lakes, and the renewed GLWQA of 2012 calls for the assessment of atmospheric loadings of chemicals of mutual concern (CMCs).

The GLB program works in collaboration with the United States Integrated Atmospheric Deposition Network (US IADN) of the US Environmental Protection Agency (EPA) in order to monitor the spatial and temporal atmospheric trends, and atmospheric loadings of a number of CMCs to the Great Lakes basin. Atmospheric concentrations are measured in particles, vapour, and precipitation. These chemicals include persistent organic pollutants (POPs), metals, and other anthropogenic pollutants. Currently this list includes chemical classes such as organochlorine pesticides, flame retardants, polychlorinated biphenyls (PCBs), and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs); however the target chemical list will evolve as new chemicals are added to the CMC list of the GLWQA.

fr:
Le programme de contrôle et de surveillance du bassin des Grands Lacs à l’appui du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC) d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) est exploité depuis 1990 conformément aux dispositions prévues à l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis (AQEGL). La révision de 1987 exigeait la détermination des charges de contaminants toxiques dans les Grands Lacs. L’Accord renouvelé en 2012 exige l’évaluation des charges atmosphériques de produits chimiques sources de préoccupations mutuelles.

Le programme du bassin des Grands Lacs est exploité en collaboration avec le réseau intégré de mesure des dépôts atmosphériques des États-Unis (US IADN) de l’EPA (Environmental Protection Agency) à des fins de surveillance des tendances atmosphériques spatiales et temporelles ainsi que des charges atmosphériques d’un certain nombre de produits chimiques sources de préoccupations mutuelles. Les concentrations atmosphériques sont mesurées dans les particules, la vapeur et les précipitations. Ces produits chimiques incluent des polluants organiques persistants (POP), des métaux et d’autres polluants anthropiques. Actuellement, cette liste comprend des classes de produits chimiques, telles que les pesticides organochlorés, les produits ignifuges, les biphényles polychlorés (BPC) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Cependant, la liste de produits chimiques à surveiller évoluera à mesure que de nouveaux produits sont ajoutés à la liste des produits chimiques sources de préoccupations mutuelles de l’AQEGL.

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Particulate Metals

en: Particulate Metals

fr: Métaux sous forme particulaire

View ECCC Data Mart (English)

en: View ECCC Data Mart (English)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

View ECCC Data Mart (French)

en: View ECCC Data Mart (French)

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français)

Anthropogenic Organic Pollutants in Air

en: Anthropogenic Organic Pollutants in Air

fr: Polluants organiques anthropiques présents dans l’air

Metals in Precipitation

en: Metals in Precipitation

fr: Métaux dans les précipitations

subject: nature_and_environment

fr: Réseau de contrôle et de surveillance du bassin des Grands Lacs (BGL)


creator: Strategic Policy and Innovation Branch

en:
Deputy Minister
Deputy Minister Welcome
Transition Briefing

fr:
Sous-Ministre
Accueil du sous-ministre
Transition
Breffage

notes: The Deputy Minister’s Welcome Package is a collection of information created to support the introduction of a new Deputy Minister. The transition material provides an overview of Natural Resources Canada's structure and governance, current topics, key events in the first few months, roles and responsibilities, as well as key contacts.

fr: La trousse de bienvenue du sous-ministre est un recueil d’information conçu pour faciliter l’intégration d’un nouveau sous-ministre. Le document de facilitation de la transition donne un aperçu de la structure et de la gouvernance de Ressources naturelles Canada, des enjeux en cours, des événements d’intérêt au cours des premiers mois, des rôles et responsabilités ainsi que des principales personnes ressources.

name: Natural Resources Canada Deputy Ministers’ Welcome Package 2020: Strategic Issues

fr: Ressources naturelles Canada trousse de bienvenue du sous-ministre 2020: Enjeux stratégique

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

fr: Documents d’information pour les nouveaux sous-ministres: Enjeux stratégique


frequency: irregular

en:
Landuse Plan
SLRP
land use plan
nonlegal
planning features
strategic land and resource plan
Government information

fr-t-en: plan stratégique des terres et des ressources

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Provincial Stewardship Strategies and Planning,,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Provincial Stewardship Strategies and Planning,Pauline.Hubregtse@gov.bc.ca

notes: A spatially identified polygon on land and/or water that has been mapped for specific land and/or resource uses as determined through a strategic land and resource planning process. This layer represents non-legalized planning lines only, thus the direction given within the planning designation is policy only and is not legally enforceable. This layer contains polygon geometries. Current SLRP non-legal polygon shapes are included in this layer. For all SLRP non-legal polygon shapes (retired and current), please see the layer [Non-Legal Planning Features - All - Polygon](https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/ad71d3c2-0776-4233-9765-18fbf18580cf).

fr-t-en:
Polygone spatial sur terre et/ou sur l'eau qui a été cartographié pour des utilisations spécifiques des terres et/ou des ressources, telles que déterminées par un processus de planification stratégique des terres et des ressources. Cette couche représente uniquement les lignes de planification non légalisées, de sorte que l'orientation donnée dans la désignation de planification n'est qu'une politique et n'est pas légalement exécutoire. Cette couche contient des géométries polygonales. Les formes polygonales non légales SLRP actuelles sont incluses dans cette couche. Pour toutes les formes polygonales non légales du SLRP (anciennes et actuelles), veuillez consulter la couche [Caractéristiques de planification non légales - Toutes - Polygone] (https://catalogue.data.gov.bc.ca/dataset/ad71d3c2-0776-4233-9765-18fbf18580cf).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: WMS

name: Data Dictionaries for Strategic Land and Resource Plans

fr-t-en: Dictionnaires de données pour les plans stratégiques relatifs aux terres et aux ressources

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Non Legal Planning Features - Current - Polygon

fr-t-en: Caractéristiques de planification non légales - Actuel - Polygone


en: Table 16100101; Formerly CANSIM Table 303-0033

fr: Tableau 16100101; Anciennement Table CANSIM 303-0033

en: Table

fr: Tableau

en:
agriculture and food
food
food manufacturing
food production and availability
manufacturing
table

fr: production et disponibilité des aliments

notes: This table contains 1 series, with data for years 1996 - 1996 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Standard Classification of Goods (SCG) (1 item: Soft drinks).

fr: Ce tableau contient 1 séries, avec des données pour les années 1996 - 1996 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Classification type des biens (CTB) (1 élément : Boissons gazeuses).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

subject: economics_and_industry

title: Soft drinks production, 1996

en: Soft drinks production, 1996

fr: Production de boissons gazeuses, 1996


delivery_point: Institute of Ocean Sciences 9860 West Saanich Road P.O. Box 6000

city: Sidney

administrative_area: British Columbia

postal_code: V8L 4B2

point_de_livraison: Institut des sciences de la mer 9860 chemin West Saanich C.P. 6000

zone_administrative: Colombie-Britannique

pays: Canada (le)

creator: Lu Guan

en: Climatology Oceans Climate Modelling

fr: Climatologie Océan Climat Modélisation

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science,,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Science,DFO.PAC.SCI.IOSData-Donnees.ISO.SCI.PAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
Description:

  Seasonal mean primary production from the British Columbia continental margin model (BCCM) were averaged over the 1993 to 2020 period and depth-integrated to create seasonal mean climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone.

  Methods:

  Total primary production is the sum of diatoms and flagellates production. Spring months were defined as April to June, summer months were defined as July to September, fall months were defined as October to December, and winter months were defined as January to March. The data available here contain a raster layer of seasonal depth-integrated primary production climatology for the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone at 3 km spatial resolution.

  Uncertainties:

  Model results have been extensively evaluated against observations (e.g. altimetry, CTD and nutrient profiles, observed geostrophic currents), which showed the model can reproduce with reasonable accuracy the main oceanographic features of the region including salient features of the seasonal cycle and the vertical and cross-shore gradient of water properties. However, the model resolution is too coarse to allow for an adequate representation of inlets, nearshore areas, and the Strait of Georgia.

fr:
Description:

  La moyenne de la production primaire moyenne saisonnière du modèle de la marge continentale de la Colombie-Britannique (MCCB) a été calculée pour la période de 1993 à 2020 et intégrée en profondeur afin d’obtenir des données climatologiques moyennes pour la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique.

  Méthodes :

  La production primaire totale est la somme de la production de diatomées et de flagellés. Les mois de printemps étaient définis comme allant d’avril à juin, ceux d’été comme allant de juillet à septembre, ceux d’automne comme allant d’octobre à décembre et ceux d’hiver comme allant de janvier à mars. Les données disponibles ici contiennent des couches matricielles de données climatologiques saisonnières intégrées en profondeur sur la production primaire pour la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique à une résolution spatiale de 3 km.

  Incertitudes :

  Les résultats du modèle ont fait l’objet d’une évaluation approfondie et ont été comparés aux observations (p. ex. altimétrie, profils CTP et d’éléments nutritifs, courants géostrophiques observés), ce qui a permis de révéler que le modèle peut reproduire avec une précision raisonnable les principales caractéristiques océanographiques de la région, y compris les caractéristiques importantes du cycle saisonnier et le gradient vertical et transversal des propriétés de l’eau. Cependant, la résolution du modèle est trop grossière pour offrir une représentation appropriée des bras de mer, des zones côtières et du détroit de Georgia."

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

en: Data Products Manager

fr: Gestionnaire de produit de données

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: Dictionnaire de données

References

format: GeoTIF

en: References

fr: Références

name: Seasonal primary production climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Summer

fr: Données climatologiques saisonnières sur la production primaire de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'été

name: Seasonal primary production climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Winter

fr: Données climatologiques saisonnières sur la production primaire de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'hiver

name: Seasonal primary production climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Fall

fr: Données climatologiques saisonnières sur la production primaire de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – L'automne

name: Seasonal primary production climatology of the CPEEZ from BCCM model (1993-2020) - Spring

fr: Données climatologiques saisonnières sur la production primaire de la ZEE canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020) – Printemps

format: ESRI REST

fr: Données climatologiques saisonnières sur la production primaire de la zone économique exclusive canadienne de l’océan Pacifique provenant du modèle de la MCCB (1993-2020)

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Seasonal primary production climatology of the Canadian Pacific Exclusive Economic Zone from BCCM model (1993-2020)


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Swan Lake 7

en: Cadastral Information for Swan Lake 7

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne de Swan Lake No 7


en:
Environmental indicators
Air quality
environmental indicators
air and climate
air quality
ambient levels
air pollutants
nitrogen dioxide
concentrations
regional

fr:
Indicateur environnemental
Qualité de l'air
indicateurs environnementaux
indicateur environnemental
air et climat
qualité de l'air
niveaux ambiants
polluants atmosphériques
dioxyde d'azote
concentration
à l'échelle régionale

notes:
The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Air quality indicators track ambient concentrations of fine particulate matter, ground-level ozone, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and volatile organic compounds at the national, regional and urban levels and at local monitoring stations. The national and regional indicators are presented with their corresponding Canadian Ambient Air Quality Standard when available. Canadians are exposed to air pollutants on a daily basis, and this exposure can cause adverse health and environmental effects. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for the data sources and details on how the data were collected and how the indicator was calculated.

Supplemental Information

Canadian Environmental Sustainability Indicators - Home page:

https://www.canada.ca/environmental-indicators

fr:
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. Les indicateurs sur la Qualité de l'air permettent de suivre les concentrations ambiantes de particules fines, d'ozone troposphérique, de dioxyde de soufre, de dioxyde d'azote et de composés organiques volatils à l'échelle nationale, régionale et urbaine et aux stations de surveillance locales. Les indicateurs nationaux et régionaux sont présentés avec les normes canadiennes de qualité de l'air ambiant correspondantes, lorsqu'elles sont disponibles. Les Canadiens sont exposés quotidiennement à des polluants atmosphériques, et cette exposition peut causer des effets néfastes sur la santé et l'environnement. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé.

Renseignements supplémentaires

Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement - Page principale du programme:

https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux

en: Environment and Climate Change Canada

fr: Environnement et Changement climatique Canada

Data table – English (CSV; 3.11 kB)

en: Data table – English (CSV; 3.11 kB)

fr: Tableau de données – Anglais (CSV; 3,11 ko)

Data table – French (CSV; 3.35 kB)

en: Data table – French (CSV; 3.35 kB)

fr: Tableau de données – Français (CSV; 3,35 ko)

Data sources and methods – English

en: Data sources and methods – English

fr: Sources des données et méthodes – Anglais

Data sources and methods – French

en: Data sources and methods – French

fr: Sources des données et méthodes – Français

Air quality – English

en: Air quality – English

fr: Qualité de l'air – Anglais

Air quality – French

en: Air quality – French

fr: Qualité de l'air – Français

subject: nature_and_environment

title: Air quality – Average nitrogen dioxide concentrations, selected Canadian urban areas

fr: Qualité de l'air – Concentrations moyennes de dioxyde d'azote, dans certaines régions urbaines canadiennes


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Economic Family Status (7), Age Groups (20) and Sex (3) for the Population in Private Households of  Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data

fr: Situation des particuliers dans la famille économique (7), groupes d'âge (20) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)


en: Table

fr: Tableau

en: employment insurance social assistance and other transfers

fr: assurance-emploi aide sociale et autres transferts

notes: Number of employment insurance beneficiaries by census metropolitan category, total and regular income benefits, declared earnings, sex, and age group, last 5 months.<br>

fr: Nombre de prestataires selon la catégorie métropolitaine de recensement, les prestations de revenu totales et régulières, les gains déclarés, le sexe et le groupe d'âge, 5 derniers mois.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: labour

title: Employment insurance beneficiaries by census metropolitan category, monthly, unadjusted for seasonality, inactive

fr: Prestataires d'assurance-emploi par la catégorie métropolitaine de recensement, données mensuelles non désaisonnalisées, inactif


en: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

fr: Lithoprobe, Trans-Hudson Orogen

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

en: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

en: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Trans-Hudson Orogen magnetotelluric site THO-92-A33a


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

Download Bilingual JPG through HTTP

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Chicoutimi

en: Chicoutimi

fr: Chicoutimi

topic_category: boundaries location transport


creator: Service de l'ingéneirie

en-t-fr:
Truck
Transport
Government information

fr:
Camion
Transport
Information gouvernementale

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Laval,,donnneesouvertes@laval.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Laval,donnneesouvertes@laval.ca

notes: Graphic representation (linear element) of the streets on which trucks, tool vehicles and equipment vehicles are authorized to drive at all times or during the day only (7:00 a.m. to 7:00 p.m.) as well as the traffic signs (point element) attached to them (L-10400). Note that the display of the panels requires the use of the Laval_signalisation.ttf font**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Représentation graphique (élément linéaire) des rues sur lesquelles les camions, les véhicules-outil et les véhicules de transport d’équipement sont autorisés à circuler en tout temps ou durant le jour seulement (7h à 19h) ainsi que les panneaux de signalisation (élément ponctuel) qui y sont rattachés (L-10400). A noter que l’affichage des panneaux requiert l’utilisation de la police de caractère Laval_signalisation.ttf

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: 2014 Trucking Network (Regulation L-12236)

fr: Réseau de camionnage 2014 (règlement L-12236)


en: Table 10100002; Formerly CANSIM Table 191-0002

fr: Tableau 10100002; Anciennement Table CANSIM 191-0002

fr: Tableau

en: government financial flows and balance sheets

fr: flux financiers et bilan des administrations publiques

notes: This table contains 29 series, with data for years 2009 - 2019 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada)  Central government debt (29 items: A. Federal debt (accumulated deficit), (B - E); B. Net debt, (C - D); C. Liabilities, gross debt; Accounts payable and accrued liabilities; ...).

fr: Ce tableau contient 29 séries, avec des données pour les années 2009 - 2019 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada)  Dette du gouvernement central (29 éléments : A. Dette fédérale (déficit accumulé), (B - E); B. Dette nette, (C - D); C. Passifs, dette brute; Créditeurs et charges à payer; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: Central government debt

en: Central government debt

fr: Dette du gouvernement central