en: Table 39100030; Formerly CANSIM Table 101-6512

fr: Tableau 39100030; Anciennement Table CANSIM 101-6512

fr: Tableau

en:
couple relationships
families households and marital status
table

fr:
familles ménages et état matrimonial
relations de couple
tableau

notes: Number of dependents in divorces involving custody orders, by applicant for divorce (husband only, wife only, husband and wife), by party to whom custody was granted (husband only, wife only, husband and wife jointly, agency or person other than husband or wife), and by place of occurrence, 2004 to 2005.

fr: Nombre de personnes à charge dans les divorces avec une ordonnance de garde, selon le demandeur du divorce (époux seulement, épouse seulement, époux et épouse), la personne à qui on a octroyé la garde (l'époux seulement, l'épouse seulement, l'époux et l'épouse conjointement, une agence ou des personnes autres que l'époux ou l'épouse), et le lieu de l'événement, de 2004 à 2005.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons

title: Number of dependents in divorces involving custody orders, by party to whom custody was granted, inactive

fr: Nombre de personnes à charge dans les divorces avec une ordonnance de garde, selon la personne à qui on a octroyé la garde, inactif


collection: federated

organization_name: Attorney General

frequency: unknown

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

imso_approval: true

jurisdiction: provincial

en:
Justice and Public Safety
Law and safety

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Lois et sécurité

license_id: on-oglo

license_title: Open Government Licence – Ontario

en: Attorney General

fr: Attorney General

notes: A list of charges under section 78.1 of the Highway Traffic Act, which prohibits drivers from using mobile devices while driving. The data outlines the charges laid between February 1, 2010 and January 31, 2014.

fr: Liste des accusations portees en vertu de l'article 78.1 du Code de la route interdisant aux conducteurs d'utiliser un appareil portatif au volant. Les donnees portent sur les accusations deposees entre le 1er fevrier 2010 et le 31 janvier 2014.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

approval_status: approved

state: active

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

type: organization

ready_to_publish: true

format: CSV

name: https://files.ontario.ca/opendata/charges laid under s78 1 of the highway traffic act en.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/charges créé en vertu de l'article 78 1 du code de la route en.csv

resource_type: dataset

name: https://files.ontario.ca/opendata/charges laid under s78 1 of the highway traffic act fr.csv

fr-t-en: https://files.ontario.ca/opendata/charges créé en vertu de l'article 78 1 du code de la route fr.csv

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

title: Charges for driving while using a mobile device

fr: Accusations pour l’utilisation d’un appareil portatif au volant

type: dataset


collection: primary

en: Table

jurisdiction: federal

en: environmental protection and clean technology

en: environmental protection technology and practices

fr: protection de l’environnement et technologies et pratiques environnementales

fr: protection de l’environnement et technologies propres

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Annual estimates of the percentage of establishments that reported environmental management practices by North American Industry Classification System (NAICS) for Canada, provinces and territories. The unit of measure is percent.<br>

fr: Estimations annuelles du pourcentage d'établissements qui ont déclaré des pratiques de gestion de l'environnement selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour le Canada, les provinces, et les territoires. L'unité de mesure est en pourcentage. <br>

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

format: XML

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

resource_type: guide

subject: nature_and_environment

title: Environmental Management Practices by industry

fr: Pratiques de gestion de l'environnement selon l'industrie


collection: publication

en:
43rd Parliament: 2nd Session
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Legislation
Justice System

notes:
Section 4.2 of the Department of Justice Act requires the Minister of Justice to prepare a Charter Statement for every government bill to help inform public and Parliamentary debate on government bills. One of the Minister of Justice’s most important responsibilities is to examine legislation for inconsistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms [“the Charter”]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for inconsistency with the Charter. A Statement identifies Charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms. Section 1 of the Charter provides that rights and freedoms may be subject to reasonable limits if those limits are prescribed by law and demonstrably justified in a free and democratic society. This means that Parliament may enact laws that limit Charter rights and freedoms. The Charter will be violated only where a limit is not demonstrably justifiable in a free and democratic society.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament on a bill’s potential effects on rights and freedoms that are neither trivial nor too speculative. It is not intended to be a comprehensive overview of all conceivable Charter considerations. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study and amendment of a bill. A Statement is not a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
L’article 4.2 de la Loi sur le ministère de la Justice exige que le ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » pour chaque projet de loi du gouvernement afin d’éclairer le débat public et parlementaire au sujet d’un projet de loi du gouvernement. L’une des plus importantes responsabilités du ministre de la Justice est d’examiner le projet de loi afin d’évaluer s’il est incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d’un Énoncé concernant la Charte, le ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l’examen visant à vérifier si un projet de loi est incompatible avec la Charte. L’Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d’être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu’un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte. L’article premier de la Charte prévoit que ces droits et libertés peuvent être assujettis à des limites raisonnables, pourvu qu’elles soient prescrites par une règle de droit et que leurs justifications puissent se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique. Cela signifie que le Parlement peut adopter des lois qui limitent les droits et libertés garantis par la Charte. Il n’y aura violation de la Charte que si la justification de ces limites ne peut être démontrée dans le cadre d’une société libre et démocratique.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement se rapportant aux effets possibles d’un projet de loi sur les droits et libertés dans la mesure où ces effets ne sont ni négligeables ni trop théoriques. Il ne s’agit pas d’un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. D’autres considérations constitutionnelles pourraient également être soulevées pendant l’examen parlementaire et la modification d’un projet de loi. Un Énoncé ne constitue pas un avis juridique sur la constitutionnalité d’un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement - Bill C-8: An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada’s call to action number 94)

fr: Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-8 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (appel à l’action numéro 94 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)

resource_type: publication

subject: government_and_politics

subject: law

type: info


en:
Audit
Performance measures
Financial performance
Financial statements

fr:
Vérification
Indicateurs de rendement
Résultats financiers
États financiers

notes: The Office of the Auditor General of Canada’s annual Departmental Results Report presents its accomplishments, its actual results in relation to its performance measures, its financial performance, and its financial statements for the previous year.

fr: Le Rapport sur les résultats ministériels annuel du Bureau du vérificateur général du Canada présente les réalisations du Bureau, ses résultats par rapport aux indicateurs de rendement établis, ses résultats financiers et ses états financiers pour l’exercice qui vient de se terminer.

en: Office of the Auditor General of Canada

oag-bvg

title: Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

2020–21 Departmental Results Report

en: 2020–21 Departmental Results Report

fr: Rapport sur les résultats ministériels 2020-2021

resource_type: report

name: Raison d’être, mandate, and role: Who we are and what we do

fr: Raison d’être, mandat et rôle : Composition et responsabilités

Operating context

en: Operating context

fr: Contexte opérationnel

name: Supplementary Information Table—Reporting on green procurement

fr: Tableau de renseignements supplémentaires — Rapports sur les achats écologiques

name: Supplementary Information Table—Gender-based analysis plus

fr: Tableau de renseignement supplémentaire — Analyse comparative entre les sexes plus

name: 2020–21 Annex to the Statement of Management Responsibility Including Internal Control Over Financial Reporting

fr: Annexe à la Déclaration de responsabilité de la direction englobant le contrôle interne en matière de rapports financiers de 2020-2021

2020–21 Departmental Results Report

format: PDF

url_type: upload

subject: government_and_politics

title: 2020–21 Departmental Results Report


collection: geogratis

en: Red River (Unknown polygons)

fr: Rivière Rouge (polygones inconnues)

en: Flood Extent Polygons

fr: Polygone d'étendue d'inondation

en:
flood extent
floods
natural disasters

fr:
catastrophe naturelle
d'étendue d'inondation
inondation

notes: The flood extent products are derived from satellite imagery with a system developed and operated by the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada (NRCan). This emergency mapping service is activated for large flood events in Canada. Products are generated and distributed in near real time as processed imagery becomes available. NRCan works closely with Public Safety Canada's National Headquarters in Ottawa, Regional offices, and Government Operations Centre (GOC) to define of user needs, technical feasibility and for the coordination of satellite acquisition planning.

fr: Les produits d'étendue d'inondation sont issus d'un système opéré par le Secteur des Sciences de la Terre (SST) de Ressources Naturelles Canada (RNCan) utilisant de l'imagerie satellitaire. Ce service de géomatique d'urgence est activé lors d'inondations sévères au Canada. Les produits sont générés et distribués en quasi temps réel, suivant la disponibilité de l'imagerie. RNCan travaille de près avec le siège national de Sécurité Publique Canada à Ottawa, les bureaux régionaux et le Centre des Opérations du Gouvernement (COG) pour déterminer les besoins des usagers, la faisabilité technique et la coordination de la planification d'acquisition des données satellitaires.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download through http

format: other

en: Download through http

fr: Télécharger le fichier en format via http

format: ZIP

type: Polygon

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Flood Extent Polygon - Red River, Manitoba - 2006-04-18 12:40:00Z

fr: Polygone d'étendue d'inondation - Rivière Rouge, Manitoba - 2006-04-18 12:40:00Z


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Lax Kw'alaams 1

fr: Information cadastrale pour Lax Kw'alaams No 1


organization_name: Centre de géomatique des TNO

organization_name: NWT Centre for Geomatics

fr-t-en: Données Ouvertes Territoires du Nord-Ouest

license_id: nwt-tno

license_title: Open Government Licence Northwest Territories

en: NWT Centre for Geomatics

fr: Centre de géomatique des TNO

notes: Northwest Territories State of the Environment Report - Active Mineral Leases, Mining Claims, Prospecting Permits and Coal Exploration Licences August 2011

fr-t-en: Rapport sur l'état de l'environnement dans les Territoires du Nord-Ouest - Baux miniers en cours, concessions minières, permis de prospection et licences d'exploration charbonnière, août 2011

en: Government of Northwest Territories

nwt-tno

title: Government of Northwest Territories | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

State of the Environment Report

en: State of the Environment Report

fr-t-en: Rapport sur l'état de l'environnement

subject: nature_and_environment

title: State of the Environment Report


collection: fgp

delivery_point: 80 East White Hills Rd

city: St. John's

administrative_area: Newfoundland and Labrador

postal_code: A1C 5X1

country: Canada

point_de_livraison: 80 East White Hills Rd

zone_administrative: Terre-Neuve-et-Labrador

pays: Canada (le)

creator: NL Coastal and Freshwater Ecology

address: 80 East White Hills Rd

adresse: 80 East White Hills Rd

en:
Coastal Environmental Baseline Program
Species Distribution
Animal populations
Aquatic ecosystems
Coastal waters
Crustaceans
Habitats
Marine biology

en: Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Science Branch,,DFO.NLCAFE-ECEDTNL.MPO@dfo-mpo.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada,DFO.NLCAFE-ECEDTNL.MPO@dfo-mpo.gc.ca

notes:
This project was completed by the Productive Capacity group (Coastal and Freshwater Ecology Section) in the Newfoundland and Labrador Science Branch of Fisheries and Oceans Canada (DFO).

  American lobster (Homarus americanus) is a commercially important decapod crustacean species along the east coast of North America, ranging from the Labrador coast south to Cape Hatteras. Juvenile lobster < 40 mm CL (carapace length) recruitment has been studied extensively in the southern portions of their range. However, investigations of settlement habitat association and recruitment of juvenile lobster in the northern extremes along the Newfoundland coast have been largely unsuccessful. We investigated juvenile lobster density, habitat, and depth associations in three areas of Newfoundland, using scuba – Port Saunders area, 8 dives conducted 28 September - 2 October 2017, and Burin Peninsula 10 dives (7 Placentia Bay, 3 Fortune Bay) conducted 30 September - 4 October 2018 over a total seabed area of 9,138 m2, within 200 meters of shore. Port Saunders and Fortune Bay had relatively higher lobster density (0.09 and 0.40 m-2, respectively); >65% were juveniles, in contrast to Placentia Bay where lobster densities of all size groups were low (mean 0.01 m-2) and no juvenile lobsters were observed at all. Where observed all juvenile lobster were significantly associated with shallow (<6 m) habitat and showed no overlap with distribution of adults (>82.5 mm CL) which we observed at depths 6 to 17 m. Our sites were dominated by varying mixes of cobble and pebble (77%); rock/bedrock (12%) and mud/sand/small pebble (11%) substrates interspersed with overlying kelp (32%) and eelgrass (11%) vegetation. We observed no significant associations with substrate or vegetation.

  This record contains the geographic locations of the 7 Placentia Bay sites surveyed, and information on the timing and type of data collected at each site, which was one component supported by Coastal Environmental Baseline Program of a larger collaborative project.

fr:
Ce projet a été mené à bien par le groupe Capacité de production (Section de l’écologie côtière et des eaux douces) de la Direction des sciences des Pêches et des Océans (MPO) de la région de Terre Neuve et-Labrador.

  Le homard américain (Homarus americanus) est une espèce de crustacés décapodes d’importance commerciale le long de la côte est de l’Amérique du Nord, allant de la côte du Labrador au sud jusqu’au cap Hatteras. Le recrutement de homards juvéniles < 40 mm LC (longueur de carapace) a été étudié de façon approfondie dans les parties sud de leur aire de répartition. Toutefois, les enquêtes sur l’association de l’habitat de colonisation et le recrutement de langoustes juvéniles dans les extrêmes nord le long de la côte de Terre-Neuve ont été en grande partie infructueuses. Nous avons étudié la densité, l’habitat et la profondeur des homards juvéniles dans trois régions de Terre-Neuve, en utilisant la zone de la scuba – Port Saunders, 8 plongées menées du 28 septembre au 2 octobre 2017 et 10 plongées dans la péninsule de Burin (7, baie Placentia, 3, baie Fortune) menées du 30 septembre au 4 octobre 2018 sur une superficie totale de 9 138 m2 à moins de 200 mètres du rivage. Port Saunders et Fortune Bay avaient une densité de homard relativement plus élevée (0,09 et 0,40 m-2, respectivement); >65 % étaient des juvéniles, contrairement à Placentia Bay où la densité de homard de tous les groupes de taille était faible (moyenne 0,01 m-2) et aucun homard juvénile n’a été observé. Dans les cas observés, tous les homards juvéniles étaient significativement associés à un habitat peu profond (<6 m) et ne présentaient aucun chevauchement avec la distribution des adultes (>82,5 mm LC) que nous avons observée à des profondeurs de 6 à 17 m. Nos sites étaient dominés par divers mélanges de galets et de galets (77 %); substrats rocheux/rocheux (12 %) et boue/sable/petits galets (11 %) entrecoupés de varech (32 %) et de végétation d’herbe blanche (11 %). Nous n’avons observé aucune association significative avec le substrat ou la végétation.

  Ce document contient les emplacements géographiques des 7 sites de la baie Placentia étudiés, ainsi que des renseignements sur le moment et le type de données recueillies à chaque site, qui était l’un des éléments appuyés par le Programme de référence environnementale côtière d’un projet de collaboration plus vaste.

en: Fisheries and Oceans Canada

fr: Pêches et Océans Canada

dfo-mpo

title: Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada

Data Dictionary_Site locations.csv

en: Data Dictionary_Site locations.csv

fr: Data Dictionary_Site locations.csv

name: Dictionnaire de données - emplacements des sites.csv

Web Map Service

format: WMS

en: Web Map Service

fr: Service de cartes Web

format: ESRI REST

status: completed

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Habitat associations of juvenile American lobster in three nearshore areas of Newfoundland

fr: Associations d’habitat du homard américain juvénile dans trois zones littorales de Terre-Neuve

topic_category: biota environment geoscientific_information oceans


en: New Brunswick #03 (TO MERGE)

fr: New Brunswick #03 (TO MERGE)

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 805 m. The survey was flown between 1950-01-01 and 1950-03-31. The data were Digitized from contour maps. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 805 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1950-01-01 et 1950-03-31. Les données furent Numérisées à partir des cartes de contours. Plat-forme : Avion.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - New Brunswick #03 (TO MERGE)

en: CAGDB - New Brunswick #03 (TO MERGE)

fr: BDGAC - New Brunswick #03 (TO MERGE)


en:
Canadian Tobacco-and-Nicotine Survey
CTNS
cigarette smoking
vaping
alcohol-and-cannabis use
Canadians aged 15-years-and-older
2020 definitions

notes: The Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS) 2020 measures the prevalence of cigarette smoking, vaping, alcohol and cannabis use among Canadians aged 15 years and older.

fr: L'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) de 2020 mesure la prévalence de la consommation de cigarettes, de produits de vapotage, d'alcool et de cannabis chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS): 2020 definitions

fr: Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) : définitions de 2020

subject: health_and_safety


organization_name: Ville de Montréal

jurisdiction: municipal

en-t-fr:
Algorithm
Machine learning
Deep learning
Deep learning
Artificial intelligence
Machine learning
Mobility
Research
Segmentation
Urban frame

fr:
Algorithme
Apprentissage automatique
Apprentissage profond
Deep learning
Intelligence artificielle
Machine learning
Mobilité
Recherche
Segmentation
Trame urbaine

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: Images extracted from the recordings of [road observation cameras] (http://ville.montreal.qc.ca/circulation/) accompanied by annotations for semantic segmentation and for object detection. For __semantic segment__, each source traffic image is accompanied by an image containing the semantic segmentation. The segmentation includes 13 classes: posts, traffic signs, vehicles, vehicles, vegetation, vegetation, vegetation, medians, buildings, private spaces, sidewalks, paths, pedestrians, pedestrians, structures, structures, construction, nothing. For __object detection__, a _.xml_ file containing the location of the objects (i.e. surrounding frame) is provided with each traffic image. The annotation has 5 classes: vehicles, pedestrians, construction objects, cyclists, and buses.

fr: Images extraites des captations des [caméras d'observation routière](http://ville.montreal.qc.ca/circulation/) accompagnées d’annotations pour la segmentation sémantique et pour la détection d’objets. Pour la __segmentation sémantique__, chaque image de circulation source est accompagnée d’une image contenant la segmentation sémantique. La segmentation comporte 13 classes: poteaux, panneaux de signalisation, véhicules, végétation, terre-pleins, bâtiments, espaces privés, trottoirs, voies, piétons, structures, construction, néant. Pour la __détection d’objets__, un fichier _.xml_ contenant la localisation des objets (i.e. cadre englobant) est fourni avec chaque image de circulation. L’annotation comporte 5 classes: véhicules, piétons, objets de construction, cyclistes et autobus.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

format: JPG

name: Annotated images for semantic segmentation

fr: Images annotées pour la segmentation sémantique

Annotated images for object detection

en-t-fr: Annotated images for object detection

fr: Images annotées pour la détection d'objets

resource_type: website

subject: transport

title: Annotated images taken from the video feed from traffic cameras

fr: Images annotées extraites du flux vidéo des caméras de circulation


en: Table 36100147; Formerly CANSIM Table 380-0511

fr: Tableau 36100147; Anciennement Table CANSIM 380-0511

en: Table

fr: Tableau

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: indices des prix des comptes économiques

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: GDP indexes, using 1986=100 data seasonally adjusted at annual rates, based on the 1968 System of National Accounts international standards. First quarter of 1947 to second quarter of 1997.

fr: Historique : Indices PIB, calculés à partir de données désaisonnalisées au taux annuel, 1986=100,  fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968. Premier trimestre de 1947 au deuxième trimestre de 1997.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Historical: Gross domestic product (GDP), indexes, seasonally adjusted at annual rates, 1968 System of National Accounts (SNA)

fr: Historique : Produit intérieur brut (PIB), indices, désaisonnalisées au taux annuel, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968


en:
Receiver General
Chart of accounts
GWCOA
Government-wide Chart of Accounts
COA
financial coding
Program codes
list of program codes
Program activity codes
Programs
Program alignment architecture
program activity architecture
core responsibility
core responsibilities
program inventory
PROG

fr: Architecture d’alignement des programmes

notes:
As of fiscal year 2019 to 2020 and under the new Treasury Board Secretariat Policy on Results (https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=31300), all departments have implemented the new Departmental Results Framework. This framework, which replaces the Program Alignment Architecture (PAA), consists of departmental core responsibilities and their related program inventory. These codes are used to reflect the resources allocated to the achievement of government objectives. The format of these codes is composed of a 5 digit field: 3 alpha (capital letter) and 2 numeric digit codes.
Example:
ZZZ00 - represents a core responsibility. The first three digits are capital letters and the last two digits are zeros.
ZZZ01 - this five digits alphanumeric code represents an individual program from the program inventory. The first 3 digits identify the core responsibility to which the program corresponds and the last two numbers is a combination between 01 and 99.

fr:
À partir de l'exercice financier 2019-2020 et en vertu de la Politique sur les résultats (https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=31300) du Secrétariat du Conseil du Trésor, tous les ministères ont mis en place le nouveau Cadre ministériel des résultats. Ce cadre, qui remplace l’architecture d’alignement des programmes (AAP), se compose de responsabilités essentielles ministérielles et des programmes qui s'y rapportent. Ces codes servent à tenir compte des ressources affectées à la réalisation des objectifs du gouvernement. Le format de ces codes est constitué d'un champ de 5 caractères dont les 3 premiers sont de nature alpha (lettre majuscule) et les 2 derniers sont numériques.
Exemple :
ZZZ00 – Représente un code de responsabilité essentielle. Les 3 premiers caractères sont des lettres majuscules et les 2 derniers sont des zéros.
ZZZ01 – Ce code de cinq caractères alphanumériques représente un code de programme. Les 3 premiers caractères identifient la responsabilité essentielle à laquelle le programme se rapporte et les 2 derniers chiffres consistent en une combinaison entre 01 à 99.

en: Public Services and Procurement Canada

pwgsc-tpsgc

title: Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada

2025 - Program Codes

en: 2025 - Program Codes

fr: 2025 - Codes de programme

2024 - Program Codes

en: 2024 - Program Codes

fr: 2024 - Codes de programme

2023 - Program Codes

en: 2023 - Program Codes

fr: 2023 - Codes de programme

2022 - Program Codes

en: 2022 - Program Codes

fr: 2022 - Codes de programme

2021 - Program Codes

en: 2021 - Program Codes

fr: 2021 - Codes de programme

2020 - Program Codes

en: 2020 - Program Codes

fr: 2020 - Codes de programme

2019 - Program Codes

en: 2019 - Program Codes

fr: 2019 - Codes de programme

2018 - Program Codes

en: 2018 - Program Codes

fr: 2018 - Codes de programme

2017 - Program Codes

en: 2017 - Program Codes

fr: 2017 - Codes de programme

subject: government_and_politics

title: Program codes list as per the Government-wide Chart of Accounts

fr: Liste des codes de programme selon le Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Coglistiko River 29

fr: Information cadastrale pour Coglistiko River No 29


en:
pigment
dyes group
pigment-and-dyes group
6 substances
screening assessment
harm to Canadians
harm to the-environment

fr:
pigment
groupe de colorants
groupe de pigments et colorants
6 substances
évaluation préalable
nocifs pour les Canadiens
nocifs pour l'environnement

notes: The Government of Canada conducted a science-based evaluation, called a screening assessment, to address the potential for harm to Canadians and to the environment from 6 substances in the Pigments and Dyes Group.

fr: Le gouvernement du Canada a réalisé une évaluation scientifique appelée une évaluation préalable, afin de déterminer le potentiel de risque posé aux Canadiens et à l'environnement associé à six substances contenues dans le groupe des pigments et colorants.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Pigment and Dyes Group - information sheet

fr: Groupe des pigments et colorants - fiche d'information

subject: health_and_safety


en: Table 21100016; Formerly CANSIM Table 352-0026

fr: Tableau 21100016; Anciennement Table CANSIM 352-0026

en: Table

fr: Tableau

en: business and consumer services and culture

fr: services aux entreprises et aux consommateurs et culture

fr: services immobiliers et services de location et de location à bail

notes: The operating expenses by North American Industry Classification System (NAICS) which include all members under industry expenditures, for consumer goods and general rental (NAICS 5322 & 5323), annual (percent), for five years of data.

fr: Les dépenses d'exploitation selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) pour tous les membres sous location de biens de consommation et d'articles divers (SCIAN 5322 et 5323), annuel (pourcentage), couvrant cinq années de données.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Consumer goods rental, industry expenditures

fr: Location de biens de consommation, dépenses de l'industrie


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Household Type (12), Tenure (4) and Structural Type of Dwelling (5) for Private Households, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data

fr: Genre de ménage (12), mode d'occupation (4) et type de construction résidentielle (5) pour les ménages privés, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)


city: Sherbrooke

administrative_area: Quebec

zone_administrative: Québec

en:
Science and Technology
National Research Council
Innovation
Acquisitions (Businesses)
Grants

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector, Federal Geospatial Platform,,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale,FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca

notes: Data provided shows grants and contributions provided to Canadian firms by National Research Council (NRC) and its Industrial Research Assistance Program (IRAP) between April 1, 2023 and March 31, 2024.

fr: Les données fournies montrent les subventions et contributions accordées aux entreprises canadiennes par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et son Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) entre le 1er avril 2023 et le 31 mars 2024.

en: National Research Council Canada

fr: Conseil national de recherches Canada

nrc-cnrc

title: National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada

2023-24 Grants and Contributions

en: 2023-24 Grants and Contributions

fr: 2023-24 Subventions et contributions

Comma-separated values file

en: Comma-separated values file

fr: Fichier de valeurs séparées par des virgules

ESRI File geodatabase

format: FGDB/GDB

en: ESRI File geodatabase

fr: Géodatabase fichier ESRI

ArcMap project file

format: MXD

en: ArcMap project file

fr: Fichier de projet ArcMap

subject: economics_and_industry

title: 2023-24 Grants and Contributions

fr: Subventions et contributions 2023-24


en: Line 89-2

fr: Line 89-2

en: Lithoprobe, East Coast FGP

fr: Lithoprobe, East Coast FGP

en:
2-d
air gun
crustal structure
earth sciences
geophysics
marine
moho
reflection
seismic
tectonics

fr:
2-d
géophysique
marin
moho
pistolet à air
réflexion
sciences de la terre
sismique
structure de la crustale
tectonique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download Surveyor notes through HTTP

en: Download Surveyor notes through HTTP

fr: Télécharger le Notes Surveyor de traitement via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

name: Download Processing history through HTTP

fr: Télécharger l'histoire de traitement via HTTP

format: SEGY

name: MIG, RL 15, SR 4, CDP 101-1566, 892_m.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: MIG, RL 15, SR 4, CDP 101-1566, 892_m.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

name: STK, RL 15, SR 4, CDP 101-1566, 892_s.sgy Download SEG-Y through HTTP

fr: STK, RL 15, SR 4, CDP 101-1566, 892_s.sgy Télécharger le fichier en format SEG-Y via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: East Coast FGP Seismic Reflection Line 89-2


frequency: irregular

en:
Canada
Hydrology
water licensing
water management
water rights
Government information

fr-t-en:
Canada
Hydrologie
licences d'utilisation des eaux
gestion de l'eau
droits relatifs à l'eau
Information gouvernementale

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Management,Government of British Columbia; Government of British Columbia; Water Management,,,Water.Business@gov.bc.ca,Ann.Matteson@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Management,Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; Water Management,Water.Business@gov.bc.ca,Ann.Matteson@gov.bc.ca

notes: Province-wide spatial view showing licensed water sources (streams and lakes), under the Water Act, (current and historical), not captured (displayed) on TRIM base mapping (or Freshwater Atlas base mapping).

fr-t-en:
Vue spatiale à l'échelle de la province montrant les sources d'eau autorisées (ruisseaux et lacs), en vertu de la Loi sur l'eau, (actuelles et historiques), non capturées (affichées) sur la carte de base TRIM (ou la carte de base de l'Atlas des eaux douces).

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

format: KML

status: ongoing

subject: nature_and_environment

title: Non-TRIM Hydrography View

en: Non-TRIM Hydrography View

fr-t-en: Vue hydrographique hors secteur


en:
Fluorescent brightener 367
Chemicals Management Plan
CMP

fr:
Agent d'avivage fluorescent 367
Plan de gestion des produits chimiques
CMP

notes: This substance was identified for action under the Chemicals Management Plan (CMP).

fr: Cette substance a été identifiée pour action dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Fluorescent brightener 367

en: Fluorescent brightener 367

fr: Azurant 367

subject: health_and_safety

title: Fluorescent brightener 367


en:
Census of population
age
sex
population
language
immigration and ethnocultural diversity
mobility and migration

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: First Official Language Spoken (7), Mobility Status 1 Year Ago (9), Place of Residence 1 Year Ago (15), Immigrant Status and Period of Immigration (11), Age (19) and Sex (3) for the Population Aged 1 Year and Over in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Première langue officielle parlée (7), mobilité 1 an auparavant (9), lieu de résidence 1 an auparavant (15), statut d'immigrant et période d'immigration (11), âge (19) et sexe (3) pour la population âgée de 1 an et plus dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


en: Mont Laurier (reconnaissance)

fr: Mont Laurier (reconnaissance)

en: National Gamma Ray Spectrometry database, circa 2001 - a part of the Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB - NATGAM)

fr: Base de données nationales de spectrométrie gamma, environ 2001 - une partie de la base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC - NATGAM)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric, Very Low Frequency. The flight line spacing is 5000 m. The survey was flown between 1976-10-01 and 1976-10-01. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique, très basse fréquence. L'espacement des lignes est de 5000 m. Le levé a été effectué pendant la période allant de 1976-10-01 et 1976-10-01. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - NATGAM - Mont Laurier (reconnaissance)

fr: BDGAC - NATGAM - Mont Laurier (reconnaissance)


organization_name: Treasury Board and Finance

en:
Alberta budget
Government Finances
capital plan
capital plan details by ministry

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Treasury Board and Finance

fr: Treasury Board and Finance

notes: This file contains the Capital Plan details by ministry, in PDF format. See the Related tab for these files in Excel format.

fr-t-en: Ce fichier contient les détails du plan d'investissement par ministère, en format PDF. Consultez l'onglet Associé pour ces fichiers au format Excel.

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: 2022-25 Capital Plan details by ministry (published February 24, 2022)

fr-t-en: ▼ 25 Détails du plan d'investissement par ministère (publié le 24 février 2022)

name: 2023-26 Capital Plan details by ministry (published February 28, 2023)

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2023-2026 par ministère (publié le 28 février 2023)

name: 2021-24 Capital Plan details by ministry (published February 25, 2021)

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2021-2024 par ministère (publié le 25 février 2021)

name: 2020-23 Capital Plan details by ministry (published February 27, 2020)

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2020-2023 par ministère (publié le 27 février 2020)

name: 2024-27 Capital Plan details by ministry (published February 29, 2024)

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2024-2027 par ministère (publié le 29 février 2024)

name: 2019-23 Capital Plan details by ministry (published November 15, 2019)

fr-t-en: Détails du plan d'investissement 2019-2020 par ministère (publié le 15 novembre 2019)

subject: government_and_politics

title: Capital Plan details by ministry

en: Capital Plan details by ministry


en:
burwash landing
core areas
traditional territory
beaver creek
yukon territory
white river first nation
kfn-wrfn core areas
kluane first nation
geoyukon
yukon
Government information

fr-t-en:
atterrissage à bord d'un terrier
domaines principaux
territoire traditionnel
Beaver Creek
territoire du yukon
Première nation de White River
domaines principaux de la kfn-wrfn
première nation de Kluane
géoyukon
yukon
Information gouvernementale

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: "KFN-WRFN Overlap Resolution Boundary" means the boundary which, for the purposes of Settlement Agreements, eliminates the KFN-WRFN Overlapping Area. Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: « Limite de résolution du chevauchement KFN-WRFN » désigne la frontière qui, aux fins des accords de règlement, élimine la zone de chevauchement KFN-WRFN. Distribué depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: First Nation Traditional Territories Core Area

fr-t-en: Zone centrale des territoires traditionnels des Premières Nations

subject: society_and_culture


en:
Hepatitis
HIV/AIDS
prevention
sexually-transmitted infection

fr:
Hépatite
VIH/SIDA
prévention
infection sexuellement transmissible

notes: This report presents the findings of the evaluation of the Public Health Agency of Canada’s (PHAC) viral hepatitis and sexually transmitted infection (STI) activities.

fr: Le présent rapport présente les conclusions de l’évaluation des activités de l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) liées à l’hépatite virale et aux infections transmissibles sexuellement (ITS).

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

fr: "Évaluation des activités de l’Agence de la santé publique du Canada liées à l’hépatite virale et aux infections transmissibles sexuellement de 2013-2014 à 2017-2018"

name: Results at a glance - Evaluation of Viral Hepatitis and Sexually Transmitted Infection Activities at the Public Health Agency of Canada 2013-14 to 2017-18

fr: Aperçu des résultats – Évaluation des activités de l’Agence de la santé publique du Canada liées aux hépatites virales et aux infections transmissibles sexuellement de 2013-2014 à 2017-2018

subject: health_and_safety


organization_name: Solicitor General

en:
Justice and Public Safety
Government and Finance
Government
OPP

fr-t-en:
Justice et sécurité publique
Gouvernement et finances
Gouvernement
OPP

en: Solicitor General

fr: Solicitor General

notes: This database includes information on operating expenditures by command and cost of salaries and benefits by command.

fr: Cette base de données contient des renseignements sur les charges de fonctionnement ainsi que le coût des salaires et des avantages sociaux par commandement.

en: Government of Ontario

fr: Gouvernement de l'Ontario

on

title: Government of Ontario | Gouvernement de l'Ontario

OPP Financial Expenditures

en: OPP Financial Expenditures

fr-t-en: Dépenses financières de l'OPP

format: XLSX

name: OPP Financial Expenditures Data Dictionary

fr-t-en: Dictionnaire de données sur les dépenses financières de l'OPP

subject: government_and_politics

title: Financial Data: Ontario Provincial Police budget

fr: Données financières : budget de la Police provinciale de l’Ontario


en:
map
yukon
geology
ygs
fieldwork
field
gold
vms
Government information

fr-t-en:
carte
yukon
géologie
ygs
travail sur le terrain
champ
or
pmv
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Yukon Geological Survey,,geology@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Yukon Geological Survey,geology@gov.yk.ca

notes: Southeast Alaska Field Trip hosted by the Yukon Geological Survey for GAC/MAC 2016

fr-t-en: Excursion sur le terrain dans le sud-est de l'Alaska organisée par la Commission géologique du Yukon pour le GAC/MAC 2016

name: VMS and Orogenic Gold Deposits, Southest Alaska

fr-t-en: VMS et gisements aurifères orogéniques, sud-ouest de l'Alaska

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


organization_name: Treasury Board Staff

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular presentation of the British Columbia Railway Company five-year income statement, 2008/09 through 2012/13.

fr-t-en: Présentation sous forme de tableau des résultats quinquennaux de la British Columbia Railway Company, de 2008-2009 à 2012-2013.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

fr-t-en: Tableau des bilans financiers et économiques de 2013_3.7_BC_Rail.xlsx

subject: economics_and_industry

title: BC Finance - 2013 Financial and Economic Review - BC Railway Company - Five-Year Income Statement for the Years Ended March 31 - 2009 to 2013 - Table 3.7

fr-t-en: BC Finance - Bilan financier et économique 2013 - BC Railway Company - Compte des résultats quinquennaux pour les exercices clos le 31 mars 2009 à 2013 - Tableau 3.7


en:
census of population
education
labour
journey to work
language of work
mobility and migration

fr:
recensement de la population
scolarité
travail
déplacement domicile-travail
langue de travail
mobilité et migration

en: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

name: Mother Tongue (8), Language Used Most Often at Work (8), Other Language(s) Used Regularly at Work (9), Language Spoken Most Often at Home (8), Immigrant Status (4) and Place of Birth (144) for the Population Aged 15 years and Over Who Worked Since 2015, in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data

fr: Langue maternelle (8), langue utilisée le plus souvent au travail (8), autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail (9), langue parlée le plus souvent à la maison (8), statut d'immigrant (4) et lieu de naissance (144) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: persons


frequency: continual

en:
83A
ALBERTA
BATHYMETRY
CANADA
DEM
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
LAKES
LITTLE-BEAVER-LAKE
Government information

fr-t-en:
83A
ALBERTA
BATHYMÉTRIE
CANADA
DEM
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
LACS
PETIT LAC AUX CASTORS
Information gouvernementale

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: All available bathymetry and related information for Little Beaver Lake were collected and hard copy maps digitized where necessary. The data were validated against more recent data (Shuttle Radar Topography Mission 'SRTM' imagery and Indian Remote Sensing 'IRS' imagery) and corrected where necessary. The published data set contains the lake bathymetry formatted as an Arc ascii grid. Bathymetric contours and the boundary polygon are available as shapefiles.

fr-t-en:
Toutes les données bathymétriques et connexes disponibles pour le lac Little Beaver ont été recueillies et des cartes papier ont été numérisées au besoin. Les données ont été validées par rapport à des données plus récentes (imagerie « SRTM » de la mission de topographie radar de la navette et imagerie « IRS » de télédétection indienne) et corrigées si nécessaire. L'ensemble de données publié contient la bathymétrie du lac au format arc ascii. Les contours bathymétriques et le polygone limite sont disponibles sous forme de shapefiles.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

format: ASCII Grid

name: Little Beaver Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (ASCII GRID)

fr-t-en: Little Beaver Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (GRILLE ASCII)

name: Little Beaver Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (HTML)

fr-t-en: Little Beaver Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (HTML)

name: Little Beaver Lake, Alberta - Bathymetry, Digital Elevation Model (Arc ASCII grid format) - (XML)

fr-t-en: Little Beaver Lake, Alberta - bathymétrie, modèle numérique d'élévation (format de grille Arc ASCII) - (XML)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Mometasone furoate
notice
notice of amendment
prescription drug list
PDL
revised listing
nonprescription status
human use
Human Prescription Drug-List

fr: Liste des médicaments sur ordonnance pour humains

notes: The purpose of this Notice of Amendment is to notify that Health Canada has revised the listing for Adrenocortical hormones on the Prescription Drug List (PDL) to allow the nonprescription use of Mometasone furoate for the conditions listed below. Only the Human part of the PDL was revised.

fr: L'objectif de cet Avis de modification est de signaler que Santé Canada a modifié la liste des hormones corticosurrénales dans la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) de manière à autoriser l'utilisation sans ordonnance du furoate de mométasone dans les conditions indiquées ci-dessous. Seule la partie de la LDO portant sur les médicaments destinés à la consommation humaine a été modifiée.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Notice - Prescription Drug List (PDL): Mometasone furoate

fr: Avis : Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Furoate de mométasone

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Saulteaux I.R. 159B

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Saulteaux No 159B


en: Table 18100128; Formerly CANSIM Table 329-0005

fr: Tableau 18100128; Anciennement Table CANSIM 329-0005

en: Table

fr: Tableau

en:
industrial product price indexes
manufacturing
prices and price indexes
producer price indexes
table
wood paper and printing

fr: indices des prix des produits industriels

notes: This table contains 179 series, with data for years 1956 - 2001 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2001-10-29. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 items: Canada ...), Commodities (179 items: Lumber; sawmill; other wood products; Lumber and timber; Lumber and ties; hardwood; Lumber and ties ...).

fr: Ce tableau contient 179 séries, avec des données pour les années 1956 - 2001 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2001-10-29. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 éléments : Canada ...), Produits (179 éléments : Sciages; produits de scierie et divers; Sciages et bois d'oeuvre; Bois de construction; de feuillu; Bois de construction ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

subject: economics_and_industry

title: Industry price indexes for lumber, sawmill, other wood products, furniture and fixtures, paper and paper products, printing and publishing

fr: Indices des prix de l'industrie pour les sciages, produits de scierie et autre, meubles et articles d'ameublement, papier et produits connexes, impression et édition


fr: Statistique Canada

en:
Businesses
ownership
companies
Indigenous people
women
youth
visible minorities

fr:
Entreprises
propriété
compagnies
Autochtones
femmes
jeunes
minorités visibles

notes:
Small and Medium-Sized Enterprises – Small enterprises are defined as having 1-99 employees.  Medium sized enterprises have 100-499 employees. So small and medium-sized enterprises (SMEs) are all firms with less than 500 employees.

Majority-owned / Majority ownership – Majority ownership for each of the designated groups is based on the following parameters: between 51 and 100 percent owned by one or more females; Indigenous persons; youth; visible minorities; people with disabilities. 50:50 ownership, which in the instance of male and female, may include married couples, would not be included in these totals.

fr:
Petites et moyennes entreprises - Les petites entreprises comptent entre 1 et 99 employés et les moyennes entreprises, entre 100 et 499 employés. Par conséquent, les petites et moyennes entreprises (PME) comptent moins de 500 employés.

Détenue majoritairement ou participation majoritaire - La participation majoritaire pour chacun des groupes désignés est fondée sur les paramètres suivants : détenue entre 51 % et 100 % par une ou plusieurs femmes, Autochtones, jeunes, minorités visibles ou personnes handicapées. La propriété à parts égales (50:50), qui dans le cas d'un homme et d'une femme peut inclure les couples mariés, ne serait pas incluse dans ces totaux.

en: Western Economic Diversification Canada

wd-deo

title: Western Economic Diversification Canada | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

Business Ownership_e.csv

type: int

type: text

en: Business Ownership_e.csv

fr: Business Ownership_e.csv

date_format: llll

title: View

title_fr: Vue

validation_status: success

Business Ownership_f.csv

en: Business Ownership_f.csv

fr: Business Ownership_f.csv

Data Dictionary

en: Data Dictionary

fr: dictionnaire de données

related_type: other

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Percentage of small and medium-sized enterprises that are majority-owned by Indigenous people, youth, visible minorities and persons with disabilities in western Canada

fr: Pourcentage de petites et moyennes entreprises dont les propriétaires majoritaires sont des femmes, des Autochtones, des jeunes, des membres de minorités visibles ou des personnes handicapées, dans l’Ouest canadien


en-t-fr: Contract tenement realty edifice

fr: contrat immeuble immobilier édifice

en: Ville de Montréal

fr: Ville de Montréal

notes: This data set shows the transactions concluded during the period from January 1, 2023 to December 31, 2023 (including sales, acquisitions, easements, right of first refusal, etc.) including related information: category, name of the contractor, description and amount of transaction, description and amount of transaction, description and amount of transaction, district, decision/or resolution number and notarial act number.

fr: Cet ensemble de données présente les transactions conclues au cours de la période du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023 (incluant les ventes, les acquisitions, les servitudes, droit de préemption, etc.) comprenant les informations s’y rapportant : catégorie, nom du contractant, description et montant de transaction, arrondissement, numéro de décision/ou de résolution et numéro d’acte notarié.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

List of 2023 transactions

en-t-fr: List of 2023 transactions

fr: Liste des transactions 2023

subject: economics_and_industry

title: List of real estate transactions

en-t-fr: List of real estate transactions

fr: Liste des transactions immobilières


en: Veterans Affairs Canada, Communications Security Establishment, Public Safety Canada, Correctional Service Of Canada, Canada Border Services Agency, Royal Canadian Mounted Police, National Security and Intelligence Review Agency

fr: Anciens Combattants Canada, Centre de la sécurité des télécommunications, Sécurité publique Canada, Service correctionnel du Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada, Gendarmerie royale du Canada, l'Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement.

en:
Committee of the Whole
briefing binder
briefing note
Supplementary Estimates A
committee appearance

fr:
Comité plénier
dossier d'information
note d'information
Budget supplémentaire des dépenses A
comparution devant le comité

notes: Briefing binder created for the Minister of National Defence on the occasion of his appearance before the Committee of the Whole convened on December 9, 2019 for the purpose of examining the Supplementary Estimates (A) submissions of Veterans Affairs Canada, Communications Security Establishment, Public Safety Canada, Correctional Service Of Canada, Canada Border Services Agency, Royal Canadian Mounted Police, and National Security and Intelligence Review Agency.

fr: Dossier d'information créé pour le ministre de la Défense nationale à l'occasion de sa comparution devant le comité plénier convoqué le 9 décembre 2019 aux fins de l'examen des soumissions du Budget supplémentaire des dépenses (A) d'Anciens Combattants Canada, du Centre de la sécurité des télécommunications, de Sécurité publique Canada, du Service correctionnel du Canada, de l'Agence des services frontaliers du Canada, de la Gendarmerie royale du Canada et l'Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement.

en: National Defence

fr: Défense nationale

dnd-mdn

title: National Defence | Défense nationale

name: Supplementary Estimates A 2019-2020 – Appearance of the Minister of National Defence Before the Committee of the Whole – Other Government Departments

fr: Budget supplémentaire des dépenses (A) 2019-2020 – Comparution du ministre de la Défense nationale (MDN) devant le comité plénier – Autres ministères

subject: military


en: Lithoprobe, Southern Cordillera

fr: Lithoprobe, Southern Cordillera

en:
apparent resistivity
conductivity
crustal structure
earth sciences
electromagnetic
geophysics
magnetics
magnetism
magnetotelluric
tectonics

fr:
conductivité
géophysique
magnétiques
magnétisme
magnétotellurique
résistivité apparente
sciences de la terre
structure de la crustale
tectonique
électromagnétique

notes: An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data.

fr: Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download EDI through HTTP

format: EDI

en: Download EDI through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format EDI via HTTP

name: Download Acquistion history through HTTP

fr: Télécharger le Acquisition histoire via HTTP

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Southern Cordillera magnetotelluric site EMR-84-12Ra


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Semiahmoo

en: Cadastral Information for Semiahmoo

fr: Information cadastrale pour Semiahmoo


en:
Security threat groups
Indigenous offenders
men offenders
CSC

fr:
Groupes menaçant la sécurité
délinquants autochtones
délinquants hommes
SCC

notes: Security threat group affiliated Indigenous men were younger with higher static risk and dynamic needs than the general Indigenous men’s population.

fr: Les hommes autochtones affiliés à un groupe menaçant la sécurité étaient plus jeunes et présentaient un risque statique et des besoins dynamiques plus élevés que la population générale de délinquants autochtones.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Indigenous Men Affiliated with Security Threat Groups (STGs) Compared to the General Indigenous Men Offender Population

fr: Hommes autochtones affiliés à un groupe menaçant la sécurité (GMS) par rapport à la population générale de délinquants autochtones

subject: law


en: Spiritwood Valley

fr: Spiritwood Valley

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
electromagnetic anomalies
electromagnetic surveys
electromagnetic surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
anomalies électromagnétiques
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés électromagnétiques
levés électromagnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Time Domain EM. The flight line spacing is 400 m for a total of 3054 kilometres. The survey was flown between 2010-03-16 and 2010-03-27. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, EM-domaine temps. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 3054 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2010-03-16 et 2010-03-27. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Spiritwood Valley

en: CAGDB - Spiritwood Valley

fr: BDGAC - Spiritwood Valley


en: Pelly Lake

fr: Pelly Lake

en:
earth sciences
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
total field magnetics

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
sciences de la terre

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic. The flight line spacing is 400 m for a total of 34367 kilometres. The survey was flown between 2012-09-06 and 2012-10-18. The data were Digitally acquired. Platform: Fixed-wing.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 34367 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2012-09-06 et 2012-10-18. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Avion.

fr: Ressources naturelles Canada

en: Download data and grids in various file formats, English application

en: Download data and grids in various file formats, French application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Pelly Lake

en: CAGDB - Pelly Lake

fr: BDGAC - Pelly Lake


organization_name: Service Nova Scotia

en: health population demography deaths cause

fr-t-en: santé population démographie décès cause

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Service Nova Scotia

fr: Service Nova Scotia

notes: Number of deaths by underlying cause broken down by sex for all of Nova Scotia

fr-t-en: Nombre de décès par cause sous-jacente, ventilé selon le sexe pour l'ensemble de la Nouvelle-Écosse

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

NS Deaths by Underlying Cause (CSV)

format: CSV

en: NS Deaths by Underlying Cause (CSV)

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente (CSV)

name: NS Deaths by Underlying Cause (CSV Excel)

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente (CSV Excel)

name: NS Deaths by Underlying Cause (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente (CSV Excel (EU))

NS Deaths by Underlying Cause (TSV)

en: NS Deaths by Underlying Cause (TSV)

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente (TSV)

NS Deaths by Underlying Cause (RDF)

format: RDF

en: NS Deaths by Underlying Cause (RDF)

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente (RDF)

NS Deaths by Underlying Cause (RSS)

format: RSS

en: NS Deaths by Underlying Cause (RSS)

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente (RSS)

NS Deaths by Underlying Cause (XML)

en: NS Deaths by Underlying Cause (XML)

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente (XML)

name: NS Deaths by Underlying Cause - Advanced View

fr-t-en: Décès en Nouvelle-Écosse par cause sous-jacente - Vue avancée

subject: society_and_culture

title: NS Deaths by Underlying Cause

en: NS Deaths by Underlying Cause


en:
Blincyto
notice of compliance
NOC with Conditions
qualifying notice

fr:
Blincyto
avis de conformité
AC avec conditions
avis de qualification

notes: Notice of Compliance with Conditions - Qualifying Notice.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

format: HTML

name: Blincyto - Notice of Compliance with Conditions - Qualifying Notice

fr: Blincyto - Avis de conformité avec conditions – Avis d’admissibilité

subject: health_and_safety


pays: Canada

point_de_livraison: Physique; 615; Rue Booth; ; Bureau 235

zone_administrative: Ontario

city: Ottawa

administrative_area: Ontario

postal_code: K1A 0E9

delivery_point: Physical; 615; Booth Street; ; Room 235

en:
gravity surveys
Earth sciences
Geophysics

fr:
levés gravimétriques
levés gravimétriques aériens
Sciences de la terre
Géophysique

en: Government of Canada; Natural Resources Canada;Lands and Minerals Sector / Geological Survey of Canada / Central,1-613-992-6408,mathieu.ouellet@canada.ca

fr: Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur des terres et des minéraux / Commission géologique du Canada / Centre,mathieu.ouellet@canada.ca

notes: The Canadian Gravity Anomaly Data Base consists of approximately 660 000 gravity observations, including 165 000 on land, acquired between 1944 and the present. The data spacing ranges from less than 1 km to over 20 km, with an average spacing between 5 and 10 km. All measurements were reduced to the IGSN71 datum. Theoretical gravity values were calculated from the Geodetic Reference System 1967 (GRS67) gravity formula. Bouguer anomalies were calculated using a vertical gravity gradient of 0.3086 mGal·m-1 and a crustal density of 2 670 kg·m-3.

fr: La Base canadienne de données gravimétriques contiennent d'environ 660 000 observations gravimétriques, dont 165 000 ont été acquises entre 1944 et maintenant. L'espacement des points de mesure varie de moins de 1 km à plus de 20 km et se situe en moyenne entre 5 et 10 km. Toutes les mesures ont été ramenées au niveau de référence du Réseau international de normalisation gravimétrique de 1971. Les valeurs théoriques de la gravité ont été calculées à l'aide de la formule gravimétrique du Système géodésique de référence de 1967. L'anomalie de Bouguer a été calculée en employant un gradient vertical de la gravité de 0,3086 mGal·m-1 et une masse volumique de 2 670 kg·m-3 pour les lithologies crustales.

en: Natural Resources Canada

name: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB) English Web service

fr: ACIA Service web en anglais des base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

Canada 2 km - GRAV - Isostatic Residual

en: Canada 2 km - GRAV - Isostatic Residual

fr: Canada 2 km - GRAV - Isostatiques résiduelles

resource_type: application

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Canada - Grid Spacing: 2km - Gravity - Isostatic Residual

fr: Canada - Espacement de la grille: 2km - Données gravimétriques - Isostatiques résiduelles


en: Southern Stevenson Ridge

fr: Southern Stevenson Ridge

en: Canadian Airborne Geophysical Database (CAGDB)

fr: Base de données de géophysique aéroporté du Canada (BDGAC)

en:
earth sciences
gamma-ray spectrometers
gamma-ray surveys
airborne
geophysics
magnetic surveys
magnetic surveys
airborne
potassium
radioactivity
thorium
thorium-potassium ratios
total field magnetics
uranium
uranium potassium ratios
uranium thorium ratios

fr:
champ magnétique total
géophysique
levés magnétiques
levés magnétiques aériens
levés par rayons gamma aériens
potassium
radioactivité
rapports thorium-potassium
rapports uranium-potassium
rapports uranium-thorium
sciences de la terre
spectomètres à rayons gamma
thorium
uranium

notes: This airborne or shipborne geophysical survey recorded the following parameters: Total Field Magnetic, Radiometric. The flight line spacing is 400 m for a total of 6918 kilometres. The survey was flown between 2008-09-11 and 2008-10-14. The data were Digitally acquired. Platform: Helicopter.

fr: Les données enregistrées durant ce levé géophysique aéroporté ou marin sont : Champ magnétique total, Radiométrique. L'espacement des lignes est de 400 m pour un total de 6918 kilomètres. Le levé a été effectué pendant la période allant de 2008-09-11 et 2008-10-14. Les données furent Enregistrées numériquement. Plat-forme : Hélicoptère.

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

format: other

en: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

en: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: CAGDB - Southern Stevenson Ridge

en: CAGDB - Southern Stevenson Ridge

fr: BDGAC - Southern Stevenson Ridge


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Northwest Angle Indian Reserve No. 37C

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Northwest Angle No 37C


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number BC-RE-GS-NG050. Located in Revelstoke, BC.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques BC-RE-GS-NG050. Situé dans Revelstoke, BC.

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - BC-RE-GS-NG050

en: Borehole - BC-RE-GS-NG050

fr: Sondage - BC-RE-GS-NG050


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: XML

en: Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Legal Marital Status (6), Common-law Status (3), Age Groups (17) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 and 2011 Censuses

fr: État matrimonial légal (6), union libre (3), groupes d'âge (17) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, recensements de 2006 et de 2011


en:
canada
geology
earth science
bedrock geology
yukon territory
geophysics
gravity data
yukon
geoyukon
Government information

fr-t-en:
canada
géologie
sciences de la terre
géologie du socle
territoire du yukon
géophysique
données de gravité
yukon
géoyukon
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@yukon.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@yukon.ca

notes: The Yukon is underlain by a great variety of rock types ranging in age from Early Proterozoic to Recent. The various rock types are characterized by different densities and this map show those variations at the regional scale, with dense rocks represented by warm colours and lighter rocks shown in cool colours. This Bouguer gravity map was compiled by Nathan Hayward, Geological Survey of Canada. Data used in this Bouguer gravity compilation, gridded at 2 km, are from ground-based, regional (~10 km station spacing) gravity surveys acquired by the Geological Survey of Canada and high-resolution (~2 km station spacing) surveys acquired for the Yukon Geological Survey. All surveys are reduced to a Bouguer density of 2670 kg/m3 and statically levelled to the regional data. Corresponding regional gridded data can be downloaded, at no charge, from Natural Resources Canada's Geoscience Data Repository for Gravity Data at http://gdrdap.agg.nrcan.gc.ca/ . High-resolution gravity data can be downloaded from the Yukon Geological Survey at https://data.geology.gov.yk.ca/ Distributed from GeoYukon by the Government of Yukon . Discover more digital map data and interactive maps from Yukon's digital map data collection. For more information: geomatics.help@yukon.ca

fr-t-en: Le Yukon repose sur une grande variété de types de roches dont l'âge varie du début du Protérozoïque au récent. Les différents types de roches sont caractérisés par des densités différentes et cette carte montre ces variations à l'échelle régionale, les roches denses étant représentées par des couleurs chaudes et les roches plus claires par des couleurs froides. Cette carte gravimétrique de Bouguer a été compilée par Nathan Hayward, de la Commission géologique du Canada. Les données utilisées dans cette compilation gravimétrique de Bouguer, quadrillée à 2 km, proviennent de levés gravimétriques régionaux au sol (espacement des stations d'environ 10 km) acquis par la Commission géologique du Canada et de relevés à haute résolution (espacement des stations d'environ 2 km) acquis pour la Commission géologique du Yukon. Toutes les enquêtes sont réduites à une densité de Bouguer de 2 670 kg/m3 et nivelées statiquement en fonction des données régionales. Les données quadrillées régionales correspondantes peuvent être téléchargées gratuitement à partir du référentiel de données géoscientifiques pour les données gravimétriques de Ressources naturelles Canada à l'adresse http://gdrdap.agg.nrcan.gc.ca/. Les données gravimétriques à haute résolution peuvent être téléchargées auprès de la Commission géologique du Yukon à l'adresse https://data.geology.gov.yk.ca/. Distribuées depuis GeoYukon par le gouvernement du Yukon. Découvrez d'autres données cartographiques numériques et des cartes interactives issues de la collection de données cartographiques numériques du Yukon. Pour plus d'informations : geomatics.help@yukon.ca

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: Geophysics Gravity Bouguer Anomaly - 2km

fr-t-en: Géophysique Gravité Anomalie de Bouguer - 2 km

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology


en:
Medical Assistance in Dying
MAID
Death
Health policy
Charter Statement
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Department of Justice
Access to Information
Canada's System of Justice
Justice Canada Publications
43rd Parliament: 2nd Session

notes:
The Minister of Justice prepares a "Charter Statement" to help inform the public and Parliamentary debate on a government bill. One of the Minister of Justice's most important responsibilities is to examine legislation for consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms ["The Charter"]. By tabling a Charter Statement, the Minister is sharing some of the key considerations that informed the review of a bill for consistency with the Charter. A Statement identifies charter rights and freedoms that may potentially be engaged by a bill and provides a brief explanation of the nature of any engagement, in light of the measures being proposed.

A Charter Statement also identifies potential justifications for any limits a bill may impose on Charter rights and freedoms.

A Charter Statement is intended to provide legal information to the public and Parliament. It is NOT intended to be a comprehensive overview of Charter considerations, recognizing that a bill may change over the course of its passage through Parliament. Additional considerations relevant to the constitutionality of a bill may also arise in the course of Parliamentary study. A Statement is NOT a legal opinion on the constitutionality of a bill.

fr:
La ministre de la Justice prépare un « Énoncé concernant la Charte » afin d'éclairer le débat public et parlementaire au sujet d'un projet de loi du gouvernement. L'une des plus importantes responsabilités de la ministre de la Justice est d'examiner le projet de loi afin d'évaluer la conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte »). Par le dépôt d'un Énoncé concernant la Charte, la ministre partage plusieurs des considérations principales ayant informé l'examen de la conformité d'un projet de loi avec la Charte. L'Énoncé recense les droits et libertés garantis par la Charte susceptibles d'être touchés par un projet de loi et il explique brièvement la nature de ces répercussions, eu égard aux mesures proposées.

Un Énoncé concernant la Charte présente également les raisons pouvant justifier les restrictions qu'un projet de loi pourrait imposer aux droits et libertés garantis par la Charte.

Un Énoncé concernant la Charte vise à fournir des informations juridiques au public et au Parlement. Il ne s'agit PAS d'un exposé détaillé de toutes les considérations liées à la Charte envisageables. Un Énoncé ne constitue PAS un avis juridique sur la constitutionnalité d'un projet de loi.

en: Department of Justice Canada

fr: Ministère de la Justice Canada

jus

title: Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada

name: Charter Statement: Bill C-7: An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)

fr: Énoncé concernant la Charte : Projet de loi C-7 : Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

subject: law


fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download SHP file through FTP

format: SHP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Mcleod Lake 1

en: Cadastral Information for Mcleod Lake 1

fr: Information cadastrale pour Mcleod Lake No 1