organization_name: Bibliothèque et Archives nationales du Québec

notes: Partial list of adaptations of songs and musical pieces including several metadata about the piece and the authorities (natural or legal persons) who wrote them (author or composer) or performed them, the language of interpretation, the date of creation, the date of creation, the place of birth of the authors, composers and performers and various other historical information. For example, the directory reveals that the nursery rhyme “Frère Jacques” has been adapted into more than 100 languages (including an interpretation in Klingon) since its creation at the end of the 18th century. The song “Lindberg”, for its part, was adapted into English and Italian. “Y'a-tu d'la bière ici” is an adaptation of a song taken from an 1890 musical, itself adapted from a play composed and performed in a brothel in Missouri in 1880. Purpose: To create a universal repertoire of adaptations of musical pieces in an open and linked format.

fr: Liste partielle des adaptations de chansons et pièces musicales comprenant plusieurs métadonnées sur la pièce et sur les autorités (personnes physiques ou morales) qui les ont écrites (auteur ou compositeur) ou interprétées, la langue d'interprétation, la date de création, le lieu de naissance des auteurs, compositeurs et interprètes et différentes autres informations historiques. À titre d'exemples, le répertoire permet de découvrir que la comptine « Frère Jacques » a été adaptée en plus de 100 langues (dont une interprétation en klingon) depuis sa création vers la fin du XVIIIe siècle. La chanson « Lindberg », pour sa part, a été adaptée en anglais et en italien. « Y'a-tu d'la bière icitte » est l'adaptation d'une chanson extraite d'une comédie musicale de 1890, elle-même adaptée d'une pièce composée et interprétée dans une maison close du Missouri, en 1880. But : Créer un répertoire universel des adaptations de pièces musicales dans un format ouvert et lié.

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

Directory of musical adaptations

en-t-fr: Directory of musical adaptations

fr: Répertoire des adaptations musicales

subject: society_and_culture

title: Directory of musical adaptations


audience: general_public government media

imso_approval: true

issuance_frequency: irregular

jurisdiction: federal

en:
Royal Canadian Mounted Police
RCMP
Commissioner
Parliament Committee
SNC-Lavalin
Access to information

fr:
Gendarmerie royale du Canada
GRC
commissaire
commission parlementaire
SNC-Lavalin
l’accès à l’information

license_id: ca-ogl-lgo

license_title: Open Government Licence - Canada

notes: Commissioner Michael Duheme appearance binder for the December 11, 2023 House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) regarding the RCMP's decision to not pursue a criminal investigation in relation to the SNC-Lavalin Affair

fr: Cartable de comparution de le commissaire Michael Duheme pour le comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (ETHI) de la Chambre des communes de la décision de la GRC de ne pas déclencher une enquête criminelle en lien avec l’affaire SNC-Lavalin du 11 décembre 2023

en: Cabinet and Parliamentary Affairs, Strategic Policy

fr: Cabinet et affaires parlementaires, Politiques stratégiques

en: Royal Canadian Mounted Police

fr: Gendarmerie royale du Canada

rcmp-grc

approval_status: approved

state: active

title: Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada

type: organization

ready_to_publish: true

format: PDF

name: Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) - RCMP appearance: RCMP's decision to not to pursue a criminal investigation in relation to the SNC-Lavalin Affair - December 11, 2023

fr: Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (ETHI) - Comparution de la GRC: Décision de la GRC de ne pas déclencher une enquête criminelle en lien avec l’affaire SNC-Lavalin - le 11 décembre 2023

url_type: upload

restrictions: unrestricted

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: law

title: Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) - December 11, 2023

fr: Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (ETHI) - le 11 décembre 2023

type: info


collection: publication

en:
forms
allocations
tariff rate quotas
export quotas
supplemental import authorizations

notes:
Please note that changes have been made to the forms used to apply for allocations under tariff rate quotas and export quotas, supplemental import authorizations, allocation transfers, and permit cancellations.

These modifications have been made to improve accessibility and to comply with Government of Canada Web Accessibility Standards. The information requested in the forms has not changed.

fr:
Veuillez noter que des changements ont été effectués aux formulaires permettant de faire des demandes d’allocations en vertu des contingents tarifaires et des contingents d’exportation, d’autorisation d’importation supplémentaire, de transferts d’allocation, et d’annulation de licences.

Ces modifications visent à améliorer l’accessibilité et à satisfaire aux normes sur l’accessibilité des sites Web du gouvernement du Canada. L’information devant être présentée dans les formulaires n’a pas changé.

en: TIA

fr: TIA

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

format: HTML

name: Import/Export Controls on Agricultural Products: Changes to Forms - 2013-08-09

fr: Contrôles à l’exportation et à l’importation pour les produits agricoles: Changements aux formulaires - 2013-08-09

resource_type: notice

subject: economics_and_industry


collection: federated

organization_name: Treasury Board Staff

hierarchy_level: dataset; jeuDonnées

jurisdiction: provincial

en: GDP Ministry agency balance budget capital credit debt deficit earning employment expenditure expense export financial income indicator industry labour liability price program revenue spending statement statistics surplus table tax value

fr-t-en:
PIB
Ministère
agence
solde
budget
capital
crédit
dette
déficit
revenus
emploi
dépense
frais
exportation
financier
revenu
indicateur
industrie
la main d'oeuvre
responsabilité
prix
programme
revenu
dépenses
déclaration
statistiques
surplus
table
taxe
valeur

license_id: bc-oglbc

license_title: Open Government Licence - British Columbia

en: Treasury Board Staff

fr: Treasury Board Staff

notes: A tabular summary of British Columbia's financial forecast including budgeted financial amounts for 2013-14 and the first quarter forecast for 2013-14.

fr-t-en: Un résumé tabulaire des prévisions financières de la Colombie-Britannique, y compris les montants financiers budgétisés pour 2013-2014 et les prévisions du premier trimestre pour 2013-2014.

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

format: XLSX

resource_type: dataset

resource_type: website

subject: economics_and_industry

title: 2013-14 Second Quarterly Report - Forecast Update Tbl 1.1

fr-t-en: Deuxième rapport trimestriel 2013-2014 - Mise à jour des prévisions Tableau 1.1

type: dataset


notes: A tabular presentation of changes from budgeted 2012-13 capital spending for the British Columbia government for the first 2012-13 quarterly report.

fr-t-en: Une présentation sous forme de tableau des variations par rapport aux dépenses en capital budgétisées pour 2012-2013 pour le gouvernement de la Colombie-Britannique pour le premier rapport trimestriel 2012-2013.

subject: economics_and_industry

title: 2012-13 First Quarterly Report - Capital Spending Update Tbl 3.4

fr-t-en: Premier rapport trimestriel 2012-2013 - Mise à jour des dépenses en capital Tableau 3.4


en:
briefing binder
committee appearance
Pablo Rodriguez

fr:
dossier d'information
comparution devant le comité
Pablo Rodriguez

notes: Briefing binder used by Minister Rodriguez before the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs (INAN) on February 6, 2023, on the Implementation of the Indigenous Languages Act

fr: Cahier d'information utilisée par le ministre Rodriguez devant le Comité permanent des affaires autochtones et du Nord (INAN) le 6 février 2023 sur la mise en œuvre de la Loi sur les langues autochtones

en: Canadian Heritage

fr: Patrimoine canadien

pch

title: Canadian Heritage | Patrimoine canadien

name: Appearance by Minister Rodriguez before the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs (INAN) on February 6, 2023, on the Implementation of the Indigenous Languages Act

fr: Comparution du ministre Rodriguez devant le Comité permanent des affaires autochtones et du Nord (INAN) le 6 février 2023 sur la mise en œuvre de la Loi sur les langues autochtones

subject: language_and_linguistics


collection: primary

en: Table 36100573; Formerly CANSIM Table 378-0114

fr: Tableau 36100573; Anciennement Table CANSIM 378-0114

en: Table

fr: Tableau

en: financial flows and national balance sheet accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes des flux financiers et du bilan national

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

notes: This table contains 46 series, with data for years 1990 - 2012 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released.     This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available):  Geography (1 item: Canada);  Valuation (2 items: Book value; Market value);  Categories (23 items: Total assets; Net financial assets; Total financial assets; Canadian currency and deposits; ...).

fr: Ce tableau contient 46 séries, avec des données pour les années 1990 - 2012 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.     Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) :  Géographie (1 élément : Canada) ; Valuation (2 éléments : Valeur comptable; Valeur marchande) ; Catégories (23 éléments : Total des actifs; Actifs financiers nets; Total des actifs financiers; Devises et dépôts canadiens; ...).

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

format: CSV

en: Dataset

fr: Ensembles de données

format: XML

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

resource_type: guide

subject: economics_and_industry

title: National balance sheet, non-residents, quarterly, 1990 - 2012

fr: Comptes du bilan national, non-résidents, trimestriel, 1990 - 2012


fr: méfait aigus de la consommation de substances

notes: The COVID-19 pandemic is adding to the ongoing public health crisis related to high rates of opioid overdose and deaths, as well as acute substance use harms. These crises are made worse in communities where there is chronic overcrowding, including a shortage of housing or other shelters.

fr: La pandémie de COVID-19 aggrave la crise de santé publique imputable aux taux élevés de surdoses d'opioïdes et de décès connexes qui sévit actuellement, ainsi que les méfaits aigus de la consommation de substances. Ces crises sont pires dans les collectivités où le surpeuplement est chronique et où la pénurie de logements ou d'autres abris est chose courante.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Helping people who use substances during the COVID-19 pandemic

fr: Venir en aide aux personnes qui utilisent des substances pendant la pandémie de COVID-19

resource_type: publication

subject: health_and_safety


frequency: unknown

en: Measles Canada symptoms treatment prevention risks monitoring health professionals travel advice

fr: Rougeole Canada symptômes traitement prévention risques surveillance professionnels santé derniers conseils santé voyageurs

notes: Measles, a serious and highly contagious childhood disease, was once common in Canada.

fr: La rougeole, une maladie infantile sérieuse et très contagieuse, était autrefois courante au Canada.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Symptoms and treatment

en: Symptoms and treatment

fr: Symptômes et traitement

Prevention and risks

en: Prevention and risks

fr: Prévention et risques

Measles in Canada

en: Measles in Canada

fr: Rougeole au Canada

Monitoring

en: Monitoring

fr: Surveillance

For health professionals

en: For health professionals

fr: Pour les professionnels de la santé

Latest travel health advice

en: Latest travel health advice

fr: Derniers conseils de santé aux voyageurs

subject: health_and_safety

title: Measles

en: Measles

fr: Rougeole


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Total Income Groups (23) in Constant (2005) Dollars, Age Groups (7A), Highest Certificate, Diploma or Degree (5) and Sex (3) for the Population 15 Years and Over of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2000 and 2005 - 20% Sample Data

fr: Tranches de revenu total (23) en dollars constants (2005), groupes d'âge (7A), plus haut certificat, diplôme ou grade (5) et sexe (3) pour la population de 15 ans et plus, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, 2000 et 2005 - Données-échantillon (20 %)


collection: fgp

frequency: irregular

en:
74E
74L
74M
ALBERTA
ATHABASCA-BASIN
CANADA
DRILL-DATA
GEOSCIENTIFICINFORMATION
GIS-DATA
Government information

fr-t-en:
74E
74 LITRES
74 M
ALBERTA
BASSIN DE L'ATHABASCA
CANADA
DONNÉES D'ENTRAÎNEMENT
INFORMATIONS GÉOSCIENTIFIQUES
DONNÉES SIG
Information gouvernementale

license_id: ab-ogla

license_title: Open Government Licence - Alberta

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: Drillhole information was compiled by the Alberta Geological Survey from public mineral assessment file reports for 397 holes drilled in or near the Athabasca Basin in Northeastern Alberta. The work was done in support of the ExTech IV project led by the Geological Survey of Canada.

fr-t-en:
L'information sur les trous de forage a été compilée par l'Alberta Geological Survey à partir des rapports des dossiers publics d'évaluation minérale pour 397 trous forés dans ou à proximité du bassin de l'Athabasca, dans le nord-est de l'Alberta. Les travaux ont été réalisés à l'appui du projet ExTech IV dirigé par la Commission géologique du Canada.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

reference_system_information: unknown,unknown,unknown

name: Diamond Drillhole Locations (GIS data, point features) - (HTML)

fr-t-en: Emplacements des trous de forage au diamant (données SIG, entités ponctuelles) - (HTML)

name: Diamond Drillhole Locations (GIS data, point features) - (XML)

fr-t-en: Emplacements des trous de forage au diamant (données SIG, entités ponctuelles) - (XML)

format: ZIP

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

type: Polygon

status: planned

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

fr-t-en: Emplacement des trous de forage au diamant (données SIG, caractéristiques ponctuelles)


en: Table 15100001; Formerly CANSIM Table 075-0005

fr: Tableau 15100001; Anciennement Table CANSIM 075-0005

en: Table

fr: Tableau

en: other content related to population estimates

fr: autre contenu lié aux estimations démographiques

notes: This table contains 1 series, with data for years 1976 - 1976 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2012-02-16. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Unit of measure (1 items: Percent ...) Geography (1 items: Canada ...) Mother tongue (1 items: English ...).

fr: Ce tableau contient 1 séries, avec des données pour les années 1976 - 1976 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa dernière date de diffusion remonte au 2012-02-16. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Unité de mesure (1 éléments : Pourcentage ...) Géographie (1 éléments : Canada ...) Langue maternelle (1 éléments : Anglais ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: language_and_linguistics

subject: persons

title: Historical statistics, estimates of undercoverage of population with English as a mother tongue

fr: Statistiques historiques, estimations du sous-dénombrement de la population avec anglais comme langue maternelle


en:
COVID-19
vaccine
Border Measures
Vaccination
NACI
Hesitancy
variants
cybersecurity

fr:
CCNI
vaccin
vaccination
COVID-19
Hésitation
MENACES DE CYBERSÉCURITÉ
mesure frontalière
variants

notes: HESA February 26 - President of PHAC appeared with the Vice-President of Logistics and Operations

fr: HESA 26 février - Président de l'ASPC a comparu avec le vice-président Logistique et opérations

fr: Agence de la santé publique du Canada

name: Emergency situation Canadians face with the COVID-19 pandemic

fr: Situation d’urgence à laquelle les Canadiens font face avec la pandémie de la COVID-19

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Emergency Situation Facing Canadians in Light of the COVID-19 Pandemic


en: Table 36100202; Formerly CANSIM Table 380-0567

fr: Tableau 36100202; Anciennement Table CANSIM 380-0567

en: gross domestic product by income and by expenditure accounts

en: national accounts and gross domestic product

fr: comptes nationaux et produit intérieur brut

fr: produit intérieur brut en termes de revenus et de dépenses

notes: Historical: Gross domestic product (GDP), expenditure-based, based on the 1968 System of National Accounts international standards, 1926 to 1986.

fr: Historique : Produit intérieur brut (PIB), en terms de dépenses, fondé sur les normes internationales du Système de comptabilité nationale de 1968, 1926 à 1986.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

title: Historical: Gross domestic product (GDP) at 1981 prices, expenditure-based, 1968 System of National Accounts (SNA), annual, 1926 - 1986

fr: Historique : Produit intérieur brut (PIB) aux prix de 1981, en termes de dépenses, Système de comptabilité nationale (SCN) 1968, annuel, 1926 - 1986


organization_name: Environment and Climate Change

en:
canadian ambient air quality standards
caaqs
air pollution
air quality
environmental monitoring
environmental reporting
fine particulate matter
pm2.5
bam 1020
teom
micrograms per cubic metre
lake major
t640

fr-t-en: normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

license_id: ns-oglns

license_title: Open Government Licence – Nova Scotia

en: Environment and Climate Change

fr: Environment and Climate Change

notes: Hourly ambient fine particulate matter (PM2.5) data in micrograms per cubic metre from provincial ambient air quality monitoring stations across Nova Scotia up to the end of 2009.

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) en microgrammes par mètre cube provenant des stations provinciales de surveillance de la qualité de l'air ambiant en Nouvelle-Écosse jusqu'à la fin de 2009.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM (CSV)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM (CSV)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM (CSV Excel)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM (CSV Excel)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM (CSV Excel (EU))

format: other

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM (TSV)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM (TSV)

format: RDF

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM (RDF)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM (RDF)

format: RSS

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM (RSS)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM (RSS)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM (XML)

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM (XML)

name: Nova Scotia Provincial Ambient Fine Particulate Matter (PM2.5) Hourly Data Lake Major TEOM - Advanced View

fr-t-en: Données horaires sur les particules fines ambiantes (PM2,5) de la province de la Nouvelle-Écosse Lake Major TEOM - Affichage avancé

subject: nature_and_environment


en:
pesticide safety
re-evaluation decision
PRVD2022-15
Formic Acid
associated end-use products

fr:
innocuité des pesticides
décision de réévaluation
PRVD2022-15
Acide formique
préparations commerciales connexes

notes: Formic acid is a miticide registered in Canada for the control of tracheal and varroa mites and used for the treatment of honey bee colonies. This document (Proposed Re-evaluation Decision PRVD2022-15, Formic Acid and Its Associated End-use Products) presents the proposed regulatory decision for the re-evaluation of formic acid.

fr: L'acide formique est un acaricide dont l'utilisation est homologuée au Canada pour la suppression du varroa et de l'acarien de l'abeille ainsi que pour le traitement des colonies d'abeilles domestiques. Le présent document (Projet de décision de réévaluation PRVD2022-15, Acide formique et préparations commerciales connexes) vise à décrire le projet de décision réglementaire concernant la réévaluation de l'acide formique.

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

subject: health_and_safety


collection: geogratis

en: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season 1998-2004

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance de 1998 à 2004

en: satellites vegetation

fr: plante satellite

notes: As part of the climate change research, data from the SPOT/VEGETATION instrument are systematically corrected for period 1998-2004 and provided in this archive. The VGT archive contains observations acquired by the VEGETATION sensors 1 and 2 onboard SPOT 4 and 5 satellites. Initial data type 10-day S10 composites provided by the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) and pre-processed at the Flemish Institute for Technological Research (VITO) in Belgium in full resolution (1km) were re-projected into standard Lambert conformal conic map projection and further corrected for bi-directional Reflectance Distribution Function (BRDF) effect and cloud contamination. Growing seasons 1998-2004 are presented with twenty 10-day composites from April 11, to October 31. Each composite contains four at-surface apparent reflectance bands: blue (0.43-0.47 mm), red (0.61-0.68 mm), near infrared (0.78-0.89 mm), and shortwave infrared (1.58-1.75mm) and two data layers containing normalized difference vegetation index (NDVI) and Cloud mask. The 10-day composite data were reprocessed following Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) post-seasonal correction. This improved product is used in land cover and climate change studies to generate various high-level products such as Fraction of Photosynthetically Active Radiation (FPAR) and Leaf Area Index (LAI).

fr: Dans le cadre de la recherche sur le changement climatique, les données obtenues à l'aide de l'instrument SPOT/VÉGÉTATION ont été systématiquement corrigées pour la période de 1998 à 2004 et sont fournies dans la présente archive. L'archive VGT renferme des observations acquises par les capteurs 1 et 2 de VÉGÉTATION à bord des satellites SPOT 4 et 5. Les données initiales pleine résolution (1 km) d'images composites S10 de type 10 jours fournies par le Centre national d'études spatiales (CNES) et pré-traitées au VITO (Belgique) ont été transposées suivant la projection CCL normalisée et davantage corrigées pour tenir compte des effets de la fonction de réflectance diffuse bi-directionnelle (BRDF) et de la contamination par les nuages. Pour les saisons de croissance de 1998 à 2004, on dispose de 20 images composites sur 10 jours du 11 avril au 31 octobre. Chaque image composite comprend quatre bandes visibles en réflectance à la surface : bleu (0,43-0,47 mm), rouge (0,61-0,68 mm), proche infrarouge (0,78-0,89 mm) et infrarouge à courte longueur d'onde (1,58-1,75 mm), ainsi que deux couches de données comprenant l'indice différentiel normalisé de végétation (NDVI) et le masque de nuages. Les données des images composites sur 10 jours ont été traitées de nouveau suivant la méthodologie de correction post-saisonnière du CCT. Ce produit amélioré est utilisé pour les études de la couverture terrestre et du changement climatique afin de générer des produits haut de gamme comme la fraction du rayonnement photosynthétiquement actif (FRPA) et l'indice de surface foliaire (ISF).

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download ZIP (img) through HTTP

en: Download ZIP (img) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (img) via HTTP

subject: form_descriptors

title: Canada 1-km, 10-day, SPOT/VEGETATION composites for growing season-2006-07-09

fr: Images composites SPOT/VEGETATION du Canada, à résolution de 1 km, sur 10 jours, pour les saisons de croissance-2006-07-09


organization_name: Yukon Bureau of Statistics

creator: Yukon Bureau of Statistics

en: carcross/tagish region (combines the census subdivisions of: carcross; carcross 4; and tagish)

en: teslin area (combined census subdivisions of teslin and teslin post 13)

fr-t-en: région de carcross/tagish (regroupe les subdivisions de recensement de : carcross, carcross 4 et tagish)

fr-t-en: région de teslin (subdivisions de recensement combinées de teslin et teslin post 13)

license_id: yk-oglyk

license_title: Open Government Licence - Yukon

en: Yukon Bureau of Statistics

fr: Yukon Bureau of Statistics

notes: Datasource: Statistics Canada. 2003. Profile for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions and Census Subdivisions, 2001 Census (table). Cumulative Electronic Profiles. Statistics Canada Catalogue no. 95F0495XCB01001. Ottawa. October 22, 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (accessed November 7, 2008). Statistics Canada. 2009. 2001 Census Semi-Custom Profile of Selected CSD Aggregates in Yukon, 2001 Census (tables). J5543 and CRO0105914. Ottawa. November 7, 2008. Footnotes: A value of 0 in any given cell represents one of the following: 1) value is actually zero; 2) value may be random rounded to zero; or 3) value is more than zero but is suppressed for confidentiality reasons. This table is based on 20% data. Values have been subjected to a confidentiality procedure known as random rounding. For Statistics Canada's definition of terms, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

fr-t-en: Source de données : Statistique Canada. 2003. Profil du Canada, des provinces, des territoires, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Recensement de 2001 (tableau). Profils électroniques cumulatifs. Numéro de catalogue de Statistique Canada 95F0495XCB01001. Ottawa. 22 octobre 2003. http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/profiles/List... (consulté le 7 novembre 2008). Statistique Canada. Profil semi-personnalisé du recensement de 2001 de certains agrégats de CSD au Yukon, Recensement de 2001 (tableaux). J5543 et CRO0105914. Ottawa. 7 novembre 2008. Notes de bas de page : Une valeur de 0 dans une cellule donnée représente l'une des valeurs suivantes : 1) la valeur est en fait égale à zéro ; 2) la valeur peut être arrondie aléatoirement à zéro ; ou 3) la valeur est supérieure à zéro mais est supprimée pour des raisons de confidentialité. Ce tableau est basé sur 20 % de données. Les valeurs ont été soumises à une procédure de confidentialité appelée arrondissement aléatoire. Pour la définition des termes de Statistique Canada, http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/dict/atoz.htm.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

School Attendance (Census 2001)

en: School Attendance (Census 2001)

fr-t-en: Fréquentation scolaire (recensement de 2001)

subject: education_and_training

title: School Attendance (Census 2001)


en:
cybersecurity
cyber threats

fr: cybersécurité cybermenaces

notes:
Risk Management
Cyber Mitigation – Patching
Best Practices – Passwords
Securing WLANs
Procuring Assured Products for Protected B Networks

fr:
Gestion des risques
Mesures d’atténuation en cybersécurité – Correctifs
Pratiques exemplaires – Mots de passe
Réseaux locaux sans fil sécurisés
Acquisition de produits TI assurés pour les réseaux Protégé B

csec-cstc

title: Communications Security Establishment Canada | Centre de la sécurité des télécommunications Canada

name: IT Security An Individual and Collective Responsibility

fr: Sécurité des TI Une responsabilité qui nous appartient à tous

subject: government_and_politics

subject: information_and_communications

subject: science_and_technology

title: IT Security: An Individual and Collective Responsibility

fr: Sécurité des TI : Une responsabilité qui nous appartient à tous


notes: Loss of control and collision with terrain, West Wind Aviation L.P., Avions de Transport Régional ATR 42-320, C-GWEA, Fond-du-Lac, Saskatchewan, 13 December 2017

fr: Perte de maîtrise et collision avec le relief, West Wind Aviation L.P., Avions de Transport Régional ATR 42-320, C-GWEA, Fond-du-Lac (Saskatchewan), 13 décembre 2017

en: Transportation Safety Board of Canada

tsb-bst

title: Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A17C0146

en: Investigation report A17C0146

fr: Rapport d’enquête A17C0146

resource_type: report

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A17C0146

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A17C0146


en:
coastal monitoring program
colchester county
aquaculture
coast
dissolved oxygen
downloadable data
ecosystem
environment
environmental monitoring
essential ocean variables
fisheries
fishing
nova scotia
oceanography
salinity
temperature
water quality
cmar
climate change
centre for marine applied research
ocean
buoy
mooring
Government information

fr-t-en:
programme de surveillance côtière
comté de colchester
aquaculture
côte
oxygène dissous
données téléchargeables
écosystème
environnement
surveillance de l'environnement
variables océaniques essentielles
pêcheries
pêche
nouvelle-écosse
océanographie
salinité
température
qualité de l'eau
cmar
changement climatique
centre de recherche appliquée marine
océan
bouée
amarrage
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Fisheries and Aquaculture,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Fisheries and Aquaculture,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: Oceanographic data from sensor strings deployed in Colchester County as part of the Centre for Marine Applied Research's (CMAR) Coastal Monitoring Program.

fr-t-en: Données océanographiques provenant de chaînes de capteurs déployées dans le comté de Colchester dans le cadre du programme de surveillance côtière du Centre for Marine Applied Research (CMAR).** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

name: Colchester County Water Quality Data (CSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester (CSV)

name: Colchester County Water Quality Data (CSV Excel)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester (CSV Excel)

name: Colchester County Water Quality Data (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester (CSV Excel (EU))

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

name: Colchester County Water Quality Data - Advanced View

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester - Vue avancée

name: Colchester County Water Quality Data (RSS)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester (RSS)

format: XLS

name: CMAR Water Quality Datasets Data Dictionary.xlsx

fr-t-en: Ensembles de données CMAR sur la qualité de l'eau Data Dictionary.xlsx

name: Colchester County Water Quality Data (XML)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester (XML)

name: Colchester County Water Quality Data (TSV)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester (TSV)

name: Colchester County Water Quality Data (RDF)

fr-t-en: Données sur la qualité de l'eau du comté de Colchester (RDF)

status: proposed

subject: nature_and_environment

title: Colchester County Water Quality Data

en: Colchester County Water Quality Data


en: Table 43100044; Formerly CANSIM Table 054-0012

fr: Tableau 43100044; Anciennement Table CANSIM 054-0012

en: Table

fr: Tableau

en:
household family and personal income
immigrants and non-permanent residents
immigration and ethnocultural diversity
income pensions spending and wealth
labour and income
personal income
table

fr: immigration et diversité ethnoculturelle

fr: revenu des ménages des familles et des particuliers

notes: Immigrant income, by sex, landing age group, immigrant admission category, years since landing and landing year, for Ontario, 2015 constant dollars, annual.

fr: Revenu des immigrants, selon le sexe, le groupe d'âge lors de l'admission, la catégorie d'admission d'immigrant, le nombre d'années écoulées depuis l'admission et l'année d'admission, pour l'Ontario, dollars constants de 2015, annuel.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: persons

title: Immigrant income by years since landing, Ontario, inactive

fr: Revenu des immigrants selon le nombre d'années écoulées depuis l'admission, Ontario, inactif


en: Table 13100215; Formerly CANSIM Table 110-0029

fr: Tableau 13100215; Anciennement Table CANSIM 110-0029

en:
child development and behaviour
children and youth
health
healthy behaviours among youth
table

fr: développement et comportement de l'enfant

notes: This table contains 1044 series, with data for years 1994 - 1998 (not all combinations necessarily have data for all years), and was last released on 2007-01-29.  This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (29 items: Austria; Belgium (French speaking); Canada; Belgium (Flemish speaking) ...), Sex (2 items: Males; Females ...), Age groups (3 items: 11 years;13 years;15 years ...), Student response (6 items: Rarely or never; Sometimes; Often; Always ...).

fr: Ce tableau contient 1044 séries, avec des données pour les années  1994 - 1998 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu.  Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (29 éléments : Autriche; Belgique (de langue flamande); Belgique (de langue française); Canada; ...), Sexe (2 éléments : Hommes; Femmes), Groupes d'âge (3 éléments : 11 ans; 13 ans; 15 ans), Réponses des étudiants (6 éléments : Rarement ou jamais; Parfois; Souvent; Toujours; ...).

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: health_and_safety

subject: persons

title: How often students use a seat belt when they ride in a car, by sex, age group and selected countries

fr: Fréquence de l'usage de ceinture de sécurité dans une voiture, selon le sexe, le groupe d'âge et les pays sélectionnés


delivery_point: 17 Waterfowl Lane

city: Sackville

administrative_area: New Brunswick

postal_code: E4L 1G6

country: Canada

point_de_livraison: 17 Waterfowl Lane

zone_administrative: Nouveau-Brunswick

pays: Canada (le)

address: Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd

city: Gatineau

administrative_area: Quebec

postal_code: K1A 0H3

adresse: 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage

zone_administrative: Québec

en: New Brunswick; Neguac; Gulf of St. Lawrence

en: eelgrass; Zostera marina; image classification; coastal; remote sensing; Nature and Biodiversity- habiat

fr: Nouveau-Brunswick; Neguac; golfe du Saint-Laurent

fr: zostère; Zostera marina; classification d'images; littoral; télédétection

en: Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Wildlife Service,AtlCatalogueinfo@ec.gc.ca

fr: Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada,AtlCatalogueinfo@ec.gc.ca

notes: It has long been understood that eelgrass (Zostera marina) is important to waterfowl such as Atlantic Brant (Branta bernicla hrota), Canada Goose (Branta canadensis), American Black Duck (Anas rubripes), Common Goldeneye (Bucephala clangula) and Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica). In New Brunswick, eelgrass can be found along the Gulf of St. Lawrence, in protected harbours such as at Neguac Bay, in the province's northeast (47015’N, 65002’W).This dataset contains results from an eelgrass classification for Neguac Bay, New Brunswick. True colour aerial photography at 57 centimetre resolution was collected on September 2, 2009 by Nortek Resources of Thorburn, Nova Scotia (https://www.nortekresources.com/). Image classification was conducted using eCognition Developer v. 8 Software, which first segments the image into spectrally similar units, which were then classified manually. Additionally, the Department of Fisheries and Oceans (Gulf Region, Moncton, NB) conducted a visual field survey in the same field season at 126 sites. Two-thirds of these sites were used to assist in image classification, while the remainder were used to assess accuracy. Three classes were identified:Good Quality Eelgrass: relatively dense, clean, green blades with minimal epiphytes or algal growth. Medium Quality Eelgrass: predominately green blades that may have some epiphyte or algal growth. These stands can be less or equally dense as Good Quality Eelgrass, but the best grasses are certainly not as abundant. Eelgrass Absent/Poor Quality: eelgrass is absent, or if it is present it is typically covered with epiphytes or other algae or dying or dead. Eelgrass was classified correctly 81% of the time in a fuzzy accuracy assessment technique, whereby those classes that were ‘off’ by one class, e.g. Good Quality eelgrass classed as Medium Quality, were given half credit towards the overall accuracy. Of 39 sites that were within the classification area, 27 were correct, 9 were "one-off", and 3 were incorrect [(27 + (9/2))/ 39 = 0.81].

fr:
Cet ensemble de données contient les résultats d’une classification de la couverture de zostère marine dans la baie de Neguac, au Nouveau-Brunswick. Une photographie aérienne en couleur réelle à une résolution de 57 centimètres a été prise le 2 septembre 2009 par la firme Nortek Resources de Thorburn, en Nouvelle-Écosse (https://www.nortekresources.com/ [en anglais seulement]). La classification d’image a d’abord été effectuée à l’aide du logiciel eCognition Developer v. 8, qui segmente l’image en unités ayant des propriétés spectrales similaires, puis ces unités ont été classées manuellement. Le ministère des Pêches et des Océans (région du Golfe, Moncton, Nouveau-Brunswick) a également effectué un relevé visuel dans 126 sites au cours de la même campagne sur le terrain. On a utilisé les deux tiers de ces sites pour aider à la classification d’image, tandis que les sites restants ont servi à évaluer l’exactitude.

  La couverture de zostère marine a été classée correctement dans 81 % des cas au moyen d’une technique de vérification floue de l’exactitude, selon laquelle les images qui étaient décalées d’une classe, p. ex. une image de zostère marine de bonne qualité classée comme étant de qualité moyenne, ont vu leur poids diminuer de moitié dans l’évaluation de l’exactitude globale. Des 39 sites qui se trouvaient dans la zone de classification, 27 ont été classés correctement, 9 étaient décalés d’une classe, et 3 ont été classés incorrectement [(27 + (9/2)) / 39 = 0,81].

en: Environment and Climate Change Canada

ec

title: Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada

Neguac

format: FGDB/GDB

en: Neguac

fr: Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais)

status: completed

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Neguac Bay Eelgrass Classification

en: Neguac Bay Eelgrass Classification

fr: Classification des zostères de la baie de Neguac

topic_category: biota environment oceans


fr: Tableau

en:
business dynamics
business performance and ownership
current business conditions
table

fr:
conditions actuelles des entreprises
dynamique des entreprises
rendement des entreprises et propriété
tableau

notes: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, by North American Industry Classification System (NAICS), business employment size, type of business, business activity and majority ownership, second quarter of 2023.<br>

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), l’effectif de l’entreprise, le type d’entreprise, l’activité de l'entreprise et le propriétaire majoritaire, deuxième trimestre de 2023.<br>

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

subject: economics_and_industry

title: Business or organization change in supply chain challenges over the last three months, second quarter of 2023

fr: Manière dont les défis liés à la chaîne d’approvisionnement auxquels ont été confrontés les entreprises ou les organismes ont changé au cours des trois derniers mois, deuxième trimestre de 2023


en:
COVID-19
Pandemic
Coronavirus
Parliamentary Committee appearance

fr:
COVID-19
pandémie
coronavirus
comparution au comité du Parlement

notes: Briefing binder for the Minister of Health’s appearances at the Special Committee on the COVID-19 Pandemic (COVI) – Week of June 1, 2020

fr: Cahier d’information pour la comparution du ministre de la Santé au Comité spécial sur la pandémie COVID-19 (COVI) - Semaine du 1 juin 2020

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

Special Committee on COVID

en: Special Committee on COVID

fr: Comité spécial sur le COVID

subject: government_and_politics

subject: health_and_safety

title: Special Committee on COVID


en: Department of Finance Canada

fr: Ministère des Finances Canada

en: The Fiscal Monitor

fr: La revue financière

en:
government finances
public spending
government expenditures
federal revenues
program expenses
taxes

fr:
finances gouvernementales
dépenses gouvernementales
dépenses du gouvernement
recettes fédérales
charge de programme
impôts
taxes

notes: Datasets extracted from The Fiscal Monitor publications for the calendar year.

fr: Ensembles de données tirés des publications La revue financières pour l'année civile.

en: Fiscal Policy Division - Economic and Fiscal Policy Branch

fr: Division de la politique budgétaire - Direction des politiques économique et budgétaire

fin

title: Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada

January 2022

en: January 2022

fr: Janvier 2022

January 2022: Data tables and charts

en: January 2022: Data tables and charts

fr: Janvier 2022 : Tableaux et graphiques de données

February 2022

en: February 2022

fr: Février 2022

February 2022: Data tables and charts

en: February 2022: Data tables and charts

fr: Février 2022 : Tableaux et graphiques de données

March 2022

en: March 2022

fr: Mars 2022

March 2022: Data tables and charts

en: March 2022: Data tables and charts

fr: Mars 2022 : Tableaux et graphiques de données

April and May 2022

en: April and May 2022

fr: Avril et Mai 2022

related_type: other

April and May: Data tables and charts

en: April and May: Data tables and charts

fr: Avril et mai : Tableaux et graphiques de données

June 2022

en: June 2022

fr: Juin 2022

June 2022: Data tables and charts

en: June 2022: Data tables and charts

fr: Juin 2022 : Tableaux et graphiques de données

July 2022

en: July 2022

fr: juillet 2022

fr: Juillet 2022

July 2022: Data tables and charts

fr: Juillet 2022 : Tableaux et graphiques de données

August 2022: Data tables and charts

fr: Août 2022 : Tableaux et graphiques de données

September 2022: Data tables and charts

fr: Septembre 2022 : Tableaux et graphiques de données

October 2022: Data tables and charts

fr: Octobre 2022 : Tableaux et graphiques de données

November 2022: Data tables and charts

fr: Novembre : Tableaux et graphiques de données

December 2022: Data tables and charts

fr: Décembre 2022 : Tableaux et graphiques de données

subject: economics_and_industry

subject: government_and_politics

title: The Fiscal Monitor: 2022


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

notes: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

format: SHP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Agency Indian Reserve No. 30

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Agency No 30


organization_name: Intergovernmental Affairs

en:
mission reports
trade
international
engagement

fr-t-en:
rapports de mission
commerce
international
engagement

en: Intergovernmental Affairs

fr: Intergovernmental Affairs

notes: [ARCHIVED] The Province of Nova Scotia recognizes the importance of foreign engagement and regularly engages in government to government and government to business relations globally. In order to ensure that effective and positive international government relations are developed and maintained, the Nova Scotia Department of Intergovernmental Affairs has been mandated to foster and promote intergovernmental /international relations globally. Developing and enhancing meaningful intergovernmental/international relationships is an incremental process. Intergovernmental/international relations can be achieved through a number of primary activities: out-bound trade and business missions; incoming trade and business missions; and Nova Scotia government to foreign government/foreign business promotion. Mission reports are a key accounting of government activity and reflect the various specific events and key follow up activities.

fr-t-en: [ARCHIVÉ] La province de la Nouvelle-Écosse reconnaît l'importance de l'engagement à l'étranger et participe régulièrement à des relations entre gouvernements et entre gouvernements et entreprises à l'échelle mondiale. Afin de garantir l'établissement et le maintien de relations gouvernementales internationales efficaces et positives, le ministère des Affaires intergouvernementales de la Nouvelle-Écosse a été mandaté pour favoriser et promouvoir les relations intergouvernementales et internationales à l'échelle mondiale. L'établissement et le renforcement de relations intergouvernementales et internationales significatives constituent un processus progressif. Les relations intergouvernementales et internationales peuvent être établies grâce à un certain nombre d'activités principales : missions commerciales et commerciales à l'étranger ; missions commerciales et commerciales entrantes ; et promotion des entreprises étrangères entre le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et les gouvernements étrangers. Les rapports de mission constituent un compte rendu essentiel de l'activité gouvernementale et reflètent les divers événements spécifiques et les principales activités de suivi.

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

name: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

fr-t-en: Métadonnées originales de la Nouvelle-Écosse (https://data.novascotia.ca)

name: [Archived] Trade Mission or International Engagement (CSV)

fr-t-en: [Archivé] Mission commerciale ou engagement international (CSV)

name: [Archived] Trade Mission or International Engagement (CSV Excel)

fr-t-en: [Archivé] Mission commerciale ou engagement international (CSV Excel)

name: [Archived] Trade Mission or International Engagement (CSV Excel (EU))

fr-t-en: [Archivé] Mission commerciale ou engagement international (CSV Excel (EU))

name: [Archived] Trade Mission or International Engagement (TSV)

fr-t-en: [Archivé] Mission commerciale ou engagement international (TSV)

name: [Archived] Trade Mission or International Engagement (RDF)

fr-t-en: [Archivé] Mission commerciale ou engagement international (RDF)

name: [Archived] Trade Mission or International Engagement (RSS)

fr-t-en: [Archivé] Mission commerciale ou engagement international (RSS)

name: [Archived] Trade Mission or International Engagement (XML)

fr-t-en: [Archivé] Mission commerciale ou engagement international (XML)

subject: government_and_politics


en: Table

fr: Tableau

en: other content related to business dynamics

en: other content related to innovation and business strategy

fr: autre contenu lié à l'innovation et les stratégies d'entreprise

fr: autre contenu lié à la dynamique des entreprises

notes: Percentage of enterprises for which specific reasons for bringing general management services activities to Canada were not at all important, somewhat important, important or very important, by North American Industry Classification System (NAICS) code and enterprise size, based on a three-year observation period. Reasons for bringing business activities to Canada include cost savings from locating abroad did not materialize (lower operating costs), labour costs abroad have risen (lower labour costs in Canada), better quality of labour or resources in Canada, lower Canadian dollar, consolidating number of suppliers, tax or other financial incentives, concerns about intellectual property, proximity to customers or other logistical issues, and other reasons related to general management services.

fr: Pourcentage d’entreprises pour lesquelles certaines raisons de la relocalisation des activités de services de gestion générale au Canada n’étaient pas importantes du tout ou étaient peu importantes, importantes, très importantes ou sans objet, selon le code du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) et la taille de l’entreprise, sur une période d’observation de trois ans. Les raisons de la relocalisation de ces activités au Canada peuvent comprendre les suivantes : non-réalisation des économies de coûts (diminution des coûts d’exploitation) découlant de la délocalisation des activités à l’étranger, augmentation des coûts de la main-d’œuvre à l’étranger (diminution des coûts de la main-d’œuvre au Canada), qualité supérieure de la main-d’œuvre ou des ressources au Canada, affaiblissement du dollar canadien, regroupement de plusieurs fournisseurs, incitatifs fiscaux ou autres incitatifs financiers, préoccupations relatives à la propriété intellectuelle, proximité des clients ou autres questions de logistique et autres motifs relatifs aux services de gestion générale.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

subject: science_and_technology

title: Importance of reasons for bringing general management services activities to Canada, by industry and enterprise size

fr: Importance des raisons de relocaliser des activités de services de gestion générale au Canada, selon l'industrie et la taille de l’entreprise


en:
Ethnocultural offenders
federal custody
Women
ethnoculturally diverse
indicators

fr:
Délinquants ethnoculturels
responsabilité fédérale
les femmes
diversifiée sur le plan ethnoculturel
indicateurs

notes: The Correctional Service of Canada (CSC) has an ethnoculturally diverse offender population. Study 2 of a three-part study examined in-custody indicators, looking for differences among ethnocultural, White, and Indigenous offenders. This summary focuses on results for women. It is important to identify differences as they can inform CSC of areas for further examination and action to support a diverse offender population.

fr: Le Service correctionnel du Canada (SCC) compte une population de délinquants diversifiée sur le plan ethnoculturel. La deuxième étude menée dans le cadre d'une recherche en trois parties examinait divers indicateurs chez les délinquants ethnoculturels, blancs et autochtones en établissement. Le présent résumé porte sur les résultats obtenus chez les femmes. Il est important de cerner ces différences, car elles peuvent éclairer le SCC sur des domaines à examiner et des mesures à prendre pour appuyer une population diversifiée de délinquants.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

csc-scc

title: Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada

name: Ethnocultural Offenders in Federal Custody - In-Custody Indicators among Women

fr: Délinquants ethnoculturels sous responsabilité fédérale - indicateurs chez les femmes en établissement

related_type: info

subject: law

subject: society_and_culture

title: Ethnocultural Offenders in Federal Custody: In-Custody Indicators among Women

fr: Délinquants ethnoculturels sous responsabilité fédérale : indicateurs chez les femmes en établissement


notes: Loss of control and collision with terrain, Privately registered, Cessna R182, C-FBKJ, Hope Aerodrome, British Columbia, 18 NM NE, 15 November 2021

fr: Perte de maîtrise et collision avec le relief, Cessna R182, C-FBKJ, Immatriculation privée, Aérodrome de Hope (Colombie-Britannique), 18 NM NE, 15 novembre 2021

en: Transportation Safety Board of Canada

fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada

Investigation report A21P0124

en: Investigation report A21P0124

fr: Rapport d'enquête A21P0124

subject: transport

title: Air transportation safety investigation report A21P0124

fr: Rapport d’enquête sur la sécurité du transport aérien A21P0124


en: International Map of the World 1:1,000,000

fr: Carte Internationale du Monde au 1:1,000,000

en:
administrative
locations
political
rural communities
rural environment
urban communities
urban environment

fr:
communauté rurale
communauté urbaine
lieux
limites administratif
milieu rural
milieu urbain
politique

notes: The International Map of the World (IMW) series provided uniform coverage of the World at the scale of 1:1,000,000 according to United Nations specifications.

fr: La série de la carte internationale du monde a permis d'obtenir, à partir de spécifications des Nations Unies, une couverture uniforme du monde à l'échelle de1/1 000 000.

fr: Ressources naturelles Canada

nrcan-rncan

title: Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada

Download Bilingual JPG through HTTP

format: JPG

en: Download Bilingual JPG through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue JPG via HTTP

Download Bilingual PDF through HTTP

en: Download Bilingual PDF through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format bilingue PDF via HTTP

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: transport

title: Halifax

en: Halifax

fr: Halifax

topic_category: boundaries location transport


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

en: Natural Resources Canada

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Thunderchild First Nation Ir 115R

fr: Information cadastrale pour la réserve indienne Thunderchild First Nation No 115R


en:
rockweed
leases
marine plants
aquaculture
fisheries
Government information

fr-t-en:
sébaste
baux
plantes marines
aquaculture
pêcheries
Information gouvernementale

en: Government of Nova Scotia; Government of Nova Scotia; Fisheries and Aquaculture,,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

fr: Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Fisheries and Aquaculture,https://novascotia.ca/opendata/contact-us

notes: The Nova Scotia Department of Fisheries and Aquaculture is the lead regulatory of rockweed leasing and licensing. This file illustrates all the issued rockweed leases along the coast of Nova Scotia. Fisheries and Aquaculture also provides a mapping tool for this data at: http://novascotia.ca/fish/aquaculture/site-mapping-tool/

fr-t-en: Le ministère des Pêches et de l'Aquaculture de la Nouvelle-Écosse est le principal organisme de réglementation en matière de location et de délivrance de permis pour le sébaste. Ce dossier illustre tous les contrats de location de rockweed émis le long de la côte de la Nouvelle-Écosse. Fisheries and Aquaculture fournit également un outil de cartographie pour ces données à l'adresse suivante : http://novascotia.ca/fish/aquaculture/site-mapping-tool/** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of Nova Scotia

fr: Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

ns-ne

title: Government of Nova Scotia | Gouvernment de la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Rockweed Leases (CSV)

en: Nova Scotia Rockweed Leases (CSV)

fr-t-en: Baux de Rockweed en Nouvelle-Écosse (CSV)

Nova Scotia Rockweed Leases (CSV Excel)

en: Nova Scotia Rockweed Leases (CSV Excel)

fr-t-en: Baux de Rockweed en Nouvelle-Écosse (CSV Excel)

name: Nova Scotia Rockweed Leases (CSV Excel (EU))

fr-t-en: Baux de Rockweed en Nouvelle-Écosse (CSV Excel (EU))

Nova Scotia Rockweed Leases (Geojson)

format: GEOJSON

en: Nova Scotia Rockweed Leases (Geojson)

fr-t-en: Location de Rockweed en Nouvelle-Écosse (Geojson)

en: Nova Scotia original metadata (https://data.novascotia.ca)

Nova Scotia Rockweed Leases (KML)

format: KML

en: Nova Scotia Rockweed Leases (KML)

fr-t-en: Location de Rockweed en Nouvelle-Écosse (KML)

Nova Scotia Rockweed Leases (KMZ)

format: KMZ

en: Nova Scotia Rockweed Leases (KMZ)

fr-t-en: Location de Rockweed en Nouvelle-Écosse (KMZ)

Nova Scotia Rockweed Leases (RSS)

en: Nova Scotia Rockweed Leases (RSS)

fr-t-en: Location de Rockweed en Nouvelle-Écosse (RSS)

Nova Scotia Rockweed Leases (Shapefile)

en: Nova Scotia Rockweed Leases (Shapefile)

fr-t-en: Baux de Rockweed en Nouvelle-Écosse (Shapefile)

Nova Scotia Rockweed Leases (XML)

en: Nova Scotia Rockweed Leases (XML)

fr-t-en: Baux de Rockweed en Nouvelle-Écosse (XML)

Nova Scotia Rockweed Leases (TSV)

en: Nova Scotia Rockweed Leases (TSV)

fr-t-en: Nouvelle-Écosse Rockweed Leases (TSV)

Nova Scotia Rockweed Leases (RDF)

en: Nova Scotia Rockweed Leases (RDF)

fr-t-en: Location de Rockweed en Nouvelle-Écosse (RDF)

subject: agriculture

title: Nova Scotia Rockweed Leases

en: Nova Scotia Rockweed Leases

fr-t-en: Location de Rockweed en Nouvelle-Écosse


creator: Le circuit électrique

en-t-fr:
HackQC17
Municipal
Sherbrooke
City
Government information

fr:
HackQC17
Municipal
Sherbrooke
Ville
Information gouvernementale

license_id: qc-cc-by

license_title: Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec

en: Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Circuit électrique,,pilote@donneesquebec.ca

fr: Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Circuit électrique,pilote@donneesquebec.ca

notes: Charging station dataset For more information consult the map https://lecircuitelectrique.com/fr/trouver-une-borne/**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

fr: Jeu de données des bornes de recharge Pour plus d'information consulter la carte https://lecircuitelectrique.com/fr/trouver-une-borne/

en: Government and Municipalities of Québec

fr: Gouvernement et municipalités du Québec

qc

title: Government and Municipalities of Québec | Gouvernement et municipalités du Québec

complete-list-of-terminals

en-t-fr: complete-list-of-terminals

fr: liste-complete-des-bornes

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: List of charging stations

en-t-fr: List of charging stations

fr: Liste des bornes de recharge


fr: interprétation et application de l'article 3 et de l'annexe A

notes: This guidance provides information relating to the interpretation and enforcement of section 3 and Schedule A to the Food and Drugs Act (FDA), as well as sections A.01.067 and A.01.068 of the Food and Drug Regulations (FDR) and sections 103.2 and 103.3 of the Natural Health Products Regulations (NHPR) (which exempt natural health products (NHPs) and nonprescription drugs from the FDA's general prohibition on labelling and advertising of preventative claims for the diseases listed in Schedule A).

fr: La présente ligne directrice fournit de l'information sur l'interprétation et l'application de l'article 3 et de l'annexe A de la Loi sur les aliments et drogues (LAD), des articles A.01.067 et A.01.068 du Règlement sur les aliments et drogues (RAD), et des articles 103.2 et 103.3 du Règlement sur les produits de santé naturels (RPSN) (en vertu desquels l'interdiction générale prévue dans la Loi sur les aliments et drogues d'utiliser des allégations de prévention à l'égard des maladies répertoriées à l'annexe A ne s'applique pas aux produits de santé naturels (PSN) ni aux médicaments en vente libre).

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Guidance Document: Schedule A and Section 3 to the Food and Drugs Act [Health Canada, 2010]

fr: Ligne directrice : Annexe A et article 3 de la Loi sur les aliments et drogues

subject: health_and_safety


en: Polling Division Boundaries - 2008

fr: Limites électorales fédérales du Canada - Limites de la section de vote - 2008

en: Federal Electoral Districts of Canada

fr: Circonscriptions électorales fédérales du Canada

en:
administrative
administrative divisions
earth sciences
electoral
electoral districts
human aspects
limits
political

fr:
aspects humains
circonscription électorale
divisions administratives
limites
limites administratives
politique
sciences de la terre
électorale

notes: Data elements are feature coded and structurally clean. Map components are available in a number of data exchange formats. Note: Toponymic (Electoral District names) information is contained in these data sets. Shoreline information and vectors are not included as part of the Federal Electoral Districts of Canada data set. A shoreline clip coverage can be obtained at the 1:1M scale in the VMAP(0) data set on GeoGratis. Federal Electoral Districts of Canada information is a two-dimensional vector data set. Access to information regarding these datasets and the capability to download images and data files, free of charge, is available through GeoGratis. Courtesy of Elections Canada/Données gracieusement fournies par Élections Canada.

fr: Données des circonscriptions électorales fédérales du Canada. Données des limites électorales fédérales du Canada. Les données sont codées par objet et structurellement propres. Les composantes cartographiques sont disponibles en une variété de formats d'échange de données. Nota : Des renseignements toponymiques (nom de circonscriptions électorales) sont contenus dans ces jeux de données. Les renseignements au sujet des rivages et des vecteurs ne sont pas compris dans le jeu de données des circonscriptions électorales fédérales. Une séquence d'images du rivage peut être obtenue à l'échelle 1/1 million dans le jeu de données VMAP0 sur GéoGratis. Les renseignements au sujet des circonscriptions électorales fédérales du Canada sont un jeu de données vectoriel bidimensionnel. L'information au sujet de ces jeux de données est disponible sur GéoGratis. Des images et fichiers de données peuvent être téléchargés gratuitement sur GéoGratis. Données gracieusement fournies par Élections Canada.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

Download ZIP (shp,pdf,doc) through HTTP

en: Download ZIP (shp,pdf,doc) through HTTP

fr: Télécharger le fichier en format ZIP (shp,pdf,doc) via HTTP

subject: government_and_politics

title: Federal Electoral Districts of Canada - Polling Division Boundaries - 2008


en:
Vaccines for children
COVID-19
vaccines
Pfizer BioNTech
COVID-19 vaccine
youth
infants and children under 12
clinical trials
vaccine development and approval
pandemic
childhood vaccines
vaccine effectiveness
Community immunity
vaccination programs
Vaccines for children
Deciding to vaccinate
vaccines
pandemic
COVID-19 vaccine
childhood vaccines
vaccine effectiveness
Community immunity
vaccination programs
Vaccines for children
Diseases that vaccines prevent
vaccines
pandemic
COVID-19 vaccine
childhood vaccines
vaccine effectiveness
Community immunity
vaccination programs
Vaccines for children
When to vaccinate your child
vaccines
pandemic
COVID-19 vaccine
childhood vaccines
vaccine effectiveness
Community immunity
vaccination programs
Vaccines for children
What to expect
vaccination appointment
pandemic
COVID-19
childhood vaccines
vaccine effectiveness
Community immunity
vaccination programs
vaccines and immunization
coronavirus
COVID

fr: À quoi s’attendre lors de la visite de vaccination

notes: Vaccines are essential to help end the pandemic. It's important for everyone to get vaccinated against COVID-19 when it's their turn. Vaccines help lower your child's risk of infection. They work with the body's natural defenses to develop protection against a disease. Being vaccinated will prevent the disease or lessen its impact. Health Canada has authorized the Pfizer BioNTech COVID-19 vaccine for youth aged 12 and older. People aged 12 to 17 may receive the same 2-dose schedule recommended for adults.

fr: Les vaccins sont essentiels pour mettre fin à la pandémie. Il est important que toutes les personnes se fassent vacciner contre la COVID-19 lorsque leur tour viendra. Les vaccins aident à réduire les risques d'infection chez votre enfant. Ils agissent de concert avec les défenses naturelles de l'organisme pour développer une protection contre une maladie. La vaccination préviendra la maladie ou en minimisera les effets. Santé Canada a autorisé le vaccin de Pfizer-BioNTech contre la COVID-19 pour les jeunes âgés de 12 ans et plus. Les jeunes de 12 à 17 ans peuvent recevoir le même régime de 2 doses que celui recommandé pour les adultes.

en: Public Health Agency of Canada

fr: Agence de la santé publique du Canada

phac-aspc

title: Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada

Vaccines for children: COVID-19

en: Vaccines for children: COVID-19

fr: Vaccination des enfants : COVID-19

subject: health_and_safety

title: Vaccines for children: COVID-19


en:
Y.T.
Yukon Territory
Yukon
icefields
glaciers
snow and ice
Downloadable Data
Government information

fr-t-en:
Y.T.
Territoire du Yukon
Yukon
champs de glace
glaciers
neige et glace
Données téléchargeables
Information gouvernementale

en: Government of Yukon; Government of Yukon; Geomatics Yukon,,geomatics.help@gov.yk.ca

fr: Gouvernement du Yukon; Gouvernement du Yukon; Geomatics Yukon,geomatics.help@gov.yk.ca

notes: 1:50,000 NTDB Permanent Snow and Ice Based on Edition 2.x.

fr-t-en: Neige et glace permanentes NTDB 1:50 000 sur la base de l'édition 2.x.

en: Government of Yukon

fr: Gouvernement du Yukon

yk

title: Government of Yukon | Gouvernement du Yukon

name: ISO 19139 Geographic Information - Metadata

fr-t-en: ISO 19139 Information géographique - Métadonnées

FTP Directory

en: FTP Directory

fr-t-en: Répertoire FTP

status: ongoing

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Ice and Snow - 50k

en: Ice and Snow - 50k

fr-t-en: Glace et neige - 50 km


en:
COVID-19
Exceptional importation and sale
biocides
demand and urgent need for access
Minister of Health
Interim Order No. 2
regulatory requirements

fr:
COVID-19
Importation et vente exceptionnelles
biocides
demande et besoin urgent d'accès
ministre de la Santé
arrêté d'urgence n° 2
exigences réglementaires
industrie

notes: There is an unprecedented demand and urgent need for access to biocides during the COVID-19 pandemic. On March 1, 2021, the Minister of Health signed Interim Order No. 2 Respecting Drugs, Medical Devices and Foods for a Special Dietary Purpose in relation to COVID-19. The interim order (IO) allows certain biocides that may not fully meet regulatory requirements to be imported and sold in Canada.

fr: Compte tenu de la demande sans précédent et du besoin urgent d’accès aux biocides pendant la pandémie de la COVID-19, la ministre de la Santé a signé, le mars 1 2021, l’Arrêté d’urgence no2 concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19. Cet arrêté d’urgence permet les importations et les ventes exceptionnelles de certains biocides qui pourraient ne pas satisfaire pleinement aux exigences réglementaires canadiennes.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Exceptional importation and sale of biocides in relation to COVID-19: Overview

fr: Importations et ventes exceptionnelles de biocides dans le cadre de la COVID-19 : Aperçu

subject: health_and_safety


en: Canada Lands Survey System - Digital Cadastral Data

fr: Système d'arpentage des terres du Canada - Données cadastrales numériques

en:
boundaries
canada lands
indian lands
indian reserves
land management
parcel
survey

fr:
arpentage
frontière
gestion des terres
parcelle
réserve indienne
terre indienne
terres du canada

en: This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records.

fr: Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada.

Download DWG file through FTP

en: Download DWG file through FTP

fr: Téléchargez le fichier DWG via FTP

Download SHP file through FTP

en: Download SHP file through FTP

fr: Téléchargez le fichier SHP via FTP

subject: economics_and_industry

subject: form_descriptors

subject: government_and_politics

subject: nature_and_environment

title: Cadastral Information for Alexis Creek 31

fr: Information cadastrale pour Alexis Creek No 31


en:
modernizing compliance program
Medical-Devices compliance program
scientific developments
market developments
supply chain developments

fr: modernisation du programme de conformité

fr: programme de conformité des dispositifs médicaux

fr: développements de la chaîne d'approvisionnement

notes: Similar to regulatory agencies around the world, we're modernizing and transforming the program to keep pace with scientific, market and supply chain developments. The COVID-19 pandemic has also driven change as a result of significant challenges.

fr: Comme d'autres organismes de réglementation dans le monde, nous modernisons et transformons le Programme de conformité des instruments médicaux (PCIM) afin de suivre l'évolution des progrès scientifiques, ainsi que l'évolution du marché et de la chaîne d'approvisionnement. La pandémie de COVID-19 a aussi entraîné des changements en raison des défis importants

en: Health Canada

fr: Santé Canada

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

name: Health Canada is modernizing and transforming the Medical Devices Compliance Program

fr: Santé Canada modernise et transforme le Programme de conformité des instruments médicaux

subject: health_and_safety


en: Table

fr: Tableau

en:
economic accounts
natural resources accounts
satellite accounts
table

fr: compte satellite des ressources naturelles

notes: Output of the core and downstream natural resources sectors by industry and sub-sector for the provinces and territories.<br>

fr: Production des secteurs des ressources naturelles de base et en aval pour les provinces et les territoires.

en: Statistics Canada

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

en: Supporting Document

fr: Document connexe

subject: economics_and_industry

title: Provincial and territorial natural resource indicators, Natural resources gross domestic product by sub-sector and industry

fr: Indicateurs des ressources naturelles provinciaux et territoriaux, Produit intérieur brut des ressources naturelles selon le sous-secteur et l'industrie


en:
official languages
health program
micro-funding
grants
application form

fr:
langues officielles
programme de santé
micro-financement
subventions
formulaire de demande

notes: Official Languages Health Program Micro-funding Grants Application Form guide.

fr: Guide du formulaire de demande de subvention de micro-financement du Programme des langues officielles en santé.

hc-sc

title: Health Canada | Santé Canada

fr: Programme pour les langues officielles en santé Micro-financement Formulaire de demande

subject: health_and_safety


en:
Steel Industry
Harmonized system
steel imports
B1A-W

fr:
industrie de l'acier
Importation d’acier
système harmonisé
B1A-W

notes: Steel Import Monitoring Program Reports: Imports of certain steel products into Canada are subject to controls under Canada’s Export and Import Permits Act (EIPA).

fr: Rapports du Programme de surveillance des importations d’acier : L’importation de certains produits en acier au Canada est assujettie à des contrôles sous le régime de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation (LLEI).

en: TNC

fr: TNC

en: Global Affairs Canada

fr: Affaires mondiales Canada

dfatd-maecd

title: Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada

Steel import monitoring program reports

en: Steel import monitoring program reports

fr: Rapports du programme de surveillance des importations d’acier

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2024

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2024

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2023

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2023

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2022

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2022

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2021

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2021

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2020

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2020

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2019

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2019

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2018

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2018

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2017

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2017

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2016

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2016

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2015

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2015

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2014

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2014

name: B1A-W - Canadian Steel Imports Harmonized System by Week and Country (with added fields) - 2013

fr: B1A-W Importation d’acier au Canada, système harmonisé par semaine et par pays (avec champs supplémentaires) - 2013

subject: economics_and_industry


en: Borehole Geophysical Logs

fr: Diagraphies géophysiques en sondage

en:
borehole
earth sciences
geological
geophysical
geophysics

fr:
géologique
géophysique
sciences de la terre
sondage

notes: Borehole geophysical log number ON-SU-LE-NRD18. Located in Sudbury, ON.

fr: Numéro de rapport de forage géophysiques ON-SU-LE-NRD18. Situé dans Sudbury, ON.

en: Natural Resources Canada

fr: Ressources naturelles Canada

name: Download data and grids in various file formats, English application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Anglais

name: Download data and grids in various file formats, French application

fr: Télécharger des données et des grilles en formats de fichiers variés, application en Français

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology

title: Borehole - ON-SU-LE-NRD18

en: Borehole - ON-SU-LE-NRD18

fr: Sondage - ON-SU-LE-NRD18


fr: Tableau

en:
agriculture and food
farm population
table

fr:
agriculture et alimentation
population agricole
tableau

notes: Agriculture–Population Linkage, 2016. Farm operators and total farm population classified by mother tongue, sex and age.<br>

fr: Couplage Agriculture–Population, 2016. Exploitants agricoles et population agricole totale classés selon la langue maternelle, le sexe et l'âge.<br>

fr: Statistique Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensembles de données

Supporting Document

fr: Document connexe

subject: agriculture

title: Farm population classified by mother tongue, sex and age, Agriculture–Population Linkage, 2016

fr: Population agricole classée selon la langue maternelle, le sexe et l'âge, Couplage Agriculture–Population, 2016


en:
Major Offence
Indigenous women
Indigenous men
federal

fr:
Infractions majeures
les femmes autochtones
les hommes autochtones
fédérale

notes: Indigenous men and women are serving more sentences in federal custody for violent offences than non-Indigenous.

fr: Les detenu(e)s autochtones purgent plus de peines dans les établissements fédéraux pour des infractions violentes que les non-autochtones.

en: Correctional Service of Canada

fr: Service correctionnel du Canada

name: Major Offence and Sentences of Federal Offenders in Custody: 2020

fr: Infractions majeures et peines des délinquants et des délinquantes sous responsabilité fédérale : 2020

subject: law

subject: society_and_culture


notes: This table is part of a series of tables that present a portrait of Canada based on the various census topics. The tables range in complexity and levels of geography. Content varies from a simple overview of the country to complex cross-tabulations; the tables may also cover several censuses.

fr: Ce tableau fait partie d'une série de tableaux qui présente un portrait du Canada selon les divers thèmes du recensement. Ces tableaux varient selon la complexité et les niveaux géographiques. Le contenu varie d'un simple aperçu du pays à des tableaux croisés plus complexes; les tableaux peuvent également présenter des données provenant de plusieurs recensements.

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

fr: Ensemble de données

subject: persons

title: Population and Dwelling Counts, for Census Divisions, Census Subdivisions (Municipalities) and Designated Places, 2001 and 1996 Censuses - 100% Data

fr: Chiffres de population et des logements, divisions de recensement, subdivisions de recensement (municipalités) et localités désignées, recensements de 2001 et de 1996 - données intégrales


en:
coast
hazard
marine
navigation
Government information

fr-t-en:
côte
danger
marine
navigation
Information gouvernementale

en: Government of British Columbia; Government of British Columbia; GeoBC Branch,,GeoBCInfo@gov.bc.ca

fr: Gouvernement de la Colombie-Britannique; Gouvernement de la Colombie-Britannique; GeoBC Branch,GeoBCInfo@gov.bc.ca

notes: The locations of coastal British Columbia marine navigation hazards

fr-t-en:
Les emplacements des dangers pour la navigation maritime côtière de la Colombie-Britannique

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

en: Government of British Columbia

fr: Gouvernment de la Colombie-Britannique

bc-cb

title: Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique

BC Geographic Warehouse Custom Download

en: BC Geographic Warehouse Custom Download

fr-t-en: Téléchargement personnalisé de BC Geographic Warehouse

fr-t-en: CHRA_MARINE_HAZARD POINT

format: WMS

subject: transport

title: Coastal BC Marine Navigation Hazards - Point

fr-t-en: Dangers liés à la navigation maritime côtière de la Colombie-Britannique - Point


fr-t-en: Rapport quinquennal sur l'état de la foresterie

license_id: mb-omb

license_title: OpenMB Information and Data Use License

en: Government of Manitoba; Government of Manitoba; Manitoba Maps,,manitobamaps@gov.mb.ca

fr: Gouvernement du Manitoba; Gouvernement du Manitoba; Manitoba Maps,manitobamaps@gov.mb.ca

notes:
Manitoba's forest boundaries datasets in 2021. This data is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map.

  Manitoba's forest boundaries datasets in 2021. This data is used within Manitoba's Five Year Report on the Status of Forestry, 2016 - 2021 story map.  The forest boundaries included represent forest sections, forest management units, provincial forests and forest management license areas.

fr-t-en:
Ensembles de données sur les limites des forêts du Manitoba en 2021. Ces données sont utilisées dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021.

  Ensembles de données sur les limites des forêts du Manitoba en 2021. Ces données sont utilisées dans la carte récit du Rapport quinquennal sur l'état des forêts du Manitoba, 2016-2021. Les limites forestières incluses représentent les sections forestières, les unités de gestion forestière, les forêts provinciales et les zones visées par un permis de gestion forestière.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Manitoba

fr: Gouvernement du Manitoba

mb

title: Government of Manitoba | Gouvernement du Manitoba

CSV

en: CSV

fr-t-en: CSV

ArcGIS GeoService

format: ESRI REST

en: ArcGIS GeoService

fr-t-en: ArcGIS GeoService

subject: nature_and_environment

subject: society_and_culture

title: Forest Management Units

en: Forest Management Units

fr-t-en: Unités de gestion forestière

topic_category: environment society


en: Table 18100137; Formerly CANSIM Table 327-0060

fr: Tableau 18100137; Anciennement Table CANSIM 327-0060

en: Table

fr: Tableau

en:
housing
housing and construction price indexes
housing price indexes
municipal and local data
prices and price indexes
producer price indexes
table

fr: indices de prix des logements et de la construction

notes: Building construction price indexes weights by census metropolitan area. Annual weights are available from 2017.

fr: Pondérations des indices de prix de la construction des bâtiments par région métropolitaine de recensement. Les pondérations annuelles sont disponibles à partir de 2017.

en: Statistics Canada

statcan

title: Statistics Canada | Statistique Canada

Dataset

en: Dataset

Supporting Document

format: HTML

en: Supporting Document

subject: economics_and_industry

subject: society_and_culture

title: Building construction price indexes, relative importance by census metropolitan area (CMA)

fr: Indices des prix de la construction des bâtiments, importance relative par région métropolitaine de recensement (RMR)


frequency: continual

fr-t-en: BASSIN SÉDIMENTAIRE DE L'OUEST DU CANADA

en: Government of Alberta; Government of Alberta; Alberta Energy Regulator,,AGS-Info@aer.ca

fr: Gouvernement de l'Alberta; Gouvernement de l'Alberta; Alberta Energy Regulator,AGS-Info@aer.ca

notes: The Geological Atlas of the Western Canada Sedimentary Basin was designed primarily as a reference volume documenting the subsurface geology of the Western Canada Sedimentary Basin. This GIS dataset is one of a collection of shapefiles representing part of Chapter 31 of the Atlas, Petroleum Generation and Migration in the Western Canada Sedimentary Basin, Figure 21, Heavy Oil Migration System. Shapefiles were produced from archived digital files created by the Alberta Geological Survey in the mid-1990s, and edited in 2005-06 to correct, attribute and consolidate the data into single files by feature type and by figure.

fr-t-en:
L'Atlas géologique du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien a été conçu principalement comme un volume de référence documentant la géologie souterraine du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien. Ce jeu de données SIG fait partie d'une collection de fichiers de formes représentant une partie du chapitre 31 de l'Atlas, Production et migration du pétrole dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, Figure 21, Système de migration du pétrole lourd. Les fichiers de formes ont été produits à partir de fichiers numériques archivés créés par l'Alberta Geological Survey au milieu des années 1990 et édités en 2005-2006 pour corriger, attribuer et consolider les données dans des fichiers uniques par type d'entité et par figure.

  ** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

en: Government of Alberta

fr: Gouvernement de l'Alberta

ab

title: Government of Alberta | Gouvernement de l'Alberta

name: Heavy Oil Migration System (GIS data, line features) - (HTML)

fr-t-en: Système de migration du pétrole lourd (données SIG, caractéristiques linéaires) - (HTML)

name: Heavy Oil Migration System (GIS data, line features) - (XML)

fr-t-en: Système de migration du pétrole lourd (données SIG, caractéristiques linéaires) - (XML)

name: SHP (From Alberta Geodiscorver Portal metadata)

fr-t-en: SHP (à partir des métadonnées du portail Alberta Geodiscorver)

subject: form_descriptors

subject: nature_and_environment

subject: science_and_technology